eo en en pt en en en en en en en en en en en en en el ru pt pt el en eo el en eo el pt en el pt pt el pt eo ru pt en tr eo ru en eo ru en eo ru pt en en en en eo el pt en en en en en eo ja pt en en en en en eo el pt en en en en en en en en en en eo el pt en es eo io ru pt en kn en pt el en eo ja en eo el en en el en eo el en eo el en eo el en eo el pt pt ru pt en
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "Post new blog entry."
msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
msgstr "Vi ne rajtas afiŝi novan blogaĵon."
"A  blog entry  is a single post to an online journal, or  blog</"
msgstr " Blog-enskribo  estas afiŝo al reta ĵurnalo, aŭ  blogo ."
msgid "View recent blog entries"
msgstr "Rigardi lastajn blogaĵojn"
msgid "Read @username's latest blog entries."
msgstr "Legi lastajn blogaĵojn de @username."
"The blog module allows registered users to maintain an online journal, or "
" blog . Blogs are made up of individual  blog entries , and "
"the blog entries are most often displayed in descending order by creation "
msgstr "La blog-modulo permesas ke registritaj uzantoj povu havi retan ĵurnalon, aŭ  blogon . Blogoj konsistas el individuaj  blog-enskriboj , kaj la blog-enskriboj plej ofte montriĝas plej nove unue."
"There is an (optional)  Blogs  menu item added to the Navigation "
"menu, which displays all blogs available on your site, and a  My blog</"
"em> item displaying the current user's blog entries. The  Blog entry  "
"menu item under  Create content  allows new blog entries to be "
msgstr "Estas (nedeviga) menuero de  Blogoj  aldonita al la Naviga menuo, kiu montras ĉiujn blogojn en via retejo, kaj eron  Mia blogo  kiu montras la blogenskribojn de la nuna uzanto. Per la menuero de  Blog-enskribo  sub  Krei enhavon  vi povas krei novajn blogenskribojn."
"Each blog entry is displayed with an automatic link to other blogs created "
"by the same user. By default, blog entries have comments enabled and are "
"automatically promoted to the site front page. The blog module also creates "
"a  Recent blog posts  block that may be enabled at the <a href="
"\"@blocks\">blocks administration page ."
msgstr "Ĉiu blogenskribo montriĝas kun aŭtomata ligilo al aliaj blogoj kreitaj de la sama uzanto. Defaŭlte, blogenskriboj povas havi komentojn, kaj aŭtomate montriĝas en la ĉefa paĝo. La blog-modulo ankaŭ kreas blokon de  Lastaj blog-afiŝoj  kiu povas esti ŝaltita ĉe la  paĝo de bloka administrado ."
"When using the aggregator module an automatic  blog it  icon is "
"displayed next to the items in a feed's  latest items  block. "
"Clicking this icon populates a  blog entry  with a title (the title "
"of the feed item) and body (a link to the source item on its original site "
"and illustrative content suitable for use in a block quote). Blog authors "
"can use this feature to easily comment on items of interest that appear in "
"aggregator feeds from other sites. To use this feature, be sure to <a href="
"\"@modules\">enable  the aggregator module,  add and "
"configure  a feed from another site, and  position  "
"the feed's  latest items  block."
msgstr "Kiam oni uzas la novaĵ-kolektila modulo, aŭtomata ikono de  blogi ĝin  montriĝas apud la eroj en la bloko de  lastaj eroj  de fluo. Klakante ĉi tiun ikonon, plenigas  blog-enskribon  per titolo (la titolo de la fluero) kaj korpo (ligilo al la fontero sur ĝia originala retejo kaj ilustrita enhavo taŭga por uzo en bloka citaĵo). Blog-aŭtoroj povas uzi tiun funkcion por facile komenti pri eroj de intereso kiuj aperas en novaĵ-kolektaj fluoj de aliaj retejoj. Por uzi tiun funkcion, certigu ke la novaĵ-kolektila modulo estas  ŝaltita ,  aldoni kaj agordi  fluon de alia retejo, kaj  lokigi  la blokon de  lastaj eroj  de la fluo."
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@blog"
msgstr "Por pliaj informoj vidu la retan manlibron por  Blog-"
msgstr "blogo de @username"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Laste aldonitaj blogaĵoj"
msgid "Read the latest blog entries."
msgstr "Legi la lastajn blogaĵojn."
msgid "create blog entries"
msgid "delete own blog entries"
msgstr "forigi proprajn blog-enskriboj"
msgid "delete any blog entry"
msgstr "forigi ajnan blogan enskribon"
msgid "edit own blog entries"
msgstr "redakti proprajn blogenskribojn"
msgid "edit any blog entry"
msgstr "redakti ajnan blog-enskribon."