fr en fr fr fr fr fr fr en ceb fr fr fr fr en fr fr fr fr nl fr fr fr fr fr fr fr de es pt zh ar en ru ja it fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr es fr fr fr fr en fr fr fr fr es en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr de fr fr es de fr it es pt ja ar zh ru fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr gl fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr gl en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ia fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr
Votre navigateur Web est obsolète. Veuillez utiliser un navigateur Web moderne pour une meilleure expérience.
Des perspectives suisses en 10 langues
Connectez-vous Profil de l'utilisateur Fermer Chercher Menu
Dans un ancien couvent, le musée où les femmes donnent le ton
Au pied du Col de la Flüela, le village de Susch, entre la haute et la basse vallée grisonne de l’Engadine, abrite désormais l’un des espaces artistiques les plus impressionnants de Suisse. Création de la collectionneuse milliardaire polonaise Grażyna Kulczyk, le Muzeum Susch a ouvert ses portes en janvier, avec un programme ambitieux, axé sur le rôle des femmes dans les arts et les sciences.
Ce contenu a été publié le 01 mai 2019 - 10:20 01 mai 2019 - 10:20
Né à São Paulo, au Brésil, travaille dans la rédaction portugaise de swissinfo.ch où il est responsable de la culture. Diplômé en cinéma, en gestion et en économie, il a été journaliste à Folha, un grand quotidien de São Paulo, avant de s’installer en Suisse comme correspondant pour divers organes de presse brésiliens. Établi à Zurich, Eduardo Simantob a travaillé dans les médias imprimés et digitaux. Il a aussi participé à des coproductions internationales de films documentaires, à des événements dans le domaine des arts visuels (3e biennale de Bahia; musée Johann Jacobs de Zurich) et a été conférencier invité sur le thème de la narration transmédia à la Haute école de Lucerne.
Réalisateur d’origine italienne ayant grandi en Afrique, Carlo se considère maintenant chez lui en Suisse. Il a étudié la réalisation en Italie à l’École nationale de cinéma et a travaillé comme éditeur, réalisateur et producteur de films documentaires à Berlin et à Vienne. Il développe des récits multimédia attrayants.
Eduardo Simantob et Carlo Pisani (vidéos)
Deutsch (de) Alte Mauern, neues Kunstmekka, und alles fest in Frauenhand
Español (es) El nuevo museo donde mandan las mujeres
Português (pt) O novo museu onde quem manda são as mulheres
عربي (ar) قبو، مصنع للجعة، دير، ورواق للعروض: هذا هو المتحف الجديد الذي تُسيّره النساء
English (en) Bunker, brewery, cloisters, gallery: the new museum where women rule (original)
Pycckий (ru) CTeHы — cTapыe, Myзeй — HoBый, и pykoBoдиT BceM жeHщиHa!
Italiano (it) Monastero, birreria e bunker: il nuovo museo consacrato alle donne
A deux heures de Zurich, le village de Susch (206 habitants selon le dernier recensement en 2014) est devenu un nouveau haut lieu de la carte touristique des Grisons. A côté de la Clinica Holistica Engiadina, ouverte en 2010 pour les patients en burnout ou en dépression, le Muzeum SuschLien externe offre un autre genre de thérapie… pour les sens.
9000 tonnes de roche déplacées pour créer 1500 m2 d’espace dévolu à l’art
Ce contenu a été publié le 30 avr. 2019 30 avr. 2019 La directrice Mareike Dittmer donne un aperçu des travaux qui ont abouti à la création du Muzeum Susch.
Le Muzeum Susch se démarque de la tendance actuelle des musées privés qui naissent un peu partout dans le monde, spécialement en Chine et aux Etats-Unis. «La plupart de ces musées privés créés par des milliardaires ne sont que de la frime», juge Chus Martínez, directrice de l’Institut Susch, le groupe de réflexion attaché au musée. «Ici, au contraire, nous avons un musée privé axé sur la recherche, ce qui est une chose très rare», explique-t-elle.
Issue de la Haute école d’art et de design de Bâle, où elle dirige l’espace d’exposition Der TankLien externe, Chus Martínez est une historienne de l’art renommée, qui s’intéresse depuis des années aux questions de genre. Sa position sur le féminisme va bien au-delà de la notion simpliste de «guerre des sexes». Pour elle, l’avenir verra une coexistence entre des genres égaux, et ce sont surtout les hommes qui devront changer.
La patronne qui supervise tout
Grazyna Kulczyk est restée à Susch durant toutes les phases de la rénovation. Elle a supervisé l’ensemble du projet et a choisi personnellement ses collaboratrices et collaborateurs. Mais le nouveau musée n’est en aucun cas destiné à n’être qu’un bel écrin pour sa vaste collection. A chaque exposition, ses propres pièces ne constitueront que 40 à 50% des œuvres montrées, afin de garder un échange constant avec d’autres institutions.
Et ceci ne s’applique pas qu’aux œuvres d’art et aux objets, mais aussi au personnel. Le musée n’a pas de conservateur en chef, et préfère travailler avec des experts invités. L’exposition actuelle, intitulée «Une femme qui regarde des hommes regardant les femmes», a été montée par Kasia Redzisz, conservatrice principale de la Tate Liverpool.
Au Muzeum Susch, les femmes jouent pratiquement tous les rôles principaux, du haut en bas de l’échelle. Le seul homme de l’équipe est le conservateur exécutif Krzysztof Kościuczuk. Cependant, comme l’explique Chus Martínez, l’approche féministe ne constitue pas la carte de visite de l’institution: «il y a beaucoup d’autres questions importantes autour du genre: le colonialisme, le racisme, la pauvreté, les inégalités».
Pourtant, c’est dans cette direction que les première critiques ont été adressées à la conception du musée. «Que faire de ce nouveau musée?» s’interroge la critique d’art zurichoise Aoife RosenmeyerLien externe, qui soulève aussi des questions sur l’accessibilité du musée, dans une région pour touristes aisés, près de Saint- Moritz. De quoi renforcer l’aspect élitiste du circuit de l’art?
«Le classicisme, quant à lui, reste très présent. Le battage médiatique, l’exclusivité, le pedigree et la provenance font tourner le marché de l’art et le Muzeum Susch encourage cette tendance», écrit encore Aoife Rosenmeyer. Le débat va certainement se poursuivre, mais jusqu’ici, cela n’a pas perturbé le programme. Mareike Dittmers est fière de rappeler que chaque étape du projet a été accomplie en pleine collaboration avec la communauté locale.
Le recours à des explications antisémites lors de crises dure depuis des siècles. La Suisse a elle aussi une longue histoire en la matière.
De toutes les façons, la Suisse est en soi un lieu privilégié, un lieu sécurisé à l’intérieur du lieu sécurisé qu’est l’Europe. Et aussi un pays très traditionnel et patriarcal, n’est-ce pas? Oui et non, estime Chus Martínez.
Chus Martínez sur le patriarcat en Suisse
Ce contenu a été publié le 30 avr. 2019 30 avr. 2019 Le délicat équilibre entre tradition et pratique.
Le nouveau musée comprend aussi une résidence artistique et un programme consacré aux performances. Il organisera en plus des symposiums et des conférences publiques. Mais au lieu de publier les programmes de ces événements par écrit, le Muzeum Susch les dévoilera par podcasts – il est prévu d’en sortir 15 cette année. Les visiteurs peuvent également télécharger une application pour naviguer dans les espaces d’exposition.
Grazyna Kulczyk Anoush Abrar
Grażyna Kulczyk (née en 1950) est une mécène active, bien que discrète, de l’art contemporain, une passion qu’elle porte depuis la fin des années 60, alors qu’elle était encore une modeste étudiante en Pologne. Sans moyens pour acheter des œuvres d’art, elle a commencé par collectionner des posters. Dans les années 80, faute de galerie, elle utilise l’espace où feu son mari vendait des voitures pour exposer les travaux de ses artistes favoris. Alors que la fortune de sa famille augmente rapidement à la chute du régime communiste - Grażyna jouant un rôle actif dans l’entreprise -, elle décide de concentrer ses acquisitions sur l’art contemporain, privilégiant les artistes polonais et d’Europe de l’Est, femmes pour la plupart.
En 2003, elle achète une brasserie en ruines dans sa ville de Poznan, Stary Browar, dont elle fait un centre moderne pour les arts visuels et du spectacle. En louant le reste des surfaces à des boutiques et des restaurants, elle assure le financement du volet culturel. Elle a des plans d’extension pour le centre, mais les abandonne rapidement à cause du climat peu favorable à la culture instauré par l’arrivée au pouvoir du parti nationaliste Droit et Justice en 2005. Dix ans plus tard, Stary Browar sera vendu à un promoteur allemand, pour 290 millions d’euros.
Ayant déménagé dans les Grisons avec sa collection, c’est par un coup du hasard qu’elle imagine le futur Muzeum Susch. Prise avec sa voiture dans un bouchon au village de Susch alors qu’elle rentre chez elle à Tschlins, elle contemple les bâtiments en décrépitude du couvent et de sa basserie et imagine que son rêve pourrait prendre vie en Suisse.
Outre ses activités indépendantes dans le monde de l’art, Grażyna Kulczyk est également membre de plusieurs conseils d’administration dont celui de la Tate Modern au Royaume-Uni, du Musée d’art moderne de Varsovie et du Comité du fonds pour les artistes féminines du Moma (Musée d’art moderne de New York).
9000 tonnes de roche déplacées pour créer 1500 m2 d’espace dévolu à l’art
Chus Martínez sur le patriarcat en Suisse
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Joignez-vous à la discussion
Les commentaires doivent respecter nos conditions.
Les plus récents en premier Les plus anciens en premier
Un musée pour célébrer un peintre des Alpes suisses
Ce contenu a été publié le 06 avr. 2019 06 avr. 2019 Ses paysages alpins ont connu la gloire. Les œuvres de l'artiste suisse Caspar Wolf sont aujourd'hui conservées en permanence dans un musée éponyme.
La collection Bührle à Paris - en toute transparence?
Ce contenu a été publié le 29 mars 2019 29 mars 2019 La collection Emil Bührle est présentée à Paris On en sait un peu plus sur le parcours de quelques chefs d’œuvres spoliés par les nazis.
Une romance romanche sur grand écran
Ce contenu a été publié le 23 oct. 2018 23 oct. 2018 Le premier long métrage professionnel en romanche a séduit le Festival de Locarno, au point d’être repris par un distributeur américain.
Retrouvez quotidiennement sur SWIplus un résumé de l'actu
Désormais avec encore plus de Suisse: plus de politique, d'actualité et de nouvelles consacrées à la Cinquième Suisse!
SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision
Des perspectives suisses en 10 langues
Nom ou adresse e-mail de l'utilisateur
Vous avez oublié votre mot de passe?
Vous n'avez pas de compte ?
Vos données sont utilisées pour pré-remplir certains champs de formulaire.
Nouveau mot de passe
Le mot de passe doit
comporter entre 8 et 128 caractères
avoir au moins un caractère numérique
Vous avez déjà un compte ?
Vos données de profil sont utilisées lorsque vous commencez à interagir.
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur généré aléatoirement
N'hésitez pas à changer le nom d'utilisateur généré aléatoirement.
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
J'ai lu les Conditions d'utilisation et je les accepte
Retourner Créer un profil
Confirmez avec votre email
Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour activer votre compte.
Vous n'avez pas reçu d'e-mail ?
Confirmer la réinitialisation du mot de passe.
Changer le mot de passe
Veuillez saisir votre adresse électronique. Vous recevrez un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Confirmez avec votre courriel
Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse.
Veuillez cliquer sur le lien figurant dans l'e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.
Vous n'avez pas de compte ?
Choisissez un fichier Supprimer l'image
Votre compte est connecté à
Mot de passe Changer le mot de passe
Lieu de résidence (facultatif)
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Mise à jour du compte
Informations sur le compte
Informations sur la localisation
Lieu de résidence (facultatif)
- Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Biélorussie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Curaçao Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie Eswatini État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Ghana Gibraltar Grèce Grenade Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Île Bouvet Île Christmas Île de Man Île Norfolk Îles Åland Îles Caïmans Îles Cocos Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et McDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles mineures éloignées des États-Unis Îles Pitcairn Îles Salomon Îles Turques-et-Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kosovo Koweït Laos La Réunion Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Myanmar (Birmanie) Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pays-Bas caribéens Pérou Philippines Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao République centrafricaine République dominicaine Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda Sahara occidental Saint-Barthélemy Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Hélène Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Martin Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Soudan du Sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Svalbard et Jan Mayen Syrie Tadjikistan Taïwan Tanzanie Tchad Tchéquie Terres australes françaises Territoire britannique de l’océan Indien Territoires palestiniens Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe
English Deutsch Français Italiano Español Português 日本語 عربي 中文 Pycckий
Recevoir un e-mail lors de réponse à mes commentaires
Sauvgarder le profil Supprimer le profil Fermer
Vos contributions dans nos articles et débats.
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Rejoignez nos discussions. Vous pouvez trouver un aperçu des débats en cours avec nos journalistes ici.
Participez à la discussion
De quoi aimeriez-vous débattre?
Faites-nous savoir quels sujets vous aimeriez aborder avec les autres lectrices et lecteurs de swissinfo.ch du monde entier et avec notre rédaction.
Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
Envoyez Rédiger une autre contribution
Vos abonnements à la newsletter
Vos abonnements avec ladresse email {0}
Vous voulez en savoir plus? Abonnez-vous à notre newsletter
Notre politique de confidentialité SSR fournit des informations supplémentaires sur le traitement des données.