bg en hbs_cyr mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk ru ru ru ru hbs_cyr mk mk ru mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk ru ru ru ru mk en en de mk hbs_cyr ru ru mk en hbs_cyr mk ru mk en hbs_cyr hbs_cyr ru mk en hbs_cyr mk ru mk en hbs_cyr mk ru mk en mk ru ru mk en mk mk ru mk en hbs_cyr mk ru mk en en ru hbs_cyr de ru en ru mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk ru ru ru ru en en
м.г – БИТОЛСКИ КНИЖЕВЕН КРУГ
СИГУРДУР ПАЛСОН, ИСЛАНД (SIGURDUR PALSSON, ISLAND): НЕБОТО (ITHACA 690)
НЕБОТО Небото во темнината на утрото скока до очите на мракот што светка во утрото. Така нареченото небо целосно ослободено од нешта кои се спојуваат на него, светкавото небо, слободно и подготвено, ни отвора ново сензорно поле, ново енергетско поле, енергетското поле на песната.   Сигурдур Палсон, Исланд (1948 – 2017) Sigurdur Pálsson, Iceland (1948…
МАРИЈА НИВЕА ЗАГАРЕЛА, СИЦИЛИЈА (MARIA NIVEA ZAGARELLA, Sicilia): ДАЈ МИ ГЛАС НА ОДМЕТНИК, О БОЖЕ (ITHACA 689)
ДАЈ МИ ГЛАС НА ОДМЕТНИК, О БОЖЕ Дај ми глас на одметник, о Боже и лавовско пенкало на оваа земја која пролева крв и ни покажува замолчени деца со терор во своите очи. Правдата е воздух вода леб трева која си поигрува сѐ до твоите колена и разигран глас… расцутени чучулиги во своите гнезда таа…
КАСИМИРО ДЕ БРИТО, ПОРТУГАЛИЈА (CASMIRO DE BRITO, PORTUGAL): БЕЗ НАСЛОВ (ITHACA 688)
БЕЗ НАСЛОВ Безгрижно ја земам лушпата на росата, ветрето на таа што ја љубам како овие нешта да ја содржат сета мистериозна доблест. И ја содржат. Сенката – внатрешниот мир на таа која ги пропушта да поминат тие што поминуваат: слабиот оган што го слави најтенкиот слој на скриената женска суштина. Касимиро де Брито, Португалија…
ЛИДИЈА ЧИЈАРЕЛИ, ИТАЛИЈА (LIDIA CHIARELLI, ITALY): ПОИНТ ЛОБОС
Поинт Лобос  „Ништо не останува од морето, освен неговиот звук“/ „Балада за мамката со долги нозе“ Дилан Томас   Густиот сообраќај на Highway One е зад нас.   Во тишината на летото маглата наутро ги опкружува темните карпи а плимата полека го гушка песокот.   Слабиот сребрен сјај на тиркизниот Пацифик испраќа пораки на светлината…
ЛАБУД ЛОНЧАР, ЦРНА ГОРА: БОЛИ УТРОТО
БОЛИ УТРОТО   Кога во градите Боли утрото и Маглата ги покрива трагите Од гранките ќе запее птица и Далечината ќе ги донесе сликите Заглавени во сеќавањата На ликот на една жена.   Ветрот како рака на моме На прозорецот тивко ќе чукне И ќе го здоболи во градите утрото, Ќе замириса на дуња од…
ФРАНЦИСКО БРИНЕС: ЕЛКА И МОНТГО (ITHACA 687)
ЕЛКА И МОНТГО        На Анџелика Бекер   Мрачната смрт на портокаловите дрвја ми ги заслепува очите; портокалова и сува, месечината се крева зад море од олово. Во далечината, планината дише син воздух; морето го навлажнува, во својата дремка. И така сенката паѓа, со векови, над болката од сопствената грубост. Куќите ги отвораат капаците, падината…
КЛАУДИЈА ПИЧИНО, ИТАЛИЈА (CLAUDIA PICCINO, ITALY): МАЈКО МОЈА
МАЈКО МОЈА   Лудакот по улици се соблекува на погребите секогаш се смее и со конфети од пцовки сѐ опсипува. На лудакот му се ускратува лудоста на Бадник и под клуч го држат за да не ја кажува Вечниот одмор на Богомладенецот. Лудакот пее по рскрсниците и го регулира сообраќајот на птиците селици и се…
МАБУЛЕ ЗАХАРИЈА РАПОЛА, ЈУЖНА АФРИКА (MABULE ZACHARIAH RAPOLA, SOUTH AFRICA): МОЈОТ ЗАТВОР
МОЈОТ ЗАТВОР   Од оваа страна на амбисот постојано ги посетувам живите мојот рапав глас лета во насока на ветровите за да собере уши кои ќе го стоплат неговото студенило.   Изморен сум од борба со празнината.   Вчера една мачка кивна во мојата чудност денес мојата малечка внука ме поучуваше за основите на животот…
Рамиз Хаџибеговиќ (Србија)/ Ramiz Hadžibegović (Serbia): Мерак
Потпишан меморандум за соработка помеѓу Битолски книжевен круг и НУУБ „Св. Климент Охридски“ – Битола
Виктор Радун Теон (Србија)/ Viktor Radun Teon (Serbia)
© Битолски Книжевен Круг - 2020 | Изработено од ВЕБИАРТ