cs cs cs es cs de en cs cs cs cs cs cs cs pl en cs en cs en cs cs cs cs en fi cs cs cs pl cs cs pl cs es cs cs en cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs en cs id cs cs cs cs en de en hu cs cs cs pl cs sv cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs de cs en sl pl cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs es cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs gu cs de cs cs cs cs de cs cs cs ms cs cs cs cs cs cs en cs de cs cs cs cs it cs cs cs cs
Český překladač Cubbitt (Lindat) je dílem odborníků z Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy, kteří na jeho vývoji spolupracovali s vědci z Univerzity v Oxfordu. Martin Popel, hlavní autor projektu, k překladači uvedl, že co se týče plynulosti, tak lidského překladatele tento software zatím nenahradí. Obsahová správnost jím vytvořených textů je prý však výborná.   Cubbitt je založený na neuronových sítích, […]
Český překladač Cubbitt: první seznámení…
Strojový překlad – Google Translate vs. DeepL
Expresní překlady, Odborné překlady, Právní překlady, Překlady, Technické překlady       14. 6. 2021
Zaznívají obavy, zda DeepL či jiný podobně sofistikovaný nástroj nenahradí v brzké budoucnosti práci člověka – překladatele. I přesto, že oba překladače již fungují na stejném principu, tedy na neuronových sítích, a jejich překlady se neustále zlepšují a zpřesňují, mohou některé slovní obraty působit stále trochu nepřirozeně.
MTPE, aneb co nás jako dodavatele jazykových služeb čeká a nemine
CAT programy, Korektury, Překlady       12. 2. 2018
Díky neustálému zvyšování kvality strojového překladu (MT), zejména po příchodu tzv. neurálního strojového učení, se jako dodavatel jazykových služeb stále častěji setkáváme s požadavkem (především zahraničních klientů) na provedení korektury neupraveného výstupu ze strojového překladače (v terminologii projektových manažerů označované jako „MTPE“ neboli post-editace strojového překladu). Pojďme se nyní v krátkosti podívat na to, o co se […]
Překlady       17. 8. 2017
Tento týden se podrobněji zaměříme na nejnovější překladové technologie a na to, co můžeme čekat v budoucnu.   Od fiktivní babylónské rybky až po nejlepší překladové aplikace, které se vám mohou hodit na cestách. Překladové technologie se snaží prolomit i poslední bariéry. Tady jsou dvě z největších nových překladových technologií na trhu a některé z […]
Statistický strojový překlad versus neurální strojový překlad
Expresní překlady, Odborné překlady, Právní překlady, Překlady, Technické překlady       21. 7. 2017
Strojový překlad se vyvíjí velkou rychlostí, tak který z nich se stane minulostí? Co je to strojový překlad? V dávných dobách byly překlady oříškem, když seděl člověk v jeskyni a překládal „Ugg“ jako „Uck“ tak, aby si dva kmeny vzájemně porozuměly. Dnes jsme vyměnili jeskyně za prostorné kanceláře s ergonomickými klávesnicemi a stejně jako se […]
Strojový překlad – Babylon vs. Google Translate
Odborné překlady, Právní překlady, Překlady, Technické překlady       17. 2. 2009
Lidé pohybující se ve světě překladů často debatují o tom, zda a kdy budou počítače schopny plně nahradit práci člověka – překladatele. Jako stručný příspěvek do této diskuze jsem se na zanedbatelném vzorku dvou úryvků textu pokusil o srovnání dvou velkých hráčů na trhu strojového překladu – nástrojů Babylon Online Translation a Google Translate. Babylon […]
ONLINE KALKULACE cena obratem
Několik užitečných frází a pravidel anglické korespondence
Dá se v Irsku vystačit jenom s frází „an bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas“?
Slovník jazyka českého – webová verze
Muž, který objevil, proč jsme jedineční
Používání oslovení v angličtině
Překlad z češtiny do slovenštiny a opačně
10 ways to piss off a Czech
angličtina annual report automatický překladač CAT CAT nástroje CAT programy expresní překlad Expresní překlady Google Translate jazyky konference korektura Korektura češtiny Korektury kvalitní překlady lokalizace memsource Němčina obchodník obchodní tým Odborné překlady PF praxe práce v překladatelské agentuře Právní překlady překlad překladač překlad výroční zprávy překlad webu překlady překlady CAT překlady do angličtiny překlady pomocí CAT překlady pomocí CAT technologií překlady webových stránek překlady zdarma Simultánní tlumočení soudní tlumočník strojový překlad technologie Tlumočení vendor management výroční zpráva Úředně ověřené překlady České překlady
Chci s vámi zůstat v kontaktu
Jak zpracováváme osobní údaje, se můžete podívat zde.
+420 221 490 444
Spálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
Potřebujete nám doručit podklady k překladu nebo pouze poradit s jakoukoliv další službou? Zastavte se u nás na nejbližší pobočce.
Praha Plzeň Olomouc Brno Ostrava
Tlumočení mezi výrobními linkami v potravinářském provozu
V září a říjnu 2021 jsme zajišťovali konsekutivní...
© 2022 České překlady s.r.o.
Obchodní podmínky pro zákazníky Ochrana osobních údajů
Aby vše správně fungovalo, používáme soubory cookie. Některé jsou nutné pro chod webu, jiné umožňují měřit návštěvnost, nebo vám pomocí reklamy zobrazit tipy na další obsah.
Funkční Funkční Vždy aktivní
Soubory cookie nezbytně nutné pro fungování webu.
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky návštěvnosti Statistiky návštěvnosti
Tyto soubory cookie měří návštěvy jednotlivých stránek a umožňují nám tak vyhodnocovat, co se vám nejvíc líbí. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Tyto soubory cookie umožňují zobrazení naší reklamy na jiných webech s tipy na další obsah.
Spravovat možnosti Spravovat služby Spravovat dodavatele Přečtěte si více o těchto účelech
Přijmout všechny Odmítnout Nastavit cookies Uložit nastavení Nastavit cookies
Tato kalkulace je určena pro okamžité a informativní nacenění prostého překladu (bez DPH) textových dokumentů, tabulek a prezentací v editovatelné podobě.
Obrázky, dokumenty ve formátu .PDF a požadavky na soudní překlady zasílejte k nacenění e-mailem na zakazky@ceskepreklady.cz.
Jméno a příjmení *
Odesláním tohoto formuláře vyjadřujete svůj souhlas s uchováváním a zpracováváním vašich osobních údajů.