fr en fr fr fr fr fr fr en ceb fr fr fr fr fr fr fr fr fr de es pt zh ar en en ja fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr es en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr de fr fr es de fr it es pt ja ar zh ru fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr gl fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr gl en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ia fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr
Votre navigateur Web est obsolète. Veuillez utiliser un navigateur Web moderne pour une meilleure expérience.
Des perspectives suisses en 10 langues
Connectez-vous Profil de l'utilisateur Fermer Chercher Menu
Derrière les murs du Vatican
Une exposition de photos aux Musées du Vatican montre la vie de la Garde suisse derrière les uniformes et les drapeaux. L’idée est de présenter ce corps militaire – que l’on dit le plus photographié du monde – sous un autre jour que celui, bien connu, du grand public.
Ce contenu a été publié le 05 mai 2016 - 11:00 05 mai 2016 - 11:00
Guilherme Aquino, Cité du Vatican, swissinfo. ch
Deutsch (de) Hinter den Mauern des Vatikans
Español (es) Detrás de los muros del Vaticano
Português (pt) Por trás dos muros do Vaticano (original)
عربي (ar) خلف جدران الفاتيكان .. حياة مفعمة بالتنوّع والثراء
English (en) Behind the Vatican walls
Pycckий (ru) TaйHaя жизHb шBeйцapckиx rBapдeйцeB BaTиkaHa
On dit que la garde pontificale est la plus petite armée du monde, mais aussi la plus photographiée. Fabio Mantegna
Ce contenu a été publié le 05 mai 2016 05 mai 2016 Le 6 mai est probablement le jour le plus important pour un garde suisse. C’est en effet à cette date que les nouvelles recrues prêtent serment au...
Au salut de la Garde suisse, le pape François répond par un signe de la tête ou une poignée de main. Ces relations moins militaires et la possibilité de parler directement avec lui ont créé un fort élan de confiance entre l’héritier du trône de Saint Pierre et son armée. Les images de l’exposition immortalisent des moments de grande humanité et surtout de camaraderie entre les soldats du pape.
Beaucoup de photos sont des instantanés de périodes de loisirs, de congé et aussi d’entraînement, en plus de cérémonies comme celle de la prestation de serment. Sur cette dernière, le photographe Fabio Mantegna a capturé, par exemple, le fils de Christoph Graf en train de mettre son casque. «J’ai photographié le fils qui utilisait le casque du père en souriant et en l’admirant, ayant l’air très heureux. J’imagine que, pour un enfant, voir son propre père habillé en commandant est très impressionnant. C’est une de mes photos préférées», confie le photographe.
Votations fédérales du 25 septembre 2022
Réforme des retraites, bien-être animal et taxation des entreprises au menu du troisième dimanche de votations de l'année.
Le résultat final a même surpris les membres de la Garde. Ils ne voient presque jamais le résultat des photos «volées» par les touristes. «C’est un travail sur notre routine. Quand nous voyons ces photos, nous nous disons qu’il est beau de voir à quel point le travail que nous faisons est riche et varié, plein de beaux moments», souligne Urs Breitenmoser, membre de la Garde depuis presque 20 ans. D’autres images montrent des leçons d’italien, le sourire dans le réfectoire devant les religieuses françaises responsables de la subsistance, les bavardages des cadets durant leurs heures libres dans les jardins du Vatican.
Les gardes ont été les premiers visiteurs de l’exposition. Certains d’entre eux apparaissent plusieurs fois. C’est notamment le cas de Benjamin Croiser, de Gimel, dans le canton de Vaud. «Ces photos possèdent un point de vue intéressant, car elle montrent le travail dans un monde d’art, d’histoire et de silence. Avant de venir ici, je voyais le garde comme une personne avec un air sévère, comme on les voit dans les églises», indique ce jeune de 23 ans.
Le silence, le vide et la solitude sont aussi des personnages abstraits de ces œuvres de Fabio Mantegna. Des corridors interminables et escaliers sans fin gardés par des sentinelles immobiles. «On ne dirait pas, mais rester six heures debout, même si ce n’est pas une activité de surveillance, fatigue beaucoup. Nous travaillons six jours, puis suivent trois jours de réserve et de repos. Si le pape n’a rien de prévu durant ces trois jours, le garde peut sortir et visiter l’Italie ou rentrer en Suisse. Aujourd’hui, c’est mieux que de mon temps», commente Urs Breitenmoser.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite et recevez nos meilleurs articles dans votre boîte mail.
Le passage de la solitude la plus totale au bain de foule sur la Place Saint Pierre n’est parfois qu’une question de minutes. Le garde suisse doit apprendre à se confronter au public. Pour cela, il suit des cours de psychologie. «Cela demande une très grande flexibilité mentale et nous devons nous préparer, veiller à notre physique, bien dormir», affirme le sergent Urs Breitenmoser, qui apparaît sur l’une de photos, devant la papamobile sur la Place Saint-Pierre.
L’isolement est une menace insidieuse dans la Garde suisse. C’est notamment pour cette raison que ses membres n’ont pas le droit d’utiliser Internet et les téléphones portables à l’intérieur du Vatican, même durant les pauses.
«Aujourd’hui, le jeune, durant son temps libre, a tendance à s’isoler. Les réseaux sociaux, ces jeux virtuels qui se connectent au monde entier, tout cela enlève un peu de la vie réelle de tous les jours. Pouvoir seulement lire et écrire active chez le garde la volonté de se confronter à un livre, à l’Histoire, à la culture et ensuite de visiter Rome, qui offre tant», explique Urs Breitenmoser, pour qui la convivialité entre gardes est fondamentale.
Le garde Benjamin Croiser partage l’avis de son supérieur. «Nous avons les intérêts des jeunes de notre âge, mais je suis d’accord avec les restrictions technologiques. Cela nous fait perdre beaucoup de temps et nous passons à côté de choses de la vie dont nous devons profiter. L’interdiction nous aide à réfléchir et à donner de la valeur à d’autres choses, comme l’art qui nous entoure. Et surtout, elle nous donne la chance de réfléchir sur nous-mêmes.»
Mais qui se cache derrière l’uniforme? Pour le commandant Graf, la réponse est claire: «de jeunes Suisses, catholiques, qui font des rondes et des prières, de la gymnastique et des cours d’italien, avec un âge moyen se situant entre 20 et 23 ans. «Nous avons presque chaque année un garde qui décide d’entrer au séminaire», affirme le commandant.
Votations fédérales du 25 septembre 2022
Association des anciens gardes suisses
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Joignez-vous à la discussion
Les commentaires doivent respecter nos conditions.
Les plus récents en premier Les plus anciens en premier
La Garde suisse se met aux fourneaux
Ce contenu a été publié le 02 nov. 2014 02 nov. 2014 En rejoignant la Garde suisse, le jeune cuisinier zurichois David Geisser ne savait pas qu'il s'embarquait aussi dans une aventure culinaire. Il...
«On pourrait renoncer à l’aspect militaire de la Garde suisse»
Ce contenu a été publié le 16 déc. 2014 16 déc. 2014 Le départ à la fin du mois de janvier prochain du commandant de la Garde pontificale Daniel Anrig a été interprété par certains comme une sanction...
«Pas mal de choses se préparent en coulisses»
Ce contenu a été publié le 19 juin 2013 19 juin 2013 Cent jours après son élection, le pape François conserve une bonne image et une popularité élevée. S’il reste difficile de dresser un premier...
Retrouvez quotidiennement sur SWIplus un résumé de l'actu
Désormais avec encore plus de Suisse: plus de politique, d'actualité et de nouvelles consacrées à la Cinquième Suisse!
SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision
Des perspectives suisses en 10 langues
Nom ou adresse e-mail de l'utilisateur
Vous avez oublié votre mot de passe?
Vous n'avez pas de compte ?
Vos données sont utilisées pour pré-remplir certains champs de formulaire.
Nouveau mot de passe
Le mot de passe doit
comporter entre 8 et 128 caractères
avoir au moins un caractère numérique
Vous avez déjà un compte ?
Vos données de profil sont utilisées lorsque vous commencez à interagir.
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur généré aléatoirement
N'hésitez pas à changer le nom d'utilisateur généré aléatoirement.
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
J'ai lu les Conditions d'utilisation et je les accepte
Retourner Créer un profil
Confirmez avec votre email
Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour activer votre compte.
Vous n'avez pas reçu d'e-mail ?
Confirmer la réinitialisation du mot de passe.
Changer le mot de passe
Veuillez saisir votre adresse électronique. Vous recevrez un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Confirmez avec votre courriel
Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien figurant dans l'e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Votre compte est connecté à
Mot de passe Changer le mot de passe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Mise à jour du compte
Informations sur le compte
Informations sur la localisation
Lieu de résidence (facultatif)
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Sauvgarder le profil Supprimer le profil Fermer
Vos contributions dans nos articles et débats.
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Vos abonnements à la newsletter
Vos abonnements avec ladresse email {0}
Vous voulez en savoir plus? Abonnez-vous à notre newsletter
Notre politique de confidentialité SSR fournit des informations supplémentaires sur le traitement des données.