eo en eo eo en en en en en en en en en en en en en en en en eo eo en eo eo eo eo eo eo eo eo ru eo eo eo en eo en pt eo eo nb en en en en en en eo eo nb en en en en en en en en en en en en eo eo nb eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo nb eo eo eo pt eo it eo en eo eo pt hbs_lat io eo eo eo eo eo eo eo eo eo en en eo eo es eo eo eo en eo eo eo eo eo eo eo eo da eo eo eo eo eo eo nl pl nl eo eo eo eo pt de eo en en en eo eo eo en en en en en eo eo en de en en eo eo en eo eo eo eo eo hu it eo eo eo eo pl eo eo eo en en eo en eo eo en en eo eo eo eo en fr eo eo en eo eo eo en es eo en eo eo eo eo nb en eo eo eo eo en en eo en en jv en en eo eo de da en da en en cs en en en cs da en da cs en en de da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en cs da en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs da en en en de cs da en da en en en cs da en en en cs cs da en da da en en cs en en cs cs da en da cs en en cs cs en da cs en cs cs cs da en cs cs en eo eo eo it it it en it it pt it it it es it eo eo de pt pl hu it eo de en et it it de de it pt eo en en en it fr it pt en lt fr it hu en en eo de en eo eo it hu it it it eo it es en en es cs pt hbs_lat fr pt hu en en de it it lt de it eo eo eo es it en tl it it en it es en eo pt en en en en pt en en eo eo eo en it eo eo it it pt eo hbs_lat en en en eo en it en en it it it it nl en es en eo fr en sv en en en it en en eo eo pt pt eo pt en en it fr it ceb it it it it eo pl en en lt it fr en eo hu eo it da pl hu io en it it de it it en is it de it it en en hu eo en en pt fr it eo id eo en en en de en ca hu en it it it ro it fr it es pt eo eo eo eo en es pt pt it fr eo it fr it en en eo es fy it it eo it en pt en en fr hu fr la eo eo eo eo es eo id hu it ceb eo es eo it en pt cs pt de cs eo nl en en la pt eo lt fr it it en en en en ro eo eo en en en en en en en it en de eo it hu hu en en it de it it it hu en en hbs_lat eo de hu it hu hu ceb ceb ru de pt en en en eo pt pt it it de fr fr fr pl en eo en de fr nl en en pt eo eo es pl eo eo it hu en es en pl es ceb es it es it pt it eo pt hu es it en es pt eo eo it eo es eo eo eo it tr it it it es nl it en it hu it hu pt pt eo it hu cs ceb sv fr pt fr en en en en en en nl nl hu hu eo hbs_lat cs cs en en eo en fr en cs cs de en en en hu pt pl en nl en de fi it en en en en fr en pt en en cs cs de en hu eo fr pt eo it pt en pl es es en de eo en lt it eo hbs_lat en eo es it hbs_lat hu it en en en it eo hu eo en en hbs_lat it eo pl pt it cs pl eo eo eo es eo en es pt eo cs it ceb pt eo it de de ca ceb hu eo it cs et pt hu en it pt eo id it pt it de de de is it es it eo cs it es en hbs_lat pl nl en eo pl eo it de eo hu la nl es en en fr it fr en pt it en cs pl eo es de en en it pt it eo ceb ceb uz eo en en en fr en it en pl pt en en en hu eo eo en it fr fr it ceb pl eo en sv en fr it es eo eo it en hu hu hu en it it eo eo it pt it it es it en fr hu en en eo eo it eo en it it tr en eo eo en eo it eo eo en it fr pt fr sv en pt en en it pt en it eo es en pt fr eo pt hbs_lat it en hu it es es en es it es de en cs nb en en de it en en eo fi en en eo hu it en fr sv cs en en en en fr en eo it eo eo eo it eo eo it hbs_lat eo it it es eo en en en it tr eo it en pl de en es pt eo en en sk hbs_lat en pt de fr it it en it eo it es en en en en it fr en en pt eo en pt de it fr eo pt ceb en es eo eo sv eo eo it it fr eo en sv hu hu pl es de it it en it eo eo pt en fr de eo eo it eo eo it it pt pt eo fr cs pt es eo it eo it it en eo pl it it it en it cs en en sv fr en it it en it it hbs_lat vi war it it pt tr pt eo it it en en fr en en it it fr hbs_lat it pt pt es it eo it en es id en hbs_lat it it en it cs it en eo pl eo eo eo es fr en en pl eo pl eo it en en en eo pt pt hu pt it it en en it ceb eo en eo cs nl de en en en en en en en en en it en en en gl en en pl de de ca pt es pl eo hu it eo eo en es en eo eo es eo eo eo nb eo eo ceb es de en eo en es en eo eo en eo it eo eo eo eo eo es eo fr it eo ro eo vo pl ro eo eo eo eo eo en eo en en lt sv eo eo eo eo eo eo tr eo eo eo en en en en en en en en
skip to main | skip to sidebar
Esperanto-blogo, kelkfoje blago, de Ralph Dumain
Showing posts with label fantazio. Show all posts
Frigyes Karinthy in the blogosphere
In addition to the references compiled on this blog and in my English and Esperanto Karinthy bibliographies on my web site, I have come across interesting references to Frigyes Karinthy that I have not yet documented in any of these places. Here are a few of them.
Seven Questions for Ottilie Mulzet on Animalinside
(Conversational Reading, Scott Esposito's blog, June 20, 2011)
"There is one pre-war Hungarian writer I would like to mention, however: Frigyes Karinthy (1887-1938). He was primarily known as a satirist and humorist and in fact, his satiric writings were absolutely brilliant. In a series of longer short stories, though, he explored the themes of extreme psychic disintegration. Clearly he was trying to see how far he could push the Hungarian language in these stories, what happens to it when subjected to a maximum level of psychic breakdown. I see some of these experimental writings as something of a precursor to Krasznahorkai’s work within Hungarian literature, although I have to add here I don’t know if Krasznahorkai himself would consider this to be the case."
JFK, Robert Anton Wilson, Timothy Leary, Six Degrees of Separation and other High Weirdness (Overweening Generalist, November 23, 2013)
"11. Ever heard of Frigyes Karinthy? He was a Hungarian Jew who died in 1938 and probably invented the idea of Six Degrees of Separation...around 1929? (He may have been influenced by radio man Marconi.) In 1936 he had an operation for a brain tumor, and then wrote an autobiographical book Voyage Around My Skull, which came out a year after he died and was re-released in English in 2008 with an introduction by Oliver Sacks. Karinthy's still popular in Hungary, and his books are marked by science fiction ideas, comedy, play with Jonathan Swift's characters, pacifism, the themes of adolescence and the battle of the sexes. His humor is black and ironic. He espoused Esperanto. He also speculated about Artificial Intelligence long before it was invented.”
Kledon: The experience of altering meaning and significance in fine art by György Szász. Theses for a DLA dissertation, Hungarian University of Fine Art Doctoral School, 2008.
"In many works we see the multiplicity of the notion of the present or that of reality. Karinthy Frigyes (Five o’clock Closing Time, 1918): “I dreamed I was two cats and that I played with myself.”
This story has not been translated into English, to my knowledge.
Here are two more posts I just added to my bibliography:
Frigyes Karinthy, Grave and Gay, seraillon (Scott W.), December 13, 2010
A Journey Round Karinthy’s Skull, seraillon (Scott W.), December 28, 2010
Verkis Ralph Dumain je 1:01 PM 0 komentoj
Rubrikoj: beletro, blogoj, fantazio, fikcio, Frigyes Karinthy, Hungario, intervjuo, paranojo, psikologio, sciencfikcio, tradukado
Karel Čapek en 'Balkana Verda Stelo'
Aboneblas la trimonata revuo Balkana Verda Stelo, kaj elŝuteblas senpage la numero de septembro 2016. Ĉi tie mi aperigas la jenan artikolon:
Teatro: DOMA – El la vivo de insektoj
Divadlo DOMA (“Tute malgranda teatro”), konsistas el tridek membroj inter 12- kaj 25-jaraĝaj, kiun administras la Centro de kulturaj servoj en Svitavy, Ĉeĥijo. Ĝi performas sub gvido de d-rino Radka Oblouková. Hodiaŭ ĉiuj estas studentoj de la loka gimnazio. En 2013 ili preparis esperantlingvan version de la teatraĵo R.U.R. aŭ terura sonĝo 7 de Karel Čapek, kiun ili prezentis en simpligita formo dum la 98-a UK en Rejkja-viko kaj pluraj aliaj kunvenoj. Por la UK en Nitro ili preparis alian tea-traĵon de Čapek kaj lia frato Josef, El la vivo de insektoj (Ze života hmyzu). Ĝi estas la plej fama verko de la du fratoj kaj unue sursceniĝis en 1922.
En la ludo vaganto ekdormas en arbaro kaj sonĝas observi aron da insektoj kiuj reprezentas variajn homajn ecojn kiuj koncernas vivmanieron kaj moralecon: la kaprica, vana, sed poezia papilio, la idolservema, dung-avida skarabo, la griloj servantaj al konsumo, kaj la formikoj, kies kreskante meĥaniĝanta konduto muldas militarisman socion. En la fino la vaganto mortas kaj novnaskito estas baptata.
La antropomorfaj insektoj ebligas la verkiston komenti alegorie al la vivo en Ĉeĥoslovakijo post la Unua Mondmilito. 8
Jarka M. Burien 9 skribas pri ĝi Čapek donis viglecon kaj koloron al la teatraĵo kiuj faris ĝin pli malenua teatra sperto ol R.U.R. 10 Kontraŭe la produktaĵo de BBC-a Televido en 1960 estis recenzita neniige, de kritikanto John Wyver 11 kiu nomis la tekston pretendema kaj nekohera. 12
En Nitro la reago de la spektantoj estis io de ne-kompreno kaj ne-kohero. La voĉoj de la junaj aktoroj ofte estis malfacile aŭdeblaj kaj oni demandas sin, ĉu tia abstrakta ludo pri la senco de la vivo en 1922 povis entute esti trasentebla de la trupanoj. Almenaŭ, se la reĝisorino volas, ke la publiko kaptu iom la sencon de la dramo, ŝi enkonduku la performadon per historia ekspliko pri Ĉeĥijo kaj la aŭtoro.
8 En tiu tempo la montrado de la ludo kondukis al diversaj politikaj diskutoj, ekzemple en Britijo (The Insect Play) pri la konflikto inter la faŝismaj kaj komunismaj partioj aŭ ĝi estis konsiderata kiel reflekto de la vivo en Stalina Rusijo.
9 profesoro en la fakultato de podiaj artoj en Ŝtata Universitato de Novjorko
10 The Columbia Encyclopedia of Modern Drama, Volume 1. Columbia Univ. Press, 2007
11 mem verkisto, filmisto, produktanto por TV kaj historiisto de TV, ĉe Universitato de Vestminstro (Westminster)
12 John Wyver, Twentieth Century Theatre: The Insect Play (BBC, 1960), 14 June 2011
FONTO: Balkana Verda Stelo, 1a de septembro 2016,
Verkis Ralph Dumain je 1:47 PM 0 komentoj
Rubrikoj: ĉeĥa literaturo, Esperanto-gazetaro, fantazio, faŝismo, Karel Čapek, kulturkritiko, milito, politiko, recenzoj, satiro, teatro, Universala Kongreso, utopio
Frigyes Karinthy: the Hungarian Swift & his musical robots
This is my latest podcast, recorded in Buffalo, New York, May 7, 2016:
To listen (56:55) click here; to download right-click here.
Postscript: I also mention Hungarian-Canadian poet and multimedia artist Robert Zend, who referred to Karinthy as his "spiritual father"--as did Szathmári. Also, I contrast Karinthy's approach to philosophy and literature with the views of Hungarian Marxist philosopher György Lukács, who never mentioned Karinthy as far as I can determine. I end with quotes from Karinthy's published "Letter to H. G. Wells" (July 1925) and from Mihály Babits on Karinthy's greatness.
Verkis Ralph Dumain je 1:05 AM 0 komentoj
Rubrikoj: amo, beletro, Esperanto-movado, Esperantologio, fantazio, filozofio, Frigyes Karinthy, Georg Lukács, H. G. Wells, Hungario, Jonathan Swift, Robert Zend, robotoj, Sándor Szathmári, satiro, sciencfikcio, utopio
Mi jam blogis pri George Psalmanazar. I already blogged about George Psalmanazar in Esperanto. Here is an interesting article on the famous charlatan:
Made in Taiwan?: An Eighteenth-Century Frenchman’s Fictional Formosa by Benjamin Breen, The Appendix, Vol. 1, no. 4, October 2013.
This is a popular article with some impressive illustrations. Breen links Psalmanazar's fabrications to contemporaneous imaginary vojages of Jonathan Swift and others, including fictions passed off as fact, and to the ideological themes of the day. Apparently Psalmanazar "inspired" Swift. At the end, there is a reference to Jorge Luis Borges' story "Pierre Menard".
Breen also published a scholarly article:
Breen, Benjamin. "No Man Is an Island: Early Modern Globalization, Knowledge Networks, and George Psalmanazar’s Formosa," Journal of Early Modern History 17 (2013) 391-417.
The divergence between Psalmanazar’s personal credibility and the longevity of his invented facts sheds light on the nature of evidence and information networks in early modern globalization. This episode highlights the imperfect and contested nature of early modern communication network.
There is a fantastic computerized reconstruction of early modern knowledge networks:
Mapping the Republic of Letters: Electronic Enlightenment Correspondence Visualization
This is the most comprehensive work on Psalmanazar:
Keevak, Michael. The Pretended Asian: George Psalmanazar's Eighteenth-Century Formosan Hoax. Detroit: Wayne State University Press, 2004.
Verkis Ralph Dumain je 3:09 AM 0 komentoj
Rubrikoj: Ĉinio, fantazio, George Psalmanazar, interlingvistiko, Jonathan Swift, Jorge Luis Borges, Klerismo, komunikado, modernismo, sciencfikcio, scienco, utopio
"Taverno estas eldonejo kreita por ebligi la publikigadon de aŭtoroj tiuj, kiuj kvankam talentaj, estas ankoraŭ nekonataj de la ĝenerala publiko, kaj ankaŭ tiuj kiuj jam havas sian laboron divastigitaj en la amaskomunikiloj."
En ĉi tiu serio aperis Iluminĝo, verkita de brazilano Paŭlo Fodra, Esperantigita de Stefano Wechsler kaj laŭtlegita de Luis Jorge Santos-Morales.
"Nirvano estas la Budhana stato de iluminiĝo kaj estas ankaŭ la nomo de viruso kiu tuŝis neŭronajn enplantaĵojn en la estonteca malutopio konstruita de Paul Fodra. Tamen, kiel vakcino, la malsano povas esti kuracilo."
Verkis Ralph Dumain je 9:54 AM 0 komentoj
Rubrikoj: beletro, fantazio, fikcio, utopio
Minoritatoj en sciencfikcio & fantasto
Jen la nova numero de gazeto Kontakto:
Minoritatoj kaj diskriminacio en fikciaj universoj - Kontakto 2014:3 en la reto!
Nur abonantoj povas aliri la enhavon. Jen ĉi-teme:
"Ĉi-numere, la du ĉefartikoloj prezentas tiujn sociajn problemojn, sed el la vidpunkto de la fikcio. André Müller kaj Clarissa Lohr analizas la fikciajn seriojn Star Trek kaj Harry Potter, kaj plukas el ĝi diskriminaciajn situaciojn kaj minoritatajn problemojn, kiuj, spegule de nia reala mondo, retroveblas en tiuj verkoj."
Verkis Ralph Dumain je 12:25 AM 0 komentoj
Rubrikoj: etnismo, fantazio, rasismo, sciencfikcio
KONISI Gaku: Vage tra la Dimensioj
Konisi Gaku - Vikipedio / Gaku Konishi - Wikipedia, the free encyclopedia
Konisi, Gaku. Vage tra la dimensioj: sciencaj fikcietoj. Osaka: Japana Esperanta Librokooperativo, 1976. 77 p.
La tradukmaŝino  [p. 3]
La subtera elizeo  [8]
La kosmoŝipo “edeno n-ro 5“  [39]
La epoko de amaskonsumado  [50]
La skandalo Prociono  [62]
Mi legis ĉi tiun novelaron dum la 1970aj jaroj. Pro aktuala intereso pri sciencfikcio en Esperanto mi ĵus relegis ĉi tiujn sciencfikciajn rakontojn.  Plejparte Konisi kombinas sciencfikcion kaj satiron, kun surprizajn kulminojn. Ĉi tiel rimarkindas "La subtera elizeo", "Sonĝoramo", "La epoko de amaskonsumado".
"La subtera elizeo": Oni celas forigi "kadukuloj" (maljunuloj) al apartaj gruploĝejoj, sed mankas spaco surtera, do oni konstruas subterajn loĝejojn. Atendas surprizo pri la eventuala sorto de la kadukuloj, kaj ankaŭ surprizo pri la sorto de la surtera mondo.
"Sonĝoramo": Mezaĝulo, longtempa dungato en elektroteknika kompanio, ne kontentas pri sia pozicio en la kompanio kaj siaj rilatoj kun junaj kolegoj. Konkurado inter firmaoj instigas inventadon. Do la Speciala Esplora Laboratorio de la firmao okupas sin pri "Plano Sonĝo", al kiu la malkontentulo, kiu rakontas la rakonton, estas enregistrata. En la nova posteno li restas malfeliĉa, ĝis la direktoro elektas lin provi la eksperimentan sonĝo-aparaton. Post la eksperimenta provo, lia situacio ege pliboniĝas dum tuta jaro . . . ŝajne.
"La epoko de amaskonsumado": Dio en la Ĉiela Regno enuiĝas, respegulanta la apation de homoj surteraj pri Dio. Anĝelino Aŭrora proponas viziton al Tero. Dio trovas teranojn tute sorbataj en konsumerismo, kun konstanta ŝanĝado kaj novigo de varoj. Dio lernas multon el ĉi tiu sperto kaj decidas modernigi la Ĉielan Regnon.  Aŭrora aperigas sin en la teraj amaskomunikiloj, kaj anoncas en la nomo de Dio:
Ekde la nuna momento vi estos liberigitaj de la kateno, ke vi portado unu korpon ĝis la morto. Dio kaj Kompanio, speciale fondita tiucele, proponos al vi diversajn normajn modelojn de novepoka homfiguro, el inter vi elektos por vi la plej ŝatindan. [. . . .]
La dia entrepreno sukcesas; la homoj adaptiĝas al la nova etapo de konsumerismo. Sed Dio lacas pro la neceso rapide krei novajn korpfigurojn.  Aŭrora elpensas genian novan ideon, kiu solvas la problemon. Finfine . . . legu mem.
Evidente, mi ne estas sola en mia gusto. En Trezoro: la Esperanta novelarto 1887-1986, Vol. 2, redaktita de Reto Rossetti & Henri Vatré (Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1989; p. 575 - 593) troveblas "La subtera elizeo" kaj "La epoko de amaskonsumado".
Verkis Ralph Dumain je 6:26 PM 0 komentoj
Rubrikoj: fantazio, japanaj esperantistoj, Konisi Gaku, konsumismo, religio, satiro, sciencfikcio, tradukado
Boris Vladimiroviĉ Tokarev (B. Tornado)
Mi havas du librojn de Boris Vladimiroviĉ Tokarev (1927-1994), verkitaj sub la pseŭdonimo B. Tornado:
Ardes (1996): "sciencfikcia romano por komencantoj." Haveblas ankaŭ kiel sonlibro.
Vivo de Prometeo (1996): originala poema epopeo.
Jen recenzoj de Vivo de Prometeo de Leopoldo Knoedt & Boris Kolker.
Boris Tokarev - Vikipedio
Boris Vladimiroviĉ Tokarev (B. Tornado) @ Originala Literaturo Esperanta
Boris Tokarev forpasis de NikSt
La "Rusa" Kontribuo de István Ertl (1996)
Doloro de Boris Vladimiroviĉ Tokarev (Bonifatij Vasiljeviĉ Tornado)
(Fonto: Heroldo de Esperanto, n-ro 4-5 (1485-86), 46-a jarkolekto, 16-an de marto 1970.)
Mi ne trovis recenzon de Ardes, kaj nur komencis legi ĝin. Ĝi ŝajnas pli fantazia ol sciencfikcia.
Verkis Ralph Dumain je 11:17 PM 1 komentoj
Rubrikoj: Boris Tokarev, fantazio, fikcio, filozofio, poezio, Prometeo
Sava la Savontino inter la behinoj
Esperantujo plenplenas da frenezuloj. Do . . . Jen la aŭtobiografio kaj verkprojekto de Gerard Cool:
En la jaro 2000 aperis lia unua libro ne-faka. ”SAVA, la Savontino” kune kun la al ĝi apartenanta verketo (broŝuro) , la ”Mond-Sav-Plano”. Ili estas la komenco de serio kun f i k c i a d o (fantaziado) pri la estonto Homara. Unu jaron poste aperis la volumo kun la du titoloj ”La Misio de SAVA” kaj ”la Kuranto, la Instruanto”. En 2002 aperis tiu ĉi verko pri 4 estontaj socialaj stadioj de la homaro kiun spertas Si-Bandung en la sama korpo per alternaj dormoj glaciaj kaj vekiĝoj el tiuj dormoj. La aŭtoro planas lastan verkon en tiu ĉi serio kiu priskribos la homaron en la jaro 5040, dum la lasta evolua stadio de la materia homaro sur tiu ĉi tero.
La jena recenzo donas pluajn informojn kaj takson de la koncerna projekto:
(Cool, Gerard. Sava la savontino. — Pazarĝik: Belloprint, 2000. — 250 pĝ.)
de Nikolao Gudskov, La Ondo de Esperanto, 2001: 3 (77)
La verko estas evidente senvalora specimeno de freneza esperantistma kulteco, do preterlasinda, sed notu:
La verko havas idean fonon, pruntitan el diversaj literaturaj verkoj, filozofioj kaj sociaj movadoj. Kiam oni legas ĝin, senteblas tre grava influo de Vojaĝo al Kazohinio de Sándor Szathmári (modernaj homoj estas ofte nomataj “behinoj”), supre menciita libro de Heinlein, teorio pri reenkarniĝo, instruo de Martinus (modernaj homoj estas nomataj, krom “behinoj”, ankaŭ “krizhomoj”, kiuj nur evoluas direkte al “veraj homoj”), modernaj programoj de verduloj. La bazo de la Mond-Sav-Plano estas Esperanto, vegetaranismo, ŝanĝo de la karaktero de moderna kapitalismo kaj kelkaj aliaj similaj konceptoj. En la libro ĝenerale senteblas forta kontraŭstaro al kapitalismo, globalismo, tutmonda disvastigado de la angla lingvo, nuntempa kristanismo (speciale Rom-Katolika eklezio). Ĝenerale, senteblas ke la aŭtoro estas esperantisto, proksima al verduloj, kun certaj mistikaj inklinoj.
Verkis Ralph Dumain je 9:51 AM 0 komentoj
Rubrikoj: fantazio, Gerard Cool, religio, Robert Heinlein, Sándor Szathmári, sciencfikcio, utopio
Mi antaŭe raportis pri "Ninieslando", novelo de Howard Waldrop en la antologio Warriors (militistoj) sub redakcio de George R. R. Martin & Gardner Dozois. Estas interese, ke Esperanto lastatempe aperas en historia fikcio, ĉi-kaze fantazia. Mi ne scias, ĉu la "eraroj" ĉi tie estas intencaj tordoj aŭ sciomanko flanke de la aŭtoro. Jen lia erara enkonduko al la historio de Esperanto:
It was one of the ironies of these times that in that far‑off golden summer of 1914, when "some damn fool thing in the Balkans" was leading to its inevitable climax, Tommy's brother Fred, who was then eighteen, had been chosen as a delegate of the Birmingham Working‑Men's Esperanto Association to go as a representative to the Twenty‑fourth Annual Esperanto Conference in Basel, Switzerland. The Esperanto Conference had been to take place in the last days of July and the first days of August. (Fred had been to France before with a gang of school chums and was no stranger to travel.)
The Esperanto Conference was to celebrate the twenty‑fourth anniversary of Zamenhof's artificial language, invented to bring better understanding between peoples through the use of an easy‑to‑learn, totally regular invented language—the thinking being that if all people spoke the same language (recognizing a pre‑Babel dream), they would see that they were all one people, with common dreams and goals, and would slowly lose nationalism and religious partisanship through the use of the common tongue.
There had been other artificial languages since—Volapuk had had quite a few adherents around the turn of the century—but none had had the cachet of Esperanto, the first and best of them.
Mi ne malkaŝos la finon de la rakonto. Kompreneble, "Ninieslando" estas, en reala Esperanto, "Nenieslando" = angla "No Man's Land", t.e. areo en batalkampo kiun regas neniu lando. Ĉi-kaze, temas pri sekreta taĉmento—kaŝa societo—kiu organizas eskapon el la Milito (la Unua Mondmilito). Oni enkondukas Tommy tiu"land"en, kie li povas denove paroli Esperanton kaj preskaŭ forgesas la anglan, ĝis . . .
Verkis Ralph Dumain je 5:02 PM 0 komentoj
Rubrikoj: Esperanto-movado, fantazio, fikcio, Howard Waldrop, mondmilito, ukronio
Steampunked at a glance
Here is a handy blog introduction to the Steampunk ethos:
Steampunk'd at The Private Library, 26 May 2011.
No mention of conlangs here, but as I've blogged on this subject before, I thought this would be another useful in, and besides, I'm a fan of the Private Library. Maybe this will give you some ideas on the age in which artificial languages gained mass movements for the first time.
Verkis Ralph Dumain je 2:12 AM 0 komentoj
Rubrikoj: fantazio, sciencfikcio, steampunk, ukronio
“Warriors” edited by George R. R. Martin & Gardner Dozois (Reviewed by Robert Thompson), Fantasy Book Critic, March 1, 2010.
“Ninieslando” by Howard Waldrop. “Ninieslando” is one of those stories that starts off in one direction before suddenly veering off onto another. In this case, “Ninieslando” begins as what appears to be more historical fiction, particularly a realistic glimpse at trench warfare during World War I. But then the protagonist discovers a secret society based on the principles of the real life artificial language Esperanto and their plan to start a “New World of brotherhood”, and things start to get weird, but in a good way...
Verkis Ralph Dumain je 9:51 PM 0 komentoj
Rubrikoj: Esperanto-movado, fantazio, fikcio, Howard Waldrop, mondmilito, ukronio
Delonge mi celas akiri fotokopion de rara literatura kuriozaĵo. Ĝi troviĝas en la katalogo de IEMW (Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno, Aŭstria Nacia Biblioteko) jene:
Per Turboj Bontonaj en Kakofonujo
Per turboj bontonaj en Kakofonujo : fantaziaĵo /
Willoughby, N.S.W.: Sukro, [1937]. - 10 p.
Antaŭ pluraj jaroj mi enketis: IEMW disponigus kopion al mi, sed la kosto inkluzive de poŝtkosto estus troa, kvankam temas pri nur manplano da paĝoj. Ĉu hazarde iu leganto posedas ĉi tiun raraĵon aŭ povus kopii por mi la aferon en biblioteko kaj tiel ŝpari al mi monon?
Verkis Ralph Dumain je 3:14 PM 0 komentoj
Rubrikoj: beletro, fantazio, Joab Eljot, Kakofonujo, librokulturo
Memoro de la Ŝtono
Jen Final Fantasy XI Opening ~ Memoro de la Ŝtono:
Here is a composition with Esperanto lyrics / Jen muzikaĵo Memoro de la Ŝtono:
Composed by / komponis Nobuo Uematsu, Lyrics by / liriko de Masato Kato
Performed by / ludas Gako Konishi
Here are the lyrics in Esperanto with English translation / Jen liriko en Esperanto kun anglalingva traduko:
Final Fantasy Republic [lyrics/liriko]
Verkis Ralph Dumain je 12:24 PM 0 komentoj
Rubrikoj: fantazio, muziko, videoj
Jurgen, James Branch Cabell, & John I. Francis
Nova traduko de William Auld
En aprilo 2001 Sezonoj (Ruslando) eldonis en Esperanto la romanon Jurgen de J.B.Cabell.
Kaj el la traduko de Jurgen fare de William Auld, jen la unua ĉapitro:
James Branch Cabell. Jurgen (Auld)
Jen recenzo de Paul Gubbins:
Studindas ĉiu paĝo, ĉiu frazo
En originala Esperanta beletro, John I. Francis adoptis la karakteron Jurgen, en novelaro Vitralo, specife la novelo “Kiel kaj kial Jurgen turniris por Damo Lisa” (paĝoj 112–132). Pluaj verkoj de Francis troviĝas pere de la literatura retejo de Don Harlow. Ĉe Libera Folio oni laŭdas la romanon La Granda Kaldrono de Francis:
John Francis: pintulo bezonas reeldonon
Ĉe mia retejo oni trovos:
"The Temptation of Kul" by John I. Francis, a tale of absolutisms in conflict tradukis R. Dumain
La Klera Despoto de John I. Francis
Oni trovos ankaŭ du citaĵojn el Jurgen mem:
Why Koshchei the Deathless Knows Neither Pride nor Love
[Kial Koŝĉej la Senmorta konas nek fieron nek amon]
Mi ne scias pri la influo de la satira fabela modelo de Cabell en la anglalingva aŭ alilingva literaturo. Cabell verkis ĉ. 25 volumojn surbaze de ĉi tiu fantazia kvazaŭ-feŭda mondo. Li estis esence elreviĝinta konservativulo. Tiaj verkistoj ofte estas la plej akraj satiristoj. Cabell furoris post la unua mondmilito sed en la desperaj 1930aj jaroj li elmodiĝis. Tamen li verkis kelkajn majstroverkojn, el kiuj Jurgen restas la plej eminenta.
Verkis Ralph Dumain je 9:46 AM 0 komentoj
Rubrikoj: fantazio, fikcio, James Branch Cabell, John I. Francis, satiro, William Auld
Interese kaj bonvene, ke ĉi tiu temo troviĝas en Vikipedio. Ĉu estas plu ĉi-teme, ese aŭ beletre, en Esperanto? Ŝajnas al mi, ke ĉi tiu temo estas interrilatigebla kune kun ars combinatoria.
Verkis Ralph Dumain je 10:57 PM 0 komentoj
Rubrikoj: ars combinatoria, beletro, fantazio, historio, sciencfikcio, ukronio
Subscribe to: Posts (Atom)
Pri Mi / About Me
View my complete profile
Feathers / Plumoj & Esperanto (7)
Feathers / Plumoj & Esperanto (6)
Serĉu ĉi-bloge / Search This Blog
A. K. Tolstoj (1)
A. N. Tolstoj (1)
A. Z. Foreman (8)
Aldo de’ Giorgi (2)
Alfred Hermann Fried (1)
Arthur Dawson Foote (2)
Benjamin Lee Whorf (1)
Carl Van Vechten (1)
Carlos A. Castrillón (1)
Charles F. Hockett (1)
Chloe Yelena Miller (1)
D. H. Lawrence (1)
David J. Peterson (1)
David K. Jordan (1)
David N. Myers (2)
Donald E. Morse (1)
E. James Lieberman (1)
Edgar Allan Poe (2)
Eduardo Rózsa Flores (1)
Edward Page Mitchell (1)
Edwin de Kock (4)
Enrique Gaspar y Rimbau (2)
Ezra Clark Stillman (1)
Fernando de Diego (1)
Forrest J. Ackerman (3)
G. M. Tamás (1)
Gotthold Ephraim Lessing (1)
H. G. Wells (9)
H. P. Lovecraft (1)
Imre Baranyai (Emba) (6)
Independent Labour Party (2)
Insulo de la Rozoj (1)
Ivy Kellerman Reed (1)
J. D. Bernal (1)
J. R. R. Tolkien (4)
Jacques Le Puil (1)
James Branch Cabell (1)
Jan Amos Komensky (3)
Jewish Daily Forward (2)
Joel Augustus Rogers (3)
Johan Hammond Rosbach (1)
John I. Francis (11)
Jorge Luis Borges (34)
José Antonio Vergara (1)
Juan Régulo Pérez (1)
K. R. C. Sturmer (8)
Kurt Vonnegut Jr. (3)
L. N. Newell (2)
Ladislav Podmele / Jiří Karen (4)
Lester del Ray (1)
Lev S. Vygotsky (1)
Library of Congress (1)
Lodewijk Cornelius Deij (4)
Louis de Beaufront (1)
Ludovic Rodo Pissarro (2)
Luis Jorge Santos Morales (1)
Martin Luther King (2)
Melvin B. Tolson (1)
Michael G. Smith (1)
Miguel A. Caycedo (1)
Parley Parker Christensen (1)
Paul D. Brazill (1)
Paulo Silas R. Sena (2)
Percy Bysshe Shelley (1)
Philip José Antonio Vergara (1)
Philip José Farmer (1)
Rainer Maria Rilke (1)
Rejna de Jong (1)
Roberto Passos Nogueira (6)
Rodrigo Alberto Ramirez (1)
Ronald J. Glossop (1)
Samuel R. Delany (2)
Sander L. Gilman (1)
T. S. Eliot (1)
The Daily Show (1)
Theodor W. Adorno (10)
Universal Races Congress (10)
Universala Esperanto Asocio (3)
W. A. Verloren van Themaat (1)
W. E. B. Du Bois (4)
William James Sidis (1)
William Sanders Scarborough (2)
William Thomas Stead (1)
Zamenhof Symposium 2009 (1)
Zamenhof Symposium 2010 (19)
Ligoj al miaj projektoj
Esperanto Study Guide / Esperanto-Gvidilo
Esperanto & Laborista Movado / Esperanto & the Labor Movement
Heinrich Heine en Esperanto
Philosophical & Universal Languages, 1600-1800: Bibliography
William Blake en Esperanto
Ateismo / Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo
Marxists Internet Archive: Esperanto-sekcio
La Blogo de Tonyo
Gazetoj / Revuoj / Bultenoj
Kajeroj el la Sudo (HALE)
La Ondo de Esperanto
Le Monde diplomatique en Esperanto - la "Diplo"
Ligoj al aliaj retejoj
Elektronika Bibliografio de Esperanto-Artikoloj (EBEA)
Esperanta Literaturo (indekso--Don Harlow)
Esperanta literaturo en la reto (serĉilo)
Esperanto League for North America
Katalogo de artikoloj en E-periodaĵoj
Literaturo en Esperanto (Don Harlow)
Project Gutenberg - Esperanto
Serĉilo de pluraj librokatalogoj
TROVANTO (Aŭstria Nacia Biblioteko)