de de de de de en en de de de de de de en en de de de en en de de de en en de de de en en de als de en es de de de en en de de de en en de de de en en de de de en en de de de en en de de de de de de en de de de de de de de de de de de en de de fr zh it de de en en de de de de en de de de de en de de de de en de en de de de
Hamburger lieben ihre Stadt für so viele unterschiedliche Dinge. Eine davon ist die Sprache. Deswegen haben wir für euch zehn Sätze zusammengestellt, die nur echte Hamburger verstehen.
"Lust auf eine Runde cornern?"
Wir könnten sagen: Kommt, wir kaufen uns ein Bier im Kiosk und hängen dann davor ab. Aber natürlich sagen wir: Lass mal 'ne Runde cornern. Denn mal ehrlich, was klingt besser? Richtig, Letzteres!
View this post on Instagram
A post shared by Michał Kowalski Official (@koval3000)
"Ich warte beim Obststand auf dich."
In Hamburg gibt es natürlich unzählige Obststände, aber es gibt in der Schanze nur DEN Obststand, an dem ihr auf eure Freunde wartet. Nämlich vor der S-Bahn-Station Sternschanze. Auch beliebt unter den Schanzengängern: "Wir treffen uns vor den Haspa-Automaten." Haspa, was? Wenn man davor steht, fällt der Groschen: Die Rede ist natürlich von der Hamburger Sparkasse.
A post shared by Philipp S. (@phil_contrejour)
"Ich bringe das immer durch'n Tüdel."
Manchmal sind auch Hamburger etwas tüdelig, also etwas durch den Wind. Dass man da einiges durcheinander, also durch den Tüdel bringt, ist ja wohl völlig normal.
A post shared by Fluffyfaces (@fluffyfaces_official)
"Ein Körbchen Mexikaner, bitte."
Für Hamburger ist es völlig normal, beim feiern ein Körbchen Mexikaner zu trinken. Sechs kurze des roten Schnaps serviert im kultigen kleinen Korb bekommt ihr in der Hong-Kong Bar am Hamburger Berg. Da ergibt die Frage "Wollen wir erstmal ein Körbchen trinken?" sogar für Außenstehende einen Sinn.
View this post on Instagram
A post shared by Flo (@kingfloschi)
"Bring mal noch 'n Kasten Selter mit."
Kaum zu glauben, aber außerhalb der Stadtgrenzen wissen Leute offenbar nicht, was Selter ist. Sprudelwasser, Wasser mit Kohlensäure oder sogar Wasser mit Blub? Viel zu umständlich für Hamburger.
View this post on Instagram
A post shared by Viva con Agua de Sankt Pauli (@vivaconagua)
Wer bei dieser Frage nicht gleich an Drinks oder überfüllte Bars denkt, stammt wahrscheinlich nicht aus Hamburg. In der Stadt gibt es unzählige Bars, die Tiernamen tragen. Unsere Empfehlung für einen feuchtfröhlichen Abend: die animalische Kneipentour durch Hamburg.
View this post on Instagram
A post shared by Katze (@katze.hamburg)
Für Auswärtige mögen diese zwei Worte nach nicht viel klingen. Für Hamburger Verhältnisse wird damit fast schon überschäumende Zuneigung ausgedrückt. Ihr bedankt euch nach einem stressigen Umzug bei einem Hamburger und bekommt als Antwort ein "Nich' dafür"? Gratuliere, ihr habt die höchste Stufe hanseatischer Zuneigung erklommen.
View this post on Instagram
A post shared by Sweetsnini (@sweetsnini)
"Nach dem DOM gehen wir noch in den Bunker."
Dass mit dem DOM bei uns in Hamburg ein Volksfest und keine Kirche gemeint ist, ist für viele Nicht-Hamburger schon verwirrend genug. Aber wenn danach auch noch von einem Bunker die Rede ist, schalten die meisten Auswärtigen völlig ab. Gut für die Einheimischen: Dann ist die Tanzfläche im Uebel und Gefährlich im Bunker an der Feldstraße nicht zu überfüllt.
View this post on Instagram
A post shared by Hamburger DOM (@hamburgerdom)
"Ist das dein Macker?"
In Hamburg ist Macker ein Synonym für den festen Freund oder Partner. Ganz liebevoll gemeint, natürlich. Es ist einfach so, dass "Freund" oder "Partner" für das Hanseaten-Ohr viel zu hochgestochen klingt. Deshalb haben viele Einheimische den kurzen und etwas schnoddrigen Begriff "Macker" fest in ihrem Wortschatz verankert – so schnackt Hamburg eben.
View this post on Instagram
A post shared by Gina (@ginaasophiee)
"Ich geh heute Abend auf den Swutsch"
Auf den Swutsch gehen, bedeutet nichts anderes, als abends feiern zu gehen. Ein oder zwei Herrengedecke trinken, zu cooler Musik abschwofen und einfach eine gute Zeit haben. Egal, ob Hamburger oder nicht, ab und zu auf den Swutsch gehen sollte für jeden drin sein.
View this post on Instagram
A post shared by Aurel (@aurel_bar)
Dösbaddel, Trantüte und Schietbüdel: Schimpfwörter aus Hamburg
Wer nicht genug vom Hamburger Schnack bekommen kann, schaut am besten einmal in unsere Liste der besten Hamburger Schimpfwörter.
Unsere Texte, Tipps und Empfehlungen richten sich an alle, die sich für Hamburg interessieren. Deshalb bemühen wir uns um genderneutrale Formulierungen. Nutzen wir die männliche Form, dient dies allein dem Lesefluss. Wir denken aber stets Menschen aller Geschlechter mit.
Das könnte dich auch interessieren
Hamburg 15 Zitate von Guido Maria Kretschmer, die jeder kennen sollte
Seine Zitate aus der TV-Show Shopping Queen sind legendär. Aber auch so hat Guido Maria Kretschmer immer einen flotten Spruch auf den Lippen. Lest selbst!
Hamburg Ausgezeichnete Architektur: 10 preisgekrönte Gebäude in Hamburg
Alle zwei Jahre zeichnet der BDA außergewöhnliche Architektur in Hamburg aus. Hier kommen die 10 spannendsten Sieger der letzten Jahre.
HafenCity Die 10 besten Google-Reviews über die Elbphilharmonie
Die Skepsis vieler Hamburger gegenüber der Elbphilharmonie lässt sich an ihren Google-Reviews erkennen – aber manche sind auch herrlich originell.
+49 40 2533 123 9
Made with in Hamburg
Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind notwendig, damit du immer das Beste aus dieser Website und deinem Stadtteil herausholen kannst. Andere helfen uns dabei, diese Website und eure Erfahrung ständig zu verbessern sowie Marketing zu betreiben. Mehr Infos findest du in der Datenschutzerklärung.
Alle akzeptieren Cookies konfigurieren
Cookies dieser Kategorie sind für die Grundfunktionen der Website erforderlich. Sie dienen der sicheren und bestimmungsgemäßen Nutzung und sind daher nicht deaktivierbar. Zu den wesentlichen Cookies zählen bei uns auch Web-Embeddings, um z. B. Bilder von Instagram in Texte zu integrieren. Wir achten darauf, dass die Einbettung der Inhalte der Anbieter möglichst „datensparsam“ ist, bei der nach unserer Kenntnis auf die Setzung herkömmlicher Cookies verzichtet wird.
Cookies dieser Kategorie beinhalten den Cookie des Analysetools Matomo. Dieses ermöglicht es uns, deine Nutzung der Website zu analysieren und die Leistung zu messen. Analyse-Cookies tragen zudem zur Bereitstellung nützlicher Funktionen bei. Das Deaktivieren dieser Cookies kann zu einem langsameren Seitenaufbau führen. Einige Inhalte – z. B. Videos – können nicht mehr dargestellt werden.
Diese Cookies erfassen Informationen, mithilfe derer die Anzeige personalisierter Werbung oder anderer interessenbasierter Inhalte ermöglicht wird. Marketing-Cookies werden von Partnern gesetzt, die ihren Sitz auch in Nicht-EU-Ländern haben können. Bei kiekmo gehört dazu der Cookie von Facebook. Diese Partner führen die Informationen unter Umständen mit weiteren Daten zusammen, um Analysen durchzuführen. Durch das Deaktivieren der Marketing-Cookies wird dir Werbung angezeigt, die für dich weniger interessant ist.