fr en fr fr en pt fr it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en pt fr de fr en fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
Gladys Ambort, Brisée. De la fin de mon adolescence dans une cellule d'isolement, Labor et Fides, Genève 2010, 204 p.
En brillante intellectuelle, elle a étudié moult auteurs ayant vécu, comme elle, la solitude et l'isolement. Citant Hannah Arendt, elle souligne la différence qu'il y a entre isolement et solitude. Cette philosophe s'est basée sur les écrits d'Epictète, l'esclave grec émancipé, pour opérer également une distinction entre solitude et vie solitaire. La jeune adolescente, que l'autrice fait revivre, vécut pendant sa période d'isolement, la solitude la plus terrible qui soit. Elle assista ainsi à un effondrement mental total, avec des défenses internes si fragiles qu'elle ne parvenait plus à émettre le moindre jugement, à imaginer même l'existence réelle de gens, d'un monde, d'un temps ou d'un espace quelconque, en dehors de son petit carré de cellule.
Et puis, au bout de trois ans, elle voit son nom sur une liste : elle fait partie d'un convoi exilé à l'étranger. Sa sortie, ignorée totalement par ses camarades de prison, militantes de gauche comme elle qui ne lui témoignent aucun signe d'amitié, la plonge encore plus dans le vide. Le mutisme de celles qu'elle considère vraiment comme des camarades l'enveloppe et l'annihile totalement.
Aujourd'hui encore, trente années plus tard, il lui semble toujours qu'elle ne peut transmettre ce « pourquoi » clairement, qu'elle a laissé une partie d'elle-même dans l'ombre des prisons. Qu'elle ne se possède plus... Quelque chose s'est cassé en elle. Et pourtant, elle a dû réapprendre à vivre. La littérature a été une bouée de sauvetage, certains auteurs écrivant ce qu'elle ne savait expliquer... Et puis, un jour, elle est devenue mère et c'est à son fils, David Alexandre, qui aura bientôt 17 ans, qu'elle dédie ce livre bouleversant.
Dernier de Marie-Luce Dayer
Dieu ou le monde?
La nature et le sacré
Jean Pliya, figure du Bénin
Plus dans cette catégorie : « Les portes de la Chine Aide au suicide »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Le traducteur et la métamorphose
Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch