en id en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka en en en en ceb en de en en en en en fr en nl en en en en en en en en es en en en en en en es es es id en en en en de en en en en en de en en en en de
Prayer Before Bathing | Poetry Translation Centre
Search the Poetry Translation Centre website
ვისი სხეულიც უფრო ფართოა,
ვიდრე ამქვეყნად ყველა სამარე
და ეს ხალებიც ვის გლუვ კანზეც –
ჩიტის კვერცხების უძველესი დამწერლობაა.
ქვები მოაქციე მწყრის კვერცხებად
ხორბლის თბილ ყანაში დააბუდე
დავართე და ისევ დამებურდა,
რადგან ყოველდილით ქალწული ვარ,
რადგან ყოველ ჯერზე დედა ვხდები,
კანზე ცისარტყელის ანარეკლი –
კვალი შეხებების – შეთანხმება
ავდგები და ისევ გავაშვილებ.
კიდევ ერთი ჩვილი ჩავისახე.
ტანზე ცხელი წყალი გადავივლე
და ახლა უკეთ ვარ,
Other poems by Diana Anphimiadi
Dance Lessons (3/4 time)
Prayer Before Taking Nourishment
Other poems in Georgian
Other poems from Georgia
Join us on social media
Other ways to get involved
Support us Join our mailing list
© Poetry Translation Centre
People of the Long Word - Thoughts on Georgian translation
Translator Natalia Bukia-Peters looks back at our Georgian Poets Tour.
Diana Anphimiadi on being a translated poet.
Prayer Before Bathing by Diana Anphimiadi