es en en es en en es fi en en en tr es pt es es en en tr es pt es es en en en en en fr en es en en es en fr en id en en en pt en en id de en en es eo en en en id en en en es eo en en ja id de en en en en en en en en en en en en en es en en en es es es gl es it en en en en en es en en es tr en en es en en en en pt en en es en pl en en en en en en en en en en en en en
Análisis contrastivo de la interpretación simultánea del discurso de Tim Cook en la Universidad de Stanford del 2019
Traducción e Interpretación Profesional
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
All of UPCCommunitiesTitleAuthorsAdvisorIssue DateSubmit DateSubjectsThis CollectionTitleAuthorsAdvisorIssue DateSubmit DateSubjectsProfilesView
AcercaPolíticasPlantillas de tesis y trabajos de investigaciónFormato de publicación de tesis y trabajos de investigaciónFormato de publicación de otros documentosLista de verificación
Análisis contrastivo de la interpretación simultánea del discurso de Tim Cook en la Universidad de Stanford del 2019
You can rate an item by clicking the amount of stars they wish to award to this item. When enough users have cast their vote on this item, the average rating will also be shown.
Your vote was cast
Thank you for your feedback
Aparicio Arrieta, Daniel Francisco
Show full item record
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Este trabajo de suficiencia profesional titulado “Análisis contrastivo de la interpretación simultánea del discurso de Tim Cook en la Universidad de Stanford del 2019” tuvo como objetivo principal analizar de manera contrastiva dicha interpretación e identificar las principales diferencias con el documento original y los focos de dificultad a nivel léxico-semántico, morfosintáctico y pragmático. Tras el análisis, se pudo identificar que, si bien el discurso original presentó ciertas dificultades, los errores se debieron principalmente a mi propia capacidad para realizar las distintas tareas que involucra la interpretación simultánea.
This thesis, titled "Contrastive analysis of the simultaneous interpretation of Tim Cook's speech at Stanford University in 2019", aims to analyze contrastively said simultaneous interpretation and identify the main differences with the original document and the lexical-semantic, morphosyntactic, and pragmatic difficulties. After the analysis, it was identified that, although the original speech presented certain difficulties, the errors were mainly due to my own ability to perform the different tasks involved in simultaneous interpreting.
Traducción e Interpretación Profesional
The following license files are associated with this item:
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/openAccess
DSpace software (copyright © 2002 - 2022)  DuraSpace
Quick Guide | Contact Us
Open Repository is a service operated by
The export option will allow you to export the current search results of the entered query to a file. Different formats are available for download. To export the items, click on the button corresponding with the preferred download format.
By default, clicking on the export buttons will result in a download of the allowed maximum amount of items.
To select a subset of the search results, click "Selective Export" button and make a selection of the items you want to export. The amount of items that can be exported at once is similarly restricted as the full export.
After making a selection, click one of the export format buttons. The amount of items that will be exported is indicated in the bubble next to export format.