gl gl hbs_lat gl fi es pt en es en pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl eo gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl fr gl gl gl gl gl gl oc es gl gl gl lt it sq pt en fr it hu it gl es gl gl es es gl gl gl eu pt gl gl gl it gl gl gl es gl gl gl es de gl gl gl nl de gl gl gl es gl gl gl es ca es gl gl es es es es es es es es es es es es gl es es gl es pt es es es es es gl es es es es es gl es gl es gl es gl es es es es es gl gl es gl es es es es it es gl es es es gl es es es es es es es gl gl gl es gl es es es es es gl es es es es es es es es gl es es gl es es es es gl es es es gl es es gl es es es es es es es es gl es es es gl es gl es es es es es gl es gl es es gl eo es es es pl es es es es es es es es es es es gl gl es es es gl en gl gl gl gl gl gl es en pt gl gl gl es ca es gl es is es en gl pt es pt es pt es ca ca gl eo fr pt gl eu es gl gl gl gl gl gl gl gl gl eo gl gl gl gl gl gl gl gl gl fr gl es gl gl gl gl hu it gl gl eo it es gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl eu gl gl gl gl gl gl gl gl gl en gl
Triste historia dun soldado de Villafranca - Cancioneiro da seitura de Manzaneda e Terras de Trives - Mapa Sonoro de Galicia - Consello da Cultura Galega
Mapa sonoro de Galicia Que é Colabora
O presente traballo de Xosé Lois Foxo recolle a herdanza intanxible traducida nos cantos e músicas que predominaban en Manzaneda e na contorna das Terras de Trives antes da invención dos discos e da radio. Os cantos de seitura e os cantos de folións son as músicas máis emblemáticas e teñen unha longa tradición histórica na comarca e o cancioneiro compila máis de cento oitenta destas pezas musicais, transcritas e editadas, acompañadas dos seus orixinais en audio e distribuídos nun lapis dixital que acompaña a publicación.
conto Amor familia guerra Tradición
PARADELA (SANTO ANTONIO), Manzaneda, Ourense
Recollida de Ludivina Pérez Ricoi de Paradela
os pido por un momento
y verán la triste historia
En el año treinta y seis
un hombre de aquel pueblo
que a su mujer adoraba.
y una hija que tenían
cual fruto de sus entrañas.
por su suerte a la campaña
Y en el frente de Brunete
y en poder de los marxistas
siempre fiel a su marido
como la iglesia lo manda.
entre la gente del pueblo
de que un pobre militar
en Brunete se había muerto.
Como no ha vuelto a escribir
ni saber su paradero
se confirmó la noticia
que el pobre había muerto.
Por su eterno descanso
tuviera un honroso entierro
y la pobre de su esposa
Pero al cabo de un año
un hombre de aquel pueblo
de amores la pretende
con ganas de casamiento.
La rondaba noche y día
con placer y animación
porque la mujer tenía
la muerte de su marido
no podía ser casada.
con cuan maña y precaución
de hacer vida los dos juntos
hasta ver su "difunción".
Volvamos a su marido
que prisionero se hallaba
sin saber que su esposa
de otro se "enemoraba".
Cuando terminó la guerra
salió de su acampamento
para venir a su pueblo.
Como era un buen soldado
sin "trenguas" ni "recateos".
Y al llegar a Villafranca
se encontró con un amigo
que lo "interó" de la vida
de su esposa y su amigo.
Muy suspenso y confuso
no sabía lo que hacer
si volver a la milicia
o ir ver a su mujer.
Que vergüenza se decía
entre la gente del pueblo
por una mujer mundana
sin fe ni conocimiento.
Yo que tanto la quería
y siempre la respeté
y ahora me da el palo
Si fuera mujer de bien
debiera esperar con calma
que la "difunción" de muerto
al fin fuese confirmada.
Y ahora yo me hallo vivo
y esa infame mal casada
que haré yo en este caso
con una mujer tan mala.
Si la mato soy perdido
si la dejo soy burlado
de ella y de su amigo
y de todo el vecindario.
Pero no quiero matarla
por no volver a un presidio
pues ya vengo muy cansado
de trabajos y martirios.
Yo ni siento el matrimonio
ni el haberme avergonzado
lo que siento es una niña
que con ella me ha quedado.
que me roba el corazón
porque ella no tiene culpa
de tan horrible traición.
Ya que me encuentro aquí
voy a hacerle una visita
y a estrechar entre mis brazos
a aquella inocente niña.
Y a las nueve de la noche
como que nada sabia
llegó llamando a la puerta
donde su esposa vivía.
Bajó a abrirle la puerta
y al mirarse cara y cara
vio que era su marido
y atónita se quedaba.
que por ella vine al pueblo
pues ya vengo "interado"
de todo cuanto has hecho.
Lo que más siento es la niña
que por una mala madre
al infeliz de su padre.
Sobre ella se abalanza
y llorando como un niño
a la infeliz criatura
estas palabras le dijo:
- Tú y yo somos perdidos
hija de mi corazón
tú sin padre en este mundo
yo sin "emparo" ni amor.
Pero si Dios me da suerte
yo nunca te olvidaré
te meteré en un colegio
donde puedas ser mujer.
Y con esto me despido
hija de mi corazón
yo me vuelvo a la "melicia"
voluntario a La Legión.
La mujer llena de pena
temiendo que su marido
contra su vida atentara.
Pero este muy sereno
no quiso mancharse en sangre
considerando que el crimen
era de gente cobarde.
Non hai imaxes na peza
Partitura e letra de Triste historia dun soldado de Villafranca
Outras pezas na mesma zona
PARADELA (SANTO ANTONIO), Manzaneda, Ourense
A Corredoira, SAN MARTIÑO DE MANZANEDA (SAN MARTIÑO), Manzaneda, Ourense
Á entrada de Soutipedre
SOUTIPEDRE (SAN MARCOS), Manzaneda, Ourense
A filla do rei
SOUTIPEDRE (SAN MARCOS), Manzaneda, Ourense
A gatitiña de Cristobo
PLACÍN (SANTIAGO), Manzaneda, Ourense
Á posta do sol
PLACÍN (SANTIAGO), Manzaneda, Ourense
A Corredoira, SAN MARTIÑO DE MANZANEDA (SAN MARTIÑO), Manzaneda, Ourense
A sereniña da noite
PLACÍN (SANTIAGO), Manzaneda, Ourense
A sereniña da noite
Cubeiros, CESURIS (SANTA MARÍA), Manzaneda, Ourense
CERNADO (SANTA MARÍA), Manzaneda, Ourense
SAN MIGUEL DE BIDUEIRA (SAN MIGUEL), Manzaneda, Ourense
O Consello da Cultura Galega é unha institución estatutaria creada polo Estatuto de Autonomía de Galicia para promover e difundir a lingua e a cultura galega e asesorar ás Administracións neses ámbitos
Pazo de Raxoi, 2 andar
15705 Santiago de Compostela
Información sobre o persoal
Consello da Cultura Galega. 2016