es en es en es en en en en en en en ca en en en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ca en en en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es es en es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en es es en en en en en en en en en es en en en en en fr en en en en en en en en en en es en en en en en en en en en
Tres maneras en que COVID-19 ha afectado a los cuidadores hispanos y latinos de adultos mayores - MHP Salud
Who are Community Health Workers (CHWs)?
Community Health Workers and Return on Investment (ROI)
Promotores and Promotoras de Salud
Cancer Disease Prevention and Management
Training for Community Health Workers
Training for Professions Working with CHWs
Health Education Resources for Community Health Workers
Community Health Workers: A National Landscape
Register for TA & Webinars
Who are Community Health Workers (CHWs)?
Community Health Workers and Return on Investment (ROI)
Promotores and Promotoras de Salud
Connecting Kids to Care
Cancer Disease Prevention and Management
Diabetes Disease Prevention and Management
HIV Disease Prevention and Management
Sexual and Reproductive Health
Training for Community Health Workers
Training for Community Health Worker Managers & Supervisors
Training for Professions Working with CHWs
State CHW Certification Information
Health Education Resources for Community Health Workers
Community Health Worker Newsletter
CHW COVID-19 Resource Directory
Community Health Workers: A National Landscape
Register for TA & Webinars
Tres maneras en que COVID-19 ha afectado a los cuidadores hispanos y latinos de adultos mayores
Tres maneras en que COVID-19 ha afectado a los cuidadores hispanos y latinos de adultos mayores
Published January 2022 | Read this article in English |  Back to all news and updates.
Hemos aprendido mucho sobre cómo los efectos del virus han afectado desproporcionadamente a algunos grupos. Sabemos que los hispanos/latinos se vieron particularmente afectados debido a un aumento en la exposición, la vulnerabilidad a las complicaciones graves del virus y una vacilación inicial en recibir la vacuna.1,2 También sabemos que las restricciones en la vida diaria también han puesto presión sobre los cuidadores dentro de la comunidad hispana/latina.
El otoño pasado, hablamos con dos de nuestras empleadas de MHP Salud sobre sus experiencias como cuidadoras latinas. Aunque hemos escuchado historias sobre cómo ha sido cuidar a un ser querido mayor a lo largo de esta pandemia, todavía hay mucho que no sabemos sobre cómo esta pandemia ha afectado a los cuidadores hispanos/latinos de adultos mayores. MHP Salud compartió una breve encuesta en línea con cuidadores hispanos/latinos para conocer sus experiencias y necesidades durante la pandemia. Descubrimos que la pandemia ha afectado la salud mental de los cuidadores y la forma en que proveen cuidado a su ser querido mayor. Los cuidadores también compartieron qué recursos hubiesen sido útiles.
A como vamos entrando al tercer año de la pandemia de COVID-19, podemos aprender de estas respuestas y centrarnos en apoyar a los cuidadores de una manera culturalmente apropiada a como vayamos avanzando. A continuación, describiremos 3 formas en las cual COVID-19 ha afectado a los cuidadores hispanos/latinos de adultos mayores.
COVID-19 ha tenido un efecto en la salud mental de los cuidadores hispanos/latinos.
El 85% de los cuidadores encuestados dijeron que la pandemia de COVID-19 ha afectado su salud mental de alguna manera.
Con cada ola de la pandemia, más y más personas hispanas/latinas se han enfermado y conocen a alguien que se ha enfermado o enfermado gravemente o ha muerto. Aproximadamente 1/3 de los encuestados indicaron que conocen a alguien que se ha enfermado gravemente o que ha fallecido por COVID-19. Experimentar de primera mano estos efectos negativos del COVID-19 en su comunidad ha generado un temor entre los cuidadores.
El 63% de los encuestados dijeron que tenían miedo de exponer a su ser querido mayor al virus.
El 56% de los encuestados tenían miedo de contraer COVID-19 ellos mismos.
Nuestra forma de vida ha cambiado drásticamente. El aislamiento social y las medidas de distanciamiento social han cambiado la forma en que vivimos nuestra vida cotidiana. Como compartió un encuestado, “Ha afectado mi salud física. Tengo estrés y mucha impaciencia.“
El 52% de los encuestados indicaron que se sentían más estresados a resultado de COVID-19.
El 30% indicaron que se sentían socialmente aislados de su sistema de apoyo, amigos y/o familiares.
Los hispanos/latinos tienen más probabilidades de vivir en hogares intergeneracionales con nietos, padres y abuelos. Para los cuidadores “intercalados” entre el cuidado de niños más pequeños y sus padres mayores, la pandemia ha sido aún más desafiante. Un encuestado describió su experiencia:
“Cuidar a mis hijos y a mis padres mayores fue difícil. [Las] vidas y la rutina de los niños y de los padres mayores se interrumpieron, causando mucho estrés y más demanda de mi tiempo para ayudar con la coordinación de la atención médica y estar presente y relajado para participar sin tener que preocuparme por mi propia situación y demandas laborales”.
COVID-19 ha cambiado la forma en que algunos cuidan a sus seres queridos.
La mayoría de los encuestados (85%) indicaron que COVID-19 afectó la forma en que cuidan a su ser querido mayor.
Algunas de las formas más comunes en que afectó la forma en que brindan atención incluyen:
Las responsabilidades de cuidado se han vuelto más exigentes debido a COVID-19. (59%)
Dificultad para manejar las responsabilidades de cuidado y otras responsabilidades como el trabajo, la familia, el hogar, etc. (52%)
No poder asistir a las citas con un ser querido mayor debido a las restricciones de COVID-19. (44%)
No poder obtener apoyo de amigos y familiares durante la pandemia. (41%)
No poder proporcionar el nivel de atención que les hubiera gustado. (26%)
Muchos adultos hispanos/latinos mayores prefieren permanecer en sus hogares o en el de un miembro de la familia a medida que envejecen. En algunas situaciones, sus cuidadores no pueden brindarles atención a tiempo completo y, por lo tanto, su ser querido mayor debe mudarse a un hogar de ancianos, lo que puede ser muy costoso.
Un encuestado comparte su historia:
“Debido a que los hogares de ancianos son tan caros en el área donde mi padre vivía, mi hermano tomó la decisión de mudar a mi padre a mi país. Antes de la pandemia, yo podía visitar a mi papá al menos 1 o 2 veces al año, y debido a la pandemia no pude visitar a mi papá, y los pocos familiares que tengo en el país de mi papá, tampoco pudieron visitarlo.“
Al principio de la pandemia de COVID-19, vimos a los residentes de hogares de ancianos afectados de manera desproporcionada por el virus, al igual que las restricciones impuestas. A resultado de esto, las medidas de distanciamiento social se aplicaron estrictamente para mantener a los residentes físicamente seguros. Desafortunadamente, esas mismas restricciones estaban causando un aislamiento social severo en los adultos mayores.
Los cuidadores hispanos/latinos temían por la seguridad de sus seres queridos adultos mayores y algunos tomaron la decisión de traer a esa persona a su hogar, si podían. Esto también se vio entre las familias hispanas/latinas. Como compartió un encuestado,
“Mi mamá estaba en un asilo cuando comenzó la pandemia y esa fue la razón porque me la traje a vivir con nosotros.“
Los recursos pueden ayudar a aliviar la carga para algunos cuidadores hispanos/latinos
¡Los recursos y apoyos culturalmente apropiados pueden ayudar a los cuidadores a mejorar su salud mental y física, así como su calidad de vida! Los cuidadores que respondieron a nuestra encuesta compartieron que los siguientes recursos serían útiles para ellos:
Boletines con consejos y recursos
Información sobre cuál es el proceso normal de envejecimiento y de qué preocuparse o tener en cuenta
Recursos para aquellos “intercalados” por el cuidado de adultos mayores y niños pequeños
Servicios de relevo y atención domiciliaria para quienes trabajan
Ayuda con las responsabilidades del hogar
Grupo de apoyo virtual para cuidadores
Seminarios web y oportunidades de aprendizaje virtual
Tener trabajadores sociales u otro personal para ayudar a conectarse con sus seres queridos en hogares de ancianos para reducir el aislamiento social y mejorar la salud mental en los residentes.
Servicios de Internet más accesibles y confiables en el hogar de los adultos mayores para ayudar con las actividades diarias, como pagar facturas y comprar comestibles.
La pandemia de COVID-19 ha ejercido presión sobre la salud mental y la capacidad de los cuidadores hispanos/latinos para brindar cuidado. Afortunadamente, hay algunas cosas que se pueden hacer para ayudar a aliviar parte de esta carga. Los Promotores de Salud (CHWs) son miembros de confianza de la comunidad que conectan a sus compañeros con los recursos sociales y de salud. Como tal, los CHWs están excepcionalmente calificados para entregar algunos de estos recursos a nuestros cuidadores de una manera culturalmente apropiada. ¡Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre los CHWs y cómo comenzar su propio programa! ¡Echa un vistazo a nuestro directorio de recursos COVID-19 con recursos para cuidadores de adultos mayores!
Este proyecto fue apoyado por la Administración para la Vida Comunitaria (ACL), el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) como parte de una concesión de asistencia financiera por un total de $ 255,124.00 con un 75 por ciento financiado por ACL / HHS y $ 85,949.42 de monto y 25 por ciento financiado por fuentes no gubernamentales. Los contenidos son los del autor (s) y no representan necesariamente los puntos de vista oficiales de, ni son un respaldo, por parte de ACL / HHS, o el Gobierno de los Estados Unidos.
La Enfermedad de Alzheimer y Demencia Relacionada en la Comunidad Hispana/Latina
Este recurso fue desarrollado por MHP Salud con guía esencial y entendimiento sobre demencia dado por Alzheimer’s Association –San Antonio and South Texas Chapter.
Visit our COVID-19 Resource Directory
In this directory, you can access educational resources focused on Community Health Worker (CHW) COVID-19 interventions for Latinos and Farmworker Communities. You can also find resources for family caregivers of Latino Older Adults.
Register for technical support and webinars.
How Increased Use of Technology During COVID-19 has Influenced Diabetes Outcomes in Children
Consejos para Emergencias de Salud Pública y Desastres Comunes para Adultos Mayores Latinos
Planning Tips for Public Health Emergencies and Common Disasters for Older Adults
MHP Salud builds on community strengths to improve health in underserved communities. MHP Salud’s programs provide peer health education, increase access to health resources and bring community members together with health providers, employers and policymakers to create positive changes. Learn more.
Technical Assistance Monthly Calls
Donate to MHP Salud
Serving the Community During COVID-19 – MHP Salud
© 2022 MHP Salud. All Rights Reserved.
Join Thousands of Readers
Our subscribers  recieve free CHW resources, industry information, and updates on our mission progress.