en en en fi en en fi en en zh fi fi en fi en en en de en fi en en zh en en en eo en en fi jbo ru en en en en en es en fi jbo en en en en en en en it pl en uk it en en es war fi jbo war en es fi fi jbo fi en es es fi jbo es en es fi en es fi fi jbo fi en es fi fi jbo en en en en jbo en en en it en ja id de en en fi en en en en en fi en fi fi en it en en fi en fi fi en en en en en en en en en en en en en en en fa en en en en fi en en en en en en en en en en en en en en
JYX - "Life is short, talk fast!" : verbal humour in Gilmore Girls (full record)
University of Jyväskylä | JYX Digital Repository
English  | Give feedback |
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Gilmoren tytöt on amerikkalainen televisiosarja, joka seuraa 32-vuotiaan äidin ja 16-vuotiaan tyttären elämää fiktiivisessä Stars Hollow’n pikkukaupungissa Connecticutissa seitsemän vuoden ajan. Tämän kandidaatintutkielman tarkoituksena on selvittää, miten Gilmoren tyttöjen verbaalinen huumori rakentuu.    Gilmoren tytöt tunnetaan vahvojen naishahmojensa ja feministisyytensä lisäksi myös eläväisestä, terävästä dialogistaan. Aineistoni keskittyy sarjan neljään ensimmäiseen tuotantokauteen, joita yleisesti pidetään dialogiltaan ja huumoriltaan raikkaimpina. Kultakin kaudelta valittiin vapaasti aineistoon yksi jakso. Gilmoren tyttöjen huumoria käsitellään tutkielmassa populaarikulttuuriviittausten, ironian ja listaamisen näkökulmasta. Huumoria tarkastellaan kategoriakohtaisesti myös liioittelun ja lingvisti H.P. Gricen toimivan kommunikaation periaatteiden perspektiivistä.    Tutkielman tarkoituksena on kertoa, millainen rooli huumorilla ja varsinkin sarjan tunnetuksi tehneillä populaarikulttuuriviittauksilla on Gilmoren tytöissä. Sarjaa on tehty seitsemän tuotantokautta, joten neljän jakson aineisto on varsin suppea. Neljästä jaksosta on kuitenkin jo helppo huomata sarjalle ja sen päähenkilöille tyypillisiä huumorin piirteitä. Tulokset osoittavat, että Gilmoren tyttöjen huumori on taitavasti punottu verkko, jossa hyödynnetään huumorin eri lajeja yhdessä. Näin tavoitetaan mahdollisimman laaja yleisö ja ylitetään huumorin subjektiivisuuden luomia esteitä.
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
"Life is short, talk fast!" : verbal humour in Gilmore Girls
Faculty of Humanities and Social Sciences
Kieli- ja viestintätieteiden laitos
Department of Language and Communication Studies
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Show simple item record
Showing items with similar title or keywords.
The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends
Tässä Pro Gradu –työssä tarkastellaan kulttuurisidonnaisen verbaalihuumorin kääntämistä. Aineistona on Frendit-televisiosarjan (engl. Friends) ilmauksia, joissa käytetään kulttuurisidonnaisia viittauksia huumorin luomisessa. ...
“If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling
Suurin osa Suomessa näytettävistä televisio-ohjelmista on vieraskielisiä. Monet näistä ohjelmista ovat komedioita, joissa huumori usein perustuu sanaleikkeihin ja verbaaliseen huumoriin. Tästä syystä on tärkeää kiinnittää ...
The Applications of Cognitive Mechanism of Verbal Humour to the Adjustment of Depressive Mood
Li, Xueyan; Wang, Huili; Saariluoma, Pertti; Wang, Xiaolu (Sciencedomain International, 2018)
Aims: To apply the findings of neurolinguistic research to the practical technological artifact design,  the cognitive mechanism of verbal humour is comprehensively investigated and designed with  EEG-based Brain Computer ...
"Ink and incapability" : verbal humour in the TV-sitcom Blackadder : a pragmatic and rhetorical analysis
"Nobody could sleep with this infernal business on!" : translations of verbal humour in Floyd Gottfredson's Mickey Mouse
Tämä tutkielma käsittelee verbaalisen huumorin kääntämistä sarjakuvissa ja sen aiheuttamia haasteita kääntäjille. Tutkielma keskittyy Mikki Hiiri -sanomalehtisarjakuviin, joiden alkuperäisiä, englanninkielisiä versioita ...
Tunes and musical notes
All of JYXCollection listBy Issue DateAuthorsSubjectsPublished inDepartmentDiscipline
How to publish in JYX?
Publish Your Thesis Online
Open Science at the JYU
Unless otherwise specified, publicly available JYX metadata (excluding abstracts) may be freely reused under the CC0 waiver.