cs cs cs es cs de en cs cs cs cs cs cs cs pl en cs en cs en cs cs cs cs en fi cs cs cs pl cs cs pl cs es cs cs cs cs cs cs en en en cs cs cs ms cs cs cs cs cs cs en cs cs cs cs de cs en sl pl cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs es cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs gu cs de cs cs cs cs de cs cs cs ms cs cs cs cs cs cs en cs de cs cs cs cs it cs cs cs cs
Obecné nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) – General Data Protection Regulation (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů) – bezpochyby nemusíme představovat. Již nyní je legendou a koluje o něm kromě pravdivých informací také řada polopravd a úplných nesmyslů. Máte-li pár hodin nazbyt, můžete si celé nařízení pročíst například zde v originálním znění i překladu a názor si udělat sami.
Pro oblast překladů ale nic řešit nemusíte, protože jsme se již o vše postarali.
Překlady s tematikou GDPR jsou žhavým tématem zhruba od podzimu 2017. S požadavkem na překlad textů, které se touto tematikou zabývají, se na nás obrátily již desítky zákazníků. Šlo o analýzy stavů a doporučení ze strany právnických kanceláří, překlady interních směrnic mateřských společností velkých firem i další typy dokumentů. S našimi překlady se tedy mnohokrát setkáte, až budete na internetu potvrzovat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů. Pro oblast GDPR máme speciálně vyčleněnou překladatelskou paměť i glosář, vše v souladu s oficiálními překlady. Můžete si být jistí, že svěříte-li nám své překlady týkající se GDPR, neuděláte chybu.
Potřebujete-li pomoci s překlady týkajícími se GDPR nebo jakýmikoli odbornými překlady, neváhejte se na nás obrátit, jsme tu pro vás.
Pro odeslání poptávky můžete využít náš formulář
Odesláním tohoto formuláře vyjadřujete svůj souhlas s uchováváním a zpracováváním vašich osobních údajů.
Chci s vámi zůstat v kontaktu
Jak zpracováváme osobní údaje, se můžete podívat zde.
+420 221 490 444
Spálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
Potřebujete nám doručit podklady k překladu nebo pouze poradit s jakoukoliv další službou? Zastavte se u nás na nejbližší pobočce.
Praha Plzeň Olomouc Brno Ostrava
Od Jeronýma k svátku překladu
Text, který by přesně odpovídal původní řečtině, a přesto by obsahoval výstižná a jasná vyjádření...
© 2022 České překlady s.r.o.
Obchodní podmínky pro zákazníky Ochrana osobních údajů
Aby vše správně fungovalo, používáme soubory cookie. Některé jsou nutné pro chod webu, jiné umožňují měřit návštěvnost, nebo vám pomocí reklamy zobrazit tipy na další obsah.
Funkční Funkční Vždy aktivní
Soubory cookie nezbytně nutné pro fungování webu.
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky návštěvnosti Statistiky návštěvnosti
Tyto soubory cookie měří návštěvy jednotlivých stránek a umožňují nám tak vyhodnocovat, co se vám nejvíc líbí. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Tyto soubory cookie umožňují zobrazení naší reklamy na jiných webech s tipy na další obsah.
Spravovat možnosti Spravovat služby Spravovat dodavatele Přečtěte si více o těchto účelech
Přijmout všechny Odmítnout Nastavit cookies Uložit nastavení Nastavit cookies
Tato kalkulace je určena pro okamžité a informativní nacenění prostého překladu (bez DPH) textových dokumentů, tabulek a prezentací v editovatelné podobě.
Obrázky, dokumenty ve formátu .PDF a požadavky na soudní překlady zasílejte k nacenění e-mailem na zakazky@ceskepreklady.cz.
Jméno a příjmení *
Odesláním tohoto formuláře vyjadřujete svůj souhlas s uchováváním a zpracováváním vašich osobních údajů.