eo tl eo eo eo eo eo eo en eo nl eo eo eo it en eo eo eo eo eo eo eo eo eo en en en en en en en en en eo eo eo eo en eo eo eo eo eo nl eo eo en en eo eo eo eo eo eo de eo en fr eo eo en eo sv eo eo en eo eo en pt io en fr eo en en en eo eo eo eo pt lt eo eo en eo hbs_lat eo nl eo es nl eo pt pt hbs_lat pt eo es es eo eo eo eo eo eo nl id en en en en en pt
Lernu lingvojn | Facila Vento
Deveno de la vortoj de Esperanto
Moderna Fabelo 3 – Azenoj
Kiam mi estis tre malgranda infano – apuda lando atakis mian landon. Post kelkaj tagoj alia apuda lando atakis de alia flanko.
En tiu tempo mi lernis paroli unuan lingvon – gepatran lingvon polan. Baldaŭ mia familio povis forveturi al eksterlando.
Mi estis inter aliaj gefamilianoj kiuj parolis tri lingvojn: unuj parolis nur la estonan lingvon, aliaj parolis nur germanan, kaj ankoraŭ aliaj parolis ankaŭ la rusan . Por la komenco oni parolis al mi en la rusa.
Post kelkaj monatoj mi jam komprenis kaj parolis tiun lingvon. Mi tiam estis tri-jaraĝa. Tiam oni min komencis instrui la germanan. Oni min sendis al antaŭ-lernejo por ke mi plu lernu la germanan. Sed tie ĉiuj infanoj estis estonaj. vortaro
Post mallonga tempo mi jam parolis la estonan lingvon. Kvar-jaraĝa, mi jam parolis kvar lingvojn.
En 1945 jaro finiĝis la milito kaj mia familio revenis al Pollando, sed en alian lokon ol ni loĝis antaŭe.Kun ni al Pollando venis ankaŭ mia avino kiu ekde komenco instruis al mi la rusan kaj germanan lingvojn.
Post kelkaj jaroj mi forgesis la estonan – ĝin mi tute ne uzis. Por praktiki mi interparolis ruslingve kun mia avino. Ŝi legis al mi multajn germanajn librojn kiuj restis forlasitaj en nia nova domo.
Mi pensas, ke tiu ĉi mallonga teksto interesigos Vin por kio al mi plu estis bezone paroli du fremdajn lingvojn. Sed pri tio ĉi – en proksima teksto.
Toeko – Teodor Konopka, Pollando
Lernu novajn vortojn, legu la originalan tekston
Sendi la tekston per retmesaĝo
ataki= iri al iu/io, por fari malbonon al tiu/tio
polan= lingvo de Pollando
estonan= lingvo de Estonio
rusan= lingvo de Rusio
Ankaux tiu teksto mi komprenas. La parolanto parolas ne tre rapide sed tre kompreneble. Mi estas tre felicxa kun tiu retpagxo kaj konsilos tiun al mia geamikojn.
Log in to Reply
Tamen, en la antaŭlasta frazo oni diru “interesos”, ne “interesigos”. La radiko “interes” estas jam transitiva.
Log in to Reply
Ĉe http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/sercxu.pl?sercxata=movi&kadroj=1 estas kelkaj ekzemploj pri “interesigi”.
…tiu ĉi mallonga teksto interesigos Vin (la leganton) por kio…
Log in to Reply
Log in to Reply
Tre bona teksto! Faciliega!
Log in to Reply
Brave! daŭrigu rakonti al ni, mi tre ŝatas tion.
Log in to Reply
Lasu komenton Cancel reply
You must be logged in to post a comment.
Ricevi artikolojn per retmesaĝo
Por komencantoj – FONDUMO ZAMENHOF pri Paroli
Emilio pri Pri Facila Vento
Ĝan Ŭesli Starling pri Pri Facila Vento
Dang Van Thuyet pri Forgesemo
Desegno de Elegant Themes | Subtenata de Wordpress