mk en mk mk es zh pt nl nl fr ja hbs_lat en uk sq en ro el ar it eo bn zh it pl ne da id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk cs mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk fr en en mk fr nl en mk mk en en mk mk mk mk en nl en mk en ru hbs_cyr mk mk mk mk mk ru mk ru hbs_cyr mk cs mk uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Дали Светскиот форум за демократија е простор на автентичен дијалог? · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Дали Светскиот форум за демократија е простор на автентичен дијалог?
Објавено на 1 март 2017 9:22 GMT
Прочитај го овој напис на English, Español, Malagasy, Français
Светски форум за демократија во Стразбур. ФОТОГРАФИЈА: Marie Bonher.
Од 18 до 20 ноември, во Советот на Европа во Стразбур, се одржа Светскиот форум за демократија или просторот за постигнување на врвниот консензус. Покрај неизбежните прашања за нападите во Бејрут и Париз, главна тема на дебата на Форумот беше „Слобода наспроти контрола: кон демократски одговор“. На Форумот бевме заедно со Сузан Лен и Елиз Лекемп од Global Voices. Во продолжение е краток преглед на Форумот, виден низ призмата на „универзалноста наспроти интеркултурниот дијалог“.
По три дена поминати во дебатирање на тркалезни маси и слушање на сведоштвата во европската метропола, сфатив дека од огромно значење не се само нашите сличности, туку и разликите – како и шансата отворено да зборуваме за нив. Доминантното расположение на Форумот беше осудата на терористичките напади, што истовремено беше и потсетник дека Париз е далеку од единствената цел.
Faiza Patel est la première à intervenir #CoE_WFD : “les terroristes attendent de notre part un langage guerrier” pic.twitter.com/n008ODK1kQ
— ARTE Journal (@ARTEjournal) November 18, 2015
Faiza Patel is the first to speak up #CoE_WFD : “the terrorists are expecting a warlike language from us”
Фаиза Пател е првата која говори #CoE_WFD : „терористите од нас очекуваат воинствен речник“
À la barbarie terroriste, nous devons opposer fermeté, solidarité et la force de nos valeurs démocratiques. #CoE_WFD pic.twitter.com/6lnSLhE9yp
— Harlem Désir (@harlemdesir) 18 November 2015
To counter the barbarity that is terrorism, we must demonstrate firmness, solidarity and the strength of our democratic values. #CoE_WFD
За да се спротиставиме на варваризмот наречен тероризам, мора да ја демонстрираме нашата цврстина, солидарност и силата на нашите демократски вредности. #CoE_WFD
За време на тридневната дебата на Форумот, две илјади учесници од повеќе различни националности се собраа со цел да изнајдат сличности во нивните „вредности“. Додека некои од нив ги величеа „европските вредности“, не додавајќи други детали, мнозинството се обедини зад заедничкиот банер на „универзалност на човековите права“, што всушност беше и мантрата на овие средби.
“I want our children to live in a world of European values.” #CoE_WFD @EnricoLetta pic.twitter.com/MKGTu64xwK — Rosalie SCHWANNER (@RosalieSchwannR) 20 November 2015
“I want our children to live in a world of European values.”
Сакам нашите деца да живеат во свет на европски вредности
Темата на настанот, „Слобода наспроти контрола“, ги гледаше работите на манихејски начин, разгледувајќи ги двата термини како непоправливи спротивности. Па така, требаше сами да одлучите која страна ќе ја застапувате, а поради тоа и почесниот судија Филипе Билгер беше исвиркан од цел еден табор во Собранието. Судијата Билгер се осмели да го изрази мошне непопуларниот став дека тој „нема да биде против откажување од своите лични слободи во име на поголема колективна безбедност.“ Дали и јас го делам неговото мислење не е тема на овој текст. Сепак, фактот дека неговиот говор беше исвиркан поради тоа што беше дијаметрално спротивен од ставовите на мнозинството, ме загрижи бидејќи ја потенцира неподготвеноста за прифаќање на различните мислења на луѓето, што пак ја отежнува можноста за дебата.
Токму од овие причини ќе си заминам малку разочарана, или подобро кажано загрижена за Светскиот форум за демократија. Демократијата е уметност на согласувањето, но исто така е и уметност на дебатирањето. Торбјорн Јагланд, Генералниот секретар на Советот на Европа, ја потенцираше слабоста во уметноста на демократијата уште од самиот почеток на Форумот, велејќи дека ние сме нејзините главни чувари, но и оние кои се одговорни за одржување на  рамнотежата меѓу согласувањето и дебатирањето.
За среќа, како што е случајот и со самитите на Global Voices, најважни кај ваквите настани се средбите, размената на мислења и повремените пријателски несогласувања што се случуваат надвор од официјалната програма. Таквите средби, што ги откриваат различностите и покажуваат дека сме комплексни и разнолики суштества, се оние што со текот на времето ќе ни помогнат да ги промениме ставовите. Преку креирање простор за отворена дискусија и дебата, ќе бидеме способни да погледнеме отаде нашите верувања и да пронајдеме интеркултурна емпатија, што пак од друга страна, ќе ни помогне нештата да ги видиме појасно. Само тогаш и единствено тогаш, Светскиот форум за демократија ќе има целосна смисла, а зборовите на Микаил Жан навистина ќе бидат сослушани:
#CoE_WFD The World Forum for Democracy is one of these places where the future can be thought about and can be shaped.
— Michaëlle Jean (@MichaelleJeanF) 18 November 2015
The World Forum for Democracy is one of these places where the future can be thought about and can be shaped
Светскиот форум за демократија е едно од оние места каде иднината може да биде обмислена и оформена
The Bridge features personal essays, commentary, and creative non-fiction that illuminate differences in perception between local and international coverage of news events, from the unique perspective of members of the Global Voices community. Views expressed do not necessarily represent the opinion of the community as a whole. Сите написи
Најнови написи од Западна Европа
Глобално затоплување: Морска слуз се појавува на плажите во Халкидики
Источна и Централна Европа  22 септември 2021
Важноста на „одучување“ на минатото: Интервју со експертот за Балканот Кит Браун
Источна и Централна Европа  28 октомври 2020
Љубителите на стрипот и колегите се простија од починатиот италијански стрип-мајстор Џовани Романини
Источна и Централна Европа  5 април 2020
Топ написи од свет
Мозамбик: Реакции за една секојдневна урбана трагедија
Супсахарска Африка  15 февруари 2012
Иран: Дневни фотографии од уметност и персиска историја
Среден Исток и Западна Африка  28 јануари 2011
Иран: Секс скандал прикажан од граѓански медиум
Среден Исток и Западна Африка  20 јуни 2008
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани