cy cy en cy en cy id en cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy ca cy cy cy cy en en en cy cy cy cy cy cy fr cy cy de cy en es cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy fr de fr es cy cy el en de cy cy en de en cy
Corpws Electronig o’r Gymraeg (CEG) |
Casgliad o gorpora chwiliadwy ar-lein
Casgliad 1 miliwn o eiriau Cymraeg wedi eu casglu o 500 samplau o destun 2000 o eiriau o ryddiaith gyfoes amrywiol.
Mae hwn yn ddadansoddiad amlder geiriau o 1,079,032 o eiriau o ryddiaith Gymraeg ysgrifenedig, a seiliwyd ar 500 o samplau o tua 2000 o eiriau yr un. Fe’u detholwyd o ystod gynrychioliadol o destunau rhyddiaith Gymraeg gyfoes (o 1970 ymlaen yn bennaf).
Y nod oedd cynnig rhywbeth cyffelyb i ddadansoddiad Kucera a Francis o Saesneg Americanaidd, a’r corpws LOB o Saesneg Prydeinig. Y disgwyl oedd y byddai corpws a ddadansoddwyd fel hyn yn cynnig offer ymchwil ar gyfer nifer o ddisgyblaethau academaidd:
plant yn caffael ail iaith
ieitheg y Gymraeg Cyfoes, gan gynnwys dadansoddi llenyddol.
Roedd y sampl yn cynnwys:
deunyddiau o feysydd nofelau a straeon byrion
llenyddiaeth plant (ffeithiol a dychmygol)
deunyddiau ym meysydd addysg, gwyddoniaeth, busnes, gweithgareddau hamdden, etc.
papurau newydd a chylchgronau – cenedlaethol a lleol
deunyddiau gweinyddu cyffredinol (yn llythyrau, adroddiadau,
Dadansoddwyd y corpws i gynhyrchu cyfrifon amlder geiriau yn eu ffurf grai yn ogystal â chyfrifon o lemata lle mae pob arwydd wedi ei ddad-dreiglo a’i dagio yn ôl ei wreiddyn. Rhydd y dadansoddiad yma hefyd wybodaeth sylfaenol am amlder y gwahanol ddosbarthiadau geiriol, ffurfdroadau, treigliadau a nodweddion gramadegol eraill.
Dylai unrhyw erthyglau a seiliwyd ar ddefnydd y gronfa ddata ddyfynnu:
Ellis, N. C., O’Dochartaigh, C., Hicks, W., Morgan, M., & Laporte, N.  (2001). Cronfa Electroneg o Gymraeg (CEG): A 1 million word lexical database and frequency count for Welsh. [On-line]
Porth Termau Cenedlaethol Cymru
Porth Corpora Cenedlaethol Cymru
Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru
Corpws Cyfochrog Cofnod y Cynulliad
Corpws Enghreifftiol Cyweiriau Iaith
Corpws Electronig o’r Gymraeg (CEG)
Corpws o Ddeunyddiau Ysgolheigaidd DECHE
Matrics Teipoleg Cyweiriau Iaith
Corpws Testunau Cymraeg Facebook
Corpora y Ganolfan dros Ymchwil i Ddwyieithrwydd
Tagiwr Rhannau Ymadrodd Cymraeg
Cronfeydd Data Iaith Plant
Corpws Hanesyddol yr Iaith Gymraeg 1500-1850
Rhyddiaith Gymraeg o Lawysgrifau'r 13g Ganrif
DECHE : Digido, E-Gyhoeddi a Chorpora Electronig
Neuadd Dyfrdwy, Ffordd Y Coleg,
Bangor, Gwynedd, LL57 2DG
Elusen Gofrestredig: Rhif 1141565
Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis: Mwy o wybodaethIawn, diolch