mk en mk mk es it pt sq fr nl en uk pl nl ar ro ja el hbs_lat en eo bn zh it ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk hbs_lat mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk bg mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk ru hbs_cyr mk hbs_cyr ru hbs_cyr mk mk ru ru hbs_cyr mk mk mk mk mk hbs_cyr uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Арапски свет: Каде улиците се мирни за време на фудбалските натпревари · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Арапски свет: Каде улиците се мирни за време на фудбалските натпревари
Преведено одЗдравко Вељанов (Zdravko Veljanov)
Објавено на 14 јуни 2010 18:09 GMT
Прочитај го овој напис на Español, Français, বাংলা, عربي, Malagasy, English
Милиони луѓе околу светот се залепени за нивните телевизиски екрани, гледајќи ја церемонијата на отворањето на Светското првенство во фудбал од Јужна Африка – па сцената не е поразлична ниту во Арапскиот свет.
Од Саудиска Арабија, Калед Алабдураман прави резиме за расположението во регионот:
Во следните неколку часа улиците на Ријад ќе бидат тивки. Благодарам Јужна Африка 😉
Од Бахреин пак се радува Нивос:
Церемонијата на отворањето на Светското првенство… светот под еден покрив…Неверојатно!!!
Редбелт, исто така од Бахреин, додава:
Многу сум среќен! Светското првенство конечно почнува! Ја гледам церемонијата на отворањето со женичка ми.
Но за некои, беше како секој вообичаен ден. Ријад Адбул Азис од Оман пишува преку Твитер:
Заминувам да работам на Мола (традиционална средноамериканска облека) и да се подготвам за овонеделната работилница. Нема да гледам никакво Светско првенство
Оваа претстава на отворањето насобра многу коментари, особено кога алжирскиот пејач на романтични песни Шеб Калед ја изведе Диди, којшто донесе среќни сеќавања за Твитер пријателите.
Египќанецот Ала Абд Ел Фатах беше задоволен:
Супер, Шеб Калед го треси #WC2010
Рами Таибах од Саудиска Арабија беше одведен назад во времето:
Диди!!! Хахаха песната ме врати 17 години наназад… #Worldcup #WC2010
А Бутеина, од ОАЕ, остана зачудена:
Никогаш не сум помислила дека „диди” може да се врати, но Шеб Калед докажа дека не сум во право во #southafrica #worldcup
Па имаше и разочарувања.
‘Опа’ дали е до мене или стадионот не е исполнет до последното место? #disappointed #WC2010 #Worldcup
Абдурахман Варсам, кој во моментов е во Доха немаше повеќе трпение:
одлична музика, вклучувајќи ги алжирските пејачи Калид, кваито пејачите (ЈА рап)…супер, но нека започне веќе играта #wc2010
И Египќанецот Ахмед Шокеир не беше импресиониран:
Церемонијата на отворање на Светското првенство заврши…доста скромно отворање, без потребното ”WOW”, но сепак е прифатливо
И покрај ова, Ејад, од Бахреин не беше среќен што заврши:
Тоа е се! Стварно? Јас сум делумно разочаран
Многу гледачи го насочија критицизмот кон Ал Џазира спорт, која што ги пренесува игрите.
Драги спортски коментатори од Ал Џазира, ве молам заќутете, не ни треба вашиот придонес. Разбираме што се случува #WC2010 #Worldcup @ajenglish_sport
Среќен сум што спортскиот коментатор од Ал Џазира не ги преведе и стиховите!
Зошто арапските коментатори инсистираат на монотоноста од каго телевизијата за првпат беше направена, како да е за сите пригоди #ја
За некои, политиката не може да биде одделена од спортот.
Мохамед Јусеф од Египет се надева:
Еден ден, Апартхејдот ќе заврши во Палестина и ќе му покажеме на светот како ние можеме да ги пречекаме #worldcup #pal
Драга мрежа на @aljazeera: ве молам реинвестирајте ја оваа огромна сума на пари која ќе ја направите од приходите од Светското првенство во филм за #flotilla
Египќанецот Мо-ха-мед ја дава завршната мисла:
Да бидеме искрени? Дали стварно мислевте дека можеме да организираме Светско првенство? Можеме ли да се натпреваруваме со тоа?
Среден Исток и Западна Африка
Напишано одAmira Al Hussaini
Преведено одЗдравко Вељанов (Zdravko Veljanov)
Најнови написи од Среден Исток и Западна Африка
Мраморното море е покриено со „морска слуз“, со можни опасности за животната околина
Источна и Централна Европа  23 јуни 2021
Важноста на „одучување“ на минатото: Интервју со експертот за Балканот Кит Браун
Источна и Централна Европа  28 октомври 2020
Фоторепортерот Махмуд „Шавкан“ Абу Зеид е ослободен по повеќе од пет години поминати во затвор
Египет  7 март 2019
Топ написи од свет
Дали куче-јазовичар кое страдало за научни цели навистина заминало дома со заменик премиерот на Русија?
Источна и Централна Европа  8 јануари 2018
Списоци на затвореници будат сеќавања на Информбирото во бившите југословенски републики
Источна и Централна Европа  21 февруари 2014
Русија: Секс, жени, Путин и снимки
Русија  14 март 2012
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани