en en en en es hu en en hu en en en ca en en en cs es es br fr nl pl ca de ru de en hu en en en en en en en en en en en en en de hu de hu hu hu de de de hu hu de hu de hu hu hu de hu hu en en en en en en en en en en en en en es hu en en en en en en fi en
Visegrad Literature :: The page of Ady Endre, Hungarian Works translated to German
This website is using cookies
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.
Am Ufer der Theiß ... {Tüting, A.W.} (A Tisza-parton)
Deine warme {Kahlau, Heinz} (A te melegséged)
Der dichter der Heide Hortobágy {Fühmann, Franz} (A Hortobágy poétája)
Der Herbst war in Paris {Fühmann, Franz} (Párizsban járt az ősz)
Dichter der Hortobágy {Droste, Wilhelm} (A Hortobágy poétája)
Gib mir deine augen {Engl, Géza} (Add nekem a szemeidet)
Habichtshochzeit im gelben land {Kahlau, Heinz} (Héja-nász az avaron)
Habichtshochzeit im Herbstlaub {Droste, Wilhelm} (Héja-nász az avaron)
Ich behüte deine Augen {Kahlau, Heinz} (Őrizem a szemed )
Ich bin ein Sohn von Gog und Magog {Kahlau, Heinz} (Góg és Magóg fia vagyok én)
Jemandem nahe sein {Droste, Wilhelm} (Szeretném, ha szeretnének )
Lauschst du meinem kranken Herzen {Tüting, A.W.} (Beteg szívemet hallgatod)
Meine Beraut {Mandl, Felix} (Az én menyasszonyom)
Mensch in der Unmenschlichkeit {Fühmann, Franz} (Ember az embertelenségben)
Paris, mein Bakonywald {Droste, Wilhelm} (Páris, az én Bakonyom)
Schöner Abschiedsbrief {Remané, Martin} (Elbocsátó, szép üzenet)
Solang man lebt, leben ... {Tüting, A.W.} (Élni, míg élünk ... )
Und wenn doch? {Kahlau, Heinz} (De ha mégis)
Vom Ér zum Ozean {Droste, Wilhelm} (Az Értől az Oceánig)
Weihnachten (Glocken klingen...) {N. Ullrich Katalin} (Karácsony (Harang csendül))
all – All cz – Czech hu – Hungarian pl – Polish sk – Slovak Translation ::
all – All cz – Czech de – German en – English pl – Polish sk – Slovak
© Typotex – Russicon – Hesz