ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka en es es ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka xmf ka fi ka es ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka pt en ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka en ka en ka fr ka en en en en fa en en en ka en ka ka en ka ka ka ka es en en es es en en ka en ka
იტალიაში ორი ქართველი მწერლისა და პოეტის წიგნების იტალიური თარგმანების პრეზენტაცია გაიმართება – nostal.ge
იტალიის გაზის საცავები უკვე 90%-ით შეივსო
როგორ ავიცილოთ თავიდან არახელსაყრელი დღეების გავლენა – ნეგატიური და პოზიტიური დღეები ოქტომბერში მთვარის კალენდრის მიხედვით
„ჩემზე გამოიწია დასარტყმელად“ – ვის ადანაშაულებს მინისტრი წულუკიანი ფიზიკური შეურაცხყოფის მცდელობაში
არნოლდ შვარცენეგერის 29 წლის ვაჟის არნახული ტრანსფორმაცია – ფოტოები ვირუსულად ვრცელდება
რა ასაკის შემდეგ აღარ აქვს აზრი გათხოვებას? – ფსიქოლოგების მოსაზრება
მედიის ინფორმაციით, ჩრდილოეთ ოსეთში რუსეთის სხვა რეგიონებში რეგისტრირებული ავტომობილებით შესვლა აიკრძალა
საბერძნეთში არქეოლოგებმა ახალგაზრდა ჰერაკლეს უზარმაზარი ქანდაკება იპოვეს
ზელენსკი მსოფლიოში ყველაზე გავლენიან ებრაელად დასახელდა
საბერძნეთი: 4 თვის ჩვილი, რომელსაც საკუთრი მამა ახრჩობდა, სიცოცხლისთვის იბრძვის (ვიდეო)
19-იდან 25 სექტემბრამდე ევროკავშირში რუსეთის 66 000 მოქალაქე შევიდა – რა ვითარებაა საქართველოს საზღვართან (ვიდეო)
იტალიაში ორი ქართველი მწერლისა და პოეტის წიგნების იტალიური თარგმანების პრეზენტაცია გაიმართება
109 Less than a minute
საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკის დირექტორის, გიორგი კეკელიძის ცნობილი მოთხრობების კრებული „გურული დღიურები“ იტალიურად ითარგმნა. თარგმანი იტალიაში, რეჯო კალაბრიაში წიგნის ცენტრის თანადაფინანსებით გამოიცა. გიორგი კეკელიძის თქმით, იტალიური თარგმანის პირველი წიგნი უკვე ჩამოვიდა საქართველოში.
„გურული დღიურების“ პირველი ორი წიგნი იტალიაში გამომცემლობა Iiriti Editore-მ გამოსცა. წარდგენა იტალიის რამდენიმე ქალაქში 2019 წელს გაიმართება. მთარგმნელია ნათია სულავა. გიორგი კეკელიძე ამ საქმისთვის განსაკუთრებულ მადლობას უხდის ქართველ და იტალიელ პარტნიორებს: „სპეციალური მადლობა ნინო მაზიაშვილს და ანტონიო ჩერიოლოს“, – ამბობს გიორგი კეკელიძე.
მეორე იტალიურ-ქართული ლიტერატურული სიახლე კი ასეთია: მილანის ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში, სორმანის სასახლეში დათო მაღრაძის ახალი წიგნის – AVE EVA-ს პრეზენტაცია გაიმართება. ორგანიზატორების ინფორმაციით, პრეზენტაცია 20 დეკემბერს არის დაგეგმილი. წიგნის გამომცემელი ჯულიანო ლადოლფია, მთარგმნელი – ნუნუ გელაძე, წინასიტყვაობის ავტორი კი – როსტომ ჩხეიძე.
ქართველი პოეტის შემოქმედებას განსაკუთრებით კარგად იცნობენ კალაბრიაში. ის დაჯილდოებულია ორი პრემიით – „ანასილაოსი“ და „ზინგარი“. რომში დავით მაღრაძეს ჟიურის სპეციალური პრიზი გადაეცა, რომელიც „გამოცემული პოეტური კრებულის“ კატეგორიაში იყო დაწესებული. იგი „დონ ლუიჯი დილიეგროს“ საერთაშორისო პრემიის ლაურეატიც არის. ქართველ პოეტს რომში თანამედროვე ხელოვნების აკადემიამ წიგნისთვის „ექო“ ჯაკომო ლეოპარდის სახელობის პირველი პრემია – ოქროს მედალი გადასცა. დავით მაღრაძემ დიდი იტალიელი კლასიკოსი მწერლის, ნობელის პრემიის ლაურეატის, სალვატორე კვაზიმოდოს საერთაშორისო პრემიაც მიიღო ნომინაციაში „განსაკუთრებული ღვაწლისათვის ლიტერატურაში“.
2018 წლის დასაწყისში იტალიის პრეზიდენტმა სერჯო მატარელამ დავით მაღრაძეს სოლიდარობის ვარსკვლავის ორდენის კავალერის წოდება მიანიჭა.
„გურული დღიურები“ იტალიურად გიორგი კეკელიძე დათო მაღრაძის AVE EVA
სალვინიმ დავალება მისცა სპეცსამსახურებს, დააკავონ ყველა, ვინც სტრასბურგში მომხდარი ტერაქტის გამო სიხარულს გამოხატავდა
იტალიის მთავრობა ბრიუსელთან დათმობაზე მიდის - ბიუჯეტის ახალ ვერსიაში დეფიციტი 2,04%-ია, თუმცა დაგეგმილი რეფორმები მაინც გატარდება
საბერძნეთში არქეოლოგებმა ახალგაზრდა ჰერაკლეს უზარმაზარი ქანდაკება იპოვეს
ქართველი მწერლის რომანის ბერძნული თარგმანის პრეზენტაცია ათენში, წიგნის საერთაშორისო ფესტივალის ფარგლებში (ვიდეო)
იტალიელი მეღვინე თითო ბოთლ ღვინოს 5 ათას დოლარად ყიდის და აცხადებს, რომ მყიდველებმა ის არ უნდა დალიონ
ეროვნულ არქივში რესტავრირებული ქართული ფილმები იტალიაში საერთაშორისო კინოფესტივალზეა წარდგენილი
Leave a Reply Cancel reply
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ეროვნულ არქივში რესტავრირებული ქართული ფილმები იტალიაში საერთაშორისო კინოფესტივალზეა წარდგენილი
© NOSTAL.GE 2022, ყველა უფლება დაცულია  |  დამზადებულია NANOSTUDIO-ს მიერ
Facebook Twitter WhatsApp Telegram Viber