langs: gl gl it gl gl en gl gl en gl lt gl gl it nl lt gl en en eo gl en ca gl en en eo gl en fr gl en fr gl en fr gl en fr gl en nl gl en nl gl en fr gl en fr it en en ro es en fr es en fr en gl en es es gl fr fr gl fr fr gl fr fr gl fr fr gl fr fr hbs_lat fr fr gl en es es gl fr fr gl fr fr gl fr fr gl fr fr gl fr fr hbs_lat fr fr en en en es id en en es gl ca gl

text:
CENTRO DE DEPORTES ACUÁTICOS CHAPELA
FAMILIAR 4 ou mais membros
Abono ESPECIAL (MAIORES DE 65, DISCAPACITADOS E INGRESOS REDUCIDOS)
Abono XUVENIL (Ata 21 anos inclusive)
Reposición da tarxeta de cliente
Entrada libre ADULTO (PREZO/DÍA)
Entrada libre NENO (PREZO/DÍA)
Actividades acuáticas TERCEIRA IDADE
CURSOS PARA NON ABONADOS
Actividades acuáticas TERCEIRA IDADE
C/ San Telmo, 60 · 36320 Chapela (Redondela)


document_lang: gl

langs: gl gl it gl gl en gl gl en gl lt gl gl it nl gl es gl eo gl gl gl gl gl en gl gl gl gl gl en es id en en es gl ca gl

text:
CENTRO DE DEPORTES ACUÁTICOS CHAPELA
Ao facilitar a dirección de correo electrónico ou outro medio de comunicación, o Usuario autoriza expresamente á Entidade para que o mencionado medio sexa utilizado como medio de comunicación co mesmo, para dar resposta á súa solicitude de emprego.
Lin e acepto o Aviso Legal e a Política de Intimidade da páxina web..
Información básica de protección de datos
A responsable do tratamento é a entidade propietaria da páxina web. A finalidade coa que tratamos os seus datos é a xestión/resolución de solicitudes de emprego enviadas polos usuarios. A lexitimación para o tratamento dos seus datos é a de xestionar a súa solicitude e o seu consentimento para levar a cabo esta acción. Ten dereito a acceder, rectificar e suprimir os datos, así como outros dereitos vixentes, como se explica na información adicional. Pode consultar a información adicional e detallada sobre Protección de Datos no apartado Protección de Datos da páxina web.
Lin e acepto a información relativa á Protección de Datos.
C/ San Telmo, 60 · 36320 Chapela (Redondela)


langs: gl gl it gl gl en gl gl en gl lt gl gl it nl gl en gl it gl en es id en en es gl ca gl

text:
CENTRO DE DEPORTES ACUÁTICOS CHAPELA
Dispón dun vaso climatizado de 25X12,5 m e seis rúas, cunha gran cristaleira que está orientada ao mar, e que ademais proporciona ao vaso unha gran luminosidade. Para a súa desinfección utilízase a electrolisis salina, o que ofrece unha sensación olfactiva e visual moito máis agradable que outro tipo de produtos utilizados con este fin, xa que a transparencia da auga é total e desaparece o olor a cloro.


langs: gl gl gl gl gl gl en pt gl es uk en gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Manuel Rivas reedita un conxunto de historias conmovedores
Madona e outros contos de inverno, de Manuel Rivas
O escritor Manuel Rivas (A Coruña, 1957), recentemente galardoado co Premio da Crítica española (2015) e na I Gala do Libro Galego (2016) pola súa novela O último día de Terranova (Xerais, 2015), achégase de novo aos seus lectores máis noveis con Madonna e outros contos de inverno, publicado por Xerais na colección xuvenil ‘Fóra de Xogo’ en 2015. É un escritor, xornalista e ensaísta, moi coñecido e recoñecido pola súa obra en xeral, tanto en Galicia como fóra dela por medio das traducións a máis de vinte linguas.
En Madonna e outros contos de inverno atópase un conxunto de historias conmovedoras que fan transitar o lector por unha ampla diversidade de ambientes e épocas, abarcando temas como o poder do amor, a dor da emigración, a amizade, a resistencia no franquismo, a crise das vacas tolas ou o tráfico de drogas.
A colectánea comeza evocando un ‘lento e doloroso piano de Satie’, melodía que acompañará o lector durante “O namorado de María”, unha historia de amor que se sitúa na resistencia antifranquista; continúa a andaina con “Okay”, monólogo dun mariñeiro que presta declaración polo afundimento dun barco chamado Begonia a un interlocutor descoñecido e que non se deixa oír; ségueo “Madonna”, entenrecedor relato que viaxa ata a Galicia rural, facendo visible o mal das vacas tolas; “O amor das sombras”, no cal se narra a historia dun amor frustrado, imposible; “O carteiro de Papá Noel”, intensa historia que se sitúa na pel dun traficante de drogas; “O partido de Reis”, amizade e fútbol en estado puro; “A barra de pan”, lembranzas que fan viaxar ata os tempos onde gobernaba a cartilla de racionamento; e, por último, “A chegada de Ingrid”, conto no cal se revela a cara amarga da emigración, tan presente na actualidade.
Manuel Rivas continúa ‘inventando a verdade’, traballando no campo da ficción realista e ofrecendo aos seus lectores breves e intensos cadros da vida cotiá onde se amalgama o realismo rural, mariñeiro e urbano. Sensible a todo o que o rodea, o autor consegue decodificar esa realidade, combinándoa con pequenas e precisas pinceladas de humor mediante unha linguaxe amena, a cal se ve enriquecida coas numerosas referencias culturais e con esa resonancia poética que o caracteriza.
Bouzas Gorgal, Belén, “Manuel Rivas reedita un conxunto de historias conmovedores”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 3 xullo 2016, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Os conflitos bélicos na Literatura Infantil e Xuvenil A fotografía dun pasado


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl es uk en en gl gl gl gl es gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Kalandraka publica unha edición especial de “Ganapán das Palabras”
Ganapán das Palabras, de Xosé María Álvarez Cáccamo
Kalandraka vén de cumprir dezaoito anos de traxectoria editorial e, para conmemorar a súa maioría de idade, este ano recuperou na colección “Demademora” cunha reedición especial o álbum Ganapán das palabras, que saíra por primeira vez do prelo en 1998, no ano de fundación da editorial. Ganapán das palabras, do profesor e escritor Xosé María Álvarez Cáccamo (Vigo, 1950) e da ilustradora María Xosé Fernández (Vigo, 1961), narra a historia dun neniño que perdeu cinco das cen palabras que posuía envoltas nun papel de celofán: pedra, cama, laranxa, lúa e pan. Como as cinco palabras ían cansas, escorregáronlle da man… Para achalas, o neno axudouse dun espello e, sabedes o que aconteceu? As palabras caeron dentro, confundíronse e volvéronse do revés! As letras mudaron a súa posición orixinal e as palabras transformáronse en drape, maca, ula, xaranla e nap!
Botando man dunha sinxela anécdota inicial, un neniño que extravía apenas cinco palabras aventureiras, Álvarez Cáccamo consigue que o álbum Ganapán das palabras resulte ser unha divertida e enxeñosa historia rimada que comeza xa no título, o cal nos convida a cazar palabras cun ganapán. Este álbum, destinado ao lectorado máis novo, presenta un discurso verbal sinxelo e próximo, un conxunto de breves versos rimados que van creando e configurando enredadas melodías.
O texto gaña poder e enriquécese ao ir acompañado por un estilo visual envolvente que salienta o seu atractivo, provocando así unha lectura máis estimulante para as crianzas. As ilustracións deseñadas por Mª Xosé Fernández caracterízanse pola presenza de cores vivas que destacan ao presentárense baixo diversos contrastes cromáticos, xunto con debuxos apracibles cargados de detalles que conseguen un álbum máis vivo, expresionista e vangardista.
Ganapán das palabras configúrase como un álbum que convida ás crianzas a aprender e divertirse coas palabras. É poesía para que os máis novos comecen a experimentar coas letras e a súa orde. Para darlle unha reviravolta a estas e a outras moitas palabras que atopemos polo camiño. Sempre aproveitando a oportunidade de aprender, ler e xogar cos máis cativos, e poñendo a proba a súa –e a nosa- pericia. Unha lectura apta para rimar, cantar e rapear.
Bouzas Corgal, Belén, “Kalandraka publica unha edición especial de ‘Ganapán das Palabras”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 18 setembro 2016, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Enguedellando o fío da vida con fantasía Palabras con recendo a sal


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl es en en en gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Carlos Casares. Vida e literatura
Carlos Casares. Vida e literatura, de Damián Villalaín
llalaín achega a vida e obra de Casares aos máis novos
A homenaxe o Día das Letras Galegas 2017 a Carlos Casares (Ourense, 1941-Vigo, 2002) propiciu que un dos seus amigos e colaboradores máis próximos na Editorial Galaxia, Damián Villalaín (Vigo, 1958), se animase a escribir un relato literario pensado en primeiro termo para que o lectorado de máis de once anos se aproximase á polifacética figura de Casares.
As abondosas achegas sobre o percorrido vital e cultural de Casares diverxen nos aspectos elixidos para abordar a riqueza da súa figura, se ben é recorrente deterse na infancia, estadía no Seminario de Ourense, influencia de Vicente Risco e Ramón Piñeiro, descubrimento do país sueco, labor na Editorial Galaxia e recoñecemento pola crítica da súa obra. Resulta moi acaída para o lectorado a subdivisión proposta por Villalaín, que con grande acerto sintetiza no parágrafo final (p. 20) do capítulo un, “1941-1951. A infancia na Limia”, claves vitais de Casares que tamén definen as facetas que desenvolveu a prol da cultura galega.
Carlos Casares. Vida e literatura (Xerais, 2017) salienta a grandes trazos por: o emprego dun rexistro próximo ao dunha conversa entre amigos que contribúe a que, desde as liñas iniciais, o lectorado queira coñecer o autor ourensán; a claridade expositiva e a aposta por parágrafos breves e mesmo por oracións curtas cando incide en trazos da escrita e da personalidade de Casares; o uso reiterado de conectores que permiten enfiar e avanzar na lectura comprensiva; a aceptada división en capítulos intitulados segundo datas cronolóxicas, lugares, personaxes e obras destacados no percorrido vital casariano; a existencia dun capítulo final, o IX, que condensa o polifacetismo de Casares (escritor, figura e persoa); e a inserción de dous apéndices moi clarificadores (unha cronoloxía e unha listaxe das obras máis recoñecidas).
Recoñecemento á parte merecen os coloristas e expresivos retratos da autoría de Evaristo Pedreira que presentan a Casares como unha persoa tolerante, próxima, divertida e soñadora, así como as fotografías cedidas pola Fundación Carlos Casares que funcionan como complemento necesario do texto de Damián Villalaín; e tamén a “Nota previa” inicial que precisa as obras das que se extraíron as citas reproducidas.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Fóra de Mapa Benquerido Agustín


langs: pt gl gl gl gl gl en pt gl es en en gl gl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
Este é Toribio, de Carlos Casares
A primeira serie da Literatura Infantil e Xuvenil galega
A homenaxe o Día das Letras Galegas 2017 a Carlos Casares (Ourense, 1941-Vigo, 2002) propiciu a reedición das aventuras protagonizadas por Toribio, a primeira da Literatura Infantil e Xuvenil galega. A pentaloxía contaba con escasos exemplares nos catálogos das bibliotecas e non se podía adquirir pola falta de exemplares no catálogo da Editorial Galaxia.
Casares iniciou a serie en 1991 coas tres primeiras entregas, Este é Toribio, Toribio e o contador de contos e Toribio contra o profesor Smith; que seguiu en 1992 con Toribio ten unha idea e pechou en 1994 con Toribio revoluciona o tráfico.
A dobre páxina da narración textual de Casares e a visual de Penélope Ares permite considerar a serie como precedente do álbum, modalidade artístico-literaria destacada na Literatura Infantil e Xuvenil desde 1998 grazas a Kalandraka.
Os cinco volumes reflicten a escrita de Casares desde o debut, A galiña azul: innovación temática, relevancia do personaxe principal resaltado xa no título, pluralidade de personaxes que actúan como coprotagonistas, adxuvantes ou antagonistas do personaxe principal, tolerancia como actitude vital, xustiza poética sobre os opresores, humorismo amable, uso lúdico da linguaxe plasmado na creación de idiomas (Lingú, Lingua Autónoma Universal Dixitalizada) e inventos ocorrentes como O Lápiz das Cousas Imposibles, a Pantalla Universal Chismorrosa, a Rampla Extensible Retráctil.
As ilustracións de Penélope Ares achegan novos personaxes (unha ra e un ratiño engadidos na maioría das escenas) á trama, características dos inventores profesores amigos de Toribio, o protagonismo do neno inventor ben polo seu tamaño fronte aos personaxes secundarios ben por amosalo en primeiro plano da dobre páxina e a importancia do desenvolvemento científico acadado xa nos anos noventa.
Na reedición suprímese a franxa “primeiros lectores” á que se dirixíu a edición orixinal, múdase o tamaño dos libros (cara a un formato máis rectangular e apaisado fronte ao tamaño cadrado de franxa exterior de cor vermello), auméntase o tamaño da letra para facelo máis acaído para o lectorado inicial e retócase o fondo e tamaño das ilustracións, conseguindo así a intrínseca unidade texto/imaxe, definitoria do álbum.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Guerras Mundiais na LIX O soño de Bolboreta


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl gl en en en gl gl gl gl es gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Os conflitos bélicos na Literatura Infantil e Xuvenil
O primeiro bloque, de maior extensión, contén un conxunto de dezaseis traballos, nos que se ofrecen achegas literarias á temática dos conflitos bélicos no ámbito galego e portugués. Móstrase unha ampla variedade de obras que abordan diversos enfrontamentos armados que poden facer referencia a guerras imaxinarias ou que se achegan á realidade dalgunhas das grandes loitas armadas da historia: Primeira Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Guerra Civil española, Guerra da Independencia e Guerra Colonial en África. No ámbito galego fálase fundamentalmente de Camilo Díaz Baliño, Xosé Neira Vilas, Agustín Fernández Paz, Rafael Lema, Héctor Carré e Paula Carballeira. No segundo bloque do volume inclúense sete recensións de obras recentes do ámbito nacional e internacional, centradas na educación literaria, promoción da lectura, formación dos mediadores e na educación artística.
A monografía, elaborada por un amplo número de estudosos, mostra un completo panorama da representación dos conflitos bélicos na Literatura Infantil e Xuvenil galega e portuguesa, destacando o seu uso e utilidade para desenvolver as facultades intelectuais e morais dos máis novos. Un volume imprescindible para profundar na evolución da representación desta temática na LIX.
Pousada Pardo, Verónica, “Os conflitos bélicos na Literatura Infantil e Xuvenil”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 3 xullo 2016, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Lendas, versos e imaxes Manuel Rivas reedita un conxunto de historias conmovedores


langs: pt gl gl gl gl gl en pt pt pt pt pt gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt en

text:
elos | Literatura Juvenil dos dois lados do Atlantico
Literatura Juvenil dos dois lados do Alántico, de Ana Margarida e Diana Navas
Acortando distancias e estreitando vínculos, a editorial Tropelias&Companhia editou a finais de 2016 o volume monográfico Literatura juvenil dos dois lados do Atlântico, asinado por Ana Margarida Ramos (UA, Portugal) e Diana Navas (PUC-SP, Brasil), dúas docentes e investigadoras especializadas na área da LIJ, responsables, nos contextos luso e brasileiro, respectivamente, de relevantes achegas no ámbito da crítica sobre a Literatura Xuvenil producida en lingua portuguesa nos últimos anos. Esta colectánea de estudos xorde de intereses comúns e do diálogo entre as dúas autoras que, separadas polo Oceano Atlántico, buscan afinidades entre literaturas irmás, mais “de costas voltadas” e “praticamente desconhecidas da maior parte dos leitores”.
Organizada en sete capítulos, de caráter panorámico e/ou teórico-analítico, inclúe a lectura de obras referentes, en concreto o estudo comparativo das producións de Alice Vieira e Lygia Bojunga, voces incuestionables dos dous universos literarios xuvenís en análise. Esta monografía posibilita a identificación de autores, obras, temas e procedementos xenealóxicos e técnico-narrativos, como a focalización e perspectiva narrativa, a intertextualidade e metaficcionalidade, o fenómeno crossover e a narrativa híbrida que actualmente son máis recorrentes nas publicacións dirixidas ao lectorado mozo, reflictindo a inestabilidade e os problemas evolutivos/conceptuais que padece este subsistema literario.
En suma, un instrumento de elevada utilidade e indispensable para a comprensión de obras que se ofrecen ao público xuvenil en Portugal e no Brasil, contribuindo para a súa lexitimación e para a do propio sistema teórico que ao redor dela se vén edificando.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Literatura infantil e juvenil: do literário a outras manifestações esté... O valo


langs: gl gl gl gl gl gl en pt hu hu fi gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Primeiros livros. Primeiras lecturas
Esta monografía estrutúrase nunha presentación, “Estudos e Notas” e “Recensións críticas”, apartado que acolle oito recensións das máis recentes publicacións de e sobre Literatura Infantil e Xuvenil editadas en Galicia e Portugal.
É de salientar os nove interesantes estudos sobre a importancia do libro e da lectura na formación lingüística e a literatura da infancia prelectora ou que se inicia na lectura. Neles analízanse temas como a relación do lector co texto poético na primeira infancia, a importancia dos soportes materiais como xeradores de sentido, os libros formativos para prelectores, as tendencias da literatura contemporánea brasileira, as características do “livro-fantoche”, o papel da familia no hábito lector, o proxecto “Sacos Temáticos” da Biblioteca Municipal de Ílhavo, os álbums de contos populares como primeiras lecturas e as adaptacións dos clásicos en formato pop-up para a infancia.
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Representacións do mundo árabe na LIX Elmer


langs: pt gl gl gl gl gl en pt gl en ca es gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Aproximações ao livro-objeto: das potencialidades creativas às propostas de leitura
Interesante volume de estudos sobre o libro-obxecto
Resulta esclarecedor o primeiro artigo, “Livro-brinquedo: contributos para uma tipologia”, onde Diana Martins presenta unha breve panorámica histórica sobre a evolución do libro xogo e a importancia da manipulación lúdica a través da análise textual e visual dalgúns exemplos. Outras investigadoras analizan tipos determinados: Sara Reis da Silva, o libro perforado (cut-out books); Ana Margarida, os bedtime books; Carina Rodrigues, os mix-and-match books e Margareth Mattos, a colección “Ping-Póing” (1986) de Eva Furnari, precursora do libro obxecto contemporáneo. Outras achegas inciden na formación de educadores, como é o caso da de Eliane Debus e Rosilene da Silveira, ou na importancia do aspecto formal e no diseño na construción do discurso, como estudan Sandie Mourão, Rosa Tabernero e Virginia Calvo.
Desde o ámbito galego Isabel Mociño comenta o libro álbum Balea dentro da evolución da produción literaria galega actual en “Atrás do rastro da Balea: desdobrando universos ficcionais em língua galega”. Primeiro realiza unha breve e necesaria panorámica do álbum nas etapas da Literatura Infantil e Xuvenil galega, reparando en especial nos denominados libros desdobrables e na acción de Kalandraka. Despois comenta a obra seleccionada, da autoría de Federico Fernández e Germán González, caracterizada por ser un álbum sen palabras cunha lectura visual e cunha perspectiva global e transcultural.
Unha excelente monografía que acolle presupostos teóricos e metodolóxicos actuais, que axuda a cubrir un baleiro na crítica académica sobre o denominado libro obxecto e que ofrece a investigación que a nivel ibérico e iberoamericano se está a realizar.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
22 Segundos O camiño á casa


langs: gl gl gl gl gl gl en de gl es en en en gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | A fotografía dun pasado
Europa Express, de Andrea Maceiras
A filóloga galega e hispánica Andrea Maceiras (A Coruña, 1987) conta cunha galardoada produción xuvenil, xurdida dunha vocación literaria temperá, na nenez, cando comezou a agasallar a súa irmá pequena con contos e relatos en datas sinaladas, aos que seguiron, na súa adolescencia, os que foi presentando aos certames de Cambre e de Redondela. Debutou en 2007 con Proxecto Bolboreta, I Certame de Micronovela do Concello de Soutomaior, o exemplo da liña do proceso de busca da identidade, que sempre aborda nas súas obras.
Europa Express (Xerais,2015) responde á mudanza de perspectiva na escrita de Maceiras: deixa atrás as voces narradoras en terceira persoa e dálles protagonismo aos personaxes que usan a primeira persoa para reflectir o seu mundo interior. Ademais de plasmar a introspección interior, expresada polos propios personaxes segundo a experimentan, Maceiras engade tamén nesta obra xuvenil a pluralidade de voces narrativas que serven de contrapunto ao personaxe de Nico, quen procura resposta aos interrogantes que lle xorden cando atopa por azar unha fotografía de dez anos atrás, que plasma un instante desapercibido para el e para a maioría dos seus amigos que aparecen retratados nela.
Ese instante convértese no detonante da trama e na causa que move a Nico a retomar a amizade cos sete compañeiros que emprenderan unha viaxe en interrail por varias cidades europeas para celebrar o remate dos estudos de bacharelato. Desde ese momento, a trama desta novela coral flutúa nun xogo de espellos entre o presente de Nico, Aroa, Xacobe, Beatriz, Óscar, Piero e Mía e o pasado da citada viaxe xuvenil, que permite ao lectorado coñecer pouco e pouco as súas personalidades e ir facendo conxeturas sobre o fatídico falecemento que os distanciou.
A intriga psicolóxica cara á descuberta da verdade agochada na fotografía supón sobre todo a viaxe interior de Nico, quen se cuestiona a súa amizade con Xacobe e a vida actual que comparte con Aroa. As dúbidas de Nico achegan á historia unha serie de tópicos universais, caso da inmortalidade, a beleza e a xuventude efémeras e a tentativa frustada do ser humano de apreixar e parar o tempo para perpetuar os momentos de felicidade.
En suma, Europa Express permite ao lectorado percorrer, no presente e mesmo dez anos atrás, cidades europeas e sentirse un narrador testigo e ás veces omnisciente que enche baleiros da trama respecto á actitude de Xacobe.
Fernández Vázquez, Mar, “A fotografía dun pasado”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 24 xullo 2016, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Manuel Rivas reedita un conxunto de historias conmovedores As palabras voadoras para a infancia do Mésseder


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl es en an en gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Á procura de respostas
Rubicundo, de María Canosa e Nuria Díaz
No panorama editorial actual a creación de contos acompañados de suxestivas escenas visuais é un procedemento moi empregado á hora de deseñar libros destinados á infancia, que teñen garantido o seu éxito ao seren moi ben acollidos por mediadores e lectorado. É por iso que Edicións Xerais de Galicia na súa aposta polo conto literario de calidade vén de publicar Rubicundo na súa colección “merlín”, un relato con ilustracións dirixido a nenas e nenos de nove anos en diante. Trátase dunha obra na liña dos coñecidos contos para a infancia dos irmáns Grimm recollidos en Kinder-und Hausmärchen (1812) na que a escritora María Canosa (Cee, 1978) relata a historia da meniña Erea, enfeitizada polos extravagantes hábitos do veciño da casa do lado, Rubicundo; mentres a ilustradora Nuria Díaz  actualiza os cadros máis representativos do conto coa súa proposta ilustrativa, fielmente apegada á linealidade do argumento.
A protagonista preséntase coma unha nena particularmente espelida, capaz de se emocionar ante o estraño comportamento e a singular aparencia de Rubicundo, cunha gran facilidade para se interesar e pescudar arredor das súas inusitadas saídas nocturnas nunha bicicleta antiga e, en ocasións, cun paraugas, dende o alto da árbore do seu xardín até se perder no ceo. As ansias de saber da cativa póñense de manifesto a través da súa teima por coñecer os detalles das chegadas do seu veciño e as causas do seu permanente enfado. Ademais, as súas imaxinativas suposicións sobre a misteriosa ocupación que desenvolve Rubicundo e a súa teima para lograr trabar amizade co veciño poñen de relevo a inocencia e a sorprendente intelixencia de Erea. O personaxe de Rubicundo aparece caracterizado desde o punto de vista da protagonista polas súas enigmáticas rutinas e o seu carácter solitario e hostil, pois Erea non só da conta das súas estrafalarias e ordinarias andainas, sempre seguido a certa distancia do seu gato negro, senón tamén do seu extravagante atavío de traxe, gabán e sombreiro.
Finalmente ofrécese un desenlace feliz, centrado na resolución de todos os misterios que arrodean o fantástico oficio e a personalidade de Rubicundo que, grazas á inusitada capacidade de Erea para comprender as súas especiais circunstancias, recupera a  ledicia e a esperanza.
Esta historia atemporal e núa de artificios, coa que a autora pretende evocar no lector a sensación de universalidade, compleméntase con ilustracións dunha sinxeleza exquisita nas liñas e espazos. As imaxes céntranse na forma dos personaxes principais e na gama cromática, empregando cores intensas para representar a Erea, entre as que destaca o vermello do seu cabelo, e cores máis escuras para configurar o personaxe de Rubicundo e a súa contorna, tal como amosa o deseño da cuberta.
Rozas Arceo, Alba, “Á procura de respostas”, El Correo Gallego, “Tendencias”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 24 xuño 2015, p. 35.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Historia da Literatura Infantil e Xuvenil Galega Resistir desde o silencio


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl en eu sl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Guerras Mundiais na LIX
Unha imprescindible obra de consulta da Rede LIJMI
Reflexos das dúas guerras mundiais na LIX compleméntase co conxunto de vinte e catro “Comentarios cara á formación lectora” entre os que se atopa a análise das obras de Brukner, Coerr, Maruki, Ungerer, Gallaz, Bauer, Brami, Vander Zee, Frank, Kerr, Joffo, Nöstlinger, Reiss, Morpurgo, Dahl, Härtling, Lowry, Orlev, Boyne, Zusak, Spiegelman ou Pratt, ás que se lles suma un artigo dedicado á ilustración no que se dá conta do labor dos fotógrafos nas contendas bélicas e no que os autores da USC, Franco e Calviño, se deteñen nas ilustracións que representaron o horror das guerras nunha selección de títulos, a maioría deles galegos.
Trátase, en definitiva, dunha obra de consulta imprescindible para aqueles que teñan que realizar recomendacións lectoras, seleccións temáticas ou labores de formación literaria e que está dirixido en primeiro lugar a docentes, bibliotecarios ou animadores culturais, aínda que tamén a familias e a todo o público interesado na LIX.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Xa non estou aquí Este é Toribio


langs: gl gl

text: Comentarios en: A fotografía dun pasado


langs: es gl gl gl gl gl en es es es en en gl gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Leviatán, de Ramón Trigo
Leviatán é unha narración textual e visual que nos avisa de que os álbums non só son para a nenez. Escrita e ilustrada polo autodidacta Ramón Trigo (Vigo, 1965), publicada por Kalandraka, nesta obra cóntase a historia do imparable, do inalcanzable e de todo aquilo que non está baixo o control da man do home.
Ramón Trigo posúe un marcado estilo á hora de ilustrar, pero neste caso, grazas a que tanto o traballo ilustrativo coma o narrativo están realizados pola súa propia man, consegue que o diálogo entre texto e imaxe sexa impecable. Debido á pequena extensión do texto, a interpretación das ilustracións por parte do lector é imprescindible porque se deixa o seu significado en mans de quen se introduza na aventura da lectura.
Nada máis abrir, as ilustracións borrosas, cos seus característicos grises, negros e brancos, que mesturan o figurativo e o abstracto, sitúan ao lector nun momento de chuvias, nubes e tormentas. Nada pode verse claramente. Isto sumado á inmediatez do trazo e á calidade do papel (que dá a sensación de que a obra está recén pintada), transforman o traballo de Trigo nun xogo intelixente entre a imaxinación e as emocións do lector.
A historia que esconde parte dun monstro protagonista ao que acoden moitas novelas e contos populares: a balea. Desde Pinocho ata Moby Dick, a balea representa a forza incontrolable da natureza, aquilo dificilmente abatible e ao que o home xamais será capaz de igualarse. Neste caso, un grupo de mariñeiros tentan alcanzar o que semella unha illa que se move entre a néboa, que resulta ser unha balea de tremendas dimensións que conseguen capturar. Malia crer que a controlan, sucumben á forza do monstro e rematan aceptando o inevitable: a balea debe ser liberada e non é posible atrapala ata que outro home volva tentar a súa persecución.
Por unha banda, pódese interpretar que Leviatán representa a maior forza que o home nunca poderá chegar a controlar: a natureza. Pero tamén a idea bíblica do que pode significar o “Leviatán”. De feito, o autor remata o libro cun fragmento dos Salmos (104: 26): “Alá van os barcos, alá está ese Leviatán, a quen ti creaches para que xogase no mar”. Segundo a Biblia, é un monstro aterrador que habita no mar e que moitas veces aparace relacionado coa idea de Satanás. Por iso, non se descarta a posible interpretación metafórica desta balea que Trigo presenta e que, sen dúbida, pode estar relacionada cos sentimentos especialmente negativos que afloran no ser humano e que só se poden superar coa axuda dos demais, pero que en moitas ocasións parecen xigantescos, abrumando e facendo que os humanos se sintan moi pequenos.
Debido á marcada importancia da linguaxe visual, as interpretacións son infinitas. Na actualidade, educar na lectura visual é clave, xa que a linguaxe das imaxes move á sociedade. Por iso, cabe recomendar este álbum a lectores de idades moi variadas, desde aqueles preto da adolescencia ata calquera adulto ao que lle apeteza emprender unha viaxe visual, chea de valores, leccións e consellos para a vida.
Sánchez Díaz-Marta, Inés, “Leviatán, de Ramón Trigo”, El Correo Gallego, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “Tendencias”, “ELOS de lectura”, 2 xuño 2015, p. 42.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
O mundo máxico dos soños Cando a vida se abre paso


langs: gl gl gl gl gl gl en pt gl es fr en gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | As palabras voadoras para a infancia do Mésseder
A escrita para a infância de João Pedro Mésseder, de José Antonio Gomes
O quinto volume publicado por Tropelias&Companhia dentro da colección “Vozes e rostos da literatura infantojuvenil portuguesa”, do mesmo xeito que aconteceu cos anteriores (dedicados aos escritores Vergílio Alberto Vieira, Luísa Ducla Soares, Manuel António Pina e António Mota), pretende dar a coñecer a obra do escritor portugués João Pedro Mésseder, pseudónimo literario que agocha a identidade do profesor José Antonio Gomes. Ambos os dous coordinadores, a profesora Sara Reis da Silva e o escritor e investigador João Manuel Ribeiro, asinan a nota introdutoria onde falan do contido do estudo e do evento ao redor da produción do autor de Trocar as voltas ao Tempo (2008) que motivou a realización do devandito libro. De certo, o propio título, A escrita para a infância de João Pedro Mésseder ou como trocar as voltas ao silêncio (2015), fai referencia á extensa produción literaria dun escritor que xa posúe un relevante lugar na historia da literatura portuguesa para a infancia e xuventude.
A monografía artéllase ao redor de catro apartados: “Estudos”, “Escritas”, “Na primeira persoa” e “Ficha biobibliográfica”. O primeiro recolle achegamentos teóricos de ambos os dous coordinadores, aos que se suman as voces das investigadoras Blanca-Ana Roig Rechou e Ana Margarida Ramos, artífices tamén da entrevista ao propio Mésseder que se recolle nun apartado posterior. Ao fin, esta obra ofrece a posibilidade ao lector de coñecer máis de preto a persoa tras o escritor, amigo e compañeiro doutros escritores que lle dedican unhas liñas, as cales se complementan coas testemuñas recollidas do editor José Oliveira e a ilustradora Ana Biscaia, falando da relación persoal e profesional co autor.
Porén, non é esta monografía unha simple aproximación á figura do escritor João Pedro Mésseder, senón que abarca un completo achegamento desde distintos ámbitos a tan relevante figura da Literatura Infantil e Xuvenil portuguesa en ambas as facetas, profesional e persoal. Expertos, compañeiros de profesión e ante todo amigos fan honra a este intelectual dun xeito metódico, aínda sen ser demasiado extenso. De ter que elixir unha frase que recolla o espírito da propia obra e o sentimento que fai nacer no lector (identificándoo como amante da Literatura Infantil e Xuvenil ou, polo menos, con curiosidade por descubrila), é coa que João Manuel Ribeiro remata a súa achega: “Obrigado, João Pedro Mésseder”.
García Pedreira, Rocío, “As palabras voadoras para a infancia do Mésseder”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 24 xullo 2016, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
A fotografía dun pasado Testemuño íntimo de Ana Frank sobre o holocausto nazi


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl gl en fi gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt en

text:
A conformación dun heroe e a loita pola estirpe
Acabado de saír do forno, aínda quente e recendendo, chega ás librarías galegas O camiño á casa, da man da editorial Hércules de Ediciones, para saciar o apetito literario dos máis pequenos da casa. Esta marabillosa historia poética reflicte a supervivencia no mundo animal, mesturando ferocidade e dozura grazas ás ilustracións da artista Sarah Jacoby, de proxección internacional, e ás palabras de Katie Cotton, editora e autora inglesa de Literatura Infantil, que se inspirou nun paseo da súa propia infancia, ao carón da casa, para elaborar a obra. Coa chegada do inverno, os paxaros emprenden a súa viaxe, os ratos agóchanse no seu refuxio, os coellos foxen dos depredadores ata dar cun tobo profundo no que ocultarse e os lobos esfameados percorren o bosque na procura de presas.
Un canto á esperanza e ao amor entre proxenitor e cría, unha gabanza lírica traducida ao galego por Fe González Fernández, mantendo a frescura dos versos orixinais e transmitindo habilmente, con intelixencia e delicadeza, a crueza da vida e a ledicia de contar coa familia. O álbum amosa unha mensaxe profunda de calor e calma que racha as barreiras entre humano e animal, onde os grandes protexen aos cativos, cóidanos e axúdanos a seguir adiante, ensinándoos a sobrevivir.
Cada imaxe e cada verba están ideadas para envolver os sentidos e mergullarnos nun arrolo de serenidade e pureza: “É un camiño duro, un camiño longo, mais non estamos orfos. Pois ti estás comigo e eu estou contigo…”. Unha achega ao mundo salvaxe desde a perspectiva de catro animais diferentes cuxas vidas e hábitats se entrecruzan, amosando as diversas condutas: os paxaros emigran, os ratos e os coellos escóndense e os lobos deambulan pola fraga. Todos eles son presentados por igual, cos seus medos e carencias, con respecto e dignidade.
Resulta practicamente imposible ter esta obra nas mans, co encanto das diferentes texturas do exterior, e non sentir a sensación de repouso, de que hai un fogar agardando por cada un de nós. Unha boa oportunidade para que as nenas e nenos se acheguen á poesía e á realidade do mundo animal. Sen malos nin bos, só necesidades, instintos e supervivencia. Un petisco delicioso co que deleitarse.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Aproximações ao livro-objeto: das potencialidades creativas às propostas... Os nenos da varíola


langs: pt gl gl gl gl gl en gl pt es es en en gl gl gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Andrea Bayer e os seus monicreques
O lobo e a lúa, de Andrea Bayer
Unha das últimas novidades da coruñesa Baía Edicións no eido da literatura para a infancia e a xuventude é unha peza que se fixera co XI Premio Barriga Verde de textos para teatro de monicreques no ano 2014 na súa modalidade de infantil, que convoca a Axencia Galega das Industrias Culturais xunto coa modalidade de adultos e con outros dous galardóns máis: o Premio Álvaro Cunqueiro para textos teatrais –xa consolidado como de referencia para a dramaturxia en galego–, e o Manuel María de literatura dramática infantil. A anterior obra premiada co Barriga Verde, tirada do prelo igualmente por Baía Edicións, fora Un mosquito de nome Henri, de Raúl Dans, comentada tamén nesta páxina.
Nesta peza son seis os personaxes que interveñen na acción e que se caracterizan, empregando verbas da autora, desta maneira: o lobo, pequeno pero tenaz e cunha voz tenra; Nina a tartaruga, lenta, sutil e cariñosa; Duarte o elefante, duro pero doado de conquistar; o rato Mariano, gracioso e entremetido, que fala sen parar co “z”; o gato Miñao, serio, mandón e túzaro e, por último, a lúa, un “reto imposible de lograr”.
A escenografía empregada, que detalla a autora antes do comezo da peza, é unha mesa inclinada cara ao público, un caixón do que saen elementos escenográficos que se levantan e se recollen e onde representan o seu papel monicreques de man, na maior parte dos casos, e de vara. As acotacións, que son indicacións para os manipuladores dos monicreques, son parte moi importante, sobre todo se pensamos na posible representación da mesma.
Conta cun argumento sinxelo que se desenvolve en dez escenas. O protagonista, o lobo, ouvéalle á lúa para que esperte, pois ten algo importante que lle dicir, mentres o resto de animais que participan na acción pídenlle que cale, pois teñen medo de que esperte o gato Miñao, ao que temen todos coma se fose o mesmo demo. Mais que será iso tan importante que lle ten que pedir o lobo á lúa con tanta présa? Esta é a cuestión que mantén atento o lectorado, desexoso de coñecer a resposta ata o mesmo final, onde se aclara o problema. E precisamente é esta divertida e atraente intriga a clave da peza; o suspense que sostén esta historia de amizade e superación dos propios medos, capaz de engaiolar aos máis pequenos. O simpático rato Mariano será quen lle axude a chegar ata ela. Un reto imposible, en principio, de lograr.
É de salientar que o público familiar poderá asistir agora á representación desta peza de pequeno formato, posta en escena pola compañía Baobab Teatro, que dirixe a mesma Andrea Bayer xunto con Óscar Ferreira.
Blanco, Laura, “Andrea Bayer e os seus monicreques”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 10 abril 2016, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Da decadencia á esperanza Con bo pé


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl gl gl en en gl gl gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en en

text:
elos | Contar “delectare docendo”. A descuberta dos afectos como superación da nugalla.
Tragaxán e Tragadiño, de Bernardino Graña
Interesante achega de Bernardino Graña, cangués polifacético, que amosou desde que comezou a escribir unha fonda preocupación pola literatura infantil oral debido ao seu carácter pedagóxico-didáctico ao tempo que lúdico. Así o expresaba no seu discurso de ingreso na Real Academia Galega –“Eu nacín entre as fonéticas dos contos. (…). Foron meténdome en contos antes dos contos, antes dos libros”-, onde fai unha defensa da oralidade “para que o neno almacene no seu entendemento toda a súa carga simbólica e lle sirva cando a precise”.
Xa que logo, Tragaxán e Tragadiño (Xerais, 2016) narra con deleite o que verdadeiramente importa: o xogo e a actividade física fronte á vida sedentaria das pantallas de ordenador e videoxogos, o bo comer, o amor pola natureza, a importancia da lectura, a descuberta de mundos a través da viaxe e a importancia dos afectos para superar a apatía vital.
No relato aparece como protagonista un campesiñado idealizado, en harmonía coa terra, representado por mulleres traballadoras que abordan as tarefas con ilusión e cantigas e homes que asumen roles domésticos con alegría: “unhas veces limpaba a casa o pai, o Xoán, e outras veces mentres se lle oía cantar dentro e fóra da casa, tocáballe limpar á nai, a Carmela”.
Fronte ao larpeiro nugallán Tragaxán, está o seu irmán Tragadiño, neno aventureiro e vital tan pequeno de tamaño que cabe dentro dun zapato. A personaxe supón a revisitación do conto tradicional Garabanciño, adubiado agora cos ingredientes dunha cultura galaica que ten como tótem a vaca. O rapaz simboliza tamén o gusto por descubrir mundos e fará nacer no seu irmán o sentimento de solidariedade que o desterrará para sempre dese vivir entregado ao mundo dos instintos –a gula, a preguiza, a apatía-.
A lingua, que flúe xogantina coma nos vellos contos, é rica en onomatopeas, xogos de palabras e convites ao lector a entrar e saír do relato a través do narrador implícito. Unha vez máis, Graña desafía o reto de ensamblar o edificante e o literario, mantendo o cerne do noso, porque Tragaxán e Tragadiño é un conto galego e non doutra parte, entendendo galego como unha zona do humano que de tan particular é universal e verdadeira.
As ilustracións de Patricia Castelao, a ordenador, amosan gran capacidade narrativa pola forza expresiva da mirada enérxica e do trazo vigoroso, e contribúen a potenciar a frescura e a inxenuidade que todo o relato emana.
Gracián, Ánxela, “Contar ‘Delectare docendo”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 13 novembro 2016, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
A Grey Background in Children’s Literature: Death, Shipwreck, War, and Di... O extravagante mundo do Circo Ringo Rango


langs: en gl gl gl gl gl en en en es en en gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Hai que coller as rendas
Coller as rendas, de Yolanda Castaño
A autora compostelá Yolanda Castaño en Coller as rendas ofrece sinxelos pero divertidos versos que afondan na importancia de reforzar os valores de respecto á personalidade de cada individuo, a través da descrición da situación e as peculiaridades de distintos animais. Publicado por Edicións Xerais de Galicia, este poemario caracterízase pola similitude na extensión das súas estrofas e a continuidade case musical, que o fan unha publicación moi apta para pequenos lectores.
As fortemente delineadas ilustracións de Xosé Tomás (Betanzos, 1971) correspóndense coa marcada personalidade de cada un dos personaxes que participan en cada poema, tratándose dun tipo de ilustración narrativa que facilita a comprensión dos versos. Con certo ton leccionario, Xosé Tomás mostra a súa faceta máis didáctica, case coa intención de ensinarnos como se debuxa correctamente unha cascuda ou un ourizo. O uso das texturas e cores de cartón, a aparición de imitacións de papeis pertencentes a libretos, a presenza de lapis recentemente empregados e os pequenos bocexos nas marxes evocan irremediablemente a escola e sitúan o lector nun ambiente educativo.
Para o ámbito escolar esta obra é un claro exemplo de ferramenta educativa, xa que permite poñer en práctica a maioría das nove intelixencias múltiples da teoría do psicólogo Howard Gardner. Estas nove intelixencias permiten que a aprendizaxe sexa moito máis rica, íntegra e completa. Así traballa a intelixencia lingüística/verbal co uso da poesía; a intelixencia visual/espacial coas ilustracións educativas; unha potencial intelixencia cinética/corporal e musical a partir do recitado dos poemas ou a creación dunha canción cos versos; a intelixencia interpersoal, pola importancia que lle outorga á valoración da individualidade; e a intelixencia naturalista, xa que anima a respectar a contorna natural.
Este poemario é unha ferramenta ideal que servirá como punto de partida para que o profesorado de primaria poida crear un proxecto didáctico, no que abranga a maioría das materias impartidas. Grazas ás súas simpáticas ilustracións, o alumnado agradecerá traballar con este poético relato que, malia alonxarse dos típicos libros didácticos debido á poética literaria, ten a mesma ou aínda maior carga educativa.
En canto á mensaxe literaria, tanto Yolanda coa súa poética coma Xosé coas súas ilustracións dan a entender que a finalidade do relato descansa na idea de comprender que na natureza cadaquén ten o seu deber e que os animais saben o porqué da súa existencia. É, sen dúbida, un cántico ao respecto das peculiaridades da natureza que incide en que hai que deixar que cada ser co que se convive continúe a desenvolver o seu papel no mundo natural. Unha clara metáfora da vida, do lugar que cadaquén ocupa e dos valores a desempeñar que nunca están de máis recordar, especialmente nos primeiros anos de formación.
Sánchez Díaz-Marta, Inés, “Hai que coller as rendas”, El Correo Gallego, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “Tendencias”, “ELOS de lectura”, 12 maio 2015, p. 43.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
A lírica do universo cotián Xosé Filgueira Valverde: o gran polígrafo galego


langs: gl gl gl gl gl gl en ca gl pl es en gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl it en

text:
elos | As lembranzas perdidas no lago Antelväri
Xosé Duncan revela o que nos fai humanos
No panorama literario actual, a elaboración de distopías que transcorren entre a fantasía e a realidade é un procedemento moi empregado á hora de crear historias tinguidas de crítica social con estimulantes doses de intriga. Estas obras, dirixidas aos máis mozos, son unha garantía tanto de aprendizaxe coma de éxito, xa que resultan moi ben acollidas por mediadores e lectorado. É por iso que Galaxia acaba de publicar As lembranzas perdidas no lago Antelväri na súa colección “Costa Oeste”, dirixida ao público xuvenil. Trátase dunha obra na liña dos recoñecidos clásicos 1984 de George Orwell, Brave New World de Aldoux Huxley e tamén dos relatos de terror cósmico de Howard Phillips Lovecraft. Nesta novela, o escritor Xosé Duncan (Taragoña, 1970) narra a historia dunhas estrañas criaturas luminosas que habitan as profundidades do lago situado nas Fragas do Antelväri, unha vila do norte desde onde se pode contemplar a aurora boreal.
O autor desprega un amplo abano de figuras para revelar a verdadeira natureza deses Entes. A través da relación específica que establece entre cada un dos personaxes e o lago, Duncan amosa ao lector a panorámica dunha sociedade rexida por una misteriosa organización, a Asociación, destinada, desde a súa orixe, a facerse cargo de anciáns e enfermos.
Entre os diversos protagonistas cabe destacar ao vello Olavi, que se traslada a vivir ás marxes do lago para fuxir dos seus recordos. A raíz da súa historia, preséntanse outros habitantes da vila, coma os traballadores de correos Makie e Pil, as viúvas Helena e Ylva ou a dirixente da Asociación, a influínte Laura Xiada. Pero será a través de dúas personaxes foráneas, o estudoso de fenómenos paranormais Xabier e a aspirante a reporteira Linda Negreira, como se descubra o alcance do poder da Asociación, capaz de controlar desde os medios de comunicación ata a sanidade, alén das fronteiras das Fragas.
A sinxeleza formal e estilística permítenlle a Duncan ofrecer, en cada capítulo, unha reflexión de carácter universal sobre os diferentes condicionantes da existencia humana nos que basea a acción. Deste xeito, temas coma o paso do tempo, a soidade, a morte ou a sede de poder dan lugar a unha trama chea de incógnitas que se van ir resolvendo ata o final da obra, cando se destapa o maquiavélico funcionamento e destino dos sistemas de opresión social, poñendo de manifestó a importancia das lembranzas como principio constitutivo da humanidade.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl es es en gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Xogando con gatos no teatro
Xogando con gatos, de Antón Cortizas
A Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) adoita escoller ben os seus galardoados nos tres premios que convoca anualmente e de maneira conxunta que comparten como obxectivo prioritario servir de estímulo á escrita dramática. Pois ben, Antón Cortizas (Ferrol, 1954), este mestre recén prexubilado e escritor de literatura infantil en galego, que nos tiña acostumados a moi boas narrativas para a infancia e a xuventude, é o merecedor do VIII Premio Manuel María de Literatura Dramática Infantil 2014, que vén de tirar do prelo Edicións Xerais de Galicia, sorprendendo o xurado coa súa segunda peza teatral, Xogando con gatos, un canto en prol dos xogos populares e da cultura lúdica tradicional que os pequenos foron perdendo a pasos axigantados e que é preciso recuperar pois forma parte do acervo cultural de noso, constituíndo un patrimonio inmaterial moi valioso.
Cortizas é consciente e, como especialista no tema, quixo xa o pasado 2013 demostrar o seu coñecemento etnográfico e pesquisador nunha investigación moi rigorosa resultado de longos anos de traballo que viu a luz na colección “Edicións singulares” de Xerais, un ilustrado e extenso volume que leva por título Tastarabás. Enciclopedia de brinquedos tradicionais e uso lúdico da natureza. Todo un legado dos xogos e xoguetes tradicionais, que Cortizas reconstrúe e cataloga, procurando as súas conexións coa literatura e a música, facendo referencia á universalidade dos mesmos, se procede.
A magna sabedoría popular do autor e o seu forte compromiso fan que agora, de novo, recurra a este mesmo tema: “Quizabes, se os meniños e as meniñas xogasen como se xogaba, en creatividade, liberdade e gratuidade, esta obra non tería razón de ser”. Xa o explica na “Xustificación innecesaria e algunhas suxestións”, texto que introduce Xogando con gatos, onde explica o esquecemento gradual dos xogos tradicionais e as súas causas, ademais de comentar a estrutura da obra e de apuntar ou suxerir algunhas claves dramatúrxicas para a correcta representación da mesma, aínda que se deixa todo “a criterio da dirección de escena”.
Gato Micho, Gato Pardo, Gata Bela, Gata Pan, Meniña da xanela e a súa sombra, Fada Tempus, Fada Impo, o Gro e o Gato, son os personaxes desta peza de tres actos (e un cuarto opcional) na que se establece un xogo co público dende o primeiro momento. Unha meniña non sabe a que xogar porque o “Gro do esquecemento, o monstro da desmemoria”, fai esquecer aos poucos todos os xogos que ela coñece. Mentres o gatos fanlle lembrar lengalengas e xogos de palabras mediante os que se vai construíndo o xogo, as fadas Impo e Tempus axúdanlle a recuperar a memoria.
O cuarto acto é un peche estupendo da obra, un decálogo de xogos tradicionais escolleitos que remata cos pentagramas das cancións interpretadas na peza, que conta con magníficas ilustracións de Leandro Lamas. Unha obra extraordinaria con altas doses de orixinalidade e diversión. Toda unha declaración de intencións.
Blanco, Laura, “Xogando con gatos no teatro”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 8 novembro 2015, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Unha loita contra o medo Tradución literaria ao galego


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl es en en gl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt en

text:
22 Segundos, de Eva Mejuto
Un EU loitando para ser Álex, tras 22 segundos
A falta de empatía respecto ao Outro reflicte o temor ao cambio, a ter que repensar costumes, tradicións e actitudes, consideradas a única verdade imaxinable, só polo feito da continua reiteración. De aí que a esfera máis privada, a intimidade sexual, sexa unha temática dificil de abranguer e de estender á esfera pública, ás miradas dos Outros, tan diferentes ao Eu.
Pese a ser unha novela cíclica e in medias res, o relato do percurso emprendido por Xela responde á linealidade temporal, mais con elipses para tapar feridas emocionais sen cicatrizar. Así, o silencio inunda a casa familiar para non falar da ausencia do pai, o difícil matrimonio e separación dos pais, a complexa relación coa avoa paterna por causa dos problemas ocasionados polo seu fillo á súa nora, e a sacrificada vida da nai.
Con 22 segundos, Eva Mejuto abre unha liña temática na LIX, asentada en acertos como plasmar a transexualidade no espazo doméstico e despois abrila á contorna próxima e á sociedade, estruturar a historia en base a elementos simbólicos como a vestimenta, peiteado, afeccións e actitudes para romper co estereotipado cliché dunha “princesiña”, debuxar un avó cómplice co neto, inserir un primeiro amor correspondido, presentar a nai como unha persoa loitadora, detallar as fases da etapa de transición para ser Alex, e rematar a trama cando inicia o tratamento de por vida.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
LITERATURA E MEMORIA: CARLOS CASARES NO ENSINO Aproximações ao livro-objeto: das potencialidades creativas às propostas...