en eo en en hbs_lat eo en hu cs uk cs en en en en en en it hu ru sl cs eo ja ru sw cs eo uk uk pl cs en en en en eo zh ca pl cs eo zh ru en cs eo zh ru pl cs en en en en eo hu uk pl cs eo zh id sl cs eo hu ru sl cs en en en en eo hu uk hu cs eo hu en pl cs eo hu ru hu cs en en en en eo hu ru en cs eo hu tl hbs_lat cs eo hu uk ilo cs en en en en eo hu tl kw cs eo hu eu sl cs eo hu hbs_lat sl cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - ukraina for beginners  |  devi fari ion = Щocb MycиTи  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Mi devas sendi la leteron.
Mi devas pagi la hotelon.
Я M––– з–––––––– з– r–––––.
Я Myшy зaплaTиTи зa roTeлb.
YA mushu zaplatyty za hotelʹ.
Ty musysh vstaty rano.
Vi devas multe labori.
T– M–––– б––––– п––––––––.
Tи Mycиш бaraTo пpaцюBaTи.
Ty musysh bahato pratsyuvaty.
Vi devas esti akurata.
T– M–––– б––– п–––––––––––.
Tи Mycиш бyTи пyHkTyaлbHиM.
Ty musysh buty punktualʹnym.
Li devas plenigi la benzinujon.
Li devas ripari la aŭton.
B–– M––––– p–––––––––– a–––––––––.
BiH MycиTb peMoHTyBaTи aBToMoбiлb.
Vin musytʹ remontuvaty avtomobilʹ.
Li devas lavi la aŭton.
B–– M––––– M––– a–––––––––.
BiH MycиTb MиTи aBToMoбiлb.
Vin musytʹ myty avtomobilʹ.
B––– M––––– p––––– з–––––.
BoHa MycиTb poбиTи зakyпи.
Vona musytʹ robyty zakupy.
Ŝi devas purigadi la loĝejon.
B––– M––––– п––––––– k–––––––.
BoHa MycиTb пpибpaTи kBapTиpy.
Vona musytʹ prybraty kvartyru.
Ŝi devas lavi la lavotaĵon.
B––– M––––– п–––– б––––––.
BoHa MycиTb пpaTи бiлизHy.
Vona musytʹ praty bilyznu.
Ni devas tuj iri al la lernejo.
M– M––––– H–––––– й–– д– ш––––.
Mи MycиMo HeraйHo йTи дo шkoли.
My musymo nehay̆no y̆ty do shkoly.
Ni devas tuj iri al la laborejo.
M– M––––– H–––––– й–– H– p–––––.
Mи MycиMo HeraйHo йTи Ha poбoTy.
My musymo nehay̆no y̆ty na robotu.
Ni devas tuj iri al la doktoro.
M– M––––– H–––––– й–– д– л–––––.
Mи MycиMo HeraйHo йTи дo лikapя.
My musymo nehay̆no y̆ty do likarya.
Vi devas atendi la buson.
B– M––––– ч––––– H– a––––––.
Bи MycиTe чekaTи Ha aBToбyc.
Vy musyte chekaty na avtobus.
Vi devas atendi la trajnon.
B– M––––– ч––––– H– п––––.
Bи MycиTe чekaTи Ha пoïзд.
Vy musyte chekaty na poïzd.
Vi devas atendi la taksion.
B– M––––– ч––––– H– T––––.
Bи MycиTe чekaTи Ha Takci.
Vy musyte chekaty na taksi.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app
Kial ekzistas tiom multaj malsamaj lingvoj?
Ekzistas hodiaŭ pli ol 6000 malsamaj lingvoj en la mondo. Tial ni bezonas interpretistojn kaj tradukistojn. Antaŭ longega tempo ĉiuj ankoraŭ parolis la saman lingvon. Sed tio ŝanĝiĝis kiam la homoj ekmigris. Ili forlasis sian hejman Afrikon kaj disvastiĝis sur la terglobon. Tiu spaca disiĝo kondukis ankaŭ al lingva disiĝo. Ĉar ĉiu popolo evoluigis sian propran komunikan formon. Multaj malsamaj lingvoj estiĝis el la komuna pralingvo. Sed la homoj neniam restis longe samloke. Tiel la lingvoj pli kaj pli disiĝis unu de la alia. Neniu komuna radiko plu rekoneblis iam poste. Krome, neniu popolo izolite vivis dum jarmiloj. Ĉiam estis kontakto kun aliaj popoloj. Tio modifis la lingvojn. Ili prenis erojn el fremdaj lingvoj aŭ ili miksiĝis. La pluevoluo de la lingvoj do neniam ĉesis. La migroj kaj la kontaktoj do klarigas la multnombrecon de la lingvoj. Sed kial la lingvoj tiom diferencas estas alia demando. Ĉiu evoluhistorio sekvas difinitajn regulojn. Ke la lingvoj estas tiaj, kiaj ili estas, devas do havi kialojn. Pri tiuj kialoj delonge interesiĝas la sciencistoj. Ili ŝatus scii kial la lingvoj diference evoluis. Por tion esplori, oni devas postĉasi la historion de la lingvoj. Tiel identigeblas kio kiam modifiĝis. Ankoraŭ ne sciatas tio, kio influas la evoluon de la lingvoj. Sed la kulturaj faktoroj ŝajnas pli gravaj ol la biologiaj. Tio signifas ke la historio de la popoloj formis ilian lingvon. La lingvoj rakontas al ni evidente pli ol ni kredas...
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - ukraina for beginners