mk en mk mk es zh pt nl nl fr ja hbs_lat en uk sq en ro el ar it eo bn zh it pl ne da id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk sl pt mk ru mk mk mk ru mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk mk mk mk ru ru en en cs cs hbs_lat mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru ru en en mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Petar Jankuloski · Профил на преведувач · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
септември 2013   1 напис
август 2013   3 написи
јули 2013   1 напис
мај 2013   1 напис
април 2013   1 напис
февруари 2013   4 написи
ноември 2012   1 напис
октомври 2012   1 напис
јули 2012   1 напис
јуни 2012   1 напис
март 2012   1 напис
зачленет на 15 март 2012 · 23 написи
Graduate of the Department of Translation and Interpreting at Ss. Cyril and Methodius University of Skopje. Since 2012 he's been translating for Global Voices Online. Interested in international cooperation and intercultural understanding, languages and travel. In 2013, he represented Macedonia at the UNAOC-EF Summer School in New York. More info on petar.jankuloski@gmail.com
Последни написи од Petar Jankuloski
На црвениот тепих во Сараево, мајка и ќерка се прошетаа во фустани во боите на палестинското знаме
Босна и Херцеговина  25 август 2014
Извршната продуцентка на една театарска компанија и нејзината ќерка, го претворија нивното модно дефиле на црвениот тепих во една политичка порака, со тоа што на Сараевскиот филмски фестивал, кој се одржа овој месец, се појавија носејќи фустани направени од палестински знамиња. Сабина Шабиќ од Сараевскиот воен театар и нејзината ќерка, пристигнаа на...
Собир за дигитален активизам во рамките на домородните јазици во Оаксака, Мексико
Мексико  25 август 2014
Global Voices (Глобални гласови) преку својата Rising voices иницијатива, научната библиотека „Хуан де Кордоба“, како и организацијата SURCO ги покануваат активистите од цело Мексико, кои говорат и работат со домородни јазици, да учествуваат на „Собирот за дигитален активизам во рамките на домородните јазици“, кој ќе се одржи од 3-ти до 5-ти октомври во...
На пет милиони луѓе им е смачено од моменталниот Устав во Мјанмар
Источна Азија  25 август 2014
Скоро пет милиони луѓе ja потпишаа петицијата која повикува на уставни амандмани во Мјанмар. Националната лига за демократија (НЛД), која е опозициска партија во земјата, како и една мрежа на активисти, наречена 88 Generation Peace, заедно со Отворено општество (Open Society), кон крајот на минатата седмица, поднесоа петиција до Парламентот. Кампањата, која започна минатиот...
Серијалот „Луѓето од Њујорк“ инспирираше интимни прикази за животот во Ирак и насекаде низ светот
Граѓански медиуми  22 август 2014
Погледнав на страницата Луѓето од Либан (Humans of Lebanon) и веднаш се потсетив колку ја сакам таа држава. Слика на маж како бега од дождот, додека млад пар удобно си шепоти под еден чадор, ме потсети на една слична врнежлива ноќ на улицата Хамра, ноќ кога олуците за малку не ги поплавија...
Честит Божиќ ви посакуваат сириските уметници
Среден Исток и Западна Африка  9 јануари 2014
Во време кога војната во земјата влегува во четвртата година и со повеќе од 100.000 жртви и милиони луѓе раселени во соседните земји барајќи засолниште, христијаните во Сирија тивко го слават Божиќ. Како што се вели во овој извештај на Ал Џезеира, со засолништето дојдоа и вкочанувачка зима и молитва...
Шеснаесетгодишниот Саудиец кој се бори во Сирија
Среден Исток и Западна Африка  8 јануари 2014
Разни групи Џихадисти, уште од почетокот на граѓанската војна во Сирија пред две и пол години, се обидуваат да привлечат млади луѓе кон нивните војски. Континуираното објавување на снимки од масакри во последниов период се докажа како моќна алатка за мобилизирање на илјадници ултраконзервативци кои се приклучија кон овие групи,...
Интервју со гвинејскиот боксерски шампион кој стана белгиски политичар
Западна Европа  16 октомври 2013
Шесткратниот интерконтинентален шампион во средна категорија според Меѓународната боксерска федерација, Лансана Беа Дјало, попознат како Беа Дјало, роден во Либерија, а од гвинејско потекло, исто така е и белгиски политичар. Освен што е избраник во регионалниот парламент во Брисел и во парламентот на француската заедница, Беа Дјало е градски претставник за млади, вработување, семејство, меѓугенерациски односи...
Дали човекот што го бомбардираше пекингшкиот аеродром е терорист или жртва?
Источна Азија  10 септември 2013
Човек во инвалидска количка, налутен поради лошото однесување на полицијата кон него, на Меѓународниот аеродром во Пекинг, вечерта на 20 јули 2013 година активираше домашно направена бомба притоа повредувајќи се само себеси. Локалните медиуми го идентификуваа човекот како Ји Жонксинг, човек кој тврди дека неговиот хендикеп се должи на суровиот третман...
Саудиските безбедносни сили запалија куќа и автомобили во рацијата во Авамија
Среден Исток и Западна Африка  22 август 2013
Саудиските безбедносни сили спроведоа рација во селото Авамија во близина на Катиф денес, 30 јули, со цел да го уапсат Абас ал Мазра. Ал Мазра се појави на листата на 23 лица кои се бараат од страна на Владата поради неговото учество во протестите кои го преплавија Катиф на почетокот на т.н....
Во Египет, млади луѓе „умираат за ништо“
Среден Исток и Западна Африка  22 август 2013
Египетската блогерка Зејнобија (Zeinobia) сподели фотографии и видео-клип на 18-годишниот револуционерен артист Еиса Есам. Есам беше убиен за време на судирите од 26 јули кога поддржувачите на Муслиманското Братство кампуваа во квартот Раба ал Адавија во Наср Сити. Зејнобија (Zeinobia) го опишува Есам како либерален син на еден член на МБ, кој што...
Простор на Petar Jankuloski
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани