de de en en nb de de en de de it de en nb de de en de de it de de de de de de de de de de de de de de de de it de en de de de de de de de de de de en en de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de hbs_lat de es es it de de de de de de de de de sv ko it de de de de es de de en en en en ja en en it en en nb de de en de de it de de de
Kommentar vom Hochblauen   Deutschland im Führungsrausch   Von Evelyn Hecht-Galinski   Es ist erschreckend, mit welcher Vehemenz Russland und Putin kriminalisiert und mit Hass überschüttet werden, während die Ukraine, dieser korrupte und faschistische [lesen]
„Putins Angriff auf Deutschland“? Von Evelyn Hecht-Galinski
Jüdische Besatzer: wollt ihr ewig töten? Von Evelyn Hecht-Galinski
Gras mähen in Gaza – Kindermörder Israel? Von Evelyn Hecht-Galinski Kommentar vom Hochblauen
Kommentar vom Hochblauen Gras mähen in Gaza – Kindermörder Israel? Von Evelyn Hecht-Galinski   Nun war es wieder einmal soweit… Der von Israel kontrollierte und abgeriegelte Gazastreifen wurde wieder einmal bombardiert. Und diese wiederholten [lesen]
Ich habe Auschwitz nicht überlebt, um zu neuem Unrecht zu schweigen! Von Evelyn Hecht-Galinski
[ 26. September 2022 ] John Pilgers Warnung über die Ukraine aus dem Jahr 2014 “USA drohen, die Welt in einen Krieg zu führen” wegen der Ukraine Gastbeiträge
[ 26. September 2022 ] Auf dem Terrain des Dritten Weltkriegs Von Patrick Lawrence Gastbeiträge
[ 26. September 2022 ] In einer atemberaubend heuchlerischen UN-Rede versucht Biden, die Geschichte umzuschreiben     Von Ben Norton, Multipolarista. Gastbeiträge
[ 26. September 2022 ] Laufen wir schlafwandelnd in einen Atomkrieg? Von Dmitry Trenin Gastbeiträge
[ 26. September 2022 ] Bittsteller Scholz am Golf – Wenn aus moralischem Anspruch Scheinheiligkeit wird Von Gert Ewen Ungar Gastbeiträge
StartseiteGastbeiträgeGaza, ein Monat danach Von Mohammed M. El Haj-Ahmed
Gaza, ein Monat danach Von Mohammed M. El Haj-Ahmed
24. Juni 2021 Evelyn Hecht-Galinski Gastbeiträge, Neuigkeiten
Die Familie Al-Rantisi, samt Baby Ibrahim ausgelöscht, als letzte Gaza Opfer
Gaza, one month on
A month has passed since Israel’s 11-day attack on Gaza came to an end. While we are glad that the attack is over, adjusting to everyday reality has not been easy. It has not helped that Israel has already carried out new airstrikes against Gaza.
Gaza, ein Monat danach
Von Mohammed M. El Haj-Ahmed
Bild:Ein Baby namens Ibrahim war unter den vier Mitgliedern der Familie al-Rantisi, die letzten Monat von Israel getötet wurden.  Abed Deeb APA images
Ein Monat ist vergangen, seit Israels 11-tägiger Angriff auf den Gazastreifen zu Ende gegangen ist.
Während wir froh sind, dass der Angriff vorbei ist, war die Anpassung an die alltägliche Realität nicht einfach.
Es hat nicht geholfen, dass Israel bereits neue Luftangriffe gegen Gaza durchgeführt hat. Diese Luftangriffe erfolgten innerhalb von 48 Stunden, nachdem Naftali Bennett letzte Woche Israels Premierminister wurde.
Das Trauma hinter uns zu lassen, ist ein Kampf. Die meisten Mitglieder meiner Familie hatten sowohl während als auch nach dem Angriff im Mai Probleme, nachts zu schlafen. Zum Glück können wir jetzt ein wenig besser schlafen.
Jeder von uns versucht, auf seine eigene Weise damit fertig zu werden.
Humor ist ein wesentlicher Bestandteil meiner eigenen Bewältigungsstrategie. Ich versuche, in jeder Erfahrung etwas Lustiges zu finden.
Doch als Israel im Mai den Gazastreifen bombardierte, gab es kein Lachen. Wir waren verängstigt.
Zwei Geräusche waren ständig zu hören: das Summen von Drohnen und das laute Dröhnen der F-16-Kampfflugzeuge, die Israel von den USA zur Verfügung gestellt wurden.
Trotzdem tat ich mein Bestes, um mich zu entspannen. Ich “feierte” sogar den Feiertag Eid al-Fitr, indem ich mich weigerte, die Nachrichten zu verfolgen.
Damals wusste ich noch nicht, dass unsere Gegend – das Viertel al-Jenina in der Stadt Rafah – kurz davor war, bombardiert zu werden.
Innerhalb eines Wimpernschlages bombardierte Israel am 13. Mai ein Wohnhaus, das neben unserem Haus stand. Es gab keine Vorwarnung.
Vier unserer Nachbarn – alle aus der Großfamilie al-Rantisi – wurden getötet.
Darunter waren eine Großmutter und ihr kleiner Enkel.
Die al-Rantisis waren in unserer Nachbarschaft beliebt. Ich hatte einen von ihnen, Raed, ein paar Tage vor seiner Ermordung gesehen.
Raed war mit seinem Motorrad unterwegs. Als er mich sah, wurde Raed langsamer und grüßte mich mit einem breiten Lächeln.
Knapp fünf Minuten vor dem Bombenanschlag hatte ich eine Vorahnung.
Es fühlte sich an, als ob etwas Schlimmes passieren würde. Schweren Herzens betete ich zu Gott, dass niemand in unserer Familie zu Schaden kommen würde.
Dann hörte ich eine Explosion.
Alles, was ich sehen konnte, war, dass die Türen aus den Angeln gesprengt worden waren und die Fenster zerbrochen. Überall lagen Glas und Ziegelsteine.
Mein Schlafzimmer ist im oberen Stockwerk. Der Rest meiner Familie war unter mir, als wir bombardiert wurden.
Da es so aussah, als ob die Explosion hauptsächlich den unteren Teil unseres Hauses betraf, geriet ich in Panik.
Ich rannte sofort die Treppe hinunter, barfuß.
Ich rannte durch zerbrochenes Glas. Dabei bemerkte ich nicht, dass meine Füße bluteten.
Die einzige Person, die ich sehen konnte, war mein Vater. Sein Rücken war mit Blut bedeckt.
Sonst konnte ich niemanden sehen. Das Haus war voll von dickem schwarz-weißem Rauch.
Ich ging nach draußen und begann, nach meiner Mutter und meiner Schwester zu suchen. Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ich sie fand.
Sie kämpften sich durch den Dunst, den die Explosion verursacht hatte.
Am nächsten Tag ging ich zurück, um unser Haus zu sehen.
Alles war ein riesiges Durcheinander. Es gab keine Türen oder Fenster. Ein Zimmer war stark verbrannt.
Ich fand Schrapnelle auf meinem Bett; der Boden in meinem Zimmer war mit Trümmern bedeckt.
Es war ein schrecklicher Anblick, doch ich fühlte ein Gefühl der Erleichterung. Wäre ich im Bett gewesen, als die Explosion stattfand, wäre ich heute wahrscheinlich nicht mehr am Leben.
Ich bin 24 Jahre alt. Im Juli werde ich 25.
Die meiste Zeit meines Lebens habe ich in Gaza verbracht.
Aber nicht nur. Als ich ein Kind war, verbrachte meine Familie ein paar Jahre in der englischen Stadt Manchester. Mein Vater wurde in einem Doktorandenprogramm an der Universität von Salford angenommen.
Ich war in Manchester während der Operation “Gegossenes Blei”, einem weiteren großen israelischen Angriff auf Gaza.
Am 28. Dezember 2008 – dem zweiten Tag dieses Angriffs – war vereinbart worden, dass ich mit einigen anderen in Manchester lebenden Palästinensern ins Kino gehen würde. Als mein Vater jedoch die schrecklichen Bilder aus Gaza auf Al Jazeera sah, entschied er, dass ich nicht ins Kino gehen konnte.
Stattdessen bereiteten wir uns auf eine Reise nach London vor, damit wir uns den Protesten gegen Israels Verbrechen anschließen konnten.
Viele Menschen aus Gaza, die im Ausland leben, haben sich entschieden, im Ausland zu bleiben. Das ist verständlich.
Gaza wird treffend als ein Freiluftgefängnis beschrieben. Wenn man sich in einem Gefängnis befindet, ist es nur natürlich, dass man ausbrechen möchte.
Mein Vater hätte mehr Geld verdienen können, wenn er eine Karriere als Akademiker in Großbritannien verfolgt hätte. Aber er wollte unbedingt seinem Volk dienen, indem er in Gaza unterrichtet.
Also kamen wir 2010 zurück. Mein Vater nahm seine Arbeit an der Islamischen Universität von Gaza wieder auf, wo er lehrt, wie man zwischen Englisch und Arabisch übersetzt.
Seit unserer Rückkehr haben wir drei große Bombardierungen erlebt: eine im November 2012, die nächste im Sommer 2014 und die letzte im letzten Monat.
Wir sind immer noch schockiert von der Gewalt, die wir im Mai erlebt haben, aber wir weigern uns, die Hoffnung aufzugeben.
Den Palästinensern muss es erlaubt sein, unsere Grundrechte auszuüben. Das wird uns nicht erlaubt, weil Israel ein Apartheidsystem betreibt – mit Hilfe von mächtigen Regierungen wie den USA.
Das kann sich ändern. Wir glauben, dass es sich ändern wird, wenn genügend Menschen auf der ganzen Welt Maßnahmen ergreifen, um Israels Verbrechen zu beenden. Übersetzt mit Deepl.com