es es id de en es fr hbs_lat it pt sl en ja bg en ru en es es es es es es es es es es es es en es es es es en en es en en es es pt en en es en es ru en es es es es ru ru en es es pt es es es es es es es es es es es es es gl es es es gl
Los usuarios de Internet criticaron duramente ‘Érase una vez: Anastasia’ por explotar la cultura rusa y usar la imagen de la duquesa asesinada, canonizada como santa por la iglesia ortodoxa.
Los hashtags #HandsOffAnastasia (manos fuera de Anastasia) y #HandsOffRussianHistory (manos fuera de la historia rusa) empezaron a ser populares en Twitter en relación a la nueva película estadounidense Érase una vez: Anastasia, estrenada en abril de 2020 y disponible en Amazon, iTunes, Google Play y YouTube Movies.
En esta película de fantasía para adolescentes, la duquesa Anastasia, de 17 años, escapa de Lenin a través de un portal mágico que la transporta a EE UU en 1988, donde conoce a una nueva amiga, llamada Megan y su familia.
Aunque el polémico trailer se publicó en YouTube en marzo de 2020, la película no llamó la atención de los usuarios hasta hace poco tiempo. Después de que el escritor y editor Ryan Boyd se burlara de la película en su Twitter, los usuarios de Internet bombardearon a los creadores de la película con acusaciones de apropiación cultural y falta de respeto a la historia rusa.
— Ryan Boyd (On Hiatus 💃🏻) (@ryandroyd) September 16, 2020
“Por favor, todo lo que quiero de esta película es un viajero en el tiempo de Vladímir Lenin en forma de Terminator empeñado en eliminar a Anastasia en los escandalosos años 80”, añadió Boyd a su tweet inicial.
This is the equivalent of making a sitcom about 9/11, what is wrong with this world. This is clearly inappropriate. #HandsOffAnastasia#HandsOffRussianHistorypic.twitter.com/Svu42tHjKb
— //iYunb (@darkestjune) September 17, 2020
La indignación se extendió rápidamente entre los usuarios rusos. Para muchos resultaba insensible hacer una película de fantasía para adolescentes basada en una tragedia de una personalidad real, que fue asesinada con toda su familia cuando tenía 17 años.
This is the equivalent of making a sitcom about 9/11, what is wrong with this world. This is clearly inappropriate. #HandsOffAnastasia#HandsOffRussianHistorypic.twitter.com/Svu42tHjKb
— //iYunb (@darkestjune) September 17, 2020
Muchos se ofendieron por una escena que aparece en el trailer, donde se ve a la duquesa comiendo espaguetis con sus manos, sentada en la mesa de la casa de Megan. En la escena también se ve a los estadounidenses comiendo con sus manos, quizás para animar a Anastasia.
Este episodio ofendió a muchos usuarios internautas, que decían que distorsionaba la imagen del nivel cultural ruso en general y el de la Gran Duquesa en particular. Muchos señalaron que todas las personas que vivían en Rusia antes de la Revolución de 1917 eran lo suficientemente civilizadas como para usar tenedores, especialmente los miembros de la familia real.
ИHTepecHo, Hackoлbko yбorиM дoлжHo быTb чycTBo юMopa, чToбы cчecTb зaбaBHыM филbM, B koTopoM члeHы цapckoй ceMbи, жиBшиe He B kaMeHHoM Beke, a чyTb бoлbшe cTa лeT Haзaд, He yMeюT пoлbзoBaTbcя cToлoBыMи пpибopaMи?#HandOffRussianHistory#HandsOffAnastasia
— Your Senpai ~ (@YourSen98714929) September 17, 2020
“Me pregunto lo pobre que debe de ser el sentido del humor de alguien para encontrar una película en la que los miembros de la Familia Real, que no vivieron en la edad de piedra, pero solo hace poco más de cien años, no puedan usar los cubiertos de forma divertida”, escribió un usuario.
“¿Acento falso? ¿No puedes usar un tenedor? Chicos, ella era la Gran Duquesa. Esta representación es fácilmente la peor representación de Rusia que he visto. Destruyeron la cultura china y luego nuestra historia. ¿Qué es lo siguiente?”, envió un mensaje a otro usuario.
Muchos usuarios señalaron que mientras los estadounidenses, que pueden ser muy sensibles sobre su propia cultura, no toleran que alguien ridiculice asuntos que son importantes para ellos, cierran los ojos ante este particular menosprecio de una de las mayores tragedias de la historia rusa, el asesinato de toda la Familia Real por un pelotón de fusilamiento en 1918.
LEE MÁS: El fusilamiento de la familia Romanov, caso abierto un siglo después
Дa дBoйHыe cTaHдapTы oбoжaю.
ПoчeMy дpyrиe эTHocы и Hapoды иMeюT пpaBo oTcTaиBaTb cBoю kyлbTypy,a Haд poccийckoй иcTopиeй Mы блaroпoлyчHo пorлyMиMcя? ЭTo жe Tak Beceлo cHиMaTb koMeдию,rлaBHaя repoиHя koTopoй-зBepckи yбиTaя дeBoчka #HandOffRussianHistory
— Лизa Lacocb (@goodzillace) September 17, 2020
“Sí, me encantan estos dobles estándares. ¿Por qué otros grupos étnicos y personas tienen derecho a defender su cultura, pero podemos burlarnos de la historia rusa? Es muy divertido rodar una comedia en la que el protagonista es una chica brutalmente asesinada”, publicó otro usuario de habla rusa en Twitter.
“Me pregunto cuándo los estadounidenses se darán cuenta de que hacer películas sobre el milagroso rescate mágico de una chica que fue brutalmente asesinada y cuyo cuerpo fue encontrado enterrado en algún lugar fuera de la ciudad no es demasiado ético”, señalaba otro.
Los empleados de la Casa Imperial Rusa, un sitio web que preserva la memoria de la dinastía Romanov, también criticaron la comedia.
“Es repugnante cuando cualquier santo es representado de manera cómica y deliberadamente burlona. Tal representación es ofensiva para la memoria de los santos y la gente que los venera. Es triste que alguien pueda bromear sobre la memoria de los niños torturados”, declaró Alexánder Zakatov, jefe de la oficina del director de la Casa Imperial Rusa.
No es la primera vez que una leyenda sobre una milagrosa fuga de la Gran Duquesa Anastasia del pelotón de fusilamiento de los bolcheviques inspiró a los productores de Hollywood. En 1997, la película de animación nominada al Oscar Anastasia recibió sobre todo críticas positivas.
LEE MÁS: Los falsos Romanov: oportunistas que se hicieron pasar por la familia del zar
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.