pl hbs_lat da da eo da eo eo eo eo eo eo da eo da en da nb nb nb eo eo eo da eo nb eo da pl nb da da sv da en eo eo da fr pl it en da da da da da da da
En blog af klubbens tilhængere — Jen rettaglibro de la klubanoj
Erareta frazo da Esperanto eldirita en P1 fare de Mogens
Jes vi gxuste legis. Mogens Rude Andersen (esperantisto ekde 1953) laux miaj informoj unu el la nuntempe plej spertaj danaj esperantistoj uzis misan kaj danisman esperanton en radioprogramo pri la lingvo.
Li diris: “Vi nun auxskultas al (1) programo Apropo de la dana radio la unua programo kaj mi deziras al vi bon venon.”
Kial tio frazo eraras? Unue pro la manko de “la” cxe (1). Due li tradukis “DR P1″ al “la dana radio la unua programo” sed P1 malgraux tio ke gxi estas mallongigo de Program 1 pli trafe tradukigxus tiel: “[en] la unua kanalo [de] la dana radio”. Kvare li eldiris malgxuste la vorto bonvenon.
Fine de la programo li denove eldiris frazon da esperanto kiu estis gxusta kaj trafa.
Cxu gravas? Eble ne se entute dum la jaro oni sukcesis informi pri Esperanto laux la celoj. Sed cxu DEA kaj DEJO dum 2008 fakte sukcese informis/instruis/disvastigis la lingvon?
Tags:eraro, p1, prezento, radio
Gemt i FESTOKLUBO | Ingen kommentarer »
"...la anglalingvanoj emus imponi la anglan kiel mondolingvo. Ili ne parolas pri la fakto ke ankaŭ la anglan kulturon ili emus eksporti al ĉiuj aliaj." Citajxo de Robb Kvasnak, usonano
Bliv medtilhænger af FESTOKLUBO:
Nia Roskilde Festivalo pagxo
Mangxofesto 6′a tago (12′a de dec) en FestoKlubo je la 19 horo gxis …
JULEFROKOST FREDAG 4. DECEMBER
Interesa kaj diskoniga konstato de partoprenanto en Bjalistoka UK 2009
Listo de esperantaj blogoj
censur christiania diskurs eraro fattigdansk felix fotoj fri software fulmo hobio imperialisme interkulturel kommunikation jacob nordfalk kristianio kuirado kulto lernolibro libera kulturo mangxofesto marketing martin modersmålskredsen morgenstedet movado novjararangxo orddeling p1 permesilo pesto prezento radio rf09 roskilde roskilde-festivalo saunofesto sekteco sprogimperialisme sukofesto tilmelding tradukvortaro varbado vegetarismo verdensbillede vortaro zamenhof
.Vil du være med i FESTOKLUBO?
1. Hvorfor en FESTOKLUBO?
Esperanto ? Vad är det ?
Esperanto? Hvad er det?
Esperanto? What is that?
Madfest på mandag d. 11./ManĝoFesto lunde la 11-an de majo
ManĝoFesto Lunde la 11-an de majo / Madfest på mandag d. 11. maj
Nogle fordomme om Esperanto
Qu’est-ce que l’Espéranto ?
SEKA: suborganizo de FESTOKLUBO
Opdater (bjælke)meddelsen om næste fest
Tilmeld flere adresser til maillisten
FESTOKLUBO er stolt af at køre WordPress
Indlæg (RSS) og Kommentarer (RSS).