fi en en fi en en fi en en zh fi fi en fi fi en en en en en fi fr en en fi en en en fi en fi tr eu es en en fi en en en en en en eo en fi sv fi fi fi fi fi es fi en en en en en en en en en en en en en en en fa en en en en fi en en en en en en en en en en en en en en
JYX - ”Vapaana niin, oi unelmiin, taasen mä jään” : kuinka Disneyn Pienen merenneidon laululyriikat heijastavat H.C. Andersenin sadun henkilöhahmoja ja miljöötä
University of Jyväskylä | JYX Digital Repository
English  | Give feedback |
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Show download detailsHide download details
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Tämä tutkielma tarkastelee sitä, miten Disneyn Pienessä merenneidossa musikaalikohtausten laululyriikoilla rakennetaan Arielin henkilöhahmoa. Analysoin laululyriikoiden vaikutusta myös elokuvan kerrontaan. Tuon analyysissani esiin myös sen, millä tavalla pienen merenneidon henkilöhahmoa on kokonaisuudessaan muokattu, kun satu on adaptoitu elokuvaksi. Valitsin tämän näkökulman, koska musiikki on yksi niistä elementeistä, joista Disneyn animaatiot on tunnettuja. Sen lisäksi, että musiikki toimii tärkeänä osana Disneyn animaatioita, löysin myös useita mielenkiintoisia yhtymäkohtia Andersenin sadun ja elokuvan laululyriikoiden väliltä. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää mitä elokuva-adaptaation laululyriikat kertovat henkilöhahmoista ja heidän motiiveistaan sekä miten Disneyn animaation laululyriikat välittävät Andersenin sadun tunnelmaa. Metodina tutkielmassani on vertaileva lähiluku. Tarkastelen aineistoa Maria Nikolajevan esittelemän ”disneyfikaatio”-käsitteen (engl. disneyfication) kautta. Aineiston analyysissa puolestaan sovellan adaptaatiotutkimusta sekä kirjallisuuden tutkimuksen suuntauksista henkilöhahmon tutkimusta sekä narratologiaa. Tutkimuksen tulokset osoittivat sen, että musikaalikohtauksilla Disney on pystynyt tekemään henkilöhahmoista syvempiä ja selittämään osaltaan heidän toimintaansa, joka ilman lauluja olisi voinut jäädä epäselväksi. Tulokset osoittivat myös sen, että Disney on onnistunut analysoitavien laulujen avulla luomaan elokuvaan Andersenin, taiteellisen ja herkän, sadun tunnelmaa. ...
disneyfikaatio fokalisaatio elokuvamusiikki sanoitukset merenneidot animaatioelokuvat musiikki prinsessat laulut
Show full item record
Showing items with similar title or keywords.
Exploring Skopos in the Dutch Dubbed Versions of the Songs of Disney's Frozen
Reus, Tim (International Association of Translation and Intercultural Studies, 2018)
An important part in dubbing an animated musical film – as in any translation – is setting a purpose (perhaps subconsciously) for that particular project and establishing a set of priorities to achieve that purpose. This ...
An Icy Force Both Foul and Fair : The Theme of Love Versus Fear in the Dutch Bubbed Version of Disney's Frozen
Reus, Tim (Akademiai Kiado, 2020)
This study compares the songs from the original, English-language version of the 2013 Disney film Frozen to those of the Dutch dubbed version, investigating how the thematic representation of love and fear differ between ...
Reproduktiiviset viestit ja niiden muutokset suomenkielisten kappaleiden sanoituksissa
Tässä työssä tarkasteltiin erilaisia reproduktiivisia, eli romantiikkaan ja parisuhteisiin viittaavia sanallisia viestejä suomenkielisen modernin populaarimusiikin sanoituksissa. Lisäksi tarkasteltiin, millä tavoin kyseiset ...
Romanttisten sanoitusten kategorisointi suomenkielisessä populaarimusiiikissa vuosina 2015−2021 : juhannuksen ja koronaviruspandemian vaikutus
Tutkimuksessa kartoitettiin, millaisia romanttisia viestejä suomenkielisen populaarimusiikin sanoituksiin sisältyy. Työssä vertailtiin, onko viestejä enemmän juhannuksena, kuin muulloin vuodesta. Lisäksi tarkasteltiin ...
"Hän yritti vain keksiä keinoa, jolla voisi välttää koko avioliiton" : prinsessojen toimijuus Disneyn ja Pixarin 2010-luvun prinsessasaduissa
Tutkielmassa tarkastellaan prinsessojen toimijuutta Disneyn ja Pixarin 2010-luvulla ilmestyneissä prinsessasaduissa. Tavoitteena on selvittää, millaisina toimijoina prinsessat kuvataan. Tutkielman tutkimuskysymykset ovat: ...
Tunes and musical notes
All of JYXCollection listBy Issue DateAuthorsSubjectsPublished inDepartmentDiscipline
How to publish in JYX?
Publish Your Thesis Online
Open Science at the JYU
Unless otherwise specified, publicly available JYX metadata (excluding abstracts) may be freely reused under the CC0 waiver.