cy cy cy en cy en en cy cy cy cy cy en cy cy en en en en en cy cy cy cy cy pt en en en en en en pt en fy cy en cy fr cy fr sv cy en cy cy nl sv it en en nb en en fr en fr sv en en en cy fr cy cy en en br it de es cy nl sv it en en en en ceb fr en fr en en en cy br it de es cy en en es en de en cy cy cy nl sv it en en nb en en en en en en en en en en en cy en et cy en cy cy cy en cy nl sv it en en nb en en en fr en en en en cy cy en cy en es es en cy en en en fr cy es cy en sv en en nb nl en ceb ceb en en en en en en en en en fr en en cy en cy lb en cy cy cy cy cy en sv it en en nb en ceb en en en en en en en cy en cy en cy ca en en en en en cy nb en en en nb en zh tr en en en ca en en en en en cy en en lb cy en de cy en cy nl sv it en en nb en en en fr en en en en de cy en cy cy en en en cy cy cy cy fy cy cy cy en cy en en en en lo cy en en
Yr Eisteddfod Genedlaethol - The National Eisteddfod of Wales
Mae gan Clera bleser mawr i fod yn rhan o'r Eisteddfod Genedlaethol
eto eleni gyda'n stondin yn
Tŷ Gwerin, lle bydd perfformiadau gan grwpiau blaenllaw Cymru a llawer o ddigwyddiadau eraill.
Mae Tŷ Gwerin wedi tyfu bob blwyddyn  ers ei sefydlu ac erbyn hyn mae'n Iwrt enfawr eiconig ac yn cyflwyno pob agwedd o weithgareddau'r byd gwerin yn fywiog ac yn ddeniadol.
Cymraeg yw'r iaith gweithredu ond estynnwn croeso i'r di-Gymraeg gyda llawer o gwmpas sy'n fodlon cyfieithu.
Byddwn yn arwain sesiynau anffurfiol yno er mwyn rhoi cyfle i bawb sydd yn dod i'r Ŵyl gyfle i ddysgu rhan o'n hetifeddiaeth gerddorol, gan sicrhau ein bod yn cadw'n traddodiad in fyw.
Eleni does dim tâl mynediad i'r maes ac fely bydd cyfle i gyflwyno'n cerddoriaeth i bawb. Bydd Tŷ Gwerin ar y gwair ger yr Eglwyd Norwyaidd a bydd stondin Clera yn Bwthyn Tŷ Gwerin sydd y tu allan iddo.
Clera is delighted to be part of our National Festival again this year with our stand in Tŷ Gwerin, the 'Folk House', where top Welsh folk groups will perfom and other events will take place.
Tŷ Gwerin has grown year by year since it was established in its yurt in 2010, with all aspects of Welsh tradtional music and dance covered and presented in a lively and engaging way.
Welsh is the working language but there are always many who are happy to translate where necessary.
We will be leading informal sessions there to give everyone who comes to the festival the opportunity to learn a part of our musical heritage to ensure that we keep it as a living thing.
This year there is no admission charge for the maes. Tŷ Gwerin will be on the grassy area near the Norwegian Church and the Clera stand will be outside it in Bwthyn Tŷ Gwerin.
Ail llyfr alawon sesiwn Clera
74 o alawon Cymraeg mewn 27 set sesiwn gyda ffeiliau sain a cherddoriaeth wrth gefn ar wefan Clera www.alawoncymru.com.
Pris £6 (£5 i aelodau Clera)
74 Welsh tunes in 27 sets supported with sound and music files on Clera's website www.alawoncymru.com.
Price £6 (£5 to Clera members)
Sesiwn Clera - tonau Alawon Sesiwin 2
Sesiwn Clera - lansio llyfr Alawon Sesiwn 2
50 mlynedd o ddawnsio gwerin yng Nghaerdydd
Clera Session - tunes from Alawon Sesiwn 2
Clera session - launching Alawon Sesiwn 2
50 years of Welsh Folk Dancing in Cardiff
Gweithdy/sesiwn Clera - Meurig Williams
Cyst.10 Unawd ar unrhyw offeryn gwerin
Dawns Werin Cymru: teyrnged Dai Williams
Clera workshop/session - Meurig Williams
Comp.10 Solo on any folk instrument
Welsh Folk Dance:  Dawnswyr Caerdydd
Yoga @ Y Maes
Gweithdy Clocsio i Blant
Sesiwn Werin y Plant: Bethan Nia
Guto Dafis: Straeon a chaneuon o Forgannwg
O’r Archif:     Gwenan Gibbard
Caerdydd Creadigol: Dangos a Dweud gwerin
Yoga @ Y Maes
Clogging workshop for children
Children's folk session: Bethan Nia
Guto Dafis: Stories and songs from Glamorgan
From the Archive: Gwenan Gibbard
Creative Cardiff; folk show and tell
Yoga @ Y Maes
Clocsfit gyda Tudur Phillips
Cyst 149: Dweud Stori
Hwylio’r Chwedlau: Sioned Webb a Mair T Ifans
Clogs Fitness withTudur Phillips
Comp. 149: Telling a story
Legends: Sioned Webb and Mair Tomos Ifans
Yoga @ Y Maes
Cyst. 103: Props ar y Pryd
Gwenan Gibbard ac Alejandro Jones:
Caneuon o Gymru a’r Wladfa
Cystadleuaeth 9: Grŵp Gerin
Golwg newydd ar Noson Lawen
gyda Sioned Webb, Arfon Gwilym a Sian James
Yoga @ Y Maes
Comp. 103: Improvisation with props
Gwenan Gibbard and Alejandro Jones:
Songs from Wales and Patagonia
Competition 9: Folk Group
New look on a Noson Lawen
with Sioned Webb, Arfon Gwilym and Siân James
Yoga @ Y Maes
Dosbarth Meistr: Cymdeithas Ddawns
Cwis Gwerin: Cymdeithas Ddawns Werin Cymru
Y Stomp Fawr Werin
Yoga @ Y Maes
Master Class: Welsh Folk Dance Society
Folk Dance Society Clogging contest
The Big Folk Stomp
Yoga @ Y Maes
Cymdeithas Ddawns Werin Cymru
Gareth Bonello: Cymru a Bryniau Khasia
Twm Morus a Gwyneth Glyn
Twmpath Tawel Owain Glyndŵr
Gai Toms a’r Band
Yoga @ Y Maes
Welsh Folk Dance Society
Gareth Bonello: Wales and the hills of Khasia
Twm Morus and Gwyneth Glyn
Owain Glyndŵr's Silent Twmpath
Gai Toms and the Band
Yoga @ Y Maes
Theatr Iolo a Pontio: CHWARAE, Elgan Rhys
Cyst. 11: Cyflwyno Cân werin hunangyfeiliant
Bob Delyn a’r Ebillion
Theatr Iolo & Pontio: CHWARAE by Elgan Rhys
Comp. 11: Self-accompanied folk song
Bob Delyn a’r Ebillion
Cliciwch yma am ddigwyddiadau eriall
Cliciwch yma am alawon i chwarae
Click here for other events
Click here for scores and tracks of music to play
Yn ogystal â lansio
llyfr Alawon Sesiwn 2
yn Nhŷ Gwerin ar Awst 4ydd,
bydd  Clera'n  arwain sesiynau bron bob dydd
o gwmpas y Bae trwy'r Ŵyl.
As well as launching the
Alawon Sesiwn 2 book
in Tŷ Gwerin on August 4th,
Clera leads Sessions nearly there every day and around the bay throughout the festival.
General information on the
Cliciwch yma i fynd at Clera
Cliciwch yma i ymaelodi â Clera
Click here to go to the Clera website
Click here for Clera membership