en eo en en tr eu en br cs en cs en en en en en en eo it it cs eo ta it cs eo zh it cs en en en en eo zh it cs eo it it cs eo zh it cs en en en en eo zh it cs eo hbs_lat it cs eo zh it cs en en en en eo zh it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en eo it it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en eo zh it cs eo hbs_lat it cs eo hbs_lat it cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - itala for beginners  |  En la diskoteko = In discoteca  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Ĉu tiu sidloko estas libera?
Ĉu mi rajtas sidi apud vi?
P---- s------ a------ a v--?
Posso sedermi accanto a voi?
Kia vi trovas la muzikon?
L- p---- q----- m-----?
Le piace questa musica?
È u- p-- t----- f----.
È un po’ troppo forte.
Sed la bando tre bone muzikas.
M- i- c-------- s---- b---.
Ma il complesso suona bene.
Ĉu vi ofte venas ĉi-tien?
N-, è l- p---- v----.
No, è la prima volta.
Mi ankoraŭ neniam estis ĉi-tie.
N-- c- e-- m-- s----.
Non ci ero mai stato.
Ĉu vi ŝatus danci?
Mi ne scipovas tre bone danci.
N-- s- b------ m---- b---.
Non so ballare molto bene.
Mi montros al vi.
G----- f----- v----- / i------ i-.
Glielo faccio vedere / insegno io.
N-, f---- u------- v----.
No, forse un’altra volta.
Ĉu vi atendas iun?
S-, i- m-- a----.
Sì, il mio amico.
Li ja venas tie malantaŭe!
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
La genoj influas la lingvon
La lingvo kiun ni parolas dependas de nia deveno. Sed ankaŭ niaj genoj respondecas pri nia lingvo. Tiun rezulton atingis skotaj esploristoj. Ili esploris kial la angla kaj la ĉina diferencas. Ili tiuokaze malkovris ke ankaŭ la genoj ludas rolon. Ĉar la genoj influas la disvolviĝon de nia cerbo. Tio signifas ke ili markas niajn cerbajn strukturojn. Tiel determiniĝas ankaŭ nia kapablo lerni lingvojn. Decidaj por tio estas la variaĵoj de du genoj. Kiam maloftas difinita variaĵo disvolviĝas tonaj lingvoj. La tonajn lingvojn do parolas la popoloj sen tiu gena variaĵo. En la tonaj lingvoj la signifon de la vortoj difinas la alto de la tonoj. Al la tonaj lingvoj apartenas ekzemple la ĉina. Sed se la gena variaĵo dominas, aliaj lingvoj disvolviĝas. La angla ne estas tona lingvo. La variaĵoj de tiuj genoj ne estas egalece disdividitaj. Tio signifas ke ilia ofteco malsamas en la mondo. Sed la lingvoj postvivas nur kiam oni transdonas ilin. Tiucele, la infanoj devas povi imiti la lingvon de siaj gepatroj. Ili do devas povi bone lerni la lingvon. Nur tiam ĝi transdoniĝas de generacio al generacio. La pli malnova gena variaĵo estas tiu favoranta la tonajn lingvojn. Antaŭe ekzistis do verŝajne pli da tonaj lingvoj ol hodiaŭ. Sed oni ne supervalorigu la genetikan komponanton. Ĝi povas nur kontribui al la klarigo de la disvolviĝo de la lingvoj. Sed ne estas geno por la angla nek geno por la ĉina. Ĉiu povas lerni ĉiun lingvon. Por tio oni ne bezonas genojn sed scivolemon kaj disciplinon!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - itala for beginners