mk en mk mk es zh pt nl nl fr ja hbs_lat en uk sq en ro el ar it eo bn zh it pl ne da id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk hbs_lat pt mk mk mk mk ru mk ru mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Здравко Вељанов (Zdravko Veljanov) · Профил на преведувач · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
јуни 2012   1 напис
март 2012   1 напис
септември 2011   1 напис
август 2011   13 написи
февруари 2011   1 напис
декември 2010   1 напис
ноември 2010   3 написи
октомври 2010   1 напис
јули 2010   1 напис
јуни 2010   9 написи
зачленет на 2 јуни 2010 · 34 написи
Студент на Филилошки факултет, на катедрата за преведување и толкување, англиски и француски јазик
Имејл Здравко Вељанов (Zdravko Veljanov)
Последни написи од Здравко Вељанов (Zdravko Veljanov)
Саудиска Арабија: Оспорено судење од страна на истакнати реформисти за човекови права
Среден Исток и Западна Африка  5 февруари 2013
Истакнатите заштитници и реформисти на човековите права Мохамед ал-Кахтани и Абдулах ал-Хамид од Саудиска Арабија, кои подолго време се занимаваат со застапувањето на човековите права и се дел од основањето на Асоцијацијата на Саудиска Арабија за граѓански и политички права, имаа второ сослушување од нивниот судски процес во Кривичниот суд – Ријад,...
Тунис: Бес против забраната за протест на главната улица во Тунис
Среден Исток и Западна Африка  3 септември 2012
Овој напис е дел од нашата специјална репортажа Револуција во Тунис 2011. Туниските нетизени го изразија нивниот бес поради забраната за протестирање на авенијата Хабиб Бургиба во Тунис. Оваа улица е главната улица во главниот град и претставува туниски еквивалент на плоштадот Тахрир во Каиро. На 28 март 2012, туниското...
Порторико: Марш против гасоводот
Латинска Америка  4 јуни 2012
Илјадници луѓе ширум островот се придружија на „Националниот марш: Порторико стои цврсто против гасоводот“ кој се одржа во неделата на 19 февруари 2012 година во Сан Хуан, главниот град на Порторико. Демонстрантите се движеа од Капитол (законодавниот дом во Порторико) до домот на претседателот на владата (Ла Форталеца). Тие се...
Мароко: Затворен студент поради навреда на кралот во видео запис
Среден Исток и Западна Африка  2 март 2012
Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за Протестите во Мароко во 2011 година. Во понеделникот, на 13 февруари 2012 година, судот во мароканскиот град Таза го осуди 24-годишниот студент Абделсамад Хајдур на три години затвор и парична казна од 1.200 американски долари, поради критикување на кралот на Мароко...
Сингапур избра нов претседател
Источна Азија  6 септември 2011
На 27 август д-р Тони Тан беше избран за седми претседател на Сингапур, но разликата во однос на вториот кандидат беше само 7 269 гласа. Тој успеа да собере само 35,19 проценти од вкупниот број на гласови, но ова беше доволно да ги победи другите тројца кандидати во првите претседателски избори во...
Либија: Сеќавање на Мохамед Набу
Среден Исток и Западна Африка  31 август 2011
Овој напис е дел од специјалното покривање на немирите во Либија 2011 година. Голем број на луѓе на Твитер му оддаваат почит на Мохамед Набу, основачот на либиската АлХура телевизија. Набу беше убиен на 19 март во огнена пресметка додека снимал. Познат како ,,Мо“ на многуте негови обожаватели, Набу на домашните...
Аргентина: Што ги иритира Аргентинците?
Латинска Америка  11 август 2011
Далеку е од разочарување тоа што изгубија во нокаут фазата на Копа Америка 2011, каде што Аргентинците ќе треба да видат дали Уругвај или Парагвај ќе биде крунисан за победник [од пишувањето на овој напис Уругвај го победи Парагвај со 3:0 во финалето на Копа Америка во неделата на 24 јули] покажува...
Тунис: Време е да се пријавиш за избори
Среден Исток и Западна Африка  11 август 2011
Овој напис е дел од специјалното покривање на Револуцијата во Тунис 2011 година. Пријавувањето за изборните списоци во Тунис започна на 11 јули 2011 година и ќе трае до 2 август. Но, статистиките покажаа дека Тунижаните одбиваат да се регистрираат за изборните списоци. Токму затоа група на туниски блогери започнаа со...
Иран: Бес против предисламските статуи
Среден Исток и Западна Африка  10 август 2011
Изгледа дека дури ни статуите не се безбедни во Иран. Зад кражбата на неколку бронзени статуи од ирански национални херои од јавните места изгледа се кријат религиски мотиви. Во Сари, кој се наоѓа на север во државата, властите наредија уништување на 16 бронзени статуи кои го опишуваат иранскиот митолошки херој и...
Србија: Првите реакции по ослободувањето на Шандор Кепиро
Источна и Централна Европа  10 август 2011
Во понеделникот, 18 јули 2011 година, судот во Будимпешта го ослободи 97-годишниот Шандор Кепиро, полициски капетан од Втората светска војна кој служеше во окупирана Србија и до неодамна беше „најбараниот Нацист“. Тој беше обвинет за воени злосторства против Србите, Евреите и Ромите за време на нападот на Нови Сад- масакар...
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани