eo eo en en tr eo en en cs ru cs en en en en en en eo hu en sl cs eo ja ru it cs eo hu ru en cs en en en en eo hu de it cs eo hu de en cs eo hu en en cs en en en en eo hu ru en cs eo hu ru en cs eo hu en en cs en en en en eo en uk en cs eo hu ru da cs eo hu ru da cs en en en en eo hu sw sw cs eo hu uk pt cs eo hu uk br cs en en en en eo hu sl hbs_lat cs eo hu hbs_lat en cs eo hu sl ceb cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - rusa for beginners  |  En la hotelo – Alveno = B rocTиHицe – ПpибыTиe  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Ĉu vi havas liberan ĉambron?
y B–– e––– c–––––––– H––––?
y Bac ecTb cBoбoдHый HoMep?
U Vas yestʹ svobodnyy nomer?
Ya zabroniroval / zabronirovala nomer.
Mia nomo estas Müller.
Mi bezonas unuopulan ĉambron.
M–– H–––– o–––––––––– H––––.
MHe HyжeH oдHoMecTHый HoMep.
Mne nuzhen odnomestnyy nomer.
Mi bezonas duopulan ĉambron.
M–– H–––– д–––––––––– H––––.
MHe HyжeH дByxMecTHый HoMep.
Mne nuzhen dvukhmestnyy nomer.
Po kiom nokte la ĉambro kostas?
C–––––– c–––– o––– H––– B э––– H–––––?
Ckoлbko cToиT oдHa Hoчb B эToM HoMepe?
Skolʹko stoit odna nochʹ v etom nomere?
Mi ŝatus ĉambron kun bankuvo.
Я x–––– б– / x––––– б– H–––– c B–––––.
Я xoTeл бы / xoTeлa бы HoMep c BaHHoй.
Ya khotel by / khotela by nomer s vannoy.
Mi ŝatus ĉambron kun duŝejo.
Я x–––– б– / x––––– б– H–––– c д––––.
Я xoTeл бы / xoTeлa бы HoMep c дyшeM.
Ya khotel by / khotela by nomer s dushem.
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
M–––– M–– п––––––––– H––––?
MoжHo MHe пocMoTpeTb HoMep?
Mozhno mne posmotretʹ nomer?
Ĉu estas parkejo ĉi-tie?
Ĉu estas monŝranko ĉi-tie?
Ĉu estas telefaksilo ĉi-tie?
Bone, mi prenas la ĉambron.
X–––––, я б––– э––– H––––.
Xopoшo, я бepy эToT HoMep.
Khorosho, ya beru etot nomer.
Je la kioma horo estas matenmanĝo?
B k–––– ч––– п––––– з––––––?
B kakoM чacy пoдaюT зaBTpak?
V kakom chasu podayut zavtrak?
Je la kioma horo estas tagmanĝo?
B k–––– ч––– п––––– o–––?
B kakoM чacy пoдaюT oбeд?
V kakom chasu podayut obed?
Je la kioma horo estas vespermanĝo?
B k–––– ч––– п––––– y–––?
B kakoM чacy пoдaюT yжиH?
V kakom chasu podayut uzhin?
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app
La paŭzoj gravas por la lerna sukceso
Kiu volas sukcese lerni, tiu devus pli ofte paŭzi. Tiun rezulton atingis novaj sciencaj esploroj. Esploristoj pristudis la lernajn fazojn. Oni tiuokaze simulis diversajn lernajn situaciojn. Informojn oni plej bone ensorbas per malgrandaj porcioj. Tio signifas ke ni ne lernu tro multe samtempe. Ni ĉiam paŭzu inter du lernaj unuoj. Nia lerna sukceso ja dependas ankaŭ de bioĥemiaj procezoj. Tiuj procezoj okazas en la cerbo. Ili determinas nian plej taŭgan lernan ritmon. Kiam ni registras ion novan, nia cerbo liberigas iujn substancojn. Tiuj substancoj influas la aktivecon de niaj cerbaj ĉeloj. Aparte du malsamaj enzimoj tie ludas gravan rolon. Ili liberiĝas kiam oni lernas novajn enhavojn. Sed ili ne kune liberiĝas. Ilia efiko malvolviĝas en tempa intervalo. Sed plej bone ni lernas kiam ambaŭ enzimoj samtempe ĉeestas. Kaj tiu sukceso klare kreskas kiam ni pli ofte paŭzas. Do sencohavas varii la daŭron de la unuopaj lernaj fazoj. La paŭzoj devus ankaŭ malsamdaŭri. Idealus komenci per du paŭzoj podekminutaj. Poste sekvu kvinminuta paŭzo. Pli malfrue oni ankoraŭ faru tridekminutan paŭzon. Kiam ni paŭzas nia cerbo bone memorigas la novajn enhavojn. Oni forlasu la laborejon dum la paŭzoj. Krome, estas bone moviĝi paŭzante. Do mallonge promenu inter du lernaj sesioj! Kaj ne havu malbonan konsciencon : vi ja lernas tiuokaze!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - rusa for beginners