eo en en pt en en en en en en en en en en en en en ru en eo ru ru pt eo ru pt it ru pt en ru pt it ru ru pt es ru pt en en en eo eo eo ru ru hbs_lat it ru pt en eo ru en eo ru en eo ru pt en en eo ru ru pt en en en eo ru ru pt en en eo eo ru ru en eo ru su es ru pt en en en fr eo eo eo eo ru en eo ru en eo ru pt en eo ru en eo ru en eo ru en eo ru en eo ru en eo ru en eo ru pt en en en eo eo ru te eo ru pt en en eo ru en eo ru pt en en en eo ru en eo ru en en ru pt en en en en eo eo en ru en en eo eo ru pt en en en en en en en en en en en en eo ru pt en en en en en eo ru pt en es eo ru pt en en en eo eo eo ru pt en en eo eo ru pt en en en en en eo ru en eo ru pt eo ru pt en en eo ru en es ru pt lt ru pt en en eo eo ru pt eo ru pt it ru pt pt ru pt pt ru pt it ru uz lt ru en en ru pt en ru pt it ru pt en uk pt en eo ru pt en en eo ru en eo en ru en lt
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "There are no menu items yet."
msgstr "Ankoraŭ ne ekzistas menueroj."
"The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path such "
"as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to link to the "
msgstr "La vojprefiksoo al kiu ĉi tiu menuero ligas. Tio povas esti interna Drupala "
"vojprefiksoo kiel %add-node aŭ ekstera URL kiel %drupal. Entajpu %front por "
"The link text corresponding to this item that should appear in the menu."
msgstr "La ligila teksto korespondante al ĉi tiu ero kiu devas aperi en la menuo."
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr "La priskribo montrata kiam oni glisas sur menuero."
msgid "Menu items that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr "Malŝaltitaj menueroj ne listiĝos en ajna menuo."
"If selected and this menu item has children, the menu will always appear "
msgstr "Se elektita kaj ĉi tiu menuero havas idojn, la menuo ĉiam aperos etendita."
"The maximum depth for an item and all its children is fixed at !maxdepth. "
"Some menu items may not be available as parents if selecting them would "
msgstr "La maksimuma profundeco por ero kaj ĉiuj ĝiaj suberoj estas fiksitaj ĉe !maxdepth. Kelkaj menueroj ne uzeblas kiel supereroj se elektante ilin troigus tiun limon."
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items "
"will be positioned nearer the top."
msgstr "Nedeviga. En la menuo, pli pezaj punktoj subeniros kaj malpli pezaj "
msgid "There was an error saving the menu link."
msgstr "Eraro konservante la menuligilon."
msgstr "Nomo de menuo"
"The machine-readable name of this menu. This text will be used for "
"constructing the URL of the  menu overview  page for this menu. This "
"name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens, and must be "
msgstr "La maŝinlegebla nomo de ĉi tiu menuo. Ĉi tiu teksto estos uzata por "
"konstrui la URL-n de la paĝo por  superrigardo de menuo  por ĉi tiu "
"menuo. Ĉi tiu nomo povas enhavi nur minusklajn literojn, numerojn, "
msgid "Are you sure you want to delete the custom menu %title?"
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la menuon %title?"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "La menuo %title estas forigita."
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and hyphens."
msgstr "La nomo de menuo povas enhavi nur minusklajn literojn, numerojn, kaj dividstrekoj."
msgid "The menu already exists."
msgstr "La menuo jam ekzistas."
msgid "Are you sure you want to delete the custom menu item %item?"
msgstr "Ĉi vi certas, ke volas forigi propran menueron %item?"
msgid "The menu item %title has been deleted."
msgstr "La menuero %title estas forigita."
msgid "Are you sure you want to reset the item %item to its default values?"
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi eron %item al ĝiaj defaŭltaj valoroj?"
msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "Ĉiuj agordoj estos perditaj. Tiu ĉi ago ne povas esti malfarata."
msgid "The menu item was reset to its default settings."
msgstr "La menuero estis restarigita al ĝiaj defaŭltaj agordoj."
"The menu module allows on-the-fly creation of menu links in the content "
"authoring forms. The following option sets the default menu in which a new "
"link will be added."
msgstr "La menua modulo permesas dinamikan kreadon de menuaj ligiloj en la aŭtora "
"formularo por enhavo. La jena opcio elektas la defaŭltan menuon en kiu nova ligilo aldoniĝos."
msgid "Default menu for content"
msgstr "Defaŭlta menuo por enhavo"
"Choose the menu to be the default in the menu options in the content "
msgstr "Elektu la menuon por esti la defaŭlta en la menuaj opcioj en la formularo por la aŭtora formularo por enhavo."
msgid "Source for the secondary links"
msgstr "Fonto por la duarangaj ligiloj"
"Select what should be displayed as the secondary links. If %primary is "
"chosen, the children of the active primary menu link (if any) will be shown "
"instead of the links in the %secondary menu."
msgstr "Elektu kio devas montriĝi kiel duarangaj ligiloj. Se %primary estas elektita, la infanoj de la aktiva ĉefa menua ligilo (se ekzistas) montriĝos anstataŭ la ligiloj en la %secondary menuo."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr "Forigis laŭmendan menuon %title kaj ĉiuj ĝiaj menueroj."
msgid "Deleted menu item %title."
msgstr "Forigis menueron %title."
" Warning:  There is currently 1 menu item in %title. It will "
"be deleted (system-defined items will be reset)."
msgid_plural " Warning:  There are currently @count menu items in %title. "
"They will be deleted (system-defined items will be reset)."
msgstr[0] " Averto:  Estas nun 1 menuero en %title. Ĝi forigiĝos (sistem-difinitaj eroj rekomencos)."
msgstr[1] " Averto:  Estas nun @count menueroj en %title. Ili forigiĝos (sistem-difinitaj eroj rekomencos)."
msgid "The menu name can't be longer than 1 character."
msgid_plural "The menu name can't be longer than @count characters."
msgstr[0] "La menua nomo ne povas esti pli longa ol 1 signo."
msgstr[1] "La menua nomo ne povas esti pli longa ol @count signoj."
"The menu module provides an interface to control and customize Drupal's "
"powerful menu system. Menus are a hierarchical collection of links, or menu "
"items, used to navigate a website, and are positioned and displayed using "
"Drupal's flexible block system. By default, three menus are created during "
"installation:  Navigation ,  Primary links , and  Secondary "
"links . The  Navigation  menu contains most links necessary for "
"working with and navigating your site, and is often displayed in either the "
"left or right sidebar. Most Drupal themes also provide support for "
" Primary links  and  Secondary links , by displaying them in "
"either the header or footer of each page. By default,  Primary links  "
"and  Secondary links  contain no menu items but may be configured to "
"contain custom menu items specific to your site."
msgstr "La menua modulo provizas interfacon por regi kaj specialigi la potencan menuan sistemon de Drupalo. Menuoj estas hierarkiaj kolektoj de ligiloj, aŭ menueroj, uzataj por navigi retejon, kaj lokiĝas kaj montriĝas uzante la fleksebla bloka sistemo de Drupalo. Defaŭlte, tri menuoj estas kreitaj dum instalado:  Navigado ,  Ĉefaj ligiloj , kaj  Duarangaj ligiloj . La  Naviga  menuo enhavas la plejmulton de la ligiloj necesaj por labori kun kaj navigi vian retejon, kaj ofte montriĝas en aŭ la dekstra aŭ maldekstra flankmenuo. Plejmultaj haŭtoj de Drupalo ankaŭ subtenas  Ĉefajn ligilojn  kaj  Duarangaj ligiloj , montrante ilin aŭ en la kaplinio aŭ piedlinio de ĉiu paĝo. Defaŭlte,  Ĉefaj ligiloj  kaj  Duarangaj ligiloj  enhavas neniujn menuerojn, sed povas esti agordita por enhavi laŭmendajn menuerojn specife por via retejo."
"The  menus page  displays all menus currently available "
"on your site. Select a menu from this list to add or edit a menu item, or to "
"rearrange items within the menu. Create new menus using the <a href=\"@add-"
"menu\">add menu page  (the block containing a new menu must also be "
"enabled on the  blocks administration page )."
msgstr "La  paĝo de menuoj  montras ĉiujn menuojn nuntempe uzebla por via retejo. Elektu meuon el la listo por aldoni aŭ redakti menueron, aŭ por rearanĝi erojn ene de la menuo. Kreu novajn menuojn uzante la  aldoni menu-paĝon  (la bloko enhavante novan menuon devas ankaŭ"
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@menu"
msgstr "Por pliaj informoj, vidu la retan manlibron por  modulo de Menuo ."
"Menus are a collection of links (menu items) used to navigate a website. The "
"menus currently available on your site are displayed below. Select a menu "
"from this list to manage its menu items."
msgstr "Menuoj estas kolekto de ligiloj (menueroj) uzataj por navigi retejon. La "
"menuoj nuntempe uzeblaj en via retejo montriĝas sube. "
"Elektu menuon de la listo por administri ĝiajn menuerojn."
"Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block "
"in the  blocks administration page ."
msgstr "Entajpu nomon por via nova menuo. Memoru enŝalti la nove kreitan blokon en "
"la  administra paĝo de blokoj ."
"To rearrange menu items, grab a drag-and-drop handle under the  Menu "
"item  column and drag the items (or group of items) to a new location in "
"the list. (Grab a handle by clicking and holding the mouse while hovering "
"over a handle icon.) Remember that your changes will not be saved until you "
"click the  Save configuration  button at the bottom of the page."
msgstr "Por rearanĝi meuerojn, prenu la tenilon sub la kolumno de  Menuero  kaj trenu la erojn (aŭ grupon de eroj) al nova loko en la listo. (Tenu la tenilon klakante kaj tenante la muson dum la montrilo superas la tenilan ikonon.) Memoru ke viaj ŝanĝoj ne konserviĝos ĝis kiam vi klakos la butonon de  Konservi agordon  sube de la paĝo."
msgid "Enter the title and path for your new menu item."
msgstr "Entajpu la titolon kaj vojon por via nova menuero."
msgid "Delete this menu item."
msgstr "Forigi ĉi tiun menueron"
"The link text corresponding to this item that should appear in the menu. "
"Leave blank if you do not wish to add this post to the menu."
msgstr "La ligila teksto korespondante al ĉi tiu ero devas aperi en la menuo. Lasu malplena se vi ne volas aldoni ĉi tiun afiŝon al la menuo."
"Control your site's navigation menu, primary links and secondary links. as "
"well as rename and reorganize menu items."
msgstr "Regu la navigan menuon, ĉefaj ligiloj kaj duarangaj ligiloj de via retejo, kaj ankaŭ "
"renomu kaj reorganizu menuerojn."
msgid "Edit menu item"
msgid "Reset menu item"
msgid "Delete menu item"
"Holds definitions for top-level custom menus (for example, Primary Links)."
msgstr "Tenas difinojn por supra-nivelaj laŭmendaj menuoj (ekzemple, Ĉefaj Ligiloj)."
"Primary Key: Unique key for menu. This is used as a block delta so length is "
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: Unika ŝlosilo por menuo: Tio estas uzata kiel bloka delto, do longeco estas 32."
msgid "Menu title; displayed at top of block."
msgstr "Menua titolo: montrita supre de bloko."
# modules/aggregator.module:599 modules/filter.module:340, modules/menu.module:264 modules/system.module:451, modules/taxonomy.module:98 ;177