nl nl nl nl de nl en nl da nl nl nl nl nl nl nl nl sv nl nl de nl nl en nl nl nl nl en de fr fr fr fr fr fr fr fr fr de fr fr fr fr fr fr fr de fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr nl sv nl nl nl nl nl de nl fr nl nl nl de nl es nl nl nl nl nl nl nl nl sv nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl fr nl fr fr nl nl nl nl nl en nl fr en en
L'histoire commence dans le Nord (Pas-de-Calais). L'auteur d?crit le village et la maison de Pomme et de sa m?re. Pomme a 14 ans. C'est parce qu'ellel avait des joues rondes qu'on l'appelait Pomme. Sa m?re est serveuse dans un bar de la ville et se livre ? la prostitution.Pomme est comme les autres le sujet d'un de ces tableaux: elle ?tait Ling?re, Porteuse d'Eau ou Dentelli?re... Pomme ?tait ronde et lisse int?rieurement comme au physique. Pomme ?tait encore toute petite quand son p?re avait quitt? la maison. Son p?re ?tait d'humeur tr?s douce, il n'avait pas besoin de parler; c'?tait "l'homme qui part". A la fin il ?tait parti pour de bon. La m?re restait donc seule avec sa fille. Elle n'a pas divorc?.
Pomme a 18 ans. Elle et sa m~ere habitent maintenant la banlieue de Paris, dans un grand immeuble "La Cit? des Cosmonautes". La m?re a beaucoup chang?, elle ?tait maintenant cr?mi?re (=vendeuse de fromage). Mais la vraie m?tamorphose c'?tait celle de la maison o? regnait l'ordre et o? on faisait la cuisine: Pomme en devenait gourmande. Elle travaille dans un salon de coiffure: elle ne savait ni friser, ni couper, ni teindre; on l'employait surtout ? ramasser les serviettes, nettoyer les instruments et ? balayer les cheveux par terre. Sa coll?gue, Maryl?ne, est une belle fille. Pour le moment elle est rousse, elle a 30 ans, elle a ?t? blonde. Elle s'appelait Marl?ne quand elle ?tait bonde: elle n'a pas de nature profonde. Maryl?ne avait une esp?ce d'amiti? pour Pomme. Elle l'invite ? son studio, mais la faisait partir avant que son ami n'arrive. Apr?s l'anniversaire de Pomme, au mois de mai (Maryl?ne vient la visiter), Maryl?ne et son ami (l'homme au menton carr?) devaient se quitter. Pendant le mois de juin Pomme devient l'amie intime de Maryl?ne. Pomme dort plusieurs fois chez elle dans son studio. Elles passent les f?tes du 14 juillet ? la campagne chez une amie mari?e de Maryl?ne. L?, le fils de 14 ans ?pie Pomme constamment: elle ne veut plus jamais y retourner. Maryl?ne va emmener Pomme en vacances le mois d'ao?t. Ils vont ? la mer, c'est-?'dire ? Cabourg sur la Manche. Ce n'?tait pas cher et il n'y avait plus autre chose ? l'agence. La chambre est tr?s malcommode. Il pleut et elles ne peuvent pas voir la mer: c'?tait la mar?e basse. Maryl?ne s'ennuie, quand elle rencontre un homme, elle part avec lui en laissant Pomme une petite lettre et des g?teaux.
Pomme rencontre Aimery de B?lign?, un ?tudiant ? l'Ecole de Chartres. Pomme dit qu'elle est visagiste. Le lendemain ils se cherchent l'un l'autre. Enfin ils se retrouvent tard dans l'apr?s-midi. Ils vont jouer ? la boule dans le casino. Apr?s, Aimery n'a plus d'argent. Pomme l'invite ? sa chambre o? ils vont 'd?ner'. Cette fois en se quittant ils fixent un rendez-vous. Pomme aime les promenades comme Aimery, elle d?teste la plage, come lui. Elle lit un livre qu'Aimery lui a donn?. C'est 'L'Astr?e', elle aime la couverture du livre. Apr?s quinze jours, les derniers jours des vacances, ils font l'amour. Ensuite ils avaient parl? de leur vie ensemble ? Paris, dans la chambre de l'Aimery. Pomme s'endormit. Rien a chang?, c'?tait toujours la m?me paix, inacessible, incompr?hensible. Aimery pense qu'? Paris cela serait diff?rent. Il se demande s'il penserait encore ? Pomme apr?s qu'ils se seraient quitt?s.A Paris ils s'installent dans la chambre d'Aimery. Pomme travaille et fait le m?nage; Aimery fait des projets. Pomme n'allait plus jamais dans le studio de Maryl?ne et Maryl?ne ne s'int?ressait plus ? Pomme. Un jour Aimery pr?sente Pomme ? ses parents au ch?teau en Normandie. Pomme est tr?s intimid?e, elle n'ose rien dire. La m?re d'Aimery ne l'aime pas. Apr?s Aimery ne peut plus la supporter, elle ne pose jamais de questions, il ne supporte plus son humilit?. ?'allaient ?tre les vacances de No?l. Aimery s'en irait en Normandie. Avant son d?part il lui dit son intention de la quitter. Elle ne se d?fend pas. Elle rentre chez sa m?re.Maintenant Pomme sait qu'elle est laide et grosse, elle a honte. D'abord Maryl?ne s'est d?tourn?e de Pomme, ensuite le jeune homme. La m?re de Pomme ne dit pas que rien n'?tait de sa faute, elle a peur de dire quelque chose, elle ne veut pas faire plus de mal ? Pomme. Pendant la fin de l'hiver Pomme se mit ? maigrir. Ce n'?tait pas un r?gime: elle ne pouvait plus faire autrement. Et puis un jour, environ 4 mois apr?s le d?but du je?ne (het vasten) elle tombe et on la conduit ? l'h?pital. Quand on l'emm?ne dans un autre h?pital, elle demande sa m?re de bien vouloir se rendre chez le jeune homme. La m?re de Pomme va le chercher, mais il n'habite plus la chambre. La concierge lui donne l'adresse des parents d'Aimery en Normandie. Aimery de B?lign? re?oit la lettre d'excuses de Pomme et sa m?re quelques jours plus tard. Aimery n'a pas oubli? Pomme. Au fond il ?tait jaloux d'elle. Il a d?cid? de devenir un (grand) ?crivain: il ferait de Pomme ce qu'il en avait r?v?: un oeuvre d'art.
L'auteur devient Aimery, Aimery devient l'auteur: "Quand on s'est s?par?s, la Dentelli?re et moi, ?a n'a pas ?t? une rupture... On ne parlait jamais d'avenir. Je l'aimais bien (ik mocht haar graag)." Il raconte de la vieille dame russe, la propri?taire de l'appartement qui aimait bien la Dentelli?re. Il dit qu'il n'a revu la Dentelli?re qu'une fois, plusieurs ann?es apr?s. Il enseignait toujours le latin et la litt?rature quand il recevait la lettre de la personne qui disait que sa fille avait ?t? souffrante mais qu'elle allait beaucoup mieux maintenant; elle esp?rait qu'il voudrait bien aller la voir. Il va ? l'h?pital (en juin), elle est d'un maigreur path?tique. Il demande depuis quand elle ?tait l?. Depuis le printemps elle r?pond. Son aspect physique avait profond?ment modifi?, mais la Dentelli?re elle-m?me n'a pas chang?. Il s'?tonne que la Dentelli?re se souvenait si bien de lui, d'eux. Il a honte parce qu'il a pu croire qu'elle ?tait indiff?rente. Il se sent coupable, c'est pourquoi il la fait parles des hommes qu'elle avait connu apr?s lui. Elle l'en a dit plusieurs. "Il m'a sembl? qu'elle avait devin? mon angoisse, et qu'elle avait piti? de moi."
Une fille tr?s simple, tranquille, douce, introverte, passive, modeste et docile. Elle accomplit ses t?ches d?une mani?re f?brile. Pomme tricot, elle mets la table, elle lave le linge et elle ?crit ses devoirs ecoli?res. Plutard elle devient visagiste dans un salon de coiffure.
Elle a les joues rondes et lisses. Elle a encors d?autres rondeurs, elle n?est pas vraiment belle, parce que elle n?est pas fragille. Sa main est solidement attach?e ? l?avant-bras.
Elle a une impression de plein. Ses mains sont br?ves.
La pr?sence de son corps r?gne dans toute la pi?ce.
La m?re de Pomme est ?galement tr?s servile. Elle sert dans un bar de la ville.
La m?re et Pomme se resemblent par leur humeur toujours ?gale. Elles acceptent tout simplement les joies et les deboirs de la vie. La m?re fait monter les Monsieurs dans la chambre au-dessus du bar. Elle n?ach?te pas ses robes dans la camionnette qui passe quelquefois: elle va dans les magasins. Elle se maquille et elle fume.
Maryl?ne a les cheveux bruns, s?par?s en deux bandeaux par le milieu. Elle est grande, la croupe longe, souple et mobile.
Elle aime les robes en lam?. Elle aime bien Pomme au d?but, parce que Pomme ne peut pas lui nuire.
Il est intelligent et de bonne famille.
Il est aussi tr?s timide, il n?est ni riche, ni beau, ni dr?le.
Il a la t?te mobile et brusque, le regard volatil et le front haut. Le visage est tr?s long, le nes pro?mine un peut et ses l?vres sont minces. Son menton est ? peine marqu?. Il est myop. Il veut ?tre conservateur en chef d?un grand mus?e national.
La relation entre des classes diff?rentes dans la soci?t?;
Une jeune fille d?une classe ouvri?re s??prend d?un garcon d?une bonne origine, ce qui se termine mal.
?La Dentelli?re? est un roman psychologique. Pour cette raison il y a beaucoup de d?scriptions du caract?re de Pomme.
Elle ne montre pas ses sentiments, et elle a une humeure toujours ?gale.
Bref, un livre tr?s tragique, style sobre et long. L?auteur utilise un peu de sarcasme.
Le titre se r?f?re ? la peinture: ?La Dentelli?re? de Vermeer, une peinture qui rayonne du repos; Quelqu?un qui s?est recueilli, comme Pomme.
Le titre explique aussi la simplicit? de Pomme, elle n?est pas une personne inter?ssante.
Il y a un narrateur omniscient, il sait tout.
L?histoire se deroule probablement dans les ann?es soixante-dix, dans l?ann?e ou l?auteur a ?crit le livre. L?auteur n?en parle pas, d?ailleurs.
C?est le d?but du temps moderne: il y a des voitures et des camions, on se maquille et on peint les cheveux.
L?histoire se d?roule dans un petit village au nord de la France. Le village est
aussi modeste que les deux femmes. Plus tard elles habitent la banlieue de Paris.
Het verhaal gaat over een meisje, Pomme, dat haar naam dankt aan haar rode appelwangetjes. Ze woont met haar moeder in een klein arbeidersdorpje in Noord-Frankrijk. Haar vader is enkele jaren geleden weggegaan en haar moeder werkt als prostituee.
Pomme gaat met haar moeder in Parijs wonen, waar ze als hulpje gaat werken in een kapsalon. Pomme en haar moeder hebben het niet erg breed, maar nemen het leven zoals het komt.
Bij de kapsalon werkt nog een meisje, Maryl?ne. Maryl?ne en Pomme worden vriendinnen, en samen gaan ze op vakantie naar Cabourg, een dorpje in Normandi?. Maryl?ne blijkt dan toch niet zo?n goede vriendin te zijn, want zodra zij een leuke jongen ontmoet heeft, laat ze Pomme in de steek. Pomme komt echter Aimery de B?lign? tegen, op wie ze hevig verliefd wordt. Hij wordt ook verliefd op haar en ze beginnen een relatie. Aimery woont ook in Parijs en, daar weer teruggekomen, trekt Pomme direct bij hem in. Aimery is van goede afkomst, en ergert zich op den duur aan de bedrijvigheid van zijn vriendin. Ze beseffen dat ze niet bij elkaar passen, en dat het zo niet langer gaat. Aimery be?indigt uiteindelijk de relatie en weer wordt Pomme in de steek gelaten. Pomme verkeert in een dip; ze eet niet meer, ze vindt zich te lelijk en te dik en denkt dat Aimery haar daarom gedumpt heeft. Ze krijgt anorexia en komt in een psychiatrisch ziekenhuis terecht.
Het boek eindigt met een nawoord van Aimery, die inmiddels schrijver is geworden. Hij beschrijft hoe hij zijn leven met Pomme zag. Hij noemt haar La dentelli?re, oftewel de kantwerkster. Dit vanwege het feit dat Pomme zo ijverig is en van haar werk houdt (wassen en boenen in de kapsalon).
Zij is de hoofdpersoon. Ze is stil, zachtmoedig en erg in zichzelf gekkerd. Ze komt uit het arbeidersmilieu en lijdt een eenvoudig leven. Ze doet alles wat men haar vraagt.
Hij is de geliefde van Pomme. Hij is intelligent, een student en komt uit een rijk milieu. Hij is een beetje een eigenaardig typje en lijdt een actief leven. Hij gedraagt zich bazig tegenover Pomme en is slordig.
De moeder van Pomme:
Zij heeft gewerkt als prostituee. Ze lijdt een eenvoudig en enigszins armoedig bestaan. Ze laat alles op zich afkomen. Haar motto: niet klagen en niet luieren.
Zij werkt in dezelfde kapsalon als Pomme en raakt met haar bevriend. Deze vriendschap was van korte duur, omdat ze Pomme voor haar vriendje in de steek liet. Ze komt uit een iets beter milieu dan Pomme. Ze is een verzorgde meid en knoopt vaak relaties aan met rijke mannen.
Relaties tussen verschillende "klassen" in de samenleving, liefde (positief/negatief), eenzaamheid, maatschappij. Klassiek thema; een jong meisje uit de arbeidersklasse wordt verliefd op een jongen van goede afkomst en dat loopt slecht af.
Onmogelijke liefde; door verschil in sociale klasse.
Motieven: Liefde, eenzaamheid, sociale klassen.
Verband tussen titel en thema: ?La dentelli?re? betekent ?de kantwerkster?. Hiermee wordt Pomme bedoeld. Pomme is een doener; ze wast, boent en breit heel ijverig. Dit ligt, naar mijn mening, een beetje aan het feit, dat Pomme uit een sociaal lage klasse komt. Personen (vrouwen) uit hogere klassen hoefden niet te schrobben en wassen, dus die deden het ook niet.
In het begin van het boek wordt er verteld en beschreven over Pomme, een meisje dat iets te veel van eten houdt en haar naam dankt aan haar rode appelwangetjes, en haar moeder. De vader komt niet in het verhaal voor. In het begin van het boek wordt het normale leven van Pomme beschreven. Pomme en haar moeder nemen het leven zoals het komt, met armoede en tegenslagen. Pomme is het hulpje in bij een kapper en zij wast met een grote toewijding het haar van de klanten. Maar door haar vriendin Maryl?ne gaat Pomme samen met haar naar Normandi?, maar algauw laat Maryl?ne Pomme achter en gaat ze er met een kerel vandoor.
Maar Pomme ontmoet een student genaamd Aimery de B?lign?. Aimery probeert Pomme te veranderen naar zijn wensen. Na een tijdje gaan ze echter wel samenwonen in zijn studentenkamer in Parijs. Aimery probeert Pomme nog steeds een culturele opvoeding te geven maar Pomme is liever aan het wassen en het vegen. Na een tijdje komt Aimery erachter dat Pomme niet kan voldoen aan zijn vrouwideaal. Hij ergert zich aan haar bedrijvigheid en iets later be?indigt hij de relatie.
Pomme blijft weer alleen achter, eerst is zij verlaten door haar vriendin en nu door haar vriend. Na de relatie met Aimery eet ze niet meer, ze vindt zich te lelijk en te dik. Want waarom zou Aimery haar anders gedumpt hebben? Ze eet zo weinig, of zelfs helemaal niets, dat ze opgenomen wordt in een psychiatrisch ziekenhuis vanwege haar anorexia.
Daarna wordt in het laatste deel van het verhaal, als nawoord beschreven door Aimery, die schrijver is geworden, hoe hij zijn leven met Pomme zag en hier noemt hij haar geen Pomme, maar La Dentelli?re, De Kantwerkster. Alleen maar omdat Pomme zo ijverig is en houdt van wassen en boenen.
Klassieke franse roman, un roman d'apparance sociologique; een roman waarin men de maatschappij bestudeert, maar het accent valt in dit boek op de sociale aspecten. Pascal Lain? zet de sociale ongelijkhden van de maatschappij uiteen, door dit thema te kiezen geeft kritiek op de maatschappij die niet van dergelijke verhoudingen houdt. Roman r?cit quasi-autobiografique de port?e sociologique et psychologique.
Het is een liefdesroman met een totaal onverwacht einde.
De titel wordt eigenlijk aan het einde van het verhaal verklaard.
La Dentelliere betekent De Kantwerkster. Daarmee word Pomme bedoeld. Pomme is geen denker, maar een doener; ze komt pas tot haar recht wanneer ze handelt. Pomme wast, maakt huiswerk, breit met veel toewijding en vanzelfsprekendheid Lange zinnen, weinig dialogen, literair taalgebruik, saai en sober.
De auteur gebruikt allerlei stijlen door elkaar; minitieuse beschrijvingen, het in twijfel laten trekken van wat hij schrijft, hij doet soms als in een boekenreeks, en doet soms parodie?n op klassieke schrijvers. Hij 'speelt' met woorden. Komt de titel overeen met het werk
De titel is symbolisch en strekt wijder dan het boek zelf. Het verwijst naar 'la Dentelli?re' (het kantklostertje) van Vermeer, een schilderij dat rust uitstraalt, iemand die in zichzelf is gekeerd, zoals Pomme. Haar annorexia is een weigering van de buitenwereld, zoals de vrouw op de omslag is ze in rust, heel stil en in evenwicht, ze is zich er niet van bewust dat wij kijken. Pomme is trots op zichzelf, ze is zichzelf en verandert niet, terwijl Maryl?ne met elke wind meedraait.
Het verhaal is geschreven vanuit het perspectief van de alwetende verteller, en is dus een auctoriaal verhaal. Het einde van het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Aimery.