gl gl gl ca gl gl gl gl gl es es gl gl gl gl es es es es es gl gl it eo gl gl gl gl gl gl es es gl gl gl gl es es es es es gl gl it eo gl gl gl gl gl gl gl es gl gl es es gl gl en gl gl gl it gl gl gl gl it gl lt lt gl gl gl gl it gl lt gl gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl gl
O fermoso proxecto plurilingüe de Papeles Mínimos e Chan da Pólvora, segundo Ramón Nicolás | A poesía necesaria
ir á navegación Saltar ao contido
Colección Cova da Lontra
Colección Chan da Pólvora & Papelesmínimos
Colección Areal de Melide
Colección Chan da Pólvora
Colección Malaca de Fóra
Colección Rabo de Egua
Colección Cova da Lontra
Colección Chan da Pólvora & Papelesmínimos
Colección Areal de Melide
Inicio / Novidades / O fermoso proxecto plurilingüe de Papeles Mínimos e Chan da Pólvora, segundo Ramón Nicolás
O fermoso proxecto plurilingüe de Papeles Mínimos e Chan da Pólvora, segundo Ramón Nicolás
Nas cidades, a antoloxía de Beatriz Chivite que publicaron Papeles Mínimos e Chan da Pólvora, non só descubre unha voz nova na poesía en éuscaro senón que tamén permite achegarse a “un fermoso proxecto editorial que aposta polo plurilingüismo e o achegamento entre diversas culturas mercé a un traballo conxunto [que] ofrece unha rara, por infrecuente, edición tricolor con tradución dos textos da autora ao galego a cargo de Isaac Xubín”. Estas palabras de Ramón Nicolás no seu blog Caderno da crítica sirven de introdución a un artigo onde a poesía de Chivite brilla coa súa intensidade e sinxeleza.
O volume, no que tamén colaboran por parte galega Anxos Sumai e por parte vasca Jon Kortázar e Airoa Sampedro, é o segundo que se publica dentro da alianza entre Chan da Pólvora e Papeles Mínimos. Previamente, chegou ás librarías 13. Antoloxía da poesía galega próxima, unha edición bilingüe dos poetas galegos máis novos que realizou María Xesús Nogueira.
O comentario completo de Ramón Nicolás podedes atopalo aquí:
En las ciudades / Nas cidades / Hirietan, de Beatriz Chivite
Anterior: Chan da Pólvora aposta con Ana Romaní e Antón Reixa polo Culturgal na súa edición más difícil
Seguinte: ‘A desvértebra’ de Ana Romaní convértese en fragmentos de audiografías para LIPo
laboratorio de indagacións poéticas
Contacto | Termos e condicións de venda | Política de privacidade | Cookies