eo en en pt en en en en en en en en en en en en en en en eo en en eo en en it it en en eo en it pt en it it en en en io en pt it en en eo en en eo en pt en en eo eo fa en en en ko pt en en en en en eo eo eo eo eo ko pt en en en eo eo en pt en en en eo eo eo en pt en en eo es en pt en en en eo eo eo en pt en en en eo eo eo en pt en en en eo eo eo en pt en en en en en eo eo eo eo eo en pt en en eo en en pt pt en en eo en pt it en en es ko pt en nb en eo nb pt en en eo en nb pt en en eo eo nb en eo nb en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "Are you sure you want to unassign the action %title?"
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas malatribuigi la agon %title?"
msgid "You can assign it again later if you wish."
msgstr "Vi povas atribui ĝin denove poste se vi deziras."
msgid "Action %action has been unassigned."
msgstr "Ago %action estas malatribuita."
msgid "No available actions for this trigger."
msgstr "Neniuj disponeblaj agoj por ĉi tiu ekagilo."
msgid "The action you chose is already assigned to that trigger."
msgstr "La ago kiun vi elektis estas jam atribuita al tiu ekagilo."
"You have added an action that changes a the property of a post. A Save post "
"action has been added so that the property change will be saved."
msgstr "Vi aldonis agon kiu ŝanĝas econ de afiŝo. Ago de Konservi afiŝon aldoniĝis"
"por ke la ecoŝanĝo konserviĝos."
# modules/aggregator.module:704 ;715 modules/block.module:175, modules/book.module:696 ;744 modules/comment.module:266 ;1023;1156;1210
"Triggers are system events, such as when new content is added or when a user "
"logs in. Trigger module combines these triggers with actions (functional "
"tasks), such as unpublishing content or e-mailing an administrator. The <a "
"href=\"@url\">Actions settings page  contains a list of existing actions "
"and provides the ability to create and configure additional actions."
msgstr "Ekagiloj estas sistemaj eventoj, kiel kiam nova enhavo aldoniĝas aŭ kiam uzanto"
"ensalutas. La Ekagila modulo kombinas ĉi tiujn ekagilojn kun agoj (funkciaj"
"taskoj), kiel malpublikigi enhavon aŭ retpoŝti administranton. La"
" paĝo de Agaj agordoj  enhavas liston de ekzistantaj"
"agoj kaj provizas la eblon krei kaj agordi aldonajn agojn."
"Below you can assign actions to run when certain comment-related triggers "
"happen. For example, you could promote a post to the front page when a "
msgstr "Sube vi povas atribuigi agojn por funkcii kiam koment-rilataj ekagiloj okazas."
"Ekzemple, vi povus movi paĝon al la ĉefpaĝo kiam komento aldoniĝas."
"Below you can assign actions to run when certain content-related triggers "
"happen. For example, you could remove a post from the front page when the "
msgstr "Sube vi povas atribuigi agojn por funkcii kiam specifaj enhav-rilataj ekagiloj"
"okazas. Ekzemple, vi povus forigi afiŝon de la ĉefa paĝo kiam la afiŝo"
"Below you can assign actions to run during each pass of a <a href=\"@cron"
"\">cron maintenance task ."
msgstr "Sube vi povas atribuigi agojn por funkcii dum ĉiu trairo de"
" administra tasko de cron ."
"Below you can assign actions to run when certain taxonomy-related triggers "
"happen. For example, you could send an e-mail to an administrator when a "
msgstr "Sube vi povas atribuigi agojn por funkcii kiam specifaj taksonomi-rilataj"
"ekagiloj okazas. Ekzemple, vi povus sendi retpoŝton al administranto kiam"
"Below you can assign actions to run when certain user-related triggers "
"happen. For example, you could send an e-mail to an administrator when a "
"user account is deleted."
msgstr "Sube vi povas atribuigi agojn por funkcii kiam specifaj uzant-rilataj ekagiloj"
"okazas. Ekzemple, vi povus sendi retpoŝton al administranto kiam uzanta"
"The Trigger module provides the ability to trigger <a href=\"@actions"
"\">actions  upon system events, such as when new content is added or when "
"a user logs in."
msgstr "La Ekagila modulo provizas la eblon ekagigi"
" agojn  pro sistemaj eventoj, kiel ekzemple nova enhavo"
"estas aldonita aŭ kiam uzanto ensalutas."
"The combination of actions and triggers can perform many useful tasks, such "
"as e-mailing an administrator if a user account is deleted, or automatically "
"unpublishing comments that contain certain words. By default, there are five "
"\"contexts\" of events (Comments, Content, Cron, Taxonomy, and Users), but "
"more may be added by additional modules."
msgstr "La kombino de agoj kaj ekagiloj povas fari multajn utilajn taskojn, kiel"
"retpoŝti administranton se uzanta konto estas forigita, aŭ aŭtomate"
"malpublikigi komentojn kiuj enhavas specifajn vortojn. Defaŭlte, estas kvin"
"\"kontekstoj\" de eventoj (Komentoj, Enhavo, Cron, Taksonomio, kaj Uzantoj),"
"sed pli povas esti aldonitaj per aldonaj moduloj."
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@trigger"
msgstr "Por pliaj informoj, vidu la retan manlibron por la <a href=\"@tracker"
msgid "Tell Drupal when to execute actions."
msgstr "Diru al Drupalo kiam funkciigi agojn."
msgid "Unassign an action from a trigger."
msgstr "Malatribuigi agon de ekagilo."
msgid "Maps trigger to hook and operation assignments from trigger.module."
msgstr "Mapas ekagilon al hoko kaj operaciaj atribuigoj de trigger.module."
"Primary Key: The name of the internal Drupal hook upon which an action is "
"firing; for example, nodeapi."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: La nomo de la interna Drupal-hoko kiun ago agigas; ekzemple,"
"Primary Key: The specific operation of the hook upon which an action is "
"firing: for example, presave."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: La specifa operacio de la hoko kiun ago agigas; ekzemple,"
msgid "Primary Key: Action's {actions}.aid."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: {actions}.aid de Ago."
msgid "The weight of the trigger assignment in relation to other triggers."
msgstr "La pezo de la ekagila atribuigo rilate al aliaj ekagiloj."