hbs_cyr en hbs_cyr mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk ru ru ru ru hbs_cyr mk mk ru mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk ru ru ru ru hbs_cyr en en ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk et hbs_cyr ceb en mk en ca en mk mk mk en en en mk mk mk mk mk mk hbs_lat mk ru hbs_cyr de ru en ru mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk ru ru ru ru en en
ЈУХАН ЛИВ, ЕСТОНИЈА (JUHAN LIIV, ESTONIA): ЗИМСКА ВЕЧЕР (ITHACA 714) – БИТОЛСКИ КНИЖЕВЕН КРУГ
Срцето е во возбуда кратко,
а потоа и тоа исто, расте смирено:
Juhan Liiv, Estonia (1864–1913)
Јухан Лив, Естонија (1864–1913)
Translation H. L. Hix
Translation into Macedonian: Daniela Andonovska-Trajkovska
Превод на македонски: Даниела Андоновска-Трајковска
Песната е дел од серијата песни „Песна на седмицата“ иницирана од Жермен Дрогенброт и списанието Point Editions во соработка со списанија и соработници кои преведуваат на над 20 јазици. Поезијата е во избор на Жермен Дрогенброт.
Категории:  Блог, Новостијануари 17, 2022
Share on FacebookShare on Facebook TweetShare on Twitter Pin itShare on Pinterest Share on LinkedInShare on LinkedIn
ПретходноPrevious post:МИРЈАНА СТОЈАНОВСКА: ЛЕНТАТА ОД ВЕТАР КАКО ПОСЕБНА НИТНА НА МОЌТА НА ПОЕТСКИОТ ИЗРАЗСледноNext post:ФАБИЈАН КАСАС, АРГЕНТИНА (FABIAN CASAS, ARGENTINA): ПО ДОЛГО ПАТУВАЊЕ (ITHACA 715)
Рамиз Хаџибеговиќ (Србија)/ Ramiz Hadžibegović (Serbia): Мерак
Потпишан меморандум за соработка помеѓу Битолски книжевен круг и НУУБ „Св. Климент Охридски“ – Битола
Виктор Радун Теон (Србија)/ Viktor Radun Teon (Serbia)
Рамиз Хаџибеговиќ (Србија)/ Ramiz Hadžibegović (Serbia): Мерак
Потпишан меморандум за соработка помеѓу Битолски книжевен круг и НУУБ „Св. Климент Охридски“ – Битола
Виктор Радун Теон (Србија)/ Viktor Radun Teon (Serbia)
© Битолски Книжевен Круг - 2020 | Изработено од ВЕБИАРТ