cy cy cy cy en cy fa en en en cy cy cy cy lt cy en cy es es en de cy en cy cy cy nl es cy cy cy nl es cy cy cy nl es cy cy de de de nl es cy es en cy jbo cy en en en en en en cy es de de cy cy fr ro en cy fr en cy de cy fa en en en en en en en
Karl Marx Cymraeg | Cyfieithu llyfr plant Catalaneg 'El Capital de Karl Marx' i'r Gymraeg…
Mewn siop lyfrau fach oddi ar y Gran Via yn Barcelona llynnedd, daethpwyd ar draws llyfyr bach i blant a wnaeth godi ysbryd a tanio syniad. ‘El Capital de Karl Marx’ oedd y llyfyr – syniad gwych sy’n cyflwyno, trwy stori syml iawn, theori economaidd Karl Marx….i blant!
Ar ôl trafod gyda ffrindiau, penderfynom fynd ati i gyfieithu’r stori yma i’r Gymraeg, er mwyn i blant bach Cymru cael yr un cyfle a phlant Catalonia, sef dod i nabod tadcu hoffus y stori, Karl Marx. Ar ôl trafodaethau gyda’r cyhoeddwyr yn Barcelona, Edicions els Llums, rydym wedi cael hawlfraint i gyfieithu’r stori i’r Gymraeg.
Dim ond 500 o gopïau cafwyd eu hargraffu – felly brysiwch gyda’ch archeb!
Nid menter gwneud arain yw hon. Rydym am gyflwyno llyfyr sydd yn dod ag ychydig o hwyl i fywyd plant Cymru, tra hefyd yn cwestiynnu egwyddorion y system gyfalafol. Ni fydd elw personol yn dod o’r prosiect hwn. Nid hynny yw’r pwynt. Bydd unrhyw elw a ddaw o werthiant y llyfrau yn cael ei fuddsoddi mewn i prosiect creadigol o’r un ysbryd a’r prosiect yma (cysylltwch os am rhannu unrhyw syniad/au fyddai angen cyllid sbarduno!), neu ei rhannu ymysg mudiadau sydd yn gweithio tuag at hawliau, budd diwylliannol, ieithyddol ac addysg wleidyddol y Cymry. Os ydych am awgrymu unrhyw gorff neu fudiad sydd yn deilwng ac angen cymorth, neu os eich bod â phrosiect personol ac angen cefnogaeth – cysylltwch!
Aled edwards yn dweud:
Tachwedd 14, 2015 yn 11:19 am
Faint ydi’r llyfr?Hoff o’r syniad
Tachwedd 15, 2015 yn 11:08 am
Mae’r llyfr yn £10 gan gynnwys costau postio. Mae bosib archebu dan y tab ‘archebu’ uchod!
Awst 13, 2016 yn 9:01 am
Diolch – rydw’i wedi derbyn copi yn awr!
Awst 15, 2016 yn 9:47 am
Diolch am gefnogi’r menter nid am elw yma!!
Gadael Ymateb Diddymu ymateb
Rhowch eich sylw yma...
Rhowch eich manylion isod neu cliciwch ar eicon i fewngofnodi:
E-bost (angenrheidiol) (Nid yw'r cyfeiriad yn cael ei ryddhau)
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Newid )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out /  Newid )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Newid )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Newid )
Rhoi gwybod i mi drwy e-bost am sylwadau newydd.
Y Llyfr / The Book
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy