ca es an es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en es es es es es fr es es es pt gl es es en es es es es ca es ca es es es ca es es hu it es es en es es es
Cinco narradores para cinco años consecutivos, pero hacia atrás. Umami (Kindberg, 2017) es un entretejido de tiempos que corren en diferentes direcciones y ritmos. Los personajes que habitan en la privada Campanario, en las cinco viviendas que la constituyen –cada una de las cuales tiene el nombre de uno de los cinco sabores (salado, dulce, amargo, ácido y umami)–, cargan un dolor: una esposa muerta, una hermana (o hija) muerta, una madre (o esposa) que se fue. Quienes narran en primera persona miran permanentemente hacia atrás; a quienes son narrados en tercera, podemos leerlos a través de sus dudas o vacíos.
Quienes concentran a su alrededor un mayor peso en la trama son los narradores en primera persona. Ana Pérez Walker narra hechos del 2004; es una niña de 13 años moradora de la casa Salado, que ve a sus padres cambiados a causa de la muerte de su hermana menor el 2001 y está sin sus hermanos, de vacaciones en EEUU. Alfonso Semitiel, quien narra desde el 2020 en la medida en que escribe en un portátil, es el dueño de la privada Campanario y vive en Umami; está atrapado en un retiro de sus funciones académicas y resiente la muerte de su esposa por cáncer, también el 2001.
El fuerte de Umami son esos detalles cruzados. Al mismo tiempo que se solaza en un tiempo que parece correr al revés, la narración está volcada a impedir que el lector interprete de buenas a primeras o haga juicios sobre los hechos. Los personajes interactúan entre sí o con las ausencias que los acompañan, con sus muertos, unos a otros se van imprimiendo ciertas emociones, sin caer en simplificaciones o caricaturas patéticas. Sobre los actos y la comprensión de todos hay huellas: un idioma a medias aprendido, unas muñecas renacidas, el misterio de una carta no recibida, las expresiones coloquiales de una muerta que se van colando, diálogos inventados en una laptop.Esta novela destaca por una emotividad en su construcción que, como gran mérito, no se siente como una trampa de lectura. ¿Puede haber conexión emotiva sin caer en una burda identificación? Umami pareciera una respuesta completamente afirmativa. No hay simpleza, no hay univocidad, el tiempo retrotraído genera que el avance en la lectura sea siempre un nuevo comienzo, una aclaración, un punto de anclaje al que antecede otro. Umami es, en definitiva un monumento de tamaño íntimo a las huellas afectivas de la interacción humana.
Una respuesta a “”
Alicia M. Mares 🍡 (@AliciaSkeltar) dice:
11 enero, 2021 a las 4:58 pm
Este fue un libro que compré por impulso, pues me había llamado la atención la portada (la de la edición de Penguin Random House). Sin aspavientos y sin pretensiones se volvió uno de mis libros favoritos, justo por cómo trata el tema de la pérdida y la reconstrucción de un lugar y de la gente, a través de esta. Gracias por la reseña. ¡Saludos!