es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo eo de eo de de de de de de de de de de de de de eo eo eo eo eo eo de de de de de de de de de eo eo eo eo eo nn eo eo de de de de eo de de de de de de de de de de de de es de de eo eo de eo eo de eo eo eo eo zh de de de de oc de en de de oc en de de nl es eo de es es es de es de es de de de de de de eo eo en eo de eo te en zh de eo en
estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de
1) Einladung zum 44. Esperanto-Wochenendseminar(E)
Wann: ab Freitag, 16. Oktober 2009, 19.00 Uhr, bis Sonntag, 18. Oktober 2009, 12.00 Uhr
Wo: Neuwoba-Treff, 17036 Neubrandenburg, Salvador Allende Str. 18
Kurse: Schnupperkurs, Gesprächskreis, bei Bedarf auch ein Kreis für Konversation.
Kosten: Selbstversorgung, die Nahrungsmittel werden vorher für alle gekauft, Zubereitung durch alle Teilnehmer. Es wird also für das kleinste Einkommen erschwinglich! Das Seminar ist als Ergänzung für Selbstlerner und Interessenten geeignet. Wir bitten jeden um langfristige, systematische Werbung in allen Medien, mit Gesprächen in Vereinen und Freundeskreisen!
Wir empfehlen das Wohnheim Fritscheshof (Nähe des Hagebau-Marktes) Markscheider Weg 19, 17036 Neubrandenburg, Telefon 0395 7072967, Fax: 0395 2966.
2) Germana Esperanto-Centro informas, Deutsches Esperanto-Zentrum informiert
150. Geburtstag von Dr. Ludwig Zamenhof am 15.12.2009
Die Stadtverwaltung der Esperanto-Stadt Herzberg am Harz hat die Genehmigung zur Aufstellung eines Zamenhof-Dankmals erteilt. Zu Finanzierung dieses Vorhabens hat der Esperanto-Gesellschaft Südharz eine originelle Methode gefunden, möglichst viele Spender zu gewinnen, man kann "Steine" für das Denkmal kaufen.
Man spendet je Stein 50,00 Euro auf das Konto der Esperanto-Gesellschaft Südharz:
KTNR: 101 45 79 27, BLZ: 26351015, als Bemerkung bitte ggf. Namen angeben. Sie erhalten danach per Post die geschmackvoll gestaltete Urkunde mit individueller Nummer und die Unterschriften der Organisatoren. Weitere Einzelheiten: siehe E.-Text.
Grava ALVOKO. Ni nur havos ankoraŭ 80 TAGOJN antaŭ la granda evento. Ĉiu scias, ke je la 15a de decembro 2009 estos la 150-a datreveno de la naskiĝo de d-ro Ludoviko Lazaro Zamenhof.
Nun la sonĝo por multaj geamikoj realiĝos - ĝuste okaze de la grava jubileo-dato. La urboadministracio kaj la urbestro volonte konsentis kaj ni kuraĝe mendis la monumenton. Sur ĉ. 1 metra ŝtuparo (kun fundamento) estos granda nigra marmorŝtono (postamento), sur kiu staros la 0,85 metran alta Zamenhof-busto el blanka marmoro. Ni preparos grandan inaŭguran ceremonion je la 15-a de decembro 2009 en la Esperanto-urbo.
FINANCADO de la Zamenhof-monumento, Ni preparis belan "Zamenhof-briketon" je valoro de 50 Euroj. La unuaj 15 personoj (5 el Koreo, 4 el Brazilo, 2 el Usono, 1 el Italio, 1 el Norvegio) jam akiris la belaspektan ZAMENHOF-BRIKETON, por subteni daŭrepovan memorejon kaj instigilon por la Esperanto-movado. Bv. mendi 1 BRIKETON kun individua numero, stampo kaj subskriboj. Ni sendos ĝin al vi per normala poŝto.
Vi povas ĝiri la monon (50,00 EUR) al nia bankkonto en Germanio (je la asocia nomo: Esperanto-Gesellschaft Südharz en 37412 Herzberg; kontonumero: 101457927, bankindikilo (BLZ): 26351015) au per IBAN: DE28263510150101457927 BIC: NOLADE21HZB
Ankaŭ eblas ĝiri al nia UEA-subkonto: ikch-a (je nomo Interkultura Centro Herzberg)
Amike kaj samideane salutas Petro Zilvar, Zsofia Korody, Harald Mantz, Harald Schicke
3) Das 32. Sommer-Esperanto-Familien-Zeltlager (SEFT)
Es waren 98 Teilnehmer aus der Schweiz, Korea, Frankreich, den Niederlanden und natürlich aus Deutschland. Das Programm dieser traditionellen Veranstaltung ist, dass es kein Programm gibt, sondern jeder aufgerufen ist, sich aktiv an der Gestaltung dieser neun Tage zu beteiligen. Seit dem 1. SEFT 1978 heisst unsere Losung: "es findet nur das statt, was du selber für die Gemeinschaft unternimmst". Unser Treffen ist nur für Zeltler geeignet, die etwas mit der Natur anfangen können und sich für das Gemeinwohl der Teilnehmer engagieren. Das SEFT-komitato ist unauffällig tätig und koordiniert, soweit erforderlich, die vorgeschlagenen Aktivitäten. Der Rahmenplan sah Folgendes vor:
um 11.00 Uhr wird zu einer Wanderung in die unmittelbare Umgebung eingeladen (ca. 6-10 km),
von 16.00 - 17.00 Uhr ist Kaffeeklatsch mit Gesprächen, Kurzvorträgen u.a.
von 17.00 -18.00 Uhr Esperanto-Kurs,
von 19.00 - 20.00 Uhr gemeinsames Essen (es gab ein Eierflinsenfest, eine Kessel-Suppe, Grillen, komuna tablo u. a.),
von 21.00 - 21.45 Uhr Märchenstunde, natürlich auch in Esperanto.
Bemerkenswert war eine beachtliche Jugendgruppe, einige Liebespaare und natürlich auch "altgediente" Freunde des Esperanto.
Das 33. SEFT im Jahre 2010 findet vom 24. Juli bis 01. August statt, es ist nützlich, dieses schon jetzt zu planen. Weiter Infos befinden sich auf einer Unterseite.
Nia 32a Somera-Esperanto-Familia-Tendaro bone sukcesis, partoporenis 98 personoj el Svislando, Koreio, Francio, Nederlando kaj Germanio. La programo de SEFT nur bazas sur la memaktivado de la partoprenantoj. La programo riĉis pro plej diversaj aranĝoj:
migradoj (boate, bicikle, piede, aŭte),
dum la kafoklachoj ni audis diversajn kontribuojn pri UK en PL, Bahaismo, E.-movado,
krome okazis komunaj manĝadoj,
vespere fabelhoroj por la infanoj kaj aliaj interesaĵoj.
La 33a SEFT okazos 24a de julio ĝis 01a de aŭgusto 2010, informiĝu pere de subpaĝo.
4) Fest am Reitbahnsee
Am 12. September fand das Sommerfest Reitbahnviertel an der Arche/Reitbahnsee statt.
Der EVN beteiligte sich mit vier Freunden in einem Informationsstand. Wie immer gab es viele, interessante Gespräche, es wurden Faltblätter verteilt sowie Zeitschriften und Bücher vorgestellt.
Wichtig ist, dass Esperanto präsent sein muss, kurze Informationen verteilt werden, mit anderen Vereinen und verantwortlichen Personen gesprochen wird usw.
La Esperanto-Societo Neubrandenburg partoprenis per informstando en tendo kvartalan feston en urbo Neubrandenburg. Ili disdonis faldfoliojn, diskutis, respondis demandojn pri E. ktp. Plej grave estis, ke Esperanto estis prezenta, okazis ankaŭ multaj interparoloj kun aliaj kluboj.
5) Treffen des Esperanto-Vereins in Stralsund
Vor einem Jahr schlugen die Freunde aus Vorpommern vor, das sie sich mit dem EVN verbinden, diese Idee nahmen wir gerne auf und beschlossen, einmal pro Jahr ein gemeinsames Treffen zu veranstalten und so geschah es. Am Sonnabend, dem 26.09.2009 kamen 12 Freunde zum Treffen in die alte Hansestadt. Unser Ziel war der Besuch des total neu gebauten Ozeaneums am Hafen, eine moderne Ausstellung über die Meeresbewohner aller Meere der Welt. Leider werden diese Lebewesen bald nur noch als ausgestopfte Objekte in Museen zu betrachten sein. Die Menschheit arbeitet ungehindert und mit stetig wachsender Energie nun auch an der Zerstörung des Lebensraumes der Tiere und Pflanzen in den Ozeanen.
Schon am Bahnhof begrüssten uns die Freunde aus Stralsund, es gab ein gute Frühstück, dann das Ozeaneum. Für 2010 beschlossen wir das Treffen auch in Stralsund durchzuführen.
6) Esperanto-Treffen für Mecklenburg Vorpommern
Wir treffen uns 21.11.2009 ab 10.00 Uhr in der Gaststätte "Pavarotti" in Güstrow,
Vortrag zum 150. Geburtstag von Dr. Zamenhof,
Beiträge über besuchte Treffen in aller Welt,
Ralf Kuse stellt sein neues Buch über Marie Hankel vor,
Terminplanung 2010, bitte konkrete Vorschläge bis zum 31.10.2009 an WP.
Ein Online Wörterbuch der Zukunft und eine Plattform für alle Fachwörterbücher. Der bekannte Esperanto-Theologe Alfred Kronenberger stellte auf dem Europa-Esperanto-Kongess ein neues Projekt vor, es ist ein Impuls und eine Aufgabe für künftige Generationen. Ein universelles, sich ständig erneuerndes und umfassendes Wörterbuch, es ist derzeit parallel verbunden mit den Wörterbüchern "Universala Vortaro" und das "Vortaro Thomas Schütz". Es wäre sehr zu wünschen, dass auch die Zusammenarbeit mit Prof. Krause, dem profiliertesten Wissenschaftler auf diesem Gebiet, gefunden wird. Alfred Kronenberger bittet um kompetente Mitarbeit. Bitte einmal nachschauen unter: http://www.de-eo.de, wir werden auch künftig darüber berichten. Hier seine Netzanschrift: akr@de-eo.de
Alle seit 2005 gesendeten Beiträge können in der gesamten Welt und zu jeder Zeit über eine eigene Netz-Seite heruntergeladen werden (http://www.ondo-esperanto.de/home.html). Ältere Beiträge befinden sich unter http://www.radioarkivo.org/#21.
Die erste Originalsendung im Oktober kann über Radiotreff 88.0 am 01.10.2009 von 18.00-19.00 Uhr im Bereich Neubrandenburg empfangen werden. Wir berichten über die Esperanto-Bewegung unseres Vereins, des Landesverbandes, D.E.B., UEA und anderer Ereignisse, die Sprache ist Deutsch, die Musikbeiträge Esperanto.
Jen niaj elsendo-datoj, hier unsere Sendedaten.
01.10. 18a - 19a h elsendo pri la Esperanto-movado
04.10. 17a - 18a h ripeto de tiu elsendon, Wiederholung vom 01.10.
14.10. 16a - 17a h temo-elsendo, ĉifoje pri la 16 reguloj de Esperanto. Themen-Sendung, die 16 Regeln des Esperanto
18.10. 17a - 18a h ripeto de tiu elsendon.
9) Radio Polen, Esperanto-redakcio die Esperanto-Redaktion von Radio Polen informiert
Kompreneble de ĉiaj opiniesprimoj (telefonaj, elektronikaj, paperleteraj) dependas la formo kaj enhavo de niaj varsoviaj E-elsendoj. Atendas ilin – kiel ĉiam senpaciene – Gabi, Barbara kaj Maciek.
Niaj adresoj samas: esperanto@polskieradio.pl ; kaj/aŭ barbarinella@gmail.com.
Anticipe dankante pro ili ni samtempe informas ĉiujn interesiĝantojn, dezirantajn subvencii nian laboron pri nia konto ĉe UEA: vars-t.
Niajn E-elsendojn eblas aŭskulti rekte pere de nia paĝaro: http://www.polskieradio.pl/eo/ Se vi deziras savi la elsendojn vizitu la paĝon: http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml. Sufiĉas, se per la dekstra musobutono vi alklakos la nomon de la elsendo kaj savos ĝin en elektita dosiero de la propra komputilo por poste senĝene reaŭskulti ĝin. Per tiu ĉi pagho eblas ankaŭ rekte aŭskulti la varsoviajn E-elsendojn.
Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Eine neue Bankverbindung wird in Kürze bekanntgegeben.
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13
Adaptita por la reto de René Philipp.
Li krome aranĝis la ĉapitran numeradon kaj korektis tajperaretojn kaj enhavan malĝustaĵon.
Grüner Bote / Verda Informilo 13/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 12/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 11/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 10/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 9/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 8/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 7/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 6/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 5/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 4/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2009
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.
Ĉu vi havas demandojn aŭ rimarkojn pri nia paĝaro? Skribu al nia redaktoro.