langs: es gl es en ast gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl ast gl gl gl

text:
Romaría de Darbo - Cangas
Podes facer clic aquí para ver a publicación en Faro de vigo.
Hoxe comeza a Romaría de Darbo e o primeiro acto organizado pola Asociación Cultural A CEPA, foi a homenaxe a un poeta da parroquia de Darbo que nos deixou fai algo máis de trece anos. O acto tivo lugar na Rúa Alfredo Saralegui de Cangas, fronte onde era o Bar Celta e presentouse un libro titulado "ROMARÍA DE SOÑOS". A súa neta, Fátima Xuncal Rial relátanos un pouco o que foi a vida deste gran poeta. Este relato foi publicado por Faro de Vigo o 16 de decembro de 2012.
Cecilio Rial Pérez naceu un 12 de decembro de 1925 no número 133 do Outeiro de Balea (hoxe nº 33) e falece o 27 de abril do 2000. Foi o primeiro de tres irmáns: Cecilio, Ermitas e Pepe. Herdou o nome do seu pai, mariñeiro de profesión que andaba aos polbos. A súa nai Celia traballaba limpando anchoa na fábrica conserveira de Massó. Cecilio estudou na escola de Balea que había preto do Restaurante Simón, na da Cachola, e máis tarde foi ás clases de pago na de Filo, a muller do Ghalo, pero pronto deixou os estudos para poñerse a traballar. Primeiro cumpriu o servizo militar na Escola Naval de Marín onde era moi querido. Levaba as fillas dos tenentes a onde o mandaban e conta a súa irmá Ermitas que cando podía gabeaba polos portais, con algún dos seus compañeiros, para ir xunto das mozas. En varias ocasións animárono para que rematado o servizo militar seguira na Escola Navalpero por aquel entón cruzouse na súa vida Amalia, a que sería a súa muller e nai dos seus sete fillos: Manolo, Pucho, Antonio, Barros, Amalita, Raquel e Miguel.
Cando casou foise vivir para o "Barrio Chino"; primeiro viviu nunha casa que queda o comezo da praia da Congorsa e máis tarde cambiou para unha das casas que quedaban a carón do vello campo de fútbol de Massó. Aínda que nos seus comezos traballou de albanel pronto o deixou e empezou a traballar de mariñeiro. Dedicouse á pesca do bonito, foi polbeiro, andou á ameixa e, co seu irmán Pepe, ía á navalla. Máis tarde foi patrón nun dos barcos dos Marianos.
Tivo dúas gamelas: Clorinda e Luz Divina. Unha das veces que foi pescar caeu ao mar e non era capaz de chegar a terra nadando por culpa dese brazo que tiña tan mal. Foi o "Yon", o can que tiña, que o levaba moitas veces con el, o que o arrastrou ata as rochas. Esta era unha das cousas que Cecilio sempre contaba orgulloso do seu can. Era un apaixonado da música. Dende moi novo gustáballe bailar, facer as letras, letrillas como el lle soia chamar, cando compoñía algunha canción para os carnavais aqueles que facían no Outeiro, onde se xuntaban todas as comparsas. Reuníanse todos alí e logo ían a Santa Marta, e polo Hio e Aldán a buscar ás outras comparsas para acabar de novo no Outeiro todos xuntos. Aqueles carnavais duraban varios días, disfrazados con roupas vellas e con aqueles traxes tan orixinais que se facían na casa.
Facía cancións para varias comparsas aínda que logo non participara no Antroido, gustáballe ir escoitalas. Cecilio formou parte da comparsa Os Mariñeiros aínda que a máis importante para el foi a que el mesmo axudou a formar, As Incansables, formada por catorce mulleres. Esta foi a comparsa que levou sempre no corazón. Cando ensaiaban as cancións ao chegar á casa contaba que tanta muller ía a acabar con el porque cando se poñían a discutir eran como feras, provocando as risas de todos; pero sempre recoñecía que tiñan unhas voces moi fermosas. De feito foron convidados ao programa da Televisión de Galicia, dirixido e presentado polo músico Antón Reixa, e chegaron a gravar un disco.
Pero a súa verdadeira paixón era a poesía. Polas noites estando na cama pensaba os seus versos e si algún lle gustaba levantábase e ía a un cuarto onde tiña as súas cousas, aquela mesa redonda na que tantas veces se sentaba a escribir, aquela carpeta azul de cartón onde tiña escrito o seu nome e que gardaba como un tesouro. Naquel cuarto tiña uns andeis onde gardaba os libros das festas da Romaría de Darbo que tanto lle gustaban e onde publicaba as súas poesías dedicadas á Virxe do Carme do que era tan devoto e ás rapazas que cada ano eran raíñas das festas. Gardaba os libros das festas de San Roque onde tamén escribía todos os anos e onde dedicaba as rapazas que tamén eran raíñas ese ano,vivencias persoais de cando ía a velas , o que sentía e o que significaban para el eses días.
Por mor da súa enfermidade ás veces custáballe aguantar o bolígrafo. Entón esperaba a que chegara a súa neta de estudar e ditáballe os versos que el tiña memorizados na cabeza e ía escribindo o que o seu avó lle dicía Pero nin con esas deixaba de escribir. Ás veces sorprendíanse de cómo facía.
Gustáballe dedicar os seus versos aos mariñeiros. Sempre dedicado ao mar cos seus cantos e os seus versos pero tanto lle facía unha poesía á area branca dunha praia como ao alto dun monte. Cecilio escribía o que sentía nese momento o miralas, ao sentilas, gustáballe plasmar eses sentimentos nun cacho de papel e se non tiña un caderno ao lado era igual collía un cacho de almanaque ou o que tivese a man e comezaba a escribir.
Gustáballe dar paseos pola Alameda Vella. Cada vez que baixaba a Cangas daba a súa primeira parada na perruquería do seu amigo Gelito. Ás veces, ao chegar á casa comentaba algún tema que escoitara e dicía que era bo para unha canción dos carnavais e xa empezaba a maquinar as súas letras. Sempre estaba pendente do que sucedía para despois ver si sería interesante facer unha canción.
Outras das súas paradas era no Bar Celta. Alí tomaba os viños cos seus amigos e moitas veces pedíalles opinión dalgún poema ou canción. Xuntábanse todos ao redor dunha mesa e el comezaba a ler e eles dábanlle a súa opinión e seguramente algunha idea aínda que el niso ía ben sobrado porque ao escoitar moitas das cancións de carnavais as veces preguntábase un de onde saíran esas ideas. Pois seguramente que algunha que outra vez dese corro de amigos.
Gustáballe como a todo o mundo ter bos amigos e sempre falaba cun gran cariño do seu amigo Víctor o da Vendima. Era unha persoa a que lle gardaba un gran aprecio. Tamén lle tiña moito aprecio a Antonio, o home de Soledad, do que era veciño e co que soia subir para a casa despois de dar unha volta. Para chegar á casa aínda facían algunhas paradas para descansar porque a Cecilio doíanlle os pés por mor da súa enfermidade. Falaba do seu gran amigo Pepe O Poeta, ao que lle tiña moito aprecio, e contaba como unha vez fora co seu amigo a Santiago e recibiran un diploma como poetas de Galicia. Xuntábanse Modesto, Ramalles, Pepe o Gallego, Pepe o da Garita, Verísimo o seu fillo o Yayo? recordaban as cancións de cando eran mozos e cantábanas todos xuntos e compartíanas cos seus fillos que herdaron do seu pai o bo cantar.
Era un home moi familiar. Gustáballe ver aos seus fillos xuntos que se levaran ben. Que foran polas tardes á súa casa de Balea a visitalo e que falaran con el. Iso gustáballe moito.
Esa casa, ese cuarto con estantes cheos de libros. Os seus diplomas. Aquela mesa redonda, aquela carpeta azul de cartolina, aquelas sestas debaixo do limoeiro. O son do mar e o aroma das arbores e das viñas rodeando a casa era o que el tanto quería. A súa casa de Balea
Centro de Estudios Cangas


document_lang: gl

langs: es it gl lt gl gl gl gl es gl gl

text:
Romaría de Darbo - Cangas
A "Danza e Contradanza de Darbo" data como mínimo do século XVI, e pode ser presenciada cada 8 de setembro, diante da igrexa parroquial. Son 16 os protagonistas, e organízanse en tres fileiras, unha de "damas" e dúas de "galáns". Cada formación conta co seu propio "contraguía", mentres que o "guía principal" se distingue de tódolos demáis por portar un gran penacho de cores. Elas visten fermosos traxes con rutilantes chapeus cheos de flores, mentres que os homes portan estranos atavíos, como aparatosos pendentes de arcaicos deseños. Isto podería ser unha proba da extraordinaria antigüidade desta danza secular. Os chapeus dos homes son de fieltro, que no caso do guía e para diferencialo é adornado cunha grande pluma.
Sobre os complementos que levan os homes (pendentes e xoias), existen varias teorías, unha delas afirma que son complementos levados desde outrora para simbolizar riqueza. A outra baséase en que os homes tiveron que substituir ás damas para cumprir cos vetos impostos pola igrexa, que prohibía a participación das mulleres nestes bailes.
As damas visten enaguas e saias de cor branca con puntillas de ata dez centímetros de anchura tapadas ambas prendas cun mandil negro bordado. A camisa tamén é de cor branca de mangas anchas e con moita engurra. Cubrindo a camisa levan un pano de cachimir cruzado e atado atrás. Os sombreiros son de palla adornados con flores naturais e a composición floral é cada ano diferente, pois son as propias damas as que os confeccionan horas antes de que teña lugar a danza para que as flores teñan o mellor aspecto posible. Estes sombreiros son elaborados a partir dunha base de espuma onde se insiren os talos dos ramalletes ata alcanzar os trinta centímetros de altura, sen dúbida dunha vistosidade que ben merece ser contemplada.


langs: gl pt

text: Comentarios en: Actividades de Realidad Virtual para eventos innovadores


text: Comentarios en: Taller de Tapas Master@tapas


langs: es en

text: Comentarios en: Drone team para eventos. Demuestra tu habilidad con los Drones.


langs: es pt

text: Comentarios en: Crea tu Vino en Sevilla para 150 personas


langs: gl es

text: Comentarios en: Mistery Murder Detectives en equipo para eventos de empresa


langs: es en es en

text:
Comentarios en: Ruleta del Paladar en la Fundación Pons en Madrid
Por: Fundación Pons en la calle Serrano | Organiza Eventos - El portal de Organización de Eventos


langs: es gl gl en en it gl es es en lt gl en gl eo en de sv gl en en gl en gl en sv sv en gl de fr en fr gl en en ur fr gl en fr lt en gl en en en en gl lt en ceb en en en gl it fr it it gl de fr en fr gl en en de fr gl en fr nl fr gl fr fr en fr gl en fr it fr gl en fr hbs_lat fr gl es fr fr fr gl gl es fr en fr gl pl fr en fr gl en fr en fr gl de fr fr fr gl jbo fr hu fr gl en ceb pt fr gl en fr gl fr es gl en en gl en es gl de en it en en gl fr fr lt fr gl it fr eo fr en fr it fi it en en it fr it lt gl da fr en zh gl en fr en fr gl en fr en fr gl es sv fi gl es ko gl gl en gl it gl gl gl gl sv sv gl sv gl es es gl en es de es es en fr en ar es gl gl gl es es gl gl it es fr en es gl gl es es es gl es es gl gl gl nl en gl id en es es it es en gl gl es id gl gl en gl it gl gl gl lt ca pt es es nl id gl nl es en en es ca es es en it gl it es es es en gl en ca es es es es gl fr gl gl es lt eo en en en en de en cs en es en es ca es es es gl es es es es gl es en es pt en gl fr es gl es gl gl es en es es es gl es es gl es en es es es gl en es de es es en en fr ar id id gl gl gl gl en gl es es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es pt da ro pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt de pt pt pt pt de pt pt pt de pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt gl es gl pt es es es es gl fr es ca gl gl pt es en es fi en pl es es en it gl gl gl pt es es es es gl fr es ca gl gl pt es en es fi en pl es es en it es gl gl pt es es es es gl fr es ca gl gl pt es en es fi en pl es es en it es pt es gl gl gl en it es es it pl ca it it pt it gl gl en es es en fi pt it en es en es es nl es es it en fr en gl pt es gl gl gl gl it pt fi it fr pl en es es it it en en ca es nl en es en gl es en es en en es es it es gl it pt pt es gl gl gl pt en es gl en fi es en en it nl gl en en es ca en pl es it gl fr en es es it en pt nl es es en es pt es gl gl gl gl en en es it gl es it pt es en es es en fr pl en pt en nl es es en es gl nl ca en en it fi it es pt es gl gl gl gl en pl es it gl en it es pt it es pt en en fr it es es it es ca en fi es en gl en en es it en es pt es gl gl gl en it fr es en es gl it gl es it pt es it ca pl nl es gl en en es it it fi en en es en pt es en es pt es gl gl gl es nl fr ca it gl fi en es es en es en en pl es en en pt nl es pt it es gl nl es en en gl it en es es es gl gl gl fr it pt en en pt pl it en gl it en es it gl es it fi es it ca gl en es es en es es nl it es en es es es gl gl gl en it es gl en es it en pt fi it es pl en en ca it es es en es es it es gl nl fr en it pt es en gl es es gl gl gl pt en ca es en en es it it es it pl es it es pt it es en it fi es en gl fr en en es it gl gl en es es es gl gl gl ca zh en es en pt en en es fr ru es pl en fi gl en es it ru es en ru es gl zh es pt ru es es en gl pt es gl gl gl es en en es zh fr es ru gl es en pl en ru es es ru pt pt en ca gl ru gl es en es es en it fi en en pt es gl gl gl es en es pl ru es it ru pt gl zh es en en en ca en es pt en es gl ru en es ru es fr ru gl es en fi pt es gl gl gl pt en pt es en fr es zh pl es en es es ru es es en gl es ru es en ru ca gl en gl fi en it en ru en en es gl gl gl pt it es gl it en en it es it it pl es it es ca it es es it en es it gl es it es gl it fi fr it pt it es gl gl gl pl it gl fi it pt es it es en it it es it es es it ca en it gl es it es pt it es es it fr gl it en it es gl gl gl es it en en it es it it es pt it gl es it es ca it gl pt it fi es it pl es it es gl it es fr it en it es gl gl gl es it pt fi it es es it es en it es pl it fr en it es gl it it gl it es es it pt es it ca gl it en it es gl gl gl es it ca en it en es it fi pt it en es it es it it gl fr it es es it es pt it pl es it gl es it gl es es gl gl gl fi it es es it en en it es it it fr pl it gl en it es gl it pt gl it pt es it es es it es ca it es es es gl gl gl es it gl pt it es es it en gl it fi en it it es it es fr it ca es it es pt it en es it gl es it pl es es gl gl gl pl it es es it gl it it ca fi it es en it es es it es es it es es it en gl it pt gl it fr en it pt es es gl gl gl gl it es pt it pl en it gl ca it gl es it en it it en fr it es es it es pt it es es it fi es it es en es gl gl gl es it pt fi it gl en it es en it es pl it ca es it fr es it es gl it it es it pt es it en gl it es en es gl gl gl pt it es gl it gl en it fi it it es en it gl ca it es es it pl es it es pt it es es it es fr it en pt es gl gl gl pl it en es it fi es it pt es it pt en it es es it es gl it en es it gl es it it gl it ca fr it es en es gl gl gl pt it fr en it gl en it pl gl it es fi it es it it es ca it es es it gl pt it en es it es es it es en es gl gl gl pl it gl fi it ca es it es es it it en it pt es it en es it fr es it en es it pt gl it es gl it es pt es gl gl gl en it fi es it en en it es it it es pl it es pt it es gl it es fr it es gl it gl es it es ca it pt pt es gl gl gl es it en fi it pl es it fr gl it es en it ca es it gl es it en es it it pt it es es it gl es it pt pt es gl gl gl es it es pt it pt en it en it it fi pl it es gl it gl ca it en gl it es es it es fr it es es it es pt es gl gl gl en it gl fi it es es it ca es it es es it gl es it pl en it en es it pt pt it it es it es gl it fr pt es gl gl gl pt it fi es it es it it en gl it en en it gl ca it es es it pt gl it pl es it es fr it es es it es pt es gl gl gl fi it gl pl it it es it en es it es es it es en it gl en it es es it ca pt it fr es it pt gl it es pt es gl gl gl pt it gl es it pl es it es ca it en en it es it it es fr it fi es it en pt it gl es it es gl it es pt es gl gl gl fi it pt es it gl es it es en it fr pl it es en it es gl it pt es it es es it en es it it gl it ca en es gl gl gl es it en pt it es es it gl it it gl ca it es en it gl fr it pl es it fi pt it es es it en es it es en es gl gl gl en it en es it es pl it pt gl it es fi it es en it pt gl it it gl it es es it fr es it es ca it es en es gl gl gl es it es pt it gl es it en es it en en it es gl it pl fr it it es it es pt it gl es it fi es it ca en es gl gl gl pl it es fi it gl en it pt it it en es it es es it pt en it es gl it es es it es gl it es ca it fr pt es gl gl gl pt it it es it gl es it es gl it es es it en en it pl fr it gl es it ca pt it en es it fi es it es pt es gl gl gl fi it en pl it es en it es es it gl it it es es it es es it pt gl it es ca it pt gl it es en it fr gl gl gl fr fr gl es en en en en en en en en en en ar en en gl gl es pt es en gl en es ca es es es gl es es pt pt es fi en gl en it es gl en gl en es ca en en it en hbs_lat es gl la en en pt es sv es es en es es en gl gl en en gl gl es ceb en pl es gl en es en en en en en la es en it pt en en es gl es en gl es en it es es es gl es gl es es gl gl pl gl id gl es de es en ca es gl es es es gl es gl gl gl es gl en en en en en en en gl id lt az nds en it es gl gl gl gl es gl en es gl it gl it es en en en en es en es en ca en gl pl en en es gl gl en en es gl en en gl es en es gl en en la en en gl es de gl nl gl ca es es gl en es es pt nn gl en it fr hu pt it gl en en pt es ceb fr pt hbs_lat es pt en gl en es en en gl pt en gl it en ca pt es en pt es es en fr es en sv en

text:
Gremio de Porto Alegre GPA
Petra Kvitova Petra Kvitova
Elina Svitolina Elina Svitolina
Karolina Pliskova Karolina Pliskova
Angelique Kerber Angelique Kerber
Naomi Osaka Naomi Osaka
Sloane Stephens Sloane Stephens
Kiki Bertens Kiki Bertens
New Orleans Pelicans NOP
Los Angeles Clippers LAC
River - Gremio: última hora de la Copa Libertadores en vivo
Partidos de hoy horario
Fortnite semana 4 temporada 6
VAR Santa Fe - Cali
Carrera de campeones ATP
Carrera de Campeones WTA
Clasificación Mundial de Europa
Liga BBVA Bancomer - Apertura
Liga BBVA Bancomer - Clausura
Campeonato Brasileño Serie A
Consulta los partidos de:
Consulta el partido entre:
Equipo local Albacete Alcorcón Almería Cádiz Córdoba Deportivo Elche Extremadura UD Gimnàstic Granada Las Palmas Lugo Mallorca Málaga Numancia Osasuna Oviedo R. Majadahonda Real Zaragoza Reus Sporting Tenerife
Equipo visitante Albacete Alcorcón Almería Cádiz Córdoba Deportivo Elche Extremadura UD Gimnàstic Granada Las Palmas Lugo Mallorca Málaga Numancia Osasuna Oviedo R. Majadahonda Real Zaragoza Reus Sporting Tenerife
Jornada 1 17 - 20 Ago
Jornada 2 24 - 27 Ago
Jornada 3 31 Ago - 03 Sep
Jornada 4 07 - 10 Sep
Jornada 5 15 - 17 Sep
Jornada 6 22 - 24 Sep
Jornada 7 28 - 30 Sep
Jornada 8 06 - 08 Oct
Jornada 9 12 - 15 Oct
Jornada 10 19 - 21 Oct
Jornada 11 26 - 29 Oct
Jornada 12 02 - 04 Nov
Jornada 13 10 - 12 Nov
Jornada 14 16 - 19 Nov
Jornada 15 25 Nov
Jornada 16 02 Dic
Jornada 17 09 Dic
Jornada 18 16 Dic
Jornada 19 22 Dic
Jornada 20 06 Ene
Jornada 21 13 Ene
Jornada 22 20 Ene
Jornada 23 27 Ene
Jornada 24 03 Feb
Jornada 25 10 Feb
Jornada 26 17 Feb
Jornada 27 24 Feb
Jornada 28 03 Mar
Jornada 29 10 Mar
Jornada 30 17 Mar
Jornada 31 24 Mar
Jornada 32 31 Mar
Jornada 33 07 Abr
Jornada 34 14 Abr
Jornada 35 21 Abr
Jornada 36 28 Abr
Jornada 37 05 May
Jornada 38 12 May
Jornada 39 19 May
Jornada 40 26 May
Jornada 41 02 Jun
Jornada 42 09 Jun
Actualizado a las 18:07h COT - Martes, 23/10/2018
Guía de las Ligas
Condiciones Generales de Suscripciones
Una empresa de PRISA Medios Grupo Prisa
Foro de industrias culturales
EL PAÍS in English
EL PAÍS de los Estudiantes
EL PAÍS Club de Vinos
© DIARIO AS, S.L. - Valentín Beato, 44 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 375 25 00


langs: es gl nl en gl es es en lt gl en nl en es it en it en en nl it nl it en gl it fr it en de it en it en de it it it en nb it de it en de it hu it en en it nl it en ca it tr it gl en fr it en it en en it en it en en it en it en it it en it en hu it hu it en nl it en it en it it fr it es en en en gl en es en de en it en en en fr it fi it en en it fr it lt en da fr en zh en en fr en fr en en fr en fr gl en es it en it en en it en it en es it es it en gl sv en en en es en fi en ca tr en en en en gl en en gl en en en es gl en es de es es en fr en ar en en gl id en en en fr en en en en en en en it fr de es es gl en ca tr en en en en lt en es es es gl en es de es es en en fr ar es es en en en en en en en eo en en en en en en en en en en en en en nl en sv es es en en zh ca it de zh es nl en zh en en it zh pt it pt zh gl it gl zh fr en gl zh sv en pt pl en en mg es en en en ca ro en en gl ru de en es uk en en nl uk pt it en uk gl en pt en sv it mg es pt en es es gl nl sv es it nl fr es en en en de ro ca en sv ro en en gl ro en nl mg zh es it gl zh sv en it zh fr nl pt zh gl it pt zh es nl en es nl en pt en en de it gl zh en nl ca zh pt en mg zh it nl es zh pt en sv zh gl nl fr zh pt en en zh gl nl nl zh en it en ja sv nl es ja en nl it it hbs_lat es en pt ar en en sv zh es en en zh ca en pt zh mg en gl es de nl en zh sv it gl zh fr en pt zh gl it en zh en pt it nl en pt it sv en en nl gl en sv nl de en en nl en en pt it es en gl en ca en it en mg en gl it es en en en fr en en gl it fr en en en pt en es en gl ru ca en it ru mg it pt ru en it sv es de it en es nl en gl es es en pt es sv en en es en en en es ru pt nl de ru it en es ru pt it nl ru gl it mg ru fr it sv ru pt it ca ru gl nl en ru sv en gl ru en en en ru en en it pt ru mg en pt ru nl nl en ru en en it ru es it pt ru de en gl ru ca it gl ru es en fr ru gl en sv ru sv en en ru en pt it sv ru fr it nl ru en it gl ru gl it en zh pt it en zh en it mg zh sv it es zh gl it es zh pt it ca zh it it de zh en en it pt en sv it gl en en it it en de it pt en en it gl en es it pt en ca it en en mg it fr en nl it sv en gl it es en en pt it gl sv gl it en sv it it sv sv pt it en sv gl it de sv pt it en sv en it es sv fr it ca sv sv it mg sv es it nl sv en pt it gl es en it it es sv it pt es en it gl es de it pt es en it en es es it fr es ca it sv es mg it es es gl it nl es en gl it gl ru it it pt ru pt it en ru gl it sv ru pt it en ru en it de ru fr it en ru sv it es ru es it ca ru nl it mg ru en gl it it es pt it pt es en it gl es sv it pt es en it en es de it fr es en it sv es es it es es ca it nl es gl it mg es en it it gl es pt it gl es gl it pt es pt it en es en it sv es fr it en es sv it de es es it en es nl it es es mg it ca es en it it pt ru gl it gl ru pt it pt ru en it en ru sv it fr ru en it sv ru de it es ru en it nl ru es it mg ru gl it ca ru en gl it pt en gl it it en pt it gl en en it pt en fr it en en sv it sv en es it en en nl it de en mg it en en ca it es en en pt it gl en it it pt en gl it en en pt it fr en en it sv en sv it es en en it nl en de it mg en en it ca en es it gl en en gl it fr es it it en es en it es es de it ca es en it mg es pt it pt es en it es es pt it sv es gl it gl es sv it nl es en es it de zh nl it en zh sv it gl zh gl it en zh mg it sv zh ca it en zh fr it it zh pt it gl zh es it pt zh en it pt zh en pt it fr en gl it en en de it en en en it es en sv it ca en en it mg en gl it es en it it sv en pt it gl en pt it nl en en gl it de en ca it en en nl it gl en es it sv en en it en en en it pt en es it it en fr it gl en mg it pt en sv it pt en en en it de en pt it fr en sv it en en en it es en pt it ca en gl it mg en pt it es en gl it sv en en it gl en it it nl en en gl it en es de it sv es en it en es es it pt es ca it gl es mg it it es nl it pt es es it gl es sv it pt es fr it en es en sv it en fr en it de fr pt it en fr gl it es fr it it ca fr pt it mg fr gl it nl fr pt it es fr en it sv fr fr it gl fr en gl it sv zh en it en zh de it pt zh en it gl zh es it it zh ca it pt zh mg it gl zh nl it pt zh es it en zh sv it fr zh en en it sv ja pt it en ja gl it de ja it it en ja pt it es ja gl it ca ja pt it mg ja en it nl ja fr it es ja sv it gl ja en gl it en zh sv it pt zh en it gl zh de it it zh en it pt zh es it gl zh ca it pt zh mg it en zh nl it fr zh es it sv zh en pt it en ja gl it sv ja it it en ja pt it de ja gl it en ja pt it es ja en it ca ja fr it mg ja sv it nl ja es it gl ja en gl it pt ja en it gl ja sv it it ja en it pt ja de it gl ja en it pt ja es it en ja ca it fr ja mg it sv ja nl it es ja en gl it pt en it it en en pt it sv en gl it en en pt it de en en it en en fr it es en sv it ca en es it mg en nl it gl en en gl it gl en en it fr en de it en en en it pt en pt it it en es it sv en sv it gl en en it pt en ca it es en mg it nl en en it it gl fr pt it pt fr gl it en fr pt it sv fr en it en fr fr it de fr sv it en fr es it es fr nl it ca fr mg it gl fr en en it fr es sv it en es en it pt es gl it it es en it es es de it sv es pt it gl es gl it pt es es it nl es ca it mg es en pt it it ru gl it gl ru pt it pt ru en it en ru fr it sv ru sv it en ru es it de ru nl it en ru mg it es ru ca it gl ru en pt it gl es it it gl es gl it pt es pt it en es en it fr es sv it sv es en it es es de it nl es en it mg es es it ca es en gl it pt es pt it it es en it gl es fr it pt es sv it en es es it sv es nl it en es mg it de es ca it en es gl it es es it gl en es es en es en en en en en en en en en en ar en en gl gl es pt es en gl en es ca es es es gl es es pt pt es fi en gl en it es gl en gl en es ca en en it en hbs_lat es gl la en en pt es sv es es en es es en gl gl en en gl gl es ceb en pl es gl en es en en en en en la es en it pt en en es gl es en gl es en it es es es gl es gl es es gl gl pl gl id gl es de es en ca es gl es es es gl es gl gl gl es gl en en en en en en en gl id lt az nds en it es gl gl gl gl es gl en es gl it gl it es en en en en es en es en ca en gl pl en en es gl gl en en es gl en en gl es en es gl en en la en en gl es de gl nl gl ca es es gl en es es pt nn gl en it fr hu pt it gl en en pt es ceb fr pt hbs_lat es pt en gl en es en en gl pt en gl it en ca pt es en pt es es en fr es en sv en

text:
Gremio de Porto Alegre GPA
Angelique Kerber Angelique Kerber
Naomi Osaka Naomi Osaka
Sloane Stephens Sloane Stephens
Kiki Bertens Kiki Bertens
New Orleans Pelicans NOP
Los Angeles Clippers LAC
Universitario de Deportes UND
River Plate vs Gremio: live online Copa Libertadores 2018
Log in Sign up
Log in Sign up
Schedule Tercera División - Regular season - Group I
Updating to 00:25h CEST - Wednesday, 24/10/2018
Guía de las Ligas
Condiciones Generales de Suscripciones
Una empresa de PRISA Medios Grupo Prisa
Foro de industrias culturales
EL PAÍS in English
EL PAÍS de los Estudiantes
EL PAÍS Club de Vinos
© DIARIO AS, S.L. - Valentín Beato, 44 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 375 25 00


langs: es en fi en ca tr en en en gl en en gl en en en es gl en es de es es en fr en ar en en gl gl en ca tr en en en en es es es gl en es de es es en en fr ar es es en en en en en en en eo en en en en en en en en en en en en en nl en sv es es en en zh ca it de zh es nl en zh en en it zh pt it pt zh gl it gl zh fr en gl zh sv en pt pl en en mg es en en en ca ro en en gl ru de en es uk en en nl uk pt it en uk gl en pt en sv it mg es pt en es es gl nl sv es it nl fr es en en en de ro ca en sv ro en en gl ro en nl mg zh es it gl zh sv en it zh fr nl pt zh gl it pt zh es nl en es nl en pt en en de it gl zh en nl ca zh pt en mg zh it nl es zh pt en sv zh gl nl fr zh pt en en zh gl nl nl zh en it en ja sv nl es ja en nl it it hbs_lat es en pt ar en en sv zh es en en zh ca en pt zh mg en gl es de nl en zh sv it gl zh fr en pt zh gl it en zh en pt it nl en pt it sv en en nl gl en sv nl de en en nl en en pt it es en gl en ca en it en mg en gl it es en en en fr en en gl it fr en en en pt en es en gl ru ca en it ru mg it pt ru en it sv es de it en es nl en gl es es en pt es sv en en es en en en es ru pt nl de ru it en es ru pt it nl ru gl it mg ru fr it sv ru pt it ca ru gl nl en ru sv en gl ru en en en ru en en it pt ru mg en pt ru nl nl en ru en en it ru es it pt ru de en gl ru ca it gl ru es en fr ru gl en sv ru sv en en ru en pt it sv ru fr it nl ru en it gl ru gl it en zh pt it en zh en it mg zh sv it es zh gl it es zh pt it ca zh it it de zh en en it pt en sv it gl en en it it en de it pt en en it gl en es it pt en ca it en en mg it fr en nl it sv en gl it es en en pt it gl sv gl it en sv it it sv sv pt it en sv gl it de sv pt it en sv en it es sv fr it ca sv sv it mg sv es it nl sv en pt it gl es en it it es sv it pt es en it gl es de it pt es en it en es es it fr es ca it sv es mg it es es gl it nl es en gl it gl ru it it pt ru pt it en ru gl it sv ru pt it en ru en it de ru fr it en ru sv it es ru es it ca ru nl it mg ru en gl it it es pt it pt es en it gl es sv it pt es en it en es de it fr es en it sv es es it es es ca it nl es gl it mg es en it it gl es pt it gl es gl it pt es pt it en es en it sv es fr it en es sv it de es es it en es nl it es es mg it ca es en it it pt ru gl it gl ru pt it pt ru en it en ru sv it fr ru en it sv ru de it es ru en it nl ru es it mg ru gl it ca ru en gl it pt en gl it it en pt it gl en en it pt en fr it en en sv it sv en es it en en nl it de en mg it en en ca it es en en pt it gl en it it pt en gl it en en pt it fr en en it sv en sv it es en en it nl en de it mg en en it ca en es it gl en en gl it fr es it it en es en it es es de it ca es en it mg es pt it pt es en it es es pt it sv es gl it gl es sv it nl es en es it de zh nl it en zh sv it gl zh gl it en zh mg it sv zh ca it en zh fr it it zh pt it gl zh es it pt zh en it pt zh en pt it fr en gl it en en de it en en en it es en sv it ca en en it mg en gl it es en it it sv en pt it gl en pt it nl en en gl it de en ca it en en nl it gl en es it sv en en it en en en it pt en es it it en fr it gl en mg it pt en sv it pt en en en it de en pt it fr en sv it en en en it es en pt it ca en gl it mg en pt it es en gl it sv en en it gl en it it nl en en gl it en es de it sv es en it en es es it pt es ca it gl es mg it it es nl it pt es es it gl es sv it pt es fr it en es en sv it en fr en it de fr pt it en fr gl it es fr it it ca fr pt it mg fr gl it nl fr pt it es fr en it sv fr fr it gl fr en gl it sv zh en it en zh de it pt zh en it gl zh es it it zh ca it pt zh mg it gl zh nl it pt zh es it en zh sv it fr zh en en it sv ja pt it en ja gl it de ja it it en ja pt it es ja gl it ca ja pt it mg ja en it nl ja fr it es ja sv it gl ja en gl it en zh sv it pt zh en it gl zh de it it zh en it pt zh es it gl zh ca it pt zh mg it en zh nl it fr zh es it sv zh en pt it en ja gl it sv ja it it en ja pt it de ja gl it en ja pt it es ja en it ca ja fr it mg ja sv it nl ja es it gl ja en gl it pt ja en it gl ja sv it it ja en it pt ja de it gl ja en it pt ja es it en ja ca it fr ja mg it sv ja nl it es ja en gl it pt en it it en en pt it sv en gl it en en pt it de en en it en en fr it es en sv it ca en es it mg en nl it gl en en gl it gl en en it fr en de it en en en it pt en pt it it en es it sv en sv it gl en en it pt en ca it es en mg it nl en en it it gl fr pt it pt fr gl it en fr pt it sv fr en it en fr fr it de fr sv it en fr es it es fr nl it ca fr mg it gl fr en en it fr es sv it en es en it pt es gl it it es en it es es de it sv es pt it gl es gl it pt es es it nl es ca it mg es en pt it it ru gl it gl ru pt it pt ru en it en ru fr it sv ru sv it en ru es it de ru nl it en ru mg it es ru ca it gl ru en pt it gl es it it gl es gl it pt es pt it en es en it fr es sv it sv es en it es es de it nl es en it mg es es it ca es en gl it pt es pt it it es en it gl es fr it pt es sv it en es es it sv es nl it en es mg it de es ca it en es gl it es es it gl en es es en es en en en en en en en en en en ar en en gl gl es pt es en gl en es ca es es es gl es es pt pt es fi en gl en it es gl en gl en es ca en en it en hbs_lat es gl la en en pt es sv es es en es es en gl gl en en gl gl es ceb en pl es gl en es en en en en en la es en it pt en en es gl es en gl es en it es es es gl es gl es es gl gl pl gl id gl es de es en ca es gl es es es gl es gl gl gl es gl en en en en en en en gl id lt az nds en it es gl gl gl gl es gl en es gl it gl it es en en en en es en es en ca en gl pl en en es gl gl en en es gl en en gl es en es gl en en la en en gl es de gl nl gl ca es es gl en es es pt nn gl en it fr hu pt it gl en en pt es ceb fr pt hbs_lat es pt en gl en es en en gl pt en gl it en ca pt es en pt es es en fr es en sv en

text:
Schedule Tercera División - Regular season - Group I
Guía de las Ligas
Condiciones Generales de Suscripciones
Una empresa de PRISA Medios Grupo Prisa
Foro de industrias culturales
EL PAÍS in English
EL PAÍS de los Estudiantes
EL PAÍS Club de Vinos
© DIARIO AS, S.L. - Valentín Beato, 44 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 375 25 00


langs: es gl gl en es it gl en es en es nl lt gl gl en hu pl it en it es hu pt it gl it es it hu hbs_lat it en it hu es it fr it hu en it en it hu et it en it hu es it en it hu en it cs it hu fi it de it hu fr it en it gl hu fr it en it hu en it en it hu en it en it hu it it en it hu hu it hu it hu nl it en it hu it it fr it en cs gl it gl it es hu it it es it hu id it ca it en hu lt it eo it hu fr it it it es hu fr it en it nl hu es it en it es lt hu en it en it hu en it it it hu it it en it hu en it en it cs en it en it cs en it en it hu en it en it hu en it en it hu en it en it hu en it eo it cs en it en it gl hu es it en it cs en it en it cs es it es it hu en it en it gl hu es sv fi id ca gl gl en gl eo gl gl gl gl gl sv sv gl sv gl es es gl en es de es es en fr en ar es gl gl gl gl es es gl gl es en es es es es en gl en gl es pt pt es pt pt en es en es gl ca en gl es es ast en es es la es en en en gl ca gl gl gl en gl eo gl nds gl gl lt ca es en pt en en gl es gl gl gl gl es it es es es en ca gl es es es ca es en gl es en es es gl es es es gl gl en ca es es es es gl es es es gl en es pt en en es es es gl en es de es es en en fr ar es es es pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl es gl eo es es pt gl gl gl pt gl es gl es es ro nl en sv zh es en en es ca it de es es nl en es en en it es pt it pt es gl it gl es fr en gl ru sv en pt en en en mg es pt en en ca ro en en gl en de en es en en en nl en pt it en en gl en pt en sv it mg en pt en es en gl nl sv en it nl fr en pt en en de ro ca en sv ro en en gl ro en nl mg es es it gl es sv en it es fr nl pt es gl it pt es es nl en en nl en pt en pt de it gl ru en nl ca ru pt en mg ru it nl es ru pt en sv ru gl nl fr ru pt en en ru gl nl nl ru en it en ru sv nl es ru pt nl it it ro es en pt ro en en sv es es en en es ca en pt es mg en gl es de nl en es sv it gl es fr en pt es gl it en es pt pt it nl es pt it sv es en nl gl es sv nl de es en nl en es pt it es es gl en ca es it en mg es gl it es es en en fr es pt gl it fr en en en pt en es en gl ru ca en it ru mg it pt ru en it sv ru de it en ru nl en gl ru es en pt ru sv en en ru pt en en es fr pt nl de fr it en es fr pt it nl en gl it mg ru fr it sv ru pt it ca ru gl nl en ru sv en gl ru en en en ru pt en it pt en mg en pt en nl nl en en en en it ru es it pt ru de en gl en ca it gl en es en fr en gl en sv en sv en en en pt pt it sv ru fr it nl ru en it gl ru gl it en en pt it en en en it mg en sv it es en gl it es ru pt it ca ru it it de ru pt en it pt ro sv it gl ro en it it ro de it pt ro en it gl ro es it pt ro ca it en ro mg it fr ro nl it sv ro gl it es ro pt pt it gl en gl it en en it it sv en pt it en en gl it de en pt it en en en it es en fr it ca en sv it mg en es it nl en pt pt it gl ro en it it ro sv it pt ro en it gl ro de it pt ro en it en ro es it fr ro ca it sv ro mg it es ro gl it nl ro pt gl it gl pt it it pt pt pt it en pt gl it sv pt pt it en pt en it de pt fr it en pt sv it es pt es it ca pt nl it mg pt de gl it it pt pt it pt pt en it gl pt sv it pt pt en it en pt de it fr pt en it sv pt es it es pt ca it nl pt gl it mg pt pt it it gl it pt it gl it gl it pt it pt it en it en it sv it fr it en it sv it de it es it en it nl it es it mg it ca it pt it it pt en gl it gl en pt it pt en en it en en sv it fr en en it sv en de it es en en it nl en es it mg en gl it ca en pt gl it pt ro gl it it ro pt it gl ro en it pt ro fr it en ro sv it sv ro es it en ro nl it de ro mg it en ro ca it es ro pt pt it gl ja it it pt ja gl it en ja pt it fr ja en it sv ja sv it es ja en it nl ja de it mg ja en it ca ja es it gl ja de gl it fr ja it it en ja en it es ja de it ca ja en it mg ja pt it pt ja en it es ja pt it sv ja gl it gl ja sv it nl ja pt es it de ro nl it en ro sv it gl ro gl it en ro mg it sv ro ca it en ro fr it it ro pt it gl ro es it pt ro en it pt ro pt pt it fr ro gl it en ro de it en ro en it es ro sv it ca ro en it mg ro gl it es ro it it sv ro pt it gl ro pt it nl ro pt gl it de ro ca it en ro nl it gl ro es it sv ro en it en ro en it pt ro es it it ro fr it gl ro mg it pt ro sv it pt ro de en it de ro pt it fr ro sv it en ro en it es ro pt it ca ro gl it mg ro pt it es ro gl it sv ro en it gl ro it it nl ro pt gl it en ro de it sv ro en it en ro es it pt ro ca it gl ro mg it it ro nl it pt ro es it gl ro sv it pt ro fr it en ro pt sv it en ro en it de ro pt it en ro gl it es ro it it ca ro pt it mg ro gl it nl ro pt it es ro en it sv ro fr it gl ro pt gl it sv ro en it en ro de it pt ro en it gl ro es it it ro ca it pt ro mg it gl ro nl it pt ro es it en ro sv it fr ro pt en it sv ro pt it en ro gl it de ro it it en ro pt it es ro gl it ca ro pt it mg ro en it nl ro fr it es ro sv it gl ro pt gl it en ro sv it pt ro en it gl ro de it it ro en it pt ro es it gl ro ca it pt ro mg it en ro nl it fr ro es it sv ro pt pt it en zh gl it sv zh it it en zh pt it de zh gl it en zh pt it es zh en it ca zh fr it mg zh sv it nl zh es it gl zh pt gl it pt it en it gl it sv it it it en it pt it de it gl it en it pt it es it en it ca it fr it mg it sv it nl it es it pt gl it pt ro it it en ro pt it sv ro gl it en ro pt it de ro en it en ro fr it es ro sv it ca ro es it mg ro nl it gl ro pt gl it gl ro en it fr ro de it en ro en it pt ro pt it it ro es it sv ro sv it gl ro en it pt ro ca it es ro mg it nl ro pt it it gl ro pt it pt ro gl it en ro pt it sv ro en it en ro fr it de ro sv it en ro es it es ro nl it ca ro mg it gl ro pt en it fr en sv it en en en it pt en gl it it en en it es en de it sv en pt it gl en gl it pt en es it nl en ca it mg en pt pt it it ro gl it gl ro pt it pt ro en it en ro fr it sv ro sv it en ro es it de ro nl it en ro mg it es ro ca it gl ro pt pt it gl es it it gl es gl it pt es pt it en es en it fr es sv it sv es en it es es de it nl es en it mg es es it ca es pt gl it pt it pt it it it en it gl it fr it pt it sv it en it es it sv it nl it en it mg it de it ca it en it gl it es it es gl gl es es gl es en en en en en en en en en en ar en en gl gl es pt es en gl en es ca es es es gl es es pt pt es fi en gl en it es gl en gl en es ca en en it en hbs_lat es gl la en en pt es sv es es en es es en gl gl en en gl gl es ceb en pl es gl en es en en en en en la es en it pt en en es gl es en gl es en it es es es gl es gl es es gl gl pl gl id gl es de es en ca es gl es es es gl es gl gl gl es gl en en en en en en en gl id lt az nds en it es gl gl gl gl es gl en es gl it gl it es en en en en es en es en ca en gl pl en en es gl gl en en es gl en en gl es en es gl en en la en en gl es de gl nl gl ca es es gl en es es pt nn gl en it fr hu pt it gl en en pt es ceb fr pt hbs_lat es pt en gl en es en en gl pt en gl it en ca pt es en pt es es en fr es en sv en

text:
Roberto Bautista Agut Roberto Bautista Agut
Robin Haase Robin Haase
Alexander Zverev Alexander Zverev
Henri Laaksonen Henri Laaksonen
Taylor Fritz Taylor Fritz
Marius Copil Marius Copil
Marin Cilic Marin Cilic
Diego Sebastian Schwartzman SCH
Nacional de Montevideo NCM
Final WTA World Tour
Petra Kvitova Petra Kvitova
Karolina Pliskova Karolina Pliskova
Caroline Wozniacki Caroline Wozniacki
Elina Svitolina Elina Svitolina
Newell´s Old Boys NOB
New York Knicks NYK
San Antonio Spurs SAS
Los Angeles Lakers LAL
Golden State Warriors GSW
River - Gremio: última hora de la Copa Libertadores en vivo
Mexicanos en el mundo
Pachuca - Monterrey TV
Última hora de hoy
Tabla General Liga MX
Horarios México en Argentina
Suwon Bluewings - Kashima Antlers live
Mexicanos en el mundo
Liga BBVA Bancomer (Apertura)
Liga BBVA Bancomer (Clausura)
Liga BBVA Bancomer - Apertura
Liga BBVA Bancomer - Clausura
Calendario Tercera División - Regular - Grupo I
Actualizado a las 04:35h CDT - Miércoles, 24/10/2018
Guía de las Ligas
Condiciones Generales de Suscripciones
Una empresa de PRISA Medios Grupo Prisa
Foro de industrias culturales
EL PAÍS in English
EL PAÍS de los Estudiantes
EL PAÍS Club de Vinos
© DIARIO AS, S.L. - Valentín Beato, 44 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 375 25 00


langs: es gl gl nl en en it gl es es en es lt gl nl hu es it en it en fr nl it nl it fr gl it fr it hu de it en it hu nb it de it hu de it it it hu de it hu it hu en it nl it hu ca it tr it en cs gl it gl it it es et de en de es en fr en sv hu hbs_lat it en it hu es it en it hu en it cs it hu fr it en it hu fi it de it gl es fr fr fr gl es en de en fr es en sv en en hu it it en it hu hu it hu it hu nl it en it hu it it fr it gl fr fr en fr es hu pt it gl it es hu it it es it hu id it ca it en es fr fr fi de es hu fr it en it lt hu en it it it hu en it en it hu en it en it hu it it en it cs en it en it cs en it en it hu en it en it hu en it en it hu en it eo it hu en it en it cs en it en it gl es sv fi gl es ko gl gl en gl it gl gl gl gl sv sv gl sv gl es es gl en es de es es en fr en ar es gl gl gl es es gl gl it es fr en es gl gl es es es gl es es gl gl gl nl en gl id en es es it es en en gl gl es id gl gl en gl it gl gl gl lt ca pt es es nl id gl nl es en en es ca es es en it gl it es es es en gl en ca es es es es gl fr gl gl es lt eo en en en en de en cs en es en es ca es es es gl es es es es gl es en es pt en gl fr es gl es gl gl es en es es es gl es es gl es en es es es gl en es de es es en en fr ar es es es pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl es gl eo es es pt gl gl gl pt gl es gl es es ro nl en sv zh es en en es ca it de es es nl en es en en it es pt it pt es gl it gl es fr en gl ru sv en pt en en en mg es pt en en ca ro en en gl en de en es en en en nl en pt it en en gl en pt en sv it mg en pt en es en gl nl sv en it nl fr en pt en en de ro ca en sv ro en en gl ro en nl mg es es it gl es sv en it es fr nl pt es gl it pt es es nl en en nl en pt ja pt de it gl ru en nl ca ru pt en mg ru it nl es ru pt en sv ru gl nl fr ru pt en en ru gl nl nl ru en it en ru sv nl es ru pt nl it it ro es en pt ro en en sv es es en en es ca en pt es mg en gl es de nl en es sv it gl es fr en pt es gl it en es pt pt it nl es pt it sv es en nl gl es sv nl de es en nl en es pt it es es gl en ca es it en mg es gl it es es en en fr es pt gl it fr en en en pt en es en gl ru ca en it ru mg it pt ru en it sv ru de it en ru nl en gl ru es en pt ru sv en en ru pt en en es fr pt nl de fr it en es fr pt it nl en gl it mg ru fr it sv ru pt it ca ru gl nl en ru sv en gl ru en en en ru pt en it pt en mg en pt en nl nl en en en en it ru es it pt ru de en gl en ca it gl en es en fr en gl en sv en sv en en en pt pt it sv ru fr it nl ru en it gl ru gl it en zh pt it en zh en it mg zh sv it es zh gl it es zh pt it ca ru it it de ru pt en it pt ro sv it gl ro en it it ro de it pt ro en it gl ro es it pt ro ca it en ro mg it fr ro nl it sv ro gl it es ro pt pt it gl ca gl it en ca it it sv ca pt it en ca gl it de ca pt it en ca en it es ca fr it ca ca sv it mg ca es it nl ca pt pt it gl ro en it it ro sv it pt ro en it gl ro de it pt ro en it en ro es it fr ro ca it sv ro mg it es ro gl it nl ro pt gl it gl ca it it pt ca pt it en ca gl it sv ca pt it en ca en it de ca fr it en ca sv it es ca es it ca ca nl it mg ca de gl it it ro pt it pt ro en it gl ro sv it pt ro en it en ro de it fr ro en it sv ro es it es ro ca it nl ro gl it mg ro pt it it gl ro pt it gl ro gl it pt ro pt it en ro en it sv ro fr it en ro sv it de ro es it en ro nl it es ro mg it ca ro pt it it pt es gl it gl es pt it pt es en it en es sv it fr es en it sv es de it es es en it nl es es it mg es gl it ca es pt gl it pt vi gl it it vi pt it gl vi en it pt vi fr it en vi sv it sv vi es it en vi nl it de vi mg it en vi ca it es vi pt pt it gl ja it it pt ja gl it en ja pt it fr ja en it sv ja sv it es ja en it nl ja de it mg ja en it ca ja es it gl ja de gl it fr ar it it en ar en it es ar de it ca ar en it mg ar pt it pt ar en it es ar pt it sv ar gl it gl ar sv it nl ar pt es it de ar nl it en ar sv it gl ar gl it en ar mg it sv ar ca it en ar fr it it ar pt it gl ar es it pt ar en it pt ar pt pt it fr ro gl it en ro de it en ro en it es ro sv it ca ro en it mg ro gl it es ro it it sv ro pt it gl ro pt it nl ro pt gl it de ro ca it en ro nl it gl ro es it sv ro en it en ro en it pt ro es it it ro fr it gl ro mg it pt ro sv it pt ro de en it de ar pt it fr ar sv it en ar en it es ar pt it ca ar gl it mg ar pt it es ar gl it sv ar en it gl ar it it nl ar pt gl it en es de it sv es en it en es es it pt es ca it gl es mg it it es nl it pt es es it gl es sv it pt es fr it en es pt sv it en ro en it de ro pt it en ro gl it es ro it it ca ro pt it mg ro gl it nl ro pt it es ro en it sv ro fr it gl ro pt gl it sv ro en it en ro de it pt ro en it gl ro es it it ro ca it pt ro mg it gl ro nl it pt ro es it en ro sv it fr ro pt en it sv ar pt it en ar gl it de ar it it en ar pt it es ar gl it ca ar pt it mg ar en it nl ar fr it es ar sv it gl ar pt gl it en ar sv it pt ar en it gl ar de it it ar en it pt ar es it gl ar ca it pt ar mg it en ar nl it fr ar es it sv ar pt pt it en zh gl it sv zh it it en zh pt it de zh gl it en zh pt it es zh en it ca zh fr it mg zh sv it nl zh es it gl zh pt gl it pt ro en it gl ro sv it it ro en it pt ro de it gl ro en it pt ro es it en ro ca it fr ro mg it sv ro nl it es ro pt gl it pt ro it it en ro pt it sv ro gl it en ro pt it de ro en it en ro fr it es ro sv it ca ro es it mg ro nl it gl ro pt gl it gl ro en it fr ro de it en ro en it pt ro pt it it ro es it sv ro sv it gl ro en it pt ro ca it es ro mg it nl ro pt it it gl ro pt it pt ro gl it en ro pt it sv ro en it en ro fr it de ro sv it en ro es it es ro nl it ca ro mg it gl ro pt en it fr en sv it en en en it pt en gl it it en en it es en de it sv en pt it gl en gl it pt en es it nl en ca it mg en pt pt it it ro gl it gl ro pt it pt ro en it en ro fr it sv ro sv it en ro es it de ro nl it en ro mg it es ro ca it gl ro pt pt it gl es it it gl es gl it pt es pt it en es en it fr es sv it sv es en it es es de it nl es en it mg es es it ca es pt gl it pt it pt it it it en it gl it fr it pt it sv it en it es it sv it nl it en it mg it de it ca it en it gl it es it gl gl gl es es gl es en en en en en en en en en en ar en en gl gl es pt es en gl en es ca es es es gl es es pt pt es fi en gl en it es gl en gl en es ca en en it en hbs_lat es gl la en en pt es sv es es en es es en gl gl en en gl gl es ceb en pl es gl en es en en en en en la es en it pt en en es gl es en gl es en it es es es gl es gl es es gl gl pl gl id gl es de es en ca es gl es es es gl es gl gl gl es gl en en en en en en en gl id lt az nds en it es gl gl gl gl es gl en es gl it gl it es en en en en es en es en ca en gl pl en en es gl gl en en es gl en en gl es en es gl en en la en en gl es de gl nl gl ca es es gl en es es pt nn gl en it fr hu pt it gl en en pt es ceb fr pt hbs_lat es pt en gl en es en en gl pt en gl it en ca pt es en pt es es en fr es en sv en

text:
Alexander Zverev Alexander Zverev
Marius Copil Marius Copil
Marin Cilic Marin Cilic
Henri Laaksonen Henri Laaksonen
Taylor Fritz Taylor Fritz
Roberto Bautista Agut Roberto Bautista Agut
Joao Sousa Joao Sousa
Diego Sebastian Schwartzman SCH
Nacional de Montevideo NCM
Final WTA World Tour
Angelique Kerber Angelique Kerber
Naomi Osaka Naomi Osaka
Newell´s Old Boys NOB
New York Knicks NYK
San Antonio Spurs SAS
Los Angeles Lakers LAL
Golden State Warriors GSW
River - Gremio: última hora de la Copa Libertadores en vivo
Partidos de hoy horario
Fortnite semana 4 temporada 6
VAR Santa Fe - Cali
Suwon Bluewings - Kashima Antlers coverage
Carrera de campeones ATP
Carrera de Campeones WTA
Clasificación Mundial de Europa
Liga BBVA Bancomer - Apertura
Liga BBVA Bancomer - Clausura
Campeonato Brasileño Serie A
Calendario Tercera División - Regular - Grupo I
Actualizado a las 07:15h COT - Miércoles, 24/10/2018
Guía de las Ligas
Condiciones Generales de Suscripciones
Una empresa de PRISA Medios Grupo Prisa
Foro de industrias culturales
EL PAÍS in English
EL PAÍS de los Estudiantes
EL PAÍS Club de Vinos
© DIARIO AS, S.L. - Valentín Beato, 44 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 375 25 00


langs: es gl nl en es gl lt es it gl ca en nl gl nl cs es it en it en fr gl it fr it fr nl it nl it hu en it nl it hu ca it tr it hu de it hu it hu de it it it hu nb it de it hu de it en it es gl en en gl en gl hu es it en it hu en it en it hu es it es it gl gl sv en en lt gl da fr en zh gl en fr en fr gl en fr en fr es gl de en it en it es et fr en en es en fr en fr hu hbs_lat it en it hu es it en it cs en it cs it hu fi it de it hu fr it en it gl es fr fr fr gl es en fr en fr hu hu it hu it hu it it en it cs nl it en it hu it it fr it gl fr fr en fr gl en fr en fr ca hu lt it hu it hu en it en it cs es it gl it hu en it sv it hu nb it sv it hu en it en it hu it it es it en es fr fr fi fr hu en it fr it nl hu es it gl it gl es es sv fi gl gl gl eo it gl gl gl en en es gl sv sv gl sv gl es es gl en es de es es en fr en ar es gl gl es de gl es it es fr fr gl gl es en en es gl gl gl es es fr gl es es es gl gl gl gl nl en gl id en es en ca pt it en en en en it en es sl en en es es gl en gl gl gl gl eo it gl en en en gl es gl es en en es nl id gl es gl nl es en en es gl es es it es en en gl ca es es es es gl gl gl gl pt es es pt es es gl gl pt gl gl es gl gl gl gl gl gl es es pt en es ca es es en it es es es gl gl en gl gl fr gl fr gl es gl gl es lt sv ca gl eo en de en en en en en es es es gl en es de es es en en fr ar es es es pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl es gl eo es es pt gl gl gl pt gl es gl es es ro nl en sv es es en en es ca it de es es nl en es en en it es pt it pt es gl it gl es fr en gl es sv en pt es en en mg es pt en en ca ro en en gl ru de en es ru en en nl ru pt it en ru gl en pt en sv it mg es pt en es es gl nl sv es it nl fr es pt en en de ro ca en sv ro en en gl ro en nl mg ar es it gl ar sv en it ar fr nl pt ar gl it pt ar es nl en es nl en pt ru pt de it gl uk en nl ca uk pt en mg uk it nl es uk pt en sv uk gl nl fr uk pt en en uk gl nl nl ru en it en uk sv nl es uk pt nl it it hbs_lat es en pt ar en en sv es es en en es ca en pt es mg en gl es de nl en es sv it gl es fr en pt es gl it en es pt pt it nl es pt it sv es en nl gl es sv nl de es en nl en es pt it es es gl en ca es it en mg es gl it es es en en fr es pt gl it fr en en en pt en es en gl ru ca en it ru mg it pt ru en it sv ru de it en ru nl en gl ru es en pt ru sv en en ru pt en en es ru pt nl de ru it en es ru pt it nl ru gl it mg ru fr it sv ru pt it ca ru gl nl en ru sv en gl ru en en en ru pt en it pt ru mg en pt ru nl nl en ru en en it ru es it pt ru de en gl ru ca it gl ru es en fr ru gl en sv ru sv en en ru pt pt it sv ru fr it nl ru en it gl ru gl it en ru pt it en ru en it mg ru sv it es ru gl it es ru pt it ca ru it it de ru pt en it pt en sv it gl en en it it en de it pt en en it gl en es it pt en ca it en en mg it fr en nl it sv en gl it es en pt pt it gl ca gl it en ca it it sv ca pt it en ca gl it de ca pt it en ca en it es ca fr it ca ca sv it mg ca es it nl ca pt pt it gl en en it it en sv it pt en en it gl en de it pt en en it en en es it fr en ca it sv en mg it es en gl it nl en pt gl it gl ru it it pt ru pt it en ru gl it sv ru pt it en ru en it de ru fr it en ru sv it es ru es it ca ru nl it mg ru de gl it it en pt it pt en en it gl en sv it pt en en it en en de it fr en en it sv en es it es en ca it nl en gl it mg en pt it it gl es pt it gl es gl it pt es pt it en es en it sv es fr it en es sv it de es es it en es nl it es es mg it ca es pt it it pt ru gl it gl ru pt it pt ru en it en ru sv it fr ru en it sv ru de it es ru en it nl ru es it mg ru gl it ca ru pt gl it pt es gl it it es pt it gl es en it pt es fr it en es sv it sv es es it en es nl it de es mg it en es ca it es es pt pt it gl zh it it pt zh gl it en zh pt it fr zh en it sv zh sv it es zh en it nl zh de it mg zh en it ca zh es it gl zh de gl it fr es it it en es en it es es de it ca es en it mg es pt it pt es en it es es pt it sv es gl it gl es sv it nl es pt es it de en nl it en en sv it gl en gl it en en mg it sv en ca it en en fr it it en pt it gl en es it pt en en it pt en pt pt it fr en gl it en en de it en en en it es en sv it ca en en it mg en gl it es en it it sv en pt it gl en pt it nl en pt gl it de en ca it en en nl it gl en es it sv en en it en en en it pt en es it it en fr it gl en mg it pt en sv it pt en de en it de es pt it fr es sv it en es en it es es pt it ca es gl it mg es pt it es es gl it sv es en it gl es it it nl es pt gl it en es de it sv es en it en es es it pt es ca it gl es mg it it es nl it pt es es it gl es sv it pt es fr it en es pt sv it en fr en it de fr pt it en fr gl it es fr it it ca fr pt it mg fr gl it nl fr pt it es fr en it sv fr fr it gl fr pt gl it sv en en it en en de it pt en en it gl en es it it en ca it pt en mg it gl en nl it pt en es it en en sv it fr en pt en it sv en pt it en en gl it de en it it en en pt it es en gl it ca en pt it mg en en it nl en fr it es en sv it gl en pt gl it en en sv it pt en en it gl en de it it en en it pt en es it gl en ca it pt en mg it en en nl it fr en es it sv en pt pt it en es gl it sv es it it en es pt it de es gl it en es pt it es es en it ca es fr it mg es sv it nl es es it gl es pt gl it pt en en it gl en sv it it en en it pt en de it gl en en it pt en es it en en ca it fr en mg it sv en nl it es en pt gl it pt en it it en en pt it sv en gl it en en pt it de en en it en en fr it es en sv it ca en es it mg en nl it gl en pt gl it gl en en it fr en de it en en en it pt en pt it it en es it sv en sv it gl en en it pt en ca it es en mg it nl en pt it it gl es pt it pt es gl it en es pt it sv es en it en es fr it de es sv it en es es it es es nl it ca es mg it gl es pt en it fr en sv it en en en it pt en gl it it en en it es en de it sv en pt it gl en gl it pt en es it nl en ca it mg en pt pt it it ru gl it gl ru pt it pt ru en it en ru fr it sv ru sv it en ru es it de ru nl it en ru mg it es ru ca it gl ru pt pt it gl es it it gl es gl it pt es pt it en es en it fr es sv it sv es en it es es de it nl es en it mg es es it ca es pt gl it pt es pt it it es en it gl es fr it pt es sv it en es es it sv es nl it en es mg it de es ca it en es gl it es es es gl gl es es gl es en en en en en en en en en en ar en en gl gl es pt es en gl en es ca es es es gl es es pt pt es fi en gl en it es gl en gl en es ca en en it en hbs_lat es gl la en en pt es sv es es en es es en gl gl en en gl gl es ceb en pl es gl en es en en en en en la es en it pt en en es gl es en gl es en it es es es gl es gl es es gl gl pl gl id gl es de es en ca es gl es es es gl es gl gl gl es gl en en en en en en en gl id lt az nds en it es gl gl gl gl es gl en es gl it gl it es en en en en es en es en ca en gl pl en en es gl gl en en es gl en en gl es en es gl en en la en en gl es de gl nl gl ca es es gl en es es pt nn gl en it fr hu pt it gl en en pt es ceb fr pt hbs_lat es pt en gl en es en en gl pt en gl it en ca pt es en pt es es en fr es en sv en

text:
Gremio de Porto Alegre GPA
Adrian Mannarino Adrian Mannarino
Stefanos Tsitsipas Stefanos Tsitsipas
Jeremy Chardy Jeremy Chardy
Robin Haase Robin Haase
Alexander Zverev Alexander Zverev
Henri Laaksonen Henri Laaksonen
Taylor Fritz Taylor Fritz
Marius Copil Marius Copil
Marin Cilic Marin Cilic
Roberto Bautista Agut Roberto Bautista Agut
Joao Sousa Joao Sousa
Diego Sebastian Schwartzman SCH
Zenit San Petersburgo (Baloncesto) ZEN
Final WTA World Tour
Angelique Kerber Angelique Kerber
Naomi Osaka Naomi Osaka
Sloane Stephens Sloane Stephens
Kiki Bertens Kiki Bertens
River - Gremio: última hora de la Copa Libertadores en vivo
Barcelona - Inter horario
Borussia Dortmund - Atlético TV
Calendario Copa del Rey
Partidos de hoy horario
Suwon Bluewings - Kashima Antlers live
Recorrido Tour de Francia 2019
Otras webs de AS
Liga Venezolana - Clausura
Liga Mexicana - Apertura
Liga Mexicana - Clausura
Copa del Rey de Baloncesto
Calendario Tercera División - Regular - Grupo I
Actualizado a las 14:15h CEST - Miércoles, 24/10/2018
Guía de las Ligas
Condiciones Generales de Suscripciones
Una empresa de PRISA Medios Grupo Prisa
Foro de industrias culturales
EL PAÍS in English
EL PAÍS de los Estudiantes
EL PAÍS Club de Vinos
© DIARIO AS, S.L. - Valentín Beato, 44 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 375 25 00


langs: es es

text: Comentarios en: LA PRIMERA PROMOCIÓN DE SUMILLERES DEL CAMPUS CANARIO DEL VINO RECIBE SUS TÍTULOS


langs: es gl es es en gl gl gl es en es gl gl gl es gl es

text:
STARS MANAGEMENT - Artistas y Eventos
Todos los derechos reservados © Stars Management | Design: linkealia.com


text: Comentarios en: XXIII Jornadas de Economía Solidaria en Aragón


langs: es es es id es gl gl la es en es gl en es gl en en gl en es es en es gl en es es en gl es en es es en es en

text:
Colegio Argelia II y Centro de la Bici
Articulación Manzana Palacio de San Carlos
Producción de imágenes, renders y dibujos


langs: es es gl es es gl es es gl es es gl gl es es es es sl en sl en es es gl

text:
Ronintec | Experiencia e innovación en la gestión del ciclo integral del agua
Respeto al medio ambiente, un valor de futuro
Especialistas en gestión integral del agua
Diseño eficiente y adaptado a las necesidades
Teléfono: +34 925 246 364 Dirección: C/ Salto del Caballo nº3. oficina 4 Toledo (Spain). E-mail: info@ronintec.com
Teléfono: +34 914 774 370 Dirección: Av. de la Democracia nº7. Entreplanta oficina 13 Madrid (Spain)
Descargar ISO 9001.pdf (1.88 MB)
Descargar ISO 14001.pdf (372.97 KB)
Descargar Dossier.pdf (4.46 MB)


langs: es es es ca it es pt gl gl es es es es gl it es pt es gl gl es gl es es gl gl gl gl es es gl es es gl gl es gl en es es es es it gl pt en es ceb fa es

text:
Junta Directiva ¡Trabajando para ti!
Vocalías ¡La AETI en tu universidad!
Comisiones ¡El motor de la AETI!
Base de datos de Universidades, Grados, Másteres y Postgrados de TeI
Asociaciones de Traducción, interpretación y corrección
Empresas de formación colaboradoras
Elegir un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Creado con WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: gl en gl es gl pt gl es

text:
Experiencias de Realidad Virtual – Eventos de Autor – Actividades Team Building
Actividades de Realidad Virtual para eventos innovadores
http://eventosdeautor.com/techno-games/experiencias-de-realidad-virtual/actividades-de-realidad-virtual-para-eventos/ Wed, 22 Feb 2017 17:21:10 +0000 http://eventosdeautor.com/?p=1429 1429
Experiencias VR de Realidad Virtual
http://eventosdeautor.com/techno-games/experiencias-de-realidad-virtual/experiencias-vr-de-realidad-virtual/ Fri, 28 Oct 2016 11:12:10 +0000 http://eventosdeautor.com/?p=972 972


langs: pt en pt es gl es

text:
El Caso – Eventos de Autor – Actividades Team Building
El Caso es un Teambuilding Teatral colaborativo y participativo.
http://eventosdeautor.com/actividades-de-misterio-cluedo-escape/el-caso-actividad-de-teatro-participativa/el-caso-es-un-teambuilding-teatral/ Fri, 08 Jun 2018 12:35:35 +0000 http://eventosdeautor.com/?p=2997 2997


langs: gl pt

text: Comentarios en: Crea tu vino en la Torre de Cristal


langs: ca gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl ca gl en fr gl en hu gl en es gl ilo ru gl fr es gl it gl gl en ca gl it ca gl eo eo gl vi nl gl ca gl gl br eu gl fr en gl ca ca gl eo zh gl nl nl gl gl fr gl it es gl gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR – AETI Oficial
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
Posiblemente, durante a carreira ou cando a termines, quererás formar parte dalgunha asociación de profesionais da tradución. Por iso, recollemos información sobre unhas cantas asociacións relacionadas co mundo da tradución e da interpretación. Así, poderás escoler con máis información cal é a asociación que máis se adapta aos teus intereses ou necesidades. Lembra tamén botarlle unha ollada á Red Vértice, a rede de asociacións de profesionais da tradución, da interpretación e da corrección con presenza en España.
Nesta asociación intégranse os tradutores de libros, que traballan en defensa dos seus dereitos morais e patrimoniais.
Esta asociación defende os intereses dos tradutores de libros e promove iniciativas para mellorar a situación social e profesional dos tradutores, para fomentar o debate e a reflexión sobre a tradución e para divulgar a importancia cultural da figura do tradutor.
Asociación de ámbito español que agrupa empresas, axencias e centros de tradución. Persegue acordar criterios para regular o sector, mellorar a relación cos tradutores autónomos e dar a coñecer a profesión ao cliente.
Constitúe unha plataforma de traballo conxunto para os profesionais da tradución e da interpretación que exercen na Galiza con vistas a mellorar a súa presenza na sociedade, presentar oportunidades de formación continua e promover a profesión.
Traballa en favor da máxima calidade e profesionalidade nos campos da interpretación simultánea e consecutiva.
Incentiva o estudo, a investigación, a docencia e o intercambio científico en torno aos campos da tradución e a interpretación. Promove os estudos de Tradución e Interpretación e fomenta a mellora constante da formación en beneficio da calidade da tradución e da interpretación profesional.
Asociación catalá creada no ano 2009 que xorde da fusión das asociacións catalás TRIAC e ATIC. Organiza numerosas actividades de formación continua para tradutores e intérpretes.
Pretende fomentar a unión e a colaboración entre os tradutores e intérpretes de Aragón e actuar na súa representación, en todos os ámbitos.
Agrupa, nas súas filas, tradutores, correctores e intérpretes de todos os idiomas e especialidades interesados en traballar colectivamente en favor da profesión e dos seus membros.
Asociación de Tradutores e Intérpretes Xurados de Cataluña.
Formulario na súa páxina web
Fomenta a investigación en tradución e interpretación e a mellora da formación de tradutores e intérpretes de todo o mundo, co obxectivo de avanzar no camiño da calidade na profesión
Asociación profesional de tradutores e intérpretes que traballa desde ou cara á lingua vasca.
Asociación profesional internacional xurdida como consecuencia do gran crecemento experimentado polo foro virtual MedTrad (Grupo de Medicina e Tradución).
Asociación independente de tradutores e intérpretes que vela pola defensa dos intereses dos profesionais da tradución e da interpretación da Comunidade Valenciana.
Asociación que constitúe un punto de encontro para os estudantes de Tradución e Interpretación da Universidad de Murcia.
A Asociación Profesional de Tradutores e Intérpretes Xudiciais e Xurados (APTIJ) reúne os profesionais da tradución e da interpretación que actúan nos diferentes tribunais de España asistindo e auxiliando a Administración de Xustiza, así como os intérpretes e tradutores xurados nomeados polo Ministerio de Asuntos Exteriores e de Cooperación ou polas Comunidades autónomas con competencias na materia.
Asociación cuxo obxectivo é velar polas necesidades e intereses dos tradutores audiovisuais, axustadores e audiodescritores de España.
É unha asociación de profesionais da corrección de textos fundada no 2005. Acolle correctores de estilo, correctores de probas e asesores lingüísticos que exercen este oficio profesionalmente.
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: pt gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl gl gl gl gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
PRÓXIMAS ACTIVIDADES – AETI Oficial
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
Aquí tedes as actividades organizadas polas vogalías de AETI!
Tamén podedes ver as actividades que fomos facendo durante os últimos anos.
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: pt gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
Nesta sección, acharás unha serie de recursos que son moi útiles para a túa etapa universitaria.
Unha base de datos con todos os graos, mestrados e posgraos en tradución e interpretación no ámbito estatal.
Unha listaxe de todas as asociacións profesionais de tradución, interpretación e corrección.
Todas as empresas de formación e de recursos que ofrecen descontos por seres socio de AETI.
Blogs que che poden interesar.
E axiña… o noso Punto de Encontro Erasmus!
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: es gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl gl gl es gl es gl gl gl es gl es gl ca gl es gl pt gl lt gl gl gl ur gl en gl es gl en gl sk gl gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
EMPRESAS COLABORADORAS – AETI Oficial
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
Presentando unha copia do teu certificado co teu número de socio poderás ter descontos nas seguintes empresas:
SELM (SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUAS MODERNAS)
Ao se incribiren no VI Congreso SELM, os socios da AETI terán un 50 % de desconto na entrada.
Se te matriculas nun curso de Educación digital, poderás obter un 20 % de desconto por seres socio da AETI.
A empresa Cálamo&Cran ofrece 30 € de desconto (gastos de matriculación) nos seus cursos aos socios de AETI.
A empresa ZOT formación ofrece un 20 % de desconto en todos os seus cursos aos nosos socios.
En Escritores.org tamén recibirás un 15 % de desconto en todos os cursos por seres socio da AETI.
Os socios da AETI gozan dun 15 % de desconto nos cursos de verán de Éidolon.
Se te matriculas nun curso de Trágora Formación, poderás obter un 10 % de desconto por seres socio da AETI.
Se te matriculas nun curso de Estudos Sampere, poderás obter un desconto de un 10 % por seres socio da AETI.
Se te matriculas nun curso de Aulasic, poderás obter un desconto de aproximadamente 10 % por seres socio da AETI.
Se te matriculas nun curso de Con trazo firme, gozarás dun desconto do 10 %.
A empresa Sinjania pon a disposición dos socios da AETI un desconto do 10 % nos seus cursos de tradución.
Os cursos de Interpunct teñen normalmente un prezo que rolda os 150 €; para os socios da AETI terán un prezo de 120 €.
A escuela de escritura ateneu bercelonès danos a posibilidade de participar nos seus cursos virtuais cun 10% de desconto ou nos presenciais cun 5 %.
Por seres socio da AETI, en Kilgray recibirás un desconto do 30% en todos os seus produtos, incluído memoQ.
Co teu certificado de socio, tes dereito a un cupón de 5 € de desconto nas traducións de Júramelo.
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: pt gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl gl gl es gl en gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
A revista da AETI, e o que se aquí conta, interésache. TeInteresa é unha revista sobre tradución e interpretación creada con moito esforzo e ilusión por parte da comisión editorial da asociación, por estudantes e para estudantes. O noso primeiro número foi un especial sobre o ENETI de Soria e deixámosvolo aquí para que o gozedes.
TeInteresa: Edición especial XI ENETI
Se tes calquera pregunta ou suxestión, a comisión editorial está ao voso servizo en: contacto.aeti@gmail.com
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: gl gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
Artigo 2 dos estatutos da AETI
A AETI ten os seguintes obxectivos ou fins:
Representar e defender os intereses e dereitos dos estudantes universitarios no ámbito da Tradución e a Interpretación.
Contribuír á colaboración entre os estudantes das Facultades que impartan a titulación de Tradución e Interpretación de España e os estudantes das mesmas ensinanzas do resto do mundo.
Velar, reivindicar e promover a mellora da calidade docente.
Fomentar que se impartan cantas ensinanzas conduciren á formación integral dos estudantes das carreiras representadas.
O estudo e a análise de todas e cada unha das cuestións que poidan afectar os estudantes das titulacións de Tradución e Interpretación, tanto en materia de estudos como no seu futuro profesional.
O estudo e a análise dos réximes tarifarios que afectan os estudantes das titulacións de Tradución e Interpretación, en tanto que o seu futuro profesional.
A promoción de actividades de formación continuada no ámbito da Tradución e da Interpretación.
A oferta de servizo de bolsa de traballo no ámbito da Tradución e da Interpretación.
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: es gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl gl fi pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl fa pt es es it gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
FAQ E CONTACTO – AETI Oficial
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
QUe é A AETI?
A proposta de crear a Asociación de Estudantes de Tradución e Interpretación (AETI) xorde durante o Encontro Nacional de Estudantes de TeI (ENETI), que tivo lugar en abril de 2012 en Córdoba. Esta asociación pretende unir os estudantes todos de TeI das facultades de España cunha serie de obxectivos, entre os cales está defender os nosos dereitos, fomentar o diálogo estudantil e asegurar a celebración do ENETI, así como a posta en marcha doutras actividades importantes para a nosa formación.
QUeN PoDE SER SOCIO?
Poderán asociarse á AETI todos os estudantes de España, co único requisito de estaren a cursar no momento de se asociaren un estudo de carácter universitario conducente á consecución dun grao, licenciatura ou mestrado/posgrao en TeI. Unha vez terminado o período de estudo, existe un ano de prórroga de afiliación á asociación para poder seguir gozando das súas vantaxes.
Consulta a sección Faite socio.
POR QUe me debería afiliar?
Se estás de acordo cos nosos obxectivos, seguramente che interesa unirte á AETI. A unión fai a forza e, sobre todo nos tempos que corren, é necesario que permanezamos unidos para defendermos os nosos intereses e apostarmos por melloras na nosa situación. Afiliarte á AETI permitirache participar no diálogo, achegar os teus argumentos e beneficiarte das decisións e actividades que levemos a cabo.
CoMO PoDO MANTERME INFORMADO?
Consulta a sección de Contacto, onde poderás encontrar os nosos perfiles nas redes sociais.
CoMO PoDO COLABORAR COA ASOCIACIÓN?
Ponte en contacto connosco e fainos saber que queres botar unha man. Seguro que, antes ou despois, habemos precisar de ti.
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: pt gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl pt gl gl gl gl gl en gl gl gl gl gl gl gl en gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
QUE É AETI? – AETI Oficial
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
A AETI é a Asociación Española Universitaria de Tradutores e Intérpretes en Formación. Aberta e independente, é unha asociación de estudantes destinada a canalizar e coordinar as propostas para a mellora das condicións e das capacidades dos estudantes universitarios e futuros profesionais da tradución e da interpretación.
Fundada en Córdoba durante o ENETI 2012, a asociación foi crecendo para estar presente en máis facultades e unir máis socios. Somos unha plataforma para estudantes proactivos con ganas de aproveitaren ao máximo o seu tempo como estudantes e como graduados. A túa opinión conta e, xuntos, podemos marcar a diferenza. Constrúe o teu futuro!
AETI constitúe unha plataforma de unión entre os estudantes de TeI que enche o baleiro existente en España antes da súa creación. Busca fortalecer os lazos entre estudantes, sexan da universidade que foren, para consolidar novas amizades e futuros contactos profesionais. O ENETI é o noso principal encontro anual e a AETI vela pola súa celebración.
Na AETI ti tes a palabra. Somos un espazo democrático en que intercambiar ideas e puntos de vista. Esa é unha característica de todas as nosas reunións e destaca nas nosas Asembleas, o principal órgano decisorio da AETI en que calquera socio pode participar.
AETI representa os estudantes de Tradución e Interpretación fronte a organismos importantes no noso ámbito como a CCDUTI (a Conferencia de Centros e Departamentos de Tradución e Interpretación do Estado Español) ou a Red Vértice, a rede española de asociacións de tradutores, intérpretes e correctores.
É fundamental que os nosos socios teñan a oportunidade de aprenderen e de complementaren a súa formación. AETI promove que os socios se impliquen activamente na asociación e que os estudantes participen en actividades e iniciativas que os axuden a desenvolver as competencias que os preparen para o futuro, desde habilidades relacionadas coa TeI ata destrezas de comunicación, xestión e traballo en equipo.
AETI é un grande equipo de estudantes de toda España que comparten motivación e obxectivos. Xuntos aprendemos, organizámonos e traballamos para facermos realidade as decisións que tomamos en conxunto e para facermos fronte ás complicacións que xurdiren.
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: gl gl es ca it pt gl gl gl it gl gl gl gl es pt es gl gl gl gl gl gl ca gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl es es es it gl pt en es ceb fa gl

text:
COMISIÓNS: O MOTOR DA AETI! – AETI Oficial
XUNTA DIRECTIVA, TRABALLANDO PARA TI!
VOGALÍAS DA AETI NA TÚA UNIVERSIDADE!
BASE DE DATOS DE UNIVERSIDADES, GRAOS, MESTRADOS E POSGRAOS DE TEI
OUTRAS ASOCIACIÓS QUE CHE PODEN INTERESAR
As comisións son o motor da AETI. Son as encargadas do funcionamento diario das redes sociais, da páxina web, dos carteis das actividades da AETI e de moito más.
Parécevos interesante? Mostrámosvos cales son e en que consisten!
Proxecto sen ánimo de lucro e centrado en axudar aqueles que máis o necesitan.
Gaña experiencia traducindo á vez que botas unha man!
Colabora con ONG humanitarias, organizacións de estudantes, protectoras de animais…
O teu traballo é moi importante para nós!
Mostra os teus dotes artísticos como ilustrador!
Mellora a túa habilidade como maquetador!
Convértete en todo un xestor web!
Redacta, actualiza, localiza e mellora a nosa páxina!
Axúdanos a preparar a nova web!
Aprende a esgrimir o poder dun xestor de comunidades dixitais!
Difunde todo o difundible nas redes sociais!
Documenta, redacta e maqueta o noso boletín!
Explora a rede en busca de recursos e apáñaos todos!
Estreamos revista! Seica TeInteresa?
Aprende e colabora redactando artigos, facendo entrevistas, corrixindo todo o material, maquetando a revista…
Comisión de asesoría académica
Recompila información sobre estudos, bolsas…
Asesora os socios sobre as súas dúbidas e problemas
Forma parte da xestión do Punto de Encontro Erasmus
Comisión de relacións exteriores
Ponte en contacto cos extraterrestres,… digo, co resto de asociacións de estudantes a nivel mundial.
Representa a AETI fora das nosas fronteiras
Escolla un idioma Español Català Galego Euskara
Tweets por el @AETIoficial.
Fornecido con orgullo por WordPress | Tema: sela por WordPress.com.


langs: gl en gl es es pt

text:
Catas de Aceite – Eventos de Autor – Actividades Team Building
Cata de Aceites de Oliva Virgen Extra – AOVE- para eventos de empresa
http://eventosdeautor.com/actividades-gastronomicas/catas-de-aceite/cata-de-aceites-de-oliva-virgen-extra/ Mon, 11 Jun 2018 18:27:47 +0000 http://eventosdeautor.com/?p=3056 3056


langs: es es

text: Comentarios en: Quiz Show para empresas. Trivial de empresa para eventos.


langs: es en es es es ca

text:
Taller de Comunicación estratégica – Eventos de Autor – Actividades Team Building
Talleres de Comunicación Estratégica para equipos de trabajo
http://eventosdeautor.com/formacion/taller-de-comunicacion-estrategica/talleres-de-comunicacion-estrategica/ Wed, 07 Mar 2018 12:16:07 +0000 http://eventosdeautor.com/?p=2586 2586


langs: gl en gl es gl pt

text:
Taller de Aromas – Eventos de Autor – Actividades Team Building
Taller de Aromas Crea tu Perfume
http://eventosdeautor.com/actividades-gastronomicas/taller-de-aromas/taller-de-aromas-crea-tu-perfume/ Mon, 04 Jun 2018 16:46:15 +0000 http://eventosdeautor.com/?p=2969 2969


text:
Mistery Murder – Eventos de Autor – Actividades Team Building
Mistery Murder Detectives en equipo para eventos de empresa
http://eventosdeautor.com/actividades-de-misterio-cluedo-escape/mistery-murder/mistery-murder-detectives-en-equipo/ Mon, 15 Feb 2016 21:40:40 +0000 http://eventosdeautor.com/?p=118 118


langs: es pt gl gl gl gl gl gl gl gl es es es gl gl gl gl gl gl es es es es it gl es es es es gl es es es gl es it es es es en es gl es es es es en es es es en es es es es gl en gl en en gl es pt es en es en

text:
El CIFP El Día: César Manrique estrena coworking para que sus alumnos puedan crear empresas - CIFP César Manrique
Noticia en el períodico El Día.
El CIFP César Manrique reforma un aula y lo adapta a este coworking donde los alumnos podrán iniciar su actividad empresarial sin tener que alquilar un local. Este es uno de los primeros espacios de este tipo que se abren en los Centros Integrados de Formación Profesional (CIFP) del archipiélago.
Dpto. Información y Orientación Profesional, Noticias y Eventos Alumnado
Sobre CIFP César Manrique
Centro Integrado de Formación Profesional en Santa Cruz de Tenerife.
Ver todas las entradas de CIFP César Manrique →
← Proyecto Coworking 2015/16 Felices Vacaciones →
PROGRAMA OPERATIVO REGIONAL CANARIAS 2014-2020
Cofinanciación Ciclos Formativos Grado Superior
Servicio Integral de Empleo en el César
Calidad: Formatos y Procesos
Universidad de La Laguna
Entorno Virtual Aprendizaje Gestión Distribuida
Pincel Ekade – Gestión Académica
Gestión de la FCT
Pincel Ekade – Gestión de Cuentas
El arte de César Manrique
Somos Centro formador acreditado KNX
Centro Integrado de Formación Profesional
Av. Príncipes de España, 5
38010 – Santa Cruz de Tenerife
Tfno: 922 477 200 / FAX: 922 477 201
Theme ZeroGravity Pro por GalussoThemes | Creado con WordPress
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com


langs: es pt gl gl gl gl gl gl gl gl es es es gl gl gl gl gl gl es es gl gl pt es es gl es gl es es es gl es it es es es en es gl es es es es en es es es en es es es es gl en gl en en gl es pt es en es en

text:
Ficha del Centro + Oferta Educativa - CIFP César Manrique
Ficha del Centro Educativo en la Web de la Consejería de Educación en la que se informa de forma detallada la Oferta Educativa del Curso Escolar.
Centro Integrado de Formación Profesional en Santa Cruz de Tenerife.
Ver todas las entradas de CIFP César Manrique →
← Interesante información relacionada con el empleo Normativa en la Formación Profesional Semipresencial a Distancia →
PROGRAMA OPERATIVO REGIONAL CANARIAS 2014-2020
Cofinanciación Ciclos Formativos Grado Superior
Servicio Integral de Empleo en el César
Calidad: Formatos y Procesos
Universidad de La Laguna
Entorno Virtual Aprendizaje Gestión Distribuida
Pincel Ekade – Gestión Académica
Gestión de la FCT
Pincel Ekade – Gestión de Cuentas
El arte de César Manrique
Somos Centro formador acreditado KNX
Centro Integrado de Formación Profesional
Av. Príncipes de España, 5
38010 – Santa Cruz de Tenerife
Tfno: 922 477 200 / FAX: 922 477 201
Theme ZeroGravity Pro por GalussoThemes | Creado con WordPress
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com


langs: en en en en en en nl en en en en en en pt en en en en gl es es en ca it en en en es en en en es es es en es es es es es en es es en es en en gl gl es es es es es en es es en en en en en en en en en en en en

text:
...::: Variation, Linguistic Change and Grammaticalization. Fátima Faya :::...
Fátima Faya Cerqueiro obtained an MA in English Language and Literature from the University of Santiago de Compostela in 2002 and a PhD in 2013. She also holds an MA Degree in Italian (Santiago de Compostela, 2005). Between 2005 and 2009 Fátima was an FPI researcher (ref. BES-2005-9113) at the University of Santiago de Compostela, under funding from the Spanish Ministry for Science and Innovation (research project HUM2004-00940; PI: Teresa Fanego). From September 2009 to August 2019 she worked at the University of Castilla-La Mancha, first as an Assistant Lecturer in English and then (2016 onwards) as Interim Associate Professor. In September 2019 she returned to the University of Santiago de Compostela, on a tenure-track position as Assistant Lecturer (‘Ayudante Doctora’) at the Faculty of Education.
As an ERASMUS exchange student Fátima studied at Anglia Polytechnic University (UK); more recently she has carried out research at the Universities of Helsinki (Autumn 2006), Leiden (Autumn 2007) and St Andrews (March 2012), as well as at the British and Senate House Libraries (July 2013).
Facultad de Ciencias de la Educación
Universidad de Santiago de Compostela
E-15782 Santiago de Compostela, SPAIN
PhD Dissertation (25 September 2013): Courtesy markers in requests: the case of pray and please in Late Modern English (European Doctorate). Supervisor: Belén Méndez-Naya. Examiners: Professors Teresa Fanego (University of Santiago de Compostela), María José López-Couso (University of Santiago de Compostela), Cristina Suárez-Gómez (University of the Balearic Islands), Irma Taavitsainen (University of Helsinki), Nuria Yáñez-Bouza (University of Vigo).
(2020). "L1 in CLIL: The case of Castilla-La Mancha". Tejuelo. Revista de Didáctica de la Lengua y la Literatura 31: 143-174 [second author, with Ana Martín-Macho Harrison].
(2019)."Collaborative reading tasks in the English classroom: A game designed with Socrative". In Lectura y educación literaria, ed. by Magdalena López Pérez & Guadalupe de la Maya Retamar. Badajoz: Diputación de Badajoz, pp. 89-97 [first author, with Ana Martín-Macho Harrison].
(2019). "Socrative in Higher Education: Game vs. other uses". Multimodal Technologies and Interaction 3(3), 49 [19 pages] [first author, with Ana Martín-Macho Harrison].
(2019). "Introducing academic writing in abstracts through ESP instruction". In New Challenges for Research on Language for Special Purposes, ed. by Ingrid Simonnæs, Øivin Andersen & Klaus Schubert. Berlin: Frank & Timme, pp. 191-203.
(2019). "Concienciación sobre estereotipos de género entre el futuro profesorado de Educación Infantil". In Experiencias de Innovación Docente en Enseñanza Superior de Castilla-La Mancha, 2019, ed. by Mabel López Solera, Ana Mª Sanz Redondo & Caridad Pérez de los Reyes. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 118-119.
(2018). " Explorando usos de Socrative en el aula universitaria". In I Jornadas de Innovación Educativa DIMEU: Dispositivos Móviles en la Educación Universitaria, ed. by Teresa Vallet Bellmunt & Teresa Martínez Fernández. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, pp. 33-40.
(2017). "Limitaciones y conocimientos previos a la redacción del TFG: estudio de caso". In VIII Jornadas de Redes de Investigación en Innovación de la UNED. Los trabajos fin de carrera (TFG y TFM): el camino de la profesionalización, ed. by Ana María Martín Cuadrado, Esther Juan Oliva & Nuria Carriedo López. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, pp. 539-544 [first author, with Mª Victoria Guadamillas Gómez & Gema Alcaraz Mármol].
(2017). "Performative verbs in requests: evidence from eighteenth-century letters". Cuadernos de Investigación Filológica 43: 233-248.
(2017). "Fórmulas de despedida de matiz religioso en las cartas del siglo XVII". Études romanes de Brno 38.2: 113-130  [second author, with Zaila Vila Carneiro].
(2016). Motivación y creatividad en la enseñanza de L2/LE: Perspectivas prácticas y teóricas. Roma: Aracne Editrice. ISBN 978-88-548-9660-4 [first editor, with Victoria Guadamillas Gómez, Juana María Blanco Fernández, Olga Elwes Aguilar & María del Mar Ramón Torrijos].
(2016). “El juego en el aula de lengua inglesa para consolidar contenidos: experiencia con futuros docentes de Educación Infantil”. En Aprendizajes Plurilingües y Literarios. Nuevos Enfoques Didácticos, ed. by Antonio Díez Mediavilla, Vicent Brotons Rico, Dari Escandell Maestre & José Rovira Collado. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 873-878 [second author, with Ana Martín-Macho Harrison].
(2016). “Figuras femeninas en el álbum ilustrado: reflexión crítica para el alumnado de los grados de Educación”. In XUGeX. IV Xornada Universitaria Galega en Xénero, ed. by Eva Aguayo Lorenzo, Ana Jesús López Díaz & Anabel González Penín. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade da Coruña, Universidade de Vigo, pp. 151-159 [second author, with Zaida Vila Carneiro].
(2016). “Roles de género y lenguaje inclusivo: propuestas para trabajar en el aula universitaria los cuentos tradicionales”. In XUGeX. IV Xornada Universitaria Galega en Xénero, ed. by Eva Aguayo Lorenzo, Ana Jesús López Díaz & Anabel González Penín. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade da Coruña, Universidade de Vigo, pp. 303-311 [first author, with Zaila Vila Carneiro].
(2016). "The Spanish version of the Three Factor Eating Questionnaire-R21 for children and adolescents (TFEQ-R21C): Psychometric analysis and relationships with body composition and fitness variables". Physiology & Behavior 165: 350-357 [fourth author, with M. Martín-García, S. Vila-Maldonado, I. Rodríguez-Gómez, M. Plaza-Carmona, J.C. Pastor-Vicedo & I. Ara].
(2016). “Consideraciones acerca de la fórmula de despedida a Dios en el teatro del Siglo de Oro”. Onomázein. Revista de Lingüística, Filología y Traducción 33: 39-56 [second author, with Zaida Vila Carneiro].
(2016). "Feedback (inmediato) para profesores y alumnos y otros usos de Socrative". Anais do EVIDOSOL/CILTEC-online 5.1 [6 pages].
(2015). “Board-games as review lessons in English language teaching: Useful resources for any level”. Docencia e Investigación 25.2: 67-82 [first author, with Milagros Chao Castro].
(2015). “Promoting the use of English through an innovation project: The Faculty of Sports as a case in point”. In Experiencias de innovación docente en Enseñanza Superior de Castilla-La Mancha, 2015, coord. by José Manuel Chicharro, Óscar Jerez and Mabel López. Ciudad Real: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 266-268 [first author, with Esmeralda Mata, Sara Vila, Luis Alegre, Xavier Aguado, Jesús García-Pallares, Leonor Gallardo, Ricardo Mora & Ignacio Ara].
(2015). Review of  Kopaczyk, Joanna & Andreas H. Jucker (eds.),  Communities of practice in the history of English (Amsterdam: John Benjamins, 2013). Neuphilologische Mitteilungen CXVI (I): 195-198.
(2015). "An approach to parenthetical courtesy markers in requests in Late Modern English". In Parenthetical verbs, ed. by Stefan Schneider, Julie Glikman & Mathieu Avanzi. (Linguistische Arbeiten 557). Berlin: Mouton De Gruyter, pp. 135-162.
(2014). “Ampliando horizontes de investigación a través de la cooperación interdisciplinaria en Filología: el caso de la pragmática histórica”. e-Scripta Romanica 1: 55-74 [first author, with Zaida Vila Carneiro].
(2014). "La cooperación interdisciplinar y su influencia en los nuevos campos de investigación en Filología". In A Investigación Predoutoral na USC: Novos camiños: I Encontro da Mocidade Investigadora (Decembro de 2012). Libro de resumos. (Colección Cursos e Congresos da USC, vol. 227). Universidade de Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, p. 84. ISBN-13: 978-84-15876-84-7.
(2013). "Análisis pragmático del marcador hola en el teatro de Calderón de la Barca". Bulletin of Hispanic Studies 90.8: 883-896 [first author, with Zaida Vila Carneiro].
(2013) "Actividades lúdicas de repaso y su función motivadora en lenguas para fines específicos". Encuentro: Revista de investigación e innovación en la clase de idiomas 22: 38-52.
(2013). "Galicia-Escocia. Diálogo entre culturas en Allariz". Grial. Revista Galega de Cultura 199: 10-12. [Second author, with Zaida Vila Carneiro].
(2012). "Influencia de una asignatura de inglés para fines específicos en posibles profesores de AICLE". In Teaching approaches to CLIL / Propuestas docentes en AICLE, ed. by Ruth Breeze, Felipe Jiménez Berrio, Carmen Llamas Saíz, Concepción Martínez Pasamar & Cristina Tabernero Sala. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 97-110.
(2012). "La producción oral en lenguas extranjeras más allá del aula con el foro de voz VOXOPOP". Texto Livre: Linguagem e Tecnologia 5.2. [11 pages].
(2011). "Letter-writing manuals and the evolution of request markers in the eighteenth century". Revista de Lenguas para Fines Específicos 17: 295-318. [Special Issue on Diachronic English for Specific Purposes].
(2011). “Request markers in drama: Data from the Corpus of Irish English". In Las tecnologías de la información y las comunicaciones: Presente y futuro en el análisis de córpora. Actas del III Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, ed. by María Luisa Carrió Pastor & Miguel Angel Candel Mora. Valencia: Universitat Politècnica de València, pp. 535-542.
(2010). "Estudio diacrónico y contrastivo de dos marcadores pragmáticos: please y por favor." In Actas del XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), 1-4 Febrero, 2010 , ed. by Pablo Cano López, Soraya Cortiñas Ansoar, Beatriz Dieste Quiroga, Isabel Fernández López & Luz Zas Varela. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela. [CD-Rom, 11 pages] [first author, with Marcos García Salido].
(2009). “‘Please in nineteenth-century English: origin and position of a courtesy marker”. In New trends and methodologies in applied English language research. Diachronic, diatopic and contrastive studies, ed. by Carlos Prado-Alonso, Lidia Gómez-García, Iria Pastor-Gómez & David Tizón-Couto. (Linguistic Insights Series 103). Bern, etc.: Peter Lang, pp. 25-35.
(2008). Review of Irma Taavitsainen & Andreas H. Jucker, eds. Speech acts in the history of English (Amsterdam: Benjamins, 2008). SELIM. Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature 15: 163-168.
(2008). "Who requests whom and how they do it: use of request markers in Late Modern English letters". In Proceedings of the 31st AEDEAN International Conference, ed. by María Jesús Lorenzo Modia. A Coruña: Servicio de Publicaciones de la Universidad de A Coruña, pp. 269-278.
(2007). “The courtesy markers pray and please in the late 18th century: evidence from the Corpus of Late Eighteenth-Century Prose”. In Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference, ed. by María Losada Friend, Pilar Ron Vaz, Sonia Hernández Santano & Jorge Casanova. Huelva: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva. [CD-Rom, 6 pages]
(2007) [with Ingrid Tieken-Boon van Ostade]. “Saying please in Late Modern English”. In 'Of varying language and opposing creed': new insights into Late Modern English, ed. by Javier Pérez-Guerra et al. (Linguistic Insights 28). Bern: Peter Lang, pp. 421-444.
See the entry Presentations on this website.
Department of English and German | Facultad de Filología | Universidad de Santiago de Compostela | 15782 Santiago de Compostela, SPAIN
Web page designed by Juan Corral. Updated: 10 January 2020. © 2006 VLCG


langs: gl es gl gl de gl es gl gl es es gl gl pt es gl gl gl en es

text:
LOE Ciclo inicial Técnico Deportivo en Piragüismo
Ciclo inicial específico del curso de régimen especial como Técnico Deportivo en Piragüismo con normativa LOE
Profesor: ISMAEL UALI ROJO


langs: gl es gl gl de gl es es gl gl gl gl gl pt es gl gl gl es

text: Cursos oficiales de técnicos deportivos


langs: gl es

text: Comentarios en: El destino es Pereira