mk en mk mk es ar pt nl ro uk sq en ja el fr nl hbs_lat en it eo bn zh it pl ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk mk mk ja mk ja mk mk ja mk mk mk mk ja mk ja mk mk ja mk mk mk ja mk ja mk mk mk mk mk ru hbs_cyr mk mk mk mk mk ru mk mk mk uk en mk mk mk ru mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Јапонија: Страв во Фукушима · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Објавено на 6 мај 2011 10:29 GMT
Прочитај го овој напис на polski, Français, Português, srpski, Malagasy, bahasa Indonesia, 繁體中文, 简体中文, Español, English
Овој напис е дел од нашето специјално покривање на земјотресот во Јапонија 2011.
По денот кога земјотрес со јачина од 8,9 степени ја погоди Јапонија, експлозија во нуклеарната централа Фукушима Даичи, 150 милји (околу 240 километри) северно од Токио, предизвикаа збунетост и страв од тоа што може следно да се случи.  Засега, се смета дека нуклеарните реактори не се оштетени и дека радијацијата не протекува. Сепак, илјадници луѓе се евакуирани од околината на двете нуклеарни централи во провинцијата Фукушима. Многу поврзувања беа направени со разорната катастрофа во Чернобил во СССР во 1986 година, но сè уште не се знае колкава ќе биде штетата во Јапонија ниту пак колку животи ќе ја чинат. Како показател на загриженост е и најновиот хештаг „спаси ја Фукушима“.
Оддалеченост од Фукушима на мапата на Јапонија на Google Earth – споделил бизенјирапид 213 на Твитпик
Секако луѓето кои што работаат во централата Фукушима и оние коишто живеат во близина се изложени на најголемиот ризик. На Твитер, постојат неколку пораки кои изразуваат поддршка и загриженост.
@take_c: Моја почит до работниците во нуклеарната централа Фукушима коишто се борат со сопствените животи. Тие имаат фамилии и свои сакани и нивните домашни мора да се уништени исто така. Моја најголема почит до оние коишто се на местото на случувањето и се борат со стравот од експлозија и нуклеарна контаминација.
@Soc214:友 達のご主人がここの制御にあたるため福島向かったらしい…着いてないと良いな…不謹慎だけど知り合いが危険な所に居ない事だけをまず祈ってしまう….とり あえずテレビ報道下手すぎて状況分からず… 新聞はスピード面で大敗を期す模様.私は無力~ㅜㅜㅜ
@Soc214: Мажот на една пријателка отиде во Фукушима да помогне. Се надевам дека уште нема стигнато. Знам дека малку е непромислено, не сакам некој што го познавам да биде во опасност. Телевизискиот пренос е толку лош што не можеме да дознаеме што се случува. Весниците се исто така бавни со ова. Немоќна сум …
Мамичке (まみ), студентка, објавува од Фукушима велејќи дека била исплашена:
@mamionbiscuit: Јас сум во Фукушима. Исплашена. Доволно е, доволно. Зошто имаме нуклеарни централи? Зошто во Фукушима? Не ни требаат нешта што човек ги создал, а не ни ја гарантира човечката безбедност. Само создава повеќе тага. Не прави ништо добро. Многу сум исплашена. Исплашена.
Можеме ли да им веруваме на вестите?
Во петокот, на денот на земјотресот, телевизиските вести едвај ги спомнаа нуклеарните централи. На интернет, може да се најдат празни шпекулации и неколку гласини. Многу луѓе се загрижени бидејќи не ја слушаат целосната вистина од владата, која можеби само ја одбегнува опасноста од паниката и кривицата. Во саботата, владата издаде наредба да се евакуираат жителите кои живеат во близина до централата во Фукушима во радиус од 20км.
На Твитер, Такеши Фунју (@tksfn) шпекулира во врска со тоа дали  владата крие некои информации.
@tksfn: Не сум во можност да зборувам со мајка ми во градот Иваки, но разменив електронски пораки со мојата внука и ми потврдија дека се безбедни. Сега ги слушаме вестите во врска со опасноста од нуклеарната централа Фукушима. Се двоумам како власта ги објавува овие информации.
@yyyhonda: Целиот свет е фокусиран на нуклеарната централа Фукушима, па така владата не може да ги прикрие информациите. Ако навистина имаат потешкотии при собирањето информации, тоа е само по себе голем проблем….
Совети како да се постапува во случај на радијација се емитуваат на националната телевизија НХК , вели @ydme286.
@ydme286: [нуклеарната централа Фукушима] Ако ви е тешко да се сетите на предупредувањата која ги дава НХК , мислете на тоа како на  „обична грозница од температура“. Обидете се да останете внатре, носете маска, исчеткајте си ја облеката кога влегувате во куќата, измијте си ги рацете и лицето. Гледате, треба да го правите тоа што секогаш го правите кога имате грозница од температура.
Многу апелираат на луѓето да се воздржат од ширење гласини и поттикнување паника.
@marquee77: Додека не добиеме официјални вести од нуклеарната централа Фукушима 1, ајде да се воздржаме од шпекулативни твитови. Тоа само ќе ја зголеми загриженоста и ништо нема да добиеме.
@PABUR0216: По мое мислење, експлозијата во нуклеарната централа беше природна катастрофа. Ничија грешка е. Мислам дека е важно да бидеш одговорен за тоа што го кажуваш на Твитер.
Неколку автори и уредници на Global Voices живеат во Јапонија и некои од нив редовно пишуваат написи на Твитер за ситуацијата после земјотресот. Можете да ги следите на оваа Твитер листа.
Овој напис е дел од нашето специјално покривање на земјотресот во Јапонија 2011.
Tomomi Sasaki ги преведе сите твитови во овој напис.
Најнови написи од Источна Азија
Научно истражување укажува дека Кина можела да спречи 95% од случаите на коронавирус
Кина  17 март 2020
Црквите во Грција и Северна Македонија одбиваат да ги модифицираат ритуалите погодни за ширење на КОВИД-19
Западна Европа  11 март 2020
Будисти во Мјанмар им подарија бели рози на муслимани за Рамазан
Мјанмар (Бурма)  13 јануари 2020
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани