hy en en hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy en en en en en en en hy hy hy hy cs cs cs en en cs cs en en en cs cs en cs da en en cs en cs da en da cs en en cs cs en cs cs da en da en en en en en de da en da cs en en cs da en en en fr en hy hy hy en hy hy hy hy da en en en cs cs en en cs da en hy en hy hy pt en hy pt hy hy pt hy en en en
Krist's Photo Blog: Լիբանան, Բեյրութ - հետաքրքիր փաստեր, բացահայտումներ
Photos from Armenia and elsewhere I travel...
Տեղացի հայերի հետ շատ տարբեր թեմաներով խոսեցինք ու կիսվեցինք յուրաքանչյուրս մեր իմացածով, կարդացածով և այլն... ինձ համար բացահայտումներից մեկն այն էր, որ Օսմանյան Թուրքիայում, նախքան 1928թ.-ի լատինատառ այբուբենի հաստատումն ու ներդրումը, թուրքերը մոտ երկու տարի օգտագործել են հայկական տառերը` թուրքերենով գրելու համար: Սրա մասին պատմում էր մի մարդ ով թուրքերեն լեզուն սովորել էր հայատառ թուրքերենով գրված Աստվածաշունչ ընթերցելու շնորհիվ, որն ի դեպ նրան էր հասել իր տատիկից... այ այսպիսի բաներ...
Բացահայտումներիս մյուս մասը կապված էր արևմտահայերեն բառերի հետ: Զարմանալին այն էր ինձ համար, որ արևելահայերենում գործածվող պարզ առօրեական բառերի համար կան էականորեն տարբերվող համարժեքներ արևմտահայերենում. այսպիսով`
Լումայափոխ - տարադրամի փոխանակող / փոխանակման կետ
Փաչաչի - խաշ դնող օբյեկտապան
Մյուս նկարում ունենք եկեղեցանման մի բան, որը սակայն դուրս է եկել ավանդական որմնագրությունների շրջանակներից ու որոշել է ներկայանալ ավելի մարկետինգային խորագրով` Life Center!
Իսկ ստորև լեգենդար ռուսական Նիվան է, դե իհարկե սպիտակ :)
Հեղինակ` Krist - 12/11/2010
Խորագրեր` Արտերկիր, Բեյրութ, Լիբանան, ՀայՏարԱրություններ, Ֆոտոռեպորտաժ
Note: Only a member of this blog may post a comment.
Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)
View my complete profile
Բնապատկեր (89) Քաղաքային տեսարաններ (42) Վանաձոր (38) Ձյուն (33) Լոռի (28) Ծաղիկներ (25) Աշուն (23) Մայրամուտ (18) Ֆոտոռեպորտաժ (17) Մակրոնկարչություն (16) Վրաստան (10) Կենդանիներ (7)
Ազգային փոխադրող «Արմավիա» / ՄԱՌՇՌՈՒՏԿԱ կամ հայկակ...
Հարիսա - Աստվածամայրը Լիբանանի
Լիբանան, Բեյրութ - հետաքրքիր փաստեր, բացահայտումներ
Բիբլոս / Ջբեյլ, Լիբանան - Byblos / Jbeil, Lebanon
Խոհեր լուսանկարի մասին - Thoughts about photography
Թբիլիսի - Մետաղյա զարմանահրաշ ծառը
7-ը դեկտեմբերի 1988 թվական...
Weather Forecast | Weather Maps
© Content - Krist Marukyan. Picture Window theme. Theme images by wibs24. Powered by Blogger.