mk en mk mk es ro pt it en uk hbs_lat nl en fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk ru mk mk mk mk mk ru hbs_cyr mk hbs_cyr mk mk mk mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk uk en mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Ненадејно ревидирање на руската понуда од 4 милиони рубљи за кракување на мрежата ТОР · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Ненадејно ревидирање на руската понуда од 4 милиони рубљи за кракување на мрежата ТОР
Објавено на 1 август 2014 13:38 GMT
Прочитај го овој напис на Malagasy, Español, English
Повторно пишување на наредбата за набавка за да се сокријат страшните детали? Фотографија поднесена од авторот.
Руското министерство за внатрешни работи го ревидираше јазикот користен во наредбата за набавка во која нудат 3.9 милиони рубљи (околу 100.000 американски долари) за развивање на начин за дешифрирање на кориснички податоци на анонимната мрежа Тор.
Федералните власти ја објавија оригиналната верзија на тендерот на 11 јули, 2014, но поголемиот дел од интернет корисниците и медиумите дознаа за истиот вчера, 24 јули, по читање на извештајот на веб-сајтот TheRuNet.com. Пред неколку часа денеска, 25 јули, официјални владини претставници го променија описот во наредбата за набавка, отстранувајќи зборови за пробивање на дигиталната приватност на корисниците.
Оригиналната верзија на наредбата за набавка беше:
«Выполнение НИР «Исследование возможности получения технической информации о пользователях (пользовательском оборудовании) анонимной сети ТОR», шифр «ТОР (Флот)».
Имплементација на истражување: „Истражување на можноста за добивање на технички информации за корисниците (корисничката опрема) на ТОР анонимната мрежа,“ шифра „ТОР (Флота).“
Новиот опис на наредбата која сега може да се прочита на веб-сајтот сега едноставно вели:
Выполнение научно-исследовательской работы, шифр «ТОР (Флот)»
Имплементација на истражување, шифра „ТОР (Флота).“
Се уште не е јасно зошто руската влада ја шифрираше ТОР мрежата како „ТОР (Флота).“ Можеби тоа се должи на фактот дека Москва првично ја додели оваа шифра на ТОР, на почетокот позната како „the onion routing network“, додека таа беше под спонзорство на Лабораторијата за поморски истражувања на САД. Можеби и не, бидејќи, зборот „флота“ (што може да се преведе и како „морнарица“) се појавува и во други соопштенија за набавка кои немаат врска со ТОР или со САД.
Тоа што е јасно е дека некој во руската канцеларија за набавки помислил дека е мудро да се омекне јазикот во наредбата за декрипција на ТОР, под претпоставка да направи владата во Москва да изгледа помалку заинтересирана за нарушување на приватноста на луѓето.
Тетјана Локот помогна во развојот на овој пост. Посебна благодарност до Јосеф Кокс за свртувањето на вниманието на РуНет Ехо за онлајн ревизијата.
Овој напис е дел од RuNet Echo, проект на Global Voices со кој се интерпретира рускиот интернет. Сите написи ·
Источна и Централна Европа
Најнови написи од Источна и Централна Европа
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Белорусија  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Македонија  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Босна и Херцеговина  21 јануари 2022
Топ написи од свет
Скопје: Одржан собир за размена на сликички од светското првенство во фудбал
Источна и Централна Европа  30 април 2014
Русија: Секс, жени, Путин и снимки
Русија  14 март 2012
Македонија: Студентски протест заврши со насилство
Источна и Централна Европа  1 април 2009
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани