fr en fr fr fr fr fr fr en ceb fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr de es pt zh ar de en ja it fr fr en fr fr fr fr fr en ru fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr de en fr fr fr es fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr de fr fr es de fr it es pt ja ar zh ru fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr gl fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr gl en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ia fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr
Votre navigateur Web est obsolète. Veuillez utiliser un navigateur Web moderne pour une meilleure expérience.
Des perspectives suisses en 10 langues
Connectez-vous Profil de l'utilisateur Fermer Chercher Menu
Les cellules de l’aéroport de Zurich, où les étrangers expulsées passent en général leurs derniers jours avant de quitter le pays. Si l’initiative de l’UDC est acceptée, ce sont jusqu’à 10'000 personnes par année qui pourraient être expulsées. Keystone
Ce contenu a été publié le 29 janvier 2016 - 11:02 29 janvier 2016 - 11:02
Après un début de carrière dans la presse régionale (écrite et radio) en Romandie, j’ai rejoint en 2000 Radio Suisse Internationale, à l’époque de la transition dont est née swissinfo.ch. Depuis, j’écris et je réalise parfois de petites vidéos sur toutes sortes de sujets, de la politique à l’économie, en passant par la culture et la science.
Marc-André Miserez (avec la collaboration d’Armando Mombelli), swissinfo.ch
Autres langues: 9 (fr original)
Deutsch (de) Die Initiative, die Richter und Verhältnismässigkeit aushebeln würde
Español (es) “Extranjeros criminales”: la iniciativa que acalla a los jueces
Português (pt) “Estrangeiros criminosos”: a iniciativa que faria calar os juízes
عربي (ar) "طرد المُجرمين الأجانب": المُبادرة التي قد تـلجمُ قُضاة سويسرا
Pycckий (ru) ПpecTyплeHиe и HakaзaHиe cTaHyT TeMoй peфepeHдyMa
English (en) Move to expel foreign criminals takes aim at judicial discretion
Trois pages et demie. Le nouvel articleLien externe que l’UDC entend faire inscrire dans la Constitution fédérale est dix fois plus long que la moyenne des autres. Et pour cause: contrairement à ce qui se fait dans une Charte fondamentale, il n’énonce pas un principe général, mais dresse le catalogue des délits qui vaudront l’expulsion à leur auteur, s’il n’a pas le passeport suisse. Et même s’il est né dans le pays.
C’est une première: le Code pénal passe directement dans la Constitution. Le Parlement n’a rien à dire. Au Conseil des Etats, on n’a guère apprécié la manœuvre. En décembre, l’ensemble des élus de la Chambre haute (moins les cinq UDC et l’indépendant Thomas Minder) a signé une déclaration contre cette initiative.
Comment on en est arrivé là
Ces révisions de lois ne sont pas entrées en vigueur. On attend le verdict des urnes sur la deuxième initiative avant de les appliquer, voire de les mettre à la poubelle en cas de «oui» le 28 février.
Totalement inhabituelle, cette fronde du Sénat précède de peu celle, toute aussi inhabituelle, de la Faculté. A la mi-janvier, 160 professeurs de droit de tout le pays signent un appel à voter «non» le 28 février. Sous le titre «La Suisse est un Etat de droit», les signataires dénoncent une initiative qui vise à «supprimer tout pouvoir d’appréciation du juge». Pour eux, la Constitution fédérale ne doit pas être «dénaturée en une espèce de manuel d’expulsion».
«Notre appel réunit une grande partie des professeurs de droit public, administratif et international de Suisse», confirme Tobias Jaag, co-auteur du texte avec son collègue Andreas Auer.
Pour ce dernier, également fondateur et directeur du Centre d'étude et de documentation sur la démocratie directe (c2dLien externe), cette initiative «vise effectivement à exclure toute marge d’appréciation du juge. L’UDC veut des expulsions automatiques, aveugles, appliquées indépendamment de la quotité de la peine et du cas particulier de la personne concernée. Dès que vous avez commis une fois un crime relativement grave, ou deux fois dans l’intervalle de 10 ans un crime un peu moins grave, ouste!»
Concrètement, celui ou celle qui a été pris dans sa jeunesse avec des plants de cannabis sur son balcon, et qui, neuf ans plus tard, insulte un policier lors d’une bagarre à la sortie d’un bistrot, devrait désormais être considéré comme suffisamment dangereux pour que le juge doive prononcer automatiquement son expulsion.
Ancien juge fédéral, avocat et professeur de droit, Martin Schubarth avait déjà dénoncé l’initiative de renvoiLien externe (acceptée en 2010) comme «un scandale». Pour lui, en présentant l’initiative de mise en œuvre comme «la volonté du peuple», «l’UDC triche». «Evidemment, si vous dites ‘chassons les étrangers criminels’, le peuple va dire oui. Mais si vous posez la question au cas par cas, je suis sûr qu’une grande majorité va refuser de renvoyer telle ou telle personne simplement parce qu’elle n’a pas le passeport suisse».
Votations fédérales du 25 septembre 2022
Réforme des retraites, bien-être animal et taxation des entreprises au menu du troisième dimanche de votations de l'année.
Cette possibilité d’examiner les dossiers au cas par cas, c’est aussi ce que défend Andreas Auer. Et c’est le rôle du juge. «Le peuple ne peut pas être juge. Le peuple pose des règles, mais ceux qui appliquent ces règles ne peuvent être que des juges», plaide le professeur. Des juges chargés notamment de tenir compte d’un principe inscrit deux fois dans la ConstitutionLien externe fédérale (art. 5 et 36), qui veut que l’action de l’Etat soit «proportionnée au but visé».
Le principe de proportionnalité
A l’UDC, le professeur de droit et député nouvellement élu Hans-Ueli Vogt ne voit évidemment pas les choses du même œil. Selon lui, «le système doit fonctionner sur des normes, qui concrétisent le principe de proportionnalité d’une manière générale. Ce principe n’entre pas dans chaque décision de chaque tribunal sur chaque cas individuel». A titre d’exemple, il cite le meurtre, pour lequel le Code pénal interdit en principe au juge de descendre en-dessous de dix ans d’emprisonnement.
«Vous avez aussi le cas de l’automobiliste qui se fait flasher à 140 km/h sur l’autoroute. Même s’il était seul, qu’il n’a mis personne en danger, et qu’il l’estime disproportionnée, il doit payer son amende. Donc, nous avons déjà des normes obligatoires, qui limitent la marge de manœuvre des tribunaux. Et c’est bien, parce qu’il ne faut pas laisser le verdict à la subjectivité du juge», argumente Hans-Ueli Vogt.
Reste que la Suisse, comme tout Etat de droit, connaît le principe de la séparation des pouvoirs. La justice y est donc réputée indépendante. Comment les juges jongleront ils entre expulsion automatique et principe de proportionnalité? «Ils seront mis face à des conflits de conscience insupportables», prédit Martin Schubarth.
Deux fois et demi plus d’expulsions
Actuellement, le Code pénal donne déjà la possibilité à un juge d’expulser un criminel étranger. Mais cette sentence est rarement appliquée. En l’absence de statistiques fédérales, les extrapolations faites à partir des chiffres disponibles dans les cantons tournent autour de quelques centaines de cas par année.
Sur demande de l’Office fédéral de la Justice, l’Office fédéral de la statistique (OFS) s’est livré récemment à un calcul du nombre d’expulsionsLien externe auquel il faudrait s’attendre avec les durcissements déjà décidés par le Parlement et ceux voulus par l’UDC. Ainsi, en 2014, si la loi d’application était déjà en vigueur, la Suisse aurait pu expulser près de 4000 personnes. Avec l’initiative de mise en œuvre, ce chiffre monte à plus de 10'000. Mais ces chiffres ne sont que des approximations. Car si l’initiative passe, personne ne peut dire ce que feront effectivement les juges.
«Il n’est pas exclu que le juge décide de continuer malgré tout à faire son devoir inné, qui est de regarder chaque cas en détail et de trancher en prenant en considération l’ensemble des circonstances, dont notamment la situation familiale, professionnelle, personnelle de la personne», espère tout de même Andreas Auer.
Mais pour Hans-Ueli Vogt, les choses sont claires: «en principe, on doit admettre qu’une norme plus récente et plus concrète l’emporte sur le principe général». Traduisez: l’initiative l’emportera sur la proportionnalité déjà inscrite dans la Constitution, même si le juriste UDC a émis, à titre personnel, des réserves sur l’expulsion des «secondos», ces étrangers de deuxième génération, nés en Suisse.
Une idée qui fait sortir Martin Schubarth de ses gonds. «Si cette initiative est acceptée, cela signifiera que la Suisse, comme pays d’humanité n’existe plus», tonne l’ancien juge fédéral. Et de citer l’exemple d’un cas qu’il avait eu à examiner, celui d’un Autrichien né en Suisse, totalement intégré, qui avait tué son épouse. «A l’époque, nous avions refusé de l’expulser, bien que le Code pénal nous en donne le droit. Parce qu’il y a malheureusement chaque année plusieurs Suisses qui tuent leur épouse, et personne ne trouve intolérable qu’ils restent en Suisse. Par contre, quand il s’agit de touristes de la criminalité, qui n’ont aucun lien avec ce pays et qui viennent simplement y commettre un délit, je suis d’accord que l’on soit très sévère».
Au final, Andreas Auer estime que résumer le débat à «un choix entre une attitude dure avec les criminels étrangers et une attitude plus cool» est «une tricherie». «Il y cinq ans, nous avons voté pour une attitude dure. Et déjà maintenant, les tribunaux appliquent une ligne très dure à l’égard des étrangers. La question qui se pose, c’est celle du respect d’un certain nombre de principes élémentaires de notre Etat de droit».
Des principes dont l’appel des 160 professeurs de droit dresse la liste et qui ont nom proportionnalité, séparation des pouvoirs, validité des droits fondamentaux et respect de la Convention européenne des droits de l’homme et de l’accord sur la libre circulation avec l’UE.
«Si cette initiative passe, on peut prévoir de très nombreux recours, d’abord au plan cantonal, puis au Tribunal fédéral, avertit le professeur. Et là, si le juge prononce aveuglément l’expulsion comme le lui demande la Constitution, l’affaire va finir à la Cour européenne des droits de l’homme, et la Suisse va se faire condamner, c’est garanti».
Dans la foulée des remous causés par l’affaire des agressions sexuelles à Cologne dans la nuit du Nouvel An, le Parlement allemand a débattu le 13 janvier d’un durcissement des lois régissant l’expulsion des étrangers. Ce qui est proposé en Allemagne va toutefois nettement moins loin que ce que la Suisse connaît déjà avec l’initiative de renvoi et sa loi d’application, et que l’initiative de mise en œuvre veut encore durcir.
Par ailleurs, le renvoi automatique, tel qu’il est prévu par l’initiative de l’UDC, n’existe pas dans la République fédérale, pas plus qu’ailleurs dans l’UE. Ce n’est même pas un sujet de discussion. En Allemagne, abolir l’examen individuel des cas est simplement impensable. Le Tribunal constitutionnel fédéral de Karlsruhe ne le permettrait pas, car cela violerait la Convention européenne des droits de l’homme.
(Source: Neue Zürcher Zeitung)
La Suisse est un Etat de droit - appel des professeurs de droit
Votations fédérales du 25 septembre 2022
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Joignez-vous à la discussion
Les commentaires doivent respecter nos conditions.
Les plus récents en premier Les plus anciens en premier
Nés en Suisse, mais menacés d’expulsion
Ce contenu a été publié le 26 janv. 2016 26 janv. 2016 Les «secondos», ces immigrés de seconde génération nés en Suisse mais qui n’ont pas le passeport rouge, sont inquiets. Le 28 février, les citoyens...
L’UDC va changer de tête, mais pas de ligne
Ce contenu a été publié le 11 janv. 2016 11 janv. 2016 Quatre démissions annoncées à la tête de l’UDC, dont celle du vice-président et idéologue en chef Christoph Blocher: le parti de la droite...
«Les étrangers criminels doivent quitter la Suisse»
Ce contenu a été publié le 07 janv. 2016 07 janv. 2016 Cambriolages, vols à main armée, viols, agressions au couteau; tous les jours, les journaux relatent de nouveaux actes de violence. De nombreux...
«L’initiative de mise en œuvre vise la Convention des Droits de l’Homme»
Ce contenu a été publié le 07 janv. 2016 07 janv. 2016 L’initiative pour le renvoi des étrangers criminels a été acceptée le 28 novembre 2010. Le délai pour son application est de 5 ans, selon le texte...
Retrouvez quotidiennement sur SWIplus un résumé de l'actu
Désormais avec encore plus de Suisse: plus de politique, d'actualité et de nouvelles consacrées à la Cinquième Suisse!
SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision
Des perspectives suisses en 10 langues
Nom ou adresse e-mail de l'utilisateur
Vous avez oublié votre mot de passe?
Vous n'avez pas de compte ?
Vos données sont utilisées pour pré-remplir certains champs de formulaire.
Nouveau mot de passe
Le mot de passe doit
comporter entre 8 et 128 caractères
avoir au moins un caractère numérique
Vous avez déjà un compte ?
Vos données de profil sont utilisées lorsque vous commencez à interagir.
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur généré aléatoirement
N'hésitez pas à changer le nom d'utilisateur généré aléatoirement.
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
J'ai lu les Conditions d'utilisation et je les accepte
Retourner Créer un profil
Confirmez avec votre email
Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour activer votre compte.
Vous n'avez pas reçu d'e-mail ?
Confirmer la réinitialisation du mot de passe.
Changer le mot de passe
Veuillez saisir votre adresse électronique. Vous recevrez un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Confirmez avec votre courriel
Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien figurant dans l'e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Votre compte est connecté à
Mot de passe Changer le mot de passe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Mise à jour du compte
Informations sur le compte
Informations sur la localisation
Lieu de résidence (facultatif)
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Sauvgarder le profil Supprimer le profil Fermer
Vos contributions dans nos articles et débats.
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Vos abonnements à la newsletter
Vos abonnements avec ladresse email {0}
Vous voulez en savoir plus? Abonnez-vous à notre newsletter
Notre politique de confidentialité SSR fournit des informations supplémentaires sur le traitement des données.