fr en fr de ceb cy cy pl es cy cy cy cy cy ceb en fr cy de en cy cy cy cy en cy cy en cy jbo arz cy cy fr cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy en cy cy en cy cy cy en
Mae’r rhestr o enwau lleoedd ar y gronfa ddata’n cynnwys pob lle y mae tafarndai’n bodoli neu wedi bodoli, gan gynnwys aneddiadau, pentrefi, trefi, plwyfi a siroedd.
Yn y rhestr, ychwanegwyd yr ôl-ddodiaid canlynol i wahaniaethu pentrefi a phlwyfi neu ardaloedd gyda’r un enwau:
(cc) ar gyfer Cyngor Cymuned
(t) ar gyfer Trefgordd
Fel rheol, cyfeiriad y tafarndy yn y gronfa ddata yw’r dref neu’r pentref y mae wedi’i leoli ynddi/ynddo, ond weithiau dim ond enw’r plwyf neu’r ardal ydyw oherwydd dyna’r cyfan a restrwyd mewn Cyfeiriaduron Masnach neu ddogfennau eraill.
Problemau gydag enwau lleoedd
● mae rhai tafarnau mewn lle heb enw (e.e. y rhai ar brif ffyrdd rhwng trefi).
● mae gan rai tafarnau gyfeiriad post pentref mewn plwyf gerllaw, neu hyd yn oed mewn sir gerllaw;
● mae ffiniau plwyfi a siroedd wedi newid;
● mae plwyfi newydd wedi’u creu;
● mae enwau lleoedd wedi newid;
● cafodd enwau lleoedd eu camsillafu neu nid oes modd eu hadnabod.
Cymraeg yw enwau’r rhan fwyaf o leoedd yng Ngheredigion, ond yn aml, mae mwy nag un ffordd o’u cofnodi, gyda neu heb gysylltnodau, e.e. Aberarth; Aber-arth. At ei gilydd, defnyddir enwau lleoedd heb gysylltnodau mewn llawer o ddogfennau a mapiau swyddogol.
Mae enwau amgen gyda chysylltnodau wedi’u cofnodi ar y safle hwn os ymddangosant yn.
Alternative names with hyphens have been recorded on this site if they appear in A Gazetteer of Welsh Place-Names / Rhestr o Enwau Lleoedd (ed / gol. Elwyn Davies, UWP / GPC, 1975).
Ychydig iawn o leoedd sydd ag enwau Cymraeg a Saesneg amlwg (e.e. Cardigan / Aberteifi), ac mae sawl un wedi’u camsillafu yn y gorffennol (Abersytwyth / Aberystwith).
Dylai fod yn bosibl chwilio am leoedd dan unrhyw un o’r fersiynau safonol.
Dylunio'r wefan: Technoleg Taliesin Cyf..