en eo en en hbs_lat eo en hbs_lat cs en cs en en en en en en eo zh nl cs eo hbs_lat nl cs eo zh nl cs en en en en eo zh nl cs eo zh nl cs eo zh nl cs en en en en eo zh nl cs eo zh nl cs eo zh nl cs en en en en eo zh nl cs eo ta nl cs eo bg nl cs en en en en eo zh nl cs eo zh nl cs eo zh nl cs en en en en eo zh nl cs eo zh nl cs eo zh nl cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en
50languages esperanto - nederlanda for beginners  |  Konversacieto 1 = Small Talk 1  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  11-20 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
D-- a---- u t---- b---!
Doe alsof u thuis bent!
Ĉu vi ŝatas muzikon?
H---- u v-- m-----?
Houdt u van muziek?
Mi ŝatas klasikan muzikon.
I- h--- v-- k-------- m-----.
Ik houd van klassieke muziek.
D-- z--- m--- c---.
Dit zijn mijn cd’s.
Ĉu vi ludas muzikinstrumenton?
S----- u e-- m---------------?
Speelt u een muziekinstrument?
D-- i- m--- g-----.
Dit is mijn gitaar.
Ĉu vi ŝatas kanti?
H---- u v-- z-----?
Houdt u van zingen?
Ĉu vi havas gefilojn?
Ĉu vi havas hundon?
H---- u e-- h---?
Heeft u een hond?
Ĉu vi havas katon?
H---- u e-- k--?
Heeft u een kat?
D-- z--- m--- b-----.
Dit zijn mijn boeken.
Mi estas leganta ĉi-tiun libron.
I- l--- n- d-- b---.
Ik lees nu dit boek.
Kion vi ŝatas legi?
W-- l---- u g----?
Wat leest u graag?
Ĉu vi ŝatas iri al koncertejo?
G--- u g---- n--- c--------?
Gaat u graag naar concerten?
Ĉu vi ŝatas iri al teatrejo?
G--- u g---- n--- h-- t------?
Gaat u graag naar het theater?
Ĉu vi ŝatas iri al operejo?
G--- u g---- n--- d- o----?
Gaat u graag naar de opera?
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  11-20 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Ĉu patrina lingvo? Patra lingvo!
De kiu vi lernis vian lingvon infanaĝe? Vi senhezite respondos : de la patrino! Tion pensas la plej multaj homoj en la mondo. La termino "patrina lingvo" ekzistas en preskaŭ ĉiuj popoloj. Kaj la angloj kaj la ĉinoj konas ĝin. Eble ĉar la patrinoj pasigas pli da tempo kun la infanoj. Sed freŝaj esploroj kondukas al aliaj rezultoj. Ili montras ke nia lingvo ĝenerale estas la lingvo de niaj patroj. Esploristoj pristudis la heredaĵon kaj lingvojn de miksitaj popoloj. En tiaj popoloj la gepatroj venis el malsamaj kulturoj. Tiuj popoloj aperis antaŭ jarmiloj. Tion kaŭzis grandaj migradaj moviĝoj. La heredaĵo de tiuj miksitaj popoloj estis genetike analizita. Ĝin oni poste komparis kun la lingvo de la popolo. La plej multaj popoloj parolas la lingvon de siaj viraj prapatroj. Tio signifas ke la nacia lingvo estas tiu apartenanta al la Y-kromosomo. La viroj do kunportis sian lingvon en fremdajn landojn. Kaj poste la tie vivantaj virinoj adoptis la novan lingvon de la viroj. Sed ankaŭ hodiaŭ la patroj havas grandan influon je nia lingvo. Ĉar la beboj lernante orientiĝas laŭ la lingvo de siaj patroj. La patroj parolas konsiderinde malpli kun siaj gefiloj. La vira sintakso ankaŭ pli simplas ol la virina. La lingvo de la patroj do pli bone taŭgas por la beboj. Ĝi ne superŝarĝas ilin kaj do pli facile lerneblas. Tial infanoj parolante preferas imiti paĉjon ol panjon. Poste la lingvon de la infano tamen markas la vortprovizo de la patrino. Sekve, nian lingvon influas kaj la patrinoj kaj la patroj. Ĝi do devus nomiĝi la gepatra lingvo!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - nederlanda for beginners