eo en eo eo eo eo eo pt pt pt pt es de fr pl en pt eo eo en pt pt en
skip to main | skip to sidebar
"La citaĵoj montras sin utilaj dum la tempoj de malsaĝeco aŭ de malkleraj kredoj. La aludoj, sen citiloj, al aliaj tekstoj kiujn oni scias esti tre famaj, kiel oni vidas ĉe la klasika ĉina poezio, ĉe Shakespeare aŭ ĉe Lautréamont, gardiĝos al la plej riĉaj tempoj en kapoj kapablaj rekoni la antaŭan frazon, same kiel la distanco kiun la nova uzo enkondukis." Guy Debord
etikedoj: citaĵo, Debord, eo, filozofio
Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial
Assinar: Postar comentários (Atom)
¿Cuál idioma es éste?
Welche Sprache ist das?
Quelle est cette langue ?
Co to za język ?
What is this language?
Que língua é essa?
De kelkaj blogeroj mi faris de mia blogo lokon por tradukoj de filozofaj tekstoj. Kiel vi jam perceptis, mi elektis precipe tekstojn de la germana XIX-jarcenta filozofo Friedrich Wilhelm Nietzsche. La elekto okazis pro kelkaj kialoj: unu estas ke mi ŝatas multajn el liaj ideoj; alia estas ke ili estas sufiĉe malgrandaj, kaj pro tio mi ne bezonos elspezi multan tempon tradukante. Notinda estas aliaj faktoj: unu ke mi estas tute amatora tradukisto; alia ke mi tradukas germanon el portugala versio. Tamen, ĉe la manko de traduklaboro de germano per germanoj, ke ĝi okazu per mano de portugallingvano. Kiel diras ni brazilanoj: "Ne estas vi, iru vi mem!" Bone! se vi prenis la botelon, vi profitu la mesaĝon enbotelitan!
Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil
Visualizar meu perfil completo