es es es es en es es es es pt es es es pt es es es sl en eu es en es es es es es es es eu eu eu eu
Actividades Cursos de EIZIE Encuentros de EIZIE Visibilizando la traducción Literatura vasca en otros idiomas
Publicaciones SENEZ revista de traducción Literatura vasca en otros idiomas Colección 'Literatura Unibertsala' Colección 'Urrezko Biblioteka' Colección 'Itzultzaile Aitzindariak' Colección 'Itzulpen Antologiak' Publicaciones especiales Estudios, artículos y críticas
Búsqueda de profesionales Profesionales Ofertas de trabajo Guías profesionales
Mesa redonda sobre la traducción entre lenguas 'pequeñas' en la Feria de Durango
Mesa redonda sobre la traducción entre lenguas 'pequeñas' en la Feria de Durango
Este año EIZIE y la editorial eslovena Malinc han organizado la mesa redonda Los otros como nuestro espejo: la traducción como puente entre lenguas pequeñas y/o minoritarias , que contará con profesionales del mundo de la literatura y la traducción vasca y eslovena. Cuándo: el 7 de diciembre de 2018 (viernes), a las 16:00 Dónde: Durangoko Azoka - Areto Nagusia (Feria del Libro y Disco Vasco)
¿Qué importancia tiene la traducción en las lenguas pequeñas y/o minoritarias? ¿Existe alguna afinidad de traducciones entre las lenguas pequeñas? ¿Se conocen y traducen entre sí? ¿Qué autores euskaldunes están traducidos al esloveno, al croata? ¿Qué autores eslovenos y croatas están traducidos al euskera? ¿Cuál es su recepción en las culturas meta?
Sobre esto y muchas más cosas conversarán Juan Kruz Igerabide (escritor y traductor), Amaia Apalauza (traductora), Peter Svetina (escritor de la LIJ esloveno) y Barbara Pregelj (traductora e investigadora eslovena). Moderadora: Elizabete Manterola (EHU/UPV).