en en en en en en en en en en ko en ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko en ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko en ko ko ko ko ko ko en en en ko zh en en
한편, 한국인은 미혼자증명서가 달리 없기 때문에 호적등본을 번역(공증)하여 해당 국가에 보내 혼인신고를 하거나 한국 주재 대사관에서 혼인신고를 할 수 있습니다.
한국 내에서 미국인이 결혼할 때 필요한 서류
- 미국 시민권 증명 서류 - 미국 출생증명서, 귀화증명서, 미국 여권 등.
- 혼인요건 구비 증명서 (Affidavit of Eligibility for Marriage) 양식 1장 작성. (작성요령)
- 결혼신고서 (Report and Certificate of Marriage) 양식 3장 작성. (작성요령)
- 신분증 : 운전면허증, 군인신분증
- 재혼인 경우 이전 결혼 종결을 증명하는 서류 - 이혼 증명서 원본이나, 주정부 또는 법원에서 확인받은 사본,
이전 배우자의 사망 증명서원본을 가지고 있지 않은 경우에는 여기에서 신청하실 수 있습니다.
- 미국인이 만 18세 미만인 경우 양 부모의 허가
- 결혼 신고에 필요한 서류의 공증 비용 - $90 미화 또는 한국 원화로 지불할 수 있으며, 수표나 신용카드는
한국인이 미국인과 결혼할 때 필요한 서류
- 호적등본 3통과 영문번역 1통 3개월 이내에 발급된 호적등본이어야 하며, 번역만 하면 되고 공증은
- 재혼인 경우에는 이전 결혼 종결을 증명하는 서류 대부분의 경우에는 호적등본에 기록되지만,
그렇지 않은 경우에는 이혼증명서 또는 사망증명서를 가지고 오셔야 합니다.
- 한국인 배우자의 나이가 만 20세 미만인 경우 양 부모의 결혼 허가가 요구됩니다.
- 자세한 사항은 주한미국대사관 홈페이지에서 참조하십시오.
한국인 배우자의 호적등본, 주민등록등본을 번역/공증-외통부 영사과 확인/중국대사관 인증을 거친 후 중국으로 보내줍니다. 한편, 중국 배우자의 국적공증서, 친족관계공증서, 미혼공증서 원본을 받아 한국어로 번역(번역사 인증 또는 공증)을 한 후 해당 구청 또는 동사무소/면사무소에서 혼인 신고시 함께 제출합니다.
한국에서 혼인신고를 먼저 한 경우, 혼인신고일로부터 대략 7일 후에 한국인의 호적등본에 한국인 배우자가 기재됩니다. 이 때 한국인 배우자가 호적에 기재된 호적등본을 번역/공증하여 외통부 영사과 확인/중국대사관 인증을 거친 후 중국으로 보내야 합니다. 이후 배우자 초청과정은 서울출입국관리사무소에 문의해주시기 바랍니다.
양국에 미혼사실을 증명하는 서류를 제출함으로써 혼인신고를 대사관에서 간단히 하실 수 있습니다. 미국, 호주, 뉴질랜드 등은 대사관에서 혼인신고를 하실 수 있으며, 번역본에 번역사 인증을 받아 가시면 됩니다. 그러나, 영국 및 기타 국가의 경우 번역공증을 거친 서류를 대사관에 제출하셔야 합니다. 중국, 베트남, 러시아 등은 미혼증명서류 또는 호적등본을 번역공증을 하여 본국에 발송 후 외국인 배우자를 초청할 수 있습니다.
외국인을 초청할 경우 외국인은 법무부의 사증을 발급받아야 합니다. 외국인 사증은 외국인 본국에 주재하는 한국대사관 또는 영사관과 한국의 출입국관리사무소에서 발급합니다.
사증신청시 외국인은 한국인에서 공증된 초청인의 신원보증서 및 초청장을 반드시 제출해야합니다. 사증발급시 필요한 서류 및 절차사항은 서울출입국관리사무소 홈페이지를 참고하시거나 전화로 문의해주시기 바랍니다.
본사 : [06733] 서울시 서초구 서운로 7 특수건설빌딩 2층 204-1호
대표전화 : 02-733-8515 / 733-8517 / 팩스 : 02-733-8516 / 733-8518 E-mail : nytransoffice@hanmail.net
COPYRIGHT 2006 NYTRANS. ALL RIGHTS RESERVED.