de en en de en es fr en it nl pt ro tr el bg ru ru hi ko de de hu fr de de de de de de en de de de de de en en de en de de de ast ast pl en de de de de en en en de de de en de ast de fi en en de de de de de de de eo eo eo eo et en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo eo eo en eo eo de de de fr en de de de de de de fr fr cs fr cs fr cs fr en de en de nb de de fr en de de en en en en de de de de de de de de de en de en de de en ast en de fi de de en de en de kk
Bénabar - Liedtext: Je suis de celles + Esperanto Übersetzung
Füge einen neuen Song hinzu
Erstelle ein Thema im Forum
LT → Französisch → Bénabar → Je suis de celles → Esperanto
Bénabar - Je suis de celles (Esperanto Übersetzung)
Lied: Je suis de celles 3 Übersetzungen
Übersetzungen: Englisch #1, #2, Esperanto
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Mi estas unu el tiuj
Hej, kion vi faras ĉi tie?
Kio, vi ne rekonas min?
Ni iris kune al gimnazio
Kio? Vi ŝajnas surprizita
Mi ne estis destinita
Al bone ordigita vivo
Mia edzo trovis min
Mi estis unu el tiuj
Kiuj neniam diras “ne”
Kies nomon oni forgesas
Mi ne estis la belulino
Mi estis ŝia amikino
Tiu, kiun oni apenaŭ vidas
Kiun oni nomas “tiu ulino”
Mi estis du jarojn pli aĝa
Eble du jarojn tro aĝa
Kaj mi ŝatis knabojn
Por multaj el vi
Mi estas la unua el la fojoj
Mi ne estis unu el tiuj
Mi estis unu el tiuj
Vi venadis al mia hejmo
Sed la sekvan tagon
Kiam vi kisadis min
Por ke neniu vidu nin
Do mi fermis la okulojn
Tiel forte, ke mi povus fendi la palpebrojn
Mi diradis al mi:
“Mi ne devas korligiĝi”
“Neniu devas scii pri tio”
Sed kiam vi estis en miaj brakoj
Al mi, nur al mi
Spirante en viaj haroj
Mi scias, mi asertas
Vi iom amis min
Noble, tio altigas ilin
Kiel oni falas de seĝo1
Kaj fieraj pri tio, ke vi faris ĝin
Muso, kiun oni distranĉas
Mia korpo donacita al scienco
Kiujn vi kredis virecaj
Eĉ unu teneran vorton
La plej terura malforteco
Vi parolis kvazaŭ spertuloj
Forgesante, ke en miaj brakoj
Vi kondutis malpli fiere
Kaj la aliaj knabinoj
Vi venadis al mia hejmo
Sed la sekvan tagon
1. En la franca, oni “falas en amon”.
2. Post la Dua mondmilito en Francio, oni fortondis harojn de multaj virinoj, kiuj seksumis kun germanoj.
Von Mutre am Di, 01/03/2016 - 17:55 eingetragen
Je suis de celles
Click to see the original lyrics
Füge eine neue Anfrage hinzu
Weitere Übersetzungen von "Je suis de celles"
Y a une fille qu'habite chez moi
Französisch:  Popular Artists|Popular Songs
Esperanto:  Popular Artists|Popular Songs
Französisch → Esperanto:  Alle Übersetzungen
Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Beiträge:60 Übersetzungen, 57 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt, hat 10 Mitgliedern geholfen, left 18 comments
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Esperanto, hat Deutsch, Russisch, Slovakisch gelernt
+ Neue Übersetzung hinzufügen
+ Frage eine Übersetzung an