eo en en pt en en en en en en en en en en en en en en en eo en en eo en pt eo en pt eo en en pt es en en eo eo en en eo en pt en en eo eo eo en pt cbk en en eo en en en eo en en eo en pt en en eo eo en en en eo en pt en eo eo en la io en en eo en en eo en pt en en eo eo en en eo en en eo hi en pt pt en en eo en pt eo en en eo en pt eo en pt en en en en en en en en eo en pt en en en en en en en en eo en pt en en en eo eo eo eo en pt en en eo eo en pt en en en en en en eo en pt en en en en en eo en pt en en en en en eo eo eo eo en pt en en eo eo en pt en en en en eo eo eo eo eo eo en pt en en eo en en eo en pt en en en en en en en en en eo eo eo eo eo eo en en eo en pt en en en en eo eo eo en en en eo en pt en en eo eo en en en en en en en pt it en en io en pt pt en en eo en pt uz en en qu en pt it en en pt en it tr en la io en uz uz en te io en pt eo en pt en en uz en en pt pt en pt tl en en pt en en es en pt pt en pt pt en it eo en en it en pt pt en en eo en pt eo en it pt en en eo en pt en en en eo eo eo en pt eo en en eo en pt en en pt pt en pt it en en it en en it en en it en en it en pt eo en pt en en pt it en en eo en pt en en it en en en en en en eo it eo eo eo eo en pt eo en pt eo en pt eo en en pt en en eo en it eo en en eo en pt en en en en eo eo eo en en eo en pt pt en pt pt en pt es en pt pt en pt eo en pt en en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en et eo en pt en en en eo eo eo eo en pt en en eo eo eo en en en en pt en eo eo en en eo en pt en en en en eo eo eo eo de en eo de pt en en en eo eo eo en en eo de pt eo de pt en en eo eo en pt es en en eo en pt eo en pt pt en pt en eo fr en eo en pt en eo fr en es en en eo en en es en pt en eo en pt eo en en es en en eo en pt en eo en pt en en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "All roles may use default format"
msgstr "Ĉiuj roloj eble uzas defaŭltan formaton"
msgid "No roles may use this format"
msgstr "Neniuj roloj eble uzas ĉi tiun formaton"
msgid "All roles for the default format must be enabled and cannot be changed."
msgstr "Ĉiuj roloj por la defaŭlta formato devas esti ŝaltita kaj ne povas esti "
msgid "Specify a unique name for this filter format."
msgstr "Elektu unikan nomon por ĉi tiu filtra formato."
"Choose which roles may use this filter format. Note that roles with the "
"\"administer filters\" permission can always use all the filter formats."
msgstr "Elektu kiujn rolojn rajtas uzi ĉi tiun filtran formaton. Rimarku ke roloj "
"kun la permeso de \"administri filtrojn\" povas ĉiam uzi ĉiujn filtrajn "
msgid "Choose the filters that will be used in this filter format."
msgstr "Elektu la filtrojn kiuj estos uzataj en ĉi tiu filtra formato."
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Pliaj informoj pri formataj opcioj"
"These are the guidelines that users will see for posting in this input "
"format. They are automatically generated from the filter settings."
msgstr "Jen gvidlinioj kiujn uzantoj vidos por afiŝi en ĉi tiu enmeta formato. Ili "
"aŭtomate generiĝas de la filtraj agordoj."
"Filter format names need to be unique. A format named %name already exists."
msgstr "Nomoj de filtraj formatoj devas esti unikaj. Formato nomata %name jam "
msgid "Added input format %format."
msgstr "Aldonis enmetan formaton %format"
msgid "The input format settings have been updated."
msgstr "La agordoj por enhavaj formatoj ĝisdatiĝis."
msgid "Are you sure you want to delete the input format %format?"
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la enmetan formaton %format?"
"If you have any content left in this input format, it will be switched to "
"the default input format. This action cannot be undone."
msgstr "Se vi havas enhavon kiu restas en ĉi tiu enhava formato, ĝi iĝos la defaŭlta "
"enhava formato. Ĉi tiu ago ne povas esti malfarata."
msgid "The default format cannot be deleted."
msgstr "La enmeta formato ne povas esti forigita."
msgid "Deleted input format %format."
msgstr "Forviŝis la enmetan formaton %format."
msgid "No settings are available."
msgid "The filter ordering has been saved."
msgstr "La filtraj pezoj estis konservitaj."
"The filter module allows administrators to configure text input formats for "
"use on your site. An input format defines the HTML tags, codes, and other "
"input allowed in both content and comments, and is a key feature in guarding "
"against potentially damaging input from malicious users. Two input formats "
"included by default are  Filtered HTML  (which allows only an "
"administrator-approved subset of HTML tags) and  Full HTML  (which "
"allows the full set of HTML tags). Additional input formats may be created "
msgstr "La filtra modulo permesas al administrantoj agordi tekstajn enmetajn formatojn por via retejo. Enmeta formato difinas la HTML-enketojn, kodojn, kaj alispecajn enmetojn permesatajn en kaj enhavo kaj komentoj, kaj estas ŝlosila funkcio por gardi kontraŭ potenciale damaĝiga enmeto de malicaj uzantoj. Du enmetaj formatoj inkluzivitaj defaŭlte estas  Filtrita HTML  (kiu permesas nur administranta-aprobita subaro de HTML-enketoj) kaj  Plena HTML  (kiu permesas ĉian HTML-n). Administranto povas krei aldonajn enmetajn formatojn."
"Each input format uses filters to manipulate text, and most input formats "
"apply several different filters to text in a specific order. Each filter is "
"designed for a specific purpose, and generally either adds, removes or "
"transforms elements within user-entered text before it is displayed. A "
"filter does not change the actual content of a post, but instead, modifies "
"it temporarily before it is displayed. A filter may remove unapproved HTML "
"tags, for instance, while another automatically adds HTML to make links "
"referenced in text clickable."
msgstr "Ĉiu enmeta formato uzas filtrojn por manipuli tekston, kaj la plejmulto da enmetaj formatoj aplikas kelkajn malsamajn filtrilojn al teksto en specifa sinsekvo. Ĉiu filtrilo estas kreita por speciala celo, kaj ĝenerale aŭ aldonas, forigas, aŭ transformas elementojn ene de uzant-enmetita teksto antaŭ ol ĝi estas montrata. Filtrilo ne ŝanĝas la aktualan enhavon de afiŝo, sed anstataŭe, modifas ĝin provizore antaŭ ol ĝi estas montrata. Filtrilo eble forigas neaprobitajn HTML-enketojn, ekzemple, dum alia aŭtomate aldonas HTML-n por klakigi ligilojn en teksto."
"Users can choose between the available input formats when creating or "
"editing content. Administrators can configure which input formats are "
"available to which user roles, as well as choose a default input format."
msgstr "Uzantoj povas elekti inter la alireblaj enmetaj formatoj kiam oni kreas aŭ "
"redaktas enhavon. Administrantoj povas agordi kiuj enmetaj formatoj estas "
"alireblaj al kiuj uzantaj roloj, kaj ankaŭ elekti defaŭltan enmetan "
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@filter"
msgstr "Por pliaj informoj, vidu la retan manlibron <a href=\"@filter"
" Input formats  define a way of processing user-supplied text in "
"Drupal. Each input format uses filters to manipulate text, and most input "
"formats apply several different filters to text, in a specific order. Each "
"filter is designed to accomplish a specific purpose, and generally either "
"removes elements from or adds elements to text before it is displayed. Users "
"can choose between the available input formats when submitting content."
msgstr " Enmetaj formatoj  difinas manieron procezi uzant-provizitan tekston en Drupal. Ĉiu enmeta formato uzas filtrojn por manipuli tekston, kaj plejmultaj enmetaj formatoj aplikas kelkajn filtrojn al teksto, en specifa sinsekvo. Ĉiu filtrilo estas kreita por plenumi specifan celon, kaj ĝenerale aŭ forigas elementojn aŭ aldonas elementojn al teksto antaŭ ol ĝi estas montrata. Uzantoj povas elekti inter la alireblaj enmetaj formatoj kiam ili kreas enhavon."
"Use the list below to configure which input formats are available to which "
"roles, as well as choose a default input format (used for imported content, "
"for example). The default format is always available to users. All input "
"formats are available to users in a role with the \"administer filters\" "
msgstr "Uzu la jenan liston por agordi kiujn enmetajn formatojn alireblas al kiuj roloj, kaj elekti la defaŭltan enmetan formaton (uzata por importi enhavon, ekzemple). La defaŭlta formato estas ĉiam alirebla al uzantoj. Ĉiuj enmetaj formatoj estas alireblaj al uzantoj en rolo kun la permeso de \"administri filtrilojn\"."
"Every  filter  performs one particular change on the user input, for "
"example stripping out malicious HTML or making URLs clickable. Choose which "
"filters you want to apply to text in this input format. If you notice some "
"filters are causing conflicts in the output, you can <a href=\"@rearrange"
msgstr "Ĉiu  filtro  ŝanĝas unu specifan parton de uzantan enmeton, "
"ekzemple forigante malican HTML-n aŭ klakebligi URL-ojn. Elektu kiujn "
"filtrojn vi volas apliki al teksto en ĉi tiu enmeta formato. Se vi rimarkas ke kelkaj filtroj kaŭzas konflikton en la montrado, vi "
"povas  reordigi ilin ."
"If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you have "
"enabled it on the  view tab  first."
msgstr "Se vi ne povas trovi la agordojn por specifa filtro, certigu ke vi ŝaltis "
"ĝin sur la  listaj filtroj  unue."
"Because of the flexible filtering system, you might encounter a situation "
"where one filter prevents another from doing its job. For example: a word in "
"an URL gets converted into a glossary term, before the URL can be converted "
"to a clickable link. When this happens, rearrange the order of the filters."
msgstr "Pro la fleksebla filtra sistemo, vi eble malkovros situacion en kiu unu "
"filtro malebligas ke alia povu funkcii. Ekzemple: vorto en URL konvertiĝas "
"al glosara termino, antaŭ ol URL povas konvertiĝi al klakebla ligilo. Kiam "
"tio okazas, vi devos ŝanĝi la sinsekvon en kiuj filtroj aplikiĝas. "
"Filtroj aplikiĝas supre-malsupren. Vi povas uzi la pezan kolumnon por "
"ŝanĝi la sinsekvon de ili."
"Filters are executed from top-to-bottom. You can use the weight column to "
"rearrange them: heavier filters \"sink\" to the bottom."
msgstr "Filtriloj funkcias de supre malsupren. Vi povas uzi la pezan kolumnon por rearanĝi ilin: pli pezaj filtriloj subiĝas."
msgid "Allowed HTML tags: @tags"
msgstr "Permesataj HTML-etikedoj: @tags"
" This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel "
"intimidating, learning how to use a very small number of the most basic HTML "
"\"tags\" is very easy. This table provides examples for each tag that is "
"enabled on this site. \n"
" For more information see W3C's <a href=\"http://www.w3.org/TR/html/"
"\">HTML Specifications  or use your favorite search engine to find other "
"sites that explain HTML. "
" Ĉi tiu retejo permesas HTML-enhavon. Kvankam estas timige lerni ĉion pri "
"HTML, facilas lerni la plej bazajn \"etikedojn\". Ĉi tiu tabelo provizas "
"ekzemplon por ĉiu etikedo kiu funkcias en ĉi tiu retejo. \n"
" Por pliaj informoj, vidu la  HTML "
"Specifaĵojn  de la W3C aŭ uzu vian plej ŝatatan serĉilon por trovi aliajn "
"retejojn kiuj klarigas HTML-n. "
msgid "Anchors are used to make links to other pages."
msgstr "Ankroj estas uzataj por krei ligilojn al aliaj paĝoj."
"By default line break tags are automatically added, so use this tag to add "
"additional ones. Use of this tag is different because it is not used with an "
"open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" inside the tag to "
"maintain XHTML 1.0 compatibility"
msgstr "Defaŭlte linirompaj etikedoj aŭtomate aldoniĝas, do uzu ĉi tiun etikedon por "
"aldoni ekstrajn. Ĉi tiu tago funkcias malsame, ĉar ĝi ne estas uzata kun "
"malferma/ferma paro kiel ĉiuj aliaj. Uzu la ekstran \" /\" ene de etikedo "
"por teni XHTML 1.0 kongruecon"
msgid "Text with  line break"
msgstr "Teksto kun  linerompo"
"By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to add "
msgstr "Defaŭlte alineaj etikedoj aŭtomate aldoniĝas, do uzu ĉi tiun etikedon por "
msgid "Coded text used to show programming source code"
msgstr "Kodita teksto uzata por montri programan fontkodon"
msgid " Super scripted"
msgstr " Super skriptita"
msgid " Sub scripted"
msgstr " Sub skriptita"
msgid " Abbrev. "
msgstr " Mallong. "
msgid " TLA "
msgstr " TLA "
msgid "Ordered list - use the   to begin each list item"
msgstr "Ordigita listo - uzu la   por komenci ĉiun listeron"
msgid "Unordered list - use the   to begin each list item"
msgstr "Senordigita listo - uzu la   por komenci ĉiun listeron"
"Definition lists are similar to other HTML lists.   begins the "
"definition list,   begins the definition term and   begins "
msgstr "Difinaj listoj similas al aliaj HTML-listoj.   komencas difinan "
"liston, %lt;dt%gt; komencas difinan terminon kaj   komencas difinan "
msgid "No help provided for tag %tag."
msgstr "Neniu helpo ekzistas por la etikedo %tag."
" Most unusual characters can be directly entered without any problems.</"
" If you do encounter problems, try using HTML character entities. A common "
"example looks like & for an ampersand & character. For a full "
"list of entities see HTML's <a href=\"http://www.w3.org/TR/html4/sgml/"
"entities.html\">entities  page. Some of the available characters include:"
" La plej multo de nekutimaj karakteroj povas esti entajpitaj senprobleme.</"
" Se vi ne malkovras problemojn, provu uzi HTML-karakteroj. Kutima ekzemplo "
"aspektas kiel & por kaj-simbolo & karaktero. Por plena listo, "
"vidu la paĝo de <a href=\"http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html"
"\">karakteroj . Iuj el la uzeblaj karakteroj inkluzivas: "
msgstr "Pli granda ol"
msgstr "Malpli granda ol"
msgstr "Priskribo de Simbolo"
msgid "No HTML tags allowed"
msgstr "Neniuj HTML etikedoj permesataj"
msgid "Lines and paragraphs break automatically."
msgstr "Lineoj kaj alineoj aŭtomate rompiĝas."
"Lines and paragraphs are automatically recognized. The   line "
"break,   paragraph and   close paragraph tags are inserted "
"automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank "
msgstr "Lineoj kaj alineoj aŭtomate rekoneblas. La   linerompo,   "
"alineo kaj   fermajn alineajn etikedojn enmetiĝas aŭtomate. Se "
"alineoj ne rekoneblas, simple aldonu kelkajn malplenajn lineojn."
msgid "Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically."
msgstr "Retpaĝaj adresoj kaj retpoŝtadresoj iĝas ligiloj aŭtomate."
msgid "Line break converter"
"Allows you to restrict whether users can post HTML and which tags to filter "
"out. It will also remove harmful content such as JavaScript events, "
"JavaScript URLs and CSS styles from those tags that are not removed."
msgstr "Permesas ke vi povu limigi ĉu uzantoj povas afiŝi HTML-n kaj kiujn etikedojn la sistemo elfiltru. Ĝi ankaŭ forigos malican enhavon kiel JavaSkriptajn eventojn, JavaSkriptajn URL-ojn kaj CSS-stilojn el tiuj enketoj kiuj ne estas forigitaj."
msgid "Converts line breaks into HTML (i.e.   and   tags)."
msgstr "Konvertas linerompojn en HTML-n (ekz.   kaj   etikedoj)."
msgid "Turns web and e-mail addresses into clickable links."
msgstr "Konvertas retajn kaj repoŝtajn adresojn en klakeblajn ligilojn."
msgid "Corrects faulty and chopped off HTML in postings."
msgstr "Korektas malĝustan HTML-n en afiŝoj."
msgid "Filter HTML tags"
msgid "Strip disallowed tags"
msgstr "Forigi malpermesatajn etikedojn"
msgid "Escape all tags"
msgstr "Eskapigi ĉiujn etikedojn"
"How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to \"Strip "
"disallowed tags\", dangerous tags are removed (see below). If set to "
"\"Escape tags\", all HTML is escaped and presented as it was typed."
msgstr "Kiel trakti kun HTML-etikedoj en uzante kontribuita enhavo. Se agordita al "
"\"Forigi malpermesatajn etikedojn\", danĝeraj etikedoj estas forigitaj (vidu "
"sube). Se agordita al \"Eskapigi etikedojn\", la tuta HTML estas eskapigita "
"kaj prezentita kiel ĝi estis tajpita."
"If \"Strip disallowed tags\" is selected, optionally specify tags which "
"should not be stripped. JavaScript event attributes are always stripped."
msgstr "Se \"Forigi malpermesatatajn etikedojn\" estas elektita, vi ankaŭ rajtas "
"elekti kiujn etikedojn ne forigindas. JavaSkriptaj eventaj atribuoj estas "
msgid "Display HTML help"
"If enabled, Drupal will display some basic HTML help in the long filter tips."
msgstr "Se ŝaltita, Drupalo montros iom da baza HTML-helpo en la longaj filtraj "
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Fortimigilo kontraŭ spamaj ligiloj"
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a measure to "
"reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid "
"links from being followed by search engines, therefore it is likely most "
"effective when enabled for anonymous users."
msgstr "Se ŝaltita, Drupalo aldonos rel=\"nofollow\" al ĉiuj ligiloj, kiel mezuro "
"por redukti la efikecon de spamaj ligiloj. Rimarko: tio ankaŭ evitas ke "
"serĉiloj povu sekvi validajn ligilojn, tiel ĝi plej efikas kiam ŝaltita por "
msgid "Maximum link text length"
msgstr "Maksimuma longeco de ligila teksta."
"URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long "
"strings that break formatting. The link itself will be retained; just the "
"text portion of the link will be truncated."
msgstr "URL-oj pli longaj ol ĉi tiu nombro da signoj estos mallongigitaj por eviti "
"longajn tekstojn kiuj rompas formatadon. La ligilo mem reteniĝos; nur la "
"teksta parto de la ligilo mallongiĝos. "
"Configure how content input by users is filtered, including allowed HTML "
"tags. Also allows enabling of module-provided filters."
msgstr "Agordi kiel enhava enmeto de uzantoj filtriĝas, inkluzive de la permeso por "
"HTML-etikedoj. Tio ankaŭ permesas ŝaltadon de modul-provizitaj filtroj."
msgid "Delete input format"
msgstr "Forigi enmetan formaton"
"Table that maps filters (HTML corrector) to input formats (Filtered HTML)."
msgstr "Tabelo kiu mapas filtrojn (HTML-korektilo) al enmetaj formatoj (Filtrita HTML)."
msgid "Primary Key: Auto-incrementing filter ID."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: Memalkrementante filtran ID."
"Foreign key: The {filter_formats}.format to which this filter is assigned."
msgstr "Fremda ŝlosilo: La {filter_formats}.format al kiu ĉi tiu filtrilo estas atribuita."
msgid "The origin module of the filter."
msgstr "La origina modulo de la filtrilo."
msgid "ID to identify which filter within module is being referenced."
msgstr "ID por identigi kiun filtron ene de modulo estas referencata."
msgid "Weight of filter within format."
msgstr "Pezo de filtrilo ene de formato."
"Stores input formats: custom groupings of filters, such as Filtered HTML."
msgstr "Konservas enmetajn formatojn: laŭmendaj grupadoj de filtriloj, kiel Filtrita HTML."
msgid "Primary Key: Unique ID for format."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: Unika ID por formato."
msgid "Name of the input format (Filtered HTML)."
msgstr "Nomo de la enmeta formato (Filtrita HTML)."
msgid "A comma-separated string of roles; references {role}.rid."
msgstr "Komo-disigita teksto de roloj; referencas {role}.rid."
"Flag to indicate whether format is cachable. (1 = cachable, 0 = not cachable)"
msgstr "Flago por indiki ĉu formato estas kaŝmemorebla. (1 = kaŝmemorebla, 0 = nekaŝmemorebla)"
"Cache table for the Filter module to store already filtered pieces of text, "
"identified by input format and md5 hash of the text."
msgstr "Kaŝmemora tabelo por la Filtra modulo por konservi jam filtritaj pecoj de tekstoj, indentigitaj de enmeta formato kaj md5-haketado de la teksto."