es es az es es fr fr gl eu hbs_lat de pt gl lt es gl gl gl es gl es gl gl gl gl gl gl eo gl gl gl gl fr gl gl es es es es gl gl gl en en gl es en es en es fr gl gl gl gl gl gl gl gl gl en it gl fr gl gl en gl es es en pt gl it gl en es es gl en gl es gl es es es gl es es es en pt gl hu az gl es eo az es es fr fr gl eu hbs_lat de pt gl lt es gl gl gl es gl es gl gl gl gl gl gl eo gl gl gl gl fr gl gl es es es es gl gl gl en en gl es en es en es fr gl gl gl gl gl gl gl gl gl en it gl fr gl gl en gl es es en pt gl it gl en es es gl en gl es gl es es es gl es es es en pt gl hu az gl es gl gl gl gl gl pt zh en es es es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es it es gl es es es es es es es ca es es es war es es es es es es es es es war es es es es en es es gl es gl es gl az lt gl gl gl gl gl es gl it gl gl ceb gl gl es es es gl ca es es gl es gl ca es es es pt gl pt es es es gl gl es gl es de nl en es gl en id gl it en en es es es es es gl gl es es lt en es es es gl ca en es es en gl es es it es
Estíbaliz Veiga e Fernando Morán: "A obra de Vidal Bolaño ten moito en común coa de Valle Inclán" - La Opinión de A Coruña
El tiempo en A Coruña: ¿Habrá veranillo? AVE A Coruña-Lisboa para 2030 Un garaje sin salida en Vioño Cultura: suplemento literario ABRIL
A Coruña Gran Coruña Cambre Culleredo Oleiros Arteixo Sada Betanzos Abegondo Más concellos
Actriz e actor, que estarán o sábado ás 20.30 horas no teatro Colón coa obra 'Anxeliños'
"Bolaño é creador dunha nova linguaxe. As personaxes son coma un 'picasso', un 'gernika' no que ves un ollo, un nariz... - de súpeto decátaste de que todo iso era unha persoa"
Manuel Varela | A Coruña
Noticia guardada en tu perfil
Na ficción, Fernando Morán e Estíbaliz Veiga son Charli e Leti. Pai e filla que malviven cunha empresa de cobro de morosos ao fío da quebra. Na realidade, a actriz define a Morán coma "mestre de mestres". O sábado ás 20.30 horas subiranse ás táboas do teatro Colón para presentar Anxeliños, a obra de Vidal Bolaño que recuperan tras adaptala hai cinco anos baixo o selo da compañía Espello Cóncavo.
-Son moitas as obras de Bolaño que volveron ao teatro, pode dicirse que os artistas cumpriron este ano?
-Fernando Morán: Máis que cumprir, queriamos homenaxealo. Nós estreamos esta obra en 2008 e tiñamos moitas ganas de retomala.
-Estíbaliz Veiga: É un tributo que queriamos renderlle pola profunda admiración que lle temos.
-Como foi mergullarse de novo no universo bolañano?
-EV: Xurdiu estando Fernando e máis eu tomando un café. 'Por que non volvemos? Pois é verdade, imos falar cos outros'. Esta é unha obra de actualidade, porque a temática está na rúa.
-FM: Dixeron todos que si. A obra estreáraa Roberto en 1997 co Teatro de Aquí , nós hai cinco anos fomos os primeiros en representar unha obra de Bolaño. Había un certo respecto, porque a súa morte estaba aínda recente. Belén Quintáns, a viúva, agradeceunos moitísimo que deramos ese paso.
-Houbo que facer algunha modificación na obra?
-EV: Intentar mellorar, pero sen cambiar moito do que está escrito. A obra xa é de consumo actual, ao mellor si que cambiamos un pouco para adaptalo á normativa do galego.
-FM: Roberto era moi respectuosos coa nosa cultura e nosa lingua, pero tampouco renunciaba as súas licencias. Non ía deixar que a normativa prexudicase o seu estilo, a súa autenticidade.
-Onde se atopan eses elementos diabólicos que definen Anxeliños?
-FM: Realmente, creo que toda a obra de Bolaño ten ese punto. Os diaños están no contexto máis que nas propias personaxes. Aínda que el xoga?
-EV: Si, coma se tivésemos un pequeno diaño dentro. Incluída a monxa (Isabel Risco), onde hai unha crítica á Igrexa. Todo o mundo ten ese elemento satánico dentro. Tamén está presente na escena esa cor gris que envolve a néboa galega.
-Como é ese protagonista nostálxico do franquismo?
-FM: O dono da empresa é un expolicía da época franquista. Vive unha situación de crise absoluta, pero no fondo non quere renunciar aos seus principios. Está disposto a sacrificar todo por manter eses valores. Esa situación lévao a buscar solucións, pero faino sempre en equipo, coa súa familia. Creo que na obra de Roberto está sempre iso.
-Unhas situacións nas que se mesturan o humor intelixente e o absurdo ou esperpéntico.
-FM: Si, eu creo que a obra de Roberto ten moitísimo en común coa de Valle Inclán. É un cultivador de Valle.
-EV: Bolaño é creador dunha nova linguaxe, unhas novas formas de expresarse. Estas personaxes son coma un picasso, un gernika no que ves un ollo, un nariz... - de repente dáste de conta de que todo iso era unha persoa.
-FM: Tanto Valle como Roberto eran moi representativos pola dificultade que tiña a montaxe das súas obras. Creo que tiñan unha visión máis cinematográfica que teatral, ían máis alá en cuestións de tempo e espazo. Hai continuos cambios de escena ou flashbacks. Danlle un dinamismo que para o espectador é moi interesante. Iso é algo que xa estaba presente na obra de Valle Inclán.
Facebook Twitter Linkedin Whatsapp Telegram Correo electrónico
1 El Gobierno acaricia un acuerdo parcial con los funcionarios con una subida salarial del 7,5% hasta 2024
2 Sorteo Bonoloto del jueves 29 de septiembre de 2022
3 Hacienda anuncia un "impuesto de solidaridad" para fortunas de más de tres millones
4 Biden teme que el huracán Ian se convierta en el "más letal" de la historia de Florida
5 Rusia se anexionará este viernes los territorios ocupados de Ucrania
Inscríbete a nuestra Newsletter
Disfruta de todas las novedades
Más en A Coruña
El comentario viral de un turista que se queja por la niebla en Coruña y pide que "la quiten"
Noticia guardada en tu perfil
¿Cuándo son los próximos festivos y puentes en A Coruña en 2022?
Noticia guardada en tu perfil
Un hostelero de A Coruña estalla contra un cliente por una crítica en redes: "No es saludable"
Noticia guardada en tu perfil
Estos son (según Tripadvisor) los cinco restaurantes más buenos y baratos de A Coruña
Noticia guardada en tu perfil
El tiempo en A Coruña: ¿Habrá veranillo?
AVE A Coruña-Lisboa para 2030
Un garaje sin salida en Vioño
Cultura: suplemento literario ABRIL
Otras webs de Prensa Ibérica Media
El Periódico de Aragón
El Periódico de Catalunya
El Periódico de España
El Periódico de Extremadura
La Crónica de Badajoz
La Opinión A Coruña
La Opinión de Murcia
La Opinión de Málaga
La Opinión de Zamora
© La Opinión de La Coruña, S.L.
Todos los derechos reservados
Política de privacidad y cookies
Facebook Twitter Linkedin Whatsapp Telegram Correo electrónico