en eo en en nb eo en ro cs it cs en en en en en en eo ta it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en eo zh it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en eo zh it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en eo zh it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en eo ta it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en eo hbs_lat it cs eo zh it cs eo zh it cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - itala for beginners  |  Vendejoj = Negozi  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  51-60 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
C-------- u- n------ d- a------- s-------.
Cerchiamo un negozio di articoli sportivi.
Ni ja volas aĉeti futbalan pilkon.
I------ v------- c------- u- p------.
Infatti vogliamo comprare un pallone.
Ni ja volas aĉeti salamon.
I------ v------- c------- d-- s-----.
Infatti vogliamo comprare del salame.
Ni ja volas aĉeti medikamentojn.
I------ v------- c------- d---- m-------.
Infatti vogliamo comprare delle medicine.
Ni serĉas sportvendejon por aĉeti futbalan pilkon.
C-------- u- n------ d- a------- s------- p-- c------- u- p------.
Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone.
Ni serĉas viandovendejon por aĉeti salamon.
C-------- u-- m--------- p-- c------- d-- s-----.
Cerchiamo una macelleria per comprare del salame.
Ni serĉas apotekon por aĉeti medikamentojn.
C-------- u-- f------- p-- c------- d---- m-------.
Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine.
Mi ja intencas aĉeti ringon.
I------ h- i--------- d- c------- u- a-----.
Infatti ho intenzione di comprare un anello.
Mi ja intencas aĉeti filmon.
I------ h- i--------- d- c------- u- r------.
Infatti ho intenzione di comprare un rullino.
Mi ja intencas aĉeti torton.
I------ h- i--------- d- c------- u-- t----.
Infatti ho intenzione di comprare una torta.
Mi serĉas juveliston por aĉeti ringon.
C---- u-- g---------- p-- c------- u- a-----.
Cerco una gioielleria per comprare un anello.
Mi serĉas fotovendejon por aĉeti filmon.
C---- u- f-------- p-- c------- u- r------.
Cerco un fotografo per comprare un rullino.
Mi serĉas dolĉaĵvendejon por aĉeti torton.
C---- u-- p---------- p-- c------- u-- t----.
Cerco una pasticceria per comprare una torta.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  51-60 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Ŝanĝi lingvon = ŝanĝi personecon
Nia lingvo apartenas al ni. Ĝi estas grava parto de nia personeco. Sed multaj homoj parolas plurajn lingvojn. Ĉu tio signifas ke ili havas plurajn personecojn? Esploristoj opinias ke jes! Kiam ni ŝanĝas lingvon, ni ankaŭ ŝanĝas nian personecon. Tio signifas ke ni malsame kondutas. Tiun rezulton atingis usonaj sciencistoj. Ili pristudis la konduton de dulingvaj virinoj. Tiuj virinoj kreskis parolante la anglan kaj la hispanan. Ili same bone konis ambaŭ lingvojn kaj kulturojn. Ilia konduto malgraŭe dependis de la lingvo. Kiam ili parolis la hispanan, la virinoj estis memfidaj. Kaj ili sentis sin bone kiam oni parolis la hispanan ĉirkaŭ ili. Kiam la virinoj poste ekparolis la anglan, ilia konduto modifiĝis. Ili estis malpli memfidaj kaj ofte malcertaj. La esploristoj ankaŭ rimarkis ke la virinoj tiam ŝajnis pli solecaj. La de ni parolata lingvo influas do nian konduton. La esploristoj ankoraŭ ne scias la kialon de tio. Eblas ke ni orientiĝas laŭ kulturaj normoj. Parolante, ni pensas pri la kulturo el kiu la lingvo venas. Tio okazas tute aŭtomate. Ni tial provas adaptiĝi al la kulturo. Ni kondutas tiel, kiel kutimas en tiu kulturo. La ĉinaj parolantoj estis tre deteniĝemaj en eksperimentoj. Kiam ili poste parolis en la angla, ili estis pli malfermiĝemaj. Ni eble ŝanĝas nian konduton por pli bone integriĝi. Ni volas simili tiujn, kun kiuj ni pense komunikas…
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - itala for beginners