mk en mk mk es ro pt it en uk hbs_lat nl en fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk mk ko en mk ko ru mk ko ru mk ko ru mk ko ru mk ko bg mk mk ko ru mk ru hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk en mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Новото возило на Папата Францис предизвика „метеж“ во Јужна Кореја · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Новото возило на Папата Францис предизвика „метеж“ во Јужна Кореја
Објавено на 25 август 2014 14:31 GMT
Прочитај го овој напис на Malagasy, Español, 日本語, English
Посетата на Папата Францис на Сеул, Јужна Кореја. Фотографија од Korea.net (објавена и споделена од Фликр профилот на Korea.net) (CC BY SA 2.0).
Папата Францис ја заврши својата инаугурална посета во Јужна Кореја, каде јавниот настап на католичкиот лидер предизвика метеж кај медиумите, дел од тоа благодарение на сцени од понтифот како се вози наоколу во компактно возило, наместо во седан отпорен на куршуми.
Снимката на папата „пикнат“ во “Соул (Душа),” произведен во Кореа од Киа, која се пренесуваше во живо низ целата држава, доведе до широко шпекулирање за тоа како Францис го одбрал баш ова возило. Локалниот Католички одбор одговорен за организирањето на посетата подоцна објасни дека папата презицно барал локално направен автомобил-најмалиот достапен модел, доколку е возможно.
Играта на погодување за новиот автомобил на понтифот се забрза онлајн, каде Корејците на Твитер се прашуваа дали Францис се одлучил за „Душа“ поради името на автомобилот, или можеби поради тоа што овој конкретен модел вообичаено се користи за транспорт на лица со инвалидитет. Некои изразија загриженост бидејќи папата не се заштитувал себеси адекватно во такво обично возило, но најголемиот број од Корејците кои пишуваат на социјалните медиуми се чинеше дека уживаат во оваа „автомобилска“ одлука.
교황이 소울을 타는 이유는 이탈리아에선 소울을 장애인용 차량으로 개조해서 많이들 타고다니기 때문이라함…ㅡ_ㅡb
— S2ong Jin (@Seongjinworld) August 14, 2014
Причината поради која Папата се вози во „Душа“ е бидејќи, во Италија, многу луѓе го реновираат овој автомобил за лица со инвалидитет.
교황님 차 소울이네 진짜로;;;; 어떤 마음으로 경차 타신다고 한건지는 충분히 이해하지만 나는 저런 장면을 보면 심장떨릴 경호팀이 먼저 떠오르는 것이다……
— Julie (@jiyooong) 14ти август, 2014
Навистина е душата она во што се вози папата. Иако целосно можам да разберам зошто го одбрал ова компактно возило, во глетката мојот ум веднаш се врти кон луѓето од обезбедувањето околу него, кои мора да се на чекор од срцев удар секој момент.
교황이 소울에 탄 사진이 어색하다고 느끼며 윳었다. 높은 자리, 명예를 가진 사람, 부자, 권력가, 이른바 높으신 분들은 검은색 세단을 항상 연상시키는데 교황이 그걸 타지 않으니 어색하게 느껴졌다
— hoon chang (@medok83) 14ти август, 2014
Фотографијата од папата во Душата ме изнасмеа бидејќи е крајно невообичаена. Црн седан секогаш ме потсетува на луѓе на повисоки позиции—привилегираните, луѓе со пари или моќ—и гледајќи како папата не е во еден од тие седани ми изгледаше симпатично.
기아차가 교황님이 타시는 차가 쏘울이라며 보도자료를 엄청 보내는 모양인데, 교황님이 낮은자를 굽이 살피어서 가장 싼 자동차를 타신거지 말입니다…..
— 물도마뱀 (@rumblepad) 15ти август, 2014
Киа најверојатно би сакал да испрати соопштение до печатот фалејќи се како Киа Соул (Душа) е избраниот автомобил на папата. Но тие би требало да ја сфатат причината позади тој избор: папата го одбра тој бидејќи е еден од најефтините автомобили, а тој многу се грижи за непривилегираните.
교황님은 쏘울 타고 가시고, 그 뒤에 커다란 세단을 타고 가는 경호원들…이제까지 본 적 없어 묘하고, 한편으로는 조금 감동적인 광경이다.
— 연연 (@sadlyamoral) 14ти август, 2014
Каква сцена—Папата се вози во Соул а неговото обезбедување го следи во големи седани. Ова е нешто ново за мене. Изгледа толку непознато, и во исто време, прилично трогателно.
교황과 동급이 되기 위하여 지금 차 팔고 소울을 사야겠다.
— 여울탄 (@kasarkim) 15ти август, 2014
Да бидам на исто ниво со папата, размислувам да го продадам мојот сегашен автомобил и да купам Соул.
Додека некои луѓе онлајн тврдеа дека постои недостиг на баланс во известувањето во медиумите за папската посета, многу други велат дека огромната популарност на папата го рефлектира автентичниот „глад“ на јавноста за лидери како Францис.
한국사람들이 교황에 열광하는 이유….한 명의 제대로된 지도자가 얼마나 많은 일을 하고, 영향을 줄 수 있는지는 제대로 보여주고 있다.
— Teresia.W (@dpondd) 17ти август, 2014
Причината поради која толку многу Корејци се „луди“ по папата е бидејќи тој демонстрира како вистински лидер може да постигне многу работи и навистина да влијае на луѓето.
Напишано одLee Yoo Eun
Најнови написи од Источна Азија
Научно истражување укажува дека Кина можела да спречи 95% од случаите на коронавирус
Кина  17 март 2020
Црквите во Грција и Северна Македонија одбиваат да ги модифицираат ритуалите погодни за ширење на КОВИД-19
Западна Европа  11 март 2020
Будисти во Мјанмар им подарија бели рози на муслимани за Рамазан
Мјанмар (Бурма)  13 јануари 2020
Топ написи од свет
Скопје: Одржан собир за размена на сликички од светското првенство во фудбал
Источна и Централна Европа  30 април 2014
Македонија: Студентски протест заврши со насилство
Источна и Централна Европа  1 април 2009
Бугарија, Македонија: Војна за историјата преку блогови
Источна и Централна Европа  11 април 2008
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани