eo en en pt en en en en en en en en en en en en en en en pt pt en en pt eo en en pt pt en en en eo en pt eo en en eo en en eo en pt en en en eo en pt en en pt it en en eo en en eo en pt pt en pt io en en pt eo en en eo en en eo en en eo en pt en en en eo eo eo en en eo en en eo en en eo en pt en en en en en eo eo eo eo en en uz en pt en en en en en eo eo eo eo en pt en en en en eo eo eo en pt en en eo eo eo en pt en en eo eo en pt en en eo eo en pt en en en en eo eo eo pl en en es en pt en en en en en en en en eo eo eo eo eo it eo eo eo eo en pt en en en en en eo eo eo eo es en pt en en en en en eo eo eo eo eo en pt en en eo eo en pt en en en eo eo en en eo en pt en en eo eo en pt en en en en eo eo eo eo en pt pt en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en pt pt en en nap en en en te en en pt en en en eo en pt eo en en eo en pt eo en en eo en it eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en pt qu en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en pt pt en en eo en en eo en en eo en en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "Average page generation time"
msgstr "Averaĝa tempo por paĝa generado"
msgid "Total page generation time"
msgstr "Plena tempo por paĝa generado"
msgid "Top pages in the past %interval"
msgstr "Popularaj paĝoj dum la lastaj %interval"
msgid "Top visitors in the past %interval"
msgstr "Popularaj vizitantoj dum la lastaj %interval"
msgid "Top referrers in the past %interval"
msgstr "Popularaj referantoj dum la pasinta %interval"
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
msgstr "Protokoli ĉiun paĝan aliron. Bezonatas por referanta statistiko."
msgid "Discard access logs older than"
msgstr "Forigi alirajn protokolojn pli malnovajn ol"
"Older access log entries (including referrer statistics) will be "
"automatically discarded. (Requires a correctly configured <a href=\"@cron"
msgstr "Malnovaj aliraj protokolaj enskriboj (inkluzive de la referanta statistiko) "
"estos aŭtomatike forigitaj. (Bezonas ĝuste agordita  administran"
msgid "Content viewing counter settings"
msgstr "Agordoj de kalkulilo por kalkuli vizitantojn"
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
msgstr "Pliigu kalkulilon ĉiufoje enhavo estas vidata."
"The statistics module keeps track of numerous site usage statistics, "
"including the number of times, and from where, each of your posts is viewed. "
"These statistics are useful in determining how users are interacting with "
"each other and with your site, and are required for the display of some "
msgstr "La statistika modulo ŝanĝospuras retejan uzadan statistikon, inkluzive de"
"kiom da fojoj, kaj de kie ĉiu afiŝo estis vidita. Tiu statistiko uzatas por ekscii"
"kiel uzantoj interagas kun unu la alia kaj kun via retejo, kaj estas bezonata por"
"montri kelkajn drupalajn blokojn."
msgid "The statistics module provides:"
msgstr "La statistika modulo provizas:"
"a counter for each post on your site that increments each time the post is "
"viewed. (Enable  Count content views  on the <a href=\"@accesslog"
"\">access log settings page , and determine if the post access counters "
"should be visible to any user roles on the <a href=\"@permissions"
msgstr "kalkulon por ĉiu afiŝo en via retejo kiu pliiĝas ĉiufoje kiam afiŝo estas vidata. (Ŝaltu"
" Kalkuli enhavajn vidojn  sur la  paĝo de"
"aliraj protokoloj , kaj determinu ĉu la afiŝaj aliraj kalkuliloj videblu al ajnaj"
"uzantaj roloj en la  paĝo de permesoj .)"
"a  recent hits  log that displays information "
"about the latest activity on your site, including the URL and title of the "
"page accessed, the user name (if available) and IP address of the accessing "
msgstr "Prokotolo de  lastaj trafoj  kiu montras informojn"
"pri la lasta aktivado en via retejo, inkluzive la URL kaj titolo de la paĝo"
"vidita, la uzantnomo (se disponebla) kaj IP-adreso de la aliranta partio."
"a  top referrers  log that displays the "
"referring parties for your site visits (where your visitors came from)."
msgstr "Protokolo de  plej bonaj referantoj  kiu"
"montras la referantajn partiojn por viaj retejaj vizitoj (de kie venis viaj"
"a  top pages  log that displays site content in "
"descending order by number of views."
msgstr "Protokolo de  plej popularaj paĝoj  kiu montras"
"retejan enhavon laŭ nombro da vidoj."
"a  top visitors  log that displays the most "
"active users on your site."
msgstr "Protokolo de  plej oftaj vizitantoj  kiu montras"
"la plej aktivaj uzantoj en via retejo."
"a  Popular content  block that displays the day's most viewed "
"content, the all-time most viewed content, and the last content viewed. "
"(Enable the  Popular content  block on the  blocks "
msgstr "Bloko de  Populara enhavo  kiu montras la plej vidata enhavo de"
"la tago, la ĉiama plej vidata enhavo, kaj la lasta enhavo vidita. (Ŝaltu la"
"blokon de  Populara enhavo  sur la  paĝo"
"de bloka administrado .)"
msgid "Configuring the statistics module"
msgstr "Agordante la statistikan modulon"
"When the  Enable access log  setting on the <a href=\"@accesslog"
"\">access log settings page  is enabled, data about every page accessed "
"(including the remote host's IP address, referrer, node accessed, and user "
"name) is stored in the access log. The access log must be enabled for the <a "
"href=\"@recent-hits\">recent hits ,  top "
"referrers ,  top pages , and <a href=\"@top-"
"visitors\">top visitors  log pages to function. Enabling the access log "
"adds one additional database call per page displayed by Drupal."
msgstr "Kiam la agordo de  Ŝalti aliran protokolon  sur la"
" paĝo de aliraj protokolaj agordoj "
"estas ŝaltita, datumoj pri ĉiu paĝaliro (inkluzive la fora gastiga IP-adreso,"
"referanto, nodo alirita, kaj uzantonomo) estas konservita en la alira protokolo."
"La alira protokolo devas esti enŝaltita ke la jenaj paĝoj funkciu:"
" lastaj trafoj ,"
" plej bonaj referantoj ,"
" plej popularaj paĝoj , kaj"
" plej oftaj vizitantoj . Pro la ŝaltado de la alira"
"protokolo, unu aldona datumbaza voko okazos por ĉiu paĝo montrata de Drupalo."
"The  Discard access logs older than  setting on the <a href="
"\"@accesslog\">access log settings page  specifies the length of time "
"entries are retained in the access log before they are deleted. Automatic "
"access log entry deletion requires a correctly configured <a href=\"@cron"
"\">cron maintenance task ."
msgstr "La agordo de  Forigi alirajn protokolojn pli malnovajn ol  sur la"
" paĝo de aliraj protokolaj agordoj  indikas la"
"longecon de tempo dum kiam la enskriboj estas tenataj en la alira protokolo"
"antaŭ ol ili estas forigitaj. Aŭtomata alira protokola enskriba forigo bezonas"
"ĝuste agordita  administra tasko de cron ."
"The  Count content views  setting on the <a href=\"@accesslog"
"\">access log settings page  enables a counter for each post on your site "
"that increments each time the post is viewed. This option must be enabled to "
"provide post-specific access counts. Enabling this option adds one "
"additional database call per each post displayed by Drupal."
msgstr "La agordo de  Kalkuli enhavajn vidojn  sur la  "
"paĝo de aliraj protokolaj agordoj  ŝaltas kalkulilon por ĉiu afiŝo en via retejo"
"kiu pliiĝas ĉiufoje kiam la afiŝo estas vidata. Ĉi tiu opcio devas esti ŝaltita por"
"provizi afiŝ-specifaj aliraj kalkuloj. Ŝaltante ĉi tiu opcion aldonas unu vokon al"
"la datumbazo por ĉiu afiŝo kiu estas montrata de Drupalo."
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@statistics"
msgstr "Por pliaj informoj, vidu la retan manlibron por la <a href=\"@statistics"
"Settings for the statistical information that Drupal will keep about the "
"site. See  site statistics  for the actual "
msgstr "Agordoj por la statistikaj informoj, kiujn Drupalo kolektos pri la retejo. "
"Vidu  retejan statistikon  por veraj informoj."
msgid "This page displays the site's most recent hits."
msgstr "Ĉi tiu paĝo montras la plej lastajn trafoj de la retejo."
"This page displays all external referrers, or external references to your "
msgstr "Ĉi tiu paĝo montras ĉiujn eksterajn referantojn aŭ eksterajn referencojn"
"When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from accessing "
"your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works even for "
"anonymous users. This is most commonly used to block resource-intensive bots "
msgstr "Kiam vi forbaras vizitanton, vi evitas ke ties IP-adreso aliru vian retejon. "
"Malkiel forbarante uzanton, forbari vizitanton ankaŭ funkcias eĉ por "
"anonimaj uzantoj. La plej kutima uzo por tio estas forbari robotojn kiuj "
"uzas tro multe da viaj rimedoj."
msgid "Number of day's top views to display"
msgstr "Nombro da tagaj supraj vizitoj por montri"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr "Kiom da enhaveroj por montri en \"taga\" listo."
msgid "Number of all time views to display"
msgstr "Nombro da vizitoj por la tuta tempo por montri"
msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
msgstr "Kiom da enhaveroj por montri en \"tuttempa\" listo."
msgid "Number of most recent views to display"
msgstr "Nombro de la plej lastaj vidoj por montri"
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
msgstr "Kiom da enhaveroj por montri en la \"lastaj vizitaj\" ."
msgid "view post access counter"
msgstr "vidi afiŝan aliran nombrilon"
msgid "View pages that have recently been visited."
msgstr "Vidu paĝojn kiuj estas laste vizititaj."
msgid "View pages that have been hit frequently."
msgstr "Vidu paĝojn kiuj estas lastatempe ofte vizititaj."
msgstr "Plej oftaj vizitantoj"
msgid "View visitors that hit many pages."
msgstr "Vidu vizitantojn kiuj vidas multajn paĝojn."
msgstr "Plej oftaj referantoj"
msgid "View top referrers."
msgstr "Vidu plej oftajn referantojn"
msgid "View access log."
msgstr "Vidu aliran protokolon."
msgid "Control details about what and how your site logs."
msgstr "Regu detalojn pri kio kaj kiel via retejo protokolas."
msgid "Track page visits"
msgstr "Ŝanĝospuri paĝajn vizitojn"
msgid "Stores site access information for statistics."
msgstr "Konservas informojn pri paĝaj aliroj por statistiko."
msgid "Primary Key: Unique accesslog ID."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: Unika alira ID."
msgid "Browser session ID of user that visited page."
msgstr "Retumila sesia ID de uzanto kiu vizitis paĝon."
msgid "Title of page visited."
msgstr "Titolo de paĝo vizitita."
msgid "Internal path to page visited (relative to Drupal root.)"
msgstr "Interna vojo al paĝo vizitita (relative al la radiko de Drupalo.)"
msgid "Hostname of user that visited the page."
msgstr "Gastiganto de uzanto kiu vizitis la paĝon."
msgid "User {users}.uid that visited the page."
msgstr "Uzanto {users}.uid kiu vizitis la paĝon."
msgid "Time in milliseconds that the page took to load."
msgstr "Tempo (ms) kiam la paĝo ŝaltiĝis."
msgid "Timestamp of when the page was visited."
msgstr "Tempindiko de kiam la paĝo estis vizitita."