hbs_cyr en id mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk ru ru hbs_cyr hbs_cyr mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk en en en pl en en en en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en fr mk en mk mk mk mk mk mk en
ЕЛКА ЊАГОЛОВА - ЦК Ацо Караманов Радовиш
Елка Њаголова  (1952, Добрич) е поетеса и писателка со објавени 20 поетски книги во Бугарија и уште 11 книги објавени во други држави: Русија (2), Франција, Украина, Србија (2), Македонија, Полска, Хрватска, Грција. Носител на национални, но и на меѓународни книжевни награди: Полска, Русија, Србија, Литванија, Црна Гора, Северна Македонија, Велика Британија и др.  Преведена е на 20 јазици. Преведува современи словенски поети од 5 јазици. Член е на Сојузот на Бугарските писатели, претседател на Славјанската литературна и уметничка академија, директор за Балканот на Меѓународната асоцијација на псиателите, член на Академијата за руска славистика, Академијата за руска литература и главен уредник на „Знаци“.
кој пред многу години ми рече:
„зборовите имаат способност да се остварат“
Тој влезе во домот на ова бучно човештво.
Неверојатни  знаци фрли на небото.
И тие заврнаа со дождот …
Очите на луѓето станаа матни.
Со некоја ножици, многу голема, ги исече
безбројните јазици на птиците и птиците полудеа!
И тие заѕвонија, ужасно свенати
над оваа земја каде што одат ранети души лунѕаат,
без да знаете: Вавилон дојде ноќва!
Ги размести и книгите. Чудно, мудроста попушти.
Луѓето веќе ги читаа наопаку сите наслови.
Гласно. И во ушите никнуваше пиреј …
Љубовта си то спакува багажот во патната торба.
Чекај! Опамени се!  Не се откажувај
на некој Вавилон таму! Дождот плискаше –
неверојатни знаци врнеа од секаде.
Во гардеробата на светот
сите чадори беа собрани…
А јас – исплашената гардероберка, со бела јакичка,
Не знаев што да правам на Велики петок,
во кој Вавилон се врати …
Препев од бугарски на македонски: Борче Панов
ACO KARAMANOV POETRY AWARD 2022
Конкурс за најдобра необјавена поетска книга „Караманов 2022“
ОДЛУКА ЗА ИЗБОР За вработување на неопределено полно работно време на 1 (едно) лице
ПРОЕКТ: Сонуваме, остваруваме, љубов подаруваме – Театарска претстава Волшебникот и пријателите
48-ми Караманови поетски средби
Поврзете се со нас
Copyright © 2022 ЦК Ацо Караманов Радовиш – OnePress theme by FameThemes