ar es es en es ar ar ar ar en es de zh en en en ar id ar ar fa arz ar ar ar ar ar ar ar ar ar fa ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar arz ar ar ar ar ar ar ar ar ckb ckb ckb ckb ca sv ckb ckb an ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb ckb th ckb te ru ckb ckb ckb ckb ckb ar ar en ar en ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar en ar ar en ar en ar en ar ar ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar en ar ar ar ar en ar ar ar ar ar en ar ar en ar en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en
Arabic Enduring Word | تفسير الكتاب المقدس | موقع شرح الإنجيل | تفسير العهد القديم والعهد الجديد | Exodus 13 (Ar)
إرشادَ الله لإسرائيل خلال خروجهم
أ ) الآيات (١-٢): ينتمي البكرُ إلى الله.
١.  قَدِّسْ لِي: كانت الفكرة بأن يُخصَّص البِكرَ لله، سواءُ بكرَ الإنسان أم الحيوان – فالبكرُ ينتمي إلى الله.
” قَدِّسْ قد تعني إمَّا ’الذَّبيحة‘ أو مُجرَّد ’اعتبار الإنتماء إلى الله.‘ هُناك حالاتٌ عدَّة في التَّوراة تُشير إلى الإحتمالَين.” كُول (Cole)
“لا يعني هذا بأنَّ الباقين غير الأبكار لَمُهمَلون، لكنَّ الأبكار كانوا، مثل يوم السَّبت والمحاصيل الأُولَى، عهدًا في الإلتزام لكلِّ الأُمَّة.” توماس (Thomas)
٢.  إِنَّهُ لِي: كان هذا لثلاثة أسباب: أوَّلًا، لأنَّ إسرائيل كان بكرَ الله (خروج ٢٢:٤)، وهذه الـمُمارسة أكرَمت هذه الحقيقة. ثانيًا، بسبب أنَّ البكر كان يُعتقَدُ بأنَّه الأفضَل، والأفضَل دائمًا يُقدَّمُ لله. أخيرًا، كتذكيرٍ لكلِّ الأجيال عن زمانِ فداءِ الله لإسرائيل بكرَهُ من مصرَ.
“لقد تمَّ خلاصُ إسرائيل من خلالِ تدمير أبكار مصر، والآن هُم مُطالَبون بتكريس أو تخصيص أبكارِهم كذكرى مُستمرَّة لخلاصهم.” توماس (Thomas)
ب) الآيات (٣-٧): عيدُ الفطير.
٣ وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «ٱذْكُرُوا هَذَا ٱلْيَوْمَ ٱلَّذِي فِيهِ خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرَ مِنْ بَيْتِ ٱلْعُبُودِيَّةِ، فَإِنَّهُ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ أَخْرَجَكُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ هُنَا. وَلَا يُؤْكَلُ خَمِيرٌ .٤ اَلْيَوْمَ أَنْتُمْ خَارِجُونَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ .٥ وَيَكُونُ مَتَى أَدْخَلَكَ ٱلرَّبُّ أَرْضَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْحِوِّيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ ٱلَّتِي حَلَفَ لِآبَائِكَ أَنْ يُعْطِيَكَ، أَرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، أَنَّكَ تَصْنَعُ هَذِهِ ٱلْخِدْمَةَ فِي هَذَا ٱلشَّهْرِ .٦ سَبْعَةَ أَيَّامٍ تَأْكُلُ فَطِيرًا، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ عِيدٌ لِلرَّبِّ .٧ فَطِيرٌ يُؤْكَلُ ٱلسَّبْعَةَ ٱلْأَيَّامِ، وَلَا يُرَى عِنْدَكَ مُخْتَمِرٌ، وَلَا يُرَى عِنْدَكَ خَمِيرٌ فِي جَمِيعِ تُخُومِكَ.
١.  سَبْعَةَ أَيَّامٍ تَأْكُلُ فَطِيرًا: إنَّ طهارة عيد الفطير لَمُستمدَّة من دَم الخلاص أو الفداء الَّذي للفصح. يُظهِرُ هذا المبدأ بأنَّه يُمكِنُنا السُّلوك في النَّقاء أمام الرَّبِّ بعد نوالِنا خلاص الدَّمِ في الصَّليب.
٢.  وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ عِيدٌ لِلرَّبِّ: وبنفس الوقت، لقد كانت أيَّامُ الفطير غير سعيدة. لقد بدأ الوقتُ وانتهى بـ عِيد – أي حفلَة. إنَّ السُّلوك في الطَّهارة أمام الرَّبِّ لَهُوَ حياةٌ مليئة بالفرح.
ج) الآيات (٨-١٠): تذكَّر بأن تُخبِر أولادك لماذا تفعلُ ذلك.
٨ «وَتُخْبِرُ ٱبْنَكَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلًا: مِنْ أَجْلِ مَا صَنَعَ إِلَيَّ ٱلرَّبُّ حِينَ أَخْرَجَنِي مِنْ مِصْرَ .٩ وَيَكُونُ لَكَ عَلَامَةً عَلَى يَدِكَ، وَتَذْكَارًا بَيْنَ عَيْنَيْكَ، لِكَيْ تَكُونَ شَرِيعَةُ ٱلرَّبِّ فِي فَمِكَ. لِأَنَّهُ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ أَخْرَجَكَ ٱلرَّبُّ مِنْ مِصْرَ .١٠ فَتَحْفَظُ هَذِهِ ٱلْفَرِيضَةَ فِي وَقْتِهَا مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ.‘‘
١.  وَيَكُونُ لَكَ عَلَامَةً عَلَى يَدِكَ، وَتَذْكَارًا بَيْنَ عَيْنَيْكَ: لقد أرادَ الله بأنَّ يكون خلاصَهُم من مصرَ تذكارًا دائمًا على أيديهم وبين عينَيهم. فقد استخدم اليهود هذه الفقَرَة (بالإضافة إلى تثنية ٤:٦-٩ و١٣:١١-٢١) لتأسيس مُمارسة اعتمار الرُّقية – صندوقٌ صغيرٌ يحتوي على ورقة مخطوطة تُحفَظ على الجبهة أو اليد مع أشرِطَة جلديَّة.
لاحِقًا، دان يسوع إساءةَ استخدام اعتمار الرُّقى بين الفرِّيسيِّين. لقد صنعوا رُقيِّهُم بطريقةٍ كبيرة ومُتباهية كعراضةٍ لروحانيَّةٍ مُفترَضَة أكبر (متَّى ٥:٢٣).
في نهاية الأيَّام، سيكون هُناك تقليدٌ شيطانيّ لهذه الـمُمارسَة عندما يُطبَّق خَتمُ ضدِّ المسيح على أيدي وجِباه كلِّ الَّذين يأخذونَه (رؤيا ١٦:١٣).
٢. لِكَيْ تَكُونَ شَرِيعَةُ ٱلرَّبِّ فِي فَمِكَ: يُظهِر هذا الأمر بأنَّ الله لَم يأمُر باعتمارٍ حرفيّ للرُّقية على الأيدي أو الجباه، ذلك لأنَّ المغزى يبقى في وضع الرُّقية بشكلٍ مُستدام في فَمِّ الإنسان.
“إنَّ الحقيقة الثَّابتة لَهِيَ أنَّ لُغَّةً كهذهِ يُمكِن استعمالُها في عيد الفطير لإظهار الطَّهارة مجازيًّا.”
د ) الآيات (١١-١٦): كيف ولماذا يُقدَّم البكرُ لله؟
١١«وَيَكُونُ مَتَى أَدْخَلَكَ ٱلرَّبُّ أَرْضَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ كَمَا حَلَفَ لَكَ وَلِآبَائِكَ، وَأَعْطَاكَ إِيَّاهَا، ١٢ أَنَّكَ تُقَدِّمُ لِلرَّبِّ كُلَّ فَاتِحِ رَحِمٍ، وَكُلَّ بِكْرٍ مِنْ نِتَاجِ ٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي تَكُونُ لَكَ. ٱلذُّكُورُ لِلرَّبِّ .١٣ وَلَكِنَّ كُلَّ بِكْرِ حِمَارٍ تَفْدِيهِ بِشَاةٍ. وَإِنْ لَمْ تَفْدِهِ فَتَكْسِرُ عُنُقَهُ. وَكُلُّ بِكْرِ إِنْسَانٍ مِنْ أَوْلَادِكَ تَفْدِيهِ. ١٤«وَيَكُونُ مَتَى سَأَلَكَ ٱبْنُكَ غَدًا قَائِلًا: مَا هَذَا؟ تَقُولُ لَهُ: بِيَدٍ قَوِيَّةٍ أَخْرَجَنَا ٱلرَّبُّ مِنْ مِصْرَ مِنْ بَيْتِ ٱلْعُبُودِيَّةِ .١٥ وَكَانَ لَمَّا تَقَسَّى فِرْعَوْنُ عَنْ إِطْلَاقِنَا أَنَّ ٱلرَّبَّ قَتَلَ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِ مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ ٱلنَّاسِ إِلَى بِكْرِ ٱلْبَهَائِمِ. لِذَلِكَ أَنَا أَذْبَحُ لِلرَّبِّ ٱلذُّكُورَ مِنْ كُلِّ فَاتِحِ رَحِمٍ، وَأَفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلَادِي .١٦ فَيَكُونُ عَلَامَةً عَلَى يَدِكَ، وَعِصَابَةً بَيْنَ عَيْنَيْكَ. لِأَنَّهُ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ أَخْرَجَنَا ٱلرَّبُّ مِنْ مِصْرَ».
١.  وَيَكُونُ مَتَى أَدْخَلَكَ ٱلرَّبُّ أَرْضَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ: كان لِقَانون تكريس الأبكار للهِ (خروج ١:١٣-٢) أن يأخذَ حيِّزَ التَّنفيذ فقط في أرضِ الموعِد. ففي ذلك الوقت، يُصبح التَّذكيرُ بهذا الخلاص من مصرَ أمرًا ضروريًّا.
٢.  وَلَكِنَّ كُلَّ بِكْرِ حِمَارٍ تَفْدِيهِ بِشَاةٍ … وَكُلُّ بِكْرِ إِنْسَانٍ مِنْ أَوْلَادِكَ تَفْدِيهِ: إذا كان البكرُ غيرَ صالِحٍ للذَّبيحة (كحيوانٍ أو إنسانٍ غير طاهِر)، فالبديل سَيُقدَّم لافتداءِ البكر من الله. فإذا كان البكر من الحيوان، فالبديل يجب أن يكون حيوانًا طاهِرًا. وإذا كان البكر إنسانًا، فالبديلُ يكون مالًا.
“تُترجَم كلِمَة يفرِز على الشَّكل التَّالي: ’جعلَهُم يقومون بما يجب أن يقوموا به‘ (مثلًا: بالنَّار)، ويُفهَم المعنى كَـ ’تقديم ذبيحةٍ كامِلَة.‘ هذه هي العبارة المشؤومَة الـمُستخدَمَة في ٢ ملوك ٣:١٦ عن آحاز الَّذي قدَّم ابنَه كذبيحة ’لِمُولَك.‘” كُول (Cole)
٣.  فَيَكُونُ عَلَامَةً عَلَى يَدِكَ، وَعِصَابَةً بَيْنَ عَيْنَيْكَ: إنَّ هذه الـمُمارسَة في تكريس البكر لله، ستكون تذكيرًا من خلال الطَّقس إلى عظمة عمل الله والقوَّة القديرة لإسرائيل.
ثانيًا. رحلةُ إسرائيل خارجَ مصر.
أ ) الآيات (١٧-١٨): يقودهم الله في طريقٍ غير مُتوقَّعة – في طريق البريِّة.
١٧ وَكَانَ لَمَّا أَطْلَقَ فِرْعَوْنُ ٱلشَّعْبَ أَنَّ ٱللهَ لَمْ يَهْدِهِمْ فِي طَرِيقِ أَرْضِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مَعَ أَنَّهَا قَرِيبَةٌ، لِأَنَّ ٱللهَ قَالَ: «لِئَلَّا يَنْدَمَ ٱلشَّعْبُ إِذَا رَأَوْا حَرْبًا وَيَرْجِعُوا إِلَى مِصْرَ» .١٨ فَأَدَارَ ٱللهُ ٱلشَّعْبَ فِي طَرِيقِ بَرِّيَّةِ بَحْرِ سُوفٍ. وَصَعِدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مُتَجَهِّزِينَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.
١.  أَنَّ ٱللهَ لَمْ يَهْدِهِمْ فِي طَرِيقِ أَرْضِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مَعَ أَنَّهَا قَرِيبَةٌ: كانت الطَّريق البحريَّة (Via Maris، المعروفة بِـ ’طريق البحر‘)، الأقصَر والأكثر شيوعًا للذَّهابِ من مصرَ إلى كنعان. لكنَّها كانت أيضًا طريقًا تتواجد فيها نقاطُ تفتيشٍ مصريَّة. لقد عَلِمَ الله بأنَّ الشَّعب الإسرائيليّ لَم يكُن مُستعدًّا بعدُ لِمواجهة هذا الأمر (لِئَلَّا يَنْدَمَ ٱلشَّعْبُ إِذَا رَأَوْا حَرْبًا وَيَرْجِعُوا إِلَى مِصْرَ)، لذلك قادَهم في طريقٍ أُخرَى.
لقد كان من السَّهل بمكانٍ ما، أن يعتقِدَ الإسرائيليُّون بأنَّVia Maris  كانت الطَّريق الأمثل للسُّلوك؛ فقد كان لها طُرُقٌ جيِّدة وسهلة وقصيرة المسافة، بالإضافة إلى كَونها ممرًّا للتِّجارة والطَّعام والمياه التي يُمكِن ابتياعها. لكنَّ مخاطِر الطَّريق كانت كبيرةٌ جدًّا، بالرغم من أنَّهم لَم يَروا ذلك. لقد توقَّع الله مخاطِر لَم يكُن بإمكانهم رؤيتَها.
بنفس الطَّريقة، لَن يسمح الله لنا بأن نواجِهَ أكثر ممَّا يُمكِن أن نحتمِل؛ فهو يعرِف مدى تحمُّلِنا (
١ كورنثوس ١٠: ١٣). “لقد اختار بعناية طريق خروجهم من مصر؛ ليست الطَّريق الأقرَب، لكن الآمِنة. فهو لا يُجرِّبُنا فوق ما نستطيع: لكنَّه يُرتِب الموضوع بشكلٍ ما حتَّى الشرَّ لا يُواجِهُنا إلَّا بعد استعدادنا له.” ترَاب (Trapp)
“إنَّ الأُمَّة الـمُحرَّرة والـمُقدَّسة تُرى وهي تحت الحُكم المباشِر لله وإرشادهِ.” مورغن (Morgan)
٢.  فَأَدَارَ ٱللهُ ٱلشَّعْبَ فِي طَرِيقِ بَرِّيَّةِ بَحْرِ سُوفٍ: إنَّ البحر الأحمَر المذكور هُنا ليس ذلك البحر الضَّخم (عرضهُ حوالي ١٠٠ ميل)، بل ’الإصبَع‘ الغربيِّ له الَّذي يمتدُّ إلى حدود مصر – أي خليج السُّوَيس في أيَّامنا الـمُعاصِرة.
ب) الآية (١٩): لقد تمَّ الوعدُ لِيُوسُف.
١٩ وَأَخَذَ مُوسَى عِظَامَ يُوسُفَ مَعَهُ، لِأَنَّهُ كَانَ قَدِ ٱسْتَحْلَفَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِحَلْفٍ قَائِلًا: «إِنَّ ٱللهَ سَيَفْتَقِدُكُمْ فَتُصْعِدُونَ عِظَامِي مِنْ هُنَا مَعَكُمْ».
١.  وَأَخَذَ مُوسَى عِظَامَ يُوسُفَ مَعَهُ: في عراضةِ عملٍ عظيمٍ للإيمان، طلبَ يوسُف بأن تُؤخَذ عظامه من مصر (
تكوين ٢٥:٥٠). لقد قام بذلك لأنَّه عرفَ بأنَّ مصرَ لَن تكونَ مكانَ راحتهم النِّهائيّ، بل أنَّ الله قد حضَّر أرضَ الموعِد لهم.
٢.  إِنَّ ٱللهَ سَيَفْتَقِدُكُمْ فَتُصْعِدُونَ عِظَامِي مِنْ هُنَا مَعَكُمْ: يقول
تكوين ٢٥:٥٠-٢٦ بشكلٍ خاصٍّ بأنَّ يوسُف لَم يُدفَن أبدًا. لقد ظلَّ تابوتُهُ فوق الأرض لِمُدَّةِ ٤٠٠ سنةٍ أو أكثر لحين أخذه إلى كنعان. كان شاهِدًا صامتًا كلَّ هذه السِّنين على أنَّ إسرائيل سيعودُ راجِعًا إلى أرض الموعِد، تمامًا كما وعدَ الله. والآن، قد تمَّ هذا الوعد.
ج) الآيات (٢٠-٢٢): اقتيادُ إسرائيل بواسطة السَّحابة نهارًا وعمود النَّارِ ليلًا.
٢٠ وَٱرْتَحَلُوا مِنْ سُكُّوتَ وَنَزَلُوا فِي إِيثَامَ فِي طَرَفِ ٱلْبَرِّيَّةِ .٢١ وَكَانَ ٱلرَّبُّ يَسِيرُ أَمَامَهُمْ نَهَارًا فِي عَمُودِ سَحَابٍ لِيَهْدِيَهُمْ فِي ٱلطَّرِيقِ، وَلَيْلًا فِي عَمُودِ نَارٍ لِيُضِيءَ لَهُمْ. لِكَيْ يَمْشُوا نَهَارًا وَلَيْلًا .٢٢ لَمْ يَبْرَحْ عَمُودُ ٱلسَّحَابِ نَهَارًا وَعَمُودُ ٱلنَّارِ لَيْلًا مِنْ أَمَامِ ٱلشَّعْبِ.
١.  وَكَانَ ٱلرَّبُّ يَسِيرُ أَمَامَهُمْ: لقد أظهرَ الله حضورَهُ لإسرائيل بشكلٍ دراماتيكيّ، وذلك بإعطائهم تأكيدًا مُستمرًّا، عمودَ السَّحابِ نهارًا وعمودَ النَّار ليلًا.
لقد كان عمودَا السَّحاب نهارًا والنَّارِ ليلًا، كنورٍ وحماية: “بَسَطَ سَحَابًا سَجْفًا، وَنَارًا لِتُضِيءَ ٱللَّيْلَ” (
مزمور ٣٩:١٠٥)؛ أو كما يقولُ في
مزمور ١١:٨٤، “لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ٱللهَ، شَمْسٌ وَمِجَنٌّ. ٱلرَّبُّ يُعْطِي رَحْمَةً وَمَجْدًا. لَا يَمْنَعُ خَيْرًا عَنِ ٱلسَّالِكِينَ بِٱلْكَمَالِ.”
“إنَّ الموقِع الفعليّ لِـ إِيثَام لَهُوَ غير معروف.” كايزر (Kaiser)
٢.  نَهَارًا فِي عَمُودِ سَحَابٍ لِيَهْدِيَهُمْ فِي ٱلطَّرِيقِ، وَلَيْلًا فِي عَمُودِ نَارٍ لِيُضِيءَ لَهُمْ: بحسب كُول (Cole)، إنَّ الكلِمة العبريَّة القديمة لِـ عَمُودِ تعني حرفيًّا ’شيئًا واقِفًا.‘ لَرُبَّما كانت هذه الكلِمة تُشيرُ إلى طابور فيه أكثر من عمود.
“كانت هذه الشَّيكينة، أو محضَرَ الله، دليلًا مُستمرًّا على حضورِ الله وحمايته.” كلارك (Clarke)
٣.  لَمْ يَبْرَحْ عَمُودُ ٱلسَّحَابِ نَهَارًا وَعَمُودُ ٱلنَّارِ لَيْلًا مِنْ أَمَامِ ٱلشَّعْبِ: يُمكِن لإسرائيل الإعتماد الكامل على هذا الدَّليل الظَّاهِر لحضورِ الله، واعتبارهِ الضَّمان لهم. بالرغم من ذلك، لقد تواجدَت بعض الحالات التي شكُّوا فيها وتمرَّدوا وتصرَّفوا وكأنَّ الله بِبَعيد.
Copyright © Enduring Word - Privacy Policy - Enfold Theme by Kriesi
Our website uses cookies to store user preferences. By proceeding, you consent to our cookie usage. Please see our Privacy Policy for cookie usage details.
Cookie and Privacy Settings
How we use cookies
We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.
Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.
We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.
Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
Click to enable/disable essential site cookies.
These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.
If you do not want that we track your visit to our site you can disable tracking in your browser here:
Click to enable/disable Google Analytics tracking.
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.