en uk en eo eo eo pl eo eo eo pt es pl pl cs eo es pl eo eo eo eo it eo sk eo eo eo eo cs eo eo it eu pl eo nl eo eo cs en it it eo hbs_lat eo eo it de sv it hbs_lat hu en sl en eo en de id en eo it en en eo sv pl ca es en en hbs_lat en pl de it de en vo eo en en en hbs_lat tr en en eo eo sl en en en en eo de eo hbs_lat en en eo eo en eo hu en eo eo en nl it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id id en hbs_lat en en en pt en ur en en min it en hbs_lat hbs_lat eo pl fr de en pl en en en ca es nb en en fr eo pt en pl pl pl it es de es cs pt en pl eo sv es eo eo eo en eo it pt en ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
Slava drako - Wikipedia's Slavic dragon as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Slavic dragon article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2016-07-12 12:01:31. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Tiu artikolo ne citas iujn ajn fontojn . Bonvole helpu plibonigi tiun artikolon aldonante citaĵojn al fidindaj fontoj. Senfonta materialo povas esti defiita kaj forigita.
(julio 2014) ( Lernu kiel kaj kiam por forigi tiun ŝablonmesaĝon) Por aliaj uzoj, vidu Zmaj (malambiguigo).
Tipa 3-kapa grasega Zmey Gorynych.
En slava mitologio, la vorto " zmey " ( bulgara kaj rusa: зMeй, makedona: зMej) kaj ĝia parencozmiy ( pole: żmij , ukraina: зMiй) kaj zmaj ( serbe: зMaj, bosnia, kroata, sloveno: zmaj), kutimas priskribi drakon. Tiuj vortoj estas viraj formoj de la slava vorto por " serpento ", kiuj estas normale virinecaj (kiel rusa zmeya).
En Rumanio, ekzistas simila figuro, derivita de la slava drako kaj nomita zmeu . En la pola kaj Belarusian folkloro, same kiel en la alia slava folkloro, drako ankaŭ estas nomita smok (cMok, цMok, smok).
En Suda La Slava folkloro, la ina vario ankaŭ estas nomita lamya (derivita de lamia). Kvankam tre similaj al aliaj eŭropaj drakoj, slavaj drakoj havas siajn karakterizaĵojn.
1 Orienta la slava
2 Suda la slava
Zmey Gorynych, de Viktor Vasnecov
En Rusio kaj Ukrainio, speciala drak-simila estaĵo, Zmey Gorynych ( ruse: " зMeй ropыHыч" aŭ ukraina: " зMiй ropиHич"), havas tri kapojn, estas verda, piediroj sur du reen piedoj, havas malgrandajn frontpiedojn, kaj kraĉas fajron. Laŭ unu bylina, Zmey Gorynych estis la drako senvivigita fare de Dobrynya Nikitich.
Aliaj rusaj drakoj (kiel ekzemple Tugarin Zmeyevich) havas turklingvajn nomojn, verŝajne simbolante la mongolojn kaj aliajn step popolojn. Sekve, St George (simbolanta kristanismon) senviviganta la Drakon (simbolantan satanon) estas reprezentita sur la blazono de Moskvo. Kelkaj prahistoriaj strukturoj, precipe la Serpent's Muro proksime de Kievo, estis asociita kun drakoj kiel simboloj de eksterlandaj homoj.
Rusaj drakoj kutime havas kapojn en multobloj de tri. Kelkaj havas kapojn kiuj kreskas reen se ĉiu ununura kapo ne estas fortranĉita aŭ la senkapa kolo ne estas kovrita tuj en cindro aŭ bruligita.
En Bulgario, Makedonio, Slovenio, Kroatio, Bosnio kaj Hercegovino, Serbujo kaj Montenegro, ekzistas disiĝo inter du specoj de drak-similaj estaĵoj: zmaj /zmej kaj aždaja/ halla. En Bulgario, same kiel Makedonio, ekzistas tria speco de drak-simila estaĵo nomita lamya. Ekzemple, bulgara legendo rakontas kiel heroo vokis ke Mavrud fortranĉis la kapojn de hidro-simila monstro nomita Lamya. La rakonto ŝajnas simboli la pritondadon de vinberreboj, kaj ekzistas populara bulgara vinbervarietato nomis Mavrud.
En Slovenio, drako estas nomita zmaj, kvankam arkaika vorto de neklaraj originoj, pozoj, foje estas uzita ankaŭ. Drakoj en Slovenio estas ĝenerale negativaj en naturo, kaj kutime aperas en rilato kun St. George. Aliaj, supozeble antaŭ-kristanaj popolaj fabeloj rakontas rakontojn de drakoj venkitaj simile kiel la pola Wawel Dragon, per provizado de ili kun sulfuro ŝtopitaj ŝafoj. Tamen, la drako ne estas ĉiam damaĝa al viro. La plej bona ekzemplo de tio estas la Ljubljana Drako, kiu bonintence protektas la grandurbon de Ljubljano kaj estas bildigita en la blazono de la grandurbo.
En la tuta South Slavic-folkloro, drako estas nomita zmaj, żmij, zmej (зMeй, зMej). Ĝi ankaŭ povas esti nomita zmajček /zmajić, kio estas amiga eta formo de la vorto zmaj. Ĝi estas konsiderita "ekstreme inteligentan, saĝan kaj spertan" estaĵon de "superhoma" forto kaj scipovo en magio, riĉega (kutime priskribite kiel havado de kasteloj de grandega riĉaĵo kaŝe en malproksimaj teroj) kaj ofte volupta por virinoj, kun kiu ĝi estas kapabla je farado de idoj. Ĝi ofte spiras fajron kaj estas ĝenerale akceptita kiel tre respektata estaĵo, kaj dum ne ĉiam estante bonintenca, neniam kiel totale malbona estaĵo. Legendoj estis disvastigitaj koncerne multajn historiajn kaj mitajn heroojn ke ili estis elpensitaj per drako.
Kelkaj famaj popolaj herooj estis konsideritaj kiel drakoj en la respektiva nacia folkloro. Unu ekzemplo estus Husein-Kapetan Gradaščević, sukcesa bosnia generalo kiu batalis por Greater Bosnian-sendependeco de la Otomana Regno. Li ofte estas referita kiel " Zmaj-od Bosne ", kun la signifo "The Dragon of Bosnia (La Drako de Bosnio)". La serba despoto Vuk Grgurević ankaŭ estis konataj kiel "Zmaj-Ognjeni Vuk" ( Vuk la fajra-drako) pro la maliceco de lia regado kaj venkaj bataloj kiujn li kondukis kontraŭ la turkoj. Ekzistas ankaŭ antikva speco de hundo en Serbio foje referita kiel la "Zmaj" de ĝiaj gardantoj, sed ĝi ekhavas neniun rilaton al la mitaj reptilioj krom estado eternigita en Silvaniana folkloro kiel la protektanto de viro kontraŭ "drakoj" kaj aliaj malicoj.
Aždaja aŭ aždaha (de la persa), foje alo aŭ halla estas ĝenerale konsideritaj kiel estaĵapartode-drakoj kaj polusaj kontraŭan al ili en ĝia naturo. Ĝi estas estaĵo de pura malico, drak-simila bestaĉo kaj terura monstro kun neniu kialo, tiel kutime vivas en malhelaj kaj malamikaj lokoj, aŭ gardas neatingeblajn lokojn en fabeloj. Ĝi ofte estas multi-kapa (kun 3, 7 aŭ 9 kapoj) kaj spiras fajron. En kristana mitologio kaj ikonografio, la fama St. George ikono estas priskribita kiel "mortigado de la aždaja/aždaha", kaj ne zmaj.
King Ghidorah - Eventuale inspirita fare de Zmey Gorynych
Smok Wawelski - drako de Krakovo
Zahak (aŭ Aži Dahāka) - irana drako
Zilant - drako de Kazan
Zirnitra - veneda drako kaj dio de sorĉado
Dobrynya Nikitich kaj Zmey Gorynych (2006 animacia plenlonga filmo)
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa, kaj Ruj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2016-07-12 12:01:31
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal