fr en en en en pt fr fr en en en en es en en en en fr ia fr fr en en en pt es en en en de pt fr fr fr pt fr fr fi en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr en en en en en en en en en it fr en en fr pt en pl en en fr it en en en et en en en en en fr en fr en en fr pl fr fr en en ru es en fr en fr en en en en en en en en en en en es en en en fr fr en en fr fr fr fr fr fr en en fr fr fr fr en en en en en en
PESSOA Fernando, in revue Presença de décembre 1928, in Sur les hétéronymes, op. cit., p. 9.
Quelques barons, beaucoup de pirates
Si l'on prend le cas de Creative Commons par exemple, il y a deux positions. Face à des personnes qui sont de dures idéologues du copyright, on est enclin à défendre Creative Commons et à l'utiliser. Mais aux personnes de l’initiative Creative Commons, on peut signaler leur vision restrictive de ce qu’est un auteur. Livres piratés, films piratés, musiques piratées ont construit la culture de nombreuses personnes. Creative Commons qui condamne la piraterie devrait simplement penser en termes de conséquences. Il y a de très mauvaises conséquences de lois dures sur la propriété intellectuelle, c’est un facteur d’exclusion. Mais je ne pense pas qu’il n’y ait que des conséquences négatives de la piraterie. Et quoi qu’en dit Creative Commons, on ne se protège pas du copyright en s’encombrant de papiers, cela reste un environnement favorable aux procéduriers juridiques. Creative Commons est un outil sophistiqué, mais cela ne doit pas être une idéologie.
Le paradoxe c’est que souvent les pirates d’hier deviennent les barons du copyright d’aujourd’hui. Les as du décodage de films qui cherchent à faire de l’argent avec leur savoir faire détestent les personnes qui organisent les réseaux publics de partage de fichiers, qui ruinent selon eux leur marché noir. Certains finissent par trouver du travail dans l’encodage et la protection des supports. De même, certains mouvements du libre n’autorisent pas d’excuses à la piraterie et distingue avec emphase les hackers (bons) des crackers (méchants). Ils préfèrent développer des systèmes d’encodage indépendants des multinationales pour la diffusion libre de documents indépendants. Quitte à s’adresser à une audience plus réduite et à prendre le risque d'exclure ceux qui n’ont pas nécessairement les compétences informatiques. Les motivations des pirates ne tournent certes qu’autour du profit, mais il y a plein de bonnes conséquences pour la société, rien qu’en termes d’accessibilité pour les plus pauvres.
Le collectif de cinq écrivains Wu Ming a émergé en 1999 du projet Luther Blissett après la publication d'un roman historique réussi sur les mouvements anabaptistes parallèles à la Réforme (Luther Blissett, L'Œil de Carafa, Seuil). Après la fin du projet Blissett et l'arrivée d'un nouveau membre, le groupe d'écrivain à 4 mains s'est agrandi d'une cinquième et a pris le nom de Wu Ming, un mot chinois qui, selon la prononciation, peut signifier " sans nom " ou " cinq noms ". Leur bataille ouverte contre la propriété intellectuelle et le refus de " la machine qui crée la célébrité " qu'ils entendaient mener ont contribué à alimenter la curiosité autour de ce collectif de la région de Bologne mais ils ne cachent plus aujourd'hui leurs véritables identités.
Livre de Brian Holmes à paraître chez Autonomedia en 2008.
Une figure tutélaire de ces « fantômes collectifs » est peut-être finalement à chercher du côté de chez Traven, l'homme aux pseudonymes multiples. Ici l'entrée wikipedia :
B. Traven (mort le 26 mars 1969, à Mexico) est un écrivain énigmatique, principalement de langue allemande, surtout connu pour le roman « Le trésor de la Sierra Madre » (Der Schatz der Sierra Madre). Ce livre a été porté à l'écran par John Huston, dans un film du même nom, avec comme acteur principal Humphrey Bogart. B. Traven aurait participé au tournage du film en se faisant passer pour technicien. Certains le font naître le 25 février 1882 à San Francisco; d'autres le 3 mars 1890 à Chicago. Parmi ses différents pseudonymes, on relève :  Ret Marut, Hal Croves, Traven Torsvan, Bruno Traven, Arnold, Barker, Otto Feige, Kraus, Lainger, Wienecke, Ziegelbrenner. Si sa vie est peu connue, certains de ses livres sont mondialement connus, et traduits dans de nombreuses langues. Certains textes allemands seraient encore à traduire. Traven a écrit de nombreux livres, dont Le vaisseau des morts, et une série de romans épiques se déroulant dans la jungle, décrivant la corruption du gouvernement et la révolte des Indiens au cœur de la révolution mexicaine (Le pont dans la jungle, La charette, Gouvernement, La révolte des pendus, Le général de la jungle, etc.). Ses romans font le portrait d'êtres humains ayant fait la révolution, dans un cycle violent où les opprimés font face à la violence des oppresseurs, qu'ils se révoltent ou non. À sa mort, sa veuve déclare qu'il s'agit en fait de Ret Marut, acteur, journaliste et écrivain, ayant vécu et travaillé à Munich. En 1919, il aurait été responsable de la presse de la République des Conseils de Bavière, dont il s'est inspiré pour écrire Dans l'État le plus libre du monde. Militant anarchiste, il aurait publié la revue anarchiste Der Ziegelbrenner (le briquetier) entre 1917 et 1921, à Munich. Après un bref séjour en Angleterre, vers 1923, et quelques années d'errance, romancées dans Le vaisseau des morts, il se fixe dans le sud du Mexique. À sa mort, en 1969, l'État mexicain lui fait des funérailles nationales. Comme il a vécu en communion avec les Indiens du Chiapas, ses cendres ont été dispersées par eux sur leur territoire.
Comme les auteurs américains Thomas Pynchon et J. D. Salinger, Traven joue du flou de son identité, anonyme, et refuse de donner des interviews, considérant que la véritable biographie des écrivains, ce sont leurs œuvres. Peu d'informations sont tenues pour sérieuses, à son sujet. Il n'est même pas certain qu'il ait été d'origine allemande, même s'il utilisait principalement cette langue. Il est clair, d'après ses livres, qu'il a beaucoup voyagé en Europe, aux États-Unis et au Mexique.
La plupart des indices indiqueraient une origine allemande. De multiples conjectures ont été faites sur sa parenté. Il peut être un fils illégitime de Guillaume II d'Allemagne, ou Otto Feige, fils d'un artisan allemand de Swiebodzin, en Prusse occidentale. Selon l'Encyclopædia Britannica, il serait né Berick Traven Torsvan à Chicago et aurait grandi en Allemagne avant de s'installer au Mexique. Par ailleurs, The Penguin Encyclopedia affirme qu'il est né Albert Otto Max Frege soit à Chicago soit en Pologne. Mike Richardson de Dark Horse Comics a quant à lui affirmé que Traven et Arthur Cravan (Fabien Avenarius Lloyd de son vrai nom, neveu d'Oscar Wilde et qui employait lui aussi des dizaines de pseudonymes) étaient la même personne, Cravan ayant lui aussi disparu au Mexique en 1918.
October 17, 2007 | Permalink
Digg This | Save to del.icio.us | | |
The comments to this entry are closed.
ACOUSTIC SPACE LAB (2)
ARCHITECTURE & URBANISME (8)
ASSOCIATION OF AUTONOMOUS ASTRONAUTS (16)
EDITION + LECTURES (EN) (7)
EDITION + LECTURES (FR) (9)
ELECTRONIC MEDIA MONITORING (6)
SPECTRAL INVESTIGATIONS COLLECTIVE (9)
MOJAVE EPIPHANIE, INCULTE, AVRIL 2016
THE LABORATORY PLANET #5
AEROCENE : SPACE WITHOUT ROCKETS (EN)
AEROCENE : SPACE WITHOUT ROCKETS (FR)
MOJAVE EPIPHANY - California 24/06 > 15/09 2014
ARTISANS NUMERIQUES, éditions Hyx, 2014
MAJA SMREKAR // K9_topology: ECCE CANIS
SCÈNE OUVERTE, Bande Originale, Paris 2014
MUNDO DO CRISTAL - Accès(s) 2013
"QUAND LES CHACALS ARRIVENT, ON LÈVE LE CAMP."
UN BALCON EN EL MAR
DICTIONNAIRE DE RÉALITÉ TACTIQUE
ASSOCIATION OF AUTONOMOUS ASTRONAUTS
Aliens in Green @ Transmediale, Berlin Feb 2 - March 5, 2017
Aliens in Green (Bureau d'études, Ewen Chardronnet, Mary Maggic, Julien Paris, Spela Petric) with "Xenopolitics#1: petro-bodies and geopolitics of hormones" as part of exhibition "Alien Matter" curated by Inke Arns at Haus der Kulturen der Welt. It focuses on neo-cybernetic couplings between humans, creatures and technologies, and human and nonhuman forces.
"Univers Simulés" Festival Gamerz, Vasarely Foundation, Aix-en-Provence, 4-13 oct
Curator of "Univers Simulés" exhibition at Fondation Vasarely during Gamerz Festival. With Postgravityart, Spela Petric & Miha Tursic, RYBN, Regina de Miguel, 1024 Architecture & Jason Cook, Konrad Becker & Felix Stalder, Planète Laboratoire.
Forum Camp, Nantes 14-23 october 2016
Final presentation of artlabo.org program (residency Spela Petric, Robertina Sebjanic, Carole Thibaut) and premiere of Aliens in Green performance at Plateforme C.
Aliens in Green @ RIXC Festival, Riga 28/09-02/10
Aliens in Green (Bureau d'études, Ewen Chardronnet, Spela Petric) presents Aliens in Green at RIXC Festival in Riga, Latvia.
La Planeta Laboratorio #5 @ Hangar Barcelona 16/09
Presentation of the spanish edition at Hangar.
La Planeta Laboratorio #5 @ Interactivos Madrid - June 3d
Presentation of La Planeta Laboratorio #5 during Interactivos?16 festival at Medialab Prado, Madrid.
Mojave Epiphanie à La Petite Egypte, 23 avril
Présentations de "Mojave Epiphanie" d'Ewen Chardronnet (Inculte, 2016) et du film "Kinetic Rocketeers" de Magali Sanheira à la libraire La Petite Egypte.
Science and Fiction at Laboral, Gijon, April 22
How fiction and narrative speculation is a driver for science? Panel discussion with Regina de Miguel, visual artist from Berlin; Ewen Chardronnet, French curator and artist and Sergio L. Palacios, from the faculty of physics of the University of Oviedo.
La Planète Laboratoire @ Jeu de Paume - 12 avril
Lancement de la version française de La Planète Laboratoire N°5 au Jeu de Paume. À l'invitation du Jeu de Paume Virtuel et de Nicolas Maigret.
Résidence ArtLabo / Station Biologique de Roscoff / Avril 2016
Résidence de recherche bioart à la Station Biologique de Roscoff durant le mois d'avril 2016. Avec Spela Petric, Robertina Sebjanic, Carole Thibaud, Xavier Bailly.
Mojave Epiphanie au Salon du Livre - 17/18 mars
Lancement du livre "Mojave Epiphanie" (Inculte, 2016) au Salon du Livre le 17 et le 18 mars. See you there!
The Laboratory Planet @ Transmediale 2016
Presentation of issue 5 of The Laboratory Planet journal on february 4th, 2016, HKW, as part of the Disnovation panel with Daniel Rourke introducing the #Additivism speculative research project and Nicolas Maigret.
AEROCENE @ Palais de Tokyo 06/12/15
Modération et intervention à la conférence "Aerocene" le 6 décembre 2015 de 15h à 19h. "Comment renouveler l’utilisation de nos ressources au moyen d’un « imaginaire thermodynamique » et d’une sculpture flottant dans la stratosphère? Avec Aerocene, l’artiste Tomás Saraceno repense nos manières d’habiter. En écho à la COP21 et à son installation au Grand Palais, il propose un colloque autour de la circulation des énergies, ses implications poétiques, éthiques, et politiques."
BlackMarket : Devenir Terriens @ Musée de l'Homme, 21/11/15
Blackmarket for Useful Knowledge and Non-Knowledge est un concept développé par Hannah Hurtzig et Mobile Academy Berlin dans lequel des experts de différents domaines participent à des échanges en tête-à-tête avec le public.Je discuterai l'impact de l'aérospatiale de tourisme sur le climat et le mythe de la 'Final Frontier' face aux réalités de l'anthropocène.
Mojave Epiphany @ Space Without Rockets in El Paso (USA)
Presenting Mojave Epiphany during the Space Without Rockets conference. Part of territory of Imagination program and with balloon lauch "Becoming Aerosolar" from White Sands by artist Tomas Saraceno, Nov 5-8 2015.
Mojave Epiphany @ Out of the Cradle 15 - Habiton @ KSEVT
Presentation at "Out of the Cradle" gathering at KSEVT.eu on 1st september 2015. Other speakers: Yuri Baturin (Ru - guest of honor), Nahum (Mx), Pedro Soler (Col), Ale de la Puente (Mx), Akihiro Kubota (J)
Mojave Epiphany @ AA Visiting School Slovenia
Presentation of Mojave Epiphany research during AA Visiting School Slovenia workshop at KSEVT.eu on 09 july 2015