es en zh es it es gl fr pt es es pt it es es es es es es es es es es es es es es pt es it es it es it es en es es es es es es es es pt es es en es gl es es it es es es en en es es es en es es en en es es es en en es es es es es es es it es en es en es it es es es pt es es es es es pt es es eo pt fr gl en es ga pt es en es es es it it es es es es es en es es es ca eu lt es es es zh hu en es es es es es es it es es pt en en es es es es lt en en es es ca en en es es ca es en es es es es es es es es es es es es es es es es es en eo eo es eo eo eo eo eo eo eo it eo eo eo eo eo es eo eo eo eo eo eo es es es es es es es es pt en es es en pt es es eu es es de eo de eo eo eo de es de en es es es es it es es es es es es es es es es ca es es es es es es
Subpremo en la soleno de la batalo de Annual (Rif-montaro) | Rojo y Negro
Rojo y Negro es el vocero de la Confederación General del Trabajo (CGT), una asociación de trabajadores y trabajadoras anarcosindicalista, de clase, autónoma, autogestionaria, federalista, internacionalista y libertaria.
Madrid - Castilla La Mancha - Extremadura
Los sindicatos OSTA y CGT denuncian la precaria situación de los...
Grave accidente laboral en Michelin de Aranda de Duero
Caravana Frontera Sur (cegeteras en marcha)
5º día de huelga en el Bicing de Barcelona
Atento: Las Sendas de la Precariedad
[CGT-València] Acciones formativas de CGT para septiembre 2017
No se muera Ud. aún
De cuando el anarcosindicalismo acabó con "los golpes de cal...
Colau-Iglesias: los amantes pasajeros
Subpremo en la soleno de la batalo de Annual (Rif-montaro)
La oficiala ceremonio de la celebrado de la batalo de Anual renkontis la proteston de centoj de rif-montaraj aktivuloj. La manifestacio finis per kontraŭpuŝoj kun la sekurecofortoj.
Esperantigita de la Anarkisindikatista Traduklaborejo
Enviado por jordi el Mié, 07/08/2013 - 12:42.
Ĉiujare je la 21a de julio oni celebras la datrevenon de la batalo de Annual, kiu okazis en 1921 kaj kondukis al absoluta malvenko de la hispana armeo kaj la starigo de la Rif-Respubliko, kun Abdelkrim El Khattabi ĉekape.
La maroka ŝtato provas falsi la historion, kaŝante la kunlaboradon kaj la submetiĝon de la alaŭita familio al la eŭropa koloniismo kaj ilian akcepton de la hispana kaj franca protektoratoj. Tiu falsado eĉ kondukas al la ŝanĝo de nomo de la loko(n), Annual, kiun estas oficiale nomita Itlilit –malakceptante ĝian originalan nomon en ĉiu oficiala dokumento–, kaj al la klopodo montri la alaŭitan monarkion ĉekape de la liberiga lukto, kio estas historia falsaĵo.
Por tio oficiala institucio, la Supera Komisararo pri Antikvaj Rezistadanoj kaj antikvaj membroj de la Liberiga Armeo, kune kun la lokaj aŭtoritatoj celebris oficialan ceremonion en Itlilit (Annual) kun forta polica kaj militista ĉeesto.
Ĉe la salono, eĉ ne estis ununura portreto de Abdelkrim El Khattabi kaj ĉiuj porteblaj kaj panelaj afiŝoj estis arabe skribitaj (la lingvo de la Rif-montaro estas la tamazignta, konkrete la tarifita), kaj neniu invito al ankoraŭ vivantaj gekamaradoj de Abdelkrim.
Hisante la Rif-Respublikan kune kun la tamazigtan flagon, centoj de homoj koncentriĝis en Annual por protesti kontraŭ ĉi tiu “ceremonio de historia falsado” kiu “provas forviŝi la kolektivan memoron de la rifaj loĝantoj”.
“Lasu ilin pace, ĉar se ili povus paroli, ili petus, ke vi foriru”; jen tio, kion diris la ĉefa portebla afiŝo de la manifestaciantoj. Dum pli ol horo kaj duono, la manifestaciantoj, venitaj de la diversaj Rif-montaraj regionoj (Nador, Ferkhana, Ben Tayeb, Midar, Anoual, Tamsamane, Boukidan, Imzouren, Ait Bouauyach, Al Hoceima …), kriis kondamnan sloganojn kontraŭ la marĝenigo de la regiono kaj la subpremon al la rifa kaj la tamazigta popolo fare de la maroka ŝtato.
Fine, la maroka ŝtato celebras la batalon subpremante la popolon
Dum la horo kaj duono, kiam la koncentriĝo eltenis sin, la fortoj de la publika ordo, multe grand-nombraj, ree provis dispeli kaj silentigi la manifestaciantojn. Nekapabla atingi tion, la polico komencis violente ataki la manifestaciantojn, vundante diversajn homojn –kamarado de la ANDCM de Ait Bouayach rezultis grave vundita– kaj arestante aliajn. Iuj manifestaciantoj rifuĝis, fuĝante de la subpremo, en la proksimaj montoj.
Lokaj atestantoj asertas esti vidinta, kiel la sekurecofortaj membroj ĵetis ŝtonojn kontraŭ la manifestaciantoj, kiu fuĝis, provokante ilian reagon. Du homoj estis akuzitaj pro “nepermesata koncentriĝo”.
La batalo de Anual
La 21a de julio de 1921, 3.000 rifaj batalantoj, rudimente armitaj kaj uzante geril-militan taktikon, destruis armeon de 20.000 homoj, kiu estis sub la komando de intima amiko de la reĝo Alfonso la 13a, la generalo Silvestre, kiu memmortigis post sia malvenko. La rezulto de la batalo estis miloj da mortintoj kaj 700 hispaniaj milit-kaptitoj. La resto de la armeo dizertis senorde, forlasinte surloke grandan kvanton da leĝeraj kaj pezaj armiloj.
Post Annual okazis la ekiĝo de la Rif-Respubliko kaj la starigo de la diktatorado de Primo de Rivera, post puĉo, kiu havis la aprobon de Alfonso la 13a. La milito en la Rif-montaro daŭris ĝis 1926, bedaŭrinde ĝi estas memorinda kiel la unua fojo, en kiu oni uzis venenajn gasojn, verŝitaj de aviadiloj kontraŭ la civila loĝantaro.
Ĝis hodiaŭ, neniu hispania registaro petis indulgon nek monkompensis la Rif-montaran loĝantaron pro ĉiuj damaĝoj, kaŭzitaj en ĉi tiu okupacia kaj koloniista milito. Ankaŭ la maroka ŝtato neniam agnoskis la brutalan subpremon de la 1957a ribelo, kiu signis la submetiĝon de la Rifia popolo al la maroka ŝtato.
La Rif-milito estis la unua epizodo de la liberigaj militoj, kiuj signis la finon de la eŭropa koloniado, antaŭa al la unua hindoĉinia milito kaj la alĝeria sendependiga milito.
Rimarkindas, ke kvankam estas multaj hispaniaj asocioj por solidaro kun la sahara popolo, ne okazas same kun la rifa popolo –kvankam estas nur diferenco de 19 jaroj inter la paŝo de tiu ĉi popoloj el la hispania koloniismo al la maroka ŝtato (1956-1975).
Laborgrupo pri la Afrika Nordo de la Sekretariejo pri Internaciaj Rilatoj de la ĜKL
Los comentarios anónimos están moderados, por lo que no se garantiza su publicación, sólo los usuarios registrados podrán comentar sin moderación.
La redacción del Rojo y Negro no se hace responsable de los comentarios vertidos, al tiempo que se reserva la eliminación de los comentarios de carácter sexista, racista, autoritario, o arbitrariamente insultantes hace personas concretas, así como el bloqueo del usuario que de forma reiterada no respete estos límites.
Enviar un comentario nuevo
El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.
¿Cuál es el código de la imagen?: *
Enter the characters shown in the image.
Vídeo exposición "La lengua como liberación"
CGT Nafarroa · Esperanto, Euskadi, Navarra
Durruti en la labirinto
Esperanto ĉe la liberecanaj tendencoj komence de la 20a jarcento
LA ORIGINOJ DE LA 8A DE MARTO
Esperantigita de Jesús González · 11.10.2015
Unua de majo en Barcelono
Semana del esperanto y el movimiento libertario
Un nuevo 18 de julio sin reparación para las víctimas
Nadie debería perder la vida intentando ganársela
CGT muestra su apoyo a los jóvenes encarcelados tras el montaje policial de Altsasu
La burguesía organizó el golpe de estado a la República
174 y 18-07-17 Sevilla. Vigilia antifascista
18-07-17 Cádiz.. Homenaje a las víctimas del franquismo
¡Mantengase informado de nuestras últimas noticias!
Acceso al formulario de suscripción / desuscripción.
Redacción: Sagunto, 15, 1º. 28010 Madrid
Teléfono: 914 470 572
Correo-e: redaccion at rojoynegro.info
Envíos y suscripciones: envios at rojoynegro.info
Edita: Secretaría de Comunicación de CGT (sp-comunicacion at cgt.org.es)
Suscríbete a las publicaciones: formulario de suscripción
Escríbenos usando el formulario de contacto.
Sigue los cambios por RSS Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported.