cy cy cy cy en en nl cy cy cy de en en en cy nb nb en en cy en cy fy cy cy cy cy ast en es en cy cy cy cy cy cy cy cy cy it en en en sv ceb sv ceb en en en en en en en nah en en en en en en en en en de en cy cy cy cy ceb en en de en cy cy en en cy cy en en cy cy cy en en en
Dydd Gŵyl Dewi - 2015 - St David's Day
Dydd Gŵyl Dewi 2015 St David's Day
O'r Ganolfan Ddinesig i lawwr yr Aes ac
i fyny Heol Eglwys Fair i mewn i'r castell
From the Civic Centre down the Hayes and back up St Mary Street into the grounds of the castle.
Mynediad am ddim i'r castell i weld perfformiadau gan bandiau'r orymdaith
Free admission to Cardiff castle for bandstand
Ymgynnull ar gyfer yr orymdaith
yn Rhodfa Brenin Edward VII,
Croeso a diolch i gyfranogwyr
Cychwyn yr orymdaith drwy'r strydoedd
gan orffen yng Nghastell Caerdydd
Dathliad ar faes y Castell
gyda chwaraewyr traddodiadol Cymreig
chwaraewyr a dawnswyr o Lydaw
a phibwyr Albanig yn
Yr Owain Glyndŵr, Sgwâr S. Ioan,
Yn agored i bawb, dan arweiniad perfformwyr y dydd.
Assembly of the procession
in King Edward VII Avenue
Welcome and thanks to participants
Procession starts journey through the streets,
ending in Cardiff Castle
Celebration in the castle
Hen Wlad fy Nhadau
with Welsh session players,
Breton players and dancers
and Scottich pipers at
The Owain Glyndŵr, St John Square,
Open to all players, led by featured performers.
Sesiynau tafarn draddodiadol yn
Yr Owain Glyndŵr, Sgwâr S. Ioan,
Yn agored i bawb, dan arweiniad perfformwyr y dydd.
Traditional pub sessions at
The Owain Glyndŵr, St John Square,
Open to all players, led by featured performers.
cliciwch yma am fanylion yr alawon
click here for details of the tunes
Digwyddiadau eraill penwythnos Gŵyl Dewi
ar Wefan Cyngor Caerdydd
Other St David's Day weekend events
on the Cardiff Council Website
Cliciwch yma am dudalen digwyddiadau Clera
Cliciwch yma i ymaelodi â Clera
Cliciwch yma i  wybod am Clera heddiw
Click here to go to the Clera events page
Click here for Clera membership
Click here to find out about Clera today