en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr fr war en en en en hy en ru hy hy hy hy war fr en de fr fr hy fr hy war hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en fr hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Երդնլի Երդնող, աց Երդնում, երդուայ Երդուիմ, եցայ Երդումարդ, աց, ոց Երդումն, դման Երեակ Երեամ Երեխայ Երեխայրիք Երեկ Երեկանամ, ացի Երեկեմ, եցի Երեկոյ, ի Երեկոյանայ, կոյացաւ Երեկոյի Երեկոյին Երեկորեայ, եայք, եայց Երեկորեան Երեկորի, որւոյ, որեաց
eve, even, evening, afternoon;
ընդ —ս, առ —ս, about or towards evening, at the close of day;
յ—ս կոյս, towards evening;
զօրն ց—, from morning till night;
դարձաւ օրն յերեկս, the daylight fades, the day wanes, the day is going down;
որպէս or իբրեւ յ—ն եւ յեռանդն, as heretofore;
ընդ —ս է, it grows late;
ընդ —ս, առ —ս, le soir, vers le soir, sur la brune;
ընդ —ս է, il est tard, il se fait tard;
դարձաւ օրն յերեկս, le jour baisse, il se fait tard;
զօրն ց—, toute la journée, du matin au soir;
իբրեւ՛որպէս յերեկն եւ յեռանդն, comme auparavant, comme par le passé.
ԵՐԵԿ որ եւ ԵՐԵԱԿ. այսինքն Երեկոյ. ἐσπέpa vespera, hora vespertina իրիկուն .... Իբրեւ անուն. գ.
Ե՞րբ իցէ տիւ ... ե՞րբ իցէ երեկ. (Յոբ. ՟Է. 4։)
Մինչ ցերեկս աւուրն երրորդի։ Մինչեւ ընդ երեկս. (՟Ա. Թագ. ՟Ի. 5։ ՟Բ. Թագ. ՟Ա. 12։)
Ահա դարձաւ օրս յերեկս. (Դատ. ՟Ժ՟Դ. 9։)
Ընդէ՞ր կայք աստ զօրս ցերեկ դատարկ». այսինքն մինչեւ ցերեկոյ. յն. զօրս ողջոյն. (Մտթ. ՟Ի. 6։)
Միջասահմանաւ գիշերոյ եւ տուընջեան. քանզի երեկ զմիջին անջրպետն հասեալ ընկալաւ. (Փիլ. լին.։)
Զլոյս մաքրեցեր, եւ մթացուցեր զերեկ. (Պիսիդ.։)
Յերեկս աւարտման աւուր այսմ յաւիտենի. (Նար. խչ.։)
Յընդ երեկս աւուրն ուրբաթու. (Յհ. իմ. ատ.։)
Իբրեւ մ. tὸ ἐσπέpaς, πpὸς ἐσπέpav, δeιλιvόv, ὁψίa, ὁψέ vespere եւ այլն. իրիկուան դէմ.
Այգուն եւ երեկն անխափան առնել աղօթս. (Ճ. ՟Բ.։)
Առ երեկս բաշխեսցէ կերակուրս։ Զենցես զզատիկն առ երեկս. (Ծն. ՟Խ՟Թ. 27։ Օրին. ՟Ժ՟Զ. 6։)
Զենցեն ընդ երեկս։ Ել իսահակ զբօսանել ի դաշտին ընդ երեկս. (Ել. ՟Ժ՟Բ. 6։ Ծն. ՟Ի՟Ը. 63։)
ԵՐԵԿ. իբր Արեւմուտք, որով կամ ուր լինի երեկոյ.
Զի թէ յաջ կողմն գնասցեն, ի տիւ եւ յարեգակնդ. իսկ եթէ յահեակ, յերեկս կոյս ի խրթնին. (Փիլ. լին. ՟Ա. 7։)
ԵՐԵԿ ἔσπepoς vesper Գիշերավար աստղ ընդ երեկս երեւեալ.
Ոմն գեղեցկատեսիլ աստղ լուսաբեր ծանուցեալ, եւ մթացուցեալ երեկ, քարոզ գոլով գիշերի, եւ մարգարէ տուընջեան. (Պիսիդ.։)
ԵՐԵԿ, փոխանակ գրելոյ երէկ. զոր տեսցես։
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage