cy cy en cy cy cy en en cy cy cy cy cy cy cy cy en en en en en en en cy en en cy en cy en en en en en cy cy cy it cy uz ta cy es cy pms en da en en ru en en en en de en en en en en cy la gv en en de cy cy cy en de cy cy en de en cy en cy en en wa en fr en en
Stwff addas i ddysgwyr Cymraeg | Stuff suitable for Welsh learners
Dw i wedi rhanni Arth — cân wych gan HMS Morris — o'r blaen. Wel, diolch i Heledd o'r band nawr mae'r geiriau gyda ni. Fydda ddim yn trio cyfieithi nhw, ond mae geirfa defnyddiol isod.
Os dych chi'n hoffi hon, dych chi'n gallu gweld nhw yn ystod yr Eisteddfod yng Nghaerdydd, gyda Candelas a Papur Wal. Gwelwch mwy yma.
I’ve shared Arth (bear) — a great song by HMS Morris — before. Well, thanks to Heledd from the band, we now have the words. I won’t try to translate them, but there’s some useful vocabulary below.
If you like this, you can see them during the Eisteddfod, with Candelas and Papur Wal. See more here.
Cwyd fi ‘nghanol hedd, I drio osgoi fy natod, Gwna fi'n galon gref, Fel arth yn crwydro'r cysgod.
Cwyd fi 'nghanol hedd, Yn gawr di-elyn ffyddlon, Tafla fi i'r tân a gweli ffrwydron.
Ma cenfigen mor hynod o anodd, A ti neith fwrw'r tywod,
Pam wyt ti yn mynnu ngweld i'n methu? Pam wyt ti yn trio suddo'r llong?
crwydro = wander, stray
yn gawr -> cawr = giant
tafla fi -> taflu = throw
yn fwrw -> bwrw = throw
suddo'r llong = sink the ship
#cerddoriaeth #canolradd #uwch #cân
Dyma Fi ‘di'r deinosor gan Robat Arwyn, un o hoff ganeuon Prifardd Ceri Wyn Jones.
Dydwi ddim yn mynd i’r ysgol,
Alla i ddim cicio pêl.
Welais i erioed frwsh dannedd,
Ac mae’n gas gen i frechdan mêl.
Dwi’n fawr a chry’,
Yn fwy na’r tŷ,
Dydwi ddim yn hoffi creision,
Alla i ddim mynd mewn trên,
Gwell gen i wneud clamp o dwrw,
Er fy mod i’n ddigon clên!
This is Fi 'di'r deinosor (I’m the dinosaur) by Robat Arwyn, one of Prifardd Ceri Wyn Jones’ favourite songs.
I’m not going to school,
I can’t kick a ball,
I’ve never seen a toothbrush,
And I dislike honey sandwiches.
I’m big and strong,
Bigger than a house,
I don’t like crisps,
I can’t ride in a train,
I’d rather make a lot of sound,
Though I’m quite kind!
#cân #cerddoriaeth #mynediad #sylfaen
Am ble yng Ghymru mae'n nhw'n canu?
Atebion ar gerdyn post, os gwelwch chi'n dda.
Where in Wales are they singing about?
Answers on a postcard please…
#cerddoriaeth #cân #canolradd #sylfaen #mynediad #uwch
Ansicr sut i ddweud gair newydd yn Gymraeg? Cofiwch y gân hon. Yn lle “Tonto, jump on it” neu “Kimosabe, jump on it” triwch “Arall, ynganu” neu “Adolygu, arafwch”. Mae'r un pwyslais yn Gymraeg ac yn y Sugarhill Gang.
Unsure how to say a new word in Welsh? Remember this song. In stead of “Tonto, jump on it” or “Kimosabe, jump on it” try “Arall, ynganu” or “Adolygu, arafwch”. It’s the same emphasis in Welsh as in the Sugarhill Gang.
#fideo #cerddoriaeth #cân #mynediad #sylfaen #canolradd #uwch #ynganu
Mae Arth yn gân hyfryd gan un o fy hoff fandiau Cymraeg, HMS Morris. Dw i ddim yn hollol siwr beth yw'r geiriau, yn anffodus. Bydda i'n gofyn iddyn nhw!
_Arth_ (bear) is a lovely song by one of my favourite Welsh bands, HMS Morris. I’m not totally sure what the words are, unfortunately. I’ll ask them!
Via SoundCloud / HMS Morris
#cân #cerddoriaeth #mynediad #sylfaen #canolradd #uwch
National Anthem — Cariad @ Iaith
Mae lot o bobl eisiau dysgu Cymraeg er mwyn deall yr anthem genedlaethol. Mae gwers hon yn dod o gyfres teledu o'r enw Cariad at Iaith, oedd pobl enwog yn dysgu'r iaith.
A lot of people want to learn Welsh in order to understand the national anthem. This lesson comes from a TV series called Cariad at Iaith (love for language) where famous people learned the language.
Observer theme by Zack Sultan