en eo en en hbs_lat eo en hbs_lat cs bar cs en en en en en en eo hu uz lmo cs eo zh ru sl cs eo zh tg fi cs en en en en hbs_lat zh de it cs eo hu ru eo cs eo hu ru eo cs en en en en eo hu ru eo cs eo ja uk sw cs eo ja uk pl cs en en en en eo zh ru sl cs eo zh ky cs cs eo zh ka cs cs en en en en eo zh hy lmo cs eo zh ru kw cs eo zh az als cs en en en en eo zh hbs_lat sk cs eo zh uz kw cs eo zh uz de cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - rusa for beginners  |  voli ion = ЧTo-To xoTeTb  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
B– x––––– и––––– B ф–––––?
Bы xoTиTe иrpaTb B фyTбoл?
Vy khotite igratʹ v futbol?
Ĉu vi volas viziti amikojn?
B– x––––– п–––– B r–––– k д––––––?
Bы xoTиTe пoйTи B rocTи k дpyзbяM?
Vy khotite poyti v gosti k druzʹyam?
Mi ne volas veni malfrue.
Я H– x––– п––––– п–––––.
Я He xoчy пpийTи пoздHo.
Ya ne khochu priyti pozdno.
Mi ne volas iri tien.
Я H– x––– T––– и–––.
Я He xoчy Tyдa идTи.
Ya ne khochu tuda idti.
Mi volas iri hejmen.
Я x––– y––– д––––.
Я xoчy yйTи дoMoй.
Ya khochu uyti domoy.
Mi volas resti hejme.
Я x––– o––––––– д–––.
Я xoчy ocTaTbcя дoMa.
Ya khochu ostatʹsya doma.
Mi volas esti sola.
Я x––– o––––––– o––––
Я xoчy ocTaTbcя oдHиM (oдHoй).
Ya khochu ostatʹsya odnim (odnoy).
Ĉu vi volas resti ĉi-tie?
T– x––––– з–––– o–––––––?
Tы xoчeшb здecb ocTaTbcя?
Ty khocheshʹ zdesʹ ostatʹsya?
Ĉu vi volas manĝi ĉi-tie?
T– x––––– з–––– e–––?
Tы xoчeшb здecb ecTb?
Ty khocheshʹ zdesʹ yestʹ?
Ĉu vi volas dormi ĉi-tie?
T– x––––– з–––– c––––?
Tы xoчeшb здecb cпaTb?
Ty khocheshʹ zdesʹ spatʹ?
Ĉu vi volas forveturi morgaŭ?
B– x––––– y––––– з–––––?
Bы xoTиTe yexaTb зaBTpa?
Vy khotite uyekhatʹ zavtra?
Ĉu vi volas resti ĝis morgaŭ?
B– x––––– o––––––– д– з–––––?
Bы xoTиTe ocTaTbcя дo зaBTpa?
Vy khotite ostatʹsya do zavtra?
Ĉu vi volas pagi la fakturon nur morgaŭ?
B– x––––– o––––––– c––– T––––– з–––––?
Bы xoTиTe oплaTиTb cчëT Toлbko зaBTpa?
Vy khotite oplatitʹ schët tolʹko zavtra?
Ĉu vi volas iri diskoteken?
B– x––––– H– д––––––––?
Bы xoTиTe Ha диckoTeky?
Vy khotite na diskoteku?
Ĉu vi volas iri kinejen?
B– x––––– B k–––?
Bы xoTиTe B kиHo?
Vy khotite v kino?
Ĉu vi volas iri kafejen?
B– x––––– B k–––?
Bы xoTиTe B kaфe?
Vy khotite v kafe?
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app
Indonezio, la lando kun multaj lingvoj
La Respubliko de Indonezio estas unu el la plej grandaj landoj de la terglobo. Ĉirkaŭ 240 milionoj da homoj vivas en la insula ŝtato. Tiuj homoj apartenas al multaj malsamaj popolgrupoj. La nombron de etnaj grupoj en Indonezio oni taksas je preskaŭ 500. Tiuj grupoj havas multajn malsamajn kulturajn tradiciojn. Kaj ili parolas ankaŭ multajn malsamajn lingvojn! Parolatas ĉirkaŭ 250 lingvoj en Indonezio. Al ili aldoniĝas tre multaj dialektoj. La lingvojn de Indonezio oni ĝenerale klasifikas laŭ la popolgrupoj. Estas ekzemple la java aŭ la balia lingvoj. Tiu lingva multnombreco kompreneble kondukas al problemoj. Ĝi malhelpas la efikecon de la ekonomio kaj administrado. Tial enkondukiĝis nacia lingvo en Indonezio. La bahasa indonesia (indonezia) estas la oficiala lingvo ekde la sendependiĝo en 1945. Ĝin oni instruas apud la gepatra lingvo en ĉiuj lernejoj. Tiun lingvon malgraŭe ne parolas ĉiuj loĝantoj de Indonezio. Nur ĉirkaŭ 70 % el la indonezianoj regas la indonezian. La indonezia estas la gepatra lingvo de "nur" 20 milionoj da homoj. La multaj regionaj lingvoj do ankoraŭ multe gravas. La indonezia estas aparte interesa por la lingvemuloj. Ĉar lerni la indonezian havas multajn avantaĝojn. La lingvon oni konsideras relative simpla. La gramatikaj reguloj rapide lerneblas. Por la prononco fidindas la skribmaniero. Ankaŭ la ortografio ne malfacilas. Multaj indoneziaj vortoj originas el aliaj lingvoj. Kaj la indonezia baldaŭ iĝos unu el la plej gravaj lingvoj... Tiuj do estas sufiĉaj kialoj por eklerni ĝin, ĉu ne?
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - rusa for beginners