cy cy en en en cy cy en en cy en en cy en cy en cy en it cy cy en cy es en cy en cy en cy en la en cy cy km en en cy en en cy en en cy en cy cy en en cy en en en cy fr cy cy cy cy en en en cy cy en en fr cy en en en it cy en en cy en fr et cy en cy en cy en en de cy en en cy en cy en cy en cy en cy en en en en en cy en cy en en en cy en cy en fi cy en en cy en cy en cy en cy en cy en en en cy en cy en cy en en de en cy en cy en cy cy cy cy cy cy cy es cy cy cy en cy cy cy en cy en cy en cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy cy en es cy en en cy en cy en cy en cy en cy cy en pl cy en cy en en cy cy en en cy fr fi en en en en en en de en fi en en en cy en cy cy en cy cy en cy cy en cy cy de cy en en cy en en cy en cy cy en cy cy en en cy en cy en en en en en en en en en cy en fr fr en cy en cy fr en en cy cy en cy cy en cy cy en en en en cy cy en fr cy en cy en en de nl cy fr de cy en en en en en en de cy de cy cy en en cy cy en cy cy en cy cy en cy cy en en cy en cy en en cy fr cy en cy en en es en en cy en en cy en cy cy en en cy en en en en cy cy en cy cy cy en uk cy cy en en cy en cy cy en cy cy en en cy en fi cy cy en en fi cy en it cy en cy la en fi en en en cy en en en en en en en en cy cy en en cy cy cy en en en es cy en ms cy en ms cy en cy cy cy en en it cy en cy cy cy en en cy cy cy en en it cy cy en en cy cy en cy cy en en en en en cy cy en cy cy en cy cy en cy cy en cy cy en de la en cy cy en en cy en en en en en cy en cy cy en en cy en en cy de en cy cy en en es cy en es cy en cy cy en cy cy en en cy en en cy en nl cy en cy cy cy en en cy cy en es cy en cy cy cy en en en cy en en cy en en cy en fr cy en fr en en nl cy en en la en en es en en cy en es cy en en es cy en cy cy en en cy en en cy en en cy en en cy en cy cy en cy cy en en it cy en it cy cy en en cy en en cy en nl cy en fr cy en nl cy en nl cy en cy cy en en cy en it cy en en en en en cy en it cy en es cy en en es en es cy en cy cy en en de cy en en es cy en cy cy en it cy en en cy en en eo en cy cy en cy cy en en cy en cy cy en it cy en cy cy en cy fr en cy cy en cy cy en it cy en cy es en en cy en cy cy en en en en en it en en en cy en en la en en la en cy cy en de cy en de de en cy cy en en cy en cy cy en en en en cy cy en de la en en cy en en cy en fr es en en nl en cy cy en en cy en en cy en en cy en cy cy en en la en cy cy en en cy en en cy en en cy en en en en en en en en en en cy cy en cy cy en en cy en en cy en en eo en tr cy en cy cy en en la en en cy en cy cy en en la en nl cy en en cy en en la en en la en en de en en cy en en cy en en la en en cy en it la en cy cy en
Ymweliad y gymuned Foslemaidd a'r Tabernacl Caerdydd
A visit from  Cardiff's Muslim community to  Tabernacl, Cardiff
Aelodau Noddfa, Ynysybwl yng nghwmni Eirian Dafydd
Members of Noddfa, Ynysybwl in the company of Eirian Dafydd
Dosbarth Beiblaidd yr Ifanc - Tabernacl, Caerdydd
​Youth Bibe Study group - Tabernacl, Cardiff
Bedyddio yn y mor, rhai o ifanc yr eglwys & pharti Nadolig yr oedolion.
Baptism in the sea, some of the youngsters & the adults Christmas party.
Trip yr ifanc i barc Westmidlands a pharti Nadolig y plant lleiaf.
Youth group visit to Westmidlands Safari Park and children's Christmas party.
Gefeillio rhwng y Tabernacl Caerdydd ac Eglwys Sefika yn Maseru, Lesotho
​Twinning between Tabernacl Cardiff and Seika Church, Maseru, Lesotho
Parchg. Peter Dewi Richards, Llywydd ein Hundeb a'i wraig Mair.
​The Rev. Peter Dewi Richards, President of our Union, with his wife Mair.
TABERNACL MERTHYR a'u gwaith yn y gymuned
Community projects at TABERNACLE MERTHYR
Sul o Fawl yng nghapel TONYFELIN, Caerffili
​A service of Praise at TONYFELIN, Caerphilly
Capeli ABERDAR yn uno ar gyfer y Gymanfa Ganu
a darlith goffa'r Parchg.  Rhydwen Williams.
ABERDARE chapels uniting for the Hymn singing festival
and lecture in memory of the Rev. Rhydwen Williams.
SALEM TONTEG a'u gwaith yn y gymuned
Community projects at SALEM, TONTEG
Cymanfa Ganu BETHEL, CWMTAF Hymn Singing Festival
Helfa Wyau Pasg plant Ysgol Sul y Tabernacl Caerdydd 2017
Sunday school Easter egg hunt at Tabernacl Cardiff 2017
Oedfa Gwyl Ddewi BETHESDA ABERCWMBOI St. David's day service 2017
Dosbarth Beiblaidd y Tabernacl, Caerdydd yn arwain oedfa yn Eglwys Gymraeg Canol Llundain.
Tabernacl, Cardiff's Bible class leading a service in Castle Street, London.
Oedfa Gwyl Ddewi TABERNACL CAERDYDD St. David's day service 2017
Cyfarfod Pregethu mis Mawrth 2016
Cwrdd Pregethu AINON, GILFACH FARGOD Preaching Meeting
Cyfarfodydd Undeb Bedyddwyr Cymru 2016 Baptist Union of Wales Meetings
Cyfarfod Diolchgarwch TABERNACL MERTHYR Harvest Thanksgiving
Cyfarfod Pregethu SALEM TONTEG Preaching Service
Dyma lun o'r rhai oedd yn cymryd rhan yn oedfa Ordeinio a Sefydlu Kath Miller yng nghapel Hengoed Newydd.
Here is a picture of those who took part in the Ordination and Induction of Kath Miller at Hengoed Newydd chapel.
Parchg. Denzil John, Parchg. Marc Owen, Parchg. Judith Morris, Parchg. Kath Miller, Parchg. Peter Stevenson, Parchg. Simeon Baker
Cyfarfod Pregethu NEBO Cwmdar Preaching Service
CYMANFA GANU BEDYDDWYR DWYRAIN MORGANNWG
EAST GLAMORGAN BAPTIST ASSOCIATION CYMANFA GANU
Y Parchg. Milton Jenkins yn dathlu 60 mlynedd yn y Weinidogaeth Gristnogol
The Rev. Milton Jenkins celebrating 60 years of Christian Ministry
Cyfarfodydd Mudiad Chwiorydd Bedyddwyr Cymru - Ainon, Ynyshir
Cyfarfod Pregethu BETHEL CWMTAF Preaching Service
Cyfarfod Pregethu BETHESDA ABERCWMBOI Preaching Service
Dyma'r rhai a gymerodd rhan yn y cyfarfod pregethu yng NGHARMEL, TREODYRHIW ym mis Ebrill.
A picture of those who took part in the Preaching Service at CARMEL, TROEDYRHIW in April.
Cyfarfod Pregethu Cymraeg i ddathlu Gwyl Ddewi - SALEM, CWMPARC
Welsh Preaching Service to celebrate St. Davids day - SALEM, CWMPARC
Dathlu Gwyl Ddewi yn AINON YNYSHIR
Celebrating St. Davids day at AINON YNYSHIR
SBLOETS SADWRN yn y TABERNACL CAERDYDD
MESSY CHURCH at TABERNACL CAERDYDD
Cyfarfod Pregethu dechrau'r flwyddyn - HEN DY CWRDD, HENGOED 2014
New year Preaching Service - HEN DY CWRDD, HENGOED 2014
Cyfarfod Pregethu'r Diolchgarwch - PENUEL, RHYMNI
Harvest Preaching Service - PENUEL, RHYMNI
The organ at Gwawr, Aberaman.
Llun o'r rhai oedd yn cymryd rhan yn Oedfa Neilltuo'r Capten Ralph Upton ym Mlaenycwm, Rhondda.
A picture of those who took part at the Induction Service of Captain Ralph Upton at Blaenycwm chapel, Rhondda.
Parchg. Dafydd Henri Edwards (Arolygydd y Gymanfa), Mrs. Eileen Gardiner,  Mrs. Young, Parchg. Dennis Young,
Cyfarfod Pregethu Gwawr, Aberaman. Gorffennaf 2014
Preaching Service at Gwawr, Aberaman. July 2014
Gwasanaeth Dadgomisiynu'r Capel yn Seion, Cwmaman
A Service to Decommission the Chapel at Seion, Cwmaman
Cafwyd oedfa arbennig yn y Tabernacl, Merthyr ar y 9fed o Fehefin  o dan arweiniad y Parchg. Phillip Hibbert (Bethel, LlanIlltyd Fawr) pryd neilltuwyd tair o ddiaconiaid newydd. Dymunwn fendith Duw ar ymdrechion Sue Jenkins, Wendy Cudlip ac Yvonne McLoughlin wrth iddynt wasanaethu'r eglwys i'r dyfodol.
A very special service led by the Rev. Phillip Hibbert, (Bethel, Llantwit Major) took place at Tabernacl, Merthyr on the 9th of June, when three new deacons were welcomed to office.
We pray for God's guidance as Sue Jenkins, Wendy Cudlip and Yvonne McLoughlin serve the church to the future.
Cyfarfodydd Sefydlu y Barchedig Rosa Hunt yn weinidog ar Eglwys Salem, Tonteg.
The Induction service of the Rev. Rosa Hunt as minister at Salem, Tonteg.
Dathliadau Dauganmlwyddiant y Tabernacl, Caerdydd
Bi-centenery Celebrations of Tabernacl, Caerdydd
Pererindod o'r Tabernacl, Caerdydd i gapel Croes-y-Parc, Llanbedr y Fro; mam eglwys y Tabernacl.
A pilgrimage from Tabernacl, Caerdydd to Croes-y-Parc chapel, Peterston Super Ely; the mother church.
Cyfarfod Pregethu Calfaria, Heolgerrig, Merthyr - Mehefin 2013
Preaching Service at Calfaria, Heolgerrig, Merthyr - June 2013
Cyfarfodydd Blynyddol y Gymanfa - Mai 2013
Annual General Meetings of the Association - May 2013
Cyfarchion o'r Undeb - Mrs. Hazel Williams-Jones, Rhuthun
Greetings from the Baptist Union - Mrs. Hazel Williams-Jones, Ruthin
'Hawl i Holi' yng nghwmni'r Parchedigion Peter Thomas a Simeon Baker
'Question Time' in the company of the Revs. Peter Thomas and Simeon Baker
Croeso cynnes i wefan Cymanfa Bedyddwyr Dwyrain Morgannwg.
A warm welcome to the East Glamorgan Welsh Baptist Association website.
Cyfarfodydd Blynyddol y Gymanfa - Mai 2013
Annual General Meetings of the Association - May 2013
Moreia, Hendreforgan, Gilfach Goch - Cyfarfod Pregethu mis Ebrill 2013
April 2013 Preaching Service - Moreia, Hendreforgan, Gilfach Goch
Cyfarfod Pregethu - Noddfa, Ynysybwl, Mis Mawrth 2013
Preaching Service - Noddfa, Ynysybwl, March 2013
Soned gan y Parchg. Denzil John i nodi 100fed penblwydd Mrs. Nansi Valentine, Noddfa, Ynysybwl.
A sonnet by the Rev. Denzil John to mark Mrs. Nansi Valentines 100th birthday.
Wrth gyfrif y blynyddoedd ar y daith
A phrofi cyffro bywyd ar ei hyd
Ni ellir mesur gwerth y cyfnod maith
Yn nhermau llwyddiant materoliaeth byd.
Bu’r siwrnai faith yn troelli’r llon a’r lleddf
A phrofi’r perthyn fu fel gwraig a mam
A’r wyrion yn eu tro yn deall greddf
Yr hon a wyliai drostynt rhag cael cam.
Ond er mor helaeth fu ei llydan fwrdd
A gwres ei chroeso yn  gyfforddus braf
Ei noddfa hi fu cysur y Tŷ Cwrdd
Gan brofi ym mhob gaeaf, Grist yr haf.
Cyfrinach  Nansi yw ei  ffydd yn Nuw
A dilyn Iesu fel ei ffordd o fyw.
Cadair Eisteddfodol Pelidros yn symud o Gwmaman i Ferthyr.
Pelidros' Eisteddfod chair is moved from Cwmaman to Merthyr.
Yn dilyn penderfynniad eglwys Seion Cwmaman i symud o'u hadeilad presennol ac addoli mewn ystafell a berthynai i eglwys Moreia, Aman, rhaid oedd iddynt cyflawni'r dasg anodd o wagio'r adeilad. Pan ymddeolodd Pelidros i Gwm Cynon, rhoddodd un o'i gadeiriau Eisteddfodol i Seion, a bu'n addurn ym mhwlpud Seion am flynyddoedd lawer. Dymuniad aelodau Seion oedd i'r gadair fynd i'r Tabernacl, Merthyr, lle roedd Pelidros yn weinidog. Yn y lluniau isod gwelir ddwy o chwiorydd Seion a dwy o chwiorydd y Tabernacl, Merthyr gyda'r gadair.
Following the memberships decision at Seion, Cwmaman to leave their present building and worship in a nearby chapel, left them with the task of clearing Seion of furniture. When Pelidros retired to the Cynon valley, he presented Seion with one of his Eisteddfod chairs, and it remained in Seion's pulpi for many years. It was Seion's wish to present the chair to Tabernacl, Merthyr, where Pelidros was a minister. Below are pictures of two sisiters from Seion, Cwmaman and two sisters from the Tabernacl, Merthyr.
Cofio'r Parchg. Rhydwen Williams
Remembering the Rev. Rhydwen Williams
Daeth cwlwm o bobl at ei gilyddyng Nghanolfan Parc Gwledig Cwmdâr i gofio un o arwyr Cwm Cynon a Rhondda, y Prifardd Parchedig Rhydwen Williams.  Tywyswyd hwy gan Gwyn Morgan a chafwyd darlleniadau egnïol o waith Rhydwen gan John Llew Jones. Roedd hi’n fore llaith, oer o Chwefror a gwell fyddai gan rai aros yn eu gwelyau na bod allan ar fore mor fusgrell.
Dewiswyd cerddi Rhydwen gan yr arweinydd a fyddai’n briodol i leoliadau a oedd yn agos iawn at galon y prifardd.  Cafwyd darlleniad “Y March” yng nghyffiniau’r Parc Gwledig Cwmdâr i amlygu ei ddawn ddisgrifiadol. Darllenodd John gerdd “Y Gweinidog”  (i gofio’r Parch Harri Williams, Rhigos a Hirwaun) y tu allan i Nebo Newydd, Cwmdâr i gofio’i waith bugeiliol. Clywodd y gynulleidfa frwd ddetholiad o’r bryddest “Ffynhonnau” y tu allan i Dafarn y Llwyncelyn, Trecynon er mwyn dangos ei hiwmor crafog a’i ddychan.  Darllenwyd y gerdd “Kitch" y tu allan i dŷ’r bardd yn Llewelyn St., Trecynon er amlygu'r gwmnïaeth a gafwyd yno. Aeth y pererinion yn eu blaenau i’r Coliseum, Trecynon lle clywyd cerdd “Dylan Thomas,” gan ddangos ei ddawn digamsyniol o greu drama. Lleoliad olaf y wibdaith o ddwy filltir a hanner oedd Capel y Gadlys, lle darllenodd John “Yn nheyrnas diniweidrwydd”, a oedd yn glo hyfryd ar y cyfan.
Clywyd am fywyd a gwaith Rhydwen o’i eni yn y Pentre, Rhondda ac yn fab i Thomas Edward Williams a Margaret i’w gyrchfan olaf yng Nghwm Cynon. Roedd ei fam o Ddyffryn Nantlle a’i dad o Sir Fflint. Cloddiodd y bardd yn ddwfn i’w wreiddiau yng Nghwm Rhondda yn ystod ei yrfa lenyddol. Defnyddiodd ei brofiadau o fywyd yn ddelweddau craff yn ei waith ar hyd ei fywyd.
Enillodd goron Eisteddfod Genedlaethol Cymru yn Aberpennar ym 1946 ac yn Abertawe ym 1964.  Ordeiniwyd e’n weinidog i Iesu Grist a gwasanaethodd mewn sawl ardal gan gynnwys Ainon, Ynysir, y Rhondda; Capel Resolfen; Pontlliw, Abertawe; Tabor, Dinas, Sir Benfro; Y Rhyl ac yn olaf yng Nghwm Cynon - Nebo Cwmdâr a Chapel y Gadlys. Cyhoeddodd nifer fawr o gyfrolau poblogaidd gan gynnwys “Cwm Hiraeth” (ei drioleg fywgraffiadol) a nifer helaeth o gyfrolau barddonol.
Roedd yn perthyn i nythaid o feirdd enwog yng Nghwm Rhondda ar ddechrau ei yrfa. Beirdd Cadwgan oedd eu henw.  Yn eu plith roedd Gareth Alban Davies, Pennar Davies, D.R. Griffiths a Gwyn Griffiths a cheir portreadau lliwgar ohonyn nhw yn ei gyfrol “Adar y Gwanwyn”.  Yn ogystal â bod yn awdur, bardd a golygydd roedd yn ddarlledwr medrus. Cyflwynodd y rhaglen “Dewch i Mewn” o Stiwdio Granada ym Manceinion ar gychwyn oes darlledu yng Nghymru. Priododd a Margaret a chawson nhw fab, Huw Rhydwen a oedd yn athro ac artist o’r radd flaenaf.
Roedd gan Rydwen lais unigryw. Swynwyd sawl cynulleidfa ar hyd ac ar led Cymru wrth ei bregethu a chynnal nosweithiau llawen. Perfformiodd ei sioe un dyn “Daniel Owen,” gyda Theatr yr Ymylon yn chwedegau’r ganrif ddiwethaf. Ysgrifennodd eiriau y sioe gerdd “Penderyn” a Meic Stephens gyfansoddodd yr alawon. Oedd, roedd perfformio yn ei waed.
Amlygodd darlleniadau’r daith themau mawr y bardd. Roedd yn Gymro i’r carn ac yn heddychwr hefyd. Amlygwyd y diniweidrwydd coll hwnnw, yr Eden a deimlodd hynny i’r byw.  A’i dyma canlyniad y rhwyg a brofodd wrth symud i Gaer yn bymtheg oed?
Roedd gas ganddo ryfel a’r drefn filitaraidd - cymaint nes iddo gofrestri fel gwrthwynebydd cydwybodol. Dewisodd wasanaethu gyda’r Crynwyr yn Lerpwl ambiwlans yn ystod cyfnod yr Ail Ryfel Byd.
Symudodd i fyw i Drecynon, Aberdâr ym 1970 a mwynhaodd gwmnïaeth y mawr a’r mân yn stafell gefn y tŷ yn Llewelyn Street. Roedd Stuart Burrows, Barry John a theulu'r diweddar Richard Burton yn galw’n gyson arno yn enwedig yn amser ei afiechyd.  Roedd e’n gwmnïwr heb ei ail - yn ffraeth ac yn fwrlwm o ddireidi.
Ro'n i’n lwcus i fod yn un o ffrindiau Rhyd am amser hefyd ac ro'n i wrth fy modd yn clywed ei gerddi, newydd eu geni ganddo ar y ffôn o dro i dro.  Dysgais i lawer wrth ei draed.  Gallwn ddweud ei fod yn ffigwr hollol unigryw - un a rhoddodd ei fryd ar sylwi yn graff ar y ddynoliaeth a'i phortreadu yn ei holl ogoniant.
Bu farw ar yr ail o Awst, 1997 yn wyth deg un oed.  Cyhoeddwyd ei farwolaeth yng nghanol y brifwyl ym Meirion y flwyddyn honno.
Ond Rhydwen fel arfer piau’r gair heriol olaf yn ei gerdd “Yn Nheyrnas Diniweidrwydd.”  Mae yn ein rhybuddio i beidio â bod yn hunan bodlon a bod rhywbeth i ryfeddu yn ei gylch bob dydd o’n bod. Dyna oedd ei ddawn e.
Gwae hwnnw wrth y pyrth,
Rhy hen i brofi’r syndod,
Rhy gall i weld y wyrth.”
Dathlu 160 mlynedd o addoli yng NGHAPEL RHONDDA. Chwefror 2013
Celebrating 160 years of worship at CAPEL RHONDDA. February 2013
Pulpud Gwawr, Aberaman / Pulpit at Gwawr, Aberaman
Oedfa Garolau Bethesda, Abercwmboi. Rhagfyr 2012
Carol Service at Bethesda, Abercwmboi. December 2012
Gwasanaeth Nadolig Ysgol Sul y Tabernacl, Caerdydd
Sunday School Christmas service at Tabernacl Cardiff
Cymanfa Ganu Bedyddwyr Dwyrain Morgannwg - Tabernacl, Merthyr - Tachwedd 2012
East Glamorgan Baptist Association Cymanfa Ganu - Tabernacl, Merthyr - November 2012
Cyfarfodydd Hanner Blynyddol y Gymanfa - Soar, Pontlottyn - Hydref 2012
The Association Half Yearly Meetings - Zoar, Pontlotyn - October 2012
Cyfarfodydd Cymanfa yn Soar, Pontlottyn / Association Meetings at Zoar, Pontlotyn
Y siaradwyr gwadd yn ein cyfarfodydd hanner blynyddol oedd y Parchg. Peter Stevenson, pennaeth Coleg y Bedyddwyr, Caerdydd a'r brawd Geraint Davies, Blaenycwm. Testun yr anerchiadau oedd 'Creu cyswllt rhwng y capel a'r Coleg' & 'Creu cyswllt rhwng y capel a'r gymuned'.
Our guest speakers at the half yearly meetings were the Rev. Peter Stevenson, Principal of the Baptist College in Cardiff and Mr. Geraint Davies, Blaenycwm. The sessions were entitled 'Creating links between chapels and the College' & 'Creating links between chapel and community'.
Pachg. Eifion Wynne, Dowlais
Fel arwydd o ddiolch am 27 o flynyddoedd o wasanaeth i'r Gymanfa fel ysgrifennydd, anrhegwyd y Parchg. Eifion Wynne gyda ddarlun o gapel Salem, Fforddlas, Glan Conwy, sef ei fam eglwys.
As a token of appreciation for 27 years of service to the Association as secretary, the Rev. Eifion Wynne was presented with a picture of his home church, Salem chapel, Fforddlas, Glan Conwy.
Diolchgarwch am y Cynhaeaf ym Methesda, Abercwmboi
Thanksgiving for the Harvest at Bethesda, Abercwmboi
Daeth dros 70 ynghyd i Gyfarfod Pregethu y Diolchgarwch yng nghapel Siloam, Penderyn ar nos Fercher y 10fed o Hydref. Yn y llun gwelir y rhai oedd yn cymryd rhan yn yr oedfa, sef
Mr. Hubert Everson, Seion, Twynyrodyn
Mrs. Lisa Woodrow, Salem, Tonteg
Mr. Gwenallt Rees, Tabernacl, Caerdydd
Parchg. Ray Vincent, Pontypridd
Mrs. Janice Thomas, Ainon, Ynyshir
Mrs. Nansi Selwood, Siloam, Penderyn
Mrs. Meryl Darkins, Penuel, Rhymni
Over 70 cale to the Harvest Preaching service held at Siloam, Penderyn on Wednesday the 10th of October. Pictured are those who took part,
Mr. Hubert Everson, Seion, Twynyrodyn
Mrs. Lisa Woodrow, Salem, Tonteg
Mr. Gwenallt Rees, Tabernacl, Cardiff
Rev. Ray Vincent, Pontypridd
Mrs. Janice Thomas, Ainon, Ynyshir
Mrs. Nansi Selwood, Siloam, Penderyn
Mrs. Meryl Darkins, Penuel, Rhymney
Dau o swyddogion Siloam, Penderyn sef Val Owen a Gwynfryn Morgan.
Two of the officers at Siloam, Penderyn, Val Owen and Gwynfryn Morgan
Plant Ysgol Sul y Tabernacl yn yr Oedfa o Ddiolchgarwch am y cynhaeaf.
The children of Tabernacl Sunday School at the Harvest Thanksgiving Service.
Cynhaliwyd oedfa arbennig yn Noddfa ym mis Hydref eleni i ddiolch am enedigaeth Halley-J Williams. Dyma hi gyda'i mham Sara ac aelodau Noddfa.
A special service was held at Noddfa in October to thank God for the birth of Halley-J Williams. The picture shows Halley-J with her mum Srarh and the members at Noddfa.
Roedd capel Beulah, Abertridwr yn gyfforddus lawn ar gyfer yr Oedfa Bregethu a gynhaliwyd yno ar nos Lun y 10fed o Fedi. Y Pregethwr gwadd oedd y Parchg. Phillip Hibbert, Bethel, LlanIlltyd Fawr. Yn y llun gwelir y rhai oedd yn cymryd rhan yn yr oedfa.
Beulah chapel, Abertridwr was comfortably full for the Preaching Service held on Monday evening the 10th of September. Our preacher was the Rev. Phillip Hibbert, Llantwit Major. The picture shows those taking part.
O'r chwith / From left
Mrs. Llinos Lauder, Noddfa, Ynysybwl
Mr. Geraint James, Carmel, Troedyrhiw
Parchg. / Rev. Phillip Hibbert, Bethel, Llanilltyd Fawr / Llantwit Major
Mrs. Heulwen James, Nebo, Cwmdar
Mrs. Elizabeth Lloyd, Beulah, Abertridwr
Dathliadau Canmlwyddiant a Hanner 'Nebo Newydd' Cwmdar.
The One Hundred and Fiftieth celebrations at 'Nebo Newydd' Cwmdare.
Sul nol i'r Eglwys / Back to Church Sunday
Cynhaliwyd 'Sul nol i'r Eglwys' yn Hebron Ton Pentre ar Sul cynta' mis Awst, ac roedd yr Oedfa o dan arweiniad Ysgogydd y Gymanfa. Ychydig yw'r nifer sy'n addoli yn Hebron o Sul i Sul, ond yn dilyn yr ymdrech o wahodd cyn-aelodau a chyfeillion yr Eglwys, daeth oddeutu 25 i'r oedfa.
'Back to Church Sunday' was held at Hebron, Ton Pentre on the first Sunday in August, and the service was lead by the Association enabler. Those who attend Hebron on a weekly basis are few, but following the 'Back to Church' campaign of inviting past members and friends of Hebron, around 25 came to worship.
I gloi gweithgareddau Cymdeithas Ainon, Ynyshir am y tymor, daeth y ffyddloniaid ynghyd i fwynhau pryd o fwyd 'Sgldion a Physgod' yn y festri!
To bring the years Society Meetings to a close the members of Ainon, Ynyshir held a 'Fish and Chip' Supper in the Vestry!
Gweinidog Ainon, Ynyshir wrth ei fodd gyda'r pryd bwyd!!!!
The Minister at Ainon, Ynyshir thoroughly enjoying his meal!!!
Salem, Bedd Llwynog / Salem, Bedlinog
Llun o'r rhai oedd yn cymryd rhan yn yr Oedfa Bregethu yn Salem, Bedd Llwynog.
A picture of those who took part in the Preaching Service at Salem, Bedlinog.
o'r chwith / from left
Lynda O'Neill, Salem, Bedd Llwynog -
Gair o Groeso / Word of Welcome
Hubert Everson, Seion, Twynyrodyn - Gweddiau / Prayers
Nancy Dowden, Soar, Pontlottyn - Darlleniad / Reading
Parchg. Milton Jenkins, Tonyfelin, Caerffili -
David Lloyd, Salem, Cwmparc - Y Fendith / The Blessing
Salem, Bedd Llwynog / Salem, Bedlinog
Cymdeithasu dros baned wedi'r Oedfa Bregethu yn Salem, Bedd Llwynog.
Socialising over a cup of tea following the Preaching Service at Salem, Bedlinog.
Rhai o aelodau Caersalem, Dowlais.
Some of the members of Caersalem, Dowlais.
Oedfa Deuluol yn seiliedig ar y gemau Olympaidd yn Nhonyfelin, Caerffili.
A family service based on an Olympic theme at Tonyfelin, Caerphilly.
Duw'r Enfys gan Verina Matthews.
Gorffennaf 7fed 2012. Soar, Penygraig, Rhondda.
God's Rainbow by Verina Matthews.
July 7th 2012. Soar, Penygraig, Rhondda.
Duw'r Enfys / God's Rainbow
Cyflwyniad eglwysi'r Gymanfa o 'Dduw'r Enfys' gan Verina Matthews.
The association churches singing 'God's Rainbow' by Verina Matthews.
Pen blwydd arbennig / A special Birthday
Llun o'r Parchg. Ddr. Dafydd Davies yn dathlu ei ben blwydd yng nghwmni pennaeth presennol y coleg, y Parchg. Peter Stevenson.
The Rev. Dr. Dafydd Davies celebrating his birthday in the company of the present principal of the Baptist College, the Rev. Peter Stevenson.
Pen blwydd arbennig / A special Birthday
Dymuniadau gorau i’r Parchg. Ddr. Dafydd Davies ar ddathlu ei benblwydd yn 90 mlwydd oed ar y 1af o Orffennaf. Bu Dr. Davies yn Lywydd y Gymanfa yn 1972, yn Lywydd Undeb Bedyddwyr Cymru ac yn brifathro Coleg y Bedyddwyr, Caerdydd.  Dyma lun ohono yng nghwni ei Weinidog, y Parchg. Milton Jenkins a
Mrs. Rita Milton Jenkins.
Congratulations to the Rev. Dr. Dafydd Davies on celebrating his 90th birthday on the 1st of July. Dr. Davies was President of the East Glamorgan Baptist Association in 1972, President of the Baptist Union and Principal of the Baptist College Cardiff. The picture shows him in the company of his minister,
the Rev. Milton Jenkins and Mrs. Rita Milton Jenkins.
Cyfarfod Pregethu / Preaching Service
Daeth gynulleidfa gref ynghyd i'r Cyrddau Pregethu a gynhaliwyd yn nghapel Seion, Twynrodyn, Merthyr ar ddiwedd mis Mai eleni. Y pregethwr gwadd oedd y Parchg. Dafydd Henri Edwards, Ainon, Ynyshir.
Roedd 10 o eglwysi'r gymanfa wedi'u cynrychioli yn yr oedfa. Gweddiwn y bydd ein 'Hymgyrch Bregethu' yn mynd o nerth i nerth.
The vestry at Seion, Twynrodyn was full for the Preaching Services held there at the end of May. The guest preacher was the Rev. Dafydd Henri Edwards, Ainon, Ynyshir. 10 of the association chapels were represented in the service. We pray that our 'Preaching Campaign' continues to flourish.
Roedd capel Hebron yn gyfforddus lawn ar gyfer yr Oedfa Bregethu a gynhaliwyd yno ar nos Lun y 25ain o Fehefin. Yn y llun gwelir y rhai oedd yn cymryd rhan yn yr oedfa.
Hebron chapel, Ton Pentre was comfortably full for the Preaching Service held on Monday evening the 25th of June. The picture shows those taking part.
O'r chwith / from left
Aled Morris, Bethesda, Abercwmboi
Parchg. Gary Bigham, Soar, Pontlotyn
Parchg. Phil Rickards, Capel Rhondda, Trehopcyn
Eirlys Pritchard Jones, Tabernacl, Caerdydd
Gwyn Evans, Hebron, Ton Pentre
Y rhai oedd yn cymryd rhan yn y Cyrddau Pregethu a gynhaliwyd yn Ainon, Gilfach ym mis Mehefin 2012.
Those who were taking part in the Preaching Services at Ainon, Gilfach in June 2012.
O'r chwith / From the left...
Laura James, Nebo, Cwmdar,
John Taylor, Beulah, Abertridwr,
Eirlys Thomas, Bryn Seion, Ystrad Mynach,
Meriel Marsh, Ainon, Gilfach,
Parchg. Denzil John, Tabernacl, Caerdydd.
Rhai o bobl ifanc Hengoed a ddaeth yng nghwmni'r chwaer
Kath Miller i'r cyrddau pregethu yn Ainon, Gilfach.
Some of the young members of Hengoed who came with
Kath Miller to the preaching services at Ainon, Gilfach.
Un o weithgareddau'r 'Sbloets Sadwrn' - creu 'r morfil oedd wedi llyncu Jona'n fyw!
One of the 'Messy Church' activities - re-create the whale that swallowed Jonah!
Duw'r Enfys / God's Rainbow
Margaret Thomas, Heolyfelin yn dangos clawr ei ffeil 'Duw'r Enfys' mewn ymarfer a gynhaliwyd ym Methesda, Abercwmboi yn ddiweddar.
Margaret Thomas, Heolyfelin, displaying her 'God's Rainbow' file at a practice held in Bethesda, Abercwmboi recently.
Un o weithgareddau'r 'Sbloets Sadwrn' - ceisio dal Jona oedd yn arnofio yn y pwll ddwr!
One of the 'Messy Church' activities - trying to fish out Jonah from the paddling pool!
Cymdeithasu o amgylch y bwrdd wedi'r oedfa Gymun yn Noddfa.
Socialising over a cup of tea after the Communion service at Noddfa.
Llun o'r rhai oedd yn cymryd rhan yn y Cyfarfod Pregethu a gynhaliwyd yn Seion, Twynrodyn, Merthyr.
A picture of those who took part in the Preaching Service at Seion, Twynrodyn, Merthyr.
o'r chwith i'r dde  /  from left to right
Mr. Josh Powell, Seion, Twynrodyn
Mrs. Anne Watkins, Tabernacl, Merthyr
Parchg. Dafydd Henri Edwards, Ainon, Ynyshir
Parchg. Eifion Wynne, Caersalem, Dowlais
Mr. Gwenallt Rees, Tabernacl, Caerdydd
Rhan o'r gynulleidfa a ddaeth ynghyd i'r Cyfarfod Pregethu yn Seion, Twynrodyn a gynhaliwyd ym mis Mai.
Some of those who gathered for the Preaching Service at Seion, Twynrodyn which was held in May.
Y Parchg. Milton Jenkins ym mhulpud Seion, Twynrodyn, Merthyr.
The Rev. Milton Jenkins in the pulpit at Seion, Twynrodyn, Merthyr.
Rhan o'r gynulleidfa a ddaeth ynghyd i'r Cyfarfod Pregethu yn Seion, Twynrodyn a gynhaliwyd ym mis Mai.
Some of those who gathered for the Preaching Service at Seion, Twynrodyn which was held in May.
Cwrdd Dosbarth Rhymni / Rhymney district
Llun o'r rhai a ddaeth i 'Oedfa'r Mis' yn Ainon, Gilfach ym mis Mai.
A picture of those who attended the 'Monthly Meeting' at Ainon, Gilfach in May.
Cwrdd Dosbarth Aberdar / Aberdare district
Llun o'r rhai a ddaeth i 'Oedfa'r Mis' ym Methesda, Abercwmboi ym mis Mai.
A picture of those who attended the 'Monthly Meeting' at Bethesda, Abercwmboi in May.
Cylch Caerffili / Caerphilly District
Ymarfer 'Duw'r Enfys' a gynhaliwyd ym Meulah, Abertridwr.
A rehearsal of 'God's Rainbow' at Beulah, Abertridwr.
Seion, Cwmaman oddi fewn.
The interior of Seion, Cwmaman.
Cynulleidfa oedfa'r prynhawn ym Meulah, Abertridwr
The afternoon congregation at Beulah, Abertridwr.
Ffenestr lliw Beulah, Abertridwr yn dangos y
A stained glass window at Beulah depicting the
Rhai o'r plant a ddaeth i'r Sbloets ym mis Mai o flaen hen gar. Thema'r pnawn oedd 'Myfi yw'r Ffordd'.
Some of the children who came to Messy Church in May in front of an old car. The theme of the afternoon was 'I am the Way'.
Cwm Rhondda / Rhondda Valley
Rhai o fynychwyr ymarfer Duw'r Enfys a gynhaliwyd ym Moreia, Hendreforgan.
Some of those who attended the 'God's Rainbow' rehearsal at Moreia, Hendreforgan.
Capel Beulah, Abertridwr o'r pwlpud.
Beulah chapel, Abertridwr from the pulpit.
Un o weithgareddau 'r Sbloets Sadwrn' a gynhelir yn y Tabernacl Caerdydd yn fisol. Ym mis Mai, y thema oedd 'Myfi yw'r Ffordd', a dyma'r plant yn creu goleuadau traffig gan ddefnyddio bisgedi ac eisin. Buom yn trafod ystyr y lliw coch a gwyrdd, a'i gysylltu gyda'n bywydau  - beth ddylem stopio ei wneud (coch), a beth ddylem ei wneud (gwyrdd).
One of the activities at Messy Church which is held monthly at Tabernacl, Cardiff. In May, the theme was 'I am the Way', and here are the children creating traffic lights using biscuits and icing. We discussed the meaning of red and green, and connected the meaning with our lives - what we should stop doing (red), and what we should go and do (green).
Rhai o ffyddloniaid Moreia, Hendreforgan.
Some of the faithful members of Moreia, Hendreforgan.
'Siop Siarad' - Ainon Ynyshir
Cyfarfod cynta'r 'Siop Siarad', sef grwp o ddysgwyr Cymraeg sy'n dod ynghyd er mwyn ymarfer siarad yr iaith.
Am fwy o fanylion gweler y dudalen 'Digwyddiadau'.
The first meeting of 'Siop Siarad', a group of Welsh learners who come to Ainon twice a month to practice conversing through the medium of Welsh.
For more details, see the 'Events' page.
Yr olygfa o'r galeri yn y Tabernacl, Merthyr Tudful.
The view form the gallery at Tabernacl, Merthyr Tydfil.
Y Parchg. Milton Jenkins, gweinidog Tonyfelin, Caerffili yng nghwmni Marc Jon Williams, Ysgogwr y Gymanfa.
The Rev. Milton Jenkins, minister at Tonyfelin, Caerphilly in the company of Marc Jon Williams, the association enabler.
The pulpit at Beulah.
Pulpud ac Organ y Tabernacl, Merthyr Tudful.
The pulpit and organ at Tabernacl, Merthyr Tydfil.
Cwrdd Dosbarth Rhymni / Rhymney District
Cymdeithasu ar ddiwedd oedfa'r mis ym Mryn Seion, Ystrad Mynach.
Socialising after the monthly meeting at Bryn Seion, Ystrad Mynach.
Baner Ysgol Sul Heolyfelin, Trecynon.
The Sunday School baner at Heolyfelin, Trecynon.
Baner Ysgol Sul Heolyfelin, Trecynon.
The Sunday School baner at Heolyfelin, Trecynon.
Cwm Aberdar / Aberdare District.
Ymarfer 'Duw'r Enfys' ym Methesda, Abercwmboi.
Daeth gynrychiolwyr o elwysi Bethesda, Heolyfelin, Siloa, Seion a Siloam.
A 'God's Rainbow' practice at Bethesda, Abercwmboi. Representatives came from Bethesda, Heolyfelin, Siloa, Seion and Siloam.
Y brawd Robert Nicholls yn canu'r organ yng Nghalfaria, Aberdar am y tro olaf, gan fod yr adeilad bellach ar werth.
Cafwyd cyfweliad ar Radio Cymru gyda Hywel Gwynfryn yn holi dau o aelodau'r eglwys am hanes yr achos yn ogystal a chyfle i glywed yr organ ar ei orau.
Darlledwyd y cyfan ar raglen Nia ar fore Iau y 19eg o Ebrill.
Robert Nicholls playing the organ at Calfaria, Aberdare for the last time as the building is now for sale.
Two members were interviewed by Hywel Gwynfryn for a programme on Radio Cymru, where the organ could be heard in all it's glory.
The programme was aired on Thursday morning the 19th of April.
Capel Rhondda, Trehopcyn / Hopkinstown
Un o weithgareddau Pasg y 'Messy Church' sydd yn cael ei gynnal yng nghapel Rhondda unwaith y mis (gweler tudalen 'Digwyddiadau')
One of the Easter activities at 'Messy Church' which is held on a monthly basis at Capel Rhondda (see 'Events' page)
Y 'capel bach' yn Soar Penygraig, ble y cynhelir y gwasanaethau erbyn hyn.
The little chapel where Soar Penygraig's services take place.
Y llwyfan yn Soar, Penygraig ble bydd eglwysi'r Gymanfa yn canu 'Duw'r Enfys' ym mis Gorffennaf. (gweler y dudalen 'Digwyddiadau')
The stage area at Soar, Penygraig where the association churches will be singing 'God's Rainbow' in July. (see 'Events' page)
Tabernacl Caerdydd / Tabernacl Cardiff
Sbloets Sadwrn y Pasg yn y Tabernacl, Caerdydd.
Y dasg yma oedd i greu 'Gardd y Pasg' gan ddangos yr ogof lle roddwyd corff yr Iesu wedi'r croeshoeliad.
Easter Messy Church at Tabernacl, Cardiff.
The task here was to create an 'Easter Garden' showing the place where Jesus' body was laid following his crucifixion.
'Ffug briodas' yr ysgol Gymraeg yn Nhonyfelin, Caerffili.
The local Welsh school's 'pretend wedding' at Tonyfelin, Caerphilly.
Tabernacl Caerdydd / Tabernacl Cardiff
Sbloets Sadwrn y Pasg yn y Tabernacl, Caerdydd.
Dyma rai o'r plant yn gwneud nythod y Pasg. Mmm  !!
Easter Messy Church at Tabernacl, Cardiff.
Here are some of the children making Easter nests. Yum !!
Cwrdd Dosbarth Aberdar / Aberdare District
Cynhaliwyd cyfarfodydd pregethu Cwrdd Dosbarth Aberdar ym Methel, Abernant ar ddydd Iau yr 22ain o Fawrth. Y pregethwr gwadd oedd Dr. John Gwynfor Jones, Caerdydd.
Yn y llun gwelir y Parchg. Henry Dunn Willimas, Llywydd y Gymanfa, Dr. John Gwynfor Jones a Mrs. Heulonwy Jenkins, Ysgrifennydd y Cwrdd Dosbarth.
The Aberdare district Preaching service was held at Bethel, Abernant on Thursday the 22nd of March. The guest preacher was Dr. John Gwynfor Jones, Cardiff.
The picture shows the Rev. Henry Dunn Williams, President of the Association, Dr. John Gwynfor Jones and Mrs. Heulonwy Jenkins, Secretary of the Aberdare district.
Ffug briodas yng nghapel Tonyfelin, Caerffili!!
Yn y llun, gwelir y Parchg. Milton Jenkins, Gweinidog yr Eglwys, yng nghwmni plant yr ysgol Gymraeg leol.
A pretend wedding at Tonyfelin, Caerphilly!!
Pictured are the Rev, Milton Jenkins, Minister at Tonyfelin, alongside children from the local Welsh school.
Cwrdd Dosbarth y Rhymni / Rhymney District
Y rhai a ddaeth i 'Oedfa'r Mis' ym Mhenuel, Rhymni.
Those who attended the 'Monthly Meeting' at Penuel, Rhymney.
Cwrdd Dosbarth Aberdar / Aberdare District
Trysorydd ag ysgrifennydd Cwrdd Dosbarth Aberdar.
Mr. David Watkins, Bethesda, Abercwmboi a
Mrs. Heulonwy Jenkins, Bethel, Abernant.
The Treasurer and secretary of the Aberdare district.
Mr. David Watkins, Bethesda, Abercwmboi and
Mrs. Heulonwy Jenkins, Bethel, Abernant.
Cwrdd Dosbarth y Rhymni / Rhymney District
Rhai o aelodau Cwrdd Dosbarth Rhymni a ddaeth i Soar, Pontlotyn er mwyn ymarfer caneuon 'Duw'r Enfys' gan Verina Matthews.
Some members of the Rhymney District who attended Soar, Pontlottyn to practice songs from the collection 'God's Rainbow' by Verina Matthews.
Llun o weinidog y Tabernacl, Caerdydd, y Parchg Denzil John (chwith) yng nghwmni pregethwr gwadd y Cyrddau Blynyddol, y Parchg. Eirian Wyn Lewis, Mynachlogddu.
A picture of the Rev. Denzil John, minister at Tabernacl, Cardiff (left) with the Rev. Eirian Wyn Lewis, Mynachlogddu, visiting preacher for the annual preaching services.
Cwrdd Dosbarth y Rhondda  /  Rhondda District
Rhai o aelodau Cwrdd Dosbarth y Rhondda a ddaeth i Ainon, Ynyshir er mwyn ymarfer caneuon 'Duw'r Enfys' gan Verina Matthews.
Some members of the Rhondda District who attended Ainon, Ynyshir to practice songs from the collection 'God's Rainbow' by Verina Matthews.
Cwrdd Dosbarth Aberdar  /  Aberdare District
Y rhai a ddaeth i 'Oedfa'r Mis' yn Seion, Cwmaman.
Those who attended the 'Monthly Meeting' at Seion, Cwmaman
Rhai o chwiorydd y Tabernacl, Caerdydd yn ymarfer caneuon 'Duw'r Enfys' gan Verina Matthews.
Some of the ladies at Tabernacl, Cardiff rehearsing songs from the collection 'God's Rainbow' by Verina Matthews.
The pulpit at Carmel, Troedyrhiw.
'Plant y Tab' yn ymarfer ar gyfer y gwasanaeth Nadolig.
The children at Tabernacl preparing for the Christmas service.
Seion,  Twynrodyn,  Merthyr Tudful
Festri Seion, lle cynhelir y gwasanaethau erbyn heddiw.
The vestry at Seion where service are now held.
Seion,  Twynrodyn,  Merthyr Tudful
Pulpud ac organ Seion, Twynrodyn.
The pulpit and organ at Seion, Twynrodyn.
Y gynulleidfa a ddaeth ynghyd i Fethel Cwmtaf i'r oedfa a gynhaliwyd ym mis Mawrth. Cennad yr oedfa oedd y brawd Rhys ab Owen.
The congregation who gathered at Bethel Cwmtaf for a service in March. The preacher was Rhys ab Owen.
Oedfa deuluol mis Mawrth yn y Tabernacl, Caerdydd.
The family service in March at Tabernacl, Cardiff.
Eleri, un o blant Bethel Cwmtaf yn canu unawd gyda'i mhamgu yn cyfeilio wrth yr organ.
Eleri from Bethel Cwmtaf singing a solo with mamgu at the organ.
Cynulleidfa Bethesda, Abercwmboi yng nghwmni'r
Parchg. Dafydd Henri Edwards, Arolygwr ein cymanfa.
The congregation at Bethesda, Abercwmboi in the company of the Rev. Dafydd Henri Edwards, association superintendent.
Cyngerdd gan gor Cwm Rhymni 'CWM NI' a gynhaliwyd yn festri y Tabernacl, Caerdydd.
A concert given by the Rhymney valley choir
'CWM NI' at Tabernacl, Cardiff.
Capel Rhondda, Trehopcyn   /   Hopkinstown
Y plant a'u rhieni yn bwyta yn ystod y sesiwn 'Messy Church' a gyhaliwyd yng nghapel Rhondda.
The children and their parents enjoying some fodd at 'Messy Church' which was held at Capel Rhondda.
Capel Rhondda, Trehopcyn   /   Hopkinstown
Rhai o'r plant a ddaeth i gapel Rhondda ar gyfer 'Messy Church'. Credwch neu beidio, stori'r Iesu yn bwydo'r 5,000 sydd yn cael ei bortreadu yn y llun!!
Some of the children who attended 'Messy Church' at Capel Rhondda. Believe it or not, the picture shows the children's image of Jesus feeding the 5,000!!
Rhan o'r gynulleidafa a ddaeth i wrando ar ddisgyblion ysgol y Cymmer yng nghapel Ainon, Ynyshir.
Some of those who came to listen to pupils of ysgol y Cymmer at Ainon, Ynyshir.
I ddathlu Gwyl ein nawddsant, cynhaliwyd cyngerdd o gerddoriaeth gan ddisgyblion Ysgol Gyfun y Cymmer, Rhondda yng nghapel Ainon, Ynyshir.
To celebrate St. Davids day a concert was given by pupils of Ysgol y Cymmer, Rhondda at Ainon, Ynyshir.
Ar ddydd Gwyl Dewi cafwyd bore coffi a datganiad ar y delyn gan Eleri Darkins yn festri Penuel, Rhymni.
On St. Davids day a coffee mornign and harp recital by Eleri Darkins was held at Penuel, Rhymney.
Danteithion bore coffi Gwyl Ddewi a gynhaliwyd yn festri Penuel Rhymni.
The 'feast' awaiting those attending the St. Davids day coffee morning at Penuel, Rhymney.
Rhai o addolwyr yr Hen Dy Cwrdd yn Hengoed ar ddaeth ynghyd ar gyfer 'Oedfa Misol' capeli Bedyddwyr Cwm Rhymni.
Some of the worshippers at Hengoed who gathered for the Monthly Meeting of the Rhymney valley Baptist churches.
Duw'r Enfys    /    God's Rainbow
Cantorion capeli Cwm Rhymni yn ymarfer rhai o ganeuon Verina Matthews 'Duw'r Enfys'.
Tynnwyd y llun yn festri Penuel, Rhymni.
Singers from the Rhymney valley practicing some songs from Verina Matthews' collection 'God's Rainbow'.
The picture was taken at Penuel vestry.
Eva Evans o Ainon, Ynyshir yn cyflwyno rhodd ariannol i Sharon, Penrhys tuag at apel Madagascar.
Eva Evans of Ainon, Ynyshir presenting a cheque to Sharon of Penrhys towards the Madagascar appeal.
Dwy o gyn-aelodau Nasareth, Blaenllechau, sydd bellach wedi'i chau.
Two former members of the now closed, Nazareth, Blaenllechau.
Cyfarfodydd y Gymanfa 2010   /  Association Meetings 2010
Portread o Weinidogion a swyddogion y gymanfa yn 2010, wedi'r oedfa bregethu.
Y pregethwr gwadd oedd y Parchg. Olaf Davies, Penuel, Bangor.
A portrait of the ministers and officers of the association in 2010, following the preaching service.
The visiting preacher was the Rev. Olaf Davies, Penuel, Bangor.
Cwrdd Dosbarth Rhymni  /   Rhymney Valley District
Cynrychiolwyr eglwysi cwm Rhymni yn 'Oedfa'r mis' a gynhaliwyd yn Soar, Pontlottyn ddiwedd Ionawr.
Representatives from the Rhymney valley churches that gathered for the 'Monthly Meeting' held at Soar, Pontlottyn at the end of January.
Cwrdd Dosabarth Aberdar  /   Aberdare District
Cynrychiolwyr eglwysi Aberdar yn 'Oedfa'r mis' a gynhaliwyd ym Methesda, Abercwmboi ddiwedd Ionawr.
Representatives from the Aberdare churches that gathered for the 'Monthly Meeting' held at Bethesda, Abercwmboi at the end of January.
Cwrdd Dosbarth Rhymni  /   Rhymney Valley District
Y cymdeithasu wedi 'Oedfa'r Mis' yn Soar, Pontlottyn ddiwedd Ionawr.
The coffee and chat following the 'Monthly Meeting' at Soar, Pontlotyn at the end of January.
Y garreg sy'n dynodi agoriad swyddogol adeilad newydd Caersalem, Dowlais, 1977.
The tablet denoting the official opening of the new Caersalem, Dowlais, 1977.
Caersalem, Dowlais oddi fewn.
The interior of Caersalem, Dowlais.
Y cerrig coffa sydd i'w gweld tu ol i bulpud Hengoed.
The memorial tablets behind the pulpit at Hengoed.
The pulpit at Bethel, Abernant.
Yr olygfa o bwlpud Bethel, Abernant, Aberdar.
The view from the pulpit at Bethel, Abernant, Aberdar.
Yr oedfa ola' a gynhaliwyd yng Nghalfaria, Aberdar. Rhagfyr 2011.
The last service held at Calfaria, Aberdare. December 2011.
Capel Rhondda, Trehopcyn  / Hopkinstown
Darlun o Gapel Rhondda, gyda phortreadau o John Hughes, cyfansoddwr y don Cwm Rhondda, a William Williams Pantycelyn, awdur geiriau'r emyn  'Arglwydd, arwain drwy'r anialwch Fi, bererin gwael ei wedd.'  Cyflwynwyd i'r eglwys gan yr artist A Carley, cyn-aelod o'r Ysgol Sul yng Nghapel Rhondda.
A painting of Capel Rhondda, with a portrait of John Hughes, the composer of Cwm Rhondda,
and William Williams, Pantycelyn, author of the hymn 'Arglwydd, arwain drwy'r anialwch Fi, bererin gwael ei wedd.' The work was presented to the chapel by the artist A Carley, a past member of the Sunday School at Capel Rhondda.
Capel Rhondda, Trehopcyn  / Hopkinstown
Cynulleidfa cwrdd nos yng Nghapel Rhondda, Trehopcyn, Pontypridd.
A Sunday evening congregation at Capel Rhondda, Hopkinstown, Pontypridd.
Tabernacl Caerdydd  / Tabernacl Cardiff
Llun o'r plant yn creu creaduriaid man yn 'Sbloets Sadwrn', sef ymgyrch newydd y Tabernacl i wahodd teuluoedd ifanc i gwmniaeth yr Eglwys.
A picture of children creating minibeasts at 'Messy Church', a new venture at Tabernacl where we aim to invite new families to the church.
Ysgrifenyddes ac organyddes Bethel Cwmtaf yn cyfeilio i'r oedfa Nadolig.
The secretary and organist of Bethel Cwmtaf accompanying for the Christmas service.
Rhai o addolwyr Bethel, Cwmtaf yn yr oedfa Nadolig. Rhagfyr 2011
Some of the worshippers at Bethel Cwmtaf for the Christmas service. December 2011
Rhai o aelodau Blaenycwm yn mwynhau'r cinio twrci yn eu festri newydd.
Some of the members at Blaenycwm enjoying a turkey dinner in their new vestry.
Cogyddion campus capel Blaenycwm yn mwynhau'r cinio Nadolig yn eu festri newydd.
The cooks at Blaenycwm enjoying the Christmas dinner in their new vestry.
Plant y Tab yn ail-greu stori'r geni.
The children of Tabernacl Cardiff recreating the Christmas story.
Plant ysgol Sul y Tabernacl, Caerdydd yn perfformio stori'r geni. Rhagfyr 2011.
The children of the Sunday school at Tabernacl, Cardiff performing the Nativity.
Sion Corn yn derbyn cymorth y Parchg. Milton Jenkins a 'Gelert y ci' wrth iddo ddosbarthu yr anrhegion Nadolig i blant Tonyfelin eleni.
Father Christmas in the company of the Rev. Milton Jenkins and 'Gelert the dog' distributing the Chrsitmas presents to Tonyfelin's children.
Rhai o blant Ysgol Sul Tonyfelin gyda'u hanrhegion Nadolig oddi wrth Sion Corn.
Some of Tonyfelin's Sunday School with the Christmas presents they received from Father Christmas. December 2011.
Rhai o blant ysgolion Pontlottyn a Thredegar yn perfformio caneuon yn yr oedfa Nadoligaidd a gynhaliwyd ar yr 11eg o Ragfyr.
Pupils form Pontlottyn Primary and St. Joseffs, Tredegar performing at the carol service held at Soar on the 11th of December.
Y gynulleidfa yn ymgasglu ar gyfer oedfa'r Nadolig yn Soar, Pontlottyn. Cafwyd 'Cymanfa o Garolau' er budd yr elusen 'Marie Curie'.
The congregation arriving for the Carol service at Soar, Pontlottyn in aid of the 'Marie Curie' cancer charity.
Oedfa fedydd yn neuadd gymunedol Hengoed pryd y bedyddiwyd 5 o bobl ifanc ar broffes o'u ffydd yn Iesu Grist. Un o'r pump oedd Alice Miller, merch y chwaer Kath Miller sy'n arwain yr eglwys yn Hengoed.
A baptismal service at Hengoed community center when 5 were baptised. One of the five was Alice Miller, the daughter of Kath Miller who leads the church at Hengoed.
Mr. Gwyn Evans, ysgrifennydd Hebron, Ton Pentre yn croesawu'r gynulleidfa i'r noson garolau.
The secretary of Hebron, Ton Pentre welcoming the congregation to the annual carol service.
Oedfa fedydd cyntaf y chwaer Kath Miller yn Hengoed.
Kath Miller's first baptismal service at Hengoed.
Oedfa fedydd cyntaf y chwaer Kath Miller yn Hengoed.
Kath Miller's first baptismal service at Hengoed.
Cymanfa Ganu Blynyddol yr Ysgolion a gynhelir yn y Tabernacl, Caerdydd adeg y Nadolig.
The annual Primary School's Singing Festival that is held at Tabernacl, Cardiff at Christmas time.
Festri Calfaria, Aberdar lle cynhaliwyd yr oedfaon cyn i'r capel cau ym mis Rhagfyr 2011.
The vestry at Calfaria, Aberdare, where the services were held until the church closed in December 2011.
Y Parchg. Milton Jenkins yn annerch y plant a ddaeth i'r oedfa arbrofol yn Nhonyfelin, Caerffili.
The Rev. Milton Jenkins talking to the children who came to an experimental service at Tonyfelin, Caerphilly.
Yr organ yng Nghalfaria, Aberdar.
The organ at Calfaria, Aberdare.
Pulpud a sedd fawr Siloam, Penderyn.
The pulpit and big seat at Siloam, Penderyn.
Bu aelodau Tonyfelin yn defnyddio agweddau o'r cynllun 'Messy Church' er mwyn denu mwy o blant i'r oedfa ar fore Sul. Dyma lun rhai o'r plant yn peintio ffenestri lliw cyn yr oedfa hyfryd a gafwyd ar y thema 'goleuni' gan Weinidog yr Eglwys, y Parchg. Milton Jenkins.
Members at Tonyfelin experimented with aspects of the 'Messy Church' model in order to encourage newcomers to their Sunday school. Here is a picture of some of the children painting stained glass windows, before going into the chapel for a service on the theme of 'light', led by the minister, the Rev. Milton Jenkins.
Cymdeithasu wedi 'Oedfa'r mis' yn y Tabernacl, Deri.
Fellowship following the 'Monthly meeting' at Tabernacl, Deri.
Y gatiau sy'n arwain i gapel Calfaria, Aberdar.
The gates that lead to Calfaria chapel in Aberdare.
Cymdeithasu wedi 'Oedfa'r mis' yn y Tabernacl, Deri.
Fellowship following the 'Monthly meeting' at Tabernacl, Deri.
Tabernacl, Caerdydd    /   Tabernacl, Cardiff
Ymweliad y Gymdeithas nos Fawrth ag Archifdy Morgannwg.
The Tuesday night society visit to the Glamorgan Archives.
Organyddion o fri   /  Well-renowned organists
Dau o organyddion ein cymanfa - Mr. Derek Morgan, Calfaria, Aberdar
a Mr. Rob Nicholls, Tabernacl, Caerdydd.
Two of the association organists - Mr. Derek Morgan, Calfaria, Aberdare
and Mr. Rob Nicholls, Tabernacl, Cardiff.
Dyma lun o addolwyr 'Oedfa'r mis' yng Nghwm Rhymni a gynhelir ar brynhawn Mercher olaf pob mis.
A picture of the worshipers at the Rhymney Valley 'Monthly meeting' which is held on the last Wednesday afternoon of every month.
Salem, Llanilltyd Faerdref  /  Salem, Tonteg
Pulpud Salem, Llanilltyd Faerdref.
The pulpit at Salem, Tonteg.
Llun o bwlpud Tonyfelin adeg Gwyl flodau Caerffili.
The pulpit at Tonyfelin, during the annual Caerphilly Flower show.
Cynulleidfa'r cwrdd hwyrol yn Nebo, Cwmdar.
The evening service worshippers at Nebo, Cwmdar.
The pulpit at Heolyfelin, Trecynon.
Ainon Ynyshir a Blaenycwm
Ysgrifennydd Ainon, Ynyshir, Mr. Eben Phillips yn cyflwyno bocs o fwydydd i ysgrifennydd Blaenycwm, Mr. Geraint Davies er budd yr elusen 'Food Bank'.
The secretary of Ainon, Ynyshir, Mr. Eben Phillips presenting a hamper of foods to the secretary of Blaenycwm, Mr. Geraint Davies for the charity 'Food Bank'.
Pulpud ac Organ y Tabernacl, Caerdydd.
The pulpit and organ at Tabernacl, Cardiff.
Nenfwd ysblennydd capel Calfaria, Aberdar.
The picturesque ceiling at Calfaria, Aberdare.
Salem Llanilltyd Faerdref  /  Salem Tonteg
Sul olaf y Parchg. Peter Cutts gyda'r gynulleidfa Gymraeg yn Salem Llanilltyd Faerdref.
The Rev. Peter Cutts' last Sunday at Tonteg with the Welsh speaking congregation.
Adeg y dathliadau 225 mlynedd lluniwyd baneri o hanes yr achos. Dyma'r faner yn dangos y capel cyntaf - mae bellach yn ddau dy drws nesaf i'r capel. Mae plac ar waliau'r tai yn dynodi mae'r adeiladau oedd capel gwreiddiol Tonyfelin.
During the 225 anniversary of Tonyfelin, banners were created. This banner depicts the first chapel, which are now two houses situated next door to the chapel. A plaque has been erected on the houses to denote the first Tonyfelin.
Cyfarfod Cymdeithas Ainon a gynhelir yn fisol ar brynhawn Llun.
The Ainon guild which meets monthly on a Monday afternoon.
Rhai o 'blant y Tab' !
Some of the Sunday School children.
Salem Llanilltyd Faerdydd  /  Salem Tonteg
Sul olaf y Parchg. Peter Cutts gydag aelodau yr oedfa Gymraeg a'r oedfa Saesneg.
The Rev. Peter Cutts' last service at Salem with both the Welsh and English congregations.
The pulpit at Ainon, Ynyshir.
Llun o oedfa Gymun arbrofol yn Nhonyfelin, lle osodwyd y bwrdd cymun yng nghanol llawr y capel, a'r gynulleidfa yn eistedd o'i hamgylch.
A communion service at Tonyfelin, when the communion table was placed in the centre of the chapel, allowing the congregation to be seated all around.
Un o ffenestri coffa y Parchg. Charles Davies sy'n dangos y Swper Olaf.
One of the memorial windows to the Rev. Charles Davies depicting the Last Supper.
Dosbarth Beiblaidd ym Mlaenycwm. Cynhelir y dosbarth ar yr ail brynhawn Iau yn y mis am 2:30.
The Bible study group at Blaenycwm. The class is held on the second Thursday of every month at 2:30.
Dathlu pen blwydd Moreia, Hendreforgan
Roedd Moreia, Hendreforgan 'dan ei sang' ar gyfer cyrddau dathlu 90 mlynedd ers sefydlu'r achos.
It was 'standing room only' at Moreia, Hendreforgan for a special service to commemorate 90years of worship. October 2011.
Pulpud ac Organ Nebo, Cwmdar
The pulpit and organ at Nebo, Cwmdar
Gwasanaeth Nadolig plant a phobol ifanc Tonyfelin, Caerffili.
The children's Christmas service at Tonyfelin, Caerphilly.
Baner Undeb yr Ysgolion Sul sy'n cael ei arddangos ym Moreia, Hendreforgan.
The Sunday School Baner that is on display at Moreia, Hendreforgan.
The pulpit at Moreia, Hendreforgan
Salem, Bedd llwynog   /  Salem, Bedlinog
Pulpud Salem, Bedd llwynog.
The pulpit at Salem, Bedlinog.
The pulpit at Noddfa, Ynysybwl
Bryn Seion, Ystrad Mynach
Rhai o aelodau'r 'Hen Dy Cwrdd', Hengoed sy'n cyfarfod ym Mryn Seion , Ystrad Mynach.
Some of the members of 'Hen Dy Cwrdd', Hengoed which meet at Bryn Seion, Ystrad Mynach.
Pulpud Ainon, Gilfach Fargod.
The pulpit at Ainon, Gilfach Bargoed.
Cwrdd Dosbarth y Rhondda / Rhondda District Meeting
Cyfarfod cwrdd dosbarth y Rhondda yn Hebron, Ton Pentre, Hydref 2011
Rhondda district meeting at Hebron, Ton Pentre, October 2011
Rhai o ffyddloniaid Bethesda, Abercwmboi.
Some of the faithful members at Bethesda, Abercwmboi.
Diolchgarwch yn Noddfa, Ynysybwl
Capel Noddfa, Ynysybwl yn llawn ar gyfer gwasanaeth Diolchgarwch yr ysgol leol.
Noddaf chapel, Ynysybwl full to capacity for the local school's Harvest Thanksgiving.
Cwmni ffyddlon Calfaria, Aberdar
The faithful members of Calfaria, Aberdare
Mrs. Anne Arnold, ysgrifenyddes ac organyddes capel Noddfa, Ynysybwl
Mrs. Anne Arnold, secretary and organist at Noddfa, Ynysybwl.
Bryn Seion, Ystrad Mynach
Pulpud Bryn Seion, Ystrad Mynach
The pulpit at Bryn Seion, Ystrad Mynach
Rhai o aelodau'r cwrdd hwyrol yn Seion, Cwmaman.
An evening service at Seion, Cwmaman
Clwb yr Haf yng Nghapel Rhondda  /  Summer Club at Capel Rhondda
Bu Capel Rhondda, Trehopcyn yn weithgar yn ystod Awst yn agor eu drysau i blant yr ardal. Cafwyd clwb wythnosol a oedd yn cynnwys storiau o'r Beibl, gemau, gweithgareddau celf a bwyd! Yn y llun fe welir rhai o'r aelodau gweithgar y capel a fu'n cynorthwyo yn y fenter.
Capel Rhondda opened their doors to the children of Hopkinstown during the month of August. The holiday club included Bible stories, games, craft and food! The picture shows some of the members who gave of their time and energy to help.
Pulpud Hebron, Ton Pentre
The pulpit at Hebron, Ton Pentre
The pulpit at Calfaria, Heolgerrig, Merthyr Tudful.
Gwahoddwyd nifer o gyfeillion pentref Ynysybwl i Oedfa Diolchgarwch Noddfa eleni. Fel y gwelir yn y llun, daeth oddetu deg ar hugain i'r capel.
The members at Noddfa, Ynysybwl invited members of the community to their Harvest celebrations this year, and as a result, about thirty attended.
Mae capel Blaenycwm, Rhondda wedi ceisio ymestyn allan i'r gymuned drwy addasu eu hadeiladau yn ddiweddar. Mae cefn y capel bellach yn gaffi sydd ar agor yn wythnosol ar gyfer trigolion y pentref. Yn y llun fe welir rhai o'r aelodau a fu'n allweddol yn y gwaith, a hynny o dan arweiniad cadarn Ray Upton (ar y dde)
Blaenycwm chapel has made a great attempt to reach out to the community by adapting their building. The rear of the chapel has now been renovated into a cafe which is open to the community weekly. The picture shows the 'driving force' behind the venture, all under the close eye of Ray Upton (right).
Miss. Mair Thomas, ysgrifenyddes Moreia, Hendreforgan
The secretary at Moreia, Hendreforgan, Miss. Mair Thomas
Rhai o ffyddloniaid Heolyfelin, Trecynon.
Some of the members at Heolyfelin, Trecynon.
'Sul nol i'r Eglwys' yn Soar, Pontlotyn  /  'Back to Church Sunday' at Soar, Pontlottyn
Cymerodd Soar, Pontlotyn ran yn yr ymgyrch 'Sul nol i'r Eglwys' eleni. Dim ond saith sy'n mynychu'r addoliad o Sul i Sul, ond yn dilyn yr ymdrech o ymweld a gwahodd, braf oedd gweld 22 yn yr oedfa ar ddiwedd mis Medi eleni. Gweddiwn y bydd y fenter yn sbarduno gweddill eglwysi'r gymanfa i weithredu yn yr un modd.
Soar, Pontlottyn took part in the 'Back to church Sunday' campaign this year. Seven members attend on Sundays, but following these members' willingness to visit and invite, 22 were present in the service at the end of September. We pray that other churches in our association take the opportunity to invite others 'back to church'.
The pulpit at Seion, Cwmaman
Cinio'r Cynhaeaf yn dilyn yr oedfa Diolchgarwch yn Noddfa, Ynysybwl. Hydref 2011
The harvest lunch following the Thanksgiving service at Noddfa, Ynysybwl. October 2011
Organ Capel Rhondda, lle y chwaraewyd y don enwog 'Cwm Rhondda' am y tro cyntaf.
The organ at Capel Rhondda, on which the hymn tune 'Cwm Rhondda' was played for the first time.
Gweinidog a Thrysorydd  /  Minister and Treasurer
Y Parchg. Denzil John a'r brawd Illtyd Lloyd, gweinidog a thrysorydd y Tabernacl, Caerdydd
Rev. Denzil John and Mr. Illtyd LLoyd, the minister and treasurer of Tabernacl, Cardiff.
Tair o'n hysgrifennyddion  /  Three of our Secretaries
Tair o ysgrifenyddion capeli ein cymanfa  - (o'r chwith)
Mrs. M Griffiths, Bethel, Cwmtaf,
Mrs. M Thomas, Tabernacl Deri, a
Mrs. V Owen, Siloam, Penderyn.
The secretaries of three of our churches - (from left)
Mrs. M Griffiths, Bethel, Cwmtaf,
Mrs. M Thomas, Tabernacl Deri, a
Mrs. V Owen, Siloam, Penderyn.
Organ capel Penuel, Rhymni.
The organ at Penuel chapel, Rhymney.
Dwy o ddiaconiaid Noddfa, Ynysybwl; Mrs. Nansi Valentine a Miss. Elizabeth Valentine.
Mrs. Nansi Valentine and Miss. Elizabeth Valentine, two of Noddfa's deaconesses.
Bedyddfaen y Tabernacl, Caerdydd  /  The Baptistry at Tabernacl, Cardiff
Bedyddfaen y Tabernacl, Caerdydd pan fedyddiwyd dau ar broffes o'u ffydd yn Iesu Grist yn 2012.
The baptismal pool at Tabernacl, Cardiff when two were baptised following their declaration of faith in Jesus Christ in 2012.
Rhai o 'Blant y Tab'   /    Some of the children at Tabernacl, Cardiff
Rhai o blant y Tabernacl, Caerdydd yn yr oedfa o ddiolchgarwch am y cynhaeaf.
Some of the children at Tabernacl, Cardiff in the harvest thanksgiving service.
Tonyfelin Caerffili  /  Tonyfelin, Caerphilly
Seddi newydd a chyfforddus Tonyfelin, Caerffili!
Tonyfelin, Caerphilly's new and comfortable chairs!
Pulpud ac organ Heolyfelin, Trecynon.
The pulpit and organ at Heolyfelin, Trecynon.
Mae aelodau Tabernacl y Deri bellach yn addoli yn y festri. Dyma lun o tu fewn i'r capel sydd bellach ar werth.
The members of Tabernacl, Deri now worship in the vestry. Here is a picture of the interior of the chapel which is now for sale.
Dyma lun o'r Parchedig Ddoctor Dafydd Davies, Gweinidog anrhydeddus Tonyfelin Caerffili, ac un sydd wedi bod yn weithredol o fewn y gymanfa ers 1955. Mae ei gonsyrn a'i weddiau yn gyson dros holl eglwysi'r gymanfa.
Reverand Doctor Dafydd Davies, Honourable Minister of Tonyfelin, Caerphilly, has been an active member of the association since 1955. His thoughts and prayers continue to support our association.
The pulpit at Bethel, Cwmtaf.
Cwrdd Gweddi Cwm Rhymni  /  Rhymney Valley Prayer Meeting
Ym Mryn Seion, Ystrad Mynach y dechreuodd cyfarfodydd gweddi cwrdd dosbarth Rhymni. Yn y llun gwelir dwy o Fryn Seion, dwy o Hengoed a dwy o Ainon, Gilfach.
The first of our Rhymney valley Prayer meetings were held at Bryn Seion, Ystrad Mynach. In the picture are representatives from Bryn Seion, Hengoed and Ainon, Gilfach.
Dydd Gwyl Dewi  /  St. David's Day
Rhai o blant y Tabernacl, Caerdydd yn gwisgo eu dillad traddodiadol ar ddydd Gwyl Ddewi.
Some of the children of Tabernacl, Cardiff wearing their St. Davids day costumes.
Yr olygfa o bulpud Bethel, Cwmtaf
The interior of Bethel, Cwmtaf from the pulpit.
Dyma lun o Kath a Carl Miller ynghyd a'u merch Tia sydd wedi bod yn hynod o weithgar yn y fenter o ail-agor capel Hengoed. Erbyn hyn mae'r capel a fu yn segur am sawl blwyddyn bellach ar agor ar gyfer dwy oedfa ar y Sul gyda'r  rhan fwyaf sy'n mynychu yn blant - eithriad yn nifer o'n capeli erbyn hyn. Dymunwn fendith Duw ar eu gwaith a'u hymroddiad i'w achos Ef yn Hengoed.
Here are Kath and Carl Miller along with their daughter Tia who have been at the forefront of re-opening Hengoed chapel. Two services are held at Hengoed on a Sunday and both attract a large number of children - a rare sight in many chapels these days. May God continue to pour his blessing and continue to support the work at Hengoed.
Bethel, Cwmtaf's new sign.
Pulpud a Sedd Fawr Bethesda, Abercwmboi.
The Pulpit and 'Big Seat' at Bethesda, Abercwmboi.
The Pulpit at Blaenycwm, Rhondda.
The Pulpit at Seion, Twynrodyn.
Diolchgarwch yng Nghwm Cynon  /  Harvest in the Cynon Valley
Y gynulleidfa ym Methesda, Abercwmboi ar gyfer yr Oedfa Ddiolchgawrch, Hydref 2011
The congregation at Bethesda, Abercwmboi for their Harvest Thanksgiving service, October 2011
Diolchgarwch yng Nghwm Cynon  /  Harvest in the Cynon Valley
'Cinio'r Cynhaeaf' wedi'r oedfa ym Methesda, Abercwmboi.
'Harvest Supper' following the service at Abercwmboi.
The pulpit at Penuel, Rhymney.
Mrs. Margaret Thomas, Heolyfelin sydd wedi gwasanaethu wrth yr organ yno am flynyddoedd lawer.
Mrs. Margaret Thomas, Heolyfelin who has been organist there for many years.
Pulpud ac Organ Tonyfelin, Caerffili.
The Pulpit and organ at Tonyfelin, Caerphilly.
Tabernacl, Caerdydd    Tabernacl, Cardiff
Cymundeb yn y Tabernacl, Caerdydd
Communion at Tabernacl, Cardiff