es es es es en es es es es pt es es es pt es es es sl en eu es en es es es es es es es es eu eu eu eu
'¿Qué es lo que en el aire vuela?' Un poema infantil sobre el coronavirus en varios idiomas — Asociación EIZIE
Asociación de Traductores, Correctores e
La Asociación Asociarse Colaboraciones Dando a conocer a EIZIE
Actividades Cursos de EIZIE Encuentros de EIZIE Visibilizando la traducción Literatura vasca en otros idiomas
Publicaciones SENEZ revista de traducción Literatura vasca en otros idiomas Colección 'Literatura Unibertsala' Colección 'Urrezko Biblioteka' Colección 'Itzultzaile Aitzindariak' Colección 'Itzulpen Antologiak' Publicaciones especiales Estudios, artículos y críticas
Recursos Recursos propios de EIZIE Herramientas Guías profesionales y modelos de contrato Recursos lingüísticos en euskera Ayudas y premios de traducción Asociaciones de traductoras/es
Búsqueda de profesionales Profesionales Ofertas de trabajo Guías profesionales
Euskara Español English Français
'¿Qué es lo que en el aire vuela?' Un poema infantil sobre el coronavirus en varios idiomas
'¿Qué es lo que en el aire vuela?' Un poema infantil sobre el coronavirus en varios idiomas
Un poema de Roberto Piumini sobre el coronavirus –Che cos’è che in aria vola? / 'Qué es lo que en el aire vuela?– atraviesa fronteras. Ha sido traducido a unos treinta idiomas, gracias al esfuerzo y generosidad de numerosos traductores y traductoras.
Ha sido una iniciativa de la Feria del Libro de Bologna, FIT, CEATL y las asociaciones italianas Strade y AITI.
Como dice Piumini, «Son regalos las palabras, / semillas de nuestro amor, / y al ser tan buenas las semillas, / las enviamos con primor».