en en en en en en en en ky en ru ky ru ru ky ky ky ky ky ky ru ky ru ky ky en en en en en en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en nl en en en en en
ESL Bookworm - Kyrgyz: Sweet As Salt
Тортту духовкага салдым. Ал бышып жаткан убакта, мен озумо кичинекей торт жасадым. Албетте, мен озумун тортума шекер коштум!
Ошол куну кечинде Стивге короону жасалгалашып, стол жана отургучтарды коюштум. Стивдин баардык достору келгенде, биз тамактарды алып келе баштадык.
«Тортун абдан жакшы корунуп жатат!»-деп Стив мага айтты-«Мен абдан жегим келип жатат.» «Рахмат»-деп мен сылык жылмайдым.
Бир аз отпой, элдин баары торт жей башташты. Тан калычтуусу, Стивдин баардык достору ага ыраазычылык билдирип жатышты! Мумкун алар байкемди уялткысы келишпеди.
«Бул абдан жакшы торт,Стив»-деди бир кыз. «Муну менин кичинекей карындашым жасады»-деди Стив.
Мен абдан тушунуксуз абалда калдым. Мен столго отуруп, озумун тортуман чон тиштедим.
«Фу!!» Мен аны тезинен тукуруп таштадым. Мен абдан жаман даам сездим. Ал туз даамданат… Мен кокусунан Стивдин абдан кулуп жатканын угуп калдым.
«Эмне!»-мен маанайым тушуп сурадым.
«Мен туз менен шекерди алмаштырып койгон элем!» -деп ал-«Шекер туздун идишинде, туз шекердин идишинде! Апрелин менен!
Ал куло берди, куло берди. Бирок мен бул абдан кулкулуу болду деп ойлобойм.
Back to the Story Translation Project
The 4 Skills: which ones?
Where can you find input?
Why are stories so helpful?
Where should you start?
Why I love vocabulary
How to use this site
"You live a new life for every new language you speak."
Do you want to help translate these stories into other languages? Visit our Story Translation Project
Helpful Hint: Any time you see a word that is brown
, move your mouse onto it to find out what it means. Try it now - it will benefit
Translation Tool widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)
Beginning | Intermediate | Advanced
© 2012 ESLbookworm.com - All Rights Reserved
The material on this site is for personal use. Please do not publish the contents of this site without written permission.