en en fr fr fr fr fr fr fr fi ia fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr en fr en en en en en en en en en en en uk en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr uk en en en en zh en en en en en ca es en en en fr fr
CNMC – Le Conseil national des musulmans Canadiens | NCCM urges investigation of Quebec assault as potential hate crime
Praises Quebec National Assembly for rejecting Islamophobia
(Ottawa – October 2, 2015) The National Council of Canadian Muslims (NCCM), a prominent civil liberties & advocacy organization, condemned the physical assault reported on Tuesday of a Muslim woman in Anjou, a suburb of Montreal, Quebec and called on authorities to investigate it as a potential hate crime.
According to a media report the victim – a pregnant Quebec Muslim woman – was physically attacked while walking to get her daughter, when two teenagers pulled at her hijab (Islamic headscarf), causing her to fall. The assault has many Quebec Muslims and their fellow Canadians understandably concerned.
“While we are relieved that the victim was not seriously injured, Canadian Muslim communities, especially those in Quebec, are deeply concerned. This latest attack follows similar ones earlier this year in Laval, Quebec and Calgary, Alberta in which Muslim women were accosted. It also comes at a time when inflammatory rhetoric targeting Muslims has been heightened by a federal election campaign in Muslim women who wear the niqab (face veil) have been vilified by politicians,” says NCCM Executive Director Ihsaan Gardee.
“We call on the authorities to investigate this incident as a potential hate crime and to prosecute the perpetrators to the fullest extent of the law.
“The NCCM reiterates its call to elected leaders and security officials at all levels to publicly denounce these hateful acts and the inflammatory rhetoric which gives rise to them. This rhetoric alienates communities and citizens from one another by fostering an environment of fear, hatred and suspicion,” says Gardee.
“In a letter sent today, we commend Mme. Françoise David of Québec Solidaire for tabling, and the Quebec National Assembly for unanimously passing, a motion which called for an end to bigotry and Islamophobic rhetoric targeting Quebec Muslims.
“We also urge community leaders to review the NCCM’s community safety kit and to immediately report such incidents and suspicious behaviour to the proper authorities, as well as to the NCCM, in order to establish a clear record of such incidents.”
The NCCM presents workshops to across Canada to educate communities about their rights and responsibilities when confronted with a possible hate crime and launched a hate crime awareness campaign last June.
CONTACT: Amira Elghawaby, Communications Director, 613-254-9704
– Pour diffusion immédiate –
Le CNMC demande une enquête sur l’agression survenue au Québec à titre de crime haineux potentiel
Le Conseil félicite l’Assemblée nationale du Québec pour le rejet de l’islamophobie
(Ottawa, le 2 octobre 2015) Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC), une éminente organisation de défense des intérêts et des libertés civiles, a condamné l’agression physique d’une femme musulmane qui aurait été commise mardi, à Anjou, une banlieue de Montréal, au Québec, et demande aux autorités de mener une enquête en traitant cette affaire comme un crime potentiellement haineux.
Selon un rapport médiatique, la victime, une femme enceinte musulmane québécoise, aurait été agressée alors qu’elle marchait pour aller chercher sa fille et que deux adolescents l’auraient fait tomber en arrachant son hijab (foulard islamique). Bon nombre de musulmans québécois et de leurs concitoyennes et concitoyens canadiens sont à juste titre préoccupés par cette agression.
« Bien que nous soyons soulagés que la victime n’ait pas été gravement blessée, les communautés musulmanes canadiennes, surtout celles du Québec, sont très inquiètes. Cette dernière attaque fait suite à d’autres agressions similaires qui sont survenues plus tôt cette année à Laval, au Québec, et à Calgary, en Alberta, alors que des femmes musulmanes avaient été accostées. L’incident coïncide également avec une période où les débats enflammés ciblant les musulmans sont exacerbés par une campagne électorale fédérale durant laquelle des politiciens ont montré du doigt les femmes musulmanes qui portaient le niqab (voile intégral) », a déclaré Ihsaan Gardee, directeur exécutif du CNMC.
« Nous demandons aux autorités de mener une enquête sur cet incident en traitant cette affaire comme un crime potentiellement haineux et de poursuivre en justice les auteurs de ces actes dans la pleine mesure permise par la loi. »
« Le CNMC réitère son appel aux dirigeants élus et aux responsables de la sécurité de tous les niveaux à dénoncer publiquement ces actes haineux ainsi que les déclarations incendiaires qui les suscitent. Ce débat divise les communautés et les citoyens et les citoyennes en favorisant un sentiment de crainte, de haine et de suspicion », affirme M. Gardee.
« Dans une lettre envoyée aujourd’hui, nous félicitons Mme Françoise David de Québec Solidaire, ainsi que l’Assemblée nationale du Québec, de déposer unanimement une motion réclamant la fin du sectarisme et des déclarations islamophobes ciblant les musulmans québécois.
« Nous demandons également aux dirigeants communautaires d’examiner la trousse de sécurité communautaire du CNMC et de signaler immédiatement de tels incidents et comportements suspicieux aux autorités appropriées, ainsi qu’au CNMC, afin de dresser un portrait clair de la situation. »
Le CNMC donne des ateliers dans l’ensemble du Canada afin d’informer les communautés de leurs droits et de leurs responsabilités lorsqu’ils sont confrontés à un crime possiblement haineux et a lancé une campagne de sensibilisation aux crimes haineux en juin dernier.