en en en en fr en en en es ro pt it en uk hbs_lat nl fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es mk da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km en en en en en en en en en fr fr pt nb fa es ceb en mk pt en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ca en es en en en en mk en en mk en en en en mk mk en en en mk en en en en hbs_lat en en en en en en en en en en en en en en en en es en en en en en en en en en en it en it fr en en it en en en en en en en en en en en ar ar en en en en en en en en en en en id en en en en en en en en en en en en en en en en fr fr pt nb fa es ceb en mk pt en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en en fr fr pt nb fa es ceb en mk pt en en es en en en en en en en en en en en en en en
Macedonian Students Demanding Better Living Conditions Called ‘Unpatriotic’ · Global Voices
To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.
See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.
Sign up to receive the best of Global Voices!
Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.
Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).
All topics AfricaAmericasAsiaEuropeMiddle EastCOVID-19PoliticsCultureHuman RightsDigital Activism
Macedonian Students Demanding Better Living Conditions Called ‘Unpatriotic’
Posted 20 March 2014 23:28 GMT
Read this post in Español, Français, русский
A collage by an anonymous author circulated via Facebook that combines a photo of a dorm common room with statues from the Skopje 2014 Project, which has an estimated cost of up to 500 million euros.
In early March 2014, Macedonian students demanding better life conditions in state university dormitories published a blog entitled “Operacija studentski” [mk] (“Operation Dorm”) that was accompanied by photos of inadequate living conditions in the facilities. The campaign urged others to share the information, and has since gained much attention both in the country and internationally.
While the vast majority of people are supporting the students, the campaign has been criticized by a few and even called “anti-Macedonian” and “unpatriotic” by one Macedonian columnist.
The students have continued to demand better conditions in university dorms, and Operation Student Dorm has posted [mk] on their blog recently that after just 20 hours of displaying the images and descriptions of the deteriorated state of public university dorms on social networks, they gained more attention “than by talking to authorities during the previous 20 years:”
Операција Студентски Дом се роди чекајќи заглавен лифт, додека другиот лежи струполен до него затоа што паднал пред неколку години, се роди во чекањето ред во менза во оној период кога треба да има храна ( не кажувам вкусна, здрава храна, велам оброк едвај топол), иницијативата се роди чекајќи ред за туширање и ред за одење во тоалет ( ти треба некој да чува стража-затоа што нема врата), се роди и кога излезени пред домот чекавме да се изгасне пожарот од дотраената инсталација, се роди кога тропкаме кај комшиите на спрат дали повторно нема интернет, дали има топла вода кај нив, заедно да одиме кај управниците или веќе биле.
The Operation Student Dorm initiative was born while waiting for a stuck elevator, while the second one was lying in the shaft – where it fell several years ago. It was born waiting in line in the mess hall during the time when food should be there (not saying tasty or healthy food, just a supposedly warm meal), waiting in line to shower or to go to the toilet (you need someone to guard the door – because there's no door), while we were waiting outside to die because of the fire sparked by an obsolete electrical installation, while we were asking neighbors if they had Internet or warm water, whether to go together to the manager to report it…
Independent student magazine Izlez (Exit) tweeted [mk] that access to Facebook for the residents of the “Goce Delchev” Student Dormitories, one of the dormitories represented in the photos provided by Operation Dorm, was blocked after the story broke:
Пристапот на #Facebook на станарите во Студентскиот дом „Гоце Делчев“ во #Скопје вечерва блокиран. Споделувајте! pic.twitter.com/oVctLldZVV
— Излез (@Izlezmk) March 11, 2014
Access to #Facebook blocked for residents of “Goce Delchev” Student Dormitories in #Skopje this evening. Share!
A day later, Macedonian Telecom (T-Home), the Internet provider for the dormitory,  tweeted [mk] that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science [mk] that was using their software. The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement.
The most critical reaction came in the form of a column [mk] on pro-government website Puls 24 by G. Angeleski, a person claiming to be a former dorm resident. He admitted that the information about the living conditions was true, but that talking about it is “unpatriotic”:
Како што во рамките на едно семејство, остануваат проблемите на тоа семејство, така и маките што си ги имаме во државичкава, треба да си останат меѓу нас. Ама проклет да е неартикулираниов сајбер простор на кој ова го пишувам во моментов. Поголема, посилна, поуверлива антимакедонска реклама од оваа не можеше да излезе. “Yes, this is a student dormitory, and yes, there are 1200+ students living in it as we speak”, е ова е насловот на, мислам американскиот портал imgur.com. Кликнете, кликнете на насловот и погледнете, ако случајно до сега на ви се појавило на почетна. Гледате колку сме познати. Е оти преку океанот мајтап си прават со нас, е за тоа душа ме боли. Па и под секоја слика си има опис, опис на место. Оти цел свет ќе знае, е за тоа душа ме боли. И додека живеев во тој дом душа ме болеше, ама сега повеќе ме боли.
Јасно дека многу од вас ве боли за ова, оти вие секако не мислите да останете во државава. Да, многу од вас така мислат, ама кога ќе отидете по тоа Америките да работите и кога ќе му кажете дека сте од Македонија, ќе им биде шубе да се дружат со вас, да не имате некоја болест, оти таква слика сме оставиле. Уживаме во антимакедонските реклами, е за тоа душа ме боли. Јас сум живеел во тој дом, а и многу други кои ги познавам сеуште живеат во него и се луѓе на место, ама сега светот ќе не стави во класата со средноафриканските земји. Епа и вас треба душа да ве боли!
As the problems of a family should stay in the family, and so the problems of our little state should stay between us. Damn this inarticulate cyberspace that I use to write this! This must be the biggest, strongest, most convincing anti-Macedonian advertisement ever to appear. “Yes, this is a student dormitory, and yes, there are 1,200+ students living in it as we speak.” is the title on, I think, an American portal imgur.com. Click, click on the title and see, if you haven't seen it on your first [Facebook] page already. See how famous we are. Well, my soul is hurting because those people across the ocean are mocking us now. They even put descriptions under each photo, truthful descriptions. My soul is hurting because the whole world will know now. My soul hurt while I was living there, but this hurts more.
I know that many of you don't care about this because you intend to leave the country. But when you go to the Americas to work and say you are from Macedonia, people won't socialize with you. Because of these images, they will act as if you have some disease. My soul is hurting because we enjoy the anti-Macedonian commercials. I have lived in this dorm, and I know many people who still live there, but now the world will put us in the class of middle African countries. Your soul should hurt too because of that!
As part of a Twitter discussion about the above article, actor and professor Sinolichka Trpkova tweeted [mk] in reference to a recent government publicity campaign:
@RubinBt @Goran_Man @majajam немам коментар.Ова е пострашно и од условите во домот.Лајната под черга, МК-вечна.
— Noli (@SinolickaT) March 12, 2014
No comment. This is worse than the dormitory conditions. Keep your shit under the carpet, Macedonia – Timeless.
Operation Student Dorm continues publishing videos filmed in the student dormitory “Goce Delchev” in Skopje, part of Saint Cyril and Methodius University. Meanwhile, more influential websites such as US-based Business Insider and British Independent conveyed the news and horrifying photos, some of which are shown in the video below.
In November 2013, Alternadil, a visiting blogger from Serbia, compared [sr] this dormitory to “a ghetto”. A Macedonian student retorted with a following comment to his post:
Nazalost, studentski dom “Goce Delcev” je jedan od oni malo pristojnijih domova u Skoplje. Treba da vidis kako izgleda studendski “Stiv Naumov” ili neki od srednoskolskih internatima. E to je prava mizerija! Kada ih uporedim, Goce izgleda kao hotel sa bar 3-4 zvezdicama. Jos pateticniji trenutak je to sto je pozeljno da imas neke veze da bi imao mesto u dom ili malo bolju sobu. I to je tako vec godinama… Apsolutna mizerija! Razumem da nam je standard takodje mizeran, al nije do tolko!
Sadly, the “Goce Delchev” dormitory is one of the more decent ones in Skopje. You should see the “Stiv Naumov” dorm or some of the dorms for high school students. There you will see real misery! In comparison, “Goce” is like three- to four-star hotel. Even more pathetic is that you need connections to even get a bed in the dorms, or to move to a slightly better room. It has been like this for years… Absolute misery! I understand our standard is miserable too, but not to this extent!
Eastern & Central Europe
Global Voices stands out as one of the earliest and strongest examples of how media committed to building community and defending human rights can positively influence how people experience events happening beyond their own communities and national borders.
Please consider making a donation to help us continue this work.
Recent Eastern & Central Europe Stories
The great escape from Russia: Live on Russian Twitter
Georgia  14 hours ago
‘The Art of the Steal?': Russia’s online voting problem
Russia  2 days ago
Croatia’s push for controversial electoral reform undermines democratic development of Bosnia and Herzegovina
Bosnia Herzegovina  4 days ago
Why fear of a coup attempt is on the horizon in Brazil's elections
Latin America  2 days ago
Undertones: Anti-army hashtags gain rare visibility in Pakistan
South Asia  2 days ago
A Georgian neo-Nazi group finds a home on YouTube
Central Asia & Caucasus  2 days ago
Pingback: The Battle for Macedonian Education | The Vostokian
[…] in Macedonia also live in appalling conditions. The dorms are old, leaky, moldy and dangerous. Forexample, in one dormitory an elevator broke and […]
9 February 2015, 18:51 pm
Pingback: Unlivable Conditions in Macedonian Student Dorms Worsen · Global Voices
[…] The Student Plenum, a grassroots movement fighting for the rights of university students in Macedonia, published new photos of the unlivable conditions that students in Macedonia's capital of Skopje live in. The movement has steadily been following the situation in the state-owned student dorms and has called on the state several times to improve basic hygiene and safety conditions in the student living quarters. Student Plenum recently informed the public that the living conditions and structural safety of at least one of the largest student dormitories in Skopje has worsened since and has reminded that the government promised to fully reconstruct the dorms more than a year ago, after being shamed in international media. […]
17 September 2015, 11:26 am
Pingback: فيلم وثائقي يظهر استمرار الأوضاع المزرية لطلاب المدن الجامعية في مقدونيا رغم وعود الحكومة · Global Voices الأصوات العالمية
[…] بيد أنها لجأت في البداية إلى تهديد هؤلاء الطلاب ووصمهم بالخيانة كما عملت على تضييق الخناق من خلال قطع الاتصال […]
31 July 2016, 11:18 am
Authors, please log in »
Email (will not be published) (required)
Subscribe to comments on this post via email
All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.
What Is Global Voices?
Partner with Global Voices
Sign up to receive the best of Global Voices!
Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.
Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).
* = required field
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
This site is licensed as Creative Commons Attribution 3.0. Please read our attribution policy to learn about freely redistributing our work  Some Rights Reserved
Receive great stories from around the world directly in your inbox.
Sign up to receive the best of Global Voices!
Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.
Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).
* = required field
No thanks, show me the site