fr en fr fr fr fr fr fr en ceb fr fr fr fr fr fr fr fr de fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr es fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ru fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr de fr fr es de fr it es pt ja ar zh ru fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr gl fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr gl en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ia fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr
Votre navigateur Web est obsolète. Veuillez utiliser un navigateur Web moderne pour une meilleure expérience.
Des perspectives suisses en 10 langues
Connectez-vous Profil de l'utilisateur Fermer Chercher Menu
La crise libyenne dans le rétroviseur
Le colonel Mouammar Kadhafi n'avait guère apprécié l'arrestation de son fils à Genève. AFP
La Commission de gestion de la Chambre haute du Parlement publie vendredi après-midi un rapport attendu sur la crise qui a opposé la Suisse et la Libye. Les actions du gouvernement y seront analysées en détail. En attendant les conclusions, swissinfo.ch revient sur les événements.
Ce contenu a été publié le 03 décembre 2010 - 11:49 03 décembre 2010 - 11:49
Episodes de violence, publications de photos d’identité judiciaire, prise d’otage, embargo et autres restrictions diplomatiques; la saga qui a envenimé les relations entre Berne et Tripoli a été riche en soubresauts.
Les ennuis commencent vers la mi-juillet 2008, alors qu’Hannibal Kadhafi, l’un des fils du leader libyen Mouammar Kadhafi, et son épouse Aline, sont arrêtés dans un luxueux hôtel genevois et accusés de maltraitance sur leurs deux domestiques.
Hannibal et Aline Kadhafi (enceinte) sont placés en détention préventive durant deux jours avant d’être relâchés contre le versement d’une caution et de quitter la Suisse. Quant aux deux domestiques au cœur de l’affaire, ils touchent des dédommagements après avoir retiré leurs plaintes.
Offensé et scandalisé par l’arrestation de son fils et de sa belle-fille, le chef d’Etat libyen ordonne une série de mesures de rétorsion politiques et économiques.
Après avoir fermé les robinets du pétrole libyen pour la Suisse, le colonel contraint des entreprises helvétiques à fermer leurs bureaux. Il fait aussi interdire plusieurs liaisons aériennes de la compagnie Swiss reliant Tripoli.
Mais le sommet du bras de fer est atteint lorsque les autorités libyennes font arrêter deux hommes d’affaires suisses: Max Göldi et Rachid Hamdani. Emprisonnés dans des geôles libyennes dans un premier temps, ces derniers obtiennent ensuite le droit de purger leur détention dans les locaux de l’ambassade de Suisse à Tripoli.
Mais en juin, la Libye décide néanmoins de retirer l’essentiel de ses capitaux placés auprès de banques suisses et ordonne la fermeture de plusieurs entreprises helvétiques sur place. En août, le président de la Confédération Hans-Rudolf Merz décide à son tour de faire un voyage éclair à Tripoli. Mais il doit se contenter de rencontrer le Premier ministre libyen en lieu et place du colonel Kadhafi.
A cette occasion, Hans-Rudolf Merz signe un accord destiné à normaliser les relations de la Suisse avec la Libye au cours des deux mois à venir et présente ses excuses pour l’arrestation d’Hannibal et de son épouse. Mais le président de la Confédération rentre les mains vides. Un résultat embarrassant qui couvre le ministre de ridicule, tout au moins dans les dessins de presse helvétique. Le voyage de Hans-Rudolf Merz lui vaut une rafale de critiques pour avoir agi à l’insu du gouvernement.
Votations fédérales du 25 septembre 2022
Réforme des retraites, bien-être animal et taxation des entreprises au menu du troisième dimanche de votations de l'année.
La Libye, qui a promis de relâcher les deux Suisses d’ici au 1er septembre, ne tient pas parole. Une rupture d’engagement qui provoque de nombreuses turbulences au cours des semaines suivantes.
Ainsi, le 4 septembre, le quotidien la Tribune de Genève décide de publier les photos d’identité judiciaire d’Hannibal Kadhafi, prises par la police genevoise. Un acte qui débouche sur une plainte pénale déposée par le principal intéressé auprès de la justice genevoise.
Pour sa part, Hans-Rudolf Merz tente une nouvelle fois sa chance, en marge de l’assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies à New York pour aborder le dirigeant libyen, alors que le colonel Kadhafi vient d’exiger le démantèlement de la Suisse à la tribune de l’ONU. Et toujours en septembre, Max Göldi et Rachid Hamdani disparaissent subitement lors d’un transfert hors de l’ambassade, pour un contrôle médical à Tripoli. Berne ne cache plus sa colère et dénonce un enlèvement.
Le mois suivant, en octobre 2009, le délai de 60 jours arrêté dans l’accord paraphé par le président de la Confédération en vue d’une normalisation des relations helvético-libyennes et visant la mise sur pied un tribunal arbitral, est franchi sans que la crise ne trouve d’issue. En novembre, la Suisse annonce vouloir restreindre l’attribution de visas d’entrée aux citoyens libyens.
En décembre, Hannibal Kadhafi intente une action civile contre l’Etat de Genève, la Tribune de Genève et un journaliste de la rédaction, qui avaient publié ses photos d’identité judiciaire. Il exige aussi le versement de 100'000 francs à titre de dédommagement. Mais le dossier doit attendre plusieurs mois avant d’être examiné.
Les droits politiques ne sont pas un outil d’inclusion
Ce contenu a été publié le 05 sept. 2022 05 sept. 2022 Jeune politicienne UDC, Demi Hablützel estime que les droits politiques devraient rester réservés aux citoyens et aux citoyennes helvétiques.
An neuf, nouvelles règles
En janvier 2010, la justice libyenne relaxe Rachid Hamdani. Sa condamnation est levée et le mois suivant, il est acquitté du chef d’accusation de pratique illégale d’affaires en Libye.
Max Göldi a moins de chance. Sa peine de réclusion est confirmée par la Cour d’appel libyenne, mais rapportée à 4 mois au lieu des 16 initialement prononcés.
Vers la mi-février, un quotidien libyen rapporte que la Suisse a établi une liste noire comprenant les noms de 188 personnalités libyennes visées par la politique restrictive d’octroi de visas Schengen décidée par le gouvernement helvétique.
L’affaire prend alors une tourne européenne, puisque Tripoli décide à son tour de bloquer l’octroi de visas pour les ressortissants de l’UE, en réponse aux mesures helvétiques.
A la fin du mois de février, Tripoli accorde un droit de sortie à Rachid Hamdani et ordonne le retour en prison de Max Göldi. Ce dernier devra purger le reste de sa peine derrière les barreaux, tandis que son compagnon d’infortune peut enfin quitter la Libye.
La plainte d’Hannibal Kadhafi suite à la publication de ses clichés d’identité judiciaire est examinée dès le mois de mars, alors que la restriction de visas Schengen pour les ressortissants libyens est levée par la Suisse. Une issue trouvée notamment sous la houlette de la présidence espagnole de l’UE, qui avait annoncé que la liste noire des visas établie contre les citoyens libyens avait été annulée.
Vers la mi-avril, l’honneur du clan Kadhafi est rétabli; la justice genevoise donne raison à Hannibal en décrétant que la publication de ses photos, suite à une fuite au sein de la police, a violé la sphère privée du plaignant. La Cour rejette néanmoins sa demande d’indemnisation; un point qui devra encore examiné ultérieurement.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite et recevez nos meilleurs articles dans votre boîte mail.
Après près de deux ans de détention, dont quatre mois d’emprisonnement, Max Göldi est libéré à son tour, le 10 juin 2010. Le Suisse doit néanmoins encore attendre l’obtention de son visa de sortie dans un hôtel de Tripoli.
Deux jours plus tard, Micheline Calmy-Rey arrive en Libye. La cheffe de la diplomatie est accompagnée et soutenue par son homologue espagnol et le Premier ministre italien. Et c’est dans la tente bédouine du chef d’Etat libyen que les autorités suisses et libyennes signent un «plan d’action». Le document fait aussi état des excuses de la Suisse pour la publication des photos d’Hannibal Kadhafi.
L’accord établit en outre que la personne responsable de la fuite des photos d’identité judiciaire n’ayant pas été retrouvée et assignée en justice, le gouvernement suisse versera une compensation de 1,5 million de francs au clan Kadhafi.
Au terme de la signature de l’accord, la délégation suisse peut ramener Max Göldi au pays. C’était le 14 juin 2010.
Votations fédérales du 25 septembre 2022
Les droits politiques ne sont pas un outil d’inclusion
La situation des droits humains en Libye sur le site d'Amnesty International.
Les relations économiques Suisse – Libye
Ambassade de Suisse en Libye sur le site du Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE)
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Joignez-vous à la discussion
Les commentaires doivent respecter nos conditions.
Les plus récents en premier Les plus anciens en premier
«La Suisse a sous-estimé la Libye»
Ce contenu a été publié le 03 sept. 2008 03 sept. 2008 La crise diplomatique entre la Suisse et la Libye franchit une étape importante avec le classement de la procédure pénale à l'encontre de Hannibal...
La fin heureuse d’une «triste farce»
Ce contenu a été publié le 14 juin 2010 14 juin 2010 La presse suisse de ce lundi se réjouit du retour au pays de Max Göldi, retenu depuis presque deux ans à Tripoli. Elle est par contre nettement...
Les leçons à tirer de l’affaire Göldi
Ce contenu a été publié le 14 juin 2010 14 juin 2010 Les autorités suisses ont exprimé leur satisfaction suite au retour de l’otage Max Göldi. Mais passée cette satisfaction, reste maintenant l’heure...
La crise libyenne continue de faire des vagues
Ce contenu a été publié le 25 juin 2010 25 juin 2010 Dix jours après le retour du second otage de Libye, l’affaire continue d’agiter les médias et de secouer la classe politique suisse. Allégations et...
Hans-Rudolf Merz et la Libye
Ce contenu a été publié le 31 août 2009 31 août 2009 Un sujet chaud croqué par les caricaturistes Hans Rudolph Merz et la Libye, un sujet qui fâche et dont les dessinateurs de presse suisses se sont...
La Libye de Kadhafi
Ce contenu a été publié le 04 sept. 2009 04 sept. 2009 Un pays de contrastes et de contradictions. Le 1er septembre 1969, un petit groupe d'officiers conduits par une jeune capitaine de 27 ans...
Retrouvez quotidiennement sur SWIplus un résumé de l'actu
Désormais avec encore plus de Suisse: plus de politique, d'actualité et de nouvelles consacrées à la Cinquième Suisse!
SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision
Des perspectives suisses en 10 langues
Nom ou adresse e-mail de l'utilisateur
Vous avez oublié votre mot de passe?
Vous n'avez pas de compte ?
Vos données sont utilisées pour pré-remplir certains champs de formulaire.
Nouveau mot de passe
Le mot de passe doit
comporter entre 8 et 128 caractères
avoir au moins un caractère numérique
Vous avez déjà un compte ?
Vos données de profil sont utilisées lorsque vous commencez à interagir.
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur généré aléatoirement
N'hésitez pas à changer le nom d'utilisateur généré aléatoirement.
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
J'ai lu les Conditions d'utilisation et je les accepte
Retourner Créer un profil
Confirmez avec votre email
Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour activer votre compte.
Vous n'avez pas reçu d'e-mail ?
Confirmer la réinitialisation du mot de passe.
Changer le mot de passe
Veuillez saisir votre adresse électronique. Vous recevrez un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Confirmez avec votre courriel
Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien figurant dans l'e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Votre compte est connecté à
Mot de passe Changer le mot de passe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Mise à jour du compte
Informations sur le compte
Informations sur la localisation
Lieu de résidence (facultatif)
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Sauvgarder le profil Supprimer le profil Fermer
Vos contributions dans nos articles et débats.
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Vos abonnements à la newsletter
Vos abonnements avec ladresse email {0}
Vous voulez en savoir plus? Abonnez-vous à notre newsletter
Notre politique de confidentialité SSR fournit des informations supplémentaires sur le traitement des données.