fr en fr fr it fr fr it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr lt fr fr fr fr fr fr en en de fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
© Giacomo Sini Dans l’Italie de Matteo Salvini, où les ports se ferment aux bateaux qui récupèrent les migrants en mer, il existe une équipe de football qui offre aux réfugiés arrivés d’Afrique une autre perspective: le rêve de pouvoir frapper dans un ballon en compagnie d’autres jeunes qui ont vécu les mêmes tragédies, risqué leur vie non seulement sur des embarcations précaires, mais aussi dans les camps de détention en Libye. L’équipe qui a pour nom Africa Academy Calcio a vu le jour il y a deux ans à Livourne -une ville toscane qui s’est développée et a prospéré depuis le XVIe siècle grâce à l’afflux de marchands et de réfugiés venus du pourtour méditerranéen- avec le soutien de diverses associations et centres d’accueil de la région.
Un jeune joueur de l'Africa Academy reçoit un t-shirt offert par un club de football local. © Giacomo Sini
Le nouveau décret sur la sécurité, demandé par le parti gouvernemental de la Ligue du Nord, a été approuvé par les deux Chambres, et les demandeurs d’asile accueillis dans les centres «non ordinaires» ou ceux du projet SPRAR (Système de protection des demandeurs d’asile et des réfugiés) risquent de se retrouver sous peu à la rue. À Livourne aussi, les centres où vivent les joueurs de l’Africa Academy ont déjà reçu des lettres en vue du retrait de leurs permis humanitaires et de l’expulsion de ceux qui y vivent.
Franco ne cesse de le dire: «La politique du nouveau gouvernement finira par accroître encore la marginalisation et les conflits sociaux, en abandonnant ces personnes à elles-mêmes ou, pire encore, entre les mains du crime organisé.» Un tel scénario renforcerait l’adhésion à la propagande de Matteo Salvini, basée presque exclusivement sur la criminalisation des migrants.
Bien que l’African Academy soit composée majoritairement de jeunes d’origine africaine, le club est ouvert à qui désire en faire partie. Son objectif est de favoriser l’intégration et de lutter contre les préjugés liés aux phénomènes migratoires. Cela a été rendu possible grâce à la collaboration de certaines écoles de la ville, notamment l’Institut Technique (ITI - Galileo Galilei) qui, dès le début du projet, a été prêt à mettre son équipe -qui comprend aussi des filles- à disposition pour des matches amicaux avec l’African Academy.
Entraîneur de foot, Franco Marrucci enseigne également l'italien aux immigrés © Giacomo Sini
Le jour très attendu du match amical entre l’ITI, en ce samedi pluvieux, se déroule dans un climat très serein, alors que la radio diffuse la nouvelle de la énième saisie d’un bateau appartenant à une ONG. Au premier goal de l’Africa Academy, les élèves de l’institut explosent de joie sur les gradins, comme si le but avait été marqué par leur propre équipe. «Évidemment, la partie n’est qu’un prétexte, explique le président de l’Institut. Quand Franco est venu à l’école pour présenter son projet, il avait avec lui trois garçons qui ont raconté à toutes les classes ce qu’ils avaient vécu, et nous avons accepté la proposition sans hésitation. Beaucoup d’élèves et d’enseignants ne connaissaient ces évènements qu’au travers de ce qu’en diffusent la TV et les réseaux sociaux, souvent de manière déformée.»
Le club est affilié au Centre sportif italien (CSI), mais Franco se mobilise depuis longtemps pour obtenir son inscription officielle auprès de la Fédération italienne de football, au moins pour les joueurs qui sont prêtés à d’autres équipes locales.
«La prochaine application du décret sur la sécurité aura pour effet que nos joueurs ne pourront plus faire de sport et notre projet pourrait cesser d’exister d’un jour à l’autre. En revanche, s’ils sont reconnus par la Fédération italienne de football, ils pourraient être domiciliés officiellement sur le terrain où ils s’entraînent», affirme Franco. Jusqu’à maintenant l’Africa Academy est parvenue à survivre financièrement grâce à des récoltes de fonds et à une contribution importante de quelques magasins qui ont offert du matériel tel que chaussures, serviettes et maillots. Mais les institutions demeurent absentes, la commune s’est contentée d’offrir son patronage. Pour remplir sa fonction de gardien de but, Antho* a souvent dû emprunter des gants à l’équipe adverse et on aurait besoin d’un minibus pour d’éventuels transports.
Sur la page Facebook du club, on trouve des messages venus directement d’Afrique. De là-bas, un supporter de cette équipe «de la diaspora» a exprimé son désir de pouvoir porter un jour ce maillot rouge orné du logo du continent africain. Des équipes semblables ont vu le jour ailleurs en Italie. Mais celle de l’Africa Academy a la particularité d’entrer parfaitement dans la ligne de la tradition cosmopolite de Livourne, une ville italienne qui n’a jamais eu de «ghetto» et où il est difficile pour quiconque de se sentir étranger.
Giacomo Sini est un photographe indépendant italien, diplômé en sciences sociales de l'Université de Pise. Voyageur inconditionnel, il a traversé une cinquantaine de pays. Passionné par le Moyen-Orient et l'Asie centrale, il a photographié à plusieurs reprises les réalités des conflits en Syrie, au Liban et au Kurdistan. Il s'intéresse surtout aux récits de réfugiés dans les zones de conflit et d'après-conflit, et aux rapports interculturels. Aujourd'hui, il vit à Livourne (Italie).
Francesco Moisés Bassano, de Livourne, est un écrivain-voyageur indépendant. Il a étudié les sciences humaines à l'Université de Pise. Ses domaines de recherche sont liés aux phénomènes migratoires, aux minorités et aux identités diasporiques.
* Noms modifiés pour assurer la sécurité des réfugiés sous protection internationale et respecter leur sphère privée.
Découvrez l'histoire du BX Brussels, un autre club de foot œuvrant à l’intégration des enfants étrangers, racontée dans le film L'étranger, de Kenneth Michiels. Un projet à la fois sportif et social, mis en place par une star du football belge d’origine congolaise, Vincent Kompany, capitaine du Manchester City. Et notre numéro consacré au Sport, côté vestiaire.
Dernier de Francesco M. Bassano
Riace, un symbole de solidarité
Plus dans cette catégorie : « «Coupez-lui la langue!» Le féminisme face aux stéréotypes sexistes »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Trans et aumônière de l’armée
Informaticienne, la trentaine, Erin Lederrey préside l’Antenne LGBTI de Genève. Avant cela, elle étudiait la théologie à l’Université de Genève. Son souhait? Travailler, un jour, au sein de l'Église.
Ces sons qui nous affectent
Comment notre cerveau dépouille-t-il les ondes sonores et quels impacts ont-elles sur nous? D’où viennent les hallucinations auditives? Des réponses avec la neuroscientifique Valentina Mancini.
Etre un Tsigane en temps de covid
Rencontre en musique et autour d’un feu avec le pasteur évangélique manouche May Bittel. En attendant de repartir sur la route, il évoque ses voyages en Terre sainte, où il emmène «ses gens».
À lire et à écouter!
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch