ar en ar ar ar ar ar it ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar ar ar en ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar fa ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar fa ar en en
الرأي السائد دوما حول الأفلام المقتبسة من روايات هو أن السينيما تعبث بالرواية ولا تعطي للمشاعر ولا الشخصيات حقها، تلك التي يظل الكاتب يسترسل في وصفها ليدخلك في حالة الرواية ويجعلك تتخيل الأحداث وتعيشها وكأنك تراه.
ولعل السؤال والإجابة معا يكمنان في نفس النقاش، فكاتب الرواية بالطبع عليه أن يسترسل في وصف الشخصيات من ملامح وطبيعة وشكل وكيفية تصرفات وحتى في المشاعر الداخلية حتى يحفز كل خلايا عقلك على تخيلها وتخيل ملامحها وكأنه صديقك لك أو شخص قابلته من قبل وهكذا يعمل الخيال.
أما في الأفلام فأنت بالفعل ترى الشخصية واقفة أمامك، بشكلها وملامحها وطريقة ارتدائها للملابس التي بمجرد أن تراها تترك داخلك انطباعا أراد المخرج ومصمم الأزياء أن يوصوله لك، لذا فأنا لا أراى أن الأفلام قد تقلل من قمية وجمال الرواية ولكن هناك فرق بين مخرج جيد ومخرج لم يستطع أن يوصل رسالة الرواية، بين ممثل جيد استطاع أن يجعلك تشعر بكل ما تشعر به الشخصية التي يجسدها وممثل كمانيكان تتمنى لو أنه ظل في خيالك فقط دون أن تراه.
ولكل هذه الأسباب فإنه يوجد أفلام نجحت وتفوقت على الرواية وصنعت منها عملا ناجحا أمتع المشاهد وهناك أفلام تتمنى لو أنك لم تشاهدها لأنها أفسدت متعة الرواية في خيالك.
فما هي أهم الأفلام التي تحولت إلى روايات ؟ وإلى أي مدى نجحت في الأمر؟
اقرأي أيضاً: أفضل أفلام الأكشن التي عليك مشاهدتها
5 أفلام مقتبسة من الروايات
1- Murder in the Orient Express
رائعة الكاتبة أجاثا كريستي، والرواية رقم 16 في سلسلة الروايات البوليسية الشهيرة اللي قدمتها طوال حياتها، والمفاجأة أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها تحويل تلك الرواية إلى فيلم سنيمائي بل أنها المرة التالتة، أما المرة الأولى كانت في عام 1974 وحقق الفيلم نجاحا كبيرا وحصلت الممثلة إنجريد بريدمان على جائزة الأوسكار لأحسن ممثلة مساعدة عن دورها في الفيلم، والمرة الثانية كانت عام 2001 من خلال فيلم تليفزيوني أمريكي.
احداث الفيلم بتدور حول المحقق الشهير هيركيول بوارو واللي بيكون في طريقه إلى لندن لاستكمال تحقيق في جريمة ما، وفي الليلة الثانية من الرحلة في القطار بتقع جريمة قتل، ولأن "بوك" هو مدير شركة القطارات وصديق المحقق الشهير فبيطلب منه يحقق في الجريمة لحين الوصول لوجهتهم كي لا يصتدموا كثيرا مع الشرطة، فتبدأ الحبكة الدرامية في التصاعد وبيبدأ اللغز ينكشف شيء فشيء لحين الوصول لهوية القاتل.
في بداية الفيلم ستلاحظ بعض من الملل واللي بنرجعه غالبا لرغبة المخرج في التعريف بشخصيات الفيلم وتقديمهم للجمهور لكن من الواضح أنه لم ينجح في فعل هذا على أكمل وجه فكانت البداية مملة إلى حد كبير، إضافة إلى شعور بعض جمهور المبدع جوني ديب بالخديعة، نظرا لأنه ليس البطل ومشاهده في الفيلم قليلة للغاية.
اقرئي أيضا: أفلام إنسانية ستؤثر في شخصيتك
على الرغم من أن الفيلم كان يمثل بعض الإحباط لقراء الرواية نظرا لانتظارنا مزيدا من التشويق والإثارة في الأحداث كما كانت في الرواية إلا أن بعض العناصر جاءت بشكل متميز ساعدت قليلا على تقبلك للأحداث وهذا يتمثل في الأزياء التي عبرت عن العصر الذي تحكى فيه القصة إضافة إلى الموسيقى التصويرية التي جاءت معبرة عن الأحداث أيضا بشكل كبير.
الفيلم من بطولة: كينيث براناه، ميشيل فايفر، جوني ديب والسيناريو لـ مايكل جرين والإخراج لـ كينيث براناه.
تعرفي على: روايات رومانسية (أفضل القوائم على الإطلاق)
رواية للكاتب الإمريكي دايف إيجرز كاتب رواية Hologram for the king واللي كان أحد الأفلام الهامة بين أفلام توم هانكس، وعلى الرغم من عدم شهرة الرواية إلى حد كبير إلا أن مخرج الفيلم قرر تحويلها لفيلم سينمائي دون سبب واضح أو علامة تؤكد على نجاح الفيلم إذا صدر.
تدور أحداث الفيلم حول "ماي" الفتاة الشابة اللي بتعمل في مهنة تلقي الشكاوى في شركة صغيرة إلى أن تعرض عليها صديقتها العمل في أكبر شركة تعمل في التكنولوجيا على مستوى العالم وهي شركة  The Circle واللي بعدها بتتحول حياة "ماي" تماما نظرا لتقبلها سياسات الشركة المختلفة في اختراق الخصوصية واللي بيرجعوا مالك الشركة واللي بيقوم بدوره توم هانكس، إلى أن الشخص الذي لا يمتلك العديد من الأسرار فإنه بالتأكيد يرتكب خطأ ما في حياته لا يريد لأحد أن يعرفه.
أرجع كثيرين ضعف الفيلم إلى ضعف الرواية في الأساس، فعلى الرغم من احتواء الرواية على فكرة مهمة تحتاج إلى مناقشة وهي فكرة اختراق التكنولوجيا لخصوصية مستخدميها إلا أنها تفتقر إلى الصراع والحدث وإلى بدوره أدى إلى فقر في المشاهد وأداء الممثلين إلى حد كبير على الرغم من نجاحه في توصيل الكثير من الأفكار والمشاعر الإنسانية منها مشاعر التعاطف والمواساة اللي بتتجلى في تعاطف المشاهد مع والد "ماي" المريض بمرض التصلب المتعدد واللي نجح بامتياز بيل باكستون في تجسيد شخصيته ، وكذلك التعاطف مع جميع من حولها لتأثرهم باختراق الخصوصية في حياة "ماي" على الرغم من عدم موافقتهم أو رغبتهم في هذا الأمر.
الفيلم من بطولة: إيما واتسون، توم هانكس وكارين جيلان والسيناريو والإخراج لـ جيمس بونسولدت.
اقرأي أيضاً: ما هي أفلام الانمي التي يجب عليكِ مشاهدتها؟
3- The Silence of The Lambs
الرواية العظيمة للكاتب الأميريكي الأشهر توماس هاريس، ولعل ما ساعد على شهرتها ونجاحها ليس فقط كونها كانت رائعة جديدة من روائعه ولكن لكونها أحد روايات السلسلة الشهيرة "هانبيال" والتي تحكي حكاية الطبيب النفسي "هانيبال ليكتر" والذي يتحول إلى قاتل متسلسل وآكل للحوم البشر والذي يحاول المحقق "ويل جراهام" القبض عليه.
تدور أحداث الفيلم حول مخبرة شابة تعمل لدى ال إف بي أي تدعى "كلاريس ستارلينغ"، وعلى الرغم من كونها متدربة في بداية حياتها إلا أن رئيس المكتب هذا يختارها ليوكل لها مهمة دراسة الحالة النفسية للقاتل المتسلسل "هانيبال ليكتر" وذلك لتفوقها في التحليل النفسي طوال سنوات الدراسة وقدرتها المدهشة على المناقشة والجدال، وحين تبدأ العمل مع ذاك الطبيب النفسي يعجب بها بشدة فيقرر "جاك كراوفورد" رئيس المكتب في استغلال هذا الإعجاب ليدله ليكتر على مكان قاتل متسلسل قام بقتل العديد من النساء يدعى "بيل السفاح".
اقرئي أيضا: أفلام مصرية برعت في تجسيد الصراع النفسي
بداية الأحداث والتشويق تبدأ عندما يقرر ليكتر أن يلعب لعبة "شيء مقابل شيء" مع كلاريس، فيسألها العديد من الأسئلة عن حياتها وطفولتها وإذا أجابتها يقابل هو ذلك بمعلومات عن السفاح.
حبكة الرواية وروعتها والتي انعكست على صورة الفيلم بطبيعة الحال، لا تتمثل فقط في روعة الجريمة والمرواغة ولكن في مدة الإبداع الدقة التي كتبت بها شخصية "هانيبال ليكتر" والذي جعلها تجسد على شاشات السينما 4 مرات وجعل فيلم "صمت الحملان" يفوز ب 5 جوائز للأوسكار.
فيعتبر شخصية هانيبال ليكتر من أكثر الشخصيات تعقديا في تاريخ السينما، فهو الطبيب النفسي المعروف بمكره وفراسته الشديدة التي تجعله قادر على تحليل أي شخص يجلس أمامه، هذا بجانب أنه جراح مما جعله قادر على سلخ ضحاياه بالإضافة إلى أكل لحومهم، مما يضع المشاهد في حيرة من الإعجاب بالذكاء الشديد لهذا الرجل أم كراهيته لما يفعله من جرائم.
الفيلم من بطولة: جودي فوستر، ديان بيكر وسكوت جلين والسيناريو لـ تيد تاللي ومن إخراج جوناثان ديمي.
الكاتبة الأميريكة ذات الأصل الكولومبي ر.ج.بالاسيو، كتبت العديد من كتب الأطفال ولكن كان انجحها واشهرها والأكثر مبيعا كان كتاب  Wonder والذي يحكي بشكل أساسي عن مفهوم الاختلاف في المجتمع.
تدور أحداث الفيلم حول طفل مصاب بامتلازمة تريشر كولينز، وهو مرض يصيب  من كل 50 ألف شخص، يحدث خلل في عظام عظام الوجه والفك وهو الأمر الذي يؤدي لإجراء الطفل المصاب به لعدة عمليات جراحية حتى يتمكن من التنفس والرؤية بشكل طبيعي ولكن هذه العمليات تخلف العديد من الندوب بالوجه تجعل شكله غير مألوف لمن حوله.
كيف تكون حياة هؤلاء الأطفال وكيف يمكنهم التعامل مع الأهل والأصدقاء وكيف يتقبلهم المجتمع، هذه كانت أهم الأفكار التي اهتمت بتوضيحها الكاتبة في الرواية والتي كان من المهم من وجهة نظري تحويلها إلى فيلم لنستطيع لمس كم المشاعر المتناقضة بين عدد البشر في حياة الطفل من حوله، أن ترى المشاعر متجسدة على الشاشة هو أمر يختلف تماما عن كونها خيال في عقلك.
اقرئي أيضا: أفلام تركية مترجمة خطفت مشاعر الجمهور
من أهم اسرار نجاح الفيلم هو الأداء الرائع لـ جوليا روبرتس والتي استطاعت تجسيد دور الأم ببساطة وسلاسة وتوصيل كم المشاعر لتلك الأم التي تحاول مساعدة طفلها في الخروج للعالم الخارجي بعد قضاء سنوات عدة في التعليم المنزلي خوفا من التعامل مع البشر خارج المنزل، كيف تساعده وتعطيه القوة والدفعة التي يحتاجها على الرغم من كونها بشرا في النهاية لا أكثر تتعرض للضعف وربما لا تكون على اقتناع تام بما تقول ولكنها في حاجة لقوله للدفع والتشجيع.
بجانب مناقشة الفيلم لقضية الاختلاف وكيفية تقبل المجتمع لها لكن كان الأهم من ذلك هو مناقشة فكرة التنمر وهو النتيجة المترتبة لرفض ذلك الاختلاف، كيف أن التنمر في حياة الأفراد وخاصة طلاب المدارس منهم يجعل من حياة الفرد جحيما، ولولا الأصدقاء والأهل حول الشخص لما استطاع أن يكمل حياته.
الفيلم من بطولة: جاكوب ترمبلي، جوليا روبرتس وأوين ويلسون والسيناريو والإخراج لـ ستيفن تشبوسكي.
نبتعد تماما عن الواقعية والصراع وليأخذنا الكاتب الإنجليزي الكبير جون تولكين إلى رحلة في عالم الخيال والأساطير والذي بنى عليه قصة هذه الرواية التي تحولت فيما بعد إلى ثلاثية أفلام عظيمة هي ثلاثية  The Hobbit.
تدور أحداث الفيلم في "الأرض الوسطى" وهو المكان الذي اختاره تولكين ليشهد أحداث الرواية الخيالية، أما عن الهوبيت فهم شخصيات خيالية يشبهوا البشر إلى حد كبير إلا أنهم أقصر قامة، بطل القصة "بيلبو" هو شخصية هادئة ومسالمة للغاية لا يريد أن يصبح بطلا أو مغامرا ولكن الساحر "غاندلف" له رأي أخر، حيث أصر على تذكيره بجدّه المغامر العظيم وصانع التاريخ حتى يقنعه في المشاركة في المغامرة القادمة والتي تهدف إلى سرقة "الحجر الأركيني" من التنين "سماوغ" الذي استولى عليه وشرد جميع الأقزام وهو الأمر الذي لن يتحقق دون بيلبو لأنه هو من سيتولى مهمة سرقة الحجر.
اقرئي أيضا: أفضل 7 أفلام أنيميشن
تركيز الفيلم والرواية على إظهار الهوبيت ككائنات عادية غير خارقة على الإطلاق بل أن مظهرها أقل من العادي كان أحد أهم عناصر نجاحها وتعاطف الجمهور معها في الفيلم فيما بعد، إضافة إلى الأساطير والإثارة وطوال الرحلة ومراحلها المختلفة مع امتزاج كل هذا بالأغاني والموسيقى التصويرية جعل منه فيلم متكامل الأركان دون إخلال بأحد العناصر.