hbs_cyr en id mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk ru ru hbs_cyr mk mk hbs_cyr en mk mk mk mk mk mk mk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk en mk mk mk mk mk mk de en en mk en mk en en en pl en en en en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en fr mk en mk mk mk mk mk mk en
ЏАО ЛИЈОНГ (КИНА) - ЦК Ацо Караманов Радовиш
Џао Лијонг (Zhao Lihong, Шангај 1952 год.) е поет, прозаист и калиграф, член на Националниот комитет на Друштвото на писатели на Кина, потпретседател на Шангајското друштво на писатели и почесен претседател на Шангајската издавачка куќа за лиутература. Дипломирал на кинеска книжевност и работи како професор по модерна литература и креативно пишување. Има добиено значајни книжевни награди како на пример Златен клуч во Смедерево 2013 и поетската награда Михаил Еминеску во 2019. Автор е на повеќе од 90 книги поезија, проза, новели и репортажи, а преведен е на повеќе јазици.
Крилјата растеа од моето срце
друг пат, беа тенки, како хартија
над снежни врвови и тундри
земјата се одвиткуваше под мене
над бранови што се тркалаат
плимата ми ја стресе душата, мојата млада душа
слетувајќи на стреи со прстени од чад од камин
за да уживам во човечката топлина
во потрага по расцутена падина
вкусувајќи ги медните мириси на природата
Имам летано и како мува
кружејќи околу рѓосаниот кафез
високо над пареата од нечистотија
Бескрилните можат се уште да летаат
да летаат како облаците
за да го бакнуваат секое замислено место и нешто
да летаат како чадот
не можејќи да слета на земјата
Препев од англиски на македонски: Даниела Андоновска-Трајковска
Translation from English  into Macedonian: Daniela Andonovska Trajkovska
ACO KARAMANOV POETRY AWARD 2022
Конкурс за најдобра необјавена поетска книга „Караманов 2022“
ОДЛУКА ЗА ИЗБОР За вработување на неопределено полно работно време на 1 (едно) лице
ПРОЕКТ: Сонуваме, остваруваме, љубов подаруваме – Театарска претстава Волшебникот и пријателите
48-ми Караманови поетски средби
Поврзете се со нас
Copyright © 2022 ЦК Ацо Караманов Радовиш – OnePress theme by FameThemes