hu en en en es hu en en hu en en hu hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en war en hu de en en en en en en en en en en en en en en en de en war en war en en en en en en en en en en en en en en es hu en en en en en en fi en
Visegrad Literature :: Kosztolányi Dezső: Lidércnyomás
This website is using cookies
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.
Álmodtam ezt. Én egy sötét sarokban
Rózsás tivornya volt. Csengett a víg dal,
és az én első kedvesem
Némák, fehérek voltak és meredtek,
egymásba villant a szemük, s nevettek.
És haldokolva én is felnevettem
de erre elröpült a lelkem.
Source of the quotation
I dreamt this. That in a dark corner I,
breathless with fever, quietly,
eyes firmly closed, was soon to die.
A binge with song, happy as it could get,
and then my first sweetheart
and my second one had met.
They stared, blanched, no words thereafter,
a forceful handshake and,
eyes trading sparks were followed by laughter.
I, too, had laughed, whilst near to death I lay -
a tearful laugh with sadness tinged -
but after that my soul just flew away.
Source of the quotation
© Typotex – Russicon – Hesz