mk en mk mk es ar it ro en en nl pt ja sq uk hbs_lat fr el da ne pl nl eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk ru pt mk hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Николина Костова · Профил на преведувач · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
април 2011   2 написи
март 2011   7 написи
зачленет на 14 февруари 2011 · 15 написи
Студентка од четврта година на Филолошки факултет “Блаже Конески”-Скопје
Катедра за превод и толкување-англиски и германски јазик
Последни написи од Николина Костова
Уганда: Дали е криминал да се пешачи до работа?
Уганда  31 мај 2011
Граѓаните на Уганда, на интернет се прашуваат дали е криминал да пешачат до работа. Двајца лидери на опозициите, д-р Киза Бесигу и Норберт Мао, беа обвинети за поттикнување на насилството и неуспехот да ги исполнат законските наредби. Тие беа уапсени додека одеа кон работа во знак на протест поради високите...
Нигерија: Социјалните медиуми и изборите во 2011 година
Супсахарска Африка  31 мај 2011
Нигерија: Социјалните медиуми и изборите во 2011 година Овој пост е дел од нашето специјално покривање на изборите во Нигерија во 2011 година. Global Voices: Кој е Толу Огунлеси? (@toluogunlesi) (Освен што е еден од оние кои ги зачинуваат страниците на весникот НЕКСТ) Толу Огунлеси: Фармацевт, новинар, фотограф, активист на...
Мексико се припрема за масивен национален протест кој ќе се одржи на 8 мај
Латинска Америка  30 мај 2011
Овој напис е дел од нашето специјално покривање на војната со дроги во Мексико. Следната недела, на 8 мај 2011 година, граѓаните од Мексико ќе маршираат за крај на „војната со дроги“ и отстранување на сите државни службеници одговорни за повеќе од 35.000 смртни случаи и порастот на несигурноста и...
Арапски свет: Прашања и заклучоци за смртта на бин Ладен
Северна Америка  30 мај 2011
Овој пост е дел од нашиот специјален извештај за смртта на Осама бин Ладен. Саудискиот организатор на терористички напади Осама бин Ладен вчера беше убиен во операцијата на американската ЦИА во Аботабад, Пакистан. Граѓаните од целиот арапски свет реагираа на оваа вест. На Твитер, реакции течеа цел ден, некои поздравувајќи...
Арапски свет: „2011 е година која ќе биде забележана во историјата“
Среден Исток и Западна Африка  30 мај 2011
Овој пост е дел од нашиот специјален извештај за смртта на Осама Бин Ладен. Можеби е само мај, но многу нешта се случија во последните неколку месеци низ арапскиот свет. Откако вчера беше објавена веста за операцијата во која саудискиот терористички организатор, Осама Бин Ладен, беше убиен во Пакистан од...
Индонезија: Министерство нареди отстранување на статуа на Буда
Источна Азија  4 мај 2011
Посветеноста на Индонезија во промоцијата на религијата одново беше доведена во прашање, откако министерството надлежно за религија нареди големата статуа на Буда од будистичкиот манастир „Tri Ratna“ во Тањугбалаи, Северна Суматра да биде симната бидејќи некои „тврдокорци“ во областа се жалеле за нејзиното присуство. Пред неколку месеци, лидери и членови...
Сирија: Реакции на говорот на претседателот Асад
Среден Исток и Западна Африка  18 април 2011
Овој напис е дел од нашиот специјален извештај за Протести во Сирија 2011. После неколкудневно одложување, претседателот Башар Ал Асад конечно даде говор во среда, 30 март 2011 година, во сирискиот парламент. Пристигнувањето на претседателот во парламентот беше проследено со громогласен аплауз и извикувања од страна на министрите и тие...
Египет: Телевизиско шоу што ја заврши кариерата на еден премиер
Среден Исток и Западна Африка  13 април 2011
Овој пост е дел од нашиот специјален извештај Протести во Египет 2011. Ахмед Шафик, египетскиот премиер назначен од поранешниот претседател Хосни Мубарак, беше принуден да поднесе оставка после неговото денешно присуство во телевизиско шоу доцна навечер во средата (2-ри март). Оваа епизода на шоуто беше опишана како историска од страна...
Египет: Такси возач пронашол сопственик на изгубен фотоапарат преку Фејсбук
Среден Исток и Западна Африка  31 март 2011
Што ќе сторите доколку пронајдете фотоапарат и сакате да го вратите на сопственикот? Такси возач од Египет решил да го стори тоа на египетски начин и да го искористи интернетот- со брзи резултати. Такси возачот, Адбел Хамид Тауфиг, замолил пријател да објави на интернет дел од сликите што биле на...
Преведувач на Global Voices: Жан Сент-Дизиер
Латинска Америка  29 март 2011
На Global Voices на француски, волонтери одбираат да преведуваат бидејќи сакаат новости, бидејќи се интересираат за светот, бидејќи уживаат да преведуваат. Ја користат оваа можност да „посетат“ колку што е можно поголем број на земји, преку преведување написи на француски. Но, еден волонтер меѓу нашата франкофонска заедница љубоморно ги собира...
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани