mk en mk mk es en ro nl hbs_lat en fr sq el pt da it uk ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru en hbs_cyr mk hbs_cyr ru ru mk hbs_cyr mk ba mk mk mk mk mk ru uk ru mk mk mk ru uk en mk mk mk hbs_cyr mk hbs_cyr mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Чиле: Политички пораки во онлајн музичко видео ја размрдаа нацијата · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Чиле: Политички пораки во онлајн музичко видео ја размрдаа нацијата
Напишано одJuliana Rincón Parra
Објавено на 2 мај 2008 16:15 GMT
Прочитај го овој напис на 繁體中文, 简体中文, Español, Malagasy, English
СубВерсо е уметничкото име на Висент Дуран, автор на Информирај се, хип-хоп песна која ја критикува политиката и видео кое најчесто се дистрибуира онлајн, за која се дигна прав во чилеанската заедница и предизвика поплава од коментари. Меѓу нив има за пораката која ја дава за информација, без да ја добиваш информацијата од телевизија, а други се против одредени стихови кои велат луѓето да одат да фрлаат камења кон прозорците на странските компании како знак на протест. Целосните стихови [es], може да се најдат посетувајќи го линкот. Еве извадок кој зборува за претседателот на Чиле, Мишел Бачелет, преведен на македонски:
Бачелет го знае тоа добро, бидејќи учеше од грингосите студирајќи со војската, таму во САД. Таа доби диплома за одбрана и национална безбедност, па затоа не подлегнувајте на таа лажна материјална слика.
Нејзината ДНК е позната, воена и директна и преку некомпетентност создаде моќен тим против внатрешниот непријател, кој не е крадец во апартман од три дела туку твоите роднини, соседи и твоите мали деца.
Ве учам со овие стихови кое се како мене, СубВерсо за да не се преправате дека сте глупави како што се случи во приказната за „сирењето“. Доколку сакате да изгубите тежина која ја елиминира тежината на синџирите ајде да одиме да ги скршиме прозорците на странските компании.
Информирај се себеси пред телевизијата да те реформатира, читај и учи од улиците, бидејќи богатите повеќе сакаат да бидеш неупатен и да кријат информации од тебе за полесно да можат да владеат со тебе.
Информирај се може да постане чилеанскиот еквивалент на Ние не го започнавме огнот од Били Џоел, која целосно ги содржи имињата, местата и настаните кои се релевантни за моменталната политичка ситуација во Чиле. Видеото излезе во време кога 111 дневниот штрајк со глад на Патрициа Тронкосо за правата на Маруче Индијанците, најдолгиот штрајк во историјата на Чиле, заврши и следеше смртта на Маруче активистот и студент Матиас Катрилео од специјалните полициски сили на Чиле.
Во интервју што го имаше Себастиан Ларин Са со СубВерсо [es], Висент Дуран објаснува како видеото било креирано колективно со сите луѓе кои поставиле свои материјали на ЈуТјуб и дека неговата идеја била да ја покаже експлицитно корумпираноста во Чиле, користејќи примери од секојдневниот живот, а не само правејќи прекриени референци од тоа што се случува: наместо тоа тој користи имиња и настани за слушателите да можат да проверат и потврдат … и да се информираат.
Видеото за Информирај се [es], поставено од конспиразион:
СубВерсо минатиот 6 март настапуваше во живо пред куќата Лондон 38, центар за измачување и казнување во центарот на Сантијаго, кој е раководен од тајната полиција на Чиле за време на Пиночет режимот. Концертот беше организиран од Меморија 119 [es], колектив кој сака да ја претвори оваа куќа во „спомен куќа“ во чест на жртвите на бруталните измачувања. Настапот на СубВерсо беше поставен од павеларевена:
СубВерсо се здружи со други хип-хоп артисти од неговиот град, Вила Франциа, како дел од групата CoN$PiRaZioN и тие издадоа ЦД, Apaga le tele (Исклучи го телевизорот) кое може да се преземе бесплатно од МајСпејс страницата на групата.
Напишано одJuliana Rincón Parra
Најнови написи од Латинска Америка
Во обид да го спречи ширењето на КОВИД-19, Ел Салвадор ги затвора своите граници без ниту еден официјално потврден случај
Ел Салвадор  15 март 2020
Зошто „Твитер“ блокира сметки на државници во Венецуела?
Венецуела  6 мај 2019
Новинарот Луис Карлос Дијаз е ослободен во Венецуела по обвинението за „поттикнување злодела“
Венецуела  14 март 2019
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани