fr en fr fr en fr fr it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr fr fr fr fr ca fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr de fr de es fr fr en fr fr fr fr en pt fr de fr en fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
Pour sa première expédition à bord d'une navette spatiale, Ryan Stone (Sandra Bullock) accompagne l'astronaute chevronné Matt Kowalsky (George Clooney) qui effectue son dernier vol avant la retraite. Mais alors qu'il s'agit apparemment d'une banale sortie dans l'espace, une catastrophe se produit.
Gravity mérite son statut de film-événement : il offre aux spectateurs des sensations inédites, résultant de l'état d'apesanteur. Etat restitué avec une grande virtuosité technique, via notamment la caméra qui semble elle aussi flotter (on en a parfois la nausée) et être soumise à la force gravitationnelle. Jamais un film ne nous avait fait expérimenter les effets de cette force, mutuellement exercée par les rares corps (humains ou pas) qui se croisent dans la thermosphère. Plus un corps est proche et massif, plus il vous attire ; à distance égale, la vitesse d'attraction est la même, que vous soyez plume ou enclume. Jamais non plus - comme dans cette scène où Ryan tournoie indéfiniment sur elle-même - nous n'avions été confrontés à cette autre loi naturelle : dans le vide interstellaire, rien ne freine un mouvement inertiel. Jamais, enfin, nous n'avions fait une chute de plusieurs centaines de kilomètres dans une capsule en feu.
Bref, à l'instar de son compatriote Guillermo del Toro,[1] Alfonso Cuaròn est un réalisateur mexicain doué, passé à la moulinette hollywoodienne. Il paraît qu'il admire Un condamné à mort s'est échappé de Bresson... un vrai chef-d'oeuvre, pour le coup.
Si Gravity est influencé par le jeu vidéo (notamment l'importance de l'immersion), Quai d'Orsay est pour sa part l'adaptation d'une bande dessinée. Le second tome a remporté le prix du meilleur album au Festival d'Angoulême 2013. La nuit où j'ai découvert cette perle, j'ai dû étouffer mes éclats de rire et réfréner mes spasmes pour ne pas réveiller mon épouse.
Sous-titrée Chroniques diplomatiques, la BD est inspirée de l'expérience de son scénariste au Ministère des affaires étrangères entre 2002 et 2004. Le diplomate Antonin Baudry, spécialiste des questions culturelles, a récemment révélé son identité, jusqu'alors cachée sous un pseudonyme. A l'époque, fraîchement diplômé des plus prestigieuses grandes écoles françaises, il était engagé dans l'équipe de Dominique de Villepin comme conseiller en charge des « langages », autrement dit de la rédaction des discours du ministre.
La BD relate l'immersion du jeune ingénu au sein des équipes diplomatiques qui gravitent autour du flamboyant ministre, subissent son rythme de travail délirant et tentent de suivre les envolées virevoltantes de sa pensée. Le scénario fourmille de détails hilarants et le dessinateur croque les personnages avec un rare talent expressif (Villepin est réduit à une sorte de squale en veste épaulée).
L'adaptation de Bertrand Tavernier[2] n'apporte pas grand-chose. Thierry Lhermitte (Villepin) fait ce qu'il peut, mais il est évidemment moins percutant que la caricature qu'il incarne et n'a pas son phrasé si particulier (que le lecteur des bulles reproduit instinctivement). Niels Arestrup est étonnant en directeur de Cabinet toujours calme dans la tempête. Pour sa première comédie, Tavernier n'a peut-être pas réalisé un film inoubliable, mais je serais bien resté au-delà des 2h avec ce commando loufoque, à participer aux décisions géostratégiques de la France.
[1] • Dont Pacific Rime a fait l'objet de la chronique cinéma du choisir de septembre 2013.
[2] • Coup de Torchon, L 627, Dans la brume électrique, etc.
Dernier de Patrick Bittar
«L’île du Dr Moreau» de Erle C. Kenton
«L'homme de Dieu» de Yelena Popovic
Une série inspirée par l'Evangile
Fatima de Marco Pontecorvo
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Plus dans cette catégorie : « Minimaliste ou creux ? Exclusion et fraternité »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Le traducteur et la métamorphose
Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch