eo en en pt pt en en en en en en en en en en en en en en eo en pt en en en en it en en en en en pt eo en tr tr it pt it en it en en en eo ru en eo en pt eo en pt pt en en eo fa pt it en en eo en pt en en en it en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en pt it en uz en en pt en en pt eo en en eo en en eo en pt en en pt en en pt eo eo en pt uz en en eo en en eo en en eo en en eo en pt es en en eo en en eo en en eo en en eo en pt eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en pt eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en eo en en es en pt eo en pt eo en en eo en en eo fa en eo en en eo en pt pl en pt en en en pt en en pt en pt pt en pt pt en pt pt en en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "The profile module allows you to define custom fields (such as country, real name, age, ...) in the user profile. This permits users of a site to share more information about themselves, and can help community-based sites to organize users around profile fields."
msgstr "La profila modulo permesas al vi difini agorditajn kampojn (kiel lando, vera nomo, aĝo, ...) en la profilo de la uzanto. Tio permesas uzantojn de retejo dividi pli da informoj pri si mem, kaj povas helpi retejojn bazitaj je komunumoj organizi uzantojn ĉirkaŭ profilaj kampoj."
" The following types of fields can be added to the user profile: \n"
" La jenaj tipoj de kampoj povas esti aldonitaj al profilo de la uzanto: \n"
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook  Profile page ."
msgstr "Por pliaj informoj, bonvolu legi la agordan manlibron  Profila paĝo ."
msgid "Here you can define custom fields that users can fill in in their user profile (such as  country ,  real name ,  age , ...)."
msgstr "Ĉi tie vi povas difini agorditajn kampojn, kiujn uzantoj povas plenumi en siaj uzantaj profiloj (kiel  lando ,  vera nomo ,  aĝo , ...)."
msgid "Create customizable fields for your users."
msgstr "Kreu agorditajn kampojn por viaj uzantoj."
msgid "Profile category autocomplete"
msgstr "Aŭtomate kompletigi profilan kategorion"
msgstr "Aŭtomate kompletigi profilon"
msgid "Link to full user profile"
msgstr "Ligilo al plena profilo de uzanto"
msgid "Profile fields to display"
msgstr "Profilaj kampoj por montri"
msgid "Select which profile fields you wish to display in the block. Only fields designated as public in the  profile field configuration  are available."
msgstr "Elektu kiujn profilajn kampojn vi deziras montri en la bloko. Nur kampoj desegnitaj kiel publikaj en la  agordoj de la profila kampo  estas disponeblaj."
msgid "View full user profile"
msgstr "Vidi plenan profilon de uzanto"
msgid "add new %type"
msgstr "aldoni novan %type"
msgstr "Agordoj de kampo"
msgid "The category the new field should be part of. Categories are used to group fields logically. An example category is \"Personal information\"."
msgstr "La kategorio al kiu la nova kampo devas aparteni. Kategorioj uzataj por grupi kampojn logike. Ekzempla kategorio estas \"Personaj informoj\"."
msgid "The title of the new field. The title will be shown to the user. An example title is \"Favorite color\"."
msgstr "La titolo de la nova kampo. La titolo montriĝos al la uzanto. Ekzempla titolo estas \"Plej ŝatata koloro\"."
"The name of the field. The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.\n"
"Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with  profile_  to avoid name clashes with other fields. Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is \"profile_favorite_color\" or perhaps just \"profile_color\"."
"La nomo de la kampo. La formulara nomo ne estas montrata al la uzanto, sed uzata interne de la HTML-kodo kaj URL-oj.\n"
"Krom se vi scias kion vi faras, estas forte rekomendite ke vi prefiksu la formularan nomon kun  profile_  por eviti nomajn konfliktojn kun aliaj kampoj. Spacoj aŭ ajnaj aliaj specialaj signoj krom streketo (-) kaj substreko (_) estas malpermesataj. Ekzempla nomo estas \"profile_plej_shatata_koloro\" aŭ eble nur \"profila_koloro\"."
msgid "An optional explanation to go with the new field. The explanation will be shown to the user."
msgstr "Nedeviga klarigo por priskribi la novan kampon. La klarigo estos montrata al la uzanto."
msgid "A list of all options. Put each option on a separate line. Example options are \"red\", \"blue\", \"green\", etc."
msgstr "Listo de ĉiuj opcioj. Metu ĉiun opcion sur aparta linio. Ekzemplaj opcioj estas \"ruga\", \"blua\", \"verda\" ktp."
msgid "The weights define the order in which the form fields are shown. Lighter fields \"float up\" towards the top of the category."
msgstr "La pezoj difinas la sinsekvon en kiu la formularaj kampoj montriĝas. Pezaj kampoj iras suben en la kategorio."
msgid "Hidden profile field, only accessible by administrators, modules and themes."
msgstr "Kaŝita profila kampo, nur alirebla de administrantoj, moduloj kaj haŭtoj."
msgid "Private field, content only available to privileged users."
msgstr "Privata kampo, enhavo disponebla nur por priveligiaj uzantoj."
msgid "Public field, content shown on profile page but not used on member list pages."
msgstr "Publika kampo, enhavo montrata en profila paĝo, sed ne estas uzata en membraj pagoj."
msgid "Public field, content shown on profile page and on member list pages."
msgstr "Publika kampo, enhavo montrata en profila paĝo kaj en membraj paĝoj."
msgid "To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. The word  %value  will be substituted with the corresponding value. An example page title is \"People whose favorite color is %value\". This is only applicable for a public field."
msgstr "Por ŝalti foliumadon en tiu ĉi kampo laŭ valoro, entajpu titolon por la rezultanta paĝo. La vorto  %value  estos anstataŭigita kun la taŭga valoro. Ekzempla paĝa titolo estas \"Homoj kies plej ŝatata koloro estas %value\". Tio nur aplikeblas por publika kampo."
msgid "To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. An example page title is \"People who are employed\". This is only applicable for a public field."
msgstr "Por ŝalti foliumadon en tiu ĉi kampo laŭ valoro, entajpu titolon por la rezultanta paĝo. Ekzempla paĝa titolo estas \"Homoj kiuj havas laboron\". Tio estas nur aplikebla por publika kampo."
msgid "Form will auto-complete while user is typing."
msgstr "Formularo aŭtomate kompletigas dum uzanto tajpas."
msgid "The user must enter a value."
msgstr "La uzanto devas entajpi valoron."
msgid "Visible in user registration form."
msgstr "Videbla en registriĝa formularo de uzanto."
msgid "The specified form name contains one or more illegal characters. Spaces or any other special characters expect dash (-) and underscore (_) are not allowed."
msgstr "La specifa formulara nomo enhavas unu au pli da malpermesitaj signoj. Spacoj aŭ aliaj specialaj signoj krom streketo (-) kaj substreko (_) estas malpermesataj."
msgid "The specified form name is reserved for use by Drupal."
msgstr "La specifita formulara nomo estas rezervita por uzado de Drupalo."
msgid "The specified category name is reserved for use by Drupal."
msgstr "La specifa kategoria nomo estas rezervita por uzado de Drupalo. "
msgid "The specified title is already in use."
msgstr "La specifa titolo jam estas uzata."
msgid "The specified name is already in use."
msgstr "La specifa nomo estas jam uzata."
msgid "The field has been created."
msgstr "La kampo estas kreita."
msgid "Profile field %field added under category %category."
msgstr "Profila kampo %field aldoniĝis en kategorio %category."
msgid "The field has been updated."
msgstr "La kampo estas ĝisdatigita."
msgid "Are you sure you want to delete the field %field?"
msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas forigi la kampon %field?"
msgid "This action cannot be undone. If users have entered values into this field in their profile, these entries will also be deleted. If you want to keep the user-entered data, instead of deleting the field you may wish to  edit this field  and change it to a hidden profile field so that it may only be accessed by administrators."
msgstr "Ĉi tiu ago ne povas esti malfarata. Se uzantoj entajpis valorojn en ĉi tiun kampon en sian profilon, ĉi tiuj enskriboj ankaŭ estos forigitaj. Se vi deziras teni la uzant-entajpitajn datumojn, anstataŭ forigi la kampon, vi eble deziras  redakti la kampon  kaj ŝanĝi ĝin al kaŝita profila kampo, por ke ĝi povu esti alirebla nur de administrantoj."
msgid "The field %field has been deleted."
msgstr "La kampo %field estas forigita."
msgid "Profile field %field deleted."
msgstr "Profila kampo %field forigita."
msgid "No fields defined."
msgstr "Neniu kampo difinita."
msgid "Add new field"
msgstr "Aldonu novan kampon"
msgstr "listo de uzantoj"
msgid "Put each item on a separate line or separate them by commas. No HTML allowed."
msgstr "Metu ĉiun eron en aparta linio aŭ apartigu ilin per komoj. HTML estas malpermesita."
msgid "The value provided for %field is not a valid URL."
msgstr "La valoro, provizita por %kampo, ne estas valida URL. "
msgid "The field %field is required."
msgstr "La kampo %kampo estas bezonata."
msgid "Supports configurable user profiles."
msgstr "Subtenas agordeblajn profilojn de uzantoj."