cy cy cy cy ceb su en cy cy en cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy en en ca es es de cy cy en cy cy en cy es en cy cy cy en en en en en en cy id it cy cy es cy cy fr cy cy de cy cy cy es en cy jbo cy cy cy en es ca cy en en cy fy en
Awgrymiadau gwych ar reoli’ch prosiect yn ddwyieithog | Blog Mawr Cymru
Yn amlygu prosiectau a ariennir gan y Gronfa Loteri Fawr yng Nghymru
Os ydych yn derbyn ariannu gan y Gronfa Loteri Fawr i redeg prosiect yng Nghymru, bydd angen i chi ddarparu gwasanaethau penodol yn ddwyieithog, er mwyn cydymffurfio â deddfwriaeth yn ymwneud â’r iaith Gymraeg. Mae cynnig gwasanaethau’ch prosiect yn Gymraeg a Saesneg yn gyfle gwych i sicrhau bod eich prosiect yn hygyrch i bawb yn eich cymuned.
Dyma deg awgrymiad gwych gan Dîm y Gymraeg y Gronfa, ar reoli’ch prosiect yn ddwyieithog.
Os dydych chi ddim yn siŵr faint o siaradwyr Cymraeg sydd yn eich ardal leol, beth am gysylltu â’ch Menter Iaith leol a fydd yn gallu darparu gwybodaeth ac ystadegau ar y proffil iaith o fewn ei sir.
Ar gyfer unrhyw hysbyseb am swydd newydd neu staff sesiynol sy’n cael ei hysbysebu yng Nghymru, mae angen i’r hysbyseb fod yn Gymraeg ac yn Saesneg.
Argymhellwn bod grwpiau ddim yn talu mwy na £80 y 1,000 o eiriau am waith cyfieithu ysgrifenedig.
Arfer gorau ar gyfryngau cymdeithasol yw cael un tudalen ddwyieithog ar Facebook a dau gyfrif ar Twitter, un yn Gymraeg ac un yn Saesneg.
Mewn digwyddiadau, ystyriwch roi swigen oren Cymraeg ar fathodynnau enwau siaradwyr Cymraeg i’w galluogi i adnabod ei gilydd yn hawdd.
Sicrhewch fod unrhyw eitemau hyrwyddo fel baneri naid, arwyddion a llieiniau bwrdd wedi’u brandio yn ddwyieithog
Wrth gynllunio pob dogfen, ystyriwch y ddwy iaith o’r cychwyn oherwydd bydd hyn yn gwneud pethau’n haws ac o bosib yn rhatach yn y pen draw
Mae Tîm Hybu a Hwyluso Comisiynydd y Gymraeg, Hybu, yn gallu cynnig cefnogaeth a chyfarwyddyd i sefydliadau anstatudol yn y trydydd sector a’r sector preifat i ddatblygu’u gwasanaethau Cymraeg.
Peidiwch ag anghofio y gallwch gynnwys costau cyfieithu yn eich cais am grant
Os hoffech ragor o gyngor ar reoli’ch prosiect yn ddwyieithog, cysylltwch â ni ar 0300 123 0735 am sgwrs neu cymorthcymraeg@cronfalotetrifawr.org.uk
← Sut i gynnwys pobl ifainc wrth ddylunio eich prosiect
“Mae’n syfrdanol, ac ni allaf dweud digon o ddiolchiadau i chi i gyd sy’n prynu tocynnau’r Loteri Genedlaethol bob wythnos.” →
Gadael Ymateb Diddymu ymateb
Rhowch eich sylw yma...
Rhowch eich manylion isod neu cliciwch ar eicon i fewngofnodi:
E-bost (gofynnol) (Nid yw'r cyfeiriad yn cael ei ryddhau)
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Newid )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out /  Newid )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Newid )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Newid )
Rhoi gwybod i mi drwy e-bost am sylwadau newydd.
Weithdai theatr i bobl a effeithir arnynt gan ddigartrefedd diolch i chwaraewyr Y Loteri Genedlaethol
Chwaraewyr y Loteri Genedlaethol yn gwneud y Nadolig yn arbennig ar gyfer plant anabl
Cyngor gwych o Milford Youth Matters
“Rwyf yma heddiw dim ond oherwydd i fy ffrindiau fy atal rhag gwneud rhywbeth twp.”
Sesiynau golff yn rhoi hwb i hyder goroeswyr strôc
Cronfa Loteri Fawr Cymru
Blog Arwyr yn Ôl
Rhaglenni ariannu Dewis Categori Amgylchedd Cronfa Loteri Fawr Cymunedau cyn-filwyr Cyngor ariannu Di gartref DU Gyfan Gogledd Iwerddon Gwirfoddoli Henoed iechyd Iechyd Meddwl LHDT Menter gymdeithasol Miliynau’r Bobl Pobl Ifanc Programmes    Arian i Bawb    Arwyr yn Ôl    Cinio Mawr    Creu Eich Lle    Cronfa Cymunedau’r Arfordir    Cymunedau Rhyngwladol    Dathlu    Dyfodol Disglair    Ffordd o Fyw    Gwireddu Uchelgais    Llawn BYWYD    Pawb a’i Le    Pentref SOS    Trosglwyddo Asedau Cymunedol Sgiliau Bywyd Teulu Tirnod Byw
#LoteriFawr10 Abertawe addysg alan andrews alcohol Amelia John amgylchedd Anableddau Arian Arian i Bawb Arian i Bawb Cymru Ariannu Arwyr yn Ôl Caerdydd camddefnyddio sylweddau Casnewydd Celf Ceredigion Chapter Cinio Mawr Conwy Cronfa Cymunedau'r Arfordir Cronfa Loteri Fawr cyffuriau Cymdeithas Tai Clwyd Alyn Cymraeg Cymru Cymunedau cymunedau gwledig cyn-filwyr Cyngor ariannu cynhyrchu teledu a ffilm digartref Dydd Llun Di-gig Eiriolwyr Gwyrdd gofalwyr gofalwyr ifanc grant Grantiau Gronfa Cymunedau'r Arfordir Gronfa Loteri Fawr Gweithredu dros Blant Gwent Gwirfoddoli Gwynedd hoyw hunan-niweidio hyder iechyd meddwl ifanc ITV Cymru Wales LHDT llanelli loteri Loteri Genedlaethol Milynau'r Bobl Pawb a'i Le Penrhiwceiber Plant Pobl ifanc sgiliau Sgiliau Bywyd Sgiliau Digidol Sir Gaerfyrddin Sir y Fflint Teuluoedd The Wallich trafnidiaeth Trosglwyddo Asedau Cymunedol Y Cinio Mawr Y Gronfa Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Ynys Mon Zoom Zoom Cymru
Cronfa Loteri Fawr Cymru ar Twitter
Y mis yma derbyniodd 63 o gymunedau ar draws Cymru gyfran o £3,732,133 diolch i chwaraewyr #LoteriGenedlaethol. Llo… twitter.com/i/web/status/1… 14 hours ago
Llongyfarchiadau Cymdeithas Gymunedol Aberdaugleddau, Grŵp RDA Gogledd Sir Benfro a Cheredigion, PAT Ponies a Ysgol… twitter.com/i/web/status/1… 16 hours ago
Cliciwch i ddilyn y blog hwn a derbyn hysbysiadau newydd trwy e-bost. Nodwch eich cyfeiriad e-bost i ddilyn y blog hwn a derbyn hysbysiadau am negeseuon newydd trwy e-bost.
Preifatrwydd a chwcis: Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis. Drwy barhau i ddefnyddui'r wefan rydych yn cytuno i'w defnydd.
I ganfod rhagor, ynghyd â sut i reoli cwcis, ewch i fan hyn: Polisi Cwcis