eo eo en en hbs_lat eo en hbs_lat cs pl cs en en en en en en eo hu hy cs cs eo uk ru cs cs eo ja ru cs cs en en en en eo zh tr id cs eo hu uk id cs eo ja pl sw cs en en en en eo ru ar vo cs eo ja uk sw cs eo ja pl eo cs en en en en eo hu hy eu cs eo hu tyv sq cs eo hu mn wa cs en en en en eo hu hy eu cs eo hu es es cs eo hu id eo cs en en en en eo hbs_cyr ru sq cs eo hu mr en cs eo hu ht hbs_lat cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - rusa for beginners  |  Hieraŭ – hodiaŭ – morgaŭ = Bчepa – ceroдHя – зaBTpa  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Hieraŭ mi estis en la kinejo.
B–––– я б–– / б––– B k–––.
Bчepa я был / былa B kиHo.
Vchera ya byl / byla v kino.
La filmo estis interesa.
Hodiaŭ mi ne laboras.
C–––––– я H– p––––––.
CeroдHя я He paбoTaю.
Segodnya ya ne rabotayu.
Morgaŭ mi denove laboros.
З––––– я c–––– p––––––.
ЗaBTpa я cHoBa paбoTaю.
Zavtra ya snova rabotayu.
Mi laboras en oficejo.
Я p–––––– B o––––.
Я paбoTaю B oфиce.
Ya rabotayu v ofise.
Petro kaj Marta estas geamikoj.
П––– и M–––– д–––––.
ПëTp и MapTa дpyзbя.
Pëtr i Marta druzʹya.
Petro estas la amiko de Marta.
Marta estas la amikino de Petro.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app
La fremdaj lingvoj hodiaŭ estas parto de la ĝenerala edukado. Se ne estus tiom penige lerni! Estas bonaj novaĵoj por ĉiuj havantaj malfacilaĵojn pro ili. Ĉar plej efike ni lernas dormante! Tiun rezulton atingis pluraj sciencaj esploroj. Kaj tion ni povas uzi lernante lingvojn! Dum la dormo ni prilaboras la spertojn de la tago. Nia cerbo analizas la novajn impresojn. Ĉio de ni travivita denove rekonsideratas. Tiuokaze novaj enhavoj fiksiĝas en nia cerbo. Aparte bone memoriĝas tio, kio okazis tuj antaŭ la endormiĝo. Tial povas helpi vespere ripeti gravajn aferojn . Al ĉiu lerna enhavo korespondas alia dorma fazo. La paradoksa dormo subtenas la psiĥomotoran lernon. Ekzemploj de tio estas la muzikado kaj la sportumado. La lerno de la pura scio male okazas dum la profunda dormo. Tiam ripetiĝas ĉio, kion ni lernante registras. Do ankaŭ la vortojn kaj la gramatikon! Kiam ni lernas lingvojn, nia cerbo devas multe labori. Ĝi devas konservi novajn vortojn kaj novajn regulojn. Dumdorme ripetiĝas ĉio ĉi. La esploristoj nomas tion la revidigo-teorio. Sed gravas ke oni bone dormu. La korpo kaj la menso devas plene ripozi. Nur tiam la cerbo povas efike labori. Oni povus diri : bona dormo, bona memorkapablo. Dum ni estas ripozantaj, nia cerbo estas ankoraŭ aktiva... Do : Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - rusa for beginners