mk mk mk mk ru mk ru ru mk mk hbs_cyr ru mk mk mk hbs_cyr ru mk ru mk mk ru hbs_cyr ru mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk hbs_cyr mk hbs_cyr ru mk mk mk mk uk ru mk ru uk hbs_cyr ru mk mk mk ru mk ru mk ru mk ru mk en mk mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk cs mk cs mk cs mk cs bg cs hbs_cyr hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk uk mk ru ru mk mk ru mk mk mk mk mk mk en es ru hbs_cyr ru de fr en mk en en en en
„Фантомско стапало“ од Блаже Миневски објавен на руски јазик во Москва | МКД.мк
Ураганот Ијан стигна до Флорида како бура од катастрофална...
Британската централна банка итно интервенираше за да спречи...
ЕУ сепак ќе ја ограничи цената на руската нафта
Бајден во публика бараше членка на Конгресот која загинала...
Норвешка ќе ја ангажира војската за да ја заштити својата...
Во СОЗР веќе нема да се јаде морска храна, бадеми и лешници
„Фантомско стапало“ од Блаже Миневски објавен на руски јазик во Москва
„Главниот уредник на реномираниот руски издавач Центар за книга ‘Рудомино‘, Jуриj Фридштеjн, поет и критичар, човек со огромно искуство на полето на книжевноста е воодушевен од романот на Миневски. Во препораката стои дека се работи за фасцинантна наративна структура која се ‘исчитува‘ на повеќе нивоа, а особено автентичен е раскажувачкиот слој кој е препуштен на предметите, растенијата и птиците, со што приказната раскажана однатре, од срцето на самото постоење, го фиксира животот таков каков што тој нѐ помни, а ние сме го заборавиле. Како што велат во ‘Рудомино‘, станува збор за оригинална иновација која животот го воспоставува, чува и брани од самото срце на постоењето, маестрална проза за постоењето надвор од постоењето, почнувајќи од мајсторските слики па сѐ до начинот на кој се води приказната. Романот за реалното отсуство и фиктивното присуство е објавен во тираж од илјада примероци, во специјална едиција, многу квалитетно реализирана, во тврд повез и современ ликовно-графички дизајн. Автор на дизјанот е Петр Бем а на корицата е аплициран фрагмент од слика на македонскиот академски сликар Владимир Темков. Ова е прва посебна книга на Блаже Миневски објавена на руски, иако тој веќе им е познат на руските читатели од објавениот извадок од романот ‘Нишан‘ (2012) и од неколкуте раскази претставени во книгата ‘Македонски раскази‘. Центарот за книга ‘Рудомино‘, кој соработува со огромен број книжарници во Русија, ќе ја обезбеди дистрибуцијата на книгата на големото руско јазично подрачје“,  изјави преведувачката Олга Панкина, Според неа, „Фантомско стапало“ е шести македонски роман што го има преведено во последниве осум години во соработка со Серуската државна библиотека за странска литература, коjа располага со над пет милиони книги, но која и понатаму постојано го пополнува својот книжевниот фонд со дела преведени од други јазици.
Романите на Блаже Миневски, освен на руски, се преведени и на англиски, полски, ерменски, бугарски, словенечки, арапски, кинески, српски и италијански јазик.
„Кул е и кога COOL се пишува на кирилица“
Влагата ги нагризува фрескоживописот и...
Промоција на „Праисториска читанка и вежбанка за...
КИЦ на Македонија во Софија учествува во...
„Првите кралеви на Европа“ низ македонски...
„Отворен Балкан“ да ја вклучи културата со „...
04 Август 2022 - 12:27
Олга Панкина лауреат на „Степска липа“ во Русија
Објавена првата збирка раскази од младиот македонски писател Алијевиќ
Почина писателот Душко Родев
Промоција на книгата „Длабоки воздишки” од Мебрух Миртовски
Протече документ од Брисел: „Веднаш да се прекинат...
Кремљ објави кој е минималниот услов за завршување на...
Захарова: Бајден да одговори дали САД ја реализираа својата...
Полски европарламентарец по оштетувањето на Северен тек: „...
Русија побара итна седница на Советот за безбедност на ОН
Што се чита во комшии?
Северен тек во воздух го дигнаа Американците
Ништо не и е, мачкај ја со ракија
Ова е од пред само една година
Макрон, боли ли газето?
Ендрју Шулц, свака ти дала
Скриените облици на конверзионата терапија
Во Македонија не постои никаква забрана за конверзиона терапија, а лиценцираните психолози што може да се јават како спроведувачи или наведувачи на ваква „терапија“, за жал, не сносат никакви последици.
Дефлексијата во Гешталт-терапијата – зошто избегнуваме контакт со околината?
Доколку чувствуваме дека нашиот труд ќе биде награден со успех, ќе ѝ приоѓаме на околината со апетит, доверба и храброст.
Бранко Азески Пораките од Даути бизнис форумот
Од општи формулации кон конкретни разговори.
Издавач:  Портал њуз ДОО
02 / 3256-696  •  02 / 3256-956
078 / 219-341  •  078 / 219-342
Сите написи се користат само за лично информирање. Преземање, нивно користење и реемитување се можни само со посебен договор со основачот на порталот.
Designed and developed by