es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo es de eo de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de eo eo eo eo de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de eo eo de eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo de de eo eo eo eo eo eo fr zh nl eo eo eo de de de de de de oc de de nl en de de oc en de de nl es de de de de de de de de de de de de de de eo eo en eo de eo te en zh de eo en
estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de
1. Der 30. Baltische Esperanto-Frühling
fand von 10.-18.06.2008 in Mielno nördlich von Koszalin statt. Der EVN übergab eine Grussbotschaft. Sowohl der Bürgermeister von Mielno als der Hoteldirektor überbrachten Glückwünsche zum Jubiläum, die Ĉeslav Baranovski als langjähriger Organisator der Veranstaltung entgegen nahm, ausserdem erhielt er eine hohe polnische Auszeichnung. Seitens des EVN nahmen drei Freunde am Treffen teil, sie hielten zwei Vorträge ("2008 Jahr der Sprachen", "Esperanto-Vikipedio", es ist eine weltweite Enzyklopädie, Esperanto gehört zu den 20 meist genutzten Sprachen).
Wie schnell aus einem Vereinstreffen ein Drei-Länder-Treffen wurde, das bewies der Esperanto-Klub Prenzlau, Edeltraut Henning ludt auch Freunde aus Berlin, Brandenburg, Pommern und Mecklenburg nach Prenzlau ein. Treffpunkt war die Gaststätte "Am Kap", am Ufer des Uckersees. Programm:
- Begrüssung durch Edeltraut Henning,
- Vortrag vom Sprachfreund Krenz über die Geschichte der Stadt Prenzlau,
- nach dem Kaffeeklatsch erfolgte eine Wanderung entlang des Seeufers,
- 100 Jahre Esperanto-Weltbund (UEA), Vortrag von Werner Pfennig,
- Ronald Schindler berichtete mit Bildern und Informationen über den Deutschen Esperanto-Kongress in Essen, zu Pfingsten 2008,
- Diskussion über die E.-Bewegung in Berlin, Brandenburg, Pommern und Mecklenburg,
- den Abschluss bildete das Abendbrot.
Herzlichen Dank, liebe Freunde aus Prenzlau und den Gästen, die alle kamen.
Der Weltbund der Esperanto-Jugend (TEJO) organisiert seit langen Jahren den kostenlosen übernachtungsdienst für Esperanto-Freunde jeden Alters. Nur eine Bedingung ist zu erfüllen: man muss Esperanto sprechen. Zu Verfügung stehen Gastgeber in ca. 90 Ländern auf allen Kontinenten. Neubrandenburger Esperanto-Freunde standen schon oft bereit, Gäste aus verschiedensten Ländern aufzunehmen. Dieser Tage sind Freunde aus Schweden zu Gast, die ihre Teilnahme am Weltkongress mit einer Deutschland-Rundfahrt verbinden. Ihnen wird nicht nur Neubrandenburg, sondern auch die schöne Umgebung gezeigt.
4. Besuch im Landtag von MV
Auf Einladung des Büros der Landtagspresidentin Sylvia Bretschneider (SPD) nahmen am 02.07.2008 acht Freunde des EVN an einer Busreise zum Landtag in Schwerin teil. Fast alle Feunde unseres Vereins durften die Kontrolle am Schloss ohne Beanstandungen passieren. Eine Führung durch das Schloss machte deutlich, dass es einmal als Wohnung und Repräsentationsbau der Familie des Grossherzogs diente. Heute ist es Sitz unseres Parlamentes und der Fraktionen im Landtag von MV. Es war schon spannend die Arbeit der bekannten Landerspolitiker mitzuerleben, wie die Diskussionen im Plenum ablaufen, auch konnten wir zusammen mit Vertretern der Medien den Ablauf von Wahlen beobachten. Höhepunkt war ohne Zeifel der Empfang der Neubrandenburger Delegation durch die Landtagspräsidentin und das ausführliche Gespräch mit ihr. Bereitwillig (und das war nicht geplant) zeigte sie uns ihr schönes, geschmackvoll eingerichtetes Büro, dass zu unserer überraschnung dort auch der Ministerpräsident Harald Ringsdorff (SPD) auftauchte, war ebenso ein Zufall. Eine Wanderung rund um die Schlossinsel und ein Kaffeeklatsch beendete das Reiseprogramm in der kleinsten deutschen Landeshauptstadt.
Ein Stadtteil von Neubrandenburg feierte am 05.07.2008 sein 30-jähriges Bestehen. Vor ca. einem Jahr bildete sich spontan aus den Einwohnern ein Festkomitee, das diese Feier ehrenamtlich und aus eigener Kraft vorbereitete. Der Datzeberg ist ein Problemviertel, 1990 mit 10.000 Einwohnern, 2008 sind es noch ca. 4.000. Neben anderen Vereinen wurde auch der Esperanto-Verein Neurandenburg eingeladen, sich aktiv am Stadtteilfest zu beteiligen.
Das gut ausgestaltete (mit Fahnen, Losungen, Flugblättern, Bücher und Zeitschriften) Informationeszelt des EVN stand gut sichtbar und an günstiger Stelle und wir konnten viele, interessanten Gespräche mit den Bürgern führen. Sehr gut wurden die neuesten Flugblätter des DEB angenommen.
6. Besuch des Esperanto-Zeltlagers (SEFT)
Interessenten sind eingladen, das Zeltlager zu besuchen, ein günstiger Termin ist der Sonnabend, der 02. August. ein adiaua vespero bildet traditionell den Abschluss der Veranstaltung. Nach Möglichkeit Stühle mitbringen (die sind immer knapp), wer möchte kann sich auch mit einer Kuchenspende am Kaffeeklatsch beteiligen. Wo ist der Zeltplatz zu finden: von Woldegk oder Neustrelitz aus über Feldberg, vom brandenburgischen aus über Thomsdorf zum "Campingplatz am Dreetzsee" fahren. Die Esperanto-Freunde sind dort seit über 30 Jahren bekannt und deshalb gut zu finden.
7. Das 32. Familien-Zeltlager (SEFT)
findet 2009 in der Zeit vom 08.08.-16.08.2009 auf dem Zeltplatz in Thomsdorf statt. SEFT hat eigene Seiten im Weltnetz und wird in der Esperanto-Vikipedio aufgeführt.
Man kann die Seiten auch über www.esperanto-nb.de erreichen.
Wir treffen uns am 10.09.2008, 16.00 Uhr in der Gaststätte "Uns Eck" in Neubrandenburg, gegenüber der Scheele-Apotheke, alle Freunde und Gäste sind willkommen.
- Teilnahme unserer Freunde an Veranstaltung im Esperanto-Land?
- Neues aus allen Kontinenten
- Weltkongress 2009 in Polen.
9. Achtung, neuer Termin: Esperanto-Wochenendseminar
17.- 19.10.2008, das 43. Wochenendseminar, Neubrandenburg-Oststadt, Allendestr. Neuwoba-Treff im mittleren der drei Hochhäuser. Vom Busbahnhof: mit Nummer 80 bis zur Haltestelle "Semmelweissstr.", Parkplätze sind auf dem Hof des Hauses.
Beginn: am Freitag um 19.00 Uhr,
Sonnabend von 09.00 - 18.00 Uhr, Vorträge, Gespräche bis 21.00 Uhr
Sonntag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr.
Geeignet zum Kennenlernen der Sprache, für Anfänger und für Interessenten zur Sprachpflege.
Bitte schon jetzt vormerken und werben. Einzelheiten geben wir später bekannt.
Aus technischen Gründen musste der Vorstand den Termin um eine Woche vorziehen. Bitte informiert alle Interessenten über diese Veränderung.
Einladungen können von unseren Vereinsseiten heruntergeladen, gedruckt und verteilt werden.
9. Einladung zum Landestreffen MV
Datum: 29.11.2008, Zeit: 10.00 - 17.00 Uhr,
Ort: Güstow, Gastätte "Pavarotti", in der Nähe des Bahnhofs.
- Diskussion und Beschluss der LAMA-Satzung,
- Planung/Abstimmung der Termine 2009,
- neue und auch bekannte E.-Bücher und Dokumente aus und über MV,
Bitte unbedingt beachten, es handelt sich um eine Terminänderung !!!
Gibt hinweise über seine täglichen Esperanto-Sendungen und wie original gehört oder über die Netzseiten heruntergeladen werden können. Die Tonqualität ist dort hervorragend.
Dankante pri la ĝisnunaj opiniesprimoj, ni atendas laŭvicajn, pro ĉiuj kore dankante. Niaj adresoj: esperanto@polskieradio.pl aŭ barbarinella@gmail.com
Atentu, ke ni preparas la originalan E-programon ne sole semajnfne. Ankaŭ dumsemajne ni klopodas pretigi allogajn programerojn, konsiderante diversajn interesiĝojn de niaj geaŭskultantoj. Do, lunde ni parolas pri Pollando en Eŭropo kaj en la mondo - ĉefe laŭ la ekonomia vidpukto, merkrede ni proksimigas la polajn sociajn problemojn, en la ĵaŭda programo speguliĝas aferoj ligitaj kun la pola kultura vivo kaj kunlaboro. Marde tamen la ĉefan atenton ni donas al la E-gazetaro.
La ĉiutagajn E-elsendojn vi povas aŭskulti rekte pere de nia paĝaro: http://www.polskieradio.pl/eo/
Se vi deziras savi la elsendojn vizitu la paĝon http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml Sufiĉas, se per la dekstra musobutono vi klikos la nomon de la elsendo kaj savos ĝin en elektita de vi dosiero en la propra komputilo por poste senĝene reaŭskulti ĝin. Ankaŭ per tiu ĉi paĝo eblas rekte aŭskulti niajn E-elsendojn.
11. Neues aus Rostock
Margrit Schattenberg, Vorsitzende des Rostocker E.-Klubs schrieb:
In der letzten Woche war ich in das Volkstheater Rostock eingeladen. Der Schauspieldramaturg brauchte meine Hilfe zu Esperanto-Texten für das Schauspiel "Populärmusik aus Vittula“ (Bestseller-Roman des schwedischen Autors Mikael Niemi). In der Handlung des Schauspiels sind mehrere Textpassagen in Esperanto. Es ging bei der Hilfe u.a. um eine genaue Übersetzung und auch um die Aussprache.
Im Oktober wird die Premiere sein, dazu erhalte ich als Dankeschön Freikarten.
12. Hören Sie "Ondo Esperanto", "Esperanto-Welle"
17.07.2008 16.00 bis 17.00 Uhr, Themensendung
20.07.2008 17.00 bis 18.00 Uhr, Wiederholung der Themensendung
07.08.2008 von 18.00 bis 19.00 Uhr, Originalsendung über die Esperanto-Bewegung
10.08.2008 Wiederholung der Sendung vom 07.08.2008
24.08.2008 Wiederholung der Themensendung
Sie können Sie unsere Sendungen direkt aus dem Weltnetz hören.
Für Hörer auf allen Kontinenten: Sie finden dort die abgelegten Sendungen, die jderzeit abrufbar sind: www.esperanto-nb.de
13. Termine der Zamenhof-Feiern bei unseren Nachbarn:
Die Zamenhoffeiern finden statt:
am 06. Dezember 2008, in Hamburg,
am 20. Dezember in Berlin/Brandenburg.
14. Wir trauern um
Dr.-Ing Wolfgang Müller (1941-2008). Dr. Müller lernte Esperanto in den 1970-er Jahren und stieg sofort in die sprachliche Praxis des Esperanto ein. Sein Thema war die Abwasserbehandlung und der Umweltschutz, darüber hielt er Vorträge auf internationalen Veranstaltungen im Ausland und auch im Neubrandenburger Esperanto-Verein. Was er anpackte, das erfüllte er mit grosser Sorgfalt, Gründlichkeit und Zuverlässigkeit, auch war er bereit, ausländische Schlafgäste kostenlos aufzunehmen (wie es damals so üblich war). Nach der Wende löste er allmählich seine Verbindung zur Esperanto-Bewegung. Er übernahm als Geschäftsführer bis zu seinem Rentenbeginn die PFU (Planungsgesellschaft für Umwelttechnik mbH in Neubrandenburg).
15. Liederbuch für den Esperanto-Frühling in Polen
Gunter Ebert stellte ein Liederbuch der beliebten und täglich gesungenen Texte zusammen, die er auf Wunsch per e.-Brief zusendet. Gunter schreibt:
jen la aktuala Mielno-kantaro de mi kun la novaj du tekstoj de Czeslaw. Eventualajn tajperarojn bonvolu mem korekti.
16. informo de Esperanto-Ligo Berlin
La 2an de aŭgusto 2008 okazos naskiĝtaga festo de Esperanto en Berlin
Temo: “La lingvokreinto Ludoviko Lazaro Zamenhof kaj lia Esperanto en hodiaŭa mondo“
14.00 Akcepto en la Esperanto-Kulturdomo Berlin-Lichtenberg
14.15 Esperanto-koncerto en apuda parko, por kiu ni proponas la nomon „Zamenhofpark“
5.00 Veturado per historia tramo de Lichtenberg al Hackescher Markt kun klarigoj pri Esperanto-vivo en Berlin kaj pri la vizito de Zamenhof en Berlin antaŭ 100 jaroj en aŭgusto 1908
16.00 Prezento de la libro „La Zamenhofstrato“ en Pola Instituto Berlin fare de la aŭtoro Roman Dobrzyński (pola ĵurnalisto kaj televida filmisto) kaj de la tradukinto en germanan lingvon Michael Scherm (instruisto el Neu-Ulm).
19.00 Fino de la aranĝo kaj daŭrigo por interesuloj en najbara restoracio
Anoncoj ĝis 15a de julio ĉe: “Esperanto-Ligo Berlin“, Einbecker Straße 36, 10317 Berlin, tel. 030-55 15 70 16, poŝtel. 017749 190 19 fakso: 55 15 70 17, retpoŝto: peter.kuehnel@esperanto.de
Partoprenkotizo: 14 € pagendaj al la konto deEsperanto-LigoBerlin n-ro 70550102 ĉe Postbank Berlin, banka kodo 10010010
Komparu la retpaĝojn www.polnischekultur.de - Programm, www.brandenburgio.de – Urĝaj atentigoj,
17. Ein Gruss aus dem hohen Norden Russlands
Tatjana aus Archangels sucht Freunde in Deutschland und der Welt, sie schreibt:
Mi serĉas amikojn el aliaj landojn. Somere mi planas vojaĝi en 2-3 landojn kaj viziti esperantistojn.
Mi estas 43-jara, loĝas en Arĥangelsko. Mi laboras en antaŭ-lernejo - Kindergarten.
Mi havas du infanojn, mia filo aĝas 23 kaj mia filino 21jarojn. Mi lernis Esperanton en 1984.
Mi ĝis nun ne parolis Esperante kun aliaj personoj, sed mi povas skribi kaj legi en Esperanto.
Mi skribis poezion en Esperanto – ankaŭ mi tradukis.
Jen ŝiaj retadresoj: tania64@atnet.ru aŭ tanchik1964@yahoo.com
18. Antaŭen, Eŭropo multlingva, (vorwärts, vielsprachiges Europa)
unter dieser Losung pilgerten vom 29.06.-13.07. 2008 Esperanto-Freunde per Bus von Paris bis Santiago de Compostela. Informationen für die Pilgerreise 2009: Michele Abada-Simon dpl.chevalier@laposte.net
Der Esperanto-Verein Neubrandenburg (EVN) ist anerkannt gemeinnützig. Seine wichtigsten Aufgaben kann der Verein nur erfüllen, wenn kontinuierlich Spenden und freiwillige Beiträge fliessen. Auf Wunsch werden Spendenquittungen ausgestellt. Der Beitrag:für den EVN beträgt 3,00 Euro und für den Landesverband LAMA 6,00 Euro pro Jahr.
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
BLZ: 150 505 00,
KT-NR: 11 00 360 588
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13
Adaptita por la reto de René Philipp.
Grüner Bote / Verda Informilo 13/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 12/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 11/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 10/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 9/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 8/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 7/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 6/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 5/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 4/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2008
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2008
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.
Ĉu vi havas demandojn aŭ rimarkojn pri nia paĝaro? Skribu al nia redaktoro.