es nl da et id nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl de it nl cs en en da nl nl de nl nl de en nl nl nl nl nl nl de en nl de nl en nl en en nl nl nl nl en nl nl nl en en nl en nl nl nl nl en nl nl nl nl en nl nl nl nl nl nl nl en en en nl sv nl nl en nl sv sv en en nl en nl nl nl nl en nl nl en en nl en nl nl nl nl en nl nl nl en en nl en nl nl nl nl en nl nl nl en en nl en nl nl nl nl en nl nl nl en en nl en nl nl nl nl en nl nl nl en nl en nl nl nl nl en nl nl nl en en nl en nl nl nl nl en nl nl nl en en nl en nl nl nl nl en nl nl nl en en nl nl nl nl nl en nl nl nl en en nl en sv nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl en nl nl nl nl es en sv nl en nl nl sv nl en nl en sv en nl en sv nl en nl nl sv nl en nl sw sv nl en nl nl sv nl nl en nl nl sv nl en nl nl sv nl en nl nl sv nl en nl sw sv nl nl nl en nl nl sv nl pl en nl nl sv nl en nl nl sv nl en nl nl sv nl en nl nl nl nl nl nl en nl nl nl nl nl nl nl en nl pt nl nl nl da nl nl nl da nl nl nl de nl nl en nl nl en nl en nl de nl en en
De eerste soroban (1e van boven) was een beetje goedkope toeristenversie, dus ik dacht, laat ik er nog een echte bij kopen ook (2e van boven). Tof ding, met de kenmerkende fijne scherpe kraaltjes en een fraaie doos eromheen. Maar wel helemaal nieuw, terwijl je ook de prachtigste tweedehands exemplaren hebt, met vaak iets Japans erin gekrast. Daar er dus dan ook nog maar eentje van (2e van onderen). En tenslotte gebruikten ze vóór de jaren ’30 een configuratie met vijf aardekralen in plaats van de latere vier, dus ja, u begrijpt.
Dus. Nu ben ik toch wel officieel een rare jongen, vrees ik. Om Blinde Schildpad te citeren: Eén soroban is tof. Twee is excentriek. Meer dan twee komt Ivo Niehe bij je op bezoek.
Maar het zijn zulke mooie objecten! Strak en toch sierlijk voor het oog, geraffineerd en bevredigend in de hand. Want dat laatste gaat het natuurlijk om. Het is niet voor aan de muur dat ik die dingen in huis heb gehaald, maar om er sommetjes mee te doen. Dat is waar de magie zit.
Omdat de soroban namelijk niet werkt met tien kralen die elk voor een eenheid staan maar met vier eenheden (de ‘aardekralen’) en één vijfheid (de ‘hemelkraal’) kom je bij je berekeningen geregeld kralen tekort. Dat moet dus omzeild, en daartoe is een niftig trucje voorhanden.
Een optelling als 2+2 is dan eenvoudig genoeg. Men plaatst het getal 2 op de soroban door twee aardekralen omhoog te schuiven, en voegt er vervolgens nog twee aan toe. Antwoord: 4.
Maar stel nu dat we het sommetje 3+3 willen maken. We beginnen weer met drie aardekralen omhoog te schuiven:
Maar dan? Er zijn niet genoeg aardekralen meer over om er nog drie toe te voegen! Natuurlijk, u en ik weten best dat het antwoord 6 is en dat je dat weergeeft door één hemelkraal en één aardekraal naar elkaar toe te schuiven. Maar hoe kom je daar?
Dat is waar het niftige trucje om de hoek komt kijken. In plaats van drie aardekralen toe te voegen (die er niet zijn) voegen we eerst een hemelkraal toe en verwijderen vervolgens twee aardekralen. Met andere woorden: we voeren de bewerking ‘+5-2’ uit, wat in de praktijk op hetzelfde neerkomt als +3.
Tada, en daar hebben we het gewenste antwoord 6.
En zo kan elke optel- of aftreksom met behulp van deze zogenaamde complementaire getallen (ook ‘grote en kleine vrienden’ genoemd) worden uitgevoerd:
Je zou zeggen, maar dat is toch moorddadig omslachtig? Om 7 van 13 af te trekken moet ik eerst 10 aftrekken en daar weer 3 bij maar ik heb geen 3 dus moet ik eerst plus 5 doen en dan min 2. Kom op hee, Japanners.
Maar de gein is dat je na een tijdje die moeizame gedachtenprocessen helemaal niet meer hoeft te voeren. De automatische piloot neemt als vanzelf je vingers over en al wat overblijft zijn de bewegingen. Het enige wat je hoeft te onthouden is, ‘oh ja, voor 13-7 doe ik fluuk, tjoek, pok‘, en ziedaar het antwoord, zonder dat je precies weet hoe je daar nou bent gekomen. Tovenarij!
Dus. Ik heb mijn woordje klaar, als Man Bijt Hond op de stoep staat.
februari 3, 2012september 13, 2017 · Geplaatst in Be- en verwonderingen, Foto's, Wiskunde ·
15 gedachtes over “Soroban #2 (en #3, en #4)”
februari 4, 2012 om 09:20
Tof stuk weer, grote vriend. Heb ik van leergenoten, qua in- en omhoud. Oh, enneh… eet jij peper in je verse ossenworst?
februari 5, 2012 om 18:58
Ik strooi ‘m er meestal over.
februari 4, 2012 om 09:24
februari 4, 2012 om 10:10
En Drabkikker looft een prijs uit voor degene die de Marmite-pot kan vinden.
februari 6, 2012 om 17:39
Gevonden! Maar ik doelde eigenlijk op die soroban rond de zevende minuut.
februari 4, 2012 om 11:15
Ja dat is het probleem met leuke dingen die niet veel geld kosten. Die stapelen zich op. Ik heb dat met boeken van de tweedehands boekenmarkt. Maar volgens de boekhandelaar ben ik nog geen hopeloos geval … zolang de stapeltjes nog niet in de keuken liggen en in de badkamer … hoewel in de keuken ligt al een stapeltje …
februari 4, 2012 om 16:30
Als er 1 stelregel is in dit leven, dan is het wel het te allen tijde vermijden van contact met Ivo Niehe…Pas maar op of de ultieme kruising tussen Bassie en Adriaan staat bij je binnen….
p.s. je moet er nu ook wel een keer mee over het vloerkleed roefelen, anders heb je gewoon the full experience niet!
februari 5, 2012 om 18:57
Ja maar ik heb het geheel geen vloerkleed.
februari 6, 2012 om 10:32
Ik wel, kom binnenkort maar even langs…;-)
februari 6, 2012 om 17:43
Jaah, en dan zeker allemaal mijt aan mijn soroban. Zo zijn Mozes en Aäron niet op de Ararat geland hè.
februari 4, 2012 om 23:15
Ik moest meteen even googelen:
1) Jawel – roefelen bestaat als woord.
2) Jawel – inderdaad – treffende gelijkenis!
oktober 30, 2012 om 13:58
Leuk die soroban zou graag zelf willen proberen. Kan je mij zeggen waar je ze kan kopen?
oktober 31, 2012 om 11:07
Soms vind je ze op Marktplaats (zoeken op termen als ‘Chinees/Japans telraam’, ‘abacus’ e.d.), maar vooral Ebay is rijk voorzien (daar heb ik zelf de mijne vandaan). Voor een euro of tien, vijftien kun je al een heel aardig exemplaar vinden. Er zijn ook officiële aanbieders, zoals Tomoe. Succes!
februari 11, 2022 om 13:01
Tien jaar na deze post vraag ik me af of je inmiddels van je sorobanitis genezen bent, of dat het een zwakke plek is gebleven. Bij een huisopruiming stuitte ik namelijk op een allerschattigst exemplaatje dat ik een goed nieuw heenkomen wens…
februari 12, 2022 om 16:24
Haha! Nee, ik heb er alleen nog maar -itissen bij gekregen. Maar een sorobannetje kan er altijd nog tussen natuurlijk.