en fr en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en en pl es hbs_lat en en en cs en it it eo hbs_lat eo eo it de sv it hbs_lat hu en sl en eo en de id en eo it en en eo sv pl ca es en en hbs_lat en pl de it de en vo eo en en en hbs_lat tr en en eo eo sl en en en en eo de eo hbs_lat en en eo eo en eo hu en eo eo en nl it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id id en hbs_lat en en en pt en ur en en min it en hbs_lat hbs_lat eo pl fr de en pl en en en ca es nb en en fr eo pt en pl pl pl it es de es cs pt en pl eo sv es eo eo eo en eo it pt en eo en de en ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
Kikimora - Wikipedia's Kikimora as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Kikimora article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2016-05-08 21:32:15. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Por aliaj uzoj, vidu Kikimora (malambiguigo).
1934 Ilustraĵo de Ivan Bilibin
Kikimora ( ruse: kиkи́Mopa; IPA: [kʲɪˈkʲimərə] ) fabla besto, ina domspirito estas en slava (aparte orienta) mitologio. Ŝia rolo en la domo estas kutime apudmetita kun tiu de la domovoy, dum unu el ili estas konsiderita "malbona" spirito, kaj la alia, "bona". Kiam la kikimora enloĝas domon, ŝi vivas malantaŭ la forno aŭ en la kelo, kaj kutime produktas bruojn similajn al tiuj faritaj per la musoj por akiri manĝaĵon. Kikimorika (en pluralo) estis la unua tradicia klarigo por dormparalizo en rusa folkloro.
La vorto kikimora eble derivis de Udmurt (finno-Ugric) vorton kikka-murt (komparu finnan kikemörkö), kun la signifo birdotimigilo (laŭlitere saket-farita persono), kvankam aliaj etimologiaj hipotezoj ankaŭ ekzistas. La OED ligas morra kun la ĉevalino de koŝmaro; krome, nekonkludebla lingva indico indikas ke la franca vorto caŭkemar eble ankaŭ venis de la sama radiko.
En pola folkloro, morra estas la animoj de vivantaj homoj kiuj forlasas la korpon dum la nokto, kaj estas viditaj kiel fasketoj aŭ hararo aŭ kiel tineoj. Sekve, pola morra, ĉeĥa můra indikas ambaŭ specon de elfon aŭ spiriton same kiel " sfinksootineon " aŭ "noktopapilion". [2] Alia slava lingvaro kun parencoj kiuj havas la duoblan signifon de tineo estas: Kaŝuba mòra, [3] kaj la slovaka morra.
[ citaĵo bezonis ] En la kroata, morra rilatas al "koŝmaro". Mora aŭ Marao estas unu el la spiritoj de antikva slavmitologio. Marao estis malhela spirito kiu prenas formon de bela virino kaj tiam vizitvirojn en iliaj sonĝoj, torturante ilin kun deziro, kaj trenante vivon el ili. En Serbio, ĉevalino estas nomita morra, aŭ noćnik /noćnica ("noktestaĵo", vira kaj virineca respektive). [4] En Rumanio ili estis konataj kiel Moroi .
Estas ofta kredo ke morra eniras la ĉambron tra la serurtruo, sidas sur la brusto de la dormantoj kaj provas strangoli ilin (tial moriti, "torturi", "provi", "strangoli"). Por forpuŝi Morajn, infanoj estas konsilitaj rigardi la fenestron aŭ por turni la kusenon kaj fari signon de kruco sur ĝi ( prekrstiti-jastuk); en la frua 19-a jarcento, Vuk Karadžić mencias ke homoj forpuŝus Morajn postlasante balailon renverse malantaŭ la pordo, aŭ metante sian zonon pinte de siaj tukoj, aŭ dirante kompleksan preĝpoemon antaŭ ol ili iras por dormi.
Ekzistas du malsamaj specoj de Kikimoras. Tiu kiu venas de la arbaro estas edziĝinta al la Domovoi. La alia oni venas de la marĉo ( ruse: kиkи́Mopa бoлóTHaя) kaj estas edziĝinta al Leshy. Estas dirite ke ŝi povas esti identigita memstare malsekaj piedsignoj. Kiam hejm-konstruantoj volus kaŭzi damaĝon al iu aĉetante domon, ili alportus Kikimora. Post kiam ŝi estas interne, estas malfacile ricevi ŝin foriri.
Kiam la domo estas en ordo, Kikimora rigardas post la gekokoj kaj mastrumado. Se ne, ŝi fajfas, paŭzopladoj, kaj faras bruojn dum la nokto. Ŝi ankaŭ venas dum la nokto por turniĝi.
La legendo estas la bazo de Kikimora (observejo. 63), sonpoemo por orkestro de Anatoly Lyadov. Lyadov skribis ke ŝi "kreskas kun magiisto en la montoj. De tagiĝo ĝis sunsubiro la kato de la magiisto regalas Kikimora kun mirindaj rakontoj de antikvaj tempoj kaj malproksimajn lokojn, kiel Kikimora ŝtonoj en lulilo farita el kristalo. Ĝi prenas ŝin sep jarojn por atingi maturecon, antaŭ kiu tempo ŝia kapo estas neniun pli grandan ol fingringo kaj ŝia korpo neniu pli larĝe ol fadeno el pajlero. Kikimora turnadas linon de krepusko kaj al tagiĝo, kun malbonaj intencoj por la mondo."
La Kikimora estas menciita de rusa " Nova epoko " verkisto Vladimir Megre en La Spaco de Amo, Libro 3 el liaj "Ringing Cedars" serioj. Megre komparas viron kiu geedziĝas neprudente surbaze de aspektoj kaj modo al unu kiu geedziĝas kun Kikimora. Piednoto en la angla versio priskribas la Kikimora kiel malican inan fantomon menciitan por alkroĉi sin al akurata domo kaj ĝeni la loĝantojn, masklojn aparte. Per etendaĵo, la esprimo ankaŭ povas rekomendi malbelan virinon en triviala vestaĵo, kolereman kaj grumblante, klopodante por fari la vivon de ŝia edzo (kaj viroj ĝenerale) neeltenebla.
Genro de la Linyphiidae familio de araneoj, malkovritaj en 1988 fare de Kirill Eskov, estis nomita fare de li Kikimora palustris.
^ "Mare". OED. Retrieved April 22, 2012.
^ Grimm 1883 , Tm 2 , 464, note2
^ Bernard Sychta. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1969, tom III, pp. 102-105
^ Pócs 1999 , p. 33 gives la ingenro form.
^ Karadžić, Vuk (1898) [1818], Srpski rječnik
^ "Polish Supernatural Spirits". Archived from the original on 2009-10-26.
^ Glass, Herbert. "Anatoly Liadov: Kikimora". Philpedia. Los Angeles Philharmonic Orchestra. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 28 December 2011.
^ Megré, Vladimir (2008). Sharashkin, Dr. Leonid, ed. The Space of Love (The Ringing Cedars, Book 3). Kahului, Hawaii: Ringing Cedars Press. p. 156. ISBN 0-9801812-2-4. OCLC 224907446.
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa, kaj Ruj
Magiaj estaĵoj kaj plantoj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2016-05-08 21:32:15
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal