fr en fr fr en pt fr it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr de fr fr fr fr fr fr fr fr fr en pt fr de fr en fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
Sous la direction de Caroline Abu-Sada, Médecins sans frontières : dans l’œil des autres. Perception de l’action humanitaire et de MSF, Paris, Antipodes 2011, 206 p.
Les acteurs humanitaires ne sont pas toujours bien perçus dans le monde car certains contestent les fondements mêmes de leurs actions et pointent les difficultés rencontrées pour accéder aux populations prises dans les zones de conflits. Dans L’œil des autres, l’organisation Médecins sans frontières (MSF) - trente ans d’expérience - tente de comprendre la perception de son action humanitaire.
Deux événements ont décidé MSF suisse à se lancer dans un tel projet : l’assassinat en 2004 de cinq collaborateurs en Afghanistan et un problème d’image en République démocratique du Congo, où les forces de la MONUC (Mission de l’Or­ga­ni­sation des Nations unies en RDC) avaient peint, en 2005, leurs véhicules en blanc comme ceux de MSF, ce qui a induit en erreur les populations de la province de l’Ituri.
La première partie du livre relate avec une grande précision cette méthodologie : les projets visités sur le terrain, les types de questionnaires, les enquêteurs - notamment les collaborations avec des universités locales passionnées par ce travail -, les groupes de dis­cussions, les entretiens, etc. La deuxième partie est composée d’articles écrits par des personnes extérieures à MSF, qui ont toutes une implication dans le domaine humanitaire et qui ont suivi de près ou de loin le travail de l’ONG : praticiens, doctorants, ac­teurs du maintien de la paix avec mission politique ou militaire, spécialistes de questions de sécurité. Une bonne représentation des diverses facettes de l’humanitaire.
Un ouvrage instructif et convainquant, qui offre quelques clés de compréhension d’enjeux cruciaux de ce monde en pleines transformations, souvent violentes.
Dernier de Christine von Garnier
Les Forces de liberté
François en Egypte: le pari de la paix
Afrique du Sud : l'ANC contesté
L'Afrique et l'ami chinois
Plus dans cette catégorie : « Eté 39 Le religieux à l'hôpital »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Le traducteur et la métamorphose
Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch