mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk ru mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk bg bg mk mk mk ru hbs_cyr mk mk bg ru mk mk mk bg mk ru bg bg mk bg mk mk bg mk mk mk uz mk mk mk mk bg mk bg nb mk bg mk bg mk mk bg mk
Упатство за користење на германско-македонско-германскиот речник
Барање на поими во речникот
При барање на одреден поим во речникот може да се одреди неговата позиција, како и точноста со која го пребаруваме поимот во речникот.
Бараниот поим се бара по азбучен редослед, како и во секој друг печатен речник. Тогаш се пребаруваат единствено оние зборови кои почнуваат со бараниот поим.
Така на пример, доколку се внесе зборот „мир“, како резултат речникот ќе ги даде преводите на зборовите „мир“, „мирољубив“, „миротворец“, „мирно“, „мирува“ итн.
Со оваа опција дадениот поим се бара насекаде.
Тоа значи дека на пр. при внесување на зборот „мир“ и избирање на опцијата насекаде, речникот ќе ги даде следниве резултати: „мир“, „мирољубив“, но и зборови како што се „немир“, „немирко“, се „смирува“, се „помирува“ итн., каде што бараниот поим се наоѓа на крајот или во средината на зборот.
Превод на бараниот поим
При барање на одреден поим се јавуваат преводи од двата речника: превод на германскиот термин на македонски јазик (германско-македонски речник), како и македонскиот поим преведен на германски (македонско-германскиот речник). Доколку сакате да добиете превод од македонски на германски, македонскиот збор мора да го внесете со кирилично писмо или да притиснете на зборот. Во спротивно нема да го добиете соодветниот превод за поимот.
Пред дадените резултати се јавуваат букви, кои водат кон следниве линкови:
Пред германските зборови се јавуваат следниве букви:
D е линк кој води кон Дигиталниот речник на германскиот јазик
G укажува кон кратката онлајн Граматика на германскиот јазик
Пред македонските зборови се појавува буквата:
M која го поврзува дадениот збор со Дигиталниот речник на македонскиот јазик
Веднаш зад поимите можат да се јават и следниве кратенки:
m,f,n,pl = машки, женски, среден род, множина
ALT = стар, архаичен израз
UGS = уличен, разговорен јазик
CT = компјутер и телекомуникации
ESSG = јадења и пијалаци
v,p = глагол, партицип
LING = лингвистика и јазик
MIL = војска и полиција
STEIN = камења и минерали
Верзија: 0.1.001, Последни измени: 2012-03-29, Copyright 2000-2011 by SAM97 GmbH, Impressum, E-Mail: