en fr fr eo fr fr fr eo eo eo fr fr fr fr fr fr fr fr eo eo eo eo eo eo eo eo fr eo fr es fr fr fr fr fr
Dimanĉon la 1an de januaro 2017
pour voir les images en plus grand, cliquez sur celles-ci
pour revenir au texte, cliquer sur la flèche page précédente en haut à gauche
le retour peux prendre plusieurs secondes
por vidi la imaĝojn pli grande, kliku sur tiuj ĉi
por reveni al teksto, click sur la sago: pasintan paĝon, supre maldekstre
la reveno povos daurigi plurajn sekondojn
Dimanche 1er janvier 2017
Nous émergeons péniblement vers dix heures du matin. Je prépare mon sac et libère mon lit. Je laisse mon sac à l’auberge et nous nous retrouvons dans la salle prêtée par la mairie de quartier, pour manger les restes d’hier.
Ensuite, nous mettons le cap vers le parc zoologique, sous la direction de Katerina. Il neige. Nous y arrivons après un trajet en métro puis en bus. Le prix de bus est 19 roubles (0.30 euros) ce n’est pas très pratique. Celui du métro est de 20 roubles.
Le parc zoologique est riche en rapaces, tigres de Sibérie, lynx divers, chats sauvages, ours blancs.
Dans des salles à l’intérieur : des singes et des lémuriens.
Nous quittons le zoo vers cinq heures trente de l’après-midi, et essuyons une tempête de neige en attendant le bus.
Nous retournons à la salle, et continuons à manger les restes. Ensuite, des espérantistes de Novossibirsk arrivent, et je suis au centre de l’attention pour parler de ma manière de voyager, de mon travail, de ma jeunesse, etc..
A vingt deux heures trente, je quitte tous ces nouveaux amis. Je repasse à l’auberge avec Andreï, puis me dirige en métro vers la gare.
Dimanĉon la 1an de januaro 2017
Ni vekiĝas malfacile jela deka matene. Mi preparas mian sakon kaj liberigas mian liton Mi lasas mian sakon en la gastejo kaj ni iras en la ĉambro pruntitaj de la distrikto konsilio, por manĝi la postlasaĵoj de hieraŭ.
poste ni iras al la bestoĝardeno, sub la direkto de Katerina. Neĝas. Ni venas tien post vojaĝo per metroo kaj poste per buso. La buso veturoprezo estas 19 rubloj (0,30 eŭroj) tio ne tre oportuna. La prezo de la metroo bileto estas 20 rubloj.
La zoo estas riĉa en rabobirdoj, siberia tigro, diversaj linkoj, sovaĝaj katoj, polusaj ursoj.
En ĉambroj ene: simioj kaj lemuroj.
Ni forlasas la bestoĝardeno en kvin tridek posttagmeze kaj suferas de nej ĝo tempeston kiam ni atendas la buson.
Ni revenas al la ĉambro, kaj denove manĝas la restaĴojn. Poste, Esperantistoj el Novossibirsko alvenas, kaj mi estas la centro de atento por paroli pri mia maniero de vojaĝi, mia laboro, mia juneco, ktp ..
Apud la dudek dua kaj duono, mi lasas ĉiujn tiujn novajn amikojn. Mi reiras al la gastejo kun Andrei, kaj direktas min per metroo al la stacidomo
Figure 132 Novossibirsk : auto ensevelie sous la neige
Novossibirsk : auto enterigita per nejĝo
Figure 133 Le zoo de Novossibirsk : le tigre de Sibérie
La zoo de Novosibirsk : la tigro de Siberio
Figure 134 Le zoo de Novossibirsk : un ours blanc
la zoo de Novossibirko : blanka urso
Figure 135 Le zoo de Novossibirsk : un loup
/ la zoo de novossibirk : lupo
jour suivant sekvanta tago