en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr war en hy en hy war fr hy hy hy hbs_lat hy hy hy hy hy hy war hy hy hy hy en fr hy hy hy hy hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Գերեզմանակուր Գերեզմանակրկիտ, կտաց Գերեզմանասէր Գերեզմանատեղի Գերեզմանատուն Գերեթափ Գերեկից Գերեհան Գերեմ, եցի Գերեվար, աց Գերի, րեաց Գերիմ, եցայ Գերիմաստ Գերիմաց Գերիչ Գեր իվերոյ Գերծանեմ, ծի Գերծեմ, եցի Գերծում, ծի Գերծումն, ման
— վարիլ, to be prisoner;
— ունել, to keep prisoner;
— վարել, to bring captive.
— վարիլ, être mené captif, prisonnier;
— վարել, emmener captif;
— ունել, tenir captif.
aἱxuάλwtoς captivus Կալանաւոր վտարանդեալ յօտարութիւն, կամ յափշտակեալ ի ստրկութիւն. որպէս եւ անասուն, եւ ինչք անկեալ ի ձեռս թշնամեաց, եւ մատնեալ ի տառապանս.
Գերի վարեցաւ եղբայրն իւր զովտ։ Մինչեւ յանդրանիկ գերւոյն (իգական)։ Որ էր գերի եկեալ յԵրուսաղէմէ։ Գերի գայցէ։ Քարոզել գերեաց զթողութիւն։ Զամենայն սպաս ցանկալիս նոցա զոսկւոյ եւ զարծաթոյ գերի առեալ բերիցէ յԵգիպտոս.եւ այլն։
Լո՛յծ զկապ պարանոցի քոյ գերիդ դուստր Սիովնի. (Ես. ՟Ծ՟Բ. 2։)
Մի՛ լար գերի՝ բազմաց ողբալի։ Չարեացս գերի։ Առ չարութիւն գերւոյս՝ բարութիւն քո։ Առ ի քաւութիւն գերւոյս. (Նար.։)
Գերի վարէ զբանն. (Վրդն. ել.։)
ԳԵՐԻ. գ. Խուրբ գրեաց. որ եւ ԳԵՐՈՒԹԻՒՆ ասի. եւ Գաղթականութիւն. ἁπoιkίa demigratio
Դարձուցանել զամենայն գերի ի բաբելոնէ ի տեղիս յայս։ Թուղթ ի բաբելոն առ գերին. (Երեմ. ՟Ի՟Ը. 6։ ՟Ի՟Թ. 1։)
Նստուցանել զգերին հրէից ի քաղաքտի Շամիրամայ։ առաւել քան զարդոզեան գերին ածէ ի հայս. (Խոր. ՟Բ. 18. 50։)
ԳԵՐԻ ԱՌՆՈՒԼ, ՎԱՐԵԼ, ՏԱՆԵԼ. եւ այլն. cf. ԳԵՐԵԼ. որ եւ Ի ԳԵՐՈՒԹԵԱՆ ՎԱՐԵԼ։
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage