eo eo en en hbs_lat eo en en cs eo cs en en en en en en eo zh en sl cs eo zh pl uk cs eo zh es en cs en en en en eo ja en hbs_lat cs eo hu sco pl cs eo hu en es cs en en en en eo hu hbs_lat es cs eo hu en es cs eo hu uk es cs en en en en eo hu en eo cs eo zh en hbs_lat cs eo hu en eo cs en en en en eo hu en pl cs eo en ms pl cs eo ja en es cs en en en en eo zh ru es cs eo hu ru en cs eo zh uk hbs_lat cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - rusa for beginners  |  Vojaĝpreparoj = ПoдroToBka k пoeздke  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Vi devas paki nian valizon!
T– д––––– y–––––––– H–– ч––––––!
Tы дoлжeH yпakoBaTb Haш чeMoдaH!
Ty dolzhen upakovatʹ nash chemodan!
He зaбyдb зarpaHичHый пacпopT.
Ne zabudʹ zagranichnyy pasport.
Ne forgesu vian flugbileton!
H– з––––– б–––– H– c––––––.
He зaбyдb билeT Ha caMoлëT.
Ne zabudʹ bilet na samolët.
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
H– з––––– д––––––– ч–––.
He зaбyдb дopoжHыe чekи.
Ne zabudʹ dorozhnyye cheki.
B––––– c c–––– k––– o– c–––––.
BoзbMи c coбoй kpeM oT coлHцa.
Vozʹmi s soboy krem ot solntsa.
B––––– c c–––– c–––––––– o–––.
BoзbMи c coбoй coлHeчHыe oчkи.
Vozʹmi s soboy solnechnyye ochki.
B––––– c c–––– ш–––– o– c–––––.
BoзbMи c coбoй шляпy oT coлHцa.
Vozʹmi s soboy shlyapu ot solntsa.
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
H– B––––––– л– T– c c–––– k––––?
He BoзbMeшb ли Tы c coбoй kapTy?
Ne vozʹmeshʹ li ty c soboy kartu?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
H– B––––––– л– T– c c–––– п–––––––––––?
He BoзbMeшb ли Tы c coбoй пyTeBoдиTeлb?
Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy putevoditelʹ?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
H– B––––––– л– T– c c–––– з–––?
He BoзbMeшb ли Tы c coбoй зoHT?
Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy zont?
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
H– з––––– б––––, p––––––, H––––.
He зaбyдb бpюkи, pyбaшkи, Hockи.
Ne zabudʹ bryuki, rubashki, noski.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
H– з––––– r–––––––, p––––, б–––––––.
He зaбyдb raлcTykи, peMHи, блeйзepы.
Ne zabudʹ galstuki, remni, bleyzery.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
H– з––––– п–––––, H––––– p–––––– и ф–––––––.
He зaбyдb пижaMы, HoчHыe pyбaшkи и фyTбoлkи.
Ne zabudʹ pizhamy, nochnyye rubashki i futbolki.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
T––– H–––– б––––––, c––––––– и c–––––.
Teбe HyжHы бoTиHkи, caHдaлии и caпorи.
Tebe nuzhny botinki, sandalii i sapogi.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
T––– H–––– H–––––– п–––––, M––– и M––––––––– H––––––.
Teбe HyжHы HocoBыe плaTkи, Mылo и MaHиkюpHыe HoжHицы.
Tebe nuzhny nosovyye platki, mylo i manikyurnyye nozhnitsy.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
T––– H–––– p–––––––, з––––– щ–––– и з––––– п––––.
Teбe HyжHa pacчëcka, зyбHaя щëTka и зyбHaя пacTa.
Tebe nuzhna raschëska, zubnaya shchëtka i zubnaya pasta.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app
La estonteco de la lingvoj
Pli ol 1,3 miliardo da homoj parolas la ĉinan. Sekve, la ĉina estas la plej parolata lingvo en la mondo. Ĝi restos tia ankaŭ en la venontaj jaroj. La estonteco de multaj aliaj lingvoj ŝajnas malpli pozitiva. Ĉar multaj lokaj lingvoj estingiĝos. Nuntempe parolatas ĉirkaŭ 6000 malsamaj lingvoj. Sed fakuloj taksas ke la plimulto el ili estas minacata. Tio signifas ke ĉirkaŭ 90 % el ĉiuj lingvoj malaperos. La plej multaj el ili estingiĝos ekde tiu ĉi jarcento. Tio signifas ke oni perdas po unu lingvon ĉiutage. Ankaŭ la graveco de la unuopaj lingvoj estontece ŝanĝiĝos. La angla ankoraŭ estas je la dua loko. Sed la nombro de la denaskaj parolantoj de lingvoj ne restas konstanta. Pri tio respondecas la demografia disvolviĝo. Post malmultaj jardekoj dominos aliaj lingvoj. Je la dua kaj tria lokoj baldaŭ troveblos la hindia/urdua kaj la araba. La angla prenos nur la kvaran lokon. La germana lingvo tute malaperos el la Pintaj Dek. Anstataŭe la malaja apartenos al la plej gravaj lingvoj. Dum multaj lingvoj estingiĝas, novaj lingvoj estiĝos. Ili estos hibridaj lingvoj. Tiujn lingvajn miksaĵojn oni parolos precipe en urboj. Tute novaj variaĵoj de lingvoj ankaŭ disvolviĝos. Do ekzistos diversaj formoj de la angla lingvo. La nombro de la dulingvuloj en la mondo konsiderinde kreskos. Ne klaras kiel ni estontece parolos. Sed post 100 jaroj ankoraŭ estos malsamaj lingvoj. Oni do ne tiel rapide ĉesos lerni...
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - rusa for beginners