en de en eo eo eo eo eo eo eo cs en it it eo hbs_lat eo eo it de sv it hbs_lat hu en sl en eo en de id en eo it en en eo sv pl ca es en en hbs_lat en pl de it de en vo eo en en en hbs_lat tr en en eo eo sl en en en en eo de eo hbs_lat en en eo eo en eo hu en eo eo en nl it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id id en hbs_lat en en en pt en ur en en min it en hbs_lat hbs_lat eo pl fr de en pl en en en ca es nb en en fr eo pt en pl pl pl it es de es cs pt en pl eo sv es eo eo eo en eo it pt en eo hbs_lat en en eo cs en it ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
Bauk (mitologio) - Wikipedia's Bauk (mythology) as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Bauk (mythology) article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2016-06-09 11:26:08. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Baŭk ( serbe: бayk, Serba elparolo: [baŭk] ) best-simila mita Estaĵo estas en serba mitologio. [1] La baŭk estas priskribita kiel kaŝejo en malhelaj lokoj, truoj, aŭ forlasitaj domoj, atendante por preni, porti for, kaj forkonsumi sian viktimon; sed ĝi povas esti timigita for per lumo kaj bruo. [1] Ĝi havas mallertan paŝadon ( baŭljanje), kaj ĝia onomatopea estas baux ( Serba elparolo: [baux] ) .
Interpreto de la atributoj de la baŭk kaŭzas la konkludon ke la baŭk estas fakte priskribo de realaj ursoj, [1] kiuj jam estis regione formortintaj en kelkaj partoj de Serbio kaj konataj nur kiel legendo. [1] La vorto "bauk" estis komence uzita kiel hipokorismo.
Bauk estas utiligita kiel la traduko por koboldo en serbaj eldonoj de verkoj de John Ronald Reuel Tolkien, unue tradukite fare de Maria kaj Milan Milišić. [2] Bauk ankaŭ estas utiligita kiel la traduko por la koboldo en la serba eldono de Song of Ice (Kanto de Ice) kaj Fajro serioj, tradukitaj fare de Nikola Pajvančić. [3] Ĝi ankaŭ estas utiligita kiel la kroata traduko por Boggart en la Harry Potter libroserio.
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa, kaj Ruj
Magiaj estaĵoj kaj plantoj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
^ a b c d e f Kulišić, Špiro (1970). "Бayk". In Kulišić, Špiro; Petrović, Petar Ž.; Pantelić, Nikola. Cpпckи MиToлoшkи peчHиk (in Serbian). Belgrade: Nolit. p. 20.
^ Tolkien, J. R. R. (1986). Hobit [The Hobbit] (in Serbian). Translated by Meri Milišić; Milan Milišić. Belgrade: Nolit. p. 65. ISBN 86-19-00897-8. COBISS.SR 31269383.
^ Martin, G. R. R. (2003). Igra prestola [A Game of Thrones] (in Serbian). Translated by Nikola Pajvančić. Belgrade: Laguna. p. 37, corresponding to page 34 (beginning of chapter "Eddard") of an English edition. ISBN 86-7436-099-8. COBISS.SR 107207180.
Tiu artikolo rilatiganta al eŭropa mito aŭ legendo estas ĝermo. Vi povas helpi al Wikipedia vastigante ĝin.
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2016-06-09 11:26:08
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal