en sl en eo eo eo eo pt it eo eo eo eo it eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo pl eo eo eo eo en en en en eo en eo cs en it it eo hbs_lat eo eo it de sv it hbs_lat hu en sl en eo en de id en eo it en en eo sv ca es en en hbs_lat en pl de it de en vo pl eo en en en tr en eo eo sl en en en eo de eo hbs_lat en eo eo hu en eo eo en it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id id en hbs_lat en en en pt en ur en en min it en hbs_lat eo pl fr de en pl en en en ca es nb en fr eo pt en pl en pl it de es cs pt en pl eo es eo eo eo en pt en ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
Libuše - Wikipedia's Libuše as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Libuše article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2014-11-03 17:17:30. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Por aliaj uzoj, vidu Libuše (malambiguigo).
Přemysl and Libuše, skulptaĵo de Josef Václav Myslbek (1881), hodiaŭ en Vyšehrad
Libuše ( helpo · info ) , Libussa [1] aŭ, historie Lubossa, [2] estas legenda prapatro de la Přemyslid-dinastio kaj la ĉeĥa popolo kiel tutaĵo. Laŭ legendo, ŝi estis la plej juna sed plej saĝa de tri fratinoj, kiuj iĝis reĝino post kiam ilia patro mortis; ŝi geedziĝis kun plugisto, kun Přemysl kun kiu ŝi fondis la Přemyslid-dinastion, kaj profetis kaj fondis la grandurbon de Prago en la 8-a jarcento.
"Libussa goto. Reg." ("Libussa, Reĝino de la gotoj ") de Promptuarii Iconum Insigniorum (1553)
Libuše laŭdire estis la plej juna filino de la same mita ĉeĥa reganto Krok. La legendo iras ke ŝi estis la plej saĝa el la tri fratinoj, kaj dum ŝia fratino Kazi estis resaniganto kaj Teta estis magiisto, ŝi havis la talenton de vidado de la estonteco, kaj estis elektita fare de ŝia patro kiel lia posteulo, por juĝi super la homoj. Laŭ legendoj ŝi profetis de sia kastelo ĉe Libušín, kvankam pli postaj legendoj diras ke ĝi estis Vyšehrad.
Legendo diras ke Libuše aperis sur ŝtonan klifon altan super la Vultavo kaj profetis: "I episkopejo granda urbo kies gloro-volo-tuŝo la stelo." En la loko ŝi ordigis konstrui kastelon kaj urbon vokis Pragon.
Kvankam ŝi pruvis sin kiel saĝa ĉefo, la maskla parto de la tribo estis malkontentigita ke ilia reganto estis virino kaj postulis ke ŝi geedziĝi, sed ŝi enamiĝis al plugisto, Přemysl. Ŝi tial rakontis vizion en kiu ŝi vidis farmiston kun unu rompita sandalo, plugante kampon, aŭ en aliaj versioj de la legendo, manĝante de fertablo. Ŝi instrukciis siajn skabenojn elserĉi tiun viron lasante ĉevalon lozan ĉe krucvojo; ili sekvis ĝin al la vilaĝo de Stadice kaj trovis Přemysl sama kiam ŝi diris (aŭ plugante kampon, aŭ utiligante ferplugilon kiel improvizitan tablon). La du grandsinjoroj kiuj trovis Přemysl alportis lin al la princa palaco kie Libuše geedziĝis kun li, kaj Přemysl kun la plugisto tiel iĝis reganto. Ili daŭriĝis por havi tri filojn: Radobyl, Lidomir, kaj Nezamysl kiuj daŭrigis la Přemyslid-dinastion en la ĉeĥaj teroj.
En alia legendo, ŝi komandis siajn konsilistojn por fondi grandurbon ĉe la loko kie ili trovis al viro fari plej bone de uzo de liaj dentoj ĉe tagmezo. Ili forveturis kaj ĉe tagmezo trovita viro segan blokon el ligno (uzante la dentojn de lia segilo) kiam ĉiuj aliaj manĝis; kiam ili demandis al li kion li faris li respondis "Prah" (kiu en la ĉeĥa signifas "sojlo") kaj tiel Libuše nomis la grandurbon Prago (ĉeĥe: "Praha").
La rakonto de Libuše kaj Přemysl estis rakontita en detalo en la 12-a jarcento fare de Kosmas en lia Chronica Boëmorum .
Alia frua raporto estis inkludita en la 1552 kroniko de Jan Dubravius Historia regni Bohemiae, kaj Johann Karl August Musäus uzis tion kaj Cardinalis de Bohemarum Origine ac Gestis Historia de Aeneas Silvius por skribi sian version de la legendo kiel "Libussa", kiun li inkludis en sia Volksmärchen der Deutschen (1782-86).
La mita figuro de Libuše donis materialon por pluraj dramecaj verkoj, inkluzive de Libussa, tragedion de Franz Grillparzer, Libuše , operon de Bedřich Smetana kaj Poluso a palisáda, romano de Miloš Urban. Ŝi ankaŭ estas prezentita kiel figuro en la ludo de Edward Einhorn, Rudolfo la 2-a.
En 2009, amerik-ĉeĥa filmversio da la Libuše- kaj Přemysl-rakonto estis publikigita sub la nomo The Pagan Queen .
Libuše en Karlova Street, Prago
Listo de regantoj de Bohemio
Libuse, Louisiana (Liberiguzo, Luiziano), urbo en Usono nomis por Libuše de ĝiaj ĉeĥaj enmigrintfondintoj
^ Peter Demetz. Prago in Black and Gold : Scenes from the Life of a European City . Hill and Wang, 1997. p. 3. ISBN 978-0-8090-1609-9
^ Peter Demetz. Prago in Black and Gold : Scenes from the Life of a European City . Hill and Wang, 1997. p. 17. ISBN 978-0-8090-1609-9 - Many manuscripts of the Chronicle of Bohemia spell her name " Lubossa " .
^ nytimes.com , Prago in Black and Gold
^ Carlyle, Thomas (1874 ). Tales by Musæus, Tieck, Richter 1 . Londono : Chapman and Hall. pp. 102-103 .
^ Rudolfo la 2-a , mondpremiero
Amaskomunikilaro ligite al Libuše en Wikimedia Komunejo
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, ček, kaj Ruj
Magiaj estaĵoj kaj plantoj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2014-11-03 17:17:30
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal