fa eo en en hbs_lat io en fa cs fa cs en en eo fa en cs eo fa en cs eo fa en cs en en en en eo fa en cs eo fa nb cs eo fa en cs en en en en eo fa en cs eo fa de cs eo fa de cs en en en en eo fa sq cs eo fa sq cs eo fa vi cs en en en en eo fa it cs eo fa en cs eo fa ro cs en en en en eo fa en cs eo fa et cs eo fa fr cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - persa for beginners  |  Urbovizito = ‫بازدید از شهر‬  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app
Ĉu la bazaro dimanĉe malfermitas?
‫بازار یکشنبه ها باز است؟‬
Ĉu la foiro lunde malfermitas?
‫نمایشگاه دوشنبه ها باز است؟‬
Ĉu la ekspozicio marde malfermitas?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه ها باز است؟‬
namâyeshgâh (gâlery) se-shanbe-hâ bâz ast?
Ĉu la bestarejo merkrede malfermitas?
‫باغ وحش چهار شنبه ها باز است؟‬
bâghe vah-sh cha-hâr-shanbe-hâ bâz ast?
Ĉu la muzeo ĵaŭde malfermitas?
‫موزه پنج شنبه ها باز است؟‬
muze panj-shanbe-hâ bâz ast?
Ĉu la galerio vendrede malfermitas?
‫گالری جمعه ها باز است؟‬
gâlery jom-e-hâ bâz ast?
Ĉu oni rajtas foti?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬
aks gereftan mojâz ast?
Ĉu oni devas pagi por eniri?
Kiom kostas la eniro?
‫بلیط ورودی چند است؟‬
belite vorudi chand ast?
Ĉu estas rabato por grupoj?
‫تخفیف برای گروه وجود دارد؟‬
takhfif barâye goruh vojud dârad?
Ĉu estas rabato por infanoj?
‫تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟‬
takhfif barâye bache-hâ vojud dârad?
Ĉu estas rabato por studentoj?
‫تخفیف برای دانشجویان وجود دارد؟‬
takhfif barâye dâneshju-yân vojud dârad?
Kia konstruaĵo estas tio?
‫این چه ساختمانی است؟‬
in che sâkhtemâni ast?
Kiomjara estas la konstruaĵo?
‫قدمت ساختمان چقدر است؟‬
ghedmate sâkhtemân cheghadr ast?
Kiu konstruis la konstruaĵon?
‫چه کسی ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬
che kasi sâkhtemân râ banâ karde ast (sâkhte ast)?
Mi interesiĝas pri arĥitekturo.
‫من به معماری علاقه مندم.‬
man be me-emâri alâghemandam.
Mi interesiĝas pri arto.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬
man alâghemand be honar hastam.
Mi interesiĝas pri pentrarto.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬
man alâghemand be naghâshi hastam.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app
Rapidaj lingvoj, malrapidaj lingvoj
Estas pli ol 6000 malsamaj lingvoj en la mondo. Sed ĉiuj havas la saman funkcion. Ili helpas nin interŝanĝi informojn. Tio okazas diverse en ĉiu lingvo. Ĉar ĉiu lingvo funkcias laŭ siaj propraj reguloj. Ankaŭ la parolrapido diferencas. Tion pruvis lingvistoj en diversaj esploroj. Oni tiucele tradukis mallongajn tekstojn en plurajn lingvojn. Tiujn tekstojn oni poste legigis al desnaskaj parolantoj. La rezulto klaris. La japana kaj la hispana estas la plej rapidaj lingvoj. En tiuj lingvoj oni parolas po 8 silaboj sekunde. La ĉinoj parolas konsiderinde pli malrapide. Ili atingas nur po 5 silaboj sekunde. La rapideco dependas de la komplekseco de la silaboj. Kiam la silaboj estas kompleksaj, oni bezonas pli da tempo por paroli. La germana enhavas ekzempe po 3 sonojn silabe. Ĝin oni do parolas relative malrapide. Sed rapide paroli ne signifas ankaŭ multon komuniki. Tute male! Rapide prononcitaj silaboj enhavas nur malmulte da informo. Kvankam la japanoj do rapide parolas, ili transportas malmulte da enhavo. La "malrapida" ĉina aliflanke esprimas multon per malmultaj vortoj. Ankaŭ la anglaj silaboj enhavas multe da informo. Estas interese ke la pristuditaj lingvoj havas preskaŭ la saman efikecon. Tio signifas ke kiu pli rapide parolas, tiu multon komunikas. Kaj kiu pli rapide parolas, tiu pli da vortoj bezonas. Je la fino ĉiuj do samtempe atingas la celon.
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - persa for beginners