mk en mk mk ar es en ro uk nl it en pt ja sq hbs_lat fr el da ne pl nl eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk ru uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Лингва: Креирањето на глобалниот онлајн проект за преведување · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Лингва: Креирањето на глобалниот онлајн проект за преведување
Објавено на 17 ноември 2008 16:43 GMT
Прочитај го овој напис на Português, Français, Español, srpski, Italiano, Malagasy, English
Дали некогаш си се запрашал како да натераш луѓе да работат заедно преку интернет со цел да соработуваат за преводи на повеќе јазици? Во скоро две години проектот за преведување Лингва на Глобал војсис има вклучено 15 различни јазици (се планираат 7 нови) и има повеќе од 75 преведувачи-волонтери. Најискрено и ние сме зачудени од големината на проектот.
Во декември 2006, блогерите кои присуствуваа на самитот на Глобал војсис во Делхи одлучија да креираат проект со кој ќе се овозможи преведувачи на волонтерска основа да избираат постови од Глобал војсис и да ги направат достапни на други јазици. Во само две години ние имаме сајтови на бангла, француски, арапски, албански, кинески и многу други јазици.
Леонард Чен од Тајван, заедно со Портноу Зенг го води проектот Лингва. Тој креираше интерактивна временска рамка во која е наведено создавањето на проектот, вклучувајќи го првиот превод од секој јазик, партнерства со други организации, медиумско опфаќање на проектот и интервјуа на учесниците.
Со помош на зелената точка движете се низ временската рамка. Кликнете на секој од  податоците за да видите повеќе детали за секој од нив.
Нови волонтери се појавуваат од сите страни на светот за да се вклучат во проектот. Имејл до Лингва од заинтересиран преведувач е првиот чекор за да се вклучи во проектот. Секоја група за различен јазик работи автономно за да овозможи преводи, а сите работат заедно преку имејл групи за заеднички да ја одлучат насоката на проектот. Многу преведувачи завршија како автори на постови на Глобал војсис и обратно.
Клер Улрих, која го води Глобал војсис на француски, ја креираше оваа мапа на преведувачите од Лингва заедницата.
Приклучете и се на Лингва доколку ги имате вештините и времето за да придонесете. Секој е добредојден и заедницата е составена од прекрасни луѓе. Пратете ни имејл! (на овој линк за македонски, а на дното на оваа страница за глобално)
Најнови написи од Јазик
Канадска студентка преку ТикТок ги враќа во живот домородните јазици кри и оџибве
Северна Америка  25 септември 2021
Сообраќајните знаци кои повторно ги разбрануваа односите помеѓу Албанија и Грција
Источна и Централна Европа  2 јуни 2019
Нов независен филмски фестивал ги прикажува борбите и победите на домородците во Папуа, Индонезија
Источна Азија  5 октомври 2018
Топ написи од свет
Фото-есеј: без државјанство во поранешната советска република Грузија
Грузија  4 октомври 2018
Дали претседателот на Казахстан е диктатор? Одлучете сами.
Централна Азија и Кавказ  27 март 2017
Списоци на затвореници будат сеќавања на Информбирото во бившите југословенски републики
Источна и Централна Европа  21 февруари 2014
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани