en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr fr it en da en en en hy ru en da en en hy en hy en hy it fr da fr fr hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en hy fr fr fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy fr hy hy hy hy en fr hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Որջանամ, ացայ Որջասոյզ Որջարան Որջիլ, ջլաց Որջլալից Որս, ոց Որսաբանեմ, եցի Որսալից Որսական Որսակից Որսամ, ացայ, ացի Որսամասն Որսայս Որսանք, նաց Որսաշատ Որսապետ Որսասէր Որսասիրութիւն, ութեան Որսասուն Որսատենչ
to chase, to hunt, to go a hunting or shooting, to shoot;
to try or endeavour to win or to seduce, to wrap up or involve in snares, to surprise, to entrap;
— հաւս, to fowl;
աղուէս —, to hunt a fox;
— զհոգիս, to prey upon souls;
— զոք, to catch or entrap a person, to insnare;
to captivate, to win;
to entice, to attract, to allure, to flatter;
— զսիրտ ուրուք, to gain a person's heart;
— զոք բանիւ, to win a person with fair speech;
— ինչ բանս ի բերանոյ ուրուք, to entangle a person in his own words;
— զյաջողութիւն աւուրց, to watch the propitious moment or favourable occasion;
— փառս կամ պատիւս, to go in search of honour or glory.
chasser, aller à la chasse;
chercher à gagner, à séduire, envelopper dans ses filets, attraper;
ձուկն —, pêcher, aller à la pêche;
— ինչ բանս հբերանոյ ուրուք, surprendre quelques paroles de quelqu'un;
— զսիրտ ուրուք, gagner le cœur de quelqu'un;
— զյաջողութիւն աւուրց, épier le moment favorable.
ներգործական բայ. չէզոքական բայ.
ներգործական բայ չէզոքական բայ θnpeύw, ἁYpeύw , ZwYpέw, ἀλιeύw venor, capio, capto, aucupor, piscor. Որս ըմբռնել. զբռամբ ածել զորսն՝ իրօք կամ նմանութեամբ. թակարդել. ուռկանել. յանկուցանել, հրապուրել, ձգել. բռնել
Որսա՛ ինձ որս։ Որսացաւ ինձ որս։ Որսայցե՞ս առիւծուց կերակուր։ Որսալով որսացան զիս իբրեւ հաւորսք թշնամիք իմ։ Որսացան զանձն արդարոյ։ Զայր մեղաւոր չարիք իւր որսասցեն ի կորուստ. (Երթամ ձուկն որսալ. եւ այլն։)
Իբրեւ զկարթ երեւեցուցեալ զխաչն, եւ զմարմին իւր առնէր կերակուր տիեզարաց, զի այնու որսասցի յարքունական սեղանն. (Ագաթ.։)
Ոչ ասաց, որսացարո՛ւք զխոզն յանտառին. (Նիւս. երգ.։)
Զամենեսեան որսալ յանգիւտ կորուստն. (Եղիշ. ՟Դ։)
Որսացին տիեզարս ի կեանսն յաւիտենից. (Թէոդոր. ի կոյսն.։)
Որսացաւ զյանցանս նախ յադամ, որսաց զնա դարձեալ յեւայ. (Եփր. ծն.։)
Որսացեալ լինի։ Որսացաւ. (Իսիւք.։)
Կարի խնամով որսան զառաջին պատիւն յողջոյնս եւ յաթոռս եւ ի գահս. (Իգն.։)
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active Voix Médio-Passive
Exhortatif (thème du passé)
Exhortatif (thème du passé)
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage