en eo en eo eo eo eo eo eo eo en fr it eo eo sl eo en en eo hbs_lat eo cs en it it eo hbs_lat eo eo it de it sv hbs_lat hu en en sl eo en de id en it eo en eo en sv sl hu ca en en en hbs_lat en pl pt it de en vo pl eo en en en tr en eo eo sl en en eo de eo hbs_lat en fr eo hu en eo eo en it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id hbs_lat id en en en en pt en ur en min it en hbs_lat eo en pl fr de pl en en en nb en fr eo en pt pl en pl it de en cs pt en pl eo eo eo eo en en es en ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
La germana (mitologio) - Wikipedia's German (mythology) as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo German (mythology) article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2014-02-08 22:23:18. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
La germana ( serbe: repMaH, prononcis [ˈɡerman] ) estas Suda La Slava mitologia estaĵo, [ citaĵo bezonita ] registrita en la folkloro de orienta Serbio kaj norda Bulgario. Li estas vira spirito asociis kun alportado de pluvo kaj hajlo. Lia influo sur tiuj precipitaĵoj povas esti pozitiva, rezultante kun la kvanto de pluvo utila por agrikulturo, aŭ negativa, kun arido, mallongaj pluvegoj, aŭ hajlo. Ritoj ligitaj kun la germana inkludis fari pupon intencis reprezenti tiun rolon. Tiu kopifiguro de la germana, igitaj de ĉifonoj, pafita argilo, aŭ sekfruktoj, estis sufiĉe granda, kutime kun klara reprezentado de la masklaj genitaloj. Ĝi estis produktita kaj uzita en ritoj ekskluzive fare de knabinoj aŭ junaj virinoj.
En orienta Serbio, kiam arido formiĝis, knabinoj farus tian pupon, kaj alportus ĝin al riverbordo. Depende de la regiona kutimo, ili aŭ entombigus ĝin proksime de la rivero, aŭ metus ĝin en malgrandan kesteton kaj lasus ĝin flui laŭ la rivero. Du el la knabinoj tiam komencus funebri pri la pupo. Demandite per la aliaj kial ili ploris, ili respondus, "Ni kriaĉas pro la germana; pro la arido la germana mortis ke la pluvo por falus." Se la kvanto de pluvo iĝus troa post tio, la pupo estis elfosita. [1] [2] En norda Bulgario, la ritoj kun la germana kutime sekvita tuj post la Dodola ritoj, sed povus esti faritaj sendepende de ili. En kelkaj vilaĝoj ili estis aranĝitaj dum la Festeno de Saint Germanus. Knabinoj farus la pupon, 20 ĝis 50 cm longan, kaj metus ĝin sur ardezo aŭ en malgranda kesteto. Ornamis ĝin per floroj, ili entombigus ĝin kun entombigobservoj. Post tri, naŭ, aŭ kvardek tagojn, la pupo estis elfosita, kaj ĵetita en akvon.
Homoj provis malhelpi detruajn somerhajladojn pacigante la germanan kun rito rezultis sur kristnaska vespero. Tiu rito estis registrita en la areo ĉirkaŭ Pirot komence de la 20-a jarcento. Tuj antaŭ la komenco de la kristnaskavespera vespermanĝo, la estro de la domanaro irus al la urbon por amuziĝin al sia ŝtiparo, [4] por inviti la germanan al vespermanĝo. Li kunportus panon nomita "bonŝanco", preparita precipe por tiu rito, Slivovico, vinon, kaj vakskandelon. Ĉe la ŝtiparo, li kriegus tri fojojn, "German, German, wherever you are, come to dinner right now, and in (Germana, la germana, en kie ajn vi estas, venas al vespermanĝo momente, kaj) la someron ne lasas min vidi viajn okulojn ie ajn!" Li tiam ŝaltus la kandelon, prenus trinketon de Slivovico, provus iom da pano, trinkus vinon, kaj iras reen en sian domon. Demandis kio okazis kun la germana, li respondus, "Li venis, tiel ke ni manĝadis kaj trinkis tre de Slivovico kaj vino, kaj tiam ni disigis."
La germana, kiu mortas tiel ke la naturo povas regeneriĝi kun la falado de pluvo, povas esti komprenita kiel spirito de vegetaĵaro, mortado kaj tiam reviviganta kun la reanimado de vegetaĵaro. Liaj klare reprezentitaj masklaj genitaloj simbolas fekundecon. La pupo de la germana estas supozeble metafora anstataŭigo de la antaŭa homofero. Ĝi povas esti inkludita inter la slavaj oferpupoj, kune kun la pupoj de Yarilo, Kostroma, kaj Morena.
En Kristanigitaj homkredoj la germana estas identigita kun Saint Germanus. Tiu sanktulo estas rilata al la protekto de hajlo, kaj foje de fulmo, kvankam ĉi-lasta estis ĝenerale atributita al Saint Elijah.
^ a b c d e Janićijević, paĝoj 184-186.
^ a b Pešikan-Ljuštanović
^ a b " repMaH " (en bulgaro). Centra Biblioteko de Bulgara Akademio de Sciencoj. April 8, 2008 . Elŝutite 2008-09-18.
^ The woodpile of a household is one of the border zones between the human and inhuman worlds in the mytho-magical mondkoncepto of South Slavs. It can serve as a medium in the communication with spiritual beings. See Trebješanin , Žarko . " Sorcery practise as the key to the understanding of the mytho-magical world image " (PDF ). University of Niš (Universitato de Niš) . Elŝutite 2008-09-18.
(Paĝo 2) ^ This ritual may be related to a custom recorded among Ukrainoj . During a drought, a farmer would gently address the rain, promising that he would cook a pot of borscht for it, if it fell.
Janićijević, Jovan (1995). U znaku Moloha : antropološki ogled o žrtvovanju (en serbo). Beogrado: Ideo. ISBN 86-7547-037-1
Pešikan-Ljuštanović, Ljiljana. " лyTka и oбpeд " (en serbo). Project Rastko . Elŝutite 2008-09-10.
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa kaj Ruj
Magiaj estaĵoj kaj plantoj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2014-02-08 22:23:18
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal