fr en fr fr en pt fr it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr hu fr fr fr fr fr fr fr en pt fr de fr en fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
Andrew Linzey, (dir.) : Le lien. Violences sur les animaux et les humains, Strasbourg, One Voice 2011, 440 p.
Il aura fallu plus de deux ans pour traduire ce livre très dense qui relate le lien entre l’animal et l’homme, mais sous la thématique de la violence. Cet ouvrage comprend plusieurs contributions de chercheurs, psychologues, philosophes, juristes, sociologues, issus de plus de sept pays différents. C’est ainsi que se succèdent recherches scientifiques, juridiques et débats philosophiques sur le lien entre la souffrance infligée à un animal et sa corrélation avec celle infligée à un être humain.
A travers les divers articles qui s’emboîtent les uns dans les autres, mais ne sont pas égaux dans leur contribution au débat, le livre tente de prouver que des liens non discutables de causalité existent entre la cruauté infligée à l’encontre d’un animal, par un enfant par exemple, et sa violence en tant qu’adulte. On relèvera également que la violence conjugale n’épargne pas la maltraitance envers les animaux.
Le fait de trouver son plaisir dans la douleur - la souffrance infligée à un autre provoquant une sorte de Schadenfreude - se voit vivement dénoncé dans ce livre, quelle que soit la victime, bête ou homme.
Même si trop peu d’aspects ont encore été étudiés par la criminologie en ce début du XXIe siècle, il semble qu’un changement de conscience voie le jour dans les sociétés occidentales. Si la violence a longtemps été exercée à l’encontre de personnes pour des motifs de race, de religion ou de sexe, ce n’est plus le cas aujourd’hui. La seule violence qui subsiste est celle du spécisme, soit la différenciation de traitement à cause de l’espèce !
Cet ouvrage n’apporte pas de conclusion, mais le lecteur, suite à ses 400 pages, saura saisir le lien qui unit l’homme et l’animal dans ce qu’il a de plus terrible, la violence, soit un irrespect profond de l’identité de l’autre.
Dernier de Olivier Jelen
Le prêtre au XXIe siècle
Un nouveau regard sur l'animal
Plus dans cette catégorie : « Le combat de Dall'Oglio Parole en liberté »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Le traducteur et la métamorphose
Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch