mk en en en en en en en en en en en en en en en en en en en mk en en en en en en en en en mk en mk en mk en mk en mk ru en en en fr en en en en en en ru en en en en en en en ru mk ru en en en en en en en ru mk ru en en en sv en en en mk mk hbs_cyr mk ru en en en en en en en en en en ru en en vi en en en en en en ru en en en de en en en en en en en ru en en en en en en en en en ru en en en de en en en en en en ru en en en en uk en en en en en en en en en en en en en en en en es en en en en en en en de en en en en en en en
Macedonian - Македонски | PortableApps.com
Portable software for USB, portable and cloud drives
New: Qalculate! (Sep 29, 2022), Platform 22.0.1 (Jul 21, 2022)
450+ real apps (49GB), 1.06 billion downloads, Please donate.
Log in or register to post comments
November 2, 2007 - 10:52pm
Last seen: 5 years 2 weeks ago
[PortableApps.comLocaleDetails] Name=Macedonian LocalizedName=Македонски Version=2.0 ContibutedBy=Ratko Mirceski (RatShot) LocaleID=1071 LocaleWinName=LANG_MACEDONIAN LocaleCode2=mk LocaleCode3=mkd LanguageCode=mk Localeglibc=mk Codepage=1251 [GENERAL] BUTTON_OK=&Ок BUTTON_CANCEL=О&ткажи BUTTON_REVERT=&Врати BUTTON_YES=&Да BUTTON_NO=&Не BUTTON_REMIND=&Потсети ме Подоцна COLOR_PINK=Розева COLOR_RED=Црвена COLOR_ORANGE=Портокалова COLOR_YELLOW=Жолта COLOR_GREEN=Зелена COLOR_BLUE=Сина COLOR_PURPLE=Пурпурна COLOR_VIOLET=Виолетова COLOR_BLACK=Црна COLOR_WHITE=Бела COLOR_GRAY=Сива COLOR_SILVER=Сребрена COLOR_BRONZE=Бронзена COLOR_GOLD=Златна [FORM_MAIN] APP_MENU_RUN=&Стартувај APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Стартувај како &Администратор APP_MENU_RENAME=&Преименувај APP_MENU_HIDE=Со&криј APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Помести кон &Врвот APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Помести кон &Дното APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Покажи Скриени &Икони APP_MENU_REFRESH=&Освежи APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=С&тартувај Автоматски APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Разгледај Тука APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Секогаш прикажи ги сите Апликации APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Прикажи ги Категориите во Прегледот на Сите Апликации APP_MENU_ALL_APPS=Сите Преносни Апликации APP_MENU_BACK=Назад APP_MENU_CATEGORY=Категорија APP_MENU_CATEGORY_ADD=Додај Нова Категорија APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Пристапност APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Развој APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Образование APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Игри APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Графика и Слики APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Интернет APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музика и Видео APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Канцелариски Апликации APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Оперативни Системи APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Помошни Апликации APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Друго DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE празни од $DRIVETOTAL ICON_DOCUMENTS=&Документи ICON_MUSIC=&Музика ICON_PICTURES=&Слики ICON_VIDEOS=&Видео ICON_EXPLORE=&Разгледај ICON_BACKUP=Рез.&Копија ICON_OPTIONS=&Опции ICON_HELP=&Помош ICON_SEARCH=&Барај ICON_MENU_CHANGE_PATH=Промени Патека ICON_MENU_CHANGE_ICON=Промени Икона ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Промени Патека за Документи ICON_MENU_RESET=Врати Стандардни Нагодувања MENU_BACKUP=Направи &Рез.Копија MENU_RESTORE=&Врати од Рез.Копија MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Мали Букви MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Големи Букви MENU_OPTIONS_ADD_APP=Инсталирај &Нова Апликација MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Отстрани Апликација MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Осве&жи ги Иконите MENU_OPTIONS_GET_APPS=Превземи &Уште Апликации... MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Јазик MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Покажи ја PortableApps.com &Иконата MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Скриј ги Desktop Иконите MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Промена на Јазик на Апликации MENU_OPTIONS_THEME=&Тема MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Додади Нова Тема MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Стандардна Тема MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Проѕирност MENU_HELP_ABOUT=З&а програмата MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Провери за Надградби MENU_SEARCH_DRIVE=Пребарај го &Уредов MENU_SEARCH_COMPUTER=Пребарај го &Компјутеров MENU_SEARCH_WEB=Пребарај на &Интернет MENU_TRAY_EJECT=&Исклучи уред MENU_TRAY_EXIT=И&злези DIALOG_EJECT_FAIL=Следниве преносни апликации сеуште работат:%RUNNINGAPPS% Ве молиме затворете ги сите преносни апликации пред да го исклучите вашиот преносен уред. INVALID_INSTALLER=Оваа инсталација не е направена во форматот потребен за PortableApps.com. Преносната апликација може да биде изменета или нецелосно преносна и не би требало да ја користите без претходна проверка на изворот. Дали сакате да продолжите со инсталацијата? CHECK_DRIVE=Провери го уредот за гре&шки CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Проверка на уредот %DRIVE% за грешки... AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Предупредување: Autorun е променет AUTORUN_CHANGE_WARNING=Платформата PortableApps.com детектираше промени во autorun конфигурацијата на овој уред. Овие промени може да се предизвикани од вирус или од друга апликација која направила измени врз autorun.inf датотеката. Ако промените не се направени од ваша страна, треба да го скенирате уредот за вируси и тројанци. APP_MENU_FAVORITE=Омилени [PORTABLEAPPS.COM_ICON] SHOW_PLATFORM=&Покажи ја PortableApps.com Платформата ALWAYS_ON_TOP=Секогаш на &Врв HIDE_ICON=&Скриј ја оваа Икона [FORM_RENAME_MENU_ITEM] CAPTION=Преименувај LABEL_ORIGINAL=Оригинално Име LABEL_CUSTOM=Произволно Име [FORM_UNINSTALL_DIALOG] TITLE=Одинсталирај %APPNAME%? MESSAGE=WARNING: Одинсталирањето ќе ја отстрани преносната апликација и сите нејзини нагодувања (опции, белешки итн.). Документите или датотеките снимени во папката Documents или во некоја друга папка нема да бидат засегнати, но сите датотеки во овој директориум ќе бидат избришани: QUESTION=Дали сте сигурни дека сакате да ја одинсталирате апликацијата %APPNAME%? FAILMESSAGE=Не беше можно да се одинсталира %APPNAME%. [FORM_UNINSTALLING_DIALOG] TITLE=Одинсталирање на %APPNAME% MESSAGE=Се одинсталира %APPNAME%. Ве молиме почекајте... [FORM_UPDATE] LABEL_UPDATE=Надгради LABEL_CHECK_INQUIRY=Сакате ли да проверите дали има нова верзија на Платформата PortableApps.com? LABEL_CHECKING=Проверувам за надградби... LABEL_UP_TO_DATE=Нема нови надградби. LABEL_DOWNLOADING=Симнувам надградби... LABEL_UPDATED=Платформата PortableApps.com беше надградена. [UPDATER] INTRO_WAIT=Проверка на PortableApps.com за апликации... INTRO_UPTODATE=Сите преносни апликации се со последен датум. SELECTION_HEADING_NEW=Симни нови преносни апликации SELECTION_SUBHEADING_NEW=Изберете ги преносните апликации што би сакале да ги инсталирате и притиснете %NEXT% SELECTION_HEADING_UPDATE=Надгради преносни апликации SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Надградби се достапни за следниве преносни апликации DOWNLOAD_HEADING=Симнување и Инсталирање DOWNLOAD_SUBHEADING=Ве молиме почекајте додека преносните апликации се симнат и инсталираат FINISH_HEADING_NEW=Додадени се преносни апликации FINISH_TEXT_NEW=Вашите нови преносни апликации беа инсталирани и сега се достапни преку PortableApps.com Менито. FINISH_HEADING_UPDATE=Надградувањето е завршено FINISH_TEXT_UPDATE=Вашите преносни апликации беа надградени и сега се достапни преку PortableApps.com Менито. FINISH_HEADING_FAIL=Грешка FINISH_TEXT_FAIL=Надградувањето на PortableApps.com не заврши успешно. Пробајте повторно. ERROR_NOCONNECTION=Неуспешно беше поврзувањето со PortableApps.com со цел да се превземат преносните апликации. Пробајте повторно. FIRSTRUN=Дали сакате PortableApps.com Платформата автоматски да проверува за надградби при стартување?
Translation of The Backup 1.2:
Translation of Documentation, I suppose ...
Macedonian: Поддршка за Преносната Апликација Општ Водич за Поддршка за Повеќето Преносни Апликации Тука се претставени многу од најчестите проблеми кои се јавуваат при користење на преносни апликации. Ве молиме прочитајте ги најразличните теми поместени тука за да видите дали некоја од нив се однесува на вашето прашање. Ако тоа не е случај, а не можете да ја најдете бараната информација ниту на Интернет, тогаш поставете прашање во форумите за поддршка. Ве молиме имајте в предвид дека овие инструкции се однесуваат само на апликациите кои доаѓаат во Формат на PortableApps.com и кои се издадени од PortableApps.com. Во сите примери, [AppName] Portable се однесува на името на апликацијата која сте ја превзеле, а x.x се однесува на бројот на верзијата на истата. Проблеми со Преносната Апликација Превземање на Преносната Апликација Инсталирање на Преносната Апликација Користење на Преносната Апликација Надградба на Преносната Апликација Превземање на Преносната Апликација За да превземете апликации од PortableApps.com, доволно е да кликнете на копчето Download од web страницата на апликацијата. Ќе се отвори SourceForge страница за превземање која автоматски ќе одбере сервер за превземање кој е блиску до вас и ќе ве пренасочи кон превземањето. (Ако користите Internet Explorer, можеби ќе биде потребно да кликнете врз линкот за директно превземање на страницата. Истиот е претставен како "If you are experiencing problems with the download please use this direct link" на страницата на SourceForge). Кога ќе го превземете file-от, снимете го на локација која подоцна лесно ќе ја пронајдете, како на пример Desktop. Инсталирање на Преносната Апликација PortableApps.com Мени Инсталација - За да инсталирате преносна апликација во PortableApps.com Менито, кликнете на Опции и потоа на Инсталирај Нова Апликација. Во прозорецот што ќе се активира, кликнете на копчето Install. Потоа, дојдете до [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file-от кој сте го превзеле и одберете го. Сега, следете ги инструкциите на екранот (ако ги има). Менито ќе се погрижи за тоа програмата за инсталација да се инсталира на вистинската локација. Самостојна Инсталација - За да извршите самостојна инсталација на преносна апликација, дојдете до локацијата каде се наоѓа [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file-от кој сте го превзеле. Направете двоен клик на истиот за да започне инсталацијата. Следете ги инструкциите на екранот и одберете ја локацијата каде би сакале да се инсталира апликацијата. Во директориумот кој ќе го одберете ќе биде креиран [AppName]Portable директориум кој ќе ја содржи преносната апликација. Користење на Преносната Апликација Ако го користите PortableApps.com Менито, за да ја стартувате преносната апликација, само кликнете на нејзината икона во менито. Ако сакате самостојно да ја стартувате, дојдете до локацијата (директориумот) каде сте ја инсталирале и во [AppName]Portable директориумот направете двоен клик на file-от [AppName]Portable.exe. Потоа користете ја апликацијата најнормално. Треба да имате на ум неколку работи: Останете Безбедни - Кога користите преносна апликација, секогаш а добра идеја да практикувате Безбедно Користење на Преносни Апликации. Отстранување на Уредот - Кога сте готови со работата, затворете ги сите преносни апликации и PortableApps.com Менито. Потоа одберете ја опцијата 'Safely remove [device]' кликнувајќи на иконата со зелена стрелка во делот кај саатчето (system tray). Ако го отстраните уредот додека се користи, може да дојде до губење на податоците и оштетување на уредот. Надградба на Преносната Апликација PortableApps.Com Мени Надградба - За да надградите апликација со користење на PortableApps.com Менито, најпрвин треба да сте сигурни дека апликацијата не е активна. Тогаш кликнете на Опции, а потоа на Инсталирај Нова Апликација. Во прозорецот што ќе се активира, кликнете на копчето Install. Потоа, дојдете до [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file-от кој сте го превзеле и одберете го. Сега, следете ги инструкциите на екранот (ако ги има). Менито ќе се погрижи за тоа програмата за инсталација да се инсталира на вистинската локација. Сите тековни нагодувања на програмата ќе бидат сочувани. Самостојна Надградба - За мануелна надградба на преносна апликација, дојдете до локацијата на [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file_от кој сте го превзеле. Направете двоен клик врз истиот за да започне инсталацијата. Следете ги инструкциите на екранот и одберете ја локацијата каде сакате да се инсталира. За надградба, би требало да го одберете главниот директориум на [AppName]Portable во кој апликацијата е моментално инсталирана. На пример, ако апликацијата е во X:\PortableApps\[AppName]Portable, ќе треба да одберете X:\PortableApps како директориум за инсталирање. Сите тековни нагодувања и податоци ќе бидат сочувани.
Log in or register to post comments
November 3, 2007 - 7:10pm
Last seen: 13 years 1 week ago
Added to the list of available menu translations.
"If you're not part of the solution, you're part of the precipitate."
Log in or register to post comments
November 17, 2007 - 2:19pm
(Reply to #2) #3
Last seen: 12 years 2 months ago
сакав да превземам ја чекор, али сепак мило ми е што си почнал
Log in or register to post comments
November 21, 2007 - 7:05pm
(Reply to #3) #4
Last seen: 5 years 2 weeks ago
Не е битно кој, важно да го има и нашиот јазик.
Log in or register to post comments
December 17, 2007 - 10:03am
(Reply to #4) #5
Last seen: 14 years 9 months ago
Па баш убаво од вас, и јас сакав да го преведам ама гледам дека некој ме преварил
Супер ! ! ! Само мала сугестија...
Истражи... би требало да е Пребарај...
Log in or register to post comments
December 11, 2009 - 1:35pm
(Reply to #5) #6
Last seen: 5 years 2 weeks ago
I've made an update to the Macedonian translation of the menu.
* I've added a few lines that were missing in the 2.0 Beta 4 Version of the menu.
Log in or register to post comments
November 19, 2009 - 6:37pm
Last seen: 5 years 2 weeks ago
There is an update to the installer 1.0 translation...you've closed the thread a few seconds before I clicked save. I hope you see this, so you can add our language too.
Log in or register to post comments
November 19, 2009 - 7:09pm
(Reply to #7) #8
Last seen: 8 min 58 sec ago
It's too late for 1.0. It's already been packaged and is mirroring. All that'll be missing is Downloading stuff really.
Please participate directly in the translation threads for future stuff, otherwise your contribution will be missed.
Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!
Log in or register to post comments
November 22, 2009 - 3:47pm
(Reply to #8) #9
Last seen: 5 years 2 weeks ago
I tried to do that...when I saw the thread it was still open, when I was done translating and tried to click save...it was closed...bad luck I supose, so I've put the translation here
Log in or register to post comments
November 22, 2009 - 4:00pm
(Reply to #9) #10
Last seen: 8 min 58 sec ago
I've got it noted for 1.0.1. Chris rewrote some bits in the installer, so we'll probably do an update shortly.
Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!
Log in or register to post comments
Log in or register to post comments
Please Help Support Us
Please consider making a donation so we can keep bringing you great software.
Latest Releases & News
App Releases & News...
Visit the Community page
Subscribe to our email newsletter
Follow us on Facebook
Follow us on LinkedIn
Follow us on Twitter
Hardware providers - Custom platform and apps
Software publishers - Make your apps portable
Contact us for details
© 2022  |  Privacy & Cookie Policy  |  Site Terms of Use and Forum Guidelines
Developed by Rare Ideas, LLC  |  Designed by DIVIDED and Rare Ideas, LLC
Donate with Credit Card, PayPal, Bitcoin / Litecoin / Dogecoin / Ethereum