en en en en es hu en en hu en en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu en en en en en en en en en en en en en en en de en war en war en en en en en en en en en en en en en en es hu en en en en en en fi en
Visegrad Literature :: Beney Zsuzsa: The guest (A vendég in English)
This website is using cookies
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.
mint macska, úgy dagaszt lábaimon
minden éjjel. Már test, megfogható.
mint már nem vágyakozó szerető
kit épp a vágy hiánya, a magány
kényszerít a másikra rátapadni.
Mitől félek jobban? Hogy eltűnik
vagy attól, hogy örökösen jelen van?
Mielőtt ismertem, erdőn, mezőn
úgy jártam, úgy suhantam mint a szél,
menekültem, mint Koré, álruhában.
Source of the quotation
Beney Zsuzsa: Tükör, Argumentum Kiadó (előkészületben)
Sleeps on my pillow, will not be chased away,
like a cat, kneads my feet
every night. A body now, is tangible.
I embrace him as desperately
as a no longer desirous lover does,
whom lack of desire, loneliness,
forces to stick to the other.
What scares me more? That he will disappear
or that he will stay forever?
Before I knew him, I walked, I glid across,
forests and meadows like the wind,
escaped, like Korah, in disguise.
Source of the quotation
© Typotex – Russicon – Hesz