de de hu en en en cs cs cs cs cs cs en de de de en de en en fr de de de de de de de cs de de de de de pt de de de de de de en de de de de en de de de hu hu en de hu en fr de de de de de en de de de de en de de de de de de de de de de en de de de de en de de en de en de en de de de de de en ca en de en de de de en de de de de de de de en de de de en de de de de de de de de de ro de de de it de de de en en de eu en ru de de de ro de de de de de de de de de de de de de en de de de gu de
Am 7. September 2012  eröffnet die peruanische Gastronomiemesse „Mistura“ in Lima zum  ihre Tore. Essen ist in Peru weit mehr als Nahrungsaufnahme, es ist Kultur, Genuss – und auch Entwicklungspolitik, wie der nachfolgende Brief der vor einem Jahr in Lima versammelten Top-Koeche des Basque Culinary Centre zeigt.
Offener Brief an die Köche von morgen
In diesen Zeiten , in denen sich die Gesellschaft permanent ändern, muss unsere Zunft die neuen Herausforderungen aktiv angehen.
Ausgehend von der existierenden Diversität unserer kulinarischen Zunft, mit ihren vielfältigen Ausdrucks- und Tätigkeitsformen, eint uns Köche doch unsere Leidenschaft für die Küche und unsere Hingabe an einen Beruf, der eine Lebensform ist.
Wir sehen die Küche als eine Welt voller Chancen, die uns erlaubt, uns frei zu äußern und unsere Fragen und Sehnsüchte wahr werden zu lassen.
Kochen ist mehr als nur die Antwort auf das Bedürfnis nach Nahrung, es ist mehr als nur die Suche nach Glück.  Die Küche ist ein mächtiges Werkzeug des Wandels und kann die Ernährung der Welt ändern dank des Zusammenspiels von Köchen, Produzenten und Konsumenten.
Wir träumen von einer Zukunft, in der der Koch und die Köchin sich ihrer Verantwortung für ihren Beitrag zu einer gerechten, solidarischen und nachhaltigen Gesellschaft bewusst sind.
Aufgrund unserer reichhaltigen Erfahrung und als Mitglieder des Internationalen Beirates des “Basque Culinary Center” träumen und denken wir immer noch über die zukünftigen Herausforderungen unseres Berufs nach. Wir hoffen, dass diese Gedanken eine Referenz und Inspiration sind für Euch Jungen, die Ihr die Köche von morgen seid.
An Euch alle richten sich folgende Überlegungen, die wir “Offener Brief an die Köche von morgen” genannt haben und die wir am 10. September 2011 in Lima unterzeichnet haben.
An Dich, Koch oder Köchin:
In Bezug auf die Natur
–          Deine Arbeit hängt von den Früchten der Natur ab. Deswegen trägst Du Verantwortung dafür, die Natur zu verteidigen und Deine Küche und Deine Stimme zu benutzen, um bestimmte Arten und Sorten zu erhalten und zu fördern. So wirst Du dabei helfen, die Biodiversität zu schützen und erlaubst gleichzeitig, dass Geschmacksrichtungen und kulinarische Kreationen erhalten und geschaffen werden.
–          Seit Tausenden von Jahren  haben Natur und Mensch zusammengespielt und die Landwirtschaft hervorgebracht. Dies macht Dich zum Teil eines ökologischen Systems. Wir werden gemeinsam daran arbeiten, damit dieses System korrekt funktioniert, indem wir ein nachhaltiges Produktionssystem auf dem Feld und in der Küche fördern und praktizieren.
In Bezug auf die Gesellschaft
–          Du bist das Ergebnis von Kultur, deswegen hältst Du ein Erbe von Geschmacksrichtungen, gastronomischen Sitten und Küchentechniken. Aber Du hast die Chance, kein passiver Koch zu sein, sondern mit deiner eigenen Küche, Deiner Ethik und Deinen ästhetischen konzepten kannst Du einen Beitrag leisten zur Kultur und zur Identität eines Volkes, einer Region oder eines Landes, genauso wie Du wichtige Brücken schlagen kannst zu anderen Kulturen.
–          Du übst einen Beruf aus, der die Macht hat, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung anderer Menschen zu beeinflussen. Du kannst eine große wirtschaftliche Entwicklung in Gang setzen, in dem Du den Export von Produkten Deines Landes förderst oder Touristen in Dein Land holst.  Außerdem kannst Du mit lokalen Produzenten zusammenarbeiten und faire wirtschaftliche Praktiken anweden. Damit kannst Du nachhaltigen lokalen Wohlstand schaffen und Deine Heimatgemeinde wirtschaftlich stärken.
In Bezug  auf das  Wissen
–          Auch wenn Deine Hauptaufgabe als Koch darin besteht, Glück und  positive Gefühle zu bieten, so hast Du doch die Möglichekeit, in Zusammenarbeit mit Experten aus dem Gesundheits- und Bildungswesen, Dein Wissen der breiten Öffentlichkeit weiterzugeben. Zum Beispiel kannst Du einen Beitrag leisten zu guten Bedingungen in der häuslichen Küche und dazu, dass sich die Leute für ein gesundes Essen entscheiden.
–          Dank Deines Berufes hast Du die Chance, neues Wissen hervorzubringen, entweder indem Du neue Rezepte kreiierst oder indem Du an weitergehenden Forschungsvorhaben teilnimmst. Du bist Nutzniesser dessen, was Dir andere beigebracht haben und bist verantwortlich dafür, Dein Wissen weiterzugeben und zu teilen.
In Bezug auf die Werte
–          Wir leben in einer Zeit, in der die Küche eine wunderbare Form der Selbstverwirklichung sein kann. Die Küche ist heute ein Feld der ständigen Veränderung, auf dem viele Disziplinen mittun. Deswegen ist es wichtig, dass Du Deine Fragen, Gefühle und Träume mit Ehrlichkeit, Bescheidenheit, und vor allem, mit Leidenschaft angehst.  Lass Dich von Deinen ethischen Prinzipien und Werten leiten.
Unterzeichnet im September 2011 von Alex Atala (Brasilien), Massimo Bottura (Italien), Dan Barber (USA), Yukio Hattori (Japan), Rene Redzepi (Dänemark), Ferran Adriá (Spanien), Michel Bras (Frankreich) und Gastón Acurio (Peru)
Die Infostelle Peru möchte diesen Beitrag der Koeche für eine nachhaltigere Welt auch in Deutschland bekannt machen. Mit beiliegendem Brief hat sie die Erklaerung von Lima deswegen an deutsche Spitzenkoeche versandt:
PERU IST MEHR ALS GOLDABBAU UND MACHU PICHU
–        Viele Kulturen – viele Regionen – und eine faszinierende Küche
Sehr geehrte Damen und Herren,
als bundesweites Netzwerk für eine solidarische Partnerschaft mit Umwelt-Menschenrecht- und sozial engagierten Organisationen sind die Themen Ernährungssicherheit, Erhalt der biologischen Vielfalt und Wertschätzung der kulturellen Vielfalt auch für uns sehr wichtig.
Die reichhaltige peruanische Küche speist sich aus dem pazifischen Ozean, den Produkten der Küste, den Anden und dem amazonischen Regenwald. Der Reichtum der Küche entwickelte und entwickelt sich weiter aus den Kulturen der Vor-Inka – und Inkazeit, der spanischen Kolonie, Zuwanderern aus Afrika und China, um die wichtigsten Einflüsse zu nennen.
Wir übersenden Ihnen den “offenen Brief an die Köche” vom Treffen der neun einflussreichsten Köche der Welt, des G9 der Gourmeköche aus Lima (Peru) in der sie sagen: “Wir träumen von einer Zukunft, in der der Koch und die Köchin sich ihrer Verantwortung für ihren Beitrag zu einer gerechten, solidarischen und nachhaltigen Gesellschaft bewusst sind” und in der sie unserer Meinung nach hervorragende Impulse geben: “In Bezug auf die Natur, die Gesellschaft, auf die Werte”.
Wenn Sie die Anregungen in ihrem wichtigen Tun als Köchinnen und Köche, PromotorInnen einer nachhaltigen Küche, einer nachhaltigen Entwicklung aufnehmen, so würde uns das sehr freuen.
Sie können natürlich diesen “offenen Brief an die Köche von morgen” gerne weitergeben, in ihrem Medium auch publizieren. In diesem Fall hätten wir gerne ein Belegexemplar.
Diese Aktion wird vom BMZ (Engagement Global) bezuschusst.
Bitte dieses Feld leer lassen
Abonniere unseren Newsletter InfoPeru
Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen. *
Du hast es geschafft. Überprüfe nun Deinen Posteingang um das Abo des Newsletters zu bestätigen.
IBAN: DE74 4306 0967 8216 7591 00
Bitte dieses Feld leer lassen
Abonniere unseren Newsletter InfoPeru
Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen. *
Du hast es geschafft. Überprüfe nun Deinen Posteingang um das Abo des Newsletters zu bestätigen.
© 2022 Informationsstelle Peru e.V.
Wir verwenden technisch notwendige Cookies auf unserer Webseite sowie externe Dienste für zusätzliche Funktionen. Du kannst die Cookies nach Belieben aktivieren oder deaktivieren, aber u.U. stehen Dir dann nicht mehr alle von Dir gewünschten Funktionen der Webseite zur Verfügung.
Funktional Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.