en en fr fr en pt en it fr fr en en de fr fr fr fr nl en en fr fr fr en fr fr en fr fr en pt fr de fr ca fr en eo fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en pt fr de fr en fr fr en fr fr en fr fr fr fr fr fr fr nl fr fr en en
Après la Corée et le Japon, la franco-coréenne Elisa Shua Dusapin nous entraîne pour son troisième roman en Russie, immense pays, mais visité ici dans le cadre restreint des alentours décrépis et gris d’un cirque déserté par les artistes, en attendant la reprise des représentations. Le cœur du récit se situe de fait ailleurs. Il l’est dans la rencontre et l’évolution des relations de cinq personnages, qui cohabitent et travaillent ensemble, le temps d’un automne, pour préparer un numéro exceptionnel à la barre russe.
Vladivostok Circus (Zoé 2020, 174 p.) a été retenu dans la première sélection du Prix Femina 2020 et est en lice pour le Prix Femina des Lycéens 2020.
Leur but: remporter un prestigieux concours international, en présentant quatre triples sauts périlleux à la file, en l’air et sans filet. Il y a là Nathalie, une jeune costumière  belge, Léon, le metteur en scène canadien, et le trio de voltigeurs russes, Anton, Ninon et Anna. Comment concilier leurs différences, dépasser leurs mécompréhensions et peurs, pour aboutir dans les temps impartis à un numéro harmonieux et précis où la confiance est de mise, toute erreur pouvant s'avérer mortelle?
Récit imagé, mis en scène avec maîtrise, dans une accélération finale qui nous offre l'expérience du trac sur un plateau, Vladivostok Circus laisse une place au lecteur, à ses propres interprétations, et c'est très appréciable.
À lire aussi la nouvelle inédite d'Elisa Shua Dusapin écrite pour notre revue, et qui mène cette fois le lecteur au Ladakh: Le chemin du Zanskar.
Dernier de Lucienne Bittar
Basilique Notre-Dame, Lausanne, des trésors révélés
Le légionnaire et l’enfant
Décès d'Albert Longchamp, jésuite et journaliste engagé
Pauline Jaricot, femme d'action et de prière
Dans la ville provisoire
Plus dans cette catégorie : « Le crépuscule d’un homme Un rien passionné »
Coédité par choisir et les éditions Slatkine, ce recueil regroupe douze nouvelles retenues par le jury du concours pour écrivain(e)s lancé par notre revue lors de son 60e anniversaire.
Le traducteur et la métamorphose
Hier traîtres ou champions de la version, aujourd’hui passeurs de culture, voire même auteurs, les traducteurs suscitent un intérêt certain. Une évolution qu’analyse Josée Kamoun.
Whisky ou vin? Lights, camera, action!
Scénarios de films imbibés de whisky, cinéastes alcooliques, publicités pour des marques de bière: l'ivresse côtoie depuis des décennies Hollywood. Virée éthylique avec Patrick Bittar dans le cinéma étasunien.
Choisir est une revue culturelle d’information et de réflexion, éditée par les jésuites de Suisse romande depuis 1959 - www.jesuites.ch