langs: en gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en gl gl gl gl gl gl gl en en gl gl en gl gl gl en sv gl gl gl gl gl gl gl en en gl gl en en gl gl en gl la gl gl gl gl en en gl gl gl en gl pt en gl gl gl en gl gl de en gl gl en gl gl gl gl gl en en en en gl pt en es es es es gl en fr gl gl gl gl en fr gl gl gl gl gl is en fr gl gl gl gl en gl gl en gl gl en gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl it gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Daniel Irimia Yáñez | Culturalia GZ
Biodiversidade e patrimonio na Terra Chá: concienciación, conservación e uso social
As últimas tendencias demográficas galegas non só advirten dunha diminución de habitantes, senón tamén dun progresivo éxodo rural. Ademais a reducida oferta de actividades de aprendizaxe, ocio ou entretemento no interior galego e durante os períodos estivais, da lugar á masificación do arco atlántico galego e como consecuencia a un despoboamento notorio nas comarcas do interior. Así pois, con este proxecto preténdese executar numerosas liñas de acción para atraer a xuventude galega ao medio rural, mediante a posta en valor da riqueza ambiental, etnográfica e cultural dunha comarca eminentemente rural como é a Terra Chá.
Actividades e características do curso:
Rutas guiadas a distintos enclaves chairegos de alto valor natural e cultural.
Talleres: elaboración de produtos a partir de plantas medicinais, análise da calidade das augas dos ríos mediante indicadores biolóxicos e identificación de quirópteros mediante ultrasóns.
Visita á distintos elementos do patrimonio material etnográfico da Terra Chá.
Visita á Casa-Museo Manuel María e interpretación do legado cultural do poeta.
Aloxamento en pensión, almorzo e transporte.
Dotación de material para as labores de campo.
Do 12 ó 14 de outubro de 2018.
O curso comeza o venres 12 de outubro ás 9:00 na Casa das Insuas de Rábade (Rúa Xosé Pardo e Pardo Montenegro, Nº 27, Rábade, Lugo). Partindo da mesma, produciranse as saídas do bus cara os distintos enclaves da comarca.
Das extensas pradarías de Ávalon
Para o amigo Xabier P. Docampo: así gratitude e memoria na posteridade.
Existe a radiografía da dor: esta precede sempre ao nervio. Os camiños da luz son premisa. Os camiños da luz son premisa. Pero a primeira luz procede do incendio, se é que define na implosión.
O frenesí das aves nas márdeas da Patria. Falo de como o lavanco aterra nos peitorís das regas de Riba da Insua. Falo das aves que evitan migrar por temor á muda. A muda na retina dos tempos.
Aquí un piar contra o holocausto do idioma.
Poñemos en pé o mercurio para acender unha estrela na memoria de todos os mortos que estercan os campos da Chá.
Non hai cesión, senón prevalencia: creme cando falo de historias que naufragan pero manteñen os mastros baixo as augas da barbarie.
A escrita repousa, reafirma, exércese a sabendas.
Sabemos do territorio. De como a infancia marca os corpos para configurar a filiación da carne. Ti filiación e territorio. Árbore que sostén a folla cando amence o frío.
Podes fitar o Sol e reflectir a luz de todos os nenos que impelen a lingua.
Coñecemos a túa temperatura. Quizais. Para que tan só os vestixios regresen nun calafrío.
Coñecemos o teu labio para que o resto da vida te amose en curvatura.
*Imaxe: Exteriores do cinema Imperial da Feira do Monte, onde pasou boa parte da súa infancia Xabier P. Docampo; amais de ser eixe pivotante da súa derradeira novela (A nena do abrigo de astracán).
por Daniel Irimia Yáñez | May 18, 2018 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
“Afortunados os que temos pasado
e os que podemos recordalo en voz alta
os que non temos que pensar en silencio…”
que ritual iniciático rebela
os dourados estíos da linguaxe
e o significado virxinal da memoria?
é un campo de batalla onde os corpos florecen
magnificando a primeira forma de libertar o ar
alí pasamos a man pola espiga e intuímos o sangue
sen apenas alcanzar a carnalidade dun soño
que afiance o horizonte
alí curtimos a ollada
a camuflaxe do terror
alí somos capaces de traizoarnos tantas veces
coma un se cre imperecedoiro
mais alí tamén xuramos que o medo é unha papoula
tamén somos capaces de erguernos
para atopar o deslinde
onde a hexemonía do corpo se pronuncie
como a luz que precede á brisa
por Daniel Irimia Yáñez | Nov 5, 2017 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria
Escribí cuando no conocía la vida.
Ahora que entiendo su significado,
ya no tengo que escribir. La vida
no puede escribirse; sólo puede
ils célèbrent une grande fête chez les ennemis
e o corpo asentado no seu ritual
distingue o que toca do que sente
cando percibe o necesario
coñece o vestixio que a distancia interpón
il y a des cerfs dans une ville assiégée
como a auga cando escoa entre as mans
o tempo decorre ata asentar
en leitos máis firmes
aprendemos a canalizar as augas
et une ménagerie au milieu des lys
o nervio autómata non sabe claudicar
a beleza o seu papiro, nin rastro do que transcende
A casa dos avós
por Daniel Irimia Yáñez | Jul 19, 2017 | Fluír Do Pensamento
o lugar comesto polo dentame do silencio
entrar: un acto de reencontro con un mesmo
entre a fisura das tebras: o estertor do baleiro
o cariz da estancia
nos adentros: a perfección
da xeometría dos espellos
como as contras: costuras de luz
como as ventas: transparencia de espectro
como o teito: límite de hélice
como o recordo: nicho de fundamento
airear unha casa: estercarse de luz
facendo levitar o instante
irmandar toda a poeira descarnada
atopar algo que responda
entre o baluarte e o abismo
airear a casa dos avós
ollar o encarnado goleté da cerdeira
os torques dos castiñeiros
a fondura dun soño entre a proxección do val
« Entradas más antiguas
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


document_lang: gl

langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es es pt gl gl es gl gl es es gl es gl fr es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Poesía en feminino en San Sadurniño e encontro cultural en Caldaloba, por Antón de Guizán | Culturalia GZ
Un ano máis, o 15 de setembro, a concellaría de igualdade de San Sadurniño ten programado o recital poético POESÍA EN FEMININO, para o que a Concelleira  Ana B. Gundín ten confiado nos colectivos chairegos NPG Nova Poesía Guitirica e CulturaliaGZ para a súa organización.
Desta volta, ademáis da música con intérpretes locais, recitarán 15 poetas vinculados a estes colectivos de diferentes lugares do país.
Pas Veres (Os Vilares), Branca Villar (Labrada), Martiño Maseda (Vilalba), María Xosé Lamas (Vilalba), Adolfina Mesa (Monterroso), Xosé Carlos Ulloa (Chantada), Asun Blanco (As Pontes), Maica Pastoriza (Vimianzo), Pilar Maseda (Vilalba), Emilia Martínez Fuentes (Vilalba/Monfero), Carmen Penín (Ortigueira), Moncho Bouzas (Betanzos), Amalia Díaz (Ortigueira), Francisco Zaera (Cedeira) e María Pereira (Betanzos) serán quenes poñan versos para a igualdade no precioso lugar do pátio do Pazo da Marquesa (concello).
Asimesmo, o 16 de setembro NPG e CulturaliaGZ teñen organizado coa Asociación Cultural e Recreativa de Pino (Cospeito), unha xuntanza cultural e literaria na Torre de Caldaloba e nos locais da asociación que incluirán unha marcha guiada á Fortaleza, actuacións  poéticas e musicáis, xantar e intercambio de ideas e propostas para novas iniciativas. Deste xeito, e rematado o verán, a NPG e CulturaliaGZ abordando con forza novos retos para sumar aos xa instituídos do Certame Vilariñas de micro poesía, poemas pendurados de farolas, recitais, xornadas, publicacións de libros dixitais, etc nun grupo humano cada día máis numeroso e heteroxéneo que traspasa a os versos para abrirse a outros vampiros da cultura.
Estas duas actividades, como todas as que realizamos, son abertas á participación de quen o desexe, en San Sadurniño con asistencia libre e en Caldaloba previo anotamento nas redes sociais da NPG Nova Poesía Guitirica, Os Vilares lareira de soños e CulturaliaGZ ou nos correos dosvilares@gmail.com e info@culturaliagz.com
Enviar comentario Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl pt gl gl gl gl es fi gl gl gl gl gl gl lt hu gl gl it fr en en en cs en fr fr en fr en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
I ENCONTRO DA IRMANDADE POÉTICA GALEGA, por José Carlos Ulloa García
O pasado 21 de Xullo celebramos en terras de Chantada o “I Encontro da Irmandade poética galega”. Reunímonos ao redor de cincuenta persoas. En primeiro lugar os organizadores (Anxo Boán Rodríguez e José Carlos Ulloa García) demos a benvida e falamos do que pretendemos coa creación desta Irmandade e cos Encontros, que imos celebrar, cando menos, anualmente. A continuación houbo un recital poético. Vinte poetxs, de distintas partes de Galicia, recitaron poemas da súa autoría, relacionados coa Ribeira Sacra e o viño (temasdo Encontro). Estivemos acompañados polos Irmáns Melaque, que tocaron varias pezas durante o acto, rematándoo co Himno galego. Ao finalizar o recital entregóuselles un diploma de participación a cada un dxspoetxs, a modo de recordo.
A continuación celebramos un xantar de fraternidade no Restaurante “A Sardiñeira” do Saviñao, regada polo viño da Ribeira (Nogueira) de Boán, co que nos agasallou. As botellas, como non podía ser doutro xeito,estaban etiquetadas con sonetos do avogado, escritor e poeta, Anxo Boán Rodríguez. A alegría, a amizade, e o feito de atoparse persoas coas mesmas inquedanzas foi o denominador común deste xantar.
Logo fomos á Igrexa de Santa María de Nogueira, (a Capela Sixtina galega), a desfrutar da súa beleza. Fixo de Cicerone, o tamén escritor, Xosé Lois García, que non só nos falou dos frescos da Igrexa, senón tamén da pegada do Románico na nosa Ribeira Sacra. Rematou o Encontro na adega “Terras de Bendaña”, onde compartimos unha merenda. O dono da adega, Ramón Rodríguez Porto, tamén poeta, agasallounos cunha degustación dos seus caldos á sombra das nogueiras. De aí, ao redor das novedo serán, empezamos a partir aos nosos lugares de orixe, pensando xa no vindeiro Encontro da Irmandade.
Velaí o enlace a que amosa a crónica videográfica deste I ENCONTRO DA IRMANDADE POÉTICA GALEGA.
José Carlos Ulloa García
por Ana Mar Fraga Rábade | Ago 3, 2018 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
Onde o Arco Àrtabro deixa entrar o mar, poder e figura da Deusa Ainoan, anfiteatro pechado polos Montes da Zapateirá.
Costa Ártabra, ou camiño dos sete faros Magnus Portus Artabaurum.
Deusa do vento, laios dunha natureza ousada ,onde as pedras escriben historia, deserto areal, onde as ondas levan o canto de sereas.
Morre a lúa nos confíns do mar,  durmindo un soño de misterios.
Ainoan, desexo preto de nós, filla dun Druida, onde a escuridade é luz ,agocha o sol á Raíña da noite.
Tempo galego na cor dun horizonte.
Ana Mar Fraga Rábade.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: pt gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es es pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es pt gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl pt es gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl es gl gl es gl gl gl es gl gl gl pt gl gl gl es es gl gl gl es gl gl gl es gl pt gl es gl pt gl es gl pt gl es gl gl gl es gl pt gl pt gl ceb gl gl gl es gl gl gl gl es pt pl ca it en es es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Acto do IESCHA.- Proxección de MATRIA, de Álvaro Gago, no Auditorio Municipal de Vilalba
Adxuntamos cartaz e nota informando da proxección da curtametraxe MATRIA, de ÁLVARO GAGO,  nun acto organizado polo IESCHA coa colaboración do CONCELLO DE VILALBA, e que terá lugar o vindeiro VENRES, DÍA 29 DE MARZO, ÁS 20:30 HORAS, NO AUDITORIO MUNICIPAL, con entrada de balde. Así mesmo, ao remate desta curtametraxe, proxectarase “RETALLOS CHAIREGOS”, de Benigno Mayán, con personaxes e paisaxes da Terra Chá dos anos 60.
O alacantino Pablo Albo imparte un obradoiro de narración oral en Santiago
·       O obradoiro será este sábado, 23 de marzo, a partir das 10:30 da mañá, cunha duración de 8 horas
·       A actividade está dirixida a persoas con algo de experiencia no mundo da narración oral
·       A inscrición ten un custo de 50 euros e debe formalizarse a través do correo festivalatlantica@gmail.com
No marco do Festival Atlántica, o alacantino Pablo Albo vai impartir o obradoiro de narración oral ‘Na procura do silencio’, este sábado, 23 de marzo, en Santiago de Compostela. A actividade comezará ás 10:30 da mañá e terá unha duración de 8 horas cunha pausa para comer. Os interesados en participar deben ter certa experiencia no mundo da narración oral. O custo é de 50 euros e a inscrición ha de formalizarse no correo festivalatlantica@gmail.com.
Trátase dunha oportunidade única para afondar no eido dos contos da man dun dos artistas nacionais máis reputados. No obradoiro ‘Na procura do silencio’ pártese da premisa de que o alumno leva certo tempo contando e coñece o valor das palabras. O que Albo propón nesta actividade e intentar descubrir a importancia do silencio porque “contamos ás veces con tanto barullo por dentro”. O alacantino Pablo Albo (www.pabloalbo.com), que nesta semana está a actuar en Lugo dentro do programa do Festival Atlántica, é un habitual dos encontros de narración oral. Iniciouse no mundo dos contos en 1994 e desde aquela xa percorreu contando historias case toda a xeografía nacional e boa parte do estranxeiro. Na súa faceta de escritor ten publicados trinta e seis libros infantís e participou en cinco libros de contos para adultos. Entre os seus premios figuran o Lazarillo nas modalidades de creación literaria (2008) e de álbum ilustrado (2013), o Ciudad de Alicante (2003), o Villa dÍbi (2008) e o Leer es vivir (2009). Ademais, tres das súas obras apareceron no The White Ravens, a lista dos 250 mellores libros do mundo que realiza cada ano a Internationale Jugendbibliothek (Biblioteca Internacional da Mocidade) con sede en Munich.
Espectáculo “Canta miña pedra, canta”, de Xoan Curiel e Charo Pita, no Auditorio Municipal de Vilalba
Este domingo 24 para os nenos no auditorio Carmen Estévez:
Canta miña pedra, canta, un espectáculo familiar dirixido a nenos e nenas de 6 a 12 anos que levarán adiante o músico Xoán Curiel e a contadora Charo Pita, baixo xestión da Editorial Galaxia.
Tras o seu éxito con Estamos no verán!!! e con A casa do terror, Xoán Curiel volve ao FalaRedes acompañado desta volta da narradora e contadora Charo Pita. A actividade xira arredor dos relatos populares galegos e mais de cancións que don Antonio Fraguas, a quen este ano se lle dedica o Día das Letras Galegas, recolleu nas súas Aportacións ao Cancioneiro de Cotobade.
Co obxectivo de que o público que ve o espectáculo poida seguir afondando na lectura en galego e no coñecemento do noso patrimonio lingüístico e literario, cada familia asistente recibirá antes de marchar unha pequena antoloxía de narracións tradicionais de Galicia escolmadas por Quique Harquindey e Maruxa Barrio titulada O fillo do rei e outros contos populares.
Espectáculo que pertence ao programa FalaRedes 2019 da Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia e en virtude da adhesión do Concello de Vilalba a Rede de Dinamización Lingüística de Galicia.
Día: Domingo 24 de marzo
Idade: 6 a 12 anos. Público familiar.
O conto “César e o seu legionário”, de Bertolt Brecht, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
por martinho | Mar 21, 2019 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Novas, Xeral
André Da Ponte volve sorprendernos con outra tradución literaria. Neste caso, un conto de Bertolt Brecht, titulado CÉSAR E O SEU LEGIONÁRIO, traducido ao galego-portugués co texto orixinal en alemán na parte inferior.
No seguinte enlace temos acceso a dito conto.
Exposición Colectiva De Pallares no Edificio Administrativo da Xunta de Galicia en Lugo
por martinho | Mar 20, 2019 | Autores/as, Novas, Xeral
Mostra Pictórica e de Artes Decorativas de Grupo de Veciñxs de Guntín de Pallares (Yolanda Liz, Sabela Vilela, José Manuel Campos, Beatriz Rodríguez, Mª Socorro Castro, Asunción Mourenza, Maribel Santoalla, Claudia Rodríguez, Montserrat Blanco, Susana Santoalla, Laura Prado e Alexia Prado).
O grupo está conformado por 9 adultos e 3 nenas coas seguintes idades de 6, 11 e 13 anos (Laura Prado, Alexia Prado e Claudia Rodríguez, respectivamente) baixo a dirección pictórica e ensino da artista Adolfina Mesa.
A inauguración será na Sala de Exposicións do Edificio Administrativo da Xunta de Galiza.
Aberta ao Público desde o 2 de Abril ata o 30 de Abril de 2019
Horario: De luns a venres de 09:00 a 19:00 Sábados de 09:00 a 14:00
Lugo, A Fonsagrada e Viveiro reciben os contos do Festival Atlántica
por martinho | Mar 20, 2019 | Autores/as, Literaria, Novas, Xeral
Lugo, A Fonsagrada e Viveiro reciben os contos do Festival Atlántica
(Véxase o enlace á programación)
Na Fonsagrada estarán o alacantino Pablo Albo e a galega Raquel Queizás cun programa dobre para nenos e maiores
Vero Rilo e Yoshi Hioki tamén brindarán un programa dobre para público infantil e adulto en Viveiro
En Lugo, María da Pontragha e Lois Pérez actuarán a partir das 20:30 horas no Centro Cultural O Vello Cárcere
Os contadores do Festival Atlántica seguen a percorrer a provincia de Lugo durante este venres, 21 de marzo. Durante a xornada as historias de Pablo Albo, Raquel Queizás, Yoshi Hioki, Vero Rilo, María da Pontragha e Lois Pérez chegarán aos concellos de Viveiro, A Fonsagrada e Lugo grazas á colaboración da Deputación e do Concello de Lugo. Todos os espectáculos son gratuítos ata completar aforo.
No tocante á Fonsagrada, Pablo Albo e Raquel Queizás van brindar un programa dobre que incluirá funcións para cativos e maiores. Ás 17:30 horas, no Salón de Actos dos Chaos, o público infantil vai poder gozar cos ‘Contos de medo que dan risa’ de Albo e mais coa ‘Romaría’ de Queizás. No seu espectáculo o narrador alacantino fará aparecer monstros diversos empregando a súa voz, os seus xestos e a súa ollada. Haberá monstros peludos, comedores de netas e de casas, pero non haberá nada que temer porque todos eles darán espertado a gargallada do público infantil. Pola súa banda, a ‘Romaría’ de Queizás consiste nun espectáculo onde as lendas tradicionais lles achegan o mundo rural e antigo aos rapaces, descubríndolles un modo de vida descoñecido para os máis deles.
A partir das 20 horas, e tamén no Salón de Actos dos Chaos da Fonsagrada, será a quenda dos adultos cunha función dobre. Desta volta Pablo Albo vai contar ‘Contos pouco edificantes’, unha colección de historias destinadas ao público adulto onde se mesturan o medo e o riso, as mentiras e as verdades, o sal e a pementa, sen esquecer o humor e un chisco de erotismo. E Raquel Queizás decantarase polas ‘Palabras na boca’, historias escoitadas na boca da nai e da avoa da narradora e que agora abrollan cunha voz de seu ata os ouvidos do público.
Xapón e Galicia danse a man en Viveiro
A programación do Festival Atlántica en Viveiro vai xuntar as voces de Yoshi Hioki e de Vero Rilo en dúas funcións dobres. A partir das 17:30, na Sala Multiusos da Casa do Concello, os cativos van escoitar primeiro os ‘Contos, leiras e cousas pequenas’ de Vero Rilo, unha recollida de historias de xente maior e que serven para pacientes e impacientes, para o demo, para tremer de medo e para se amar e durmir quentiños. Despois chegarán os ‘Contos populares do Xapón’ de Hioki, historias que inclúen campesiños dos arrozais e nobres da corte imperial, animais e monstros, dragóns e bolboretas, mesturando sempre a poesía e a picaresca.
Xa contra a noitiña, ás 20 horas, os dous narradores volverán á Sala Multiusos da Casa do Concello para deleitaren o público adulto. Vero Rilo levará as súas ‘Lavandeiras’, unha homenaxe ao patrimonio oral que as mulleres construíron de xeonllos a lavar a roupa na ribeira do río, nunha estampa que se vén repetindo ao longo da nosa historia. E Yoshi Hioki agasallará os asistentes coa versión adulta dos seus ‘Contos populares do Xapón’, unha oportunidade para gozar coa habilidade do artista xaponés para ‘pintar’ as historias e os costumes do seu país con humor e sensibilidade.
Serán de contos en Lugo
As actividades do día rematarán no Centro Cultural O Vello Cárcere de Lugo, ás 20:30 horas, con ‘Contos do que non hai’ e ‘Nas corripas da memoria’, dos narradores galegos María da Pontragha e Lois Pérez, respectivamente. O espectáculo de Pontragha é un conxunto de historias de mortais, da xente que vai así, arrastrando a vida, porque as calamidades son dignas de se contar e as coitas sempre se levan mellor se se contan e comparten. En canto ás historias de Lois Pérez, nelas conflúen a tradición oral, o humor, a gargallada, os sucedidos que escoitou, a narración, o rock, a alta literatura, as baixas paixóns e, se ten o día, mesmo a poesía.
Unha manchea de artistas
O alacantino Pablo Albo (www.pabloalbo.com) iniciouse no mundo dos contos en 1994 e desde aquela xa leva percorrida contando historias case toda a xeografía nacional e boa parte do estranxeiro. Na súa faceta de escritor, ten publicados trinta e seis libros infantís e participou en cinco libros de contos para adultos. Entre os seus premios figuran o Lazarillo nas modalidades de creación literaria (2008) e de álbum ilustrado (2013), o Ciudad de Alicante (2003), o Villa dÍbi (2008) e o Leer es vivir (2009). Ademais, tres das súas obras apareceron no The White Ravens, a lista dos 250 mellores libros do mundo que realiza cada ano a Internationale Jugendbibliothek (Biblioteca Internacional da Mocidade) con sede en Munich.
Cunha traxectoria de máis de vinte anos dedicada á narración oral profesional e ao teatro, a galega Raquel Queizás (www.raquelqueizas.com) mantén en cartel case unha ducia de espectáculos de contacontos, de diferentes temas e adaptados a diversas idades, desde bebés ata adultos. De formación filóloga, cursou estudos de Artes Escénicas en varios centros e encontros de formación.
Vero Rilo é contadora e educadora. No ano 2013 decidiu mergullarse no eido da narración e formou a compañía Daboapipa e, máis tarde, o dúo Rilo&Penadique a carón de Sonsoles Penadique. É unha participante habitual dos encontros narrativos galegos e tamén das programacións das redes AGADIC, Cultura no Camiño, Programa Apego, Deputación de Lugo, Deputación da Coruña, etc. É unha das transmisoras de emocións máis importantes do momento, unha narradora cunha forza, técnica e expresividade que a fan única e inesquecible.
Yoshi Hioki trasladouse no 1991 desde a súa Osaka natal ata Barcelona para estudar pintura. Alí entrou en contacto coa narración oral e comezou a súa carreira profesional como contador. Desde aquela, xa pasou por festivais de todo o mundo e segue a desenvolver actividades que mesturan as súas dúas paixóns: a pintura e a narración.
María da Pontragha é educadora e dende sempre mantivo un vínculo moi forte coa tradición oral, tanto a través da música coma da palabra en si. No 2009 comezou a súa andaina no mundo das contacontos tanto para público infantil e xuvenil como para adultos. Participou en diferentes xornadas de oralidade, festivais e encontros culturais dentro e fóra de Galicia; tamén desenvolveu o seu labor en bibliotecas.
O lucense Lois Pérez defínese como contador, poeta, dramatúzaro e distraidamente escritor. Comezou a contar enriba dunha caixa de cervexa e ten actuado en escolas de idiomas, institutos, universidades, presentacións de novelas, teatros, bares, cárceres, museos, feiras do libro, entre outros lugares.
Máis fotos en: www.flickr.com/photos/festivalatlantica
Os medios están autorizados a descargalas e a usalas con fins informativos.
CONTACTO: Soledad Felloza | 635 95 28 20 | festivalatlantica@gmail.com
Sobre o Festival Atlántica Atlántica, Festival Internacional de Narración Oral, naceu no ano 2013 con sede en Santiago de Compostela cunha clara vocación de ser un encontro de voces e historias de perfil atlantista. O seu obxectivo é indagar nas raíces comúns das historias do océano, na procura da identidade cultural común do Atlántico e nas historias que se foron espallando polos camiños do mar. Toda a información relacionada co programa e cos artistas pódese consultar na web http://festivalatlantica.gal.
Sobre o Festival Atlántica Atlántica, Festival Internacional de Narración Oral, naceu no ano 2013 con sede en Santiago de Compostela cunha clara vocación de ser un encontro de voces e historias de perfil atlantista. O seu obxectivo é indagar nas raíces comúns das historias do océano, na procura da identidade cultural común do Atlántico e nas historias que se foron espallando polos camiños do mar. Toda a información relacionada co programa e cos artistas pódese consultar na web http://festivalatlantica.gal.
PROGRAMA PROVINCIA DE LUGO 2019
Todos os espectáculos teñen entrada libre e gratuíta ata completar o aforo
Xoves 21 de marzo
“Contos de medo que dan risa” | Pablo Albo (Alacante) | En castelán
“Romaría” | Raquel Queizás (Galicia) | En galego
17.30 | Salón de Actos dos Chaos | A Fonsagrada
“Contos, lerias e cousas pequenas” | Vero Rilo (Galicia) | En galego
“Contos para viaxar a Xapón” | Yoshi Hioki (Xapón)
17.30 | Sala Multiusos da Casa do Concello | Viveiro
“Contos pouco edificantes” | Pablo Albo (Alacante) | En castelán
“Palabras na boca” | Raquel Queizás (Galicia) | En galego
20.00 | Salón de Actos dos Chaos | A Fonsagrada
“Lavandeiras” | Vero Rilo (Galicia) | En galego
“Contos populares do Xapón” | Yoshi Hioki (Xapón)
20.00 | Sala Multiusos da Casa do Concello | Viveiro
“Contos do que non hai” | María da Pontragha (Galicia) | En galego
“Nas corripas da memoria” | Lois Pérez (Galicia) | En galego
20.30 | Centro Cultural O Vello Cárcere | Lugo
Venres 22 de marzo
“Contos lerias e cousas pequenas” | Vero Rilo (Galicia) | En galego
“Contos para viaxar a Xapón” | Yoshi Hioki (Xapón)
17.30 | Biblioteca Municipal | Lugo
Público infantil e familiar
“De Tin Marín” | Soledad Felloza (Uruguai-Galicia) | En galego
“Contar” | Celso F. Sanmartín (Galicia) | En galego
17.30 | Casa da cultura ‘Poeta Lois Pereiro’ | Monforte de Lemos
“Contos de medo que dan risa” | Pablo Albo (Alacante) | En castelán
“Contos de hai mil anos… ou máis” | Ángeles Goás (Galicia) | En galego
17.30 | Casa Habanera | Guitiriz
“Lavandeiras” | Vero Rilo (Galicia) | En galego
“Contos populares do xapón” | Yoshi Hioki (Xapón) | En castelán
19.30 | Centro Cultural O Vello Cárcere | Lugo
“O comezo do mundo” | Soledad Felloza (Uruguai-Galicia) | En galego
“Contar” | Celso F. Sanmartín (Galicia) | En galego
20.00 | Casa da Cultura ‘Poeta Lois Pereiro’ | Monforte de Lemos
“Contos pouco edificantes” | Pablo Albo (Alacante) | En castelán
“O medo é libre” | Ángeles Goás (Galicia) | En galego
20.00 | Casa Habanera | Guitiriz
Sábado 23 de marzo
“Entre arrolos e contiños” | Bea Campos e Manuel Pombal (Galicia) | En galego
11.30 I MIHL – Museo Interactivo da Historia de Lugo | Lugo
Nenos de 6 meses a 3 anos
Sobre o Festival Atlántica Atlántica, Festival Internacional de Narración Oral, naceu no ano 2013 con sede en Santiago de Compostela cunha clara vocación de ser un encontro de voces e historias de perfil atlantista. O seu obxectivo é indagar nas raíces comúns das historias do océano, na procura da identidade cultural común do Atlántico e nas historias que se foron espallando polos camiños do mar. Toda a información relacionada co programa e cos artistas pódese consultar na web http://festivalatlantica.gal.
Sobre o Festival Atlántica Atlántica, Festival Internacional de Narración Oral, naceu no ano 2013 con sede en Santiago de Compostela cunha clara vocación de ser un encontro de voces e historias de perfil atlantista. O seu obxectivo é indagar nas raíces comúns das historias do océano, na procura da identidade cultural común do Atlántico e nas historias que se foron espallando polos camiños do mar. Toda a información relacionada co programa e cos artistas pódese consultar na web http://festivalatlantica.gal.
Sobre o Festival Atlántica Atlántica, Festival Internacional de Narración Oral, naceu no ano 2013 con sede en Santiago de Compostela cunha clara vocación de ser un encontro de voces e historias de perfil atlantista. O seu obxectivo é indagar nas raíces comúns das historias do océano, na procura da identidade cultural común do Atlántico e nas historias que se foron espallando polos camiños do mar. Toda a información relacionada co programa e cos artistas pódese consultar na web http://festivalatlantica.gal.
« Entradas más antiguas
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl gl gl gl en gl ca en en en en en pt gl pt pt pt ja pt pt es gl pt gl pt pt uk gl gl pt gl fr pt fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr ca fr fr fr en en en fr gl gl it fr en en en cs en fr fr en fr en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Sétima edición do Festival 27373 de música en Galego de Begonte
Calquera aclaración, pregunta ou entrevista, pódese facer a través deste correo electrónico ou chamando ao 616705174 (Carlos).
CANÇÃO DE OUTONO de Paul Verlaine, traducida ao galego por André Da Ponte
por martinho | Ago 2, 2018 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
E eu me vou
Com o vento mau
Et je pleure ;
Et je m’en vais
In Poèmes saturniens, 1902, Œuvres complètes, Volume I, páginas 33-34
Paul Verlaine (à esquerda na foto) com Arthur Rimbaud (à direita)
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl pt gl gl es pt gl es gl pt gl gl gl gl gl it fr en en en cs en fr fr en fr en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
MOSTRA INTERACTIVA DE XOGOS TRADICIONAIS, a cargo de XOTRAMU, de Muimenta
SÁBADO, 25 DE AGOSTO, 17:00-LUGAR DA XIRA, NO CAMPO DE FUTBOL POR RIBA DAS PISTA DE TENIS DA MADALENA:
INVENTARIO DE RETRANCA: HISTORIAS DE TRASMUNDO, con LOIS PÉREZ
por martinho | Ago 15, 2018 | Autores/as, Novas, Xeral
VENRES, 24 DE AGOSTO, 22:00-NO AUDITORIO DE VILALBA:
INVENTARIO DE RETRANCA: HISTORIAS DE TRASMUNDO, con LOIS PÉREZ
IESCHA: IX EXPOSICIÓN TAL COMO ERAMOS-FOTOS PARA O RECORDO
por martinho | Ago 15, 2018 | Autores/as, Novas, Xeral
Cartaz e nota informativa do seguinte acto organizado polo Instituto de Estudos Chairegos en colaboración co Concello de Vilalba:
IX EXPOSICIÓN TAL COMO ERAMOS-FOTOS PARA O RECORDO
VENRES, 24 DE AGOSTO, 20:30-NA SALA DO AUDITORIO DE VILALBA
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: pt gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es pt gl gl gl gl gl gl es es gl es gl fr es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
A SAUDADE DA IALMA de Branca Villar Alvariño, no #Estraperlo Culturalia | Culturalia GZ
A SAUDADE DA IALMA é o novo poemario que editamos no #EstraperloCulturalia. Branca Villar Alvariño é a autora, unha poeta desa estirpe diazcastriana daquelas terras guitiricense, concretamente de Labrada, que tenhen no camiño real da Granxa e do vello mosteiro unha arteria directa ao corazón do Vilariño.
Labrada é tamén poesía, poesía do corazón da terra e poesía con nomes de mulleres que como Luz Campello García remexen no inventário do proibido e afondan na saudade da ialma. Branca, nasceu poeta, poeta saída da terra á que tanto amou o seu pai, Antón María Villar Cancelo, un histórico loitador da patria que deixou na sua filla a encomenda desa ialma que só a partir é quen de transmitir.
Branca Villar forma parte desa estirpe chairega e Guitirica de novos poetas que non poderían ser outra cousa porque nas súas veas, ademáis de sangue circula a mesma ialma de Diaz Castro e a terra que agroma froitos e versos floridos.
Así no Estraperlo Culturalia, estamos honrados de dar cabida a tanta criación e moito máis si ven desa terra Labrada.
Desfrutade, pois, desta saudade da ialma nos versos de Branca Villar Alvariño, no seguinte enlace.
Enviar comentario Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl es gl gl pt gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl ca gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl hu es es gl es gl fr es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Ámote… non te quero. | Culturalia GZ
coa intensidade dunha raiola de sol
coa luz fermosa da lúa chea
na liberdade que dá o amor
nesa liberdade que tiven… negada.
para que me extrañes… cando falte,
para ansiar vivir… na túa lembranza.
Ámote… , non te quero,
porque quererte paréceme pouco
para definir isto que sinto…
Cando prefiro terte nos meus soños
na liberdade das bolboretas de cores
no cantar dos xílgaros… cando morre a tarde,
no bico que pousa o vento
na caricia tenra do arrecendo… a ti.
Ámote, que non te quero,
pois entendín que podes irte… se queres,
o meu amor seguirá enteiro
ainda que rache o corazón,
ainda que non deixe de chorar…
cada bágoa irá vencellada
ó desexo da túa… felicidade,
á túa vida mesma…
Mentras esteas aquí… amareite
coa intensidade dun temporal…
mais coa dozura do bico que pousan as ondas… na praia
Ámote… non te quero…
Enviar comentario Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en gl gl gl gl gl gl gl en en gl gl en es es gl es gl fr es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Biodiversidade e patrimonio na Terra Chá: concienciación, conservación e uso social | Culturalia GZ
As últimas tendencias demográficas galegas non só advirten dunha diminución de habitantes, senón tamén dun progresivo éxodo rural. Ademais a reducida oferta de actividades de aprendizaxe, ocio ou entretemento no interior galego e durante os períodos estivais, da lugar á masificación do arco atlántico galego e como consecuencia a un despoboamento notorio nas comarcas do interior. Así pois, con este proxecto preténdese executar numerosas liñas de acción para atraer a xuventude galega ao medio rural, mediante a posta en valor da riqueza ambiental, etnográfica e cultural dunha comarca eminentemente rural como é a Terra Chá.
Actividades e características do curso:
Rutas guiadas a distintos enclaves chairegos de alto valor natural e cultural.
Talleres: elaboración de produtos a partir de plantas medicinais, análise da calidade das augas dos ríos mediante indicadores biolóxicos e identificación de quirópteros mediante ultrasóns.
Visita á distintos elementos do patrimonio material etnográfico da Terra Chá.
Visita á Casa-Museo Manuel María e interpretación do legado cultural do poeta.
Aloxamento en pensión, almorzo e transporte.
Dotación de material para as labores de campo.
Do 12 ó 14 de outubro de 2018.
O curso comeza o venres 12 de outubro ás 9:00 na Casa das Insuas de Rábade (Rúa Xosé Pardo e Pardo Montenegro, Nº 27, Rábade, Lugo). Partindo da mesma, produciranse as saídas do bus cara os distintos enclaves da comarca.
A inscrición, o aloxamento e todas as actividades do curso son completamente gratuítas. O período para inscribirse comprende do 1 ao 7 de outubro. Os únicos requisitos serán estar empadroado nun concello galego, ter unha idade comprendida entre os 16 e 35 anos e traer roupa e calzado adecuados. Asemade, estipúlase en 30 o número límite de prazas ou participantes. Os interesados/as deberán poñerse en contacto con algún dos membros da dirección.
Daniel Irimia (680820350, danielirimia@hotmail.com)
Miguel Fernández (649572949, miguelfernandez.labrada@usc.es)
No seguinte enlace poderedes consultar/descargar a memoria completa do proxecto onde se atopa o programada das actividades detallado polo miúdo, amais do cartel anunciador.
Enviar comentario Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl es gl gl gl gl en gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl ru gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl ru gl ru it gl gl gl gl uk gl ca it gl gl gl gl it gl gl ca gl gl it gl gl gl es gl gl pt gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl ca gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl hu gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es gl gl gl de gl gl gl gl gl gl en gl gl es gl es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Emilia Martínez Fuentes | Culturalia GZ
onde se tece imparable… a nosa historia,
e non resoan… os nosos pasos entre a folla.
Pódese oir o vento incansable,
como canta co seu laío adoecido,
métese por entre as enrugas da memoria
onde dorme o teu recordo… paseniño.
E mentras tanto por entre as pólas
o aire vai debuxando… fantasías,
de melodías ledas e agarimos…
Na raia divisoria dos teus beizos
nace tamén con sentir impenitente
o latexo que dispe a miña derme…
Outono que pintas os carballos
e debuxas no meu soño… fantasías,
de cores enches os meus prados
trocando as miñas penas en ledicias…
Se a vida te leva…
para facer do teu camiño… un sendeiro
no que medre a herba.
e descansarei na túa sombra.
Quero ser folla seca que leva o vento
e baila a danza do outono,
alfombrando o chán que pisas.
Quero ficar ó teu carón
e beber a grolos… as túas bágoas.
Se a vida se esgota… vivirei nos teus soños,
na aperta doída da soidade
e no baleiro da noite, cando non brille a lúa.
e acenderei o teito celeste para que non teñas medo.
Milleiros de estrelas alumearan a escuridade
Se os días rematan, e o inverno
cingue o seu manto no meu corpo outonizo,
coma unha pomba no ceo cincento… da tarde,
e bicarei os teus beizos
co agarimo do vento que sen querer… límpache
Se a vida se vai… fico contigo.
por Emilia Martínez Fuentes | Oct 15, 2018 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
El… non era poeta,
mais nas noites frías e solitarias
cando o vento laiaba por entre as contras…
Fermosas verbas que o corazón lle ía dictando.
Eran soños de amor…
por aqueles ollos da cor do ceo
que fixeron feitizo… no seu ser.
El… non era poeta,
mais por entre os seus dedos
saían as letras como a auga crara da fonte,
tinguidas pola luz das estrelas
nunha noite de Xaneiro.
Non, non era poeta,
mais tiña a habilidade de enfiar soños
cos latexos do corazón,
latexos que se tornaban laios tristes
por aquela á que lle agasallara a alma enteira…
unha noite de lúa chea.
E non era poeta,
pero fixo da súa lembranza
a máis fermosa das poesías…
Ámote… non te quero.
por Emilia Martínez Fuentes | Ago 10, 2018 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
coa intensidade dunha raiola de sol
ás trés da tarde.
coa luz fermosa da lúa chea
na liberdade que dá o amor
sen vencellos, sen cancelas…
nesa liberdade que tiven… negada.
para que me extrañes… cando falte,
para ansiar vivir… na túa lembranza.
Ámote… , non te quero,
porque quererte paréceme pouco
para definir isto que sinto…
Cando prefiro terte nos meus soños
na liberdade das bolboretas de cores
no cantar dos xílgaros… cando morre a tarde,
no bico que pousa o vento
na caricia tenra do arrecendo… a ti.
Ámote, que non te quero,
pois entendín que podes irte… se queres,
o meu amor seguirá enteiro
ainda que rache o corazón,
ainda que non deixe de chorar…
cada bágoa irá vencellada
ó desexo da túa… felicidade,
á túa vida mesma…
Mentras esteas aquí… amareite
coa intensidade dun temporal…
mais coa dozura do bico que pousan as ondas… na praia
Ámote… non te quero…
ENTRE AS SOMBRAS DA NOITE
por Emilia Martínez Fuentes | Jun 27, 2018 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
Pérdome nas sombras… dunha noite
onde ata a lúa se agocha de mín…
Escoito ó lonxe o triste ouvear
dun lobo solitario que ó ceo berra…
Corren as nubes cada vez máis mouras,
preñadas de tronos que ameazan con rachar
E o triste ouvear… segue ó lonxe
coma unha letanía nada no silencio,
que vai envolvendo o meu medo…Lóstregos en darredor, lume celeste
que se acende no monte e disípase a escuridade
por cachos… de intre.
As sombras seguen a reinar cabo de mín.
Teño medo… da noite e dos seus meigallos.
Deste pesadelo que me pón bencellos
darredor das mans e amárranme forte…
Caio de xeonllos no fondo do valado,
nunha gábea tan fonda coma o meu soño…
Abro os ollos, por entre as nubes
deste ceo anubrado a lúa ábrese camiño
e óllame dende o seu trono, dame alento…
o ouvear xa se escoita máis lonxe… máis lonxe, lastimeiro, preto da nada…
A luz da lúa racha as tebras…
Os suores mollan o meu corpo espido,
na almofada descansa… o pesadelo.
A respiración vólvese calma…
e os lobos seguen a ouvear… ó lonxe.
« Entradas más antiguas
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl gl gl pt gl pt pt pt fr pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en en en gl gl it fr en en en cs en fr fr en fr en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
O AMOR POR TERRA de Paul Verlaine, traducido ao galego por André Da Ponte
O vento de ontem à noite derrubou o Amor
que, no canto do parque mais misterioso,
sorria, brandindo seu arco, malicioso
cuja aparência nos fez um dia supor!
Esse vento da outra noite o derrubou! O mármore
à brisa matinal gira esparso. E contrista
olhar o pedestal, onde o nome do artista
com esforço lê-se à sombra duma árvore.
Oh! Que é triste olhar tão só o pedestal
e pensamentos bem penosos vêm e vão
e no meu sonhar a profunda comoção
evoca um futuro solitário e fatal.
Como é triste! – E tu, n’é? Estás afetado
com imagem tão triste, fitando à toa
a borboleta de ouro e púrpura que voa
riba do destroço no caminho espalhado
Le vent de l’autre nuit a jeté bas l’Amour
Qui, dans le coin le plus mystérieux du parc,
Souriait en bandant malignement son arc,
Et dont l’aspect nous fit tant songer tout un jour!
Le vent de l’autre nuit l’a jeté bas ! Le marbre
Au souffle du matin tournoie, épars. C’est triste
De voir le piédestal, où le nom de l’artiste
Se lit péniblement parmi l’ombre d’un arbre,
Oh! c’est triste de voir debout le piédestal
Tout seul! Et des pensers mélancoliques vont
Et viennent dans mon rêve où le chagrin profond
Évoque un avenir solitaire et fatal.
Oh! c’est triste! – Et toi-même, est-ce pas! es touchée
D’un si dolent tableau, bien que ton oeil frivole
S’amuse au papillon de pourpre et d’or qui vole
Au-dessus des débris dont l’allée est jonchée.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es es gl pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt gl pt gl pt pt pt en fr fr ru uk en ru ru id ur en kk tr pl en bn uk ru uk en en pt pt es pt pt gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl es pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
O poema CANÇÃO BÁQUICA, de Alexander Pushkin, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
O que silenciou a alegria da voz?
E esposas jovens amantes a nós!
Botai um copo cheio sem tardança!
No fundo da taça a jogar
Erguei a taça, de vez seja finda!
Vivam as musas, a razão seja bem-vinda!
Queime o seu sagrado sol!
Como esta lâmpada se desvanece
Antes de acontecer a claridão
Assim a falsa sabedoria empalidece
Ante o sol imortal da razão.
Viva o sol, seja extinguida a escuridão!
ЧTo cMoлkHyл Beceлия rлac?
Дa здpaBcTByюT HeжHыe дeBы
И юHыe жeHы, любиBшиe Hac!
ПoдыMeM cTakaHы, coдBиHeM иx paзoM!
Дa здpaBcTByюT Myзы, дa здpaBcTByeT paзyM!
Tы, coлHцe cBяToe, ropи!
Kak эTa лaMпaдa блeдHeeT
Пpeд яcHыM BocxoдoM зapи,
Tak лoжHaя MyдpocTb MepцaeT и TлeeT
Пpeд coлHцeM бeccMepTHыM yMa.
Дa здpaBcTByeT coлHцe, дa ckpoeTcя TbMa!
Texto em russo segundo a edição: CTиxoTBopeHия 1825 r.• ДaTиpyeTcя яHBapeM — ceHTябpeM 1825 r. HaпeчaTaHo ПyшkиHыM BпepBыe B «CTиxoTBopeHияx A. ПyшkиHa» изд. 1826 r., cTp. 79. B oTдeлe «PaзHыe cTиxoTBopeHия». (Datado de janeiro a setembro de 1825. Impresso por Pushkin pola primeira vez na edição de “Poemas de A. Pushkin”. 1826, p. 79. na seção “Poemas Diferentes”)
Imagem: Duelo de Pushkin. Pintura de Adrião Volkov.
CONCERTO DE PALOMA SUANZES NA CASA-MUSEO MANUEL MARÍA
por martinho | Mar 26, 2019 | Autores/as, Novas, Xeral
Após ter que o suspender o pasado mes de febreiro por mor dunha gripe, PALOMA SUANZES ofrecerá un concerto, na Casa-Museo Manuel María, so o título “Verbas de Auga”.
Este sábado, día 30, ás 20 hrs, o auditorio da Casa-Museo Manuel María acollerá un concerto musical de Paloma Suanzes baixo o título “Verbas de Auga”.
Paloma, residente en Lugo, estivo centrada desde o 2008 na súa formación como directora de coro, cantante lírica e mestra de música e en compor e escribir composicións. É unha das grandes voces da nosa música e ten unha longa traxectoria musical iniciada en 1995. Cun traballo musical, “Feitizo”, e a súa participación directa noutros, como “Catro mulleres, catro estilos, catro voces”, xunto a María Manuela, Julie Guravich e Claudia Campos, Paloma Suanzes compartiu escenario no espectáculo “Son Delas”, con Uxía Senlle, María Manuela, Sonia Lebedynski, Mercedes Peón, Guadi Galego, Susana Seivane, Ugia Pedreira e Rosa Cedrón. Tamén, xunto a Miguel Mosquera, creou o dúo musical “Alba Nocturna”.
Na actualidade, Paloma Suanzes está a preparar a gravación de novos temas que formarán parte dun novo proxecto musical persoal.
A entrada para asistir a este concerto é libre até encher o aforo. As persoas interesadas poden reservar a súa entrada en contacto@casamuseomanuelmaria.gal
*Información facilitada desde a Casa-Museo Manuel María.
O Festival Atlántica pecha a súa sétima edición batendo récords de sedes, público e duración
por martinho | Mar 26, 2019 | Autores/as, Literaria, Novas, Xeral
O Festival Atlántica pecha a súa sétima edición batendo récords de sedes, público e duración (Enlace ao balance)
·       8080 espectadores, 12 xornadas, 30 artistas, 90 funcións e 16 concellos son as cifras que confirman o Atlántica como o encontro de narración oral máis grande da Península Ibérica
·       Nesta edición tamén se apostou por novos espazos e propostas artísticas para todo tipo de públicos
O Festival Atlántica vén de clausurar oficialmente a súa sétima edición o pasado sábado, 23 de marzo, logo de 12 xornadas que se desenvolveron en 16 concellos diferentes. A cifras deste ano converten ao festival no encontro de narración oral máis grande da Península Ibérica: 8080 espectadores, 30 artistas e 87 funcións.
Como salienta Soledad Felloza, directora do Atlántica, esta edición “é a da consolidación pero tamén a da apertura de novos espazos e propostas e, por tanto, do achegamento de novos públicos”. O festival segue a apostar por funcións para todos, desde bebés ata encontros con maiores e incluíndo pases en lingua de signos; pero non dubida en programar espectáculos con formatos novidosos e en lugares diferentes. Deste xeito, os artistas saíron ao exterior para brindar contadas con cans nos parques e tomaron as rúas para agasallar con historias no ouvido aos transeúntes, por citar algunhas das propostas.
Todo iso sen esquecer os formatos que xa presentou en edicións previas: paseos con contos, espectáculos musicados coa colaboración da Banda Municipal de Santiago, o achegamento aos barrios coas funcións nos centros cívicos, o apoio ás novas voces da narración galega, etc.
Teatros, bibliotecas, bares, centros cívicos, librerías, tabernas, rúas, escolas, parques e mesmo cemiterios foron escenarios para os contos de Atlántica 2019, que este ano chegou por fin ás catro provincias galegas cunha programación especial de catro días en Lugo. Felloza subliña que “a ambiciosa programación desta edición foi posible grazas á colaboración das institucións e o apoio do público” e agradece tamén a “implicación dos locais que colaboraron no encontro e a xenerosidade e entrega dos artistas”. Para rematar, a directora tamén quixo lembrar que nesta edición a cornamusa de honra foi para a agrupación musical Leilía, que está a celebrar os seus trinta anos e foi protagonista da Gala Inaugural.
Na foto: Vero Rilo e ao fondo, María Uzal como “Marmuradores na Zona Vella de Santiago”
O SOLDADO DE LA CIOTAT, de Bertolt Brecht, tradución galego-portuguesa de André Da Ponte
por martinho | Mar 25, 2019 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
Velaquí unha nova tradución ao galego-portugués realizada por André Da Ponte. Neste caso trátase da obra O SOLDADO DE LA CIOTAT, de Bertolt Brecht.
Acto do IESCHA.- Proxección de MATRIA, de Álvaro Gago, no Auditorio Municipal de Vilalba
por martinho | Mar 25, 2019 | Autores/as, Novas, Xeral
Adxuntamos cartaz e nota informando da proxección da curtametraxe MATRIA, de ÁLVARO GAGO,  nun acto organizado polo IESCHA coa colaboración do CONCELLO DE VILALBA, e que terá lugar o vindeiro VENRES, DÍA 29 DE MARZO, ÁS 20:30 HORAS, NO AUDITORIO MUNICIPAL, con entrada de balde. Así mesmo, ao remate desta curtametraxe, proxectarase “RETALLOS CHAIREGOS”, de Benigno Mayán, con personaxes e paisaxes da Terra Chá dos anos 60.
*Información facilitada polo IESCHA.
O alacantino Pablo Albo imparte un obradoiro de narración oral en Santiago
por martinho | Mar 22, 2019 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Novas, Xeral
O alacantino Pablo Albo imparte un obradoiro de narración oral en Santiago (Véxase enlace ao programa)
·       O obradoiro será este sábado, 23 de marzo, a partir das 10:30 da mañá, cunha duración de 8 horas
·       A actividade está dirixida a persoas con algo de experiencia no mundo da narración oral
·       A inscrición ten un custo de 50 euros e debe formalizarse a través do correo festivalatlantica@gmail.com
No marco do Festival Atlántica, o alacantino Pablo Albo vai impartir o obradoiro de narración oral ‘Na procura do silencio’, este sábado, 23 de marzo, en Santiago de Compostela. A actividade comezará ás 10:30 da mañá e terá unha duración de 8 horas cunha pausa para comer. Os interesados en participar deben ter certa experiencia no mundo da narración oral. O custo é de 50 euros e a inscrición ha de formalizarse no correo festivalatlantica@gmail.com.
Trátase dunha oportunidade única para afondar no eido dos contos da man dun dos artistas nacionais máis reputados. No obradoiro ‘Na procura do silencio’ pártese da premisa de que o alumno leva certo tempo contando e coñece o valor das palabras. O que Albo propón nesta actividade e intentar descubrir a importancia do silencio porque “contamos ás veces con tanto barullo por dentro”. O alacantino Pablo Albo (www.pabloalbo.com), que nesta semana está a actuar en Lugo dentro do programa do Festival Atlántica, é un habitual dos encontros de narración oral. Iniciouse no mundo dos contos en 1994 e desde aquela xa percorreu contando historias case toda a xeografía nacional e boa parte do estranxeiro. Na súa faceta de escritor ten publicados trinta e seis libros infantís e participou en cinco libros de contos para adultos. Entre os seus premios figuran o Lazarillo nas modalidades de creación literaria (2008) e de álbum ilustrado (2013), o Ciudad de Alicante (2003), o Villa dÍbi (2008) e o Leer es vivir (2009). Ademais, tres das súas obras apareceron no The White Ravens, a lista dos 250 mellores libros do mundo que realiza cada ano a Internationale Jugendbibliothek (Biblioteca Internacional da Mocidade) con sede en Munich.
« Entradas más antiguas
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl gl gl gl gl es es gl es gl fr es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
POEMAS CONTRA A VIOLENCIA MACHISTA. NPG e Outros Autores. | Culturalia GZ
Para conmemorar o Día contra a Violencia de Xénero o grupo poético NPG Nova Poesía Guitirica levou a cabo a iniciativa de pendurar nas farolas poemas cuxa temática estaba relacionada con esta lacra social, que atenta contra a esencia fundamental da muller como ser humano.
E agora ditos poemas pasan a formato dixital para que poida gozar coa súa lectura todo o mundo.
Velaí o enlace para descargar os Poemas contra a Violencia Machista da NPG Nova Poesía Guitirica e que formaran parte na súa maioría da iniciativa citada de comezos de ano de #PoemasPenduradosDeFarolas e #EnNegroContraAViolenciaMachista. Ademais dos poetas escritos polos integrantes da NPG, tamén aparecen doutros autores coma Emilia Martínez Fuentes, Toño Núñez, o vilalbés Martiño Maseda, o gañador da primeira edición do Premio de Poesía Xosé María Díaz Castro, Raúl Gómez Pato e, por suposto, o vilarego universal Xosé María Díaz Castro.
Enviar comentario Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl es gl gl pt gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl ca gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl hu gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en gl gl gl gl gl gl gl en en gl gl en gl gl it fr en en en cs en fr fr en fr en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
coa intensidade dunha raiola de sol
coa luz fermosa da lúa chea
na liberdade que dá o amor
nesa liberdade que tiven… negada.
para que me extrañes… cando falte,
para ansiar vivir… na túa lembranza.
Ámote… , non te quero,
para definir isto que sinto…
Cando prefiro terte nos meus soños
na liberdade das bolboretas de cores
no cantar dos xílgaros… cando morre a tarde,
no bico que pousa o vento
na caricia tenra do arrecendo… a ti.
Ámote, que non te quero,
pois entendín que podes irte… se queres,
o meu amor seguirá enteiro
ainda que rache o corazón,
ainda que non deixe de chorar…
cada bágoa irá vencellada
ó desexo da túa… felicidade,
á túa vida mesma…
Mentras esteas aquí… amareite
coa intensidade dun temporal…
mais coa dozura do bico que pousan as ondas… na praia
Ámote… non te quero…
Biodiversidade e patrimonio na Terra Chá: concienciación, conservación e uso social
por Daniel Irimia Yáñez | Ago 10, 2018 | Autores/as, Novas, Xeral
As últimas tendencias demográficas galegas non só advirten dunha diminución de habitantes, senón tamén dun progresivo éxodo rural. Ademais a reducida oferta de actividades de aprendizaxe, ocio ou entretemento no interior galego e durante os períodos estivais, da lugar á masificación do arco atlántico galego e como consecuencia a un despoboamento notorio nas comarcas do interior. Así pois, con este proxecto preténdese executar numerosas liñas de acción para atraer a xuventude galega ao medio rural, mediante a posta en valor da riqueza ambiental, etnográfica e cultural dunha comarca eminentemente rural como é a Terra Chá.
Actividades e características do curso:
Rutas guiadas a distintos enclaves chairegos de alto valor natural e cultural.
Talleres: elaboración de produtos a partir de plantas medicinais, análise da calidade das augas dos ríos mediante indicadores biolóxicos e identificación de quirópteros mediante ultrasóns.
Visita á distintos elementos do patrimonio material etnográfico da Terra Chá.
Visita á Casa-Museo Manuel María e interpretación do legado cultural do poeta.
Aloxamento en pensión, almorzo e transporte.
Dotación de material para as labores de campo.
Do 12 ó 14 de outubro de 2018.
O curso comeza o venres 12 de outubro ás 9:00 na Casa das Insuas de Rábade (Rúa Xosé Pardo e Pardo Montenegro, Nº 27, Rábade, Lugo). Partindo da mesma, produciranse as saídas do bus cara os distintos enclaves da comarca.
A inscrición, o aloxamento e todas as actividades do curso son completamente gratuítas. O período para inscribirse comprende do 1 ao 7 de outubro. Os únicos requisitos serán estar empadroado nun concello galego, ter unha idade comprendida entre os 16 e 35 anos e traer roupa e calzado adecuados. Asemade, estipúlase en 30 o número límite de prazas ou participantes. Os interesados/as deberán poñerse en contacto con algún dos membros da dirección.
Daniel Irimia (680820350, danielirimia@hotmail.com)
Miguel Fernández (649572949, miguelfernandez.labrada@usc.es)
No seguinte enlace poderedes consultar/descargar a memoria completa do proxecto onde se atopa o programada das actividades detallado polo miúdo, amais do cartel anunciador.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
404 No encontrado | Culturalia GZ
La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es fi gl gl gl gl gl gl lt hu es gl es gl gl hu en gl gl gl gl gl gl hu es gl gl en gl gl gl hu ca gl gl gl gl gl hu es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Ana Mar Fraga Rábade | Culturalia GZ
Onde o Arco Àrtabro deixa entrar o mar, poder e figura da Deusa Ainoan, anfiteatro pechado polos Montes da Zapateirá.
Costa Ártabra, ou camiño dos sete faros Magnus Portus Artabaurum.
Deusa do vento, laios dunha natureza ousada ,onde as pedras escriben historia, deserto areal, onde as ondas levan o canto de sereas.
Morre a lúa nos confíns do mar,  durmindo un soño de misterios.
Ainoan, desexo preto de nós, filla dun Druida, onde a escuridade é luz ,agocha o sol á Raíña da noite.
Tempo galego na cor dun horizonte.
por Ana Mar Fraga Rábade | Feb 4, 2018 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
Estrelas bágoas da noite, lembranzas en silencios que falan, versos desterrados con letras que firen, pechar o corazón trala porta de vella aldavra.
Lúa e luz na montaña descansan, cando o vento do Druida espalla un poema, nos cantís do tempo, doutra civilización, recendo de chorima e xesta, bosque fondo en verde terra,música amada en Reino do teu Reino, pola e paxaro, escudo e sombra, guerreiro eterno na fala das rochas, noite en triste cantiga, pegadas sin nome, hóspede compartido.
Ana Mar Fraga Rábade.
por Ana Mar Fraga Rábade | Dic 5, 2017 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
Espertar dun soño afastado, detrás dunha porta con chave de anos, versos da lúa en choiva de bágoas, sombras de vellas lembranzas, camiño. ……testemuña dunha mirada.
Música da memoria, aperta dun encontro enfeitizado na alma, ulindo un perfume na pel, gardado nunha salvaxe terra, chamada dunha folla escrita no vidro da auga.
Espertan os secúlos, lembran a promesa, agardan na rúa da aldea a figura durmida, dun amor que esperta.
Arquitectura dunha angustia, que escribe versos.
Ana Mar Fraga Rábade.
por Ana Mar Fraga Rábade | Dic 1, 2017 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
Na aba do monte o bosque fai de mesa, ata cando sabe a noite que a mañán chega, a paisaxe ten segredos que ninguén sospeita.
Sabe a soidade dun nome, aquel que os nenos lembran, cando de camiño ao monte, os pės a casa chegan, a carga é prezada, sendo fermosa a lenda.
Sol no aposento, diamantes no cabelo, no fondo da alma medo, cando en pinga de amargura gaña un tempo que xa parecía eterno.
Home que ven como mensaxeiro dunha cantiga do inverno, extraño e silandeiro.
Ana Mar Fraga Rábade.
por Ana Mar Fraga Rábade | Nov 30, 2017 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria
Terra en sombra, versos dun xardín cando a poesía é lenda, inquedanza dun baleiro nunha pel esquecida, cando a tarde deita nun desexo.
Terra mergullada nun paraíso verde, cando o vento mestral trae un aroma de piñeiros.
Xemer dunha gaita en leito de pedra, ollar dunha fada, máis aló da morte.
Galicia…..agasallo dun misterio, néboa nos contos galegos.
Ana Mar Fraga Rábade.
« Entradas más antiguas
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl pt gl gl gl es es gl es gl fr es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
IESCHA: IX EXPOSICIÓN TAL COMO ERAMOS-FOTOS PARA O RECORDO | Culturalia GZ
Cartaz e nota informativa do seguinte acto organizado polo Instituto de Estudos Chairegos en colaboración co Concello de Vilalba:
VENRES, 24 DE AGOSTO, 20:30-NA SALA DO AUDITORIO DE VILALBA
Enviar comentario Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: pt gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl gl gl en gl gl gl gl gl gl en gl es gl lt gl vi gl es es gl es gl fr es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
NOITE DE SAUDADES, por Asun Blanco | Culturalia GZ
Chora a noite nun inverno cru
batendo con forza na xanela
aberta do meu cuarto.
¡¡A razón da vida!!
dunha noite xélida, sen luz,
vai e ven, na túa procura
Es o meu sentir, a miña vida!
Enviar comentario Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: pt gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl pt hbs_lat es gl pt gl es gl pt gl es es pt pt es gl pt gl es gl pt gl es pt pt pt es pt pt es es gl pt gl es es es gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Culturalia GZ | Cultura na rede
II Festival de Poesía para Corpo Principal. Alguén que respira
O Festival Atlántica celebra en Lugo o Día Internacional da Narración Oral
Presentación do libro DÉIXAME A LÚA ACESA, de Anxo Boán Rodríguez
por martinho | Mar 19, 2019 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Novas, Xeral | 0 Comments
O vindeiro venres 22 de marzo, a partir das 20:30 horas no Centro Recreativo e Cultural de Chantada, terá lugar a presentación do último libro do poeta chantadés Anxo Boán Rodríguez que leva por título Déixame a lúa acesa. Anxo Boán Rodríguez, nado...
Clair de Lune, poema de Paul Verlaine, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
por martinho | Mar 18, 2019 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral | 2 Comments
UM POEMA DO GRANDE POETA FRANCÊS PAUL VERLAINE. Clair de Lune, poema de Paul Verlaine (Metz, no nordeste da França, 30 de março de 1844 – Paris, 8 de janeiro de 1896), da sua coleção Fêtes galantes (1869), foi musicado por Gabriel Fauré em 1887 (Clair de Lune, Op.46...
Manuel Lourenzo leva este sábado día 23 á Casa-Museo Manuel María o espectáculo “O vento nas brasas” no que homenaxea os nosos poetas
por martinho | Mar 18, 2019 | Autores/as, Literaria, Novas, Xeral | 0 Comments
O VENTO NAS BRASAS de MANUEL LOURENZO o sábado, día 23 de marzo, ás 18 hrs. O día 21 de marzo é o Día da Poesía e a Casa-Museo Manuel María celebrarao o sábado 23 cun espectáculo único que preparou para a ocasión e que protagoniza un dos nosos grandes actores e...
Programación para o sábado e o domingo do Festival Atlántica
por martinho | Mar 15, 2019 | Autores/as, Novas, Xeral | 0 Comments
As contadas con cans e as historias boca orella na zona vella, novidades do Festival Atlántica para o sábado ·       Os viandantes da zona vella están convidados a escoitar contos na orella e a degustar “tapas atlánticas” nun vermú moi especial ·       O festival sae...
Um poema de Césare Pavese e algo em volta da sua vida e obra, por André Da Ponte
por martinho | Mar 15, 2019 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral | 0 Comments
UM POEMA DE CÉSARE PAVESE E ALGO EM VOLTA DA SUA VIDA E OBRA.             Nasceu em Santo Stefano Belbo, uma pequena vila tão querida polo mesmo escritor, da região de Langhe, no Piamonte, em 1908 de uma família originária desses lugares. Seu pai, Eugenio Pavese, foi...
Lugo Cultural: XV CURSO DE PRIMAVERA 2019
por martinho | Mar 14, 2019 | Autores/as, Novas, Xeral | 0 Comments
Programación do XV CURSO DE PRIMAVERA 2019 no Lugo...
O Festival Atlántica programa unha ducia de funcións na súa cuarta xornada
por martinho | Mar 14, 2019 | Autores/as, Literaria, Novas, Xeral | 0 Comments
O Festival Atlántica programa unha ducia de funcións na súa cuarta xornada (Velaí o enlace da programación) ·       Pepepérez e a Banda Municipal de Música de Santiago de Compostela brindarán dous pases para escolares da ‘Bela Dormente’ ·       Seis centros cívicos da...
« Entradas más antiguas
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa


langs: pt gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl es gl pt gl es gl pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt gl pt gl pt pt pt en fr fr ru uk en ru ru id ur en kk tr pl en bn uk ru uk en en pt pt es pt pt gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl gl es es gl gl gl fr en en en cs en fr fr en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en gl gl es gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl sv gl uk gl en gl gl de de es gl es gl es es gl it lt gl gl gl es gl pt it it en es pt pt

text:
Presentación da Revista Galega de Educación nº 72 na Librería Biblos de Lugo
Este venres 29 de marzo de 2019 realizarase a presentación da Revista Galega de Educación, nº 72, Servizos Complementarios, a partir das 20:30h na Librería Biblos de Lugo.
O poema CANÇÃO BÁQUICA, de Alexander Pushkin, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
O que silenciou a alegria da voz?
E esposas jovens amantes a nós!
Botai um copo cheio sem tardança!
No fundo da taça a jogar
Erguei a taça, de vez seja finda!
Vivam as musas, a razão seja bem-vinda!
Queime o seu sagrado sol!
Como esta lâmpada se desvanece
Antes de acontecer a claridão
Assim a falsa sabedoria empalidece
Ante o sol imortal da razão.
Viva o sol, seja extinguida a escuridão!
ЧTo cMoлkHyл Beceлия rлac?
Дa здpaBcTByюT HeжHыe дeBы
И юHыe жeHы, любиBшиe Hac!
ПoдыMeM cTakaHы, coдBиHeM иx paзoM!
Дa здpaBcTByюT Myзы, дa здpaBcTByeT paзyM!
Tы, coлHцe cBяToe, ropи!
Kak эTa лaMпaдa блeдHeeT
Пpeд яcHыM BocxoдoM зapи,
Tak лoжHaя MyдpocTb MepцaeT и TлeeT
Пpeд coлHцeM бeccMepTHыM yMa.
Дa здpaBcTByeT coлHцe, дa ckpoeTcя TbMa!
Texto em russo segundo a edição: CTиxoTBopeHия 1825 r.• ДaTиpyeTcя яHBapeM — ceHTябpeM 1825 r. HaпeчaTaHo ПyшkиHыM BпepBыe B «CTиxoTBopeHияx A. ПyшkиHa» изд. 1826 r., cTp. 79. B oTдeлe «PaзHыe cTиxoTBopeHия». (Datado de janeiro a setembro de 1825. Impresso por Pushkin pola primeira vez na edição de “Poemas de A. Pushkin”. 1826, p. 79. na seção “Poemas Diferentes”)
Imagem: Duelo de Pushkin. Pintura de Adrião Volkov.
CONCERTO DE PALOMA SUANZES NA CASA-MUSEO MANUEL MARÍA
por martinho | Mar 26, 2019 | Autores/as, Novas, Xeral
Após ter que o suspender o pasado mes de febreiro por mor dunha gripe, PALOMA SUANZES ofrecerá un concerto, na Casa-Museo Manuel María, so o título “Verbas de Auga”.
Este sábado, día 30, ás 20 hrs, o auditorio da Casa-Museo Manuel María acollerá un concerto musical de Paloma Suanzes baixo o título “Verbas de Auga”.
Paloma, residente en Lugo, estivo centrada desde o 2008 na súa formación como directora de coro, cantante lírica e mestra de música e en compor e escribir composicións. É unha das grandes voces da nosa música e ten unha longa traxectoria musical iniciada en 1995. Cun traballo musical, “Feitizo”, e a súa participación directa noutros, como “Catro mulleres, catro estilos, catro voces”, xunto a María Manuela, Julie Guravich e Claudia Campos, Paloma Suanzes compartiu escenario no espectáculo “Son Delas”, con Uxía Senlle, María Manuela, Sonia Lebedynski, Mercedes Peón, Guadi Galego, Susana Seivane, Ugia Pedreira e Rosa Cedrón. Tamén, xunto a Miguel Mosquera, creou o dúo musical “Alba Nocturna”.
Na actualidade, Paloma Suanzes está a preparar a gravación de novos temas que formarán parte dun novo proxecto musical persoal.
A entrada para asistir a este concerto é libre até encher o aforo. As persoas interesadas poden reservar a súa entrada en contacto@casamuseomanuelmaria.gal
*Información facilitada desde a Casa-Museo Manuel María.
O Festival Atlántica pecha a súa sétima edición batendo récords de sedes, público e duración
por martinho | Mar 26, 2019 | Autores/as, Literaria, Novas, Xeral
O Festival Atlántica pecha a súa sétima edición batendo récords de sedes, público e duración (Enlace ao balance)
·       8080 espectadores, 12 xornadas, 30 artistas, 90 funcións e 16 concellos son as cifras que confirman o Atlántica como o encontro de narración oral máis grande da Península Ibérica
·       Nesta edición tamén se apostou por novos espazos e propostas artísticas para todo tipo de públicos
O Festival Atlántica vén de clausurar oficialmente a súa sétima edición o pasado sábado, 23 de marzo, logo de 12 xornadas que se desenvolveron en 16 concellos diferentes. A cifras deste ano converten ao festival no encontro de narración oral máis grande da Península Ibérica: 8080 espectadores, 30 artistas e 87 funcións.
Como salienta Soledad Felloza, directora do Atlántica, esta edición “é a da consolidación pero tamén a da apertura de novos espazos e propostas e, por tanto, do achegamento de novos públicos”. O festival segue a apostar por funcións para todos, desde bebés ata encontros con maiores e incluíndo pases en lingua de signos; pero non dubida en programar espectáculos con formatos novidosos e en lugares diferentes. Deste xeito, os artistas saíron ao exterior para brindar contadas con cans nos parques e tomaron as rúas para agasallar con historias no ouvido aos transeúntes, por citar algunhas das propostas.
Todo iso sen esquecer os formatos que xa presentou en edicións previas: paseos con contos, espectáculos musicados coa colaboración da Banda Municipal de Santiago, o achegamento aos barrios coas funcións nos centros cívicos, o apoio ás novas voces da narración galega, etc.
Teatros, bibliotecas, bares, centros cívicos, librerías, tabernas, rúas, escolas, parques e mesmo cemiterios foron escenarios para os contos de Atlántica 2019, que este ano chegou por fin ás catro provincias galegas cunha programación especial de catro días en Lugo. Felloza subliña que “a ambiciosa programación desta edición foi posible grazas á colaboración das institucións e o apoio do público” e agradece tamén a “implicación dos locais que colaboraron no encontro e a xenerosidade e entrega dos artistas”. Para rematar, a directora tamén quixo lembrar que nesta edición a cornamusa de honra foi para a agrupación musical Leilía, que está a celebrar os seus trinta anos e foi protagonista da Gala Inaugural.
Na foto: Vero Rilo e ao fondo, María Uzal como “Marmuradores na Zona Vella de Santiago”
O SOLDADO DE LA CIOTAT, de Bertolt Brecht, tradución galego-portuguesa de André Da Ponte
por martinho | Mar 25, 2019 | Autores/as, Fluír Do Pensamento, Literaria, Xeral
Velaquí unha nova tradución ao galego-portugués realizada por André Da Ponte. Neste caso trátase da obra O SOLDADO DE LA CIOTAT, de Bertolt Brecht.
« Entradas más antiguas
No hay próximos eventos actualmente.
Certame de Microrrelatos DÍA DO LIBRO 2019
O Galician Film Forum de Londres celebra a súa décima edición
I Ciclo de Cine Galego de Castiñeiro Milenario
Poema de Guido Guinizelli, versión galego-portuguesa de André Da Ponte
Presentación do libro A FÁBRICA DE TABACOS DA CORUÑA E A FÁBRICA DE MISTOS. FACTORES DE TRANSFORMACIÓN DUNHA CIDADE, de Ana Naseiro Ramudo, na Casa da Cultura de Vilalba
Asociación Cultural Avelino Díaz
Asociación Galega Do Xogo Popular e Tradicional
Caderno De Campo De Antonio Reigosa