fr en fr fr en fr fr it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr fr fr fr fr en en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr de fr de es fr fr en fr fr fr fr en pt fr de fr en fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
Memento, la trilogie Batman, Inception : je n’ai vu aucun des films connus de Christopher Nolan. Je suis allé voir Interstellar parce que j’avais aimé Le Prestige, une histoire de rivalité entre deux magiciens, où le réalisateur affirmait avec brio ses qualités d’illusionniste du cinéma. Là, dans une salle archicomble (95 % de gars de moins de 26 ans), après une demi-heure de pubs Haribo et Cie et près de 3h de pompiérisme astral, j’ai été pour le coup sidéré d’ouïr quelques applaudissements.
Le réalisateur britannique, très tôt attiré par les sirènes hollywoodiennes, a baptisé le vaisseau Endurance, du même nom que celui de Sir Ernest Shackleton lors de son expédition en Antarctique, il y a un siècle : le décalage entre un héroïsme de synthèse indigeste et un héroïsme réel prodigieux est symptomatique de l’effet d’écart … interstellaire protéiforme que produit ce film évènement.
Paradise Lost commence par la fin de son histoire, une nuit de 1991, en Colombie. Pablo Escobar, le célèbre trafiquant de cocaïne à la tête du cartel de Medellin, donne un signal de départ à ses sicarios. Puis il sort en short dans les bois appeler sa mère avec un téléphone satellite : « Je voulais prier avec toi - Commence. » Il s’agenouille, fais le signe de croix : « Demain je pars en prison. J’ai peur que Tu m’abandonnes, Seigneur, que Tu ne comprennes pas mes actes. Je te rappelle que tout ce que je fais, c’est par amour pour ma famille, pour la protéger de tout mal et de tout danger. » Il met le combiné devant son visage : « Sainte Marie, priez pour nous, pauvres pécheurs… » La prière continue de résonner alors qu’on se retrouve de jour, dans une église où Nick, un jeune Américain en sueur, attend Maria, son amour. Le voilà embarqué, de nuit, dans une voiture. On lui enlève son bandeau : les phares balaient des dizaines d’hommes alignés devant un bâtiment. Sur la porte qui se referme derrière Nick, une croix rudimentaire. Le jeune homme au regard timide et aux traits juvéniles se retrouve parmi des tueurs qui attendent en silence. Une porte s’ouvre, tous se lèvent. C’est Escobar, en short : « Selon un accord conclu avec le gouvernement, demain je me rends aux autorités. Je resterai en prison pendant un moment jusqu’à ce que la situation se tasse. Je vous ai fait venir parce que j’ai besoin de l’aide des gens en qui j’ai le plus confiance. Nous devons dissimuler nos ressources financières à nos ennemis. » Le film raconte ensuite l’histoire de Nick, venu en Colombie quelques années auparavant, pour monter avec son frère un camp de surf. Il tombe amoureux de Maria … qui s’avère être la nièce d’Escobar.
Rappelant le très bon The Last King of Scotland (2006) sur Idi Amin Dada, Paradise Lost nous fait entrer dans le cercle des intimes d’un psychopathe, à travers le personnage d’un jeune étranger naïf qui n’en a jamais entendu parler : « On aide les communautés pauvres, lui dit Maria. - Qui ça “on” ? - Mon oncle. Je travaille pour lui … C’est Robin des Bois. » Effectivement, le septième homme le plus riche du monde en 1989 (selon le magazine Forbes) a financé la construction d’hôpitaux, de routes, de milliers de maisons.
Andrea di Stefano, acteur italien qui signe sa première mise en scène, sait nous entraîner dans un autre monde, sans théorie quantique ni mythification. Il utilise les ressources du mixage, celles de son personnage (girafes et éléphants déambulent en arrière-plan dans sa hacienda), de la photo (d’une sensualité exceptionnelle) et de ses comédiens Benicio del Toro et Josh Hutcherson[3] (très convaincants). - Patrck Bittar[1]
[1] • Dernière production à son actif, Entre eden et paradis, une série documentaire sur le jardin, Azalé 2014. (n.d.l.r.)
[2] • Réalisateurs de Matrix (1999).
[3] • Héros des Hunger Games (2012-2014).
Dernier de Patrick Bittar
«L’île du Dr Moreau» de Erle C. Kenton
«L'homme de Dieu» de Yelena Popovic
Une série inspirée par l'Evangile
Fatima de Marco Pontecorvo
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Plus dans cette catégorie : « Improbable Welles A hauteur d'homme »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Le traducteur et la métamorphose
Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch