ka ka ka en ka ka ka en ka ka en en en en ka nl en ka en en hi ca en fr ka en en ka ka nb en en ka ka en hbs_lat en ca en fr ka ka el ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka br ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka el ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka xmf ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka xmf ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka hbs_lat en ca en fr ka ka ka ka ka ka hbs_lat en en ka en en ka en en en en ka ka ka ka ka en en ka ka ka en en en en en en en ka en ka en ka en ka en ka en ka en ka en ka en en en en en
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri - literary Arena, or library from Georgia (country)
Forum started: Sun 9 Nov 2008
Home   Portal   Register   Log in
არმური Armuri :: მთქმელი და გამგონებელი (ავტორები და ტექსტები) :: პოეტების ქვეყანა
Number of posts : 7134
Subject: თამარ ლომიძე    Wed Jan 11, 2012 3:10 pm
(born 27.06.1969) is painter, poet, teacher and philologist from Tbilisi in Georgia. She graduated from Tbilisi State University in Georgian language and literature, art critics and painting. Tamar has participated in scholarships and research-projects at University of Oslo related to Norwegian literature and language. In 2000 she received the scholarship of the Norwegian sculptor Gustav Vigeland.
Last edited by Admin on Wed Jan 11, 2012 3:17 pm; edited 1 time in total
ლექსის ზვირთები ძალას გმატებს,
ორ ფეხზე დგომას ეგუები
მაინც ყოფის რჩებიან მგლებად.
ეჭვის თვალით უმზერენ ყველგან,
არ გპატიობენ სევდასა და
ნათლის თმებით შეკრულო რწმენავ,
საქართველოს ძალავ და მადლო,
სიტყვასავით მყარო და მრთელო,
მძიმედ სუნთქავს ქართლში მტკვარი,
უფრო ხშირად აკვირდება დაისს...
შენ ხარ გუნდრუკიც და ძღვენიც...
მთვარე როგორ უცბად აიმღვრა,
და წვიმის ფარდებს დაუშვებენ
ევას ნაქონ ლეღვის ფოთოლსაც
რომ ზეცისას მეტს ითხოვ ახლა,
ხმელ ტოტებად ჩაცვივდნენ ხევში,
აღარ ტოკავს მცირე კაენი,
შეშლილ თვალებს როცა ჩახედავს,
არ ნებდება ხილვებთან ჩურჩულს,
ცხადზე ცხადი არის ყოველი,
სულ საეჭვო ხილი მწიფდება,
მთვრალი სიყვარულით ავივსო თვალი.
კატითაც კი ვაყეფებთ, ჩემო,
ლოდებიც კი ყრია ნაღეჭი.
ქვიშის საბელს ვქსოვ დღენიადაგ,
გარინდებამ ვერ მარგო ბინდში,
სიტყვისა და ფერის ღალატი,
მეც მარტივად მამტვერებს ქარი,
და სულიდან მეწყება წარღვნა,
ყოფნა როცა ლოცვად მავალებს...
ვეღარ ვშველი მხოლოდ ოცნებით,
თევზის დუმილს ან რას შეჰმატებს...
თუკი ვეღარ დაგინთებ სანთელს...
რად დავყურებ მაინც, მამაო,
ვერ ვილაღე მშობელ მიწაზე?
რადგან წვება ჩრდილი კაენის
იქნებ უნდა ვფერავდე მახვილს,
უწმინდესსა და უნეტარესს, ილია 11-ს
როცა ვქელავთ ერის ნამუსს
სიტყვასა და ფუყე მტევანს,
სხვათა მზეზე ვთვლემთ და
Number of posts : 7134
Registration date : 09.11.08
Subject: Re: თამარ ლომიძე    Wed Jan 11, 2012 3:24 pm
წიგნის დასახელება - "კარიუსი და ბაქტუსი"
ავტორი - თურბიორნ ეგნერი
გამოცემის წელი - 2012
მთარგმნელები - თაკო ლომიძე, სვენდ ვოგე (ნორვეგიულიდან თარგმნილი)
Subject: Re: თამარ ლომიძე
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
არმური Armuri :: მთქმელი და გამგონებელი (ავტორები და ტექსტები) :: პოეტების ქვეყანა
არმური Armuri :: მთქმელი და გამგონებელი (ავტორები და ტექსტები) :: პოეტების ქვეყანა
Jump to: Select a forum||--მართალს ვიტყვი, შევიქნები ტყუილისა მოამბე რად? (საცნობარო)|--მთქმელი და გამგონებელი (ავტორები და ტექსტები)|   |--პოეტების ქვეყანა|   |--მთხრობელთა და მოსათხრობთათვის|   |--ესეებისა და კრიტიკოსთათვის|   |--მთარგმანებელთა და თარგმანთათვის|   |--ლიტერატურა უსაზღვრებოდ|   |--ისტორიისათვის|   |--ბალღოო, აეს არი შენ სამშობლო...|   |--"ლიტერატურის თეორია" – სტუმრად რენე უელეკთან და ოსტინ უორენთან|   |--საკამათო|   |--ბობოისკარი|   |--მინიმალისტური პოეზია|   |--სიტყვითდუელები|   |--მწერლები - მწერლებზე|   |--შეუნდოთ ღმერთმა...|   |--ლიტერატურული კონკურსები|   |--აგორა|   |--სტუმრები და მასპინძლები (ერთნიც და მეორენიც ფეისბუკზე დაიკარგნენ)|   |--"ვერცხლის თასადამც მაქცია" - სტუმრად სანათასთან|   |--არაგვიანი – სტუმრად არაგვთან|   |--"ბრანდი-ბრუნდი" - სტუმრად მარიამ წიკლაურთან|   |--ამაოდ არც მთაწმინდაზე უსეირნიათ - სტუმრად გია არგანაშვილთან|   |--სადისკუსიო კლუბი - სტუმრად ნინი მელივასთან|   |--”ვაჟკაცობისას ამბობენ” და "უკვდავებისა წყაროო" - სტუმრად ვაჟიკა კაწალხეველთან|   |--კაცობრიობა დანა-ჩანგლით ითხრის სამარეს! - სტუმრად ვაჟა ხორნაულთან|   |--ნაფეხურები - სტუმრად ნინო დარბაისელთან|   |--”დარდების შემგროვებელთან” - სტუმრად გოდერძი ჩოხელის გამიხარდასთან|   |--საუბრები სიტყვის ხელოვნების შესახებ - სტუმრად ზევსის დაქალთან|   |--"მზე ხატავს სახლის ფერად რიკულებს..." - სტუმრად კესოსთან|   |--”მითოლოგია ჩემი სისუსტეა...” - სტუმრად ნინო ნეკერიშვილთან|   |--"ცისკარი" – სტუმრად ძველ მეგობართან|   |--ქართული ჟარგონის ლექსიკონი - სტუმრად ლევან ბრეგაძესთან|   |--მზერის გადანაცვლება (მხატვრობა, კინო, თეატრი, მუსიკა)|   |--მხატვრობა არმურზე: "ნიკალა და მარგარიტა"|   |--კინო არმურზე: კამერითაც ცხონდების კაცი|   |--თეატრი არმურზე: მელპომენე და თალია|   |--მუსიკა არმურზე: ხმა - სინათლეა...|   |--Georgian Authors in English|--Deutsche Übersetzung Georgischer Literatur
:: I forgot my password
Yesterday at 1:39 pm by Admin
Yesterday at 1:36 pm by Admin
» ქართული ხალხური პოეზია
Sat Sep 24, 2022 1:47 pm by Admin
Fri Sep 23, 2022 8:05 am by Admin
Fri Sep 23, 2022 7:58 am by Admin
Fri Sep 16, 2022 9:00 am by Admin
Sun Sep 11, 2022 11:39 am by Admin
Bookmark and share the address of არმური Armuri on your social bookmarking website
Free forum | Art, Culture and Leisures | Literature, Poetry | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Latest discussions