mk en mk mk es it pt sq fr nl en uk pl nl ar ro ja el hbs_lat en eo bn zh it ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk ru ru ru ru ru ru ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk ru ru mk mk mk ru hbs_cyr mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk uk en mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Интервјуто на руски државен медиум со извршната директорка на служба за заеднички превоз со автомобил е откажано откако продуцентот дознал дека се работи за жена · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Интервјуто на руски државен медиум со извршната директорка на служба за заеднички превоз со автомобил е откажано откако продуцентот дознал дека се работи за жена
Од телевизијата велат дека нивната публика има „одредени стереотипи“
Објавено на 8 мај 2019 12:08 GMT
Прочитај го овој напис на Malagasy, Français, Eλλnvιkά, srpski, русский, Shqip, Italiano, Español, Yorùbá, polski, Esperanto , English
Исечок од картон со фотографија од извршната директорка Ирина Рејдер во канцелариите на „Блаблакар“ во Русија. Фотографија од профилот на „Фејсбук“ на Ирина Рејдер
Ирина Рејдер, извршната директорка на руската подружница на службата за заеднички превоз со автомобил „Блаблакар“, вели дека нејзиното интервју за државната телевизија „Канал еден“ било откажано откако уредникот на програмата сфатил дека станува збор за жена.
Рејдер за инцидентот напиша на нејзиниот профил на „Фејсбук“. Таа вели дека го слушала телефонскиот разговор помеѓу продуцентот на „Канал еден“ и службеникот за односи со јавност на „Блаблакар“ кој го снимила:
Р (редактор передачи “Доброе утро”): Формат будет такой: корреспондент едет за рулем и берет интервью у вашего эксперта.
PR (PR – менеджер BBC): Да, отлично.
Р : А кто будет спикером?
PR: Наш генеральный директор Ирина Рейдер.
Р : Ой….у вас же был замечательный парень ..
С: Да, у нас был генеральный директор Алексей Лазоренко, а сейчас Ирина Рейдер.
PR : Да, я знаю, что в прошлом году у вас сменился генеральный директор. Но Ирина как спикер не подходит. Понимаете, у зрителя есть стереотипы… Ну, там, хороший юрист – это мужчина. Или автомобильный эксперт – мужчина, но не женщина. Может быть вы, Сергей, сможете дать нам интервью?
У: (уредник на емисијата „Добро утро“): Еве го форматот: нашиот новинар вози автомобил додека го интервјуира Вашиот експерт.
ПР: (службеникот за односи со јавност на „Блаблакар“): Да, супер.
У: И кој ќе биде експертот?
ПР: Нашата извршна директорка Ирина Рејдер.
У: Ох… а нели имавте машко еднаш?
ПР: Да, Алексеј Лазоренко беше извршен директор, а сега е Ирина Рејдер.
У: Да, знам за минатогодишните промени во Вашето раководство. Но Ирина нема да може да учествува како експерт. Видете, нашата публика има одредени стереотипи… Знаете, добар адвокат обично е маж. Или некој кој се разбира во коли – маж а не жена. Можеби ти, Сергеј, би сакал да дадеш интервју?
Кога Сергеј, службеникот за односи со јавност на Рејдер, му рекол на уредникот дека нема експерти мажи во фирмата, изјави таа, вториот ветил дека повторно ќе се јави откако ќе се консултира со продуцентот. Во вториот повик, на претставникот на „Блаблакар“ му било кажано дека дошло до промена во форматот на сторијата и тие ќе ги интервјуираат корисниците на услугата.
„Што мислите? Дали новите експерти ќе бидат доволно експертски?“, Рејдер саркастично ги прашува нејзините следачи.
Во коментар за „ТЏурнал“, медиум за технологија и друштвени медиуми, прес службата на „Канал еден“ не ја негираше вистинитоста на размената, но тврдеше дека пристапот по природа не бил сексистички. Сепак, нивното објаснување не даде цврста основа за тоа тврдење:
Два корреспондента — молодой человек и девушка – планируют продемонстрировать мужской и женский подход к экономии. При этом девушка советуется с мужчинами-экспертами, а молодой человек — с экспертами-женщинами. Поскольку девушка планирует экономить на поездках, ей предстоит разговаривать с представителем сервиса поиска попутчиков (да, по задумке этого сюжета, а не из-за гендерного неравенства, он должен быть мужчиной).
Двајца новинари, млад маж и жена, се со намера да ја покажат разликата помеѓу пристапот на мажите и жените кога станува збор за штедење. Младата новинарка ќе интервјуира машки експерти, додека младиот новинар ќе интервјуира жени. Со оглед на тоа дека целта на новинарката е да заштеди на возења, таа ќе зборува со претставник на служба за заеднички превоз (да, бидејќи таква е структурата на емисијата, а не заради родовата нееднаквост, треба да биде маж.)
Од „Канал еден“ не дадоа образложение за тоа како се разликува женскиот пристап кон штедењето од машкиот. Но без разлика на тоа, јавноста не беше убедена и го критикуваше пристапот на телевизиската мрежа.
Генеральный директор BlaBlaCar Ирина Рейдер рассказала, что редактор программы «Доброе утро» на Первом канале отказался брать у нее комментарий для передачи, потому что она – женщина. Довольно неожиданно, что у Первого канала есть такие грани безумия, о которых мы ещё не знали
— Л. Баттерс Стотч (@L_Stotch) 25 апреля 2019 г.
Извршната директорка на „Блаблакар“, Ирина Рејдер, изјави дека нејзиното интервју за емисијата „Добро утро“ која се емитува на „Канал еден“ било откажано од уредникот откако дознал дека таа е жена. Навистина изненадува тоа што сè уште има аспекти од лудилото на „Канал еден“ за кои не сме знаеле.
Покрај големиот број негативни реакции на сметка на „Канал еден“ кои се појавија на Интернет, Русија сè уште треба да помине долг пат кога станува збор за родовата еднаквост. Русија се наоѓа на 75-тото место од 149 земји кои беа дел од Извештајот за глобалниот родов јаз на Светскиот економски форум од 2018 година, според кој таа има солидни поени за еднаков пристап до здравствена заштита и образование за жени, но нема законски решенија кои ги штитат нивните права. Руските феминистки често ги користат друштвените медиуми и сатирата за да го свртат вниманието кон сексистичките обичаи и практики.
Овој напис е дел од RuNet Echo, проект на Global Voices со кој се интерпретира рускиот интернет. Сите написи ·
Источна и Централна Европа
Најнови написи од Источна и Централна Европа
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Белорусија  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Македонија  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Босна и Херцеговина  21 јануари 2022
Топ написи од свет
Дали куче-јазовичар кое страдало за научни цели навистина заминало дома со заменик премиерот на Русија?
Источна и Централна Европа  8 јануари 2018
Списоци на затвореници будат сеќавања на Информбирото во бившите југословенски републики
Источна и Централна Европа  21 февруари 2014
Еквадор: Жени и девојки бегалки се занимаваат со сексуална работа
Латинска Америка  17 август 2012
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани