fr fr fr fr fr es fr id en en fr fr fr fr fr fr nl fr fr fr en en en fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr de fr fr fr en fr fr fr fr fr fr es fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr de fr fr fr fr fr nl fr fr en es de fr en fr fr fr fr fr fr nl fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr es fr fr fr en fr fr fr fr fr fr es fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr en fr en en fr fr fr en fr it fr fr hy en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr nl fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en
La Ville de Sutton se réserve le droit de modifier ces conditions d’utilisation à tout moment en affichant une version mise à jour des conditions sur son site. La consultation régulière des conditions d’utilisation relève l’entière responsabilité de l’Utilisateur.
La Ville de Sutton, ses partenaires, ses fournisseurs ou encore les autres parties participant à la création, à la réalisation ou à la fourniture du présent site web, ne peuvent être tenus responsables envers l’Utilisateur ou un tiers de toute perte, tout dommage ou tout préjudice de nature directe ou indirecte, accessoire, spéciale ou consécutive qui découle ou qui a trait à l’utilisation du site ou du contenu ou des services ou de l’incapacité d’utiliser ceux-ci, même si la Ville de Sutton a été avisée de la possibilité de la survenance de ces dommages ou aurait pu les prévoir.
Les données et l’information diffusées sur ce site sont offertes telles quelles et selon leur disponibilité, sans garantie expresse, implicite ou statutaire d’aucune sorte. Elles peuvent être modifiées ou mises à jour, et ce, sans préavis. Par conséquent, la Ville de Sutton ne peut pas en garantir l’exactitude, l’exhaustivité et la convenance à un usage particulier, quel qu’il soit.
La Ville de Sutton ne garantit pas que les fonctions contenues sur le site seront ininterrompues, exemptes d’erreurs ou de virus ou d’autres composantes nuisibles. De même, des erreurs ou des omissions peuvent survenir. La Ville de Sutton ne peut être tenue responsable envers l’Utilisateur ou un tiers des erreurs ou des omissions de quelque nature que ce soit entachant le contenu.
L’Utilisateur s’engage à tenir la Ville de Sutton, ses partenaires et ses fournisseurs indemnes et à couvert de la totalité des responsabilités, frais et dépenses, honoraires juridiques raisonnables compris, liés à toute violation par l’Utilisateur des présentes modalités, à toute utilisation par l’Utilisateur du présent site web ou encore à la publication ou à la transmission par l’Utilisateur de messages ou d’informations dans le présent site web.
Certains des renseignements sur le présent site web peuvent être obtenus par des sources externes. La Ville de Sutton n’est nullement responsable de l’exactitude, de la fiabilité et de la validité des renseignements fournis par ces sources. Pour des motifs de commodité et d’information, la Ville de Sutton offre des liens vers des sites web externes. Conséquemment, la Ville de Sutton ne cautionne pas la nature des renseignements contenus dans les sites des tiers et ne garantit en rien ce contenu et ces liens. La Ville de Sutton ne peut donc en aucun cas être tenue responsable de dommages de quelque nature que ce soit pouvant résulter de la consultation des renseignements provenant de ces sites web externes. Par ailleurs, la Ville de Sutton n’a pas de contrôle sur la disponibilité ou le contenu des sites web externes ayant des liens avec son site. Toute personne utilisant des sites web externes ayant des liens avec le présent site web doit en assumer les risques. Toutes les pages du présent site web sont protégées.
Harcèlement et vie privée
Bien qu’il soit possible d’accéder à toute information ou à toute application et d’en faire l’utilisation au moyen du présent site web, toute forme de harcèlement (y compris le pollupostage), d’offense, de menace, d’intimidation, d’atteinte à la réputation, de bouleversement ou de violation de la vie privée de toute autre personne est strictement interdite, de même que le fait de fournir de faux renseignements à la Ville de Sutton.
Le défaut de la Ville de Sutton d’insister sur le strict respect de la moindre disposition des présentes modalités ou d’assurer ce respect ne peut être interprété comme une renonciation à quelque disposition que ce soit des présentes ou aux droits qu’elles accordent.
Les documents publiés sur le présent site web de la Ville de Sutton ont été produits et rassemblés pour offrir aux Utilisateurs un accès direct à l’information qui s’y trouve. Le contenu, la sélection, la disposition, l’architecture et l’enrichissement du contenu et autres caractéristiques propres au présent site web sont protégés par des droits de propriété intellectuelle canadiens et internationaux, y compris les droits d’auteur, les marques de commerce et les autres droits exclusifs, et ce, peu importe le support.
Le contenu et la conception du présent site web ne peuvent pas être modifiés, copiés, publiés à nouveau, téléchargés, affichés, transmis ou distribués par quelque moyen sans le consentement préalable et écrit de la Ville de Sutton. La Ville de Sutton interdit la reproduction de tout document obtenu sur son site à des fins de publication sur un site web externe, sauf si une autorisation écrite est obtenue de la Ville de Sutton. Il est interdit d’établir un ou des hyperliens qui incorporent dans un site web externe de l’information copiée du présent site web et qui donnent l’impression que cette information n’appartient pas au présent site web.
Le logo de la Ville de Sutton est protégé par la Loi sur les marques de commerce (L.R.C. 1985, c. T-13). Le nom de la Ville de Sutton, ses écussons, ses armoiries, ses blasons ou le nom de l’un de ses services ou un nom susceptible d’être confondu avec celui de la Ville de Sutton ou de l’un de ses services ne peuvent, sans autorisation, être utilisés dans un journal, une revue, un périodique, un programme, une brochure ou toutes autres publications, une émission à la radio ou un moyen de publicité, une carte personnelle ou d’affaires, un papier à lettres, une enseigne ou un panneau-réclame, ni être reproduit par aucun moyen mécanique, électronique, informatique ou par tout autre moyen.
La totalité des marques de commerce, logos, marques de service et autres noms, logos et symboles identifiant des produits et services affichés dans le présent site web sont des marques de commerce, déposées ou non, de la Ville de Sutton et de tiers.
L’Utilisateur, par sa visite et l’utilisation du présent site web, autorise la Ville de Sutton à collecter et à conserver toutes les données pertinentes portant sur son utilisation du présent site web. L’Utilisateur autorise aussi tout tiers à fournir de telles données à la Ville de Sutton.
Protection des renseignements personnels
La Ville de Sutton s’engage à assurer le respect de la vie privée des Utilisateurs qui visitent et utilisent le présent site web. Tous les renseignements qui sont transmis à la Ville de Sutton sont protégés par la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q. c. A-2.1). Cette loi oblige la Ville de Sutton à garder confidentiels les renseignements personnels obtenus de manière écrite, graphique, sonore, visuelle, informatisée ou autre. La Ville de Sutton doit donc obtenir le consentement de la personne concernée avant de pouvoir communiquer ses renseignements personnels, sauf exception.
La Ville de Sutton n’utilise, ne partage, ni ne dévoile les renseignements personnels pour des raisons autres que celles pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf avec le consentement de la personne concernée ou telle qu’exigées par la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q. c. A-2.1) ou par toute autre loi. La Ville de Sutton conserve ces renseignements aussi longtemps qu’ils lui sont nécessaires.
Conformément à la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q. c. A-2.1), la Ville de Sutton informe ses Utilisateurs, lorsqu’ils en font la demande, de l’existence, de l’utilisation et de la diffusion de leurs renseignements personnels et leur donne accès à leurs renseignements. La Ville de Sutton s’assure que les renseignements personnels fournis sont exacts, complets et à jour. Les Utilisateurs peuvent vérifier l’exactitude et l’exhaustivité des renseignements et demander les modifications nécessaires, au besoin.
Utilisation de témoins (cookies) et de balises Web (single-pixel gifs)
Le présent site web peut utiliser des témoins (cookies) pour que l’Utilisateur puisse se connecter aux services de la Ville de Sutton et personnaliser son utilisation d’internet. Un témoin est un petit fichier texte placé sur le disque dur de l’Utilisateur par un serveur de pages web. Il contient des informations qui peuvent être lues par un serveur web du domaine qui l’a émis. Les témoins ne peuvent pas exécuter de programmes ni propager de virus sur l’ordinateur de l’Utilisateur. L’Utilisateur peut accepter ou refuser les témoins, mais s’il les refuse, il est possible que des connexions ou l’utilisation d’autres fonctions interactives du présent site web ou des services de la Ville de Sutton ne puissent se faire.
Le présent site web peut utiliser Google Analytics, un outil d’analyse de sites web fourni par Google, et collecter de l’information sur la navigation de l’Utilisateur grâce aux témoins : pages visitées, date et heure, liens cliqués, type de système d’exploitation utilisé, langue du navigateur, localisation géographique, etc. Les données collectées et l’adresse IP anonymisée (adresse tronquée) sont alors conservées par Google sur des serveurs situés, notamment, aux États-Unis. Google utilise cette information uniquement pour produire des statistiques et des rapports sur la navigation dans le site, et peut communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent les données pour son compte. L’Utilisateur peut désengager Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : Désactivation Google Analytics.
Les pages du présent site web peuvent aussi contenir des balises web (single-pixel gifs) qui permettent la transmission des témoins pour compter le nombre de visiteurs du présent site web. La Ville de Sutton peut aussi inclure des balises web dans les courriers électroniques promotionnels ou les bulletins d’information afin de déterminer quels messages ont été ouverts et lesquels ont fait l’objet d’actions. L’utilisation par des tiers des balises web du présent site web dans le but de recueillir ou d’utiliser les données personnelles des Utilisateurs est interdite.
Les lois applicables dans la Province de Québec s’appliquent au présent site web, et ce, peu importe le lieu de résidence ou d’emplacement réel de l’Utilisateur. De plus, l’Utilisateur convient d’être lié par ces lois. Tout litige concernant le présent site web devra être soumis à un tribunal compétent du district judiciaire de Bedford, province de Québec.