cy cy cy fr en cy cy de ceb en id cy ru cy cy cy cy cy cy cy de en pt en en en en cy cy cy cy en en en en en cy cy cy cy pl en en en cy en en cy en en fy en en cy cy cy cy cy en en en en cy es ca en en es ca cy en es cy ro cy jbo cy cy cy cy cy en en en en en en en en en en cy en en en en en fy en ca cy en es eo es cs en en lt zh pl en pt en cy en ca cy en es eo es cs en en lt zh pl ko ko en en en en en cy en cy cy cy en cy ca en en en en en ca
Gweithdy Dinbych - 5 - Denbigh Workshop
Canolfan Eirianfa, Maes y Ffatri,
Mae Angharad yn ffidlwraig arbennig, gydag arddull sensitif ac unigryw.
Mae hi wedi bod yn aelod o'r band poblogaidd Calan ers y cychwyn, ac mae hefyd yn chwarae yn DnA ac Adran D.
Mae hi'n Swyddog Project i Trac, gan helpu a chalonogi llawer o bobl newydd i chwarae cerddoriaeth draddodiadol Gymreig ac wedi hyrwyddo llawer o weithgareddau yn y maes i helpu chwaraewyr a dawnswyr.
Bydd hi'n cyflwyno casgliad o alawon traddodiadol Cymreig i'w dosbarth, gan ddangos
sut i chwarae gyda theimlad, gan ddal diddordeb y gwrandawr.
Angharad is an outstanding young fiddler with her own distinct, sensitive style.
She is a founder member of the exciting Welsh folk band Calan and also DNA and Adran D.
She is Trac's Project Officer for 6 months and in that role has patiently helped many new people to play Welsh traditional music, and organised many activities to help aspiring players and dancers.
She will introduce class members to a selection of popular Welsh traditional tunes and give them guidance on how to play them with feeling and maintain the interest of an audience.
Mae gan Dave dros 35 mlynedd o brofiad gyda cherddoriaeth a dawns werin fel galwr, cerddor ac arweinydd band. Mae wedi gweithio gydag bandiau dawnsio gwerin amrywiol, yn enwedig y Village Band o swydd Derby a hefyd Well-dressed Band  Sheffield-Peak District ac mae wedi bod yn diwtor ac arweinydd am nifer o gyrsiau bandiau gwerin.
Mae ei hoffder tuag at gerddoriaeth werin Gymreig wedi cynyddu'n gyson ers symud i ardal Caer. Arweinai gweithdai cerddoriaeth Gymreig yng Nwersyll Gwerin yr Almaen ac yng nghlwb consertina swydd Efrog.
Class for progressing players
Dave has over 35 years' experience in traditional music and dance as a caller, musician and bandleader. He has worked with various traditional dance bands, particularly the Derbyshire-based Village Band and Sheffield-Peak District’s Well-dressed Band and has been a tutor and leader for a number of long-term folk band courses and projects.
He has developed a growing passion for Welsh traditional music since moving in 2004 to the Chester area and has led Welsh music workshops given to The Yorkshire Concertina Club and at Folk Camp Germany.
Dosbarth dechreuwyr - yn Saesneg
Mae Jem wedi chwarae cerddoriaeth draddodiadol Gymreig a Gwyddelig er y 1970au, gan arbenigo ar y ffliwt a'r chwibanogl a hefyd y pibgorn.
Mae ganddo lawer o brofiad fel tiwtor, arweinydd gweithdai a pherfformiwr a bu'n aelod o'r band Hogiau'r Gororau.
A chanddo llawer o brofiad, mae'n chwarae i ddawnswyr ac ynfrwd mewn sesiynau Cymreig a Gwyddelig. Mae hefyd yn aelod aml-bresennol o'r Glerorfa
Class for beginners  - in English
Primarily a flute and whistle player, latterly also playing pibgorn, Jem has been involved in both Irish and Welsh Traditional Music since the late 1970s.
He is an experienced tutor, workshop leader and performer. He was a member of former Welsh band Hogiau’r Gororau (Lads of the Marches) and an accompanist for dancers. He is a member of Y Glerorfa and a regular “sessioneer” at Welsh and Irish sessions.
Cliciwch yma i neilltuo lle mewn dosbarth
Ffeil .pdf yw hwn y gallwch argraffu, cwblhau a phostio gyda siec.
Fel arall, gallwch gopïo a gludo cynnwys y ffurflen
a'i chwblhau a'i hanfon mewn e-bost.
Cliciwch yma am weithdy nesaf Dinbych
Click here to reserve your place in a class
This is a .pdf file for you to print, complete and post with a cheque.
Alternatively you can copy, complete and paste the form contents in an e-mail.
Click here for the next Denbigh Workshop
Gwybodaeth am y gweithdy
Information on the workshop
Mae maes parcio “Eirianfa” (am ddim) tu ol i’r adeilad ar stryd Ffynnon Barcer/Barker’s Well Lane.  Wedyn bydd rhaid i chi gerdded rownd i flaen yr adeilad i’r prif fynedfa.  Mae maes parcio arall (talu ac arddangos) gyferbyn a’r prif fynedfa ar stryd Factory Place.
Wedi cyrraedd “Eirianfa” dewch i mewn i’r ystafell goffi i gofrestru am 1pm.  Mi fydd paned ar gael i chi yna hefyd.
Bydd y tri dosbarth yn dechrau am 1.30pm ac yn gorffen am 4.30pm.  Mi fydd dau sesiwn o ddysgu gyda thoriad yn y canol ac un sesiwn fyr ar y cyd i gloi o 4.30pm tan 5pm.
Bydd y sesiwn dafarn yn dechrau am 7pm yn y Gobaith ac Angor.  Mae ar agor i bawb felly gwnewch yn siwr eich bod chi’n cyrraedd yn brydlon!
Mae llawer o lefydd i gael bwyd yn Ninbych cyn y sesiwn – awgrymiadau ar gael ar y dydd os bydd angen.
The “Eirianfa” car park (free) is behind the building on Barker’s Well Lane.  You will then have to walk round to the main entrance.  There is also a car park (pay and display) opposite the main entrance on Factory Place.
After arriving at “Eirianfa” come straight into the cafe area to register at 1 pm.  There will be hot and soft drinks available there.
The three classes will start at 1.30pm and finish at 4.30pm.  There will be two sessions of tuition with a break in the middle and a short session with all classes together from 4.30 to 5pm.
The pub session will start at around 7pm in the Hope and Anchor.  It is an 'open to all' session so be sure to arrive on time!
There are a number of places to eat in Denbigh – we can make suggestions if needed on the day.
Alaw yn unig - heb gordiau   Melody without chords
Alaw gyda chordiau   Melody with chords
T:(The Corwen Quick March)
B/c/|ded d2g|d2"<(~)"d d2B/c/|ded dcB|~A3 A2B/c/|ded d2g|
d2"<(~)"d d2e|dcB cBA|~G3 G2:|]|:B/c/|dBG dBG|~A3 A2B/c/|
dBG dBG|~D3 D2B/c/|dBG dBG|~A3 ABc|ded cBA|~G3 G2:|]
Cliciwch i glywed yr alaw
Click to hear the melody
T:(The Corwen Quick March)
B/c/|"G"ded d2g|"G"d2"<(~)"d d2B/c/|"G"ded "C"dcB|"D7"~A3 A2B/c/|"G"ded d2g|"G"d2"<(~)"d d2e|"C"dcB "D7"cBA|"G"~G3 G2:|]|:B/c/|"G"dBG dBG|"D7"~A3 A2B/c/|
"G"dBG dBG|"D"~D3 D2B/c/|"G"dBG dBG|"D7"~A3 ABc|"G"ded "D7"cBA|"G"~G3 G2:|]
Abc Converter is a versatile online display and play ABC conversion tool (no download/installation necessary).
Simply open the link in your browser and copy and paste a whole ABC notation (from the X:00 header to the end of the actual notation text – it won’t work properly without the X and other header lines) and click “submit”.
Turn the Midi Player “on” in the option box before submitting, or it won’t play.
You can even adjust the speed/tempo (so play slower to play along etc…..) or the pitch/key (transpose) during playback using the Midi Player’s controls! Both the ABC and staff notations are visible during playback.
Full information and resource links for ABC Notation can be found here: http://abcnotation.com.