tr la eo eo de eo tl nb eo eo io eo eo eo eo en de eo en fr es eo en eo eo it eo eo eo eo lt eo eo eo eo de es eo eo eo eo eo sv ur eo eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo tr nl eo eo it eo eo eo eo eo eo eo eo eo de en ko pl pt sv eo eo eo eo eo eo eo eo
cum grano salis - Vikivortaro
[1] cum grano salis: (lat. 'kun grajno da salo') Se cirkonstanco estas cum grano salis preninda, tio signifas, ke oni devas ĝin delikate kaj ne tro serioze kompreni.
'Cum grano salis' (Plinius maior, Nat. hist. 23, 149), laŭvorte: kun grajno da salo, figursence; imaglingve: Kun grajno da vero.
[1] La brila kulturo de la germana romantikismo estis je bazaj trajtoj antifranca, kaj tio signifas - cum grano salis - kontraŭracia, kontraŭklerista, kontraŭdemokratia kaj precipe kontraŭokcidenta.
angla: [1] grain of salt → en/ to take something with a pinch of salt
franca: peu ou prou → fr
Informoj pri la paĝo
Citi ĉi tiun paĝon
Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 18:29, 30 jun. 2015.
La teksto disponeblas laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la uzkondiĉojn por detaloj.
Regularo pri respekto de la privateco
Vidigo por porteblaj aparatoj