mk en mk mk es ar pt nl ro uk sq en ja el fr nl hbs_lat en it eo bn zh it pl ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Кога сте жена без партнер во Емиратите, но сè уште сакате дете · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Кога сте жена без партнер во Емиратите, но сè уште сакате дете
Објавено на 27 јануари 2016 16:17 GMT
Прочитај го овој напис на Malagasy, Eλλnvιkά, Français, Español, 日本語, Deutsch, 繁體中文, 简体中文, русский, English
Ајеша Албусмаит и нејзината ќерка, Рим Абдула Рашид. Албусмаит е една од малата, но растечка група на емиратски жени без партнери кои одбираат да посвојат. Извор: Аманда Фишер. Искористено со дозвола од PRI.
Овој напис и радио извештај на Аманда Фишер за Светот првично се појави на PRI.org на 6 ноември 2015 и е реобјавен тука како дел од договор за споделување содржини.
Во просторна вила до едно делче во Дубаи, Рим Абдула Рашид си игра задоволно во малечко шаторче. Таа има пет години.
„Ова е мојот таен шатор. Можеш сè да и шепнеш на мама на увце — ова е таен шатор,” објаснува таа, како што јас се обидував да се протнам низ малиот отвор внатре.
Токму во овој шатор мајката на Рим, Ајеша Албусмаит, и кажала на нејзината ќерка за нивното нетрадиционално семејство.
„Забележав од Европјаните и [детските] приказни дека шаторите секогаш се користат за тајни, па ја зграбив шансата,” вели Албусмаит.
Таа и рекла на нејзината ќерка дека има две тајни — првата е дека ја сака, и втората: „Јас те добив од моето срце, не од мешето.”
Албусмаит, 49, е на чело на малата, но растечка бројка на професионални жени без партнер од Емиратите кои одбираат да посвојат. Властите за развој на заедниците на Дубаи имаат листа на чекање за посвојување од околу 50 можни кандидати — петтина од нив се жени без партнер од Емиратите.
„Ги охрабрувам жените без партнери да се одлучат на посвојување уште повеќе од фамилиите. Има деца на кои им требаат семејства и има мајки — тие исто така имаат потреба од семејство,” вели Албусмаит.
Албусмаит вели дека таа никогаш свесно не одбила да се омажи; тоа само така испаднало. Но, таа отсекогаш сакала дете. Кога и кажала на Рим во шаторот дека таа е посвоена, таа вели дека нејзината ќерка ја примила веста со леснотија.
Сепак, тоа е комплицирано прашање. Културата во Емиратите е длабоко традиционална и самохрани родители се навистина ретки, додека посвојувањето останува спорно прашање во муслиманскиот свет.
Многумина веруваат дека посвојувањето е „харам,” или забрането, во исламот. Според Натана Делонг-Бас, асистент-професор на Колеџот Бостон и главен уредник на оксфордската Енциклопедија на Исламот и жените, посвојувањето — во контекст на прифаќање на презимето на фамилијата и сметање за целосен наследник со право на наследување од таа фамилија — не е дозволено во класичниот исламски закон.
„Се верува дека е многу важно за едно дете да знае кои се неговите биолошки родители и да може да се наврати наназад на семејното наследство од нив,” вели Делонг-Бас. „Но,  посвојувачките врски, во кое едно семејство зема дете, се грижи за него, и го расте во нивниот дом …историски се практицирани.”
Иако Албусмаит за Рим изјавува „мојата ќерка“, таа вели дека Рим го задржува презимето на нејзините биолошки родители.
Албусмаит била претпазлива кога првпат соопштила на нејзината фамилиај дека размислува да посвои, но таа вели дека сега тие и се голема поддршка, иако на почетокот некои од нејзините роднини не разбирале зошто таа би посвоила.
Оттогаш, Албусмаит јавно говори за патот кој го одбрала, надевајќи се дека ќе пружи поддршка на другите жени кои сакаат да тргнат по нејзините стапки.
„Дури и луѓето во брак, тие не зборуваат за посвојување. Јас зборувам за тоа бидејќи имам порака до моето општество…[посвојувањето] е најважната работа која едно општество треба да ја прифати.”
Среден Исток и Западна Африка
Напишано одPRI/PRX's The World
Најнови написи од Среден Исток и Западна Африка
Мраморното море е покриено со „морска слуз“, со можни опасности за животната околина
Источна и Централна Европа  23 јуни 2021
Важноста на „одучување“ на минатото: Интервју со експертот за Балканот Кит Браун
Источна и Централна Европа  28 октомври 2020
Фоторепортерот Махмуд „Шавкан“ Абу Зеид е ослободен по повеќе од пет години поминати во затвор
Египет  7 март 2019
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани