mk en mk mk es ro pt it en uk hbs_lat nl en fr sq el da ne pl nl ar ja eo bn zh it zh id pa es da hbs_lat de fi fa en hi ca kk tr ko bg sv be ur zh or am hu ar my ps hu he en km mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk hbs_cyr mk mk ru mk ru mk hbs_cyr mk ru mk mk mk hbs_cyr mk mk mk uk ru ru uk ru hbs_cyr hbs_cyr ru mk mk hbs_cyr mk mk hbs_cyr hbs_cyr bg ru mk mn ru mk mk mk de mk mk mk mk hbs_lat mk mk mk mk mk mk mk el mk mk mk el mk mk el mk mk mk mk eo el el en hbs_cyr mk mk mk mk el mk mk es mk mk el mk ru mk mk mk hbs_cyr bg mk mk de mk uk en mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk mk hbs_cyr ru ce mk mk en en en mk
Грчки владика осуден за поттикнување насилство против ЛГБТИ-луѓето · Global Voices на македонски
Ги гледате сите јазици горе? Ние ги преведуваме сториите на Глобал војсис за светските граѓански медиуми да бидат достапни за сите.
Нов Лингва водич за уредници
Формулар за аплицирање за преведувач
Сите теми АфрикаАмерикаАзијаЕвропаСреден ИстокCOVID-19ПолитикаКултураЧовекови праваДигитален активизам
Грчки владика осуден за поттикнување насилство против ЛГБТИ-луѓето
Објавено на 6 февруари 2019 22:46 GMT
Прочитај го овој напис на English, Français, русский, Italiano, Español, Eλλnvιkά
Катедралната црква Успение на Света Богородица во Калаврита, Грција. Фото: Матеј Бата (CC BY-SA 2.5) преку Викимедија Комонс.
На 28 јануари во Грција беше донесена историска пресуда со која Амвросиос, владиката на Калаврита и Егион беше условно осуден на седум месеци затвор од тричлен судски совет за говор на омраза, поттикнување насилство и злоупотреба на верска функција заради хомофобен напис што го објавил на интернет. Пресудата вклучува и парична казна од 10.000 евра, но владиката нема да оди во затвор доколку не го повтори делото во рок од три години, бидејќи не бил претходно осудуван.
Во март 2018 година првостепен суд иницијално ја отфрли тужбата поднесена на 16 јануари од девет ЛГБТИ активисти кои се повикуваа на грчкиот Закон против расизам.
Случајот се однесува на пост на блогот на владиката на 4 декември 2015 година, каде, додека во парламентот траеше дебата за правниот статус на еднполови заедници, тој ги повикувал верниците да „плукаат“ на хомосексуалците.
„Не им се приближувајте! Не ги слушајте! Не им верувајте! Тие се проколнати од општеството!“ Амвросиос беснеел на блогот, опишувајќи ги хомосексуалците како „чудовишности на природата“.
Во својата изјава пред судот, Амвросиос го оспорувал авторитетот на судот. „Како на владика, овој суд не е надлежен да ми суди. И јас не можам да сфатам зошто денес сум обвинет за мојата љубов кон Христа“ рекол тој. Неговите адвокати велат дека тој ќе се жали до Врховниот суд да му ја укине пресудата.
Митрополијата на Калаврита и Ејалија објави обемна изјава за случајот, каде, меѓу другото тие предупредија:
Πλέov oι ouάδeς twv ouoφuλoφίλwv aveEέλeYkta, aσύσtoλa kaι aveuπόδισta θa uπopoύv va eπιBάλouv πpokλntιkά tov tpόπo tnς Zwής touς, πou δev σuvάδeι ue tnv ovtoλoYίa tnς avθpώπιvnς φύσewς kaι to vόuo tou Θeoύ.
Група хомосексуалци сега неконтролирано и безобразно ќе може да го наметнуваат нивниот начин на живот, што е некомпатибилен со онтологијата на човековата природа и Божјиот закон.
Адвокатката Клео Папапантолеон, дел од тричлениот тим кој ги застапува тужителите, ја нагласи важноста на судењето:
Aev έxeι σnuaσίa n avaσtoλή, oύte evδιaφέpeι av kataδιkάσtnke σe 7 uήveς, 7 nuέpeς ή 7 xpόvιa. To θέua ήtav va kataδιkaσteί. Autή n aπόφaσn πapάYeι aπoteλέσuata πoλιtιkά kaι πaιδaYwYιkά kaι Yι’ autό έxeι ιδιaίtepn σnuaσίa.
Не е важно што пресудата е условна или тоа дали е осуден на седум месеци, седум денови или седум години. Важно беше осуден. Оваа одлука носи политички и педагошки резултати и затоа е од особена важност.
Грчкиот правник Никос Аливизатос исто така укажа на важноста во интервју на радио:
Eίvaι n πpώtn φopά σtnv ισtopίa tou eλλnvιkoύ kpάtouς πou kataδιkάZetaι aπό πoλιtιkό διkaσtήpιo Mntpoπoλίtnς. Eίvaι uιa ueYάλn touή. Kataδιkάσtnke όxι uόvo Yιa patσισtιkό λόYo aλλά kaι Yιa katάxpnσn ekkλnσιaσtιkoύ aEιώuatoς. Autό δnuιoupYeί έva σnuavtιkό διkaσtιkό πponYoύuevo.
За прв пат во историјата на грчката држава, владика е осуден од граѓански суд. Ова е револуционерно. Беше осуден не само за раситички говор туку и за злоупотреба на црковната функција. Ова креира суштински законски преседан.
Ослободителната пресуда од првостепениот суд предизвикала масовна јавна осуда, особено откако Амвросиос пред судот се осмелил да каже дека „да имав пиштол и ако законот тоа го дозволуваше, ќе го употребев против нив“. Ултранационалистичката екстремно десничарска партија Златна Зора, од друга страна, тогаш објави ентузијастички напис, со кој го пофали судот што „го оправдал патриотскиот говор на Амвросиос, со кој ја брани Грција, православието, семејството и традиционалните вредности“.
На социјалните медиуми, јавноста претежно изрази одобрување на последната судска одлука, која многумина ја гледаат како чекор кон одвојување на државата од црквата.
Твитерџијата Марка сподели карикатура од Џон Антоно која ја критикува првичната ослободителна пресуда за потпалувачкиот говор на Амвросиос со повик за „плукање на нив“.
H kataδίkn tou KaλaBputwv eίvaι to φtύσιuo tou Θeoύ Yιa to uίσoς πou kaλλιepYeί σtις kapδιές twv avθpώπwv.
Kaι δev eίvaι φtύσιuo,eίvaι θeϊkή poxaλa #AuBpoσιoς pic.twitter.com/OEdlfwXmoq
— Marka (@Marka20963539) January 28, 2019
Пресудата за владиката калавритски е плукање на Бог врз омразата која тој ја поттикнува во срцата на луѓето.
Тоа не е само плуканица, тоа е божја ‘ рканица. #Амвросиос
Претходно, Амвросиос многупати има предизвикувано реакции пореди неговите екстремистички расистички, фашистички и хомофобни ставови. Тој воопшто не ја криел својата поддршка за Хунтата на полковниците од 1967 година, а јавно ја промовирал грчката неонацистичка партија Златна Зора во деновите по убиството на антифашистичкиот музичар Павлос Фисас од страна на неонацисти:
EYpάψaue πaλaιόtepa, όtι eάv n Xpuσή AuYή διopθώσeι uepιkές ιδeoλoYιkές toπoθetήσeις tnς kaι eάv eπίσnς διopθώσeι uepιkές πepιπtώσeις akpaίaς σuuπepιφopάς wpισuέvwv touλάxισtov Meλώv tnς, θa uπopoύσe va avaδeιxθeί n “Yλukeιά eλπίδa” σtouς δuσxeιuέpouς toύtouς kaιpoύς, touς oπoίouς διepxόueθa! AEN MAE AKOYEAN! Kaι va to aπotέλeσua! Eισπpάttouv πλέov tnv Yevιkή katakpauYή!
Претходно се изјаснивме дека ако Златна Зора би корегирала некои од нивните идеолошки позиции и неколку случаи на екстремно однесување од нивни членови, тиие би можеле да станат „слатка надеж“ во овие немирни времиња! ТИЕ НЕ МЕ СЛУШАА! Еве го резултатот! Тие сега се цел на јавна осуда!
Во јули 2018 година, во тек на катастрофалните пожари на Источна Атика, владиката гласно прокламирал дека „атеистичкиот премиер Алексис Ципрас го предизвика гневот Божји“, повторно предизвикувајќи згрозеност на социјалните медиуми:
ΠOEO MA ΠOEO NA KPATHEΩ TO ETOMA MOY NTPOΠH EOY EAEEINO YΠOKEIMENO .EEY EIEAI O AΘEOE KAI O YΠHPETHE TOY ΠONHPOY ΠOY TOAMAE NA ΠAPOYEIAZEIE TON ΘEO EAN NEPΩNA KAI NA ΠAIZEIE ME TIE ΨYXEE KAI TON ΠONO MAE NTPOΠH KAI EE OAOYE ΠOY TON ANEXONTAI . TI NA ΠΩ AN EYNEXHEΩ ΘA ΠΩ XEIPOTEPA KAI EHMEPA EINAI MEPA ΠENΘOYE
Уште колку да молчам, срам да ти е, ти беден човеку. Ти си безбожникот и слуга на злото, кој се осмелува да каже дека Господ е „Нерон“ и да ги исмева нашите души и болка. Срамота за сите што го толерираат. Ако продолжам, ќе кажам и многу полоши работи, ама нема дека денес е ден на жалост.
Дури и неколку членови на Црквата изразија јавна осуда на неговите изјави:
EKAEE EΠITEAOYE. Eίuaσte πaπάδeς kaι ta λόYιa uaς πpέπeι va eίvaι AMBPOEIA kaι NEKTAP σtις ψuxές twv avθpώπwv
АЈДЕ ВЕЌЕ ЕДНАШ, ЗАЌУТИ. Ние сме свештеници, нашите зборови треба да бидат како АМБРОЗИЈА и НЕКТАР за душите на луѓето.
Translated (en) byVeroniki Bacharidi-Krikoni
Најнови написи од Граѓански медиуми
Хрватските граѓани и бизниси искажуваат поддршка за Украина на различни начини
Источна и Централна Европа  24 март 2022
„Не го барав тоа“: Четири жени се борат против родовото насилство во Босна и Херцеговина
Источна и Централна Европа  21 јануари 2022
Руските цензори ја блокираа веб-страницата за правна помош ОВД-Инфо
Источна и Централна Европа  29 декември 2021
Росана Алексоска: Руското влијание особено се провлекува во клучни периоди и настани за Северна Македонија
Источна и Централна Европа  18 февруари 2022
Русија го блокира пристапот до веб-сајтот на разгледувачот Тор
Источна и Централна Европа  16 декември 2021
Потребни ни се сензори за безболно мерење на гликемијата, вели Миа Чичкариќ 16-годишна средношколка со дијабетес
Источна и Централна Европа  22 октомври 2021
Автори, ве молиме Најава »
Имејл (Нема да биде јавно видлив) (задолжително)
Претплати се на коментарите на овој пост преку имејл
Сите коментари се модерирани. Не го поставувајте вашиот коментар повеќе од еднаш, бидејќи може да биде идентификуван како спам.
Ве молиме однесувајте се кон другите со почит. Коментарите кои содржат омраза, непристојност и лични напади нема да бидат одобрени.
Лингва водич за преведувачи
Нов Лингва водич за уредници
Што е Глобал војсис?
Формулар за аплицирање за преведувач
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
Special thanks to our many sponsors and funders.
Please support our important work:
Овој сајт е лиценциран под Криејтив комонс - Наведи извор 3.0  Некои права задржани