nn mn en en fr en en en en en en en de nl de nl nl sv nl nl nn en en en nn en de sv nl nl nl nl nl sv nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl en en en en en nn en en en fa en en en en en en en en en en en sv nl en en it en de nl nl nl nb sv fr sv nl nl nl fr nl de nl nb nl en en fr kk
1. Et jordskjelv igjen. På E6, så det er et stort problem! Er is alweer een modderstroom in Noord Noorwegen. De E6, de hoofdader in Noorwegen, is daar afgesloten. Dát gaat even duren!
2. Mannen var ikke skadet. Stor flaks, ikke sant? Het is bijna niet te geloven, maar de man die de modderstroom over zich heen kreeg in deze auto, is met lichte schade naar het ziekenhuis
3. Nå skal de jobbe for å rydde opp osv. Een andere route is hier geen optie, dus het kraken wat hersenen, hoe deze puinhoop zo snel mogelijk kan worden opgeruimd!
4. I Nord Norge for mye vann, i Sør Norge mindre enn 21,1% en normalt. Det har vært mindre vann i magasinet på 19 år! Terwijl de Noord Noren genoeg water hebben, zit Zuid Noorwegen met een groot drogte probleem! Minder dan 21,1% water dan normaal. De laagste stand sinds 19 jaar!
5. Slik ser Møsvatn, Norges største vannmagasin, vanligvis ut. Zo ziet het grootste waterreservoir in Noorwegen er normaliter uit
6. Nå ligger bryggere tørre på land. Nu liggen steigers op een waterloze bodem
7. Vannverk står stille i Telemark.  Waterkrachtcentrales zijn ten gevolge hiervan buiten werking, terwijl deze normaliter huishoudens in Bergen en Kristiansand van stroom voorzien
8. Strømmen er dyr i Sør Norge og vannstanden er nede på 15%. De waterstand is 15% lager dan normaal in de waterreservoirs (lees: bergmeren) in Zuid Noorwegen en daarom is de stroom zo duur. Noorwegen exporteert stroom naar meerdere EU-landen, maar… niet van Noord naar Zuid (wegens infrastructurele onmogelijkheden)! De Noord Noren lachen de Zuid Noren uit: ”Wij hebben goedkope stroom vanwege de barre weersomstandigheden, terwijl jullie die dure stroom betalen wegens droogte!”
9. Den båteieren pusser opp båten sin, men… Hij poetst zijn boot voor tewaterlating, maar….
10. Men sånn ser båthavner rundt Mjøsa ut! Tørrskodd! Dat wordt dus niks met die tewaterlating! De stigers liggen in een gortdroge haven!
11. ”Det er ikke bra dette, vet du”! De bootpoetser zegt ”dat het niet bepaald een fijne kwestie is”.
12. De frykter at det kan ta lang tid før det er nok vann til båtene. Lite snø på fjellet og lite nedbør nå! De bootpoetser vreest dat deze situatie nog wel een tijd zo blijft, want er is weinig sneeuw gevallen (weinig smeltwater) en nu valt er geen drup. Al weken niet!
13. Bygdin ligger som en ørken og båteiere frykter en kort sesong! Ook hier ligt een boot ”in de Sahara”. Booteigenaren vrezen dat het een kort bootseizoen wordt!
14. Han har galgenhumor: Skal vi sette ut båten i år, eller blir det en hagebåtforening? Als het om het weer gaat, moppert een Noor niet. Dat heeft weinig zin in een land waar het weer pittig huis kan houden, het is zoals het is. Deze man heeft galgenhumor: Leggen we de boten te water dit jaar of wordt het een tuinbootvereniging?
15. I Oslo er det neste 19 + grader, i Nord Norge (Vardø) har de 2 tot 3 kuldegrader. I Oslo is het 19 + graden, in Noord Noorwegen 2 tot 3 vorst graden, zegt onze favoriete weerman. Hij vertelt het met een glimlach, terwijl hij van het ene been op het andere wipt
16. Mye nysnø lenger vest i Finnmark for dette barnet, forteller han oss strålende! In west Finnmark is er een vers pak sneeuw gevallen voor dit kind, vertelt de weerman, terwijl zijn glimlach nog groter wordt. Bedenk daarbij, dat als je Noorwegen omklapt om zijn as, Noord Noorwegen op Marokko valt. Grote weersverschillen dus tussen Noord en Zuid!
Inmiddels mogen de bewoners van Oslo korter douchen, geen auto’s wassen, tijdens het tandenpoetsen moet de kraan dicht en het toilet trek je door op de korte spoelstand. In Svelvik hebben wij twee bergmeren die ons van water voorzien. Ebbestadvannet, dat het dichtst bij Svelvik ligt, is een reserve reservoir. We wachten af wanneer wij een beperkt watergebruik voorgeschoteld krijgen! Het is al weken gort droog! ”Klima…”
Posted in 2022 Blogs permalink
Vannmangel og for mye snø. Watergebrek en teveel sneeuw — No Comments
Leave a Reply Cancel reply
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Yes, add me to your mailing list
HTML tags allowed in your comment:
Subscribe to my Newsletter
Please leave this field empty
Please check your inbox to confirm your subscription.
Noorwegen in de winter
Noorwegen in de zomer
Kveldsmat på De Jager / Diner op de Jager
Vi er familie / Nu zijn we familie
Toll-kontroll i Nederland / Voert u drank in?
***** Camping De Kip
Vått Agaath og Harco / Natte Agaath en Harco
Jo mindre jo bedre. Hoe smaller hoe beter
Archives Select Month Oktober 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 Oktober 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 Oktober 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 Oktober 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 Oktober 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 Oktober 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 Oktober 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016