es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo pt de eo de de en de de de de de de de de eo eo eo eo eo eo eo eo de de de de eo de de de de eo de es es es de de de de de en de de de de de de de de de sv de de eo eo eo eo eo eo eo lt eo eo eo eo de de de de de eo eo eo eo eo es de eo eo eo de de eo de eo de fr de de de de oc de de en de de oc en es eo de de de de de de it en de de te en zh de en
estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo
ist das offizielle Mitteilungsblatt der Vorstände des LVMV und EVN
eine aus der OpenOffice-Version erstellte Datei mit 618 KB, aber trotzdem allen 20 Bildern,
eine aus der Internetversion erstellte Datei mit 869 KB (bis zum 28. 8. waren es nur 846 KB), die auch alle Bilder enthält.
Diese Dateien sind auch auf unserer Vereinsseite im Internet verlinkt und können dort heruntergeladen werden.
René hat sogar ein bißchen mit CSS-Formaten experimentiert, damit das Informilo auch ausgedruckt werden kann. Dabei mußte aus technischen Gründen aber darauf verzichtet werden, das die Bilder nebeneinander erscheinen. Das funktionierte leider nicht in allen Browsern zuverlässig. Firefox machte hierbei leider die größten Probleme. Er konnte beim Testen der Druckversion die Bilder nicht mehr richtig nebeneinander platzieren, sondern hat sie teilweise wild durcheinander angeordnet.
Wenn das Browserfenster zu schmal wird, werden die Bilder ebenfalls untereinander angeordnet, weil sie dann einfach nicht mehr nebeneinander passen.
Wir danken für die Kritiken und werden künftig nur die kleinen Dateien direkt verschicken.
unu kreita el la OpenOffice-versio kun 618 KB, kiu tamen enhavas ĉiujn 20 bildojn,
unu kreita el la interreta versio kun 869 KB (ĝis la 28-a de aŭgusto estis nur 846 KB), kiu ankaŭ enhavas ĉiujn bildojn.
Ĉi tiuj dosieroj estas ankaŭ ligita sur nia societa retpaĝaro kaj povas tie esti elŝutata.
René eksperimentis eĉ iomete kun CSS-formatoj, por ke la Informilo ankaŭ povu esti printata. Ĉe tio devis esti rezignata pro teknikaj kialoj pri tio, ke la bildoj aperas unu apud alia. Tio bedaŭrinde ne funkciis antaŭvideble en ĉiuj foliumiloj. Fajrovulpo faris ĉe tio bedaŭrinde la plej grandajn problemojn. Ĝi ne plu sukcesis ĝuste poziciigi la bildojn unu apud alia en la printa versio, sed parte „sovaĝe“ ĥaose misordigis ilin.
Se la foliumila fenestro fariĝas tro mallarĝa, la bildoj ankaŭ estas ordigataj unu sub alia, ĉar tiam ili simple ne plu povas esti metata unu apud alia.
Ni dankas pro la kritikoj kaj estonte rekte sendos nur la malgrandajn dosierojn.
3. Infostand am 1. Mai 2014 beim Demokratiefest in Neubrandenburg
Zwei Mitglieder unseres Vereins organisierten am 1. Mai 2014 einen Infostand beim Demokratiefest. Wir konnten dort zahlreiche Gespräche führen und auch Informationsmaterial verteilen.
Infostände bei Volksfesten sind die einfachste Möglichkeit Leute direkt zu kontaktieren.
Es ist sehr wichtig, daß Esperanto sichtbar, also präsent ist. Man braucht nur eine kurze Vorbereitung und Helfer. Weil Esperanto beispielsweise in der Gewerkschaft und in der Öffentlichkeit der Stadt bekannt und akzeptiert ist, akzeptiert man uns gerne beim Demokratiefest.
4. Esperanto-Welle / Ondo Esperanto
Die Sendungen Esperanto-Welle für September werden wir voraussichtlich am 2. September produzieren. Gesendet werden sie dann wie folgt.
Sendung 1: 04.09.14 18 Uhr / Wiederholung am 12.09. 18 Uhr
Sendung 2: 17.09.14 16 Uhr / Wiederholung am 19.09. 18 Uhr.
Die Sendung vom 5. Juni 2014 ist sogar in der aktuellen Ausgabe von „Esperanto aktuell“ (2014/4) erwähnt worden, und zwar unter „Medienecho“ auf der Seite 15. Sollte jemand mit dem dort erwähnten Link zur „Medienanstalt Mecklenburg-Vorpommern“ Probleme haben, bitte bei René melden. Er hat die Datei gesichert, weil die Medienanstalt die Dateien immer nur für eine bestimmte Zeit speichert.
antaŭproduktado 23.09.14 09 - 13 h studio 1
02.10. 18 - 19 h elsendo 1
08.10. 15 - 16 h ripetado elsendo 1
15.10 16 - 17 h elsendo 2
22.10. 15 - 16 h ripetado elsendo 2
5. Nachtrag zum Vereinstreffen am 13. August 2014
Der Mann von Monika hat inzwischen 4 weitere Bilder geschickt, und zwar an Werner.
Wir wollen den Lesern des „Verda Informilo“ die Bilder aber nicht vorenthalten und zeigen sie hier also.
Abbildung 1: René, Ursel und Klaus
Abbildung 2: Monika, Edeltraut, Steffan und Werner
Abbildung 3: Werner, Werner und René
6. 46. Landestreffen in Güstrow
Am 15. November 2014 findet das Landestreffen in Güstrow in der Gaststätte „la dolce vita“ am Marktplatz statt.
Folgende Programmpunkte sind geplant:
Vorträge von Dr. Dahlenburg über ein neues Buch von D.V. Vlasov über die Geschichte der Anwendung des Esperanto in Rußland, Ralf Kuse über Herbert F. Hoeveler,
Führung durch das Krippenmuseum,
Informationen von WP und RP
LAMA trägt die Kosten für den Imbiß und den Besuch des Krippenmuseums.
(Korektita de RP post alveno de retmesaĝoj)
7. 46-a Landa kunveno en la urbo Güstrow
La 15-an de novembro 2014 okazos la Landa kunveno en la urbo Güstrow, en la gastejo „la dolce vita“ sur la centra placo.
La sekvaj programeroj estas planitaj:
prelego de d-ro Dahlenburg pri nova libro de D.V. Vlasov pri la historio de la aplikado de Esperanto en Rusio, Ralf Kuse pri Herbert F. Hoeveler,
informoj de WP kaj RP
LAMA transprenos la kostojn por la manĝeto kaj la vizito de la „Krippenmuseum“.
(Korektita de RP post alveno de retmesaĝoj)
8. Umgestaltung unserer Internetseiten
René hatte im Juli begonnen die Internetseiten in HTML5 umzubauen. Dabei sind ihm auch viele nicht mehr funktionierende externe Links, vor allem unter den Menüpunkten „Verweise“ bzw. „Ligiloj“ aufgefallen. Alles, was sich nicht korrigieren ließ, hat er entfernt. Wer hat eventuell Vorschläge für interessante Verweise? Bitte nur Verweise vorschlagen, bei denen keine Anmeldung nötig ist bzw. die höchstwahrscheinlich immer funktionieren dürften.
Am 28. August 2014 hat René einige Formate auf den Seiten ergänzt und zwei neue Untermenüs zu „Infoständen„ (unter „Treffen“) bzw. “Informstandoj“ (unter „Renkontoj“) eingebaut.
Außerdem hat er die Internetversion vom „Verda Informilo 2/2014“ noch einmal etwas verschönert, so daß jetzt auch in der Druckversion die Bilder teilweise nebeneinander stehen. Die daraus erzeugt PDF-Datei (http://esperanto-nb.de/informiloj/2014/Verda_Informilo2014-02.pdf) ist allerdings durch manuelle Seitenümbrüche etwas größer geworden.
Seit einigen Tagen ist sogar ein Film über Esperanto in der Internetseite zu finden, und zwar auf http://esperanto-nb.de/info.html. Die Datei selbst wird aber von Youtube eingebunden.
9. Rearanĝado de nia paĝaro
Reneo komencis ŝanĝi la paĝaron jam en julio al HTML5. Ĉe tio li ankaŭ rimarkis kelkajn ne plu funkciantajn ligilojn sub la menueroj „Verweise“ resp. „Ligiloj“. Ĉion, kio ne estis korektebla, li forigis. Kiu eventuale havas proponojn pri interesaj ligiloj? Bonvolu proponi nur tiajn ligilojn, ĉe kiuj ne necesas alsalutado kaj kiuj tre verŝajne ĉiam funkcios.
La 28-an de aŭgusto 2014 Reneo aldonis pliajn formatojn al la paĝaro, sed ankaŭ du pliajn menuerojn: „Infostände“ (sub „Treffen“) resp. „Informstandoj“ (sub „Renkontoj“).
Krome li denove plibeligis la interretan version de la antaŭa Verda Informilo 2/2014, tiel ke nun eĉ en la printa versio la bildoj parte aperas unu apud alia. La el tio kreita PDF-dosiero (http://esperanto-nb.de/informiloj/2014/Verda_Informilo2014-02.pdf) fariĝis iomete pli granda.
Ekde kelkaj tagoj troveblas eĉ filmeto en la interreta paĝaro, nome sur la paĝo http://esperanto-nb.de/info.html. Sed la dosiero mem estas enplektita de Youtube.
10. Gratulation / Gratulo
Die Berliner Esperantistin Ina Tautorat wurde im März 70 Jahre. Wir gratulieren ihr nachträglich. Hierzu steht auch ein Artikel in „Esperanto aktuell“, auf der Seite 23.
La Berlina Esperantistino Ina Tautorat atingis en marto aĝon de 70 jaroj. Ni gratulas, eĉ se iomete malfrue. Pri tio ankaŭ legeblas artikolo en „Esperanto aktuell“, sur la paĝo 23.
11. Vereinstreffen / Societaj kunvenoj
Unsere nächsten Vereinstreffen finden statt / Niaj sekvaj Societaj kunvenoj okazos:
17.9. in „Uns Eck“ / en la gastejo „Uns Eck“
15.10. in „Uns Eck“ / en la gastejo „Uns Eck“
12. Herbstwandertage des DEB / Aŭtunaj migrotagoj
Der Deutsche Esperanto-Bund lädt zu den Herbstwandertagen ein, die vom 19. bis 24. Oktober 2014, in Marienburg an der Mosel stattfinden werden. Mehr dazu kann man in „Esperanto aktuell“, 2014/4, auf der Seite 25 nachlesen.
La Germana Esperanto-Asocio invitas al aŭtunaj migrotagoj, kiuj okazos de la 19-a ĝis la 24-a de oktobro 2014, en Marienburg apud la rivero Mozelo. Pliajn detalojn oni povas legi en „Esperanto aktuell“, 2014/4, sur la paĝo 25.
Redakteur: René Philipp, Pablo-Neruda-Ring 69, DE 17235 Neustrelitz.
tlustulimu@web.de (Achtung: Werner Pfennig hat diese Aufgabe an René übergeben!)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, KTNR: 320 002 134 8, BLZ: 150 50 200
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
Adaptita por la reto de René Philipp.
Li krome korektis tajpajn eraretojn. PDF-versio estas elŝutebla. (Nur 207 KB)
Grüner Bote / Verda Informilo 5/2014
Grüner Bote / Verda Informilo 4/2014
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2014
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2014
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2014
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.