pt gl gl gl gl gl it pt gl it gl pt en gl en pt ca pt gl pt gl en en ru ru en en fr en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en fr pt gl gl gl gl gl it pt gl it gl pt en gl en pt ca pt gl pt en en en pt en es pt es es es pt en es pt de es en en eo pt es es gl gl en de it cs hbs_lat pt pt pt es en de ca es pt es es hu gl it en ca en es ms pt pt pt en fr hu es sk es en es pt pt es en de ca es es gl war gl gl gl gl pt pt fr gl en gl gl gl gl es gl gl gl gl es sv en sv en en en es pt en zh pt pt gl eo pt pt pt zh pt pt pt en de pt pt pt ca pt pt pt en pt gl pt gl es gl fr gl gl pt pt it en en en en en en pt gl pt pt pt pt pt pt pt pt gl pt en pt pt pt pt pt en pt pt pt pt pt en en pt pt gl en en en en gl en en en en pt
Sobre un libro de César Barja - Palavra Comum
Palavra Comum - Revista galega de artes e letras
Crítica literária Poesia Tradução Xesús González Gómez
Para sabermos algunha cousa de César Barja hai recorrer, maiormente a Wikipedia, que entrega unha entrada máis ben axeitada. O lector curioso pode, logo, recorrer ás enciclopedias e dicionarios de escritores. Non sei se algunha destas publicacións dirá, por exemplo, que foi condiscípulo de Lois Porteira Garea, de Enrique Rajoy Leloup e de Euxenio Vázquez Gundín –todos os tres estudantes de dereito en Santiago de Compostela, e todos os tres galardoados, nun momento ou outro, con algunha matrícula de honra–, os que eu consultei non din palabra do tema. Estes pequenos datos, que non adoitan aparecer nas enciclopedias e nos dicionario de escritores, ás veces serven para comprendermos actuacións, feitos e persoas: por exemplo, Vázquez Gundín, sendo deputado da CEDA en Madrid, rompera a disciplina de voto en cuestións, maiormente, referentes a Galicia.
César Barja é, talvez, o precursor dos galegos que exerceron en Universidades norteamericanas: J. Rubia Barcia, E. Fernández Granell, Emilio González López, Ramón Martínez López, X. González-Millán, Carlos Feal Deibe, Carlos Peregrín Otero, etc. Mais non esquezamos que os tres últimos, como o propio Barja, non eran exiliados políticos a raíz da desfeita de 1939.
Bulletin Hispanique, xaneiro-abril 1927, volume 29, número 2, p. 227-228.
En torno al lirismo gallego del siglo XIX, por César Barja (Smith College Studies in modern language, vol. VIII, nº 2 e 3, Xaneiro e abril 1926). Northampton, Mass, Smith College; París L. Champion, VIII-149 páxinas in-8º.
Este é o primeiro estudo no que se refire a España que entrega esta publicación trimestral. Débese a un universitario do que xa falaramos sobre a súa obra e a súa personalidade (Bull. Hisp., 1926, p. 193). Infórmanos sobre un movemento interesante e sobre poetas dos que unha, Rosalía de Castro, ocupa varias páxinas no manual sinalado por nós. Como preliminares, atoparase primeiramente un breve recordo da lírica galega dos séculos XIII e XIV; consideracións interesantes e prudentes sobre as relacións entre o romanticismo e o rexionalismo; un capítulo sobre o lirismo popular e un sobre o lirismo artístico. O renacemento deste lirismo, dinos, podería ter as súas orixes no século XVIII nos versos dalgúns poetas dos que cando menos un goza de reputación universal (mais non como poeta), o P. Sarmiento, a quen se quixo engadir o P. Feijóo; data con máis seguridade de 1861, ano memorábel por un concurso de xogos florais no que, polo demais, poucos poemas foron xulgados dignos de recompensa, mais no que se deu o impulso e no que figura Rosalía de Castro. O ambiente estaba creado; nacían ou se revelaban poetas, xurdían revistas rexionais, elaborábanse traballos lingüísticos e sobre todo unha muller de grande talento, Dª Emilia Pardo Bazán, achega a Galicia a magnífica publicidade de varias das súas novelas. É o que nos explica o Sr. Barja antes de estudar os poetas un a un, a comezar por Rosalía de Castro.
Neste Renacemento non todo é cuestión de lirismo. É que o lirismo é todo. Como semella que o foi todo en Galicia na época brillante en que Alfonso X reunía as Cantigas de Santa María. É posíbel, con efecto, que a poesía galega fora sobre todo lírica; mais existe tamén unha prosa galega: testemuño, os manuscritos galegos da Crónica xeral. No que respecta á epopea, parece que esta preferiu o castelán, como lingua e como dominio. Non obstante, o Sr. Barja sinala a existencia de romances en galego e reproduce un, A Romeira, no que se acharía cun pouco de boa vontade un tema do Fernán González –non segundo o poema conservado, senón segundo a Crónica xeral– no que o agresor da muller é degolado co seu propio coitelo. Na epopea, pola contra, é o compañeiro (encadeado) da muller quen mata. Aquí é a propia muller, asaltada mentres camiñaba soíña:
O bien hayas ti, romeira, ben hayas ti, miña filla
Que matache un caballero con as armas que el traguía.
You might also like
* Ana Paula Jardim Poesia
10 poemas do livro “Enfermaria” de Ana Paula Jardim
* Ensaio Mauricio Vieira Poesia
Desta Palavra Podes Beber – Por que ler Alberto Caeiro hoje ? por Mauricio Vieira
* Flávia Rocha Poesia
Seis poemas do livro “Exosfera”, de Flávia Rocha.
More from Crítica literária
Craveirinha: o poeta que gostava de música
Posted On 4 Outubro, 2021 Hirondina Joshua 0
Craveirinha: o poeta que gostava de música: Crítica literária e diálogo poético sobre a obra de José Craveirinha, por Hirondina …
Chá para o nevoeiro ou O CALOR DEPOIS DO GELO
Posted On 2 Setembro, 2021 Hirondina Joshua 0
Chá para o nevoeiro ou O CALOR DEPOIS DO GELO: Diálogo sobre o livro de José Pinto (Editora Urutau, 2021), …
APRENDIZAGEM | Artur Alonso Novelhe
27 Setembro, 2022 0
Projecto Planta I Malvada Associação Artística
16 Setembro, 2022 0
Adeus, ti, Ponte Nafonso I por Ramón Blanco
6 Setembro, 2022 0
Carta aberta à Europa I Chus Pato
25 Agosto, 2022 0
O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *
Notify me of follow-up comments by email.
Notify me of new posts by email.
Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.
Entrevista | Luís Osório: “Os artistas, pela primeira vez desde há pelo menos três séculos, não estão na vanguarda do pensamento”
Afonso Cruz, uma escolha fresca e proteica
Entrevista | Ugia Pedreira: “A música salvou-me desde nena”
Escrever o cansaço incansável: Žižek Vai ao Ginásio
GALEGO-PORTUGUÊS – da teoria à prática
O tempo das “Não-Coisas”. E o uso excessivo das redes sociais segundo Byung-Chul Han
Entrevista | Jaime Rocha: “O olhar do poeta é o primeiro e o último possível”
Entrevista | Gonçalo M. Tavares: “A Literatura parte da perversão”
Palavra Comum ~ Revista galega lusófona de artes e letras
Entrevista | Luís Osório: “Os artistas, pela primeira vez desde há pelo menos três séculos, não estão na vanguarda do pensamento”
Afonso Cruz, uma escolha fresca e proteica
Entrevista | Ugia Pedreira: “A música salvou-me desde nena”
Escrever o cansaço incansável: Žižek Vai ao Ginásio
GALEGO-PORTUGUÊS – da teoria à prática
Subscrever Blog via email
Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.
Revista Palavra Comum - © COPYRIGHT 2018 PALAVRACOMUM.COM
Share stories you like to your friends
Utilizamos cookies para melhorar a sua experiência no nosso website. Ao navegar neste website está a concordar com a nossa política de cookies.Continuar Saber mais
Privacidade & Política de Cookies
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.