cy cy cy en de pl ast en cs en cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy jbo cy en es en cy en cs cy cy en de cy cy en cy en de cy jbo cy pl en en de cy fr en en fr en en
Usenet | Hanes y We Gymraeg
Casglu eich hanes chi o ddatblygiad y Gymraeg ar y we.
Ymestyn dechrau’r llinell amser i 1989
Dwi wedi penderfynu ymestyn dechrau’r llinell amser i gynnwys beth mae Rhys Jones yn ystyried yn eni trafodaethau Cymraeg ar-lein, cost sef y neges Gymraeg gyntaf sydd wedi ei chadw yn archifau Google o drafodaethau Usenet.
NEGES GYMRAEG GYNTAF AR USENET
Yn ôl ymchwil Rhys Jones ar ddechreuadau’r Gymraeg arlein, orthopedist y neges gyntaf Gymraeg sy’n bosib ei darganfod drwy archifau Google erbyn hyn yw’r neges hon gan Rennie Bidgood o AT&T Bell Labs: “I need someone to help me translate the following: Yn nwfn swyn ei fynwes O Caf lonydd caf le i…
Dyma sut mae Rhys Jones yn disgrifio Usenet a geni trafodaethau Cymraeg ar-lein:
“Ceid gogwydd Americanaidd i’r trafodaethau cynnar hefyd. Nifer fechan o brifysgolion a sefydliadau ymchwil oedd â chysylltiad ag Usenet yn y Deyrnas Unedig, ac ychydig iawn o rwydweithiau preifat oeddyn cynnig cysylltiad ag Usenet i ddefnyddwyr cartref neu fusnes. […] Ystyrir Usenet gan Marc Smith yn ‘collection of cyberspaces’, disgrifiad sy’n pwysleisio pa mor unigryw yw pob un o’r grwpiau newyddion, ac yn y dirwedd hon y ganwyd trafodaethau Cymraeg ar-lein.”
Jones, R.J., (2010). ‘Cilfachau Electronig: geni’r Gymraeg ar-lein, 1989-1996’ yn Cyfrwng: Cyfnodolyn Cyfryngau Cymru, Cyfrol 7. Gwasg Prifysgol Cymru: Caerdydd.
Onid oes rhywbeth ysgytwol yn y gwrthgyferbyniad damweiniol hwn o enedigaeth/marwolaeth a’r hen/newydd?
Mae’r englyn yn rhan o englyn ehangach gan Ben Bowen o’i awdl ‘Y Diwygiwr’ oedd yn aflwyddiannus yn Eisteddfod 1901, ond gafodd “ei ddefnyddio ar gofebau rhyfel a beddfeini”.
Dyma’r englyn gyda’r ddwy linell gyntaf:
Ymdawelaf, mae dwylo Duw ei hun
Yn nwfn swyn ei fynwes O
Caf lonydd, caf le i huno.
Ewch i’r gofnod lawn ar y llinell amser.
This entry was posted in Am y prosiect, Newydd ar y Llinell Amser and tagged Ben Bowen, Capel Celyn, Cyfrwng, englyn, Marc Smith, Rennie Bidgood, Rhys Jones, Usenet on 15 Chwefror 2013 by Rhodri ap Dyfrig.
Beth nesaf i brosiect hanes y we Gymraeg?
Ymestyn dechrau’r llinell amser i 1989
150 cofnod ar linell amser Hanes y We Gymraeg!
Cofnod wadd: Lowri Cooke ar ei phrofiadau blogio
Dyfyniad diddorol o Wales on the Web (2005) gan Andrew Green
Rhodri ap Dyfrig ar Newydd ar y llinell amser: Gorffennaf 2001 – Negesfwrdd y Cymru Cwl
Nic Dafis ar Newydd ar y llinell amser: Gorffennaf 2001 – Negesfwrdd y Cymru Cwl
Carl Morris ar Beth nesaf i brosiect hanes y we Gymraeg?
Rhys ar Cofnod wadd: Lowri Cooke ar ei phrofiadau blogio
Rhys ar Beth nesaf i brosiect hanes y we Gymraeg?
Meddyliau am hanes ac archifo
Newydd ar y Llinell Amser
Proudly powered by WordPress