en nl en en en en nl es en nl nl nl fr en nl en en en nl de en id en en nl fr nl nl da nl nl nl nl nl en nl nl nl nl en nl nl en nl nl en nl en nl nl nl nl fr nl nl da en nl nl nl nl nl nl nl nl en nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl en nl nl nl nl nl en nl nl nl nl nl en nl nl nl nl nl en nl nl nl nl nl nb nl nl de nl nl en ht nl es en en en ht nl es en en nl en nl nl nl ko en nl en nl en nl en en en en en nl en nl nl nl nl nl nl nl tr es es en en en en en es en en en nl nl de nl ia tr nl nl en nl nl nl fr nl nl en en en nl de en es nl nl nl
‘Wat doe jij?’ ‘Ik ben copywriter.’ ‘O, je doet iets met copyrights?’ Nog steeds denken mensen weleens dat je mijn beroep schrijft als ‘copyrighter’. Misschien wel omdat het woord copyright nou eenmaal veel vaker voorkomt dan het woord copywriter.
Kijk maar eens naar deze zoekopdrachten in het Nederlands.
Op ‘copywriter’ vind je ruim 400.000 resultaten in het Nederlandstalige deel van Google. Op de zoekterm ‘copyright’ vind je zo’n 57 miljoen resultaten.
Waarschijnlijk omdat dit woordje bij heel wat website in de footer is opgenomen om te wijzen op de auteursrechtelijk beschermde status van de teksten en beelden.
Het woord ‘copyrighter’ heeft associaties met auteursrechten. Met het kleine ©-symbooltje dat je op zo veel website terugvindt. Dat heeft allemaal niks te maken met het werk dat ik doe (hoewel?), maar er wordt dus wél behoorlijk wat op gezocht in Google. Alleen al binnen Nederland zo’n 2.400 keer per maand, volgens het handige zoekwoordhulpprogramma KWFinder.
Zo’n 2.400 keer per maand zoeken mensen op de term ‘copyrighter’ (bron: KWFinder)
Het beroep ‘copyrighter’ bestaat voor zover ik weet niet. Of het moet om het beroep zoals hieronder omschreven gaan.
Dit is een copyrighter volgens Wiktionary (bron: Wiktionary)
‘One who obtains the copyright on a work.’
Oftewel: iemand die voor het verwerven van het auteursrecht verantwoordelijk zou zijn. Dat je het even weet. In Nederland heb ik er verder nog nooit van gehoord.
Maar afgezien daarvan zou ik het best een goede bedrijfsnaam vinden voor een copywriter die is gespecialiseerd in auteursrecht 😉
Behalve de ‘copyrighter’ heb je ook nog de ‘copywrighter’. Althans, de schrijfwijze van ‘copywriter’ met ‘wright’. En dat is op zich logisch, want ‘copyrighter’, ‘copywrighter’ en ‘copywriter’ klinken alle drie precies hetzelfde, met dank aan de inconsequentie van de Engelse taal.
Verder is natuurlijk ook ‘copywrighter’ een foutieve spelling van het woord copywriter. Hoewel de Urban Dictionary wel een leuke verklaring geeft voor het woord ‘wrighter’:
‘A writer who honestly believes in what he writes.’
Een schrijver die dus oprecht gelooft in wat hij schrijft, omdat het woord ‘right’ erin zit. Ook best grappig. Al schrijft een copywriter denk ik lang niet altijd per se op wat hij 100% gelooft. Dan had hij beter journalist kunnen worden of zo.
Nee, ik ben dus ‘gewoon’ een copywriter die ‘copywrite’ (ik copywrite, jij copywritet, hij/zij copywritet, wij copywriten). Precies, net als Don Draper en Peggy Olson in de serie Mad Men. Ik werk (gelukkig) alleen niet voor Lucky Strike.
Don Draper en Peggy Olson zijn copywriters (foto: AMC)
‘Copy’ staat gewoon voor tekst en ‘writer’ is dan natuurlijk schrijver. Tekstschrijver op z’n Nederlands dus. Hoewel er tussen mensen die zich tekstschrijver of copywriter noemen meestal wel wat verschillen zitten, maar daarover heb ik al genoeg geschreven.
Een kleine tip. Als je een goede copywriter voor je websites, brochures of campagnes zoekt, krijg je waarschijnlijk meer kwaliteit als je de juiste zoekterm gebruikt: copywriter.
Waarom vinden we clowns eng?
Dit vind je ook interessant
DoorEdward Hendriks 15 februari 20197 mei 2021
Bijgewerkt op 7 mei 2021 Vandaag een korte SEO-tip om je afbeeldingen te optimaliseren. Dat je beschrijvende bestandsnamen en alt-teksten met daarin je zoekwoorden moet gebruiken, wist je waarschijnlijk al. Maar bij- of onderschriften zetten nog niet veel mensen succesvol in. Onderschriften (of bijschriften) zijn de teksten onder de foto’s, diagrammen, grafieken, screendumps en andere…
Lees meer Onderschriften optimaliseren
Jaaroverzicht 2017 van Doyoucopy
DoorEdward Hendriks 22 december 201730 oktober 2020
Bijgewerkt op 30 oktober 2020 Bam! Weer een jaar voorbij. Hoe ging dit jaar bij jou? Kon je ook goed merken dat de economie op volle toeren draait? Het is tijd voor een korte terugblik op het voorbije jaar, zoals ik dat inmiddels ieder jaar doe. En daarna natuurlijk weer snel vooruitkijken, naar 2018. InhoudsopgaveWéér een…
Lees meer Jaaroverzicht 2017 van Doyoucopy
Wat is een copywriter?
DoorEdward Hendriks 16 september 201624 oktober 2020
Bijgewerkt op 24 oktober 2020 Als leerkracht, brandweerman of verpleegster hoef je je vak nooit uit te leggen. Als copywriter wel. Vaak is de gedachte (niet zo vreemd, eigenlijk) dat het ‘iets met copyrights’ van doen heeft. Dat blijkt ook wel uit de vele zoekopdrachten in Google op het zoekwoord ‘copyrighter‘. InhoudsopgaveMaar wat is een…
Lees meer Wat is een copywriter?
10 praktische tips voor het schrijven betere e-mails
DoorEdward Hendriks 17 juni 202217 juni 2022
E-mail is nog altijd een van de krachtigste wapens in het arsenaal van elke (online) marketeer en ondernemer. Dit is wat is geleerd heb over het schrijven betere e-mails. Doe er je voordeel mee! Inhoudsopgave1. Schrijf je e-mails met één doel in gedachten2. Buig wat je wilt zeggen om naar een verhaal3. Zorg voor een…
Lees meer 10 praktische tips voor het schrijven betere e-mails
Een waanzinnig snelle weg naar online succes
DoorEdward Hendriks 3 april 201530 oktober 2020
Bijgewerkt op 30 oktober 2020 Als je een vaste bezoeker bent van mijn blog, zal het je wel zijn opgevallen dat ik regelmatig verwijs naar Copyblogger, hét blog over online copy en marketing.  Niet zonder reden, want wat in 2006 begon als een klein blogje van oprichter Brian Clark met copytips, is nu een bedrijf…
Lees meer Een waanzinnig snelle weg naar online succes
Marc schreef een artikel over clickbait. Wat er toen gebeurde, zal je versteld doen staan!
DoorEdward Hendriks 14 oktober 20162 juli 2020
Bijgewerkt op 2 juli 2020 In het laatste nummer van Onze Taal (oktober, nr. 10) schrijft taalkundige Marc van Oostendorp een artikel over ‘clickbait’ (een deel van het artikel in pdf). ‘Klik-aas’ in het Nederlands. We weten allemaal wel wat dit is. Een intrigerende kop waarop je wel móet doorklikken. Om er vervolgens achter te komen dat…
Lees meer Marc schreef een artikel over clickbait. Wat er toen gebeurde, zal je versteld doen staan!