mk en mk mk es ar pt nl ro uk sq en ja el fr nl hbs_lat en it eo bn zh it pl ne da zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk uk en mk mk mk ru mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Јапонски блогер – Њујорк Тајмс не ги разбира ризиците од радијација во Фукушима · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Јапонски блогер – Њујорк Тајмс не ги разбира ризиците од радијација во Фукушима
Објавено на 5 септември 2013 10:48 GMT
Прочитај го овој напис на বাংলা, Malagasy, Español, русский, English
Кога TEPCO го испита нивото на радијација на долниот обод на резервоарот на 22 август 2013, тоа беше 100 милисиверти/час. Но, резултатот на 31 август откри дека е 1800 милисиверти/час, доза еквивалентна на 70 микрометри. Фотографија сликана на 22 август, од флаери на TEPCO
Според Компанијата за електрична енергија во Токио (TEPCO), откриени се уште 4 истекувања во загадените водени резервоари во фабриката за нуклеарна енергија Фукушима Даичи. Максималното ниво на радијација кое беше откриено на дното на резервоарот во групата Б во областа H3 е „1800 милисиверти на час, доза еквивалентна на 70 микрометри“.
Па колку е страшно „1800 мили сиверти на час, доза еквивалентна на 70 микрометри“? Њујорк Тајмс вели дека е „доволно за да ви даде смртоносна доза за околу 4 часа“, но анонимен јапонски блогер кој блогира за ex-skf.blogspot.jp ги критикуваше традиционалните медиуми за намерно изоставување на информацијата за „еквивалентна доза“ со цел погрешно да се наведат читателите мешајќи изложеност со гама радијација, која е длабоко пенетрирачка и може да патува длабоко во човековото ткиво, и изложеност на бета радијација, која е полесна и не толку пенетрирачка.
Блогерот објаснува на ex-skf.blogspot.jp:
1800 милисиверти/час е „доза еквивалентна на 70 микрометри“, за да се покаже изложеноста на бета радијација на кратка раздалеченост за одредени органи – кожата и очите.
Тие „1800 милисиверти/час кои ќе убијат личност за 4 часа“ се гама радијација.
Во овој случај, отпадната вода има екстремно високи нивоа на бета нуклиди вклучително стронтиум, но воопшто нема високо ниво на гама нуклиди. Нема да умрете само поради тоа што сте во близина на оваа вода во времетраење од 4 часа.
Еквивалентот на дозата од 1800 милисиверти/час е се уште прилично висок, бидејќи годишниот лимит за еквивалентна доза за кожата е 500 милисиверти. Истото важи и за очите, односно 300 милисиверти.
Но, намерно да се испушти информацијата за „еквивалентна доза“ од оригиналната информација на TEPCO и да се додаде сензационалистичко тврдење дека некој ќе умре од 4 часа изложеност, е допирање на дното за медиумите.
Најнови написи од Источна Азија
Научно истражување укажува дека Кина можела да спречи 95% од случаите на коронавирус
Кина  17 март 2020
Црквите во Грција и Северна Македонија одбиваат да ги модифицираат ритуалите погодни за ширење на КОВИД-19
Западна Европа  11 март 2020
Будисти во Мјанмар им подарија бели рози на муслимани за Рамазан
Мјанмар (Бурма)  13 јануари 2020
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани