en en ar en en ko es es es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar en en en ko es es en en en ca en en en en en ar fa ar ar ar fa ko es es en en en ca en en ko es es en en en ca en en ko es es
In partnership with Deutsche Welle Akademie, Elbiro aims to cultivate the resilience of societies in the MENA region against the spread of disinformation. This comes in a united effort to reduce the increase of social tension and the spread of harmful media content in Libya, Algeria, and Tunisia. This partnership also aims to bring together media professionals, creative entrepreneurs, and digital activists to support the development of innovative media and information literacy solutions, with a particular focus on tackling disinformation.
The role of the contracted party:
Research educational content on focus journalistic topics
Design and produce educational content using innovative formats
Submit the product for testing and feedback in October 2022
Deliver final product in November 20022
A minimum of 3-year experience in multimedia production
Strong theoretical and practical background in digital design including the use of design software such as Adobe.
Creative mind and storytelling skills.
Experience in planning and producing high-quality productions that generate responses from audiences online.
Excellent content creation and writing skills
Experience in producing online educational content
Openness to critical feedback and differing points of view.
Experience on similar projects with international organisations desirable.
Please send the following documents to info@elbiro.net  by the 05th of October 2022:
A portfolio of your organization or biography and CV of applicant/s.
A technical and financial proposal for the project. The technical proposal should include a well-presented description of the idea and work plan and a proposed timeline. The financial proposal should outline the budget breakdown for completing the work.
A maximum of €12,000 will be allocated to this service contract.
The first product will be delivered for testing in October 2022, and the final product in November 2022.
تصميم محتوى صُحفي تعليمي (باللغة العربية)
مؤسسة البيرو للإعلام هي منظمة مستقلة تأسست عام 2017 لتعزيز مفاهيم حقوق الإنسان والتعددية الثقافية من خلال محتوى صحفي متعدد الوسائط. ويشارك فيه صحفيون ومراسلون يسعون إلى تبني قيم الصحافة الحرة والعادلة في ليبيا. تهتم مؤسسة البيرو بالمعرفة والإنتاج الصحفي حول شؤون المجتمعات المهمشة ، وقضايا الرأي العام ، والخطاب الشعبي في المجتمع. كما تستهدف الشباب والشابات المحليين والمغتربين لنشر القصص والموضوعات التي تمثل آرائهم وأفكارهم المتعددة.
بالشراكة مع أكاديمية دويتشه فيله ، تهدف مؤسسة البيرو للإعلام إلى تنمية المجتمعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ضد انتشار المعلومات المضللة. يأتي ذلك في جهد موحد للحد من زيادة التوتر الاجتماعي وانتشار المحتوى الإعلامي الضار في ليبيا والجزائر وتونس. تهدف هذه الشراكة أيضًا إلى الجمع بين المهنيين الإعلاميين ورجال الأعمال المبدعين والناشطين الرقميين لدعم تطوير حلول مبتكرة لوسائل الإعلام والمعلومات ، مع التركيز بشكل خاص على معالجة المعلومات المضللة.
في إطار مشروع “الابتكار الرقمي من أجل السلام” ، وبتمويل من الاتحاد الأوروبي، تطلق مؤسسة البيرو للإعلام هذه الدعوة لتقديم مقترحات للمؤسسات أو الشركات أو الأفراد لإنتاج قطع تعليمية توضيحية باللغة العربية حول مواضيع الصحافة القائمة على البيانات ، والاستماع الاجتماعي ، والأمن الرقمي باستخدام تنسيقات مثل الوسائط المتعددة أو رسومات و تصميمات جرافيكس/ الفيديو أو الصور أو الرسوم المتحركة. سيتم نشر هذه المنتجات المبتكرة وإتاحتها لعدد كبير من الصحفيين في المنطقة من خلال شبكة لصحفيي وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالمشروع بالإضافة إلى منصات مؤسسة البيرو للإعلام و دويتشه فيله.
من خلال هذه الدعوة لتقديم العروض ، تسعى مؤسسة البيرو للإعلام إلى التعاقد مع منظمة أو شركة أو فرد مستقل من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لتطوير وإنتاج محتوى صحفي تعليمي مبتكر وعالي الجودة ليتم الوصول إليه من قبل الصحفيين المحترفين من خلال قنوات التواصل الاجتماعي ومنصات شركاء المشروع. سيوفر المنتج معلومات للصحفيين حول موضوعات الصحافة القائمة على البيانات أو الاستماع الاجتماعي أو الأمن الرقمي أو الموضوعات الأخرى ذات الصلة من خلال تنسيقات إبداعية وترفيهية.
البحث عن محتوى التربوي في موضوعات صحفية مركزة.
تصميم وإنتاج محتوى تعليمي باستخدام صيغ مبتكرة.
تسليم المحتوى كنسخة أولية للاختبار و المراجعة في نوفمبر 2022.
تسليم المحتوى النهائي في ديسمبر 20022.
خبرة لا تقل عن 3 سنوات في إنتاج الوسائط المتعددة.
خبرة نظرية وعملية قوية في التصميم الرقمي بما في ذلك استخدام برامج التصميم مثل Adobe.
مهارات التفكير الإبداعي و رواية القصص.
خبرة في تصميم وإنتاج محتوى عالي الجودة تجذب الجمهور عبر الإنترنت.
مهارات كتابة محتوى ممتازة.
خبرة في إنتاج محتوى تعليمي عبر الإنترنت.
تقبل الملاحظات النقدية واختلاف وجهات النظر.
خبرة في مشاريع مماثلة مع المنظمات الدولية مرغوب فيه.
يرجى إرسال المستندات التالية إلى info@elbiro.net بحلول 5 اكتوبر 2022:
· ملف منظمتك أو سيرتك الذاتية لمقدم الطلب.
· عرض فني ومالي للمشروع. يجب أن يتضمن الاقتراح الفني وصفًا جيدًا للفكرة وخطة العمل وجدول زمني مقترح. يجب   أن يحدد الاقتراح المالي تفاصيل الميزانية لإكمال العمل.