fi en en fi en en fi en en zh fi fi en fi en fi en sv en en zh en en fr eo en en fi es en fr en en es en fi jbo en fi es en th es en it es en fi es en fi es en fi es en en es pl fi uk it en en es war fi jbo war en es fi fi jbo fi en es es fi jbo es en es fi en es fi fi jbo fi fi jbo fi en es en en jbo en en en de en de id de en en fi en en en fi it fi en fi en fi nl fi fi fi fi en fi en en en en en en en en en en en en en en en en fa en en en en fi en en en en en en en en en en en en en en
JYX - Luonnollisten kielten kääntäminen ja konekäännös - Taustaa, teoriaa ja menetelmiä (full record)
University of Jyväskylä | JYX Digital Repository
English  | Give feedback |
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
López, Elina I. Tietojärjestelmätieteen kandidaatintutkielma / Elina I. López Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 2010. 36 s.  Luonnollisten kielten kääntäminen on olennainen osa ihmisten elämää, erityi-sesti nykyisessä kansainvälisessä maailmassa. Ilman kääntämistä eivät esimer-kiksi yritykset pysty toimimaan. Käännettävät tekstimassat kuitenkin kasvavat kasvamistaan ja käännöstyön nopeuttamiseksi on haettu apua tietokoneista. Konekääntämistä onkin tutkittu ensimmäisten tietokoneiden käyttöönotosta lähtien.  Tässä tutkielmassa käsitellään luonnollisia kieliä, perinteistä kääntämistä ja ko-nekäännöksiä. Tutkielmassa käydään läpi luonnollisten kielten jaotteluita ja ominaisuuksia, jotka tekevät luonnollisen kielen automaattisen käsittelyn eri-tyisen vaikeaksi. Sen jälkeen esitellään perinteisen kääntämisen teorioita ja tek-niikoita, sekä luodaan katsaus tietokoneavusteiseen kääntämiseen. Lopuksi keskitytään konekääntämisen kehitysvaiheisiin ja erilaisiin aiemmin vallalla ol-leisiin ja nykyisiin konekäännösmenetelmiin 1950-luvulta 2000-luvun alkuun.
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
Luonnollisten kielten kääntäminen ja konekäännös - Taustaa, teoriaa ja menetelmiä
Faculty of Information Technology
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Show simple item record
Showing items with similar title or keywords.
Teoriaa ja menetelmiä : taide ja osallisuus itsetuntemuksen kehityksen tukena yläkoulun oppilaanohjauksessa ammatinvalinnan ja urasuunnittelun näkökulmista
Laine, Elli; Lammi, Mesimaaria (2018)
Tutkielman tarkoituksena on tarjota tietoa siitä, miten taide ja osallisuus voivat  tukea itsetuntemuksen kehitystä oppilaanohjauksessa sekä tarjota tuoreeseen tietoon  perustuvia välineitä ohjauksen tueksi. Tutkielma ...
Automatic Content Analysis of Computer-Supported Collaborative Inquiry-Based Learning Using Deep Networks and Attention Mechanisms
Uribe, Pablo; Jiménez, Abelino; Araya, Roberto; Lämsä, Joni; Hämäläinen, Raija; Viiri, Jouni (Springer International Publishing, 2020)
Computer-supported collaborative inquiry-based learning (CSCIL) represents a form of active learning in which students jointly pose questions and investigate them in technology-enhanced settings. Scaffolds can enhance CSCIL ...
Tämä kirjallisuuskatsauksena toteutettu kandidaatintutkielma tarkastelee kolmea keskeistä konekääntämisen menetelmää sääntöpohjainen, tilastollinen ja neuroverkkokonekääntäminen ja niiden tarjoamien englanti–suomi-konekäännösten ...
Työnkuvan muutos : kääntäjästä jälkieditoijaksi
Latomaa, Sirkku; Nurminen, Mary (Soveltavan kielentutkimuksen keskus, Jyväskylän yliopisto; Kielikoulutuspolitiikan verkosto, 2022)
Konekäännösten laatu on parantunut huomattavasti vuosien mittaan. Erityisen suuri harppaus otettiin vuonna 2016, jolloin tekoälyteknologian uusinta sukupolvea edustava, syviä neuroverkkoja hyödyntävä NMT (neural machine ...
Is There Any Hope for Developing Automated Translation Technology for Sign Languages?
Jantunen, Tommi; Rousi, Rebekah; Rainò, Päivi; Turunen, Markku; Moeen Valipoor, Mohammad; García, Narciso (Helsingin yliopisto, 2021)
This article discusses the prerequisites for the machine translation of sign languages. The topic is complex, including questions relating to technology, interaction design, linguistics and culture. At the moment, despite ...
Tunes and musical notes
All of JYXCollection listBy Issue DateAuthorsSubjectsPublished inDepartmentDiscipline
How to publish in JYX?
Publish Your Thesis Online
Open Science at the JYU
Unless otherwise specified, publicly available JYX metadata (excluding abstracts) may be freely reused under the CC0 waiver.