es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo de de es de de de de de eo de de de de de de de eo de de eo de de de de de de de de de nl de de nl nl es de es de de de de de es de de de de de de eo eo en eo de eo te en zh de eo en
estas la oficiala informilo de estraroj de landa asocio Meklenburgio-Antaupomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN), www.esperanto-nb.de, info@esperanto-nb.de
1. Radio-Polnia-Esperanto-redacio vizitis nian regionon
Certe vi scias, ke la Esperanto-redakcio de Radio Polonia regule kaj ĉiutage elsendadas abundan kaj tre interesan programon en Esperanto, nun du redaktoroj (tiuj estis Barbara Pietrzak kaj kolegino Gabi) decidis viziti la regionon Neubrandenburg por "kapti" intervjuojn de Esperanto-aktivuloj. La Esperanto-Societo Neubrandenburg preparis detalan programon por la tempo de 05a-08a de novembro, jen kelkaj punktoj:
- Vizito de la "Germana-Pola-Domo" kaj interparoloj kun la estrino Halina Wittwer, ŝi celas peri la polan kulturon, lingvon, rilatojn al germanoj kaj fondi en la urbo germanan-polan amikan rondon.
- Loka radio-stacio Radiotreff 88.0, kiu jam dum preskaŭ dek jaroj aktivas la redakcio "Ondo Esperanto", estis interesa por niaj polaj gastoj spekti niajn laborkondiĉojn kaj kompreneble nun ni intervjuis la gastojn.
- Ekskurso, por ke niaj gastoj havu impreson pri nia regiono ni dum unu tago ekskursis en la regionon: vizito de etĝardena kolonio, en kiu foje okazas someraj festoj de la Esperanto-Societo Neubrandenburg, La burgo Stargard (en samnoma urbo), la plej malnova altaĵburgo en norda Germanio, kiu restis en orgina stato kaj la iaman granddukan residejon la urbo Neustrelitz. Apud la urbo kaj lago oni, dum la lastaj jaroj, konstruis kompletan slavan vilaĝon - ĉion laŭ arkelogiaj esploroj.
- tagmanĝo kaj kafoklaĉo kun grupeto de ESN estis tre interesa programero, ĉar dum tiu tago okazis multaj intervjuoj. Inter la urboj Neubrandenburg kaj Koszalin ja surbaze de Esperanto ekde 1970 kontinuas la rilatoj, eĉ dum la militstato en Pollando.
- La lastan tagon ni dediĉis al urbopromeno, la centro, niaj diversaj kvartaloj, urbomurego kun la remparoj kaj la katolika centro kun kirko.
Je 19a de novembo Radio Polonia komencis elsendi la rezultojn de tiu vizito - dankon, karaj polaj gastoj kaj ankaŭ estonte multe da sukceso en via laboro.
2. estraro de ESN kunvenis je la 10a de novembro
prijuĝo de la jaro 2004
ĉefa aranĝo: la 81a GEK dum Pentekosto (160 partoprenintoj el 11 landoj,
27a SEFT (Somera Esperanto Familia/Feria Tendaro (89 partoprenintoj),
39a Semajnfina Esperanto-Seminario 8-13 partoprenintoj),
por la jaro 2005:
oni fiksis la unuajn datojn de la kunveno de la societo,
pripensis, kiel aranĝi unupersonajn kursojn, prizorgado de retkursoj ktp,
publika laboro, informstandoj, Ondo Esperanto, diskutrondoj.
3. Vereinstreffen (kunveno de nia societo)
Am 24. November ab 17.00 Uhr in NB, Uns Hüsung 239 /0705.
- das Jahr 2004, Erfolge, Misserfolge, Verbesserungen,
- erste Termine für 2005,
- Neuigkeiten, aus Presse und Weltnetz,
4. Landes-Zamenhof-Fest 2004 (landa Zamenhof-festo en urbo Rostock)
Die Freunde aus Neubrandenburg und Umgebung fahren gemeinschaftlich per Zug nach Rostock, Abfahrt am 04.12. um 07.33 Uhr. Anmeldungen bitte noch an unsere Adressen senden. Die Zamenhof-Feier ist die Gedenkfeier zum Bestehen des Esperanto und wird auf allen Kontinenten im Dezember begangen, 2004 gibt es schon 117 Jahre Esperanto. Am Sonnabend dem 04. Dezember 2004, ab 10.00 bis 17.00 Uhr. "Kunst-Cafe" in den Kunsthallen am Schwanenteich.
- Gespräch über die Geschichte und die Zukunft des Esperanto,
- Esperanto in Mecklenburg-Vorpommern 2005 (u. a. 100 Jahre Esperanto!!!),
- Multi-Media-Schau 100 Jahre Esperanto in M-V, über die Esperanto-Pioniere aus unserem Bundesland Bernhard Pabst und Marie Hankel.
- Video-Film über den 81. DEK Pfingsten 2004 in NB
- Tourismus: das schöne, alte Rostock.
5. Die Esperanto-Welle/Ondo Esperanto sendet (elsendoj de Ondo Esperanto):
Immer am ersten Donnerstag eines jeden Monats bei NB-Radiotreff 88,0.
am 02.12.2004, 18.00 bis 19.00 Uhr Wiederholung am 05.12.2004, 10.00 bis 11.00 Uhr.
Ĉiujn radio-elsendojn de la mondo vi povas senprobleme (sendepende de la tempoj) percepti el la reto per la adreso radioarkivo.org, la aliraĵon al tiu adreso bonvulu legi en niaj paĝoj: www.esperanto-nb.de/elinks6.html
Alle Sender der Welt können zu jeder Zeit über das Weltnetz abgerufen werden: radioarkivo.org.
6. Abitur-Abschluss-Prüfung (matura ekzameno pri Esperanto)
über Esperanto, es ist sehr erfreulich, dass sich das wachsende Interesse am Esperanto auch auf dieser Ebene abzeichnet.
Nadine Käppeli aus der schönen Schweiz hat sich an uns mit einem Fragebogen gewandt um herauszufinden warum man Esperanto lernt, sich engagiert (oder auch nicht) usw. Nadin würde sich über Antworten sehr freuen, fordert bitte ihren Fragebogen direkt bei ihr oder auch uns an:
nadine_kaeppeli@freesurf.ch oder per Papierpost:
Nadine Käppeli, Sternenweg 12C, CH-8840-Einsiedeln, Schweiz
bei Brunhilde und Werner Pfennig
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Spenden und Beitragszahlungen sind immer immer willkommen:
BLZ: 201 100 22
KT-Nr. 279 712 51 13
Adaptita por la reto de René Philipp.
Grüner Bote / Verda Informilo 13/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 12/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 11/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 10/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 9/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 8/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 7/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 6/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 5/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 4/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2004
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2004
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.
Ĉu vi havas demandojn aŭ rimarkojn pri nia paĝaro? Skribu al nia redaktoro.