mk en mk mk es zh pt nl nl fr ja hbs_lat en uk sq en ro el ar it eo bn zh it pl ne da id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk ru pt mk mk mk ru mk mk mk ru hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk ru mk mk mk mk ru ru mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Тамара · Профил на преведувач · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
декември 2013   1 напис
септември 2013   4 написи
август 2013   5 написи
јуни 2013   2 написи
мај 2013   7 написи
април 2013   12 написи
март 2013   2 написи
февруари 2013   3 написи
март 2012   2 написи
јануари 2012   1 напис
ноември 2011   9 написи
октомври 2011   16 написи
септември 2011   4 написи
август 2011   9 написи
март 2011   1 напис
февруари 2011   1 напис
зачленет на 16 декември 2010 · 86 написи
Последни написи од Тамара
Отворен повик за волонтери во Глобал војсис (Global Voices)
Македонија  30 септември 2015
Прославувајќи го Меѓународниот ден на преведувачите, 30 септември,  Фондацијата за интернет и општество „Метаморфозис“ упатува покана до преведувачите и до студентите по превод и толкување за придружување на меѓународната мрежа „Глобал војсис“ (Global Voices). „Глобал војсис“ е волонтерска заедница од повеќе од 800 автори, аналитичари, експерти за интернет-медиуми и преведувачи...
Метаморфозис и Global Voices на Саемот за волонтери во Скопје
Источна и Централна Европа  31 октомври 2014
Global Voices – Македонија беше дел од саемот за волонтери во организација на Американската амбасада, кој се одржа на 29 октомври 2014 година во Националната и универзитетска библиотека „Св.Климент Охридски“ - Скопје.
Метаморфозис и Global Voices на Саем за волонтери
Источна и Централна Европа  28 октомври 2014
На 29 октомври, среда, со почеток во 15:00 часот, во Националната и универзитетска библиотека „Св.Климент Охридски“ – Скопје, ќе се одржи Саем за волонтери во организација на Американската амбасада.
Онлајн курсевите Курсера блокирани во Сирија, Иран и Куба од страна на американските санкции [Новости]
Среден Исток и Западна Африка  26 март 2014
НОВОСТ (30 јануари 2014): Вчера, Курсера на нивниот веб-сајт објави вести за достапноста во санкционираните земји. Додека услугите на Курсера во Куба, Иран и Судан остануваат блокирани, пристапот на корисниците од Сирија им е вратен поради исклучок кој „овозможува одредени услуги да останат како поддршка на активностите невладините организации во Сирија, особено...
Ќе започнеме ли со добрите вести?
Граѓански медиуми  29 јануари 2014
Еве ги добрите вести: Во текот на годините, Глобал Војсес ви донесе безборј приказни за човечката надеж, храброст и креативност од целиот свет. И еве ги лошите вести: Како и другите новински сајтови, често сме виновни за фокусирање на негативностите и можеби ве депримираме.  Дали се радувате кога го читате...
Виртуелни тајни Дедо Мразовци – Глобал Војсес
Граѓански медиуми  15 јануари 2014
Една од побудалестите традиции за Божиќ е да се почести некој (анонимно) со изненадувања во текот на месецот декември.  Околу 20 автори и преведувачи на Глобал Војсес оваа година се пријавија да постанат „Тајни Дедо Мразовци“ за некој колега од Глобал Војсес. Имавме весела енергија која патуваше преку интернеттот од...
Виралната фотографија од џиновска лигња пронајдена во Калифорнија е лажна
Источна Азија  14 јануари 2014
Оваа лажна слика од џиновска лигња циркулираше на социјалните медиуми на многу јазици. Оригинално се појави на Lightly Braised Turnip, што се чини дека е сатиричен веб-сајт за вести, фотографијата беше придружена со опис дека „џиновска лигња е откриена на брегот на Калифорнија и научниците се сомневаат во радиоактивен гигантизам“,...
Богати туристи сега можат да „искусат сиромаштија“ во лажно јужноафриканско гето
Супсахарска Африка  4 декември 2013
Eмоја приватниот резерват за игри, конференциски и спа центар во Блумфонтејн, Јужна Африка, создаде лажно гето за богатите туристи да искусат живот во гетото „во безбедна околина на приватен резерват за игри“. Воведот за лажното гето вели: Милиони луѓе живеат во неформални населби ширум Јужна Африка. Овие населби се состојат од илјадници...
Поплава во Русија ги врати волонтерите во акција
Источна Азија  5 септември 2013
Долготрајните поплави од реката Амур потопија делови од руско-кинеската граница, одразувајќи се на повеќе од 100 илјади луѓе во речиси 185 градови. Како што водата се приближува на Кабаровск, бројот на жртви може само да расте. Како и други природни катастрофи кои ја погодија Русија во изминатите години, поплавата од...
Јапонски блогер – Њујорк Тајмс не ги разбира ризиците од радијација во Фукушима
Источна Азија  5 септември 2013
Според Компанијата за електрична енергија во Токио (TEPCO), откриени се уште 4 истекувања во загадените водени резервоари во фабриката за нуклеарна енергија Фукушима Даичи. Максималното ниво на радијација кое беше откриено на дното на резервоарот во групата Б во областа H3 е „1800 милисиверти на час, доза еквивалентна на 70...
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани