en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr fr fr it en en it fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en hy fr fr fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy te hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy en fr hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Ողջակէզ, կիզաց Ողջակիզեմ, եցի Ողջակիզութիւն, ութեան Ողջակիզումն, ման Ողջահաւատ Ողջամբ Ողջամիտ, մտաց Ողջանամ, ացայ Ողջանդամ Ողջանդամութիւն, ութեան Ողջացուցանեմ, ուցի Ողջացուցիչ Ողջեգամ Ողջընծայ Ողջիկ Ողջմտութիւն, ութեան Ողջնութիւն, ութեան Ողջոյն, ջունի Ողջութիւն, ութեան Ողջունաբեր
to cure, to heal, to restore to health, to free from sickness or any harm;
to complete, to render perfect.
rendre sain, bien portant, guérir;
ὐYιάZw, θepaπeύw, ἱάouaι sano, curo, medeor. Առողջացուցանել. բժշկել (զանձն, կամ զվէրս).
Զկինն իմ ողջացոյց. եւ զքեզ նոյնպէս ողջացոյց։ Վիրաւորեաց, եւ պատեսցէ զմեզ եւ ողջացուսցէ զմեզ. (Տոբ. ՟Ժ՟Բ. 3։ Ովս. ՟Զ. 3։)
Եւ մեք կարօտ բժշկութեան եմք, որք կարգեցաք զայլս ողջացուցանել. (Ոսկ. եփես. ՟Ժ։)
Զհին ծակոտուածս վիշապին ողջացոյց. (Եղիշ. ՟Ը։)
Յետս դարձուցանեմք ի մեզ զողջացուցանօղ դեղսն յիսուսի. (Վրք. հց. ՟Բ։)
Ողջացուցանելն (այսինքն ողջացուցանիլն) ըստ պատահման է բարի. իսկ ողջն գոլ՝ բնութեամբ եւ ըստ ինքեան. (Նիւս. բն. ՟Ժ՟Է։)
Եւ Ամբողջացուցանել. յարդարել կազմել.
Ողջացոյց զսեղանն տեառն զկործանեալ. (՟Գ. Թագ. ՟Ժ՟Ը. 30։)
Կոչեաց ահարոն զքանդակագործսն, եւ ողջացոյց զպակասն ի կերպ որթոյ. (Վրդն. ել.։)
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active Voix Médio-Passive
Exhortatif (thème du présent)
Exhortatif (thème du passé)
Exhortatif (thème du présent)
Exhortatif (thème du passé)
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage