cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs sl en cs cs cs cs pl cs en cs cs hbs_lat cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs en cs cs en cs cs en cs cs en cs cs en cs cs en cs en cs cs cs cs cs cs cs cs de cs cs cs zh cs cs cs fi cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs sl cs cs cs en cs cs pl ml cs cs cs cs hbs_lat cs ca cs cs ca en cs oc cs cs fr it cs
Také jste zvažovali, zda se kromě angličtiny, která byla na základní škole povinná, přiučit i dalšímu cizímu jazyku? A také váš pokus ztroskotal na nějaké výmluvě? Pojďme si projít 5 nejčastějších mýtů, které vám možná brání vydat se na vzrušující cestu k učení se novému jazyku. Jaké jsou tedy standardní výmluvy, proč nestudovat další jazyk?
1. Vystačím si s angličtinou – všichni přece umí anglicky
2. Vše když tak zvládne překladač
Přestože překladače mohou být velice užitečným pomocníkem při základních překladech, nedokážou nahradit lidského překladatele či porozumění jazyku a jeho kulturních kontextů, nezbytných pro efektivní komunikaci. Strojové překlady tedy mají své místo tam, kde hrají hlavní roli rozpočet a rychlost, jeho kvalita se ovšem nedokáže srovnat s překladem lidským.
3. Lekce cizích jazyků jsou nuda
Jazyková výuka možná kdysi byla charakteristická drilem gramatiky a slovíček, nicméně dnes jsou lekce centrem dynamické interakce. Lektoři se soustředí více na autentickou, na studenta zaměřenou výuku, která ho připraví na „reálné situace“, a méně na mechanické memorování pravidel. Především v odborných odvětvích jako je medicína nebo business se vyučující koncentrují na konkrétní jazykové prostředky, které studenty připraví na výkon jejich povolání.
4. Nemám na to čas, je to příliš časově náročné
Nelze říci, že by člověk „neměl čas“, protože každý jej má. Každý má čas na to jíst, spát a kontrolovat sociální média. Ten nejúspěšnější člověk i ten nejméně úspěšný člověk na planetě má k dispozici 24 hodin denně – má povinnosti, rodinu a musí v noci spát. Rozdíl je tedy jen v tom, jak se svým zbývajícím časem nakládají – je to otázkou priorit.
5. Když už se tedy učit druhý jazyk, tak něco klasického jako němčina, francouzština nebo španělština
Ne tak rychle. Méně „populární“ jazyky jsou tak vzácné, že je i zaměstnavatelé náležitě ocení. S takovou korejštinou, turečtinou nebo paňdžábštinou budete na trhu práce vynikat. Plus doporučujeme studovat jazyk země, která se vám líbí. Například: pokud milujete Chorvatsko, studujte chorvatštinu. Pokud milujete Brazílii, studujte portugalštinu.
Držíme vám palce, vaše Slůně
P.S. rádi vám pomůžeme:
s naučením se jazykům,
se strojovými překlady, pomocí strojového překladače, který může být vhodný u některých typů textů,
s klasickými překlady, tzn. překlady rodilými mluvčími cílového jazyka, kdy kvalitu výstupů pravidelně kontrolujeme,
Kontaktujte nás na info@slune.cz nebo na jakékoli pobočce.
Co je u nás nového
Rétorika je umění mluvit: ochutnávka pro vás
Od prosince 2021 pro vás pravidelně připravujeme ochutnávku našeho populárního kurzu: rétorická klouzačka. (termíny níže) Našimi ochutnávkami již prošlo více než 120 zájemců!...
Strojové překlady jsou známé už dlouho, nicméně až v poslední době si získaly větší důvěru díky zlepšující se kvalitě u některých jazykových kombinací. Nepovažujeme je za...
Jeden jazyk vás nasměruje na vaši životní cestu. Dva jazyky vám na této cestě otevřou všechny dveře. – Frank Smith, anglický jazykovědec   Věděli jste, že na světě...