mk en mk mk es ar pt nl ro uk sq en ja el fr nl hbs_lat en it eo bn zh it pl ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk ru mk mk hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru mk hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk ru mk hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Global Voices на македонски · јуни 2010
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
мај 2018   3 написи
април 2018   5 написи
март 2018   3 написи
февруари 2018   12 написи
јануари 2018   19 написи
декември 2017   1 напис
ноември 2017   2 написи
октомври 2017   6 написи
септември 2017   1 напис
август 2017   7 написи
јули 2017   4 написи
јуни 2017   5 написи
мај 2017   11 написи
април 2017   8 написи
март 2017   27 написи
февруари 2017   5 написи
јануари 2017   7 написи
декември 2016   3 написи
октомври 2016   1 напис
јули 2016   2 написи
мај 2016   3 написи
април 2016   3 написи
март 2016   3 написи
февруари 2016   5 написи
јануари 2016   15 написи
декември 2015   18 написи
ноември 2015   5 написи
септември 2015   7 написи
август 2015   1 напис
јули 2015   1 напис
јуни 2015   7 написи
мај 2015   13 написи
април 2015   10 написи
март 2015   17 написи
февруари 2015   46 написи
јануари 2015   15 написи
декември 2014   17 написи
ноември 2014   5 написи
октомври 2014   21 написи
септември 2014   27 написи
август 2014   27 написи
јули 2014   38 написи
јуни 2014   4 написи
мај 2014   26 написи
април 2014   8 написи
март 2014   13 написи
февруари 2014   5 написи
јануари 2014   16 написи
декември 2013   9 написи
ноември 2013   3 написи
октомври 2013   1 напис
септември 2013   13 написи
август 2013   18 написи
јули 2013   16 написи
јуни 2013   12 написи
мај 2013   16 написи
април 2013   22 написи
март 2013   16 написи
февруари 2013   55 написи
јануари 2013   15 написи
декември 2012   17 написи
ноември 2012   20 написи
октомври 2012   14 написи
септември 2012   34 написи
август 2012   41 написи
јули 2012   33 написи
јуни 2012   41 написи
мај 2012   19 написи
април 2012   29 написи
март 2012   36 написи
февруари 2012   41 написи
јануари 2012   21 написи
декември 2011   22 написи
ноември 2011   20 написи
октомври 2011   22 написи
септември 2011   11 написи
август 2011   68 написи
јули 2011   32 написи
јуни 2011   23 написи
мај 2011   51 написи
април 2011   25 написи
март 2011   27 написи
февруари 2011   39 написи
јануари 2011   60 написи
декември 2010   47 написи
ноември 2010   23 написи
октомври 2010   12 написи
септември 2010   18 написи
август 2010   28 написи
јули 2010   38 написи
јуни 2010   79 написи
мај 2010   17 написи
април 2010   23 написи
март 2010   41 написи
февруари 2010   27 написи
јануари 2010   16 написи
декември 2009   6 написи
ноември 2009   12 написи
октомври 2009   16 написи
септември 2009   28 написи
август 2009   15 написи
јули 2009   20 написи
јуни 2009   23 написи
мај 2009   33 написи
април 2009   7 написи
март 2009   9 написи
февруари 2009   7 написи
јануари 2009   18 написи
декември 2008   21 написи
ноември 2008   17 написи
октомври 2008   34 написи
септември 2008   39 написи
август 2008   34 написи
јули 2008   68 написи
јуни 2008   45 написи
мај 2008   60 написи
април 2008   58 написи
март 2008   48 написи
февруари 2008   6 написи
јануари 2008   2 написи
мај 2006   1 напис
Значајни статии од јуни 2010
Глобално: Што е грчки за Англичаните, кинески за Русите и шпански за Македонците?
Сите сме слушнале за смешни ситуации во кои лошиот превод на идиомските изрази од еден јазик, произвеле бесмислено значење во другиот јазик. преведувањето на идиоми е навистина еден од најголемите предизвици во преведувањето, како за луѓето така и за преведувачките машини. Главната тешкотија се наоѓа во самиот лингвистички карактер на...
Русија: Од „Суверена демократија“ до „Суверен Интернет“
Во текот на изминатава година видовме значителен број на владини иницијативи и акции спонзорирани од државата кои се однесуваат на рускиот Интернет. Тие вклучуваат зголемување на активноста на властите во виртуелниот простор[англиски], бескрајни дискусии за новото законско право на Интернет регулативата, предлози за нови проекти (на пр. развој на е-владин...
Глобално: Што е грчки за Англичаните, кинески за Русите и шпански за Македонците?
Русија: Од „Суверена демократија“ до „Суверен Интернет“
Источна и Централна Европа28 јуни 2010
Португалија: Едногласно признание на добитникот на Нобеловата награда Жозе Сарамагу
Написи од јуни, 2010
Индија: Што значи да си Индиец?
Јужна Азија  30 јуни 2010
Што значи да си Индиец? Прија Рамани е уредник на Mint Lounge, неделно списание на бизнис весникот Mint, а една статија што неодамна ја напиша за нејзините чувства дека всушност не е Индијка, предизвика вжештена онлајн дебата. Иако хумористично напишана, заради изразувањето на стереотипите за индиското однесување, сепак статијата на...
Нигерија: Реакции на Фејсбук за црвениот картон на Сани Каита
Супсахарска Африка  29 јуни 2010
Нигерискитe фудбалски фанови се длабоко поделени околу исклучувањето на Сани Каита во мечот Нигерија – Грција од втората Б група на Светското Првенство 2010 заради тоа што Каита со нога го удри Василис Торосидис. Нигерија изгуби  2-1. Фудбалските фанови дискутираат за фаулот на Сани Канита на две негови Фејсбук страници. Повеќето...
Мароко: Искуството со к'ната
Среден Исток и Западна Африка  29 јуни 2010
К'ната, како еден вид на уметност, постои од пред илјадници години. Распространета од Мароко па се до Бангладеш, k'ната се користи за боење на косата и за украсување на телото. Во Мароко, к'ната се користи исто така и за боење на рацете и на стапалата со  сложени шари и за...
Индија: Специјален ден за зетовите
Јужна Азија  28 јуни 2010
Денес, во многу делови од светот, вообичаено е да имаме посебни денови посветени на блиските личности во нашиот живот. Така, ги имаме Денот на мајката, Денот на таткото и слично. Меѓутоа, во Индија, бенгалските зетови се традиционално прославувани, со многу фанфари, во една прослава/народен обичај наречен џамаи шашти – специјален...
Египет: Запознавање на Мистер Египет
Среден Исток и Западна Африка  28 јуни 2010
26 годишниот Тарек Мохамед Нагиуб Абдел Гавад е избран за Мистер Египет 2010. Тој исто така беше кандидат на свечениот избор на Египет за Мистер на светот 2010, кој беше неодамна одржан во Инхеон, Кореја. Според Universal Queen: Амбицијата на Тарек е да направи кариера во модата. Негови хобија се...
Русија: Новаја Газета, опозициски весник под интернет напад
Источна и Централна Европа  28 јуни 2010
Сергеј Соколов, заменик главен уредник во „Новаја Газета“ Новаја Газета се смета дека е најлибералниот опозициски весник во Русија. Познат е по неговите истражувања и независно покривање на големите вести во Русија. Откако неколку од неговите новинари беа убиени, весникот привлече внимание надвор од границите на Русија. Продолжува секојдневно да...
Бразил: Стефани, автентична поп ѕвезда се раѓа на Интернет
Латинска Америка  25 јуни 2010
Стефани е попозната како „Бијонсе од Пјауи“. Нејзиното прво видео “Eu sou Stefhany” (Јас сум Стефани), ставено на Youtube од нејзин пријател и обожавател, досега достигна речиси 2 милиони гледања. Нејзиното прво видео е верзија на песната “A thousand miles” (Илјада милји), од Венеса Карлтон, и во него е вклучена...
Казахстан: „Лидер на нацијата” – мисијата исполнета
Централна Азија и Кавказ  25 јуни 2010
Како што беше соопштено, на 13 мај, парламентот на Казахстан усвои сет од измени наречени „Закон за лидерот на нацијата”, со цел да биде титула за актуелниот претседател. Нурсултан Назарбаев, 69, ја води државата повеќе од 20 години, уште од кога Казахстан беше дел од Советскиот сојуз. Измените и дополнувањата...
Перу: Следење на Светското првенство во Јужна Африка оддалеку
Латинска Америка  25 јуни 2010
Поминаа години откако Перу последен пат го виде својот тим да настапува на Светското Првенство на ФИФА; да бидеме прецизни 28 години. Ова значи 7 Светски првенства и и покрај тоа, фудбалот и понатаму е крал на сите спортови во Перу. Да слушнеме што имаат да кажат некои перуански навивачи...
Индиjа: Економска блокада во Манипур
Јужна Азија  25 јуни 2010
Погледни поголема мапа Североисточната држава Манипур во Индија се соочува со хуманитарна криза со зголемените цени на неопходни средства поради тоа што беше подложена на блокада на Националниот автопат 39 (NH-39), кој го поврзува Имхал (Манипур) со Кохима (Нагаланд). Од 12 април 2010 година, студентскиот сојуз „Нага“ и сите студенти...
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани