it es an en ca es eu lt eo en en en eo eo eo eo eo eo ro eo en eo eo eo eu eu eo cs pl eo eo es es eo es es an en ca es eu lt eo en eo eo eo eo eo eo ro eo en eo eo eo eu eu eo cs pl eo eo es es eo en eo es en it it eo eo eo eo en es es es es es es es eo es es eo en es es en en eo es es es es eo es eo es
Dum la Tago de la Esperanto-Libro en Zaragozo, la aragona grupo "Frateco" prezentis la eldonon de nova libro, "Hispana Lirika Antologio". Temas pri vojaĝo tra la poezio verkita en la hispana lingvo, per tradukoj de aŭtoroj de ĉiuj epokoj kaj stiloj. La prezentanto kaj tradukinto estas nia veterana amiko kaj samideano Antonio Marco Botella.
Antonio Marco veturigas nin tra 288 paĝoj al pli ol 38 verkistoj kaj anonimaj verkoj. Ekde la unuaj momentoj de la hispana liriko (harĉoj kaj zeĝeloj), romancoj… trairante inter famaj figuroj (Gonzalo de Berceo, Jorge Manrique, Sankta Teresa de Ávila, Fray Luis de León, Sankta Juan de la Cruz, Góngora, Lope de Vega, Quevedo…) kaj aliaj ne tiom famaj (Fernando de Herrera, fratoj Argensola…), alvenante fine al Federico García Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernández…
Antonio Marco Botella (Callosa de Segura, Alikanto, 1921), loĝanta en Zaragozo, dediĉis sian vivon al Esperanto, kiel instruisto, verkisto (elstaras liaj libroj pri movado kaj historio kaj pri beletro kiel “Lirikaj perloj el Al-Andalus”), redaktisto (de “Boletín” kaj “Kajeroj el la Sudo”) kaj respondeculo de organizoj (Frateco kaj Fundación Esperanto). Nun la lasta libro estas lia 14a.
La lirikaj perloj estas akompanataj de komentoj pri la verkoj kaj la verkistoj. Aperas enkondukoj pri la vivo kaj agado de la verkistoj kaj tradukoj al Esperanto de multaj poemoj. Specimenojn oni povas legi en aparta paĝo: ekzemple, la klasikajn "Madrigalo" de Gutierre de Cetina kaj "Kanzoneto" de Juan de Timoneda, aŭ la hispanlingvan poemon "Ĉe l' bordoj de rivero Sar" de la galega Rosalía de Castro.
RT @tercerainfo3i: La lengua esperanto celebra su 130 cumpleaños con una fiesta internacional en Corea https://t.co/hc6AzaflEs @esperantoes
Intervjuo kun @AlejandroDuopo anglalingve pri la hispana traduko de "La Zamenhof-strato" en @RadioSefarad https://t.co/0DvjZNqapZ #Esperanto
Konstanta amo transe de la morto - Miguel Fernández: https://t.co/1bNpER9Bey vía @YouTube
He añadido un vídeo a una lista de reproducción de @YouTube (https://t.co/1bNpER9Bey - Konstanta amo transe de la morto - Miguel
Esperantistoj de diversaj landoj salutas en la malfermo de la 76a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en... https://t.co/hTpVMpMfNb
Boletín de noticias de la FEE
Joomla Extensions powered by Joobi
Federación Española de Esperanto
Rodríguez San Pedro 13-3-7, ES-28015 Madrid (mapa)
Tel. +34 914 468 079 · Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
Las cookies nos permiter ofrecer nuestros servicios. Si continuas navegando, aceptas el uso que hacemos de la cookies. --- Kuketoj ebligas al ni oferi niajn servojn. Se vi eniras nian paĝaron, vi akceptas tion.
Para saber más sobre las cookies lea nuestra / por scii pli pri la kuketoj legu nian política de privacidad / protokolon pri privateco .
Acepto las cookies en este sitio. Mi akceptas la kuketojn.