eo en eo eo ru eo eo eo eo eo eo eo en en en en eo eo eo nb eo eo en eo eo eo es eo en es eo eo eo en eo eo eo nb en en en en en en en eo eo nb eo eo eo eu fr eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo nl es eo eo nb sk eo eo eo fr eo eo eo en en en en en en eo eo eo eo eo eo eo en en eo eo en eo eo nb en en en en en en en eo eo tr pl eo en en en eo eo id en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en vi en en en en en en en en en en it eo eo eo ru en eo en eo eo en en en en en en en tr en pt en en en ro en pl pt eo eo en en eo en en jv de da en da en en cs en en en cs da en da cs en en de da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en cs da en en cs cs en en en fr cs da en da cs en en cs da en eo eo en eo sk eo en pl id en en en de cs da en da en en en cs da en en en cs cs da en da da en en cs en en cs cs da en da cs en en cs cs en da cs en cs cs cs da en cs cs en eo eo eo it it it en it it pt it it it es it eo eo de pt pl hu it eo de en et it it de de it pt eo en en en it fr it pt en lt fr it hu en en eo de en eo eo it hu it it it eo it es en en es cs pt hbs_lat fr pt hu en en de it it lt de it eo eo es it en tl it it en it es en eo pt en en en en pt en en eo eo eo en it eo eo it it pt eo hbs_lat en en en eo en it en en it it it it nl en es en eo fr en sv en en en it en en eo eo pt pt eo pt en en it fr it ceb it it it it eo pl en en lt it fr en eo hu eo it da pl hu io en it it de it it en is it de it it en en hu eo en en pt fr it eo id eo en en en de en ca hu en it it it ro it fr it es pt eo eo eo eo en es pt pt it fr eo it fr it en en eo es fy it it eo it en pt en en fr hu fr la eo eo eo eo es eo id hu it ceb eo es eo it en pt cs pt de cs eo nl en en la pt eo lt fr it it en en en en ro eo eo en en en en en en en it en de eo it hu hu en en it de it it it hu en en hbs_lat eo de hu it hu hu ceb ceb ru de pt en en en eo es pt it it de fr fr fr pl en eo en de fr nl en en pt eo eo es pl eo eo it hu en es en lt es ceb es it es it pt it eo pt hu es it en es pt eo eo it eo es eo eo eo it tr it it it es nl it en it hu it hu pt pt eo it hu cs ceb sv fr pt fr en en en en en en nl nl hu hu eo hbs_lat cs cs en en eo en fr en cs cs de en en en hu pt pl en nl en de fi it en en en en fr en pt en en cs cs de en hu eo fr pt eo it pt en pl es es en de eo en lt it eo hbs_lat en eo es it hbs_lat hu it en en en it eo hu eo en en hbs_lat it eo pl pt it cs pl eo eo eo es eo en es pt eo cs it ceb pt eo it de de ca ceb hu eo it cs et pt hu en it pt eo id it pt it de de de is it es it eo cs it es en hbs_lat pl nl en eo pl eo it de eo hu la nl es en en fr it fr en pt it en cs pl eo es de en en it pt it eo ceb ceb uz eo en en en fr en it en pl pt en en en hu eo eo en it fr fr it ceb pl eo en sv en fr it es eo eo it en hu hu hu en it it eo eo it pt it it es it en fr hu en en eo eo it eo en it it tr en eo eo en eo it eo eo en it fr pt fr sv en pt en en it pt en it eo es en pt fr eo pt hbs_lat it en hu it es es en es it es de en cs nb en en de it en en eo fi en en eo hu it en fr sv cs en en en en fr en eo it eo eo eo it eo eo it hbs_lat eo it it es eo en en en it tr eo it en pl de en es pt eo en en sk hbs_lat en pt de fr it it en it eo it es en en en en it fr en en pt eo en pt de it fr eo pt ceb en es eo eo sv eo eo it it fr eo en sv hu hu pl es de it it en it eo eo pt en fr de eo eo it eo eo it it pt pt eo fr cs pt es eo it eo it it en eo pl it it it en it cs en en sv fr en it it en it it hbs_lat vi war it it pt tr pt eo it it en en fr en en it it fr hbs_lat it pt pt es it eo it en es id en hbs_lat it it en it cs it en eo pl eo eo eo es fr en en pl eo pl eo it en en en eo pt pt hu pt it it en en it ceb eo en eo cs nl de en en en en en en en en en it en en en gl en en pl de de ca pt es pl eo hu it eo eo en es en eo eo es eo eo eo nb eo eo ceb es de en eo en es en eo eo en eo it eo eo eo eo eo es eo fr it eo ro eo vo pl ro eo eo eo eo eo en eo en en lt sv eo eo eo eo eo eo tr eo eo eo en en en en en en en en
skip to main | skip to sidebar
Esperanto-blogo, kelkfoje blago, de Ralph Dumain
Mi jam blogis kelkfoje pri la anglalingva romano A Curable Romantic [Kuracebla Romantikulo] de Joseph Skibell. Jen aperas intervjuo kun li, tradukita en Esperanto, en:
Beletra Almanako, N-ro 13, Februaro 2012 (6-a jaro) (p. 166-171)
István Ertl intervjuas pri la spertoj de Skibell lernante kaj esplorante Esperanton kaj ĝian movadon prepare al la romano. Tiurilate Skibell vojaĝis kaj konsultis esperantologojn. Li ankaŭ eltrovis la Ido-movadon. Li esploris kaj eĉ ĉerpis el Esperanta beletro. Li eĉ tradukis al la angla la Sekretajn Sonetojn de Peter Peneter por adapto al muzika komponaĵo, sed tiu projekto ne plenumiĝis. Ertl trovas ironion en la uzo de Zamenhof en nacilingva fikcio kaj la supriza relativa foresto de Zamenhof en la originala fikcio de Esperanto.
Skibell diskutas sian perspektivon pri ĉefroluloj Zamenhof, Freud, kaj rabeno Kalonymus Kalman Shapira: Ŝapira sintezas la malajn perspektivojn de Zamenhof kaj Freud.
Paradokse, Skibell ne konsideras sin "juda verkisto." Ankaŭ okazas interŝanĝoj pri ebla filmo de la romano, de preseraroj, kaj de aperoj de artefaritaj lingvoj en nacilingva fikcio. La originala anglalingva intervjuo enhavas kelkajn esperantlingvajn frazojn fare de Skibell.
Jen retligaj referencoj el la teksto:
Loneliness and the Novel, Jewish Book Council Blog, June 6, 2011
Joseph Skibell, Writers Read blog, October 11, 2010
Bibliography for A Curable Romantic
Joseph Skibell's "A Curable Romantic", November 4, 2010
Nu, la tuta ĉi tiu numero de Beletra Almanako estas alloga, do aĉetu se vi povas.
Verkis Ralph Dumain je 12:17 PM 0 komentoj
Rubrikoj: bibliografio, Esperanto-movado, fikcio, Ido, intervjuo, István Ertl, Joseph Skibell, judoj, muziko, poezio, psikologio, religio, romanoj, Sigmund Freud, ukronio, Zamenhof
Julius Balbin, mi, & aliaj en Beletra Almanako
Mi jam blogis pri Julius Balbin kaj referencis lian anglalingvan traktaĵon (kun mia postnoto):
The Secret Malady of Esperanto Poetry (1973)
Russ Williams tradukis ĉi tiun eseon Esperanten, kaj mi tradukis mian propran, kaj ĉi ĉio kaj plu aperas en la nova numero de . . .
Beletra Almanako, N-ro 13, Februaro 2012 (6-a jaro):
Julius Balbin: "La sekreta malsano de la esperanta poezio," trad. Russ Williams (91-104)
Ken Miner: "Amaraj vortoj pri la E-poezio" (106-107)
Zofia Banet-Fornalowa: "Julius Balbin (1917-2006) - In memoriam" (108-114)
La eseo de Ken Miner originale aperis liabloge:
"Amaraj vortoj pri la E-poezio," 8 aŭgusto 2010, Taglibro de Ken Miner, Aŭgusto 2010
Miner citas mian afiŝon Edward Skidelsky on George Steiner, Ludwig Wittgenstein & Esperanto poetry. Miner asertas, ke ni bezonas teorion pri E-poezio.
Nu, mankas al mia scio kaj memoro la tuta gamo de Esperanta literatura kritiko kaj teorio. Kiom da teoriaĵoj el literaturteoria aŭ lingvistika starpunkto fakte ekzistas, mi ne scias. Jen unu specimeno raportita ĉi-bloge:
Roberto Passos Nogueira, Georg Lukács, & Esperanta beletro
Banet-Fornalowa resumas la vivon kaj verkojn de Balbin. Kiam ŝi verkis sian eseon en 2011, ŝi urĝe sugestis ke oni en Usono organizu ian memoreventon. Nu, se tia afero ankoraŭ ne okazis, oni ankoraŭ povus surpreni tiun taskon.
Verkis Ralph Dumain je 9:28 PM 0 komentoj
Rubrikoj: beletro, George Steiner, Holokaŭsto, Julius Balbin, Ken Miner, literaturkritiko, poezio, Roberto Passos Nogueira, Zofia Banet-Fornalowa
My conlang world of the '60s
I have whole sections devoted to Ido and Latino sine Flexione (old Interlingua) (with comparisons to Romanal et al). Sources include Pei, Pankhurst, Guerard, Jespersen.
The next, thick section is on Neo, from A. Alfandari's Rapid Method of Neo, followed by another section, on Ro, from Alphabet of Ideas or Dictionary of Ro, The World Language by Rev. Edward Powell Foster (Waverly, WV, 1919, 1928), stamped 18 July 1969. (I think Ro was not discussed by Okrent, oddly, since it gained a fair amount of attention in its day.)
The next section consists of extensive notes from E. Drezen's Historio de la Mondolingvo, going as far as Spokil (1889-1904). There is a section on Mario Pei's One Language for the World; it looks like all these notes were copied elsewhere. The next section consists of a few photocopied pages from E. Sylvia Pankhurst's Delphos, The Future of International Language (London, 1927), some pages of which can be found in other sections. The final section is labeled "Superfluous or Duplicate Notes": the only notes there are on Solresol.
What was once an adolescent hobby for a handful of male nerds has mutated and proliferated into a socially acknowledged phenomenon with an entirely different orientation, i.e. the era of conlangs. How different the world is in so many ways from the world at large and my small world of 1969.
Verkis Ralph Dumain je 2:00 AM 0 komentoj
Mi ĵus elfosis kolekton da tajpitaj originalaj poemoj en plastika kovrilo, verkitaj inter 1970 kaj 1972. Unu poemo estas en Esperanto; la ceteraj en la angla. Mi esperantiĝis en 1968 (kiam mi estis liceano), do ĉi tiu estas unu el miaĵ plej fruaj kompletigitaj provoj verki en Esperanto. Jen la Esperanta poemo, iomete reviziita (hodiaŭ) por elimini erarojn. Mi ankaŭ elfosis la originalan manskribitan tekston: mi aldonos la daton sube.
Ĝi grizas ĉe la rondo,
Sed strangaj urĝoj ĉe la antipodoj
Ne plu mi zorgas sed mi notas.
Mi kuŝas sur la grundo.
Plu vundus ĉe la jama vundo.
Kiuj estas kiuj jam ne gravas.
(Nur forgesi . . .) de la pekabundoj
Jen la sekvoj. Neniel pravas.
Ĉu la mondo aŭ la raso ne reprovu?
Respiru! Respondu! ekkrias mia sango,
Sed vane svingas mia lango.
La laca lag’ fiaskas,
Nenio okazas, nenio efikas.
La tero ne plu naskas;
La morton ĝi indikas.
La vivo velkas, nur atendi—
Por ĉiam manoj ĉion lasas,
Kaj mi rigardas sur ruino.
Obscene, kiel ŝi forpasas,
Mi korpe kuŝas kun virino.
6an de oktobro 1970
Verkis Ralph Dumain je 11:43 PM 0 komentoj
Paul Nizan, filozofie (3)
Kiam la elementoj de la universo mistere elbareliĝis, kaj nenio restas krom senkoloraj vaporoj kaj rekremento de tajdoj kaj ŝtonoj, tiam mi konstatas ke mia korpo perdiĝis; mi ne povas ĝin utiligi, ĉar mankas amo, mankas homaj agoj.
Tiam la menso komencas cerbumi pri la pasinteco kaj futuro, pri nekonataj eblaĵoj kuŝantaj en futuro, pri aferoj kiuj eblis sed ne plu, pri tio, kio ne estis kaj pri tio, kio eble estos.
Ĉi tiu vivo da pigra spekulativado estas rikolto de enuo. Ĝi estas ekzisto en kio nenia operado de la pens-fakultato, nenia reala penso, iam ajn okazas. Reala pensado temas pri efektivo, kiu kombinas senperan ĉeeston kun ia aktivo: pensado postulas realajn objektojn kiuj ekzistas specife loke kaj tempe. Ĝi ekprilaboras ilin kaj eltiras ĉiajn siajn rimedojn por honore trakti ilin. Penso volas ion. Ĝi deziras konkretan celon.
— Paul Nizan, Aden, Arabie
Plue en Esperanto: Kontrolu ĉi-bloge kaj:
Misio de la Filozofo de Paul Nizan
Plue en la angla lingvo:
Philosophy in Aden by Paul Nizan
John-Paul Sartre on Paul Nizan
"The Philosopher's Mission" by Paul Nizan
The Watchdogs: Bourgeois Philosophy in Action (Excerpts) by Paul Nizan
Paul Nizan @ Reason & Society
Paul Nizan @ Marxists Internet Archive
Verkis Ralph Dumain je 10:52 AM 0 komentoj
Rubrikoj: beletro, filozofio, Francio, imperiismo, marksismo, Paul Nizan
Vojaĝo al Kazohinio anglalingve en usona eldono!
Vojaĝo al Kazohinio de Sándor Szathmári estas grava verko de la literaturo kaj de Hungario kaj de Esperanto. Ĝi havas komplikan eldonan historion. Mi legis ĝin en Esperanto kiam mi estis deksepjara, dum voluntula servado ĉe somera tendaro, antaŭ pli ol kvardek jaroj. Tio okazis du jarojn post mia eklernado de Esperanto. Imponis al mi ankaŭ la novelaro Maŝinmondo. Tiuaĝe interesis min la fundamentaj ekzistodemandoj, kiuj implikiĝas ankaŭ en la utopia literaturo.
Mi ankaŭ konstatis en la unua frazo de “Maŝinmondo” la aglutinan esencon de Esperanto: “Saluton!—li diris enpaŝante.” Mi ankoraŭ memoras. En la angla oni bezonus kvarvortan frazeron kompare al unu vorto en Esperanto.
En 1975 la ŝtateldonisto Corvina eldonis anglan tradukon. Sed tiu aŭtoro kaj tiu eldonisto estis tute nekonataj en Usono kaj oni neniam trovus ties eldonaĵojn. Finfine aperos reviziita traduko en la angla, pere de usona eldonisto New Europe Books.
Unu el la reklamtekstoj verkis mi:
“This classic utopian and dystopian novel can now garner its rightful, essential place in its genre for readers in the wider world. A modern-day Gulliver is caught between the equally unacceptable hyperrationalism of the Hins and the insane irrationalism of the Behins. In both encounters, Gulliver proves incapable of perceiving the irrationality of his own society. Confronting the prospect of unlimited technological capability and our consequent alienation from natural life, Szathmári takes us on a voyage to a futuristic, transhumanist society. In so doing he suggests that we face two alternatives: to drown in our contradictions or eliminate them by eliminating ourselves. Whether or not we agree, this must-read novel challenges us at the most fundamental philosophical level.”
—Ralph Dumain, librarian & independent scholar, autodidactproject.org
Jen traduko en Esperanto:
“Ci tiu klasika utopia kaj antiutopia romano nun povas gajni sian meritatan lokon en sia ĝenro por legantoj en la vasta mondo. Moderna Gulivero kaptiĝas inter egalaj malakcepteblaj alternativoj: la superraciismo de la Hinoj aŭ la freneza malraciismo de la Behinoj. En ambaŭspecaj intertraktoj, Gulivero montras sin nekapabla percepti la malraciecon de sia propra socio. Alfronte la perspektivon de senlima teknika kapablo kaj nia samtempa fremdiĝo de natura vivo, Szathmári kondukas nin vojaĝe al futureca, transhumaneca socio. Tiel li proponas, ke alfrontas nin du alternativoj: droni en niaj kontraŭdiroj aŭ elimini ilin per eliminado de ni mem. Ĉu ni jes aŭ ne konsentas, ĉi tiu nepre leginda romano prezentas defion ĉe la plej fundamenta filozofia nivelo.”
Noto en la angla: Corvina Press published an English translation of this landmark Esperanto and Hungarian novel in 1975, but the Hungarian state publisher's offerings were not readily available in the USA. An improved version of this translation is coming out soon from New Europe Books, and so at last this overlooked masterpiece of utopian/dystopian literature will be readily available to the English-language reading world.
Verkis Ralph Dumain je 10:19 AM 0 komentoj
Rubrikoj: beletro, fikcio, Hungario, kulturkritiko, Sándor Szathmári, satiro, sciencfikcio, utopio
Julia Cho: "The Language Archive" (4)
The final performances of this great play in Silver Spring, Maryland are today:
Saturday at 2 PM & 8 PM
An Open Forum discussion will follow the matinee.
Read this brief interview:
Better Know an Actor: Mitchell Hébert - Forum Theatre
Note that the actor who plays both the main character and Zamenhof says that he is most moved when he recites Zamenhof's lines saying that Esperanto was worth creating even though the Nazis killed his whole family. I think I'm going to be verklempt all over again.
Verkis Ralph Dumain je 9:44 AM 0 komentoj
Rubrikoj: beletro, interlingvistiko, interna ideo, Julia Cho, lingvistiko, teatro, Zamenhof
Jen ekspliko anglalingva de litertiparo "Zamenhof" ĉe MyFonts:
Zamenhof is a family of five fonts that can be used singly or in combination to create a variety of bold, yet elegant, display styles. Inspired by Russian hand-lettering that appears to have been based on Jakob Erbar’s Phosphor, Zamenhof is essentially a Latin interpretation (with Cyrillic and Greek) of a Cyrillic interpretation of a Latin type design, with many changes along the way. (For example, all the Latin-only letters are quite different between the two designs: D, F, G, J, K, N, Q, R, S, U, V, W, Y, Z.) More…
The Inline and Inverse styles of Zamenhof are the basic fonts and can be used effectively on their own. The Plain and Outline fonts — which I recommend using only in combination with the main designs — were created specifically to be combined with Inline and Inverse, as underlay and overlay layers, respectively. (You will need an application that supports layers, such as Adobe InDesign or Photoshop.)
Zamenhof supports most European languages as well as modern Greek, and of course, Russian and other languages that use the Cyrillic alphabet. Needless to say, as Zamenhof is named after the father of Esperanto, it also supports Esperanto (as do all fonts from CastleType).
Verkis Ralph Dumain je 11:01 AM 0 komentoj
Rubrikoj: bildoj, litertipoj, Zamenhof
Black Steampunk / Negra Vaporpunko
I have no investment in steampunk as a lifestyle/subculture or as a literary/artistic genre, but I do think it is a significant phenomenon and symptomatic of our time. It is the futurism of the past, and that it should surface as a recognizable phenomenon and be named in the present is probably not accidental. (Of course there were manifestations of steampunk long before it became a category, but I’m referring to its emergence as a conscious movement.) Why now the futurism of the past?
The fantasy future of unlimited possibilities coexists, even as it did a century ago, with the fantasy of a terminal disaster much closer to realization. The contours of futurism have already been mapped out. Not only do we live in an alleged postmodern age, but we live in a combinatorial age, and a retrospective age. Our society has already reached the peak of real abstraction. We look backwards toward origins, reevaluating the past, the present, and the path taken in between.
Steampunk matters, I think, because the tangible origins of science fiction, of futurism, and of what has been constructed throughout the twentieth century, is really the nineteenth century. Science and technology as well as the projective imagination reached a critical point in that century, and so, rather than with foraging, pastoral, agricultural, feudal, mercantile, or emergent industrial society, the future originates in the nineteenth century.
Steampunk, with its odd mixture of futurism and the quaint and outdated Victorian aesthetic, combines and naturally merges with the parallel genre of alternate history, which itself could be considered the fantasy counterpart of the historical novel, which has also taken on a new flavor in recent decades. And this retrospective consciousness is also a reflexive consciousness. We are already aware of fundamentally changed assumptions in contrast to those of the 1940s, ‘50s, ‘60s, and ‘70s, so when we look back more than a century, we are not just trying to recreate a bygone era but to be aware of its presuppositions, and from there postulate alternate histories.
(This retrospective consciousness enters into historical Jewish fiction as well, which is where Esperanto now shows up as one of those utopian possibilities of a long-lost era. But Esperanto and Volapük show up outside of Jewish preoccupations as well.)
Of course, any subculture can end up as yet another thoughtless, escapist refuge. There is no novelty left in subcultures, though of course creativity can be found anywhere. Still, this awareness of the ability to manipulate cultural codes has many twists. And so there is not only steampunk, but there is black steampunk, as there is already Afrofuturism, another conceptual category constructed many decades after its manifestations appeared in practice.
Which brings me to black steampunk. Maybe, in the spirit of retro, it should be called Negro steampunk. In any case, here are some manifestations of said orientation.
State of Black Sci-Fi 2012: Why I love Steampunk!
Balogun, 23 Jan 2012
The State of Black SF 2012: Why I love Steampunk
Valjeanne’s Blog, January 24, 2012
Guest Post: Steampunk/Alt History Week
Living in Color by Tanita Davis
SFWA Blog, December 23, 2010
The Intersection of Race and Steampunk: Colonialism’s After-Effects & Other Stories, from a Steampunk of Colour’s Perspective
Racialicious (blog), June 24, 2009
Do Goggles Block the Sun? Steampunk in Africa
Clay and Susan Griffith
Tor.com, Oct. 28, 2010
Steampunk Webcomic Set in Africa
By Manny, Steampunk Costume, June 11, 2010
Africa: "Steampunk Values." Bushpunk Slums
Bombasticelement.org, November 22, 2010
By G. D. Falksen
Steampunk Fashion, June 30, 2009
Steampunk Author Balogun Oyabode Abeegunde Writes Harriet Tubman as an Extraordinary Gentlewoman!
Alicia McCalla, December 5, 2011
Interview with the African American Steampunk Author of "Moses: The Chronicles of Harriet Tubman"
Yahoo group discussion, Dec. 6, 2011
Steampunk: What it is, why I came to like it, and why I think it’ll stick around
The Clockwork Century, August 8, 2009
Books: Yet Another Ramble About Steampunk Romance
The Fancy Reader, Dec. 12, 2011
Esperantistoj, iam mi tradukos miajn cerbumaĵojn pri vaporpunko al Esperanto. La temo rilatas al Esperanto pro la apero de Esperanto en historiaj kaj ukroniaj fikciaĵoj, kaj pro la fakto ke Esperanto estas samtempa kun la vaporpunka erao. Legu miajn antaŭan afiŝojn pri vaporpunko kaj ukronio.
Verkis Ralph Dumain je 2:25 AM 0 komentoj
Rubrikoj: 19a jarcento, Afriko, negraj usonanoj, postmodernismo, reflexivity, sciencfikcio, steampunk, subcultures, ukronio
Steampunk / Vaporpunko & Esperanto
Mi jam menciis . . .
League of Steampunk Esperantists (GVE), ero de The Steampunk Empire (La Vaporpunka Imperio).
Steampunk in Esperanto (Ĉe la Koro de la Tero)
by Marquis de Montcalm on March 3, 2011
The value of Esperanto to the Steampunk Crossroads?
by Leane Roffey Line on February 6, 2011
Multiculturalism for Steampunk: February is the Great Language Learning Challenge! *fanfare*
Successes, News and Other High-Fives for SlugTribers
The Slug Tribe, Summer-Winter 2011-12
"N'Gasta! Kvata! Kvakis!" I found Esperanto in Skyrim!
Tia Marie, February 08, 2012
R. Cândido Ruiz's Gallery
Verkis Ralph Dumain je 1:31 PM 1 komentoj
Rubrikoj: postmodernismo, reflexivity, sciencfikcio, steampunk, ukronio, videoj
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)
Pri Mi / About Me
View my complete profile
Intervjuo kun Joseph Skibell
Julius Balbin, mi, & aliaj en Beletra Almanako
My conlang world of the '60s
Paul Nizan, filozofie (3)
Vojaĝo al Kazohinio anglalingve en usona eldono!
Julia Cho: "The Language Archive" (4)
Black Steampunk / Negra Vaporpunko
Steampunk / Vaporpunko & Esperanto
Serĉu ĉi-bloge / Search This Blog
A. K. Tolstoj (1)
A. N. Tolstoj (1)
A. Z. Foreman (8)
Aldo de’ Giorgi (2)
Alfred Hermann Fried (1)
Arthur Dawson Foote (2)
Benjamin Lee Whorf (1)
Carl Van Vechten (1)
Carlos A. Castrillón (1)
Charles F. Hockett (1)
Chloe Yelena Miller (1)
D. H. Lawrence (1)
David J. Peterson (1)
David K. Jordan (1)
David N. Myers (2)
Donald E. Morse (1)
E. James Lieberman (1)
Edgar Allan Poe (2)
Eduardo Rózsa Flores (1)
Edward Page Mitchell (1)
Edwin de Kock (4)
Enrique Gaspar y Rimbau (2)
Ezra Clark Stillman (1)
Fernando de Diego (1)
Forrest J. Ackerman (3)
G. M. Tamás (1)
Gotthold Ephraim Lessing (1)
H. G. Wells (9)
H. P. Lovecraft (1)
Imre Baranyai (Emba) (6)
Independent Labour Party (2)
Insulo de la Rozoj (1)
Ivy Kellerman Reed (1)
J. D. Bernal (1)
J. R. R. Tolkien (4)
Jacques Le Puil (1)
James Branch Cabell (1)
Jan Amos Komensky (3)
Jewish Daily Forward (2)
Joel Augustus Rogers (3)
Johan Hammond Rosbach (1)
John I. Francis (11)
Jorge Luis Borges (34)
José Antonio Vergara (1)
Juan Régulo Pérez (1)
K. R. C. Sturmer (8)
Kurt Vonnegut Jr. (3)
L. N. Newell (2)
Ladislav Podmele / Jiří Karen (4)
Lester del Ray (1)
Lev S. Vygotsky (1)
Library of Congress (1)
Lodewijk Cornelius Deij (4)
Louis de Beaufront (1)
Ludovic Rodo Pissarro (2)
Luis Jorge Santos Morales (1)
Martin Luther King (2)
Melvin B. Tolson (1)
Michael G. Smith (1)
Miguel A. Caycedo (1)
Parley Parker Christensen (1)
Paul D. Brazill (1)
Paulo Silas R. Sena (2)
Percy Bysshe Shelley (1)
Philip José Antonio Vergara (1)
Philip José Farmer (1)
Rainer Maria Rilke (1)
Rejna de Jong (1)
Roberto Passos Nogueira (6)
Rodrigo Alberto Ramirez (1)
Ronald J. Glossop (1)
Samuel R. Delany (2)
Sander L. Gilman (1)
T. S. Eliot (1)
The Daily Show (1)
Theodor W. Adorno (10)
Universal Races Congress (10)
Universala Esperanto Asocio (3)
W. A. Verloren van Themaat (1)
W. E. B. Du Bois (4)
William James Sidis (1)
William Sanders Scarborough (2)
William Thomas Stead (1)
Zamenhof Symposium 2009 (1)
Zamenhof Symposium 2010 (19)
Ligoj al miaj projektoj
Esperanto Study Guide / Esperanto-Gvidilo
Esperanto & Laborista Movado / Esperanto & the Labor Movement
Heinrich Heine en Esperanto
Philosophical & Universal Languages, 1600-1800: Bibliography
William Blake en Esperanto
Ateismo / Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo
Marxists Internet Archive: Esperanto-sekcio
La Blogo de Tonyo
Gazetoj / Revuoj / Bultenoj
Kajeroj el la Sudo (HALE)
La Ondo de Esperanto
Le Monde diplomatique en Esperanto - la "Diplo"
Ligoj al aliaj retejoj
Elektronika Bibliografio de Esperanto-Artikoloj (EBEA)
Esperanta Literaturo (indekso--Don Harlow)
Esperanta literaturo en la reto (serĉilo)
Esperanto League for North America
Katalogo de artikoloj en E-periodaĵoj
Literaturo en Esperanto (Don Harlow)
Project Gutenberg - Esperanto
Serĉilo de pluraj librokatalogoj
TROVANTO (Aŭstria Nacia Biblioteko)