mk en mk mk ar es en ro uk nl it en pt ja sq hbs_lat fr el da ne pl nl eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk uk pt mk uk hbs_cyr ru hbs_cyr mk ru mk hbs_cyr mk mk mk ru hbs_cyr mk mk ru ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk hbs_cyr ru ru mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Алжир · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Земји во Среден Исток и Западна Африка
април 2012   1 напис
јуни 2010   2 написи
септември 2009   1 напис
јули 2009   1 напис
мај 2009   1 напис
март 2008   1 напис
Мали: Претставување на туарешкото население
Супсахарска Африка  6 април 2012
Блогот на туарешкото движење Темус Сурви објави пост (на француски) што  обезбедува кусо претставување на туарешката култура: „Ние сме номадски народ што живее од земјоделство и трговија. Се проценува дека има 1,5 милиони Туарези во регионот што се протега низ Мали, Нигер, Алжир, како и во Либија, Буркина Фасо и...
Алжир – Франција: Филмот „За боговите и луѓето“ предизвикува дискусија за духовноста и тероризмот
Западна Европа  20 јуни 2010
На овогодишниот Кански филмски фестивал, на кој францускиот филм на Хавие Бувоа “Des Hommes et des Dieux” (”За боговите и луѓето – “Of Gods and Men“) ја доби големата награда на филмското жири, Алжир повторно се најде во центарот на вниманието. Филмот, чие дејствие се одвива во Алжир, ни прикажува...
Алжир: Разочарување и гнев по поразот од Словенија
Источна и Централна Европа  16 јуни 2010
По долгото чекање од 24 години, алжирскиот државен фудбалски тим конечно повторно стана дел од Светското првенство. Затоа што домашните работи се преполни со официјални пропаганди во медиумите (на радио и телевизија), Алжирците го фокусираа своето внимание на светскиот куп, надевајќи се дека ќе им понуди излез од секојдневните животи....
Среден Исток и Северна Африка: Благодарност за „Khawater“ од Јапонија
Египет  27 септември 2009
Телевизиските гледачи низ целиот арапски свет можеа да уживаат овој Рамазан во емитувањето на една  специјална програма за Јапонија. За својата петта сезона, Khawater (Мисли) ја посети Јапонија, каде што еден млад саудиски проповедник, Ахмед aл Шугери, им ја објаснуваше на арапските и муслиманските гледачи приказната за успехот на Јапонците....
Арапскиот свет: Неволји за книгата „Патувања на хомосексуалците во муслиманскиот свет“
Јордан  29 јули 2009
Првата книга за хомосексуалците која досега е преведена на арапски откако оригинално е издадена на англиски јазик наиде на проблеми веднаш по печатењето. Катарине Ганли известува за реакцијата на блогерите за книгата Патувањата на хомосексуалецот во Муслиманскиот свет чиј превод ја вжешти дебатата.
Светски ден на книгата: Животите на жените во огледало на нивните мажи
Кариби  11 мај 2009
Постојат многу мажи во животот на една жена, од првиот до последниот: «татко, дедо, син, брат, љубовник, маж, шеф, колега»…Некои се присутни, други се заборавени, заминати, некои сé уште мистериозно се тука, заробени или страдаат, се менуваат, остануваат; и споени заедно, нивните портрети и придонеси подобро ќе ги отсликаат отколку...
Алжир: Косово и исламската дијаспора
Источна и Централна Европа  26 март 2008
Алжирецот Ноури Лухемија пишува за Косово и исламската дијаспора.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани