it en en en en en en en en en es en fr pt en en it it en en en en de it it it eo pt it it io en en en en it it it it it it it it it it tr hbs_lat en it it en en it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it en en en en en fi eo eo eo eo pl eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en en en it it en en it en en en it it en en eo en en en pt it en en it en en en it it pt en en en en en en en en en en
Antiwar Songs (AWS) - Quello lì (compagno Gramsci)
Other Songs by same Author
Other Songs in the same Language
Incubo numero zero-Dedicata a Genova 2001 e a Carlo Giuliani
(Claudio Lolli e Nicola Alesini)
Album “Un uomo in crisi. Canzoni di morte. Canzoni di vita”
Antonio Gramsci, fondatore de “L’Ordine Nuovo” e del Partito Comunista d’Italia, assassinato con il carcere dai fascisti nel 1937.
Il giorno che arrivò in città fresco dalla Sardegna,
per fare l'università c'aveva già lui la faccia di chi c'insegna,
aveva già la sua strana testa grossa
e l'aria di uno che ha freddo fin nelle ossa.
Io lo sapevo quello lì,
me lo sentivo quello lì,
che non sarebbe andato avanti molto.
Che tipo strano e riservato,
che aria da sbandato.
E non sempre una gobba porta fortuna
e oggi si vede che non mi ero sbagliato.
E poi di sardi qui ce n'è già abbastanza,
dissi a quel pazzo che gli affitto la stanza.
Io lo sapevo quello lì,
me lo sentivo quello lì,
che non avrebbe fatto mai molta strada.
Era capace di star dei giorni chiuso nella sua stanza,
forse a studiare non so a che fare,
io non gli ho dato mai troppa importanza.
Certo non era allegro come goliardo,
ma non ci dimentichiamo che era gobbo e sardo.
Io lo sapevo quello lì,
me lo sentivo quello lì,
che non avrebbe fatto una bella fine.
Cosa facesse oltre a studiare, non l'ho saputo mai.
Ma avevo capito fin dall’inizio che quello lì andava in cerca di guai,
avevo capito che era un socialista,
quelli li riconosco a prima vista.
E soprattutto quello lì,
io lo sapevo quello lì,
avrebbe avuto quello che meritava.
Dopo un po' d'anni - e chi ci pensava,
ho appreso con sgomento
che quello lì, quel sardo lì, era finito eletto in parlamento.
Vabbene che il parlamento non conta niente,
però non è proprio il posto per certa gente.
E soprattutto quello lì,
io lo sapevo quello lì,
che avrebbe cercato di farla franca.
Ma ieri ho saputo, che finalmente, si son decisi a farlo,
Avrà vent'anni, abbiam risparmiato il tempo di ammazzarlo,
perchè è malato ed è una cosa vera,
che non uscirà vivo dalla galera.
Io lo sapevo quello lì,
me lo sentivo quello lì,
non poteva finire altro che così.
Contributed by The Lone Ranger - 2010/7/20 - 08:42
Show in the timeline
Albumo: Horo da opozicio
La tagon de lia alven'
Rekte el land' sardia
En serĉo de studa posten'
Aspektis li aplombe pri ĉio scia
Li havis certe neproporcian kapon
Enŝultriĝinta fuĝe de frostofrapo
Mi tion sciis, tiu ul'
Mi jam konsciis, tiu ul'
Certe ne daŭros longe sur nia tero
Sidis li longe dum tutaj tagoj
Eble li studis sed liaj agoj
Ĉe mi ne trovis lokon por konsidero
Studenta gajo mankis en la rigardo
Sed li, ne forgesu, esti ĝibul'
Mi tion sciis, tiu ul'
Mi jam konsciis, tiu ul'
Certe ne havos grandan karieron
Liajn okupojn preter studado
Sed de la komenco mi divensentis
Ke tiu ul' inklinas al agitado
Mi tuj komprenis ke li socialistas
Pri flaro de ĉi-homoj mi fake istas
Mi tuj komprenis, tiu ul'
Baldaŭ ricevos la merititan pagon
Post kelkaj jaroj mi pro hazardo
Ke tiu ul', de tiu sardo
Iel li elektiĝis ĉe parlamento
Certas ke parlamento momente nulas
Tamen ne tiajn homojn en rom' postulas
Mi tuj komprenis, tiu ul'
Iel klopodos por lerta elturniĝo
Sed mi eksciis ke je finfino
Por dudek jaroj li malliberiĝos
Ŝparos ni tiel penon de elimino
Ĉar li malsanas kaj mi asertas vero
Ke li vivante ne lasos la karceron
Mi tion sciis, tiu ul'
Mi jam konsciis, tiu ul'
Jen estas fino por revoluciul'
Contributed by Nicola Ruggiero - 2013/4/27 - 12:22
Show in the timeline
Toh!!! Ma guarda chi si rivede !!! Un esperantista di Mola di Bari! :-PP
Riccardo Venturi - 2013/4/27 - 14:43
Show in the timeline
Sono ancora vivo e lotto con voi!!! :D
Nicola Ruggiero - 2013/4/27 - 16:22
Show in the timeline
Questo ci fa parecchio piacere...! Ma 'ndo sei, sempre in Islanda?...
Riccardo Venturi - 2013/4/27 - 16:31
Show in the timeline
Bonvenon.. reen gajeco de onklino!!!! :)
adriana - 2013/4/27 - 16:57
Show in the timeline
Riccardo Venturi - 2013/4/27 - 16:58
Show in the timeline
no... marmottoska furbao con traduttorao :):)
adriana - 2013/4/27 - 17:06
Show in the timeline
Non conoscevo questa versione in esperanto, molto interessante, dove si può trovare questo disco del 1979 di Gianfranco MOLLE - Horo da opozicio? Una volta Gramsci ha scritto "Sono pessimista con l'intelligenza ma ottimista con la volontà"
Flavio Poltronieri - 2015/12/27 - 14:53
New Version (or Translation)
Submit address for download
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links
Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.