en fi cy en en cy en id ceb en de en is en cy en jbo en arz en fr en en cy en cy en en cy cy en en en en cy cy cy cy cy cy cy cy en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en
Amodau ac Anghenion - Conditions and Requirements Telynor Cymru 2016
Dathliad o Gerddoriaeth Delyn y Sipsiwn Cymreig
A Celebration of Welsh Gypsy Harping
● O ran naill ai maint, sain, neu olwg, ni fydd y mathau isod o delyn yn addas:
Telyn bedal fawr, gerddorfaol, fodern
Telyn fach electronig (a glymir i'r corff)
Telynau o America Ladin
● Dylai pob telyn fod â chwmpas Cˌ – Gˈˈ o leiaf (tua 3 wythawd a hanner)
● Dylid medru ei thiwnio i C-fwyaf (A-440), a'i chanu'n argyhoeddiadol yn y cyweirnod hwnnw, (hy: os ydych fel arfer yn cyweirio'ch telyn i Eb, rhaid sicrhau bod llafnau neu bedalau'r delyn yn gweithredu'n iawn fel bod y delyn yn swnio'n iawn yn C-fwyaf wrth chwarae)
● Anelir yr hyfforddi at chwaraewyr o safon Gradd 3 o leiaf, ond byddwn yn ystyried cynnwys chwaraewyr o lefel is, os ydynt â gwir ddiddordeb a bod eu hathrawon yn gytûn eu bod yn ddisgyblion digon galluog ac addawol, ac y byddant yn elwa ar y profiad.
Sylwer: Nid yw'r brosiect wedi anelu at ddechreuwyr neu at chwaraewyr elfennol.
Disgwylir i bawb sy'n cymryd rhan:
● fedru tiwnio ei delyn/ei thelyn ei hun (gyda chymorth peiriant os dymunir)
● fod yn barod i geisio dysgu ‘wrth-y-glust', ac nid i ddibynnu ar nodiant ar bapur yn unig
● ymroi i ddysgu'r darnau a'u hymarfer, a medru eu perfformio heb gopi, gan gadw mewn cof y nod o'u perfformio yn 2016 fel rhan o ensemble. (Nid yw hyn o reidrwydd yn golygu y bydd rhaid i bob un hyfforddai gymryd rhan yn y perfformiadau terfynol hyn, ond iddynt barchu mai dyma yw nod y cynllun.)
● Each participant must have his/her own harp to use during the project, and that should be one of the following:
Old Pedal harp (e.g.: Erard Grecian/Gothic, or similar)
Small Pedal harp (e.g.: Salvi Daphne 40 – but not Daphne 47/47S, etc.)
● As regards either size, sound, or image, the following harps will not be suitable:
Large modern orchestral/concert Pedal harp
Small electronic harp (strapped to the body)
● All harps used must have a range of at least Cˌ – Gˈˈ (about 3 and a half octaves)
● All harps must be tuneable to C-major (A-440), and must be convincingly playable in that key (i.e.: if you normally tune to Eb, the levers or pedals must work properly so that the harp sounds all right playing in C-major)
● The teaching will be aimed at players of at least Grade 3 level, but we will consider including players of a lower level, if they are sincerely interested, and if their teachers will confirm that they are sufficiently promising and able, and likely to profit from the experience.
NB: The project is not aimed at beginners or players of an elementary level.
Each participant will be expected:
● to be able to tune his/her own harp (with the help of an electronic tuner if needed)
● to be willing to try learning ‘by-ear’, and not depend on written notation
● to learn and practise the tunes, and be able to play them without copies, bearing in mind the aim of performing them in ensemble in 2016. (This does not mean that every participant must take part in those performances, but they must respect that this is the eventual goal of the project.)
Ariennir gan / Funded by
Cynnwys y wefan: © Hawlfraint Clera 2016 - Content of the website: © Copyright Clera 2016 - ymhol@telynor.cymru
Website design and hosting: Technoleg Taliesin Cyf.