en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr fr war en en en en hy hy hy hy hy war nl hy hy hy hy hy hy hy war hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Երագաւեր Երագափոյթ Երագափոփոխ Երագաքայլ Երագեմ, եցի Երագընթաց Երագնաբար Երագոտն Երագութիւն, ութեան Երագումն, ման Երազ, ոց Երազագէտ Երազադիւթութիւն, ութեան Երազակոծ Երազահան, աց Երազահանութիւն, ութեան Երազահմայ Երազայոյզ Երազանամ, ացայ Երազատես
— տեսանել, to dream, to have a dream, to dream a dream, cf. Երազիմ;
եւ ոչ յերագի անգամ տեսանել, not even to dream of;
գեղեցիկ —ս տեսանել, to have pleasant, or bright dreams;
ցնորք զահանգելի խօլական —ոց, spectres or monstruous visions, dreadful, ghastly, frightful dreams;
յերազս լինել, յերազի անցք անցանել, to have a nocturnal pollution, a lascivious dream;
— է կեանք մարդոյ, life is but a dream.
— տեսանել, faire un songe, faire des rêves, rêver, cf. Երազիմ;
տեսանել յերազի, voir en songe, rêver;
յերազս լինել, յերազի անցք անցանել, faire un rêve lascif, avoir une pollution nocturne;
— է կեանք մարդոյ, la vie n'est qu'un songe;
գեղեցիկ —ս տեսանել, faire de beaux rêves, de beaux songes;
զահանդելի՝ խօլական —, songe affreux, monstrueux;
եւ ոչ յերագի անգամ տեսանել, ne pas même rêver, songer.
ὔπvoς somnium, insomnium Երեւեալն ի քուն անուրջք. տեսիլ ուրուական երեւութացեալ յանկողնի. որ ասի եւ ԵՐԵՒԱԿ, իբր երեւոյթ, եւ ցնորք.
Որպէս որք յերազի քաղցեալ իցեն, եւ ուտիցեն. (Ես. ՟Ի՟Թ. 8։)
Որպէս երազք զարթուցելոց։ Ետես երազ յովսէփ։ Յաւելին եւս ատել զնա վասն երազոցն։ Եւ ոչ արար նմա պատասխանի տուր երազովք եւ գուշակութեամբք։ Մի՛ անսայք երազոց ձերոց, զոր դուք տեսանէք.եւ այլն։
Երազ է՝ մտաց շարժումն ի յանշարժ մարմինս. Որ ոք երազոց հաւատայ, նման է այնոցիկ՝ որք ըստ ստուերս անձանց իւրեանց ընթանան, եւզնոյնն կամին ըմբռնել. (Կլիմաք.։)
Քնոյ երազիւք մոլորեցուցանէին. (Մխ. երեմ.։)
Զոր արտաքին իմաստունքն եւ ոչ յերազի անգամ տեսանել կարէին. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 1։)
ԵՐԱԶ ՏԵՍԱՆԵԼ. ἑvuπvιάZouaι եւ այլն. Երազել, յերազանալ, կամ երազ յերազել. (Ծն. ՟լէ. 5=10։ ՟Ժ՟Ա. 5։ Դտ. ՟Է. 13։ Ես. ՟Ի՟Թ. 7։ Երեմ. ՟Ի՟Թ. 8։ Դան. ՟Բ. 1. եւ 3։)
ՅԵՐԱԶԻ ԱՆՑՔ ԱՆՑԱՆԵԼ. ՅԵՐԱԶՍ ԼԻՆԵԼ. ὁveιpώttw Որպէս Գիջանալ։ (Փիլ. քհ. ՟ժա։)
Աշխարհական՝ որ յերազս լինի. (Կանոն.։)
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage