fr en fr fr en pt fr it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr sv de fr fr fr fr fr en pt fr de fr en fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
Françoise Gardiol présentera son livre au Vent des routes (Genève), vendredi 3 décembre, entre 17h45 et 19h.
Cette histoire d’exil nous entraîne en Occitanie, au Piémont, en Calabre jusqu’en Amérique, et enfin en Suisse… avec la force d’une foi accrochée au cœur, une force de survie et de résilience. Elle nous est narrée avec les compétences de l’auteure, ethnologue, enseignante aux Écoles polytechniques de Zurich et Lausanne, collaboratrice au Département des Affaires étrangères (Développement et coopération suisse). Mais on est loin ici d’un rapport technique et froid, car je salue son écriture.
Le texte n’est pas compact. La phrase rebondit, en vers libres, sur plusieurs lignes, elle coule en rythme, elle vagabonde, ne s’enlise jamais, respire avec l’auteur. Le lecteur peut s’arrêter où il veut, digérer les dangers et les catastrophes, autant que communier à la poésie, entre racines et déracinement, entre révolte et empathie, dans les sursauts terribles de l’histoire.
Déracinements, exils et renaissance. Des routes Gardiol
Vevey/Le Mont-sur Lausanne, L’Aire/Ouverture 2021, 220 p.
Dernier de Marie-Thérèse Bouchardy
Plus dans cette catégorie : « Vers une nouvelle alliance La pudeur se dévoile »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Le traducteur et la métamorphose
Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch