gl en en fr gl gl en es es es gl gl gl gl gl gl gl en nl it gl es gl en gl en en gl pt en en pt war es de es en es es es gl es es ru en es nl en es es gl gl it ca gl gl gl es en es es en gl es gl es es en es gl es es gl es gl en es es en gl en en en en en en en sv fr es en en de ru ru de de es en en gl fr es en gl gl ca es en en en de es en en ru es ru pt es es es en gl gl gl es es sv gl en en sv de en en gl
Vida Hurdana. Lo que escriben los niños | Carme Nogueira
Voces que caminan. Dispositivo de sala
Anarchivo Sida. Dispositivo de Sala
A propósito de Alvão
La Citoyenneté. El centro en desplazamiento
Bewgliches Zentrum. El centro en desplazamiento I
Aquí y ahora dispositivo de sala
Intervención Específica Espacio Doble
Qué facer coas nosas prazas?
Vida Hurdana. Lo que escriben los niños
Bienal de Lalín 2017
Exhibition, Intervencións site specific
Viuda Hurdana en la exposición "Autoconstrucción. Piezas sueltas. Juego y experiencia"
niños en la escuela.jpg
Vida Hurdana. Lo que escriben los niños
Thu, 09/29/2016 - 11:18
The research project “Vida Hurdana. Lo que escriben los niños” presents a simulated dialogue between Buñuel and students from two schools in Las Hurdes.
Buñuel’s texts belong to a fragment from “Las Hurdes, tierrra sin pan” (1933) the famous documentary in which the author makes a portrait of this mountainous region and its people. This documentary was fundamental to show a certain image of Spain in the 30s, but it also contributed to a controversial popularity of the region, which receptions are still at stake.
The two teachers (José Vargas and Maximino Cano) worked in Las Hurdes using the Freinet pedagogy during 1932 - 1933, at the same the documentary was being done. This methodology is based on Celestin Freinet’s techniques (b.1896 - d.1966) that works with students’ potentialities without impositions or domestications. The learning process was a continuation from day to day life and milieu with its problems and realities. An example of these methodologies is that the students made their own books with a scholar printing.
The formalization of this research project in the exhibition room is composed by three elements: (1) a engravings collection, showing the dialogue thanks to a double print (an offset print with Buñuel’s voice and a typographic print with children’s voices, reproduced exactly as they did) and later printed with a third layer made of images after children’s drawings found in the books; (2) the original offset plate and (3) a video reflecting about the work process and the relation of the documentary with territory. A first presentation of this project I have edited a notebook (50 items Hors Commerce). It brings together the 14 engravings with the offset printing, the typography and the images reproduced with a riso print.
English translation of the notebook here
Viuda Hurdana en la exposición "Autoconstrucción. Piezas sueltas. Juego y experiencia"
Bienal de Lalín 2017
niños pajaros y flores.jpg
Plancha mas papel 1 581.jpg
Plancha papel grabado 2 584.jpg
Plancha papel grabado final 2 585.jpg
fotograma firma jose vargas.jpg