mk en mk mk es ro pt it en uk hbs_lat nl en fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk mk zh mk mk mk mk mk hbs_lat en mk mk mk mk zh mk zh mk mk zh mk mk zh mk mk mk mk en mk mk zh zh mk mk mk zh mk ru hbs_cyr mk ru mk ru mk mk mk mk uk en mk mk mk ru mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Кина: Кампања од граѓаните за откривање на починатите од земјотресот во Сичуан · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Кина: Кампања од граѓаните за откривање на починатите од земјотресот во Сичуан
Објавено на 8 јуни 2009 11:45 GMT
Прочитај го овој напис на Italiano, English
Полицијата брзо излезе од колата со пушка во раката и повика кон мене ‘горе рацете, стој!’. Тоа беше сцена толку неверојатна што таква сум видел само во американски блокбастери.
На неговито блог, Ли Пеифенг се присеќава на својата средба со полицијата во Сичуан. Немаше шверц, немаше кражба, се што имаше направено беше тоа што волонтирал. Но, оваа приказна не е ништо помалку возбудлива ниту помалку ќе ви ја крене косата од било кој трилер. Тој беше гонет од кинеската полиција.
Како се наближуваше годишнината од замјотресот во Сичуан, страшната катастрофа која одзема преку 80000 животи на 12 мај минатата година, Кина мораше повторно да ја покрене тешката тема. Но, за многуте родители чии што деца беа затрупани во рушевините, нивниот кошмар не престана низ целата целата година.
Владата на успеа да објави комплетна листа на жртвите од земјотресот во Сичуан. Има само бројки на загинати, но нивните имиња, возраст и причина за смртта остануваат непознати. Посебно, имињата на учениците жртви се врвна тајна.
Los Angles Times објасни:
The possibility that corruption might have been involved in the building of schools is the most politically sensitive aspect of the earthquake post-mortem.
Можноста дека корупцијата е инволвирана во градбата на училиштата е најсензитивниот политички аспект на анализата на земјотресот.
Според официјалните извештаи минатата година, над 6000 ученици загинале во земјотресот. Училиштата колабрираа во неверојатно висок степен споредено со градбите во близина. Во Беичуан, два ката од средното училиште пропаднаа во земјата.
Нетизените и блогерите, по внимателното испитување на сликите од остатоците, открија дека парчињата го откриваат недостатокот на челичните греди, кои би требало да се главниот потпорен елемент.
Премиерот Вен Џиабао, кои ги прегледуваше опустошените предели, јавно изјави кој ќе биде одговорен за лошата работа. Но ветувањето се уште не е исполнето. Иако неодамнешниот акционен план на National Human Rights ги истакнува напорите на државата за регистрирање на имињата на жртвите, блогерот Ai Xaoming се чувствува фрустриран,
Помина една година од земјотресот и сега луѓето жалат затоа што никогаш не видоа официјален извештај за вистинскиот квалитет на училишните згради кои се срушија. Јавноста никогаш немаше пристап до ниту една детална причина зошто училиштата се срушија, ниту пак информација за тоа дали некој воопшто врши контрола на квалитетот.
Каква улога игра човечкиот фактор во оваа природна катастрофа? На родителите на учениците жртви им е потребен одговор, но владата ги отфрли. Не е објавена ниту листа на мртвите ученици.
Исто така блогерот истакнува дека јавната пропаганда веќе е во тонот кој треба да се обвини:
Неколку весници од Сичуан публикуваа еден напис на истиот ден (25, јуни, 08), насловен „Земјотресот главен виновник, преживеаните треба да гледаат напред рационално“.
Граѓаните волонтери, нова ранлива сила
Полицијата од градот Jiang You ја носеше мојата слика во хотел и му велеше на газдата „човекот е криминалец. Веднаш штом ќе го видиш да не известиш“. Не сакам да ме пратат некаде каде што немам шанса да знам ако не сум јас таму. — волонтерот Yang Licai, „истражувачки дневник“.
Онаму каде што владата не успеа , граѓаните превземаат. Ai Weiwei од Пекинг, артист познат како ко-дизајнер на олимпискиот стадион „Птичјо гнездо“, започна мал проект кој испраќа волонтери во Сичуан за истражување. Тие тропаат од врата на врата, ги посетуваат семејствата со жртви и се обидуваат да ги интервјуираат официјалните лица во училиштата.
На овој начин, волонтерите успеаја да детализираат околу 6000 имиња на загинати ученици.
И покрај се, тоа беше многу скап процес. Претходникот на Ai Weiwei, Таn Zouren беше првата жртва на владините напори да се спречат ваквите истраги. Los Angeles Times извести:
Tan Zuoren, a literary editor and environmentalist who was creating an archive of children killed in collapsing schools, was arrested in March 2009 on charges of subverting state authority, according to Amnesty International. It said his dog was stabbed and his computer stolen in a pattern of harassment leading to his arrest.
Според Амнести Интернешнал, Tan Zouren, литературен уредник, заштитник на околината, кој креираше архива од децата кои загинаа во срушените училишта, беше уапсен во март 2009 под обвинение за подривање на авторитетот на владата. Тој тврди дека на неговото апсење претходело малтретирање: неговото куче било прободено, а компјутерот украден.
Проектот на Tan Zouren започна во февруари. Тој ги повика луѓето преку интернет и покрена армија од самоорганизирани волонтери. Asia Тimes извести дека
Добар пријател на Таn, сичуанскиот писател Ran Yunfei му рекол, „Ти си Дон Кихот со брада. Некои самобендисани паметни луѓе иронично велат дека се бориш против ветерници, но ти продолжуваш да го правиш тоа во што веруваш и инсистираш на твојата кауза.“
Кога беше уапсен со него дома беше само неговата 15 годишна ќерка. Таа рече, „4-5 луѓе провалија, некои во униформа, другите не. Ги покажаа нивните ИД картички, ја растурија куќата и потоа го одведоа татко ми. Татко ми не прозбори ниту еден единствен збор.“ Ai Weiwei е решен да го спроведе планот на Тан. На својот блог, тој напиша куп телефонски записи кои  бележат како официјалните лица го одбиваат неговото барање за комплетирање на листата со имиња и училишта на загинатите ученици. Вербалните напади помеѓу Ai и вработените во различните оддели понекогаш се горчливо забавни. Беа забележани 150 телефонски повици. Но никаков конкретен одговор
Подоцна Ai го започна својот долгорочен проект. Тој публикуваше најава за својата кампања на својот блог
Ја започнавме нашата истрага за учениците жртви во сичуанскиот земјотрес на 15 декември 2008. И оттогаш сите наши барања да добиеме пристап до листата со жртви беа одбиени. Заради тоа, ние собиравме насоки онлајн и марширавме во зоната на земјотресот за теренско истражување. Се надеваме дека ќе ја составиме листата на жртвите ученици пред годишнината од катастрофата. Ја одбиваме смртта, го почитуваме животот и изразуваме сочуство во сеќавање на загинатите.
Најнови написи од Источна Азија
Научно истражување укажува дека Кина можела да спречи 95% од случаите на коронавирус
Кина  17 март 2020
Црквите во Грција и Северна Македонија одбиваат да ги модифицираат ритуалите погодни за ширење на КОВИД-19
Западна Европа  11 март 2020
Будисти во Мјанмар им подарија бели рози на муслимани за Рамазан
Мјанмар (Бурма)  13 јануари 2020
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани