cs cs cs es cs de en cs cs cs cs cs cs cs pl en cs en cs en cs cs cs cs en fi cs cs cs pl cs cs pl cs es cs en cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs en cs cs en es cs cs cs cs cs cs en en cs cs cs cs en cs id cs cs cs cs cs de en hu cs cs cs pl cs sv cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs de cs en sl pl cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs es cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs gu cs de cs cs cs cs de cs cs cs ms cs cs cs cs cs cs en cs de cs cs cs cs it cs cs cs cs
Znovu vstupujeme do období, ve kterém je čas ubrat plyn a začít se těšit na pár dní volna, které strávíme s rodinou a přáteli.
Abychom se ke sváteční atmosféře přidali, rozhodli jsme se podívat na některé z nejzvláštnějších vánočních tradic z celého světa.
Jednou ročně katalánské děti baví Caga tió neboli kakající poleno. Je to dřevěné poleno s namalovaným obličejem, které děti celý prosinec krmí slupkami mandarinek (a aby bylo v teple, je přikryté dekou). V předvečer Vánoc rodina přehodí deku přes poleno a buší do něj klacky, aby vykakalo vánoční dárky. Na Štědrý den se pak děti jdou podívat, co z polínka vypadlo – obvykle to jsou ořechy, rozinky atd.
Před svátkem Tří králů obchází domovy čarodějnice Befana a do dětských bot sype sladkosti, pokud byly hodné, nebo uhlí, pokud zlobily.
Kočky by měly být roztomilé a mazlivé, že? Islandský vánoční kocour ale takový není. Bedlivě sleduje, jestli jste si k Vánocům koupili něco nového na sebe, a pokud ne, tak vás sežere!
V Jižní Africe opatrně s cukrovím!
Vánoce obvykle nejsou ideálním obdobím pro ty, kdo se snaží zhubnout, což ale neplatí pro Jižní Afriku. Každý rok tam rodiče vyprávějí dětem příběh o chlapci jménem Danny, který své babičce snědl všechno vánoční cukroví. Místo toho, aby mu vynadala, se ho babička rozhodla zabít jako výstrahu pro ostatní, kdo by snad chtěli o Vánocích sníst všechny sladkosti!
O Vánocích není v Rakousku radno zlobit.  Pro zlobivé děti si totiž přijde Krampus (napůl kozel a napůl démon), odnese si je do svého doupěte a tam je zmlátí.
Nejméně politicky korektní ze všech vánočních tradic! V Nizozemsku doprovází svatého Mikuláše na jeho cestě lodí ze Španělska do Nizozemska malí černí otroci. Při příjezdu je vítají děti oblečené jako Černý Petr; jejich jména pak svatý Mikuláš kontroluje na svém seznamu, a pokud byly hodné, dostanou sladkosti.
A my jsme si mysleli, že mít kapra ve vaně je divné 😀
Užijte si krásné svátky!
Osobní   21. 12. 2017
Odpověď na komentář zrušíte zde.
ONLINE KALKULACE cena obratem
Několik užitečných frází a pravidel anglické korespondence
Dá se v Irsku vystačit jenom s frází „an bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas“?
Slovník jazyka českého – webová verze
Muž, který objevil, proč jsme jedineční
Používání oslovení v angličtině
Překlad z češtiny do slovenštiny a opačně
Jak se stát soudním tlumočníkem?
angličtina annual report automatický překladač CAT CAT nástroje CAT programy expresní překlad Expresní překlady Google Translate jazyky konference korektura Korektura češtiny Korektury kvalitní překlady lokalizace memsource Němčina obchodník obchodní tým Odborné překlady PF praxe práce v překladatelské agentuře Právní překlady překlad překladač překlad výroční zprávy překlad webu překlady překlady CAT překlady do angličtiny překlady pomocí CAT překlady pomocí CAT technologií překlady webových stránek překlady zdarma Simultánní tlumočení soudní tlumočník strojový překlad technologie Tlumočení vendor management výroční zpráva Úředně ověřené překlady České překlady
Chci s vámi zůstat v kontaktu
Jak zpracováváme osobní údaje, se můžete podívat zde.
+420 221 490 444
Spálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
Potřebujete nám doručit podklady k překladu nebo pouze poradit s jakoukoliv další službou? Zastavte se u nás na nejbližší pobočce.
Praha Plzeň Olomouc Brno Ostrava
Tlumočení mezi výrobními linkami v potravinářském provozu
V září a říjnu 2021 jsme zajišťovali konsekutivní...
© 2022 České překlady s.r.o.
Obchodní podmínky pro zákazníky Ochrana osobních údajů
Aby vše správně fungovalo, používáme soubory cookie. Některé jsou nutné pro chod webu, jiné umožňují měřit návštěvnost, nebo vám pomocí reklamy zobrazit tipy na další obsah.
Funkční Funkční Vždy aktivní
Soubory cookie nezbytně nutné pro fungování webu.
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky návštěvnosti Statistiky návštěvnosti
Tyto soubory cookie měří návštěvy jednotlivých stránek a umožňují nám tak vyhodnocovat, co se vám nejvíc líbí. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Tyto soubory cookie umožňují zobrazení naší reklamy na jiných webech s tipy na další obsah.
Spravovat možnosti Spravovat služby Spravovat dodavatele Přečtěte si více o těchto účelech
Přijmout všechny Odmítnout Nastavit cookies Uložit nastavení Nastavit cookies
Tato kalkulace je určena pro okamžité a informativní nacenění prostého překladu (bez DPH) textových dokumentů, tabulek a prezentací v editovatelné podobě.
Obrázky, dokumenty ve formátu .PDF a požadavky na soudní překlady zasílejte k nacenění e-mailem na zakazky@ceskepreklady.cz.
Jméno a příjmení *
Odesláním tohoto formuláře vyjadřujete svůj souhlas s uchováváním a zpracováváním vašich osobních údajů.