mk en mk mk es zh pt nl nl fr ja hbs_lat en uk sq en ro el ar it eo bn zh it pl ne da id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk bg pt mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk es mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk en mk mk mk ru mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Ивана Пеловска · Профил на преведувач · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
февруари 2011   3 написи
јануари 2011   12 написи
зачленет на 3 јануари 2011 · 15 написи
Последни написи од Ивана Пеловска
Aмерика: Косплеј во Латинска Америка
Латинска Америка  18 февруари 2011
Косплеј (игра со костуми), е начин на изразување на кој учесниците користат костуми и додатоци да ги претстават нивните омилени ликови, обично од манга, aниме или видео игри. Косплеј има следбеници насекаде во светот и Латинска Америка не е исклучок. Страста на нејзините следбеници (косплеери) не е отсликана само во...
Aргентина: Демонстрант убиен во конфронтација меѓу синдикатите
Латинска Америка  18 февруари 2011
На El Buen Salvaje [шпански], блогерот Мариано ја осуди реакцијата на некои поддржувачи на владата: Sí me sorprendió y me alarmó la reacción de mucha gente simpatizante del kirchnerismo que en twitter rozó el mal gusto, el revanchismo y la especulación sobre ‘la verdad oculta’ que se escondía detrás del...
Еквадор: Одржување на традициите во живот на Денот на мртвите
Латинска Америка  10 февруари 2011
Еквадорците неодамна завршија со прославувањето на „Día de Difuntos“ или Денот на мртвите со литри колада морада и многу, многу guaguas de pan, традиционална храна и пијалак на свеченоста. Специјалниот пијалак и леб се подготвуваат и консумираат на 2ри ноември на прославата на древната традиција. Традицијата исто така се прослави...
Грузија: Полицаец отпуштен откако бил идентификуван на Фејсбук
Централна Азија и Кавказ  24 јануари 2011
Повеќе од десетина ветерани од војните на Грузија во Абхазија и Јужна Осетија на 27 декември започнаа штрајк со глад барајќи од владата да одговори на нивните социјални барања и да ги врати нивните намалувања за здравствени услуги. Кампувајќи пред споменикот на паднатите борци на плоштадот на хероите на Тбилиси,...
Мексико: Одбележување на „Тортата на кралевите“
Латинска Америка  21 јануари 2011
Честа традиција кај Мексиканците е да се соберат заедно со нивните семејства на 6 јануари и да јадат специјална торта наречена „Rosca de Reyes“ (преведено како Торта на кралевите). Тој што ќе пронајде мала пластична кукла во неговото парче ќе треба да купи мексиканска храна за сите на 2-ри февруари....
Малезија: Не за мега кулата
Источна Азија  21 јануари 2011
Откако премиерот  Наџиб Разак го откри планот за изградба на 100 катна Варисан Мердека (Warisan Merdeka) за време на Буџетот 2011, Малезијците излегоа да протестираат против изградбата на кулата. Повеќето Малезијци се против идејата бидејќи веруваат дека нема никаква цел- нема да биде највисоката зграда на светот, а Малезија веќе...
Иран: Намалувањето на субвенциите причина за драстично зголемување на цените
Среден Исток и Западна Африка  20 јануари 2011
Severe cutbacks on subsidies that have kept prices on many goods artificially low are feared to cause problems for many middle class and poor citizens in Iran.
Mексиканската кујна прогласена за нематеријално културно богатство на човештвото од страна на УНЕСКО
Латинска Америка  20 јануари 2011
Дали познавате некој што не знае што се enchiladas (енчиладас)? Или некој што никогаш не пробал такоси или некој друг вид Мексиканска храна? Mексиканската кујна е добро позната по различните вкусови и бои, како и по комбинирањето разновидни зачини и уникатни состојки. Традиционалната мексиканска храна се базира на пченка, грав и различни видови...
Куба: Телекомуникации, интернет пристап и кубанско-американска политика
Латинска Америка  18 јануари 2011
Кубанските блогери завршиле добра работа во документирањето на политичките, економските и техничките пречки што ги спречуваат повеќето Кубанци да користат Интернет. Но, малкумина имаат пишувано за политичкиот метеж кој придонесе за слабата телекомуникациска инфраструктура на островот. Компаниите со седиште во САД и афилијациите на американски компании, кои патем речено ги...
Источна Азија  18 јануари 2011
Играњето на поп мелодии при демонстрација на безбедност во текот на авионскиот лет од страна на стјуардесите на комерцијална авиокомпанија од Филипините е неодамнешен хит на Јутјуб. Според претставник на авиокомпанијата, танцувањето при демонстрирање на безбедноста е едноставен начин за комбинирање услуга и забава. Изведувањето на танцот за безбедност е...
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани