ko ko ko ko ko ko ko ceb ru ko ko en ko ko ko ko ko ja ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko zh ko ko ko ko en zh ko ko ko ko fr ko ko zh ko ko ko uz ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko en en ko ko ja ko ko ko ko ko ko ko it ko en ko en ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko en ko ko ko ko ko ko en ko ko ko fi en ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko vi wuu ko ko ko ja ko ko ko ko ko zh ko ko ko de es ko ko ko en en ko ko ko ko ko en ko ko ko ko en en
Loco Translate : 번역한 플러그인을 업데이트하면 번역파일이 지워진다고?
소비정보와 팁을 공유하는 진솔한 공간
컴퓨터 & 공유기 & NAS
한국어 사용자 입장에서, Loco Translate 플러그인은 빛과 같은 존재입니다. OS에 별도의 언어파일(PO/MO 확장자) 번역 프로그램을 깔지 않아도 되니까요. Loco Translate 플러그인 내에서 Source Text를 번역하면서 웹브라우저 새 창에서 변화 상황을 실시간으로 모니터링할 수 있기 때문에 효율성이 상당히 좋죠.
▲ Loco Translate 번역 창 캡처
혹시 번역을 일정 수준으로 끝내 놓고 잘 쓰고 있다가 플러그인을 업데이트했는데 한글 번역 파일이 날아간 경험을 하신 적이 있나요? 저도 Loco Translate 플러그인 사용이 익숙치 않았을 때 그랬던 경험이 있는데, 백업본이 없었으면 피눈물 흘릴 뻔 했었습니다. ^^;;
위 스샷의 경고창이 안 뜨게끔 번역파일을 복사해 봅시다.
(만약 플러그인 경로에 직접 번역했던 한국어 번역파일이 있다면 그것을 Copy 해도 좋습니다.)
2. Choose a location이 핵심이에요. Author를 선택하면 100% 확률로 플러그인 업데이트시 한국어 번역파일이 지워집니다. Custom으로 선택했더니 플러그인을 업데이트 하더라도 한국어 번역파일이 삭제되지 않더군요. System은 아직 테스트 안해봤습니다. 테스트해보고 본문에 반영하겠습니다.
(개별 location의 경로 체계를 눈에 익혀두면 좋습니다. 그리고 번역파일은 화면에 나온 순서대로 Custom – System – Author 경로에서 차례로 불러옵니다. 그러니까 Custom 경로에 있는 번역파일이 가장 우선시되겠죠.)
3. Template options은 영어파일을 한국어파일로 복사하는 경우는 아무거나 선택해도 됩니다. 한국어 번역파일을 Author에서 (다른 위치인) Custom으로 복사한다던지 할 때는 Copy target translations from “ko_KR”을 선택해야 하겠습니다. 기존에 번역한 부분을 복사본에도 옮겨야 하니까요.
Start translating 버튼을 눌러 실행하면 끝!
개념을 잡는 데에 집중하면 어렵지 않을 것 같네요.
Leave a comment 응답 취소
이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다
다음 번 댓글 작성을 위해 이 브라우저에 이름, 이메일, 그리고 웹사이트를 저장합니다.
comments powered by Disqus.
« 워드프레스 미디어 추가(이미지 업로드) 못하게 설정하기(권한 박탈)
Windows10 메모 프로그램 Sticky Notes – 윈도우 스토어 다운로드 »
▼ 로그인을 합시다 ▼
배대지 비교 : 직구인포
=> 글에 수식 넣는 법
=> 본문에 사진 넣는 법
내 IP의 열린 포트는?
Raw URL ↔ 한글 URL
내가 살기에 적합한 나라는?
Copyright @ Sobi.Tips. All rights reserved.