es es id de en es fr hbs_lat it pt sl en ja bg en ru en es es es es es es es es es es it hu de en es es es en es es en es es en es es en es es en es hu en es es es es es es en es es ru es es it es gl pt es es de es es pt es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es gl
Para los jinetes de la montañas no es solamente una prenda que abriga sino es un símbolo de estatus.
Una papaja, una capa, un caftán y bolsillos en el pecho: es imposible imaginar un verdadero dzhigit (joven jinete) caucásico sin ellos.
Un festival folclórico en Chechenia
Hay muchos proverbios caucásicos al respecto: “Si tu cabeza está intacta, debes llevar una papaja”, "Un hombre debe proteger dos cosas: su papaja y su nombre”. Este sombrero no es simplemente una parte del traje tradicional, sino un verdadero símbolo y artículo de estatus. Una papaja cara es el mejor regalo que se puede hacer en esta región.
Festival gastronómico Shashlyk-Mashlyk en Grozny, Chechenia
Los hombres del Cáucaso no se quitan la papaja ni siquiera en el interior. Quitársela era un insulto y, si el portador del sombrero moría, nadie tenía derecho a llevarlo, excepto sus hijos.
Hombres ingusetios con trajes tradicionales durante las celebraciones del 25º aniversario de la República Rusa de Ingushetia
Esta prenda se hizo mundialmente famosa gracias al campeón y ex luchador de la UFC, Jabib Nurmagomédov. Con este sombrero, haciendo honor a las tradiciones de sus antepasados daguestaníes, acudía a todos los combates y pesajes.
Jabib Nurmagomédov posa en la báscula durante el pesaje del UFC 229 el 5 de octubre de 2018 en Las Vegas, Nevada
Josh Hedges/Zuffa LLC/Getty Images
“El sombrero blanco de Jabib” se convirtió prácticamente en una marca. Muchos de los seguidores del luchador lo llevan para apoyarle.
Los aficionados se reúnen con Jabib Nurmagomédov en el estadio Anzhi Arena de Daguestán
La papaja de Jabib es solo una de las variedades que existen. No solo son de piel de oveja, sino también de pelo de cabra, y los más valiosos son los de astracán. (La foto muestra al presidente checheno Ramzán Kadírov con una papaja).
Las papajas pueden tener varias formas: semicirculares, dilatados hacia arriba o con un fondo de tela plano.
El fotógrafo Serguéi Prokudin-Gorski y dos hombres vestidos de caucásicos, 1916
Están hechos exclusivamente por hombres. Las pieles deben lavarse bien varias veces y secarse al sol tras haber sido tratadas con una solución especial de sal para evitar que la lana se estropee.
Se pueden hacer dos sombreros con una sola piel, y un maestro experimentado puede coser hasta 40 piezas al día. El precio de un sombrero de piel de oveja empieza en 500 rublos -unos 4.6 euros (y no suele superar los 45 euros) y el de cabra es un poco más caro: a partir de 800 rublos, unos 7,4 euros.
Hoy en día se cree que la papaja es un sombrero tradicional del Cáucaso, pero existe la versión de que llegó al Cáucaso desde Asia Central, junto con las tribus nómadas turcas (la propia palabra “papaja” es de origen turco).
Un pastor soviético, años 60
Desde mediados del siglo XIX, el sombrero se convirtió en un elemento del uniforme militar del ejército ruso. Al principio lo llevaban los soldados del Cáucaso y Asia Central, y luego se extendió entre las tropas cosacas (como muchos otros elementos del atuendo caucásico, como los caftanes, las capas de fieltro sin mangas y los gazires).
Cosacos en traje tradicional
Los abrigos de cuadros también los llevaban los guardias de la Caballería de Su Majestad Imperial, compuesta principalmente por cosacos, circasianos y otros montañeses del Cáucaso. (La foto de abajo muestra a Nicolás II y su convoy).
Nicolás II y su escolta cosaca
Aunque los habitantes del Cáucaso pensaban que el sombrero no era para abrigarse, sino para adquirir estatus, resultó ser muy práctico y pronto apareció en las formaciones militares destacadas en Siberia. La foto muestra un sombrero de general del Distrito Militar de Siberia en tiempos de Nicolás II.
Un sombrero de general del Distrito Militar de Siberia de los tiempos de Nicolás II
En 1913, este sombrero se convirtió en la prenda de invierno de todo el ejército ruso.
Fotógrafos de una división siberiana del Imperio Ruso, 1915
El Ejército soviético heredó en parte una variante más barata; los sombreros de tela-budenovka. Pero los oficiales de alto rango del ejército soviético llevaban papaja.
Fotógrafos de una división siberiana del Imperio Ruso, 1915
Archivo Estatal Central de Documentos Fílmicos y Fotográficos de San Petersburgo
Oficialmente, fueron abolidos en el ejército en 1992 y sustituidos por un sombrero con orejeras. Sin embargo, en 2014 se recuperó como sombrero de invierno para generales y coroneles. Y, por supuesto, todavía lo llevan los cosacos.
Militares de la Sociedad Cosaca de toda Rusia marchan durante el desfile del Día de la Victoria en Moscú
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:
Suscríbete a nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
Suscríbete a nuestro boletín semanal por correo electrónico: debajo de cada artículo hay un espacio para hacerlo.
Habilita las notificaciones push en nuestro sitio web.
Instala un servicio de VPN en tu ordenador y/o teléfono para tener acceso a nuestra web, aunque esté bloqueada en tu país.
LEE MÁS: ‘Budenovka’: La historia de un famoso símbolo del Ejército Rojo
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.