ar en en en en en en en en en en ar en en en en en en id ms de en de hu vi tr da az es fr hbs_lat it hu pl pt ro hbs_lat el ru fy ar bn zh ja zh ko fi en ar en ar so ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar ar en ar ar en en en ar ar en en en ar ar en en en en en en ar ar en ar ar ar en ar en en en en de en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en
Legoktm (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)
Me speaking at the 2017 Wikimania hackathon
الموقع: New York City, USA
عضو في ويكيميديا منذ: 2007
مواقع الويكي التي أنشط فيها: English Wikipedia, MediaWiki.org, Commons, Meta-Wiki, Wikitech
هذا القسم للترجمة (150 كلمة كحد أقصى)
أعمل محرّراً ويكيميدياً منذ عام 2007، وكنت موظفاً سابقاً في مؤسسة ويكيميديا لمدة 8 سنوات (طالع السيرة الذاتية كاملة). ومن خلال هذين الدورين، اكتسبت فهماً قوياً للاحتياجات والحقائق الفنية للحركة.
إن المجتمع التقني السليم والمستدام هو مجتمع يقوده متطوعون وجهات شقيقة وموظفو مؤسسة ويكيميديا على حدٍ سواء، ولذلك عملت على توجيه وتمكين المطورين المتطوعين. لقد ركزت على عملي لبناء الميزات والأدوات التي تعطي التحكم للمستخدمين على ويكي، مثل مرشح الإساءة القائمة السوداء لسبام وglobal CSS/JS.
يتمثل جزء رئيسي من عمل مؤسسة ويكيميديا في تطوير الميزات التقنية وصيانتها - ومن الأهمية بمكان أن يتخذ المجلس قرارات مستنيرة بشأن المبادرات والأولويات التقنية. وبصفتي شخص لديه خبرة عملية في تطوير ونشر وصيانة الميزات التي تلبي متطلبات ويكيميديا الفريدة، أعتقد أن خبرتي ومنظوري سيساعدان المجلس ومؤسسة ويكيميديا على خدمة الحركة بشكل أفضل.
مساهمات في مشاريع ويكيميديا، عضويات في مؤسسات ويكيميديا أو الجهات الشقيقة التابعة لها، أنشطة كمنظم مشاريع أو مبادرات في حركة ويكيميديا، أو مشاركة مع منظمة حليفة لحركة ويكيميديا.
(100 كلمة كحدٍ أقصى)
As a Wikimedian since 2007 and a former WMF staffer for 8 years (see full bio), I have a strong understanding of the technical needs and realities of the movement. I work to build features and tools that give control to users on-wiki. A healthy and sustainable technical community is one led by volunteers, affiliates and WMF staff alike, which is why I’ve worked to mentor and empower volunteer developers. Wikimedians are disappointed with the WMF’s recent technical output; I would like to bring my experience in successfully creating, deploying and maintaining technical projects to the WMF board.
خبرة في مجال المهارات المحدّدة كاحتياجات مهمة لمجلس الأمناء.
تكنولوجيا النظام الأساسي على مستوى المؤسسة و\أو تطوير المنتجات
علم البيانات الاجتماعية، وتحليل البيانات الضخمة، والتعلّم الآلي
(150 كلمة كحدٍ أقصى)
I bring significant experience in “Enterprise-level platform technology and/or product development” as well as “Organizational strategy and management” to the board. Wikimedia technical development is radically different than the rest of the web, with an intense focus on privacy, security, transparency, internationalization, and user freedom. Blending my experience as a longtime volunteer contributor and as a WMF engineer, I understand the desires for new features and bugfixes while balancing the day-to-day needs of building and defending a secure platform. I’ve developed new features for editors and resolved sitewide outages during late nights and weekends. I regularly give input on technical roadmaps, favoring a bottom-up approach for determining strategy.
عاش خبرات العالمية. نحن مهتمون بشكل خاص بقراءة تجارب المرشحين الحية في مناطق إفريقيا وجنوب آسيا وشرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. نعتقد أن الخبرة في هذه المناطق يمكن أن تساعد في توسيع قدرة مجلس الأمناء على تحقيق هدف استراتيجية الحركة المتمثل في مشاركة أكثر إنصافًا، على الرغم من أننا ندرك أن التجارب الأخرى قد توفر أيضًا مساهمات مهمة.
(250 كلمة كحدٍ أقصى)
As a journalist, I’ve had the opportunity to listen to others, tell their stories and amplify their experiences. I’ve interviewed homeless university students, victims of assault, as well as politicians and activists. In 2018, I traveled to Italy and Greece to report on the ongoing refugee and migrant crises firsthand. On the island of Lesbos, we visited Moria (aka “the worst refugee camp on earth”), interviewing refugees fleeing the Syrian civil war, as well as residents on the island who were living with the influx of refugees.
Telling these stories and more have allowed me to gain a better appreciation for experiences I personally haven’t lived through. I do my best to make sure as many other people can gain that same appreciation by releasing as much content as possible under free licenses.
Outside the bubble of the English Wikipedia, my experiences have given me a unique perspective on the technical needs of our diverse communities, which I’d like to bring to the board. During SUL finalization, I worked with stewards on implementing a new global renamers group. To empower cross-wiki patrollers and global sysops, I rolled out global CSS/JS. Wikisourcians particularly felt the pain of musical scores being disabled, and helped test it when we re-enabled it. And they, along with Commons uploaders, raised awareness of large file uploads being broken and helped with debugging until we found the cause and fixed it.
الطلاقة الثقافية واللغوية مع ثقافات ولغات المناطق الأخرى إلى جانب منطقتك ولغتك الأصلية. يساعد الوعي بين الثقافات على بناء الجسور في مجتمعنا متعدد الثقافات.
(250 كلمة كحدٍ أقصى)
I learned how to program via Wikibooks and Wikipedia, and it eventually grew into my dream career. I regularly interact with people from across the world through talk pages, IRC, etc., many of whom I now consider friends. I’ve spent my summers mentoring and working alongside GSoC/Outreachy students from Cameroon, India and Taiwan, not to mention many others from around the world through guidance on bugs, patch review and casual conversations.
Despite only speaking English (and fragments of Gujarati and Spanish), my key skillset is bridging the communication and culture gap between technical and non-technical users. I’m fluent in technical jargon and can translate that into plain language when helping people out over chat, in person and on technical village pumps. And I’m able to diagnose user complaints, turning them into actionable bug reports on Phabricator.
A key part of the WMF’s work is in developing and maintaining technical features – it is crucial that the board has someone who has real experience developing, deploying and maintaining features that meet Wikimedia's unique technical requirements. I regularly hear that the board and WMF upper management are out of touch with the needs of the developers and editors doing the work on the ground, and don’t realize the full scope or implications of projects they sign off on. Having collaboratively developed user scripts, gadgets, Toolserver/Toolforge tools, and MediaWiki extensions to benefit a diverse group of contributors, I’d bring a bridge to the technical community that is desperately lacking.
خبرة كمناصر لإنشاء مساحات آمنة وتعاونية للجميع و\أو تجربة في مواقف أو سياقات الرقابة أو القمع أو هجمات أو تحامل على حقوق الإنسان.
(250 كلمة كحدٍ أقصى)
As an administrator, IRC channel operator, and member of the Technical Code of Conduct Committee, I have significant experience ensuring users can work together in safe/collaborative spaces by working to catalyze and de-escalate situations, stepping in with sanctions to protect contributors as necessary.
I've invested time developing and improving anti-abuse/power user tools that give control to users on-wiki like AbuseFilter, SpamBlacklist and GlobalCssJs.
Creating safe spaces requires identifying and reducing power imbalances. In the technical community, there is a de facto power disparity between paid WMF developers and volunteer developers. To counteract this, I regularly mentor and support newer developers and nominate them for “+2” merge rights (which WMF staff get by default). A thriving and empowered volunteer developer community is essential to sustain the Wikimedia movement.
WMF staff also need a safe space, and must not be constantly in fear of being re-organized at the whims of a constantly changing upper management. The board must support the unionization of staff in addition to the previously promised ombudsperson.
I regularly fight attempts at censorship through my work with Kiwix, the offline Wikipedia reader, by packaging it for Debian, which makes it easier for users to install. Recently I wrote a guide showing how to set up a local mirror of the Russian Wikipedia using Kiwix and Debian.
At my day job, I’m privileged to continue the work that the late Aaron Swartz started in SecureDrop, building and supporting software to protect whistleblowers and journalists.
الخبرة فيما يتعلق (أو بصفتك عضوًا، إلى الحد الذي تختار مشاركته) بمجموعة واجهت تمييزًا تاريخيًا وتمثيلًا ناقصًا في هياكل السلطة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الطبقية والعرق واللون والأصل القومي والجنسية والهوية الجنسية والتعبير الجنسي والتوجه الجنسي والعمر والدين واللغة والثقافة والتعليم والقدرات والدخل والبيئة).