eo es en it es eo eo pt eo de eo it en eo eo eo sv eo eo eo en eo eo eo eo eo eo eo nl es en eo es eo eo eo it en eo eo eo eo eo en eo eo et it eo it fr eo fr eo eo eo fr eo fr eo eo eo en eo eo eo eo de eo eo eo es es sv rm pl hbs_lat en hbs_lat it it nl eo en eo pl eo en fi pt ca eo eo eo pt de es eo es eo eo eo
Landoj kaj lingvoj de la mondo : Sxangxoj
La 17an de Oktobro 2009 mi korektis la indikojn pri la lingvoj Tonga kaj Tongaa. La ISO-kodajxo "to" antauxe estis erare prezentita kiel kodo por la Tongaa lingvo, dum vere gxi estas kodajxo por la Tonga lingvo.
La 3an de Aprilo 2009 mi sxangxis plurajn landnomojn laux la jxus aprobita kaj baldaux publikigota Listo de Rekomendataj Landnomoj de la Akademio de Esperanto:
Antigvo-Barbudo → Antigvo kaj Barbudo
Kipro (Azio) → Kipro (Euxropo)
Sao-Tomeo kaj Principeo → Santomeo kaj Principeo
Sent-Heleno → Sankta Heleno
Sauxda Arabujo → Sauda Arabujo
Sent-Kristofo kaj Neviso → Sankta Kristoforo kaj Neviso
Sent-Lucio → Sankta Lucio
Sent-Piero kaj Mikelono → Sankta Piero kaj Mikelono
Sent-Vincento kaj la Grenadinoj → Sankta Vincento kaj Grenadinoj
Sri-Lanko / Lanko → Srilanko
Svalbardo kaj Jan-Majen-Insulo → Svalbardo kaj Janmajeno
Samtempe mi sxangxis ankaux la skriboformon de kelkaj lingvonomoj por pli bone kongrui kun la skriboj de landomoj en la Listo de Rekomendataj Landnomoj:
La 8an de Marto 2008 mi aldonis la landon Kosovo.
La 31an de Decembro 2006 mi korektis la landokodojn de Serbujo kaj Montenegro.
La 13an de Junio 2006 mi gxisdatigis la informojn pri la lando Serbujo, la lando Montenegro kaj la Serba lingvo pro la disigo de la unio inter Serbujo kaj Montenegro.
La 13an de Marto 2006 mi gxisdatigis la flagon de Venezuelo.
La 10an de Aprilo 2005 mi gxisdatigis la landokodojn de Orienta Timoro, kaj la auxtomobilan kodon por Serbujo kaj Montenegro, kaj aldonis la mankantajn duliterajn kodojn AX = Alando kaj PS = Palestinaj Teritorioj. Krome mi gxisdatigis la flagon de Bosnujo kaj Hercegovino kaj aldonis noton pri la du partoj de tiu lando. Mi ankaux gxisdatigis la informojn pri skribado de la Ajnua lingvo.
La 1an de Aprilo 2004 mi sxangxis la landonomon Bosnio-Hercegovino al Bosnujo kaj Hercegovino, kaj la lingvonomon Bosnia al Bosna, konforme al la nuna loka uzo.
La 1an de Aprilo 2004 mi gxisdatigis la landokodojn por Serbujo kaj Montenegro: YU farigxis CS; YUG farigxis SCG.
La 31an de Januaro 2004 mi aldonis plurajn mankantajn duliterajn lingvokodojn (laux ISO-639).
En Februaro 2003 mi tralaboris la cxi-tieajn listojn de landoj kaj lingvoj, kaj faris, krom iom da gxisdatigoj kaj korektetoj, ankaux vicon de gravaj sxangxoj. Samtempe mi forigis el PMEG la tieajn listojn de landonomoj (por ne havi superfluan duoblajxon de la samaj informoj).
La sxangxoj konsistas precipe el alkonformigoj al la hodiauxa praktika uzo en Esperanto. Tio signifas interalie, ke la listoj nun plurdetale deflankigxas de la Listo de Normaj Landnomaj de la Akademio de Esperanto. La cxi-tieaj landnomoj tamen ankoraux estas plene konformaj al gxeneralaj Rekomendoj pri Landnomoj de la Akademio, kaj ili ankoraux plejparte koincidas kun la nomoj en la Listo de Normaj Landnomaj.
Listo de la plej gravaj sxangxoj
Kongolo Brazavila → Kongo Brazavila
Kongolo Kinsxasa → Kongo Kinsxasa
Gvineo-Bisauxo → Gvineo Bisauxa
Jugoslavujo → Serbujo kaj Montenegro
Platdicxa (lingvo) → Platgermana (lingvo)
Romna (lingvo) → Cigana (Romaa) (lingvo)
En pluraj okazoj la antauxaj nomformoj estas plu menciataj interkrampe.
Rimarku, ke mi plu uzas UJ-sufiksojn, ne I-sufiksojn, en landonomoj faritaj el nomo de popolo, cxar laux mi tio estas pli klara (la formo de la nomo per si mem tuj montras, ke ekzistas sensufiksa popolnomo). Tiuj, kiuj preferas I-sufikson, povas mem sxangxi UJ al I senprobleme.
Laste sxangxita: 3 Novembro 2017 (17:44)
Retposxto: “bertilow” cxe “gmail.com”
Cxi tiu verko estas disponebla laux la permesilo
Krea Komunajxo Atribuite-Samkondicxe 3.0 Neadaptita