es es es es en es es es es pt es es es pt es es es sl en eu es en es es es es es es eu eu eu eu
Actividades Cursos de EIZIE Encuentros de EIZIE Visibilizando la traducción Literatura vasca en otros idiomas
Publicaciones SENEZ revista de traducción Literatura vasca en otros idiomas Colección 'Literatura Unibertsala' Colección 'Urrezko Biblioteka' Colección 'Itzultzaile Aitzindariak' Colección 'Itzulpen Antologiak' Publicaciones especiales Estudios, artículos y críticas
Búsqueda de profesionales Profesionales Ofertas de trabajo Guías profesionales
Luis Baraiazarra, Premio Nacional de Traducción 2016, por unas horas
Luis Baraiazarra, Premio Nacional de Traducción 2016, por unas horas
Luis Baraiazarra (Meñaka, 1940), miembro honorífico de Euskaltzaindia, fue seleccionado por el jurado para el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2016 por su versión al euskera de las obras completas de Santa Teresa de Jesús, Idazlan guztiak (Karmel, 2015). Sin embargo, a las pocas horas de el Ministerio de Cultura tuvo que anular el fallo del jurado, ya que no cumple la normativa: ''El Premio Nacional a la Mejor Traducción tiene por objeto distinguir la traducción de una obra escrita originalmente en lengua extranjera a cualquiera de las lenguas españolas, y que haya sido publicada por primera vez en España en 2015''.
El Premio Nacional a la Obra de un Traductor ha recaído en Ramón Buenaventura (Tánger, 1940), por ser "uno de los grandes de la traducción del inglés y del francés al castellano", que "abarca obras clásicas y contemporáneas y autores diversos como Rimbaud, Sylvia Plath, Anthony Burgess, Scott Fitzgerald, Philip Roth y Jonathan Franzen".