mk en mk mk es ro pt it en uk hbs_lat nl en fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk hbs_lat mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru hbs_cyr mk ru mk mk ru mk mk hbs_cyr uk en mk mk mk hbs_cyr mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk hbs_cyr hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Гватемала: Вонредна состојба поради тропската бура Агата · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Гватемала: Вонредна состојба поради тропската бура Агата
Преведено одЗдравко Вељанов (Zdravko Veljanov)
Објавено на 6 јуни 2010 6:42 GMT
Прочитај го овој напис на Español, Malagasy, Nederlands, বাংলা, Français, English
Веднаш откако вулканот Пакаја ја зголеми својата активност, тропската бура Агата, која се создаде некаде во Средна Америка особено тешко ја погоди Гватемала, оставајќи опустошност во планинските краеви, како и исчезнати луѓе, 93 жртви, блокирани патишта, скршени мостови и опустошеност во руралните средини.
Бурата се смири на 30 мај, но поради големите штети, школските часови се одложија до 4 јуни и целата држава е во тревога. Мрежата на дигитални новинари [шпански] им препорачуваат на луѓето да останат во своите домови, освен доколку не е неопходно.
Фотографија од гватемалската влада користена под CC BY NC SA лиценца.
Џералдин Мек известува за трагедиите настанати од одрони:
Во Гватемала е прогласена вонредна состојаба, откако поројните дождови настанати од бурата пустошат низ Средна Америка. Поројните дождови на ‘Агата’ предизвикаа одрони, кое подеднакво ги уништува и куќите и економијата, отсечувајќи патишта и предизвикувајќи страв и паника долж регионот, а исто така постои и ризик од вулканска ерупција. На околу 193 км од Гватемала Сити во градот Аломолонга, одрон засипа куќа заедно со фамилијата, 2 возрасни и 2 деца, немаше преживени. Четири други возрасни, исто така, беа убиени од одделни инциденти поради големата количина на пороен дожд, предизвикувајќи неколку одрони, а исто така за исчезнати се сметаат 11 лица. Овие одрони предизвикаа проблеми со сообраќајот, а додека пак погодените места останаа без струја.
Блогерот Читиоре ја состави листата со адреси каде што може да се земи од донираните работи за помош на лицата погодени од бурата. Штетите се уште не се сигурни, но бурата се намали и сега е период на тропска депресија, што е наречено “чудо” од блогот Гуд Њуз од Гватемала. Сега, бурата се движи кон најранливите региони во државата, каде што теренот беше особено лошо погоден. Нивоата на реките се зголемија, предизвикувајќи поплави, а многу патишта се блокирани од карпи кои беа однесени од водата.
Куќи во близина на вулканот. Фотографија од гватемалската влада користена под CC BY NC SA лиценца.
Според официјалнито владин профил на Твитер @TuGuatemala [шпански], официјалните бројки за неделата наутро се, 13 загинати, 30 исчезнати лица, 17.101 во повремено сместување и 2.912 тешко оштетени куќи. Оттогаш, бројот на загинати се зголеми до приближно 100. Вонредната ситуација бара координација и солидарност од сите Гватемалци и помош од меѓународната заедница. Можете да си ја претставите мапата (pdf) со сите пријавени инциденти до 30 мај.
CC BY NC SA од Gobierno de Guatemala
Руди Гирин од блогот AntiguaDailyPhoto.com пишува дека на Гватемала и е неопходна пауза од катастрофи:
Секако дека тропската бура Агата е најлошото од сите зла, бидејќи тешко ја погоди целата држава со поројни дождови кои предизвикаа поплави и лизгања на земјиштата на многу места, вклучувајќи ја Ла Антига Гватемала. Многу луѓе ги изгубија нивните домови, но и многу беа евакуирани и сега живеат во привремени засолништа. Голем број на Твитер пораки и Фејсбук вести и понатаму преплавуваат со новости и хаш означувања (#-симболи) #Pacaya, #AgathaGT,#CenizasGT, #ApagonGT, итн. Можете да ги погледнете сите фотографии од тропската бура Агата кои што се ажурираат на http://is.gd/cvbam и http://is.gd/cvbak. Нели се согласувате дека ни треба одмор од природните катастрофи?
Многу луѓе во Гватамала се согласуваат со ова и се надеваат дека државата ќе биде подготвена да им помогне на оние кој им е потребна помош.
Преведено одЗдравко Вељанов (Zdravko Veljanov)
Најнови написи од Латинска Америка
Во обид да го спречи ширењето на КОВИД-19, Ел Салвадор ги затвора своите граници без ниту еден официјално потврден случај
Ел Салвадор  15 март 2020
Зошто „Твитер“ блокира сметки на државници во Венецуела?
Венецуела  6 мај 2019
Новинарот Луис Карлос Дијаз е ослободен во Венецуела по обвинението за „поттикнување злодела“
Венецуела  14 март 2019
Топ написи од свет
Скопје: Одржан собир за размена на сликички од светското првенство во фудбал
Источна и Централна Европа  30 април 2014
Русија: Секс, жени, Путин и снимки
Русија  14 март 2012
Македонија: Студентски протест заврши со насилство
Источна и Централна Европа  1 април 2009
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани