de de de de de pl de en fr it de de de eo de en en de de en de de de de de de de de de en en en de de de de hi en pt de de de de de en de de de de de de de de de de en en de en fr it de de de de de de de de de de de de de de de de de fr en de de de de de de de de de de de de de de de de ms fr it en de de de de en en de en de en de en en en de de de de it de de hbs_lat en en
Das Diction-Französischteam übersetzt, lektoriert und schreibt für Sie kompetent in folgenden vier regionalen Varianten:
Übersetzung Französisch für jede Textsorte
Unsere Experten übersetzen Ihre Geschäftsberichte, Compliance-Dokumente, Untertitel und viele andere Textsorten. Auch wenn es um einfache Sprache oder um medizinische Übersetzungen geht, sind wir gerne für Sie da. Das Diction-Französischteam liefert nämlich nicht nur in vielen Landesvarianten, sondern auch für zahlreiche Fachbereiche: Automobilindustrie, Legal, Bankwesen und Finanzen, Marketing, PR, Uhrenindustrie sowie für viele andere.
Dazu arbeiten wir natürlich in Ihren PDFs, Word-, Excel-, PowerPoint-, QuarkXPress- oder InDesign-Dokumenten. Oder übersetzen direkt im CMS Ihrer Website.
Noch Fragen zur Französisch-Übersetzung?
Unsere Sprachprofis unter der Leitung von Head of Customer Support Maria Huber sind jetzt für Sie da und helfen Ihnen gerne weiter.
+41 81 750 53 33
Sommeraktion 2023: Kühle Getränke, nette Gespräche
Endlich konnten wir nach der Pandemie eine alte Diction-Tradition wieder aufleben lassen und einige (Spät-)sommerbesuche…
Diction-Teamevent mit der AMAG
Das Diction-Team Customer Success hatte Anfang September 2022 einen tollen Bereichsevent. Wir besuchten einen unserer…
End-to-End-Übersetzungen mit Diction und WPML
WordPress ist eines der beliebtesten CM-Systeme. Mit WPML bietet WordPress ein unkompliziertes Tool, das Übersetzungen…
Kann ich einen selbst auf Französisch übersetzten Text bei Ihnen lektorieren lassen?
Natürlich! Unsere französischen Muttersprachler führen gerne ein professionelles Lektorat oder Korrektorat Ihres Dokuments durch – auch wenn der Text von Ihnen selbst übersetzt wurde. Falls für Sie möglich, raten wir jedoch dazu, Originaldokumente gleich von einem erfahrenen Muttersprachler aus unserem Französischteam übersetzen zu  lassen. Denn auch wenn Ihr Französisch gut ist, gibt es für die Französisch-Lektoren eine ganze Menge umzuformulieren und zu verbessern. Ihr Text soll ja natürlich und flüssig klingen. Ist die Qualität jedoch gut, könnte ein reines Lektorat durchaus eine Zeitersparnis bedeuten. Sprechen Sie uns einfach an. Sie können sicher sein, unser Übersetzungsbüro für Französisch-Texte jeder Art eine Lösung findet.
Bieten Sie maschinelle Übersetzung Französisch?
Ja, wir bieten maschinelle Übersetzung und Post-Editing für all unsere Hauptsprachen, also auch für Französisch, und je nach Ihren Anforderungen auch für seltener verlangte Sprachen. Bestimmte Textsorten eigenen sich mehr, andere weniger für diesen Prozess- Erfahren Sie hier mehr über die Möglichkeiten und optimalen Textsorten für maschinelle Übersetzung.