ms en id id en en en en en ar en en nb ms ms az id ms ms id nds tr en id en en en en id ms en en id en en id tl tl en tr id en de ms id id id id ms ms de id tr pl en sl en en en en en en id de en en en ar ast en ms
Elakkan sikap selingko - abdnaddin
Ingin Berkisah Dengan Cara Sendiri
Home Unlabelled Elakkan sikap selingko
✔ abd naddin Diterbitkan 10:02 PTG
Dia terlalu `selingko'. Saya ingat perkataan ini sama maknanya dengan perkataan selingkuh dalam bahasa Melayu. Rupanya tidak. Selingko, adalah perkataan bahasa Bajau yang bermaksud terlalu banyak berbelit-belit. Perkataan ini dalam maknanya, kata Liman Kassim, seorang pemimpin masyarakat dari Kota Marudu. Bagi orang Bajau di Kampung Ongkilan, Kota Marudu, perkataan selingko merujuk kepada orang yang cakapnya terlalu berbelit-belit dan berputar-putar. Bukan saja cakapnya berbelit-belit tetapi ia juga pintar membelit sehingga orang yang terkena belitannya pun terbelit.
Selingko dalam bahasa Bajau di Kampung Ongkilan (mungkin juga di kampung-kampung masyarakat Bajau yang lain) dan selingkuh dalam bahasa Melayu, maknanya berbeza tetapi ia mempunyai persamaan iaitu kedua-dua perkataan itu membawa konotasi negatif dalam masyarakat kita.
Artikel Berkaitan Penulis Email
Berlangganan artikel terbaru dari blog ini langsung via email
SUARA RAKYAT 8 Jun 2009 11:06 PTG
Dalam bahasa Indonesia, bunyinya hampir sama, tetapi makna berlainan. Selingko bererti; berkesedudukan antara perempuan dan lelaki tanpa ikatan.
Seliu Liu 9 Jun 2009 9:21 PG
Satu bahasa baru bagi saya. Orang kita di Kota Marudu menyimpan khazanah bahasa Bajau yang ghaib ditelan waktu seperti kekayaan masyarakat Serani di Melaka menyimpan bahasa Portugis yang tidak lagi digunakan di negara asal mereka, Portugal.
Seliu Liu 9 Jun 2009 9:23 PG
Orang kita di Kota Marudu menyimpan khazanah bahasa yang sudah hilang dalam peta masyarakatnya seperti orang Serani di Melaka yang masih menuturkan bahasa klasik Portugis yang tiada lagi di Portugal.
Langgan: Catat Ulasan (Atom)
Abd. Naddin Hj Shaiddin bertugas sebagai wartawan di Utusan Borneo sejak 1994-2021. Kini menulis di portal Sabah360online.com.Selain itu, beliau juga menulis untuk Pulse Asia Times.
View my complete profile
Apa yang kita harapkan daripada Datuk Seri Ismail Sabri?
Terima kasih Telum Media kerana menyenaraikan blog abdnaddin.com dalam PR media Asia
“Di sini, bunga keladi di jual dengan harga gila-gila,”, kata prof nik rakib
Mengenai Malim Dan Kapal Yang Tidak Dapat Berlabuh
ROTHMAN A BUNTAR , GIGIH PERKENAL BATIK SABAH
SEJENAK MENGENAI 12 UNGKAPAN MELAYU TENTANG BINATANG
Kenali Saya Abd Naddin Haji Shaiddin