nl en nl nl fr nl nl nl de nl nl en nl de nl fr nl nl nl nl nl nl nl en de nl nl nl nl en nl nl nl nl nl en nl it en nl nl nl id en nl nl fr nl nl nl de nl nl en nl de en fr nl fr de it en nl de nl nl es nl nl nl nl en nl nl nl nl en en nl nl en en nl fr
Beëdigde vertaling van officiële documenten zoals geboorteaktes, aktes van ongehuwde staat, huwelijksaktes, diploma’s, rijbewijzen,…
Teksten die handelen over EU-regelgeving
Teksten van zakelijk-commerciële inslag, nieuwsbrieven en persberichten
Hr-gerelateerde teksten (dankzij ruime ervaring in de sector)
Tolken: Russisch/Nederlands en Engels/Nederlands
Gerechtstolk: verhoren bij de politie en zittingen op de rechtbank, gesprekken tussen advocaat en cliënt
Bemiddeling en besprekingen in familiale kwesties, ook bij de familierechtbank
Asielaanvragen bij Dienst Vreemdelingenzaken
Presentaties, vergaderingen en onderhandelingen voor bedrijven, ministeries en vakbonden.
Freelance, 1999-2008; herstart 2019
Lector Nederlands bij Odisee Hogeschool, 2020 – heden
Docent Nederlands bij HoGent, 2019
Russische, Engelse en Nederlandse les aan volwassenen (bedrijven en in het avondonderwijs), Freelance & CVO Aalst (1999-2002)
Leerkracht Engels in het middelbaar onderwijs, 2020, Regina Caelilyceum Dilbeek
In het kader van outplacement nam ik de begeleiding van tal van mensen ter harte die recent hun baan verloren waren. Tijdens individuele coaching en begeleidingen in groep stond ik hen bij om de moed en motivatie terug te vinden op weg naar werk of opleiding.
Als trajectbegeleider heb ik meegewerkt aan de begeleiding van nieuwkomers in het kader van het Vlaamse Inburgeringsdecreet, en dit voornamelijk in het Russisch, Engels en Frans.
Brussels Onthaalbureau Nieuwkomers (BON), 2002-2005
Neem vrijblijvend contact op.
Mijn hart voor taal
0032 474 48 54 10
Ontworpen door Webdesignvoorzelfstandigen.be | Copyright Veerlevertaalt.be
Deze website maakt gebruik van cookies
De website van Veerlevertaalt gebruikt functionele cookies. In het geval van het analyseren van websiteverkeer of advertenties, worden ook cookies gebruikt voor het delen van informatie, over uw gebruik van onze site, met onze analysepartners, sociale media en advertentiepartners, die deze kunnen combineren met andere informatie die u aan hen heeft verstrekt of die zij hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun diensten.
Privacy & Cookies beleid
Wij gebruiken cookies om uw ervaring te optimaliseren op deze website. Cookies die noodzakelijk zijn worden opgeslagen op uw browser aangezien zij noodzakelijk zijn om de basisfuncties van deze website te laten werken. Alle cookies die niet strikt noodzakelijk zijn (bv voor analyse over hoe deze website gebruikt wordt) worden enkel opgeslagen op uw browser mits uw tooestemming. U hebt ook steeds het recht om deze cookies te weigeren. Dit zou een effect kunnen hebben op uw browsing ervaring.
Meer info: privacybeleid en cookiebeleid
Noodzakelijke cookies zijn essentieel om de website goed te laten werken. Deze categorie bevat enkel cookies die de beveiliging en basisfuncties van de site ondersteunen. Ze bevatten geen persoonlijke informatie.
Elke cookie die niet strikt noodzakelijk is om de website te laten werken en gebruikt wordt om persoonlijke data te verzamelen via gebruikersanalyse, advertenties of andere inhoud, wordt gecategoriseerd als een niet noodzakelijke cookie. Het is verplicht om gebruikerstoestemming te krijgen alvorens deze cookies te gebruiken.