en en en en en en en en ky en ru ky ky ky ky ky ky ky ru ky ru ky ru ky ky ky en en en en en en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en nl en en en en en
ESL Bookworm - Kyrgyz: Little Red Riding Hood
Бир куну ал токойдун аркы тарабында жашаган чон энесине барып келууну чечти. Пенни чон энесине бир себет жер-жемиш жана нан алып алды, себеби чон энеси кары жана ооруулуу болчу. Пенни ата-энеси менен коштошуп, токойду аралап жолго чыкты.
Пенни абдан сылык болчу, ал мындай деп жооп берди:-«Мен токойдун ары жагында жашаган чон энемди коргону баратам. Ал бул жерден алыс эмес.»
Карышкыр куу болчу. Ал Пенни менен коштошуп, чон эненин уйун коздой жоноду. Ал жерден карышкыр карыган чон энени жеп койду. Андан сон ал чон эненин кийимдерин кийип, чон эненин жумшак, жылуу керебетине жатып алды. Ал ошентип Пеннини кутуп жатты.
Бир аздан сон Пенни чон энесинин уйуно жетип келди. Ал эшикти тыкылдатканда, чоочун ун «Киргин» деди.
Пенни ичкери кирип, керебеттеги карышкырга карады. Пенни абдан тан калды, себеби чон энеси абдан башкача корунду.
«Чон эне»-деди Пенни-«Эмнеге сиздин коздорунуз чон?»
«Сени жакшыраак коруш учун, кымбатым.»-деди карышкыр.
«Чон эне, кулактарыныз эмнеге чон?»-деди Пенни.
«Сени жакшыраак угуу учун»-деп жооп берди карышкыр.
«Бирок чон эне, тиштериниз мынча чон»-деп кыйкырды Пенни.
Карышкыр керебеттен секирип тушуп Пенниге ырылдады: - «Сени жакшыраак жеш учун»-деп Пеннини себети менен жеп салды. Ал абдан ач коз карышкыр эле.
Бактыга жараша чон эненин уйунун жанында мергенчи жургон, ал Пеннини кыйкырганын угуп уйго чуркап кирди да абдан семиз карышкырды корду. Мергенчи карышкырды тезинен жарып салды. Ичинен чон эне жана Пенни ыргып чыгышты. Алар тиру эле.
Алар ошентип бактылуу жашап калышты.
Back to the Story Translation Project
The 4 Skills: which ones?
Where can you find input?
Why are stories so helpful?
Where should you start?
Why I love vocabulary
How to use this site
"You live a new life for every new language you speak."
Do you want to help translate these stories into other languages? Visit our Story Translation Project
Helpful Hint: Any time you see a word that is brown
, move your mouse onto it to find out what it means. Try it now - it will benefit
Translation Tool widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)
Beginning | Intermediate | Advanced
© 2012 ESLbookworm.com - All Rights Reserved
The material on this site is for personal use. Please do not publish the contents of this site without written permission.