en en eo eo eo en eo en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja eo eo eo eo en en eo eo en en en en en en en en en en en cs cs da en da cs en en cs da en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en de da da en da en en en cs da en en en pl cs da en eo en en eo eo it eo zh zh en zh it en en zh eo zh en eo zh en en zh da cs en en cs da en en en de cs da en en cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en pl cs da en en en eo es eo en pl eo en eo eo it ms th it eo eo it eo eo it eo eo it en eo it eo eo it eo eo it eo eo it eo eo it hbs_lat eo it eo eo it es en pt eo eo pt eo eo pt eo eo pt nl eo pt eo it ceb it pt it sv it es en en en en eo hbs_lat nl eo pt eo en en zh en en sv es en eo eo it en eo es eo en de eo eo eo ceb eo en eo en io eo es eo ceb fi en en
Journey with Esperanto Sachet: Must language keep changing ?
Esperantujo devu havi bonan celon en la interreta epoko. Ŝanĝo estas dolora.
Change is painful. No change, No gain
Celo: Esperanto estu la sepa oficiala lingvo en UNo
I do not see eye to eye with this piece of work.
Certainly, I do not claim to be authority in linguistic. However, from a layman of point, this is what commonly say and it is seem to be accepted throughout the linguistic world.
Elvish does. … Real languages also change over time — there’s no such thing as a language that’s the same today as it was 1,000 years ago: As people speak, they drift into new habits, shed old ones, make mistakes, and get creative. …
Now make a second thought.
Is this language being used by other tribes? Is this language too difficult to learn ?
Now if you can answer these two basic questions, you should be able to find the answer, that language does not necessary to be changed in the course of development of the history. The vocabulary may be added more and more and on the other hand, the out of date vocabulary may be phased out too and the process of adding in and phasing out, the number of vocabulary would be almost balance in the daily use.
For example, there is not computer during the era of Tang dynasty or Shakespeare's period of time, it would be no such word, but the machine of calculation would be used too it depended on the development of the tribal culture. There would be abacus in China but no such device in Britain. The two languages would be having different vocabulary volume.
The abacus once died out in China and now they found this old machine is useful and it is included in the schools. Certainly, not all tribal schools are using it and Britain would be a 'hot' word in the daily life.
The change of the language is due to:
1. the language is difficult to learn and the learners may try to simplify it.
2. it is not that particular tribal language but it is being used by other tribal users. The users do not know how to use it properly and they made the change either in the spelling or the usage of it. The world is wide, even with Internet nowadays , no one can know what the change in one part of the world to other part.
Well, it is very simple to see how the Esperanto users are trying to change the words when they do not know how to use it or they on their culture values they might sense it is no good and they like to reform it.
One must think that, the change to the text would suffer the lost of the wisdom from the past, like the Chinese language, though you may argue that the translation can be done but the translation may be lost in the between. Esperanto is a pretty simple language and recycling the words will be much better than creating a new one, like Facebook--> fejbusko, why not vizaĝlibro ? Even the higher authority of Akademio also accepted this. Will return to discuss about the translation later in Esperanto
If one can think out of the box, you can make the sense of this article and others too, that too many people do not really sit down and think why language change.
Posted by Sinjoro ENG at Sunday, October 13, 2013
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Esperanto, other languages, tibbits
Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Do not insist on English
Esperanto estas paca lingvo ?
kial iom da esperantistoj kontraŭas la samseksemojn ? Ĉu homaj rajtoj ne respektas de esperantistoj? Kiu signifas pacon ?
Esperanto scouting welcomes you
Are you interested in scouting ?
Ĉu cent foje UKo donis rezulton?
Ĉu Lillo havas du mil esperanto-parolantoj nun ?
Kial nur parolu sed ne agu ?
The cost is going to be higher in Sussex
The history tells the truth ?
Kiel vi tradukas la retpaĝn
Eltiru membrecon de UEA kaj KAEM
La celo por lerni lingvo estas por la ekonomio
Only 6 languages ?
Must language keep changing ?
Esperanto medium school is not possible ?
Bv meti fortan kialon, dojenaj esperantistoj
Can they talk a little less ?
Kiel uzas la pepilon
Esperanto does not talk dirty
Kion vi faras ?
Vestaĵoj influas nian laborsintenon - Bikinoj stultigas. Almenaŭ dum la daŭro de la portado sur la korpo. Tion konkludis usonaj esploristoj dum la 1990-aj jaroj. En studaĵo virinoj kiuj surhav...
Elsendo de 2016-12-21 - Pri biciklado tra Eŭropo en 1987 rakontas al ni Jorgos - dua parto Mirejo intervjuas Jérémie Sabiyumva tuj post la malfermo de la 97a UK en Hanojo Rafae...
SAT - Sennacieca Asocio Tutmonda
Ljudmila Ivanova Jevsejeva : Murhorloĝo (rimpoemo) - Ljudmila Ivanova Jevsejeva (1913-1980) MUR-HORLOGHO Tage kaj nokte Ĝi iras kaj iras, Tamen el hejmo Nenien for-iras : Tik-tak, tik-tak ! Se oni zorga...
Kumpulan Kajian Bahasa Esperanto Malaysia马来西亚世界语研究小组 Malaysia Esperanto Studies Group
หากคุณสนใจเรียนภาษาเอสปาเรนโต มันจะเป็นเรื่องง่ายมากใช่ไหม? - หากคุณชอบที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับลูกเสือ อย่าปล่อยให้พลาดโอกาส ที่จะเรียนรู้ มันเป็นเรื่องง่ายสนุกที่เราจะได้เรียนรู้กับเพื่อนลูกเสืออื่นทั่วโลก การเรียนรู้...
La 118a elsendo - “Mi estas poeto de l’ naturo, de la obskuro kaj la klaroskuro, de la paseo kaj de la futuro…” Jorge Camacho. Ĉe Facebook ni kreis la podkastan retejon kaj ...
Simpla rakonto!: La duontagon en Hanojo! - Simpla rakonto!: La duontagon en Hanojo! TRE interesa blogpaĝo de tajlanda juna esperantisto, kiu ĵus havis vojaĝon al Hanojo, Vjetnamio por partopreni la ...
Guglo kaj esperanto - Pasintsemajne Guglo (Google) prezentis sian vizion de la estonteco en la kunveno "Google I/O". Tiu vizio ripozas sur la uzo de Artefarita Inteligenteco (AI...
Esperanto Day 2016 / Esperanto-Tago 2016 - Esperanto Day will be on 2 July 2016. Download a poster here. Esperanto-Tago okazos la 26-an de julio 2016 . Afiŝo haveblas ĉi tie.
Turismo en futuro - Kiel estas la turismo en futuro ?
Bona Espero - VASTAJ LABOROJ EN BONA ESPERO21 DE DEZEMBRO DE 2015Giuseppe kaj Ursula Grattapaglia informas nin:Koncerne niajn aktualajn eduk-programojn en Bona Espero ni...
Argentino: Macri estas la nova prezidento - 23/11/2015 | MONDO » La 22-an de novembro, laŭ rezulto de l' dua-raŭnda voĉdonado de l' tiulanda elektado, Mauricio Macri (Cambiemos) akiris 51,4% da voĉoj...
La venezuela registaro serĉante propekajn kaprojn - (Tradukaĵo el artikolo originale publikigita en angla lingvo far *The Economist*. ) La rilatoj inter Venezuelo, en radikalaj socialismaj manoj ekde la turn...
La Suno, La Luno kaj la Planedoj - La Suno, la Luno kaj la Planedoj rolas individuajn partojn en horoskopo. Iliaj signifoj estas jenaj: La Suno reprezentas vian propran esencon, deziron, ind...
Adiaŭ, Bagateloj! Saluton, Leteroj! - Mi ne plu povas daŭrigi *«Bagatelojn»*. En ĝia nuna formato — kiel mi komprenas ĝin — mi ne plu volas skribi en ĝi. Sed mi tute ne volas ĉesi blogadon en...
((&&)) Watch En apata (2014) Free Streaming Movies DVD Quality - today is the most popular film in search. Today I will give an important info for you, you can stream withut download, FREE signup just today, please klik...
La Ŝercbilda (aǔ Humurbilda) Blogo de Baloo Baloo's Cartoon Blog (in Esperanto)
Feliĉan Ter-Tagon! - Rigardu! http://www.zazzle.com/rexfmay+esperanto+gifts
Video-raporto pri kinofestivalo -
Serio de santendaro en Katmando finiĝis - Esperanto-Klubo de Katmando (EKKo) parte okazigis la sa serion de santendaroj kiu okazis en kvin diversaj vilaĝoj ĉirkaŭ Katmando finiĝis hodiaŭ, la 29an...
Numero 03: julio 2009 - ENHAVO: 1. Irano:Puĉo en Irano : Reza 2. Ĉinio:La komenco de l' mondo : WANG Chongfang 3. Vjetnamio: Surluna Kuniklo : Verda Petalo {Irano} Puĉo en Irano Re...
Malaysia Education Act 550--2005
My sachet is being watched since 16-10-2010
Sachets from the world
Asocio de Edukado kaj Kulturo Lazaro Ludoviko Zamenhof
Dr Benso method of learning Esperanto
Dr Benso method of learning Esperanto
Esperanto 24 hours online radio
La semoj de la gujavo
Multilingual Esperanto Learning Site
Neniam Milito Inter Ni
One Stop Esperanto information in Radio,TV etc
Travel template. Powered by Blogger.