en en en en pl en en en en en en en en en en en en en fr fr fr hy hy en ga fr fr fr fr en en hbs_lat en war en en hy hy hy hy en en hy en fr hbs_lat fr hy hy fr fr hi fr en hy hy hy hy hy hy hbs_lat hy hy hy hy hy hy hy hy hy en fr hy hy hy fr en en pl en en en en en en fr en en en
Enriched dictionaries of Armenian - Calfa.fr
Free online dictionnary including 65 430 words and 155 000 examples
Get printed and handwritten texts extracted from paper in a glance
Morphological tagging and automated lemmatization on documents
A free web-based annotation tool for documents and images
Discover the projects led by Calfa for heritage preservation
Ուրացուցանեմ, ուցի Ուրացօրէն Ուրբաթ, ու Ուրբաթալէզ, ի Ուրբաթայրք Ուրբաթացուցանեմ, ուցի Ուրդ, ից Ուրդեմ, եցի Ուրդոց Ուրեմն Ուրեք Ուրիշ Ուրկածին Ուրկանամ, ացայ Ուրկանոց, ի, աց Ուրկոտ, աց Ուրկոտութիւն, ութեան Ուրկութիւն, ութեան Ուրոյն Ուրոյնանամ
somewhere, in some place;
ոչ —, no where;
թէ — գայցէ ի տուն, if he ever returns home;
ի քաղաքի —, in a city;
ի տեղւոջ —, in a place;
ամենայն —, every where;
— —, in some places;
— —, է —, sometimes;
բազում —, in many places.
quelque part, en quelque endroit;
ուրեք —, en quelque endroit;
ի տեղւոջ —, dans un endroit;
ի քաղաքի —, dans une ville;
ոչ —, nulle part, en aucun endroit, en aucun lieu.
ՈՒՐԵՔ եւ ՈՉ ՈՒՐԵՔ. πoῦ alicubi, sicubi, aliquo եւ oὑδauόθι nullibi եւ այլն. (ի բառիցս Ուր, եւ ոք, իք, ինչ) Որպէս Ի տեղի ինչ. կամ յոչինչ տեղի. ի տեղւոջ իմիք, կամ յոչ իմիք տեղւոջ. երբէք. երբեմն. ուրեմն.
Վկայեաց ոչ ուրեք։ Քանզի ասէ ուրեք։ Յորժամ ուրեք յամիցէ։ Յետ բազում ժամանակաց թէ ուրեք (այսինքն երբէք) գայցէ ի տուն։ Ոչ ուրեք առաքեցայ.եւ այլն։
Ոչ ուրեք գտանեմք ասացեալ նորա ի նորումս. (Եզնիկ.։)
Է ՈՒՐԵՔ, ՈՒՐԵՔ ՈՒՐԵՔ. Երբեմն. երբէք երբէք. ըստ տեղւոյն. ի տեղիս տեղիս.
Է՛ ուրեք՝ զի քաջապէս յաղթեցաք թշնամեացն. եւ է՛ ուրեք՝ զի նոքա մեզ յաղթեցին։ Է՛ ուրեք, զի եւ յամէ զտալն առ սէր բարերարութեանն իւրոյ. (Եղիշ. ՟Ե։ Խոսր.։)
Ուրեք ուրեք գտեալ աշխատութեամբ։ Որ եւս ուրեք ուրեք ի ծածուկ յիշխանութեան պարսից ունէին զքրիստոնէութիւն. (Խոր. ՟Ա. 1։ Եղիշ. ՟Բ։)
ՈՒՐԵՔ. ա. իբր մասնական անուն, Իմն. ինչ. ուրեմն.
Ի տեղւոջ ուրեք։ Յանկեան ուրեք. (Ղկ. ՟Ժ՟Ա. 1։ Գծ. ՟Ի՟Զ. 26։)
Որք ի կորիթոս, եւ որք ի կողմն մի ուրեք ծովակալք տիրեցին. (Եւս. քր. ՟Ա։)
Կարծէր ի տեղիսն ուրեք անյայտս գետառուին թաքչել. (Փարպ.։)
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Actions for Cultural Heritage