hy en en en en en hy en hy en hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en en hy en en en hy en en en hy en en en en en hy hy en en en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en en hy en hy hy en hy hy en en hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en tr hy en en pt hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en en en en az hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en tr hy hy hy hy en hy hy en hy hy en hy hy en az hy en en en en en en en en en en en en
Շեքսպիրյան լաբիրինթոսը – AYB Media
by admin · Published October 28, 2016 · Updated October 28, 2016
Սակայն ամենազարմանալին ինձ թվացել էր Համլետ և Մակբեթ կերպարների նմանությունը, որովհետև այն միաժամանակ նաև նրանց տարբերությունն էր։ Երկուսն էլ պատրաստվում էին մարդասպանության, ունեին նույն մտքերն ու նպատակը, սակայն Մակբեթը դա արեց, իսկ Համլետը՝ ոչ։ Այստեղ նկատվում է մարդկային արժանիքների տարբերությունը, որին ես, մինչ ներկայացման դիտումը, ուշադրություն չէի դարձրել։ Համլետը փիլիսոփա էր, ով խորը մտածում էր գործողությունների մասին, սակայն դրանք չէր իրագործում, իսկ Մակբեթը՝ զինվորական, ով իրոք վերցրել է թուրը և մարդ սպանել։ Ներկայացումը դիտելուց հետո ավելի հասկանալի դարձան կերպարների ապրումները, իսկ գործողությունները՝ առավել տրամաբանական։
Օֆելյայի դերակատարը կատարում է “Խելագարության պահ” (A moment of madness) երգը
Հետաքրքիր է , թե որտեղ են տեղի ունենում ներկայացման գործողությունները։ Պատասխանը՝ մեր ուղեղում։ Բեմադրությունը սկսվում է պտտվող մարդով, ում առաջ լաբիրինթոս է, որը խորհրդանշում է ողջ կյանքի ընթացքում մարդու լաբիրինթոսի մեջ լինելը, և հենց նա՛ պետք է ընտրի, թե որ ուղղությամբ է պետք գնալ։ Բոլորն ունեն ընտրության հնարավորություն, ինչպես նաև Շեքսպիրի կերպարները։ Սա էր ներկայացման ողջ ուղերձը։
Այս ներկայացման գլխավոր խնդրին են առնչվել շատ բեմադրիչներ։ Դա հայերենով վատ թարգմանություններն են։ Պարոն Բադալյանը նշեց, որ վատ թարգմանությունների պատճառով սովորաբար պիեսի գլխավոր միտքը չի ընկալվում ընթերցողի մոտ։ Եթե մի պահ մոռանանք կետադրական և ուղղագրական սխալները, գրքերն ունեն այնպիսի մտքեր, որոնք տարբերվում են հեղինակի մտքերից։ Սա է ամենամեծ խնդիրը, որը սովորաբար խոչընդոտում է լավ ներկայացումների բեմադրությանը։
by admin · Published April 14, 2017
Անտառահատումն ու դրա բացասական կողմերը
by admin · Published March 24, 2017
by admin · Published May 12, 2017
Leave a Reply Cancel reply
You must be logged in to post a comment.
Next story 5 վայր, որտեղ արժե լինել
Previous story Փարիզն իմ աչքերով
Մշակույթ / Քնար Օհանջանյան
Նվիրվում է Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճային, որն ապրում է յուրաքանչյուրիս մեջ
Արինա Սահակյան / Հասարակություն
Բիզնեսն ու մեդիան. Ինչպես կարող է մեդիան ազդել բիզնեսի վրա
Հասարակություն / Քնար Օհանջանյան
Գոհար Սարոյան / Հասարակություն
Անժելիկա Հակոբյան / Հասարակություն
«Դու՞ք», թե՞ «դու». հարգալից դիմելաձևն աշխարհի տարբեր երկրներում
Հասարակություն / Քնար Օհանջանյան
17-19-րդ դարի շունչը Մեղրիում
Հասարակություն / Սոնա Միքայելյան
Լևոն Ավետիսյան / Հասարակություն
Ինչով է պատվաստումը կարևոր
Կրթություն / Յուլյա Ազնաուրյան
Աշխարհն իմ աչքերով / Սոնա Միքայելյան
Լիսաբոն՝ հին ու նոր մայրաքաղաք
Գարրի Վահանյան / Հասարակություն
Ինչպես կարող է մեր իսկ ենթագիտակցությունը մեզ խաբել
Մշակույթ / Սվետա Մնացականյան
Տանգոն և նրա պատմությունը. տանգոն Հայաստանում
Աննա Լալայան / Հասարակություն
«Քարե դարդի» և Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյանի միջև՝ One direction-ի նվագակցությամբ
Կրթություն / Հասարակություն / Սոնա Միքայելյան
Կրթություն Հայաստանում, թե դրսում
Աստղիկ Բաղինյան / Կրթություն
Ինչն է ազդում ամերիկացիների՝ մասնագիտության ընտրության վրա
Մշակույթ / Քնար Օհանջանյան
Նվիրվում է Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճային, որն ապրում է յուրաքանչյուրիս մեջ
Հրաշալի էր, կեցցես... մտքերը շարադրանքը, ձևակերպումները, համեմատությունները: Հպարտանում եմ...
Աշխարհն իմ աչքերով (3)
Մշակույթ / Քնար Օհանջանյան
Նվիրվում է Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճային, որն ապրում է յուրաքանչյուրիս մեջ
Մշակույթ / Քնար Օհանջանյան
«Համակարգիչը գործիք է, որով տեսածդ չես արտահայտի». Մարի Ադամյան
Մշակույթ / Քնար Օհանջանյան
Հեղինակներ / Մշակույթ / Քնար Օհանջանյան
Մշակույթ / Սվետա Մնացականյան
Տանգոն և նրա պատմությունը. տանգոն Հայաստանում
Աշխարհն իմ աչքերով / Սոնա Միքայելյան
Լիսաբոն՝ հին ու նոր մայրաքաղաք
Մշակույթ / Քնար Օհանջանյան
Նվիրվում է Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճային, որն ապրում է յուրաքանչյուրիս մեջ
Աստղիկ Բաղինյան / Կրթություն
Ինչն է ազդում ամերիկացիների՝ մասնագիտության ընտրության վրա
Կրթություն / Հասարակություն / Սոնա Միքայելյան
Կրթություն Հայաստանում, թե դրսում
Աննա Լալայան / Հասարակություն
«Քարե դարդի» և Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյանի միջև՝ One direction-ի նվագակցությամբ
Հրաշալի էր, կեցցես... մտքերը շարադրանքը, ձևակերպումները, համեմատությունները: Հպարտանում եմ...
ԱՄՆ Բանակ Թբիլիսի Լիսաբոն Կրթություն Մասնագիտություն Մեծ Բրիտանիա Նյու Յորք Ուիլյամ Շեքսպիր Պետական Վենետիկ Օլիմպիական խաղեր մասնագիտական կողմնորոշում
Կրթություն / Յուլյա Ազնաուրյան
Կրթություն / Քնար Օհանջանյան
Ինչպես ճիշտ կետադրել էլեկտրոնային նամակը
Անժելիկա Հակոբյան / Կրթություն
«Այբի» ռոբոտիկայի ակումբի պատմությունն ու հաջողությունները
Գոհար Սարոյան / Կրթություն
«Անկեղծության պահեր»՝ Ռուբեն Վարդանյանի հետ
ԱՄՆ Բանակ Թբիլիսի Լիսաբոն Կրթություն Մասնագիտություն Մեծ Բրիտանիա Նյու Յորք Ուիլյամ Շեքսպիր Պետական Վենետիկ Օլիմպիական խաղեր մասնագիտական կողմնորոշում
Powered by  - Designed with the Hueman theme