es es en en en en en es gl es gl es en en es it es es es nl it en en es ms en en es es en es es fr it es es es en gl en pt en pt en es gl es ast es es es es es es ceb es es it es en en es en la en es pl es en id nl it es en it es es es es bar fr it it fr es gl en es es es it es es it en en es en en es es es et es es en es es es en en es es es en es es it en id en hbs_lat es es es en en es es es it en es en la gl es es gl es es es es es es es es es es gl es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es vi es es es es es es gl es en en es es es es es es es es it es es es es es zh es en gl en es es gl en sv en de en en en uk uk es en en es hu es es en es fr
Angola Argelia Costa de Marfil Egipto Ghana Libia Marruecos Mauricio Nigeria Senegal Sudáfrica Túnez
Abu Dhabi Arabia Saudí Australia Bangladesh Baréin Brunei Camboya China Corea Dubai (EÁU) Filipinas India Indonesia Irak Israel Japón Jordania Kazajstán Kuwait Laos Líbano Malasia Medio este Mongolia Myanmar Nepal Nueva Zelanda Omán Pakistán Qatar Rusia Singapur Sri Lanka Tailandia Turquía Uzbekistán Vietnam Yemen
Albania Alemania Armenia Austria Azerbaiyán Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Chipre Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia Georgia Grecia Guadalupe Hungría Irlanda Islandia Italia Letonia Lituania Luxemburgo Macedonia Malta Martinica Moldavia Noruega Nueva Caledonia Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Reunion Rumanía Serbia Suecia Suiza Ucrania
América del Norte y del Sur
Argentina Aruba & Curacao Bahamas Barbados Bolivia Brasil Canadá Cayman Islands Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Estados Unidos Guam Guatemala Haití Honduras Jamaica México Panamá Paraguay Perú República Dominicana St. Lucia Surinam Trinidad y Tobago Uruguay
Descubra Japón con el artista textil Jun Tomita
Saga Koshihata es una zona apartada de Kioto, un lugar fascinante y a la vez inspirador para Jun Tomita, artista tintorero y tejedor. Cautivado por el entorno satoyama, el artista eligió este sitio para asentarse y crear sus propias obras. Un día de principios de verano sale en busca de nuevos estímulos en un BMW 320d xDrive M Sport, embarcándose en un inspirador viaje por el pasado, la artesanía tradicional y el futuro.
18 de agosto de 2022
Movilidad cargada de innovación, tendencias de futuro que emocionan y velocidades de infarto: Suscríbase a las notificaciones de nuevo contenido ahora.
Suscripción fallida. Si necesita ayuda, siga el enlace de soporte.
El protagonista: Jun Tomita
Jun Tomita es un artista tintorero y tejedor nacido en 1951 en la prefectura de Toyama. Tiñe y teje sus propios hilos para confeccionar los tradicionales obi japoneses (las fajas anchas de tela que suelen llevarse sobre el kimono), así como alfombras y tapices. Tras estudiar y formarse en Australia e Inglaterra, regresó a Japón y, en 1982, se instaló en Koshihata, al oeste de Kioto, donde también montó su estudio. Su estilo tranquilo, cuidadoso y de múltiples capas, que recuerda al de los pintores, tiene una gran aceptación tanto en Japón como en el extranjero.
Acompañe a Jun Tomita en su viaje; vea el vídeo
La alegría como motor: el artista tintorero y tejedor de Kioto descubre la artesanía de Saga Koshihata, una zona situada al oeste de la ciudad, en el BMW Serie 3.
Emisiones de CO2 combinadas 153-135 g/km
Consumo combinado 5,8-5,1 l/100km
Jun Tomita, artista tintorero y tejedor de Kioto
Saga Koshihata se encuentra en el margen occidental de Kioto y es conocida por su paisaje satoyama (término japonés que se utiliza para designar a la zona existente entre las estribaciones de las montañas y las llanuras cultivables), con numerosas casas con tejado de paja, un clima fresco y campos de cultivo de trigo sarraceno y uvas. Por este motivo, la zona también recibe el nombre de «Shinshu de Kioto» (por la zona de Shinshu, un lugar de extraordinaria belleza natural que se encuentra en la prefectura de Nagano, al oeste de Tokio). En una aldea ubicada en el corazón del idílico satoyama, entorno que está considerado como la expresión original del paisaje de Japón, es donde tiene su taller el artista tintorero y tejedor Jun Tomita. Aquí confecciona desde 1982 magníficos tejidos de diversas texturas (➜ Leer más: La magia de los materiales) y colores serenos utilizando la técnica tradicional del kasuri. Sus singulares obras maestras han atraído la atención y obtenido el reconocimiento de numerosas personas dentro y fuera de Japón, entre ellas, Steve Jobs, el fundador de Apple, que compró dos de sus tapices.
La primera parada del periplo de Tomita es «The Village». El complejo del noroeste de Kioto en el que se fomenta la artesanía japonesa consta de seis edificios. Entre ellos, un estudio textil en el que el artista da rienda suelta a su propia creatividad con frecuencia y transmite sus conocimientos.
En el taller todo gira en torno al arte del teñido y el tejido
En el taller de Honda Silk Works, Tomita contempla el proceso de extracción del hilo de los capullos de los gusanos de seda y su posterior procesamiento.
El taller es un espacio diáfano con un pasado verde: en sus orígenes, antes de la reforma, se utilizaba como invernadero para cultivar ciclamen. El estudio es lo suficientemente amplio como para extender, por ejemplo, un «9 shaku» (un obi de aprox. tres metros de largo). En la parte de atrás del taller también hay una tintorería de hilados. Mayo Horinouchi, que trabaja en la zona desde 2009, es un prometedor artista que se ha especializado en fulares hechos principalmente de lana.
Visita al taller de Honda Silk Works y a la casa de los Honda
El hilo hilado sacado de los capullos de los gusanos de seda se tiñe con esencias naturales extraídas de plantas y árboles.
El Sr. y la Sra. Honda comenzaron su trayectoria profesional como tintoreros y tejedores después de trabajar como criadores de gusanos de seda. En 2016 iniciaron un periodo de formación de dos años a las órdenes de Tomita y, después, fundaron su propia empresa: Honda Silk Works. Como los Honda se sentían como en casa en Koshihata, transformaron una antigua casa con tejado de paja en su taller y vivienda. Aquí confeccionan tejidos en armonía con la naturaleza desenrollando la seda de los capullos y tiñendo el hilo hilado con esencias de origen vegetal extraídas de plantas y árboles.
Sin embargo, enseñar y transmitir técnicas tradicionales de tejido y teñido no era lo único que tenía en mente Tomita con la creación de «The Village». Más bien, este lugar debía ser un reflejo del sentido de la vida. Según él, vivir es sinónimo de hacer cosas: «El trabajo es la vida misma, y tanto el "juego" como la "estética" forman parte del día a día. Trabajar en esta aldea creativa debería servir para despertar un sexto sentido para las sensaciones que una persona experimenta mientras está en contacto con la naturaleza y durante la producción. Una conciencia más profunda del medio ambiente». Recabar justo este tipo de impresiones sirve de inspiración; por eso, Tomita pone rumbo a la siguiente parada de su viaje con el BMW Serie 3.
Tomita conduciendo el BMW Serie 3.
Salida de «The Village» rumbo a Kayabuki-no-Sato
Tomita conduce el BMW 320d xDrive M Sport por un paisaje lleno de contrastes. Tramos flanqueados por bosques, ideales para circular con total relajación, se alternan con colinas y curvas ricas en perspectivas. El BMW Serie 3 está en su elemento; y a Tomita le encanta el entrelazamiento dinámico entre deportividad y confort: «El vehículo se caracteriza por una respuesta inmediata y una aceleración suave nada más pisar el acelerador. Además, gracias a su estabilidad en carreteras de montaña, transmite la misma calma que mis obras de arte».
En el museo del arte del índigo de la aldea de Kayabuki-no-Sato, al norte de Kioto, Tomita se reúne con Hiroyuki Shindo (izquierda) para averiguar más sobre unos tintes muy especiales.
El museo del arte del índigo de la aldea de Kayabuki-no-Sato
El siguiente destino del viaje en busca de inspiración es el pequeño museo del arte del índigo de la aldea de Kayabuki-no-Sato, al norte de Kioto. Allí, Tomita desea que Hiroyuki Shindo, un tintorero con el que mantiene una relación de amistad desde hace 50 años, le enseñe más sobre unos tintes muy especiales.
En este museo privado (➜ Leer más: #ArtGirlRising – el arte como altavoz) se expone una valiosa colección de piezas teñidas con índigo que Hiroyuki Shindo ha ido adquiriendo en Japón y en otros países. Los visitantes pueden disfrutar del encanto de los tintes en una antigua casa con tejado de paja. Con un poco de suerte, es posible que incluso tengan la oportunidad de contemplar el proceso de teñido en el taller anexo. En el museo también puede verse «Shindigo Ball», una de las obras representativas de Hiroyuki Shindo.
La casa de Tomita documenta su itinerario artesanal personal como un pequeño museo.
Última parada: la casa de Jun Tomita
Con el maletero metafóricamente repleto de inspiración, Tomita emprende el viaje de regreso tras visitar a Shindo. Lo acompañamos a casa. Cuando se mudó a Koshihata hace 40 años, esta casa estaba en ruinas; él ha ido restaurándola poco a poco con mucho amor por los detalles. La cocina y otros objetos hechos a mano dan a la vivienda un aire de museo de arte popular. Y es algo estupendo que, al fin y al cabo, documenta una vida consagrada a la armonía de la naturaleza, el teñido y el tejido. Un estilo de vida impulsado por un motor muy especial: pasión y alegría.
Autor: Aya Honjo; Art: Shuma, Daisuke Abe; Fotos: Ryusuke Honda (bird and insect ltd.); Video: bird and insect ltd