hu en en en es hu en en hu en en hu ca hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu hu en hu hu hu hu hu en hu la hu hu hu en hu hu hu hu hu en war en hu en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en war en pl en en en en en en en en en en en en en en es hu en en en en en en fi en
Visegrad Literature :: Ady Endre: Egy harci Jézus-Mária
This website is using cookies
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.
Néha úgy tör rám pogány módra
Ez a kicsi, magyar világ,
Hogy szinte én is elkiáltom
Mit vétettem és mit akarnak?
De az igaz: az én vagyok,
De a magyar: az én vagyok.
Láttam én már delelő csordát
Kiszáradok, én, bús forrás is,
De ne bántsák a szemfedőm,
Ne érintsék a szemfedőm.
Ne jöjjenek majd vezekelni,
Ne nyögjenek, ha meghalok,
De az igaz: az én vagyok,
De a magyar: az én vagyok.
Nem kellett, amit fölkináltam?
Majd jön idő, hogy kellene.
Jézus-Mária, mit is tettem?
Vad csordának kell-e zene?
Óh, pusztába-halt, szent zene.
Source of the quotation
A fighting Jesus-and-Mary (English)
Sometimes so pagan is the assault
Of this small world of Hungary
That I too likewise shout the cry,
What has been my sin? What is wanted?
Everything I will lay aside,
Poetry, life and reputation,
But truth and justice: that am I,
And Hungarian: that am I.
I have seen ere this the suffering
Standing athirst at empty well;
I too, paltry spring, will be dried up,
But let no one disturb my pall,
Lay not a finger on my pall.
Let no one come to show repentance,
Let them make no moan when I die,
Let them perish of hunger and thirst,
But truth and justice: that am I,
And Hungarian: that am I.
Did they not want what I had to give?
In time to come `twill welcome be.
Jesus-and-Mary, what have I done?
Do savage beasts want poetry?
Oh scapegoat, holy poetry.
Source of the quotation
© Typotex – Russicon – Hesz