eo eo en en tr eo en hbs_lat cs ru cs en en en en en en eo ja uk sw cs eo zh sk hbs_lat cs eo hu de pl cs en en en en eo zh uk eo cs eo hu ru kw cs eo zh ru kw cs en en en en eo hu pl id cs eo zh pl tl cs eo hu pl en cs en en en en eo hu uk pl cs eo hu hbs_lat hbs_lat cs eo uk gl hbs_lat cs en en en en eo hu hy cs cs eo hu hbs_lat kw cs eo hu en hbs_lat cs en en en en eo hu ms eo cs eo hu eo pl cs eo hu hbs_lat cs cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - ukraina for beginners  |  Korpopartoj = ЧacTиHи Tiлa  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Ankaŭ la oreloj ne videblas.
Ankaŭ la dorso ne videblas.
C–––– T–––– H– B––––.
CпиHи Takoж He BидHo.
Spyny takozh ne vydno.
Mi desegnas la okulojn kaj la buŝon.
Я M–––– o–– i p––.
Я Maлюю oчi i poT.
YA malyuyu ochi i rot.
La viro dancas kaj ridas.
Ч–––––– T––––– i c–––––––.
ЧoлoBik TaHцює i cMiєTbcя.
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
La viro havas longan nazon.
Ч–––––– M–– д––––– H––.
ЧoлoBik Maє дoBrий Hic.
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Li portas lambastonon en siaj manoj.
B–– H––––– y p–––– п–––––.
BiH HocиTb y pykax пaлицю.
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Li surhavas ankaŭ koltukon ĉirkaŭ sia kolo.
B–– T–––– M–– H– ш–– k––––.
BiH Takoж Maє Ha шиï kaшHe.
Vin takozh maye na shyï kashne.
Ц– з––– i x––––––.
Цe зиMa i xoлoдHo.
Tse zyma i kholodno.
La brakoj estas muskolaj.
La gamboj ankaŭ estas muskolaj.
La viro estas el neĝo.
Li surhavas nek pantalonon nek mantelon.
B–– H– H––––– ш––––– i п–––––.
BiH He HocиTb шTaHiB i пaлbTa.
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Sed la viro ne frostiĝas.
A–– ч–––––– H– M–––––.
Aлe чoлoBik He MepзHe.
Ale cholovik ne merzne.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app
La lingvo de niaj prapatroj
La modernaj lingvoj analizeblas de lingvistoj. Tiucele uziĝas diversaj metodoj. Sed kiel parolis la homoj antaŭ jarmiloj? Multe pli malfacilas prirespondi tiun demandon. Ĝi malgraŭe okupas sciencistojn delonge. Ili ŝatus esplori kiel oni antaŭe parolis. Ili tiucele provas rekonstrui malnovajn lingvajn formojn. Usonaj esploristoj freŝe faris ekscitan malkovron. Ili analizis pli ol 2000 lingvojn. Ili tiuokaze analizis precipe la sintakson de la lingvoj. La rezulto de ilia esploro estis tre interesa. Ĉirkaŭ la duono de la lingvoj havas la sintakson S-O-V. Tio signifas ke sekviĝas la principo Subjekto, Objekto, Verbo. Pli ol 700 lingvoj sekvas la modelon S-V-O. Kaj ĉirkaŭ 160 lingvoj funkcias laŭ la sistemo V-S-O. La modelon V-O-S uzas nur ĉirkaŭ 40 lingvoj. 120 lingvoj montras miksajn formojn. O-V-S kaj O-S-V aliflanke estas konsiderinde pli maloftaj sistemoj. La plimulto de la pristuditaj lingvoj uzas do la principon S-O-V. Al ili apartenas ekzemple la persa, la japana kaj la turka. Sed la plej multaj vivantaj lingvoj sekvas la modelon S-V-O. En la hindeŭropa lingva familio hodiaŭ dominas tiu sintakso. La esploristoj kredas ke oni antaŭe parolis per la modelo S-O-V. Sur tiu sistemo baziĝis ĉiuj lingvoj. Sed poste la lingvoj dise evoluis. Oni ankoraŭ ne scias kial tio okazis. Sed la sintaksa variiĝo devas havinti kialon. Ĉar en la evoluo, trudiĝas nur tio, kio havas avantaĝojn.
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - ukraina for beginners