mr eo en en hbs_lat eo en gom cs mr cs en en it mr lv cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en eo mr en cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en eo mr en cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en eo mr lv cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en eo mr lv cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en eo mr lv cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en
50languages esperanto - marata for beginners  |  devi fari ion = एखादी गोष्ट अनिवार्यपणे करण्यास भाग पडणे  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Mi devas sendi la leteron.
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Mi devas pagi la hotelon.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
Vi devas frue ellitiĝi.
तू लवकर उठले पाहिजे.
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Vi devas multe labori.
तू खूप काम केले पाहिजे.
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Vi devas esti akurata.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
Li devas plenigi la benzinujon.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Li devas ripari la aŭton.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Li devas lavi la aŭton.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Ŝi devas purigadi la loĝejon.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Ŝi devas lavi la lavotaĵon.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
Ni devas tuj iri al la lernejo.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Ni devas tuj iri al la laborejo.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Ni devas tuj iri al la doktoro.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
Vi devas atendi la buson.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Vi devas atendi la trajnon.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Vi devas atendi la taksion.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Kial ekzistas tiom multaj malsamaj lingvoj?
Ekzistas hodiaŭ pli ol 6000 malsamaj lingvoj en la mondo. Tial ni bezonas interpretistojn kaj tradukistojn. Antaŭ longega tempo ĉiuj ankoraŭ parolis la saman lingvon. Sed tio ŝanĝiĝis kiam la homoj ekmigris. Ili forlasis sian hejman Afrikon kaj disvastiĝis sur la terglobon. Tiu spaca disiĝo kondukis ankaŭ al lingva disiĝo. Ĉar ĉiu popolo evoluigis sian propran komunikan formon. Multaj malsamaj lingvoj estiĝis el la komuna pralingvo. Sed la homoj neniam restis longe samloke. Tiel la lingvoj pli kaj pli disiĝis unu de la alia. Neniu komuna radiko plu rekoneblis iam poste. Krome, neniu popolo izolite vivis dum jarmiloj. Ĉiam estis kontakto kun aliaj popoloj. Tio modifis la lingvojn. Ili prenis erojn el fremdaj lingvoj aŭ ili miksiĝis. La pluevoluo de la lingvoj do neniam ĉesis. La migroj kaj la kontaktoj do klarigas la multnombrecon de la lingvoj. Sed kial la lingvoj tiom diferencas estas alia demando. Ĉiu evoluhistorio sekvas difinitajn regulojn. Ke la lingvoj estas tiaj, kiaj ili estas, devas do havi kialojn. Pri tiuj kialoj delonge interesiĝas la sciencistoj. Ili ŝatus scii kial la lingvoj diference evoluis. Por tion esplori, oni devas postĉasi la historion de la lingvoj. Tiel identigeblas kio kiam modifiĝis. Ankoraŭ ne sciatas tio, kio influas la evoluon de la lingvoj. Sed la kulturaj faktoroj ŝajnas pli gravaj ol la biologiaj. Tio signifas ke la historio de la popoloj formis ilian lingvon. La lingvoj rakontas al ni evidente pli ol ni kredas...
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - marata for beginners