es es es es en es es es es pt es es es pt es es es sl en eu es en es es es es es es es en es es es es es eu eu eu eu
Actividades Cursos de EIZIE Encuentros de EIZIE Visibilizando la traducción Literatura vasca en otros idiomas
Publicaciones SENEZ revista de traducción Literatura vasca en otros idiomas Colección 'Literatura Unibertsala' Colección 'Urrezko Biblioteka' Colección 'Itzultzaile Aitzindariak' Colección 'Itzulpen Antologiak' Publicaciones especiales Estudios, artículos y críticas
Búsqueda de profesionales Profesionales Ofertas de trabajo Guías profesionales
Encuentro acerca de la interpretación de la lengua de signos
Encuentro acerca de la interpretación de la lengua de signos
El 29 de septiembre (víspera del Día Internacional de la Traducción), a las 18:00, en Kutxa Kultur Plaza de Tabakalera (Donostia).
Con la intención de conocer más de cerca la labor de los y las intérpretes de la lengua de signos que trabajan con el euskera, hemos organizado un encuentro acerca de esta modalidad de la interpretación.
Contaremos para ello con tres guías-intérpretes de ESHIE (Asociación de Intérpretes de Lengua de Signos y Guías-Intérpretes del País Vasco). Tras una breve presentación su asociación, las participantes nos hablarán de la comunidad de las personas sordas (legislación, el Sistema de Signos Internacional, la comunicación con personas sordociegas…) y de las especificidades de la interpretación de signos (ámbitos de trabajo, requisitos técnicos, condiciones laborales y formación). Al final, pondremos en práctica cómo podemos comunicarnos con las personas sordas, con unas nociones básicas del alfabeto dactilológico (el saludo, cómo presentarnos, etc.).