zh zh zh ja zh zh zh en zh zh zh ja fi zh zh es zh en zh ja zh zh ja zh en zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja zh ja zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh en zh zh ja en zh zh zh zh hbs_lat zh de hbs_lat zh zh zh zh wuu zh zh oc zh ur ja ca zh zh ca ja zh zh en zh zh zh en zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh es eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo zh eo eo eo zh zh eo eo eo eo zh eo eo eo eo eo eo eo eo zh zh zh zh zh zh zh oc zh ur ja ca zh zh ca ja zh zh en zh zh zh en zh zh zh zh zh zh eo eo eo eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo zh zh zh zh zh oc zh ur ja ca zh zh ca ja zh zh en zh zh zh en zh zh zh zh zh zh eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo zh zh zh zh zh zh zh zh zh en zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja zh zh zh ja zh zh zh zh zh ja zh zh ru pt zh zh zh en ja zh
动词假定式用法研究 - 英语家园 - www.enfamily.cn
(BBC)Acidic oceans will affect sea l
楼主| 发表于 2010-1-17 14:08:21 | 显示全部楼层
Kiu kuraĝus insulti min? (= neniu kuraĝas …) 谁敢骂我?
Kiu ne volus morti tiel digne por la patrujo? (= ĉiu ja volas …) 谁不愿如此高贵地为祖国牺牲?
Kiun li povus simili? 他会像谁呢?
Kiu povus ja ami min tiel kiel vi? (Baghy) 谁能像你这样爱我呢?
Kion li povus diri pri la demando?对于这个问题他能说些什么呢?
Kian alian malsanon ŝi povus havi? 她能有别的什么病呢?
Kien mi povus forkuri? (Kabe) 我能逃到哪里去呢?
Kiel mi kuraĝus ĵeti ŝtonojn? (Kabe) 我怎么敢扔石头呢?
Mi eĉ ne vidis lin unu fojon, kiel do li estus mia amiko? 我一次都没有见过他,他怎么会是我的朋友呢?
Li apenaŭ komencis la laboron, kiel do li estus ĝin fininta? 他刚开始工作,怎么会已经做完了呢?
Kial mi ne povus uzi vipuron kontraŭ ili? (Kabe) 我为什么不能用蝮蛇咬他们呢?
Kial do mi estus senespera? 我干吗失望呢?
Se la tuta palaco estas mia propraĵo, kial mi ne povus tuŝi ĝin? (Kabe) 如果整个宫殿都是我的财产,我为什么不能碰一碰它呢?
真实疑问句: Ĉu vi legis la libron? — Jes, mi ĝin legis. 你读过这本书吗?——是的,我读过.
修辞性疑问句: Ĉu ankaŭ vi legus la libron? 难道你也读过这本书吗?(意思是:你根本没有读过.)
真实疑问句: Kion li povas fari? — Li povas fari ĉion, kion li volas. 他能做什么?——他愿做的事都能做.
修辞性疑问句: Kion li povus fari? 他能做什么呢?(意思是:他什么也不能做.)
Kiel mi dezirus revidi ŝin! 我多么想再见到她啊!
Kiel mi dezirus, sinjorino, esti via tuketo, por ĉirkaŭpreni vian lilian kolon! 夫人,我多么想成为您的围巾,搂住您洁白的脖子!
Kiel volonte li sidiĝus en sian ĉaron duĉevalan kaj galopus antaŭen! (Z) 他是多么想坐进自己的两匹马拉的双轮马车中向前奔驰啊!
“Nun certe ĉiuj floroj tie dancas,” ŝi diris; “ha, kiel mi volus tion vidi!” (Z) “现在所有的花肯定都在那里跳舞,”她说:“我是多么想看一看啊!”
32.如果要表示一种当前不可能实现的强烈愿望而又含有“甚觉遗憾”的意味,可以用“se +动词假定式”的句式.在这种句式中实际上包含着一个没有说出的“kiel bone (belege, agrable ktp)”这样一个主句的意思.为了表示说话人强烈的遗憾心情,可以在句首加一个感叹词“ho”.例如:
Se ankoraŭ vivus mia patrino! 要是我妈妈还活着该多好啊!
Ho, se ni povus vojaĝi al Pekino! 要是我们能够去北京该多好啊!
Ho, se mi ankaŭ povoscius pentri! 要是我也会画画就好啦!
“Ho, se ili volus eniri ĉi tien!” ŝi diri; sed la floroj ne venis. (Z) “要是它们(指花)愿意进到这里来该多好啊!”她说;但那些花并没有来.
Ho, se mi estus pereinta, ke nenies okulo min vidu! (Z) 假如我死去,任何人都见不到我该多好啊!
Ho, se mi povus per ia rimedo venigi ilin sur la teron! (Z) 要是我能用一种办法使它们到人间来该多好啊!
“Ho, se tiel fariĝus!” diris la patrino. (Z) “哦,但愿如此!”母亲说.
Se nur li portus al ni bonan sciigon! 但愿他给我们带来好消息!
楼主| 发表于 2010-1-17 14:08:38 | 显示全部楼层
— Vi do vidas, nobla sinjoro, — diris Hiram — ke nur en unu okazo la pastroj povus, eĉ devus akcepti plej malhonoran traktaton kun Asirio: se ili celus mallevi kaj nuligi la povon de la faraono … tamen, povas ekzisti ankaŭ alia kaŭzo: se Egiptujo estus tiel malforta, ke ĝi bezonus pacon je ĉiu prezo … (Kabe)
“Estas nekredeble, kiom multe ekzistas da homoj pli aĝaj, kiuj tre dezirus min havi kaj teni forte!” diris la dio de dormo. (Z)
“Kion vi esperis?” — “Nenion. Kion mi povus esperi?”
“Rudimento” signifas neperfektan komencon de io, kio evoluos, aŭ kio sub aliaj kondiĉoj estus povinta evolui al pli perfekta kaj kompleta formo.
“Tio ĉi estas ja bonegaj vestoj!” pensis la reĝo; “havante tian surtuton, mi ja povus sciiĝi, kiu en mia regno ne taŭgas por la ofico, kiun li havas; mi povus diferencigi la saĝajn de la malsaĝaj!”
“Vi timas lin.” — “Mian dungiton mi timus?”
Al kio tio nun kondukus, kiam la feliĉo tiel forturniĝis? (Z)
Ĉio vualiĝis antaŭ li kaj li forgesis eĉ tion, ke li devus fari grimacon pro dankemo.
Ĉu fakte estus vere, ke ili havas malfacilan vivon?
Ĉu la kunveno trovas, ke la dissendo de tia deklaracio estus utila?
Ĉu li povus akcepti ion ajn de persono, kiun evitas ĉiu honesta homo?
Ĉu mi havas ian deziron, kiun ili povus plenumi? (Z)
Ĉu oni ne povus alkalkuli al li ĉiujn tiujn brikojn? (Z)
Ĉu vi havas ion, en kio oni povus ĝin rosti? (Z)
Ĉu vi kredas, ke sinjoro Direktoro kolerus?
Ĉu vi kredus, ke ĉi tiu sklavo kuraĝis kapti lian ekscelencon, la ministron je la piedoj! (Kabe)
Ĉu vi kuraĝus aserti, ke mi tiam estu akceptinta tiun teruran situacion, se vi ne estus ĝin maskinta?
Eĉ reĝo nomus la pleŭronektojn belega manĝaĵo.
Ekzistas preskaŭ nenia lando, en kiu nia afero ne havus amikojn.
En lia reĝurbo kolektiĝis tia riĉeco, kian oni nenie povus trovi. (Z)
En tiuj okazoj, kiam la donita vorto en ĉiu lingvo sonas alie, mi penis trovi vorton, kiu havus eble nur signifon proksimuman aŭ uzon pli maloftan, sed estus konata al la plej ĉefaj nacioj. (Z)
Estis nenio, kion mi ne montrus al ili.
Ho, mi estus pli feliĉa ol mi estas, se mi povus esti sur lia loko, ĉar li estas pli feliĉa ol vi! (Z)
Ili estis tiel spritaj, ke eĉ duono de tiu spriteco sufiĉus. (Z)
Ili iris ĝuste en la direkto ĝuste kontraŭa al tiu, en kiu ili devus iri. (Z)
Kaj kiu povus anticipe decidi, ke ne la ĉefajn vortojn li tiele preteraŭdis?
Kial do mi ne farus, kion diktas al mi la koro: fari nin ambaŭ feliĉaj?
Kial do mi skribus? (Z)
Kiamaniere en tiel malgranda nukso povus trovi lokon la plej bona objekto! (Z)
Kiu elirus ĉe tia vetero, se li povas ne fari tion? (Z)
Kiu povus tion scii pli bone ol mi? (Z)
Kreu al mi tian ekzistaĵon, sur kiun mi povus ellasi la koleron, kiu ne havus la kuraĝon forkuri de mi, kiam mi estas kolera, kiu estus devigita pacience elportadi ĉiujn batojn! (Z)
Kvankam ĝi tre bone povus aŭdi la tutan historion, ĝi tamen tion ne faris. (Z)
La enkonduko de lingvo internacia pli aŭ malpli frue nepre kaj sendube efektiviĝos, kiom ajn la rutinistoj batalus kontraŭ tio ĉi. (Z)
La fundamento registras tiun radikon kiel kunmetitan el “pro” kaj “cent”; sed ĉar “pro” havus ĉi tie sencon tute fremdan al la fundamenta, estas pli bone rigardi “procent” kiel unuopan radikon.
La junulino havis naturon pli sovaĝan, ol eĉ en tiu malluma kruela tempo oni povus ĉe iu trovi.
La laboro enhavas en si nenion, kio superus miajn fortojn.
La patro rakontis al ili multe, kion aliaj infanoj ne komprenus.
La postulo havis en si nenion, kio povus esti rigardata kiel ofendo.
Li diras, ke tiu viro taŭgus ĉi tie, ĉar tiu scipovas sian fakon.
Li ja ne estas tia, kia li devus esti.
Lia nomo estas malfacile elparolebla, ke vi tute ne povus ĝin elparoli. (Z)
Maŝino estas tia aparato, kiu plejofte kunigita kun motoro, kaj servanta, transformante energion, por atingi difinitan efikon pli facile kaj rapide, ol povus manlaboro.
Mi bezonus viron, kiu en la vivo suprentirus min, dum vi estas nur tirota ŝarĝo.
mi deziras resti trankvila kaj preferus, ke li donu al mi atenton.
Mi hakus ilin per mia beko, se ili ne estus tiel grandaj.
Mi havas nelertajn lipojn: kiel do Faraono min aŭskultus?
Mi konsilas, ke vi pli bone pruvu viajn kapablojn, antaŭ ol fari al ŝi proponojn, kiuj povus al ŝi malplaĉi.
Mi ne partoprenos en ĝi, ĉar mi devus perfidi aŭ vin aŭ Dion, kiu estas la kreinto de la saĝo. (Kabe)
Mi serĉas rimedon por fariĝi tia, kia mi tre dezirus esti.
Mi timis trouzi vian komplezon kaj ricevi rifuzon, kiu estus por mi tiom pli doloriga, kiom granda la ĝuo, kiun mi esperis de tiu servo.
楼主| 发表于 2010-1-17 14:08:54 | 显示全部楼层
Mia barbo ne volas kreski kiel ĝi devus. (Z)
Ne ekzistas alia dio, kiu povus vin savi. (Z)
Ne ekzistas homo, kiu ne havus iajn pekojn. (Z)
Neniu alvenas de tie, kiu dirus al ni, kiel ili fartas, kaj la korojn niajn ĝojigus. (Kabe)
Ni devas severe eviti ĉion, kio povus prezenti ian ombron de interna malpaco. (Z)
Oni povus diri, ke ŝi havis flugilojn ĉe la brakoj, kaj tio tute ne estus senesenca metaforo. (Z)
Parseko estas unuo de inerstela distanco, egala al la distanco de stelo, kies paralakso estus unu sekundo de arko.
Paskalo dediĉis sin al bigotaĵoj, anstataŭ ke li malkovrus la infiniteziman kalkulon.
Por ke nia afero povu regule disvolviĝadi, estas bezonate, ke ĝi havu sian organon, per kiu la amikoj de tiu ĉi afero povus inter si interŝanĝi la pensojn. (Z)
Post tia skandalo li almenaŭ devus silenti.
Povus okazi, ke ŝi subite duonsvenus, murmurante: “Topaze … Topaze …”
Se ĉi tiu vorto rilatas al “sumon”, ĝi devus esti “procenton”; se ĝi rilatas al “frankoj”, ĝi devus esti “procentoj”.
Se en lingvo arta nur ekzistas sufikso por la esprimo de profesio, ĝi donas al vi jam la eblon esprimi ĉian profesion, kia povus aperi en via cerbo. (Z)
Se la Majstro estus povinta vivi pluajn jarojn, li estus kaptinta la unua okazon fari elfundan revizion de Fundamenta Krestomatio.
Se la naskiĝo de homo estas produkto de simpla okazo, kiu do en la negacio de tiu naskiĝo povus prezenti al si ion gravan? (Z)
Se li ne volus, li ja tion ĉi ne farus, kaj se li faris, tio ĉi ja montras tute sendube, ke li tion ĉi volis. (Z)
Se lingvo, povanta plenumadi la rolon de internacia, ĝis nun ankoraŭ ne ekzistus, sed devus ankoraŭ esti kreita, tiam respondo je la demando metita en la komenco de tiu ĉi ĉapitro estus duba, ĉar estus nesciate ankoraŭ, ĉu oni povos krei tian lingvon. (Z)
Se mi estus superhome potenca, ke mi povus montri al tiuj ĉi malfeliĉuloj la vojon, kiun ili perdis, la vojon al la propra animo!
Se mi ne interesiĝus pri vi, mi ne estus konfidinta al vi la direktadon de tiel grava entrepreno.
Se ne, mi estus mortinta pro malpacienco kaj aspiro.
Se ni ne havus la grekan korpuson, kiu tenas ilin en ordo, kiel hundo ŝafojn, jam hodiaŭ la egiptaj soldatoj obeus nur la pastrojn, kaj la faraono ne diferencus de simpla nomarĥo. (Kabe)
Se vi aŭdus, kion li diris pri vi, vi ruĝiĝus.
Se vi legus plu, vi vidus, ke la fino estas pli klara.
Se vi sentis simpation por mi, estus pli bone en tiu tago ĵeti min en la riveron.
Sed ni ja scias, ke da lingvoj ekzistas tre multe kaj ke ĉiu el ili en okazo de bezono povus esti difinita kiel internacia, nur kun tia diferenco, ke unu el ili pli taŭgus por tiu ĉi celo kaj alia malpli. (Z)
Ŝi alnaĝadis multe pli proksime al la tero, ol kiel kuraĝus iu alia.
Tio ĉi estus la plej terura, kio povus al mi okazi. (Z)
Tio ne estas loko, kien li povus konduki kun si Anjon. (Z)
Tiu bravulo havas tro da kapabloj, ol ke li restus ĉe ni.
Via ĝojo povus esti pli frua, se mi ne plurfoje estus trovinta la pordon fermita.
12 / 2 页
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
Copyright © 2005- 英语家园(http://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by Discuz! X3.4  GMT+8, 2017-11-29 23:20 鄂ICP备14004765号-2 Sitemap