de eo en en hbs_lat eo en de cs de cs en en en en en en eo zh de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en eo zh de cs eo hbs_lat de cs eo zh de cs en en en en eo zh de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en eo zh de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en eo zh de cs eo zh de cs eo hbs_lat de cs en en en en eo zh de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - germana for beginners  |  peti ion = um etwas bitten  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Ĉu vi povas tondi miajn harojn?
K----- S-- m-- d-- H---- s--------?
Können Sie mir die Haare schneiden?
Ne tro mallonge, mi petas.
Iom pli mallonge, mi petas.
Ĉu vi povas riveli la fotojn?
K----- S-- d-- B----- e---------?
Können Sie die Bilder entwickeln?
La fotoj estas sur la lumdisko.
D-- F---- s--- a-- d-- C-.
Die Fotos sind auf der CD.
La fotoj estas en la fotilo.
D-- F---- s--- i- d-- K-----.
Die Fotos sind in der Kamera.
Ĉu vi povas ripari mian horloĝon?
K----- S-- d-- U-- r---------?
Können Sie die Uhr reparieren?
La vitro estas rompita.
D-- G--- i-- k-----.
Das Glas ist kaputt.
La baterio estas malplena.
D-- B------- i-- l---.
Die Batterie ist leer.
Ĉu vi povas gladi la ĉemizon?
K----- S-- d-- H--- b-----?
Können Sie das Hemd bügeln?
Ĉu vi povas purigi la pantalonon?
K----- S-- d-- H--- r-------?
Können Sie die Hose reinigen?
Ĉu vi povas ripari la ŝuojn?
K----- S-- d-- S----- r---------?
Können Sie die Schuhe reparieren?
Ĉu vi povas doni al mi fajron?
K----- S-- m-- F---- g----?
Können Sie mir Feuer geben?
Ĉu vi havas alumetojn aŭ fajrilon?
H---- S-- S------------ o--- e-- F--------?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
Ĉu vi havas cindrujon?
H---- S-- e---- A-----------?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Ĉu vi fumas cigarojn?
Ĉu vi fumas cigaredojn?
Ĉu vi fumas pipon?
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Lerni kaj legi konsistigas tuton. Tio kompreneble aparte validas kiam oni lernas fremdajn lingvojn. Kiu volas bone lerni novan lingvon, tiu devas legi multajn tekstojn. Legante fremdlingvan literaturon, ni traktas tutajn frazojn. Tiele, ni cerbo povas lerni vortojn kaj gramatikon en konteksto. Tio tiuokaze helpas ĝin bone konservi la novajn enhavojn. Nia memoro multe pli malfacile encerbigas unuopajn vortojn. Legante, ni lernas kiun signifon la vortoj povas havi. Tio ebligas nin evoluigi senton pri la nova lingvo. La fremdlingva literaturo kompreneble ne devas esti trop malfacila. La modernaj noveloj aŭ la krimromanoj ofte estas distraj. La taggazetoj havas la avantaĝon ke ili ĉiam estas aktualaj. Ankaŭ la infanlibroj aŭ la bildstrioj bone taŭgas por lerni. La bildoj plifaciligas la komprenon de la nova lingvo. Ne gravas, kian literaturon oni elektas, ĝi estu vigla! Tio signifas ke multo devas okazi por ke la lingvo variu. Kiu nenion trovas, tiu povas ankaŭ uzi specifajn lernolibrojn. Estas multaj libroj kun simplaj tekstoj por komencantoj. Gravas ke oni legante ĉiam uzu vortaron. Ekde kiam oni ne komprenas vorton, oni serĉu ĝin. Nia cerbo estas aktivigita per la legado kaj rapide lernas ion novan. Por ĉiuj nekomprenitaj vortoj, oni kompilas dosieron. Tiele, ili ofte ripeteblas. Ankaŭ helpas kolormarki la nekonatajn vortojn en la legaĵo. Oni tiam tuj rekonas ilin la sekvan fojon. Kiu ĉiutage multon fremdlingve legas, tiu rapide progresas. Ĉar nia cerbo rapide lernas imiti la novan lingvon. Povas esti ke oni iam ankaŭ pensos en la fremda lingvo…
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - germana for beginners