el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el bg el el zh el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el en el el en el el en el el en el el el el el el el el el el el el el el el el el
Το ύφος του Σαχναμέ χαρακτηρίζεται για την απλότητα και την ευγλωττία του, στον τρόπο με τον οποίο εκφράζει συναισθήματα και ιδέες, ενώ ο Φερντοσί ξεχωρίζει και για την αριστοτεχνική επιλογή των λέξεων που χρησιμοποιεί, μεταβάλλοντας τις εκφράσεις του ανάλογα με τον χαρακτήρα για τον οποίο γράφει[6].
Απογοητευμένος από την αντιμετώπιση του σουλτάνου, ο Φερντοσί δώρισε την αμοιβή του, μοιράζοντάς τη σε δύο αγνώστους. Από φόβο πως ο σουλτάνος θα τον τιμωρούσε για την πράξη του, εγκατέλειψε τη Γάζνα και κρύφτηκε αρχικά για έξι μήνες στην πόλη Χεράτ και κατόπιν στο Ταμπαρεστάν, όπου και πιθανολογείται πως έγραψε ένα σατιρικό ποίημα για τον Μαχμούτ. Η ύπαρξη του ποιήματος ή η αυθεντικότητα των στίχων του έχει αμφισβητηθεί. Σύμφωνα με μία αφήγηση, αγοράστηκε έναντι 100.000 ντιρχάμ, από τον αμίρ του Ταμπαρεστάν, ο οποίος και το κατέστρεψε. Μόνο τέσσερις στίχοι διασώθηκαν, καθώς αυτοί διαδόθηκαν προφορικά και καταγράφτηκαν από τον ποιητή Νιζαμί Αρουζί[7]. Ο τελευταίος αφηγείται ακόμα πως ο σουλτάνος Μαχμούτ μετάνοιωσε για τη συμπεριφορά του και έδωσε διαταγή να μεταφέρουν στον Φερντοσί 20.000 δηνάρια ως αμοιβή, τα οποία ωστόσο έφτασαν μετά το θάνατο του ποιητή.
Παρά την εύπορη καταγωγή του, εξάντλησε τα οικονομικά του αποθέματα κατά την περίοδο συγγραφής του Σαχναμέ και πέθανε τελικά φτωχός και άρρωστος, την στιγμή που είχε αρχίσει να αποκτά μεγαλύτερη φήμη[9]. Τάφηκε στον κήπο της οικίας του μετά από άρνηση του ιεροκήρυκα της πόλης να γίνει η ταφή του στο μουσουλμανικό νεκροταφείο της πόλης του Ταμπαράν, καθώς ο Φερντοσί ανήκε στον σιιτικό κλάδο. Το σημερινό μαυσωλείο στην πόλη Τους, αφιερωμένο στη μνήμη του Φερντοσί, χτίστηκε την περίοδο 1928-34 και επανασχεδιάστηκε το 1969. Αποτελεί σημαντικό τουριστικό αξιοθέατο και θεωρείται σπουδαίο εθνικό μνημείο.
↑ 1,0 1,1 1,2 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. data .bnf .fr /ark: /12148 /cb11902551m. Ανακτήθηκε στις 10  Οκτωβρίου 2015.
↑ 2,0 2,1 «Library of the World's Best Literature». Library of the World's Best Literature. 1897.
↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. data .bnf .fr /ark: /12148 /cb11902551m. Ανακτήθηκε στις 10  Οκτωβρίου 2015.
↑ The Fine Art Archive. cs .isabart .org /person /107604. Ανακτήθηκε στις 1  Απριλίου 2021.
↑ Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis (2009). Rostam: Tales of Love and War from the Shahnameh. Penguin. σελίδες 1–14.
↑ 6,0 6,1 "Firdawsi”, The Encyclopedia of Islam, Vol. II, E. J. Brill, Leiden: 1997, σελ. 918-921
↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 “Ferdowsi, Abu’l-Qāsem,” Encyclopædia Iranica, IX/5, pp. 514-531; διαθέσιμο ηλεκτρονικά http://www.iranicaonline.org/articles/ferdowsi-index
↑ 8,0 8,1 Meri, Joseph (ed.) (2005), Medieval Islamic Civilization, Routledge, σελ. 253
↑ Lorentz, J. H. (2007). Historical Dictionary of Iran. The Scarecrow Press, β' εκδ., σελ. 106
Šahbāzī, Šāpūr ʻA. (1991). Ferdowsi: a critical biography, Harvard University, Center for Middle Eastern Studies, ISBN 09-3921-483-0