fr fr nl de en fr it it nl eo en en sv en fr eo oc eo nl eo da eo nds eo nds eo nl eo en en nl eo en eo en eo ms eo pt eo nds eo nds eo nl eo en en nds eo es eo nl eo nl eo nl eo fr eo nl eo nl eo en en en eo nds eo fr eo en eo de eo af eo nl eo de eo en en de eo de eo de eo de eo de eo de eo en jv fr eo en en en eo nl de als eo nds eo nds de it it pt eo nl eo en en et eo de fr nds eo en es nds eo nl eo nds eo nl en en en en en als fr nds eo als la sv es sv es da eo nl eo en en de eo sv eo nds eo nds eo als hu sv es nds eo de eo en en als hu sv es nds eo de eo fr it
Chansons Contre la Guerre - Dat Leed van den Häftling Nr. 562
Page de la chanson avec toutes les versions
Versione in esperanto di Nicola Ruggiero
LA KANZONO DE LA PRIZONULO N° 562
denn hest de Tahl,
kaj vi havos la nombron
pri kiu mi parolas.
Is en Tahl blots,
is en Tahl blots.
dat weer de Nummer,
pri kiu mi parolas.
pri kiuj mi parolas.
en io ili kredis
soldato de la ŝlimejo.
- Kind, nümms kann't
povos iam ajn kompreni!,
Hebbt se Carl von
estis batita kaj igita
oni skribis al li lian
pri kiu mi parolas.
denn dat Woort al-
denn dat Woort al-
Page de la chanson avec toutes les versions