fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en en en en en fr fr fr fr fr fr fr fr en en en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en en en en fr fr fr fr sl nl fr it nl en en fr nl fr fr fr fr zh fr fr fr fr fr fr nb fr fr fr en fr de en en fr pl sv en fr fr en en fr fr en en hu id ca fr fr fr fr fr cs en en de tr ro fr en fr en fr cs en en en fr en cy fr fr en en fr fr vi ca en en en en en en fr fr fr fr en en en en en en en en en gl fr fr fr fr fr fr it ro fr fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr tr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr it fr fr fr fr
Les articles écrits ou traduits par les collaborateurs de Turquie Européenne, les articles publiés par la presse internationale inédits en langue française.
Turquie : deux logiques différentes
31 mars 2008, par Marillac, Murat Belge
Et il est vrai que les exemples qui pourraient constituer comme des dérogations et exceptions à cette règle sont bien rares. Des échecs au backgammon et de (...)
Les origines ottomanes du Président Sarkozy
28 mars 2008, par Marie-Antide
L’information est parue sur le blog La Turquie pour les nuls, puis, par les voies impénétrables du Net, est arrivée dans les rédactions de presse en Turquie, où elle a été reprise et largement diffusée à la fin 2007.
En mai dernier, pendant la campagne présidentielle, la question des origines familiales de Nicolas Sarkozy a suscité l’intérêt tant sur le plan national qu’à l’international, donnant lieu à une littérature « journalistique » abondante. Pris à partie par un certain Jean-Marie Le Pen sur ses (...)
27 March 2008, by Hans-Peter Geissen
Another line of precedents, or perhaps a consistent attitude, links European indifference vis-a-vis the constitutional rights of Cyprus Turks with religious preferences. Inasmuch as it is indeed the case -as many Turks would argue- Cyprus (1963, 1974) was a forerunner of Bosnia in the early 1990ies. Europeans, then, would prefer to see Muslims massacred over seeing a Muslim state in Europe. Unfortunately, this view cannot be totally rejected. For instance, (...)
Turquie : vers une lutte à mort entre AKP et Etat profond ?
25 mars 2008, par Ismet Berkan, Marillac
C’est de Murat Yetkin, notre correspondant à Ankara que j’ai appris la nouvelle très tôt le matin : Ilhan Selçuk, Kemal Alemdaroglu et Dogu Perinçek (1) ont été mis en examen et placés en détention avec d’autres dans le cadre de l’instruction sur l’affaire du réseau « Ergenekon ».
Sur le coup de 4h30 en plein milieu de la nuit, la police s’est présentée chez ces trois personnages, a mené une perquisition, a saisi certaines de leurs affaires personnelles puis les a conduits dans les bureaux de la Direction (...)
Le grand bazar - Turquie : La justice contre la légitimité démocratique
21 mars 2008, par Guillaume Perrier
La politique turque est devenue une foire d’empoigne où tous les coups sont permis. Dernier en date, la procédure d’interdiction lancée contre l’AKP par le procureur de la cour de cassation Abdurrhaman Yalçinkaya.
Dans un réquisitoire très politique, le procureur accuse le parti au pouvoir et ses leaders de mener le djihad et de bâtir un Etat fondé sur la charia, en comparant l’ascension de l’AKP à celle des Nazis dans les années 30… Pour preuve, la réforme autorisant le port du voile à l’université et (...)
20 March 2008, by Hans-Peter Geissen
Much has been said in recent weeks about the precedent set by the unilateral declaration of independence by the Kosovo (in Serbian) or Kosova (in Albanian) Republic. For some reasons the precedents of 1776 (United States of America) or 1581 (The Netherlands), etc., did not impress everybody, so that they may need additional evidence that unilateral declarations of independence are indeed possible and may indeed be recognized by other states.
Or not. We have a different precedent on (...)
Que cache LE VOILE ?
18 mars 2008, par Fehmi Koru
Fehmi Koru est un écrivain et intellectuel de la mouvance dite « islamiste » proche du parti au pouvoir aujourd’hui en Turquie, l’AKP. Fervent supporter de la levée portant sur l’interdiction du voile dans les universités, il tente ici de relever les vraies motivations des opposants à l’AKP et au voile. La rédaction de TE juge opportune la publication de cet article alors que « l’opposition laïque » est passée dans les prétoires en brandissant l’épouvantail de l’interdiction politique...
Dans un climat où (...)
Entre AKP et juges conservateurs, que faire ?
17 mars 2008, par Ismet Berkan, Marillac
Dans cet édito, je vais me confier quelque peu. Je vais tenter de vous faire part du dilemme qui est le mien depuis vendredi soir et l’annonce de l’acte d’accusation du procureur de la Cour de Cassation contre l’AKP, le parti au pouvoir et certains de ses dirigeants les plus importants. Ensuite, je vous demanderai votre aide.
Je n’ai jamais voté pour l’AKP. Et je ne le ferai jamais. Le monde dont ces gens rêvent n’a absolument rien à voir avec celui qui est mon idéal. Mais d’un autre côté, je ne peux (...)
L’incursion turque au nord de l’Irak : quels enseignements ?
17 mars 2008, par Levent Ünsaldi
L’état major turc (Genelkurmay) annonce le vendredi 29 février la fin de sa brève incursion au nord de l’Irak, en direction du camp de Zap, situé dans une profonde vallée à 6 km de la frontière turque et qui constitue, à ce titre, un des principaux points de passage utilisés par le PKK (sigle pour Parti des travailleurs du Kurdistan) pour s’infiltrer en Turquie et y mener des actions.
Voilà la seule chose dont on est à peu près sûr et que l’on peut considérer comme certaine, tant est grande l’opacité (...)
Replacing old Big Brother with a new one is not democratization!
17 March 2008, by Orhan Kemal Cengiz
Turgut Özal was one of the most pragmatic leaders Turkey has ever seen. He had a rich imagination and wide horizons and was very flexible. The image of him inspecting an army regiment wearing shorts, while soldiers stood at attention, fully armed, is one of the unforgettable pictures that he has left us. Özal was trying to break down some stereotypes in Turkey, and one of his efforts was to put the army under civilian authority. He was trying to develop new tactics to tackle the power of (...)