sv en en fi en en fi en en zh fi fi en fi en sv en fi en fi en fi en en zh en en de eo en en fi jbo ru fr en fr en sv en nb en en pl sv uk it war en es war fi jbo fi fi jbo fi en es es fi jbo es en es fi fi jbo fi en es fi fi jbo fi en es en fi jbo en en es fi fr en fi en fi en fi en en en it en ja id de en en sl en en en sv en fi sv de fi sv en fi sv fi fi sv fi fi en en en en en en en en en en en en en en en fa en en en en fi en en en en en en en en en en en en en en
JYX - ”Perillä Monacossa. Creme de la creme… Pusi till alla!” : en fallstudie av tvåspråkig kommunikation och språkväxling i en familj (full record)
University of Jyväskylä | JYX Digital Repository
English  | Give feedback |
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Tutkielmani tarkoituksena oli tutkia kaksikielisen (ruotsi ja suomi) perheen viestintää. Analysoin ja kuvasin perheen kielenkäyttöä (mitä kieliä perheenjäsenet käyttävät ja miten) sekä perheen kommunikaatiossa esiintyvää kielenvaihtelua. Tutkimus oli tapaustutkimus, jonka tavoitteena on lisätä ymmärrystä tutkittavasta ilmiöstä. Tutkimuksen aineistona olivat perheen taustahaastattelut, nahoitukset perheen suullisesta kommunikaatiosta sekä perheen viestintä WhatsApp-ryhmässä. Haastattelut ja nauhoitukset litteroitiin analyysia varten. Materiaali analysoitiin kvalitatiivisen sisällönanalyysin keinoin. Tutkimukseni tulokset kuvaavat yksi vanhempi - yksi kieli -strategian käyttöä ja soveltamista kaksikielisessä perheessä. Tulokset ovat linjassa aiempien tutkimusten kanssa. Tutkimassani perheessä strategia toimi eräänlaisena ohjenuorana, jota perheen jäsenet useimmiten (mutta eivät aina) noudattivat. Kielenvaihtelua esiintyi sekä suullisessa materiaalissa, että WhatsApp-materiaalissa. Kielenvaihtelu ilmeni useimmiten yksittäisten muunkielisten sanojen käyttämisenä lauseen sisällä. Erotin materiaalissani 12 syytä kielenvaihtelulle. Kielenvaihtelu johtui useimmiten siitä, että jokin sana tuli informantin mieleen ensin jollakin muulla kielellä kuin puheenvuoron matriisikielellä. Perheenjäsenten välillä havaittiin eroja kielenvaihtelun määrään liittyen. Yksi perheen lapsista käytti kielenvaihtelua halutessaan ottaa huomioon molemmat vanhemmat. Tutkimukseni toi esiin kiinnostavan piirteen perheen WhatsApp-viestinnässä, rakkauden ja läheisyyden ilmaiseminen. Tutkimustulokseni luovat monipuolisen kuvan kaksikielisen perheen kommunikaatiosta käytännössä kahdessa eri kontekstissa (suullinen kommunikaatio ja WhatsApp-viestintä).
”Perillä Monacossa. Creme de la creme… Pusi till alla!” : en fallstudie av tvåspråkig kommunikation och språkväxling i en familj
Faculty of Humanities and Social Sciences
Kieli- ja viestintätieteiden laitos
Department of Language and Communication Studies
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Pro gradu -tutkielmat [24104]
Show simple item record
Showing items with similar title or keywords.
"Pommittaa i wa, fb, ig o som vanliga tekstarin liksom wtf" : en fallstudie av språk i Snapchat
Tutkielman tarkoituksena oli selvittää, kuinka kaksikieliset (suomi-ruotsi) nuoret käyttävät kieliresurssejaan (suomi, ruotsi, englanti) autenttisissa pikaviesteissä ja kuinka koodinvaihto näkyy heidän keskustellessaan ...
Familjespråkpolicy och språkanvändning i en tvåspråkig familj
Tämän maisteritutkielman tarkoituksena on selvittää kaksikielisen perheen kielellisiä toimintaperiaatteita kahtena eri ajankohtana ja millaisia muutoksia kielellisissä toimintaperiaatteissa on todettavissa ajan kuluessa. ...
Fallstudie av tidig tvåspråkig utveckling hos två finsk/svenska barn med hjälp av CDI-formulär och inspelningar
Tämä on tapaustutkimus kahden kaksikielisen (suomi ja ruotsi) lapsen varhaisesta kielenkehityksestä. Tutkimusmateriaali koostuu kahdesta 1-3 –vuotiaasta lapsesta (tyttö ja poika), jotka käyvät ruotsinkielistä päiväkotia ...
Bokläsningssituationer hos tvåspråkiga familjer
Tämän tutkielman tarkoituksena on tutkia suomalaisten kaksikielisten perheiden kirjanlukutilanteita. Kielinä perheissä ovat suomi ja ruotsi. Kiinnostuksen pääasiallisina kohteina ovat vanhempien ja lasten kielenkäyttö, ...
Språkstrategier och familjespråkpolicy hos tre tvåspråkiga familjer i ett finskspråkigt område
Lehtonen, Janni; Valli, Terhi (2012)
Tämä maisterintutkielma on katsaus kolmen kaksikielisen perheen kielelliseen arkeen yksikielisellä alueella. Tutkimuksemme tarkoituksena on haastattelujen ja nauhoitusten avulla tarkastella, käyttävätkö perheet tietynlaisia ...
Tunes and musical notes
All of JYXCollection listBy Issue DateAuthorsSubjectsPublished inDepartmentDiscipline
How to publish in JYX?
Publish Your Thesis Online
Open Science at the JYU
Unless otherwise specified, publicly available JYX metadata (excluding abstracts) may be freely reused under the CC0 waiver.