en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr fr war en hy hy hy hy war de hy hy hy fr hy hy hy war hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en fr hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Գինեվաճառ, աց Գինեվաճառիկ արուեստ Գինետու Գինետուն, տան Գիներբուք Գինեւէտ Գինըմպելիք, լեաց Գինըմպու Գինըմպութիւն, ութեան Գինըմպուք, ուաց Գինի, նւոյ, նեաց Գինձ, գնձոյ Գինութիւն, ութեան Գինտ Գիշագէշ Գիշախանձ Գիշակեր, աց Գիշատեմ, եցի Գիշատիչ Գիշեմ, եցի
զգինեօք անկանել, ընդ գինիս մտանել, ի գինւոջ լինել, to be merry with wine, to drink, to get drunk;
թափել զ—, սթափել ի գինւոյ, to sleep one's self sober;
զուարթացուցանել ի գինւոյ, to make tipsy, to fuddle;
պարզել զ—, to clear the wine.
զգինեօք անկանել, ընդ գինիս մտանել, ի գինւոջ լինել, s'enivrer, se prendre de vin, être ivre, soûl ou pris de vin, avoir une pointe de vin;
ընդ գինիս խառնել, boire du vin;
զուարթացուցանել ի գինւոյ, griser;
զուարթանալ ի գինւոյ, se griser, être entre deux vins, être en goguette, de belle humeur, avoir une pointe devin;
զուարթացեալ ի գինւոյ, gris;
թափել զ—, սթափել ի գինւոյ, cuver son vin, se dégriser;
պարզել զ—, coller, clarifier le vin.
յորմէ վր. զվինօ. յն. ինօս. լտ. վինում. oἷvoς vinum Բեր որթոյ կամ այգւոյ. արիւն խաղողոյ. քաղցու կամ խազմուզ ինքնին եռացեալ. դնի եւ փոխանակ Գինարբութեան կամ արբեցութեան.
Ոչինչ է այլ գինի, բայց միայն ջուր յայգւոյ որակացեալ. (Նիւս. բն. ՟Ա։ ուստի եւ Լմբ. ատ.։)
Արբ ի գինւոյն, եւ արբեցաւ։ Սթափեցաւ ի գինւոյ անտի։ Որպէս հզօր՝ զի թափէ զգինի (այսինքն սթափեցի)։ Գինւով (կամ գինեաւ) անօրէնութեան արբենեն։ Զուարթասցի սիրտն ի գինւոյ.եւ այլն։
Սուղ ինչ քացախ զբովանդակ հնձանս գինեաց ապականէ. (Եփր. աւետար.։)
Ո՛չ վարիչք, եւ ո՛չ դատաւորք, ներգործօղք ելով, գինի ամենեւին ճաշակել. (Պղատ. օրին. ՟Բ։)
Եւ ինքն ի գինւոջ էր. (յն. արբեալ, կամ ըմպօղ)։ Ընդ գինի մտեալ էր, եւ արբեալ. (յն. արբեալ եւ արբեցեալ էր). (՟Գ. Թագ. ՟Ի. 12. 13։)
Իբրեւ ընդ գինիս եմուտ բաղտասար. (Դան. ՟Ե. 2. յն. ի ճաշակ գինւոյ։)
Իբրեւ ընդ գինիս մտին, հրաման ետ թագաւորն. (Ագաթ.։)
Ոչ արժան է նմա զգինեօք անկանել. (Մծբ. ՟Զ։)
Համարեցաւ զնա եթէ գինի կալաւ զխելս նորա. (Եփր. թագ.։)
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage