de de de hu en en de pt en de en en de de en en de de de en en en en de en en en es en pt de de de de de en en en de en en de de de de en de de de de en ku it pt pt pt pt pt de en pt pt pt en pt pt pt pt de pt sv pt pt pt de pt en pt pt pt de pt en pt pt pt de pt en pt pt pt de pt de pt pt pt pt en pt pt pt pt en de de en ku pt pt ku pt de pt de de de en ku pt pt ku en pt pt de en pt pt en pt pt pt pt pt de de de pt pt pt pt en pt pt pt pt de fr it en es es sv en en de en
Zwei Frauen sind in einem Gefängnis in mitten einer Wüste inhaftiert. Eine ist Künstlerin, die andere eine ehemalige
Guerillakämpferin. Der Kurzfilm betrachtet die Beziehung der beiden Gefangenen und die Sehnsüchte über ihre Zukunft.
o Du jin li girtîgehekî ku di nava çolekî de hatiye avakirin, girtî ne. Yek hunermend e, ya din jî gerîlayeke kevin e. Kurtefilm behsa têkiliya van her du girtiyan û ramanên wan ên li ser pêşerojê dike.
oSidar Aslan wurde im September 1990 in Diyarbakir geboren und arbeitete als Organisatorin bei mehreren Film Festivals (u.a. Ay Tamar Van Film Festival, Amed International Film Festival).
Ebenso hat sie im Rahmen mehrerer Filmprojekte als Cutterin mitgewirkt. „Pace“ ist ihr erster Kurzfilm als Regiesseurin.
o Sidar Aslan di sala 1990’an de, li Amedê hate dinê û di gelek festivalan de (Festivala Filman a Tamar a Wanê, Festivala Navnetewî ya Amedê) wek organîzator xebitî. Herwiha di gelek projeyan de wek edîtor (Cutter) cih girt. Wek derhêner “Pace“ kurtefilmê wê yê yekemîn e.