fi fi fi id fi fi fr tr fi en fi en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en mk en en eo en en en en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi nl fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en fi fi fi mk fi en fi fi fi en en fi tr tr fi en fi en en en da fi fi fi fi fi eo fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi zh en en en fi fi sv en en fi uk fi fi fi fr fi fi fi en fi
elokuu 2013 - Wikimedia Suomi
Arkistot kuukauden mukaan: elokuu 2013
The Wikimaps project was involved in a chain of international events. First in series was State of the Map Baltics organized in Tartu, Estonia. The series continued to Wikimania in Hong Kong ja finally the project was part of a code sprint organized to celebrate the 9th birthday of OpenStreetMap.
Together with the Baltic mappers we arranged a workshop on historical maps of Tartu. The Estonian National Archives, the National Library and Tartu University provided us with the old maps. They depict the city of Tartu over the years 1892–1986. All maps used in the workshop are now available in hi-res in Wikimedia Commons.
Tartu’s history is multifaceted: The fortress, that was known as Tarbatu in the first centuries AD, was renamed Yuryev when Yaroslav the Wise, the Grand Prince of Kiev renamed it after his Christian name Yuri. Conquerors and names kept changing since. In the end of the 13th century Tartu was a member of the Hanseatic League under the name Dorpat. For the Swedish rulers Tartu was known as Dorpat, as well as for the Polish ones. The Estonian name Tartu was adopted since Estonia detached from Russia in 1918. This was good material for our workshop.
OpenStreetMap actives from Estonia, Finland, Russia, Belarus and Poland were gathered in the main building of the Tartu University. OpenStreetMap Foundation representatives from western Europe attended also.
Wikimaps workshop in SotM Baltics CC BY-SA 3.0 Pekka Sarkola
We started the workshop early Sunday morning. I presented the maps and the challenges
Who would use old maps?
How could the historical maps be used?
Comments on a specific section of the Wikimaps plan
We worked with a tight schedule in five groups. Attentive sounds of discussion filled the space. Two of the groups managed to get their thoughts on paper.
The first group discussed the properties that are to be collected from a map. As an example, when a mapper traces the Tartu Town Hall, there is no way of knowing the start_date, the construction year of the building – only that it existed at the given date. Or maybe the map is not truthful. In one of the maps from the Soviet era the geographic features had been falsified.
Jogging track from old railway line. What happens to travel times?
We discussed routing and calculating travel times along historical itineraries. Routes emerge and disappear: bridges are bombed, railway tracks removed and a cycling track is built in place, new highways are built.
The proposal for mapping Paris of the Musketeers triggered more ideas of placing literature on a map: Pubs of Joyce’s Ulysses, Sherlock Holmes’ London, Robin Hood in Nottingham and mapping the land of Kalevala, the national epic of Finland. Biographies of historical figures could be placed on a map in Wikipedia.
Wikipedian and mappers in the same boat. The boat trip in State of the Map Baltics. CC BY-SA 2.0 SK53 OSM
Later the same week hundreds of wikipedians gathered in Hong Kong for Wikimania from all over the world. During the event the participants in the multitude of Wikimedia projects can exchange experiences and tighten their collaboration. On the other hand it is an opportunity for the Wikimedia Foundation staff to discuss developing the environment together with the volunteers. For Wikimaps it was an chance to show what we have done and start establishing the project.
The first thing done in Hong Kong was organizing a round table discussion about geodata in Wikimedia. Particiapants were people from Wikimedia projects that use geodata as well as people from the Wikimedia Foundation.
Maarten Dammers presented the Geographicus map donation he has helped to upload in the Commons.
Barbara Fischer presented a work in progress for a time-based animated map of Römisches Limes representing the erection and disappearance of Roman fortresses in Central Europe. The German Wikimedia organized an interesting event Wikidata trifft Archäologie 2013 this spring that gathered together the people working with definitions of place in the Ancient world.
Hugo Lopez is starting a project where maps for Wikipedia articles could be created from GIS data dynamically.
Daniel Kinzler explained the state of geodata in Wikidata.
Tim Alder ja Daniel Schwen were present. They have been creating connections between Wikimedia and OpenStreetMap over the years. WikiMiniAtlas, OSM-Gadget, Geohack and WIWOSM have been made by them.
We discussed the needs of the projects and created a document.
By the end of the week Susanna presented Wikimaps together with Maarten Dammers. Maarten is a volunteer of great projects in the Wikimedia Commons and he has originally proposed a project by the name Wikimaps.
Wikimaps Warper at work
We presented the Wikimaps Warper that has been customized for Wikimedia Commons by it’s original developer Tim Waters. It is now possible to georeference images in the Wikimedia Commons. The maps that have been georeferenced, can in turn be used in Open Historical Map for mapping historical features with OpenStreetMap tools.
With all we had done and presented over the course of the week, we were part of the OpenStreetMap code sprint. 12 hour time zone difference made it impossible for us to do things together, simultaneously. The maps of Tartu had travelled from archives in Tartu via Hong Kong to an event in the US.
A Map of Tartu in the Open Historical Map environment, where you can use OpenStreetMap’s new iD tool.
Wikimaps Tartu–Hong Kong. Here you can try out georeferencing and mapping yourself.
Wikimaps presentation, Hong Kong
Tartu maps in Wikimedia Commons
Jerry Clough writes about the Tartu workshop in his blog
Pekka Sarkola writes about the workshop in his blog (in Finnish)
Julkaistu 28.08.2013 kategoriassa in English, Uncategorized, kirjoittanut Susanna Ånäs.
Avoimuuden neuvottelukunnan 1. tapaaminen
Suomessa on nykyisin kymmeniä organisaatioita jotka työskentelevät ‘avoimuuden’ parissa jollain alueella (avoimen tiedon, lähdekoodin, demokratian, kulttuuriperinnön, jne). Avoimuuden neuvottelukunnan tavoitteena on lisätä yhteydenpitoa ja yhteistyötä näiden organisaatioiden välillä.
Tervetuloa avoimuuden neuvottelukunnan ensimmäiseen tapaamiseen!
Ensimmäisessä tapaamisessa jokaisella organisaatiolla on mahdollisuus pitää lyhyt puheenvuoro (‘lightning talk’). Esitykset striimataan verkkoon jonne ne jäävät myös jatkossa arkistoon. Puheenvuorojen jälkeen on varattu aikaa yhteiselle keskustelulle & iltaa voidaan jatkaa Kaapelitehtaan Hima & Salissa.
Maanantai 2.9.2013, klo 14-17 (omakustanteinen lounas klo 13-14)
Frame-säätiö, Kaapelitehdas, 4. kerros
klo 13-14 Omakustanteinen lounas (Hima & Sali, Kaapelitehdas)
klo 14-15 Avoimuuden neuvottelukunnan tapaaminen: lyhyet lighting talkit (1 per organisaatio) sekä yhteistä keskustelua (Frame-säätiön kokoushuone, Kaapelitehdas 4. kerros)
klo 17- Vapaamuotoiset jatkot (Hima & Sali, Kaapelitehdas)
Ensimmäisen tapaamisen käytännön järjestelyistä vastaa Juha Huuskonen (Otavan Opisto/OKFFI), jh (at) juhahuuskonen.fi, +358 40 570 96 17. Tapaamisen puheenjohtajana toimii Antti Poikola (Otavan Opisto/OKFFI).
Ilmoittaudu tapaamiseen lisäämällä nimesi Etherpad-sivulle (jossa on myös lisätietoja tapahtumasta):
Avoimuuden neuvottelukunnan käynnistämistä ovat olleet valmistelemassa seuraavat tahot: Avoin ministeriö, COSS, Creative Commons Finland, Forum Virium Helsinki, OKFFI, Otavan Opisto, Sitra, Verkkodemokratiaseura ja Wikimedia Suomi. Tapaamisia on tarkoitus järjestää jatkossa 2 kertaa vuodessa.
Avoimuuden neuvottelukunta Wikimedian sivuilla: http://fi.wikimedia.org/wiki/Avoimuuden_neuvottelukunta
– See more at: http://fi.okfn.org/2013/08/23/avoimuuden-neuvottelukunnan-1-tapaaminen/#sthash.DbhAwWxX.dpuf
Julkaistu 27.08.2013 kategoriassa Uncategorized, kirjoittanut Susanna Ånäs.
Wikimaps-projekti oli mukana useiden kansainvälisten tapahtuminen ketjussa. Sarjan aloitti State of the Map Baltics Tartossa. Se jatkui Wikimaniaan Hong Kongissa ja lopuksi projekti oli osa Yhdysvalloissa järjestettyä OpenStreetMapin 9. syntymäpäivän kunniaksi järjestettyä ohjelmointisprinttiä.
Järjestimme OpenStreetMapin Balttian alueen aktiivien kanssa työpajan Tarton vanhoista kartoista. Saimme vanhoja karttoja käyttöömme Viron Kansalliskirjastosta, Kansallisarkistosta ja Tarton yliopiston kirjastosta. Kartat kuvaavat Tarton kaupunkia vuosina 1892–1986. Kaikki työpajassa käytetyt kartat ovat nyt saatavissa korkearesoluutioisina Wikimedia Commonsissa.
Tarton historia on monisäikeinen: Ajanlaskun alkupuolella Tarbatuna tunnettu linnoitus sai uuden nimen Jurjev Kiovan ruhtinas Jaroslav I:n nimetessä sen oman nimensä mukaan vuonna 1030. Valloittajat ja nimet ovat vaihtuneet siitä lähtien. Tartto kuului 1200-luvun lopulta Hansaliittoon nimellä Dorpat. Ruotsalaisvalloittajille Tartto oli myös Dorpat, samoin puolalaisille. Vironkielistä nimeä Tartua, suomeksi Tarttoa, alettiin käyttää pääsääntöisesti vuodesta 1918 alkaen Viron irrotessa venäläisvallasta. Tässä oli hyvää aineistoa työpajaamme varten.
OpenStreetMapin kartta-aktiiveja kokoontui Tarton yliopiston päärakennukseen Suomen ja isäntämaan lisäksi Venäjältä, Valkovenäjältä ja Puolasta. Mukana oli myös OpenStreetMap-säätiön edustajia läntisestä Euroopasta.
Wikimaps-työpaja SotM Balticsissa CC BY-SA 3.0 Pekka Sarkola
Aloitimme työpajan aikaisin sunnuntaiaamuna. Esittelin kartat ja haasteet
Kuka vanhoja karttoja haluaisi käyttää?
Kuinka vanhoja karttoja kannattaisia käyttää?
Haluaisin kommentoida yhtä Wikimapsin työvaiheista
Osallistujat työskentelivät tiukassa aikataulussa viidessä eri ryhmässä. Keskittynyt keskustelu porisi salissa. Kaksi ryhmistä ehti koostaa kartoista esityksensä paperille.
Ensimmäinen ryhmä keskusteli ominaisuuksista, joita kartan merkinnöistä talletetaan. Esimerkiksi kun kartoittaja jäljentää vuoden 1914 kartalta Tarton raatihuoneen ääriviivat, hän ei silti osaa kertoa, mikä on rakennuksen rakennusvuosi. Ehkä kartta ei olekaan totuudenmukainen. Käsiteltävänä oli neuvostoajan kartta, jossa maantieteellisiä piirteitä oli vääristelty.
Rautatiestä lenkkipoluksi. Mitenkäs nyt matka-aika lasketaan?
Keskusteltiin myös reitittämisestä ja matka-ajan laskemisesta historiallisia kulkureittejä pitkin. Reittejä syntyy ja poistuu: siltoja pommitetaan, rautateitä puretaan ja tilalle syntyy pyörätie, uusia autoteitä rakennetaan.
Ehdotus Muskettisoturien Pariisin kartoittamisesta synnytti useita muitakin ajatuksia kirjallisuuden kartalle sijoittamisesta: Joycen Odysseus ja pubit, Sherlock Holmesin Lontoo, Robin Hood Nottinghamissa ja Kalevala Suomen tanhuvilla. Historiallisten henkilöiden elämäkerrat voisi Wikipediassa sijoittaa kartalle.
Wikipedisti ja kartoittajat samassa veneessä. State of the Map Balticsin veneretki. CC BY-SA 2.0 SK53 OSM
Myöhemmin samalla viikolla Wikimaniaan kokoontui satapäin wikipedistejä maailman kaikilta kolkilta. Tapahtumassa Wikimedian moninaisten projektien osallistujat voivat vaihtaa kokemuksia ja tiivistää yhteistyötään. Toisaalta se on tilaisuus Wikimedia-säätiön väelle ja vapaahtoisille keskustella Wikimedia-ympäristön kehittämisestä. Wikimapsille se oli mahdollisuus näyttää mitä on jo tehty ja istuttaa hanke projektien puutarhaan.
Järjestimme ensin Wikimaps -pyöreän pöydän keskustelun. Siihen osallistui Wikimediassa paikkatietoa hyödyntäviä projekteja sekä Wikimedia-säätiön edustajia.
Maarten Dammers esitteli Geographicus-karttalahjoituksen, jonka hän on auttanut siirtämään Commonsiin.
Barbara Fischer esitteli työn alla olevan Römisches Limes -projektin, jossa roomalaisia linnoituksia esitetään karttapohjaisena animaationa. Saksan Wikimedia järjesti keväällä kiinnostavan Wikidata trifft Archäologie 2013 -tapahtuman, johon kokoontui historiallisen paikkatiedon kansainvälinen kerma.
Hugo Lopez käynnistää projektia, jossa Wikimedian artikkeleiden karttoja voitaisiin tuottaa datalähtöisesti GIS-aineistosta.
Daniel Kinzler Wikidatasta kertoi, missä vaiheessa geodatan kanssa ollaan
Paikalla olivat myös Tim Alder ja Daniel Schwen, jotka ovat rakentaneet yhteyksiä Wikimedian ja OpenStreetMapin välille useiden vuosien ajan. WikiMiniAtlas, OSM-Gadget ja  WIWOSM ovat heidän tekemiään.
Keskustelimme yhdessä projektien tarpeista ja teimme siitä yhteisen dokumentin.
Viikon lähestyessä loppuaan Susanna esitteli Wikimapsin yhdessä Maarten Dammersin kanssa. Maarten on Wikimedia Commonsissa suuria projekteja tehnyt WIkimedian vapaaehtoinen ja hän on alkujaan ehdottanut projektia nimellä Wikimaps.
Esittelimme Tim Watersin Wikimedia Commonsiin muokkaaman Wikimaps Warperin, jonka avulla on nyt mahdollista georeferoida Wkimedia Commonsissa olevia karttoja. Wikimaps Warperilla oikaistuja karttoja voi puolestaan käsitellä Open Historical Map -ympäristössä OSM-työkaluilla.
Kaikella sillä, mitä olimme viikon aikana tehneet ja esittäneet, olimme osa OpenStreetMapin koodisprinttiä. 12 tunnin aikaeron takia emme kuitenkaan onnistuneet tekemään asioita yhdessä, yhtä aikaa. Tarton kartat olivat matkanneet tarttolaisesta arkistosta Hong Kongin kautta tapahtumaan Yhdysvalloissa.
Tarton kartta Open Historical Map -ympäristössä, jossa voi käyttää OpenStreetMapin uutta iD-työkalua
Wikimaps Tartu–Hong Kong. Täällä voit itse kokeilla karttojen oikaisua ja jäljentämistä.
Wikimaps presentaatio, Hong Kong
Tarton karttoja Wikimedia Commonsissa
Jerry Clough kirjoittaa Tarton workshopista blogissaan
Pekka Sarkola kirjoittaa workshopista blogissaan
Julkaistu 22.08.2013 kategoriassa Uncategorized, kirjoittanut Susanna Ånäs.
Upscaling Images in Helsinki Rephotography 02.10.2021
Suomen saaristo Wikipediassa 03.09.2021
August in Helsinki Rephotography 31.08.2021
Helsinki Rephotography From The Eyes of an Intern 30.07.2021
Women and Non-binaries in Red 15.07.2021
Äksä: Kun some tuli taloon
Ilmapiiri ja käytöstavat - Wikimedia Suomi: Kysely: Mikä saisi sinut julkaisemaan lisää artikkeleita?
Tuntuuko sinustakin, että internet on pilalla? Ylen haastattelussa Wikipedian johtaja, joka uskoo, että nyt alkaa uusi aika: ”Tilinteko on todennäköinen” – Suomi: Kun some tuli taloon
Jalkautunut, avoin opetus ja yliopiston vaikuttavuus: Opiskelijat avoimen tiedon tuottajina yhteiskunnassa – Think Open: Kylmä sota, kuuma tietosanakirja: 136 lähdeviitettä ja 10 artikkelia kurssityönä Wikipediaan
Wikimanian vallassa - Nykytaiteen museo Kiasma: Bringing Cultural Heritage to Wikipedia