en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr fr war en tr hy en hy en hy war en fr eu eu hy hy hy hy hy hy nl war hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Աստեղանիշ Աստեղատուն, տանց Աստեւոր Աստէն Աստի Աստի, տւոյ, տւոջ Աստիճան, ի, աց Աստիճանաւոր, աց Աստիճանեմ, եցի Աստիք, տեաց Աստղ, տեղ, եղաց, եղօք Աստղաբաշխ Աստղաբաշխական Աստղաբաշխութիւն, ութեան Աստղագուշակ Աստղագուշակութիւն, ութեան Աստղադիտակ, ի Աստղալից Աստղակերպ Աստղահմայ
Աստղ, տեղ, եղաց, եղօք
— գիշերոյ, star of night, the moon;
— տուընջեան, star of day, the sun;
— առաւօտին, morning-star, Venus, Lucifer;
— սլացեալ, թռիչ —, shooting, flying star;
բեւեռային, հաստատուն —, polar, fixed star.
— գիշերոյ, l'astre de la nuit, des nuits, la lune;
— տուընջեան, l'astre du jour, le soleil;
— առաւօտին, Vénus, Lucifer;
— սլացեալ, թռիչ —, étoile filante;
բեւեռային —, étoile polaire;
հաստատուն —, étoile fixe;
մինչեւ յաստեղս ամբառնալ՝ բարձրացուցանել, élever jusqu'aux astres, louer excessivement;
տժգունեցաւ՝ նսեմացաւ — նորա, son étoile pâlit;
աստեղք, les feux de la nuit, les étoiles.
ἁσtήp, ἅσtpov stella, astrum, sidus (լծ. ընդ լտ. ստէ՛լլա, ա՛ստռում. սի՛տուս. յն. ասդի՛ռշ ա՛սդռօն. պ. սիդարէ, սիդէր) ար. նէճմ. Լուսաւոր, կամ լուսատու մարմին երկնաւոր, մեծ կամ փոքր, անմոլար կամ մոլորակ. մանակւանդ անմոլարքն.
Արար աստուած զերկուս լուսաւորսն զմեծամեծս, եւ զաստեղս։ Ընդ լուսնով, եւ ընդ ամենայն աստեղբ։ Այլ փառք արեգական, եւ այլ փառք լուսնի, եւ այլ փառք աստեղաց, եւ աստղ քան զաստղ առաւել է փառօք.եւ այլն։
Արեգական եւ լուսնի՝ աստեղօք հանդերձ. (Ագաթ.։)
Տի՛ նա եւ այլոցն աստեղց շարունակութիւնք.
Աստեղք մոլարք։ Մոլորական աստեղք. (Յուդ. 13։ Եւս. քր. ՟Ա. եւ այլն։)
Որ գնայուն աստեղքն են, արեգակն եւ լուսին, եւ այլ եւս հինգ աստեղք. (Եզնիկ.։)
ԱՍՏՂ ԱՌԱՒՕՅԻՆ, կամ ԱՌԱՒՕՏՈՒ. կամ ԱՍՏՂ. իբր (Արուսեակ։ Յայտ. ՟Ի ՟Բ 16։ Նար. կուս.։ Սարգ. յուդ. ՟Բ։)
Ի ծագելոյ առաւօտուն մինչեւ յելանել աստեղն. (նեեմ. ՟Դ 12։)
ԱՍՏՂ ՍԼԱՑԵԱԼ. cf. ԹՌԻՉ. (ասուպ)
Զոր օրինակ ի գիշերի որք յանկարծակի յօդս փայլատակմունք լինին, զորս եւ սլացեալ աստեղս կոչեն.քանզի ասեն զհրաձեւ զայն ձգումն բոց լեալ յօդս՝ հողմով յերկնի գծեալ. (Նիւս. կուս.։)
ԱՍՏՂ. որպէս Աստղանման ժժմակ ծովու.
Իսկ որք կոչին աստղ, կարի քաջ իմաստնաբար զօրէն խահամոքի զհետ երթեալ. (Փիլ. լիւս.։)
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage