nl it eo eo eo en da sl eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo nl eo eo eo eo eo eo eo nl nl nl eo eo fr es eo eo es de eo eo fr es eo eo eo eo fr en
Historioj pri la pasinteco rakontitaj kaj ilustritaj de Emilo De Cooman el Appelterre.
Ordinara tago   ( 13 Artikoloj )
Por pliklarigi nian historion ni enpense travivos tagon el nia junaĝo ekde la vekiĝo ĝis la enlitiĝo. Mia rakonto priskribas tagon el mia frua infanaĝo. Oblikve presitaj en kadro estas mallongaj priskriboj kaj klarigoj pri iuj vortoj aŭ frazoj.
Ludetoj   ( 21 Artikoloj )
Klarigoj pri ludetoj tiutempe aktualaj.
Kelkaj detaloj   ( 13 Artikoloj )
Ĉio, kion vi legis ĝis nun estas nur konciza trarigardo pri nia tiama vivo. Mi nun aldonas ion pri la kielo kaj kialo, kaj pli detale priskribas la tiamajn cirkonstancojn.
Ni komencu ĉe la ellitiĝo: kiel ni vekiĝis, kiel aspektis niaj litoj kaj ĉambro? Ĉion ĉi mi priskribos, por ke vi povu kompari ĝin kun la nuna vivo.
Purigado   ( 5 Artikoloj )
Pri la tiama maniero lavi la vazaron, ĉiutaga purigado, ĉiusemajna purigado kaj la ĉiujara granda purigado.
Konservi nutraĵon   ( 3 Artikoloj )
"Esti ŝparema en la dommastrumado." Tuj post la unua mondmilito estis normale, ke la homoj malŝatis fuŝadon kaj malŝparon de nutraĵo. Ĉio rikoltita devis esti racie konservata. Sterilizado ankoraŭ ne ekzistis, nek frostigado. Tamen ekzistis pluraj manieroj konservi legomojn.
De Woning   ( 9 Artikoloj )
Een uitgebreide beschrijving van Villa Oudenberg:
Lavado   ( 6 Artikoloj )
Rakontoj pri la tiamaj manieroj lavi kaj gladi, la unuaj lavmaŝinoj kaj gladiloj, kaj kiel oni lavis sin en bankuvo kaj kiel funkciis la akvoprovizado.
La festotagoj   ( 7 Artikoloj )
Pasko, Kristnasko, Novjaro, la dua jartago, naskiĝtago, solena komunio
La urbo   ( 3 Artikoloj )
Em. De Cooman rakontas pri siaj junaĝaj spertoj en la urbo (Geraardsbergen). Survoje al la lernejo li trairis la bestovendejon sur Fortikaĵo, la vendoplacon, la ponton. Li ankaŭ rakontas pri muziko en la urbo (fanfaroj, orkestroj, gurdoj, ...) kaj pri veturado kaj transporto (trajno, tramo, navigado sur Dender).
Beroepen   ( 39 Artikoloj )
Zoals in onze vorige schriften willen we op een eenvoudige wijze de omstandigheden verhalen waarin we leefden in de twintiger jaren. Telkens hebben we getracht de personen voor te stellen als levende wezens, die spraken en soms ook eens durfden een flinke vloek aftrekken. Hun leefwijze met woorden wilden we schilderen, zoals ze er levend konden bijlopen.
Als taal hebben we onze eigen volkstaal van de streek aangewend, die veel gezapiger beschrijft dan de officiële taal. Waar nodig heb ik er de vertaling bij gezet. Hier en daar komen door een anekdote de personen tot leven, zoals ze in ons geheugen gegrift staan.
Waar we persoonsnamen gebruiken, moeten die altijd als fictieve personen aanzien worden, het kon zo echt gebeurd zijn. Sommige zaken werden door ons kindergeheugen opgenomen en door de loop der tijden soms heel anders vervormd weergegeven in eenvoudige schetsen.
Copyright © 2017 Kunstkring Jan De Cooman vzw. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.