es eo en en hbs_lat eo en hi cs hi cs en en eo mr ceb cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en eo mr lv cs eo mr ceb cs eo mr lv cs en en en en eo mr lv cs eo mr en cs eo mr lv cs en en en en eo mr lv cs eo mr lv cs eo mr en cs en en en en eo mr lv cs eo mr lv cs eo mr eo cs en en en en eo mr en cs eo mr lv cs eo mr lv cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en
50languages esperanto - marata for beginners  |  Publikaj transportoj = सार्वजनिक परिवहन  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Kiu buso veturas al la urbocentro?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
मला बस बदली करावी लागेल का?
Malā basa badalī karāvī lāgēla kā?
Kie mi devas ŝanĝi?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta?
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
आपण इथे उतरले पाहिजे.
Āpaṇa ithē utaralē pāhijē.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē.
Kiam la lasta metroo forveturas?
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē?
Kiam la lasta tramo forveturas?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē?
Kiam la lasta buso forveturas?
शेवटची बस कधी आहे?
Śēvaṭacī basa kadhī āhē?
Ĉu vi havas bileton?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā?
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī.
Do vi devas pagi monpunon.
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
La disvolviĝo de la lingvo
Klaras kial ni parolas unuj kun la aliaj. Ni volas interŝanĝi ideojn kaj interkompreniĝi. Sed malpli klaras kiel precize la lingvo estiĝis. Prie ekzistas diversaj teorioj. Sed estas certe ke la lingvo estas tre malnova fenomeno. Antaŭkondiĉo por paroli estis iuj korpaj karakterizaĵoj. Ili estis necesaj por ke ni povu formi sonojn. La neandertalhomoj jam kapablis uzi sian voĉon. Ili tiel povis distingiĝi de la bestoj. Krome, gravis laŭta kaj firma voĉo por defendi sin. Per ĝi oni povis minaci aŭ timigi malamikojn. Tiam oni jam fabrikis ilojn kaj estigis fajron. Tiu scio iel transdonendis. La parolo ankaŭ gravis por grupe ĉasi. Tutsimpla interkompreniĝo jam ekzistis antaŭ 2 milionoj da jaroj. La unuaj lingvaj eroj estis la signoj kaj la gestoj. Sed la homoj volis kompreniĝi ankaŭ en la mallumo. Aldone ili devis povi paroli unuj kun la aliaj sen reciproka rigardo. Tial disvolviĝis la voĉo, kiu anstataŭis la signojn. La lingvo en la nuntempa senco aĝas je almenaŭ 50 000 jaroj. Forlasante Afrikon la homo sapiens disvastigis ĝin tutmonde. En la diversaj regionoj disiĝis la lingvoj unuj de la aliaj. Tio signifas ke estiĝis malsamaj lingvaj familioj. Ili tamen enhavis nur la fundamentojn de lingvaj sistemoj. La unuaj lingvoj estis multe malpli kompleksaj ol la nuntempaj lingvoj. Ili plu evoluis per la gramatiko, la fonologio kaj la semantiko. Eblus diri ke malsamaj lingvoj estas malsamaj solvoj. Sed ĉiam samis la problemo : kiel mi montru kion mi pensas?
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - marata for beginners