hy hy hy hy en hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en hy ru hy fr hy hy hy en hy en hy en en hy en hy en ru hy en hy en en hy es hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy
Փողոցների և հրապարակների անվանումների մասին - ՀՀ Լեզվի կոմիտե | Language committee of RA
Փողոցների և հրապարակների անվանումների մասին
Մեզ հաճախ հարցնում են, թե ինչպե՛ս պետք է գրել կամ արտասանել փողոցների և հրապարակների անվանումները։
Երբ փողոցների և հրապարակների բաղադրյալ անունների լրացումներն ածական են, ամեն ինչ պարզ է, քանի որ կարող են լինել միայն ուղիղ ձևով (Հյուսիսային պողոտա, Անտառային փողոց, Վրացական փողոց, Երիտասարդական փողոց, Առափնյա փողոց, Արարատյան փողոց և այլն)։ Մյուս դեպքերում հարցեր են առաջանում, ինչպես՝ Մաշտո՞ց պողոտա, թե՞ Մաշտոցի, Նալբանդյա՞ն փողոց, թե՞ Նալբանդյանի, Գարեգին Նժդեհի՞ հրապարակ, թե՞ Գարեգին Նժդեհ և այլն։
Երբեմն հարցեր են առաջանում նաև մեր փողոցների և հրապարակների անվանումներն այլ լեզուներով գործածելիս, թեև տերմինաբանական կոմիտեն այդ մասին որոշում ընդունել է դեռևս 1956 թվականին։ Այդ հարցերին տարիներ առաջ անդրադարձել է նաև Հայերենի բարձրագույն խորհուրդը։
Այժմ թեև շատերն առաջնորդվում են սահմանված կանոններով, այսուհանդերձ դեռևս կան անհարկի բազմաձևություններ։
Այդ անմիօրինակությունը վերացնելու, հայերենին հարազատ քերականական ձևերի գործածությունը խրախուսելու նպատակով կոչ ենք անում հետևել ընդունված կանոններին։
ա. Փողոցների և հրապարակների բաղադրյալ անունների գոյական կամ գոյականական բառակապակցություն լրացումը փողոց, պողոտա և հրապարակ բառերի հետ, որպես կանոն, գործածել սեռական-տրական հոլովով։ Օրինակ՝ գրել ոչ թե Մաշտոց պողոտա, Տիգրան Մեծ պողոտա, Գարեգին Նժդեհ հրապարակ, այլ Մաշտոցի պողոտա, Տիգրան Մեծի պողոտա, Գարեգին Նժդեհի հրապարակ և այլն:
բ. Փողոցների, պողոտաների և հրապարակների -յան և -յանց ածանցներով կազմված ազգանուն լրացումը փողոց, պողոտա և հրապարակ բառերի հետ գործածել ուղղական հոլովով։ Օրինակ՝ Աբովյան փողոց, Թումանյան փողոց, Սուրենյանց փողոց, Մարշալ Բաղրամյան պողոտա, Շահումյան հրապարակ և այլն:
գ. Փողոցների անունները, որպես հատուկ անուններ, այլ լեզուներով գործածելիս ոչ թե թարգմանել, այլ տառադարձել։ Օրինակ՝ Անտառային, Հանրապետության փողոցների անունները գրել ոչ թե yлицa ЛecHaя, Forest Street, yлицa Pecпyблиkи, Republic Street, այլ yлицa AHTapaиH, Antarayin Street, yлицa AHpaпeTyTяH, Hanrapetutyan Street։
Եթե փողոցների կամ հրապարակների բաղադրյալ անուններում կան հատուկ անուններ, այլ լեզուներով գործածելիս դրանք կիրառել տվյալ լեզվի կանոններին համապատասխանող հոլովով։ Օրինակ՝ գրել ոչ թե yлицa ЧapeHци, Charentsi Street, плoщaдb ГaperиH Hждeи, Garegin Nzhdehi Square, այլ yлицa ЧapeHцa, Charents Street, плoщaдb ГaperиHa Hждe, Garegin Nzhdeh Square և այլն։
Լեզվի կոմիտե / Language Committee of RAFollow
Բարի գալուստ Հայաստանի Հանրապետության Լեզվի կոմիտեի թվիթերյան պաշտոնական էջ։
Լեզվի կոմիտե / Language Committee of RA@LangComArmenia·
Reply on Twitter 1572468164981424128Retweet on Twitter 1572468164981424128Like on Twitter 15724681649814241282Twitter 1572468164981424128
Լեզվի կոմիտե / Language Committee of RA@LangComArmenia·
🔷ՀՀ լեզվի կոմիտեն հրապարակել է 2019-2022 թթ. հայաշխարհի լեզվավիճակին վերաբերող տեղեկագիր։
🔶Աշխատանքն անվանվել է «#Հայաստանի, #Արցախի և #Սփյուռքի լեզվական կյանքի ուրվագծային պատկեր»:
🔻Տեղեկագիրը կարող եք կարդալ առցանց կամ ներբեռնել այստեղից՝ http://www.langcom.am
Reply on Twitter 1567060596083884035Retweet on Twitter 1567060596083884035Like on Twitter 1567060596083884035Twitter 1567060596083884035
Լեզվի կոմիտե / Language Committee of RA@LangComArmenia·
Reply on Twitter 1556641320696963072Retweet on Twitter 1556641320696963072Like on Twitter 1556641320696963072Twitter 1556641320696963072
Լեզվի կոմիտե / Language Committee of RA@LangComArmenia·
Աշխատանքային հարաբերություններում անհարկի կիրառվող օտար բառերն ու արտահայտությունները գործածողների «ծուլության» պատճառով ներթափանցում են մայրենի լեզու, ապականում այն։
Reply on Twitter 1553007618628657152Retweet on Twitter 1553007618628657152Like on Twitter 1553007618628657152Twitter 1553007618628657152
Լեզվի կոմիտե / Language Committee of RA@LangComArmenia·
Reply on Twitter 1548994793308655617Retweet on Twitter 1548994793308655617Like on Twitter 1548994793308655617Twitter 1548994793308655617
Եթե ցանկանում եք մեր կողմից պարբերաբար ստանալ ծանուցումներ, կրթական ու այլ պիտանի նյութեր, ապա բաժանորդագրվեք, և մենք կուղարկենք դրանք Ձեր էլեկտրոնային փոստին։
Մենք ակտիվ ենք նաև սոցիալական կայքերում, որտեղ տարածում ենք կոմիտեի մասին այն ամենը, ինչ կգտնեք կայքում։ Հետևե՛ք մեզ առցանց։