mk en mk mk es ar it ro en en nl pt ja sq uk hbs_lat fr el da ne pl nl eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk pt mk mk mk mk mk ru ru mk mk mk mk mk ko mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Соња Златевска · Профил на преведувач · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
ноември 2008   5 написи
октомври 2008   5 написи
септември 2008   1 напис
август 2008   8 написи
зачленет на 9 август 2008 · 21 написи
Родена на 15 ноември 1981 во Свети Николе. Живее и работи во Скопје. Дипломиран правник и судски преведувач по англиски јазик. Мали познавања и на грчкиот јазик.
Последни написи од Соња Златевска
Кореа: 17 навики кои предизвикуваат вашата кожа да старее побрзо
Источна Азија  18 јануари 2009
Ви претставувам текст којшто дава интересни (или смешни) информации: 17 навики кои ги имате што ја стареaт вашата кожа. 값비싼 화장품이 피부를 유지해준다!? 이런 마음가짐으로 고급 화장품만을 믿고 피부에 관심을 덜 가지게 되면 5년 후에는 “아줌마! 화장품 뭐 썼길래…” 라는 말을 들을수도 있습니다. 피부는 관리가 중요합니다. […]피부노화를 가속화시키는 몇가지 원인을...
Сирија: Арапските лидери не можат да постигнат договор
Латинска Америка  16 јануари 2009
Иако агресијата во Газа навлезе во третата седмица, арапските лидери не одговорија на потребата од одржување на итен самит за земјите членки на арапската лига на кој што повикаа Катар и Сирија.  Сириските блогери се разлутени на политичкиот пинг-понг кој што се случува во врска со оваа суштинска тема што...
Среден Исток и Западна Африка  19 ноември 2008
Објавено е дека секој египетски граѓанин кој е постар од 21 година ќе поседува удел од египетските државни компании и фабрики. Објавата е главна тема во телевизиските емисии, а го најде својот пат и до блогосферата. Зинобиа напиша статија насловена: „Да ја продадеш својата држава на аукција“ велејќи: Најпрвин се...
Египетската болница во Баграм
Среден Исток и Западна Африка  18 ноември 2008
Египет управува со една мала воена болница во Баграм, Авганистан. Печатот штотуку дозна за тоа – и еден блогер се прашува зошто им треба толку време на главните медиуми да известат за такви инспиративни стории. Јесуз ја постави следната статија како инспирација на нејзиниот блог Чоколаден пеперминт во тегла: Ал...
Eгипет: Победата на Обама беше очигледна
Северна Америка  17 ноември 2008
Сега е официјално, Обама е 44тиот претседател на САД и египетските блогери со сигурност имаат измешани мислања за новиот претседател на светот … хм…САД. Ахмед Дорини овде напиша како победата на Обама беше толку очигледна. معلوماتي تقول أن هناك مرشحان رئيسيان للانتخابات الامريكية:باراك أوباما وجون ماكين،لكن الأمر الواقع،ومن قلب إحدي...
Американците гласаат. Светот зборува.
Западна Европа  5 ноември 2008
Зависници од политички вести, слушајте! Блогот на Глобал Војсис за американските изборите, Voices without Votes работи прекувремено за да Ви обезбеди постојана доза од светското мислење. На денот на изборите во САД , африканските блогери му понудија солидарност на Обама, венецуелски блогер напиша поема за невозможноста за победа на црнец...
Полска: Како да се бориме против нелегалната продажба на игри, филмови и музика
Источна и Централна Европа  3 ноември 2008
Како и секоја друга земја, така и Полска има долга традиција на пазари. Но се чини дека минатиот век донесе неколку промени во вредноста на тие пазари. Се уште можеме да најдеме традиционални пазари што продаваат храна и антиквитети во секој поголем град. Но, најпопуларни се пазарите познати по достапноста...
Аргентина: Диего Марадона назначен за нов тренер на националниот тим
Латинска Америка  31 октомври 2008
Фотографија на ЈМРобледо користена под Криејтив Комонс лиценца За секој Аргентинец кој патува низ светот, секој разговор со локален жител обично вклучува и споменување на едно презиме: Марадона. Диего Марадона сигурно е најпознатиот Аргентинец во светот и се што прави обично станува важна вест. Сега е уште поактуелен, бидејќи е...
Израел: Почеток на општи избори
Среден Исток и Западна Африка  30 октомври 2008
Лидерот на израелската владејачка партија , Ципи Ливни се откажа од обидите да формира владејачка коалиција. Ливни се обидуваше да состави Влада откако  минатиот месец го замени Премиерот Ехуд Олмерт како лидер на владеачката партија Кадима. Во преносот во живо со Претседателот Шимон Перес, Ливни рече дека нема да се...
Гватемала: Силни дождови и поплави ги погодуваат најсиромашните заедници
Латинска Америка  29 октомври 2008
Фотографија од Месас де Диалого. Изминатиот месец беше многу тежок за Гватемалците. За време на тропските бури, јаки дождови и поплави, во недостиг од јавни полиси за превенција од трагедии, предизвика уште поголема штета, земјоделските посеви беа уништени, куќите целосно разурнати и луѓето дури беа живи закопани од одроните на...
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани