ar en mzn ar ar en en mzn ar ar ar ar ar ar fa ar en ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar it ar ar fa ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar arz ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar en fa ar
یسـر مـؤسـسة رؤیـا أن تـقدم جـناح الـعراق الـوطـني فـي بـینالـي فینسـیا الـسابـع والخـمسین الـذي یـقام فـي الـفترة مـن 13 مـایـو وحـتى 26 نـوفـمبر 2017. یحـمل الـجناح عـنوان “الـعتیق” ویـقدم أعـمال ثـمانـیة فـنانـین عـراقـیین مـعاصـریـن ومحـدثـین فـي حـوار مـع أربـعین عـملا فـنیا عـراقـیا أثـریـا مسـتعارا مـن الـمتحف الـعراق فـي بـغداد لـم یـغادر أغـلبھا الـعراق مـن قـبل، بـاسـتثناء قـلیل مـما تـم اسـترداده أخـیرا بـعد أعـمال النھـب الـتي تـع َّرض لـھا الـمتحف فـي عـام 2003. ویـصاحـب الـمعرض أیـضا مشـروع جـدیـد لـلفنان الـعالـمي بـلجیكي الـمولـد فـرانسـین آلـیس مـوضـوعـھ الحـرب والـفنان. وسـوف
یشھد “العتیق” ثالث إشراف من مؤسسة رؤیا على الجناح العراقي الوطني في بینالي فینسیا.
یـنبع الـتوتـر الـكامـن فـي مـصطلح “الـعتیق” مـن إحـالاتـھ الـعدیـدة إلـى الـقدیـم والأصـیل، وكـذلـك مـن إحـالـتھ إلـى مـا عـفا عـلیھ الـزمـن. وسـوف یـبرز الـمعرض ھـذا الـتوتـر بـما یـؤكـد عـلاقـتھ الـخاصـة بـالـعراق الـذي یـمكن أن یـصف “الـعتیق” واقـعھ السـیاسـي والإداري والاجـتماعـي والاقـتصادي الـقائـم بـقدر مـا یـصف تـراثـھ الـقدیـم. وسـوف یشـترك فـي الإشـراف عـلى الـمعرض كـل مـن تـمارا الجـلبي (رئـیس مـؤسـسة تـنمیة والـمؤسـسة الـمشاركـة لـھا) وبـاولـو كـولـومـبو (المسـتشار الـفني لـمتحف الـفن
اجتذب المعرض ما يزيد على 5500 زائر خلال الأسبوع الاستعراضي من البينالي، وحظي بثناء نقدي من الصحافة، فبرز ضمن التغطية الصحفية لفايننشال تايمز، ونيويورك تايمز، وآرت فورم، وسي إن إن، وبي بي سي نيوز، وذي تايمز، وذي أستراليان، وآرتسي، وذي آرت نيوزبيبر، وإصدارات كثيرة أخرى.
یـصاحـب الـمعرض كـتالـوج صـادر عـن مـوسـي Mousse مـتضمنا مـقالات لـفرانسـیس آلـیس،
وأنـدریـا أبـلبي، وزیـنب البحـرانـي، وجـومـانـة شـاھـین، وروجـر كـوك، وإیـد كـاشـي، وكـالـیوبـي مینیوداكي، وفینتیا بورتر، وندى شبوط ، وروبرت ستور، وأنیتا شیلاك.
یقام المعرض في الفترة من 13 مایو وحتى 26 نوفمبر 2017
Palazzo Cavalli-Franchetti, Grand Canal, San Marco 2847, Venice
یقام المعرض من الساعة 10 صباحا وحتى 6 مساء في جمیع الأیام عدا الاثنین المشرفان: تمارا الجلبي وباولو كولمبو القومیسیر: مؤسسة رؤیا القومیسیر المحلي: فیتوریو أورباني
ترشيح العتيق للجائزة العالمية للفنون الجميلة
تم ترشيح جناح “العتيق” العراقي المشارك في الدورة السابعة والخمسين من بينالي فينسيا للجائزة العالمية للفنون الجميلة (GFAA) 2017، ضمن فئة أفضل معرض أو تركيب فني عام. وقد أعلن الترشيح رسميا في السابع عشر من أكتوبر في متحف لايتن هاوس بلندن. الجائزة العالمية للفنون الجميلة هي أول برنامج سنوي يعترف بأفضل عروض وتركيبات التصميم والفن…
مواضيع معرض ”عتيق” 4- الأدب: أديب كمال الدين “أنا حَرفٌ، إذن أنا شاعر”
كان الأدب أحد المواضيع السّبعة في الجناح العراقيّ الذي جاء تحت عنوان “عتيق” في معرض البندقيّة الدوريّ السابع والخمسين (بينالي). وبناءً عليه أجرت مؤسّسة رؤيا حواراً مع الشاعر الأوسترالي من أصل عراقيّ أديب كمال الدين (من مواليد العام 1953 في محافظة بابل) الذي جمعت أعماله ما بين الروحانيّة الصوفيّة والشاعريّة في آنٍ معاً، مركّزة غالباً…
فيديو: مقابلات مع الفنانين والمنظمين، مشاهدة التحف العتيقة المشاركة في الجناح العراقي
ثيمات العتيق ـ 3: الماء
في عملها المركب “إلى أن يميل النهر تسعين درجة باتجاه الغرب” المخصص للمشاركة في جناح العتيق العراقي ببينالي فينسيا السابع والخمسين، تتأمل الفنانة العراقية المقيمة في برلين نادين حاتم تاريخها العائلي والتراثات العتيقة لمجتمع المندائيين الذي نشأت فيه. المندائيون جماعة دينية من جنوب العراق ترتبط شعائرهم ارتباطا وثيقا بالماء ويكنُّون إجلالا خاصا ليوحنا المعمدان. في…
تيمات “العتيق” #1: “الأرض” للدكتورة جين مون الأثرية الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط
أثناء الإعداد لمعرض “العتيق”، اختار المديران الفنيان للمعرض، تمارا جلبي وباولو كولومبو، تيمات داخل مفهوم “العتيق” هي بمثابة البواكير لأية حضارة. في أول تدوينة من هذه السلسلة، تطرح عالمة الآثار الدكتورة جين مون تأملات حول تيمة “الأرض” ومعناها بالنسبة للحضارات القديمة في جنوب العراق، وبالنسبة لعلماء الآثار في عالم اليوم. والدكتورة جين مون الحائزة على…
حوارات فينيسيا: فرانسيس أليس وتمارا جلبي على الطريق من دهوك إلى أربيل
في شباط (فبراير) 2016، قام الفنان بلجيكي المولد فرانسيس أليس برحلة إلى العراق بتيسير من مؤسسة رؤيا، أقام خلالها ورشة عمل للفنانين في بغداد، وزار مخيمات للاجئين في شمال البلاد. أعقب ذلك بزيارة غير عادية في تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 للجبهة بصحبة كتيبة كردية أثناء عملية تحرير الموصل. وقد قام الفنان مؤخرا بتدشين عمله المركب…
صادق كويش الفراجي وديالكتيك الصياد والفريسة
صادق كويش الفراجي، مواليد بغداد سنة 1960، فنان معاصر رائد من فناني الشتات العراقي، يعيش في أمرسفورت بهولندا. درس الرسم والطباعة، كما يعمل في الانيميشن وفن الكتاب. عرض صادق كويش الفراجي أعماله على المستوى الدولي كما ان أعماله ضمن مجموعات شخصية وعامة من بينها المتحف البريطاني، والمتحف العربي للفنون الحديثة، ومتحف مقاطعة لوس آنجلس للفنون،…
بينالي فينيسيا: كاريكاتير شهر أَيَّار
رسم الفنان خضير الحميري سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية عن الفن العراقي في بينالي فينيسيا، بتكليف من مؤسسة رؤيا.
حوارات فينسيا: شيركو عباس عن دور الموسيقى والقوة الناعمة
شيركو عباس (مواليد السليمانية سنة 1978) فنان مالتي ميديا يعيش ويعمل في السليمانية بالعراق. يعمل بالفيديو والأداء والنص والأغراض الجاهزة. فاز في عام 2013 بمنحة دراسية من الحكومة الإقليمية الكردستانية لدراسة ماجستير الفنون الجميلة في جامعة جولدسميث بلندن. عرضت أعماله في العديد من المعارض الجماعية على المستوى الدولي ومن بينها معرض “تغريب” في ذي شوروم…
المخرج لؤي فاضل يتكلم عن عمله الخاص للجناح الوطني العراقي في مهرجان بينالي فينيسيا 57
لؤي فاضل (مواليد بغداد سنة 1982) سينمائي مقيم في بغداد. درس الهندسة المعمارية، ثم درس صناعة السينما بأكاديمية نيويورك للسينما في أبو ظبي. وأخرج منذ ذلك الحين سبعة أفلام قصيرة. منها “أحمر شفاه” (2012) عن تدريس الجنس في فصل للبنين بمدرسة ثانوية ببغداد، وقد فاز بالجائزة الذهبية في مهرجان أفلام المشرق في جينيف سنة 2014.…
حوارات فينسيا المكان والتذكرة والذكرى في أعمال صقر سليمان
ولدت الفنانة صقر سليمان سنة 1979 في السليمانية، وتعيش فيها، حيث تبدع في الرسم والأعمال المركبة. تم تكليفها بإنتاج عمل جديد لـ”العتيق”، وهو جناح العراق الوطني في بينالي فينسيا السابع والخمسين. يركز عملها على القضايا السياسية والدينية والاجتماعية في المجتمع العراقي، وعلى النساء بصفة خاصة. ويرتبط كثير من أعمال صقر سليمان بالمكان، ومن ذلك مشروعها…
حوارات فينسيا: كيف لي أن أرى ما رأيت أنت؟
تركت الفنانة العراقية المقيمة في برلين نادين حاتم العراق برفقة أسرتها وهي بعد طفلة. تتأمل رحلة أسرتها، والهوية وتراث المندائيين العريق الذي نشأت في رحابه. والمندائيون جماعة دينية من جنوب العراق ترتبط ممارستها الثقافية ارتباطا وثيقا بالماء، واشتهرت بمشغولاتها الفضية. كُلِّفت نادين حاتم بإبداع عمل مركّب جديد حول هذا التراث لمعرض “العتيق” الذي يمثل الجناح…
حوارات فينسيا: المراسل الحربي علي أركادي يوثق المشهد الفني في بغداد
علي أركادي (من مواليد 1982) مصور فوتغرافي وسينمائي من خانقين بالعراق. منذ غزو جماعة داعش المسلحة في عام 2004 واستيلائها على مساحات شاسعة من شمالي العراق، صار علي أركادي يبعث بانتظام رسائله الصحفية من الجبهة حيث يتواجد في قلب القوات الكردية وقوات الأمن العراقية. قام بتغطية العمليات الأخيرة المعنية بإخراج داعش من مدينة الموصل. وقاد…
جناح العراق الوطني في بينالي فينسيا 2017
يسر مؤسسة رؤيا أن تعلن مزيدا من التفاصيل عن الجناح العراقي الوطني في بينالي فينسيا السابع والخمسين الذي يقام في مايو 2017 ويحمل عنوان “العتيق” ويقدم أعمال ثمانية فنانين عراقيين معاصرين ومحدثين في حوار مع أربعين عملا فنيا عراقيا أثريا مستعارا من متحف العراق الوطني تغطي ستة آلاف عام ابتداء من العصر الحجري الحديث وصولا…
رؤيا تعلن أسماء الفنان ا شارك في الجناح الوطني لبينالي فينيسيا 2017 وعن التعاون مع فرانسيس أليس
يسر مؤسسة رؤيا أن تعلن أسماء الفنانين المشاركين في الجناح الوطني للعراق في الدورة 57 من بينالي فينيسيا المقررة في مايو (أيار) 2017. وسوف يعرض المعرض، وعنوانه “فنون غابرة” Archaic، أعمال ثمانية فنانين عراقيين محدثين ومعاصرين في حوار مع منتجات يدوية فنية عراقية تعود إلى عصور قديمة. كذلك سوف يتضمن المعرض أعمالا جديدة كُلف بإنتاجها…
رؤيا تحصل على فرصة جديدة للترويج للفن والثقافة العراقيين في محفل “بينالي فينيسيا” الدولي
تعلن مؤسسة رؤيا عن اختيار كل من تمارا جلبي وباولو كولومبو مديرين فنيين للجناح الوطني العراقي في الدورة السابعة والخمسين من بينالي فينسيا. ويسعد مؤسسة رؤية أن تعلن عن اشتراك كل من تمارا شلبي، رئيسة رؤيا وأحد مؤسسيها، وباولو كولومبو، المستشار الفني لمتحف اسطنبول للفن المعاصر، في الإدارة الفنية للجناح الوطني العراقي في الدورة السابعة…