ml en ml ml en en en en ca en en en pl en en ml fr en en en pt sv ml zh de en my pt fr ml fr fr en it en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ml en en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en en ml en en en ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en en en en en en en en en en en en en en
See Contributing to the project [1] to see how you can help speed up this process of bringing this text to completion.
The poem flows around the crucifixion and death of Jesus Christ, taking us through the feelings that went through His mother Mary all the way.
The poem, as simple and beautiful it was, became a part of the culture and tradition of the Christian Catholic families in and around 'Malabar'. Syro Malabar Christian families used to recite the 'Paana' ('പാന'), the recitation being called 'പാന വായിക്കല്‍', during various occasions such as 'Pesaha' ('പെസഹാ' - the period of Lent) and funerals.
Log in [2] to post comments
ആമുഖം [typing-in-progress - completed 10 lines out of 86 - left: 88.37%]
കേരള ക്രൈസ്തവരുടെ ആദ്ധ്യാത്മികതയുമായി ഇഴുകി ചേര്‍ന്ന ഒരു ഗാന കാവ്യമാണ് പുത്തന്‍ പാന. പഴയ തലമുറയ്ക്ക് മനഃപാഠമാണ് പാന. പാനയിലെ ഏതാനും ഈരടികളെങ്കിലും ഹൃദിസ്ഥമാക്കാത്ത ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ കേരളത്തിലുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല. ഈ കാവ്യത്തിലെ പാട്ടുകള്‍ അറിയുന്നവരും ഇതിന്റെ ഗ്രന്ഥകര്‍ത്താവിനെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല. ബഹു ഭാഷാവിശാരദനും മലയാള സംസ്കൃതഭാഷകളില്‍ നിപുണനുമായ അര്‍ണ്ണോസ് പാതിരിയാണ് പുത്തന്‍പാനയുടെ കര്‍ത്താവ്. പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര് മലയാളികള്‍ക്ക് ദഹിക്കുന്നതല്ല. ഏര്‍ണ്ണസ്തുഹാര്‍ക്സ് ലേഡന്‍.
ഒന്നാം പാദം [typing-in-progress - completed 32 lines out of 107 - left: %]
ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥിതിയും താന്‍ ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതും, ദൈവദൂതന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചശേഷം അവരില്‍ ചിലര്‍ പിഴച്ചുപോയതും അതിനാല്‍ അവരെ ശിക്ഷിച്ചതും, മനുഷ്യസൃഷ്ടിയും, ആദിമാതാപിതാക്കന്മാരെ ചതിപ്പാന്‍ സര്‍പ്പത്തിന്റെ വേഷം ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഹാവായുടെ പക്കല്‍ ചെന്നതും.....
പെണ്‍ കുലമൗലെ കേൾ  മമ വാക്കുനീ
ഭീതി പൂണ്ടു ഭ്രമിച്ചു വിറ ച്ചുടൻ
നിൻറെ  വായാൽ നീ വചിച്ചത്കൊണ്ടു
നിൻറെ ദോഷം നിൻവായിൽ വിഷമൊന്നും
വമ്പുകൾ  വരം നീക്കി വിധിച്ചിത്
മുള്ളുകൾ ഭൂമി തന്നിൽ മുളച്ചിത്
ന്യായം കല്പിച്ചു തള്ളി സർവ്വേശ്വരൻ.
മൃഗ തുല്യമവർ ചെയ്ത ദോഷത്താൽ
മൃഗ വാസത്തിൽ വാഴുവാൻ യോഗ്യരായ്
ചെല്ലുവാൻ മടി പ്രാപിച്ചു മാനസേ
വ്യാപിച്ചു ഭൂവി തിന്മയെന്നുള്ളതും ,
രാശു മുങ്ങീതു ദു:ഖ സമുദ്രത്തിൽ
വീണു താണതി ഭീതി മഹാധിയാൽ
സ്വാമി തന്നുടെ പ്രധാന കല്പന
ദുർമ്മോഹത്തിനാൽ ലംഘനം ചെയ്തതും ,
സത്താം ദേഹവും തന്ന സ്രഷ്ടാവിനെ
എന്തുകൊണ്ടു  നാം നിന്ദനം ചെയ്തയ്യോ.
വീഴ്ചയാലടി നാശവും വന്നു നാം
പൊയ്പോയ ഗുണം ചിന്തിച്ചു ചിന്തിച്ചു
പേർത്തു പേർത്തു  കരഞ്ഞവർ മാനസേ
ഓർത്തു ചിന്തിച്ചുപിന്നെ പല വിധം
അറ്റമറ്റ ദയാനിധി സ്വാമിയെ -
സർവൈക ഗുണസ്വരൂപാ ദൈവമേ !
താപം നീക്കുക സർവ്വ ദയാനിധേ !
ന്യായം കല്പിച്ച ദൈവമേ നിന്നുടെ
ന്യായം നിന്ദിച്ച നിങ്ങൾ ദുരാത്മാക്കൾ
പേർത്തു  നീയൊഴുഞ്ഞൊരു  ദയാനിധേ !
അയ്യോ പാപം നിരന്തര മഹത്വമേ
ഗതിയെന്നിയെ മുടിഞ്ഞു നാം സദാ
സ്ത്രീ, പാദത്തിനു കേടു വന്നിടാതെ
ആ ദോഷത്തി ൻറെ  നാശമേൽക്കാതെ ക -
ണ്ടാദത്തിന്നുടെ ജന്മനി ഭൂതയായ് .
കറ കൂടാതെ നിർമ്മല കന്യകാ
ലോകൈകനാഥാ ! സർവ്വദയാനിധേ !
ആകെ നിൻ കൃപയില്ലാതെന്തു ഗതി!
നീക്കു  താമസം പാർക്കാതെ വേദന
Log in [5] to post comments
മൂന്നാം പാദം [typing-in-progress - completed ... lines out of ... - left: 100%]
Log in [6] to post comments
നാലാം പാദം [typing-in-progress - completed ... lines out of ... - left: 100%]
Log in [7] to post comments
അഞ്ചാം പാദം [typing-in-progress - completed ... lines out of ... - left: 100%]
Log in [8] to post comments
ആറാം പാദം [typing-in-progress - completed 88 lines out of 117 - left: 29 lines
യോഹന്നാെ൯െറ മാമോദീസായും കര്‍ത്താവ് അയാളാല്‍ മാമോദീസാ മുങ്ങിയതും ഉടന്‍ തന്‍റെമേല്‍ റൂഹാ ഇറങ്ങിയതും ബാവായില്‍ നിന്ന് അശരീരിവാക്യം കേള്‍ക്കപെട്ടതും നാല്പതു നാള്‍ താനൊന്നും തിന്നാതെ വനത്തില്‍ പാര്‍ത്തു നോമ്പു നോറ്റതും പിശാചിനാല്‍ പരീക്ഷിക്കപെട്ടതും യോഹന്നാന്‍ കര്‍ത്താവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു ബോധിപ്പിച്ചതും, ഗ്ലീലായില്‍ വിവാഹത്തിനു വെള്ളംവീഞ്ഞാക്കിയതും പള്ളിയില്‍ വില്‍ക്കയും കൊള്‍കയും ചെയ്തവരെ ശിക്ഷിച്ചതും താന്‍ മാമോദീസാ മുങ്ങിയതും ശമറായക്കാരത്തിയെ തിരിച്ചതും ഗ്ലീലായ്ക്കു പിന്നെയുമെഴുന്നുള്ളിയതും പ്രഭുവിന്‍ മകനെ പൊറുപ്പിച്ചതും,കേപ്പ,അന്ത്രയോസ്,യാക്കോബ്,യോഹന്നാന്‍ സന്നിപാതം പൊറുപ്പിച്ചതും,കടലിലെ ഓളം അടക്കിയതും,പിശാചുക്കളെ പുറപ്പെടുത്തിയതും അനുവാദത്താല്‍ പിശാചുക്കള്‍ പന്നികളില്‍ പുക്ക് അവയെ കൊന്നതും, ദേഷം പൊറുത്തെന്ന് കല്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ട് സര്‍വ്വാംഗം തളര്‍ച്ചക്കാരെ സ്വസ്ഥപ്പെടുത്തിയതും, ഒരുവന്‍െറ മരിച്ച മകളെ ജീവിപ്പിച്ചതും, അവിടെ പോകുംവഴിയില്‍ തന്‍റെ കുപ്പായത്തിനുമേല്‍ തൊട്ടതിനാല്‍ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സക്തസ്രാവം പൊറുത്തതും, മറ്റു പല പുതുമകള്‍ ചെയ്തതും.
സ്വാമി ഭക്തന്‍ മഹാമുനിശ്രേഷ്Oനാം 2
മഹാഭക്തനയാള്‍ വന്നു ദൂതനായ്‌ 3
ആസ്ഥമായ് മുക്കി പലരേയുമയാള്‍ 4
ഭക്തനാമിയ്യാടെ കയ്യാല്‍ മുങ്ങിനാന്‍ 5
അവിടെപ്പാര്‍ത്തു നാല്പതുനാളു താന്‍ 8
ശിക്ഷയാം വണ്ണം ദേവധ്യാനം ചെയ്തു
ഭക്ഷ്യമൊന്നും നിരസിക്കാതെ നിഷ്Oയാല്‍ 9
ദൃക്കിന്‍ ഗോചരമായ പരീക്ഷകള്‍ 10
അപ്പമാക്കീട്ടു തിന്നു ജീവിക്കെടോ" 12
"അപ്പത്താല്‍ മാത്രം മര്‍ത്ത്യന്‍ ജീവിക്കില്ലാ
ഉന്നത ചുമരിന്മേല്‍ സ്ഥാപിച്ചവന്‍ 15
ദേവന്‍ നീയെങ്കില്‍ ചാടുക തല്‍ക്ഷണം
നിന്‍െറ നാഥനെ നീ പരീക്ഷിക്കേണ്ടാ"
നിന്‍െറ വാക്കിന്നെടുത്തു പൊട്ടുത്തരം 19
ഉന്നതാദൃി മുകളില്‍ നിറുത്തിയിട്ടു 20
നാണo കെട്ടു പിശാചവന്‍ ചൊല്ലിനാന്‍
വേണമെങ്കിലിതെല്ലാം തരുവാന്‍ ഞാന്‍" 23
'പോക; നീചന്‍ നീയെന്‍െറ മുന്‍പില്‍ നിന്ന്‍
സകലേശ്വര കല്പ്പന കേട്ടപ്പോള്‍ 25
ഭീതി പൂണ്ട പിശാച്ചു വിറച്ചുടന്‍
ഭീതിതലോകേ പോയി മറഞ്ഞവന്‍ 26
മര്‍ത്ത്യര്‍ക്കു ബോധാമാവാന്‍ ശ്രമിച്ചിത് 28
കീര്‍ത്തിയുള്ള യോഹന്നാനുരള്‍ ചെയ്തു 29
ഇയ്യാളീ ലോക രക്ഷക്കു വന്നവന്‍
ഇയ്യാളാല്‍ ദേവദത്ത സ൩ൂര്‍ണവും 32
പട്ടാങ്ങസാക്ഷി മാംദാന ചൊല്ലിനാന്‍ 33
തദനന്തരം പോയ്‌ കല്യാണത്തിന് 34
തന്‍ കരുണയ്ക്കടയാളം കാട്ടിനാന്‍ 36
വില്‍ക്കും കൊള്ളമൊറേശലം പള്ളിയില്‍ 37
ചമ്മട്ടി കൊണ്ടു ദുഷ്കൃത്യം ശിക്ഷിച്ചു 39
ആ ദിക്കില്‍ മുന്‍പില്‍ മാമോദീസാമുക്കി
നീളെ ചൊല്ലീ നടത്തിയ ലോകരും
ഉള്ളില്‍ വിശ്വാസം കൊണ്ടവള്‍ വാക്കിനാല്‍ 45
പാര്‍പ്പിച്ചു രണ്ടു നാളവര്‍ നാഥനെ
ഇഛയാം വണ്ണം നല്ല വചനത്താല്‍
നിശ്ചയിച്ചു പഠിപ്പിച്ചു വേദാര്‍ത്ഥം 47
പണ്ടു കേളാത്ത വാക്കിന്‍െറ ശക്തിയാല്‍
കൊണ്ടാടി സ്തുതി ചെയ്തവന്‍ നാഥനെ 48
ചെയ്ത വിസ്മയം കണ്ടു വിശ്വാസത്താല്‍
സന്തോഷത്തോടു കൈകൊണ്ടു സ്വാമിയെ 51
കേടുപോക്കുവാന്‍ കുടവേ പോരണം 52
''എങ്കില്‍ നിന്‍മകനിപ്പോള്‍ സുഖം വന്നു ''
പൊറുതിയങ്ങു വന്നു പ്രഭുസുതന്‍ 55
സങ്കടമെല്ലാം തീര്‍ന്നു സുഖം വന്നു
തങ്കല്‍ വിസ്മയം പൂണ്ടു തെളിഞ്ഞവന്‍ 56
ഗ്ലീലായില്‍ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു നാഥന്‍
നല്ല നേര്‍വഴി സേവിക്കേണമെന്നും 57
അന്നാ ലോകരോടോക്കേ പ്രാസംഗിച്ചു 58
അന്നു തന്‍ തിരുവാക്കാലോഴിച്ചു താന്‍ 59
ചില്‍ പുരുഷന്‍ യാക്കോ യോഹന്നാനെയും 60
കൂട്ടരാക്കി അരുള്‍ ചെയ്ത വേദത്തിന്‍
ചൈത്താന്‍ ക്ലേശം പോറുപ്പിച്ച തമ്പുരാന്‍
ചെയ്ത വിസ്മയം പ്രത്യക്ഷം കേട്ടുടന്‍ 62
ചിത്ത ദാഹത്താല്‍ വന്നുടനപ്രഭു 63
കേട്ടു ഭക്തനുണര്‍ത്തിച്ചു തല്‍ക്ഷണം 65
കേടു പോവാന്‍ കല്‍പ്പിച്ചാല്‍ മതിതാനും 66
ആകട്ടേ" ന്നരുള്‍ചെയ്ത കേടും തീര്‍ത്തു 69
കോപിച്ചു കടലോളവും വായുവാല്‍ 70
തല്‍ക്ഷണം കടല്‍ക്കൊപമാടക്കി താന്‍ 71
അക്ഷോഭ്യം പോലടങ്ങി കടലപ്പോള്‍ 72
"ത൩ുരാന്‍െറ പുത്രന്‍ മിശിഹായെ നീ
വന്‍പാ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കില്ലയെന്നു" 75
"വാങ്ങുവിനെ" ന്നവരോടരുള്‍ ചെയ്തു 76
" നിന്നു കൂടാ മനുഷ്യരെങ്കിലോ
പന്നി കൂട്ടത്തില്‍ പോകാന്‍ കല്‍പ്പിക്കണം" 78
പോര്‍ക്ക ശേഷം നശിച്ചെന്നു ചൊല്ലിനാര്‍ 80
ദീനാരായ പിശാച്ച് ഗാണങ്ങള്‍ക്ക് 82
ആള്‍പെരുപ്പത്താല്‍ കൂടിയ യോഗത്തില്‍ 84
തന്‍ തിരുമുന്‍പില്‍ കൊണ്ട് വന്നീടുവാന്‍
Log in [9] to post comments
ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥിതിയും താന്‍ ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതും, ദൈവദൂതന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചശേഷം അവരില്‍ ചിലര്‍ പിഴച്ചുപോയതും അതിനാല്‍ അവരെ ശിക്ഷിച്ചതും, മനുഷ്യസൃഷ്ടിയും, ആദിമാതാപിതാക്കന്മാരെ ചതിപ്പാന്‍ സര്‍പ്പത്തിന്റെ വേഷം ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഹാവായുടെ പക്കല്‍ ചെന്നതും.....
ആദം ചെയ്ത പിഴയാലെ വന്നതും,
അമ്മ കന്യകേ, ശുദ്ധ ശോഭാനിധേ,
നിത്യം ചിന്തയാല്‍ പാലനം ചെയ്യുന്ന
എല്ലാം തൃപ്തി നിരന്തര പ്രാപ്തിയും.
Log in [10] to post comments