pt gl gl gl gl gl it gl it gl en hbs_lat gl gl gl gl en gl es fr pt en it it eo en nap gl en en en id gl gl gl gl gl it gl it gl en hbs_lat gl gl gl gl en gl es fr pt en it it eo en nap gl en gl gl gl gl gl pt fi en en en ru en en en en en en gl gl gl pt en gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl it gl gl gl it gl gl it gl gl gl it gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl en gl it gl gl en gl gl gl ceb es en en pt fr gl es es en gl gl en pt es pt gl gl gl en pt en en en en en en en en en en en
Ragnarok: a apocalipse segundo os viquingos – Urco Editora
Mulleres Bravas da Nosa Historia
O mundo secreto de Basilius Hoffman
O mundo secreto de Basilius Hoffman
Ragnarok: a apocalipse segundo os viquingos 20th Maio 2008 – Posted in: Miscelánea, Novidades
Onte quedou definitivamente decidido o seguinte “especial” de Urco. Enténdase por especial algo como o noso primeiro título: O corvo, un libro que se sae da liña tanto en formato como en xénero. O seguinte sairá cara a finais de verán, supoñemos, e será o colmo do friquismo, unha tradución da Völuspá, o primeiro canto do Edda Maior, na que se relata o nacemento do mundo e mais o Ragnarok, a apocalipse.  O Edda Maior, para que non o saiba, é unha recompilación de poesía épica escrita en antigo islandés de entre os séculos IX e XIII.
A nosa tradución da Völuspá correrá a cargo de Elías Portela, coñecido xa polo seu traballo de tradución do islandés para Rinoceronte Editora. Irá ilustrada asemade coas imaxes en cor dos folios orixinais do Codex Regius, a fonte máis antiga do texto, datado a finais do século XIII.
Sobre o texto hai pouco que dicir, é bastante escuro e complexo, está cheo de imaxes tétricas e brutais (como non podía ser doutro xeito nun texto apocalíptico nórdico medieval). Na Wikipedia hai un artigo bastante interesante con un par de ligazóns a traducións inglesas.
O motivo polo que nos metemos a editar unha cousa tan rara ten a súa lóxica. Decidimos comezar a editar “os comezos” da fantasía, o terror e a ficción científica. Aínda que esteamos a dar un salto de seis ou sete séculos con respecto ao que adoitamos publicar, a Völuspá e toda a poesía épica nórdica está nas orixes máis fondas da fantasía moderna, e pensamos en que é un texto digno de estar publicado na nosa lingua.
Si, e a moita honra
There are no upcoming events.
Add to Timely Calendar
Add to Apple Calendar
Add to other calendar
Nace a Biblioteca Lovecraft Dixital
Comunicado de Urco Editora do 24/07/2019
Urco Reto Lector 2019
Bases II Premio María Victoria Moreno de Literatura Xuvenil
Politica de protección de datos e cookies.
Copyright © 2015 - Urco Editora
Urco Editora é uma divissom da corporaçom para fazer o mal que é Sacauntos S.Coop.Galega, F-70486741
subscrición ao boletín de novidades de urco editora (risca o botón "eliminar subscrición" se xa es subscritor/a e desexas deixar de recibir as nosas novas)
Usamos «cookies» para mellorar a tua experiencia na web. En principio, asumimos que estás dacordo con esta política, mais tes a opción de desactivala se quixeres. Ler mais
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.