es es id de en es fr hbs_lat it pt sl en ja bg en ru en es es es es es es es es es es es hu en es es ru es es fr es es it es es pt es es en es es fr es es es es es ru es pl es es es en es es en es es pt es es es es es es es es es es gl
Los pequeños bolsillos en el pecho eran característicos del traje nacional de muchos pueblos del Cáucaso, así como de los cosacos. ¿Qué se guardaba en ellos?
Un hombre de un pueblo de Daguestán
En la cultura popular del período soviético, estos pequeños bolsillos se asociaban con los trajes nacionales del Cáucaso (que, por cierto, rara vez se usaban) y con... Balbes, un personaje de la comedia de culto, Secuestro, estilo caucásico. La película tiene una escena en el que los protagonistas lucen trajes pseudo caucásicos y Balbes, interpretado por el actor Yury Nikulin, guarda sus cigarrillos y su encendedor en estos pequeños bolsillos del pecho de su traje.
Un fotograma de la película Secuestro, estilo caucásico
Este elemento se llama en realidad gazir. Muchos pueblos del Cáucaso, desde los georgianos, chechenos y osetios hasta los cabardianos y los adiguesios, los llevaban cosidos en el pecho de sus abrigos. La primera vez que los rusos vieron este estilo de vestimenta fue cuando se encontraron con los cherkesi (“Circasianos, en español), por lo que históricamente un caftán con este tipo de bolsillos se llama cherkeska en ruso.
Un circasiano (Izq.) y un cabardino (Der.)
Los gazires aparecieron en las cherkeskas en el siglo XVIII,con la llegada de las armas de fuego. Las balas y una cantidad calculada de pólvora se colocaban en pequeños lazos hechos de tela o cuero. Eran esencialmente cinturones de cartuchos. Gracias a los bolsillos gazires, la pólvora se mantenía seca.
Líderes de la República Montañosa del Norte del Cáucaso, 1917-1920
En los compartimentos más cercanos a las axilas se guardaba yesca para hacer fuegoy, más tarde, un dispositivo especial, un cebador de percusión. Podía haber entre cuatro y 18 gazires a cada lado. Por cierto, no se cosían inicialmente en el pecho, sino que se utilizaban bolsas especiales, que se llevaban en el hombro o se ataban al cinturón.
Bolsa gazir del siglo XIX de Daguestán
Shakko (CC BY-SA 3.0)
Muchos hombres caucásicos luchaban a caballo, así que la función principal de los gazires era permitir al jinete cargar un arma mientras estaba cabalgando.
Un hombre posando con un caballo que iba a vender, ca. 1900
En el siglo XIX, el Imperio Ruso comenzó a conquistar el Cáucaso y las tropas montadas cosacas adoptaron muchos elementos de la vestimenta caucásica: sombreros de piel de oveja, mantos de fieltro, sables curvos y cherkeskas adornadas con gazires.
Un cosaco de la guardia personal del Emperador, ca. 1910
Peter Vedenisov/Alexánder Odinokov archivo
Los gazires con puntas de plata se consideraban un lujo especial. Por cierto, al emperador Nicolás II le gustaba vestirse con una cherkeska adornada con gazires, aunque en su traje eran solo un elemento decorativo.
Nicolás II con el uniforme del Regimiento de Húsares de la Guardia de Su Majestad
El cosaco más famoso (después del personaje fílmico Balbes) conocido por llevar una cherkeska adornada con gazires fue el Barón Wrangel, general del Ejército Imperial Ruso y más tarde uno de los líderes del Movimiento Blanco antibolchevique, en el que los cosacos tuvieron un papel destacado. El uniforme diario de Wrangel era un caftán negro con gazires cosidos. Por esta original vestimenta fue incluso apodado el “Barón Negro”. También tenía un uniforme ceremonial blanco con gazires.
Los cosacos también sirvieron bajo las autoridades soviéticas y este tradicional uniforme fue respetado en la URSS. En el Desfile de la Victoria de 1945 los cosacos lucieron tantos gazires como condecoraciones militares en sus pechos.
Cosacos del Kubán en la Plaza Roja durante el desfile del 24 de junio de 1945.
Alexánder Kiyan (CC BY-SA 3.0)
Hoy en día, la cherkeska adornada con gazires puede ser vista a menudo siendo usada por los miembros de las compañías de danza nacional.
El Conjunto de Canto y Danza Folclórica de Abjasia
LEE MÁS: ¿Cómo eran los vestidos de novia de las Romanov?
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.