es gl es ceb gl es ia gl gl gl es es gl es es gl es es id gl es es gl es es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl de es gl en gl gl nl en gl gl es es gl gl es es gl pt nb es gl es es es fr es es es gl gl es es en es pt es en gl gl es es es es gl gl pt es en gl es es es es gl es es es es nl es es gl gl gl es gl es es nl es es es pt es es es es es es es es es gl gl en en es la gl es es la gl es hu it gl es en es gl en gl en gl es es fr gl es es
Reto libros con nombre de mes
LecturafiliaLecturas, Literatura gallega, Otra mirada (libros feministas)a nosa negra, escravitude, harriet e silson, hugin e munin editorial, literatura afroamericana, traducion maria reimondezDeja un comentario
“A necesidade é unha filósofa e unha predicadora moito máis poderosa”.
Dende hai uns meses atópome inmersa nun curso sobre as escritoras nativoamericanas, un universo que recoñezo que me era moi descoñecido e no que estou aprendendo moitísimo sobre as olladas que faltan e esa parte da historia que, como adoita acontecer, nos contaron dende o punto de vista patriarcal, cunha ausencia evidente das mulleres, condenadas ao ostracismo. Nese exercicio de busca de novas lecturas que amplíen os meus horizontes, topeime con A nosa Negra, de Harriet E. Wilson, unha obra publicada orixinalmente en 1859 e considerada unha das primeiras novelas da literatura estadounidense escrita por unha afroamericana.
Podo ler este libro en galego grazas á marabillosa tradución realizada pola escritora María Reimóndez e a aposta de Hugin e Munin, e a verdade é que me sinto ata emocionada. Como sempre me di María, precisamos contar con máis testemuños deste estilo na nosa lingua e con libros escritos dende as marxes que nos axuden a xerar maior empatía e a comprender mellor o mundo que habitamos. Non podo estar máis de acordo, e por iso A nosa Negra constitúe un libro a ter moi en conta, quizais porque é considerado un fito e porque fala da escravitude e do racismo nun tempo no que aínda poucos ousaban facelo.
Atopamos aquí a Frado, descrita coma “unha fermosa mestiza de cabelo negro, longo e rizado, de vivos ollos falcatrueiros que escintilaban cunha exuberancia interior case sen paraxe”, quen aos sete anos é abandonada polos seus pais e obrigada a servir aos Bellmont, onde pronto pasa a ser nomeada como “Negra”, pasando o seu nome a un segundo plano e sendo relegada a súa identidade persoal. A través dela, e das súas vivencias, as lectoras imos reflexionando sobre certas ideas como a escravitude ou a relixión. Neste sentido, chama a atención que, por exemplo, durante aquel tempo, a sociedade adoitaba ver as persoas negras como seres sen sentido de abstracción e, polo tanto, carentes de pensamento. Así, dise nun momento:
“A señora Bellmont dubidaba da utilidade de tentar educar a xente de cor, pois consideraba imposible que se endereitasen”.
Así e todo, e a pesar dos impedimentos, Frado comeza a crer na relixión, a reflexionar sobre a existencia dun deus para as persoas negras, e incluso coñece as virtudes da lectura e da educación cando, xa cara ao final da breve narración, se deixa levar por este exercicio:
É hora, pois, de que se coñezan obras coma estas, nas que as mulleres negras toman a palabra para denunciar o racismo e o machismo, obras nas que por fin coñezamos a outra parte da historia, agochada porque aos poderes capitalistas non lle interesa.
Autora: Harriet E. Wilson
Ano de publicación: 2021
Editorial: Hugin e Munin
Número de páxinas: 121
Si te ha resultado interesante, comparte!
Graduada en periodismo y enamorada de la lectura y la cultura. Porque leer nos hace mejores personas.
«Tempo Tardade» de Raquel Miragaia
«Zona a Defender» de Manuel Rivas
Si te ha gustado este artículo y quieres dejar tu opinión, encantada de leerte! Cancelar la respuesta
Introduce aquí tu comentario...
Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:
Correo electrónico (obligatorio) (La dirección no se hará pública)
Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. ( Salir /  Cambiar )
Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. ( Salir /  Cambiar )
Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. ( Salir /  Cambiar )
Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico.
Recibir nuevas entradas por email.
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
3º mellor espazo literario na rede 2019 por Fervenzas Literarias
Podéis escuchar el podcast «Libros contra el machismo» aquí.
Suscríbete a la newsletter de Lecturafilia
Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.
Dirección de correo electrónico:
Este blog se ha hecho con el 2º premio da Xuventude convocado por la Diputación de Pontevedra. Gracias infinitas por el apoyo y las muestras de cariño.
Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos
10 libros recomendados sobre la amistad
¿Es el arte un engaño?
Análisis feminista de "Pantaleón y las visitadoras" de Mario Vargas Llosa
La Perla: una parábola del mundo
Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.
Dirección de correo electrónico:
Para cualquier sugerencia o propuesta, puedes enviar un correo a lecturafilia.blog@gmail.com
Andrés Bravo en Manual de remedios litera…
Mónica Cevedio en Entrevista María Novas: “Es ne…
Jennifee en “Linguística escreve-se com A.…
Britney en «Plan de rescate» de Antía…
Y también en Facebook
Y también en Facebook
Sígueme en las redes sociales
Ver perfil de Lecturafilia en Facebook
Ver perfil de Lecturafilia en Twitter
Ver perfil de lecturafilia en Instagram
Siempre a la última
Si quieres ser el primero en conocer todas las novedades del blog, suscríbete a Lecturafilia y te llegará un correo con lo último.
Dirección de correo electrónico:
Follow Lecturafilia on WordPress.com
Únete a 8.556 seguidores más
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Accede ahora.
View post in Reader
Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies
A %d blogueros les gusta esto: