gl vi es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es es es es es es gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl es gl gl ast it gl gl gl en ca gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl gl en gl gl it gl en gl gl gl gl gl gl ca gl gl en gl pt es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl it gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl it gl gl fr gl es es en vi es
Aramados, recensión do xornalista Cristóbal Ramírez | crebas.gal
← Aramados, recensión do xornal comarcal Primeira Noticia. Comarca de Ordes
Publicado o 28 Decembro, 2020 por crebas
O xornalista Cristóbal Ramírez dedícalle a súa columna de hoxe na edición de Santiago do xornal La Voz de Galicia a reflexionar sobre a memoria histórica e saudar a publicación de Aramados, de Manuel García Gerpe, en tradución da nosa autoría.
Reproduzo deseguida o comentario de Cristóbal Ramírez, a quen agradecemos as súas palabras, que tamén se poden ler nesta ligazón.
No hay memoria sin historia ni historia sin memoria. Y recuperar la memoria, la historia, el pasado, nuestro pasado, no solo es una afición sino una obligación. Duela a quien duela. Sin juzgar a Fernando III o a Hernán Cortés con los criterios morales y sociales de hoy -cáncer producto de lo políticamente correcto-, recuperar los hechos es buscar nuestras raíces como personas y como sociedad.
La reflexión viene a cuento a raíz del regalo navideño que me ha hecho el investigador Manolo Pazos: un libro recientemente publicado por la editora Alvarellos, con la ayuda del Concello de Oroso y la Asociación Cultural Obradoiro da Historia.
Su título es Aramados, y su autor, Manuel García Gerpe, nacido en Ordes en 1908, dirigente de Izquierda Republicana en su comarca natal y que al final de la Guerra Civil tiene el empleo de capitán del Cuerpo Jurídico Militar del Ejército (obviamente del leal a la Constitución, no del sublevado). Empieza ahí otra peripecia vital como la de tantos otros, pero con más suerte: tras pasar por un campo de concentración francés acaba en Buenos Aires, donde moriría en 1949.
García Gerpe deja negro sobre blanco su experiencia, que ahora se rescata con este libro (traducción del profesor Miro Villar). Leerlo desapasionadamente pone los pelos de punta porque uno se sumerge en esas escenas durísimas que relata. Pero es que esa es también nuestra historia, la de los gallegos de hoy, voten a quien voten, intenten ignorar el pasado o no. De ahí venimos. De ese período convulso que, queramos o no, sigue gravitando sobre nuestras vidas. No se trata de olvidarlo sino al contrario: de que sirva de catarsis para poder estar seguros de que nunca se repetirá.
Esta entrada foi publicada en Biografía, Fotografía, Historia, Narrativa, Política, Recensións, Teatro, Versións ou traducións. Garda a ligazón permanente.
← Aramados, recensión do xornal comarcal Primeira Noticia. Comarca de Ordes
Artigo en QPC (LXXXIII): «Fin do ano», un poema de Gonzalo López Abente →
Deixa unha resposta Cancelar a resposta
Tes que iniciar sesión para publicar comentarios.
Vídeo do poema «as sabas a clareo», na Horta das Chas, o espazo alternativo de Chan da Pólvora
Lectura de poemas na Horta das Chas, o espazo alternativo de Chan da Pólvora
«Viaxe de Rens a Reus. Á busca do románico catalán: As crónicas do xornalista e viaxeiro Xosé Ameixeiras»
Recensión a Espazos de Rosalía en Compostela. Un paseo por Santiago con Rosalía de Castro, de Mercedes Espiño, en Grial 234
Artigo en QPC (XCIX): Unha cala sobre os «Fillos Adoptivos» na nosa literatura
Recensión da antoloxía Ara do mar. Poesía a Fisterra, compilada por Alexandre Nerium, en Grial 232 | crebas.gal en Artigo en QPC (XCIII): A potencia simbólica do topónimo Fisterra
Florencio Delgado en 12 ligazóns e 2 vídeos | A profa en Unha lectura de Galicia infinda, de Florencio Delgado Gurriarán
«A Pontragha», un poema para o libro Chegadas, Saídas. O antigo camiño de ferro Santiago de Compostela – A Coruña, de Manuel Pazos Gómez | crebas.gal en «A Pontragha», un poema inédito na GaZeta (Revista de Agrupacións Poéticas de Base)
Feliz Idade, de Olga Novo – Club de Lectura do Porriño en Recensión a Feliz Idade, de Olga Novo, en Grial 222
Artigo en QPC (LXXXI): Manuel Rodríguez Louro «Marrolas», do Monte Pindo a Mauthausen | crebas.gal en Artigo en QPC (LVIII): A lembranza de trece homes da Costa da Morte (e contorna) nos campos de concentración nazis