de sv de en en de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de fr de de it en
Mutter (aufmunternd): Na komm K2, erzähl doch mal dem Nikolaus, was Du da so machst im Kindergarten? Wissen Sie; Nikolaus, sonst ist er gar nicht so schüchtern, aber gell, wenn der Nikolaus kommt, das ist doch sehr beeindruckend, nicht wahr...
Nikolaus (gütig): Jaja, das macht doch nichts, dann sehen wir mal nach, was über dich hier drinnen steht; ah so, gut malen kannst Du sehe ich da, und mit Deinem lustigen Lachen machst Du Deiner Mama viel Freude, und die Zahlen kannst Du auch schon bis 10, das ist ja ganz prima ...!
K2: lächelt und schweigt: ---
Nikolaus (gütig mahnend): Aber was sehe ich denn da? Manchmal bist du gar nicht so lieb, gewissermaßen ein Sturschädel, also äh ein Dickkopf sollst Du sein, wenn Du Dir etwas in den Kopf gesetzt hast? Was sagen wir denn dazu? Hmmm ...?
Nikolaus (leicht verweifelt): Und frech kannst Du auch sein? Das kann ich mir ja gar nicht vorstellen! Was könntest Du denn da Schlimmes gesagt haben, worüber Deine Mama sich gar nicht so gefreut hat, und warum?
K2 (sachlich): Du Arsloch. Ich habe zu meiner Mama "Du Arsloch" gesagt, weil sie nicht gemacht hat, was ich ihr gesagt habe.
Nikolaus (entsetzt): Oha Rotzbürscherl! Äh ja also ich finde, das ist ja gar nicht schön, was ich da hören muss, um nicht zu sagen, ziemlich schlimm, das sollte aber nicht mehr vorkommen, nicht wahr, das versprichst Du mir, dass Du so etwas nie mehr sagst zu Deiner lieben Mama ...?
K2 lächelt und schweigt: ---
Nikolaus (entnervt): Nun ja, also hier habe ich dann auch ein kleines Geschenk für Dich, Du magst ja gerne Lego, habe ich gehört, und auch Ritter (überreicht K2 ein kleines Paket) ....
K2: lächelt und schweigt: ----
Mutter (drohend): Jetzt bedank dich doch wenigstens mal beim Nikolaus, K2, wenn er schon den weiten Weg aus dem Wald zu uns ....
Nikolaus (gehetzt): ... und dahin werde ich jetzt auch wieder zurückkehren, bis zum nächsten Jahr, liebe Kinder (versucht eilig den Raum zu verlassen; wird aber aufgehalten von dem vor ihm auf und ab hopsenden K1)
K1 (freundlich, aber bestimmt): Bist du jetzt der Michael oder nicht, weil wenn du es bist, brauche ich nicht mehr zu überlegen, wer es sonst sein könnte, also in Frage kämen noch ....