eo eo eo en de vo en pt pt pt eo pt pt es pt pt pt pt pt eo pt pt eo pt pt eo pt eo pt eo eo eo pt eo en es eo eo en en en eo eo pt pt eo eo eo pt eo eo en es hbs_lat eo hbs_lat eo eo eo pt eo en es eo eo en en nb eo en en en eo en eo tr pl eo pl pl de eo en eo eo eo eo eo eo eo en eo pt pt eo eo pl ru eo eo hbs_lat eo eo de de de eo eo eo eo de de de eo pl eo it de de eo eo ru de eo eo eo eo ru de eo eo eo en de eo eo eo eo de ru eo pl de eo pl eo it de eo eo de it eo eo eo de eo eo eo eo de eo pl eo lt it de de eo eo pl de eo eo eo de hbs_lat pl en de eo eo ru eo it de de de eo pl es de eo pl hbs_lat de eo eo de lt eo pt de it eu pl fr eo de eu eo pl sl eo eo de eo eo pl eo eo eo eo de nl eo pl pl eo eo eo de vo pl pl eo de eo hbs_lat eo eo pl it de eo eo eo pt de pt eo eo eo de it eo eo de en eo eo pl de eo eo eo eo de eo eo eo eo eo de eo eo eo eo eo eo de eo eo eo eo eo eo eo de eo eo en eo eo de eo eo eo es eo eo de eo eo eo eo en eo pt de eo eo eo eo pt pl eo eo eo de eo eo pt eo pl ru eo eo eo es eo eo es de eo es eo eo pl de eo hbs_lat de eo en de it eo en pl lt ru it pl eo pl ru it eo eo pl eo eo eo en it de en eo eo eo pl eo eo eo eo hbs_lat eo eo eo pt eo en es eo eo en en en en eo hbs_lat de cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs cs pl cs en de eo eo eo eo es eo de it eo eo cs cs cs cs de cs cs de cs de de cs cs de cs de cs de cs cs cs cs cs cs cs cs de cs cs cs cs cs cs cs cs de de cs cs cs cs cs cs cs cs cs eo eo en
Preposição que significa "ao lado de, por adiante de, por junto de". Mostra um lugar, junto ao qual ocorre um movimento:
-Li pasis preter mi sen saluto. (Ele passou ao meu lado sem me cumprimentar .)
-Elizo devis iri tute proksime preter ili. (Elisa teve que ir muito perto, ao lado deles.)
-La fiŝoj, kiuj naĝis en la akvo, fulmorapide preterflugadis preter miaj oreloj. (Os peixes que nadavam na água, rápidos como um raio, voaram ao lado de minhas orelhas.)
-Li dronis en la rivero, kiu fluis proksime preter la urbo.(Ele afogou-se no rio, que corre perto, ao lado da cidade.)
- En la sama momento juna aprido kuris preter li. (No mesmo momento um jovem filhote de javali correu ao lado dele.)
1. Pode-se usar preter com um sentido figurativo:
- Li agas preter ĉia racio. (Ele age ao lado de toda espécie de razão, isto é, ele não usa a razão.)
- La pesto pasis preter tiu urbo. (A peste passou ao lado daquela cidade, isto é, a peste não atingiu aquela cidade.)
2. Para tornar mais claro o fato de que o movimento tem como objetivo um lugar a ser atingido,  pode-se usar preter…-n. Ex:
-  Ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon! (Ah urso desajeitado, você atirou, sem dúvida, para o lado da árvore.)
3. Preter como preposição significando:
a)  que se deixa alguém ou algo de lado, indo adiante: preteriri (ir além de), preterkuri (correr além de), preterpasi (passar ao lado, ultrapassar), preterŝoviĝi  (passar ao lado, escorregando):
- Kiam ŝi preterkuris la kabanon, ŝi aŭdis la blekon de la bovo en la stalo kaj vidis la katon sur la ŝtupo. (Quando corria ao lado da cabana, ela ouviu o mugido do boi no estábulo e viu o gato sobre o degrau.)
- La juna reĝo rimarkis, ke fidela Johano ĉiam preterpasis unu pordon, kaj demandis: "Kial vi ne malfermas tiun pordon?" (O jovem rei notou que o fiel João sempre ultrapassava uma porta e perguntava: "Por que você não fecha essa porta?")
b) que se deixa de lado algo, por não gostar ou por desatenção:  preteratenti (não prestar a devida atenção), preterlasi (deixar de lado), pretervidi (não reparar), pretervole (contra a vontade).
- Li pretervidis, kion aliaj legantoj rimarkis: kompense la kajero iĝis pli dika
kun nun 36 paĝoj kontraste al 32 paĝoj antaŭe. (Ele não reparou, o que os outros leitores notaram: em compensação o caderno tornou-se mais grosso com 36 páginas em constrate com as 32 páginas anteriores.)
- La larmoj pretervole fluis sur liaj vangoj. (As lágrimas involuntariamente fuiram sobre as bochechas dele.)
Movimento Virtual de Esperanto no Brasil
Poŝtita de Adonis Saliba je la 10:41
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Estas aferoj, kiujn oni ne konfesas al pastro, nek al psikanalizisto, nek al mediumo eĉ post sia morto.
Há coisas que o sujeito não confessa nem ao padre, nem ao psicanalista, nem ao médium depois de morto"
Movimento Virtual de Esperanto no Brasil
Poŝtita de Adonis Saliba je la 17:27
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Subject: Turisma Esperanto-Kalendaro - prezoj aktualaj ghis 7.12.2013
str. M.Sklodowskiej-Curie 10,  PL 85-094 Bydgoszcz, Pollando
' (+4852) 346-11-51 retpaĝoj: www.esperanto.bydgoszcz.eu,  www.esperanto-turismo.za.pl
rete: esperanto-turismo@wp.pl , info@esperanto.bydgoszcz.eu, andreo@rubikon.net.pl
Nia banko: Bank Pocztowy SA O/Bydgoszcz, Konto n-ro (IBAN):
PL80 13201117 2034 0100 2000 0001
SWIFT kodo  POCZPLP4 por Internacia Centro
NI INVITAS VOJAĜI AL INTERNACIAJ ESPERANTO-ARANĜOJ KAJ AL 180 LANDOJ DE LA MONDO
de AǓTUNO – 2013 kaj VINTRO – PRINTEMPO -  SOMERO -  AǓTUNO ĝis OKTOBRO 2014
Klarigo: PER GRANDAJ LITEROJ – tranoktoj. ñ - vojaĝo per aviadilo,   K - trajno,    P - pramo,    S – ŝipo, v - buso,   -  propra transporto,   ä - prezo inkluzivas manĝadon,   (Q) - orientiga kosto de flugbiletoj el/al Varsovio.
VOJAĜU KUN ESPERANTOTUR TRA LA MONDO !
Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo
Semajnaj Esperanto Kursoj pri turismo, kulturo kaj lingvoj ankaǔ konsultaj       Prezo: de 100 EUR
Kursoj por vojaĝgvidantoj, ĉiĉeronoj, de ceramiko, komerco, lingvoj k.a.           Prezo:    150 EUR
POLLANDO – Bydgoszcz -Toruń
Zamenhof-Tagoj en Bydgoszcz - Torun kun 46 Sesio AKB/AIS, A1-B1–lingvoekzamenoj Prezo: 150 EUR
USONO - Kalifornio – HAVAJOJ
aŭ feriado en Havajoj
Varsovio – Parizo – San Francisco-Honolulu (Oahu )- Ŝipkrozado (16-23.11) – Kahului (Maui) – Hilo (Havajoj) – Kona (Havajoj) –Nawiliwili (Kauai) – Honolulu au feriado en Honolulu  - Waikiki – Los Angeles – Parizo – Varsovio
Prezo:ñSä de: 400 EUR promocie ĝis 7.12.2013 ) + Feriado de 500 USD aŭ Ŝipkrozado ĉirkaŭ Havajoj de 1200 USD (Ŝipo "Pride of America") + flugbiletoj   de 1300 USD
USONO - Kalifornio – HAVAJOJ Pacifiko- Mikronezio-  Marshalaj Insuloj- Guam- Nordaj Marianoj  – Japanio – Ĉinio- Rusio- Pollando
Varsovio – Parizo – San Francisco-Honolulu (Oahu )- Ŝipkrozado (16-23.11) – Kahului (Maui) – Hilo (Havajoj) – Kona (Havajoj) –Nawiliwili (Kauai) – Honolulu au feriado en Honolulu  - Waikiki – Majuro – Kwajalein – Kosrae – Pohnpei- Truk – Guam – Saipan – Tokio- Shanghai – Moskvo – Varsovio             (Ŝipo  NCL "Pride of America")
Prezo:ñSä de 500 EUR promocie ĝis 7.12.2013 ) + Ŝipkrozado ĉirkaŭ Havajoj de 1200 USD  + de 3600 USD
ITALIO - FRANCIO - HISPANIO-TUNEZIO – SICILIO-VATIKANO    EUROPO - AFRIKO
Varsovio–Genuo-Marsilio-Barcelono-La Goulette-Tuniso-Palermo-Sicilio-Civitavechia-Romo-Vatikano-Genuo–Varsovio      ŝipkrozado per ŝipo „MSC Splendida" - KARNAVALAJ Ŝipkrozadoj kun tre atrakcia programo   Cena: ñSä 200 EUR + Ŝipkrozado de 299 EUR +flugbiletoj de 200 USD
FRANCA POLINEZIO -THAITI- Insuloj de Societo - Markizoj- Insuloj Tuamotu - Thaiti
Varsovio – Parizo – Los Angeles- Papeete- Moorea- Raiatea- Bora Bora – Nuku Hiva – Hiva Oz- Rangiroa- Papeete- Los Angeles – Parizo – Varsovio   Ŝipkrozado per ŝipo Oceania Cruises "Marina"
Prezo:ñSä 500 EUR promocie ĝis 7.12.2013 ) + Ŝipkrozado de 1076 EUR + Q de 2200 USD
Ĉirkaŭ la mondo:PL-Francio – USONO- Franca Polinezio- Novzelando, Unuiĝ. Ar.Emirejoj-PL
Varsovio – Parizo – Los Angeles- Papeette (Thaiti) – Moorea - Raiatea- Bora Bora – Nuku Hiva – Hiva Oz- Rangiroa- Papeete—Auckland – Dubai – Varsovio   Ŝipkrozado per  ŝipo Oceania Cruises "Marina"
Prezo: ñSä 600 EUR (promocie ĝis 15.11.2013)) + Ŝipkrozado de 1076 EUR +Q de 4500 USD
BRAZILO – 49 Brazila Esperanto Kongreso
V-vio –FLORIANOPOLIS - Rio de Janeiro –V-vio kun partopreno en 49 Brazila Esperanto Kongreso en  FLORIANOPOLIS 24-28.01.2014) Prezo:   900 USD + Q de 1500 USD (flugbiletoj el / el Varsovio)
Varsovio-Miami – Grand Baham Island – Nassau - Great Stirup Cay – Miami –Varsovio  Krozado per ŝipo „Norwegian Sky"      Prezo:ñSä 500 USD  + Q de 800 USD         La plej malmultekosta krozado en Ameriko!
USONO - ANTIQUA – St. Lucia – Barbados – Grenada - Banaire - Aruba – USONO – Karaiboj
Varsovio - Fort Lauderdale – St. Johns – Castries – Bridgetown - St. George's – Kralendijk - Oranjenstad - Fort Lauderdale – Varsovio        Krozado per  ŝipo „Legend of the Seas" tra Karaiboj
Prezo: ñSä 2000 EUR +  Q de 800 USD  (flugbiletoj el / el Varsovio)
LAHORE – 2-a Sud-Azia Seminario en Lahore (2SAS)        Prezo: de 75 EUR /propra vojaĝo/
NEPALO – Internacia  Esperanto Renkontiĝo
Varsovio – Katmandu-Patan-Nacia Parko Chituan-Lumbini-Palpa-Pokara-Sarangkkot-Annapurna-Katmandu-Varsovio Prezo:   750 EURO  + Q de 1500 USD (flugbiletoj el / el Varsovio) )
KUBO  -  Centra Ameriko
Varsovio-Havano-VINALES-Pinar del Rio (Kuba Esperanto Kunveno 12-16.03.2014)-Havano-Varsovio
Prezo:   de 300 EURO  + Q de 1500 USD (flugbiletoj el / el Varsovio)
SUDA AMERIKO: USONO – KOLOMBIO - PANAMO- EKVADORO - PERU - CHILIO
Varsovio - Miami –  Cartagena – Colon – Panama Kanalo - Manta – Lima – Arica - La Serena – Coquimbo - Valparaiso – Santiago de Chile - Varsovio       Krozado per  ŝipo „Celebrity Infinity"
Centra kaj Suda Ameriko – Karaiboj kaj Pacifiko Prezo: ñSä  de 1200  EUR + Q de 1200 USD
Berlino – Istanbulo – GELENDŹIK - Feriado ĉe Nigra Maro – Krasnodaro – Istanbulo - Berlino
Prezo: ñ  400 EUR + flugbiletoj de 300 USD   Dum 28.04-12.05.2014 eblas ankaŭ busvojaĝo
BULGARIO – KARLOVO- SOPOT
"Karlova Printempo 214" – Festivako de kanto, poezio kaj turismo     Prezo:  300 EUR  (propra vojaĝo)
Krozado per ŝipo „Celebrity Century"
Varsovio – Los Angeles – Santa Barbara – San Francisco – Monterey - Catalina Island– Ensenada – Los Angeles – Varsovio              Prezo: ñSä 1000 USD + Q de 1200 USD  (flugbiletoj el / el Varsovio)
39 Esperanto-Tagoj de Bydgoszcz kun 47 AKB / AIS Sesio kaj Kurso de vojaĝgvidantoj  Prezo: de150 EUR
Bydgoszcz-Berlino-HERZBERG-Parizo-Brukselo-Amsterdamo-Hamburgo-Bydgoszcz Prezo: de 400 EUR
Pollando – Germanio–Luksemburgo- FRANCIO–Belgio- Nederlando – Pollando
Bydgoszcz – ev. Tropikal Island- HERZBERG – Luksemburgo - PARIZO – Lille –Ostendo – Brugio - Gent–ANTVERPENO – Bruselo – Baarle – Hertog – Nassau (minilandoj de Belgio kaj Nederlando)- Rotterdamo-Hago – Amsterdamo – Berlino – Bydgoszcz – ankaǔ studentaj praktikoj          Prezo: v500 EUR  buse
Bydgoszcz – Varsovio – KIJEVO – Uman – JALTO (Festivalo "26 AROMA JALTO 2013") – Odeso – Lviv – Varsovio - Bydgoszcz                Prezo: v 400 EUR (busvojagho) + feriado en Jalta de 200 EUR
24 Internacia Simpozio pri Esperanto Turismo – 6 vojaĝvariantoj via PACIFIKO
Varsovio–Pekino–Granda Muro ev. Xian–Tianjin– Varsovio Prezo:ñSä 400 EUR + Q de 900 USD
ĈINIO- JAPANIO– RUSIO– KANADO   Ĉirkau la mondo
Varsovio–Pekino–Granda Muro–Tianjin – Tokio – Jokohamo -Hakodate – Sapporo (Muroran)– Kuryle  - Petropavłovsk – Kamĉatko – Vancouvero – Varsovio    Krozado per  ŝipo „Celebrity Millenium"
Prezo: ñSä 2400 EUR +Q de 1600 USD
ĈINIO- JAPANIO– RUSIO– KANADO - ALASKO – USONO Europo–Azio-Ameriko-Europo   VARIANTO - 2
Varsovio–Pekino–Granda Muro–Tianjin–Tokio– Jokohamo - Hakodate – Sapporo (Muroran)– Kuryle  - Petropavłovsk – Kamĉatko–Vancouvero–Inside Pasaage-Ketchikan-Icy Strait Point – Juneau – Skagway- Hubbard Glacier- Seward – Anchorage - Varsovio    Krozado per  ŝipo „Celebrity Millenium"
Prezo: ñSä 3000 EUR +Q de  1800 USD
JAPANIO – RUSIO - KANADO Ĉirkaŭ la mondo Varianto - 3
Eŭropo -Azio – Ameriko- Eŭropo
Varsovio – Tokio – Hakodate– Sapporo – Kuriloj - Petropavłovsk – (Kamĉatko ) – Vancouvero – Varsovio
Krozado per  ŝipo „Celebrity MiIenium"     –   La plej malmultekosta ŝipkrozado tra Japanio kaj Kamĉatko !
Prezo: ñSä  1600 EURO +  Q de 1800 USD (flugbiletoj el / el Varsovio)
JAPANIO– RUSIO– KANADO - ALASKO - USONO
Ĉirkaŭ la mondo Varianto  - 4
Varsovio – Tokio – Jokohamo - Hakodate– Sapporo (Muroran)– Kuriloj  - Petropavłovsk – Kamĉatko – Vancouver – Inside Pasaage- Ketchikan- Icy Strait Point – Juneau – Skagway- Hubbard Glacier- Seward – Anchorage –Varsovio
Prezo: ñSä 2400 EUR promocie ĝis la 7.12.2013) +  ŝipkrozadoj de 2000 USD + Q de 1800 USD
KANADO  - ALASKO – USONO
Norda Ameriko          Varianto  - 6
Varsovio - Vancouver -Inside Pasaage – Ketchikan - Icy Strait Point – Juneau – Skagway - Hubbard Glacier –Seward – Anchorage – Varsovio Krozado per  ŝipo „Celebrity Millenium" al Alasko prezo: ñSä  800 EUR + Q de 1800 USD
BULGARIO – KARLOVO- BURGAS
PL-Serbio-Grekio- Rep. de Monakoj Athos -Turkio-Rumanio-Hungario-Slovakio- PL
Bydgoszcz- Łódź-Katowice-Ĉeski Cieszyn-Budapesto- Sofio-KARLOVO-(9 Festivalo de Folkloro kaj  Rozoj)- Plovdiv- Saloniki- Rep. de Monakoj Athos - Istanbulo - BURGAS- Neseber- Warna- Ruse- Bukareŝto-BRASOV- Sibiu- Debrecen-Miskolc – Koŝice – Dukla – Tarnów – Łódź – Bydgoszcz
Prezo: v 300 EUR (promocie ĝis la 15.11.2013)  +  300 EUR
BUŁGARIO – KARLOVO- BURGAS
tra Slovakio- Hungario - Serbio
Varsovio – Budapeŝto- Sofio – KARLOVO (9 Festivalo de Folkloro kaj  Rozoj)- BURGAS (E-Festivalo ĉe Nigra Maro)-
Sofio- Varsovio   Prezo: v 300 EUR + 200 EUR (restado en Bulgario)
POLLANDO– MIELNO – BYDGOSZCZ E-Feriado - Festivalo
36 Ĉebalta Esperanto Printempo en Mielno kaj Direkto al Bydgoszcz- 7-a  Internacia Akva Festivalo en Bydgoszcz
BALTA MARO kaj Rivero BRDA        Prezo: de 400 EUR
POLLANDO – BYDGOSZCZ –Toruń, Kujavio kaj Pomerelio
24  Internacia Esperanto – Kongreso en Bydgoszcz kaj Torun  kaj 7-a  Internacia Akva Festivalo kaj Scienca Konferenco kun Ekspozicio en Muzeo de Diplomatio de UKW Universitato en Bydgoszcz Prezo: de 200 EUR
POLLANDO–LITOVIO-LATVIO– JELGAVA  - BALTAJ ESPERANTO TAGOJ – BET- 50
Bydgoszcz–Varsovio–Bialistoko-Trakai-Vilno-Jelgava por BET-50 – RIGO – JURMALA - BAUSKA kaj  RIGA Golfo- TUKUMS –Kemeri-Liepaja kaj LITOVIO- Palanga – Klajpeda- Ŝauliai - Kaunas–Suwałki -Augustów–Varsovio-Bydgoszcz                       Prezo: de 200 EUR + 100 EUR por partopreno en  BET - 50
BULGARIO – KARLOVO- BURGAS
Internacia Simpozio en  KARLOVO pri. Edukado kaj Religio, ripozo ĉe Nigra Maro     Prezo: 300 EUR
99 Universala Kongreso de Esperanto en Buenos Aires 25/26.07–2.08.2014 SUDA AMERIKO - 10 variantoj en tio - 5 Ĉirkaŭ la Mondo
1. PL-BRITIO-Singapuro- Australio – Novzelando- Franca Polinezio- Paska Insulo- Ĉilio-Argentino –
ev. Urugvajo - Britio -Pollando
- Ameriko -Ĉirkaŭ la
mondo lige  kun 99 UK
Varsovio – Londono – Singapuro – Sydney – Auckland - ev. Rotorua – Papeete – Moorea - Rapa Nui - Santiago de Chile Buenos Aires (25.07-2.08.2014– 99 UK de Esperanto) –ev. Ushuaia-  ev. Montevideo –ev. Bariloche - ev. Colonia- Londono –Varsovio Prezo: ñ 5000 USD + flugbiletoj de 5000 USD (flugbiletoj el / el Varsovio), ev. kongreskotizo de 99 UK en Bona Aero  aparte
2.BRITIO-SINGAPURO- AUSTRALIO – NOVZELANDO- FRANCA POLINEZIO- PASKA INS.- ĈILIO-ARGENTINO – ev. URUGVAJO-BRITIO
Ĉirkaŭ la mondo lige
Londono – Singapuro – Sydney – Auckland - ev. Rotorua – Papeete – Moorea - Rapa Nui - Santiago de Chile-Buenos Aires (25.07-2.08.2014–99 UK de Esperanto)– ev. Ushuaia-ev. Montevideo - ev. Bariloche -ev. Colonia- Londono  Prezo: ñ 5000 USD + flugbiletoj de 5000 USD , ev. kongreskotizo de 99 UK en Bona Aero  aparte
3. Pollando – FRANCIO – JAPANIO - FRANCA POLINEZIO - PASKA INSULO - ĈILIO-ARGENTINO – URUGVAJO - FRANCIO – Pollando
Ĉirkaŭ la mondo lige
Varsovio – Parizo – Tokio-Yokohamo–Papeete – Moorea - Rapa Nui - Santiago de Chile Buenos Aires (25.07-2.08.2014– 99 UK de Esperanto) – ev. Ushuaia- ev. Montevideo - ev. Bariloche -ev. Colonia- Parizo –Varsovio Prezo: ñ 4000 USD + flugbiletoj de 5000 USD (flugbiletoj el / el Varsovio), ev.  kongreskotizo de 99 UK en Bona Aero  aparte
4.FRANCIO - JAPANIO - FRANCA POLINEZIO- PASKA INSULO- ĈILIO-ARGENTINO–ev. URUGVAJO- FRANCIO
Ĉirkaŭ la mondo kun 99 UK
Parizo  – Yokohamo– Papeete – Moorea - Rapa Nui - Santiago de Chile - Buenos Aires (25.07-2.08.2014– 99 UK de Esperanto) – ev. Ushuaia-ev. Montevideo - ev. Bariloche - ev. Colonia- Parizo  Prezo: ñ 4000 USD + flugbiletoj de 5000 USD, ev. kongreskotizo de 99 UK aparte
5.JAPANIO-Franca Polinezio - PASKA INSULO- ĈILIO-ARGENTINO – ev. URUGVAJO- FRANCIO-JAPANIO
ĉirkaŭ la mondo/ 99UK
Tokio -Yokohamo– Papeete – Moorea - Rapa Nui - Santiago de Chile - Buenos Aires (25.07-2.08.2014– 99 UK de Esperanto) – ev. Ushuaia-ev. Montevideo - ev. Bariloche - ev. Colonia- Parizo- Tokio
Prezo: ñ 4000 USD + Q de 5000 USD flugbiletoj, ev. kongreskotizo de 99 UK en Bona Aero  aparte
6.USONO - FRANCA POLINEZIO- PASKA INSULO- ĈILIO-ARGENTINO – ev. URUGVAJO- BRAZILO-USONO
Los Angeles – Papeete – Moorea - Rapa Nui - Santiago de Chile - Buenos Aires (25.07-2.08.2014– 99 Universala Kongreso de Esperanto) – ev. Ushuaia -ev. Montevideo - ev. Bariloche - ev. Colonia- Iguazu-San Paulo-Rio de Janeiro- Brasilia- Manaus- Miami – ev. Los Angeles
Prezo: ñ 4000 USD + Q de 6000 USD, ev. kongreskotizo de 99 UK en Bona Aero  aparte
7.POLLANDO-FRANCIO-ARGENTINO – ev. URUGVAJO- BRAZILO-FRANCIO-POLLANDO
Varsovio – Parizo – BUENOS AIRES (25.07-2.08.2014– 99 UK de Esperanto) –Akvofaloj Iguazu - Sao Paulo - Rio de Janeiro – Parizo - Varsovio
Prezo: ñ 1400 EUR + Q de 1800 USD flugbiletoj, ev. kongreskotizo de 99 UK
8.POLLANDO-FRANCIO-ARGENTINO – ev. URUGVAJO- FRANCIO- POLLANDO
Eŭropo – Suda  Ameriko
Varsovio – Parizo – BUENOS AIRES (25.07-2.08.2014– 99 UK de Esperanto) – ev. Ushuaia- ev. Montevideo - ev. Bariloche -ev. Colonia- Parizo- Varsovio  Prezo: ñ 800 EUR + Qde 1500 USD, kongreskotizo de 99 UK aparte
9.PL-FRANCIO-ARGENTINO – ev. URUGVAJO- BRAZILO- PARAGVAJO- USONO- FR-PL
Varsovio - Parizo –  BUENOS AIRES (Kongreso) – ev. Ushuaia- ev. Montevideo - ev. Bariloche -ev. Colonia - Foz de Iguazu –Sao Paulo- Rio de Janeiro-Brasilia- Manaus – Miami - Parizo- Varsovio
Prezo: ñ 2000 EURO + flugbiletoj de 1800 USD flugbiletoj
10.ARGENTINO – BRAZILO - PARAGVAJO
Buenos Aires (Postkongreso – 99 UK de Esperanto)- Akvofaloj Iguazu –Sao Paulo – Rio de Janeiro
Prezo: ñ 600 EUR + flugbiletoj  de 800 USD
Buenos Aires – Ushuaia-Fin del Mundo (ekskurso al Fino de la Mondo)– Buenos Aires Prezo: ñ de 700 USD
Buenos Aires – Montevideo (vizitado de ĉefurbo de Urugvajo) - Buenos Aires         Prezo: ñ de 400 USD
Buenos Aires –Bariloche (vintra kurorto de Brazilo) – Buenos Aires                         Prezo: ñ  de 700 USD
14. ARGENTINO – Urugvajo
Buenos Aires – Colonia (Urugvajo) per pramo aŭ flugboato– Buenos Aires            Prezo:   de 200 USD
Buenos Aires – Akvofaloj Iguazu – Ciudad del Este – Buenos Aires                         Prezo: ñ  de 500 USD
Varsovio-Moskvo-Taszkiento-DUSZAMBE-Samarkando–Taszkiento-Moskvo–Varsovio               Varianto A-1 Prezo: de 300 EURO + flugbiletoj de 600 USD
TADŻIKIO – KIRGIZIO –
Varsovio-Moskvo-Taszkiento-DUSZAMBE-Samarkando–Taszkiento–Szimkent–Taraz- Lago Balchash-Karaganda–ASTANA–ALMATY–ev. Bishkek- Taszkiento-Moskvo–V-vio                        Varianto A-2
Prezo: de 600 EURO+flugbiletoj de 600 USD
POLLANDO–RUSIO – UZBEKIO-KAZAKIO– RUSIO- PL           A-3
Varsovio-Moskvo-Taszkiento-Szimkento-Turkestano-Taraz-Balchash-Karaganda-ASTANA - ALMA ATY- Ŝimkento ev. Bishkek -Taszkiento – Moskvo - Varsovio  Prezo: de 400 EURO + flugbiletoj de 600 USD
Bydgoszcz - Vrocłavo – Praha- Munkeno – Garmisch Parten Kirchen - Innsbruck –Bolzano – Faidella Paganella (81 Itala Esperanto Kongreso 23-30.08.2014- Montoj Dolomitoj-Arco-Riva- Gardo-Trento-Salzburg-Linz-Praha-Vroclavo-Bydgoszcz  Prezo: de 400 EURO + 430 EURO buse kun manĝado
40 Internacia  Forumo pri  Turismo, Edukado kaj  Kulturo (40 IFTEK) en Bydgoszcz kaj Toruń, ev. Varsovio                Prezo: de  150 EURO kun tranoktoj kaj programo
EN LA ARANĜOJ POVAS PARTOPRENI ĈIU, KIU ESTAS  INTERESITA.                                   Bydgoszcz, la  18.11.2013
Ĉi-supraj prezoj validas ĝis elĉerpigho de ŝiplokoj au la 6.12.2013, poste precipe por la ŝipkrozadoj altiĝas, antaǔ la pagado demandu pri aktualaj prezoj. Aliĝante necesas pagi la prezon de la aranĝo kaj post nia konfirmo aldone la prezon de flugbiletoj se Vi deziras flugi kun la grupo el kaj al Varsovio – informu nin pri tio. Se Vi mem aĉetos flugbiletojn el/al Via lando, tiam Vi pagos nur la prezon de la aranĝo. Ĉiujn vojaĝojn gvidas Esperanto-vojaĝgvidantoj. Ĉiujn pagojn sendu al la banka konto de Internacia Centro pri Kulturo kaj Turismo en Bydgoszcz:
Bank Pocztowy S.A. O/Bydgoszcz n-ro de la konto: PL80 1320 1117 2034 0100 2000 0001,SWIFT kodo POCZPLP4.
Ricevinte aliĝilon kaj Vian pagon ni tuj konfirmos tion al Vi kaj transdonos ĉiujn pliajn necesajn informojn. La prezo ne inkluzivas asekuron kaj vizkostojn, sed dum la luksaj ŝipkrozadoj oni ofertas abundegan manĝadon kaj tre riĉan kulturan kaj turisman programon. Por membroj de nia Centro kaj grupoj eblas 15% rabatoj. Organizantoj de minimume 8-personaj grupoj povas vojaĝi senpage ! Aliĝojn akceptas kaj pliaj informoj ĉe:
Internacia Klubo"Esperantotur"- Internacia Centro pri Kulturo kaj Turismo, str.M.Sklodowskiej-Curie 10, PL-85-094 Bydgoszcz
Tel./fakso: (+48 052)3461151, rete: esperanto-turismo@wp.pl, andreo@rubikon.net.pl, info@esperanto.bydgoszcz.eu
NI SENDAS AL VI AKTUALIGITAN TURISMAN ESPERANTO-KALENDARON POR 2013/2014 KAJ SE VI VOLAS AKCEPTADI EN VIAJ ESPERANTO – ARANĜOJN ESPERANTOTUR – GRUPOJN SENDU ĜIS LA 7.12.2013 KOMPLETIGOJN POR 2013/2014 – NOMOJN, DATOJN, LOKOJN, ITINEROJN KAJ PREZOJN DE VIAJ ESPERANTO–ARANĜOJ, SEN TIO NE EBLAS ION ANONCI. NI ATENDAS VIAJN ESPERANTO-OFERTOJN!
Lernu Esperanton kun amikoj
Movimento Virtual de Esperanto no Brasil
Poŝtita de Adonis Saliba je la 08:50
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)
Eĉ post la morto
Fwd: [Bildoj Kaj Tekstoj] Braveco
Libroj pri Baza Fiziko - jam la 2-a libro elŝutebl...
Picture Window template. Template images by friztin. Powered by Blogger.