ar en en en en en en en en en en en en ar en ar en ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar en ar ar en en en en fr ca en en en en en en en en de de en en de en en en en en en en en de en en en en en en en en en en
وضُعت سياسة العلامة التجارية في عام 2009 بهدف حماية علامات ويكيميديا. ومنذ ذلك الحين، قدم أعضاء مجتمع ويكيميديا استخدامات إضافية للعلامات غير المستخدمة من جانب السياسة الحالية. ولهذا، فإننا نقوم بتحديث هذه السياسة بغية إحداث توازن أفضل بين الاستخدام المسموح به للعلامات وبين المتطلبات القانونية للاحتفاظ بها لأفراد المجتمع. وبعكس سياستنا لعام 2009، والتي تمت صياغتها وفقًا لسياسة العلامة التجارية لموزيلا، فإن المستند الجديد سوف يتم صياغته جيدًا لجميع أفراد مجتمعنا وسوف يرتكز على التعقيبات التي تردنا منهم.  وانطلاقًا من إعدادنا لمسودة جديدة لسياسة العلامة التجارية، فإننا ندعوك الآن لمناقشة هذه المسودة هنا.
تلعب العلامات التجارية دورًا بالغ الأهمية في الحفاظ على السمعة التي تتمتع بها مشاريع ويكيميديا فضلاً عن الحفاظ على ثقة المستخدمين. إننا بالحفاظ على علامات ويكيميديا نضمن أنه عندما يرى المستخدمون موقعًا يشبه ويكيميديا ويحمل شعار علامة لغز الكرة الأرضية، يمكنهم الشعور بالثقة من أنهم يطالعون محتوى حر يتسم بالحيادية تم إنشاءه بجهود قائمة على التعاون والمشاركة.  وعلى الرغم من أن الحافظ على سمعة العلامات يُعد أمرًا هامًا، غير أننا لا نرغب في منع العلامات من أن يتم استخدامها من جانب مجتمع ويكيميديا من أجل دعم وتعزيز المعرفة الحرة والتعاون المفتوح. وتهدف السياسة الجديدة من خلال توضيح ممارستنا للعلامة التجارية إلى مساعدة أفراد المجتمع في تحديد الوقت الذي يتمتعون فيه بحق قانوني لاستخدام العلامات.
لقد تواصلنا قبل إعداد مسودة السياسة الجديدة مع المجتمع بغية الحصول على آرائهم وملاحظاتهم حول ممارساتنا للعلامة التجارية الحالية. وقد استجاب المجتمع وبعث باقتراحات مهمة حول كيفية تحسين علامات ويكيميديا، مع الحفاظ في الوقت نفسه على توفير الحماية القانونية لهذه العلامات. من جانبنا قمنا باستخدام هذه التعليقات البناءة في إعداد مسودة جيدة  تقوم على هدف التوعية المتمثل في تسهيل استخدامات المجتمع عبر مزيد من شروط الترخيص والشروط الواضحة وضوحًا جليًا، وفي الوقت نفسة الإحالة دون إساءة استخدام علامات ويكيميديا.
فيما يلي بعض المزايا التي تتسم بها المسودة الجديدة:
تمنح المسودة الجديدة مزيدًا من التسهيل في استخدام علامات ويكيميديا. واستنادًا إلى أنّ أعضاء المجتمع لاحظوا أن عملية إصدار التراخيص الخاصة بنا السابقة كانت تتسم بعدم الوضوح، فإن المسودة الجديدة توضح ما يحتاج إليه أعضاء المجتمع وغيرهم من أجل استخدام العلامات في الحالات المختلفة. وقد تم إدراج قائمة بالعديد من الاستخدامات المجتمعية المعتمدة مباشرة في السياسة لسهولة الرجوع إليها. لا تحتاج هذه الاستخدامات –التي تتضمن الفعاليات التي تركز على المجتمع، واجتماعات التحرير “edit-a-thons”، والأنشطة التوعوية المختلفة– إلى الحصول على تصريح منفصل. كما أنشأنا أيضًا ترخيص ويكي السريع الذي يمنح موافقة فورية للاستخدامات المجتمعة العامة الأخرى مثل الهاكاثونات، ومبادرات GLAM wiki ومسابقات الصور. وتوضح المسودة الجديدة الاستخدامات الأخرى المسموح بها والتي كانت بالفعل جزءًا من سياستنا وممارستنا للعلامة التجارية، مثل استخدام العلامات للربط بين مشاريع ويكيميديا ووسم العناصر الشخصية بالعلامات. وقمنا أيضًا بتطوير وتنظيم طلب الحصول على ترخيص علامة تجارية لكافة الاستخدامات الأخرى من خلال إعداد نموذج طلب علامة تجارية (يصدر قريبًا). في نهاية نشر هذه المدونة، يوجد مخطط بياني يقارن بين مسودة السياسة الجديدة وسياسة عام 2009، حيث يوضح عرضًا موجزًا للتغييرات التي تم إدخالها.
لقد قمنا بتضمين المزيد من المعلومات حول الاستخدام العادل استجابة للتساؤلات التي طُرحت حول كيفية استخدام العلامات في التقارير الإخبارية, والمدونات الشخصية، ووسائل التواصل الاجتماعي, وشرائح العروض التقديمية, والمواد الأخرى. تتضمن المسودة شروطًا خاصة لأنواع الاستخدام العادل المختلفة وذلك بهدف تسهيل الأمر على أعضاء المجتمع لمعرفة الوقت الذي يتمتعون فيه بحق قانوني لاستخدام العلامات. وقد تم توضيح هذه الشروط بالتفصيل من خلال الأسئلة المتكررة لمعالجة المواقف المعينة التي أثارها أعضاء المجتمع في مناقشة العلامة التجارية. وكلما حصلنا على أسئلة إضافية حول الاستخدامات التي من الممكن أن تكون استخدام عادل، سوف نوسع الأسئلة المتكررة للتأكد من أن الجميع على علم ومعرفة بها. وقد تم أيضًا تطبيق مبدأ الاستخدام العادل على أوسع نطاق ممكن بغية زيادة عدد الاستخدامات التي تستفيد من حرية التعبير. لقد قمنا بتضمين هذه الأنواع من الاستخدامات لأنها تتسق مع مهمتنا المتمثلة في دعم وتعزيز المعرفة.
الآن يُصبح أعضاء المجتمع قادرين على استخدام شعار المجتمع دون الحصول على ترخيص علامة تجارية منفصل. بالإضافة إلى مناقشة ممارسات العلامة التجارية, شرعنا أيضًا في إجراء تشاور مجتمعي حول الطرق البديلة لدعم وتعزيز العلامة التجارية لشعار المجتمع. وقد أظهرت هذه المناقشة دعمًا قويًا لتسجيل شعار المجتمع كعلامة عضوية جماعية. سوف نشرع الآن في تنفيذ ذلك التسجيل، وقد قمنا بتضمين شرط يتعلق باستخدام هذا الشعار في مسودة السياسة،  حيث سيتيح هذا الشرط لأعضاء المجتمع استخدام شعار المجتمع بحرية من أجل إظهار عضويتهم في حركة ويكيميديا دون الحاجة إلى الحصول على ترخيص. ويوضح الشرط معيارًا تمهيديًا لتحديد العضوية استنادًا إلى حقوق التصويت في ويكيميديا وذلك فقط كنقطة بداية لأنه معيار مجتمعي عالمي موجود. ومن جانبنا نرحب بإضافة أعضاء المجتمع المزيد إلى ذلك المعيار أو ابتكار معيار آخر يكون أكثر اتساقًا لهذه الحالة. في النهاية يجب على مجتمع ويكيميديا تحديد معيار العضوية بموجب هذا الشرط.
المسودة الجديدة ملحق بها قسم شامل خاص بالأسئلة المتكررة. استجابة للتعليقات المقدمة خلال التشاور والتساؤلات التي تلقيناها فيما يتعلق بتراخيص العلامة التجارية، قمنا بإعداد قسمًا أكثر شمولاً خاص بالأسئلة المتكررة. ترد الأسئلة المتكررة الجديدة على 79 تساؤلاً مختلفًا مقارنة بـ 24 سؤالاً في سياسة عام 2009. ولقد تم أيضًا فصل قسم الأسئلة المتكررة عن السياسة كي يتسنى تزويدها بأسئلة عامة إضافية بمجرد أن نبدأ في استخدام السياسة الجديدة. ويرتبط الآن أيضًا كل شرط في المسودة الجديدة بجزء الأسئلة المتكررة ذات الصلة بهدف تبسيط البحث فيه.
من ناحية أخرى، تحاول المسودة تسهيل استخدام العلامة التجارية من خلال استعمال لغة أكثر وضوحًا وصيغة أكثر حدسية.  فهي تحتوي على ملخص سهل الاستخدام من أجل توفير نظرة عامة سريعة حول كيفية استخدام علامات ويكيميديا وفق السياسة الجديدة. وتتم كتابة السياسة باستخدام كلمات بسيطة، وجمل قصيرة، وتركيب واضح للجمل. ويُعد هذا الأمر في غاية الأهمية لأننا نقوم بترجمة المسودة إلى العديد من اللغات (بما في ذلك العربية، والفرنسية، والألمانية، واليابانية، والروسية، والإسبانية) لإتاحتها على مستوى العالم. كما نحاول أيضًا تجنب استخدام الكلمات واللغة الاصطلاحية القانونية غير الضرورية لجعل النص سهل الفهم لغير الممتهنين بالمحاماة. وخلال عملية الكتابة، نتحقق من بساطة النص من خلال استخدام العديد من مؤشرات قابلية القراءة. حيث تقيّم هذه المؤشرات إمكانية قراءة النص وتحدد مستوى تعليمي مقابل لعمر القراء الذين يمكنهم فهم النص بشكل طبيعي.
نعتمد على أسس إعداد المعلومات لجعل المسودة سهلة الاستخدام. إنّ بساطة اللغة ما هي سوى عامل واحد في إمكانية استخدام مستند قانوني. لقد حاولنا أيضًا تنظيم المستند بطريقة منطقية كي يتمكن المستخدمون من العثور بسرعة على الشروط ذات الصلة بهم دون الحاجة إلى البحث في المستند بأكمله. كما عملنا على شكل المسودة والصيغة الخاصة بها. ولذلك، شكلنا فريقًا على كفاءة عالية من الباحثين في المعلومات القانونية لتنظيم ورش عمل بهدف ابتكار طرق نستطيع من خلالها صياغة السياسة وإظهارها للنور. يمكنك مطالعة المزيد حول عملية التصميم هنا.
نعود الآن إلى المجتمع لتلقي آرائهم ومقترحاتهم حول المسودة الجديدة ونتوقع ترك باب التشاور والمناقشة مفتوحًا لمدة شهرين. نرغب في معرفة رأيك. هل تعالج المسودة كافة ما ينتابك من شواغل؟ هل تتسم شروط السياسة بالوضوح؟ هل ترى التصميم مفيدًا؟ كيف يمكن تحسين هذه المسودة؟ سنواصل تحديث المسودة استنادً إلى المناقشة، لذلك سوف تتاح للجميع فرصة إبداء رأيه حول السياسة قيد التطوير. بعد انتهاء الفترة المخصصة للمناقشة والتشاور، سوف يتم تقديم السياسة النهائية لمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا لمراجعتها والتصديق عليها.
تمثل تعليقات المجتمع أهمية كبيرة لنا،   حيث نستند إليها بشكل كبير في إعداد سياستنا والاستفادة منها بقدر الإمكان. لقد أثمر التطوير القائم على التعاون لهذه السياسة حتى الآن مسودة شاملة ومحسنة. ونتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى أعضاء المجتمع الذين أسهموا بالفعل في المناقشة الدائرة حول سياسة العلامة التجارية.
يانا ويلندير، المستشار القانوني لمؤسسة ويكيميديا
جيوف بريغام، المستشار العام لمؤسسة ويكيميديا
Archive notice: This is an archived post from blog.wikimedia.org, which operated under different editorial and content guidelines than Diff.
Comments are closed automatically after 21 days.
Posted in UncategorizedTagged Wikimedia Blog (EN Archive)
Welcome to Diff, a community blog by – and for – the Wikimedia movement. Join Diff today to share stories from your community and comment on articles. We want to hear your voice!
Subscribe to Diff via Email
Enter your email address to subscribe to Diff and receive notifications of new posts by email.
The search for The Sound of All Human Knowledge begins: Global contest aims to identify the first ever sound logo for Wikipedia and Wikimedia projects
13 September 2022 by Wikimedia Foundation
Join the Wikimania Hackathon, August 12-14 2022!
29 July 2022 by Melinda Seckington
Down the Rabbit Hole
The journey to make Wikipedia’s technology more equitable
9 May 2022 by Jazmin Tanner
This is Diff, a Wikimedia community blog.
All participants are responsible for building a place that is welcoming and friendly to everyone. Learn more about Diff.
A Wikimedia Foundation Project
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC-BY-SA) unless otherwise noted.