en it it la cy cy cy it cy cy cy cy cy jbo cy en ca tr en en ms ro en cy cy pt de cy es pt en es sv en en en cy en cy en en en en en cy cy cy cy en cy cy cy de en en cy en en en ceb en cy en cy it cy ceb en cy cv en en kw cy en cy en es es en en
Dangos y llinell amser gweithgarwch
AzərbaycancaBahasa IndonesiaBahasa MelayuBrezhonegCatalàCymraegDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoEuskaraFrançaisFryskGalegoInterlinguaItalianoLatinaLietuviųLojbanMagyarNederlandsOccitanOʻzbekchaPlattdüütschPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSuomiSvenskaTagalogTaqbaylitTiếng ViệtTürkçeČeštinaEλλnvιkάБeлapyckaяPycckийykpaïHcbkaमराठीहिन्दीবাংলাქართული中文日本語한국어ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ
Angen mwy o gymorth?
Gallwch gymryd golwg ar y Cwestiynau Cyffredin.
If you cannot find the answer to your question, do not hesitate to contact us.
How to be a good contributor in Tatoeba, by Trang
Tatoeba.org: What You Can Do and How to Do It, by CK
Submission policies - What kind of content do we want?, by Trang
Moderators in Tatoeba, by Trang
Warning: you are being disrespectful, by Trang
Mae yna ddwy ffordd i ychwanegu brawddegau newydd.
Drwy greu rhestr newydd, a mynd i dudalen "golygu" y rhestr honno.
Even though there are many sentences in Tatoeba, there is still a lot of vocabulary that is not covered. This is why we encourage you to add new sentences with new vocabulary, even if you do not know how to translate it into any language.
Mae cyfieithu yn un o'r tasgau pwysicaf ar Tatoeba, gan mai amcan y prosiect yw casglu brawddegau wedi eu cyfieithu i nifer o ieithoedd.
Gallwch gyfieithu brawddeg o unrhyw le, mwy neu lai. Cliciwch ar y botwm pryd bynnag y byddwch yn ei weld.
You can only correct mistakes in sentences that belong to you. If you see a mistake in someone else's sentence, you can post a comment to notify him or her of the mistake.
In certain cases, the sentence does not have an owner. Read the paragraph below (on adopting sentences) to learn more.
When you add a sentence, this sentence "belongs" to you - only you can edit it. However, many of the sentences in Tatoeba come from a Japanese-English corpus called the Tanaka Corpus. These sentences do not have any owner because they have been collected outside of Tatoeba.
If you see a mistake in an "orphan" sentence, you will not be able to correct it because you are not the owner. This is why there is an "adopt" option ( ). Once you adopt a sentence, you become its owner and therefore can edit it.
Adopting a sentence is also part of the "quality process". You can find more information about it here: http://blog.tatoeba.org/2009/01/new-validation-system.html
You can create lists of sentences in Tatoeba. By default the list is personal, which means it can only be edited by the person who created it (but it is still visible to everyone).
Fodd bynnag mae'n bosib caniatáu i unrhyw ddefnyddiwr ar Tatoeba ychwanegu neu dynnu brawddegau drwy wneud rhestr yn gydweithredol.
Our data is released under various Creative Commons licenses.Mwy o wybodaeth
If you love this content, please consider a donation.