eo en eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo es es pt es en hbs_lat en es es es es eo hbs_lat eo eo en de en en fr it en es fr en de sv ja fr en de pt en en de en en cs ru eo cs it cs it en es pt hbs_lat de de eo eo it fr ro tr mg en uz eo it it eo it eo pt id pt eo es eo it es nl eo tr it eo eo eo eo eo eo es tr eo vo it eo eo it it eo eo en it de eo en de eo fi pt sv pl gu tr pt en it eo hbs_lat es io pl ko eo eo eo eo eo cs pl it eo eo eo fr fi ro eu es eo eo es eo eo es es en
skip to main | skip to sidebar
(kun la materialo de la iama "vikia vortaro" plus novaj vortoj, ekzemploj ktp)
miércoles, 27 de diciembre de 2006
direkt'o 2 RIM En esperanto, estas kelka konfuzo pri la signifo de prepoziciaj vortgrupoj sekvantaj kompasdirektan adverbon. Kion signifas "la domo situas norde de Londono"? Ĉu ke ĝi situas en la norda parto de la urbo? Aŭ ekster la urbo, sed pli norde? Jen propono por malambiguigi:
Tajpeo situas norde en Tajvano.
Helsinko situas sude en Finnujo.
Lisbono situas okcidente en Portugalujo.
Novjorko situas oriente en Usono.
Sed (kaj jen iom nova uzo de ol, vorteto orfa je propra signifo):
Kanado situas norde ol Usono.
Sudano situas sude ol Egiptujo.
Kanariaj Insuloj situas okcidente ol Saharo.
Filipinoj situas oriente ol kontinenta Azio.
Literatura referenco: "Kopulon de du papilioj / norde ol Madrido" JC (poemo Precizigoj al "Sen dato" [2006], Ekl [2007], p. 81).
Publicado por Jorge en 11:50
The English translation can't read this language. I hope you could post it in English.
27 de abril de 2011, 6:52
Entrada más reciente Entrada antigua Página principal
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)