langs: en fr en en en en en en en en fi fi en en en en en en en en en en nl sv en en fr en en en en en en en en en ru nl sv en en fr en en en en en en ru ru de en en en fr en en de en en en en en ru nl sv en en fr en en en en en en gl ru nl sv en en fr en en en en en en ru ja en en en en fr en en en en en en en en en fr ru fi sv en en en fr en en de en en en en en en en ru en en en en en fr en en en en en en en ru en sv en en en fr en en de en en en en en en en en en es es ru en en en en en en fr fr fr en fr en en en en en fr fr en en fr en en en fr en en en en en pt en en en en en en en en en en mk mk en en en en en en en en en en en en en en en

text:
Galician translation - Avant Browser
Avant Browser Home Board index Miscellaneous Translator's Chat
Discuss translating issues and ideas here.
Moderators: Support Staff², Support Staff, AvantGuard, Developer
9 posts • Page 1 of 1
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:32 pm
I'm working in a translation for the galician language.
I just have a lot of stings translated into galician. The translation is based on the spanish translation, so may be that some error comited in the spanish translation will translate into galician without detect.
I need help in how to load my translation in Avant Browser. I rename my new file with the following name: gal.lng, but this don´t appear in the Interface Language menu. What I have to do?
As soon as possible I will sent a beta test of the galician translation to the creator of Avant Browser.
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:32 pm
I have my galician translation ok.
Can anybody tell me how I have to send the .lng file to the developer?
Joined: Thu Jan 30, 2003 10:40 pm
Avant Version: 2016 Build 1
Send it to the email posted here,
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:32 pm
Post by fidi_gz » Mon Jul 09, 2007 10:36 am
After a hard review of my galician translation, where I found several incoherences, I'd would like to share it with all body.
Please, tell me any error or suggestion about this translation.
[TfrmAvantBrowser] actMFile_C=&Ficheiro actMEdit_C=&Editar actMView_C=&Ver actMNavigation_C=&Navegación actMGroups_C=&Grupos actMFavorites_C=F&avoritos actMTools_C=&Ferramentas actMWindows_C=&Ventás actMHelp_C=&Axuda lsbFavorites_C=Favoritos lsbSearch_C=Busca lblHSearchFor_C=Busca por...: xpbHSearch_C=Busca lsbHistory_C=Historial lblAddress_C=&Enderezo: ImgOnline_H=Avant Browser está en liña ImgOffline_H=Avant Browser está sen conexión ImgUnSecure_H=Está navegando por un sitio sen seguridade ImgSecure_H=Esta navegando por un sitio seguro fpStopper_H=O número de páxinas emerxentes bloqueadas actNewCurrent_C=Páxina Activa actNewBlank_C=Páxina en Branco actNewHomepage_C=Páxina de Inicio actNewClipboard_C=Desde o Portapapeis actOpen_C=Abrir Ficheiros... actSave_C=Gardar... actClose_C=Pechar actCloseAll_C=Pechar Todas actCloseAll_H=Pechar Todas as Ventás actCloseExcept_C=Pechar Todas Agás a Activa actOffline_C=Traballar Sen Conexión actProperties_C=Propiedades actPageSetup_C=Configuración da Páxina... actPrintPreview_C=Previsualización... actPrint_H=Imprimir actSaveExit_C=Gardar Todas as Páxinas e Saír actExit_C=Saír actCopy_C=Copiar actCut_C=Cortar actPaste_C=Pegar actSelectAll_C=Seleccionar Todo actFind_C=Localizar Nesta Páxina... actStandardButtons_C=Botóns Estándar actAddressBar_C=Barra de Enderezos actLinksBar_C=Barra de Ligazóns actStatusBar_C=Barra de Estado actSource_C=Código Fonte actFullScreen_C=Pantalla Completa actFullScreen_H=Pantalla Completa actBack_C=Atrás actBack_H=Atrás actForward_C=Adiante actForward_H=Adiante actHome_C=Inicio actHome_H=Inicio actStop_C=Deter actStop_H=Deter actStopAll_C=Deter Todas actRefresh_C=Actualizar actRefresh_H=Actualizar actRefreshAll_C=Actualizar Todas actPreviousPage_C=Ventá Anterior actPreviousPage_H=Ventá Anterior actNextPage_C=Ventá Seguinte actNextPage_H=Ventá Seguinte actSearchBand_C=Busca actSearchBand_H=Busca actFavoritesBand_C=Favoritos actFavoritesBand_H=Favoritos actHistoryBand_C=Historial actHistoryBand_H=Historial actAddFavorites_C=Engadir a Favoritos... actOrganizeFavorites_C=Organizar Favoritos... actBlock_C=Bloquear as Ventás Emerxentes Non Desexadas actBlock_H=Bloquear as Ventás Emerxentes Non Desexadas actABrowserOptions_C=Opcións de Avant Browser... actInternetOptions_C=Opcións da Internet... actCascade_C=Cadoiro actCascade_H=Todas as Ventás en Cadoiro actTileHorizontally_C=Dividir Horizontalmente actTileHorizontally_H=Dividir Todas as Ventás Horizontalmente actTileVertically_C=Dividir Verticalmente actTileVertically_H=Dividir Todas as Ventás Verticalmente actArrangeIcons_C=Dispor as Iconas actMinimizeAll_C=Minimizar Todas actRestoreAll_C=Restaurar Todas actHelp_C=Axuda actComments_C=Enviar Comentarios ao Programador actABrowserHOME_C=Páxina Web de Avant Browser actCheckNew_C=Comprobar se Existe unha Nova Versión actAbout_C=Sobre Avant Browser... actNew_C=Nova actNew_H=Nova Ventá actMail_C=Correo electrónico actMail_H=Correo electrónico actReadMail_C=Ler o correo-e actNewMessage_C=Nova Mensaxe... actSendLink_C=Enviar unha Ligazón... actGO_C=Ir actGO_H=Ir actImportFavorites_C=Importar Favoritos... actExportFavorites_C=Importar Favoritos... actRecents_C=Abrir Páxinas Recentes actAddLink_C=Engadir ás Ligazóns... actOrganizeLinks_C=Organizar as Ligazóns... actCloseChecked_C=Pechar unha Selección... actCMaximize_C=Maximizar actCMinimize_C=Minimizar actCRestore_C=Restaurar actCClose_C=Pechar actCRefresh_C=Actualizar actCDuplicate_C=Duplicar actCCloseExcept_C=Pechar Todas Agás Esta Ventá actCustomizeTrayIcon_C=Personalizar a Icona de Bandexa... actMaximizeAll_C=Maximizar Todas actShowHide_C=Mostrar/Ocultar Avant Browser actFavoOpen_C=Abrir actFavoOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actHistOpen_C=Abrir actHistOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actClearRecords_C=Borrar Rexistros actClearTypedAddress_C=Borrar os Enderezos Introducidos actClearRecents_C=Borrar as Páxinas Recentes actClearACPW_C=Borrar os Contrasinais de Autocompletar actClearCookies_C=Borrar as Cookies actClearHistory_C=Borrar o Historial de Páxinas Visitadas actClearTemp_C=Borrar os Ficheiros Temporais da Internet actMailMenu_C=Correo electrónico actPopupForeground_C=Abrir as Páginas Emerxentes en Primeiro Plano actPrintDlg_C=Imprimir actTSLargest_C=Moi grande actTSLarger_C=Grande actTSMedium_C=Mediano actTSSmaller_C=Pequeno actTSSmallest_C=Máis pequeno actOpenAddressNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actGoFromClipboard_C=Desde o Portapapeis actOpenAddress_C=Abrir actHSearch_C=Busca actHSearch_H=Buscar no Historial actCAddFavorites_C=Engadir a Favoritos... actCAddLinks_C=Engadir a Ligazóns... actDonate_C=Doar a Avant Browser actTips_C=Consellos útiles actCustomizeBtn_C=Personalizar os Botóns... actCustomizeProxy_C=Personalizar... actCreateGroups_C=Crear un Novo Grupo... actOrganizeGroups_C=Organizar os Grupos... actAddToGroup_C=Engadir a Activa a actImportGroups_C=Importar Grupos... actSysMinimize_C=Minimizar actSysMinimize_H=Minimizar actSysRestore_C=Restaurar actSysRestore_H=Restaurar actSysClose_C=Pechar actSysClose_H=Pechar actEditors_C=Editor de HTML actEditors_H=Editor de HTML actTextSize_C=Tamaño do texto actTextSize_H=Tamaño do texto actEncoding_C=Codificación da Linguaxe actEncoding_H=Codificación da Linguaxe actClearAll_C=Borrar Todos os Rexistros actOpenLink_C=Abrir unha Ligazón... actQuickSearch_C=Busca Rápida actCARDisable_C=Desactivar actCAR10S_C=Cada 10 Segundos actCAR30S_C=Cada 30 Segundos actCAR1M_C=Cada Minuto actCAR2M_C=Cada 2 Minutos actCAR5M_C=Cada 5 Minutos actCAR10M_C=Cada 10 Minutos actCAR15M_C=Cada 15 Minutos actARADisabled_C=Desactivado actARA10S_C=Cada 10 Segundos actARA30S_C=Cada 30 Segundos actARA1M_C=Cada Minuto actARA2M_C=Cada 2 Minutos actARA5M_C=Cada 5 Minutos actARA10M_C=Cada 10 Minutos actARA15M_C=Cada 15 Minutos actARDisable_C=Desactivado actAR10S_C=Cada 10 Segundos actAR30S_C=Cada 30 Segundos actAR1M_C=Cada Minuto actAR2M_C=Cada 2 Minutos actAR5M_C=Cada 5 Minutos actAR10M_C=Cada 10 Minutos actAR15M_C=Cada 15 Minutos actDummyNew_C=Nova actDummyImportExport_C=Importar e Exportar actDummyWindowTabs_C=Barra de Pestanas actDummyARC_C=Actualizar Automaticamente a Páxina Activa actDummyARA_C=Actualizar Automaticamente Todas as Páxinas actDummyProxy_C=Proxy actDummnyAddToGroup_C=Engadir ao Grupo actDummyAR_C=Autoactualizar actIEConnection_C=Configuración de Internet Explorer actCNTDirect_C=Conectar Directamente dxtsSearchNormal_C=Normal lblNSearchfor_C=Buscar por: lblNKeywords_C=Coa(s) seguinte(s) palabra(s) chave: rbWeb_C=Páxina Web rbImages_C=Imaxes rbGroups_C=Grupos rbNews_C=Novas rbLyrics_C=Letras de cancións rbSoftware_C=Software cbNSearchNew_C=Mostrar os resultados nunha nova páxina xpbNSearch_C=Busca dxtsSearchAdvanced_C=Avanzada lblAdvSearchfor_C=Buscar por: rbAWeb_C=Páxina Web rbAImages_C=Imaxes rbAGroups_C=Grupos lblSAll_C=Con todas as palabras: lblSPhrase_C=Coa frase exacta: lblSOne_C=Polo menos cunha das palabras: lblSNo_C=Sen as palabras: cbASearchNew_C=Mostrar os resultados nunha nova páxina xpbASearch_C=Busca lblSearchBar_C=&Busca: actUpDir_C=Subir actUpDir_H=Subir un nivel na páxina activa actSearchWeb_C=Buscar Webs actSearchWeb_H=Busca de Webs actSearchSite_C=Buscar no Sitio actSearchSite_H=Busca no sitio activo actFindKeyword_C=Localizar actFindKeyword_H=Localiza a(s) palabra(s) chave na páxina activa actHighlight_C=Realzar actHighlight_H=Realza os elementos da páxina activa que coinciden coa(s) palabra(s) chave actResetSearch_C=Restablecer actClearSearchKeywords_C=Borrar as Palabras Chave da Busca actClearSearchKeywords_H=Borrar todas as palabras chave da busca actSearchOptions_C=Opcións de busca actSearchOptions_H=Modificar os parámetros dos motores de busca actSearchBar_C=Barra de Busca actDummyProxy_H=Proxy actClearRecords_H=Borrar Rexistros rbDirectory_C=Directorios ImgVolume_H=Reproducir un son cando se bloquee unha ventá emerxente ImgMute_H=Sen son cando se bloquee unha ventá emerxente tbtButtons_C=Botóns Estándar tbtAddressBar_C=Barra de Enderezos tbtSearchBar_C=Barra de Busca tbtLinks_C=Barra de Ligazóns tbtRoboForm_C=Barra de Ferramentas RoboForm actCloseExcept_H=Pechar Todas Agás a Activa actOrganizeFavorites_H=Organizar os Favoritos actAddLink_H=Engadir a páxina activa ás Ligazóns actOrganizeLinks_H=Organizar as Ligazóns actMaximizeAll_H=Maximizar Todas actClearHistory_H=Borrar o Historial de Páxinas Visitadas actKPPlaySound_C=Reproducir un Son Cando se Bloquee unha Ventá Emerxente actTabsBar_C=Barra de Pestanas actResetSearch_H=Restablecer o formulario de busca actDummySkins_C=Temas actHAddToFavo_C=Engadir aos Favoritos... actExpandHistory_C=Expandir actCollapseHistory_C=Contraer actByDate_C=Pola Data actBySite_C=Polo Sitio actByVisited_C=Pola orde de visita actByVisitedToday_C=Pola orde de visita hoxe actExpandFavorites_C=Expandir actCollapseFavorites_C=Contraer actDeleteFavorite_C=Eliminar actRenameFavo_C=Renomear actNewFavoFolder_C=Crear un Novo Cartafol actOpenAllFavorites_C=Abrir Todos os Favoritos deste Cartafol actLockToolbars_C=Bloquear as Barras de Ferramentas actSearchImages_C=Buscar Imaxes actSearchGroups_C=Buscar Grupos actSearchDirs_C=Buscar Directorios actSearchNews_C=Buscar Novas actSearchLyrics_C=Buscar Letras de Cancións actSearchSofts_C=Buscar Software actFullDesktop_C=Escritorio Completo actRoboFormBar_C=Barra de Ferramentas RoboForm actDLRoboForm_C=Descargar a extensión Iplug-in) "secure 1-click password manager/forms filler"... actDLRoboForm_H=A extensión (plug-in) RoboForm axudaralle a xestionar os seus contrasinais e a encher os formularios. Os contrasinais gárdanse computador e están protexidos cun Contrasinal Mestre actPrint_C=Imprimir actAddFavorites_H=Engadir a páxina activa á súa lista de Favoritos bAddFavorites_C=Engadir... bOrganizeFavorites_C=Organizar... mHView_C=Ver bBack_C=Atrás bForward_C=Adiante bUpDir_C=Arriba bStop_C=Deter bRefresh_C=Actualizar bHome_C=Inicio bSearch_C=Busca bFavorites_C=Favoritos bHistory_C=Historial bFullScreen_C=Pantalla Completa bTextSize_C=Tamaño do texto bEncoding_C=Codificación bEditors_C=Editar bPrint_C=Imprimir bMail_C=Correo-e bProxy_C=Proxy bClearRecords_C=Borrar bPictures_C=Imaxes bFlash_C=Animacións Flash bBlock_C=Bloquear bNew_C=Nova actDisableVideos_C=Desactivar os Vídeos actDisableSounds_C=Desactivar os Sons actDisableFlash_C=Desactivar as Animacións Flash actDisableFlash_H=Desactivar as Animacións Flash actDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX actDisableScripts_C=Desactivar os Scripts actDisableJavaApplets_C=Desactivar os Java Applets actDisablePictures_C=Desactivar as Imaxes actDisablePictures_H=Desactivar as Imaxes chbFSTitle_C=O Título Inclúe: chbFSURL_C=A URL Inclúe: btnFSearch_C=Busca dxtsPopups_C=Ventás emerxentes dxtsADs_C=Publicidade actADBlocker_C=Activar o Bloqueo de Publicidade actLeftClose_H=Pechar actBlockBand_C=URL Bloqueadas actBlockBand_H=URL Bloqueadas actEmptyBlockedURLs_C=Baleirar actEmptyBlockedURLs_H=Baleirar a seguinte lista de URL bloqueadas actReloadBlock_C=Recargar actReloadBlock_H=Recargar a lista bloqueada actResetBlockZero_C=Poñer a Cero actBlockSingleURL_C=Engadir á Lista Negra de Ventás Emerxentes actBlockSubURLs_C=Engadir Todas as URL Deste Sitio á Lista Negra actEditBlockRules_C=Editar as Regras actViewBlockedURL_C=Abrir Esta URL actViewBlockedURLNew_C=Abrir Esta URL nunha Nova Ventá actNeverBlockURL_C=Quitar Esta URL da Lista Negra actNeverBlockSubURLs_C=Non Bloquear as URL Deste Sitio no Futuro actTRGoogleEngToGer_C=Google: do inglés ao alemán actTRGoogleEngToSpa_C=Google: do inglés ao castelán actTRGoogleEngToFre_C=Google: do inglés ao francés actTRGoogleEngToIta_C=Google: do inglés ao italiano actTRGoogleEngToPor_C=Google: do inglés ao portugués actTRGoogleGerToEng_C=Google: do alemán ao inglés actTRGoogleSpaToEng_C=Google: do castelán ao inglés actTRGoogleFreToEng_C=Google: do francés ao inglés actTRGoogleItaToEng_C=Google: do italiano ao inglés actTRGooglePorToEng_C=Google: do portugués ao inglés actTRGoogleFreToGer_C=Google: do francés ao alemán actTRGoogleGerToFre_C=Google: do alemán ao francés actWorldLingoTranslation_C=Servizo de tradución multilinguaxe: WorldLingo... actDummyTranslators_C=Traducir actAssignURLAlias_C=Asignar unha Abreviatura á URL actClearBlockedAD_C=Borrar a Lista de Publicidade Bloqueada actClearBlockedPopup_C=Borrar a Lista de Ventás Emexentes Bloqueadas actSearchFavorites_C=Buscar en Favoritos actSearchFavorites_H=Buscar en Favoritos actSFavoOpen_C=Abrir actSFavoOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actSFavoRename_C=Renomear actSFavoDelete_C=Eliminar vtBlockedURLsColumn0=Regras vtBlockedURLsColumn1=URL tbxBlockerMenu_C=Bloqueador de Ventás Emerxentes actMFavoOpenAll_C=Abrir Todos os Favoritos deste Cartafol actMFavoOpen_C=Abrir actMFavoOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actMFavoDelete_C=Eliminar actEditFavo_C=Editar... actMFavoEdit_C=Editar... actMFavoSort_C=Ordenar polo Nome actMemoryOptimizer=Activar o Optimizador de Memoria actAOpen_C=Abrir actROpen_C=Abrir actAOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actROpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actADelete_C=Eliminar actRDelete_C=Eliminar bOrganizeFeeds_C=Organizar... bAddFeed_C=Engadir... ImgBlocker_H=URL bloqueada(s) ImgPrivacy_H=Informe de privacidade tbxBlocked_C=URL Bloqueada(s) actFeeds_C=Canles actFeeds_H=Canles XML actFeedAdd_C=Engadir unha Nova Canle... actFeedAdd_H=Engadir unha nova Canle XML actFeedOrg_C=Organizar as Canles... actFeedOrg_H=Organizar as súas Canles XML actMFeeds_C=&Canles actFeedsBar_C=Barra de Canles actMUpdateFeed_C=Actualizar actMUpdateFeedNew_C=Actualizar nunha Nova Ventá actUpdateFeed_C=Actualizar actUpdateFeedNew_C=Actualizar nunha Nova Ventá actZoom_H=Zoom da páxina activa actSendPage_C=Enviar a Páxina actSendPage_H=Enviar a páxina activa no corpo dunha mensaxe de correo-e acthoTxtCopy_C=Copiar acthoTxtCopy_H=Copiar o Contido Realzado acthoTxtFind_C=Atopar acthoTxtFind_H=Localizar o texto seleccionado dentro da páxina activa acthoTxtSearch_C=Busca acthoTxtSearch_H=Buscar o texto seleccionado na Internet acthoTxtHighlight_C=Realzar acthoTxtHighlight_H=Realzar o texto seleccionado na páxina activa acthoTxtSearchSite_C=Buscar no Sitio acthoTxtSearchSite_H=Buscar o texto seleccionado no sitio activo acthoSave_C=Gardar acthoSave_H=Gardar no disco duro acthoImgZoomIn_C=Achegar acthoImgZoomIn_H=Achegar acthoImgZoomOut_C=Alonxar acthoImgZoomOut_H=Alonxar acthoFlashPlayer_C=Reprodutor Flash acthoFlashPlayer_H=Ver o filme no Reprodutor Flash acthoPicEditor_C=Visores/Editores de Imaxes acthoPicEditor_H=Visores/Editores de Imaxes acthoBlock_C=Bloquear acthoBlock_H=Engadir o sitio á lista negra de publicidade acthoSendMail_C=Enviar un Correo Electrónico acthoSendMail_H=Enviar nun correo-e actPrivacyReport_C=Informe de Privacidade... actSaveHTML_C=Gardar como HTML... mZoom_C=Zoom actSOpen_C=Abrir actSOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actSimilarBar_C=Sitios Web Semellantes ImgRelated_H=Mostrar os Sitios Web Semellantes... actClearForms_C=Borrar os Formularios Web de Autocompletar actSave_H=Gardar... actPrintPreview_H=Previsualización... actCopy_H=Copia os contidos seleccionados actOpenLink_H=Abrir unha Ligazón... actRunNew_C=Novo Avant Browser actFirstPage_C=Activar a Primeira Ventá actLastPage_C=Ultima Ventá actNewInBack_C=Nova Ventá En Segundo Plano actLastClosed_C=Abrir a Última Ventá Pechada actHide_C=Ocultar Avant Browser actHide_H=Ocultar Avant Browser actScroll_C=Desprazar actScroll_H=Desprazar automáticamente a ventá activa actScrollSlow_C=Devagar actScrollMedium_C=Medio actScrollFast_C=Rápido actOptions_C=Opcións actOptions_H=Opcións actMinimize_C=Minimizar Avant Browser actMinimize_H=Minimizar Avant Browser actCompactSwitch_C=Estilo Compacto actCopyURL_C=Copiar a URL actCopyURL_H=Copiar a URL no portapapeis acthoCopyURL_C=Copiar a URL acthoCopyURL_H=Copiar a URL no portapapeis acthoOpenNew_C=Abrir unha Nova Ventá acthoOpenNew_H=Abrir unha Nova Ventá actAddFavoHere_C=Crear un Novo Favorito neste Cartafol... actCtrlFloatBar_C=Manter Premido [Ctrl] para Mostrar a Barra Flotante de Ferramentas flotante actReOpenClosed_C=Recentes actReOpenClosed_H=Abrir Páxinas Recentes bPreview_C=Previsualización bSave_C=Gardar bOpen_C=Abrir actExit_H=Saír actReloadHistory_H=Actualizar actMBookmarks_C=&Favoritos actMAutoFill_C=&Autocompletar tbxSaveForm_C=Entrando no sitio web... lblSaveForm_C=Quere que Avant Browser garde a información de acceso e os encha por vostede no futuro? actBookmarksBar_C=Barra de Favoritos actBMOpen_C=Abrir actBMOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actCAddBM_C=Engadir a Favoritos... actHAddBM_C=Engadir a Favoritos... actExpandBM_C=Expandir actCollapseBM_C=Contraer actDeleteBM_C=Eliminar actRenameBM_C=Renomear actNewBMFolder_C=Crear un Novo Cartafol actOpenBMFolder_C=Abrir Todas as Ligazóns deste Cartafol actSearchBM_C=Buscar en Favoritos actSearchBM_H=Buscar en Favoritos actBMSOpen_C=Abrir actBMSOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actBMSRename_C=Renomear actBMSDelete_C=Eliminar actMBMOpenAll_C=Abrir Todas as Ligazóns deste Cartafol actMBMOpen_C=Abrir actMBMOpenNew_C=Abrir nunha Nova Ventá actMBMDelete_C=Eliminar actMBMEdit_C=Editar... actMBMSortName_C=Ordenar polo Nome actEditBM_C=Editar... actRSSBand_C=RSS actRSSBand_H=Canles RSS actNewRSS_C=Engadir unha Nova RSS... actNewRSS_H=Engadir unha Nova RSS actOrgRSS_C=Organizar as RSS... actOrgRSS_H=Organizar as súas canles RSS actMRSS_C=RSS actMUpdateRSS_C=Actualizar actMUpdateRSSNew_C=Actualizar nunha Nova Ventá actAddBMHere_C=Crear un Novo Favorito neste Cartafol... actReloadHistory_C=Actualizar o Historial actImport_C=Importar... actNewBM_C=Novo Favorito... actOrgBM_C=Organizar os Favoritos... actNewBM_H=Novo Favorito... actOrgBM_H=Organizar os Favoritos... actMBMSortVisited_C=Ordenar polo Número de Visitas actMBMSortCreated_C=Ordenar pola Data de Creación actSaveForms_C=Gardar os Datos do Formulario actOrganizeAutoFills_C=Organizar Autocompletar... actOrganizeInfo_C=Editar os Datos Persoais actFill_C=Abrir e Encher o formulario actFillNew_C=Abrir nunha nova ventá e Encher o formulario actFillSubmit_C=Abrir, Encher o formulario e Iniciar sesión actFillSubmitNew_C=Abrir nunha nova ventá, Encher o formulario e Iniciar sesión actBMSortName_C=Ordenar polo Nome actBMSortVisited_C=Ordenar polo Número de Visitas actBMSortCreated_C=Ordenar pola Data de Creación actFDSortName_C=Ordenar polo Nome actFDSortVisited_C=Ordenar polo Número de Visitas actFDSortCreated_C=Ordenar pola Data de Creación actFDDelete_C=Eliminar actFDEdit_C=Ver/Editar actEditAcct_C=Modificar os Datos da Miña Conta actUserAcct_C=A Miña Conta actSwitchAcct_C=Cambiar de Conta... actTabCloseBtn_C=Mostrar o Botón Pechar actAddonBtns_C=Botóns Complementarios actTBShowPB_C=Mostrar a Barra de Progreso nas Pestanas actTBULActive_C=Mostrar un Subliñado na Pestana Activa actTBULUnread_C=Mostrar un Sublinado nas Pestanas Non Lidas actCloseBtnAll_C=Mostrar o Botón Pechar en Todas as Pestanas actCloseBtnActive_C=Mostrar o Botón Pechar na Pestana Activa actBMRoot_C=Fixar como a Raíz da Barra de Favoritos actAFPass_C=Configurar un Contrasinal de Protección actAFLogout_C=Terminar a Sesión actBMExport_C=Exportar os Favoritos... actIdvGroup_C=Expandir os Grupos actCLockTab_C=Bloquear actUndoClose_C=Reabrir a Última Pechada actTabsTop_C=Mostrar a Barra de Pestanas na parte Superior actTabsBottom_C=Mostrar a Barra de Pestanas na parte Inferior actBMBand_C=Favoritos actBMBand_H=Favoritos btnBMSearch_C=Busca chbBMSTitle_C=O Título Inclúe: chbBMSURL_C=A URL Inclúe: chbSaveFormNever_C=Non preguntar nunca por este sitio btnSaveFormYes_C=Si btnSaveFormNo_C=Non chbRSSNotify_C=Mostrar este recadro para todas as canles mToolbars_C=Barras de Ferramentas mAFProtect_C=Protección mMyInfo_C=Datos Persoais mTabOptions_C=Opcións das Pestanas mTabOptions2_C=Opcións das Pestanas actForum_C=Foro de Avant Browser lblEmail_C=Enderezo de Correo-e: lblPassword_C=Contrasinal: btnCloseLogin_C=Pechar actACopyURL_C=Copiar a URL actBMCopyURL_C=Copiar a URL actCBMCopyURL_C=Copiar a URL actFillCopyURL_C=Copiar a URL actHistCopyURL_C=Copiar a URL actSCopyURL_C=Copiar a URL actTabCopyURL_C=Copiar a URL actCtxSearch_C=Busca actCtxHighlight_C=Realzar actCtxBlock_C=Engadir á Lista Negra de Publicidade actCtxBlockAll_C=Bloquear Todas as Imaxes que proveñan do Mesmo Proveedor tbxLogin_C=Almacenamento en Liña de Avant actCustomizeMenu_C=Personalizar... cbPublic_C=Estou usando un computador público btnLogin_C=Iniciar sesión cbAutoLogin_C=Iniciar a miña sesión Automaticamente cbShowLogin_C=Mostrar esta caixa de diálogo ao inicio lblOnlineStorage_C=Garde en liña as súas configuracións, favoritos, canles RSS ou contrasinais web para acceder a estes desde calquera lugar btnSignup_C=Inscribirse... actTRGoogleAraToEng_C=Google: do árabe ao inglés actTRGoogleChnToEng_C=Google: do chinés simplificado ao inglés actTRGoogleEngToChn_C=Google: do inglés ao chinés simplificado actTRGoogleEngToAra_C=Google: do inglés ao árabe actTRGoogleEngToJap_C=Google: do inglés ao xaponés actTRGoogleEngToKor_C=Google: do inglés ao coreano actTRGoogleEngToRus_C=Google: do inglés ao ruso actTRGoogleJapToEng_C=Google: do xaponés ao inglés actTRGoogleKorToEng_C=Google: do coreano ao inglés actTRGoogleRusToEng_C=Google: do ruso ao inglés actSideBar_H=Abrir a Barra Lateral actCtxOpenNew_C=Abrir nun Novo Avant Browser actCtxBM_C=Engadir a Favoritos actCtxOpenAll_C=Abrir Todas as Ligazóns desta Páxina actGoogle_C=Barra de Google [TfrmSetDefault] Caption=Avant Browser lblQuestion_C=Avant Browser non é o navegador predeterminado. Gustaríalle que o fose? chbCheckDefault_C=Avant Browser debe comprobar cal é o navegador predeterminado btnYes_C=&Si btnNo_C=&Non [TfrmTips] Caption=Consellos Útiles para a Navegación lvlKnow_C=Sabía vostede? cbShow_C=Mostrar os consellos máis útiles ao iniciar Avant Browser btnClose_C=&Pechar btnPrev_C=&Previo btnNext_C=&Seguinte AdvStrings0=Que se fai clic nunha ligazón co botón medio do rato, esta abrirase, en segundo plano, nunha nova ventá AdvStrings1=Que hai dúas accións útiles co rato en Avant Browser. A primeira permítelle navegar un paso para atrás se mantén premido o botón dereito do rato e logo fai clic co esquerdo. A segunda permítelle navegar un paso para adiante facendo a combinación anterior ao revés: manter premido o esquerdo e logo facer clic co dereito AdvStrings2=Que Avant Browser é quen de bloquear animacións Flash, imaxes, sons e vídeos; isto aforraralle ata un 95% da súa largura de banda. As ditas opcións atópanse no menú Ferramentas AdvStrings3=Que se preme a tecla CTRL ao tempo que abre unha nova ventá, a dita ventá abrirase nun segundo plano AdvStrings4=Que se mantén premida a tecla SHIFT ao tempo que abre unha ligazón, un favorito, unha páxina aberta recentemente, o resultado dunha busca ou un enderezo, este abrirase nunha nova ventá AdvStrings5=Que debería probar os modos 'Pantalla completa' e 'Escritorio completo', os que pode elixir no menú Ver. Todas as barras de ferramentas ocultaranse automaticamente ao acceder a calquera destes dous modos AdvStrings6=Non é quen de recordar os seus contrasinais? Aínda enche os formularios en liña a man? Con Autocompletar, Avant Browser pode recordar todos os contrasinais de acceso e poraos automaticamente por vostede AdvStrings7=Que todas as barras de ferramentas en Avant Browser son modificables. Pode colocalas en calquera lugar da pantalla AdvStrings8=Que pode pechar unha ventá se fai clic co botón Medio do rato sobre a pestana ou ben se fai dobre clic sobre a pestana co botón esquerdo do rato. Tamén se pechará se fai clic co botón Esquerdo do rato mentres mantén premida a tecla CTRL botón esquerdo do rato sobre o botón da pestana á vez que se preme a tecla CTRL. AdvStrings9=Que Avant Browser lle pode axudar a manter a súa privacidade se borra os rexistros que se xeraron mentres navegaba pola Internet. Para iso **** clic en Ferramentas -> Borrar Rexistros. Poderá borrar enderezos, páxinas abertas recentemente, contrasinais de páxinas web, cookies, historial, búsquedas por palabras chave e ficheiros temporais da Internet AdvStrings10=Que co servizo de almacenamento en liña, os usuarios poderían acceder aos seus favoritos, ás configuracións, ás canles RSS e aos contrasinais web desde calquera computador que teña instalado Avant Browser. Non hai razón para preocuparse de perder eses datos persoais AdvStrings11=Que o usuario pode bloquear unha pestana. As pestanas bloqueadas non se poderán pechar nin permitirán navegar cara a un sitio externo AdvStrings12=Que o usuario pode actualizar a pestana activa facendo clic en Ferramentas -> Actualizar automaticamente a páxina activa [TfrmDonate] Caption=**** que Avant Browser sexa aínda mellor mmDonateLINE1=Avant Browser é gratuíto. Se aprecia as calidades deste navegador e quere expresar a súa gratitude polo tempo e recursos empregados no seu desenvolvemento e soporte ao longo destes anos, estimarei e aceptarei calquera doazón de cartos mmDonateLINE2=A súa achega posibilitará que Avant Browser continúe a medrar. Se quere facer unha doazón, pense no prezo que para vostede custaría Avant Browser e **** clic no botón [Doar]. Se posúe unha conta de PayPal, elixa "PayPal". Con PayPal pode doar a Avant Browser calquera importe Se posúe unha conta en PayPal, elixa 'PayPal'. Con PayPal poderá doar a contía que desexe. mmDonateLINE3=Todos os formularios de doazón en liña teñen protección SSL mmDonateLINE4=Moita sorte! btnClose_C=Pechar cbShow_C=Mostrar este cadro ao iniciar Avant Browser btnDonate_C=Doar mmDonateLINE5=Anderson [TfrmCheckNew] Caption=Comprobar se Existe unha Nova Versión lblNew_C=Unha nova versión de Avant Browser está dispoñible. Quere descargala agora? btnYes_C=Si btnCancel_C=Cancelar [TfrmAbout] Caption=frmAcerca de lblVersion_C=Versión: [TfrmOptions] Caption=Opcións de Avant Browser lblCategory_C=Categoría: lvOptionsItem0=Páxina de Inicio lvOptionsItem1=Opcións de Navegación lvOptionsItem2=Nova Ventá lvOptionsItem3=Pechar Ventás lvOptionsItem4=Rato lvOptionsItem5=RSS lvOptionsItem6=Autocompletar lvOptionsItem7=Icona da Bandexa lvOptionsItem8=Ficheiros e Protocolos lvOptionsItem9=Cliente de Correo-e lvOptionsItem10=Servidor Proxy lvOptionsItem11=Borrar Rexistros pnlCaption_C=Páxina de Inicio btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar btnApply_C=Aplicar lblHomePage_C=Indique que páxina se usará como páxina de Inicio: btnUseCurrent_C=Usar a Activa btnUseBlank_C=Páxina en Branco chbStartsWithHomePage_C=Abrir a páxina de Inicio cando se arranque Avant Browser chbStopAutoPopup_C=Bloquear as ventás emerxentes non desexadas btnBDefault_C=Restaurar Predefinidos btnKPBrowse_H=Explorar... cbKPPlaySound_C=Reproducir o seguinte ficheiro de son cando se bloqueen btnKPPlay_H=Reproducir o son lblNewDefault_C=Especifique unha acción por defecto para o botón [Novo] e para o atallo de teclado [CTRL+N]: lblCreateNew_C=Crear sempre unha nova ventá para: lblCreatePopup_C=Crear sempre unha nova ventá para as ventás emerxentes en: chbNBlank_C=Abrir unha nova páxina en branco chbNCurrent_C=Abrir a páxina activa nunha nova ventá chbNHomePage_C=Abrir a páxina de Inicio nunha nova ventá chbNewFavorite_C=Favoritos chbNewHistory_C=Historial chbNewAddress_C=Caixa de enderezos chbPopupBackgound_C=Segundo plano lblClosing_C=Especifique accións adicionais para cando se peche unha ventá: chbMClickClose_C=Activar o botón medio do rato para pechar unha ventá cando se fai clic sobre a dita ventá chbLDbClickClose_C=Activar o botón esquerdo do rato para pechar unha ventá cando se fai dobre clic sobre a dita ventá cbEnableMOpen_C=Activar o botón medio do rato para abrir unha ligazón dunha páxina web cando se fai clic sobre a dita ligazón cbMOBack_C=En segundo plano chbEnableRecentPages_C=Activar a Lista de Páxinas Abertas Recentemente btnRPDelete_C=Eliminar btnRPDeleteAll_C=Eliminar Todas lblAutoComplete_C=Autocompletar mostra as posible coincidencias coas entradas que xa tiña almacenadas chbWebPageAutoComplete_C=Activar Autocompletar para páxinas web btnClearPassword_C=Borrar os contrasinais de Autocompletar para as páxinas web chbEnableTrayIcon_C=Activar a Icona da Bandexa chbMinimizeToTray_C=Minimizar á bandexa do sistema cando se preme no botón [Minimizar] chbCloseToTray_C=Minimizar á bandexa do sistema cando se preme no botón [Pechar] lblFileType_C=Usar Avant Browser para abrir os seguintes tipos de ficheiros: lblProtocols_C=Usar Avant Browser para traballar cos seguintes protocolos: btnSetDefaultBrowser_C=Establecer Avant Browser como navegador predeterminado chbCheckDefault_C=Avant Browser debe comprobar se é o navegador predeterminado lblEmailClient_C=Indique o cliente de correo electrónico: chbOExpress_C=Outlook Express chbEMailProgram_C=Outro Programa: btnEMailProgram_C=Explorar chbWebMail_C=Correo Web: lblProxyAddress_C=Enderezo: lblProxyPort_C=Porto: btnPAdd_C=Engadir btnPDelete_C=Eliminar btnPDeleteAll_C=Eliminar Todos lblTypedAddress_C=Elixa os enderezos introducidos que quere eleminar: chbClearAddress_C=Enderezos Introducidos chbClearRecent_C=Páxinas Recentes chbClearPasswords_C=Contrasinais de Autocompletar chbClearCookies_C=Cookies chbClearHistory_C=Historial de Páxinas Visitadas chbClearTemp_C=Ficheiros Temporais da Internet chbAlwaysClearWhenExit_C=Borrar automaticamente o(s) elemento(s) marcado(s) cada vez que se peche Avant Browser btnClearChecked_C=Borrar o(s) elemento(s) marcado(s) lblExiting_C=Especifique a acción a executar cando se peche Avant Browser: chbPromptExit_C=Preguntar se quere gardar todas as páxinas abertas ao saír de Avant Browser chbExitDirectly_C=Saír directamente de Avant Browser btnPImport_C=Importar... lblSearchEncode_C=Elixa a configuración do carácter codificado que usará para as palabras chave: lblSearchLang_C=Mostrar os resultados da busca no seguinte idioma: lvOptionsItem12=Motor de busca lblExtraHomePages_C=A continuación introduza páxinas de Inicio adicionais: lblHPMode_C=Modo de Inicio: btnHPAdd_C=Engadir btnHPDelete_C=Eliminar btnHPDeleteAll_C=Eliminar Todo chbStartsWithExtraHomePage_C=Abrir as Páxinas de Inicio Adicionais ao Arrancar Avant Browser cbHPModeItem0=Maximizar Todas cbHPModeItem1=En Mosaico Horizontal cbHPModeItem2=En Mosaico Vertical cbHPModeItem3=En Cadoiro btnAddressDelete_C=Eliminar chbClearSearchKeywords_C=Busca de Palabras Chave lblSearchServer_C=Elixa o servidor que lle gustaría usar para a busca: cbConfirmCloseAll_C=Pedir confirmación para [Pechar Todas as Ventás] cbConfirmCloseExcept_C=Pedir confirmación para [Pechar Todas Agás a Activa] chbPopupForegound_C=Primeiro plano cbMOFore_C=En primeiro plano chbShowInTaskBar_C=Mostrar Avant Browser na Barra de Tarefas (é necesario reiniciar Avant Browser) chbNewSearch_C=Resultado da Busca lvOptionsItem13=Abreviaturas para URL lvOptionsItem14=Bloqueador de Ventás Emerxentes lvOptionsItem15=Bloqueador de Publicidade lvOptionsItem16=Miscelánea lvOptionsItem17=Ao Saír lvOptionsItem18=Almacenamento en Liña chbClearBlockedAD_C=Lista de Publicidade Bloqueada chbClearBlockedPopup_C=Lista de Ventás Emerxentes Bloqueadas dxtsStandardSearch_C=Busca Estándar dxtsQuickSearch_C=Busca Rápida btnQSAdd_C=Engadir btnQSEdit_C=Editar btnQSDelete_C=Eliminar btnAliasAdd_C=Engadir btnAliasEdit_C=Editar btnAliasDelete_C=Eliminar shtPBBlack_C=Lista Negra lblPBBlack_C=Cando se activa o Bloqueador de Ventás Emerxentes, todas as Ventás Emerxentes que coincidan coas regras seguintes bloquearanse btnPBBlackAdd_C=Engadir btnPBBlackEdit_C=Editar btnPBBlackDelete_C=Eliminar shtPBException_C=Lista de Excepcións lblPBException_C=Cando se activa o Bloqueador de Ventás Emerxentes, todas as Ventás Emerxentes que cumpran as regras seguintes non se bloquearán btnPBExAdd_C=Engadir btnPBExEdit_C=Editar btnPBExDelete_C=Eliminar chbEnablePopupBlocker_C=Activar o Bloqueador de Ventás Emerxentes shtADBlackList_C=Lista Negra lblADBlackList_C=Cando se activa o Bloqueador de Publicidade, todos os contidos que cumpran coas regras seguintes bloquearanse btnADBlackAdd_C=Engadir btnABBlackEdit_C=Editar btnADBlackDelete_C=Eliminar shtADExceptionList_C=Lista de Excepcións lblADExceptionList_C=Cando se activa o Bloqueador de Publicidade, todos os contidos que cumpran coas seguintes regras non se bloquearán btnADExAdd_C=Engadir btnADExEdit_C=Editar btnADExDelete_C=Eliminar chbReplaceADImage_C=Permitir que Avant Browser substitúa as imaxes de publicidade bloqueada chbEnableADBlocker_C=Activar o Bloqueador de Publicidade lblADNote_C=Nota: Use * para representar unha cadea de carácteres e ? para representar un só carácter lblRCM_C=Elixa os contidos que quere que aparezan no Menú Contextual: lblRCMNote_C=Nota: Reinicie Avant Browser para que os cambios produzan efecto chbDisablePictures_C=Desactivar as imaxes chbDisableVideos_C=Desactivar os vídeos chbDisableSounds_C=Desactivar os sons chbDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX chbDisableScripts_C=Desactivar os Scripts chbDisableJavaApplets_C=Desactivar os Java Applets chbDisableFlash_C=Desactivar as animacións Flash lvURLAliasColumn0=Abreviaturas lvURLAliasColumn1=URL lvQuickSearchColumn0=Atallos lvQuickSearchColumn1=URL lblQuickSearch_C=Nota: Use % para representar palabras chave cbMouseGestures_C=Activar os xestos do rato btnUseDefaultHP_C=Usar a páxina de inicio por defecto chbSaveExit_C=Gardar automaticamente todas as páxinas abertas ao saír de Avant Browser MiscOption0=Mostrar a pantalla de presentación ao iniciar Avant Browser MiscOption1=Ocultar a barra divisora cando a barra lateral se peche MiscOption2=Ocultar automaticamente o panel superior nos modos Pantalla Completa e Escritorio Completo MiscOption3=Ocultar automaticamente o panel inferior nos modos Pantalla Completa e Escritorio Completo MiscOption6=Mostrar un subliñado na pestana activa MiscOption7=Mostrar un subliñado nas pestanas non lidas MiscOption8=Mostrar "Abrir Todas as Ligazóns Deste Cartafol" en Favoritos MiscOption10=Mostrar "Abrir Todas as Páxinas Abertas Recentemente" MiscOption11=Mostrar "Borrar a Lista de Páxinas Abertas Recentemente" MiscOption12=Mostrar "Abrir Todas as Páxinas de Inicio" MiscOption14=Crear a nova pestana acarón da activa chbNewFeed_C=Canles chbShowPopupTip_C=Mostrar a URL das ventás emerxentes bloqueadas chbShowADTip_C=Mostrar a URL dos anuncios bloqueados cbConfirmReopen_C=Pedir confirmación para abrir as páxinas gardadas MiscOption4=Ocultar automaticamente o panel esquerdo nos modos Pantalla Completa e Escritorio Completo MiscOption5=Activar a Páxina de Erro de Avant Browser MiscOption9=Mostrar "Abrir Todas as Ligazóns Deste Cartafol" en RSS MiscOption13=Mostrar a barra de progreso nas pestanas MiscOption15=Mostrar a barra flotante de ferramentas para o texto seleccionado MiscOption16=Mostrar a barra flotante de ferramentas para imaxes MiscOption17=Mostrar a barra flotante de ferramentas para animacións Flash MiscOption18=Avisar cando haxa unha nova versión de Avant Browser dispoñible MiscOption19=Usar os Favoritos de IE como Favoritos de Avant Browser chbClearForms_C=Autocompletar os Formularios Web btnClearForms_C=Borrar os Formularios Web de Autocompletar lblActiveClosing_C=Despois de pechar a ventá activa: rbActiveVisited_C=Activar a última ventá visitada rbActiveFirst_C=Activar a primeira ventá rbActivePrev_C=Activar a ventá previa rbActiveNext_C=Activar a ventá seguinte rbActiveLast_C=Activar a última ventá dxMouseButton_C=Botóns do rato dxMouseGesture_C=Xestos do rato cbScrollTabs_C=Activar a roda do rato para cambiar de pestana cbRBScrollTabs_C=Activar a combinación [botón dereito + roda] do rato para cambiar de pestana btnMGReset_C=Restablecer lblMBClick_C=Cando se **** clic co botón medio do rato sobre unha pestana: lblDBClick_C=Cando se **** dobre clic co botón esquerdo do rato sobre unha pestana: lblRBMBClick_C=Manter premido o botón dereito e facer clic co botón medio do rato sobre a ventá: lblGestureHint_C=Suxestión: Para usar os xestos do rato, manteña premido o botón dereito e mova o rato na dirección indicada ao seu carón, despois solte o dito botón lblWebSearch_C=Web lblImageSearch_C=Imaxes lblGroupSearch_C=Grupos lblDirSearch_C=Directorios lblNewsSearch_C=Novas lblRSSMax_C=Número máximo de mensaxes por canle: lblNoAutoFill_C=Non preguntar nunca polos seguintes sitios: lblBypass_C=Derivación: lblStorage_C=Elixa os elementos que lle gustaría salvar en liña: dxIEPlugins_C=Extensións (Plug-ins) de IE lblIEPlugins_C=Elixa as extensións (plug-ins) de Internet Explorer que lle gustaría usar con Avant Browser: lblIENote_C=Nota: As extensións (plug-ins) de Internet Explorer, se as usa en Avant Browser, poden provocar erros fatais dxABAddons_C=Complementos (add-ons) btnUseDefault_C=Usar a Predefinida chbNewBM_C=Favoritos chbNewRSS_C=RSS chbNewAF_C=Enchemento Automático chbNewClosed_C=Pechados Recentemente chbCloseBtn_C=Mostrar o botón pechar nas pestanas chbCloseBtnAll_C=Mostrar o botón pechar en todas as pestanas chbCloseBtnActive_C=Mostrar o botón pechar na pestana activa chbCheckRSS_C=Comprobar automaticamente se hai actualizacións das canles RSS chbRSSNotify_C=Mostrar a Caixa de Notificación para todas as Canles chbRSSMenu_C=Mostrar as Canles RSS despois de Favoritos cbSaveLogin_C=Preguntar se se queren gardar os rexistros btnNAFDelete_C=Eliminar btnNAFDeleteAll_C=Eliminar Todos chbAFMenu_C=Mostrar Autocompletar dentro de Favoritos chbRCMAddToADBlack_C=Engadir ao Bloqueador de Publicidade chbRCMSearch_C=Busca chbRCMHighlight_C=Realzar chbRCMOpenAllLinks_C=Abrir Todas as Ligazóns Desta Páxina... chbLinkInNewBrowser_C=Abrir Nun Novo Avant Browser rbSOBM_C=Favoritos rbSOAF_C=Autocompletar rbSORSS_C=Canles RSS btnBImport_C=Importar btnBExport_C=Exportar btnBAdd_C=Engadir btnBEdit_C=Editar btnBDel_C=Eliminar lvIEPluginsColumn0=Nome lvIEPluginsColumn1=Tipo lvAddonBtnsColumn0=Nome lvAddonBtnsColumn1=Tipo lvOptionsItem19=Complementos (Add-ons) lvOptionsItem20=Engadidos (add-ons) cbMenuSlide_C=Activar o efecto de deslizamento nos menús chbHideInTaskBar_C=Ocultar o Botón da Barra de Tarefas (é necesario reiniciar Avant Browser) MiscOption20=Usar os Favoritos de IE como Favoritos de Avant Browser [TfrmCloseChecked] Caption=Pechar unha Selección lblSelect_C=Seleccione a(s) ventá(s) do navegador que quere pechar: btnSelectAll_C=Seleccionar Todas btnInvert_C=Inverter Selección btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmCreateGroup] Caption=Crear un Grupo lblGroup_C=Nome do Grupo: lblLinks_C=A continuación marque as ligazóns que quere engadir: btnSelectAll_C=Seleccionar Todas btnInvert_C=Inverter Selección btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmCustomizeButtons] Caption=Personalizar os Botóns lblCheck_C=A continuación marque os botóns que quere mostrar: btnOk_C=Aceptar btnReset_C=Restablecer btnCancel_C=Cancelar btnUp_C=Cara a Arriba btnDown_C=Cara a Abaixo tsStandardButtons_C=Botóns Estándar lblTxtOptions_C=Opc. do Texto: lblIconOptions_C=Opc. da Icona: cbTxtOptionsItem0=Mostrar todas as etiquetas cbTxtOptionsItem1=Etiquetas descritivas á dereita cbTxtOptionsItem2=Sen etiquetas cbIconOptionsItem0=Iconas grandes cbIconOptionsItem1=Iconas pequenas tsOtherButtons_C=Outros Botóns lblOTxtOptions_C=Opc. do Texto: btnSelectAll_C=Seleccionar Todos btnInvert_C=Inverter Selección cbOTxtOptionsItem0=Etiquetas descritivas á dereita cbOTxtOptionsItem1=Sen etiquetas lblSBCheck_C=A continuación marque os botóns que quere mostrar: lblOBCheck_C=A continuación marque os botóns que quere mostrar: tsMenuBar_C=Barra de Menú btnSelectAllMenus_C=Seleccionar Todos lblMCheck_C=A continuación marque os menús que quere mostrar: btnClose_C=Pechar [TfrmExit] Caption=Avant Browser lblQuestion_C=Quere gardar todas as páxinas abertas e abrilas a vindeira ocasión? chbExitDirectly_C=Saír directamente de Avant Browser chbPromptExit_C=Preguntar se se queren gardar todas as páxinas abertas ao saír de Avant Browser btnYes_C=&Si btnNo_C=&Non btnCancel_C=&Cancelar chbSaveExit_C=Gardar automaticamente todas as páxinas abertas ao saír de Avant Browser [TfrmOpenLink] Caption=Abrir unha Ligazón lblplz_C=A continuación teclee a ligazón que quere abrir: cbNew_C=Abrir nunha nova ventá cbBack_C=Abrir nun segundo plano btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar btnBrowse_C=Explorar... [TfrmOrganizeGroups] Caption=Organizar os Grupos lblGroups_C=Grupos: lblNewLink_C=Nova Ligazón: btnAdd_C=Engadir btnDelete_C=Eliminar btnDeleteGroup_C=Eliminar btnClose_C=Pechar btnRename_C=Renomear btnImport_C=Importar... btnlkRename_C=Renomear btnUp_C=Cara a Arriba btnlkUp_C=Cara a Arriba btnDown_C=Cara a Abaixo btnlkDown_C=Cara a Abaixo [Messages] sGroup=Grupo COAF=Abrir Todos os Favoritos deste Cartafol sCaptionOK=Aceptar sCaptionNo=Non sCaptionClose=Pechar sHasAdded=foi engadido a sSecureSite=Está navegando por un sitio seguro sSecureSite40=Está navegando por un sitio con protección SSL de 40 bit sSecureSite56=Está navegando por un sitio con protección SSL de 56 bit sSecureSite128=Está navegando por un sitio con protección SSL de 128 bit sOpenAllRecents=Abrir Todas as Páxinas Abertas Recentemente sClearAllRecents=Borrar a Lista de Páxinas Abertas Recentemente sNoURL=Non hai ningunha URL seleccionada sCheckingNew=Comprobando se existe unha nova versión... sLatestVersion=Está usando a última versión dispoñible de Avant Browser sFailDLVer=Non se puido descargar a información da nova versión sLinkForGroup=Debe elixir polo menos unha ligazón para crear o grupo scfmCloseAll=Seguro que quere pechar todas as ventás do navegador? scfmCloseAllExceptS=Seguro que quere pechar todas as ventás do navegador agás a que elixiu? scfmCloseAllExcept=Seguro que quere pechar todas as ventás do navegador agás a activa? scfmClearRecent=Seguro que quere borrar a lista de páxinas abertas recentemente? scfmClearTypeAdr=Seguro que quere borrar todos os enderezos introducidos? scfmClearPassword=Seguro que quere borrar todos os contrasinais de Autocompletar? scfmPasswordCleared=Xa se borraron os contrasinais de Autocompletar scfmClearCookies=Seguro que quere borrar todas as cookies? scfmClearHistory=Seguro que quere borrar o historial de páxinas visitadas? scfmClearTemp=Seguro que quere eliminar os ficheiros temporais da Internet? sTempCleared=Xa se eliminaron todos os ficheiros temporais da Internet scfmUseIEProxy=Para poder usar a configuración proxy de Internet Explorer, Avant Browser debe reiniciarse scfmClearAll=Seguro que quere borrar todos os rexistros? sAllCleared=Todos os rexistros foron borrados scfmGroupNameExists=O nome introducido para o grupo xa existe. Quere substituílo? scfmSetDefault=Avant Browser é agora o seu navegador predeterminado scfmClearAllChecked=Seguro que quere borrar todos os elementos marcados? scfmAllCheckedCleared=Todos os elementos marcados foron borrados scfmDeleteGroup=Seguro que quere eliminar o grupo seleccionado? scfmClearPasswords=Seguro que quere borrar todas as palabras chave introducidas? COAG=Abrir Todas as Ligazóns deste Grupo COAH=Abrir Todas as Páxinas de Inicio sNewFolder=Novo Cartafol scfmClearProxies=Seguro que quere borrar a lista dos proxy? scfmClearHomePages=Seguro que quere borrar a lista de páxinas de Inicio adicionais? sFinishedSearch=Avant Browser rematou a busca na páxina sNoKeywords=Non se atoparon as palabras chave na páxina activa sRuleExists=A regra que introduciu xa existe.; sAliasExists=A abreviatura que introduciu xa existe.; sShortCutExists=O atallo que introduciu xa existe.; sMenuAddToADBlackList=Engadir á Lista Negra de Publicidade sMenuAddAllToADBlackList=Bloquear Todas as Imaxes que Proveñan do Mesmo Servidor sMenuSearch=Busca sMenuHighlight=Realzar sMenuOpenAllLinks=Abrir Todas as Ligazóns desta Páxina... sBadFeed=%s non é unha canle XML correcta, ou ben pode que a descarga está danada. Inténteo de novo máis tarde sBadFeed2=%s non é unha canle XML correcta sCannotDLFeed=Fallo na descarga da canle %s. Inténteo de novo máis tarde COAFeed=Abrir Todas as Canles deste Cartafol sCheckForUpdate=Comprobar se existen actualizacións: cada sMinutes=Minuto(s) sHours=Hora(s) sDays=Día(s) sBlockAD=Se ten activado o Bloqueador de Publicidade, todas as URL que coincidan coas regras da lista negra bloquearanse. Seguro que quere engadir o seguinte sitio á dita lista negra? scfmRecover=Avant Browser non se pechou correctamente a última vez. A continuación elixa as páxinas que quere volver abrir: scfmReOpen=A continuación elixa as páxinas que quere volver abrir: sUpdate=Actualizar sUpdated=Data de actualización: sVSource=Ver a Fonte sTop=^Arriba^ ChevronHint=Máis... CEmpty=[Valeiro] scfmClearForms=Seguro que quere borrar os formularios web de autocompletar? sLoading=Cargando sNone=Ningún sNext=Seguinte sCloseTab=Pechar a ventá sRefreshTab=Actualizar a ventá sRestoreMain=Restaurar Avant Browser sMaximizeMain=Maximizar Avant Browser sMenuLinkNewBrowser=Abrir nun Novo Avant Browser scfmDelField=Quere eliminar o seguinte campo? scfmDelItems=Quere eliminar o(s) elemento(s) seleccionado(s)? scfmDelItem=Quere eliminar a seguinte entrada? scfmDelFieldHint=Eliminar o campo... sFieldName=Novo Nome para o Campo: sSaveChanges=O elemento seleccionado modificouse. Quere gardar os cambios? scfmDel=Seguro que quere eliminar o elemento seleccionado? scfmRenameExists=O nome introducido xa existe sMyInfo=Os Meus Datos sMale=Masculino sFemale=Feminino sNoForms=Avant Browser non puido atopar ningún formulario na páxina activa sMoreForms=Hai máis dun formulario nesta páxina, introdúzao manualmente sApplyAcct=Rexistrando a conta de almacenamento en liña de Avant... sLogging=Conectando co almacenamento en liña de Avant... sGetPass=Obtendo o contrasinal do servidor... sEditAcct=Actualizando a súa información de acceso... sRegNoEmail=Para rexistrar unha conta de almacenamento en liña, deberá introducir un enderezo de correo-e válido. Este enderezo tamén será necesario para poder recuperar o seu contrasinal no caso de perda ou esquecemento sRegNoPass=Para rexistrar unha conta de almacenamento en liña, deberá introducir un contrasinal sNoEqualEmail="Enderezo de Correo-e" e "Confirmar o Enderezo" non coinciden sNoEqualPass="Contrasinal" e "Confirmar o Contrasinal" non coinciden sReqSuccess=A súa conta de almacenamento en liña de Avant rexistrouse con éxito. Prema en Aceptar para iniciar a sesión sAcctExists=O correo-e que introduciu xa está rexistrado no almacenamento en liña de Avant sCannotReachSvr=Avant Browser non pode acceder ao servidor, inténteo de novo máis tarde sServerError=Hai un problema co servidor, inténteo de novo máis tarde sCannotLogin=O seu enderezo de correo-e non coincide co contrasinal. Inténteo de novo sGetPassOK=O contrasinal enviouse ao seu enderezo de correo-e. Compróbeo sNoAcct=O enderezo de correo-e que introduciu non está rexistrado. Inténteo de novo sWrongEmail=O enderezo de correo-e é incorrecto. Inténteo de novo sNoPass=Introduza o contrasinal sMaxPass=A lonxitude máxima do contrasinal é de 16 carácteres sCannotDL=Erro na descarga de %s. Inténteo de novo máis tarde sNewUpdate=Hai dispoñible unha nova versión de Avant Browser. Quere descargala agora? sBadRSS=%s non é unha RSS correcta, ou ben pode que a descarga esté danada. Inténteo de novo máis tarde sBadRSS2=O ficheiro que elixiu é un ficheiro OPML incorrecto sBookmarks=Favoritos sRSSList=Canles RSS sAutoFills=Autocompletar sUntitled=Sen título sDownloadFeed=Descargando a Canle... scfmDelAcct=Quere eliminar a seguinte conta? sAcctModified=A sua conta foi actualizada sAcctModifiedRestart=A súa conta foi actualizada. **** clic en Aceptar para volver a iniciar a sesión sWrongPass=O contrasinal introducido é incorrecto sNewRSSMsg=Chegou/Chegaron %s nova(s) mensaxe(s) sSynchronize=Sincronizando os Datos Persoais... sNewRS=Nova RSS sNewFD=Nova entrada de Autocompletar sOrgRS=Organizar as RSS sOrgFD=Organizar Autocompletar sULData=Cargando os Datos Persoais... sDLData=Descargando os Datos Persoais... sIEToolbar=Barra de Ferramentas de IE sIEBHO=Axuda en Liña do Navegador sIEBtn=Botón de IE sTypeScript=Botón de Script sTypeCmds=Botón de Comando sTypeAutoScript=Script Autoexecutable scfmInstallAO=Quere instalar os seguintes complementos? scfmInstallSkin=Quere instalar o seguinte tema? sAOInstalled=Instalouse o seguinte complemento: sSkinInstalled=Instalouse o seguinte Tema: sDLAO=Descargando o Complemento... sDLSkin=Descargando o Tema... sAcctConnecting=Conectando co Almacenamento en Liña de Avant... sAcctConnected=Conectando co Almacenamento en Liña de Avant... sToUpload=Envío dos Datos Persoais en %s Segundos(s)... sErrors=A páxina activa contén %s erro(s) de Script COARSS=Abrir Todas as Canles deste Cartafol sPBMute=Sen son cando se bloquee unha ventá emerxente sPBSound=Reproducir un son cando se bloquee unha ventá emerxente sUnSecure=Está navegando por un sitio sen seguridade sOffline=Avant Browser está traballando sen conexión sOnline=Avant Browser está en liña sCloseLocked=A pestana está bloqueada. Quere pechala? sNavLocked=A pestana está bloqueada. Vaise abrir unha ligazón externa: %s Quere continuar? sExitLocked=Hai pestanas bloqueadas. Quere saír de todos os xeitos? COAL=Abrir Todas as Ligazóns deste Cartafol sSuccess=Correcto sFailure=Erróneo sChecking=Comprobando sGetVCode=Solicitando ao servidor o código de verificación... sVCodeErr=O código de verificación que introduciu non coincide co da imaxe. Inténteo de novo sNoVCode=Introduza o código de verificación sNeedNew=Para maior seguridade do almacenamento en liña de Avant o servidor foi actualizado. Se quere seguir usando o almacenamento en liña de Avant, diríxase ao sitio web de Avant Browser (http://rd.avantbrowser.cn) para descargar e instalar a nova versión. Desculpe as molestias sFavImported=%s favorito(s) foron importados con éxito sBMImported=%s favorito(s) foron importados con éxito sGroupImported=%s elemento(s) do grupo foron importados como favoritos con éxito sRSSImported=% canle(s) RSS foron importadas con éxito sAcctLocked=Hai un problema coa conta de almacenamento en liña, asegúrese de que non está bloqueada e de que pode iniciar sesión correctamente sDataImported=O(s) elemento(s) seleccionado(s) foron importados con éxito sRegLogin=Rexistrou con éxito a conta de almacenamento en liña de Avant. **** clic en [Iniciar Sesión] para continuar sIEMenu=Menú Contextual de IE sCheckForUdpate=Comprobar se existen actualizacións actNewInBack_C=Nova Ventá En Segundo Plano [TfrmOpenAllLinks] Caption=Abrir Todas as Ligazóns lblOpenAllLinks_C=Seleccione a(s) ligazón(s) que quere abrir: btnSelectAll_C=Seleccinar Todas btnInvert_C=Inverter Selección btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar btnSelect_C=Seleccionar... lvLinksColumn0=Título lvLinksColumn1=URL [TfrmSelectLinks] Caption=Seleccionar as Ligazóns lblServer_C=Servidor: lblExt_C=Extensión do Ficheiro: btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar btnSVSelectAll_C=Seleccionar Todas btnSVInvert_C=Inverter Selección btnExtSelectAll_C=Seleccionar Todas btnExtInvert_C=Inverter Selección [TfrmEditFavorite] btnUseCurrent_C=Usar o Actual btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar Caption=Editar o Favorito lblName_C=Nome: lblURL_C=URL: lblUpdate_C=Comprobar se existen actualizacións cada cbUnitItem0=Minuto(s) cbUnitItem1=Hora(s) cbUnitItem2=Día(s) [TfrmNewFeed] Caption=Engadir canle lblFeedURL_C=A seguir escriba a URL da nova canle: lblUpdate_C=Buscar actualizacións cada cbUnitItem0=Minuto(s) cbUnitItem1=Hora(s) cbUnitItem2=Día(s) lblVerifying_C=Comprobando... btnNext_C=&Continuar > btnCancel_C=&Cancelar [TfrmReOpen] Caption=Reabrir btnSelectAll_C=Seleccionar Todas btnInvert_C=Inverter Selección btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmStart] lblLangNote_C=Suxestión: Pode trocar o idioma no menú Ferramentas -> Interface Language lblTabs_C=Onde quere amosar a barra de pestanas? cbTabsTop_C=Na Parte Superior cbTabsBottom_C=Na Parte Inferior lnlTabsHint_C=Suxestión: A barra de Pestanas, así como todas as demais barras de ferramentas, pode moverse se se preme na parte esquerda da barra e logo se arrastra cara á posición desexada btnBack_C=Atrás lblIconSize_C=Elixa o tamaño da icona dos botóns estándares: cbIconLarge_C=Icona grande cbIconSmall_C=Icona pequena lblIconSizeHint_C=Suxestión: O tamaño dos botóns estándar pode modificarse premendo en Ver -> Personalizar os Botóns Caption=Primeiros Pasos [TfrmHTTP] btnCancel_C=Cancelar [TfrmOrgBM] Caption=Organizar os Favoritos btnRename_H=Editar o elemento seleccionado btnDel_H=Eliminar o elemento seleccionado btnCheck_H=Comprobar a dispoñibilidade dos elementos mostrados btnStopCheck_H=Deter a comprobación btnMove_H=Mover/Copiar a... btnNewFolder_H=Crear un novo cartafol btnUp_H=Subir un nivel pnlSearch_H=Buscar nos elementos deste cartafol cbAll_C=Mostrar todos os elementos deste cartafol btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar VTItemsColumn0=Título VTItemsColumn1=Ligazón VTItemsColumn2=Estado [TfrmMoveBM] Caption=Mover/Copiar Elementos a btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar rbMove_C=Mover a: rbCopy_C=Copiar a: [TfrmEditAF] Caption=Ver/Editar Autocompletar lblName_C=Nome: lblURL_C=URL: btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmEditAcct] Caption=Modificar a información da conta lblEmail_C=Novo Enderezo de Correo-e: lblPass_C=Novo Contrasinal: lblRePass_C=Confirmar o Contrasinal: lblReEmail_C=Confirmar o Novo Enderezo de Correo-e: lblCurEmail_C=Enderezo de Correo-e Actual: lblCurPass_C=Contrasinal Actual: btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar cbNewEmail_C=Cambiar o Meu Enderezo de Correo-e cbNewPass_C=Cambiar o Meu Contrasinal [TfrmLogin] Caption=Iniciar a sesión lblEmail_C=Enderezo de correo-e: lblPassword_C=Contrasinal: lblNewAcct_C=Necesito unha conta para o almacenamento en liña! lblNoPass_C=Olvidouse do seu contrasinal? lblProxy_C=A miña conexión á Internet é a través dun proxy lblDelEmail_C=Eliminar o correo electrónico selecionado lblNote_C=Con Avant Browser, pode escoller gardar os seus marcapáxinas, as canles RSS, as configuracións ou os contrasinais de web, etc. no almacenamento en liña de Avant. Deste xeito, pode acceder aos seus datos persoais desde calquera lugar, na súa oficina, no seu fogar ou no ciber. rbOnline_C=Acceder e gardar os meus datos persoais online. rbLocal_C=Acceder e gardar os meus datos persoais locais cbPublic_C=Estou usando un computador público, non persoal cbNeverAsk_C=Non preguntar nunca cando Avant Browser se inicia btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar cbAutoLogin_C=Iniciar a sesión automaticamente [TfrmNewBM] Caption=Novo Favorito lblName_C=Nome: lblIn_C=Crear en: lblLinks_C=Ligazóns: lblUpdate_C=Comprobar se existen actualizacións cada btnNewFolder_C=Novo Cartafol... btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar btnSelectAll_C=Seleccionar Todo btnInvert_C=Inverter Selección cbAutoUpdate_C=Actualizar Automaticamente chbNotify_C=Avisarme cando se reciba unha nova mensaxe cbAll_C=Engadir todas as pestanas a Favoritos cbUnitItem0=Minuto(s) cbUnitItem1=Hora(s) cbUnitItem2=Día(s) [TfrmAFPass] Caption=Contrasinal de Protección para Autocompletar lblCurPass_C=Contrasinal Actual: lblPass_C=Novo Contrasinal: lblRePass_C=Confirmar o Contrasinal: lblNote_C=Se quere protexer as súas entradas de Autocompletar, introduza un contrasinal aquí lblCaution_C=Precaución: Non perda o contrasinal. Se o perde, perderá todas as entradas de Autocompletar btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar cbUnitItem0=Minuto(s) cbUnitItem1=Hora(s) cbUnitItem2=Día(s) [TfrmAFLogin] Caption=Inicio de sesión para Autocompletar lblNote_C=Introduza o contrasinal que protexe as súas entradas de Autocompletar: btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmOrganizeInfo] Caption=Datos Persoais lblHint_C=Suxestión: Para a súa comodidade, pode gardar os seus datos persoais aquí (ningún dos campos son necesarios), así Avant Browser encherá os rexistros e os formularios de compra en liña automaticamente por vostede.Toda esta información está protexida por un forte cifrado lblFullName_C=Nome completo lblUserName_C=Nome de usuario predef. lblNickname_C=Alcume lblGender_C=Xénero lblBirthYear_C=Aniversario: ano lblBirthMonth_C=mes lblBirthDay_C=día lblSocialID_C=DNI lblDefaultPass_C=Contrasinal Predefinido lblPassQuestion_C=Pregunta de Seguridade lblPassanswer_C=Resposta de Seguridade lblYahoo_C=Yahoo lblMsn_C=MSN lblSkype_C=Skype lblAOL_C=AOL lblICQ_C=ICQ lblQQ_C=QQ lblHomepage_C=Sitio Web / Blog lblEMail_C=Correo Electrónico lblSignature_C=Sinatura lblAddress1_C=Enderezo 1 lblAddress2_C=Enderezo 2 lblCity_C=Cidade lblState_C=Provincia lblZip_C=Código postal lblCountry_C=País lblHomeTel_C=Teléfono do Fogar lblWorkTel_C=Teléfono do Traballo lblFAX_C=Fax lblCompanyName_C=Nome da Compañía lblIndustry_C=Sector de Actividade lblInterests_C=Afeccións lblIntroduction_C=Presentación lblLastName_C=2º apelido lblMiddle_C=1º apelido lblFistName_C=Nome edtGenderItem1=Masculino edtGenderItem2=Feminino actUpdate_C=Actualizar btnRename_C=Renomear btnDelete_C=Eliminar btnApply_C=Aplicar btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar btnAdd_C=Engadir [TfrmProxy] Caption=Proxy lblHost_C=Host: lblPort_C=Porto: lblUser_C=Nome de usuario: lblPass_C=Contrasinal: lblNote_C=A seguir pode configurar o seu proxy: cbAuth_C=Require autenticación btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmRegister] Caption=Rexistro lblEmail_C=Enderezo de Correo-e: lblPass_C=Contrasinal: lblRePass_C=Confirmar o Contrasinal: lblReEmail_C=Confirmar o Enderezo: lblProxy_C=Conéctome á Internet a través dun proxy lblNote_C=Introduza o seu enderezo de correo-e e un contrasinal para rexistrar unha conta de Almacenamento en Liña. O seu enderezo de correo-e usarase para inciar a sesión e tamén para recuperar o seu contrasinal. De NINGÚN xeito usaremos a súa conta de correo-e para enviarlle spams ou clase de lixo btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar cbAgree_C=Si, lin e acepto o seguinte contrato lblVCode_C=Introduza o código de verificación da dereita: [TfrmGetPass] Caption=Recuperar o contrasinal lblProxy_C=Conéctome á Internet a través dun proxy lblNote_C=A continuación introduza o enderezo de correo-e rexistrado en Avant Browser. O contrasinal seralle enviado ao seu correo. btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmImport] Caption=Asistente para importar lblImport_C=Importar datos desde... btnBack_C=< Atrás btnNext_C=Seguinte > btnCancel_C=Cancelar cbOBookmarks_C=Favoritos desde Opera btnOBookmarks_C=Navegador cbFFBookmarks_C=Favoritos desde Mozilla/Firefox btnFFBookmarks_C=Navegador cbFavorites_C=Favoritos cbGroups_C=Grupos de versións anteriores de Avant Browser cbRSS_C=Canles RSS de versións anteriores de Avant Browser [TfrmAddon] Caption=Botón Complementario lblName_C=Nome: lblType_C=Tipo: lblContent_C=Contido: lblIcon_C=Icona: lblAutoScript_C=(Invisible, execución automática ao cargarse a páxina web) rbExec_C=Botón de comando rbScript_C=Botón Script btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar rbAutoScript_C=Script autoexecutable [TfrmNewRSS] Caption=Nova RSS lblNote_C=A continuación introduza a URL de OPML/RSS: btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar btnLocal_C=OPML Local... [TfrmEditBM] Caption=Editar lblName_C=Nome: lblURL_C=URL: btnUseCurrent_C=Usar a Activa lblUpdate_C=Comprobar se existen actualizacións cada cbAutoUpdate_C=Actualizar Automaticamente chbNotify_C=Avisarme cando reciba unha nova mensaxe btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar cbUnitItem0=Minuto(s) cbUnitItem1=Hora(s) cbUnitItem2=Día(s) [TfrmError] Caption=Erro no Script lblTLine_C=Liña: lblTChar_C=Carácter: lblTCode_C=Código: lblTError_C=Erro: lblTURL_C=URL: btnClose_C=Pechar btnPrev_C=Anterior btnNext_C=Seguinte btnSource_C=Ver a Fonte [TfrmTransfer] Caption=Almacenamento en Liña de Avant btnSyn_C=Sincronizar btnClose_C=Pechar [TfrmReLogin] Caption=Volver a Iniciar Sesión lblEmail_C=Enderezo de Correo-e: lblNote_C=Pode que o contrasinal se modificase. Volva a iniciar sesión lblPassword_C=Contrasinal: lblNoPass_C=Esqueceu o contrasinal? btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar [TfrmImportEx] lblEmail_C=Enderezo de correo-e: lblPassword_C=Contrasinal: btnCancel_C=Cancelar lvSubItemsItem0=Favoritos lvSubItemsItem1=Canles RSS lvSubItemsItem2=Autocompletar lvSubItemsItem10=Complementos (Add-ons) Caption=Asistente de Importación lblSubItems_C=A continuación elixa que quere importar: pnlImporting_C=Importando Datos... lblAcctNote_C=Elixa a conta desde onde quere importar: rbOnline_C=Desde outra conta do almacenamento en liña de Avant rbLocal_C=Desde o meu perfil local de Avant Browser lblNote_C=A continuación elixa que quere importar: lvItemsItem0=Datos de usuario desde outra conta lvItemsItem1=Favoritos desde Internet Explorer lvItemsItem2=Favoritos desde Mozilla/Firefox lvItemsItem3=Favoritos desde Opera lvItemsItem4=Grupos desde a versión antiga de Avant Browser lvItemsItem5=Canles RSS desde a versión antiga de Avant Browser btnBack_C=< Atrás btnNext_C=Seguinte > lvSubItemsItem3=Lista de Busca Rápida lvSubItemsItem4=Lista de Abreviaturas de URL lvSubItemsItem5=Lista de Proxy lvSubItemsItem6=Lista Negra de Ventás Emerxentes lvSubItemsItem7=Lista de Excepcións de Ventás Emerxentes lvSubItemsItem8=Lista Negra de Publicidade lvSubItemsItem9=Lista de Excepcións de Publicidade [TfrmVCode] btnRefresh_C=Aceptar btnOK_C=Aceptar btnCancel_C=Cancelar Caption=Código de Verificación lblNote_C=Detectouse un intento de acceso á súa conta de almacenamento en liña. Para protexer a dita conta, introduza a continuación o código de verificación:
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:32 pm
Post by fidi_gz » Sun Nov 25, 2007 12:47 pm
I've just sent to Avant Browser's developer a new review for galician translation.
I hope all of you can see it soon.
Until this moment, you can send to me an email and I'll attach the file in the reply message.
Joined: Thu Mar 10, 2005 10:03 pm
Windows Version: Windows 8/7
Avant Version: 2012 Build 181
Location: North Carolina, USA
Post by statm1 » Sun Nov 25, 2007 11:13 pm
Thanks for your help, Fidi!
Joined: Mon Dec 15, 2014 11:48 am
Post by hanifnoor » Thu Jan 28, 2016 5:31 am
I need help in how to load my translation in Avant Browser. I rename my new file with the following name: gal.lng, but this don´t appear in the Interface Language menu. What I have to do?
Play and Download free spider solitaire online visit Spider Solitaire for more details.
Last edited by hanifnoor on Fri Jan 29, 2016 10:11 am, edited 1 time in total.
Joined: Wed Apr 22, 2009 1:52 am
Windows Version: xp/win7 64/win8
Avant Version: latest version
Skin: aero glass/opal glas
Post by xiaobing » Fri Jan 29, 2016 2:16 am
Program Files\Avant Browser\Lang, if you want to change some translations, you can edit the gal.lng directly.
Joined: Sat Oct 08, 2016 5:58 pm
Windows Version: Windows 7 64 bit
Avant Version: Ultimate 2013
translation Upgrade avant browser
Post by customs11364 » Sat Oct 08, 2016 6:04 pm
2011-04-28: Translation update for Avant Browser 11.9.0.4 beta
- Download Manager strings and all related messages
- Changing the wording "window" to "tab" in most of places
- New options in Settings
- Speed dial strings
- Correcting, improving previous texts for better understanding
alquiler de apartamentos en zahara de los atunes
apartamentos en zahara de los atunes
Display: All posts1 day7 days2 weeks1 month3 months6 months1 year Sort by: AuthorPost timeSubject Direction: AscendingDescending
9 posts • Page 1 of 1
Return to “Translator's Chat”
↳   Avant Browser 2012 features/ changes / tips / FAQ
↳   Avant Force Wiki
↳   Frequently Asked Questions (FAQ)
↳   Avant Browser Old Versions
↳   Announcements & News
↳   Browser Release Announcements
↳   Avant Browser Help
↳   Avant Browser Resolved Issues
↳   Avant Browser Old Version Help
↳   Avant Browser Bug Reports
↳   Avant Browser Requests
↳   Avant Browser Tips and Tricks
↳   Avant Browser Discussion
↳   Fun & Games
↳   Full Skin Releases
↳   Background Skin Releases
↳   Skin Development and Discussion
↳   Scripts and Buttons Workshop
↳   Scripts and Buttons Releases
↳   Scripts and Buttons Development and Discussions
↳   Avant Browser Legacy Help Archive
↳   Avant Browser Legacy Bug Reports Archive
↳   Orca Browser Archive
↳   Orca Browser Help
↳   Orca Browser Resolved Issues Archive
↳   Orca Browser Old Version Help Archive
↳   Orca Browser Bug Reports
↳   Orca Browser Requests
↳   Orca Browser Discussion
↳   Official Orca Extensions List
Avant Browser Home Board index
All times are UTC
Delete all board cookies
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited


document_lang: gl

langs: gl lt en el nl vi ca it he cy ar de cs et lt id gl ru nl pt nb tr lt lv es th ro en pl he pl fr bg mn hbs_lat de tl hu ja hbs_lat ko sv en sk da fa fi en en kk lo zh ru en tr gl gl es gl es gl gl gl gl gl pt gl en en en gl gl en fr en gl gl gl gl es gl gl gl gl gl fi gl it ceb gl gl gl gl en en gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl de en de gl de gl de gl de gl gl de gl de gl gl de es gl de gl gl de gl gl de gl gl de gl gl de gl gl de gl gl gl gl ceb en gl en fr eo gl gl gl fr it en fi

text:
Solar Lámpadas de céspede, luces de parede solar, luces solares de movemento, luces accionadas solar, luces de corda solares, luces de cuberta, pezas de reposición, purificador de aire
Sitemap | RSS | XML
QUE É LUZ SOLAR LUZ
SEGURO, FÁCIL, INSTALACIÓN DE Bricolaxe
Luces accionadas por enerxía solar
Humidificador de aire de coche
Humidificador de aire USB
Cixi Landsign Electric Appliance Co, Ltd foi localizado en Ningbo China, a empresa está especializada na fabricación de luz solar, humidificador de aire e purificador de aire, con 9 anos de experiencia na produción de OEM, Landsign é cada vez mellor e mellor, creo que todos os clientes son disposto a saber que Landsign pasou IS09001: 2008 e BSCI v e todos os produtos están aprobados por CE / ROHS. Non só a calidade é boa, a entrega de Landsign tamén é boa, catro liñas de produción poden asegurarse de que a súa gran orde termine en pouco tempo. Realmente esperamos ter unha boa cooperación cos que nos atopan desde o sitio web.
Solar Light Mason Jar
Sensor de movemento Luces solares Ángulo ancho
Lámpada de asasino solar de mosquitos
Luz solar da paisaxe
Amazon Solar Solar de mellor vendedor
luz de corda de fío de cobre de enerxía solar
Humidificador de néboa cálido e fresco
Hepa Purificador de aire
As luces do xardín solar de Amazon best seller.
Notificación de vacacións: Festa de festas do barco do Dragón do 17 de xuño do 18 de xuño.
O verán está chegando. A nosa tempada de humidificador de aire está chegando.
Estamos a cargar os nosos bens de clientes en Estados Unidos o 11 de xuño.
Nissan lanza o sistema solar doméstico no Reino Unido
(Global Internet Report) Segundo os informes dos medios de Estados Unidos, Nissan lanzou oficialmente un sistema solar doméstico no Reino Unido, non só para satisfacer as necesidades diarias da electricidade da familia, senón tamén para a carga do coche eléctrico.
Neste mes, o noso equipo de vendas ten moito pedido. E cada un ten a oportunidade de recibir o presente.
Características dos produtos da lámpada solar da rúa
En principio, as luces de rúa solar son accionadas pola enerxía solar, que poden ser cargadas por paneis solares durante o día.
Queridos clientes, como de costume, a mostra será cargada e enviada por recollida de mercancías. Pero, para algúns elementos de stock, podemos proporcionarche unha mostra gratuita, pero debes pagar o custo de envío.
Cal é o seu termo de pagamento?
Estimado cliente, podemos aceptar: 1. 30% T / T con antelación, saldo contra a copia de B / L 2. L / C á vista
Permitir que o taboleiro de sol funcione nun día lluvioso
A enerxía solar, como suxire o nome, é transformar a luz solar e a calor en enerxía e operar baixo a luz solar. Pero o Instituto de nanosciencia e tecnoloxía da Soochow University rompeu esta restrición para desenvolver un novo panel solar híbrido, combinado con paneis solares e xeradores de nanofricción (TENG), para permitir que os paneis solares xeran electricidade en días soleados e chuviosos.
Desenvolvemos novas luces de mosaico solar máis novas.
Desenvolvemos novas luces de mosaico solar máis novas.
A empresa organiza o exame físico do persoal.
Na mañá do domingo, todo o persoal que traballou durante máis de 1 anos en Landsign está realizando o exame físico.
Cliente de Kenia paga unha visita a Landsign!
Cliente de Kenia paga un visto para nós para as nosas luces de xardín solar. Son moi interese
Grandes elementos de promoción en marzo
temos 2 mellores vendedores nesta promoción. Vexa a continuación. Temos máis elementos de promoción e se queres saber máis. pls xentilmente para enviar un correo electrónico para nós. Vou enviarlle como referencia.
Enderezo: NO.355, MINGZHOU RD, CIXI, NINGBO, CHINA
Para obter información sobre os nosos produtos ou a lista de prezos, deixe o seu correo electrónico e estaremos en contacto dentro de 24 horas.
Copyright © 2015-2024 Cixi Landsign Electric Appliance Co., Ltd. Todos os dereitos reservados. Ligazóns Sitemap RSS XML


langs: gl en gl gl gl gl gl nb es ca es en gl es es gl en en gl es

text:
Contacto | Centro de Ocasión
Tlf Atención al Cliente: 986 69 10 50
Dirección: Danda Vigo, Rúa Barxa do Covelo 4
Deseo recibir el boletín de noticias
Acepto la política de protección de datos de este sitio
cforms contact form by delicious:days
DANDA VIGO, Rúa da Barxa do Covelo, 4 - 36214 Vigo, Pontevedra.
Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. OK Más información


langs: es ceb eu gl ceb eu gl gl ca gl gl gl gl ca gl gl gl ca gl gl gl ceb ca en eu sv es es gl es gl ca gl gl ca gl gl gl gl es es

text:
Contacta - Asociación Vasca de Sociología y Ciencia Política
Hurtado Amezaga kalea, 27, 9º.


langs: es lt gl it gl gl gl en gl gl gl gl gl pt gl pt es gl en gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl pt gl en pt

text:
LEI DE SERVIZOS DA SOCIEDADE DE INFORMACIÓN (LSSI)
Toda persoa que acceda a este sitio web asume a función de usuario, comprometéndose coa observancia e cumprimento estrito das disposicións aquí establecidas, así como calquera outra disposición legal que poida ser aplicable.
MARIA CELIA SILVA COELLO resérvase o dereito de modificar calquera tipo de información que poida aparecer no sitio web, sen que exista ningunha obriga de pre-asesorar ou informar aos usuarios das devanditas obrigacións, entendéndose suficiente coa publicación na páxina web de MARIA CELIA SILVA COELLO.
Nome comercial: PENSION SANTA CLARA
Nome da empresa: MARIA CELIA SILVA COELLO. NIF: 35294764E.
Sede social: SANTA CLARA, 31, 1º IZQ, 36002, PONTEVEDRA (PONTEVEDRA)
Teléfono: + 34 986 846 820
2. DEREITOS DE PROPIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL
O sitio web, incluído pero non limitado á súa programación, edición, compilación e outros elementos necesarios para o seu funcionamento, os proxectos, logotipos, texto e / ou gráficos, son propiedade do RESPONSABLE ou, se é o caso, ten unha licenza. ou autorización expresa dos autores. Todos os contidos do sitio web están debidamente protexidos polas regras de propiedade intelectual e industrial, así como rexistrados nos correspondentes rexistros públicos.
Independentemente da finalidade para a que estivesen destinados, a reprodución, uso, explotación, distribución e comercialización total ou parcial require en todo caso da autorización previa e por escrito do RESPONSABLE. Calquera uso non autorizado anteriormente considérase un incumprimento grave dos dereitos de propiedade intelectual ou industrial do autor.
Os debuxos, logotipos, textos e / ou gráficos fóra do RESPONSABLE e que poden aparecer no sitio web pertencen aos seus respectivos propietarios, que son eles mesmos responsables de calquera posible controversia que poida xurdir respecto diso. Responsable autorizar expresamente terceiros para redireccionar directamente ao contido específico da páxina, e en calquera caso, redireccionar para as principais www.pensionsantaclara.es web.
Responsables recoñecidos polos seus titulares dos dereitos de propiedade intelectual, non a súa simple mención ou aparición na web os dereitos ou responsabilidade para eles, nin endosso, patrocinio ou recomendación por parte dos mesmos .
Para calquera observacións sobre a posibles violacións dos dereitos de propiedade intelectual, así como calquera dos contidos do sitio web, pode facelo a través do correo electrónico info@pensionsantaclara.es.
3. EXENCIÓN DAS RESPONSABILIDADES
O RESPONSABLE exenta responsabilidade polas informacións publicadas no seu sitio e que estas informacións fosen manipuladas ou introducida por unha parte externa a ela.
Este sitio web pode usar cookies (pequenos arquivos de información que o servidor envía ao ordenador acceder a páxina) para realizar determinadas funcións que son consideradas esenciais para o correcto funcionamento e visualización do sitio web. As cookies utilizados son, en todo caso, temporalmente, co único propósito de facer a navegación máis eficiente, e desaparecen cando a sesión do usuario. En calquera caso, estas cookies proporcionan datos persoais por si mesmos e non se utilizarán para recollelos.
Usando as cookies tamén é posible que o servidor onde a web é recoñecer o navegador utilizado polo usuario, a fin de facilitar a navegación, permitindo, por exemplo, o acceso aos usuarios que xa rexistrado para áreas, servizos, promocións ou concursos reservados exclusivamente a eles sen ter que rexistrarse cada vez. Eles poden ser usados para medir a audiencia, parámetros de tráfico, controlar o progreso e número de entradas, etc, sendo nestes casos as cookies dispensabades tecnicamente, pero beneficioso para o usuario. Este sitio web non instalará cookies dispensables sen o consentimento previo do usuario.
O usuario ten a posibilidade de configurar o seu navegador para ser alertado da recepción de cookies e impedir a súa instalación no seu ordenador. Consulte as instrucións do seu navegador para ampliar esta información.
Desde o sitio web, é posible que sexa redirixido a contidos de sitios web de terceiros. Xa que o RESPONSABLE non pode controlar sempre os contidos introducidos por terceiros nos seus respectivos sitios web, non asume ningún tipo de responsabilidade respecto de devanditos contidos. En calquera caso, procederá á retirada inmediata de calquera contido que poida contravenir a lexislación nacional ou internacional, a moral ou a orde pública, procedendo á retirada inmediata da redirección ao sitio web, traendo á atención das autoridades competentes o contido. en cuestión.
O RESPONSABLE non se fai responsable da información e contido almacenados, por exemplo, senón de foros, chats, xeradores de blogs, comentarios, redes sociais ou calquera outro medio que permita a terceiros publicar contido de xeito independente no sitio web do RESPONSABLE. Non obstante, e en cumprimento do disposto nos artigos 11 e 16 da LSSICE, ponse a disposición de todos os usuarios, autoridades e forzas de seguridade, colaborando activamente na retirada ou, no seu caso, no bloqueo de todos. aqueles contidos que poidan afectar ou contraviren a lexislación nacional ou internacional, os dereitos de terceiros ou a moralidade e a orde pública. No caso de que o usuario considere que hai algún contido no sitio web que puidese ser susceptible a esta clasificación, notifique ao administrador do sitio inmediatamente.
Este sitio web foi revisado e probado para funcionar correctamente. En principio, pódese garantir o funcionamento correcto os 24 días do ano, as 24 horas do día. Non obstante, o RESPONSABLE non exclúe a posibilidade de determinados erros de programación, nin as causas de forza maior, catástrofes naturais, folgas ou circunstancias similares que fan imposible o acceso ao sitio web.
Os servidores do sitio web poden detectar automaticamente a dirección IP e o nome de dominio utilizados polo usuario. Un enderezo IP é un número asignado automaticamente a un ordenador cando se conecta a Internet. Toda esta información está rexistrada nun ficheiro de actividade do servidor debidamente rexistrado que permite o tratamento posterior dos datos para obter só medidas estatísticas que permitan coñecer o número de impresións de páxina, o número de visitas feitas aos servidores web, a orde das visitas, o punto de acceso, etc.
4. LEI APLICABLE E XURISDICIÓN
Para a resolución de todas as disputas ou cuestións relacionadas con este sitio web ou as actividades que nel se desenvolven, aplicarase a lexislación española á que as partes expresamente someterán, sendo competentes para resolver todas as disputas que xurdan ou relacionou co seu uso os xulgados e tribunais máis próximos a Pontevedra.
Santa Clara, 31-1ºA    36002 - Pontevedra
Teléfonos: + 34 986 846 820 / + 34 628 845 764 / + 34 628 845 774
Política de Privacidade  | Aviso legal  | ©2019 www.carolinasuarez.es para www.pensionsantaclara.es


langs: gl gl ast gl gl gl gl gl gl gl es es gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl en gl en gl en ast gl gl gl gl en gl gl gl gl pt gl gl gl en gl gl gl gl gl gl gl gl en gl en es es gl gl gl gl gl gl gl gl es id gl ast gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl

text:
SOLICITUDE DE INCLUSIÓN DA DEVESA NO CATALOGO GALEGO DE ÁRBORES SENLLEIRAS | Asociación de Veciños do Saviñao
Ruta de Sendeirismo da Ribiera Sacra do…
Galería Fotográfica. Imaxes do Saviñao
« Exercicio Físico para todos
SOLICITUDE DE INCLUSIÓN DA DEVESA NO CATALOGO GALEGO DE ÁRBORES SENLLEIRAS
Publicado 2 noviembre, 2014 | Por admin
Unha das primeiras actividades da asociación , nos seus inicios no outono do 2009 , foi a de dirixir á Dirección Xeral de Conservación da Natureza , dependente da Consellería de Medio Rural, unha solicitude para incluir A Devesa de Escairón no catálogo de Arbores Senlleiras , para conseguir algunha forma de protección institucional para este emblemático espazo verde.
Ante estas perspectivas o único que esta asociación pretende é garantir o futuro ecolóxico e social de este espazo querido por todos , por formar parte da identidade dun pobo e por considerar que ben merece un agasallo por parte do home ó que tanto aporta . Destacar que esta solicitude non é competitiva nin excluínte coa búsqueda doutras formas de amparo e protección, que xa deberan estar solicitadas hai dous anos por un acordo plenário que así foi recollido nas súas actas , precisamente esta deixadez  institucional espoleou ós veciños a tomar esta iniciativa . Todo seña por manter e mellorar este monumento da natureza.Baseándose no porte e na relevancia sociocultural de este espazo arbóreo así como na procura de cuidados fitosanitarios ( necesidade de protección radicular ,  podas terapeúticas e selado de polas mortas ) a asociación veciñal elaborou un dossier composto dunha memoria onde se explican as características ecolóxicas da carballeira , destacando a súa idade ( tres séculos ), a altura ( moitos sobrepasan os 25 m. ) e o grosor ( máis dun metro de diámetro e tres de perímetro ), ademais da importancia social e cultural que tivo e continua a ter na sociedade do Saviñao ( referencias literarias , actos multitudinario, uso actual, etc.), que fan deste conxunto un reclamo engadido ós paraxes atractivos da Ribeira Sacra. Acompanando esta memoria cunha mostra fotográfica de todos os aspectos comentados.
Esta solicitude pretende buscar algunha forma de protección institucional para evitar o deterioro e mellorala se cabe ,  pois nos últimos 40 anos ven a sufrir continuas agresións que mermaron a súa extensión e frondosidade. A saber : construcción dos vellos grupos escolares e centro de saúde na súa veira, un parque infantil e unha pista deportiva ( hoxe retirados ), a limitación do perímetro norte e oeste por sendas estradas , a destrucción e arrancamento de pezas sofrido no ciclón Hortensia , e as últimas : o soterramento dun sistema de iluminación interior da Devesa ( absurdo e hoxe inutilizado ) e a ampliación dun dos edificios limítrofes ata os mesmos troncos dalgúns destes vetustos carballos .
Expoñemos a argumentación presentada e o dossier fotográfico adxuntado .
No mes de novembro do 2014 repetimos solicitude oficial díante da Dirección Xeral de Conservación da Natureza , adxuntando memoria xustificativa e dous estudos feitos nos anos 90 , un deles da Sociedade Galega de Historia Natural . En xullo do 2015 recibimos unha resposta negativa , o que pecha a posibilidade de conseguir unha figura de protección para a Devesa . Quédanos a dúbida e desconfianza de que o noso concello apoiara esta negativa , xa que como propietario do espazo público , tivo que recibir algunha pregunta acerca da iniciativa .
MEMORIA XUSTIFICATIVA DA DEVESA DE ESCAIRÓN PARA A INCLUSIÓN NO CATÁLOGO DE ÁRBORES SENLLEIRAS DE GALICIA , GRUPO FORMACIÓNS SENLLEIRAS .
1. INTERESE ECOLÓXICO .
O conxunto da masa arbórea está ubicado no centro de Escairón , capital do municipio de O Saviñao . Ocupa e define unha amplia zona verde do urbanismo da localidade .
O conxunto proposto ocupa unha hectárea , e fai úns 18 anos foi ampliado noutra hectárea proximada na que se procedeu a prantar arredor de 30 carballos para que serviran de cinturón protector das pezas centenarias e para paliar os devastadores efectos do ciclón “ Hortensia “  que provocou a perda duns 15 exemplares
O núcleo primitivo e de interese da Devesa está formado por cerca de un centenar de carballos de gran porte e escasos castiñeiros . A idade aproximada é duns 350 anos . Moitas de estas pezas superan os 25 metros de altura e os 3 metros de perímetro .
Cabe engadir a presenza do moucho e a curuxa no seu interior .
INTERESE HISTÓRICO E SOCIOCULTURAL .
A Devesa foi adquirida polo concello no ano 1910 , grazas o interese e mediación de Don Juán López Suarez ( Xán de Forcados ) , para completar unha extensa zona verde pública o conformar unha unidade  xunto coa Lama de Mondavide , o antigo campo de futbol , o vello campo da feira , e o lavadoiro da vila . A extensión do conxunto é dunhas 6 hectáreas .
Dende a súa compra a Devesa convertíuse nun lugar de ocio , recreo e importantes reunións . Baixo as súas altas polas medraron , xogaron e namoraron moitas xeneracións . Tamén foi lugar de encontro anual das familias de todas as parroquias do municipio , que se xuntaban nun xantar solidario , o domingo das festas patronais . Unha tradición perdida que se está intentando recuperar .
Na posguerra civil acodian enfermos de tuberculose de toda Galicia a pasar unha tempada na vila para respirar os aires puros da Devesa .
A beleza da Devesa foi cantada polo poeta Manuel María , o ilustre Don Luis Moure Mariño , ou os autóctonos Armando Losada e Antonio Rodriguez López .
Nos últimos anos foi escenario de grandes concentracións de xente que acodiu para celebrar a autonómica Festa do Emigrante ou a Festa das Amas de Casa .
Nun estudo recente ( 1990 ) a Directora de Ciencias Biolóxicas da Sociedade Galega de Historia Natural  , Luisa Castro Cerceda , elabora os argumentos para solicitar algunha forma de protección institucional para este emblemático espazo .
Actualmente é un lugar de lecer para todas as idades , vellos , mozos e nenos . Asemesmo é un escenario ideal para comer o polbo os días de feira , o 8 e 19 de cada mes .
A Devesa recibe innumerables visitas de xentes de Galicia e de fora da autonomía para apreciar a súa magnificiencia , e en todas as estacións do ano , tanto para protexerse da calor como para gozar da beleza nos días de nevada .  É , sen dúbidas , un dos lugares máis visitados do concello e unha autentica promoción turística para este municipio e para o conxunto da Ribeira Sacra , en vías de ser declarada Patrimonio da Humanidade .
MOTIVACIÓN DA SOLICITUDE .
A Devesa sufríu diversas agresións nos derradeiros 65 anos : a construcción dunha pista polideportiva no seu interior ( hoxe felizmente eliminada ) , a apertura dun parque infantil , a construcción de tres edificios institucionais ( xulgado de paz , vello grupo escolar e ambulatorio ) que a pechan polo sur , a limitación que supuxo a apertura de sendas estradas polo poniente e o norte , a instalación dun inutilizado alumeado interior con caixóns de cemento aínda presentes , e o mencionado ciclón Hortensia . Estas agresións supuxeron a perda dúns 50 carballos e media dúcia de vídalos .
Pero na actualidade non recibe mellor trato e novas ameazas poñen en perigo a súa viabilidade . Así fai úns catro anos ampliouse ilegalmente o edificio da actual gardería hacia o inerior da Devesa , abríuse un espazo asfaltado como aparcadoiro do centro de saúde invadindo un trozo da arboleda , cementouse o espazo perimetral do edificio do concello rompendo a continuidade co antigo espazo do campo da feira , colocouse unha innecesaria balaustrada de pedra que encorseta o conxunto , e cernáronse  brutalmente as cabezas guías de sete vetustos carballos para que as polas non tocaran as cubertas dos edificios institucionais antes citados .
Na actualidade o estado de conservación da Devesa non é o desexable , por elo a asociación veciñal demanda da autoridade municipal unha atención rápida e especializada orientada á poda terapeutica das zonas mortas dos centenarios carballos , así como a protección do sistema radicular . Na procura dunha lonxevidade para este espazo tan representativo dende a asociación elaborouse un Plan de Protección e Conservación da Devesa .
Toda esta exposición xustifica , ó noso entender , a decisión de solicitar as medidas pertinentes para conservar esta masa arbórea e buscar ese recoñecemento institucional que garanta a súa pervivencia como patrimonio natural que é .
En Escairón a 28 de novembro do 2014 .
A AUGA DO CONSUMO DA TRAÍDA MUNICIPAL CONTINÚA OCASIONANDO PROBLEMAS AOS VECIÑOS.
SOLICÍTASE Á DEPUTACIÓN TAREFAS INMEDIATAS DE CONSERVACIÓN DAS ESTRADAS DA SÚA TITULARIDADE NO SAVIÑAO.
SOLICÍTASE A REPOSICIÓN DAS SINAIS IDENTIFICATIVAS DAS POBOACIÓNS
O FUTURO DO RIO PESQUEIRAS, RESPONSABILIDADE DA CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA. PREGUNTÁMOSLLE POLO PLAN DE REXENERACIÓN.
PETICIÓN AOS PARTIDOS POLÍTICOS DA CREACIÓN DUNHA ORDENANZA MUNICIPAL QUE PROHIBA A PLANTACIÓN DO EUCALIPTO.
A Asociacion Veciñal solicita a integración na Plataforma polo ferrocarril de Lemos.
DE NOVO AMEAZAN CON DERIVAR A AUTOVÍA DE MONFORTE A OURENSE POLO SAVIÑAO E CHANTADA.
A ASOCIACIÓN VECIÑAL DENUNCIA GRAVES DEFICINCIAS DE MANTEMENTO NO CENTRO DE SAÚDE DE ESCAIRÓN, ASÍ COMO A ALARMANTE CARENCIA DE INVESTIMENTOS POR PARTE DO CONCELLO.
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento y mejora de nuestros servicios. Si continúa navegando está prestando su consentimiento para su uso. Política de cookies.Leer Más
Composición da Xunta Directiva
Ruta de Sendeirismo da Ribiera Sacra do miño (PR–G 162)
Ruta do Río Sardiñeira
Actividades e noticias actuais
Na defensa do común
Solicitudes e queixas veciñais
Actividades culturais, ludicas e formativas
Traballos e proxectos realizados
Contacta, Queixas e Suxerencias
Galería Fotográfica. Imaxes do Saviñao