en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr pl en en en en en pl fr fr fr fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Ամրապահ, աց Ամրապահեստ Ամրապարիսպ Ամրացուցանեմ, ուցի Ամրափակ Ամրափակեմ, եցի Ամրոց, աց Ամրութիւն, ութեան Ամփոփ Ամփոփեմ, եցի Ամփոփիմ, եցայ Ամփոփութիւն, ութեան Ամփոփուկ Ամփոփումն, ման Ամօթ, ոյ, ով Ամօթալի Ամօթալից Ամօթալիք Ամօթանք, նաց Ամօթապարտ, աց
to contain, to be closed or shut up;
to draw closer, to be contracted, concentrated, to assemble;
se contenir, se renfermer, être renfermé, contenu;
se resserrer, se contracter, se serrer, se rétrécir, se ramasser, se concentrer;
se replier, se fermer, se réfléchir, retourner;
— սրոյ, rentrer dans son fourreau.
Անփոփեցաւ ի մարմին. (Ագաթ.։)
Ինքն յո՞ մարթ էր ամփոփել, զի չէր ուրեք մարթ ամփոփելոյ։ Քանզի չգոյր ուրեք տեղի ամփոփելոյ. (Եզնիկ.։)
Կամ ծածկիլ. թաքչել. պատկառիլ. գումարիլ. նուաճիլ. պահուիլ, կծկտիլ, քաշուիլ, սըմքիլ. կիզլէնմէք. սինմէք. չէքինմէք.
Ի սենեակս ղօղեալ ամփոփիցիմ։ Ի քո սպառնալեաց ամփոփին քերոբէք։ Ամենայն չարին երեւոյթք մերժին խափանին, եւ բնաւին ամփոփին։ Իբր զհերքեալ՝ առ իս ինքն ամփոփեցայ. (Նար.։)
Թէ եւ թաքուն իմն ամփոփեալ, յռամիկ ազանց միջի ծածկեալ. (Շ. վիպ.։)
Ամփոփեսցին, եւ մտցեն երկիւղիւ ընդ Աստուծոյ հնազանդութեամբ։ Առ ամփոփելոյ ընդ երկիւղիւ Արարչին. (Եզնիկ.։)
Արջն ամփոփեալ յորջսն. (Վեցօր. ՟Թ։)
Կամ դարձ առնել. յեղաշրջիլ. դառնալ. ἁvakάuπtw revertor, deflecto
Սուրն Սաւուղայ ոչ ամփոփեցաւ դատարկացեալ. (՟Բ. Թագ. ՟Ա. 22։)
Որք անփոփեցան ի պնդութիւն պահոց. (Յճխ.։)
Անդրէն ի նոյն ողջամիտ մաքրութիւնն ամփոփեալ. (Պիտ.։)
Գոչումն որոտման յետ հասելոյ զանձրեւ կենաց՝ ամփոփեալ յերկինս՝ առ առաքողն անդրէն դարձան. (Շ. տաղ.։)
Կամ փակիլ. խցանիլ. դադարել. գոցուիլ, բռնըւիլ.
Ի բանալ բերանոյ իմոյ՝ ոչ եւս ամփոփեցաւ անդրէն. (Եզեկ. ԼԳ. 22։)
Վտակք արտասուաց քեւ անփոփեսցին. (Ճ. ՟Ա.։)
Լայնութիւն ակնկալութեանն ամենեւին իսպառ ամփոփեալ։ Ո՛չ ի լրմանէ ամփոփեալ։ Յաւէտ անձկութեամբ ամփոփին ի բերումն բովանդակութեան արարչական բանին հանգստեան. (Նար.։)
Actions for Cultural Heritage