de de de de de pl de en fr it de de de eo de en en de de en de de de de de de de de de en en en de de de de hi en pt de de de de de en de de de de de de de de de de en en de en fr it fr pt de de de de de de de de de de eo de de de de de de de de de de de de de de de ms fr it en de de de de en en de en de en de en en en de de de de it de de hbs_lat en en
Das Programm Trados GroupShare erlaubt die zentralisierte, sichere und kontrollierte Arbeit mit Translation-Memorys und Terminologiedatenbanken. Der Einsatz von GroupShare ermöglicht uns ein noch effektiveres Arbeiten an Ihren Texten.
Und was haben Sie als Kunde genau davon? Sie genießen die komplette Sicherheit Ihrer Daten, die Topqualität des Produkts und das gute Gefühl, sogar bei Ihren Übersetzungsprojekten ein klein wenig für die Umwelt zu tun.
Ihre Daten sind sicher! Bei der Arbeit mit GroupShare erhalten unsere Übersetzer nur Zugriff auf genau die terminologischen Daten, die für das Projekt nötig sind. Selbstverständlich arbeiten wir ausschließlich mit absolut vertrauenswürdigen internen und externen Experten zusammen, die ein striktes NDA unterzeichnet haben. Und GroupShare macht unsere Arbeit noch sicherer: Damit der Datenschutz und die Informationssicherheit in jedem Fall gewährt sind, lassen sich die Datenbestände von GroupShare von extern keinesfalls ändern, herunterladen oder kopieren.
Unser Übersetzungsmanagement ist nach ISO 17100 zertifiziert. Auch GroupShare steuert dazu bei, unsere Übersetzungsprozesse effektiv zu steuern. Alle Beteiligten erhalten Zugriff auf die aktuellen Daten, die sich in Echtzeit aktualisieren. Arbeiten mehrere Personen an verschiedenen Aufträgen für Sie, und ein Übersetzer gibt einen neuen Fachbegriff ein, so sehen dies die anderen Übersetzer sofort und können einheitlich auch diesen Begriff verwenden. Fehler werden noch effektiver vermieden, und die Projektlaufzeit verkürzt sich bei konsequenter Qualität.
Wir alle schicken ständig große Datenmengen durch die virtuelle Welt. Klar, Kommunikation geht heute nicht mehr anders. Aber wenn die Chance besteht, Datenvolumen und in der Folge Energieverbrauch zu reduzieren, sind wir dabei. Durch GroupShare befinden sich alle Daten am gleichen Ort. Sie werden von den Berechtigten nur eingesehen, nicht verschickt. Bei Hunderten von Übersetzungen mit hundert Translation-Memorys pro Tag ergibt dies eine große Energieersparnis, die nicht nur uns, sondern vielleicht auch Ihnen ein gutes Gefühl gibt.
Sommeraktion 2023: Kühle Getränke, nette Gespräche
Endlich konnten wir nach der Pandemie eine alte Diction-Tradition wieder aufleben lassen und einige (Spät-)sommerbesuche…
Diction-Teamevent mit der AMAG
Das Diction-Team Customer Success hatte Anfang September 2022 einen tollen Bereichsevent. Wir besuchten einen unserer…
End-to-End-Übersetzungen mit Diction und WPML
WordPress ist eines der beliebtesten CM-Systeme. Mit WPML bietet WordPress ein unkompliziertes Tool, das Übersetzungen…