cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs sl en cs cs cs cs pl cs en cs cs hbs_lat cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs de cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs sl cs cs cs en cs cs pl ml cs cs cs cs hbs_lat cs ca cs cs ca en cs oc cs cs fr it cs
Spolupráce je základ naší práce. Naším cílem je dlouhodobá, oboustranně výhodná kooperace, postavená na zkušenostech, spolehlivosti a důvěře. V tomto duchu také pracujeme.
Naši překladatelé a tlumočníci jsou zkušení odborníci s dlouholetou praxí.
Díky dlouholeté a stabilní spolupráci a zkušenostem vám tak dokážeme zajistit kvalitní a rychlé překlady napříč celým spektrem oborů a specializací. Od překladů obecných, přes překlady obchodní a technické, po překlady lékařské, právní či další.
Specializovaní překladatelé a tlumočníci mají praxi či vzdělání v konkrétním oboru své překladatelské a tlumočnické činnosti.
Pečlivý výběr lektorů (českých i rodilých mluvčích) je samozřejmě základem kvality nabízených jazykových služeb. Všichni lektoři naší jazykové školy jsou vybíráni podle pevně daných kritérií. K těm patří v prvé řadě příslušné vzdělání, certifikace a předchozí zkušenost v oboru. Neopomenutelná je však také celková profesionální integrita. Zatímco cesta, jak ověřit první zmíněná kritéria je poměrně přímočará, s posledním kritériem to takto jednoznačné není. Proto při náboru klademe důraz na několikafázový pohovor, který nám pomáhá zvolit si ke spolupráci jen ty nejspolehlivější.
V průběhu školního roku organizujeme pro naše lektory prakticky zaměřené metodické semináře. Ty jsou vedeny metodiky či zkušenými lektory s mnohaletou praxí ve výuce, v dalším vzdělávání lektorů a také s praxí v pracovní sféře (obchod, marketing, finance – pro výuku specializovaných kurzů). Semináře jsou zaměřeny na jednotlivá dílčí témata metodiky výuky jazyka, informace o zkouškách a výměnu zkušeností mezi lektory. Cílem je zdokonalit dovednosti lektorů tak, aby byli schopni klientům pomoci při dosahování jejich vzdělávacích cílů a výuka byla zároveň maximálně efektivní.
Naše společnost SkylineGlobe GmbH zadala firmě Slůně – svět jazyků v období leden-březen 2021 několik zakázek překladu uživatelské dokumentace k našim softwarovým produktům (cca 650 normostran).
Postupně jsme spolupráci rozšířili i na překlad samotného uživatelského rozhraní software.
Jsme spokojeni s výslednými překlady. Samotné zadání nebylo jednoduché kvůli složitosti našeho software, přesto jsme rychle našli způsob efektivní komunikace (email, telefonáty, video hovory) a překlady nám byly dodány v opravdu krátkých termínech.