gl gl gl gl fr gl gl fr gl gl en gl gl gl gl gl gl gl fi gl gl pt gl en gl es sv ca es pt br fr gl pt gl lt gl ca en eu en it gl gl gl it en gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl zh en sv fr de de gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl pt en ca gl gl pt
Vieiros: Galiza Hoxe - Varela pide desculpas por ter mentido "inconscientemente" no Parlamento
Cuarta feira, 05 de outubro de 2022
RECOÑECE TER EMPREGADO "DESVÁN DE LOS MONJES"
O gabinete de prensa da Consellaría de Cultura sinala que o acontecido se debeu a un erro informático ao facer unha tradución dun discurso ao castelán.
O conselleiro que se perdeu en Desván de los Monjes
Redacción - 19:33 08/03/2010
Tags: conselleiro Parlamento Roberto Varela toponimia
O conselleiro de Cultura, Roberto Varela, deu un paso adiante e pediu disculpas públicas por ter empregado “Desván de los Monjes” (por Sobrado dos Monxes) e “Toro” (por Touro) nunha intervención oficial na Feira Internacional de Turismo de Madrid. O seu gabinete de comunicación púxose en contacto con Vieiros a última hora desta tarde para dar a coñecer unha nota oficial na que Varela recoñece que cometeu un “erro”.
No comunicado explican que a intervención do conselleiro estaba escrita orixinalmente en galego e que o erro tivo lugar ao empregar un tradutor informático para pasar o texto ao castelán. Diante disto, o conselleiro pide desculpas “en primeiro lugar aos veciños de Sobrado dos Monxes e de Touro pola lectura errónea”. Do mesmo xeito, dende a consellaría sinalan que Roberto Varela se puxo en contacto ao longo da tarde cos deputados aludidos na súa intervención parlamentaria (na que negara o sucedido en Madrid) para darlles conta da súa rectificación.
A nota asegura que “a súa vehemencia na negativa débese a que conscientemente nunca se tivera referido ás localidades coruñesas con outro topónimo que non fose Sobrado dos Monxes ou Touro”.
Anterior: O conselleiro que se perdeu en Desván de los Monjes
É preciso que te rexistres para poder participar en Vieiros. Desde a páxina de entrada podes crear o teu Vieiros.
Se xa tes o teu nome en Vieiros, podes acceder dende aquí:
Declaracións nas que Varela di "Desván de los Monjes" e imaxes nas que nega telo dito
Regresa o Culturgal Edición xeral
Independencia, creatividade e esplendor Edición xeral
Un país normal Edición xeral
Opinión, Columnas, Galerías, Últimas, Escáneres, Anteriores, FAQ, Buscador
Máis Alá, Fwwwrando, Galego.org, GZ-Deportiva, Canal Verde, Lusofonía, Irimia, Cartafol, Murguía
Chat, Foros, Chatrevistas, Postais, Conversas, Open Vieiros
Barcelona, Bos Aires, Euskadi, Venezuela, Irlanda
Día das Letras, Creación, Informativos, Dossiers, XGN07, 1 de abril
RSS | Que é Vieiros? | Que é o RSS? | Creative Commons | Publicidade | Director | O equipo | Contacto