gl gl gl gl en es pt en es en pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl eo gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en en gl gl es pt es es en en gl de de de en en en en fr fr fr fr it de en en en en fr fr fr gl en gl gl es gl de en pt gl es es gl gl gl ca gl en gl gl ast gl gl es gl gl it gl gl gl gl fr gl gl gl es es it gl gl sv fi gl es gl ca gl gl it lt gl gl es ca es es es es es en gl es gl gl es lt hbs_lat es gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl it gl pt en gl gl lt gl es pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en ru gl gl en gl it gl gl ca gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl de en gl de en gl fr gl nl gl es gl gl da gl eo fr pt gl eu es gl gl gl gl gl gl gl gl gl eo gl gl gl gl gl gl gl gl gl fr gl gl es gl gl gl gl gl hu it gl es es gl es es es gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl eu gl gl gl gl gl gl gl gl en gl en
O Consello da Cultura Galega achégase á poliédrica figura de Plácido Castro cunha xornada | Actualidade
Neste pequeno vídeo, a presidenta do Consello da Cultura Galega explica algunhas das claves das súas ideas para a cultura de Galicia, o seu futuro e a súa herdanza.
2022 - Florencio Delgado Gurriarán
2020 - Ricardo Carballo Calero
2018 – María Victoria Moreno
2020 – Domingo de Andrade
Día da Ciencia en Galego
Centenario de Emilia Pardo Bazán
Centenario de Isaac Díaz Pardo
De gaiteiro a gaiteiro
Día internacional do libro infantil e xuvenil 2020
Encontros monográficos co patrimonio cultural
Na voz da obra
O deporte galego fala galego
O fío de Penélope
Os instrumentos musicais na tradición galega
Os profetas do Pórtico e a cultura galega
Trinta anos do audiovisual galego
Paz-Andrade e a lingua portuguesa
Observatorio da Cultura Galega
Arquivo da Emigración galega
Centro de Documentación en Igualdade e Feminismos
Centro de Documentación Sociolíngüística de Galicia
Arquivo Sonoro de Galicia
A Saia. Publicacións Periódicas Feministas
Céltiga. Revista da emigración
Repertorio da prensa da emigración
Repertorio da prensa da emigración
Francisco Fernández del Riego. Correspondente para América
Mapa Sonoro de Galicia
Coordinadora galega de normalización e dinamización
Obras impresas e dixitais
Recursos e obras de referencia
Diccionario de termos escénicos
Os instrumentos musicais na tradición galega
Coñece a cultura galega
Loia. Guía aberta á lingua galega
Historias de ida e volta
As escolas da emigración
Mapa sonoro de Galicia
Os instrumentos musicais na tradición galega
Os profetas do Pórtico da gloria e a cultura galega
30 anos de audiovisual galego
No bico un cantar
Leme. A cultura galega na túa man
A máquina do tempo
Mapa sonoro de Galicia
Roteiros da cultura galega
As escolas da emigración
Mapa de Equipamentos culturais
Setestrelo: divulgación da ciencia
Kit de normalización lingüística
Guía de linguaxe non sexista
O Consello da Cultura Galega achégase á poliédrica figura de Plácido Castro cunha xornada
“Era un rara avis, unha persoa de clase alta fondamente comprometida por Galicia que xogou un papel fundamental ao trazar os eixes básicos dunha política exterior de vocación universalista” explica Xulio Ríos, coordinador da xornada “Vocacións e ideais en Plácido Castro”, que o Consello da Cultura Galega (CCG) organiza mañá en Cambados (a partir das 16:00 horas en Exposalnés). Formado en Londres, políglota, falou en galego na BBC pero tamén traballou no portugués Jornal de Notícias, no arxentino La Nación e en publicacións galegas. Ademais de xornalista, foi tamén tradutor. Sobre todas estas facetas xira esta cita que inaugura a presidenta da institución, Rosario Álvarez, xunto coa alcaldesa de Cambados, Fátima Abal, e con Xulio Ríos.
“Mandaba vir a prensa internacional na rubia (como lle chamaban ao autobús) de Vigo ata Cambados, ou subía el mesmo a buscala a Vigo cando tiña reunión con Álvaro Cunqueiro, daquela director do Faro, o que daba conta do pendente que estaba sempre da actualidade do mundo” explica Xulio Ríos como anécdota do perfil deste galego de clase alta, nado en Corcubión e cuxa vida estivo marcada pola Guerra Civil. Antes do 36 era xornalista e un destacado político. “Foi membro da Comisión Executiva do partido galeguista desde o seu inicio, secretario de relacións internacionais, e tivo máis votos que Castelao na asemblea de Ourense” puntualiza Ríos. Despois do 36 foi locutor en Londres e, á súa volta a Galicia, instalouse en Cambados, onde exerceu como profesor de inglés nun instituto. A tradución e o universalismo permaneceron constantes en toda a súa vida.
Nunha das mesas darase conta dunha das partes máis destacadas da súa biografía como é a faceta xornalística. María Jesús Lorenzo Modia, que moderará a César Lorenzo, xornalista e editor de Biosbardia, e a Luís Álvarez Pousa, xornalista e director de Tempos Novos, que darán conta da súa presenza en medios como Jornal de Notícias, La Nación, Céltiga ou A Nosa Terra, entre outros.
Das súas colaboracións, a máis coñecida é a súa participación no Galician Programme, que arrincou o 14 de abril de 1947 e que puxo o galego e a cultura galega na programación dunha cadea como a BBC. Alejandro Raimúndez e Francisco Fernández del Riego foron os grandes responsables desta proeza que tivo en Plácido Castro un aliado. Castro fixo os guións de 11 dos 83 programas que se emitiron.
A súa faceta de tradutor está moi vencellada á xornalística xa que boa parte das súas traducións están inseridas entre os seus artigos. Foi así como incorporou poemas de escoceses e ingleses, con especial predilección polos irlandeses, nunha época en que Irlanda acadara a independencia e era un espello para o galeguismo. Grazas a Castro, figuras como W. B. Yeats, Christina Rossetti, William Blake ou Raftery falaron en galego nas páxinas da prensa da época. Para analizar a súa faceta como tradutor estará Laura Linares, do Irish Research Council Government of Ireland Postgraduate Scholar, e María Jesús Lorenzo Modia, catedrática de Filoloxía Inglesa da Universidade da Coruña.
“Para el estaba moi clara: Galicia é un país do mundo, non había conflito nin contraposición entre Galicia e o mundo”. Deste xeito sintetiza Xulio Ríos a vocación universalista de Plácido Castro, que abordará como relator da mesa redonda que pecha a xornada e na que estará acompañado por Rubén Camilo Lois González, catedrático de Xeografía da Universidade de Santiago de Compostela.
Acción exterior do Consello da Cultura Galega
O Consello da Cultura Galega conta cunha liña de Acción Exterior a través da que proxecta a cultura galega fóra das nosas fronteiras. Esta área está marcada por unha intensa actividade institucional, que se concreta en convenios de colaboración con distintas universidades e outras institucións como o Instituto Cervantes, o Instituto Camões, o Instituto Etxepare ou o Institut Ramón Llull. A colaboración caracterízase pola súa continuidade no tempo, baixo a forma de encontros, ciclos de palestras, exposicións ou publicacións. Ademais, tamén realiza unha serie de encontros, como este que hoxe se difunde, no que fala de figuras relevantes para a cultura galega. Se este ano poñemos os ollos en Plácido Castro, o ano pasado foi nunha figura paralela e complementaria como foi Lois Tobío.
Outras noticias que che poden interesar
Aberta a inscrición da xornada que recupera a figura do tradutor e humanista Plácido Castro
O Consello da Cultura Galega achégase á poliédrica figura de Plácido Castro cunha xornada
Xornada | Vocacións e ideais de Plácido Castro
Venres, 22 de febreiro de 2019
Paseo da Calzada, s/n
Tel. 986 520 786 – 986 520 943  ext. 769
O Consello da Cultura Galega é unha institución estatutaria creada polo Estatuto de Autonomía de Galicia para promover e difundir a lingua e a cultura galega e asesorar ás Administracións neses ámbitos
Pazo de Raxoi, 2 andar
15705 Santiago de Compostela
Radiodifusión galega na emigración
Repertorio da prensa da emigración
Mapa sonoro de Galicia
Epistolario Rosalía de Castro
Fondo Fundación Luís Seoane
Fondo Fundación Otero Pedrayo
Información sobre o persoal
Consello da Cultura Galega. 2016