nl mn en en fr en en en en en en en de nl de nl nl sv nl nl nl en en en nl en nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl en nl en en en en en en nl en nl en en nl en en en en fa en en en en en en en en en en en sv nl en en it en de nl nl nl nb sv fr de nl nb nl nl nl nb nb nb nb en en fr kk
1. Zo kaal zag het bureau er gisteravond nog uit, toen ik blogde. Vandaag, de 21ste, heeft de kamer een metamorfose ondergaan. De stapel lege dozen groeit gestaag in de hal
2. We moesten naar de post, zodat de DNB een rekening kan openen. Harco hamsterde postzegels voor het binnen- en buitenland. Hij loopt de rest van de week met een lekke hartklep!
4. Gisteren hebben wij “Posten” verteld, dat wij op nummer 226 wonen. Vandaag dikke vangst! JW en Sytske stuurden een stikkie met muziek. De Noorse douane vond het een verdacht pakje en maakte het open. ‘t Is maar dat je dit weet! Harco stuurde ooit kwasten naar Solhaug. Die kreeg hij zelfs terug! Nou ja, er zat een tubetje zalf tussen. Dát pikt de Noorse douane niet! Retour afzender. Strenge lui
5. Originele kaarten. De onderste twee zijn zelfgemaakt door Anda en tante Bep. Super lief. Gerda stuurt een toepasselijke VW-kaart
6. Wij dachten dat deze kaart uit Nederland kwam. Nee hoor! Vriend Marco, die in Noorwegen woont. “Of wij wel beseffen hoe mooi Nederland is?” De rest van de txt bespaar ik bloglezers, want dat zijn overwegend Nederlanders.
7. Ondanks dat “Posten” post terug stuurde naar Nederland, lagen deze maandag al in in de brievenbus
8. De kaart van Bert en Marijk heb ik vastgezet met houten tulpen, zodat het huis en de boom niet inklappen. Leuk bouwpakket!
9. De kaart van Marineke en Pjotr? Dáár is over nagedacht! Zelfs Harco’s pontje staat er op en een waarschuwing dat hij zich in zijn proefperiode gedeisd moet houden 😉
10. Het uitklap-boek-lampje van Ina en Rob maakt onze slaapkamer nog gezelliger. Nog een paar dagen door dozen worstelen en dan hebben wij het ergste gehad. De buren komen morgen helpen om de glazen tafel naar boven te takelen. NORSK.NL vertelde tijdens de emigratiedag, dat je hulp bij buren moet vragen. Dat helpt bij het integreren. Nou… wij hoeven niet eens te vragen! De buren helpen spontaan. De mevrouw van het postkantoor/supermarkt heeft vandaag uitgebreid gehoord wie wij zijn en waar wij wonen. Ook dát is belangrijk!
11. We hebben van Marit en Tom een satelliet-ontvanger te leen. Verdraaid! Harco heeft de tv aan de praat. We kijken het journaal en verstaan er weinig van. Op de NRK spreken ze namelijk niet alleen bokmål , wat wij leren, maar ook een bepaald percentage nynorsk. Interviewen ze Noren, dan krijg je er ook nog verschillende dialecten bij. Voor ons nog Noorse-soep! TTT = Ting Tar Tid (ff geduld a.u.b.)
Posted in 2018 Blogs permalink
Van postzegels een lekke hartklep — 2 Comments
Christa on 25 November 2018 at 15:14 said:
Dat noors leren, dat komt vanzelf wel. Jullie hebben de tijd. Ze spreken alleen zo verdomd snel.
Nardi on 25 November 2018 at 16:25 said:
En binnensmonds! En dan nog de dialecten… Ny Norsk, puf puf
Leave a Reply Cancel reply
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Yes, add me to your mailing list
HTML tags allowed in your comment:
Subscribe to my Newsletter
Please leave this field empty
Please check your inbox to confirm your subscription.
Noorwegen in de winter
Noorwegen in de zomer
Vått Agaath og Harco / Natte Agaath en Harco
Jo mindre jo bedre. Hoe smaller hoe beter
Morskyss / Moederlijke kus
På sjøen igjen / Weer op zee
Høstjevndøgn / Dag en nacht even lang
Fossekleiva: Kunst Rett Vest + Frija
Archives Select Month September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 Oktober 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 Oktober 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 Oktober 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 Oktober 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 Oktober 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 Oktober 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016