mk en mk mk es ar pt nl ro uk sq en ja el fr nl hbs_lat en it eo bn zh it pl ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk hbs_lat mk mk mk mk mk zh mk mk mk zh mk mk zh mk hbs_cyr zh zh zh mk mk mk ru hbs_cyr mk ru mk mk mk ru ru mk mk hbs_cyr uk en mk mk mk ru mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Кина: Јас сум Лиу Ксианбин · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Кина: Јас сум Лиу Ксианбин
Објавено на 16 август 2010 10:47 GMT
Прочитај го овој напис на Français, Italiano, Malagasy, বাংলা, Español, English
Најпрво, кој е Лиу Ксианбин (劉賢斌)? Лиу е 42-годишник кој поминал речиси една третина од својот живот во затвор. Сега е пак во притвор. Подолу е сликата од профилот на Лиу:
Значи што направил? Во 1989, кога имаше 20 години, како млад студент на универзитетот, тој учествуваше во демократското движење Тјенамен во Пекинг, барајќи политички реформи за да се запре корупцијата. Сепак, воената казна не го спречи Лиу во неговата политичка активност и тој беше уапсен на 15 април 1991, осуден на 2.6 години под обвинение за „ширење на анти-револуционерна бунтовничка пропаганда”. Беше ослободен во октомври 1993, продолжувајќи да организира демократска политичка партија и повторно беше осуден на 13 години затвор под обвинение за „државен удар”. Беше ослободен во ноември 2008.
Слободата на Лиу траеше само 20 месеци. На 28 јуни 2010, тој беше уапсен од полицијата во Сичуан, поради неговото политичко пишување. На 12 август, неговиот случај беше предаден на судот под обвинение за „поттикнување на државен удар”.
За да ја искажат својата поддршка за Лиу, локалните и прекуморските активисти почнаа кампања под слоганот „Јас сум Лиу Ксианбин” на почетокот на јули. Досега 16 заинтересирани групи се вклучија, како групата Хонг Конг, Шандонг групата, Aнхуи , Инер Монголиа , Гуанжи , Шаанкси групата итн.
Лиу Фејао, социјалистички активист од Хубеи, објасни зошто решил да зборува за Лиу Ксианбин,
И покрај нашата почит за посветеноста на Лиу Ксианбин за демократија ,човекови права и сон, овој пат владата едноставно претера. Лиу Ксианбин само што беше пуштен на една година и она што го направи, беше искажување поддршка за неговите пријатели – активисти кои беа уапсени од полицијата. Што друго можеше да стори ? Како може поддршката за пријателите да биде „државен удар”?
Информациите што се однесуваа за случајот на Лиу Ксианбин и кампањата беа цензурирани и во главните и во интернет-медиумите во Кина, а активистите од заинтересираните групи беа под строг надзор. За да се продолжи со кампањата, започната во август, активистите стапија во штрајк со глад, а подолу е изборот од коментарите на штрајкувачите за животниот пат на Лиу Ксианбин.
Еден од пријателите кои ги бранеше Лиу е Чен Јунфеи од Сичуан. Сега му е редот на Чен да го поддржи Лиу преку штрајкот со глад:
Ксианбин им помогна на другарите да избегаат, но самиот падна во устата на тигарот. Каде може да се најде мирна земја? Кој може да избегне да не биде повреден во континентална Кина? Сите овие страдања се резултат на загубата на „политичка етика” на владејачките елити под идеологијата на „класна борба”. Со цел да ги спасиме нашите деца од прогонувања поради нивниот говор и изразување, ние мораме да се бориме „рационално, oтворено, под начелото на ненасилство” се до доаѓањето на утрешнината.
Ху Џијанксионг од Шаанкси:
Лиу Ксианбин е наш добар другар и добар кинески граѓанин. Тој беше уапсен поради тоа што не можеше да се откаже од правдата и совеста. Ако нашиот другар може да биде прогонуван заради изразувањето, дали правдата ќе преовлада во оваа држава? Имаме ли сè уште надеж? Сите знаеме дека слободата и демократијата никогаш нема да дојдат ако граѓанинот не дејствува. Овој штрајк со глад е за да покажеме дека секогаш ќе бидеме за правда и совест. Сакам Лиу Ксианбин да биде слободен и демократијата да дојде брзо.
Веи Оианг од Шаанкси:
Јас сум – Лиу Ксианбин, но моето име е Веи Оианг. Ова е глас, мост кој води до хуманост, сила за социјален развој, потрага по слободата и подигање на духовниот карактер.
Јас сум – Лиу Ксианбин, морам да дишам, морам да трчам! Морам да го скршам кафезот кој го уништува животот.
Јас сум – Лиу Ксианбин, сакам светлина, сакам слобода.
Преведено одВикторија K.Китановска-Victoria K.Kitanovska
Најнови написи од Источна Азија
Научно истражување укажува дека Кина можела да спречи 95% од случаите на коронавирус
Кина  17 март 2020
Црквите во Грција и Северна Македонија одбиваат да ги модифицираат ритуалите погодни за ширење на КОВИД-19
Западна Европа  11 март 2020
Будисти во Мјанмар им подарија бели рози на муслимани за Рамазан
Мјанмар (Бурма)  13 јануари 2020
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани