eo tl eo eo eo eo eo eo lt eo fr eo eo eo eo eo eo eo en eo en en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo fy en eo eo tr ro hbs_lat de hbs_lat ro de eo eo eo eo eo fy en en eo eo eo en it eo en eo pl eo eo en eo eo en it eo eo eo eo eo eo eo eo eo pl eo eo eo tr eo eo eo en en en eo eo eo eo pt lt eo eo en eo hbs_lat eo nl eo es nl eo pt pt hbs_lat pt eo es es eo eo eo eo eo eo eo id en en en en en pt
Vi skribu la tekston | Facila Vento
En la suba teksto estas kelkaj vortoj markitaj per ruĝa koloro. Lasu vian komenton, se vi havas dubojn pri tiuj vortoj, aŭ se vi havas proponojn por pli facilaj vortoj. Se estas vorto, kiun vi ne kapablas ŝanĝi, vi povas aldoni klarigon pri ĝi.
Ni kune verku tiun facilan tekston !
Ĉinio, Januaro – Februaro 2012
Maldekstre, unu el la kvin
libroj de la BEK-Kurso, parto de la tre tre intensa kursaro de Esperanto-Insulo.  Dekstre, Dennis
Keefe, unu el la insturistoj de Esperanto-Insulo
Bonvenon al la plej intensaj kursoj por lerni
Esperanton en Azio kaj eble nuntempe en la tuta mondo: 8 horojn
Vi havos 4 horojn da Esperanto-Kurso en la
mateno inter la 8a kaj la 12a.  Poste, vi havos aliajn 4 horojn inter la
14a kaj la 18a.  Vi estos iom laca, sed vi lernos Esperanton pli rapide
ol iam ajn.  Vi kursos inter lundo kaj sabato, kaj en dimanĉo vi ekskursos, sed ĉiam
Dum la kursoj vi aŭskultados, vi legados,
vi skribados, vi parolados kaj ĉion ĉi vi faros multege.  Vi praktikos lingvouzon dum la plej granda parto la plej parton de la tempo en malgrandaj grupoj de tri aŭ kvar gelernantoj.
Vi sukcese faros ekzercon post ekzerco.  Ĉiutage vi havos ekzamenetojn.  Vi testiĝos pri gramatiko, pri vortoj, pri flueco, pri senerara parolado.
Vi ŝatos la kursojn.  Vi lernos rapide
kaj bone, vi ridos, vi amikiĝos kun viaj kunlernantoj, vi ekkonas homojn
el la tuta mondo.
Antaŭ kaj post la kursoj, dum la
manĝoj, vi kunmanĝos kun diversaj Esperantistoj kaj ĉiuj
parolos nur Esperante.  Dum la manĝoj vi ne studos vortojn, vi ne
lernas gramatikon, sed vi konstatos, ke vi pli kaj pli rapide parolos, kaj vi esprimos vin
kun pli kaj pli da ĝusteco kaj memfido.
Vi uzos, interalie, la tre sukcesan ekzercaron nomatan la
BEK-Kurso.  Estos kvin BEK-libroj kaj pli ol 5000 mil ekzercoj.  Sed tiu
estos nur parto de la kurso.  Vi spertos multe da metodoj por lerni
lingvojn.  Vi, kiel multe da eŭropanoj kaj azianoj antaŭe,
ŝatos tiajn ekzercojn.  Legu la komentadon de antaŭa lernanto en
raporto BEK-Kurso kaj Ekskurso en Hajnano.
Foto de parto el la gruplaboro
dum la BEK-Kurso de la Esperanto-Insulo.  La plejparto de la kurso
estas, fakte, praktikado, kaj multe da tiu ekzercado okazis en malgrandaj grupoj kiel ĉi tie.
Estos multe da instruistoj kaj helpinstruistoj
ĉe via flanko por aŭskulti kaj kuraĝigi vin plibonigi vian
Se vi jam parolas denaske unu eŭropan
lingvon kiel la anglan, hispanan, francan, germanan aŭ rusan, ĉi
tiu kurso estas por vi.  Se vi ne estas eŭropano, kaj bone lernis
eŭropdevanan lingvon, ĉi tiu kurso estas por vi.  Ĉi tiu
kurso estas por komencantoj unue, sed ankaŭ por homoj kiuj kvankam konas
la lingvon Esperanton, tamen ankoraŭ ne kapablas uzi ĝin tutflue en
Se vi estas flua parolanto de Esperanto, vi
povas elekti aliajn kursojn: Kurso por Instruistoj por lerni pedagogion kaj
metodikon de lingvo-instruado, aŭ kurso ĉe universitata nivelo pri
fakaj temoj.  Vidu la kurson por Instruistoj kaj Pedagogoj.  Vidu la la
kursojn de la Universitato de Esperanto.
Universitato de Hajnano, Ĉinio,
de la 11a de Januaro ĝis la 12a de Februaro 2012
“Universitato” estas vorto, kiun ni malfacile ŝanĝos, do pli bone aldoni klarigon: Supera instruejo
Log in to Reply
“Vi praktikos la plej parton de la tempo en malgrandaj grupoj de tri aŭ kvar gelernantoj.”
- – - – - – - -
Atentu kara kompilinto, ĉar en tiu frazo ”plej” postulas adjektivon aǔ adverbon, kaj oni ne praktikas tempon, sed praktikas ion dum certa tempo:
a) “Vi praktikos lingvouzon dum la plej *granda* parto de la tempo en malgrandaj grupoj de tri aŭ kvar gelernantoj.”
b) “Vi praktikos lingvouzon plej multe en malgrandaj grupoj de tri aŭ kvar gelernantoj.”
Log in to Reply
Dankon Laszlo, mi jam aldonis vian sugeston al la teksto, markitan per verda koloro.
Log in to Reply
Mi ne preferas ”intensajn” kursojn, ĉar ili fakte temas pri rapida finfaro de kurso, post kiu la kursanoj restas kun preskaǔ nenio sciindaĵo…
Mi preferas ”efikajn” kursojn.
”Vi kursos inter lundo kaj sabato” – ĉu la verbo ”kursi” rilatas al instruanto, aǔ al lernanto? – ĉar ankaǔ instruanto povas ”kursi”.
Pli prefere: ”Vi frekventos kursojn.” (ne indas ŝpari vortojn, ĉar tio ne efikas al klara lingvaĵo).
”praktiki lingvouzon” == ekzerci sin pri lingvouzo
”havi ekzamenetojn” == esti ekzamenetata
Atenton, ĉar ”testiĝi” signifas iĝi testo!
”Vi iĝos testita pri gramatiko.” aǔ: ”Vi testitiĝos pri gramatiko.” – sed tio sonadas tro strange
”sed vi konstatos, ke vi pli kaj pli rapide parolos, kaj vi esprimos vin kun pli kaj pli da ĝusteco kaj memfido.” – oni povas konstati nur prezenton, estonton ne, do korekte:
”sed vi konstatos, ke vi pli kaj pli rapide parolas, kaj vi esprimas vin kun pli kaj pli da ĝusteco kaj memfido.” – temas do pri estonta prezenco.
”konstati” = = sperti
”ekzerco” = = lerntasko
”Se vi jam parolas denaske unu eŭropan lingvon” – anstataǔ ”unu” estu ”iun”:
”Se vi jam parolas denaske iun eŭropan lingvon”
Log in to Reply
Lasu komenton Cancel reply
You must be logged in to post a comment.
Ricevi artikolojn per retmesaĝo
Ana Songhanta pri Labori kune
LEE Jungkee pri Forgesemo
Por komencantoj – FONDUMO ZAMENHOF pri Paroli
1234mo pri Labori kune
marko pri Labori kune
Desegno de Elegant Themes | Subtenata de Wordpress