mk en id mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk ru ru hbs_cyr hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr bg mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk en en en pl en en en en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en fr mk en mk mk mk mk mk mk en
ПЕТАР АНДРЕЈ - ЦК Ацо Караманов Радовиш
Петар Андреј – поет и пејач, музичар и музички продуцент. Се појави во осумдесеттите години од 20 век како член на легендарните Lauženkov nahkasla, со мешавина од балади и пародии од Штаерска.
Со вечерните очи се впила во мене,
во ритамот на брановидните колкови.
бев школка на нејзините звуци.
Високата солена плима на времето
и во срцето ме плиснала.
Зад темно сините веѓи,
возљубеното море и небо,
со светлината на август во брановите
си играат и дошепнуваат:
Чувствувај го ветрот, ветрот,
што се враќа од пустината,
ветрот што во саваните на лавовите ја мрси гривата.
кој ги развихрува птиците во облаците,
ветер што ги пени брановите  на жешката карпа.
Чувствувај го на стапалата јазикот на водата,
каде што танцувавме и со стапки
љубовни писма во песокот  пишувавме.
Чувствувај како морето љубоморно брише
и во себе повлекува сè
што од дното му украдовме,
додека на брегот не остане само сол и светлина
и ние двајцата, поспани и солени,
Чувствувај го ветрот, ветрот,
што се враќа од пустината,
ветрот што во саваните на лавовите ја мрси гривата.
кој ги развихрува птиците во облаците,
ветер што ги пени бранови на жешката карпа?
Чувствувај го ветрот, ветрот,
кој ги љуби ливчињата  цветни,
ветерот, кој брише сè
Препев од словенечки на макеоднски јазик: Борче Панов
ACO KARAMANOV POETRY AWARD 2022
Конкурс за најдобра необјавена поетска книга „Караманов 2022“
ОДЛУКА ЗА ИЗБОР За вработување на неопределено полно работно време на 1 (едно) лице
ПРОЕКТ: Сонуваме, остваруваме, љубов подаруваме – Театарска претстава Волшебникот и пријателите
48-ми Караманови поетски средби
Поврзете се со нас
Copyright © 2022 ЦК Ацо Караманов Радовиш – OnePress theme by FameThemes