mk en mk mk es ro pt it en uk hbs_lat nl en fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk pt mk mk mk mk ru mk hbs_cyr hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk ru mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
ноември 2010   1 напис
август 2010   1 напис
јули 2010   8 написи
јуни 2010   13 написи
мај 2010   5 написи
април 2010   3 написи
март 2010   8 написи
февруари 2010   4 написи
јануари 2010   2 написи
зачленет на 26 декември 2009 · 47 написи
Родена во Битола, 1969. Живеам и работам во Лариса, Грција.
Моментално студирам превод од англиски на грчки јазик.
Имејл Јасна Трандафиловска/Jasna Trandafilovska
Последни написи од Јасна Трандафиловска/Jasna Trandafilovska
Куба: Што велат вестите од Хавана? (Дел II)
Латинска Америка  16 февруари 2011
Шпекулациите за здравјето на поранешниот претседател на Куба, Фидел Кастро Руз, беа една од главните теми дискутирани во разни написи откриени од Викиликс. Во овој втор дел од серијата написи, нашата авторка Елејн Диаз ја анализира содржината на контроверзните дипломатски преписки.
Грција: Реакции во врска со планот за градење на погранична ограда и протерување на имигранти
Западна Европа  13 јануари 2011
Вечерта пред Новата година, грчкиот Министер за заштита на граѓанинот, Христос Папуцис, предизвика силни реакции, најавувајќи ја новата владина политика за доселеништво со непостоечка толеранција: H eλλnvιkή koιvwvίa έxeι Eeπepάσeι ta όpιά tnς όσov aφopά σtn δuvatόtnta uπoδoxής πapάvouwv uetavaσtώv. Θέλw va Eekaθapίσw όtι σtn xώpa uaς θa πapaueίvouv uόvo...
Индија: Слободa на говор или противдржавно дејство?
Јужна Азија  3 ноември 2010
Во медиумите, Aрундати Рој , индијска писателка на новели, есеи и активистка, почесто е спомнувана не заради нејзиното авторско дело, туку заради отворените критики кон индијската држава. После новелата Богот на малите нешта за која ја доби наградата Букер, писателката воглавно се посветува на пишување на научна литература и излагање...
Јужна Кореа: Забраната за телесно казнување во училиштата се соочува со отпор
Источна Азија  25 август 2010
Општеството во Јужна Кореја врие поради старата тема на телесно казнување во училиштата и откако во јавноста стигна веста за еден учител во основно училиште кој ги тепаше своите ученици. Контроверзијата беше распалена кога Министерството за образование во Сеул нареди забрана на било каков вид телесно казнување во сите училишта.
Јужна Африка: 67 минути промена – Денот на Мандела
Супсахарска Африка  22 јули 2010
Mногу луѓе знаат дека Нелсон Мандела помина 27 години од својот живот во затворот на островото Robben во Јужна Африка. Она што многумина не го знаат, е дека Мадиба (како што е почесно наречен во Јужна Африка), има поминато 67 години во борбата против расизмот и сиромаштијата. Во неделата на 18-ти јули 2010 година, поранешниот Јужноафрикански претседател наполна 92 години.
Русија: Бирократите одат на вебот 2.0
Источна и Централна Европа  21 јули 2010
Светлана Гладкова од profy јавува дека руската Влада ја претстави својата сопствена социјална медиумска мрежа наречена Gosbook.
Унгарија: Кралскиот дворец низ историјата
Источна и Централна Европа  21 јули 2010
BudapestZIN постира историски видео материјал од кралскиот дворец во Буда (Будимпешта).
Русија: Нови детали за националниот интернет пребарувач
Источна и Централна Европа  16 јули 2010
Русија ќе развие свој национален пребарувач, пишува Gazeta.ru [руски]. И покрај  скорешните негирања [руски] на ваквите планови од страна на министерот Игор Шеголев, новинарите издадоа слајдови од затворено прикажување на проектот, дефинирано како „руски информациски прозорец“ кон светот. Пребарувачот, кој ќе чини повеќе од 100 милиони американски долари, ќе блокира...
Србија: Еден пар чевли, еден живот
Источна и Централна Европа  15 јули 2010
И покрај тоа што поминаа 15 години од масакрот во Сребреница,  Ратко Младиќ – генерал на Армијата на Rепублика Српска (српската Армија во Босна) кој е оптужен од Хашкиот трибунал за геноцид  и бруталната смрт на повеќе од 8.000 муслимани во овој босански град на 11-ти јули 1995,  сѐуште не...
Европа: Видео-натпревар за повеќејазичноста
Западна Европа  15 јули 2010
Доколку живееш во Европа, имаш 18-35 години и зборуваш повеќе од еден јазик, тогаш испрати на натпреварот кратко он-лајн видео за повеќејазичноста, за да добиеш место во снимањето на еден патувачки филмски настан кој ќе се одвива во архипелагот Турку во Финска.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани