de de de de pl de el de ru de de de de de de de de cs de en de nl hu hu de en de hu fr de de de hu hu hu de de de de de de de hu hu hu nl de de de de de en de hu de de hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu de hu hu hu hu hu hu hu hu hu de de de de de de de fr de de de de de de nl de hu hu hu de de de it de de de de hu hu hu hu hu de nl hu de de de hu ca hu de nl hu de de de de de de hu hu de de hu hu de de nl hu id en de de hu hu hu de de hu hu de de nl hu id en de zh de de de de de de de de de en de hu de hu hu hu ky hu hu hu ru hu hu hu hu fr hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu de de de de de de hu hu hu hu hu de nl hu de de de hu ca hu de nl hu de de de de de hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu de de de de de de de de hu hu hu de de de de de de de de en hu hu hu en pt hu hu hu fi uk en en en en en
Vállalkozási szerzdés a 48. sz. fút 3+500-30+006 km sz. közötti
engedélyköteles szakaszok 11,5 tonnás burkolatersítés kivitelezési
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
24,921 km hosszú 2x1 forgalmi sávos II. rend fút 11,5 tonnás
- Homokos kavics védréteg építés: 131 800 mł,
- Hidraulikus kötanyagú pályaszerkezet építés: 40 400 mł,
- Bitumenes kötanyagú pályaszerkezet építés: 27 600 mł,
- 0,4 kV-os szabadvezeték építés: 6 950 m,
- Közvilágítási hálózat építés: 4 900 m,
- Szénhidrogén vezeték kiváltás (középnyomású): 7 200 m,
- Hírközlési hálózat építés: 2 450 m,
- Új közvilágítási hálózat kiépítése: 600 m,
- Meglév mechanikai stabilizációból készült párhuzamos szerviz utak
burkolattal történ ellátása: 2870 m,
- Aszfalt burkolatú párhuzamos szerviz utak építése: 910 m.
Az építéssel érintett összes hatósággal, üzemeltetkkel és kezelkkel,
Önkormányzatokkal történ folyamatos kapcsolattartás és a szükséges
Vállalkozó feladata tervezi mvezetés, külön jogszabályban
mintavételi és megfelelség-igazolási terv készítése, valamint terv és
Vállalkozó kötelezettsége minden, további jogszabály által megkövetelt
szakhatósági, közmszolgáltatói és egyéb engedély, hozzájárulás
beszerzése,valamint az idközben lejárt engedélyek,hozzájárulások
meghosszabbítása, szükség szerinti módosítása vagy azok újbóli
Részletek a dokumentáció II. részében.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 28
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 126-287239
Vállalkozási szerzdés a 48. sz. fút 3+500-30+006 km sz. közötti
engedélyköteles szakaszok 11,5 tonnás burkolatersítés kivitelezési
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: "KE-VÍZ 21" Építipari zártkören mköd Ré szv
Postanschrift: Vécsey utca 21.
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Zemplénk Kft.
Postanschrift: Petfi utca 24/A.
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 12 469 352 542.00 HUF
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Az 1.számú szerzdésmódosítás idpontja: 2020. október 27. napja.
A 2. szerzdésmódosítás idpontja 2022.08.15. napja.
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság
Postanschrift: Riadó utca 5.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos
A Kbt. 148.§ szerint.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság
Postanschrift: Riadó utca 5.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
2x1 forgalmi sávos II. rend
- Homokos kavics védréteg építés: 131 800 m
- Hidraulikus kötanyagú pálya
szerkezet építés: 40 400 m,
- Bitumenes kötanyagú pálya
szerkezet építés: 27 600 m,
szabadvezeték építés: 6 950 m,
- Közvilágítási hálózat építés: 4 900 m,
-Szénhidrogén vezeték kiváltás (középnyomású): 7 200 m,
- Hírközlési hálózat építés: 2 450 m,
- Új közvilágítási hálózat kiépítése: 600 m,
- Meglév mechanikai stabilizációból ké
szerviz utak aszfaltburkolattal történ ellátása: 2870 m,
- Aszfalt burkolatú párhuzamos
szerviz utak építése: 910 m.
Az építéssel érintett össze
s hatósággal, üzemeltetkkel és kezelkkel, valamintÖnkormányzatokkal
történ folyamatos kapcsolattartás és aszükséges
Vállalkozó feladata tervezi mvezetés, külön jog
szabályban meghatározott tartalmúmintavételi és megfelelség-igazolási
szítése, valamint terv és dokumentumfelülvizsgálat.
Vállalkozó kötelezettsége minden, további jog
szabály által megkövetelt hatósági,
szolgáltatói és egyéb engedély, hozzájárulásbe szerzése,valamint az
idközben lejárt engedélyek,hozzájárulások érvényességénekmeghos
szerinti módosítása vagy azok újbóli beszerzése is.
Részletek a dokumentáció II. részében.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 42
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 12 738 824 841.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: "KE-VÍZ 21" Építipari zártkören mköd Ré szv
Postanschrift: Vécsey utca 21.
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Zemplénk Kft.
Postanschrift: Petfi utca 24/A.
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
2. sz. szerzdésmódosítás II.2.3. pontjában bemutatott Vállalkozói Díj
növekményének forrásigényét a Szerzdés tartalékkeretének összegén túl
a projekt fedezetét biztosító IKOP-4.1.0-15-2016-00001 számú 48. sz.
fút Debrecen Nyírábrány, országhatár szakasz fejlesztése tárgyú
Támogatási Szerzdés teljes egészében nem fedezi, ezért további forrás
A fentiek értelmében a projekt és a Szerzdés pénzügyi forrása az
IKOP-4.1.0-15-2016-00001 Támogatási Szerzdésben, valamint az
IKOP-4.2.0-2020-00001 Támogatási Szerzdésben kerül biztosításra.Fenti
indokra tekintettel a Felek a Szerzdést a Kbt. 141. § (6) bekezdése
Mszaki tartalomváltozás, és ehhez kapcsolódó díj, valamint határid
módosítás az alábbiak szerint:
a 48. sz. fút 7+253 km szelvényében lév Panoráma úti csomópont
körforgalmú csomóponttá történ kialakításához szükséges tervezési és
kivitelezési feladatokat elvégzése, valamint - az Útügyi Mszaki
Szabályozási Bizottság 99/2020. (VIII.5.) ÚB határozatának alkalmazása
a körforgalmú csomópontok tervezésére/kialakítására vonatkozóan.
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
(Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
A forrásváltozás a Kbt. 141. § (6) bekezdésében rögzítettek szerint.
A mszaki tartalomváltozás, ehhez kapcsolódó díj módosítás, és határid
módosítása a Kbt. 141. § (2)-(3) szerint.
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 12 469 352 542.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 12 738 824 841.00 HUF
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de