mk en mk mk es ar pt nl ro uk sq en ja el fr nl hbs_lat en it eo bn zh it pl ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk en mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk en en mk mk en en mk mk en en mk mk en en mk mk en en mk mk en en mk mk en en mk mk en en mk mk ru hbs_cyr mk ru mk hbs_cyr mk mk ru uk hbs_cyr mk en mk uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Египет: „Буквално почуствував како куршум минува над моето рамо“ · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Египет: „Буквално почуствував како куршум минува над моето рамо“
Објавено на 30 септември 2013 12:56 GMT
Прочитај го овој напис на Français, বাংলা, Español, Malagasy, فارسی, Eλλnvιkά, Dansk, Português, עברית, Català, 日本語, عربي, English
Врз египетскиот фоторепортер Mosa'ab Elshamy беше пукано, еден куршум профучи над неговото рамо и му беше украдена опремата додека поминуваше низ Rabaa Al Adawiya на 14 август, каде што мирниот протест за Морси беше насилно разбиен денеска во Каиро.
Тој го прикажува неговото искуство во серија твитови, кои ни даваат еден брз преглед за тоа како се одвивала евакуацијата на мирниот протест на Муслиманското Братство во градот Наср ова утро.
Лесно беше да стигнеш на мирниот протест во Рабаа.
More black smoke rising from Rabaa. Can be practically seen from almost anywhere in Nasr City pic.twitter.com/jz35WHLQ9o
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Повеќе црн чад се крева од Рабаа. Всушност, можеш да го видиш речиси од сите страни во градот Наср  pic.twitter.com/jz35WHLQ9o
Таму, тој за прв пат се соочи со солзавец:
Finally made it into Rabaa. Tear gas unbearable.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Конечно стигнав во Рабаа. Воздухот беше неподнослив од солзавец.
Хоророт кој го видел го доловил во една збирка на фотографии, којашто се прикажува на Фликр. [Внимание: Некои фотографии имаат сурова содржина, особено оние со трупови во мртовечница.]
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com/zVeaKs76GG
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Сцената на првата линија во Рабаа наликува на воена зона. Судирите траат веќе шест часа.   pic.twitter.com/zVeaKs76GG
ElShamy имаше „близок контакт“ со снајперистите
Worst part is not knowing where the shooting is coming from. You crouch next to the nearest thing and hope for the best..
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Најлошо е што не се знае од каде доаѓаат истрелите. Ползиш до најблискиот објект и се надеваш на најдоброто…
Притоа, не се поместува од место, правејќи фотографии, како што се интензивираат судирите:
Rabaa clashes intensifying.. pic.twitter.com/atzf0rm40r
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Судирите во Рабаа се интензивираат…pic.twitter.com/atzf0rm40r
Еден куршум минува над неговото рамо. Тој твитна:
Literally felt a bullet pass over my shoulder. Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. Eerie.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Буквално почуствував еден куршум како минува над моето рамо. Слушнав едно зуење, како џиновски комарец да патува со брзина на светлината. Морничаво.
Со тоа и со куршумите од пушка во неговиот грб, Elshamy одлучи дека е доволно за денес:
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Ова, заедно со трите куршума кои ги почуствував на мојот грб, беше знак оти треба да заминам.
Но, тоа не беше крајот.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. Luckily I had kept the SD card in my socks.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
По патот, заминувајќи од Рабаа, бев пресретнат од локална самоорганизирана толпа која ми ја украде фотографската опрема. За среќа, ја имав сочувано мемориската картичка во моите чорапи.
Видете ги фотографиите на ElShamy од судирите во Каиро на неговиот Фликр профил тука.
Среден Исток и Западна Африка
Напишано одAmira Al Hussaini
Translated (el) byVeroniki Bacharidi-Krikoni
Најнови написи од Среден Исток и Западна Африка
Мраморното море е покриено со „морска слуз“, со можни опасности за животната околина
Источна и Централна Европа  23 јуни 2021
Важноста на „одучување“ на минатото: Интервју со експертот за Балканот Кит Браун
Источна и Централна Европа  28 октомври 2020
Фоторепортерот Махмуд „Шавкан“ Абу Зеид е ослободен по повеќе од пет години поминати во затвор
Египет  7 март 2019
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани