langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl pt en en gl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | A cazadora de estrelas
A cazadora de estrelas, de María Canosa
Dedicada “A Ana, para que sempre saiba cazar estrelas e soños” e dividida en vinte capítulos titulados, esta obra presenta unha protagonista, Megumi, cazadora de puntería certeira, intelixente, valente e arriscada, que non dubida en mudar o seu físico e romper coas normas da sociedade na que vive, e mesmo abandonala, por lealdade á súa compañeira, a egua Turrón.
A amazona e a súa besta destacan polo bo facer na caza de estrelas, permitida unicamente ás mulleres de cabelo louro, requisito indispensable para a realización dese oficio mais que, a diferenza dos homes, as imposibilita para ocupar postos directivos ou de representación na comunidade na que viven. Esa habelencia das protagonistas provoca a envexa dos compañeiros, especialmente de Zeus, quen non dubida en recorrer a malas artes para conseguir os seus obxectivos e superar a Megumi.
O amor por Turrón e por eses corpos celestes con luz propia que a moza captura, mais que tamén coida con auga con limón e azucre para que se recuperen, lévaa a indagar sobre o traballo realizado no Observatorio de estrelas da comunidade que, para sorpresa da protagonista, está moi lonxe do esperado e desexado. Así, as súas descubertas lévana a enfrontarse a quen sexa preciso, incluída a máxima autoridade da comunidade, quen finalmente resultará un aliado con quen a cazadora de estrelas argallará as ideas necesarias para mudar a sociedade na que viven e na que o aspecto físico é unha cuestión que condiciona a vida dos membros desa comunidade, sobre todo das mulleres.
A amizade, a violencia e o respecto por seres indefensos, a ruptura de roles establecidos ou o valor das persoas polas capacidades e non por condicionantes doutra natureza son temas presentes en A cazadora de estrelas, obra publicada por Edicións Xerais de Galicia para unha franxa de idade de “9 anos en diante”. Trátase dun relato que dá conta do bo facer de María Canosa na produción literaria infantil e xuvenil galega, escritora que no outono pasado viu saír do prelo Muriel, obra gañadora do Premio Merlín 2017 que, de seguro, será obxecto de lectura en moitos fogares galegos e que sería mágoa que eclipsara a obra precedente da autora, A cazadora de estrelas.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Saltón no camiño Formigas, risas, flores e dinosauros


document_lang: gl

langs: gl gl gl gl gl gl en pt gl hu hu fi gl gl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Cara de velocidade
Cara de velocidade, de Marga Tojo
Ver, pensar e sentir coa mirada da infancia
Apetéceche mergullarte nun poemario ilustrado no que as protagonistas son as crianzas, o seu mundo e a forma que teñen de velo?
Cara de velocidade gañou o X Premio de poesía para nenas e nenos Ciudad de Orihuela e foi publicado pola editorial Kalandraka o pasado mes de marzo. Unha obra escrita inicialmente en lingua galega e posteriormente traducida ao castelán para participar neste certame que loa a figura de Miguel Hernández.
Esta colección de poemas pódese entender coma un percorrido a través da cidade que leva á protagonista a descubrir que o tesouro que anda buscando non está fóra, no exterior, nin nas cousas, senón que está dentro de cada persoa, e dela tamén. Mediante accións cotiás imos viaxando por diferentes lugares como a cociña, o comedor ou as estacións do metro, e neles póñense sobre a mesa diversos temas: a diversidade, o paro, o existencialismo, o poder da fantasía, a igualdade… Todas estas reflexións sobre o mundo creado polos adultos, están aderezados con toques musicais e moito humor.
A súa autora, Marga Tojo (Santiago de Compostela), dedícase ao xornalismo e forma parte do consello editorial de Altermundo. Nestas páxinas transcribe o mundo desde o punto de vista das crianzas, porque as nenas e os nenos tamén pensan. Emprega a primeira persoa, versos sen rima e unha linguaxe próxima e impregnada de toques de humor. En ocasións, vai acompañada de referencias musicais, de notas explicativas e mesmo dun enigma! Coas súas palabras convida ao lectorado a poñerse no lugar desa heroína, que podemos ser calquera de nós, e a recapacitar sobre as nosas accións e as realidades que nos acompañan, así como a gozar das pequenas cousas.
O texto está complementado polas marabillosas e expresivas ilustracións de María Hergueta (Valencia) nas que predomina a forma sobre as tres cores que emprega. Teñen carácter de bosquexo, con trazos soltos e repetidos, que fai que conserven esa frescura do impulso, do que sae de dentro, e nos acheguen, dalgún xeito, aos debuxos da infancia. O seu álbum ilustrado, Cuando no estás aquí, foi seleccionado para o catálogo White Ravens en 2013.
Estamos ante unha obra que defende as crianzas e o seu xeito de pensar, ademais de que as súas miradas, cargadas de superpoderes, poden axudarnos a descubrir o noso tesouro. Quedarás con moi bo sabor de boca tras este percorrido de versos!
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
O lobo con botas Son unha noz


langs: fr gl gl gl gl gl en es gl es hu fi gl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
Espertar da terra como reflexión sobre o mundo actual
Cando abres o libro, a agradable aspereza e o cheiro das súas follas lévante a un mundo sen artificios, onde o tempo camiña devagar, onde as cores, pacíficas e envolventes, invitan a impregnarse do sabor da natureza…
Sementes é un álbum ilustrado en lingua galega que a editorial Xerais publicou o pasado febreiro e que Sonia García (Ribeira, 1986) escribiu e ilustrou. A autora é unha muller tremendamente versátil que se dedica ao mundo da ilustración, da música e do ensino, e que consegue, con esta obra, entrar pola porta grande no mundo do álbum ilustrado. Ademais de texto e imaxe, Sementes ofrécenos un disco que consta de tres pistas no que podemos, por un lado, escoitar a banda sonora que creou o jazzista Álvaro Buxeiro (Camariñas, 1980); por outro, o conto narrado pola autora acompañado da banda sonora; e, ademais, unha terceira pista para ver e escoitar a historia en formato audiovisual.
A protagonista é unha rapaza que vive nun mundo artificial, sen liberdades, homoxéneo, no que comen pílulas…, o que nos leva a percibir certo paralelismo coa obra Un feliz mundo novo, de Aldous Huxley (Godalming, 1894). Nese mundo fai tempo que o campo está abandonado, non se sementa, está prohibido! Mesmo sabendo as posibles consecuencias que poden producirse, hai quen se atreve a romper co establecido e consegue espertar a terra e remover conciencias…
É unha desas obras que, na primeira lectura, pasan moitos detalles desapercibidos e quedas con ganas de volver camiñar polas súas páxinas… Texto e imaxe son moi metafóricos e a simbiose entre ambos converte esta obra nun magnífico álbum ilustrado. Continuamente atopamos reminiscencias á natureza, como as imaxes que están elaboradas con materiais naturais: grafito, café, mel e nogalina; e a música que, cunha variedade de instrumentos e ritmos, embárcanos nunha viaxe sonora a través da natureza.
Unha loita entre o artificial e o natural… Unha reflexión sobre o mundo actual, sobre as accións do ser humano… Sobre a necesidade de tomar as rendas e cambiar de traxectoria… De vivir en sintonía coa natureza, coa súa música, cos seus recendos e sabores… De bailar ao seu compás, sen présa algunha, con moito respecto e sentido… Chegou a hora de espertar!
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Cámbiache o conto Jules Verne e a vida secreta das mulleres plantas


langs: gl gl gl gl gl gl en en gl en en en gl gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | A lírica do universo cotián
As señoras cousas, de Helena Villar Janeiro
Helena Villar Janeiro (Becerreá, 1940) achéganos con esta obra lírica a todo o que está arredor de nós: a chuvia, os xoguetes, o sol, o día, a noite, a primavera, a neve, o vento, os paxariños… . Todo o que vemos ou sentimos, todas as cousas que nos rodean, poden falar con nós e nós con elas. Será a poesía, áxil e chea de musicalidade, a encargada de establecer este diálogo, harmonioso e de calidade, dirixido os nenos que dan os primeiros pasos neste xénero literario. A autora de Alalás (1972), Vermiño (1988) ou Contos do paxaro azul (1994) volve achegarnos o imaxinario popular coa orixinalidade das súas composicións poéticas.
A través de vinte e catro poemas coñeceremos o cotián. Preguntámoslle á botella polo sabor da auga, a que sabe a fonte, néboa, folerpa… .Observamos a chegada da primavera coas súas flores e os paxariños facendo o niño, as arañas que tecen colchas e manteis e, que se chove, constrúen un cordel onde secan a roupa que tenden nel. Unha andoriña que leva na maleta un pasaporte e lentes de sol, as estrelas que chegan coa noite, a vasoira do vento que entra polas regañas e que nin as bruxas a queren. A neve, o silencio,o río, que sabe desde sempre que vai parar ao mar. Refráns e rimas que ás veces parecen cancións son as encargadas de mostrarnos un universo onde tamén hai claras mencións ao mundo dos valores: o pacifismo, o respecto pola natureza…
Nesta poesía do cotián atopamos reflexións sobre as cousas máis próximas a nós, como son as estacións do ano, os fenómenos meteorolóxicos ou os animais, establecendo ricas metáforas do gusto da nenez. Cunha clara intención didáctica e pedagóxica, froito da súa traxectoria como docente, Villar Janeiro consegue achegar da man do lírico as cousas e os sentimentos da propia vida. Xa nun dos primeiros poemas, “¡Aquí ven o libro!”, podemos atopar a importancia da creación do hábito lector na infancia, axudando os máis pequenos a crear un imaxinario simbólico, visual e lingüístico.
Mª Fe Quesada (Zamora, 1957) é a encargada de ilustrar esta magnífica obra. Quesada, pioneira ilustradora de libros en lingua galega, axúdanos nese achegamento ás cousas que nos rodean decotío, cunhas fermosas e inconfundibles  ilustracións onde belas fadas, nenas que len, nubes ou estrelas conforman esta realidade.
As señoras cousas, publicada por Galaxia na colección “Árbore”, é unha obra poética do máis recomendable para achegar a poesía á infancia, chea do amor pola terra, a lingua, o popular e a natureza, e sen dúbida tal e como podemos ler na dedicatoria que a autora fai a Helena “a netiña, que xa anda coas cousas” é moi indicada e asequible para todos os nenos e nenas que, coma ela, comezan a xogar e experimentar co mundo que os rodea, sen esquecernos que é unha poesía sorpresiva e chea de calidade.
Gayoso Ramón, Ana, “A lírica do universo cotián”, El Correo Gallego, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “Tendencias”, “ELOS de lectura”, 5 maio 2015, p. 35.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Guía de poesía: de 3 a 8 anos Hai que coller as rendas


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en ca en en gl gl gl es gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Un lapis moi especial e transgresor nunha escola opresora
O lapis de Rosalía, de Antón Cortizas
A produción narrativa do mestre e escritor Antón Cortizas (Ferrol, 1954) caracterízase polo uso da literatura de transmisión oral, da fantasía, da imaxinación, do humor e do xogo. Foi recentemente galardoado na I Gala do Libro Galego na modalidade de teatro coa peza dramática Xogando con gatos (Xerais 2015), que xa recibira o Premio Manuel María de Literatura Dramática Infantil 2014. En outubro do pasado ano recuperou, actualizado á normativa vixente, o relato O lapis de Rosalía publicado por Edicións Xerais de Galicia na serie azul da colección “Merlín”, dirixida á infancia de 7 anos en diante. Esta obra narrativa, que fora publicada aló polo ano 1992 na emblemática colección “O Barco de Vapor” de Ediciones SM, contaba con ilustracións realizadas por Margarita Menéndez que agora son substituidas polas de David Sierra Martínez.
Trátase da historia dunha nena de seis anos, chamada Rosalía, que se pón moi contenta porque seu pai lle regala un lapis novo moi especial. Cando vai á escola e ten que escribir o que lle dita a mestra, o lapis rebélase e escribe o que lle parece, provocando o enfado da mestra por incumprir as súas ordes. Non obstante, os compañeiros de clase están encantados coa maxia que recende o lapis e non deixan de pedirllo prestado para debuxar e escribir cousas marabillosas, ofrecéndolle a cambio os seus tesouros.
É de salientar dous elementos que se configuran como símbolos neste relato: a nena Rosalía, que lembra á recoñecida escritora padronesa, e o lapis, obxecto cotiá do material escolar e verdadeiro protagonista, que se configura no elemento transgresor e rupturista que dá entrada á liberdade creadora nun mundo educativo que coarta e atafaga a fantasía dos nenos. Pois na escola de Rosalía imperan as actividades mecánicas, monótonas e aburridas que a mestra autoritaria obriga a facer aos nenos para a aprendizaxe da lectoescritura. Así, o lapis introduce o mundo da fantasía, do humor, do riso, configurando un rico retrato crítico da escola represora e incomprensiva que non permite o desenvolvemento da creatividade literaria infantil. Ademais as ilustracións de David Sierra Martínez apoian o texto ao retratar os personaxes e incidir na estreita relación entre Rosalía e o lapis.
Ferreira, Carmen, “Un lapis moi especial e transgresor nunha escola opresora”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 12 xuño 2016, p. 7.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
A desobediencia construtiva do touro Ferdinando Lendas, versos e imaxes


langs: gl gl

text: Comentarios en: Unha lección de convivencia


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl en ca en gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Xosé Filgueira Valverde: o gran polígrafo galego
Xosé Filgueira Valverde, de Anxo Tarrío Varela
Como cada ano polo mes de maio sae do prelo o libro-homenaxe conmemorativo das Letras Galegas, nesta ocasión dedicado a Xosé Filgueira Valverde (Pontevedra, 1906-1996). Unha monografía ao coidado do profesor Anxo Tarrío Varela, na que se reúnen oito traballos que estudan as múltiples facetas vitais e creativas deste polígrafo galego amais dunha escolma de textos xornalísticos.
LITERATURA INFANTIL E XUVENIL. No referido á literatura para os máis novos é de salientar o traballo “Xosé Filgueira Valverde na formación do sistema literario infantil e xuvenil”, de Isabel Mociño, no que repasa o labor de defensa, exaltación e fomento do idioma galego deste intelectual polifacético, autor e promotor de obras e actividades diversas, entre elas as primeiras obras para o público infantil e xuvenil, como son os relatos breves reunidos en Os nenos (Editorial Lar, 1925) e a peza dramática Agromar. Farsa pra rapaces (Imprenta Palacios, 1936).
Ambas as obras son estudadas con rigurosidade, tendo en conta estudos previos, así como o contexto de produción, a estrutura e o contido, sen esquecer as diferentes edicións. Da primeira saliéntase a perspectiva infantil sobre diversos aspectos do mundo cotián, os xogos, amizades, festas, perdas, sentimentos… cos que o autor se mergulla na realidade sociocultural galega e ofrece un retrato poliédrico da Galicia dos anos vinte, marcado polo sufrimento, os medos e a tristura. De Agromar explícase que é unha farsa, dirixida ao lectorado xuvenil, na que prima o amor á terra, o chamamento á mobilización e á loita galeguista, o recurso á heteronomía e a contraposición rural/urbano para enxalzar a aldea como referente de autenticidade.
Unha proposta de interese para os mediadores na coidada edición de Anxo Tarrío, con ilustracións de Antón Pulido, e que continúa o labor ininterrompido de estudo e divulgación iniciado en 1970 polo profesor Ricardo Carballo Calero ao repartir entre o seu alumnado un folletiño sobre o autor homenaxeado no Día das Letras Galegas, feito do que se cumpren agora corenta e cinco anos.
Ferreira, Carmen, “Xosé Filgueira Valverde: o gran polígrafo galego”, El Correo Gallego, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “Tendencias”, “ELOS de lectura”, 19 maio 2015, p. 42.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Hai que coller as rendas O mundo máxico dos soños


langs: de gl gl gl gl gl en gl de gl war pt en gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Metamorfose contra o mal
A metamorfose é un fenómeno presente na tradición literaria, pero semella que as súas potencialidades aínda son moitas, como se demostra no relato Bicha, de Eli Ríos, obra gañadora do Premio Pura e Dora Vázquez 2015. Esta obra moi acaída para o lectorado preadolescente recrea, máis alá de aventuras e intrigas de catro protagonistas, unha metáfora da convulsa etapa de transición entre a infancia e a idade adulta, propiciando a reflexión sobre problemas derivados da aceptación de un mesmo, os cambios físicos, o coñecemento e a convivencia cos demais, así como a integración na sociedade na que nos tocou vivir.
O relato presenta nove capítulos curtos nos que catro rapaces, Nina, Roi, Raúl e Lucía, loitan contra unha trama internacional, converténdose en adaís dunha causa xusta: facer fracasar a conspiración que pon en risco milleiros de vidas en Galicia e tenta provocar unha catástrofe ambiental. Nesta loita contra intereses económicos xorden aspectos tan actuais como a especulación inmobiliaria que provocou a fonda crise económica dos últimos anos, a potencialidade das novas tecnoloxías e descubertas científicas capaces de mutar a cada un dos rapaces en animais (tarántula, mona, furón e moucho).
Son de sinalar tamén as referencias de carácter histórico, como as graves consecuencias do terremoto de Lisboa en 1755 e os seus efectos en Galicia ou o máis recente afundimento do Prestige, que deu a coñecer á opinión pública o monte submarino coñecido como o Banco de Galicia, unha barreira natural e rico ecosistema que é preciso protexer e dar a coñecer aos máis novos para que desenvolvan unha actitude respectuosa co medio natural.
Bicha conta coas suxestivas ilustracións de Patricia Román, cuxas propostas de carácter figurativo adoptan diferentes perspectivas sobre os protagonistas e as súas vivencias. Estes deseños complementan un texto no que tamén se recorre ao xogo tipográfico, ao inserir en cor verde os pensamentos e conversas telepáticas entre os protagonistas, discursos que abren e pechan coa fórmula “Bicha”.
En definitiva, unha obra ben acollida polo público que esgotou en pouco tempo a primeira edición, ao que de seguro contribuíu o seu argumento fresco e un prezo asumible. Un exemplo da funcionalidade dos premios literarios que como o Pura e Dora Vázquez recoñece o labor de dúas creadoras, Eli Ríos e Patricia Román, e contribúe á visibilización da literatura infantil.
Mociño, Isabel, “Metamorfose contra o mal”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 12 xuño 2016, p. 7.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Teatro de guiñol, homenaxe musical a Manuel María A desobediencia construtiva do touro Ferdinando


langs: it gl gl gl gl gl en en gl es hu fi gl gl gl gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
O oso e o piano, de David Litchfield
Adeus familia e amizades, adeus terra onde me criei
Se agora mesmo che propoño facer realidade o teu soño a cambio de marchar lonxe da túa terra e da túa xente… que farías?
A esta pregunta ten que responder o protagonista desta historia cando, tras vivir sempre no bosque, o convidan á cidade para dar concertos de piano ante milleiros de espectadores… Quen será o afortunado de semellante oportunidade? Pois un oso pardo que aprendeu a tocar o piano e a súa melodía converteuse no seu medio de transporte a lugares descoñecidos e afastados… Ante a proposta de marchar á cidade, o protagonista decide aventurarse para facer realidade o seu soño… Mais, unha vez na cidade, pensas que será feliz? Ou pode que sinta morriña pola súa terra? Quizais sinta paixón pola fama? Terá tempo de se lembrar das amizades que deixou no bosque? Ou quererá vivir na cidade para sempre?
O oso e o piano é un álbum ilustrado creado na súa totalidade polo escritor e ilustrador británico David Litchfield (Bedford, 1984) que foi galardoado co premio Waterstones Children’s Book ao mellor álbum ilustrado no 2016. A versión galega, publicada o pasado 2016 por Hércules de Ediciones, foi realizada por Pilar Bendoiro (Lalín, 1983), tradutora que conseguiu meternos na historia que se narra conservando o estilo sinxelo e pausado do texto orixinal.
A composición das ilustracións que predomina é a de dobre páxina, aínda que tamén atopamos imaxes en serie sobre fondo branco ou marrón que o ilustrador adoita empregar para representar o paso do tempo ou para describir varias accións que acontecen nun período moi breve. O contido visual está cheo de detalles, o que permite percibir a pelaxe dos osos ou as fendeduras nas cascas das árbores. A paleta de cores consiste nunha gama de tons suaves cos que reflicte a luz maxistralmente. Ademais, o emprego da luz é moi importante na historia ao existir unha forte oposición entre claro e escuro para describir e diferenciar o bosque e a cidade, respectivamente. A combinación de ilustración e texto é admirable porque imaxe e palabra se complementan creando un diálogo ao unísono que incita a perderse polas súas páxinas e a descubrir máis detalles con lecturas posteriores.
Unha historia para cativos que tamén emociona os adultos por mesturar sentimentos que decotío implican a situación de vivir lonxe do fogar. Un álbum que invita a percorrer mundo, a perseguir soños, pero tamén a volver á terra e a non esquecer as raíces.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
O soño de Bolboreta A música das palavras


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl es hu fi gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Oda á natureza e ao cooperativismo
A árbore da escola, de Antonio Sandoval e Emilio Urberuaga
As ideas comezan sendo pequenas sementes que, ben tratadas, xermolan en proxectos ambiciosos que acaban espallándose e florecendo desde os patios de recreo das escolas, pasando polas comarcas e as comunidades, ata encher todo o planeta e o universo de aromas e de moitas cores.
Unha historia escrita en lingua galega pero que xa está dispoñible nas súas versións traducidas ao castelán, catalán, éuscaro e portugués. A árbore da escola é un álbum ilustrado que vén de publicar Kalandraka dentro da súa colección Demademora. Con esta obra, Antonio Sandoval (A Coruña, 1967) anima a aloumiñar ao medio ambiente cunhas palabras sinxelas narradas en terceira persoa. Cóntanos a relación de Pedro coa árbore do patio da escola e como, pouco a pouco, a paixón polo seu coidado e polo seu crecemento e expansión vai entusiasmando ás crianzas, aos maiores, á comunidade científica, aos animais…, tal e como unha enredadeira conquista terreos aparentemente inalcanzables… O tempo pasa moi rápido e percíbese grazas á árbore que ilustra Emilio Urberuaga (Madrid, 1954), quen nos leva de volta á escola cunhas imaxes coloridas, sinxelas desde o punto de vista compositivo e moi expresivas. Sentimos que estamos no recreo, na saída da escola, que somos unha peza máis nesta historia.
A traxectoria profesional do autor está intimamente relacionada co medio ambiente. Ten publicado varias obras sobre ornitoloxía e ocupado diversos cargos en institucións como a Sociedade Galega de Ornitoloxía ou o Grupo Ibérico de Aves Marinas, entre outras. Pola súa banda, o ilustrador é Premio Nacional de Ilustración e puxo cor a unha chea de obras, entre as que destaca a saga de Manolito Catrollos, coñecida no “mundo mundial”.
As cousas pequenas, as actitudes individuais, todas transforman o mundo. Pero tamén as accións colectivas, os traballos asociados, en grupo, en manada… Esta obra énchenos de esperanza, reconcílianos coa natureza e danos folgos para seguir crendo na escola como centro xerador de ideas, nos pequenos xestos, naqueles que se pasan por alto e que son tan importantes para as nosas vidas e para o noso planeta que, aínda que decotío o esquecemos, é a nosa casa. Coidar para medrar, regar para espallar, xermolar para vivir.
Senra Fernández, Raquel, “Oda á natureza e ao cooperativismo”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 12 febreiro 2017, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Stevenson e a tenrura da súa poesía infantil A voz consolidada dunha poeta sen par


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl en ca en gl gl gl gl es gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Tradución literaria ao galego
Literaturas extranjeras y desarrollo cultural, de Ana Luna Alonso, Áurea Fernández Rodríguez, Iolanda Galanes Santos e Silvia Montero Küpper (eds.)
A relevancia da tradución é incuestionable tanto no proceso de normalización lingüística, coma na visibilización de creadores e creadoras en literaturas alleas á propia. Por iso, explicar as dinámicas de transferencia entre diferentes literaturas axuda a comprender a situación de diálogo ou dependencia dun sistema dado, neste caso, o galego. Unha liña de investigación na que levan traballando moitos anos as integrantes do grupo BITRAGA da Universidade de Vigo, coordinado por Ana Luna Alonso, que veñen de publicar unha ben interesante monografía sobre a transferencia de traducións á literatura galega. Leva por título Literaturas extranjeras y desarrollo cultural e a edición correu a cargo da propia Luna, Áurea Fernández Rodríguez, Iolanda Galanes Santos e Silvia Montero Küpper.
Co esclarecedor subtítulo de Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega, nesta monografía reúnense dez traballos que abordan a literatura importada a Galicia desde inicios dos anos oitenta do século XX, a situación de partida e a análise das iniciativas de apoio á tradución, as literaturas de orixe das traducións, o papel do sistema editorial galego nestes transvases, o perfil profesional de tradutores e tradutoras ao longo deste marco cronolóxico, as dinámicas que primaron dentro dos xéneros canónicos (narrativa, poesía e teatro) ou os elementos que denotan un avance na historia da tradución á lingua galega. Estas son, a grandes trazos, as liñas abordadas polas propias editoras do volume e colaboradores como Dolores Vilavedra, María do Cebreiro Rábade Villar e Manuel Francisco Vieites García.
En todas estas contribucións alúdese tanxencialmente á Literatura Infantil e Xuvenil, por iso cabe salientar o estudo de Isabel Mociño, que se centra na importación de traducións á literatura galega para os máis novos e analiza algunhas das principais vías seguidas nesta literatura para a incorporación de obras doutros sistemas literarios. Para iso, despois de explicitar as fontes de partida, detense no estudo da evolución e rendibilidade de fenómenos como o recurso ás coedicións e multiedicións, as autotraducións, a importación de clásicos universais e as liñas xerais que se seguiron en Galicia para traducir autores contemporáneos da literatura para os máis novos, con especial atención ao papel de editoriais como Kalandraka Editora e OQO ou a incidencia de premios literarios.
Con esta colectánea semella que as editoras quixeron facer seu o lema que o pasado día 30 de setembro presidiu o Día Internacional da Tradución, “A nova cara da tradución e a interpretación”, reivindicando e visualizando desde diferentes perspectivas a evolución dun fenómeno que sen dúbida contribuíu á renovación, consolidación e calidade do sistema literario galego.
Ferreira, Carmen, “Tradución literaria ao galego”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 22 novembro 2015, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Xogando con gatos no teatro Unha lección de convivencia


langs: gl gl gl gl gl gl en gl gl en en en gl gl gl gl gl es pt fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
elos | Novas aventuras dos Sabuxos
Os Sabuxos divírtense no Museo Prohibido, de Santiago Jaureguizar
Os Sabuxos poderían ser as lembranzas que o propio Santiago Jaureguizar (Bilbao, 1965) tiña da súa infancia, as dun neno que montaba en bici e lía a Verne e que cando lle mudou a voz, tomou a decisión de prender o ordenador para empezar a escribir as historias de cando era un cativo e así perpetualas. Os Sabuxos divírtense no Museo Prohibido (Xerais, 2015) é a segunda novela que protagonizan estes personaxes, alcumados así porque son uns rapaces e rapazas que, ao igual que os cans, teñen un olfacto excepcional e, pola súa gran curiosidade e inquedanza, queren ser detectives. Deste xeito atopámonos de novo coas novas aventuras de Nica, Sam, Pat e Norman , un grupo de amigos do máis peculiar.
Sitúase nun barrio, que ben podería ser calquera barrio, de calquera cidade e parte do mundo, da cidade de Chacote, onde viven os Sabuxos. É unha cidade aburrida onde non acostuma acontecer nada interesante. Mais dun día para outro esta aburrida vila convértese no escenario dunha emocionante aventura. Nica, unha rapaciña loira con pencas e moi delgadiña, que fora a protagonista da primeira entrega, Os Sabuxos entran na casa do pé esquerdo (2013), atopa por sorpresa un plano dun suposto Museo Prohibido, mentres busca chocolate e doces na súa casa. A rapaza eríxese en capitá do grupo e vaise acompañar por outros personaxes corais que habitan na cidade, como son Míster Mágic, Dona Oliva,Tiburón ou O avestruz.
O espazo do Museo transporta ao lector a un mundo marabilloso e máxico a través de recursos tan reais e cotiáns como son os pozos vellos que se poden atopar nas vilas. Jaureguizar volve a empregar a voz de Nica para achegar as historias que recordan a aqueles nenos que podían facer unha cabana na árbore e marchar en bicicleta na procura de vivencias, sen medo, aprendendo das súas experiencias. Cunha clara reminiscencia ás aventuras da nenez de Enid Blyton, coa recoñecida serie de Os cinco, Os Sabuxos chaman ao lectorado a disfrutar do pracer da curiosidade que a nenez debe ter.
Con ilustracións a cargo, novamente, de José Matalobos (A Estrada, 1969), coma en Os Sabuxos entran na casa do pé esquerdo, nesta nova entrega aparecen uns personaxes algo máis evolucionados pero que todavía deixan a porta aberta a unha posible próxima entrega. Unhas ilustracións cheas de cor e expresividade que axudarán a crear un imaxinario semellante ao que o autor quixo achegar ao lectorado, axudando a poñerlle cara á cuadrilla dos Sabuxos e a algúns dos personaxes importantes da narración.
Os Sabuxos divírtense no Museo Prohibido é unha deliciosa lectura para cativos a partir de 10 anos, que disfrutarán coas historias detectivescas e máxicas que teñen lugar nun espazo cheo de aparellos estraños e fantásticos cos que se pode facer maxia. A mesma maxia que transporta ao lectorado a mundos ficcionais, grazas á escrita de Jaureguizar.
Gayoso, Ana, “Novas aventuras dos Sabuxos”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 27 decembro 2015, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Unha lección de convivencia Xosé Neira Vilas. Grazas. In memóriam.


langs: gl gl gl gl gl gl en fr gl pt pt pt gl gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl pt en

text:
A Viaxe de Mamá, de Mariana Ruiz Johnson
Novas rutinas familiares. A viaxe de mamá e a superación da dor da ausencia.
Ao lado das cuestións de xénero, en boga e cada vez máis pertinentes nos tempos que corren, outros tópicos ou actuais modos de vida, que teñen necesariamente na súa interpretación olladas e comportamentos diferenciados entre homes e mulleres, cada vez máis reclaman o seu tratamento nas obras que se dirixen ao potencial receptor infantil.
Sensible ao tema da maternidade, como xa demostrara no álbum Mamá, recoñecido co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado en 2013, a escritora e ilustradora arxentina Mariana Ruiz Johnson (Bos Aires, 1984) ofrece máis recentemente para os máis novos A Viaxe de Mamá (Kalandraka, 2016), unha historia sobre a rutina familiar e as mudanzas que padece cando, por motivos laborais, a nai precisa de se ausentar.
Non resulta fortuito que recaia o protagonismo desta narrativa sobre unha familia de elefantes, que na voz do fillo describe os acontecementos vividos nos días en que a nai ten que viaxar, quedando todas as tarefas cotiás ao coidado e baixo a responsabilidade do pai. Desde a preparación da maleta e a despedida no aeroporto, á nova rutina doméstica, incluindo a comunicación a distancia, o relato acompaña a evolución dos sentimentos do pequeno heroe perante as repentinas mudanzas de escenario familiar, véndose impedido a adaptarse e a experimentar novos sentimentos e emocións, ata que a voz tenra da nai e o cheiro a flores voltan a habitar o lar.
Ao tempo que a falta da nai se fai sentir e a morriña aumenta, o fillo-elefante descobre o día a día na compaña do proxenitor, experimentando ambos a oportunidade de se entregar e coñecerse mellor mutuamente. A pesar da angustia e inseguridade inicialmente manifestadas no momento da separación – e que o incipit ex abrupto, desde logo, exprime “Mamá marcha de viaxe. Na maleta coloca as súas medias, os seus libros e ata o seu vestido de raias. Non pode levarnos con ela. Que mágoa! Papá e mais eu quedaremos na casa”–, pai e fillo logran tirar partido das situacións máis simples e rutineiras para se aproximar e superar a frustración, subvertendo as regras e convertendo esta aventura nunha experiencia divertida e enriquecedora para todos.
As ilustracións, apoiadas nunha suave paleta cromática e harmoniosamente combinadas co texto e o escenario retratado, salientan a expresividaded dos personaxes, cativando ao lector e promovendo a súa identificación cunha realidade cada vez máis común.
Rodrigues, Carina, “Novas rutinas familiares”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 4 xuño 2017, p. 6.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Jules Verne e a vida secreta das mulleres plantas Versos para conversar


langs: gl gl gl gl gl gl en es gl es en en gl gl gl gl es es fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
Contos nerviosos, de Fran Alonso
Fran Alonso (Vigo, 1963) sorprende coa constante renovación pola que aposta en cada nova obra. A reiterada procura da innovación formal e temática marca a súa escrita narrativa e poética, ben a encadrada na Literatura Infantil e Xuvenil ben na Literatura de adultos. Son boa mostra as súas últimas obras infantís: Poemas birollos para ler cos ollos (Xerais, 2016), recensionada por Isabel Mociño o 23 de outubro; e o volume narrativo que nos ocupa.
Contos nerviosos (Embora, 2016) propicia un debate sobre a autonomía dos personaxes e os trazos formais dos contos. Catro personaxes, situados fóra dos cánones tipificados, convértense nos respectivos protagonistas das catro historias. Fran Alonso preséntaos como meros recursos que move ao chou durante o proceso creativo da escrita da obra. Emprega esta peculiar ollada autorial coa finalidade de rachar coas marxes xenéricas e amosar o evoluír dos personaxes respecto ao contexto, a acción e sobre todo á innovación temática e formal.
Os catro contos do volume comparten unha trama iniciada in media res, un final aberto e un conflito individual de cada protagonista que lle impide vivir sentíndose completamente integrado na sociedade. Así mesmo desenvólvese o proceso de transformación do conflito, materializado grazas á intervención de persoas próximas e ao manexo de elementos externos, que simbolizan as convencións sociais e posibilitan derribar os muros imaxinarios que os personaxes crearan para autoconvencerse da imposibilidade de formar parte da sociedade.
No caso de Amelio, protagonista do primeiro conto, o conflito é a contaminación acústica, que resulta imperceptible para o resto da xente. Para a nena que esqueceu quen é, o conflito xorde das inquisitivas mensaxes que recibe a cotío, onde se afirma rotundamente “sabemos quen es”. Para o neno afeccionado aos videoxogos, o detonante do conflito é a liberdade de experimentar cun xogo interactivo e en aparencia intrascendente, sen pensar e medir as consecuencias das accións emprendidas durante o xogo. E a soberbia da cuarta protagonista, a Raíña, para decidir sen criterio e gozar impoñendo os seus caprichos aos convidados ao seu aniversario determina que o conflito inicial remate coa ridiculización da nena, para que así sufra a vergoña de deixarse levar pola rabia contra os convidados; perder o control da situación e ser, desde ese momento, obxecto de mofa por parte deles.
Fernández Vázquez, Mar,  “Personaxes inesperados”, El Correo Gallego, “2domingo”, “Literatura Infantil e Xuvenil”, “ELOS de lectura”, 22 enero 2017, p. 4.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Retorna A casa do medo Fantasía e realidade na novela Un monstro vén a verme


langs: es gl gl gl gl gl en es gl en en en gl gl gl gl gl gl en en en en fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
Nina e Antón, de Antonio Ventura
A protagonista desta historia é a pequena Nina, quen le un conto a Antón, o seu gato. Aínda que escoitou moitas veces esa historia, o felino, está disposto a escoitala una vez máis, pois sabe que a Nina lle gusta moito. Mais como todos os gatos, non para quieto e aí comeza o galimatías. A tenra voz de Nina mestúrase cos desenfadados pensamentos de Antón, creando unha ilusión de diálogo, ao redor do libro, entre os dous personaxes. Mais, que libro é ese que causa tanto barullo entre os protagonistas? No álbum hai “una chiscadela” a una autora clásica da LIX franco-belga, Gabrielle Vincent, serán os lectores tan espabilados para identificar a obra á que se refire?
Pola súa parte, as ilustracións dunha beleza sutil que roza co minimalista, crean un vínculo cromático co texto, invitando aos pequenos lectores non só a contemplar os debuxos, senón a encher o espazo coa súa imaxinación.
A obra caracterízase pola economía de recursos e a escolla case preciosista doe elementos que emprega, conxugando riqueza textual con imaxes intuitivas, para transmitírmonos unha potente mensaxe: a lectura e a súa capacidade para potenciar a imaxinación. Tamén, de maneira secundaria, fala sobre a curiosidade infantil, os animais e a amizade.
A tradución ao galego foi realizada por Manuela Rodríguez, quen fai unha selección tan acertada da linguaxe que non a sentimos pasar nin na punta dos pés.
Sen dúbida algunha un álbum ilustrado que non debería faltar na nosa biblioteca particular.
Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil
Cursos e Congresos (7)
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Días azuis, sol da infancia Gramática da fantasía


text: Comentarios en: Fantasía e realidade na novela Un monstro vén a verme


langs: fi gl gl gl gl gl en fr gl en ca en en gl gl fi gl gl gl gl gl gl vi gl gl gl pt gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en

text:
O elefante de cores, contra as diferenzas
A editorial Kalandraka acaba de sacar a lume, con tradución ao galego de Xosé Manuel González, o exitoso álbum Elmer, de David McKee (Devon, 1935), na súa colección “Tras os Montes”, dedicada a recuperar obras clásicas da Literatura Infantil e Xuvenil universal, coincidindo co 50 aniversario da publicación orixinal no ano 1968.
Trátase da entrañable e emotiva historia dun elefante que se ve distinto aos demais pois non é gris senón multicolor, inspirado na obra plástica de Paul Klee. Na busca de ser igual có resto da manda, aprenderá a importancia de ser un mesmo. Unha obra que supera o paso do tempo e que incide en temas de actualidade, como a diversidade e o respecto cara ao outro, ao tempo que promove valores fundamentais como a solidariedade, a amizade e a aceptación. Unha aleccionadora lectura para os máis pequenos da casa neste mes de maio no que se celebra o día 26 o Día Mundial de Elmer.
Os camiños nas narrativas literarias e artísticas da Literatura Infantil e Xuvenil18 Novembro, 2019 - 14:50
Seminario Workshop Internacional5 Xuño, 2019 - 07:44
24º edición dos Encontros Luso-Galaicos do Libro Infantil16 Decembro, 2018 - 22:19
Inauguración do Curso Autoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega19 Novembro, 2018 - 09:00
Seminario e curso de formaciónAutoras, editoras, ilustradoras, tradutoras e investigadoras na LIX galega26 Outubro, 2018 - 19:13
Histórico Seleccionar mes Novembro 2019  (1) Xuño 2019  (1) Decembro 2018  (1) Novembro 2018  (1) Outubro 2018  (1) Xullo 2018  (5) Xuño 2018  (10) Maio 2018  (6) Abril 2018  (6) Marzo 2018  (5) Decembro 2017  (3) Outubro 2017  (11) Setembro 2017  (4) Agosto 2017  (3) Xullo 2017  (3) Xuño 2017  (6) Abril 2017  (6) Marzo 2017  (3) Febreiro 2017  (3) Xaneiro 2017  (3) Decembro 2016  (6) Novembro 2016  (6) Outubro 2016  (6) Setembro 2016  (3) Agosto 2016  (9) Xullo 2016  (6) Xuño 2016  (3) Maio 2016  (2) Abril 2016  (2) Marzo 2016  (2) Febreiro 2016  (2) Xaneiro 2016  (2) Decembro 2015  (2) Novembro 2015  (3) Outubro 2015  (2) Setembro 2015  (3) Agosto 2015  (5) Xullo 2015  (4) Xuño 2015  (4) Maio 2015  (4) Novembro 2014  (2)
Agustín Fernández Paz Alba Rozas Arceo Ana Gayoso Ramón Ana Margarida Ramos Belén Bouzas Blanca-Ana Roig Rechou Carina Rodrigues Carlos Casares Carmen Ferreira Día das Letras Galegas Ed. Tropelias&Companhia Edicións Xerais de Galicia Edicións Xerais de Galicia Editorial Galaxia El Correo Gallego Eliane Debus Eulalia Agrelo Giulia Vezzaro Hércules Ediciones Inés Sánchez Díaz-Marta Isabel Mociño Isabel Zendal José Antonio Gomes João Manuel Ribeiro Kalandraka Laura Blanco LIJMI Mar Fernández Vázquez Marga Tojo Marta Neira María Victoria Moreno María Vidal Franco Monografía Olalla Cortizas Premio Merlín Quentin Blake Raquel Senra Fernández Roald Dahl Rocío García Pedreira Rosalía Sandra Fernández Queiruga Sara Reis da Silva Verónica Pousada Ánxela Gracián Árbore
© Copyright ELOS 2016 - Deseño Loggin Comunicación
Primeiros livros. Primeiras lecturas As lembranzas perdidas no lago Antelväri


langs: es gl es en en en en gl es es es war es gl es en es bar gl it es en et gl it en es es la it es es es es gl gl es en es pt en en es en gl th gl en en en it es en pt pl fr de en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en sv fr en en es en gl en en

text:
Kinan Renovables Convocatorias - Kinan Renovables
This content is also available in English


langs: es en gl gl gl es gl nl gl gl gl es gl es gl it en gl it es en gl da es es es es

text:
Tirantería para techos | Maguinor Maderas
Lorem ipsum dolor sit amet nudel.
Contáctese con nosotros, y con gusto lo asesoraremos y ayudaremos en su proyecto
© 2015 Maguinor Maderas - Desarrollado por Páginas Web Uruguay


langs: ca gl gl gl gl gl en es ca gl gl es gl gl gl es gl es gl es gl gl gl gl gl gl es gl gl es gl

text:
O teu restaurante en Carballo
Carta con productos de temporada mercados no día
Ampla bodega de viños a elexir
Síntete como en casa e disfruta do servicio
Rúa Reus, nº 1 - 15100 CARBALLO
Algúns dos nosos postres máis apetitosos.
Aquí podes ver algún dos últimos pratos que temos elaborado en Pementa Rosa.
Algúns dos pratos que máis éxito teñen.Non podes deixar de probalos.
Todos os dereitos reservados. Pementa Rosa 2014


langs: es en es es es gl es gl gl gl es es es es gl es gl gl es es es es es es es en en en de en en en en en es

text:
Sandra & Verónica Wedding Planners es una empresa dedicada a la organización, planificación y puesta en marcha de matrimonios y eventos. | Sandra & Verónica Wedding Planners
Please enable javascript to view this site.
¿Por qué una Wedding Planner?
Queremos que disfruten su gran día felices y relajados
Ustedes solo tendrán que decir: “Sí, acepto”
Les ayudamos a crear momentos mágicos y simplemente perfectos
Sandra & Verónica conócenos
¿Por qué una Wedding Planner? descúbrelo
Unable to display Facebook posts.
Error: Error validating application. Application has been deleted.
Please refer to our Error Message Reference.
©2015-16 Sandra y Verónica Wedding Planners. All rights reserved.


langs: pt pt pt pt gl pt

text:
Cavaleiro Da Noite Página Inicial
A pedido da vida, percorrerei toda extensão do universo contido dentro do meu coração. Paulo Campus Geraes
Site: Faça cursos pela internet em casa


langs: es es

text: Comentarios para Doña Anita – Tu adicción total


langs: en en gl gl en gl gl pt gl nl ia eu gl ml

text:
Mostrar todas Automático Comida Diversión Compra Beleza, Saúde Animais Outro
Farmacia Axencia de aluguer de coches Servizo de coches Banco Concesionario BMW Sala de birlos Restaurante de comida a domicilio Hamburguesaría Cafetaría Local nocturno Centro comercial Electricista Tenda de electrónica Cafetaría especializada en espressos Tenda de bicicletas Ximnasio Flower Delivery Aeroporto Salón de peiteado Tenda de roupa de segunda man Hotel Xoiaría Taller de automóbiles Sala de cine Tenda de depósito e venda Pastelaría Hospital Pizza a domicilio Pizzaría Avogado Axencia de viaxes Restaurante Cerralleiro Zapataría Salón de beleza Bar de narguilé Restaurante especializado en sushi Tenda de lambetadas Gasolineira Veterinario Axencia de seguros Lavandaría Clínica odontolóxica Zoo Tenda de mascotas
São Paulo Rio de Janeiro Salvador Fortaleza Belo Horizonte Brasília Curitiba Manaus Recife Belém Porto Alegre Goiânia Guarulhos Campinas Nova Iguaçu Maceió São Gonçalo São Luís Duque de Caxias Natal Teresina São Bernardo do Campo Campo Grande Osasco Jaboatão dos Guararapes Contagem São José dos Campos Sorocaba Ribeirão Preto Aracaju Feira de Santana Juiz de Fora Belford Roxo Joinville Niterói São João de Meriti Ananindeua Santos Ribeirão das Neves Vila Velha Serra Diadema Mauá Betim São José do Rio Preto Macapá Itaquaquecetuba Bauru Cariacica Canoas São Vicente Anápolis Maetinga Guarujá Porto Velho Viamão Suzano Caucaia Petrópolis Cascavel
© 2018 "READYMAP". Todos os dereitos reservados.


langs: es en gl en es pt en es en fr de en es es gl gl es es gl gl es es es

text:
Sólo escribe y pulsa "Enter"
Error 404 - Página no encontrada
Ohh... Ha solicitado una página que no está disponible
© 2017 Todos los derechos reservados. Parroquia San Antonio de Prado


langs: es oc en gl es fr gl gl gl gl it gl gl gl gl en en gl es gl gl gl gl gl es gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl gl en gl gl gl gl pt es gl gl gl gl gl gl gl gl pt gl gl gl es gl gl gl gl it en en is hy de pt pl en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de gl gl en gl gl gl gl en gl gl gl en pt es en

text:
Fundación Santiago Centro – Área Comercial
Balance positivo dos Mercados Compostela Eco&Art
Formación en comercio electrónico e xestión de vendas
Os desafíos do futuro do sector, nas conferencias ‘O comercio que vén’
Sábado de compras e mercado ecolóxico no Ensanche de Compostela
Convocatoria para participar na xornada de portas abertas do 12 de maio
Comezan os talleres infantís de xogos de construción no Ensanche
O artista Santi Jiménez abre o sábado os talleres de Santiago Centro
Formación para comerciantes con cursos e conferencias
Actividades infantís de arte e construcións os sábados de primavera
Todo o que precisas para o Día do Pai, en Santiago Centro
Santiago Centro pide que se estreme a vixilancia sobre os pisos turísticos ilegais
Santiago Centro reuniu a hostaleiros e comerciantes para falar do parking
Reunión anual e presentación do Programa de Parking e Pasearte
Axudas da Deputación a autónomos e pequenas empresas
Ofrenda floral no aniversario de Rosalía no lugar no que naceu
Os teus regalos de San Valentín, no Ensanche de Compostela
Axudas da Xunta para a dixitalización e a reforma de comercios
As actividades de Pasearte prolongaranse durante todo o ano no Ensanche
Encontro con Joseba Muruzábal e intervención de David Planas no marco de Pasearte
Pasearte, arte contemporánea en 85 escaparates do Ensanche
Catro décadas de Atmósfera Centro Deportivo
O valor do pequeno prima en El Armario de Alma
Tiro Libre, paixón polo básquet… e polo Ensanche
Golf e ofertas na Liga de Noveles Óptica Tábora
Os tesouros deportivos de Intersport Amancio
‘Bautismos de golf’ no Real Aeroclub de Santiago
Proinf: dúas décadas de tecnoloxía no Ensanche
Cultura Urbana, hip hop e comercio de proximidade
A aposta polo centro de Tien 21
Reto con premio para golfistas no Aeroclub
Rosalía de Castro e o Ensanche
Século e cuarto con Armería Toribio
Viaxe de negocios en Compostela
Danza, danza para levar todos os días
Unha scooter de época polo Nadal
Chiqui, unha icona no Ensanche
Mel cun etiquetado moi especial
Unha clínica de amigos dos animais
Ideas de moda no blog de Teté Niños
Un reloxo deportivo con aire urbano
La Prairie, cosmética de alta gama
O Rei do Bocadillo, un clásico
A mellor biblioteca infantil de Galicia
Error occured while retrieving the facebook feed
RT @ComercioStgo: Santiago ten moitos atractivos turísticos: Catedral, Casco Histórico... pero tamén é a cidade perfecta para ir de c… https://t.co/XRAz9QieEl
RT @ComercioStgo: .@SCQ_Centro fai un balance moi positivo das seis edicións do Mercado Compostela Eco&Art que tiveron lugar esta pri… https://t.co/xw3GOXOJ5k
RT @Parkinson2Beat: @SCQ_Centro Our biker Ruud, riding through Europe is now heading towards Santiago de Compostela. Saturday he will b… https://t.co/eaTf3y7DME
RT @CompHosteleria: Non puido ser! A tapa gañadora do premio do publico na pasada edición do SANTIAGO(é)TAPAS, o Taco de Outono de Arte… https://t.co/gtCbvvUgA3
2018 Santiago Centro, Área Comercial. Realizada co apoio do
Desenvolvida por: Versal Comunicación, S.L. & MMBuxan


langs: gl en gl en gl gl en en en es es es gl pt es es es es es en sv fr en en en

text:
Alfara StuDio – Centro de creación artística
IV CERTAMEN DE OBRA GRÁFICA ...
EN TRÁNSITO.- GRUPO TRES, NU...
Exposición aLfaRa StuDio 201...
VI Encuentro CIEC/aLfaRa y JU...
Todavía, tambien. Juan Pablo...
III Certamen de grabado aLfaR...
© 2018 Alfara StuDio. All Rights Reserved.
Proudly powered by WordPress | Theme: klean by Divjot Singh.


langs: gl es gl gl gl gl es gl en gl gl gl gl es gl en en en pt en en ca gl gl gl es es es it es

text:
RECEPTIVO Y EVENTOS - VISITAS - GRUPOS DEPORTES Y ARTE - COACHING TURÍSTICO - TRAVEL MANAGEMENT
EVENTS & INCOMING - TOURS - SPORT & ART GROUPS - COACHING - TRAVEL MANAGEMENT
Versión para imprimir | Mapa del sitio
JMO - Creado con 1&1 Editor Web
Cerrar sesión | Editar página


langs: es uk gl gl gl el en en es gl en en gl en

text:
Academia A FRAGA | PRIMARIA | ESO | BACHILLERATO | INFORMÁTICA
Inicie unha sesión ou envíe un correo electrónico
Sorry, but your browser needs to support iframes to see this


langs: es uk gl gl gl gl el en gl el it el gl el it el gl el gl en en es gl en en gl en

text:
Academia A FRAGA | PRIMARIA | ESO | BACHILLERATO | INFORMÁTICA
Conta nova de persoa usuaria
Só se permiten letras e os caracteres: . - _ @
O contrasinal ten que ter polo menos 6 caracteres
Academia A FRAGA | PRIMARIA | ESO | BACHILLERATO | INFORMÁTICA | Tfno. 604 024 612 | Enderezo: R/Pintor Pablo Manzano, 3 | 15660 Cambre (A Coruña)
Sorry, but your browser needs to support iframes to see this


text: Comentarios en: Balance positivo dos Mercados Compostela Eco&Art


langs: es en gl es gl en

text:
A Fundación Galicia é unha idea aínda sen desenvolver de crear un espacio de debate e formación ó servico da sociedade civil galega.
A website created by GoDaddy’s Website Builder


langs: es gl gl en en es en gl en en en en en en es en en es es ca gl gl en en es en gl en en en

text:
Events | Playa Club A Coruña Riazor, discoteca y conciertos
Open Jazz Playa Club By 1906
By playaclub| 2018-05-15T12:27:45+00:00 mayo 15th, 2018|Events, Uncategorized|0 Comments
Andén de Riazor, S/n, 15011 A Coruña info@playaclub.club 981 277 514
Playa Club | All Rights Reserved | Powered by MN program


langs: es gl gl en en es en gl en en en en en en es en en en en en en en es en en es es ca gl gl en en es en gl en en en

text:
Uncategorized | Playa Club A Coruña Riazor, discoteca y conciertos
Atardeceres Playa Club Coruña By Absolut
Un ciclo musical al descubierto, para disfrutar del atardecer en el marco incomparable de la Bahía de Riazor, con directos singulares de libre acceso para todos los públicos. Este verano regresan los Atardeceres Playa Club a ritmo de rock clásico, indie pop-rock, psicodelia, música experimental, folk, R&B, country, rumba o música electrónica. Todos los conciertos serán [...]
By playaclub| 2018-07-17T15:10:29+00:00 junio 7th, 2018|Uncategorized|0 Comments
Open Jazz Playa Club By 1906
Open Jazz Playa Club By 1906
Open Jazz Playa Club By 1906
El jazz, en su concepto más abierto, de improvisación e, incluso, experimental, sale del club, del teatro, para acercase a la gente y al mar. Jazz es sinónimo de libertad, de apertura. Open Jazz Playa Club, by 1906, es un nuevo ciclo musical que juega y combina ambos parámetros en un concepto abierto, no solo [...]
By playaclub| 2018-05-15T12:27:45+00:00 mayo 15th, 2018|Events, Uncategorized|0 Comments
Andén de Riazor, S/n, 15011 A Coruña info@playaclub.club 981 277 514
Playa Club | All Rights Reserved | Powered by MN program


langs: es es fr es en gl gl es fr it es en gl ru es gl it gl gl hu es pt es gl es fr es en gl en

text:
David Mesas Moreno | Diseño gráfico y web
Logotipos para distintas empresas e instituciones.
|   © Copyright  2018   |   Aviso legal   |   Contratación


langs: es oc en gl es fr gl gl gl gl it gl gl gl gl en en en gl en en gl en ca en es en it en es en es en es en es en es en es en de en gl en gl en gl en es en gl en fr en es en en en it en lv en es en en en es en gl en es en es en en en gl en es en es en de en gl en es en gl en fi en en en en en es en gl en gl en gl en gl en gl en en en es en es en en en es en en en es en es en es en eo en es en fr en gl en es en fr en es en gl en fr en sv en es en gl en es en gl gl en gl gl gl gl gl gl pt gl en pt es en

text:
404 Not Found | Fundación Santiago Centro
Elixa Categoría: AlimentaciónBenestar e belezaCalzadoDeportesFloristeríasFogarInformática, tecnoloxía e telefoníaLibraría e papelaríaMedios de comunicaciónModaModa infantilServizosViaxesXoguetesXoiasÓptica e farmacia
Espagat Urban Gym & Spa
GADIS Fernando III O Santo
GADIS Frei Rosendo Salvado
GADIS Rúa Nova de Abaixo
GADIS San Pedro de Mezonzo
Granatte – Montero Ríos
Granatte – Xeneral Pardiñas
La Tienda de María
ÓPTICA TÁBORA República Arxentina
ÓPTICA TÁBORA República do Salvador
ÓPTICA VAL Praza Roxa
ÓPTICA VAL República Arxentina
OPTICALIA CASA DE LOS LENTES
RADIO GALICIA CADENA SER
REAL AEROCLUB DE SANTIAGO
Error occured while retrieving the facebook feed
Non estás seguro da talla? Como están de maduras as mandarinas? Canto lle dura a batería a esa radio? Pregúntanos:… https://t.co/ZTX61gXcpG
Algunha vez imaxinastes pasear por unha cidade sen pequeno comercio independente, con rúas exactamente iguais ás de… https://t.co/0fIHXAKsZ8
RT @ComercioStgo: As asociacións @SCQ_Centro e @ProxectoEmrede veñen de presentar unha campaña baixo o lema "Non deixes que o peixe g… https://t.co/hlNmdPeaZX
RT @elcorreogallego: O pequeno comercio reivindica o seu papel na cidade. @FA_StgoCentro e EM-REDE presentan a campaña `Non deixes que o… https://t.co/Np6kJU3csM
2018 Santiago Centro, Área Comercial. Realizada co apoio do
Desenvolvida por: Versal Comunicación, S.L. & MMBuxan


langs: gl pt

text: Comentarios en: Convocatoria para participar na xornada de portas abertas do 12 de maio


langs: es oc en gl es gl gl es es gl es es gl gl es en en es es es en en es es es es es es gl gl en gl gl gl gl gl gl pt gl en pt es en en es pt en es

text:
Danza, danza para llevar todos los días | Fundación Santiago Centro
Si hay una tienda referencia para los amantes de la danza en Compostela esa es Xanela da Danza. Docenas de artículos relacionados con esta arte llenan este establecimiento en la calle Rosalía de Castro.
Lo mejor es que hay productos en Xanela da Danza que son tan atractivos que non hay que dedicarse a bailar para poder gozar de ellos: sientan bien incluso en el día a día.
Siglo y cuarto con Armería Toribio
Ideas de moda en el blog de Teté Niños
Una clínica de amigos de los animales
El valor de lo pequeño prima en El Armario de Alma...
Un reloj deportivo con aire urbano
Viaje de negocios en Compostela
Error occured while retrieving the facebook feed
Non estás seguro da talla? Como están de maduras as mandarinas? Canto lle dura a batería a esa radio? Pregúntanos:… https://t.co/ZTX61gXcpG
Algunha vez imaxinastes pasear por unha cidade sen pequeno comercio independente, con rúas exactamente iguais ás de… https://t.co/0fIHXAKsZ8
RT @ComercioStgo: As asociacións @SCQ_Centro e @ProxectoEmrede veñen de presentar unha campaña baixo o lema "Non deixes que o peixe g… https://t.co/hlNmdPeaZX
RT @elcorreogallego: O pequeno comercio reivindica o seu papel na cidade. @FA_StgoCentro e EM-REDE presentan a campaña `Non deixes que o… https://t.co/Np6kJU3csM
2018 Santiago Centro, Área Comercial. Realizada co apoio do
Desenvolvida por: Versal Comunicación, S.L. & MMBuxan


langs: gl en

text: Comentarios en: Comezan os talleres infantís de xogos de construción no Ensanche


langs: gl oc en gl es fr gl gl gl gl it gl gl gl gl en en gl gl it gl es pt es it gl gl gl es gl es gl gl gl gl it gl gl gl en en gl en ca en es en it en es en es en es en es en es en es en de en gl en gl en gl en es en gl en fr en es en en en it en lv en es en en en es en gl en es en es en en en gl en es en es en de en gl en es en gl en fi en en en en en es en gl en gl en gl en gl en gl en en en es en es en en en es en en en es en es en es en eo en es en fr en gl en es en fr en es en gl en fr en sv en es en gl en es en gl gl en gl gl gl gl gl gl pt gl en pt es en

text:
PASEARTE – MOSTRA DE ARTE EN ESCAPARATES | Fundación Santiago Centro
Pasearte achegou a creación contemporánea ao público coa exposición de obras contemporáneas en 85 escaparates do Ensanche de Santiago e diversas accións complementarias (foros, encontros con artistas, visitas e intervencións artísticas en vivo en escaparates e árbores). Promoveuna Santiago coa colaboración das galerías Trinta, Luisa Pita, Federica no era tonta y Metro, co apoio do Concello de Santiago, a Xunta de Galicia, o Grupo Ulla Oil, Quatrium Inmobiliaria e Taller de Marcos.
AnteriorEncontro con Joseba Muruzábal e intervención de David Planas no marco de Pasearte
Compostela ECO e Ruta EcoGastro 2017
Deixa unha resposta Cancelar a resposta
O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *
Elixa Categoría: AlimentaciónBenestar e belezaCalzadoDeportesFloristeríasFogarInformática, tecnoloxía e telefoníaLibraría e papelaríaMedios de comunicaciónModaModa infantilServizosViaxesXoguetesXoiasÓptica e farmacia
A CESTA DA SAÚDE
El Armario de Alma
Espagat Urban Gym & Spa
GADIS Fernando III O Santo
GADIS Frei Rosendo Salvado
GADIS Rúa Nova de Abaixo
GADIS San Pedro de Mezonzo
Granatte – Montero Ríos
Granatte – Xeneral Pardiñas
La Tienda de María
ÓPTICA TÁBORA República Arxentina
ÓPTICA TÁBORA República do Salvador
ÓPTICA VAL Praza Roxa
ÓPTICA VAL República Arxentina
OPTICALIA CASA DE LOS LENTES
RADIO GALICIA CADENA SER
REAL AEROCLUB DE SANTIAGO
Error occured while retrieving the facebook feed
Non estás seguro da talla? Como están de maduras as mandarinas? Canto lle dura a batería a esa radio? Pregúntanos:… https://t.co/ZTX61gXcpG
Algunha vez imaxinastes pasear por unha cidade sen pequeno comercio independente, con rúas exactamente iguais ás de… https://t.co/0fIHXAKsZ8
RT @ComercioStgo: As asociacións @SCQ_Centro e @ProxectoEmrede veñen de presentar unha campaña baixo o lema "Non deixes que o peixe g… https://t.co/hlNmdPeaZX
RT @elcorreogallego: O pequeno comercio reivindica o seu papel na cidade. @FA_StgoCentro e EM-REDE presentan a campaña `Non deixes que o… https://t.co/Np6kJU3csM
2018 Santiago Centro, Área Comercial. Realizada co apoio do
Desenvolvida por: Versal Comunicación, S.L. & MMBuxan


langs: es oc en gl es gl gl es es gl es es gl gl es en en es es es es it gl gl es es es ca es an es nl gl es es es gl es gl fr es en en gl en ca en es en it en es en es en es en es en es en es en de en gl en gl en gl en es en gl en fr en es en en en it en lv en es en en en es en gl en es en es en en en gl en es en es en de en gl en es en es en gl en fi en en en en en es en gl en gl en gl en gl en gl en en en es en es en en en es en en en es en es en es en eo en es en fr en gl en es en fr en es en gl en fr en sv en es en gl en es en gl gl en gl gl gl gl gl gl pt gl en pt es en

text:
Ayudas de la Xunta para la digitalización y la reforma de comercios | Fundación Santiago Centro
El Diario Oficial de Galicia publicó hace unos días la convocatoria de subvenciones para la digitalizacón y modernización de los comercios y de los establecimientos artesanales gallegos. El plazo para presentar solicitudes finaliza en los primeros días de marzo.
Entre los conceptos subvencionables se encuentran la implantación o actualización de soluciones digitales tales como páginas web con venta en línea (hasta 4.000€ subvencionables) o convencionales (hasta 1.000€); logística digital y packaging (hasta 5.000€); herramientas de reforma integral del local, adquisición de muebles y adecuación de escaparates.
Se puede consultar el texto completo del DOG pinchando aquí.
AnteriorLas actividades de Pasearte se prolongarán durante todo el año en el Ensanche
SiguienteTus regalos de San Valentín, en el Ensanche de Compostela
Moda, fiesta y deporte en el fin de semana del Ensanche
Todo lo que necesitas para el Día del Padre, en Santiago Centro
El comercio de Santiago Centro se une a la celebración del Black Friday
El desfile ‘Moda a pé de rúa’ se traslada al 2 de junio
Leave a reply Cancelar respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Elija Categoría: AlimentaciónBienestar y bellezaCalzadoDeportesFloristeríasHogarInformática, tecnología y telefoníaJoyasJuguetesLibrería y papeleríaMedios de comunicaciónModaModa infantilServiciosViajesÓptica y farmacia
A CESTA DA SAÚDE
El Armario de Alma
Espagat Urban Gym & Spa
GADIS Fernando III O Santo
GADIS Frei Rosendo Salvado
GADIS Rúa Nova de Abaixo
GADIS San Pedro de Mezonzo
Granatte – Montero Ríos
Granatte – Xeneral Pardiñas
La Tienda de María
ÓPTICA TÁBORA República Arxentina
ÓPTICA TÁBORA República do Salvador
ÓPTICA VAL Praza Roxa
ÓPTICA VAL República Arxentina
OPTICALIA CASA DE LOS LENTES
RADIO GALICIA CADENA SER
REAL AEROCLUB DE SANTIAGO
Error occured while retrieving the facebook feed
Non estás seguro da talla? Como están de maduras as mandarinas? Canto lle dura a batería a esa radio? Pregúntanos:… https://t.co/ZTX61gXcpG
Algunha vez imaxinastes pasear por unha cidade sen pequeno comercio independente, con rúas exactamente iguais ás de… https://t.co/0fIHXAKsZ8
RT @ComercioStgo: As asociacións @SCQ_Centro e @ProxectoEmrede veñen de presentar unha campaña baixo o lema "Non deixes que o peixe g… https://t.co/hlNmdPeaZX
RT @elcorreogallego: O pequeno comercio reivindica o seu papel na cidade. @FA_StgoCentro e EM-REDE presentan a campaña `Non deixes que o… https://t.co/Np6kJU3csM
2018 Santiago Centro, Área Comercial. Realizada co apoio do
Desenvolvida por: Versal Comunicación, S.L. & MMBuxan


langs: es oc en gl es fr gl gl gl gl it gl gl gl gl en en en gl it gl gl gl es gl gl gl gl pl gl pl gl gl gl gl it gl gl gl en en gl en ca en es en it en es en es en es en es en es en es en de en gl en gl en gl en es en gl en fr en es en en en it en lv en es en en en es en gl en es en es en en en gl en es en es en de en gl en es en gl en fi en en en en en es en gl en gl en gl en gl en gl en en en es en es en en en es en en en es en es en es en eo en es en fr en gl en es en fr en es en gl en fr en sv en es en gl en es en gl gl en gl gl gl gl gl gl pt gl en pt es en

text:
NADAL 2018 | Fundación Santiago Centro
Un cento de comercios do Ensanche compostelán repartiron en Nadal agasallos a través da campaña de boletos con premio directo impulsada por Santiago Centro, Área Comercial. Os establecementos adheridos distribuíron máis de 450 premios, achegados polos propios negocios e polo centro comercial aberto, nun esforzo para promover a fidelización dos clientes en datas especialmente importantes para o sector. Santiago Centro estimou nuns 15.000€ a contía dos agasallos, que van desde descontos directos de ata o 50% a produtos de primeira calidade como gafas das máis coñecidas marcas; tratamentos de beleza; mochilas; zapatos; camisetas; auriculares; cursos personalizados de inglés; perfumes valorados en case 300€; bufandas; complementos; entradas para partidos de baloncesto do Obradoiro CAB; aspiradores; reloxos; almorzos para 2 persoas en establecementos asociados; reloxos; bonos para o adestramento de mascotas; cestas de produtos ecolóxicos; ou lotes de viño. Santiago Centro contou nesta iniciativa co apoio do Concello de Santiago e a Dirección Xeral de Comercio da Xunta de Galicia.
AnteriorPASEARTE – MOSTRA DE ARTE EN ESCAPARATES
SeguinteAs actividades de Pasearte prolongaranse durante todo o ano no Ensanche
Moda a pé de rúa: verán-outono 2017
Desfile de modelos xuño 2006
Deixa unha resposta Cancelar a resposta
O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *
Elixa Categoría: AlimentaciónBenestar e belezaCalzadoDeportesFloristeríasFogarInformática, tecnoloxía e telefoníaLibraría e papelaríaMedios de comunicaciónModaModa infantilServizosViaxesXoguetesXoiasÓptica e farmacia
A CESTA DA SAÚDE
El Armario de Alma
Espagat Urban Gym & Spa
GADIS Fernando III O Santo
GADIS Frei Rosendo Salvado
GADIS Rúa Nova de Abaixo
GADIS San Pedro de Mezonzo
Granatte – Montero Ríos
Granatte – Xeneral Pardiñas
La Tienda de María
ÓPTICA TÁBORA República Arxentina
ÓPTICA TÁBORA República do Salvador
ÓPTICA VAL Praza Roxa
ÓPTICA VAL República Arxentina
OPTICALIA CASA DE LOS LENTES
RADIO GALICIA CADENA SER
REAL AEROCLUB DE SANTIAGO
Error occured while retrieving the facebook feed
Non estás seguro da talla? Como están de maduras as mandarinas? Canto lle dura a batería a esa radio? Pregúntanos:… https://t.co/ZTX61gXcpG
Algunha vez imaxinastes pasear por unha cidade sen pequeno comercio independente, con rúas exactamente iguais ás de… https://t.co/0fIHXAKsZ8
RT @ComercioStgo: As asociacións @SCQ_Centro e @ProxectoEmrede veñen de presentar unha campaña baixo o lema "Non deixes que o peixe g… https://t.co/hlNmdPeaZX
RT @elcorreogallego: O pequeno comercio reivindica o seu papel na cidade. @FA_StgoCentro e EM-REDE presentan a campaña `Non deixes que o… https://t.co/Np6kJU3csM
2018 Santiago Centro, Área Comercial. Realizada co apoio do
Desenvolvida por: Versal Comunicación, S.L. & MMBuxan


langs: es oc en gl es gl gl es es gl es es gl gl es en en gl en en gl en es en gl en en en es en gl en es en en en en en gl gl en gl gl gl gl gl gl gl gl en pt es en

text:
Comer&Beber | Fundación Santiago Centro
Error occured while retrieving the facebook feed
Non estás seguro da talla? Como están de maduras as mandarinas? Canto lle dura a batería a esa radio? Pregúntanos:… https://t.co/ZTX61gXcpG
Algunha vez imaxinastes pasear por unha cidade sen pequeno comercio independente, con rúas exactamente iguais ás de… https://t.co/0fIHXAKsZ8
RT @ComercioStgo: As asociacións @SCQ_Centro e @ProxectoEmrede veñen de presentar unha campaña baixo o lema "Non deixes que o peixe g… https://t.co/hlNmdPeaZX
2018 Santiago Centro, Área Comercial. Realizada co apoio do
Desenvolvida por: Versal Comunicación, S.L. & MMBuxan


langs: gl gl

text: Comentarios en: Axudas da Xunta para a dixitalización e a reforma de comercios