es gl pt de es pt pt es es es es es es hu de es es de es es es es es es es es es es es es es es es es es es es pt es es es es es es en es es es es es es es es es es es es nb es gl es
Trabajando.com ,Chile S.A., asegura la máxima reserva y protección de aquellos datos de carácter personal (los 'Datos Personales') que los usuarios del sitio en Internet de su propiedad ('Usuarios'), ubicado en la dirección electrónica www.trabajando.com ('Sitio'), ingresen al sitio con el fin de utilizar los servicios de éste. Asimismo, Trabajando.com asegura la debida reserva de la información confidencial que las empresas que han suscrito contratos con Trabajando.com ('Clientes'), ingresen a Trabajando.com con ocasión de la contratación de los servicios ofrecidos en el Sitio o por el uso del Sitio. Con este objeto, Trabajando.com ha desarrollado la presente política de privacidad y protección de datos personales (la 'Política de Privacidad y Protección de Datos Personales').
Trabajando.com proporciona a los Usuarios y a los Clientes los recursos técnicos adecuados para que tomen conocimiento de la presente Política de Privacidad y Protección de Datos Personales y de cualquier otra información que pueda ser relevante, constituyendo el ingreso de Datos Personales o información confidencial en el Sitio la manifestación expresa de su consentimiento a la presente Política de Privacidad y Protección de Datos Personales.
Los Datos Personales de los Usuarios no son entregados por Trabajando.com a terceros, sino solo a los Clientes y siempre que el Usuario así lo decida, según se describe en esta Política de Privacidad y Protección de Datos Personales.
Toda entrega a terceros de Datos Personales de Usuarios o información confidencial de Clientes, debe ser previamente autorizada por los Usuarios o Clientes titulares de dichos Datos Personales o información confidencial. Sin embargo, su uso con fines estadísticos no requiere de dicha autorización previa.
Trabajando.com puede reunir, analizar y utilizar la información que obtiene de los Usuarios, como un todo colectivo. Así, puede determinar qué áreas son las preferidas o los servicios más utilizados. Dicha información, que solo se usa en forma anónima y agregada, puede ser revelada a los socios comerciales de Trabajando.com, de manera de poder determinar cómo hacer el Sitio cada vez mejor para sus Usuarios.
Los Datos Personales que los Usuarios facilitan a Trabajando.com pueden ser ingresados por medio de un 'Registro de Usuario', o a través de un 'Currículo Trabajando.com' o mediante la transferencia de otro tipo de currículo.
Después de ingresar sus Datos Personales, los Usuarios pueden activar o desactivar su currículo, decidiendo si desean dejar estos datos disponibles para procesos de 'Reclutamiento en Línea', es decir, ser incorporados en la base de datos que permanece a disposición de los Clientes que realizan búsquedas de personal en línea directamente, sin que hayan necesariamente publicado una oferta de trabajo en el Sitio (la 'Base de Datos').
En el caso de que los Usuarios opten por no participar en procesos de Reclutamiento en Línea, sus Datos Personales quedarán almacenados bajo reserva en la base de datos de Trabajando.com y solo serán enviados posteriormente a las ofertas publicadas en el Sitio o a las empresas a las cuales los Usuarios deseen postular, para lo cual estos deberán requerirlo explícitamente ('Postulación Específica'). La Postulación Específica a una oferta o empresa implicará hacer disponibles al potencial empleador todos los Datos Personales del Usuario ingresados a Trabajando.com.
Cuando los Usuarios ingresan sus Datos Personales, Trabajando.com abre una página personal para cada Usuario en la cual almacena sus antecedentes, y a la que solo el mismo Usuario puede ingresar (con su nombre de usuario y clave) en cada oportunidad que requiera revisar, actualizar o modificar sus Datos Personales contenidos en ella (la 'Página Personal').
Por su parte, las empresas Clientes al contratar los servicios ofrecidos en el Sitio, declaran estar en conocimiento que la información que proporcionen a Trabajando.com formará parte de la Base de Datos, autorizando a Trabajando.com a utilizar dicha Base de Datos para la debida prestación de los servicios. Trabajando.com solicitará información al Cliente que puede tener el carácter de reservada o confidencial. El Sitio provee al Cliente la posibilidad de seleccionar como confidencial y/o reservado uno o más aspectos de la información proporcionada, obligándose en ese caso Trabajando.com a guardar la más estricta y absoluta reserva respecto de las áreas de información bloqueadas por el Cliente en la forma establecida en el Sitio ('Información Confidencial'). El Cliente puede autorizar a Trabajando.com a publicar la información ingresada según sea necesaria para la prestación de los servicios contratados.
Los Usuarios y Clientes pueden modificar sus opciones de confidencialidad y el resto de sus antecedentes en cualquier momento, accediendo directamente a su Página Personal o a los medios que el Sitio pone a disposición de los Clientes para este propósito.
En consecuencia, tanto la incorporación de Datos Personales a una Postulación Específica, a la Base de Datos o a una Página Personal, y el tratamiento automático de dichos Datos Personales por parte de Trabajando.com, como la incorporación de la Información Confidencial de Clientes a la Base de Datos, requieren el consentimiento previo y expreso de los Usuarios y/o del Cliente, según corresponda.
Trabajando.com podrá utilizar la información de contacto ingresada tanto por los Usuarios como por los Clientes para el envío de información relativa a los servicios propios del Sitio y eventualmente para la realización de consultas que tengan relación con la calidad del servicio.
Trabajando.com será responsable de la Base de Datos y de los Datos Personales contenidos en cada Página Personal. Con el objeto de evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los Datos Personales o Información Confidencial facilitados por los Usuarios y/o los Clientes, Trabajando.com ha adoptado los niveles de seguridad y de protección de Datos Personales legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance. Sin embargo, los Usuarios y Clientes deben tener en consideración que los niveles de seguridad en Internet no son perfectos, por lo que Trabajando.com no puede garantizar la total y absoluta inviolabilidad de su Base de Datos, ni el perfecto funcionamiento de sus mecanismos de protección y resguardo.
La cantidad de información que sea ingresada a Trabajando.com es voluntaria, sin que el ingresar distintos grados de información implique una diferencia en la calidad o cantidad de los servicios prestados por Trabajando.com, a menos que se indique expresamente lo contrario.
Los Usuarios y Clientes podrán ejercitar los derechos que esta Política de Privacidad y Protección de Datos Personales señala. Si Trabajando.com decidiera cambiar su Política de Privacidad y Protección de Datos Personales se lo hará saber debidamente a través del Sitio a todos sus Usuarios y Clientes.