mk en mk mk es ar it ro en en nl pt ja sq uk hbs_lat fr el da ne pl nl eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk hbs_lat hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk hbs_cyr mk mk mk mk uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Неочекуваното затворање на границата остави илјадници авганистански бегалци заглавени во Грција · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Неочекуваното затворање на границата остави илјадници авганистански бегалци заглавени во Грција
Објавено на 27 февруари 2016 18:04 GMT
Прочитај го овој напис на Malagasy, Français, русский, Eλλnvιkά, 繁體中文, 简体中文, Español, English
Последниве месеци, илјадници бегалци ги напуштаат своите домови разурнати од војните на Блискиот Исток и си ги ризикуваат животите да преминат во Европа, со надеж дека ќе најдат безбедност за нив и нивните семејства.
Арно ама, патот кон Европа не е посипан со ливчиња од рози. Од ноември, само на три националности – Сиријци, Ирачани и Авганистанци – им се дозволува да преминат во Европа преку опасната „балканска рута“. Сега овој пат станува уште поопасен за бегалците од Сирија и Ирак. Поради новите прописи донесени во неколкуте балкански држави, барателите на азил мора да покажат пасоши или лични карти, заедно со документите што ги добиваат на грчките острови. Во меѓувреме, бегалците што имаат турски визи веќе не се примаат во северна Европа, а Република Македонија целосно ги затвори границите за иселените Авганистанци.
Пограничното село Идомени (мак. Сехово) кое служи како главна точка за излез за бегалците и мигрантите кон внатрешноста на Европа, доживеа промени како ниедно друго место во Грција. Пред кризата, зоната беше под контрола на шверцери. Неодамна, тука се сместени транзитен камп и воен гарнизон.
Британскиот ТВ Канал 4 (Channel 4 News) извести за напорите на нивните новинари да ги откријат киднаперите кои грабаат бегалци за откуп:
Додека Идомени се полни со бегалци, уште еден камп со привремено сместување е воспоставен на 20 km (12.4 милји) од местото, на празен паркинг од бензиска пумпа.
Дете носи парче дрво за потпала до шаторот во којшто живее, на 20 километри од Идомени. Фото: Маријана Каракулаки.
Со ограничена информираност и исцрпени по спиењето во незагреани автобуси и шатори, илјадници баратели на азил решија да пешачат 20 километри до Идомен, каде што ги чекаше целосен камп и спора процедура на проверка на границата.
Илјадници луѓе пешачат 20 километри со цел да стигнат до граничниот премин кај Идомени. Фото: Маријана Каракулаки.
Фејсбук-страницата „Дали си Сириозен“ (“Are You Syrious”) вели дека само на 500 лица им било дозволено да влезат во Македонија меѓу 6 часот навечер и 6 часот наутро во понеделникот на 22 февруари. Според извештаите, полицијата и воените власти пристигнале на границата и продолжиле со мачно детално испитување на документите и личните карти.
Бегалци од Сирија и Ирак чекаат на ред со часови на проверка на нивните документи од страна на македонската полиција и војска. Фото: Николас Економу, употребено со дозвола на авторот.
Бегалците од Авганистан чекаа во редот без да знаат со сигурност дали ќе им биде дозволено да ја преминат границата. „Дојдовме во сабота. Зошто не нè пуштаат да поминеме?“ – авганистанскиот тинејџер Сам ја праша репортерката на Глобал војсис. „Пуштете нè да поминеме и потоа затворете ја границата. Го напуштив Авганистан поради војната: секој ден бомби, без работа, без иднина. Морам да си го издржувам семејството.“
Како што денот минуваше без нови информации за луѓето што чекаа во редот, растеше тензијата и бегалците почнаа да протестираат, барајќи влез во Македонија.
Авганистанските бегалци ненасилно протестираат, барајќи да бидат пуштени во Македонија. Фото: Николас Економу, употребено со дозвола на авторот.
Мали деца кои во рацете држеа знаци напишани со рака барајќи отворени граници се поместија пред толпата, каде што се обратија на грчките полицајци. По соочување што траеше неколку часа, толпата успеа да се пробие низ полициската блокада, отворајќи си пат кон граничниот премин, каде што луѓето ја урнаа малата ограда покрај пругата, конечно влегувајќи во Македонија.
Деца од Авганистан држат пароли напишани со рака со барање за отворени граници. Фото: Маријана Каракулаки.
„Го напуштив Авганистан пред скоро месец дена. Го изгубив бебето, а со мажот ми сум. Дали знаете што ќе се случи наредно?“ – жена наречена Захра праша на совршен англиски, кој го научила со гледање филмови. „Зошто ова ни се случува? Зошто не нè пуштаат да поминеме?“ – Захра очајнички ги прашуваше сите присутни.
Еден човек го држи својот сириски пасош (еден од документите што гарантираат влез во Македонија). Фото: Николас Економу, употребено со дозвола на авторот.
Се очекува тензиите во Идомени да продолжат, каде што е веројатно дека овие случувања ќе се повторуваат, бидејќи нови илјадници луѓе доаѓаат во потрага по безбедност и подобра иднина. За сега, единствената надеж е во пасошот.
Најнови написи од Грција
Глобално затоплување: Морска слуз се појавува на плажите во Халкидики
Источна и Централна Европа  22 септември 2021
Важноста на „одучување“ на минатото: Интервју со експертот за Балканот Кит Браун
Источна и Централна Европа  28 октомври 2020
Црквите во Грција и Северна Македонија одбиваат да ги модифицираат ритуалите погодни за ширење на КОВИД-19
Источна Азија  11 март 2020
Топ написи од свет
Фото-есеј: без државјанство во поранешната советска република Грузија
Грузија  4 октомври 2018
Дали претседателот на Казахстан е диктатор? Одлучете сами.
Централна Азија и Кавказ  27 март 2017
Бутан на пат да постане целосно органски
Јужна Азија  10 април 2013
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани