es cy pt en en es es cy cy es en cy es en cy en es en cy en es km cy en es en en cy es en en cy es en km en cy es en de en en en cy en es km en cy en es es en pt en en es es
Diolch! - Gracias! - Thanks! - Ysgol y Cwm
Amdanom - Sobre - About
Rhoi - Donar - Donate
Rydym yn croesawu cymorth a rhoddion er mwyn sicrhau dyfodol Ysgol y Cwm, ac mae´r manylion am sut i roi i´w cael ar y dudalen ´Rhoi´. Mae´r ysgol wedi bod yn ffodus iawn i dderbyn pob mathau o roddion gan ein cyfeillion o bedwar ban byd - o bensiliau lliw i gyfrifiaduron a rhoddion ariannol. Hoffem ddiolch o galon i bawb sydd wedi rhoi am eu cefnogaeth a´u caredigrwydd. Nid yw´r rhestr ganlynol o´r rhai sydd wedi rhoi yn un cynhwysfawr, ac rydym yn annog pawb sydd wedi rhoi yn y gorffennol ac sydd eisiau gweld eu henwau yma i gysylltu â ni!
Agradecemos las donaciones y apoyo para asegurar el futuro de Ysgol y Cwm, y los detalles de cómo se  puede ayudar se encuentran en la página 'Donar´. La escuela ha sido muy afortunada por  haber recibido todo tipo de regalos de nuestros amigos de todo el mundo - desde lápices de colores y lápices a los ordenadores y donaciones financieras. Ysgol y Cwm quiere agradecer a todos por su apoyo y generosidad . La siguiente lista de aquellos que han donado no es  de ninguna manera exhaustiva , y animamos a los que han contribuìdo  en el pasado para ponerse en contacto a los efectos de hacer visibles sus nombres tambièn!​
We welcome donations and support to secure the future of Ysgol y Cwm, and details of how you can help are found on the ´Donate´ page. The school has been very fortunate to receive all kinds of gifts from our friends from all over the world - from crayons and pencils to computers and financial donations. Ysgol y Cwm would like to thank everyone for their support and generosity. The following list of those who have donated is by no means comprehensive, and we encourage those who have donated in the past to get in touch if they would like to see their names up in lights!
am eu cefnogaeth barhaus
por su apoyo continuo
for their continuing support
?/ am gyfrannu £300 ar gyfer teganau, gemau addysgol ac offer coginio
for donating £300 towards toys, educational games and cooking equipment
por la donación de £ 300 para los juguetes, juegos educativos y equipo de cocina
John & Ireen Evans a chyfeillion, Caerfyrddin; Dwyryd Williams; Susan Alison Adams
am eu cyfrianad tuag at Gronfa Piano Ysgol y Cwm
Por su donación al fondo para el nuevo piano
For their donation towards the new piano.
Wendi & Alan Davies/Daniel Evans
am eu rhodd o dabled cyfrifiadurol i´r ysgol
por la donación de un equipo Tablet PC
for their donation of a tablet computer
am ei gefnogaeth barhaus
por su apoyo continuo
for his continuing support
Huw & Cathy Pearce
am godi dros fil o bunoedd yn gwerthu calendrau Patagonia
por recaudar más de mil libras de venta de calendarios Patagonia
for raising over a thousand pounds selling Patagonia calendars
Einion & Non Hughes & Owain ab Einion/Dwyryd & Bethan Williams/Clwb Cinio Trefdraeth a´r Cylch/
David & Beti Richards/Terry & Derrill Evans/Tish & Rich Slack/Gwyneth Deakins/Gerwyn & Aled Watkins/Gwen & Meic Jones/Wyn Edwards/Mike Lewis/Eluned & Euros Jones/Lywena Ashton, Trelawny/Eryl & Gaynor George/Kathy Watkins (a'i ffrindiau/and friends/y sus amigos)/Aelodau a Gweinidog Capel Providence, Cwmdu; Cyngor Cymuned Talyllychau; Capel Esgairnant, Talyllychau; Mr & Mrs M. Inglis; Wyn & Pat Edwards, Talyllychau/Irwen Cockman/Mrs M Bowen, Talyllychau/Mr D Anthony, Talyllychau/Mr J Rees, Talyllychau/ Mr & Mrs W Edwards, Talyllychau/ Mr Wayne Jones, Oriel Mimosa, Llandeilo a'i ffrindiau/y sus amigos/and friends/John Rees/John Walford/Robert Proctor & Peter Kennan/Aelodau Egwlys Llanwenog/Sue Davies/Owen & Diana Davies/Dai & Carol Dyer/Selwyn & Myra Humphreys/Alwena & Eilir Roberts/Merched y Wawr, Ffairfach/Clwb Gwawr Cothi/Cymdeithas Capel Providence, Llangadog/Gwyn Bates/Nant & Tegid Roberts/Janet Thomas/Gary & Jean Morgan/Sue & John Davies/Phil & Euryl James/Alun Evans
Mike Derry, David McElderry & John MacDonald, Canada/Gareth Howell, Cynwyl Elfed
Eglwys St.Michael's Church, Talyllychau/Alun Owen/Carwyn Hughes/Huw Thomas a Peter Blythin
am eu rhodd i gronfa Ysgol y Cwm
for their donation to the Ysgol y Cwm fund
por su donación al fondo de Ysgol y Cwm
am roi´r elw werthiant ei lyfr newydd, Gwlaia Patagonia
for donating all the proceeds of the sales of his book, Gwalia Patagonia
por donar todas las ganancias de las ventas de su libro, Gwalia Patagonia
CysYlltU - Contacto - Contact
Site powered by Weebly. Managed by iPage
Amdanom - Sobre - About
Rhoi - Donar - Donate
Diolch! - Gracias! - Thanks!