gl pt es en gl gl uk es pt en pt en gl es ca gl id es lt pt gl en en eu gl lt pt gl en gl lt gl es en en es es es gl gl gl en es es gl pl pt pt es en pt gl en en gl eu pt en en gl it gl gl nl gl lt es gl gl gl pt gl hu es es en gl gl uk es en es gl gl es gl it gl es pt en pt lt gl gl es es vi es gl gl gl gl gl gl gl pt es gl en gl sv es fr es de gl de es gl it gl pt es en en pt es en sv pt es es fr en es gl de pt es gl de gl gl en en pt es gl sv lt es en fr gl es en gl en de es es gl de es es lt es en lt gl es lt es gl lt es es lt es uk lt es uk lt gl es lt es en gl gl es pt en pt fr es gl ca en gl es gl gl gl es gl gl es gl it gl nb gl en
O Supremo devolve o escrito de EU-IU para investigar ao rei emérito ao estar en galego
A coordinadora da formación política considera que este acto "supón unha vulneración dos dereitos lingüísticos"
photo_camera Juan Carlos, rei emérito. EFE
A Sala Segunda do Tribunal Supremo presidida polo maxistrado Manuel Marchena, devolveu o escrito presentado por Esquerda Unida-Esquerda Unida no que se pedía investigar ao rei emérito Juan Carlos I debido a que foi presentada en galego e "non consta tradución" do escrito.
Esquerda Unida e o Partido Comunista de Galicia presentaron o pasado 12 de agosto unha querela criminal contra o rei emérito, na que solicitaban que fose "xulgado polos seus actos entre os que están sete supostos delitos: suborno, delito contra a facenda pública, administración desleal, fraude e exacciones ilegais, branqueo de capitais, encubrimento, ameazas de morte condicionais, descubrimento e revelación de segredos, omisión do deber de perseguir delitos e corrupción de particulares".
Agora, a Sala Segunda do Supremo devolve o escrito alegando que o idioma galego "ten plena validez e eficacia" na comunidade, pero "debe, no entanto, ser traducido cando forneza efecto fóra" dese ámbito territorial.
A coordinadora de Esquerda Unida considera que o motivo argumentado "supón unha vulneración dos dereitos lingüísticos e unha interpretación terxiversada" do contido do artigo 231.4 da lei de procedemento xudicial.
"O galego é a lingua oficial de Galicia e ten plena validez e eficacia" na xustiza, lembra Eva Solla, a coordinadora de Esquerda Unida, quen entende que resulta "unha decisión interesada e amparada nunha falta de respecto á legalidade para evitar a reapertura da querela criminal contra o rei Juan Carlos I".
Esquerda Unida denuncia que unha vez máis o galego supón unha traba para a xustiza incorrendo, así, nunha vulneración dos dereitos lingüísticos da cidadanía a expresarse na súa lingua, á vez que "supón unha interpretación tergiversada", faltando "ao respecto da legalidade de expresarse na lingua da Comunidade Autónoma".
Juan Carlos I lingua galega Esquerda Unida
Bernardino Pardo: "Paraugas levamos uns cantos mercados!"
El son cubano hace vibrar Santa María
El maquinista del Alvia: "No había ninguna señal hasta la curva"
El NutriScore pierde peso: una buena noticia para la dieta mediterránea
El Híper Froiz de Carril das Flores es el supermercado más barato de la ciudad de Lugo
Vivir en un portal: "Si me diesen la Risga, me iría a una pensión y no dormiría en la calle"
Casetas casi al precio de un piso
Muere en el Hula uno de los dos heridos en un accidente registrado en Abadín
Muere el conductor de una furgoneta en Rábade tras ser arrollado por el tren
Bernardino Pardo: "Paraugas levamos uns cantos mercados!"
El son cubano hace vibrar Santa María
El maquinista del Alvia: "No había ninguna señal hasta la curva"
Minuto a minuto | El maquinista se desmorona al recordar el accidente: "Perdón, perdón, perdón"
En Vídeo | El padre de una víctima del Alvia agrede a Cortabitarte
El NutriScore pierde peso: una buena noticia para la dieta mediterránea
El maquinista del Alvia: "No había ninguna señal hasta la curva"
Minuto a minuto | El maquinista se desmorona al recordar el accidente: "Perdón, perdón, perdón"
Alberto Vilas / Agencias 06/oct./22
Beatriz Álvarez-Guerra, la joven actriz que falleció en Cerdedo
España y Alemania sellan en A Coruña su alianza en defensa, energía y sostenibilidad
El Gobierno recurrirá el veto a la pesca y la Xunta y la flota gallega lo celebran
Libre el conductor del accidente en Cerdedo, investigado por homicidio por imprudencia
El BNG ve "buena noticia" pero "insuficiente" el recurso al veto a la pesca de fondo
En Vídeo | El padre de una víctima del Alvia agrede a Cortabitarte