de ru de es zh de de ru de de de de de nl sv de de de de de de de de de de de de de de hbs_lat de hbs_lat de de it de hbs_lat nl sv de de de de de de de de de de de de de de de de de de ru eu it de de de en nl
Übersetzungsagentur Übersetzungen in 50 Sprachen Preise für Übersetzungen Übersetzungsmethode H2T® Kontakt Übersetzung-IN Bewerbungen
Übersetzungsdienste Layout-Dienste Übersetzungen Web Marketing Übersetzungen Software und Apps Übersetzungen Videos und Untertitel
Kunden in 27 Ländern Unsere Kunden
Agentur Übersetzung-IN: unsere Professionalität wird zu Ihrem Wettbewerbsvorteil auf dem internationalen Markt!
Unser Netzwerk aus hochqualifizierten Übersetzern (professionelle Übersetzer, die auf verschiedene Fachbereiche spezialisiert sind) und Fachpersonal (Informatiker, Grafiker und Video-Cutter) unterstützt sie gerne bei der Entwicklung Ihrer internationalen Kommunikationsstrategie
Warum ist unsere Übersetzungsagentur anders als die anderen?
Wir haben ein einzigartiges Team und ein einzigartiges Konzept
Die professionelle Beziehung zu unseren Übersetzern geht über eine normale Zusammenarbeit zwischen Übersetzer und Übersetzungsagentur hinaus. Unsere Fachübersetzer arbeiten im Durchschnitt bereits seit 7 Jahren oder länger für uns. Das liegt an einer geringen Personalfluktuation, die wir unserer Grundeinstellung zu verdanken haben, denn für uns hat es oberste Priorität, die professionelle Entwicklung jedes einzelnen Mitarbeiters konkret zu unterstützten.
Der Kunde steht für uns im Mittelpunkt und hat unsere ungeteilte Aufmerksamkeit
Unsere Übersetzungsagentur arbeitet mit der H2T® Übersetzungsmethode (Human Translation Technology) und legt großen Wert auf den Dialog mit jedem einzelnen Kunden. Wir haben zwei Ziele: Auf der einen Seite wollen wir eine Übersetzung liefern, die höchste Qualitätsstandards erfüllt, auf der anderen Seite wollen wir Ihre Firmenstrategie direkt in unseren Übersetzungsablauf einfließen lassen.
Eine Übersetzungsagentur, die seit 2002 zu 100% digital ist
Seit Gründung unserer Hauptagentur Lipsie im Jahr 2002 stehen zwei Anforderungen im Fokus der Übersetzungsagentur: Top-Performance im Bereich der Innovation und Senkung der Festkosten. Die digitale Welt ist für uns eine Quelle der Inspiration und der rote Faden, der sich durch unsere Geschichte zieht. Deshalb setzen wir uns mit großer Begeisterung und uneingeschränktem Engagement für eine konstante Verschlankung der Kosten für Übersetzungsprojekte ein.
In unserer Übersetzungsagentur stehen erfolgreiche und dauerhafte Beziehungen zu unseren Übersetzern, Partnern und Kunden an oberster Stelle
Das Herzstück unserer Agentur ist unser Team aus 150 Übersetzern und Textern mit hervorragenden Referenzen und 4 Projektkoordinatoren, die gemeinsam Fachübersetzungen in 12 Fachbereichen erstellen (Informatik und Telekommunikation, Finanzen, Versicherungen, Recht, Verlagswesen, Kultur, Technik und Industrie, Tourismus, Medizin, wissenschaftliche Studien, Consulting, Audiovisual, Kommerz und Marketing).
Wir wollen nicht mit großen Zahlen überzeugen, sondern mit der Qualität unserer Leistungen
Bisher haben wir über 100 Millionen Wörter in die 44 meistgesprochenen Sprachen übersetzt und parallel dazu eine Datenbank mit technischen Glossars und technischer Dokumentation in Sprachpaaren erstellt, die mehr als 5.500.000 Einträge enthält. Ein Wort-"Schatz" im wahrsten Sinne des Wortes, der konstant wächst und perfektioniert wird und uns die Möglichkeit gibt, die korrekte Terminologie für jede Übersetzung zu finden. In 17 Jahren Tätigkeit haben wir Sprachdienstleistungen für über 2.500 Firmen erbracht.
Die Agentur Übersetzung-IN garantiert für komplette und personalisierte Leistungen, die von LIPSIE zertifiziert sind®
Das Geheimnis unserer Übersetzungsagentur ist ihr linguistisches Team, zu dem ausschließlich hervorragende und vertrauenswürdige Übersetzer zählen. Dieses Team aus bewährten und professionellen Fachleuten schafft die Voraussetzungen dafür, dass wir zum richtigen Zeitpunkt immer auf die richtigen Fachkräfte zählen können. Wir müssen deshalb Projekte nicht in extremis an neue Übersetzer vergeben, die wir aus Datenbanken "gefischt" haben und von deren Qualität, Zuverlässigkeit und tatsächlicher Kompetenz wir uns noch nicht persönlich überzeugen konnten.
Das Übersetzungsbüro Übersetzung-IN bietet Übersetzungen, Anpassungen, DTP, Webdesign, Indexierung, Voice-Over und das Erstellen von Untertiteln
Der Schwerpunkt des Übersetzungsbüros Übersetzung-IN liegt auf umfangreichen und komplexen Projekten im Bereich der Kommunikation für Unternehmen, Einrichtungen, Verbände und Geschäftstätige, die bereits eine gefestigte Marktstellung auf den internationalen Märkten haben. Dank unserer Partnerschaft mit verschiedenen Agenturen in den Bereichen Kommunikation, Webdesign, SEO und Video-Nachbearbeitung sind wir in der Lage, einen Rundum-Service zu bieten und Anfragen in einem nahtlosen und durchgehenden Arbeitsablauf zu bearbeiten und zu verwalten.
Folgen Sie uns in den Social Media
Übersetzung-IN ist ein Partner der Übersetzungsagentur Lipsie.
Piazza IV Novembre, 4 - 20124 Milano
Montag bis Freitag: 8:30-19:30 Uhr
Inhaber des Inhalts dieser Webseite ist die Übersetzungsagentur Übersetzung-IN. Das Kopieren der Webseite, auch auszugsweise, ist geistiger Diebstahl und damit ein Verstoß gegen das geistige Eigentumsrecht unseres Unternehmens und der Verfasser der Texte. Wir verfolgen jeden geistigen Diebstahl strafrechtlich und haben dazu den Inhalt jeder einzelnen Seite mit einer elektronischen Signatur mit INFOCERT Zertifizierung rechtskräftig registrieren lassen.