en en en en es hu en en hu en en pl pl hu en en pl pl pl pl en pl pl pl pl en pl pl pl hu en pl pl pl pl en war en pl en hu hu hu hu en hu hu hu hu en hu hu hu hu en hu hu hu hu hu en war en hu en en en en en en en en en en en en en en es hu en en en en en en fi en
Visegrad Literature :: Broniewski, Władysław: Warum (Warum in Hungarian)
This website is using cookies
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.
Miła, ja nie mam słów,
Nie wiem, skąd bierze się znów
Czemu znów serce drży
a łzy zabłysły jak bzy,
co w Polsce rosną.
Tkliwość. I morza szum.
I noc co milczy.
Na Schumannowskie "Warum?" -
I trzebaż było tych mąk
gdy dwoje splecionych rąk
Source of the quotation
pedig be bőven áradt!
Boldog vagyok, de félelem
ver bennem újra sátrat.
A szívem mért remeg,
s mért akar újra fájni?
Nagy, néma éj ez.
És a Warum - Schumann dala,
s a hangod: "Édes!"...
S kellett-é ez a fájdalom
- mert egyikünk se boldog -,
ha oly nagy hatalom
két kéz, mely összefonódott? -
Source of the quotation
© Typotex – Russicon – Hesz