en fr nl en en en nl fr en nl en pl en nl es fr en it en es es nl en nl it en nl de nl fr en en en nl nl en it nl en en nl en pl en nl es fr en it en es es es es tr es en en en fr uk nl en en nl nl en nl nl en en en en en en en en en en en en nl nl ru en en en en en vi vi en vi en en nl fr fr de en nl fr fr fr en en nl en fr fr en eo nl es fr fr en nl nl en fr fr en en nl es fr fr en en nl es en fr en nl nl es en nl nl nl en nl it en sv nl en en es es tr es en en
Het is niet elke dag dat muziek uit Vietnam voorbij komt. Als dat gebeurt, dan mag je spreken van iets bijzonders. En dat is hier precies het geval. Ian Brennan, de producer van dit album toog naar Vietnam om daar de muziek vast te leggen die voor de Vietnamezen van belang was, voor en ten tijde van de Vietnamoorlog. Wat hij deed, was het opzoeken van mensen die destijds muziek maakten en die de muziek van weleer, met de authentieke instrumenten bespeeld, beheersten en beheersen. Denk daarbij bijvoorbeeld aan de K’ni. Dat is een instrument dat tussen de tanden geklemd wordt en waar vervolgens, terwijl men zingt, de enige snaar die het instrument rijk is, beroerd wordt. Het is een instrument met een lange geschiedenis dat de ontwikkeling van bijvoorbeeld de Theremin ruimschoots voorafging.
Gegeven het feit dat de muzikanten hun jonge jaren al ver achter zich hebben gelaten, is het niet vreemd dat de stemmen zo nu en dan wat breekbaar klinken. Het is de verdienste van Ian Brennan dat hij ter plekke de muzikanten de kans gaf authentieke Vietnamese muziek opnieuw te zingen en te spelen en vast te leggen. Als je je bedenkt dat deze mensen destijds de sporen van de oorlog vaak ook aan den lijve ondervonden of tenminste van dichtbij hebben meegemaakt, is de titel van het album snel verklaard maar is ook de stemmigheid van het album snel te vangen. Hoewel deze recensent het Vietnamees in generlei mate beheerst, is de emotie die in de muziek is ingebed, ook zonder taalbegrip goed aan te voelen. Een bijzondere ontdekkingsreis terug in de tijd naar het Vietnam van weleer.
Tracklisting War Is A Wound, Peace Is A Scar:
For The Fallen (Pham Mong Hai)
Help Us In This Life (Pham Mong Hai)
Road To Home  (Nguyen Thi Lân)
The Wind Blows It Away (Quôc Hùng)
I Long To Return To My Hometown (Vo Tuan Minh)
Heroine Song (Xuân Hoach)
Doomed Love (Xuân Hoach)
The Rice Drum (Nguyen Thi Lân)
Please Wait For Me (Quôc Hùng)
Taking Your Spirit To The Next World (Pham Mong Hai)
Het album Hanoi Masters: War Is A Wound, Peace Is A Scar van Various Artists is uitgebracht door Glitterbeat op 27 maart 2015.
Bestellen bij Sounds Downloaden bij iTunes (€9,99)
Help Us in This Life - Hát Van
Road to Home - V'ê Quê
The Wind Blows It Away
I Long to Return to My Hometown - Quê Me
Heroine Song - Hát Hâu Cô Bo
Doomed Love - Xâm Huê Tình
The Rice Drum - Trông Com
Gratitude - Xâm Thâp Ân
Please Wait For Me
Taking Your Spirit to the Next World - Hát Lô Huong
Aanbevolen om verder te lezen
Various artists – Neneh Cherry, The Versions
Als het gaat om compilaties van Neneh Cherry zijn we nogal karig bedeeld. Nu is de eigenzinnige Cherry gelukkig niet...
Various Artists – Black Lives, from Generation to Generation
Een heel bijzonder project is Black Lives – from Generation to Generation, opgezet door 25 muzikanten, afkomstig uit verschillende muzikale...
Nani Noam Vazana – Ke Haber
Noam Vazana is een erg bevlogen componiste en zangeres. In haar jeugd hoorde ze de Ladino, taal, gesproken en gezongen...
Je persoonlijke beleving vertalen naar muziek, het is een van de mooiste gaven die je, als muzikant, als singer-songwriter kunt...
Anoushka Shankar, Metropole Orkest with Jules Buckley & Manu Delago – Between Us…
Een album zat er natuurlijk aan te komen nadat sitarspeelster Anoushka Shankar in 2018 met het Metropole Orkest, onder leiding...
Fanfara Station – Boussadia
Een masker biedt verschuiling, schakelt emoties uit, is bedreigend en beschermt het verborgen personage. De in zwart gehulde Boussadia camoufleert...
In gesprek met Xavier Rudd over Jan Juc Moon
Jan Juc Moon, het laatste album van de sympathieke Australische zanger en multi-instrumentalist, Xavier Rudd, is inmiddels alweer even uit....
Is hét online magazine waar de liefde voor muziek centraal staat. Een magazine bedoeld om eenieder die niet binnen één bepaald genre kijkt en luistert optimaal te kunnen bedienen met muziekrecensies, -nieuws, interviews, concertverslagen en uitgebreide artikelen & specials.
Written in Music weet zich omringd door de meest veelzijdige en enthousiaste muziekjournalisten die ons land rijk is.