en en cy cy en en en en en fi en en en ceb en en en en en cy en en en en cy cy en en en en en en cy cy cy cy en en en en en en en en en en en cy en cy cy cy cy cy cy en en en en en cy cy cy en en es en en en en
Sharing Information about Local Schools
Nursery Primary Middle Secondary Special
Wales North Wales South West & Mid Wales Central South Wales South East Wales Blaenau Gwent Bridgend Caerphilly Cardiff Carmarthenshire Ceredigion Conwy Denbighshire Flintshire Gwynedd Isle of Anglesey Merthyr Tydfil Monmouthshire Neath Port Talbot Newport Pembrokeshire Powys Rhondda Cynon Taf Swansea The Vale of Glamorgan Torfaen Wrexham
Welcome to My Local School, a website designed to open up access to school data for parents and all others with an interest in their local school.
Croeso i Fy Ysgol Leol, gwefan i'w gwneud yn haws i rieni ac i bawb arall sydd â diddordeb gael gweld data am ysgolion.
Following the consultation in January this year and a Written Statement by the Cabinet Secretary for Education in July, regarding the publication of teacher assessments data for Foundation Phase, Key Stage 2 and Key Stage 3, this will no longer be published at a school, local authority or consortia level. This data will be removed from My Local School when the website is next updated in late November.
Yn dilyn yr ymgynghoriad ym mis Ionawr eleni a Datganiad Ysgrifenedig gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ym mis Gorffennaf ynghylch cyhoeddi data asesiadau athrawon ar gyfer y Cyfnod Sylfaen, Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3, ni fydd hyn bellach yn cael ei gyhoeddi ar lefel ysgol, awdurdod lleol na gonsortia. Bydd y data hwn yn cael ei dynnu oddi ar Fy Ysgol Leol pan fydd y wefan yn cael ei diweddaru nesaf ddiwedd mis Tachwedd.
The site contains a wealth of data from contextual information, such as data on pupil numbers and characteristics, to school performance, attendance and data on staffing and finance. The performance data within the site is also set within context. For example schools are benchmarked against schools with similar levels of Free School Meals and compared against schools in the same "families" (groups of schools facing a broadly equivalent level of challenge). We believe that this is the best and fairest way of considering the performance of a school.
The site has been developed to allow on-line access to detailed data about the performance of a school and to help parents understand, engage with and support their local school. However the data will only go so far in describing the performance of a school and it is important to consider other sources of information, such as Estyn Reports and the schools themselves, in considering which school your child may wish to attend.
My Local School seeks to reflect the performance of all pupils in a school so that the approach is inclusive and consistently applied. This reflects the inclusive approach taken to Special Educational Needs (SEN) in Wales and the Welsh Government’s central concern for the outcomes for all learners.
It is important to note that the provision for Special Educational Needs (SEN) pupils may vary from school to school – some schools may have designated units in which all pupils with SEN are taught, while in other schools SEN pupils may be educated in mainstream classes. For further information about the nature of SEN provision in individual schools, the schools should be contacted directly.
Mae cyfoeth o ddata ar y safle, o wybodaeth gyd-destunol, er enghraifft data ar niferoedd disgyblion a nodweddion amdanynt, i berfformiad ysgolion, lefelau presenoldeb a data am staffio a chyllid. Mae data perfformiad ysgolion yn cael eu gosod yn eu cyd-destun hefyd. Er enghraifft, caiff ysgolion eu meincnodi yn erbyn ysgolion sydd â lefelau tebyg o Brydau Ysgol am Ddim a chânt eu cymharu ag ysgolion sydd yn yr un "teulu" (grwp o ysgolion sy'n wynebu lefel her weddol debyg). Rydym o'r farn mai dyma'r ffordd orau a thecaf o ystyried perfformiad ysgol.
Mae'r safle wedi'i ddatblygu i'w gwneud yn bosibl gweld data manwl ar-lein am berfformiad ysgol ac i helpu rhieni i ddeall eu hysgol leol, ymgysylltu â hi a'i chefnogi. Fodd bynnag, ni fydd y data yn disgrifio perfformiad yr ysgol yn llawn ac mae'n bwysig ystyried ffynonellau eraill o wybodaeth, megis adroddiadau Estyn a'r ysgolion eu hunain, wrth ystyried pa ysgol y bydd eich plentyn yn dymuno ei mynychu.
Mae Fy Ysgol Leol yn ceisio adlewyrchu perfformiad yr holl ddisgyblion mewn ysgol drwy ddull cynhwysol a chyson. Mae hyn yn adlewyrchu’r dull cynhwysol a gymerir mewn perthynas ag Anghenion Addysgol Arbennig (AAA) yng Nghymru a phryder canolog Llywodraeth Cymru ynghylch canlyniadau pob dysgwr.
Mae'n bwysig nodi y gall y ddarpariaeth ar gyfer disgyblion Anghenion Addysgol Arbennig (AAA) amrywio o ysgol i ysgol - efallai y bydd rhai ysgolion wedi dynodi unedau lle mae'r holl ddisgyblion ag AAA yn cael eu haddysgu, tra mewn ysgolion eraill efallai y bydd disgyblion AAA yn cael eu haddysgu mewn dosbarthiadau prif ffrwd . I gael rhagor o wybodaeth am natur y ddarpariaeth AAA mewn ysgolion unigol, dylid cysylltu â'r ysgolion yn uniongyrchol.
bilingual access to information on individual schools
postcode search displaying schools within a local area
a pen portrait of each school as well as facilitating a more in-depth analysis of a school's performance against contextual measures
a direct link to the school's most recent Estyn report
option to view information as a table or chart
flexible charts - by clicking the items in the chart legend the user is able to add/remove data items and tailor the display of the chart
access to curriculum choices offered to the school at key stage 4 and a detailed breakdown of banding scores for each school
glossary and frequently asked questions tabs
mynediad dwyieithog i wybodaeth am ysgolion unigol
dull chwilio am ysgol o fewn ardal leol ar sail cod post
disgrifiad o bob ysgol yn ogystal â dadansoddiad manylach o'i pherfformiad yn ei chyd-destun
dolen uniongyrchol i adroddiad diweddaraf Estyn am yr ysgol
opsiwn i weld yr wybodaeth ar ffurf tabl neu siart
siartiau hyblyg - drwy glicio ar yr eitemau yn y siart, mae'r defnyddiwr yn gallu ychwanegu/cael gwared ag eitemau data a theilwra ffurf y siart
mynediad i ddewisiadau'r cwricwlwm a gynigir yng nghyfnod allweddol 4 a dadansoddiad manwl o'r sgorau bandio ar gyfer pob ysgol
tabiau geirfa a chwestiynau cyffredin
If you have any queries or feedback, please send any feedback you may have to the ims@wales.gsi.gov.uk mailbox marking the e-mail as "Query/Feedback about My Local School"
My Local School will be updated from the autumn each year as new data becomes available.
The site was awarded second place in a national award by the Royal Statistical Society in 2013 in their annual awards in the category for public sector presentation and communication.
Os oes gennych gwestiynau neu adborth, anfonwch e-bost i ims@cymru.gsi.gov.uk gan roi "Cwestiwn/Adborth am Fy Ysgol Leol" fel teitl.
Bydd data Fy Ysgol Leol yn cael eu diweddaru yn ystod tymor yr hydref bob blwyddyn wrth i ddata newydd gael eu cyhoeddi.
Dyfarnwyd y wefan yn ail yng ngwobr flynyddol genedlaethol y Gymdeithas Ystadegol Frenhinol yn 2013 yng nghategori cyflwyno a chyfathrebu y sector cyhoeddus.
Welsh Government - Education
All content is available under the Open Government License, except where otherwise stated