es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo es eo de eo de de de eo de eo eo eo eo eo eo de eo de de de de de de de de de de eo eo eo eo eo eo eo eo eo de de de de de de de de de de de eo eo eo eo en de de de de de de de de de de de de de en eo de de de de de de de eo de de eo de de en eo eo en eo nl de de de de de de de de de eo en de eo en eo eo en eo eo de de de de de de de de eo eo eo en eo eo eo eo pl de eo eo eo en eo de de eo nds fr de de de de oc de de en de de oc en es eo de de de de de de de de it en de de te en zh de en
estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN)
ist das offizielle Mitteilungsblatt der Vorstände des LVMV und EVN
Wir erhielten Weihnachts- und Neujahrsgrüße von der Präsidentin des Landtages und danken herzlich dafür.
2. Radio Esperanto denove en la reto
Jen la ligiloj de Radio Esperanto:
3. Esperantogramatiko en la reto
Reneo trovis gramatikon en la reto:
Ĉi tiu gramatiko estas germanlingva.
Wiebke Kuse (✴ 29. 04. 1955 † 19.1. 2016)
Der Landesverband Esperanto in MV gibt mit großer Trauer bekannt, daß Wiebke Kuse im Alter von 60 Jahren verstorben ist.
Wiebke erlag einer schweren, heimtückischen Krankheit, gegen die sie tapfer und klaglos kämpfte, aber am Ende leider verlor.
Wiebke nahm noch im September 2015 an der Feier zum 110. Jahr der Esperanto-Bewegung in MV teil, sie war sichtlich schon von der Krankheit gezeichnet, aber noch voller Hoffnung auf eine gute Wende in ihrem Schicksal. Dieses Treffen war dann schließlich ihr Abschied aus der Esperanto-Bewegung.
Ihr Ehemann Ralf hat sich in ihrer Leidenszeit voller Hingabe um sie gekümmert und sich energisch für eine gute medizinische Versorgung eingesetzt.
Wiebke erlernte 1987 Esperanto und wirkte im Bezirksvorstand Schwerin und später Landesverband MV aktiv mit. Sie bekleidete im Landesverband das Ehrenamt des Kassenprüfers. Wiebke war unter anderem auch maßgeblich an der Vorbereitung und Durchführung der ersten
gesamtdeutschen Esperanto-Konferenz nach der Wende in Schwerin tätig.
Wiebke wird uns allen schmerzlich fehlen, ihre erfrischende ihre Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft, ihre heitere, optimistische Ausstrahlung. Adiaŭ kara Vinjo.
Kun granda konsterno ni devas akcepti la forpason de Wiebke kaj ni nun funebras pro ŝia morto.
Nian sinceran kondolencon ni esprimas al Ralf.
Ŝi batalis longe kontraŭ sia grava malsano kaj devis je le fino malvenki tiun batalon.
Ekde 1987 ŝi lernis Esperanton kaj estis membrino de nia klubo. Komune kun Ralf ŝi aktivis en
Esperantujo kaj vizitis la eksterlandajn geamikojn. En la klubo Wiebke transprenis la funkcion de la
kasistino kaj en la kadro de la landa asocio la funkcion de la revizulino. Ĉiam ŝi estis preta helpi
dum la preparo de aranĝoj de nia klubo. La aranĝon „110 jaroj de Esperanto en Ŝverino“ pasintan
septembron ŝi ankoraŭ povis viziti.
Ni sentas la mankon de Wiebke kaj neniam forgesos ŝin.
Klaus Ahlsdorf (✴ 1933-21.11.2015)
Abbildung 2: Klaus Ahlsdorf
Klaus Ahlsdorf ist überraschend am 21.11.2015 in Neubrandenburg im Alter von 82 Jahren verstorben. er hinterläßt seine schwerkranke Ehefrau Ursel Ahlsdorf, die er bis zum letzten Tage voller Hingabe versorgte. Ursel Ahlsdorf ist wohnhaft im Johanna-Beckmann-Ring 17, 17033
Klaus wurde 1933 in Stolp/Hinterpommern geboren, aus dem er 1946 vertrieben wurde.
Esperanto hat er nach dem Krieg in Schleswig Holstein gelernt.
In den 1950-er Jahren studierte er in der DDR und war danach bis zur Wende im Atomkraftwerk Lubmin bei Greifswald tätig.
Klaus leitete die Esperanto-Gruppe Greifswald und gab das Informilo "La Ruĝa Grifo" heraus. Auf den Esperanto-Treffen lernte er Anfang der 1970er Jahre Ursel B. aus NB kennen, sie nahmen beide 1978 am 63. Esperanto Weltkongreß teil und heirateten im gleichen Jahr. Klaus war auch im
Landesverband Esperanto aktiv, unter anderem wirkte er in der Schiedskommission sowie als Kassierer im EVN.
Klaus war ein stiller, nachdenklicher Mensch, er war stolz auf seine Bibliothek, die auch viele Esperanto-Bücher enthält.
Zu seiner Trauerfeier am 30.11.2015 kamen sieben Esperanto-Freude. Die Pastorin erwähnte in der Ansprache auch Esperanto. Klaus wird uns sehr fehlen.
La 21an de novembro 2015 surprize Klaŭs Ahlsdorf forpasis en Neŭbrandenburg en la aĝo de 82 jaroj. Li postlasas sian grave malsanan edzinon Ursel Ahlsdorf, kiun li prizorgis kun fordono ĝis sia lasta tago.
Klaŭs naskiĝis 1933 en Stolp/Malantaŭpomerio,de kie oni forpelis lin 1946.Esperanton li eklernis post la milito en Ŝlesvig- Holstinio.En la 1950aj jaroj li studis en la GDR kaj laboris poste en la nukleo-energia centro Lubmin ĉe Greifswald. Klaŭs gvidis la Esperanto-grupon en Greifswald kaj eldonis la informilon „La Ruĝa Grifo“.Dum Esperanto- renkontoj komence de 1970aj jaroj li konatiĝis kun Ursel Bohnenstengel el Neŭbrandenburg. Ambaŭ partoprenis 1978 en la 63a Universala Kongreso . En la sama jaro ili geedziĝis. Klaŭs ankaŭ aktive laboris en la Landa Asocio i.a. li agis en arbitracia tribunalo kaj kiel kasisto en la EVN.
Al la funebra ceremonio la 30an de novembro 2015 venis sep Esperanto-geamikoj.
Certe li mankos al ni.
01.05.2016, Esperanto-Info-Tisch, Aufbau ab 09.00 Uhr Marktplatz NB,
06.08.- 14.08.2016, Esperanto-Zeltlager SEFT, Zeltplatz Thomsdorf
27.08.2016, Sonnabend, Gartenfest Esperanto, 45 Jahre Esperanto-Verein Neubrandenburg,
22.10.2016, Sonnabend, 09.00 bis 18.00 Uhr, Kurse ab Anfänger bis Konversation.
19.11.2016, Sonnabend, Landestreffen LAMA in Güstrow.
6. Zu unseren Vereinstreffen
Achtung, die Mitglieder haben beschlossen, die Vereinstreffen ab Januar 2016 jeweils ab 15.00 Uhr zu beginnen.
Grund: einige Freunde haben eine lange An-und Abreise und können so die Zeit in NB günstiger nutzen. Berufstätige Freunde werden um Verständnis gebeten und eingeladen, trotzdem teilzunehmen, da wir uns in der Regel bis kurz vor 20.00 Uhr in der Gaststätte befinden.
7. Gaststätte "Uns Eck" feierte 20. jähriges Bestehen.
Die Vorsitzende des EVN gratulierte die Besitzerin Marion Käsler, die sich stets rührend um uns bemüht und umsorgt. Bernd K. hatte einen Blumentopf besorgt, der feierlich überreicht wurde.
Der "Zufall" wollte es, daß der städtische Weihnachtsmann zu uns kam, wir sangen ein paar alte Lieder und wurden dann reichlich beschenkt.
Abbildung 3: 20 Jahre "Uns Eck"
Abbildung 4: Der Weihnachtsmann überraschte uns
Abbildung 5: Edeltraut kaj Brunjo gratulas
Abbildung 6: Der Weihnachtsmann beim Treffen im Dezember 2015
Das Vereinstreffen im Januar fand am 20.1.2016 ab 15.00 Uhr statt.
Begrüßung und Abstimmung der Tagesordnung,
Jahresübersicht 2016 über die Termine EVN und LAMA,
Kurzvorträge, jeder wurde gebeten, sich zu beteiligen,
Sprachübungen (vorto de tago kun komentoj),
EVN gegründet 1971, 45 Jahre, genügt eine Feier im Garten?
Zeitungsschau, auch virtuelle revuoj,
babili kaj klaĉi plenbuŝe ĝis la fino.
Abbildung 7: Birgit und Bernd
Abbildung 8: Edeltraut prelegas
Abbildung 9: Nia rondeto
Abbildung 10: Steffan, Werner P. kaj Werner L.
Abbildung 11: Edeltraut kaj Steffan
Das Vereinstreffen im Februar fand am 17.02. ab 15.00 Uhr, Ort: Neubrandenburg, Gaststätte "Uns Eck" gegenüber der Scheele-Apotheke statt.
Begrüßung und Abstimmung der Tagesordnung,
Termine der Veranstaltungen EVN und LAMA,
Aufruf der Esperanto-Frauen aus Hiroŝima,
Zeitungsschau: revuo Esperanto, Esperanto aktuell, La Ondo de Esperanto, aber auch virtuelle Publikationen und informiloj,
Abbildung 13: Birgit kaj Bernd
Abbildung 14: Werner L.
Abbildung 15: Steffan kaj Werner P.
Abbildung 16: Reneeto kaj Manfred
Abbildung 17: La tuta rondo
Abbildung 18: Steffan, Werner P., Werner L. kaj Manfred
Abbildung 19: Brunjo, Birgit kaj Bernd
Das Vereinstreffen im März fand am 9.3.2016 ab 15.00 Uhr statt.
Beratung und Beschluß des Ablaufes,
das Finanzamt NB hat wieder unsere Gemeinnützigkeit bestätigt,
Internationaler Frauentag, Kaffeeklatsch auf Kosten unseres Vereins, ein Dankeschön für die ehrenamtliche Arbeit. Das Schreiben unseres Vereins an die Frauen von Hiroshima wurde ins Japanisch übersetzt und wird in einer Anti-Kriegs-Ausstellung präsentiert,
babilado laŭ gusto pri ĉiuj temoj.
Abbildung 20: Birgit, Bernd, Edeltraut kaj Steffan
Abbildung 21: Werner P., Werner L. kaj Reneeto
Abbildung 22: Reneeto, Manfred, Brunjo, Birgit, Bernd kaj nia verda flageto
Abbildung 23: Birgit kaj Bernd
11. Jen informilo pri ŜEP 2016.
Ene troviĝas ligil-adreso al retaliĝilo, kiun bone estas ripeti en retmesaĝo, ĉar ĝi ligas rekte kun aliĝilo:
12. Nachtrag zu 2015
Vernereto partoprenis la Zamenhofan feston en Berlino 2015. Jen kelkaj fotoj pri tio.
Abbildung 24: Werner P. dum la Zamenhofa festo
Abbildung 25: Werner P., Fritz kaj Chuck
Abbildung 26: Werner diskutas kun Kristoforo el Pollando
13. Über populäre Irrtümer über Esperanto
Lu schrieb über populäre Irrtümer über Esperanto:
Redakteur: René Philipp, Pablo-Neruda-Ring 69, DE 17235 Neustrelitz.
tlustulimu@web.de (Achtung: Werner Pfennig hat diese Aufgabe an René übergeben!)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, IBAN: DE19 1505 0200 3200 0213 48, BIC: NOLADE21NBS
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
Adaptita por la reto de René Philipp.
Li krome korektis tajpajn eraretojn.
Grüner Bote / Verda Informilo 7/2016
Grüner Bote / Verda Informilo 6/2016
Grüner Bote / Verda Informilo 5/2016
Grüner Bote / Verda Informilo 4/2016
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2016
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2016
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2016
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.