el el el el el el el el el el el en el el el el en el el el el el en el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el en el el el en el el en en en en el el el el el el el el el el el el
Η The Musalman είναι η παλαιότερη καθημερινή εφημερίδα που γράφεται στη γλώσσα Ούρντου και δημοσιεύεται στο Τσεννάι της Ινδίας.[1] Πρόκειται για μια βραδινή εφημερίδα με τέσσερις σελίδες, που γράφονται όλες χειρόγραφα από καλλιγράφους, πριν από τη μαζική παραγωγή τους σε ένα πιεστήριο.[2] Σύμφωνα με τα Wired και The Times of India, η The Musalman είναι πιθανότατα η μοναδική χειρόγραφη εφημερίδα στο κόσμο.[1][3]
Η εφημερίδα ιδρύθηκε από τον Σιέντ Αζμαθούλλαχ στο 1927.[1] Εγκρίθηκε από τον Δρ. Μουχτάρ Αχμέντ Ανσαρί, τον πρόεδρο της συνεδρίας του Μαντράς του Ινδικού Εθνικού Κογκρέσου.[4] Το γραφείο της εφημερίδας βρίσκεται στον Υψηλό Δρόμο Τριπλικέιν στο Τσεννάι.
Στις 30 Απριλίου 2008, ο νέος συντάκτης δεν είχε ακόμα αποφασιστεί, αλλά η εφημερίδα δημοσιεύεται ακόμη χειρόγραφα κάθε μέρα.
Οι καλλιγράφοι, γνωστοί ως κατίμπ, δουλεύουν σε μια μικρή γωνία ενός γραφείου με ένα δωμάτιο 800 τετραγωνικών μέτρων. Ο χώρος δεν διαθέτει πολλές εγκαταστάσεις - μόνο δύο ανεμιστήρες τοίχου, τρεις λάμπες και ένα φωτιστικό σωλήνα.[1] Διαθέτει επίσης έναν υπολογιστή και έναν εκτυπωτή[6]. Από το 2008, η ομάδα καλλιγραφίας αποτελείται από έναν άνδρα και δύο γυναίκες, που εργάζονται σχεδόν τρεις ώρες σε κάθε σελίδα της χειρόγραφης εφημερίδας.[1] Το χειρόγραφο προϊόν επεξεργάζεται σε μια μορφή αρνητική προς τη φωτογραφία και παράγεται μαζικά με ένα πιεστήριο.
Το 2007, ο Ραχμάν Χουσεϊνί είναι ο επικεφαλής κατίμπ (καλλιγράφος) της εφημερίδας. Συμμετείχε στην εφημερίδα ως λογιστής και ανέλαβε τη θέση του κατίμπ, όταν ο τότε επικεφαλής κατίμπ πέθανε το 1980. Το 2007 ο Ραχμάν Χουσεϊνί κέρδιζε 2.500 ρουπίες το μήνα, ενώ οι υπόλοιποι κατίμπ, οι Σαμπάνα και Χουρσίντ, κέρδιζαν 60 ρουπίες την ημέρα για κάθε σελίδα.[4]
Ο επικεφαλής ανταποκριτής είναι ο Τσιννασουάμι Μπαλασουμπραμανιάμ, που συνεργάζεται με την εφημερίδα για τα τελευταία 20 χρόνια.[4] Η εφημερίδα διαθέτει ανταποκριτές σε όλη την Ινδία, συμπεριλαμβανομένου του Νέου Δελχί, της Καλκούτας και του Χαϊντεραμπάντ.[1]
Το γραφείο της εφημερίδας φιλοξενεί συχνά αναγνωρισμένους ποιητές, θρησκευτικούς ηγέτες και βασιλικά πρόσωπα, από τους οποίους μερικοί συνεισφέρουν στις σελίδες της εφημερίδας.[2]
Η εφημερίδα αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Η μπροστινή σελίδα καλύπτει εθνικές και διεθνείς ειδήσεις, η δεύτερη και η τρίτη καλύπτει τοπικές ειδήσεις, ενώ η τέταρτη σελίδα καλύπτει αθλητικές ειδήσεις. Στη κάτω δεξιά γωνία της εφημερίδας υπάρχει ένα κενό σημείο, στην περίπτωση που υπάρχουν έκτακτες ειδήσεις.[1]
Τον Απρίλιο του 2008, η εφημερίδα πουλιόταν για 75 παϊσέ το αντίγραφο, και έχει περίπου 22.000 συνδρομητές.[1]
↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Kamini Mathai (2008-04-30). «Each page of this Urdu newspaper is handwritten by 'katibs'». The Times of India. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-03-04. https://web.archive.org/web/20120304233654/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2008-04-30/chennai/27749690_1_evening-paper-newspaper-office-urdu. Ανακτήθηκε στις 2008-04-30.
↑ 2,0 2,1 2,2 Scott Carney (7 Ιουνίου 2007). «A Handwritten Daily Paper in India Faces the Digital Future». Wired. Ανακτήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2015.  (Also on ABC News)
↑ Scott Carney (7 Ιουνίου 2007). «India's News Calligraphers Do It on Deadline». Wired. Ανακτήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2015.
↑ 4,0 4,1 4,2 Suganthy Krishnamachari (2007-11-02). «Newspaper nurtures art». The Hindu. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2008-07-14. https://web.archive.org/web/20080714034524/http://www.hinduonnet.com/thehindu/fr/2007/11/02/stories/2007110250930700.htm. Ανακτήθηκε στις 2008-04-30.
↑ Image 7 of 22. India's News Calligraphers Do It on Deadline. Wired.
↑ «H μοναδική χειρόγραφη εφημερίδα στον κόσμο!». Perierga.gr. 26 Δεκεμβρίου 2015. http://perierga.gr/new/2015/12/h-μοναδική-χειρόγραφη-εφημερίδα/. Ανακτήθηκε στις 6 Αυγούστου 2018.