de de de de de de de en de de hu de de de de de en de de de de de de de en en it en hbs_lat de de en de de en de it de de de de de de it de de de de nds de de de en en de en de de en de en ml de de hbs_lat de it fi de en en en de
Speakable ist ein Unternehmen für Sprachdienstleistungen mit Sitz in Wien und einem in Europa verstreuten Team. Gegründet wurde Speakable 2014 von Lucrezia Premuda, Dolmetscherin, Übersetzerin und Mama, mit der Idee, Privatpersonen und Unternehmen dabei zu unterstützen, angemessen auf Deutsch und  Italienisch zu kommunizieren, den italienisch-deutschen Sprach- und Kulturaustausch zu fördern und die Handelsbeziehungen zwischen den deutschsprachigen Ländern und Italien auszubauen.
Unser hauptsächlich weibliches Team setzt sich aus hochqualifizierten LinguistInnen, ÜbersetzerInnen und DolmeterschInnen zusammen.
Lucrezia Premuda Gründerin und CEO
Mit einem Abschluss in Interkultureller Sprachvermittlung und einem Master in Konferenzdolmetschen der Universität Wien hatte ich schon immer den Wunsch ein kleines Unternehmen, das sich mit Sprachen beschäftigt, zu gründen. Das ist nur der erste Schritt!
Lieblingszitat: “Stay hungry. Stay foolish” Steve Jobs
Cecilia Sabbatucci Verantwortliche für das didaktische Angebot, Lehrerin, Dolmetscherin und Übersetzerin
Ich heiße Cecilia, ich bin geborene Italienerin und  Wahl-Wienerin. Seit 2017 lebe ich in Wien, da ich dort meinen Master in Konferenzdolmetschen gemacht habe. Ich arbeite als Dolmetscherin, Übersetzerin und Lehrerin in Österreich und in Italien. Bei Speakable bin ich die Verantwortliche des didaktischen Angebots und  unterrichte sowohl Deutsch als auch Italienisch und gebe unterschiedliche Kurse, wie z.B. Kurse für Unternehmen oder Gruppenkurse.
Odilia Fried Customer Care, Marketing & Sales
Geboren in Deutschland und in Italien lebend, mit einem deutschen Bachelor in Deutscher Sprachwissenschaften und einem italienischer Master in Angewandter Linguistik verbringe ich jeden Tag mit beiden Sprachen und Kulturen und es ist mir eine Herzensangelegenheit den deutsch-italienischen Sprach-und Kulturaustausch zu fördern.
Lieblingszitat: “Una lingua diversa è una diversa visione della vita.” Federico Fellini
Dijana Akrapovic Social-media Manager, Marketing, Customer Care und Lehrerin für Deutsch und Italienisch
Zweisprachig Deutsch und Italienisch
Studium der italienischen und englischen Literatur- und Sprachwissenschaften
Master in digitaler Kommunikation für private und öffentliche Unternehmen
Ich bin sehr flexibel und es macht mir Spaß meine kommunikativen  Fähigkeiten und organisatorische Kenntnisse  zu erweitern. Es ist mir ein Anliegen, meine Schüler* zu unterstützen und zu motivieren und ich erfülle alle meine Aufgaben mit großer Zuverlässigkeit.