mk en mk mk es zh pt nl nl fr ja hbs_lat en uk sq en ro el ar it eo bn zh it pl ne da id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk hbs_cyr pt mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk mk mk de hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Викторија K.Китановска-Victoria K.Kitanovska · Профил на преведувач · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
јуни 2010   2 написи
мај 2010   1 напис
април 2010   2 написи
март 2010   2 написи
февруари 2010   3 написи
јануари 2010   2 написи
декември 2009   3 написи
ноември 2009   2 написи
октомври 2009   9 написи
септември 2009   7 написи
зачленет на 23 септември 2009 · 38 написи
Дипломиран филолог по француски, италијански и шпански јазик. Се служи и со англиски.Овластен судски преведувач,со работно искуство од областа на правото на ЕУ.Во моментот работи како слободен преведувач.
Имејл Викторија K.Китановска-Victoria K.Kitanovska
Последни написи од Викторија K.Китановска-Victoria K.Kitanovska
Грчката финансиска криза и протестите против штедењето: случувањата досега
Западна Европа  17 ноември 2011
Оваа статија е дел од нашето специјално известување за  Eвропа во криза. По година и половина од очајните преговори за спасување и дистрибуирање на траншите  од страна на  Меѓународниот монетарен фонд, Европската централна банка и Европската Унија, непопустливите и растечки  нeефективни мерки за штедење наметнати од „тројката“ (три) на грчката...
Австралија: Силна реакција против муслиманската облека
Океанија  24 септември 2010
Додека уживавме неколку дена надвор од блогосферата, избувна вознемирувачка дебата, пред сè околу костимите за пливање. Нема потреба да се погаѓа дека се вмешаа и мултикултурни тензии. Контроверзиите почнаа во предградие на Мелбурн: Градоначалникот на ДАНДЕНОНГ ги повика жителите да се придружат на муслимански празник на којшто се приморани да...
Канада: „Исчезнувањето“ на домородните жени
Северна Америка  11 септември 2010
Бидејќи  30 август е обележан како Меѓународен ден на исчезнатите лица, вести од Канада дека близу 600 домородни жени исчезнале во последните три декади се раширија надалеку, нашироко и низ целата канадска блогосфера. Активистите за човекови права тврдат дека канадската влада не направила доволно за да ги истражи исчезнувањата. Се...
Кина: Јас сум Лиу Ксианбин
Источна Азија  16 август 2010
Најпрво, кој е Лиу Ксианбин (劉賢斌)? Лиу е 42-годишник кој поминал речиси една третина од својот живот во затвор. Сега е пак во притвор. Подолу е сликата од профилот на Лиу: Значи што направил? Во 1989, кога имаше 20 години, како млад студент на универзитетот, тој учествуваше во демократското движење...
Србија: Новинар нападнат во јавен превоз
Источна и Централна Европа  9 август 2010
Теофил Панчиќ, добро познат новинар од неделникот Време (“Time”), беше претепан во автобус за јавен превоз (бр.83) во Земун, една од белградските општини, во саботата на 24 јули. Според Време, Панчиќ бил нападнат од двајца луѓе кои го претепале со метални шипки. Тој бил примен во болница каде што лекарите...
Израел: Пиксис го откажаа настапот
Среден Исток и Западна Африка  13 јуни 2010
Следствено на големата меѓународна критика и осуда на судирот на Израел со активистите кои имаа намера да ја прекршат блокадата на Газа, Пиксис ветеранската рок-група, го откажаа нивниот концерт во Израел. Ова е врв од откажувањата на настапите на Kлаксонс, Горилаз Саунд Систем како и Eлвис Костело. Како и да...
БИСА: Израел мора да одбере
Среден Исток и Западна Африка  5 јуни 2010
Осудите летаат од лево, десно, а и од центарот по израелскиот напад на флотата водена од Турција, упатена кон Газа за да достави хуманитарна помош и да ја скрши блокадата на палестинската енклава. На Tвитер, Квин Нур Ал Хусеин на Јордан (Queen Noor Al Hussein of Jordan) твита: Време е...
Саудиска Арабија: Затворени улици за жените џогери
Среден Исток и Западна Африка  16 мај 2010
Улица во провинцијата Aзир, Саудиска Арабија, каде што многу жени сакаа да вежбаат, од скоро беше затворена за жените што трчаат, затоа што се смета за небезбедна од страна на Хаја (Haia) (Комисија за промовирање на вредности и заштита од пороци). Хаја објави дека причините за затворањето се слабата осветленост...
Kиргистан: Последиците од народното востание
Централна Азија и Кавказ  23 април 2010
Во изминатата недела, вниманието на киргистанските блогери беше цврсто насочено кон политичките настани во оваа мала, планинска земја во централна Азија. Низ целата земја, беа одржани комеморации за оние луѓе кои загинаа во судирите помеѓу владата и опозицијата на 7 и 8 април. Сергеј Висоцки, неуморниот извор зa настаните кои...
Самит на Глобал Војсис 2010: Одбројување до Сантијаго
Граѓански медиуми  17 април 2010
Ангола, Аргентина, Америка, Австралија, Ерменија, Бахреин, Бангладеш, Бутан, Боливија, Бразил, Камбоџа, Канада, Чиле, Кина, Колумбија, Данска, Доминиканска Република, Египет, Франција, Гваделупе, Гватемала, Хаити, Хонг Конг, Индија, Иран, Италија, Јапонија, Казахстан, Кенија, Либерија, Македонија, Maдагаскар, Maлави, Meксико, Moнголија, Mароко, Холандија, Нигерија, Пакистан, Парагвај, Перу, Филипини, Полска, Португалија, Порторико, Русија, Србија, Јужна...
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани