es gl es ceb gl es ia gl gl gl es es gl es es gl es es id gl es es gl es es en gl gl gl gl en gl nl en gl gl es es gl gl es es gl gl es es gl es es es fr es es es gl gl es es en es pt es en gl gl es es es es gl gl pt es en gl es es es es gl es es es es nl es es gl gl gl es gl es es nl es es es pt es es es es es es es es es gl gl en en es la gl es es la gl es hu it gl es en es gl gl es es
G.K. Chesterton: O home que era xoves (por Juan Parcero) – Lecturafilia
Reto libros con nombre de mes
LecturafiliaClásicos, Lecturasartigo juan parcero, clásicos literatura, G.K. Chesterton, Juan Parcero, O home que era xovesDeja un comentario
Hai un tempo publicouse, por parte do selo 2.0 Editora, a tradución ao galego (feita por Marta Verán) dun clásico da literatura anglófona do século XX: O home que era xoves, de G.K. Chesterton. Tendo en conta o calado do escritor, tan prolífico como intelixente, a calidade da novela, tan desacougante como chea de creatividade e sarcasmo, e os intres nos que vivimos, berrando por un escape en forma de ficción pura, non temos máis que dicir que a saída do prelo na nosa lingua deste libro, magnífico, non pode ser máis ca un acerto. Cargado de humor, retranca, ironía e unha afiada mirada, chea de escepticismo cara ao propio e incredulidade sobre o alleo, a lectura da obra eterna que se nos ofrece fará de bálsamo diante da suposta profundidade dunha realidade que nos afoga e que nos obriga a fuxir a lugares tan barrocos como o Londres de comezos do século pasado, para tentar vivir un mundo, cando menos, incriblemente fantástico.
Poñiamos o acento na tremenda busca do máis agochado da psique humana para mostrarnos, dende o próximo, dende o individual, a realidade global. Mais sabemos que non toda a literatura ten que ser tan, digamos, transcendental, indo máis lonxe, non toda a literatura debe ser tan fonda. O que queremos dicir é que o lector que se achega a un libro, non sempre busca atopar os alicerces do comportamento da humanidade, senón mergullarse nun mundo paralelo que o faga pasar as páxinas coa ansia e a paixón dun rapaz que descobre por primeira vez o goce da lectura. E nisto, nese entendemento do exercicio antigo de ler como o maior dos entretementos, Chesterton, ao noso entender, era todo un xenio. Revestido, iso si, coa calidade narrativa máis perfecta, usando técnicas para describir e facer fluír a acción, innovadoras e influentes, o autor consegue que sexamos un máis no seu universo, que suframos ante o vindeiro, que fuxamos dos inimigos e sintamos a mesma congoxa que o membro do Scotland Yard, Gabriel Syme, o protagonista da novela.
O que máis “engancha” da obra é o ritmo: poucas veces nos atoparemos cun escrito que parece que se nos vai das mans, cunha prosa tan trepidante e veloz. Ás veces, o dioivo de imaxes, descricións e acción, supera a capacidade intelixible, mais, inconscientemente nos conduce ás profundidades dunha trama complexa onde a habilidade do autor, xunto co seu enxeño, fan que tomemos como normais episodios que a priori nos podían parecer incribles ou mesmo imposibles, para chegar, ao final do relato, a un paroxismo onde o real tórnase mentira e onde a mentira cobra a forma do máis agochado dos secretos. As personaxes que se nos presentan, dende o protagonista ata o máis mínimo dos secundarios, son mostradas cun trazo longo ou curto dependendo da importancia, pero dende logo, e aí radica o éxito do escritor, perfectamente recoñecibles cando, noutro lugar da redacción, aparecen de novo. Lonxe dos estereotipos sobre o ben e o mal que se poden dar noutras obras, Chesterton alambica un universo propio, cheo de persecucións, descubrimentos inesperados e unha innata capacidade para a sorpresa.
Cando se remata de ler O home que era xoves, é doado caer na tentación de volver ao mundo da Inglaterra de finais do XIX e comezos do XX. Desa maneira, poderemos gozar de títulos como O home invisible (Wells), O incrible caso do doutor Jekill e Mr. Hyde (Stevenson), O retrato de Dorian Grey  (Wilde) e tantos outros que nos farán recuperar, se é que o perdemos, o gusto pola lectura máis pura: a do mellor entretemento criado. Non é de estrañar que o grande Borges dixese, referíndose á obra de Chesterton, que esta non posuía nin unha soa páxina que non ofrecese felicidade.
Si te ha resultado interesante, comparte!
Graduada en periodismo y enamorada de la lectura y la cultura. Porque leer nos hace mejores personas.
Entrevista Miguel Ángel Alonso Diz: “Hai que achegarlles aos nenos e nenas o amor polos libros dende a infancia”
Maus, a historia ilustrada dun supervivente en Auschwitz
Si te ha gustado este artículo y quieres dejar tu opinión, encantada de leerte! Cancelar la respuesta
Introduce aquí tu comentario...
Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:
Correo electrónico (obligatorio) (La dirección no se hará pública)
Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. ( Salir /  Cambiar )
Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. ( Salir /  Cambiar )
Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. ( Salir /  Cambiar )
Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico.
Recibir nuevas entradas por email.
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
3º mellor espazo literario na rede 2019 por Fervenzas Literarias
Podéis escuchar el podcast «Libros contra el machismo» aquí.
Suscríbete a la newsletter de Lecturafilia
Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.
Dirección de correo electrónico:
Este blog se ha hecho con el 2º premio da Xuventude convocado por la Diputación de Pontevedra. Gracias infinitas por el apoyo y las muestras de cariño.
Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos
10 libros recomendados sobre la amistad
¿Es el arte un engaño?
Análisis feminista de "Pantaleón y las visitadoras" de Mario Vargas Llosa
La Perla: una parábola del mundo
Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.
Dirección de correo electrónico:
Para cualquier sugerencia o propuesta, puedes enviar un correo a lecturafilia.blog@gmail.com
Andrés Bravo en Manual de remedios litera…
Mónica Cevedio en Entrevista María Novas: “Es ne…
Jennifee en “Linguística escreve-se com A.…
Britney en «Plan de rescate» de Antía…
Y también en Facebook
Y también en Facebook
Sígueme en las redes sociales
Ver perfil de Lecturafilia en Facebook
Ver perfil de Lecturafilia en Twitter
Ver perfil de lecturafilia en Instagram
Siempre a la última
Si quieres ser el primero en conocer todas las novedades del blog, suscríbete a Lecturafilia y te llegará un correo con lo último.
Dirección de correo electrónico:
Follow Lecturafilia on WordPress.com
Únete a 8.556 seguidores más
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Accede ahora.
View post in Reader
Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies
A %d blogueros les gusta esto: