fi fi fi fi nds fr fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi it fi fi fi fi fi fi ur fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi de fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en qu it fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi en fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi uk fi fi fi nl fi fi it fi fi fi
Venykekirjallisuus — Jyväskylän yliopiston kirjasto
Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos
Matematiikan ja tilastotieteen laitos
Monikielisen akateemisen viestinnän keskus
JYUniorit - Lasten ja nuorten yliopisto
uMove - Jyväskylän korkeakoululiikunta
Yliopistokauppa SOPPI ja verkkokauppa
Jyväskylän yliopiston kirjasto > Kirjat, lehdet ja tietokannat > Erikoiskokoelmat > Venykekirjallisuus
Wolmar Schildt ja venykekirjallisuus
Wolmar Storbjörn Schildt (1810-1893), Jyväskylän ja ympäristön piirilääkäri 1839-1888, oli niin monen toimen mies, että hänen on sanottu olleen mukana kaikessa merkittävässä, mitä Jyväskylässä 1800-luvun loppupuolella puuhattiin.
Schildt halusi suomea taitavana rikastuttaa kieltä myös uusilla sanoilla, joista monet jäivätkin käyttöön, kuten esim. tiede, taide, esine, henkilö, yksilö, yleisö, sivistys, kansallisuus, kirje ja suhde.
Paitsi kielen sanojen kartuttamisen, Schildt halusi myös uudistaa koko kirjoitusjärjestelmämme muistuttamaan lähemmin eurooppalaisia kieliä. Hän loi ns. venykekirjoituksen, jossa pitkät vokaalit korvattiin yhdellä vokaalilla, jonka päällä on sirkumfleksi eli tuittu. Lisäksi ä ja ö korvattiin latinalaisilla ae ja oe yhtenäismerkeillä. Uudistus ei saanut tuulta siipiensä alle, vaikka Schildt lahjoitti painotaloille uusia kirjakkeita tätä varten.
Esimerkki Schildtin venykekirjoituksesta Suometar-lehdestä 18.4.1856:
Jospa mâherran oikeutta sâtaisîn Jyvaeskylâen, joka asia oliskin sangen suotuisa ja toivottava tâellâe kaukana mân sydaemessae. Totta se varallisesti ja hengellisesti ylentaeisi naeitae seutuja, joka olisikin voimallinen kohoke koko Keski-Suomelle, sekae taelle nuorelle kaupunnille. Ja varmaan Suomen armollinen esivalta, joka valvô joka mâkunnan etua, myös toimittâ ajan kuluessa ûtta mâherran lâeniae Keski-Suomên.
Kirjat, lehdet ja tietokannat
Lehdet, artikkelit ja tietokannat
Avoin tiede ja tutkimuspalvelut
PL 35 (B, Lähde)
puh. 040 805 3803 (palveluaikoina)
Seminaarinkatu 15 (B, Lähde)
Yliopiston erillislaitokset ja palvelut
Monikielisen akateemisen viestinnän keskus Movi