es eo en en fr es en mzn cs fa cs en en eo fa fr cs eo fa fr cs eo fa fr cs en en en en eo fa it cs eo fa af cs eo fa et cs en en en en eo fa nb cs eo fa tr cs eo fa nl cs en en en en eo fa en cs eo fa en cs eo fa nl cs en en en en eo fa sw cs eo fa tr cs eo fa nl cs en en en en eo fa nl cs eo fa hu cs eo fa en cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - persa for beginners  |  En la restoracio 4 = ‫در رستوران 4‬  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
Unu porcion da fritoj kun keĉapo.
‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬
yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb.
‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬
va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez.
Kaj tri rostitajn kolbasojn kun mustardo.
‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬
va se pors susise sorkh karde bâ khardal.
Kiujn legomojn vi havas?
‫چه نوع سبزی دارید؟‬
che no sabzi dârid?
Ĉu vi havas fazeolojn?
Ĉu vi havas florbrasikon?
Mi ŝatas manĝi maizon.
‫من ذرت دوست دارم بخورم.‬
man zor-rat doost dâram bokhoram.
Mi ŝatas manĝi kukumojn.
‫من خیار دوست دارم بخورم.‬
man khiâr doost dâram bokhoram.
Mi ŝatas manĝi tomatojn.
‫من گوجه فرنگی دوست دارم بخورم.‬
man goje farangi doost dâram bokhoram.
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ poreon?
‫پیازچه دوست دارید بخورید؟‬
piâzche doost dârid bokhorid?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ acidbrasikon?
‫ترشی کلم دوست دارید بخورید؟‬
torshi-ye kalam doost dârid bokhorid?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ lentojn?
‫عدس دوست دارید بخورید؟‬
adas doost dârid bokhorid?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ karotojn?
‫هویج دوست داری بخوری؟‬
havij doost dâri bokhori?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ brokolojn?
‫بروکلی دوست داری بخوری؟‬
burokli doost dâri bokhori?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ kapsikojn?
‫فلفل سبز دوست داری بخوری؟‬
felfel-e sabz doost dâri bokhori?
Mi ne ŝatas cepojn.
‫من پیاز دوست ندارم.‬
man piâz doost nadâram.
Mi ne ŝatas olivojn.
‫من از زیتون خوشم نمی آید.‬
man az zytun khosham nemi-âyad.
Mi ne ŝatas fungojn.
‫من از قارچ خوشم نمی آید.‬
man az ghârch khosham nemi-âyad.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
La plej multaj lingvoj parolataj en la mondo estas tonaj lingvoj. En la tonaj lingvoj la tonalto estas decida. Ĝi difinas la signifon de la vortoj aŭ silaboj. La tono do estas esenca parto de la vorto. La plej multaj lingvoj parolataj en Azio estas tonaj lingvoj. Ekzemple la ĉina, la taja kaj la vjetnama apartenas al ili. Ankaŭ en Afriko ekzistas diversaj tonaj lingvoj. Multaj indiĝenaj lingvoj de Ameriko ankaŭ estas tonaj lingvoj. La hindeŭropaj lingvoj enhavas ĝenerale nur tonajn erojn. Tio koncernas la svedan aŭ la serban ekzemple. La nombro de tonaltoj variiĝas laŭ la lingvoj. En la ĉina distingiĝas kvar malsamaj tonoj. La silabo ma do povas havi kvar signifojn. Tiuj estas patrino, kanabo, ĉevalo kaj skoldi. Interese estas ke la tonaj lingvoj ankaŭ efikas al nia aŭdkapablo. Tion montris esploroj pri la absoluta aŭdkapablo. La absoluta aŭdkapablo estas la kapablo ekzakte identigi la aŭditajn tonojn. En Eŭropo kaj Nordameriko tre maloftas la absoluta aŭdkapablo. Malpli ol 1 el 10 000 personoj havas ĝin. Malsamas ĉe la denaskaj ĉinparolantoj. Tie havas naŭoble pli da homoj tiun apartan kapablon. Ni ĉiuj havis la absolutan aŭdkapablon kiam ni estis etinfanoj. Ni ja bezonas ĝin por lerni ĝuste paroli. Sed ĝin bedaŭrinde poste perdas la plej multaj homoj. Kompreneble la tonaltoj ankaŭ gravas en la muziko. Tio aparte validas por la kulturoj parolantaj tonan lingvon. La melodion ili devas tre precize respekti. Se ne, bela amkanto iĝas sensenca kantaĵo!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - persa for beginners