en eo en en hbs_lat eo en en cs ru cs en en en en en en eo uk ru sw cs hbs_lat hu be pl cs eo uk ru sw cs en en en en eo uk ru sw cs sv ru en en cs eo hu be ceb cs en en en en eo uk uk sw cs eo zh mhr en cs eo hu ku fr cs en en en en eo hu be pl cs eo hu eo hbs_lat cs it zh it la cs en en en en eo hu sl en cs eo hbs_cyr cv en cs es hu en en cs en en en en de de gom en cs eo hu en ia cs eo ja jv en cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - belorusa for beginners  |  Ciferoj = Лiчбы  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Mi kalkulas ĝis tri.
Я л––– д– T–––.
Я лiчy дa Tpox.
Ya lichu da trokh.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app
Nia penso ankaŭ dependas de nia lingvo. Kiam ni pensas, ni "parolas" kun ni mem. Nia lingvo do influas nian vidpunkton pri aferoj. Sed ĉu ni povas pensi la samon malgraŭ malsamaj lingvoj? Aŭ ĉu ni alie pensas ĉar ni alie parolas? Ĉiu popolo havas sian propran vortprovizon. En kelkaj lingvoj mankas iuj vortoj. Estas popoloj, kiuj ne distingas la verdan disde la blua. La parolantoj uzas la saman vorton por ambaŭ koloroj. Kaj ili rekonas la kolorojn pli malbone ol aliaj popoloj. Ili ne kapablas identigi kolornuancojn kaj kolormiksojn. La parolantoj havas problemojn por priskribi la kolorojn. Aliaj lingvoj havas nur tre malmultajn numeralojn. Iliaj parolantoj multe pli malbone kalkulas. Estas ankaŭ lingvoj, kiuj ne konas dekstron kaj maldekstron. Tie la homoj parolas pri nordo kaj sudo, okcidento kaj oriento. Ili kapablas geografie tre bone orientiĝi. Sed ili ne komprenas la terminojn dekstro kaj maldekstro. Kompreneble ne nur nia lingvo influas nian penson. Ankaŭ nia medio kaj nia ĉiutageco markas niajn pensojn. Kiun rolon do ludas la lingvo? Ĉu ĝi limigas nian penson? Aŭ ĉu ni havas vortojn nur por tio, kion ni pensas? Kio estas kaŭzo, kio estas efekto? Ĉiuj ĉi demandoj restas senrespondaj. Ili okupas cerbesploristojn kaj lingvistojn. Sed la temo koncernas nin ĉiujn. Vi estas tio, kion vi parolas?!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - belorusa for beginners