hu en en en es hu en en hu en en hu ca hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en war en hu de en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en war en pl en en en en en en en en en en en en en en es hu en en en en en en fi en
Visegrad Literature :: Ady Endre: Szeress engem, Istenem
This website is using cookies
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.
Te vagy ma a legvalóbb Nem-Vagy,
Ős magyar névvel: az ős-Állat.
Szeress engem, ha tudsz szeretni,
Szeress engem, mert, jaj, utálnak
S olyan jó szeretettnek lenni.
Szeress engem s ölelj át szépen,
Mi, hajh, cudar világot élünk
S kenyértől függ az üdvösségem.
Úgy szeretnék szabad úr lenni,
De éltem, sorsom ki van mérve:
Így kell születni, így kell enni.
Így kell csókolni s megmaradni
És így kell nagyokat tervelni,
Kérni és mindig adni, adni.
Source of the quotation
Love me, my God (English)
My God in earth, grass and stone, may we
Trouble each other no more this day:
Often I walk in the cemetery.
Often I tell of Thee and Thy word:
Thou art today the truest Art-Not,
Relic of old Hungarian lore.
Love me, if Thou art able to love,
Love me, for alas, I am despised
And it is a good thing to be loved.
Love me and clasp me to Thy bosom,
Alas, we live in a wicked world
And on bread depends my salvation.
How I would like to be fancy-free!
But my life and my fate are foreordained:
So must I be born, so must I eat,
So must I run the race, so love,
So must I make great plans, so beg,
And always give and give and give.
Source of the quotation
© Typotex – Russicon – Hesz