en eo en en de eo en hu cs zh cs en en en en en en eo hu ht sl cs eo hu ru eo cs eo hu eu lt cs en en en en eo zh ru pl cs eo zh ru hbs_lat cs eo zh ru en cs en en en en eo ja ar sl cs eo hu en rm cs eo hu en frr cs en en en en eo hu ru pl cs eo hu tg hbs_lat cs eo ru uk pl cs en en en en eo hu ru pl cs eo hu uk tl cs eo hu ru en cs en en en en eo ja ru eo cs eo ja uk eo cs eo ja ru sl cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - rusa for beginners  |  Rendevuo = BcTpeчa  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Ĉu vi maltrafis la buson?
Ĉu vi ne havas poŝtelefonon kun vi?
y T––– H–– c c–––– M–––––––––?
y Teбя HeT c coбoй MoбилbHиka?
U tebya net s soboy mobilʹnika?
B c–––––––– p–– б––– п––––––––––––––.
B cлeдyющий paз бyдb пyHkTyaлbHыM/oй.
V sleduyushchiy raz budʹ punktualʹnym/oy.
B c–––––––– p–– B––––– T––––!
B cлeдyющий paз BoзbMи Takcи!
V sleduyushchiy raz vozʹmi taksi!
B c–––––––– p–– B––––– c c–––– з–––!
B cлeдyющий paз BoзbMи c coбoй зoHT!
V sleduyushchiy raz vozʹmi s soboy zont!
З––––– я c––––––– / c–––––––.
ЗaBTpa я cBoбoдeH / cBoбoдHa.
Zavtra ya svoboden / svobodna.
Ĉu ni renkontiĝu morgaŭ?
Mi bedaŭras, morgaŭ por mi ne taŭgas.
C––––––, H– з––––– я H– M–––.
Coжaлeю, Ho зaBTpa я He Mory.
Sozhaleyu, no zavtra ya ne mogu.
Ĉu vi jam planis ion por ĉi-tiu semajnfino?
y T––– e––– п–––– H– э–– B–––––––?
y Teбя ecTb плaHы Ha эTи BыxoдHыe?
U tebya yestʹ plany na eti vykhodnyye?
Aŭ ĉu vi jam havas rendevuon?
И–– T– y–– c k––––– д––––––––––––––?
Или Tы yжe c keM-To дoroBopилcя/acb?
Ili ty uzhe s kem-to dogovorilsya/asʹ?
Mi proponas ke ni renkontiĝu ĉi-tiun semajnfinon.
Я п–––––––– B–––––––––– H– B–––––––.
Я пpeдлaraю BcTpeTиTbcя Ha BыxoдHыx.
Ya predlagayu vstretitʹsya na vykhodnykh.
Ĉu ni iru al la plaĝo?
M–––– п––––– H– п–––?
MoжeT пoeдeM Ha пляж?
Mozhet poyedem na plyazh?
Ĉu ni iru al la montaro?
M–––– п––––– B r–––?
MoжeT пoeдeM B ropы?
Mozhet poyedem v gory?
Mi venos serĉi vin laboreje.
Я B–––––– T––– y o––––.
Я BcTpeчy Teбя y oфиca.
Ya vstrechu tebya u ofisa.
Mi venos serĉi vin hejme.
Я B–––––– T––– y д–––.
Я BcTpeчy Teбя y дoMa.
Ya vstrechu tebya u doma.
Mi venos serĉi vin bushalteje.
Я B–––––– T––– H– a––––––––– o––––––––.
Я BcTpeчy Teбя Ha aBToбycHoй ocTaHoBke.
Ya vstrechu tebya na avtobusnoy ostanovke.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app
Konsiletoj por lerni fremdajn lingvojn
Estas ĉiam penige lerni novan lingvon. La prononco, la gramatikaj reguloj kaj la vortoj postulas multe da disciplino. Sed estas diversaj trukoj faciligantaj la lernon! Gravas unue ke vi pensu pozitive. Ĝoju pri la nova lingvo kaj pri novaj spertoj! Principe ne gravas per kio vi komencas. Elektu temon kiu aparte interesas vin. Estas sencoplene koncentriĝi unue sur la aŭskulto kaj la parolo. Vi poste legu kaj skribu tekstojn. Elpensu sistemon kiu taŭgas por vi kaj via ĉiutageco. Adjektivojn vi povus kun siaj maloj samtempe lerni. Aŭ vi pendigu ĉie en via loĝejo afiŝojn kun vortoj sur ili. Sportumante kaj aŭtante vi povas lerni per sondosieroj. Se iun temon vi trovas malfacila, forlasu ĝin. Faru paŭzon aŭ lernu ion alian! Vi tiel ne perdos vian emon lerni la novan lingvon. Estas amuze solvi krucvortenigmojn en la nova lingvo. Spektu fremdlingvajn filmojn por ŝanĝi. Legi fremdlingvajn gazetojn lernigas al vi multon pri lando kaj ĝiaj enloĝantoj. Interrete estas multaj ekzercoj kiuj bone kompletigas viajn librojn. Kaj serĉu amikojn kiuj ankaŭ estas lingvemuloj. Lernu novajn enhavojn neniam izolite sed ĉiam kuntekste! Ĉion regule ripetu! Via cerbo tiel povas bone memorigi la enhavon. Kiu de la teorio tediĝas, tiu paku siajn valizojn! Ĉar nenie oni lernas tiel efike kiel inter denaskaj parolantoj. Vojaĝante vi povus skribi viajn spertojn en taglibro. Sed plej gravas tio : neniam rezignu!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - rusa for beginners