fr en en en en fr fr zh en en fr sv en fr en en fr fr fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr zh en en fr sv en fr en en fr fr fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr zh en en fr sv en fr en en fr fr fr fr fr en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr sv en fi en en en zh fr fr en en fr fr fr fr en fr es es en fr fr
Veuillez lire ces modalités d’utilisation attentivement avant d’accéder à toute partie du site Web ou de l’utiliser. En ayant accès à ce site Web ou en l’utilisant, vous convenez que vous avez lu et compris ces modalités d’utilisation, comme modifiées de temps à autre, et que vous acceptez d’être lié par elles. Si vous n’acceptez pas ces modalités d’utilisation, n’ayez accès à aucune partie de ce site Web et ne l’utilisez pas.
UTILISATION DU SITE WEB D’ITW
Vous convenez de n’utiliser le site Web des produits d’ITW Construction qu’à des fins légales.
Plus précisément, vous convenez de ne pas faire ce qui suit :
téléverser ou transmettre au site Web d’ITW tout contenu diffamatoire, indécent, obscène, harcelant, violent ou autrement répréhensible, ou tout contenu qui est ou qui pourrait être protégé par le droit d’auteur, sans permission par le détenteur du droit d’auteur;
utiliser le site Web d’ITW pour enfreindre aux droits légaux (y compris les droits de publicité et à la vie privée) des autres, ou encore enfreindre aux lois de tout territoire;
intercepter ou tenter d’intercepter le courrier électronique qui ne vous est pas destiné;
représenter frauduleusement une affiliation avec toute personne ou tout organisme;
téléverser ou transmettre au site Web d’ITW toute publicité ou sollicitation commerciale;
restreindre ou empêcher l’utilisation du site Web d’ITW par les autres;
téléverser ou autrement transmettre des fichiers qui contiennent un virus ou des données corrompues;
recueillir des renseignements au sujet des autres (dont les adresses de courriel) sans leur consentement;
télécharger un fichier ou logiciel, ou inclure dans un message, tout logiciel, fichier ou lien que vous croyez ou avez raison de croire qu’il ne peut pas être distribué légalement par l’entremise du site Web d’ITW ou pour lequel vous êtes soumis à une obligation contractuelle d’en préserver la confidentialité (sans égard à sa disponibilité sur le site Web d’ITW);
publier du « pourriel », transmettre des chaînes de lettres ou vous livrer à des activités semblables; ou
vous livrer à toute conduite qui restreint ou limite l’utilisation ou la jouissance du site Web d’ITW, ou qui, selon ITW, peut causer du tort à ITW ou aux utilisateurs du site Web d’ITW ou engager leur responsabilité.
Tout contenu et toute opinion téléversés, exprimés ou soumis à un forum de discussion, clavardoir ou autre section accessible au public du site Web d’ITW (y compris les sections protégées par mot de passe), et tous les articles et réponses aux questions, autres que le contenu fourni par ITW, sont uniquement les opinions et la responsabilité de la personne ou entité qui les a transmis et ne reflète pas nécessairement les opinions d’ITW. Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de tout contenu que vous transmettez et que vous, et non pas ITW, êtes entièrement responsable de ce contenu, y compris sa légalité, sa fiabilité et son opportunité. En téléversant ou en transmettant autrement du contenu vers toute section du site Web d’ITW, vous garantissez que ce contenu vous appartient ou est dans le domaine public ou qu’il est autrement libre de restrictions d’exclusivité ou autres et que vous avez le droit de le publier au site Web d’ITW. Vous accordez à ITW le droit d’utiliser tout contenu que vous téléversez ou autrement transmettez au site Web d’ITW de quelque façon que pourrait choisir ITW, y compris, sans s’y limiter, le copier, l’afficher, le présenter ou le publier en tout format que ce soit, le modifier ou l’intégrer à tout autre contenu ou en créer une œuvre dérivée.
ITW se réserve le droit, mais n’assume aucune responsabilité à cet égard, de retirer tout contenu du site Web d’ITW qu’ITW, à son unique discrétion, juge contraire aux engagements qui précèdent, y compris tout contenu pour lequel ITW a reçu avis, ou a raison de croire, qu’il constitue une infraction au droit d’auteur, et de mettre fin à l’accès par tout utilisateur au site Web d’ITW en tout ou en partie. Toutefois, ITW ne peut ni vérifier tout contenu avant qu’il soit publié au site Web d’ITW ni garantir l’enlèvement rapide de tout contenu répréhensible une fois qu’il est publié au site. Ainsi, ITW n’accepte aucune responsabilité pour toute action ou inaction en ce qui concerne les transmissions, communications ou le contenu fourni par des tiers. ITW se réserve le droit de prendre toutes les démarches jugées nécessaires pour préserver la sécurité personnelle des utilisateurs de ce site Web et du public. Toutefois, ITW n’assume aucune responsabilité à l’égard de quiconque pour l’exécution ou la non-exécution de toute démarche décrite dans ce paragraphe.
Votre manquement de vous conformer aux dispositions des alinéas (a) ou (b) peut mener à la révocation de votre accès au site Web d’ITW et vous expose à des poursuites civiles ou criminelles.
RESTRICTIONS LIÉES AU DROIT D’AUTEUR/UTILISATION DU CONTENU
L’intégralité du contenu de ce site Web (y compris information, logiciels, texte, affichages, images et audio), ainsi que son design, sa sélection et sa disposition, sont une exclusivité de ITW ou de ses concédants et sont protégés par les lois canadiennes et internationales en matière de droit d’auteur, de marques de commerce, de secrets commerciaux et autres droits d’exclusivité. Vous n’avez l’autorisation d’utiliser le contenu du site Web d’ITW qu’à des fins personnelles ou des fins commerciales légitimes liées à votre rôle d’actionnaire, de client, de fournisseur ou de distributeur actuel ou potentiel d’ITW. Vous ne pouvez pas copier, modifier, créer des œuvres dérivatives, afficher publiquement ou présenter, conserver, transmettre ou distribuer tout contenu de ce site Web sans le consentement écrit préalable d’ITW, excepté pour : (a) conserver des copies de ce contenu temporairement dans la mémoire RAM, (b) conserver les fichiers qui sont automatiquement mis en mémoire cache par votre navigateur Web pour en rehausser la présentation, et (c) imprimer une quantité raisonnable de pages du site Web d’ITW; sous réserve que, dans chacun de ces cas, vous ne modifiiez ou ne retiriez aucun avis de droit d’auteur ou autres avis d’exclusivité de ce contenu. Ni le titre de propriété ni les droits de propriété intellectuelle de toute information ou de tout contenu de ce site Web ne vous sont cédés, mais demeurent à ITW ou au propriétaire applicable de ce contenu. Sauf avec la permission écrite expresse d’ITW, vous ne pouvez pas reproduire, vendre ou exploiter à toute fin commerciale (i) toute partie de ce site Web, (ii) l’accès à ce site Web, ou (iii) l’utilisation de ce site Web ou de tout service ou contenu qui vous est rendu disponible par l’entremise de ce site Web.
Le terme « ITW » est une marque de commerce et le logo de ITW et tous les noms, designs et slogans de produits et services sont des marques de commerce d’ITW. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans la permission écrite préalable d’ITW. Les autres noms, marques et indications sont utilisés à des fins d’identification seulement et peuvent être des marques de commerce ou marques déposées de leur propriétaire respectif.
FAIRE AFFAIRE AVEC LES COMMERÇANTS
Si vous choisissez de correspondre, de participer à une promotion ou de faire affaire avec tout commerçant trouvé sur ce site Web ou par l’entremise de ce site Web, vous reconnaissez et convenez que ITW ne participe pas à votre interaction avec ce commerçant ni n’en est responsable, y compris en ce qui concerne le traitement de vos renseignements et les modalités applicables à toute transaction intervenue entre vous et le commerçant. Les modalités de votre interaction avec tout commerçant ne sont qu’entre vous et en commerçant en question. Vous convenez que ITW n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage de quelque sorte que vous pourriez subir à cause de cette interaction ou de la présence de ce commerçant sur ce site Web.
RESPONSABILITÉ D’ITW ET DE SES CONCÉDANTS
ITW n’assume aucune responsabilité pour le contenu, l’information et les options fournis (le « contenu du site ») au site Web d’ITW ou par l’entremise de celui-ci. Si vous choisissez de vous fier au contenu du site obtenu sur ce site ou par l’entremise de ce site, vous le faites à vos propres risques. ITW décline toute responsabilité pour les blessures ou dommages découlant de l’utilisation de tout contenu du site.
LE SITE WEB D’ITW, LE CONTENU DU SITE ET LES PRODUITS ET SERVICES FOURNIS SUR CE SITE OU PAR L’ENTREMISE DE CELUI-CI SONT OFFERTS « TELS QUELS », AVEC TOUS LES DÉFAUTS. NI ITW NI TOUTE PERSONNE ASSOCIÉE À ITW NE FORMULE QUELQUE GARANTIE OU DÉCLARATION EN CE QUI A TRAIT À LA QUALITÉ, LA PRÉCISION OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE WEB D’ITW. PLUS PRÉCISÉMENT, MAIS SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI ITW NI TOUTE PERSONNE ASSOCIÉE À ITW NE GARANTIT OU NE DÉCLARE QUE LE SITE WEB D’ITW, LE CONTENU DU SITE OU LES SERVICES FOURNIS AU SITE OU PAR L’ENTREMISE DE CELUI-CI SERONT PRÉCIS, FIABLES, SANS ERREUR OU ININTERROMPUS; QUE LES DÉFECTUOSITÉS SERONT CORRIGÉES; QUE LE SITE WEB D’ITW OU QUE LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SERONT LIBRES DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NOCIFS; OU QUE LE SITE WEB D’ITW COMBLERA AUTREMENT VOS BESOINS OU ATTENTES. ITW DÉCLINE TOUTE GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS ITW OU SES CONCÉDANTS OU SOUS-TRAITANTS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES DE TOUTE SORTE, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE DROIT, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISATION DU SITE WEB D’ITW, DU CONTENU DU SITE, DE TOUT SERVICE FOURNI OU OFFERT PAR L’ENTREMISE DU SITE OU DE TOUT SITE LIÉ, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS, LES PERTES DE PROFIT OU LES DOMMAGES DÉCOULANT DE RETARDS, D’INTERRUPTION DU SERVICE, DE VIRUS, DE SUPPRESSION DE FICHIERS OU DE COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, OU ENCORE D’ERREURS, D’OMISSIONS OU AUTRES IMPRÉCISIONS AU SITE WEB D’ITW OU DANS LE CONTENU DU SITE, QU’IL Y AIT OU NON NÉGLIGENCE DE LA PART DE ITW ET QU’ITW AIT ÉTÉ AVISÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Vous convenez d’indemniser ITW et ses cadres, directeurs, employés, agents, affiliés, fournisseurs tiers d’information, concédants et autres parties impliquées dans le site Web d’ITW ou dans la prestation de produits, services ou informations par l’entremise du site Web d’ITW (collectivement les « parties indemnisées »), contre les responsabilités, dépenses, dommages-intérêts et coûts, dont les frais d’avocat raisonnables, découlant de toute violation par vous de ces modalités d’utilisation ou de votre utilisation du site Web d’ITW ou de tout produit, service ou information obtenus par l’entremise de ce site Web. Vous indemnisez également les parties indemnisées contre tout litige présenté par des tiers découlant de votre utilisation de l’information accessible à ce site Web.
SOUMISSION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS AU SITE WEB
Ces modalités d’utilisation incorporent par la présente la déclaration du site Web d’ITW Construction Products en matière de confidentialité, qui décrit l’utilisation que fait ITW des renseignements personnels recueillis par l’entremise du site Web, et les choix et droits à votre disposition en ce qui concerne cette information.
Ce site Web est exploité par ITW Construction Products au Canada et toute information personnelle transmise par l’entremise du site Web sera assujettie à la cueillette et au traitement de cette information au Canada. Ainsi, si vous visitez le site Web à partir d’un pays autre que le Canada, vos renseignements personnels franchiront une frontière internationale. Le niveau de protection de vos renseignements personnels au Canada pourrait ne pas être le même que le niveau de protection dans votre pays.
PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS; DIVULGATIONS REQUISES PAR LA LOI
Il vous est interdit d’utiliser tout service ou toute installation fournis en relation avec ce site Web pour compromettre la sécurité des ressources et/ou comptes du système ou pour les trafiquer. L’utilisation d’outils de distribution conçus pour compromettre la sécurité (p. ex., programmes de découverte de mots de passe, outils de piratage des mots de passe ou outils d’exploration de réseaux) est strictement interdite. Si vous êtes impliqué dans toute violation de la sécurité du système, ITW se réserve le droit de divulguer vos détails aux administrateurs de système d’autres sites Web afin de les aider à résoudre les incidents liés à la sécurité. ITW se réserve le droit de faire enquête des violations soupçonnées des modalités d’utilisation.
ITW se réserve le droit de collaborer pleinement avec toute autorité policière ou ordonnance d’un tribunal demandant à ITW ou lui ordonnant de divulguer l’identité de toute personne publiant tout message de courriel, ou publiant ou rendant autrement accessible tout contenu qui est jugé comme allant à l’encontre de ces modalités d’utilisation. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS RENONCEZ ET INDEMNISEZ, EN ACCEPTANT CET ACCORD, ITW ET LES PARTIES INDEMNISÉES CONTRE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE TOUTE ACTION ENTREPRISE PAR ITW PENDANT SES ENQUÊTES OU EN DÉCOULANT ET/OU CONTRE TOUTE ACTION ENTREPRISE DÉCOULANT DES ENQUÊTES D’ITW OU DES AUTORITÉS POLICIÈRES.
ITW accueille toujours vos commentaires. Dans la mesure permise par la loi applicable, les commentaires, suggestions et autres renseignements que vous envoyez par l’entremise de ce site Web deviennent la propriété d’ITW et vous convenez que vos droits de propriété intellectuelle à leur égard sont cédés à ITW. Vous comprenez que toute publication dans les sections publiques du site Web d’ITW sont non confidentielles à tous égards.
LIENS VERS D’AUTRES SITES
Le site Web d’ITW pourrait contenir des liens vers d’autres sites Web sur Internet. ITW n’est aucunement responsable ni ne parraine le contenu, les produits ou les services de tout site Web de tiers, y compris, sans s’y limiter, les sites intégrés au site Web d’ITW ou les publicités de tiers, et ITW ne formule aucune déclaration quant à leur qualité, leur contenu ou leur précision. Votre utilisation des sites Web de tiers est à vos propres risques et est assujettie aux modalités d’utilisation de ces sites Web.
UTILISATEURS AU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS
L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis sont assujetties aux restrictions énoncées dans DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) et FAR 52.227-19 et dans toute réglementation ultérieure pouvant être applicable.
Le propriétaire de ce site Web est établi dans la province de l’Ontario, au CANADA. ITW ne déclare aucunement que le contenu de ce site Web est approprié ou qu’il est disponible pour l’utilisation dans d’autres endroits. Si vous avez accès à ce site Web à partir d’autres endroits, vous êtes responsable de vous conformer aux lois locales.
Si vous prenez connaissance de tout contenu pouvant porter atteinte au droit d’auteur d’un tiers ou qui, selon vous, constitue une violation de ces modalités d’utilisation, veuillez communiquer avec Kevin Yeung à l’adresse kyeung@itwconstruction.ca.
Ces modalités d’utilisation sont régies à tous égards et interprétées par les lois de l’État de l’Illinois, aux États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois. Ces modalités d’utilisation, comme modifiées de temps à autre, décrivent complètement et exclusivement l’accord entre vous et OTW en ce qui concerne le site Web d’ITW, et aucune autre modalité qui a pu vous être communiquée verbalement ou de quelque autre façon n’a de vigueur. Tout motif de poursuite que vous pourriez avoir au sujet de votre utilisation du site doit être invoqué dans un délai d’un (1) an de son apparition ou de l’apparition d’un droit de réclamation, sans quoi il sera prescrit. La compétence exclusive pour tout motif de poursuite découlant de ces modalités d’utilisation ou de votre utilisation du site Web d’ITW sera celle des tribunaux provinciaux ou fédéraux sis à Markham, en Ontario. Vous acceptez de vous soumettre à la compétence de ces tribunaux.
Si toute partie de ces modalités d’utilisation est inexécutable, la partie inexécutable sera interprétée de façon à refléter le plus fidèlement possible les intentions d’origine des parties. Les autres dispositions de ces modalités d’utilisation conserveront leur pleine vigueur.
Vous convenez que rien de ces modalités d’utilisation ou de votre utilisation de ce site Web ne sous-entend une entreprise commune, un partenariat ou une relation d’agence entre vous et ITW.
Une version imprimée de ces modalités d’utilisation et de tout avis donné en format électronique sera admissible dans le cadre des procédures judiciaires ou administratives se rapportant aux présentes modalités, dans la même mesure et en vertu des mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux originalement produits et conservés en format imprimé. En cas de divergence entre les versions anglaise et française des documents, la version anglaise prévaudra.
Tout manquement par ITW d’insister sur l’exécution ou de forcer l’exécution stricte de toute disposition de ces modalités d’utilisation ne constitue aucunement un abandon de cette disposition. Aucun accord ou aucune conduite entre vous et ITW, ni aucune pratique commerciale, ne seront jugés comme modifiant ces modalités d’utilisation. ITW peut modifier ces modalités d’utilisation en tout temps en mettant à jour cette publication.
La dernière mise à jour de ces modalités d’utilisation a eu lieu le 1er juillet 2020.
ITW Construction Products Canada, une division d’Illinois Tool Works, est un fournisseur de marque de systèmes de fixation innovants et de produits consommables associés. Découvrez-en plus sur nos marques.