eo eo en en en eo en fr cs fr cs en en en en en en eo ta fr cs eo zh fr cs eo hbs_lat fr cs en en en en eo zh fr cs eo zh fr cs eo zh fr cs en en en en eo hbs_lat fr cs eo zh fr cs eo zh fr cs en en en en eo zh fr cs eo ta fr cs eo zh fr cs en en en en eo zh fr cs eo ta fr cs eo fa fr cs en en en en eo zh fr cs it zh fr cs eo zh fr cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - franca for beginners  |  Lerni fremdajn lingvojn = Apprendre des langues étrangères  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  21-30 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Kie vi lernis la hispanan?
O- a-------- a----- l--------- ?
Où avez-vous appris l’espagnol ?
Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
Jes, kaj mi iom parolas ankaŭ la italan.
O--, e- j- p---- a---- u- p-- l--------.
Oui, et je parle aussi un peu l’italien.
Vi tre bone parolas, laŭ mi.
J- t----- q-- v--- p----- t--- b---.
Je trouve que vous parlez très bien.
La lingvoj estas sufiĉe similaj.
L-- l------ s- r----------.
Les langues se ressemblent.
Mi povas ilin bone kompreni.
J- p--- b--- l-- c---------.
Je peux bien les comprendre.
Sed paroli kaj skribi malfacilas.
M--- l-- p----- e- l-- é----- e-- d--------.
Mais les parler et les écrire est difficile.
Mi ankoraŭ faras multajn erarojn.
J- f--- e----- b------- d- f-----.
Je fais encore beaucoup de fautes.
Bonvolu min ĉiam korekti.
N-------- p-- à m- c------- s--- v--- p----.
N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait.
Via prononcado estas tre bona.
V---- p------------ e-- t--- b----.
Votre prononciation est très bonne.
Vi havas malfortan akĉenton.
V--- a--- u- l---- a-----.
Vous avez un léger accent.
Oni rekonas vian devenon.
O- d----- d--- v--- v----.
On devine d’où vous venez.
Kiu estas via gepatra lingvo?
Q----- e-- v---- l----- m--------- ?
Quelle est votre langue maternelle ?
Ĉu vi sekvas lingvokurson?
S---------- d-- c---- d- l----- ?
Suivez-vous des cours de langue ?
Kiun lernilon vi uzas?
Q--- m------- u------------ ?
Quel matériel utilisez-vous ?
Mi nun ne plu scias ĝian nomon.
P--- l- m-----, j- n- m--- s------- p---.
Pour le moment, je ne m’en souviens plus.
La titolo ne revenas al mia memoro.
L- t---- n- m- r------ p--.
Le titre ne me revient pas.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  21-30 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
La ĝermanaj lingvoj apartenas al la hindeŭropa lingva familio. Tiun lingvogrupon karakterizas fonologiaj trajtoj. Tiuj lingvoj do distingiĝas unu de la alia per la sonsistemaj diferencoj. Estas ĉirkaŭ 15 ĝermanaj lingvoj. Ili estas la gepatra lingvo de 500 milionoj de homoj en la mondo. Malfacilas determini la ekzaktan nombron de la unuopaj lingvoj. Ofte ne klaras ĉu temas pri memstaraj lingvoj aŭ nur dialektoj. La plej grava ĝermana lingvo estas la angla. Ĝi havas preskaŭ 350 milionojn da denaskaj parolantoj en la mondo. Ĝin sekvas la germana kaj la nederlanda. La ĝermanaj lingvoj dividiĝas en malsamajn grupojn. Estas nordĝermanaj, okcidentĝermanaj kaj orientĝermanaj lingvoj. La nordĝermanaj lingvoj estas la skandinavaj lingvoj. La angla, la germana kaj la nederlanda estas okcidentĝermanaj lingvoj. Ĉiuj orientĝermanaj lingvoj estingiĝis. La gota ekzemple estis unu el tiuj. La koloniigo disvastigis la ĝermanajn lingvojn en la tutan mondon. Oni do komprenas la nederlandan ankaŭ en Karibio kaj Sudafriko. Ĉiuj ĝermanaj lingvoj baziĝas sur komuna radiko. Sed ne estas certe ĉu ekzistis unueca pralingvo. Krome, nur tre malmultaj ĝermanaj skriboj haveblas. Malkiel por la latinidaj lingvoj apenaŭ estas fontoj. Tio komplikigas la esploron de la ĝermanaj lingvoj. Ankaŭ pri la kulturo de la ĝermanoj oni nur relative malmulton scias. La ĝermanaj popoloj ne konsistigis unuecon. Do ne estis komuna identeco. Tial la scienco devas fidi fremdajn fontojn. Sen la helenoj kaj la romianoj ni scius nur malmulton pri la ĝermanoj!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - franca for beginners