fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr it fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr vec fr fr fr fr fr fr fr fr fr es en fr
Avoir des enfants et se sentir loin de leur univers scolaire, ne pas pouvoir appréhender cet univers où ils passent presque la moitié de leur temps.
Être autonome dans son corps et dans son esprit et avoir SI souvent besoin d’aide.
Ressentir le désir brûlant de découvrir, de connaître, de savoir sans pouvoir en emprunter le chemin d’accès.
Nous sommes tous ici parce que nous croyons EN une cause, nous voulons construire un monde meilleur, plus solidaire, plus humain, avec des vraies valeurs. Sûrement comme vous, j’ai foi en plusieurs causes. J’en sers une qui me tient particulièrement à coeur au quotidien.
Bonjour, je m’appelle Chantale Nabet et je vais vous parler d’une partie des personnes que je rencontre quotidiennement au cours de l’exercice de mon métier, qui est aussi ma passion. Je suis formatrice en FLE et en alphabétisation. FLE signifie français langue étrangère… là j’enseigne le français à des personnes qui ont fait plus ou moins d’études dans leur pays et qui ont simplement besoin d’apprendre le français. L’alphabétisation s’adresse à des publics qui n’ont jamais été scolarisés, ni dans leur pays d’origine, ni sur leur terre d’accueil. Et c’est de ce public que je souhaite vous entretenir.
Très souvent Il s’agit de femmes, de mères dont le rôle dans leur culture d’origine est pivot, épouses et mères de famille sur qui tant de choses reposent, mais qui sont les laissées pour compte du savoir, malgré leurs très fortes aspirations. et J’ai le feu d’enseigner et d’apprendre à lire à celles et ceux qui ont soif de découvertes.
Elles regardent, elles voient, Tout est là devant leurs yeux mais elles ne peuvent rien en en faire. Parce qu’elles ne lisent pas, ne savent pas lire.
Avoir la vue et expérimenter la cécité
Qd on y a accès depuis si longtemps que ça paraît une évidence, on oublie presque qu’une grande partie de notre vie aujourd’hui est fondée sur elle. En effet Dès que j’ai besoin d’une information je vais la chercher… grâce à cette évidence acquise depuis l’enfance, la maîtrise de la lecture.
J’aimerais aujourd’hui vous sensibiliser à ce qu’elles vivent…… et vous emmener faire un voyage imaginaire un peu singulier. et d’une certaine manière, vous faire chausser leurs bottes.
Pour ça, Installez-vous bien confortablement, le voyage commence. Fermez les yeux.
C’est le matin, le café fume dans votre bol, Vous dépliez votre journal vous l’ouvrez (ouvrir le journal) , ou votre smartphone, ou votre ordinateur et vous découvrez quelque chose d’énorme. Votre page est entièrement recouverte de caractères… asiatiques, chinois, japonais, thaïlandais, tibétains ? …
vous n’en avez aucune idée. Bah vous ne rêvez pas. Rien à faire, vous ne comprenez rien à ce qui est écrit. (heureuse) Aaah…. une petite photo d’enfant qui sourit…. très bien mais …….. il sourit parce qu’il vient de gagner une partie de billes, ou il retrouve sa mère qu’il n’a pas vue depuis si longtemps…. ça ne vous apprend pas grand chose finalement…. Comme c’est étrange, c’est un rêve ou quoi ?
Quelque chose ne tourne pas rond, mais pas le temps de se poser plus de questions, si vous restez là assis à contempler cette page, vous allez être en retard.
Bon allez, Vous enfilez vos chaussures, prenez vos affaires et vous sortez.
HHaaan, vous vous retrouvez en plein centre ville du Bangkok que vous avez connu il y a 25 ou 30 ans, à l’époque où il y avait encore assez peu de touristes. Mon Dieu, mais tout est écrit en thaïlandais. Des souvenirs vous reviennent…. le premier matin quand vous êtes sortie de l’hôtel, vous avez marché,,,, un peu…. rapidement….vous avez été saisi d’une espèce d’angoisse….. tout était écrit en thaïlandais, pas le moindre caractère latin, même pas un mot d’anglais, pas un indice pour vous repérer.
A ce moment-là, votre ami vous a saisi par le bras et vous vous êtes apaisée. FFFFFFouuuu. Dur dur quand même…
Vous aviez tellement aimé la Thaïlande pourtant…. et vous vous souvenez un peu émue que vous aviez même parlé tous les 2 d’y élever vos enfants. Mais cette langue si différente partout…
Votre page est entièrement recouverte de caractères asiatiques, chinois, japonais, thaïlandais, tibétains ?… vous n’en avez aucune idée.
ça vous avait un peu rebuté, pas très doués pour les langues tous les 2, alors une langue comme ça… pffffou encore moins….Vous regardez ce vieillard assis devant sa boutique, vous regardez collée sur sa vitrine une affiche de gingembre en gros plan. Vous vous dites « je serai condamnée à chercher des images des photos tout le temps partout pour comprendre ce qui se passe autour de moi….. ??? D’accord on aime ce pays, mais boonnnn….
Et une page de votre histoire se referme.
Cette aventure réveille un autre souvenir, quand vous étiez ado et que vos avez dû prendre allemand 2ème langue parce qu’il n’y avait que ça au collège. C’étaient bien des caractères latins pourtant. Mais pfffff impossible à parler, à écrire encore plus difficile, avec ses déclinaisons, ses umlaut, ses s tsèt….. Ah vous n’aimiez pas trop l’allemand.
Difficile à lire…..rrrrha…5 ans d’allemand vous avez fait….. et même pour l’Oktoberfest à Munich où vous étiez tout à la joie de retrouver vos amis pour la fête de la bière, vous n’avez jamais craqué pour cette langue difficile.
Hum….…. décidément c’est le cortège des souvenirs.
Si encore, il n’y avait eu que l’allemand,…. mais non….en plus vous étiez dyslexique. Vous vous rappelez émue…. vos séances de lecture, les lettres qui semblaient sans cesse vous échapper, comme si elles se déplaçaient sous vos yeux sans jamais se stabiliser. Si difficiles à attraper, c’était si complexe, la lecture.
Vous avez parfaitement réussi à vous en sortir et ça ne vous a empêché de faire le travail que vous aimez, même si vous êtes toujours plus ou moins dyslexique. Vous vous rappelez de ce professeur qui venait à la maison pour vous aider à travailler. Aujourd’hui c’est votre fils, et son professeur vous a montré ce site où en tapant ces mots….. « ce que voit un dyslexique »*….on découvre les recherches de ce scientifique suédois qui montre comment les lettres se chevauchent, dansent comme pour échapper à la compréhension de son jeune lecteur.
Par association d’idée, vous repensez à ce témoignage que vous avez lu sur internet de Gilberte qui a, en partie, perdu la vue… qui avait besoin d’aide en continu, même si aujourd’hui on lui a procuré des appareils adaptés à ses besoins. « une balance parlante pour faire la cuisine ou encore un réveil sonore qui m’indique l’heure à tout moment. J’emprunte également des livres audio à leur bibliothèque. Je me suis mise à l’informatique aussi. Je leur suis continuellement reconnaissante pour toute l’aide qu’ils m’apportent.»
Elle reste quand même assez dépendante. Et il faut beaucoup de patience et d’amour de la part des siens pour répondre à tous ses besoins. Imaginez la dépendance qu’elle doit vivre ressentir au quotidien…
Hello, vous êtes toujours là…. on va revenir à ici et maintenant et reprendre le fil de la discussion.
Vous pouvez rouvrir les yeux.
Est-ce que ça vous a donné une idée de ce que peuvent ressentir celles, ceux qui ne savent pas lire ?
On n’apprend pas à lire comme ça…. il faut du temps, de la persévérance et de la confiance, celle de son entourage et la sienne.
J’ai fait la découverte, en présentiel, qu’une partie de ce public qui ne sait pas lire, navigue pourtant sur internet, avec l’aide de l’ entourage de la famille, ou grâce à la voix sur Google, et j’ai conçu …….. à ce moment-là….. l
e désir, de participer au premier pas qui va leur permettre de passer joyeusement à une autre étape de leur vie, pour prendre part au monde..
C’est ainsi que j’ai créé le site lefrancaispournous.fr
J’ai aussi créé une méthode pour apprendre à lire qui s’appelle « En avant la lecture » L’objectif du site est d’apporter des réponses simples aux questions du quotidien, et ainsi de lever les freins à l’apprentissage de la lecture, de découvrir qu’on n’est pas seul/e à vivre cela, de sortir de cette forme de solitude qui enferme, et empêche la découverte du monde.
Je parle très souvent de mamans parce que ce sont souvent elles qui en ont le plus besoin. Mais cela concerne tout le monde… des personnes qui ne sont pas allées à l’école ou des personnes qui n’ont pas intégré les savoirs de base et du coup se retrouvent en situation d’illettrisme et en grande difficulté et peut-être n’osent pas livrer leur douloureux secret.
Je vous recommande de vous rappeler au quotidien les propositions que je vous ai faites de vous mettre dans la peau de ces personnes pour bien vous rendre compte de ce que ces publics peuvent vivre.
Cet exercice, on peut le faire avec toutes les différences, tout ce qui nous distingue les uns des autres, nous avantage ou nous défavorise.
Faites-vous votre idée…allez voir le site, ………..aujourd’hui il n’y a peut-être personne dans votre entourage dans ces situations….mais ça peut vous arriver dans le futur…..
J’ai eu grand plaisir à partager ce moment avec vous.
Je vous souhaite de très belles expériences à venir sur l’évènement et dans le cycle des conférences Baan Wassanna**. C’était Chantale Nabet du site « www.lefrancaispournous.fr“
* Vous découvrirez des explications intéressantes en tapant simplement ces mots dans Google, “ce que voit un dyslexique”.