fi fr fi fi en hu fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi id fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fr fi fi fi fi en fi en fi fi fi fi fi en fi fi fi it fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi de fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi id fi fi fi fr fi fi en hu
Pop-up Sarjakuvakeskus Moskovassa, sarjakuvaa narkomaaneille ja videoreportaasi
Sarjakuvakeskuksen iskuryhmä nousi keskiviikkona yöjunan kyytiin päämääränään Moskova. Matka Tolstoi-junan kyydissä oli varsin jännittävä. Matkanjärjestäjänä epäilin, että joudumme palaamaan maitojunalla takaisin Vainikkalasta, varmasti unohdettuani jonkin tärkeän asiakirjan. Viisumit ja maahantulokorttimme leimattiin kuitenkin iloisesti, ja saavuimme Moskovaan Leningradskin asemalle varhain torstaiaamuna.
Ensimmäisenä kohteenamme oli Venäjän valtion kirjaston nuorten aikuisten osasto, jossa sijaitsee visuaalisen taiteen ja sarjakuvan keskus. Venäläisten kollegoiden sarjakuvakeskus koostuu sarjakuvakirjastosta, joka sisältää sekä venäläistä sarjakuvaa että käännössarjakuvaa. Suomalaista sarjakuvaa edustava hylly oli hyvin pieni, mutta varsin laadukas. Sarjakuvakirjaston lisäksi keskuksella on monikäyttötila, jossa on mm. näyttelyitä, sarjakuvaharrastajien -ja piirtäjien tapaamisia sekä mangakerho. Tuliaisina kirjastolle Helsingistä toimme mukanamme pohjoismaista nykysarjakuvaa esittelevän Nordicomics Islands -näyttelyn, joka on aiemmin matkannut jo lukuisissa Pohjoismaiden sekä Baltian kaupungeissa. ”Very impressive”, kommentoi keskuksen johtaja Alexander Kunin.
Seuraava kohteemme oli Flaconin taidehalli, joka toimi KoMMissia-sarjakuvafestivaalin pääkallopaikkana ja myös meidän tukikohtanamme seuraavat kolme päivää. Flaconiin pystytimme suomalaista sanattomaa sarjakuvaa esittelevän HeMoй -näyttelyn. Viikonlopun ajan Pop-up Sarjakuvakeskus tarjoili mm. koululaisryhmille sarjakuvan perusteiden työpajaa, sekä kaikille avoimia työpajoja, joissa opeteltiin yhteisöllistä jatkosarjakuvan tekemistä, supersankarisarjakuvaa ja seikkailusarjakuvaa.
Työpajojen ohessa oli myös sarjakuvakauppa ja kahvilatoimintaa. Työpajat osoittautuivat valtaisan suosituiksi, innokkaita piirtäjiä istui pöytiemme äärellä nonstoppina kello 12 aina kello 20 asti. Yhteisen kielen puuttuminen ei ollut Sarjakuvakeskuksen opettajille Karri Lehtoselle ja Petri Koikkalaiselle kuin oppilaillekaan mikään ongelma. Työpajoissa keskityttiin myös tekemään paljon sanatonta sarjakuvaa. Sarjakuva on ilmaisumuotona niin tehokas ja monipuolinen, ettei sanoja aina tarvita. Sarjakuvataiteilija Terhi Ekebom opetti myös innokkaimmille oppilaille raapetekniikoiden hyödyntämistä sarjakuvassa.
Festivaalin jälkeen ohjelma jatkui tiistaina ja keskiviikkona jälleen nuorten aikuisten kirjastolla seminaarihenkisenä, teemanaan sarjakuvan opettaminen. Sarjakuvataiteilija -ja opettaja Petri Koikkalainen piti toiminnallisen luennon sarjakuvan käyttämisestä mm. opetus-ja sosiaalityössä. Seminaariin osallistui kirjastotyöntekijöitä, sosiaalityöntekijöitä sekä eri alojen opettajia. Karri Lehtonen ja Terhi Ekebom opettivat yhteisvoimin venäläisille sarjakuvapiirtäjille tarinankerrontaa ja improvisaatiota kirjastolla.
Sarjakuva on taiteena varsin nuori ja uusi Venäjällä, ja useimmat nykypiirtäjät ovat ottaneet vaikutteensa länsimaisesta valtavirran sarjakuvista. Piirtäjät ovat usein teknisesti varsin taitavia, mutta heidän tarinan kerronnassaan on usein vielä kehitettävää. Halusimme antaa heille uusia ajatusmalleja ja kertomistapoja, joita käyttää välineenä sarjakuvan tekemisessä. Nähtäväksi jää millaiseksi venäläinen sarjakuvakulttuuri tulee todella muotoutumaan, mutta ainakin iskuryhmämme poistui maasta väsyneinä ja tyytyväisinä.
Kuvat: Terhi Ekebom, Juha Hilpas
Sarjakuvakeskuksen opettajat Karri Lehtonen ja Petri Koikkalainen kävivät Moskovan-matkallaan myös vetämässä osallistavan sarjakuvapajan paikallisten huumeriippuvaisten luona. Lehtonen kertoo kokemuksestaan.
–Alunperinkin oli puhetta, että pop-up-projektiin kuuluu myös paja tai pajoja paikallisille erityisryhmille. Huonossa kunnossa olevien narkomaanien tapaaminen oli kuitenkin yllätys, johon emme voineet etukäteen varautua kovin hyvin.
Tapaamisessa oli yhteistyötahona paikallinen katutyötä tekevä narkomaanien avustusjärjestö, joka toi asiakkailleen kotiin ruokaa, lääkkeitä ja ruiskuja. Tapaamisen järjestäjänä ja tulkkina toimi moskovalainen sarjakuva-aktiivi Anna Voronkova.
–Olimme siis käymässä näiden ihmisten kotona, eräänlaisessa kommuunissa. Etukäteen tiesimme tosi vähän mitä odottaa. Paikalla oli yksi nainen ja seitsemän miestä.
–Sarjakuvan perusopetusta varten meillä oli mukana tarvittavat kynät, tussit ja paperit. Pian tajusimme kuitenkin, ettemme voi vetää tavallista sarjakuvapajaa.
Moni asiakkaista piti hommaa aika turhana ja koki he että tarvitsevat avukseen pikemminkin rahaa kuin sarjakuvaa. Opettajat pääsivät kuitenkin keskustelemaan huumeidenkäyttäjien kanssa näiden elämäntarinoista ja muutaman kanssa tarinoita saatiin myös piirrettyä yhdessä paperille.
–He myös kysyivät meiltä vastauksia Moskovan huumeongelmiin, mutta emme osanneet antaa vastauksia tällaiseen. Lopulta he alkoivat kertoa itsestään ja piirtää kuvia omista haaveistaan. Yhdenkin naisen kanssa piirrettiin tarinaa yhdessä. Minä piirsin ensin ja hän piirsi oman version omasta elämäntarinastaan. Lopuksi kuvittelimme tarinalle toiveikkaan lopun. Mielestäni moni heistä koki vierailun lopulta selkeästi hyvin ja että oli positiivista että kuuntelimme heidän tarinoitaan.
–Samalla tuli mietittyä, mikä oikeus esimerkiksi juuri minulla on mennä ulkopuolisena sinne heidän tilaansa. Miksi olen täällä opettamassa sarjakuvaa? Yhtäkkiä sarjakuvan opettaminen tuntui vähän päälleliimatulta ja tuputtamiselta.
Metodi on kuitenkin hedelmällinen ja Lehtonen haluaa työssään kehittää nimenomaan erityisryhmien kanssa tehtävää sarjakuvatyötä. Viime aikoina hän on työskennellyt muun muassa muistisairaiden oppilaiden kanssa.
–Sarjakuvaa voi käyttää myös vaikeiden erityisryhmien, kuten narkomaanien tai vankien kanssa, mutta silloin paikalla on hyvä olla alan ammatilainen, joka tuntee ryhmän tarpeet. On niin paljon juttuja, joita täytyy ottaa huomioon. Sarjakuvasta on paljon hyötyä, kun se osataan kohdistaa juuri sille ryhmälle. Toisaalta jos kaikki porukasta eivät ole lähtökohtaisesti kiinnostuneita, tarvitaan myös enemmän aikaa asian kypsyttelyyn.
Sarjakuvan tekemisestä on hyötyä omien kokemusten tallentamiseen ja käsittelyyn, vaikka itse tuotosta ei kukaan koskaan edes näkisi. Vaikeitakin asioita voi jäsentää oman piirtämisen ja kirjoittamisen kautta.
–Luovasta toiminnasta on kyllä aina hyötyä.
Narkomaanikokemus jäi mieleen inhimillisenä kohtaamisena.
–Tuntuu, että heidänkään tarinoitaan ei oikeasti kovien usein kuunnella. Toisaalta tällaisessa työssä ei voi alkaa terapeutiksi, kun ei ole alan ammattilainen. Voi vain olla omana itsenään paikalla kuuntelemassa ja tarjota jotain uutta näkökulmaa. Kuten nyt sarjakuvaa. Ihmisten kohtaaminen on aina tosi hienoa.
–Tällainenkin toimnta voi hetkellisesti tuoda jotain positiivista päivään kaiken kurjuuden keskellä – silloinkin vaikkei se kenenkään elämää pelastaisi.
Videot: Juha Hilpas, Karri Lehtonen
Myrkkykasveja ja ihmissuhteita Terhi Adlerin Plant Kingdom -taidenäyttelyssä – haastattelu
Terhi Ekebomin ja Bo Haglundin näyttely Metsätutkielmia hahmottelee luonnon olemusta – haastattelu
Pöhköjä pöllöjä fantasiamaailmassa – Realm of Owls on hauska nettisarjakuva ja esillä Galleria Sarjakuvakeskuksen näyttelyssä
Uutta omaelämäkerrallista sarjakuvaa Emmi Valveelta – Dream House Art Letter ylistää pienlehtikulttuuria
“Olen löytänyt oman tekemisen uudestaan” – Sarjakuvakeskuksen kurssitoiminnan kuulumisia korona-aikaan
Terhi Adler tutkii sarjakuvan tilallisia mahdollisuuksia Whatever-näyttelyssään – taiteilija haastattelussa
Sarjakuvakeskuksessa pääsee nyt Belgian kiertomatkalle
Suomen paras sarjakuvatatuointi -kilpailun voittajat ja kuvagalleria – voittaja fanittaa Don Rosaa
Janne Parviainen inspiroituu Charles Bukowskista ja vanhoista kuvataiteen mestareista – Post Man -sarjakuvan näyttely esillä ja tekijä haastattelussa
Sarjakuvakeskuksen kevään kurssit jatkuvat etänä – opettajien kokemuksia. "Rutiinit, harrastukset ja ihmissuhteet ovat tärkeitä"
Hannele Richertin Suuntavaisto kertoo nuoruudesta, eriarvoisuudesta, rahasta ja rakkaudesta
Emmi Valve kertoo Girl Gang Bang Bang -sarjakuvastaan
Neighbours – uutta venäläistä ja suomalaista sarjakuvaa yhteyksistä ja historiasta
Perjantaipajan Kauhu-antologia Tampere kupliin Pienlehtimarssiin
Mari Ahokoivu Oksi-sarjakuvaromaaninsa näyttelyssä: ”urani vaativin työ”
Sira Moksi: "Piirroksiini on suhtauduttu rakkaudellisesti ja tappouhkauksin"
Making Money from Webcomics – free guide to working in comics now online!
Tarmo Koiviston 70-vuotisnäyttely esillä – ”Mämmilää pitäisi olla aina saatavilla kuten Asterixia ja Tinttiä”
Sisaret 1918 kertoo arkistoista löytyneitä naisten tositarinoita sisällissodan ajoilta
Comics 101 – learning comics in English in Helsinki
Juliana Hyrrin kauniissa sarjakuvissa on elämän pieniä julmuuksia
Apila Pepitan näyttely esittelee queer-aiheita ja muunsukupuolisuutta
Sarjakuvakirjeenvaihto lasten, nuorten ja seniorien välillä synnytti yllättäviä kohtaamisia
Picture Politics – sarjakuvaa ääriajattelua vastaan kouluissa
Helsingin Kirjamessuilla piirrettiin sarjakuvaa non-stop
Lakes International Comic Art Festival – pieni pala Suomea keskellä Englantia
Festivaalitaiteilija Hanneriina Moisseinen: "Flirtti toisten taiteenmuotojen suuntaan vain vahvistaa sarjakuvan identiteettiä ja voimaa"
Sarjakuvakeskuksen perjantaipajan uusi Magia-pienlehti ilmestyy sarjakuvafestivaaleille
Seniorien sarjakuvaryhmän teoksista syntyi Kuti-lehti – osin jopa ompelemalla
Discovering your Superpowers - Comics Workshop
Marko Turusen ADHD-Sheikki-tarinat perustuvat totuuteen – vaikka joskus epäilyttää
Reclaimataan sana näkyvyys, sanoo Näkyvyys-gallerian suojelija Kasper Strömman
Läänintaiteilija Ville Pirinen suunnittelee Tampereelle sarjakuvakeskusta
"Mitä sä täällä teet?" Sarjakuvakirja kuvittaa Suomeen muuttaneiden rankkojakin tarinoita
Kirjaverstaalla kukoistaa taiteilijoiden ja kirjakauppojen yhteistyö
Petri Hiltunen: "Päädyin sarjakuvataiteilijaksi jääräpäisestä intohimosta"
Oliver East käveli Helsingistä Tampereelle ja piirsi 820 kuvaa matkastaan
Hahmotyöpajalla sarjakuva ja teatteri yhdistyivät
Eeva Meltion Harvest-julistesarja kertoo modernin naisen ongelmasta
Perjantaipajan Monsteri-antologia oli menestys sarjakuvafestivaaleilla
Rui Tenreiro afrikkalaisesta nykysarjakuvasta Afri-Kuti-lehdessä: "Valitsemani sarjakuvataiteilijat pakenevat tavanomaista jollain tavalla"
Jonathan Edwards ja Louise Evans loivat sarjakuvafestivaaleille taidetta Helsingin tunnelmasta
Kahvia ja sarjakuvia Turun sarjakuvakaupan pop-upissa Kalliossa
Taidetta, kukkia ja koiria Berliinin residenssissä
Ane V. tutkii elämäänsä sarjakuvilla
Sarjakuva tarvitsee seiniä – mihin Sarjakuvakeskus ja festivaalit?
50-luvun jännittävä Helsinki – Seniorien sarjakuvakurssin satoa
"Hahmot kuin puhdasta energiaa" –  Sarjakuvaa syntyy Espoossa
Marja Siiran Kirjoitukset on fantasiaa ja viihdettä synkällä vivahteella
Sutu, Arilyn ja sarjakuvan kokeileva digitaalinen tulevaisuus
Kokoelma muuttaa, mutta minne...
Pullopostia aloittaa näyttelykiertueen pääsiäisen jälkeen
Dystopioita ja tarinoiden voimaa Karstein Vollen Vinossa-näyttelyssä
Ville Pirisen värikäs näyttely on "satunnainen retrospektiivi" ja sisältää harvinaisuuksia
Paula Bulling ystävystyi turvapaikanhakijoiden kanssa ja piirsi vahvan sarjakuvan
Sarjakuvakeskuksen Hannele Linnan juhlissa!
We Do BD – Arnaud at a Paris webcomic festival
Discovering Finnish comics – internship experience
Hilda-sarjaan löytyy inspiraatiota Muumeista ja vanhoista kansantaruista
Valokuvat vievät sarjakuvaa uudelle tasolle
Kulttuurien kohtauspaikka: työpajoja venäläisen sarjakuvan hengessä Vuotalolla
Voiko sarjakuvalla vaikuttaa? Kuvia ja video Helsingin Kirjamessuilta
"I don't want to believe it" — Paris notes from Arnaud
Sarjakuvafestareilta: pienlehtikilpailu, valokuvia, dokkarivideo ja äänitteitä
Kunnianhimoinen visio uhan alla
Justin Wong käsittelee sarjakuvassaan lapsen näkökulmaa aikuisten asioihin
Ujo matkaaja tutustuu Helsinkiin Triin Valvasin piirroksissa + videotervehdys
"Piirtäminen kuin tanssia" – ajatuksia sarjakuvaopetuksesta
Milla Paloniemi: "vihaan tylsiä sarjakuvanäyttelyitä!"
Minisarjiksia ja ystävyyttä Nordicomics Youth! -leirillä
Taidetta, tiedettä ja avaruus – Random Walk Comics
Supersankareita ja livemusiikkia Arabian katufestareilla
Jana Vasiljević: Suspended Disbelief – sotaa, sukuhistoriaa ja tietokonepelejä
Minä olen Charlie herätti keskustelua
Maaseudun mies ja toivon pilkahdus – Tommi Musturi: Toivon kirja
Kari Korhonen Puupäinen Ankka -näyttelyn päättäjäisissä – Aku on aina mukana
Pekka Puupää, suomalaisen jokamiehen (anti)sankari ja humoristit Toto Fogelberg-Kaila ja Ola ”Fogeli” Fogelberg
Kinaporin seniorikurssilla piirretään sarjakuvaa lapsuuden muistoista
Lasten animaatiokurssilla tutustutaan animoinnin saloihin perusteista alkaen
Uuden tulokkaan vaikutelmia suomalaisesta sarjakuvayhteisöstä
Viivan voima – Croquis-pajan näyttely
Kauhajoen sarjissäpinät toi sarjakuvatoimintaa Pohjanmaalle
Lapsuuden (ja aikuisuuden) nostalgiaa – Batman 75 vuotta -juhlanäyttely Sarjakuvakeskuksella
Auf Wiedersehen – Sarjakuvan Saksa-vuosi lopuillaan
Geneva Rosett-Hafter: Coming to Finland
Moving Again – nomadinen taidenäyttely
Muumien jäljillä – Kerttu ja muita uusia muumihahmoja
Julie Delporte ja antennit joka paikassa
Vapaa ja lämmin – Julia Thorell CUNE-residenssissä Helsingissä
Marijpol ja erakko meissä
Helsingin sarjakuvafestivaaleilla 25 000 kävijää – katso kuvat!
Mikko Väyrysen White Disaster -näyttely Sarjakuvakeskuksella
CUNE CiR -residenssi Malmössä – Jaana Suorsa, Jouko Ruokosenmäki ja suklaatehdas
Feministinen sarjakuvatoiminta innostaa ideoimaan yhdessä
Parrakasta menoa Lasten lauantaissa
Sarjakuvakeskus tarjoaa sarjakuvaopetusta monenlaisen toiminnan tueksi
Työtä ja juhlaa Tallinnan CUNE-taiteilijaresidenssissä
Aurinkoa ja hauskanpitoa Robottipajassa
Tanskalaiset residenssitaiteilijat innostuvat Helsingistä
Kaupunki ja Karhu -näyttelyn avajaistunnelmia 22.5.
Vuosaaressa oltiin Ihan pihalla
Sanni ja Joonas vievät lukijan talven taikamaailmaan
Pop-up Sarjakuvakeskus @ Fumetto
Keskiajan maalaukset ovatkin sarjakuvia
Trespasses: nuorten fantasiatarina puolituisten ja ihmisten kohtaamisesta
Sana on vapaa! Blogi Vuosaaresta vuosaarelaisille
Robotteja, keksintöjä ja animaatiota hiihtoloman keksijäkurssilla
Hevisarjakuva Perkeros raottaa kulissejaan
Seksismiä ja syrjintää sarjakuvamaailmassa? Anne Elizabeth Mooren työpajan satoa
Saksalainen sarjakuvatoimittaja Lars von Törne: ”Suomalaisissa sarjakuvissa on vahvoja tarinoita”
Sarjakuvien voima yllätti seniorit
"Tuntuu kuin olisin tullut takaisin kotiin"
Pop-up Sarjakuvakeskus Moskovassa, sarjakuvaa narkomaaneille ja videoreportaasi
Saksa kiinnostaa ja kiinnostuu
HIAA – Eläviä taloja Katutaidegalleriassa
Lapset piirtävät lautasellisen sarjakuvaa
Nahkatakkeja ja graffiteja – Amigos Connectedin ensimmäinen näyttely
Loikkivia lampaita lasten lauantailta
Muistumia feministien sarjakuvaseminaarista 4.–5.10.13
Heimdall – Myyttinen esikoisalbumi
Videoterveisiä Oulun pop-up Sarjakuvakeskukselta!
Sarjissäpinät vei sarjakuvan Pohjanmaalle
Riika ja ruoka – Emmi Valve taiteilijaresidenssissä
Festivaaliraportti - sisäpiiriläisen kertomuksia
Sh*t, I need more coffee! Työharjoittelukokemuksia – The Internship Experience
Lisää työharjoittelufiiliksiä – Another Internship Experience
Matt Boyce – viittomakieltä ja monstereita
Työharjoittelijan päiväkirja – Helsingissä selviämistä
Art Farming -näyttely esillä 31.7. asti
Dreambuddies esittelee ajankohtaista pohjoismaista lastensarjakuvaa
Kuvia Arabian Katufestivaalilta & Sarjakuvakeskuksen 5-vuotissyntymäpäiviltä
Jakomäessä tehdään rumasta kaunista
Puupää ja eksentrikko Heikki Paakkanen, katso videot!
Tanssivia piirustusmalleja ja korusuunnittelua
Nordicomics Islands – Sarjakuvan ilosanomaa Grönlantiin ja Färsaarille asti
Planeetta Z - elämää ilman ihmistä
La bande dessinée finlandaise 2013 esittelee suomalaista naissarjakuvaa
Hyi, homoa! Team Pärvelö mangan ja suomalaisuuden jäljillä
Ruutu lopettaa – viimeisenä Jupun Superäiti
Mikä ihmeen Kiroileva siili? Milla Paloniemi kertoo
Tuomas Tiainen: FUN•LAND – videohaastattelu
Kooste Helsingin 27. sarjakuvafestivaaleilta
Perinteisellä tyylillä Suomen ilmatilassa
Sarjakuvaa Helsingin Kirjamessuilla 25.–28.10.
Sarjakuva goes koulutus – Helsingin Kirjamessuilla 48 tunnissa syntynyt lehti
Festivaalitoimisto galleria Art Kaarisillassa
Norjalaista lastensarjakuvaa - Martin Ernstsenin Erakko
Adios! – Myöhempien aikojen psykedeliaa
Nature Morte with Ghosts – kuolleen metsän haamut
Työharjoittelijan tunnustuksia: Harjoittelu loppuu
Ruoka- ja ilmastovalistusta sarjakuvan keinoin
Sarjakuva - yhdeksäs taide?
Perhe jolla on kissa sai kissanpennut – Sarjakuva toimintaterapiana
Työharjoittelijan tunnustuksia: Corto Maltese seinässä
Työharjoittelijan tunnustuksia: Sisäisiä soraääniä
Työharjoittelijan tunnustuksia: Sisäisiä soraääniä / Osa II
Työharjoittelijan tunnustuksia: SPAM! SPAM! SPAM!
Nordicomics Baltic -näyttely Budapestin sarjakuvafestivaaleilla
Liisteröintiä ja liituilua Arabian katufestivaalilla
Sarjakuvan asemasta keskusteltiin Kiasmalla
Finnish Comics Annual 2012 julkaistu
Sarjakuvaseura Leipzigin kirjamessuilla 15.–18.3.2012
Koomiksikeskus ilahdutti sarjakuvafaneja Tallinnassa
Tilattavat kurssit ja työpajat