ca es an es es es es es es de es es es es es es es es es es es es es es es es es es es fr es es es pt gl es es en es es es es ca es ca es es es ca es es hu it es es en es es es
Camila Valenzuela (Santiago, 1985), es escritora y se ha especializado en el mundo de la Literatura infantil y juvenil, actualizando la mirada que se tiene de esta como un mero recurso didáctico. La autora se embarcó en un proyecto de reescritura de cuentos de hadas clásicos adaptándolos al escenario chileno y bajo una mirada claramente feminista. Ejemplos de esto son su novela Nieve negra (2014) y Las durmientes (2018). Esta vez es el turno de Cenicienta, en su último libro De bosque y cenizas (2021).
El libro está estructurado en seis capítulos. El primero establece el espacio (Chile) y el tiempo (1939). Del capítulo dos al cinco, la cronología está marcada por las estaciones del año, enlazándose con lo que va aprendiendo la protagonista acerca de los ciclos de la naturaleza y las fases lunares. El último capítulo, 31 de diciembre, pone fin a un ciclo y a una etapa en su vida.
Los elementos principales de la reescritura se ven claramente en la joven huérfana que es tratada como empleada y que vive cubierta de cenizas, sin embargo, en esta versión de Valenzuela hay una diferencia fundamental. El cuento de Cenicienta nos enseña que un príncipe nos salvará, que se casará con nosotras y nos hará ascender de posición social, mientras se debe luchar con otras mujeres por ser la que gane ese premio. Esta historia cambia el género de los ayudantes y oponentes. Ya no son la madrastra y las dos hermanastras las antagonistas (siempre haciéndonos pensar que hay que competir entre mujeres) ahora es su tío, el hombre que supuestamente debería salvar a la protagonista por estar en una mejor situación económica y social, quien termina siendo su némesis. Por el contrario, las tres mujeres extrañas que descubre en la noche, son las que ayudan a la joven a salir de su miseria. Como dice Andrea Ostrov, la reescritura es una escritura en disidencia, y es de esta forma que la autora nos hace cuestionar los códigos que hemos aprendido desde la infancia.
De bosque y cenizas. Camila Valenzuela. Ediciones del Pez Espiral, 2021. 139 páginas.
Daniela Ríos Parra (Santiago de Chile 1983). Profesora de Lengua y Literatura. Magíster en Lingüística. Se ha especializado en Literatura femenina y en Estética, Feminismo y crítica cultural. Actualmente dicta talleres.