langs: gl gl gl gl gl gl en es gl es en en gl gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Unha lección de convivencia
Astropal, un cometa con corazón, de José Julio Fernández Rodríguez e Laura González González
A través de Astropal, un cometa con corazón, álbum infantil editado por Hércules Ediciones (A Coruña) viaxamos pola galaxia da man do cometa Astropal, o singular protagonista deste conto ilustrado, quen ten como meta levar a ledicia aos seres que conforman o seu entorno. O valeroso cometa encoméndase na súa misión de facer as súas tarefas, tentando que todos aqueles que o rodean sexan o máis felices posible.
Escrito por José Julio Fernández Rodríguez (Ourense, 1970) e ilustrado por Laura González González, Astropal, un cometa con corazón achéganos unha lección que mestura amizade, ecoloxía e cidadanía a través das aventuras do cometa protagonista, que sabe cal é o seu lugar e a súa función dentro da súa contorna.
O cometa Astropal viaxa enérxico levando a cabo o seu labor pola galaxia. Ademais de desenvolvelo día a día nesse medio, o cometa atópase cun estrano obxecto perdido, un astronauta na súa nave ó que non dubida en axudar a chegar á Terra, proxectando desta forma unha sensibilidade no lector que moito se asemella a un consello de convivencia; Astropal ensina a evitar os prexuízos e a axudar a todo aquel que o precise, sen importar quen sexa ou de onde veña. Esta travesía interprétase coma unha metáfora moi didáctica da sociedade actual, na que cadaquén, ademais do cumprimento das súas responsabilidades, debe coñecer e respectar as normas de convivencia que fan tomar as decisións correctas á hora de afrontar os problemas que se poidan atopar no camiño.
Por outro lado, os termos utilizados durante o relato, tales como “asteroide” ou “satélite” ou simplemente a finalidade da existencia dos cometas, poderían formar parte de calquera lección inicial de astronomía, que tería indubidablemente como protagonistas as fermosas e traballadas ilustracións de Laura González González. O traballo da ilustradora nesta publicación non pasa desapercibido. Os fortes fondos negros nos que Astropal se desliza e xoga polas páxinas crean unha sensación dinámica e entretida para o lector e permiten que a mirada estea centrada nos protagonistas do relato, combinando á perfección a lectura visual e a lectura textual.
É así que este libro ilustrado se converte nun perfecto compañeiro na viaxe educativa dos máis pequenos durante os primeiros anos de aprendizaxe e de escolarización.
Debido a súa carga didáctica, Astropal, un cometa con corazón, é un álbum que moitos docentes de infantil e primaria poden utilizar como ferramenta interdisciplinar, grazas á sinxela narrativa e á tenra ilustración que mesturan unha ampla variedade de valores e intelixencias totalmente aplicables en varias materias que hoxe conforman o currículo educativo.
Sánchez Díaz-Marta, Inés, “Unha lección de convivencia”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 13 decembro 2015, p. 36.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Tradución literaria ao galego Novas aventuras dos Sabuxos


document_lang: gl

langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl es es en gl gl gl gl gl gl es gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Miscelánea de historias e xéneros
As máscaras do profesor Robindra, de Xoán Babarro
A Literatura Infantil e Xuvenil galega está de noraboa, pois suma un novo título dun dos seus clásicos contemporáneos máis importantes, Xoán Babarro González (Calvelo, Zorelle, Maceda, 1947). Autor prolífico onde os haxa, dedicáse en corpo e alma a escribir para a infancia e a xuventude, con máis de medio cento de títulos publicados, algúns galardoados como o Primeiro libro de Malola ou Barrigaverde e o dragón Achís, ou máis recentes como Sempre Hausa ou A princesa de Taramundi. O certo é que hai xa varias décadas que Babarro sorprende con obras dunha inusitada fantasía, que deixan pouso na mente dos máis pequenos e tamén dos maiores.
A súa nova entrega, que vén de publicar a Editorial Galaxia no número 198 da súa colección “Árbore”, As máscaras do profesor Robindra, é unha historia enormemente orixinal. Son moitas historias dentro dunha única historia, como sucede en As mil e unha noites. O lectorado debe perderse no labirinto que Babarro vai trazando e que, relato tras relato, se converte nunha obra redonda que abrangue moitas disciplinas, pois a pesares de ser unha narración, contén outrosí poemas, ideogramas, ademais de caracteres de linguas alleas coma o bengalí e garda igualmente similitudes coa estrutura dunha peza teatral.
Os primos do protagonista, Lalo e a súa muller Carme, forman parte de Pallasos sen Fronteiras, unha compañía de marionetas á que convida a Embaixada da India a actuar no Festival de Shantiniketon. Por suposto, deciden aceptar a invitación e levar con eles a seu primo, narrador da historia. Logo de pasar por Londres, Kolkata e Dubai chegan ao seu destino, cargados coas marionetas de Lalo e Carme e as dúas carautas de boteiro de Vilariño de Conso, coas que actuará o protagonista e o mesmo profesor Robindra, un mestre de literatura amante do teatro de monicreques que amablemente fai que se hospeden na súa casa. A actuación planifícaa desde o comezo o profesor Robindra: mentres descansan os monicreques de Lalo e Carme, actuarán eles dous coas máscaras de boteiros.
O lectorado ten acceso a todos os relatos que escenifican os “actores” e tamén ás traducións dos versos que Robindra saca da bolsa, aos que Babarro lles mantén o título en bengalí, explicando o significado en nota ao pé da páxina.
Os contos, a parte máis importante do volume, transmiten historias de bolboretas que se fan a cirurxía estética, de arcos da vella, de curuxas namoradas, de alcaldes extravagantes, de enerxías alternativas, de elefantes que entregan currículos, de mundos redondos que poden andar e moitas máis fantasías, que Kristina Sabaite (Kaunas, Lithuania, 1979) ilustra de maneira sobresaínte.
Sen dúbida, outra obra maxistral de Babarro, na que queda patente a desbordante capacidade imaxinativa do autor e a maxia que desprende a súa escrita.
Blanco, Laura, “Miscelánea de historias e xéneros”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 4 outubro 2015, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Pequeño(s) oso(s), grandes afectos A desolación máis profunda


langs: fr gl gl gl gl gl en es gl gl en fi gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | O soño de Bolboreta
O soño de Bolboreta, de Arcadio López-Casanova
Unha obra de teatro para ler, representar, cantar e xogar
O escritor e crítico literario Arcadio López-Casanova (Lugo, 1942), merecedor de galardóns como o Premio Cultura Galega das Letras, Premio Otero Pedrayo ou Premio Voz de Liberdade, somerxese, desta volta, no mundo da Literatura Infantil e Xuvenil. Non é a primeira vez que a Literatura Infantil e Xuvenil ocupa un oco na súa ampla traxectoria creativa, que conta coa publicación, para os máis novos, dos contos O bosque de Ouriol (1973), As roitas da gamela (1976) e, recentemente, dos versos do fermoso Cancioneiriño (2016).
Da man de Ir Indo Edicións e dirixida ao público infantil, López-Casanova agasállanos coa obra teatral O soño de Bolboreta. Principia coa voz do Pregoeiro, semellante á dun narrador, que fala co público (ou lector), interpelándoo e conseguindo, deste xeito, conectar a historia cos receptores. Esta aventura onírica e fantástica, estruturada en dúas partes e catro cadros, está protagonizada por personaxes que mesturan na súa esencia realidade e ficción. Xira ao redor da celebración dunha grande festa na Illa Esmeralda durante a tarde-noite de San Xoán á que todos están convidados. Alí atópanse o Pai Sol, o Vento Azul, o Vento Verde, o Reiseñor e as nenas-flor Margarida e Campaíña. Antes de que comece a celebración chega á illa unha gamela con tres ocupantes descoñecidos: Bolboreta, Grumete e Boneco de Neve que acoden á festa na procura dunha solución para salvar o seu fogar. A ledicia enche cada recuncho da illa e non tardan en facerse todos moi amigos e gozar do baile e da música. Cando remata a festa, Margarida, Campaíña, Bolboreta, Grumete e Boneco de Neve quedan durmidos e viven un pesadelo conxunto, onde a Noite e o Vento Negro xogan con crueldade coas ilusións e esperanzas dos nosos marabillosos e extraordinarios protagonistas. Por sorte, coa chegada do día, aparece a Fada da Luzada coa Flor Verdeloura e todo torna xúbilo e felicidade.
Dada a calidade poética do escritor, non é de estrañar que se intercalen, ao longo da peza, fragmentos en verso, o que lle outorga ao volume un carácter máis lírico. O soño de Bolboreta é unha obra de teatro para ler, representar, cantar e xogar, que esperta a imaxinación e a creatividade de nenas e nenos. Cómpre que os máis pequenos saiban o que é soñar e sentir ilusión pola vida, que aprendan a importancia da amizade, a solidariedade e a esperanza, sobre todo no mundo actual, con constantes noticias de guerra, dor e sufrimento.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Este é Toribio O oso e o piano


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl es es hbs_lat gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Variada proposta de lecturas
Libros en galego de onte e hoxe para a nenez e a mocidade (2010-2015), de Isabel Mociño González e Blanca-Ana Roig Rechou (coord.)
A colección “Materiais didácticos” do Instituto de Ciencias da Educación (ICE) da Universidade de Santiago de Compostela suma un número máis, o vinte e seis, coa publicación da monografía Libros en galego de onte e hoxe para a nenez e a mocidade (2010-2015). Coordinada por Isabel Mociño González e Blanca-Ana Roig Rechou, e tirada do prelo polo Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela, trátase dunha recompilación de recensións críticas e mesmo crítico-divulgativas que un grupo de especialistas en Literatura Infantil e Xuvenil, capitaneados por Blanca-Ana Roig Rechou, foron publicando semanalmente nesta páxina sobre literatura para a infancia e a xuventude que acolle este diario que temos entre mans dende o vinte e un de novembro do ano 2010.
Con deseño e ilustración da cuberta de María Jesús Agra Pardiñas, vén de publicarse esta obra de lectura inescusable para o mediador, no que participan un amplo grupo de mulleres, todas expertas en Literatura Infantil e Xuvenil ou especialistas, polo menos, nalgún eido da mesma.
Despois dunha pequena introdución asinada polo equipo redactor, na que se explica a estructura da obra e se analiza o seu principal obxectivo, vén o groso do volume, que se divide en dúas partes principais, as lecturas de hoxe e as lecturas de onte. O primeiro grupo reúne os comentarios daquelas obras traducidas ao galego que, segundo o parecer das redactoras, “salientaron pola súa calidade”, como poden ser, por exemplo, O espírito do último verán, de Susana Vallejo, Engurras, de Paco Roca ou Mamá, de Mariana Ruiz Johnson; o segundo, as análises daqueloutras “publicadas hai anos que se están a recuperar, a adaptar a novos formatos, ao estándar lingüístico actual ou que, sendo obras canonizadas, aínda faltan por trasladar á lingua galega”, como é o caso das traducións Alicia no País das Marabillas, de Lewis Carroll, A volta ó mundo en oitenta días, de Jules Verne ou Contos por teléfono, de Gianni Rodari.
Antes mencionamos o imprescindible da lectura desta obra para os mediadores e queremos insistir nesta idea, pois un dos obxectivos da monografía é ofrecer análises que lles poidan resultar de interese. O equipo redactor refírese a mediadores nun sentido amplo (todo aquel que medie entre libro e lector), pero fai fincapé, igual que pretendemos facer dende estas páxinas, no mediador docente, pois tal e como din na introducción, o mediador docente é o que máis lecturas recomenda, e “dirixímonos en especial a el para axudalo na difícil tarefa da selección das obras actuais e tamén daqueloutras que non se deben esquecer”.
Desta maneira, este libro convértese nunha achega ineludible que actualiza a Literatura Infantil e Xuvenil en lingua galega, é dicir, traducida, versionada e adaptada, ademais de supor unha motivación para a tradución e a edición dos clásicos e de vogar pola instauración do hábito lector en idades temperás.
Blanco, Laura, “Variada proposta de lecturas”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 16 agosto 2015, p. 5.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
A nena do parque: natureza e poesía O valor da ilusión que vén da amizade


langs: it gl gl gl gl gl en pt gl la ru en gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl es en

text:
A casa grande, de João Manuel Ribeiro
A Casa Grande que acolle a todos
Da man de Hércules de Edicións, chega a nós, traducida por Ánxela Rodríguez (Castroverde, 1968), máis coñecida polo seu pseudónimo artístico Ánxela Gracián, a obra do recoñecido poeta, editor, investigador e escritor portugués João Manuel Ribeiro (Oliveira de Azeméis, 1968), A Casa Grande, ilustrada por Ricardo Rodrigues, onde como o seu propio subtítulo indica é todo un “Manifesto de Cidadanía”, un compendio de novidosos principios e intencións que o autor quere transmitir aos primeiros lectores, para combater unha realidade que nos afasta de medrar en sintonía con nós mesmos.
Baixo o símbolo dunha casa que se atopa sempre aberta, isto é, accesible para todo o mundo, o escritor introdúcenos nun contexto metafórico onde aborda temas tan relevantes como a lingua, a cor, a raza, a relixión e as latitudes. A súa finalidade é ensinar aos máis pequenos que o mundo, se queremos, é sinxelo e transparente, un espazo onde o importante é falar unha lingua universal centrada na verdade, o amor e o perdón. Todo un conxunto de boas intencións que se atopan en constante construción, un lugar onde os anos se miden pola intensidade dos bos actos e o importante é xogar e aprender.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
As lembranzas perdidas no lago Antelväri Colección Verdemar


langs: gl gl gl gl gl gl en ca gl pt en en en gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Da decadencia á esperanza
Nena e o mar, de Érica Esmorís
Nena e o mar articúlase en dezasete episodios salpicados polas atraentes ilustracións verde-azuladas de Dani Padrón (Ourense, 1983). O seu carácter de novela coral xustifica que os primeiros pasos narrativos se centren na descrición da decrépita vila mariñeira de Porto Balea, da que os seus lonxevos habitantes agardan indolentes a fin dos seus días. Un narrador heterodiexético desvela as historias persoais do calado mariñeiro Umu, da lapadoiras mestra Aia, da transgresora enfermeira Hannah, do fantasmagórico fareiro Noon… A todo este elenco de personaxes marcado por negativas experiencias oponse Nena quen, malia sentirse magoada pola orfandade materna, se deixa levar pola súa teimosía e se dispón ao imposible para salvar o seu pai Otto.
É neste intre cando Nena e o mar suca polas augas dos relatos marabillosos e a súa protagonista central actúa como unha destemida heroína disposta a iniciar unha arriscada misión, na que o amor e a solidariedade ecoan desde múltiples recantos. Dun xeito silandeiro, a apatía dos anciáns de Porto Balea transfórmase en compromiso e avituallan a Nena de todo o necesario, sen esquecer o elemento máxico representado polo dente de quenlla de Noon. É a partir de aquí cando ondean con máis intensidade as augas desta reescritura, xa que a chegada á Illa das Sereas, o rescate do pai e o asedio das pérfidas sereas sitúan nun estado de extrema inquietude os protagonistas e o lectorado.
O enfrontamento máis cruel está aínda por librarse, pero a actuación da colectividade determina que esta reescrita repleta de aventura e emoción, que nos fai lembrar o relato de “A serea da Illa Negra” de Agustín Fernández Paz, conclúa felizmente. Non todas as entortaduras do pasado se poderán remediar, aínda que, a través desta vivencia catártica, os homes e mulleres de Porto Balea libéranse dos seus traumas e conseguen pechar o círculo das historias encetadas nun inicio. Unha nena ben pequerrecha daralles unha gran lección: mentres hai vida, hai esperanza e futuro.
Agrelo, Eulalia, “Da decadencia á esperanza”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 27 marzo 2016, p. 5.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Nova viaxe do célebre heroe Andrea Bayer e os seus monicreques


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl it gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Formigas, risas, flores e dinosauros
O galego e a espontaneidade para contar as tradicións e ensinar divertindo
Manter vivas as tradicións populares e o idioma galego máis sinxelo e natural é moi importante a día de hoxe para os adultos que teñen que implicarse en que a nenez non esqueza xamais de onde vén e, o máis importante, quen é.
Os relatos titúlanse “A formiga revirada”, “O xardín de Claudia”, “Unha triste perda” e “Santi e máis Iago”. Son todos grandes tesouros nos que podemos emocionarnos, rir, reflexionar, aprender e ensinar se temos en consideración a calidade da escritura e a cantidade de temas tratados: a familia e os amigos, a liberdade e a xustiza, as diferenzas raciais, a forza para loitar no que cremos, a pouca importancia do material fronte ao que realmente nos fai felices e a falta de prexuízos. Todas elas cuestións que poderían chegar a mostrarnos o mundo de maneira distinta para facer del un lugar mellor. Ademais, se por unha banda a presenza duns pais algo superficiais pode chamarnos a atención para que nos fixemos máis nas necesidades dos nenos, pola outra o feito de protagonistas femininas en dous dos contos levará á infancia a reflexionar sobre cuestións de xénero, vixentes hoxe en día.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
A cazadora de estrelas As laranxas máis laranxas de todas as laranxas


langs: gl gl gl gl gl gl en pt gl es en en en gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Palabras con recendo a sal
Poemar o mar, de Antonio García Teijeiro
A poesía infantil é un xénero canónico que vai facéndose sitio nos itinerarios lectores dos máis novos e, polo tanto, dentro da aula. O poeta e profesor Antonio García Teijeiro (Vigo, 1952), sabedor da inclinación natural destes grupos de idade cara á poesía e os beneficios da súa utilización na docencia, ten feito diversos traballos onde profunda no tema. Nesta ocasión ponse nun primeiro plano a súa faceta como poeta, que destaca tanto pola calidade dos seus escritos como por ter aberto camiños para a evolución do xénero onde antes non os había. O presente ano acaba de publicar a terceira parte da triloxía que ten o universo mariño como fío condutor, Poemar o mar (Xerais, 2016), que remata con moi bo gusto o que comezara o pasado ano con En la cuna del mar (Creotz, 2015) e que continuara en Palabras do mar (Embora, 2015).
Teijeiro fala nas súas obras de sereas poetas, nenas caladas, dun neno algo raro que dialoga co mar desde o seu barco de papel, da fauna e flora mariña, do mar como soño, do mar inquedo que xoga coa lúa, que se move bulideiro, do mar que ronca e molla con poemas, do mar ferido que chora por dentro e cala por fóra… A escolla de palabras engaiolantes e moi coidadas que compoñen limericks, coplas, cantigas de berce, haikus ou versos perdidos que atopan o seu lugar dá como resultado un poemario que pide lelo en voz alta, que molla, que recende, que sona e, ante todo, que namora.
Tres artistas diferentes realizan as ilustracións que acompañan os versos de cada un dos libros. No caso de En la cuna del mar, o encargado foi Xosé Cobas (Logrosa, 1953); as ilustracións de Palabras do mar foron feitas por Xosé Tomás (Betanzos, 1971); e por último, en Poemar o mar pódese desfrutar da beleza das ilustracións de Xan López Domínguez (Lugo, 1957). Estes tres profesionais parecen ter entendido a esencia da poética do autor de xeito que palabra e imaxe casan nunha unión case perfecta, erixíndose como un todo.
Toda a obra poética de Teijeiro busca iniciar ao lectorado máis novo nos recursos formais básicos a través de temas que fomentan a reflexión crítica. Entre os seus versos recóllense homenaxes a outros poetas das tradicións literarias española e galega. Estase, sen lugar a dúbida, ante un dos poetas de maior e recoñecido prestixio dentro da Literatura Infantil e Xuvenil galega, pola mestría dos seus versos e pola reivindicación constante da poesía como xénero literario.
García Pedreira, Rocío, “Palabras con recendo a sal”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 2 outubro 2016, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Kalandraka publica unha edición especial de “Ganapán das Palabras”... cinco minutos de paz


langs: gl gl gl gl gl gl en gl es hbs_lat en gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Representacións do mundo árabe na LIX
Os membros e colaboradores da Rede Temática “Las Literaturas Infantiles y Juveniles del Marco Ibérico e Iberoamericano” (LIJMI) na súa última monografía publicada por Edicións Xerais de Galicia a finais do pasado ano, analizan a pegada da cultura árabe na LIX. Tras un interesante artigo teórico da profesora portuguesa Clàudia Sousa Pereira no que presenta o que se entende por mundo árabe e musulmán, acóllense cinco achegas panorámicas (castelá, catalá, galega, portuguesa e vasca) do marco ibérico e dúas iberoamericanas (brasileira e mexicana).
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
O bául de Domingos Quintas Primeiros livros. Primeiras lecturas


langs: gl gl gl gl gl gl en fr gl es fr en gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Fantasía e realidade na novela Un monstro vén a verme
Un monstro vén a verme, de Patrick Ness
As relacións entre cinema e literatura estiveron sempre marcadas pola polémica na eterna busca da resposta á pregunta máxica: é mellor a película ou o libro? Quizais un dos maiores erros foi non interpretalas como manifestacións artísticas diferenciadas que, aínda tendo como obxectivo común contar unha historia, o fan desde distintas linguaxes, a audiovisual ou a palabra escrita. Sen ir máis alá en tan antiga dicotomía, o certo é que o cinema lle debe á literatura ter inspirada unha gran parte das súas cintas e, como sucede coa obra aquí recensionada, moitas historias escritas en libros gañaron novos lectores e proxectáronse con forza ata a actualidade grazas á súa adaptación cinematográfica.
Sen saber aínda que lle depara o futuro a esta novela, a expectación que espertou a película dirixida por Juan Antonio Bayona baseada no libro de Patrick Ness (Estados Unidos, 1971), fixo posible que agora poida lerse en galego Un monstruo vén a verme (2016), publicado na colección “Narrativa K” de Factoría K de Libros e traducida por Xesús Fraga (Londres, 1971). A idea orixinal foi concibida pola escritora Siobhan Dowd (Reino Unido, 1960-2007) quen tiña a premisa, os personaxes e o comezo, pero o cancro levouna moito antes de ter a obra rematada.
O protagonista da historia é un neno de nome Conor que se enfronta á maior e máis temible adversidade: a realidade. Para poder facerlle fronte contará coa axuda dun monstro que o vén visitar para contarlle tres historias antes de que finalmente sexa hora de que Conor conte a súa propia. Cada un dos relatos axudará ao protagonista a entender mellor a vida e os seus matices. Conor é un neno con moitas pantasmas produto do cancro que padece a nai, o abuso escolar que sofre por parte dos compañeiros e a incomprensión das actitudes e reaccións dos demais adultos ao seu arredor como o pai e a avoa. Conor non ten idade xa para crer en monstros e seres fantásticos, mais descobre que non hai maior realidade que a que se agocha tras os produtos creados pola imaxinación cando a persoa se enfronta a unha situación ou vivencia que non consegue entender ou procesar.
Nesta obra é posible observar como o clásico personaxe fantástico do monstro deixa atrás a súa faceta como “asustanenos” e se converte nun amigo e compañeiro na superación do trauma, provocado por unha enfermidade que tantas vidas rouba cada ano, como é o cancro.
García, Rocío, “Fantasía e realidade en ‘Un monstro vén a verme”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 22 enero 2017, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Personaxes inesperados Sobre a filla da nova parella do irmán da exmuller do pai


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en en lv en gl gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Aventuras de ratos e nenas”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil
Amizades secretas, de Agustín Fernández Paz
Como a figura mitolóxica de Penélope, que tecía e destecía para gardarlle fidelidade a Odiseo, Agustín Fernández Paz (Vilalba, 1947) continúa a turrar dos fíos do seu tapiz literario para reelaborar historias xa ganduxadas e mellorar a súa textura. Deste proceso de reescrita guiado por certo afán perfeccionista, xurdiu Amizades secretas, cuxas raíces discursivas se atopan na pequena historia de Laura e os ratos (2004), tendo concomitancias ambas as dúas cun episodio doméstico protagonizado por un roedor. Se a versión primixenia deste relato concluía co desexo de Laura por facerse amiga do rato que salvara das gadoupas dos pais, en Amizades secretas concrétase esa relación nun texto máis complexo na trama e máis anoado ao proxecto literario que supón a produción literaria do vilalbés.
Desde as limitacións estruturais e léxicas que impón dirixirse á nenez e sen caer na trivialidade, deulle forma a unha historia que arrinca coa presentación da familia de roedores de Ollos Grandes, Rabilongo e Larpeiro, aos que os seus proxenitores instrúen para ensinarlles a procurar alimento e protexerse dos seus inimigos. A pracenteira e farturenta vida dos ratos esvaécese coa chegada dunha parella e a súa filla Beatriz, quen salva a intrépida Ollos Grandes das trampas dos pais. O que é todo un problema para os adultos, considérao Beatriz unha aventura excitante, pois nesa ratiña está o animal de compañía desexado.
A perspectiva de xénero sempre latente nas ficcións de Fernández Paz non só se evidencia na maior presenza feminina, senón que tamén na perspectiva adoptada por un narrador que recolle todo desde as miradas de Ollos Grandes e Beatriz. Igual ca outras narracións do vilalbés, a ratiña e a nena acaban por establecer unha amizade clandestina como aqueloutras forxadas entre Diana e Goewín de As fadas verdes (1999) ou Raquel e Derdrín de No corazón do bosque (2001).
Unha vez máis dous mundos antagónicos, que ilustran os humanos e os roedores, acaban por amosar que, se hai vontade, pode fraguarse o entendemento. Estas simpáticas amizades prohibidas foron plasmadas graficamente por Marta Altés (Barcelona, 1982) quen, desde unha visión moi persoal, con colorido e graza capturou algunhas das escenas recreadas nos nove capítulos de Amizades secretas, que tamén abre portas a novas lecturas. En concreto, a Contos de ratiños, de Arnold Lobel, que é un dos libros favoritos de Beatriz.
A sinxeleza, pero puída, expresión verbal desta fascinante amizade fan aínda máis apetecible esta larpeirada narrativa para aqueles que se inician no proceso da lectura, pero tamén para aqueles pais e nais que aínda guían as lecturas dos máis pequerrechos. De seguro que, cando volvades ser sorprendidos nas vosas casas por un diminuto roedor, non veredes nel un incómodo convidado
Agrelo Costas, Eulalia, “Aventuras de ratos e nenas”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 6 setembro 2015, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Mito, fantasía e realidade O amor no universo mariñeiro


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en en fi gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Interesante achega sobre a literatura de transmisión oral
Odres nuevos: retos y futuro de la Literatura Popular Infantil
Esta obra, que achega novas olladas á literatura de transmisión oral, estrutúrase en tres bloques temáticos: Poesía popular infantil, Narrativa popular infantil e Miscelánea. No segundo bloque insírese un interesante traballo, “Las reescrituras de los cuentos maravillosos en la Literatura Infantil y Juvenil gallega”, no que a investigadora galega Mª Carmen Ferreira Boo, tras salientar a pegada dos contos marabillosos na formación da Literatura Infantil e Xuvenil galega como sistema literario, analiza textual e paratextualmente o tratamento que reciben dous personaxes arquetípicos dos contos marabillosos, a bruxa e a princesa, nunha pequena selección de seis obras narrativas da Literatura Infantil e Xuvenil galega. Así estuda as constantes e variantes que estes personaxes sufriron desde os contos marabillosos orais ás obras narrativas de Literatura Infantil e Xuvenil, deténdose nas características físicas e psicolóxicas, a función na trama e o simbolismo que bruxas e princesas realizan en Matapitos.com (Xerais, 2000), de Gloria Sánchez; Feitizo (Xerais, 2001), de Xosé Miranda; A bruxa regañadentes (OQO, 2005), de Tina Meroto; A princesa que bocexaba a todas horas (OQO, 2005), de Carmen Gil; A princesa que venceu a sombra (Everest, 2007), de Xoán Babarro e Titiritesa (OQO, 2007), de Xerardo Quintiá. Conclúe que se mantén en xeral a estrutura do conto mais que os personaxes sofren moitas modificacións, pois ou ben mudan a función que realizaban ou ben son subvertidos, modernizados ou humanizados, para transmitir valores da sociedade actual, como son a preocupación polo coidado do medio, a igualdade de xénero, o feminismo, a homosexualidade ou a identidade propia.
Agrelo, Eulalia, “Interesante achega sobre a literatura de transmisión oral”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 28 agosto 2016, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Novas miradas sobre a Literatura Infantil e Xuvenil A conformación dun heroe e a loita pola estirpe


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en en en gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Reedítase Cartas de Inverno
Cartas de inverno, de Agustín Fernández Paz
Entre os meses de xullo e decembro do ano 1994, Agustín Fernández Paz estivo somerxido na elaboración da súa novela Cartas de inverno, que escribiu cunha sorprendente facilidade, a partir dos esquemas previos que acostumaba elaborar. A intensidade da súa historia motivou que Edicións Xerais de Galicia decidira publicala tres horas despois de que o orixinal chegase ás mans do seu director, Manuel Bragado, quen ficou fascinado ante esta achega narrativa que acadaría o Premio Rañolas en 1995.
A partir do anuncio das páxinas do xornal Faro de Vigo –“Vendo casa embrujada, absténganse curiosos y bromistas. Teléfono 762058–, da influencia que nel deixara Os mitos de Cthulhu, do Círculo de Lovecraft e da estrutura do xogo das matrioskas aplicado ás voces narrativas, Fernández Paz creou este relato de terror psicolóxico que foi seguido por unha lexión de lectores. Así, a fins do ano 2016, a editorial viguesa tiraba do prelo a súa 35ª edición para celebrar os 100.000 exemplares vendidos, unha cifra só superada no eido das letras galegas por Memorias dun neno labrego, de Xosé Neira Vilas.
Esta edición conmemorativa inclúe un dos últimos textos revisados polo vilalbés, quen retocou o epílogo desta historia que agora aparece encadernada en flexibook e incorpora ilustracións orixinais de Antonio Seijas, artífice dunha novela gráfica baseada en Cartas de inverno. Máis alá destas innovacións, a súa prosa cinematográfica segue a cativarnos nesta relectura que volve poñer ao descuberto a importancia da amizade e a extraordinaria capacidade de Fernández Paz para ensamblar a cultura e a mitoloxía de noso coa escrita de autores clásicos da literatura de terror como E. A. Poe, F. Kafka ou H. P. Lovecraft.
A vertixe crecente de sensacións que arrastra o escritor Xabier e o pintor Adrián tamén motiva o lector a avanzar atraído polos recursos de suspense habilmente situados. É este un lector que sofre e que participa na construción da historia, xa que moitas cuestións só están intuídas e o mesmo final resulta inconcluso. Velaquí un dos engados desta novela traducida ao castelán, catalán, éuscaro, portugués, bretón ou inglés e que foi seleccionada pola revista CLIJ como un dos mellores libros publicados en España no século XX.
Agrelo, E., “Reedítase Cartas de Inverno”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 2 abril 2017, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Mundo globalizado ou a distopía feita realidade De paraugas


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl en gl es gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Os nenos da varíola
Os nenos da varíola, de María Solar
Dunha pobre infancia á heroicidade
As narracións para a adolescencia dos últimos tempos tenderon a aproximarse á cultura xuvenil, co propósito de conectar cun lectorado afectado pola enxurrada dos conflitos emocionais que procura nas ficcións literarias unha luzada guiadora. Esta tendencia, sen dúbida, marxinou o rescate de feitos pretéritos de carácter histórico que é necesario coñecer e que, amais de seren unha xustificación da acomodada modernidade, resgardan un dos valores máis nobres da humanidade: a solidariedade.
Nesta liña sitúase Os nenos da varíola, na que María Solar (Compostela, 1970) se retrotraeu ao ano 1803 para recrear con suma brillantez a grandiosa aventura duns nenos dos hospicios de Madrid, A Coruña e Santiago. Todos eles orfos ou abandonados que, co soño dun futuro máis próspero, puxeron a vida en risco para levar a vacina da varíola ás afastadas terras americanas. Unha hercúlea fazaña sobre a que aínda hai moitas lagoas e que nunca foi recoñecida con xustiza, malia supor o remate dunha enfermidade que a Organización Mundial da Saúde declarou erradicada no ano 1980.
Boa parte dos vinte e sete capítulos desta novela xira ao redor dos preparativos afrontados pola Real Expedición Filantrópica da Vacina, que alteran por completo os hábitos do hospicio coruñés dirixido por Isabel Zendal. Sobresae a sedutora capacidade da escritora compostelá para construír, a través dunha coidada selección léxica e un fluído transcorrer discursivo, o sórdido universo que acollía os nenos e nenas considerados a inmundicia da sociedade. Individuos deixados á súa sorte pola ocultación do pecado ou o desamparo dos proxenitores que, a pesar das miserias que foron lastrando a súa existencia, participaron nunha das empresas máis significativas da ciencia.
Outro dos logros de María Solar radica na construción duns personaxes que nos sorprenden coa sucesión de escenas envolventes. Salienta a admirable Isabel Zendal, un exemplo de muller que reviste de dignidade os esquecidos expósitos, á que se suman o valente Ezequiel, o entrañable doutor Posse Roybanes, a malfadada Candela… Todo un elenco de homes e mulleres que paga a pena descubrir e que transita polas páxinas dun feito histórico sobre o que se desprenden máis datos na dedicatoria e no epílogo. Os seus ecos retumban tras a lectura, porque Os nenos da varíola somérxenos de cheo nun contexto magnificamente evocado e convídanos á conclusión de episodios só suxeridos.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en en fi gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | A conformación dun heroe e a loita pola estirpe
A cacería, de A. Cobas
Tras a súa estrea no ámbito da Literatura Infantil e Xuvenil en lingua galega con As pantasmas sodes do que non hai (2007), o escritor, crítico e dinamizador cultural Amadeo Cobas (Noia, 1966) retoma o leitmotiv da viaxe para enfiar as aventuras recreadas en A cacería (Xerais, 2016), que foi recoñecida co V Premio Internacional de Novela Curta “Cidade Centenaria de Riveira”.
O corpo narrativo desta novela épica articúlase en oito capítulos, que se esgazan en breves escenas carentes dunha fixación temporal e espacial. Non obstante, as referencias ao modus vivendi dos protagonistas trasládanos a unha época primitiva, na que homes e mulleres loitan pola supervivencia dos seus pobos. Unha contextualización que desprende certa frescura na produción máis recente da literatura galega para as primeiras idades, cuxas obras adoitan encadrarse na actualidade ou, de ollar cara ao pasado, deterse no período dos celtas polo seu vínculo co discurso nacional.
Sen concesións descritivas e mediante un ritmo áxil, a vibrante historia de A cacería seméllase a un filme de acción que arrastra o lector-espectador a cabalgar sobre a egua Tebra para darlle alentos a Zairo na viaxe física e íntima que emprende. Ao regresar dunha farturenta cacería, o rapaz e un grupo de montaraces homes descobren que o seu poboado foi arrasado polas sombras de Eztli. Para evitar o exterminio da súa estirpe, saen ao rescate das súas esposas e fillos convertidos en escravos.
Así encomezan unha perigosa travesía, na que os superviventes procuran alianzas e tecen tácticas para acabar cos inimigos, á vez que agroman as tensións entre eles polas ansias de poder de Crótalo e Sphinx. Neste camiñar, Zairo, que tamén é o portador da voz narrativa, abandona a infancia e ten que demostrar a súa valía. Malia deixar aflorar os seus temores, actúa como un auténtico heroe e logra salvar a súa xente co apoio do seu proxenitor Tahiel e da amada Killari.
Neste relato de tinturas míticas entrecrúzanse, pois, os fíos do xénero da fantasía heroica e da novela de iniciación para facer agromar as facianas opostas que definiron a humanidade ao longo dos tempos. Fronte á violencia, a morte, a ambición e a mentira, érguense a fidelidade e o amor impulsados pola coraxe de Zairo e das valentes mulleres que o arrodean. Todo isto fai de A cacería unha lectura aconsellable para todas as idades e unha magnífica parábola da defensa da propia identidade.
Agrelo, Eulalia, “A Cacería, de A. Cobas”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 18 setembro 2016, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Interesante achega sobre a literatura de transmisión oral Enguedellando o fío da vida con fantasía


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en en en en gl gl gl gl gl es gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | A desolación máis profunda
A neve interminable, de Agustín Fernández Paz
En 1815 estoupara o volcán Yambora en Indonesia e cubrira de cinzas o ceo durante meses, de aí que o ano 1816 se coñeza como o “ano sen verán”. Nunha mansión á beira do lago Leman pasaban a tempada estival o escritor Lord Byron, o seu médico John Polidori, a parella formada por Mary Shelley e o poeta Percy B. Shelley, e Claire Clairmont. Ante os continuos temporais, Lord Byron propuxéralles escribir cadanseu relato de medo co propósito de paliar as continuas xornadas de reclusión doméstica. A partir deste reto, Mary Shelley escribiu Frankestein; John William Polidori, Vampyr, no que se inspirou Bram Stoker para o seu Drácula; e Byron bosquexou O enterro.
Despois de preguntarse polo “clima” que se dera naquela mansión suíza para escribir semellantes mostras de arrepío, Agustín Fernández Paz deulle unha resposta actualizada en A neve interminable. Co inquietante título de “A hora derradeira”, a voz de Alba Novo verbaliza o estado de desesperación, no que se atopan ela e as persoas recluídas na Fonsagrada ante a nevarada dos últimos días. Logo deste desacougante pórtico, retrocede cara ao pasado para referir os motivos que os conduciran ata o hostal Providencia e continúa desanobelando os sucesos arrepiantes que están por acontecer.
Esa paraxe montañosa descrita con suma plasticidade parece o espazo ideal para iniciar o seu proxecto audiovisual sobre os terrores actuais. Ao cuarto día comeza unha tormenta de neve, que os deixa incomunicados e sen fluído eléctrico, polo que para facer máis soportable a reclusión imitan o que aquel grupo de intelectuais fixera no verán de 1886. Baixo as estadas deste marco discursivo flúen catro magníficos relatos secundarios pausados polo capítulo cinco, no que se retorna á historia central e se intensifica o desacougo.
Nunhas atmosferas de misterio e inquietude habilmente recreadas, o lector séntese cativado por unha intriga ben dosificada e un envolvente manexo das palabras. Arfares axitados, estraños seres, encontros vampíricos, axustes espirituais ou espectros inquietantes sucédense entre as paredes do Providence, onde o matrimonio de hostaleiros lles reserva a máis inesperada das sorpresas. Os que ían elaborar os guións máis extremecedores, acaban por seren vítimas do espanto máis natural.
Con esta homenaxe á literatura de terror desde terras galegas, Fernández Paz fai aflorar os medos rexistrados de sempre no ADN das persoas, así como aqueles provocados polos desatinos da humanidade do século XXI, que son os que fan xurdir o terror máis apocalíptico. Un terror manifesto nesa neve silente que acompaña a lectura ata un final desesperante, no que se proxecta a desolación máis profunda tras o desastre climático, que finará cun planeta “Sen estacións, sen herba, sen árbores, sen homes, sen vida”.
Agrelo, Eulalia, “A desolación máis profunda”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 18 outubro 2015, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Miscelánea de historias e xéneros Unha loita contra o medo


langs: gl gl gl gl gl gl en gl es gl es fr fi gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | A polémica historia real de dous pingüíns homosexuais
Con Tango son tres, de Justin Richardson e Peter Parnell
A editorial Kalandraka vén de publicar en galego o álbum infantil Con Tango son tres, escrito polo psiquiatra Justin Richardson (New York, 1963) e o guionista, escritor e produtor Peter Parnell (New York, 1953), xunto ao ilustrador autodidacta Henry Cole (Virginia, 1955). Desde a súa publicación orixinal no 2005, este fermoso conto baseado na historia real de dous pingüíns do zoo de Central Park foi premiado en repetidas ocasións, mais tamén recibiu reiterados ataques por parte de pais, nais, educadores e bibliotecarios, chegando incluso a ser prohibido e retirado dalgunhas bibliotecas e escolas norteamericanas.
Ao longo das páxinas que compoñen o álbum coñecemos a historia de Roi e Silo, dous pingüíns machos que na época de apareamento actuaban do mesmo xeito que o facían as parellas formadas por macho e femia, chegando incluso a facer un niño onde chocaban unha pedra como se fora un ovo de verdade. Ao ver isto, Rob Gramzay, o coidador do zoo, decide darlles un dos ovos que unha femia non podía sacar adiante, coa esperanza de que con Roi e Silo tivera unha oportunidade. E así é. Daquel ovo nace a pequena Tango, a primeira pingüín con pais homosexuais.
Trátase dunha historia que zumega tenrura, que pon énfase nas máis importantes características esixibles a unha familia: o amor e a felicidade. Eloxia a diversidade como un aspecto enriquecedor da propia sociedade e, en sintonía coa realidade actual, normaliza e enaltece a adopción. Aínda así, este álbum encabezou desde a súa publicación o ranking dos libros máis censurados da American Library Society (ALA), acusado de “promover a homosexualidade” e “atentar contra a familia”.
A súa recepción dá conta da nova censura do século XXI, a dos estantes cerrados, menos abrasiva que a súa predecesora pero con semellantes consecuencias: a inaccesibilidade do lectorado máis novo a ditas obras. Por outra parte, tamén mostra o longo camiño que queda por percorrer na normalización da diversidade, co obxectivo de crear unha sociedade na cal a diferenza non sexa a escusa para os numerosos crimes de odio que cada ano teñen lugar. Unha obra que, cunha linguaxe sinxela que casa á perfección coa dozura das ilustracións, nas que predominan as cores frías e pasteis, se fará un oco nos estantes de cada fogar se se lle dá oportunidade.
García, Rocío, “A polémica historia real de dous pingüíns homosexuais”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 23 outubro 2016, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Cepillo: un particular e máxico compañeiro de xogos Reflexo das dúas guerras mundiais na LIX


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en en en en gl gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Retorna A casa do medo
A casa do medo, de Agustín Fernández Paz
Con motivo da publicación de A neve interminable (2015), Agustín Fernández Paz comentaba que esta era a súa derradeira narración asentada nas claves do medo e do terror. De aí o noso aglaio ao aparecer A casa do medo, na que conflúen tamén compoñentes discursivas de Cartas de inverno (1995), Tres pasos polo misterio (2004) e As fronteiras do medo (2012). Un abano de textos nos que o vilalbés soubo ensamblar con acerto os xeitos de contar de autores clásicos do xénero con aqueloutros de raizame popular para articular un mundo ficcional a base de referentes netamente galegos.
O regreso dun afamado pintor á vila dos seus primeiros anos espértalle unha traumática experiencia que lograra soterrar coa axuda psiquiátrica e que, por medio do recurso ao flash-back, reconstrúe nun deses cadernos de follas amarelas empregados por Fernández Paz, co propósito de saldar as contas co pasado. A cerna de A casa do medo está nunha edificación toldada por arrepiantes azueiras que se tornan reais ante os ollos dun neno de doce anos. No seu interior agárdano forzas escuras, inscricións enigmáticas, fantasmas neboentos, portas misteriosas, serpes malignas…
Elementos todos eles recorrentes na escrita agustiniana, aínda que agora non se limitan a seren o detonante da acción ou a orixe do fin do seu protagonista. En A casa do medo Agustín deu un paso máis cara a adiante ao non apoiarse só na suxestión e artellar un inframundo con forma de lúa crecente, que el mesmo bosquexou nunha das páxinas de peche. Nesa Illa da Lúa a fronteira que divide o ben do mal represéntaa o Río Negro, que o aguerrido rapaz ha de atravesar para cruzar o Bosque Sombrío e alcanzar a chave salvadora.
Como sucedía en Zeralda e o dragón (1992) e A néboa escura (1998), esta última incursión de Fernández Paz segue os esquemas dos contos marabillosos, nos que non faltan as arriscadas probas, os obxectos máxicos, os terribles opoñentes… nin tampouco o amor. Cun remate de achados sorprendentes conclúe esta historia tinguida por unha paleta de azuis que, tal e como me recoñeceu nun encontro, inconscientemente colorea outras das súas narrativas.
A casa do medo é unha lectura que nos permite aos que seguimos o rastro creativo de Agustín lembrar outros dos seus títulos, así como unha proposta recomendable para aqueles que desexen entrar no universo deste sempre mestre, cuxa creación literaria está destinada a ser imperecedoira.
Agrelo, Eulalia, “Retorna ‘A casa do medo”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 31 decembro 2016, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Morte, guerra, naufraxios e desastres Personaxes inesperados


langs: es gl gl gl gl gl en gl gl pt gl pt gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
A colección “Verdemar”, de Alvarellos Editora
Alvarellos Editora incorpórase á Literatura Infantil
Sempre é benvida unha nova colección de libros dirixidos aos máis novos e con intención de quedar para encher ocos no sistema literario galego e en galego ofrecendo continuidade e innovacións. Hoxe dámoslle os parabéns á Alvarellos Editora, pois se ben comezou a colección “Verdemar” con dúas obras dispares no ano 2017, uns preliters, artefactos ou produtos preliterarios que levan á lectura, como é o caso de Queres ler un libro comigo?, de Lawrence Schimel e Thiago Lopes, traducido por Quique Alvarellos, e Contos do Sol e da Lúa, de Helena Villar, unha autora xa clásica que se dirixe aos lectores autónomos; no 2018 a colección perfílase máis dentro dos preliters aos libros formativo-literarios, de pasta dura, baixo as formas do álbum. Son eles A promesa do cabezolo, de Jeanne Willis e Tony Ross, A miña profe é un monstro, de Peter Brown e a galega A raíña das tortas, de Álex Mene e Blanca G. Crespán.
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
A casa grande Nunú xoga e Nunú no xardín


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl es gl en en gl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
Xa non estou aquí, de Iria Misa
As ausencias que magoan. Os xogos perigosos de Misa en “Xa non estou aquí”
Dedicada “Para os meus pais, que me apagan a tele desde 1983” e a Ledicia Costas, unha escritora que entrou con forza no panorama literario infantil e xuvenil galego nos últimos anos, Xa non estou aquí constitúe a primeira obra publicada da licenciada en Filoloxía Inglesa e profesora de ensino secundario Iria Misa, unha autora á que tamén parece agardarlle un futuro prometedor na literatura galega.
Ao longo de vinte e seis capítulos titulados, enmarcados nun “Preámbulo” (ao que lle antecede un breve texto no que os termos “morte”, “dor” e “vida” anticipan algúns trazos da intriga da novela) e un “Epílogo,” o lectorado coñece os feitos que rodean a misteriosa desaparición de Ánxela, unha moza que repite primeiro de bacharelato e que no novo curso escolar abandona as amizades de sempre e entra en contacto cos Murnios, un grupo, formado por María, Carlos, Gabriel e os irmáns Leirós, cuxos hábitos, distintos aos doutros compañeiros, finalmente non darán en nada bo.
Desde diferentes puntos de vista (o de Ánxela, pero tamén desde os dos seus pais ou, sobre todo, desde os dos Murnios) o lectorado é quen de configurar o crebacabezas que supón a estraña desaparición dunha rapaza, principal asunto da novela e tema de plena actualidade na sociedade galega pois, de maneira fortuíta, a publicación da obra de Misa saíu a lume pouco tempo despois da desaparición de Diana Queer.
Xa non estou aquí é unha novela que fala da incomprensión familiar, da necesidade de pertencer a un grupo, da soidade, das drogas, da falta de personalidade, da autoestima, da aparente desgana dos máis novos, da necesidade de experiencias vitais de risco para saír do cotián, do amor, da fidelidade, da homosexualidade e de como esta é vista polos outros ou mesmo por un mesmo… En definitiva, unha novela próxima ao lectorado adolescente que aqueles que xa dan aulas de galego e aqueloutros que nestes días se preparan para iso deberían coñecer e recomendar aos seus compañeiros e discentes.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Versos para conversar Guerras Mundiais na LIX


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl pt en en en gl gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt en

text:
elos | Todo o tempo do mundo’: reivindicación do rural
Todo o tempo do mundo, de David Pérez Iglesias
Todo o tempo do mundo: A reivindicación do rural galego
Desde o pasado mes de xuño sóubose que a obra gañadora do Premio Merlín era para Todo o tempo do mundo, da autoría de David Pérez Iglesias, escritor descoñecido na LIX galega se ben coñecido como narrador na literatura de adultos desde finais dos anos oitenta e bo coñecedor, como amosa neste relato, do léxico, da antropoloxía, da mitoloxía, das lendas e da cultura do rural galego.
A novela, dedicada “Para Aida”, unha das fillas do autor, iníciase cunha cita de Novoneyra, poeta do Caurel por antonomasia cuxa obra está moi presente neste relato, á que lle segue unha carta dirixida a Ariadna, “Un camiño no bosque”, asinada por David e na que se comenta a importancia da escrita e se lle cede a voz á protagonista para que conte a súa historia.
Ao longo de trinta e cinco capítulos titulados, unha voz en primeira persoa, a da “nena de case doce anos”, Ariadna, lembra desde a distancia temporal e espacial os poucos días que viviu na compaña do avó Valente na aldea de Albariza, topónimo que lembra as antigas construcións existentes en diferentes zonas do interior lugués e pontevedrés para resgardar as colmeas e que incide na localización da acción nun espazo rural do interior galego.
A obra, destinada a un lectorado “De 11 anos en diante”, mais recomendable e mesmo do gusto dos lectores de máis idade, achégase á situación de moitas familias que na actualidade teñen que emigrar para poder sobrevivir, mais tamén á relación entre pais e fillos e, sobre todo, entre avós e netos. Así mesmo é unha clara reivindicación do rural galego, que é abandonado pola xente e que se pon en contraposición co mundo moderno e urbano que en moitas ocasións renega das orixes.
No que ás ilustracións se refire o texto acompáñase dos debuxos figurativos de Marcos Viso que representan as situacións vividas por Ariadna e polo avó; pequenos detalles da narración ou escenas desde un ángulo cenital. Con todo, é de destacar o primeiro plano do rostro do ancián que deixa intuír o seu carácter.
Trátase dunha novela realista que bebe de fontes clásicas universais, ao tempo que se sitúa na liña de obras galegas que se achegaron ao tratamento do rural galego (neste caso desde unha ollada feminina) e que, en certo sentido, transmite tristeza a quen coñeceu o mundo que se retrata e ve como desaparece, mais tamén dunha novela esperanzadora pois Ariadna convértese na herdeira desa terra galega que agora sabe valorar.
Neira, Marta, “Todo o tempo do mundo’: reivindicación do rural”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 31 decembro 2016, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Emílio, de Tomi Ungerer: outro admirable excéntrico Morte, guerra, naufraxios e desastres