eo es an en ca es eu lt eo en en es en en es es es es es es es es es es es es nl es es es es es es es es es es gl es es es pt es es es es es es pt es es pt es es es an en ca es eu lt eo en es es es es es es es es es es es es nl es es es es es es es es es es gl es es es pt es es es es es es pt es es pt es es es es es eo eo en es en eo eo eo eo eo eo eo es es es es en es es es es es cs es it eo es es es es en es es en en es es es es es es es eo es eo es
Tradukita al Esperanto "Bohemiaj Lumoj", ĉefverko de la moderna teatro de Hispanio
El esperanto en 10 minutos
El esperanto y la no violencia
¿Por qué hacerse socio de HEF?
Cursos en la red
El esperanto en 10 minutos
El esperanto en España
El esperanto y la no violencia
Resoluciones de la UNESCO
¿Cómo colaborar con HEF?
¿Por qué hacerse socio de HEF?
Mediante cursos en la red, presenciales o por tu cuenta. Encuentra aquí todo lo que necesitas saber.
Contacta con nosotros para más información sobre el esperanto o nuestras actividades.
Jen la paĝoj por membroj de la Asocio kaj esperanto-parolantoj.
Tradukita al Esperanto "Bohemiaj Lumoj", ĉefverko de la moderna teatro de Hispanio
Tradukita al Esperanto "Bohemiaj Lumoj", ĉefverko de la moderna teatro de Hispanio
La 5-an de januaro 2016 oni kunmemoras la 80-an datrevenon de Ramón María del Valle-Inclán, unu el la ĉefaj verkistoj de la literatura sceno en Hispanio en la komenco de la 20-a jarcento, kaj kiel omaĝo ni povas anonci ke jam disponeblas la traduko en Esperanto de lia ĉefverko, la teatraĵo "Bohemiaj Lumoj".
"Bohemiaj Lumoj" estas la plej representa verko de la ĝenro konata kiel esperpento, kiu uzas la troigon de karakteroj kaj situacioj por doni bildon de l aprofundo de la socio, ĉikaze de la tiutempa Madrido. La traduko ŝuldiĝas al la laboro de la konata poeto kaj tradukisto Miguel Fernández, unu el la plej gravaj membroj de la tiel nomata Ibera Skolo, traduksito ankaŭ de Federico García Lorca kaj de multaj aliaj literaturistoj, ĉefe sed ne nur el Hispanio.
Pri la eldono respondecas Madrida Esperanto-Liceo, kun la kunlaboro de SAT-en-Hispanio. La libro estas la numero 11 de la kolekto "Hispana Literaturo", promociita de Hispana Esperanto-Federacio.
Valle-Inclán, naskiĝinta en Galegio, estas tre konata verkisto en Hispanio kaj hispanlingva Ameriko, pro sia mastrado de la lingvo, kaj ankaŭ pro sia ekstravaganco. En Esperanto jam antaŭe disponeblis alia lia verko, la romano "Tirano Banderas" tradukita de Fernando de Diego.
La libro estos baldaŭ aĉetebla en ĉefaj libroservoj, kaj eblas mendi ĝin ĉe Madrida Esperanto-Liceo, ĉe la adreso madrid @ esperanto.es. Dume, se vi deziras flari la etoson de la lokoj kie disvolviĝas la teatraĵo, oni povas sekvi la viziton al ties ĉefaj scenejoj gviditan de Miguel Fernández mem, por esperantistaj vizitantoj, en tiu ĉi filmeto.
El esperanto en los medios
"El esperanto es una alternativa a la preponderancia del inglés" / Luis Rajadel
Los alumnos de Bachillerato aprenden valores e historia viendo la exhumación de los restos de presos republicanos : localizados en la fosa de Burutain (Navarra) los restos de siete personas fugadas del Fuerte de San Cristóbal en 1938
La 'gran evasión' de la Guerra Civil que acabó con 206 fusilados y casi nadie conoce : la mayor fuga carcelaria conocida en europa / David Brunat
Boletín de noticias de la FEE
Joomla Extensions powered by Joobi
La palabra del día
La Asociación Universal de Esperanto, fundada en 1908, es actualmente la organización internacional más grande de hablantes de Esperanto, con miembros en 117 países. Más información.
Nuestra Asociación forma parte también de la Unión Esperantista Europea, organización que promociona nuestra lengua en las instituciones de la Unión Europea. Más información.
Federación Española de Esperanto
Rodríguez San Pedro 13-3-7, ES-28015 Madrid (mapa)
Tel. +34 914 468 079 · Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
Las cookies nos permiter ofrecer nuestros servicios. Si continuas navegando, aceptas el uso que hacemos de la cookies. --- Kuketoj ebligas al ni oferi niajn servojn. Se vi eniras nian paĝaron, vi akceptas tion.
Para saber más sobre las cookies lea nuestra / por scii pli pri la kuketoj legu nian política de privacidad / protokolon pri privateco .
Acepto las cookies en este sitio. Mi akceptas la kuketojn.