mk en id mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk ru ru ru ru mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk pt mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk en en en pl en en en en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en fr mk en mk mk mk mk mk mk en
ЕМИЛИО ПАЗ (ПЕРУ) - ЦК Ацо Караманов Радовиш
Пинокио не беше направен од дрво,
Должината и периелионот се завршени
во проѕирен збор што излегува
од тој прецизен бакнеж
што потсетува на српеста месечина.
Телото има артикулирано вдлабнување во клучната коска,
бенка од самрак во папокот.
Папочната врвка останува спокоен остаток
од времето кога смртта не беше исплашена:
тоа беше време пред Шпанското освојување.
Сега, телото е постоење
кое најчесто е повикувано од отпорот
а се компензира со револуцијата.
Телото е стандардна мерка
со која ја разбираме широчината што постои
меѓу животот и смртта.
Пајакот  е песна со осум нозе.
Секоја нога е еден стих.
Секој стих е брана.
Секоја брана е тишина.
Препев од англиски: Даниела Андоновска-Трајковска
ACO KARAMANOV POETRY AWARD 2022
Конкурс за најдобра необјавена поетска книга „Караманов 2022“
ОДЛУКА ЗА ИЗБОР За вработување на неопределено полно работно време на 1 (едно) лице
ПРОЕКТ: Сонуваме, остваруваме, љубов подаруваме – Театарска претстава Волшебникот и пријателите
48-ми Караманови поетски средби
Поврзете се со нас
Copyright © 2022 ЦК Ацо Караманов Радовиш – OnePress theme by FameThemes