gl en gl gl gl gl gl en gl gl en gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl ca gl gl es es gl it gl gl gl gl gl war es gl gl pt gl gl ceb ca es gl nb gl gl es pt sv gl pt gl cs gl de gl cs gl gl gl gl gl gl cs lt gl gl gl gl gl gl cs lt gl gl gl en lt gl gl gl gl gl gl gl gl da de lt gl gl gl gl gl gl gl gl da cs lt gl gl gl gl gl gl gl gl gl da de lt gl gl gl gl gl gl gl gl da cs lt gl gl gl gl gl gl gl da cs lt gl gl hu ca gl it en gl gl gl gl gl pt gl it pt gl it gl gl it fr gl it gl gl it gl gl gl en gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl pt gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl it gl gl es gl gl pt gl gl fr gl gl es it es it ca it en it pt it gl gl gl pt pt pt gl gl gl en pt gl gl la pt ceb es gl es en en en en en es ca pt pt en gl gl en pt it en it pt sk pt gl it ast fr cs pt gl gl es pt it it it it en it gl it en pt de it it gl it gl en es he gl en gl gl gl gl gl gl gl pt pt en gl it it ca gl gl it it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl es gl it it gl es es gl gl it ca gl gl it gl ca it gl gl gl gl gl gl es gl it en gl gl gl pt pt gl es gl de pt it it gl it gl es ca gl it it gl en gl pt da pt gl gl es gl gl gl gl it en en pt pt en es hbs_lat fi it en en gl vi gl hu gl gl gl ko it gl it it gl gl it gl vi it gl gl it pt pt es pt gl gl en es es nl it gl gl pt gl de it it it en gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl it gl gl gl gl gl gl it en gl gl es gl gl gl gl gl it gl it gl gl gl gl gl it gl gl gl gl gl en it es fr en en gl gl gl gl gl es gl es fr es en en ceb es gl gl fr pt es pt gl gl hu it gl gl ast en gl it gl gl gl pt pt gl gl pt it gl it pt pt gl gl gl fr es pt ast gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl gl it gl gl gl en gl gl gl
Blogue do Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística do IES Pintor Colmeiro (Silleda)
Mapa da Mitoloxía de Trasdeza
7 de out. de 2016
O IES PINTOR COLMEIRO NA RAG
O sábado 17 de setembro, o IES Pintor Colmeiro presentou o proxecto "A paisaxe lendaria e toponímica do Concello de Silleda" nas xornadas de onomástica organizadas pola Real Academia Galega e celebradas no Museo Provincial de Pontevedra.
Sobre estas xornadas achegámos a noticia que se publicou na páxina da RAG.
Camiños para salvar a microtoponimia, un labor colectivo sen máis tempo que perder
"A nosa toponimia é dunha riqueza tan extraordinaria que certamente teriamos que facer o esforzo de ofrecer á romanística mundial o elenco de miles e miles de topónimos. E se falamos de microtoponimia, hai que pensar que temos rexistrados arredor de medio millón, e din os especialistas que son só un terzo dos que se sospeita que hai en toda a xeografía galega". O presidente da Real Academia Galega, Xesús Alonso Montero, abriu a Xornada de Onomástica Galega poñendo o acento sobre a excepcionalidade do noso patrimonio en materia de nomes de lugares tradicionais. Pero corremos o risco, engadiu deseguido, de perdermos este tesouro se non se acelera a súa recolleita. O encontro, celebrado o 17 de setembro, serviu para intercambiar exemplos de boas prácticas nesta dirección e reflexionar sobre o que facer, cantos antes, tanto desde as institucións como desde a organización cidadá.
O presidente da Academia, Xesús Alonso Montero, e o deputación de Cultura e Lingua da Deputación de Pontevedra, Xosé Leal, inaugurando o encontro. Autor: RAG
O encontro, organizado pola Real Academia Galega e a Deputación de Pontevedra, celebrouse no Museo de Pontevedra. A xornada concibiuse como un curso para "formar formadores", persoas que non necesariamente teñen que ser grandes expertos en toponimia, senón simplemente contar "con certa pericia e erudición lingüística para seren capaces de achegar aos institutos de ensino, ás asociacións de veciños ou comunidades de montes uns "coñecementos básicos para recoller con fiabilidade topónimos que hoxe poden ser recolleitos e que quizais dentro de 24 horas xa non", engadiu o presidente da RAG. A idea final é, nesta liña, promover a imprescindible colaboración cidadá interxeracional para preservar este patrimonio inmaterial, auténticos arquivos da nosa historia máis próxima.
Na apertura do acto tamén interveu o deputado Xosé Leal, quen indicou que estas xornadas nacen froito da necesidade de promover actividades sobre a toponimia desde o departamento de Cultura e Lingua da Deputación de Pontevedra. "E pensamos que para realizalas ninguén mellor que a RAG", expresou. Leal quixo poñer o acento non só na preservación e recuperación da toponimia, senón tamén na loita contra a súa deturpación, práctica que definiu como "un mal que se está a reproducir en maior medida hoxe en día, mesmo desde as institucións". "Iniciativas como esta permitirannos loitar contra esta práctica", valorou.
O deputado avogou tamén pola introdución das novas tecnoloxías na recollida como forma de achegarse á mocidade e involucrala, porque "é o futuro e a encargada de preservar o pasado".
Nomes do mar, comunidades de montes e 'Chamámonos así'
Tras a inauguración, o programa arrincou cun bloque dedicado a experiencias de recolleita de microtoponimia. Xosé Lois Vilar explicou na recollida de talasonimia en Baiona, un traballo aínda por completar que sumou ata o momento cerca de 1.300 microtopónimos. A talasonimia abrangue desde os nomes da franxa intermareal, que molla a subida e a baixada da marea, ata todo o que está vinculado ao mundo dos mariñeiros: sinais marítimos, os asentamentos onde viven, a lonxa, as fábricas de conserva, os espigóns…, explica o experto. "Pero o que máis lle estraña á xente é saber que todo o fondo do mar tamén está nomeado. E iso é así porque, como en terra, o cometido de nomear é localizador. Moitos mariñeiros que non sabían nadar coñecían o fondo do mar perfectamente sen ter cartas náuticas", engade.
Pola esquerda, Anxo Rodríguez, Xosé Lois Vilar e María Abelleira, relatores do bloque dedicado a experiencias de recolleita de microtoponimia
De seguido, Anxo Rodríguez Lemos achegou outro exemplo impulsado polo Instituto de Estudos Miñoráns (IEM) baseada na colaboración das comunidades de montes. "Nunha sociedade como a galega, en que o monte foi sustento do noso agro ao longo da historia, e na que existen case 3.000 comunidades de montes en man común encargadas da súa xestión, faise necesario un contacto directo con esta figura á hora de emprender unha recollida de toponimia", di o historiador.
O IEM anima e guía as comunidades de montes na identificación e rexistro de nomes tradicionais de leiras, cachadas, tomadas, outeiros ou muíños das parroquias, un labor que suma centos de horas de enquisas, traballo de campo que se combina coa xeolocalización de cada un dos nomes sobre un soporte dixital. Rodríguez Lemos empregou como exemplos a recolleita levada a cabo na súa parroquia, Santa Mariña de Baíña (Baiona), e na de Santa Baia das Donas (Gondomar), sobre a que se publicará un libro. Entre as dúas parroquias recolléronse máis de 2.500 microtopónimos nos que queda pegada tanto da realidade xeográfica como da historia destes concellos.
Anxo Rodríguez apuntou ademais a función de recuperación de patrimonio artístico que pode cumprir a recolleita de microtoponimia. Como exemplo, referiuse á Capela do Aguzo, na Chan do Cereixo, en Santa Baia de Donas, que foi catalogada a raíz deste traballo.
María Abelleira Fontán pechou o primeiro bloque cun relatorio centrado enChamámonos así, proxecto da Concellería de Normalización Lingüística do Concello de Pontevedra que contou cun equipo de sete profesionais."Búscase recoller de maneira exhaustiva a toponimia viva na memoria das persoas que habitan estas parroquias, xeorreferenciar a toponimia e crear unha base de datos de acceso público para a consulta e a investigación", explica. A filóloga detívose na importancia e dificultade da localización de informantes, na preparación das entrevistas e de que e como se recolle, e referiuse a ferramentas de utilidade no contraste dos datos e resolución de dúbidas.
Xulia Marqués, profesora do CPI de Vedra (A Coruña), abriu o bloque dedicado a toponimia e didáctica cunha intervención na que deu a coñecer ao público Vedra medr@, parte dun proxecto, iniciativa do equipo de dinamización lingüística do seu centro, que foi gañador da décima edición do Proxecto Didáctico Antonio Fraguas (2016-2017). "O galardón leva consigo o compromiso de tutelar tarefas de posta en valor da toponimia local por parte do centro educativo ullán, composto por 330 estudantes e 42 profesores e profesoras", resume a docente.
Partindo do Nomenclátor de Galicia e do Proxecto Toponimia de Galicia, desde o centro educativo preténdese activar un repertorio con máis 3.300 topónimos (152 correspondentes a nomes de entidades de poboación) e 3.211 a nomes de leiras, montes, fontes etc. "O nome de lugar contemplarase na aula como recurso didáctico no desenvolvemento dos programas curriculares e como recurso educativo que axude a comprender o pasado, valorar a historia do presente e participar conscientemente na construción do seu futuro persoal e social. Vedra medr@ abrirase tamén á contorna con actividades de dinamización que se realizarán en distintas parroquias e irán ligadas a espazos tradicionais como o muíño, o lagar, a eira ou a ribeira do río Ulla, entre outros", detalla a profesora.
Xoán Carlos Porral, Valentina Formoso e Xulia Marqués explicaron os proxectos arredor da toponimia do IES Pintor Colmeiro de Silleda, do IES Félix Muriel de Rianxo e do CPI de Vedra, respectivamente
Outra experiencia educativa, a do IES Félix Muriel de Rianxo, estivo presente na xornada a través de Valentina Formoso, profesora deste instituto. O proxecto naceu no 2002 co propósito de facer un achegamento á toponimia maior partindo dun traballo de recollida realizado polo alumnado e profesorado do equipo de normalización lingüística. O obxectivo fundamental, explicou, non foi desenvolver unha recolleita exhaustiva de nomes de lugares, senón "crear un discurso de respecto cara á toponimia, insistindo moito na mensaxe de conservación da toponimia", dirixido tanto ao alumnado como, a través deles, a toda a comunidade.
A iniciativa serviu para constatar o interese que suscita coñecer o significado dos topónimos da contorna e xerou distintos materiais, como un exitoso calendario cun mapa cos nomes de lugares do Concello de Rianxo e a páxina web que aloxa toda a información froito da investigación do profesorado e do alumnado, á que se pode acceder desde esta ligazón.
O IES Pintor Colmeiro tamén apostou pola toponimia como eixe vertebrador dun proxecto didáctico premiado Fundación Antonio Fraguas na novena edición (2014). No traballo de campo, de recollida tanto de topónimos como de lendas, viuse implicado todo o alumnado do centro, cada quen desde a súa parroquia ou aldea. A información recadada foi xeolocalizada na aplicación Google Maps, que pode consultarse nesta ligazón, serviu de base para a edición dun libro, A paisaxe lendaria e toponímica do Concello de Silleda. Ademais dos 302 nomes de parroquias e aldeas, o traballo permitiu recoller 1.197 exemplos de microtoponimia e lendas arredor de camiños e terras, 255 sobre penedos e auga, 101 sobre mourindade, 18 lendas de temática relixiosa e 39 máis sobre temáticas diversas.
A xornada proseguiu pola tarde cun relatorio de Gonzalo Navaza e Luz Méndez sobre como detectar topónimos en fontes documentais dixitais latinas, galegas ou castelás. Os expertos incidiron na achega que supón para a estandarización e para o estudo dos topónimos a súa localización en fontes antigas, explican os conferenciantes, que ofreceron información sobre webs que conteñen arquivos documentais en liña. Navaza e Méndez explicaron como acceder a eles, indicaron as eivas e vantaxes que teñen e como sacarlles un bo rendemento á hora de documentar os nomes de lugar.
Unha aplicación colaborativa para o voluntariado cultural
Vicente Feijoo, responsable de toponimia no Seminario de Onomástica da Real Academia Galega, explicou a continuación a filosofía e o funcionamento da aplicación unificadora de recolleita xeorreferenciada na que se está a traballar. O Seminario de Onomástica da RAG concibiu a idea, en colaboración coa AMTEGA, de crear unha aplicación colaborativa en liña para a recolleita, a xeorreferenciación e a difusión da microtoponimia nunha única base de datos de referencia. "Esta nova ferramenta permitirá que o voluntariado cultural de Galicia, desde unha tableta ou un teléfono intelixente poida facer recolleita da microtoponimia da súa aldea, parroquia ou concello e, segundo unha metodoloxía predefinida, introducila nunha base de datos e xeorreferenciala", detalla. Estes nomes, tras a supervisión do Seminario de Onomástica e o contraste con máis informantes a través dun foro, pasará a formar parte do banco de topónimos normalizados de toda Galicia, de acceso libre a través de toponimia.xunta.gal, concretou.
O programa concluíu coas intervencións de Xermán García Cancela, quen repasou a historia da confección do Nomenclátor de Galicia e do inicio do Proxecto Toponimia, e do académico Antón Santamarina, quen analizou o proceso e os criterios da actual revisión do Nomenclátor. Ramón Lorenzo, coordinador do Seminario de Onomástica da RAG, e Xesús Ferro, membro tamén deste órgano, clausuraron a xornada confiando en poder celebrar un novo encontro sobre este tema o ano que vén.
De esquerda a dereita e desde arriba, Luz Méndez, mostra de material sobre toponimia, Gonzalo Navaza, Antón Santamarina, Vicente Feijoo e Xermán García Cancela
Publicado por as ferreiras ás 12:38 Ningún comentario:
Enviar por correo electrónicoBlogThis!Compartir en TwitterCompartir en FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: lendas, proxecto Antonio Fraguas, RAG, toponimia
Publicacións máis recentes Publicacións máis antigas Inicio
Subscribirse a: Publicacións (Atom)
Estudo sociolingüístico IES Pintor Colmeiro
Paisaxe lendaria e toponímica de Silleda
02.Gran Hermano 2011: 'Hablaba gallego, que bajón!!!'
03. Gran Hermano. 'Autoxenofobia'
04. Principais fenómenos das linguas en contacto
05. A memoria da lingua
06. Lingua de reis, lingua de pobo
07. "Vivir cada día" nos anos 70
08.O castelán, lingua de pobres nos Estados Unidos
09.En galego, por que non?
10. Dez anécdotas reais sobre o galego
Tamén estamos no facebook, únete a nós!
O IES PINTOR COLMEIRO NA RAG O sábado 17 de se...
Tabeirós Montes - Xornal de Tabeirós-Terra de Montes
Cabanelas contra o espolio e a invasión dos eólicos - Alarma de Terra de Montes A asociación Alarma Terra de Montes continua incansábel, despois de charla informativa celebrada o sábado na aldea de Cabanelas,...
A Marela Tarabela (ed. dixital)
Coa nosa xente - *Guillermo López Taboada**, un informático emprendedor e multipremiado, «o catedrático máis novo da UDC» * Hai uns días La Voz de Galicia informaba sobre...
O galego vai contigo - Campaña de Galiza Nova para que a mocidade tome consciencia da lingua na que se relaciona e que aposte por usar o galego. Esta iniciativa ben podía estar ...
Portas aDentro 2022 - O noso resumo deste curso 2021/2022: o número XXXII da nosa revista. Podedes descargala aquí ou premendo sobre a imaxe.
AS NOSAS ÁRBORES NAS PORTAS - Ola amiguiños e amiguiñas!! Xa podemos decir que a semente do noso proxecto *FORTES COMA CARBALLOS* empeza a agromar. De todos os traballos que fixemos es...
O blogue do Carlos Callón
Revista de imprensa da presentación nacional d'O libro negro da lingua galega - - Carlos Callón publica o 'libro negro' do galego, que evidencia os 500 anos de represión contra a lingua. *Praza*, 10 de xuño de 2022. - Ca...
Paleta planeta - *U*n álbum ilustrado dun tándem que xa coñeciamos: *Yolanda Castaño e Xosé Tomás*. Ambos asinan o álbum *Paleta planeta*, publicado por Baía, que nos ac...
A Biblioteca do Colmeiro
- ENQUISA DE PARTICIPACIÓN DO ALUMNADO PARA A REVISIÓN DO PROXECTO LECTOR DE CENTRO O obxectivo desta enquisa é que os alumnos e as alumnas participedes, ...
Hai vida nos libros - Este ano conmemoramos o 23 de abril, Día do Libro, en colaboración co grupo da biblioteca e o club de lectura, cunha actividade de animación á lectura. Pux...
Coreografía Negra sombra no Dia de Rosalía 2021 - A Asociación de escritores e escritoras en lingua galega convidounos a coreografiar esta versión de "Negra sombra" de Sebastian Black e Its Soul
A romaría do San Verísimo de Ponte - Publicado en Faro de Vigo - Deza/Tabeirós (27/09/2020). Nun ano atípico debido á COVID-19, moitas festas viron reducidos os seus actos ou simplemente can...
SNL do Concello de Zas
PANXOLIÑAZAS - O xa tradicional concurso de vídeos e Nadal, PanxoliñaZAS, xa está en marcha. BASES ORGANIZA Concello de Zas a través do seu Servizo de Normalización Lingü...
ENTROIDO 2017 - O entroido da cacharela
PARAUGAS DA LINGUA Coordinadora de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística da Barbanza.
CALENDARIO ADHESIVO - A coordinadora de ENDL do Barbanza elaborou o seguinte calendario adhesivo, que foi repartido entre o alumnado dos distintos centros da comarca.
Saída 5º e 6º ao Museo Massó - Fai unhas semanas os alumn@s de 5º e 6º fixemos a saída motivadora do proxecto deste curso. Esta vez visitamos o Museo Massó de Bueu. Podedes ver o ben que...
RELIXIÓN IES Pintor Colmeiro
- *LA DUDA* Título originalDoubtAño2008Duración104 min.País[image: Estados Unidos] Estados UnidosDirectorJohn Patrick ShanleyGuión John Patrick Shanley (Obr...
'Viaxes con gusto', con Alberto Ribas - O blogueiro* Alberto Ribas* pasou esta semana polas aulas de galego do IE Cañada Blanch para falar cos nosos alumnos de 1º, 2º e de 3º ESO sobre dúas das ...
Fin de semana en Gandarío - Como vos prometemos, aquí están as fotos do noso fin de semana no albergue de Gandarío. As fotos non recollen toda a diversión deses tres días, mais son o ...
Coordinadora ENDL Deza Tabeirós Terra de Montes
II Festa das palabras - Os ENDL da Estrada celebraron a II Festa das palabras en colaboración co concello. Durante o acto entregáronse os premios do II concurso de Micropoemas e ...
URXENCIAS - Este foi un dos vídeos elexidos dende o Colexio de O Irixo para o concurso de curtas organizado pola Coordinadora Comarcal dos equipos de Dinamización Ling...
No Baixo Miño en galego | Actividades e propostas dos EDLG desta zona
En galego,… máis e mellor - No que vai de curso o ENDL do CEIP de Randufe sacou os números 49, 50 e 51 do seu boletín. Nº 49 Nº 50 novembro 2014 en galego,. from ceiprandufe Nº 51 xan...
SILLEDA PARTICIPA! CON SP TI PARTICIPAS!
A Concellería de Cultura e Participación Cidadá programa un total de oito obradoiros para o rural - A Concellería de Cultura e Participación Cidadá, que dirixe Matías R. Da Torre, vén de programar para este ano unha variada oferta de obradoiros para dese...
Buratonegro. Club de lectura
5 curiosidades de animais que non coñecias - Compartimos o noso fascinante planeta cunha amplísima variedade de seres vivos, polo cal mentres máis coñecémolos e mentres máis sabemos deles, mellor. Par...
coordinadora EDL Verín Viana
PROMOCIÓN DA PELÍCULA "VILAMOR" NA NOSA COMARCA - Esta semana, algúns dos centros da comarca tivemos a oportunidade de acoller a promoción da película *Vilamor*, protagonizada tamén por un actor da zona: ...
III Concurso de microtextos “Terras do Umia” - Para participares preme na seguinte ligazón http://cotovia.org/micro/concursomicro.php
Coordenadora de Equipas de Normalizaci�n Ling��stica de Ferrolterra
Coordinadora de ENDL de Tabeir�s- Terra de Montes
CDEDLG DE VIGO E BISBARRA
17 de maio (26)
25 de novembro contra a violencia de xénero (1)
Agustín Fernández Paz (4)
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (3)
Antonio García Teijeiro (1)
Avelino Pousa Antelo (1)
Carlos Vila Sexto (1)
Celso Emilio Ferreiro (7)
Concello de Silleda (20)
Consellería de Educación (3)
Consello da Cultura Galega (2)
Coordinadora Comarcal Deza-Tabeirós-Montes (3)
CPI Atios Valdoviño (1)
Día da Ciencia en Galego (61)
Día da ilustración (3)
Día da Lingua Materna (2)
Día da Paz (3)
Día da Poesía (31)
Día da Violencia de Xénero (9)
Día de Rosalía (34)
Día do libro (1)
Dpto. de Inglés (1)
Faro de Vigo (3)
feito polos alumnos/as (5)
fotografar a lectura (2)
Francisco Fariña Busto (1)
IES Pintor Colmeiro (7)
Isaac Díaz Pardo (1)
José Ángel Docobo (1)
Juan Calderón Bustillo (1)
Kiko da Silva (1)
logos e carteis (3)
Luz Pozo Garza (1)
Manuel Caeiro Rodríguez (1)
María Gaetana Agnesi (1)
María Pilar García Negro (2)
María Victoria Otero Espinar (1)
Matías da Torre (1)
Mini e Mero (1)
Museo do Pobo Galego (2)
nais e pais (1)
nomeamos as aulas (23)
Nós cantar cantamos (16)
Nova Escola Galega (1)
Ofelia Lema Villar (1)
Olimpio Arca Caldas (4)
Ollos de aula (5)
porque me peta (68)
Programa de excelencia (8)
proxecto Antonio Fraguas (27)
Ramón de Valenzuela (4)
Ramón María Aller (3)
Raúl Gómez Pato (3)
Roberto Vidal Bolaño (1)
Rosalía de Castro (9)
Suso de Toro (8)
Taller de normalización (1)
Valedor do Pobo (1)
violencia de xénero (5)
Vitaminas para o galego (3)
Xabier P. Docampo (7)
Xoán Carlos García Porral (12)
Xosé Lueiro Lemos (2)
Xosé María Díaz Castro (2)
Xosé Neira Vilas (13)
Xosé Rodríguez González (4)
Xosé Vázquez Pintor (1)
Secretaría Xeral de Política Lingüística
A Mesa pola Normalización Lingüística
Coordinadora de Traballadores/as de Normalización da Lingua
Coordinadora Galega de Equipos de Normalización e Dinamización Linguística
Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística do IES Pintor Colmeiro
Ver o meu perfil completo
Tema Ventá de imaxe. Con tecnoloxía de Blogger.