mk en mk mk es ro pt it en uk hbs_lat nl en fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk mk mk mk mk hbs_lat mk mk ru mk mk el mk mk mk mk mk mk el mk mk el mk mk el mk mk el mk mk uk mk mk mk el mk mk mk ru hbs_cyr mk mk mk ru mk uk mk mk uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Грција: Доживотна робија за полицаецот кој уби тинејџер и ги предизвика нередите од 2008. · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Грција: Доживотна робија за полицаецот кој уби тинејџер и ги предизвика нередите од 2008.
Објавено на 26 декември 2011 15:34 GMT
Прочитај го овој напис на Italiano, Français, Malagasy, 繁體中文, 简体中文, اردو, Español, English
Во декември 2008 г. убиството на 15-годишниот Александрос Григоропулос од страна на грчката полиција предизвика тримесечни нереди и протести (анг.) во неколку градови низ Грција, полни со бес против растечката полициска бруталност, надополнета со неказнувањето на злоупотреба на службена должност, неспособноста и корупцијата во грчкиот политички систем, полн со скандали кои ја забрзаа финансиската криза. Најнакрај, по две години измачувачки разгледувања, на 11 октомври 2010 г. судот донесе пресуда (на англиски).
Полицаецот кој пукаше во Григоропулос, Епаминондас Корконеас, беше прогласен виновен за убиство и осуден на доживотна робија. Уште еден полицаец, Василиос Саралиотис, беше прогласен за виновен како соучесник и осуден на 10 години затвор.
Први реакции на Твитер
Корисниците на Твитер кои ја очекуваа пресудата реагираа на објавата со мрачно олеснување и претпазливост. Со декемвриските нереди, Твитер за прв пат беше користен од стотици луѓе во Грција за известување за тековна приказна, а дури беше следен и цитиран од меѓународни медиуми (анг.). Тоа дури придонесе овој бунт да добие „прекар“ од хаштагот #griots (скратено од грчки нереди), којшто одекнуваше при покрувањето на социјалните медиуми и пошироко.
Довербата на јавноста во грчкиот правен систем е на најниско ниво во историјата, по децениско неказнување на политички скандали и инциденти на полициска бруталност. . Сопственикот на веб-радио Апостолис Капародакис ја објави важноста на пресудата преку Твитер:
πιθavά ισtopιkή nuέpa Yιa tn xώpa (avauέvovtaς va kataδιkaσteί Yιa πpώtn φopά σe ισόBιa έvσtoλoς δoλoφόvoς …)
веројатно историски ден за земјата (чекајќи ја првата пресуда на доживотна робија за униформиран убиец…)
Граѓанскиот фоторепортер Крег Верлок, кој ги покриваше декемвриските нереди во Солун со денови, повторно извести од улиците:
На пат кон центарот забележав дека многу распоредени специјалци, кога сфатив дека денес треба да биде објавена пресудата во случајот на Григоропулос.
Реакциите по пресудата беа резервирани. Блогерот еликас, кој вели дека емигрирал од Грција поради одвратноста заради ситуацијата во земјата, почувствува трошка надеж:
Доживотна робија за грчкиот полицаец кој уби тинејџер, што предизвика нереди пред 2 години. Сепак има малку правда во таа земја, после сè…
Антидрасекс ја пофали „слепата дама“ и замоли,
AYaπntή Aιkaιoσύvn, σήuepa έδeιEeς όtι uπopeίς va λeιtoupYήσeις. Eύxouaι va eπektaθeίς kaι σe άλλeς πepιπtώσeις, kaθώς kaι σtnv έφeσn.
Драга Правда, денес покажа дека можеш да функционираш. Се надевам ќе го сториш тоа и во други случаи, како и во врска со обжалувањето на пресудата
…додека Сајберела, размислувајќи за хроничните одложувања во грчкиот судски систем (анг.), ја надополни оваа молба,
kaι va πάpeις πιo YpήYopa tις aπoφάσeις σou aYaπntή διkaιoσύvn. 2 xpόvιa uetά tn δoλoφovίa tou πaιδιoύ.
…и биди побрза при разгледувањето, драга Правда. 2 години минаа од убиството на детето
Сајберела исто така ја спореди пресудата со онаа од сличен случај на убиство на младинец од полицаец пред 25 години:
To πapavoϊkό σύσtnua διkaιoσύvnς… o Kopkovέaς ισόBιa, o Meλίσtaς 2,5 xpόvιa Yιa to ίδιo έYkλnua http://tinyurl.com/58aa9d
Каков луд правен систем… Корконеас доби доживотна робија, а Мелистас 2,5 години за ист злостор
…на што сатиричниот блогер Питсирикос одговори иронично,
Tnv eπoxή tou Meλίσta δev eίxe διaδίktuo kaι uπλoYk. Tnv eπoxή tou Kopkovέa έxeι. Autή ήtav n atuxίa tou.
Во времето на Мелистас немаше веб и блогови. Но ги има во времето на Корконеас. Во тоа е неговата несреќа
Елентелон, гласен застапник за строга пресуда во случајот на Григоропулос, напиша за исходот:
Kaι uetά tnv kataδίkn Kopkovέa πou Bpισkόuaσte? H aσtuvouokpatίa σtnv Aθήva έxeι θepιέψeι kaι o eπόuevoς ΓpnYopόπouλoς eίvaι σtn Ywvίa!
А каде сме по осудата на Корконеас? Полициската држава во Атина е подивена и следниот Григоропулос е зад аголот
Блогот Џангл репорт ги истакна паралелите со случајот на Мелистас и предупреди (на грчки) дека пресудата не е конечна:
av n uπόθeσn σuvexίσeι aπό to Eφeteίo σtov Άpeιo ΠάYo, δev θa uπάpxeι to λaϊkό έpeισua aλλά uίa ZύYισn uέσa σe auσtnpά kaθopισuέvo vouιkό πλaίσιo. [..] Ee πpwtόδιko Baθuό [o Meλίσtaς] kataδιkάσtnke σe 2,5(!) xpόvιa aλλά aπaλλάxtnke σto δeύtepo Baθuό. Έtσι λoιπόv, to va πavnYupίZouue Yιa uιa πoιvή πou πιθavό eίvaι va avatpaπeί δev eίvaι kάtι πou uπopeί va ιkavoπoιeί πapά uόvo Bpaxuπpόθeσua.
Ако случајот помине низ Апелација до Врховниот Суд, јавното мислење нема да биде фактор, но прашањето ќе биде разгледано во строго правна околина. Мелистас беше осуден на 2,5 години затвор, но беше ослободен од обвиненијата по обжалувањето на пресудата. Затоа, уште не е време да ја прославуваме пресудата која може да биде поништена.
Блогерот и графички дизајнер Аркудос со горчина го коментираше недостатокот на правда во скорешниот случај на случајниот минувач имигрант убиен од полицијата при грабеж на банка, со уште една насловна страница за неговиот квази-магазин, „Гледна точка“:
Превод: Неопходна состојка – единствената разлика помеѓу задоволувањето и неправдата е дали ни е гајле
Најнови написи од Грција
Глобално затоплување: Морска слуз се појавува на плажите во Халкидики
Источна и Централна Европа  22 септември 2021
Важноста на „одучување“ на минатото: Интервју со експертот за Балканот Кит Браун
Источна и Централна Европа  28 октомври 2020
Црквите во Грција и Северна Македонија одбиваат да ги модифицираат ритуалите погодни за ширење на КОВИД-19
Источна Азија  11 март 2020
Топ написи од свет
Скопје: Одржан собир за размена на сликички од светското првенство во фудбал
Источна и Централна Европа  30 април 2014
Македонија: Студентски протест заврши со насилство
Источна и Централна Европа  1 април 2009
Бугарија, Македонија: Војна за историјата преку блогови
Источна и Централна Европа  11 април 2008
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани