cy cy en en fr en cy cy cs en de nb en en cs cy cy cy cy cy en en en en en en cy cy cy cy en en en en en su cy es cy jbo cy en en jbo es de en cy cy cy nb ceb nb en bg en en en en en en en en en en en en en en en cy en en cy en en fy en en cy cy cy cy en en en cy cy en en en cy cy en en
Gweithdy'r Gelli - Hay-on-Wye Workshop
Y Glôb yn y Gelli
Stryd Casnewydd, Y Gelli Gandryll
Magwyd Bernard ar aelwyd cerddoriaeth draddodiadol yn Ninbych-y-pysgod, ac mae wedi chwarae gyda'i frodyr ym mand twmpath y teulu Juice am flynyddoedd.
Mae'n hunan-ddysgedig ac yn chwarae drwy'r glust. Bu'n aelod o lawer grŵp enwog: Mabsant, Taran, Aberjaber, Yr Hwntws, Kilbride Bros, Celtish a Baton Rouge.
Mae'n chwarae ystod eang o gerddoriaeth Geltaidd  gydag arddull Geltaidd, gyda llawer o gymeriad ac amrywiad, ond yn parchu'r alaw a'r rhythm hollbwysig.
Born in Tenby and brought up in the folk tradition playing music with his equally talented brothers, Bernard has led the family Ceilidh band Juice for many years.
He is largely self-taught and plays mainly 'by ear'. He has played with Mabsant, Taran, Aberjaber, Yr Hwntws, KilBride Bros, Celtish, Baton Rouge.
His repertoire extends over a wide range of Celtic music and plays with a distinctly 'celtish' style, with much personality and variety whilst preserving their all-important melody and rhythm.
ar gyfer chwaraewyr llai profiadol
Mae Donald yn diwtor cerddoriaeth proffesiynol sy'n gweithio gyda Gwasanaethau Cerdd Gwent, gan ymfalchïo wrth ddenu plant at gerddoriaeth Gymreig a Cheltaidd, gan ddysgu yn y dull traddodiadol, ac yn ychwangu siartiau byseddu ar gyfer dechreuwyr lle mae'n perthnasol.
Mae'n diwtor poblogaidd sydd yn cynnal dosbarthiadau mewn llawer ysgol yng nghymoedd y dwyrain ac wedi rhedeg ei ddosbarth yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ar brynhawn dydd Mercher.
A Welsh tune learning session
Donald is a professional music tutor who works with Gwent Music Services. He revels in getting children and adults to enjoy and play Welsh and Celtic music, learning in the traditional way, by listening, but also where relevant with the guidance of fingering charts to help beginners.
He is much in demand and holds regular classes in many East Wales valleys and has run the Celtic Cafe class at the Blaenafon Heritage Centre on Wednesday afternoons for the past year.
Gallwch glywed alawon a darllen y nodau a'r cordiau ar y wefan hon. Byddwn yn defnyddio Pwt-ar-y-bys a Crwtyn Llwyd fel ein setiau craidd i gyd-chwarae.
Hen dref yw'r Gelli ac felly does dim llawer o lefydd parcio ar y stryd on mae maes parcio talu-ac-arddangos (£2.50 y dydd) ochr uchaf y dre, ar ymyl Oxford Street.
Mae'r bar/caffi yn cynnig amrywiaeth o fwyd, gan gynnwys pryd y dydd, saladau, paninis a byrfrydiau, ac mae dewis eang o ddiodydd.
Bydd llyfrau a chrynoddisgiau Clera ar werth
Sesiwn agored draddodiadol yn ardal y Neuadd/bar
Sesiwn acwstig ar agor i bawb.
You can hear and read the notes and chords to sets of tunes on this site. We shall use the Pwt-ar-y-bys and Crwtyn Llwyd sets in our session at the end.
Hay is an old town with limited street parking but with a public pay-and-display car park (£2.50 all day) at the upper end of the town, off Oxford Street.
The café bar offers a tasty selection of foods including daily specials, salads, paninis and .snacks and a wide choice of drinks.
Workshops - Lower Gallery and Upper Gallery
Clera books and CDs will be available to purchase
Evening open traditional session in the Hall/bar area
Acoustic session open to all players
Cliciwch yma i neilltuo lle mewn dosbarth
Ffeil .pdf yw hwn y gallwch argraffu, cwblhau a phostio gyda siec.
Fel arall, gallwch gopïo a gludo cynnwys y ffurflen
a'i chwblhau a'i hanfon mewn e-bost
Click here to reserve your place in a class
This is a .pdf file for you to print, complete and post with a cheque.
Alternatively you can copy, complete and paste the form contents in an e-mail.
Cliciwch yma am ddigwyddiadau Sesiwn dros Gymru
Cliciwch yma am nodiant alawon poblogaidd
Click here for the list of Sesiwn dros Gymru events
Click here for the scores of popular tunes
Cliciwch yma am dudalen digwyddiadau Clera
Cliciwch yma i  wybod am Clera heddiw
Click here to go to the Clera events page
Click here to find out about Clera today