eo eo en en hbs_lat eo en fa cs fa cs en en eo fa ro cs eo fa tr cs eo fa wa cs en en en en eo fa ro cs eo fa ro cs eo fa ro cs en en en en eo fa en cs eo fa tr cs eo fa tr cs en en en en eo fa wa cs eo fa jv cs eo fa jv cs en en en en eo fa fr cs eo fa fr cs eo fa fr cs en en en en eo fa sq cs eo fa wa cs eo fa wa cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - persa for beginners  |  Vojaĝpreparoj = ‫تدارک سفر‬  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app
Vi devas paki nian valizon!
‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬
to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
nabâyad chizi râ farâmush koni!
‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬
be yek chamedâne bozorg niâz dâri!
Ne forgesu vian pasporton!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
pâsport râ farâmush nakon.
Ne forgesu vian flugbileton!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
kereme zed-de âftâb râ bardâr.
‫عینک آفتابی را بردار.‬
eynake âftâbi râ bardâr.
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
kolâhe âftâbgir râ bardâr.
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
‫حواست به شلوار ها، پیراهن ها و جوراب ها باشد.‬
havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬
havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
‫حواست به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬
havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app
La estonteco de la lingvoj
Pli ol 1,3 miliardo da homoj parolas la ĉinan. Sekve, la ĉina estas la plej parolata lingvo en la mondo. Ĝi restos tia ankaŭ en la venontaj jaroj. La estonteco de multaj aliaj lingvoj ŝajnas malpli pozitiva. Ĉar multaj lokaj lingvoj estingiĝos. Nuntempe parolatas ĉirkaŭ 6000 malsamaj lingvoj. Sed fakuloj taksas ke la plimulto el ili estas minacata. Tio signifas ke ĉirkaŭ 90 % el ĉiuj lingvoj malaperos. La plej multaj el ili estingiĝos ekde tiu ĉi jarcento. Tio signifas ke oni perdas po unu lingvon ĉiutage. Ankaŭ la graveco de la unuopaj lingvoj estontece ŝanĝiĝos. La angla ankoraŭ estas je la dua loko. Sed la nombro de la denaskaj parolantoj de lingvoj ne restas konstanta. Pri tio respondecas la demografia disvolviĝo. Post malmultaj jardekoj dominos aliaj lingvoj. Je la dua kaj tria lokoj baldaŭ troveblos la hindia/urdua kaj la araba. La angla prenos nur la kvaran lokon. La germana lingvo tute malaperos el la Pintaj Dek. Anstataŭe la malaja apartenos al la plej gravaj lingvoj. Dum multaj lingvoj estingiĝas, novaj lingvoj estiĝos. Ili estos hibridaj lingvoj. Tiujn lingvajn miksaĵojn oni parolos precipe en urboj. Tute novaj variaĵoj de lingvoj ankaŭ disvolviĝos. Do ekzistos diversaj formoj de la angla lingvo. La nombro de la dulingvuloj en la mondo konsiderinde kreskos. Ne klaras kiel ni estontece parolos. Sed post 100 jaroj ankoraŭ estos malsamaj lingvoj. Oni do ne tiel rapide ĉesos lerni...
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - persa for beginners