fr fr es pt es pt fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr gl fr en fr fr fr ta fr fr fr fr fr en fr tr fr fr en tr tr fr en en fr fr fr fr fr fr fr es fr fr en fr fr fr fr fr fr fr es es es es es es en es es es fr es es fr fr it es es en fr fr fr fr fr fr it fr fr fr en fr en fr fr fr fr fr en fr es pt fr fr
Votre BU commémore le cinquantenaire de la mort d'Alejandra Pizarnik (traduction du texte en espagnol à la suite) - bumaine
02 43 83 30 64 bu@univ-lemans.fr
Trouver un document à la BU
Trouver un titre de ressource numérique
Parcourir toutes les ressources numériques
Vous n’avez pas trouvé le document dans votre BU
Vous avez repéré un document localisé en Réserve
Trouver un document dans d’autres bibliothèques
Accéder à mon compte lecteur
Livres, revues et numérique
Actu sur la formation
02 43 59 49 17
Votre BU commémore le cinquantenaire de la mort d’Alejandra Pizarnik (traduction du texte en espagnol à la suite)
par Pierre-Henri J. | 6 Sep 2022 | Livres, revues et numérique | 0 commentaires
La BU du Mans s’associe aux commémorations des 50 ans de la mort d’Alejandra Pizarnik
Alejandra Pizarnik s’est éteinte le 25 septembre 1972 en Argentine, à Buenos Aires. Les commémorations du cinquantenaire de la disparition de cette grande figure de la littérature hispanophone contemporaine feront l’objet de plusieurs événements d’envergure, en Argentine, son pays natal, tout comme en France, ou elle vécut de 1960 à 1964.
Signalons entre autres cette initiative de mise en valeur des dédicaces d’amis de la poétesse à la Biblioteca Nacional de Maestros de Buenos Aires:
D’autre part, la Biblioteca Nacional Mariano Moreno prépare une exposition d’envergure sous la responsabilité d’Evelyn Galiazo, directrice de recherches de cette institution, sous le titre Alejandra Pizarnik. Entre la imagen y la palabra qui aura lieu le 22 septembre 2022.
En France, c’est à l’École Normale Supérieure de Paris que se tiendra un colloque intitulé Alejandra Pizarnik et Paris : Imaginaires, intertextes, langue française, les vendredis 23 et samedi 24 septembre 2022.
La BU du Mans, qui a rassemblé au fil des ans un important fonds documentaire sur cette grande poétesse argentine, souhaite participer à ces commémorations en proposant la vidéo de l’interview d’une spécialiste de l’œuvre de Pizarnik, Federica Rocco de l’université d’Udine (Italie) par le professeur Fernando Copello (Le Mans Université) en présence d’un groupe étudiants en espagnol.
L’interview est disponible en langue espagnole avec un sous-titrage en français. Nous vous invitons à la découvrir sous ce lien :
Pour aller plus loin, vous pouvez vous plonger dans le fonds Pizarnik de la BU, dont vous trouverez ci-dessous une présentation synthétique :
Notre fonds Pizarnik s’enrichit continuellement. Parmi nos dernières acquisitions, nous pouvons citer notamment l’ouvrage de Federica Rocco sur le thème du voyage dans la littérature argentine qui consacre plusieurs pages à notre auteure (Marginalia ex-centrica : viaggio nella letteratura argentina, Federica Rocco. Venezia, 2012. Cote BU du Mans : 868.993 2 ROC), ou encore l’ouvrage intitulé Alejandra Pizarnik : biografía de un mito par Cristina Pina et Patricia Venti publié à Buenos Aires en 2021 qui présente une des biographies les plus complètes de notre poétesse (cote BU : 868.993 2 PIZ P). Nous venons d’intégrer également la traduction de La marée d’André Pieyre de Mandiargues publiée à Buenos Aires par Aquarius en 1971 et un numéro de la revue Caras y caretas consacré entièrement à la poétesse d’Avellaneda publié en 2021 (en cours de catalogage). La maison d’édition Ypsilon a édité cette année la poésie d’Alejandra Pizarnik au format de poche, ce qui permettra une plus large diffusion de son œuvre en France dans l’excellente traduction de Jacques Ancet (cote BU 868.993 2 PIZ).
Nous vous souhaitons un bon visionnage et une belle (re)découverte de l’oeuvre de Pizarnik.
Texte écrit en collaboration avec Fernando Copello, enseignant-chercheur émérite en littérature hispanique, membre du laboratoire 3Lam
La Biblioteca Universitaria de Le Mans se asocia a las conmemoraciones que tienen lugar en torno a los 50 años de la muerte de Alejandra Pizarnik
Alejandra Pizarnik murió el 25 de septiembre de 1972 en Buenos Aires. Las conmemoraciones del cincuentenario de la desaparición de esta gran figura de las letras hispanoamericanas contemporáneas darán lugar a varios eventos de envergadura en la Argentina, su país natal, y también en Francia donde vivió entre 1960 y 1964.
Subrayemos entre otras la iniciativa de exponer las dedicatorias de amigos de la poeta en la Biblioteca Nacional de Maestros de Buenos Aires:
Por otro lado, la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de Argentina prepara una exposición bajo la responsabilidad de Evelyn Galiazo, directora de investigaciones en esta institución. Su título es Alejandra Pizarnik. Entre la imagen y la palabra y comienza el 22 de septiembre de 2022.
En Francia, es en la École Normale Supérieure de París donde tendrá lugar un coloquio internacional titulado Alejandra Pizarnik y París: imaginarios, intertextos, lengua francesa los días 23 y 24 de septiembre de 2022:
La Biblioteca Universitaria de Le Mans, que ha reunido un importante fondo documental sobre esta gran escritora argentina, desea participar en estas conmemoraciones proponiendo el video de una entrevista a Federica Rocco, especialista de la obra de Alejandra Pizarnik, profesora en la universidad de Udine (Italia), entrevista a cargo de Fernando Copello (Le Mans Université) en presencia de un grupo de estudiantes de español.
La entrevista está disponible en lengua española con subtítulos en francés. Se encuentra en el enlace siguiente:
Para ir más lejos proponemos a los interesados que se sumerjan en el fondo Pizarnik de nuestra biblioteca, del que encontrarán una presentación sintética en el siguiente enlace:
Nuestro fondo Pizarnik se enriquece continuamente. Entre nuestras últimas adquisiciones contamos con la obra de Federica Rocco sobre el tema del viaje en la literatura argentina que dedica varias páginas a nuestra escritora (Marginalia excéntrica: viaggio nella letteratura argentina, Federica Rocco. Venezia, 2012, Signatura BU du Mans: 868.993 2 ROC), o también la reciente biografía titulada Alejandra Pizarnik: biografía de un mito de Cristina Piña y Patricia Venti publicada en Buenos Aires en 2021 y que presenta una de las biografías más completas de nuestra poeta (signatura BU du Mans: 868.993 2 PIZ P). Acabamos de adquirir la traducción de La marea de André Pieyre de Mandiargues publicada en Buenos Aires por Aquarius en 1971 y un número de la revista Caras y caretas dedicado enteramente a la escritora de Avellaneda publicado en 2021 (en curso de catalogación). La editorial Ypsilon de París ha publicado este año la poesía de Alejandra Pizarnik en formato de bolsillo, lo que va a permitir una mayor difusión de su obra, en la excelente traducción de Jacques Ancet (signatura BU du Mans: 868.993 2 PIZ).
Invitamos a quienes lo deseen a mirar el video de la entrevista y a (re)descubrir la obra de Pizarnik.
Fernando Copello y Pierre-Henri Janin
Poster le commentaire Annuler la réponse
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *
Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires par e-mail.
Prévenez-moi de tous les nouveaux articles par e-mail.
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
Votre BU du Mans accueille un nouveau jeu du zombie le 20 octobre au soir : participez !
Échangez avec Stéphanie Hochet à la BU du Mans
Suivez le courant de l’actualité avec Europresse
Cairn sciences en test jusqu’au 15 novembre
Vos BU participent à Campus en fête les 20 et 22 septembre 2022
Archives Sélectionner un mois septembre 2022  (8) juillet 2022  (1) juin 2022  (3) mai 2022  (5) avril 2022  (4) mars 2022  (7) février 2022  (5) janvier 2022  (6) décembre 2021  (2) novembre 2021  (5) octobre 2021  (5) septembre 2021  (3) juillet 2021  (2) mai 2021  (1) avril 2021  (4) mars 2021  (1) février 2021  (5) janvier 2021  (1) décembre 2020  (5) novembre 2020  (3) octobre 2020  (1) septembre 2020  (2) août 2020  (1) juillet 2020  (3) juin 2020  (2) mai 2020  (1) avril 2020  (7) mars 2020  (6) février 2020  (2) janvier 2020  (1) décembre 2019  (2) novembre 2019  (4) octobre 2019  (4) septembre 2019  (7) août 2019  (1) juin 2019  (1) avril 2019  (4) mars 2019  (1) février 2019  (2) janvier 2019  (1) décembre 2018  (1) novembre 2018  (4) octobre 2018  (4) septembre 2018  (3) août 2018  (2) juin 2018  (2) mai 2018  (2) avril 2018  (1) mars 2018  (2) février 2018  (2) janvier 2018  (4) décembre 2017  (3) novembre 2017  (2) octobre 2017  (1) septembre 2017  (9) août 2017  (1) juin 2017  (1) avril 2017  (2) mars 2017  (1) janvier 2017  (6) décembre 2016  (1) novembre 2016  (3) octobre 2016  (2) septembre 2016  (1) août 2016  (1) juillet 2016  (2) juin 2016  (3) mai 2016  (2) avril 2016  (3) mars 2016  (3) février 2016  (5)