de de sv en de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de fr fr de de de en zh de en de de de de de de de de de de nl de de de nl de de de de de nb en de it de es fr de en en id en en en en en en es en en de de fi de en en en en en en nl sq en en uz tr tr et pl ca en en en en et en en en en en en fr en de de de de de de de de de de de de de de de de de de en de de en de de de de de de de es de de de de de de de de eo de de de de de de de de de de de de de de de de es de de de de de de de de de de de tr de de de de de de de de de tr de de de de de de de de de de de de de de tr de de de de de de de es de de de de ar de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de es de de de de de de de de en de de de de de de hu de de
kulturTür steht für Begegnung und Dialog. Begegnung wird erst möglich, wenn wir unsere Türen öffnen. Das ist kein einseitiger Prozess: Nur wer bereit zum Austausch ist und offen auf andere zugeht, wird eine Bereicherung durch die verschiedenen Kulturen erfahren. Mit der kulturTür möchten wir die Tür zwischen Neuankömmlingen und Einwohnern öffnen. Wir wünschen uns, dass möglichst viele Leute durch sie hindurch und aufeinander zu gehen; dass Menschen, egal woher sie kommen, miteinander kommunizieren, sich kennenlernen, Freunde werden.
Was bewegt die Menschen aus Afghanistan?
war das Thema des kulturTÜR-Salons am 15. Juni 2022, zu dem Ortskräfte aus Afghanistan als Redner*innen eingeladen waren. Mortaza Rahimi, der bei der kulturTÜR…
Ausgabe Nr. 1, Ausgaben, Flucht, Situation hier, Themen
Begegnung und Dialog „Machen Sie mit… bei unserer mehrsprachigen Zeitung von, mit und für (neue) Nachbarn im Kiez, Geflüchtete und Nicht-Geflüchtete, mit und ohne…
Editorial Die Freiheit ist ein zerbrechliches Gut. Das erfahren wir immer wieder. Oft ist ein langer Kampf erforderlich, um seine Freiheit und Ideale zu erreichen….
Ausgabe Nr. 4, Ausgaben, Editorial, Themen
Mauern erklimmen – Hürden überspringen Der Hürdenlauf ist eine bekannte olympische Disziplin, bei der alle die gleichen Bedingungen haben, die gleiche Strecke rennen, und…
Multiperspektivische Erkenntnisse Wie können eine Wand, eine Säule, ein Handfächer und ein Schlauch das Gleiche meinen? Geht nicht? Ein uraltes Gleichnis aus Südasien erzählt…
Hier erzählen kulturTÜR-Autor*innen, was Freiheit für sie bedeutet   Freiheit für mich und für mein Land Kesanet Abraham Für mich selbst bedeutet Freiheit…
Im Salon zum fünfjährigen Jubiläum des mehrsprachigen Magazins kulturTÜR ging es um die Weiterentwicklung der kulturTÜR-Autor*innen. Sie gaben Einblicke in ihre beruflichen und persönlichen…
kulturTÜR-Salon – Fünf Jahre kulturTÜR
Wo stehen die kulturTÜR-Autor*innen heute? Auf YouTube erfahren Sie mehr dazu. Für die Unterstützung des kulturTÜR-Salons bedanken wir uns sehr herzlich bei BENN Zehlendorf,…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 15. September 2021.
Ausgabe 1+2 / 2021, Corona, Corona-Pandemie
Jedes Land der Erde ist von der COVID 19-Pandemie betroffen und kämpft seinen eigenen Kampf. Hier berichten kulturTÜR-Autor*innen von Ländern, denen sie nahe stehen. Manche…
Aktuell, Neues aus der Redaktion
kulturTÜR – Solidaritäts-Abonnement …
… als Möglichkeit Ihrer finanziellen Unterstützung – damit wir weiterhin Türen zu verschiedenen Kulturen öffnen können   Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leser*innen,…
Aktionen, Ausgabe 1+2 / 2021, Bildung, Fest, Jahreszeiten, Kultur, Miteinander, Neues aus der Redaktion, Situation hier, Situation im Herkunftsland, Themen
Was gibt es im kulturTÜR-Salon?
Seit Anfang des Jahres 2021 können Sie im kulturTÜR-Salon direkt mit uns in Kontakt treten. Dort beschäftigen wir uns mit vielfältigen Themen und bieten…
kulturTÜR-Salon online – „Making of“
Wie entsteht eigentlich ein kulturTÜR-Magazin? Am Freitag, den 25. Juni von 10 bis 20 Uhr stellen wir anhand des Artikels von Boshra Mustafa „Kunst…
Wir feiern den Frühling
Frühlingsfest im online kulturTÜR-Salon  mit Geschichten und Gedichten sowie Musik. Seien Sie dabei! Den Link erhalten Sie nach der Anmeldung unter redaktion@kulturtuer.net
Aktuell, Ankommen, Bildung, Erziehung, Familie, Flucht, Heimat, Jugendliche, Recht, Situation im Herkunftsland, Themen, Unkategorisiert
Stopp Female Genital Multilation (FGM)! Gegen die Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen! Die kulturTÜR-Autorin Sakina Hanafi stellt ihre jüngsten Artikel zum Thema Genitalverstümmelung von…
2021 startet die kulturTÜR mit einer neuen Veranstaltungsreihe: den kulturTÜR-Salon.  Jeden letzten Freitag im Monat zwischen 19 und 20 Uhr präsentieren unsere Autor*innen ausgewählte…
Aktuell, Ausgabe 3+4 / 2020, Bildung
kulturTÜR verstärkt: Praktikum bei der kulturTÜR
Khatereh Rahmani (im Bild ganz rechts) war die erste Praktikantin bei der kulturTÜR. Von Mitte September bis Mitte Dezember unterstützte sie engagiert die Arbeit in…
Aktuell, Ausgabe 3+4 / 2020
Wir freuen uns sehr über die großzügige Spende des Rotary Clubs Berlin Alexanderplatz zum technischen Ausbau der Redaktion mit Kamera und neuen Laptops. Auch von…
Ausgabe 3+4 / 2020, Bildung, Flucht, Kultur
Drahtseilakt – die Balance zwischen Authentizität und Anpassung
In den letzten Jahren haben viele Menschen den Weg nach Deutschland gefunden. Die Migrant*innen bringen verschiedene Kulturen mit ins Land, deren Integration in die…
Aktuell, Ausgabe 3+4 / 2020, Lieblingsorte
Mit unserem Magazin kulturTÜR haben wir das Thema „Ankommen“ im Blick. Wir konnten schon viel darüber berichten, wie es aus Sicht von Geflüchteten wahrgenommen…
Die Liebe ist groß Es war ein berührender Abend mit Kesanet Abraham, der am 20.11.29 einige seiner Gedichte in seiner Muttersprache Tigrinya vorgestellt hat….
Aktionen, Aktuell, Ausgabe 3+4 / 2020
Einladung zum kulturTÜR-Salon online
L E S U N G mit Kesanet Abraham 20.11.2020, 19-20 Uhr   Kesanet Abraham stellt einige seiner Gedichte vor, die gerade in einem…
Aktuell, Ausgabe 3+4 / 2020, Corona, Corona, Corona-Pandemie, Heimat, Situation hier, Situation im Herkunftsland, Themen
kulturTÜR-Autor*innen   Jedes Land der Erde ist von der COVID 19-Pandemie betroffen und kämpft seinen eigenen Kampf. Hier berichten kulturTÜR-Autor*innen von Ländern, denen sie nahe…
Update: Corona-Regeln in Berlin 02.11.2020
kulturTÜR in der DRK Kiezoase
Die wöchentlichen Treffen der Redaktion der kulturTÜR findet jetzt immer mittwochs von 15 bis 17 Uhr in der DRK Kiezoase statt. Adresse: Schützenstraße 10,…
Aktuell, Corona-Ar, Corona-Pe, Extra, Unkategorisiert, الحياة في ألماني
Update: Corona-Regeln in Berlin
Die neuen Regelungen gelten ab dem 10.10.2020!
Tag der offenen kulturTÜR
Die kulturTÜR ist umgezogen in die DRK Kiezoase Steglitz (Schützenstraße. 10, 12165 Berlin).  Mit dem Tag der offenen kulturTÜR haben wir uns im Rahmen…
Aktionen, Aktuell, Ausgabe 3+4 / 2020, Extra, Unkategorisiert
Keine Chance für Fake-News
mit unserem neuen Video-Podcast auf Arabisch und Farsi   Spätestens seit Corona führt im Netz kein Weg mehr an Fake News, Gerüchten und…
Aktionen, Aktuell, Ankommen, Extra, Situation hier, Themen, Unkategorisiert
Tag der offenen kulturTÜR
Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein!   Wann: Mittwoch, den 30.10.2020, von 15 bis 17 Uhr Wo: in unseren neuen Räumen in der DRK…
Aktionen, Aktuell, Extra, Themen, Unkategorisiert
Workshop: Alltagsrassismus in Deutschland
Relevanz von postkolonialen und anti-rassistischen Perspektiven   Zeit: 16. September 2020 von 16 bis 19 Uhr Ort: DRK Berlin Südwest gGmbH, Düppelstr. 36, 12163 Berlin…
Aktuell, Ankommen, Ausgabe 1+2 / 2020, Heimat, Situation hier, Situation im Herkunftsland, Themen, Unkategorisiert
Bist du für mich da?
von Hareth Almukdad und Stefan Hage Viele Geflüchtete haben Angst vor der Polizei. Diese aber bemüht sich um Vertrauen – gelingt das? „Ich weiß,…
Aktionen, Aktuell, Extra, Unkategorisiert
Zurück aus der Sommerpause startet die kulturTÜR mit der Verteilung der Doppelausgabe 1+2-20202 auf Märkten im Kiez – wie hier auf dem Kranoldplatz in Lichterfelde-Ost….
Ausgabe 1+2 / 2020, Ausgabe Nr. 14, Unkategorisiert
Was ändert sich durch die Corona-Krise an unserem Leben? Welche Erfahrungen machen wir damit in unserem Alltag? kulturTÜR-Autor*innen berichten.   Streifenfreie Liebe von Stefan…
Ankommen, Ausgabe 1+2 / 2020, Ausgabe Nr. 13, Gedichte / Poesie, Identität, Themen
Meine Worte – das bin ich
von Moaz Chibani Ich bin ein Mann, der in jeder Hinsicht anders ist. Lass mich daher über mich auf meine Art sprechen, jenseits…
Ankommen, Ausgabe 1+2 / 2020, Ausgabe Nr. 13, Ausgaben, Heimat, Situation hier, Themen, Wohnen
Endlich eine eigene Wohnung
von Annette Kaiser und Rita Zobel In der Ausgabe 02/2019 unseres Magazins kulturTÜR hat Annette Kaiser darüber berichtet, wie schwierig es ist, in Berlin…
Ankommen, Ausbildung, Ausgabe 1+2 / 2020, Ausgabe Nr. 13, Ausgaben, Bildung, Ehrenamt, Familie, Heimat, Miteinander, Partizipation, Reportage, Situation hier, Themen, Tipps, Unkategorisiert, Wohnen
„HeRo“ – den Alltag im Alter gemeinsam meistern
von Rita Zobel und Somayeh Rasouli Kultursensible Altenhilfe mit muttersprachlicher Unterstützung Die kulturTÜR-Autorin Somayeh Rasouli hat im Rahmen ihrer Ausbildung als Krankenpflegerin den Verein HeRo e.V….
Ausgabe 1+2 / 2020
Gegen Rassismus, Rechtsextremismus und diesen schrecklichen Hass
Ausgabe 1+2 / 2020
Die kulturTÜR lädt Sie ganz herzlich zum Film #387 mit anschließendem Autorinnengespräch und Podiumsdiskussion am 21. Februar 2020 um 19 Uhr in die Villa…
Ausgabe 1+2 / 2020
kulturTÜR – Fest mit Lesung
Fest mit Lesung aus „Wendepunkte“ 15.00 Uhr Einlass 15.30 Uhr Märchen für Kinder 16.00 Uhr Lesung aus „Wendepunkte“ 17.00 Uhr Gespräche mit Autor*innen 17.30…
Ausgabe Nr. 12, Ausgaben, Bildung, Heimat, Kultur, Lieblingsorte, Themen, Tipps
An dieser Stelle beschreiben unsere Autor*innen und Leser*innen gewöhnlich ihre Lieblingsorte in der Stadt, was sie besonders an einem Ort mögen oder warum sie…
Ankommen, Ausgabe Nr. 12, Ausgaben, Bildende Kunst, Bildung, Heimat, Identität, Kultur, Reportage, Themen
Wie Malen Menschen aus anderen Kulturen helfen kann, das Leben im Exil leichter zu bewältigen, zeigt eine Ausstellung in Zehlendorf Mersedeh, Mohannad und Watheq…
Ausgabe Nr. 12, Ausgaben, Editorial
Unter dem Stichwort Wendepunkte fassen wir mehrere aktuelle Debatten zusammen:  Zum einen berichten einige unserer Autor*innen von persönlichen Wendepunkten, die sich auf das individuelle…
Ausgabe 1+2 / 2020
Lesung: Mein Heimat im Gepäck Die kulturTÜR ist ein Magazin von, mit und für Geflüchtete und ihre Nachbarn in Steglitz-Zehlendorf. Die Autor*innen verfassen…
Ausgabe Nr. 11, Ausgaben, Bildung, Editorial, Heimat, Identität, Themen
In unseren vergangenen Redaktionssitzungen kristallisierte sich nach unserem letzten Titel „Mitwirken – gar nicht so einfach“ schnell der Begriff der „Toleranz“ als logische Konsequenz…
Ankommen, Ausgabe Nr. 11, Ausgaben, Bildung, Heimat, Identität, Kultur, Lieblingsorte, Themen
Lieblingsorte in Berlin – Teil 9
Mit unserem Magazin kulturTÜR haben wir das Thema „Ankommen“ im Blick. Wir konnten schon viel darüber berichten, wie es aus Sicht von Geflüchteten wahrgenommen…
Ankommen, Arbeiten, Ausgaben, Heimat, Identität, Kultur, Recht, Situation hier, Situation im Herkunftsland, Sonderausgabe Nr. 1 / 2019, Themen
… und jetzt? Was uns bewegt
Das Besondere am neuen Gesamtkonzept ist die Beteiligung von Akteuren aus unterschiedlichsten Bereichen. kulturTÜR hat am Rande der Präsentation einige von ihnen gefragt, was…