eo en en pt pt en en en en en en en en en en en en ja en eo de en eo zh pt uz de en eo ja en eo ja pt it ja en eo ja en eo ja pt pt ja en eo ja en eo ja pt hbs_lat de en eo ja pt hbs_lat de en eo de pt eo ja en eo ja pt eo ja en eo de en eo de en pt de en eo zh en pt de en eo de pt es de en eo de en eo de en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "You can  run cron manually ."
msgstr "Vi povas  funkciigi cron mane ."
msgid "If you want to add a static page, like a contact page or an about page, use a page."
msgstr "Se vi volas aldoni statikan paĝon kiel kontaktan paĝon aŭ pri-paĝon, tiam uzu paĝon."
msgid "Stories are articles in their simplest form: they have a title, a teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for news articles."
msgstr "Rakontoj estas artikoloj en sia plej simpla formo: ili havas titolon, mallongan formon kaj korpon, sed povas esti etenditaj per aliaj moduloj. La mallonga formo estas ankaŭ parto de la korpo. Rakontoj povas esti uzataj kiel persona blogo aŭ por novaĵaj artikoloj."
msgid "URL Filter module was disabled; this functionality has now been added to core."
msgstr "URL-filtra modulo estis malŝaltita; tiu funkcio estis nun aldonita al la kerno."
msgid "Your Apache server is too old. Drupal requires at least Apache %version."
msgstr "Via servilo de Apache estas tro malnova. Drupalo bezonas almenaŭ Apache %version."
msgid "The web server you're using has not been tested with Drupal and might not work properly."
msgstr "La reta servilo kiun vi uzas ne estas testita kun Drupalo kaj eble ne funkcias ĝuste."
msgid "Unable to determine your web server type and version. Drupal might not work properly."
msgstr "Ne eblas trovi la tipon kaj version de via reta servilo. Drupal eble ne funkcios ĝuste."
msgid "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP %version."
msgstr "Via instalo de PHP estas tro malnova. Drupalo bezonas almenaŭ PHP %version."
msgid "The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable."
msgstr "La dosiero %file ne estas protektita de modifoj kaj tiel estas sekureca risko. Vi devas ŝanĝi la permesojn de la dosiero por ke ĝi estu nemodifebla."
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Lasta funkcio !time antaŭe"
msgid "Cron has not run. It appears cron jobs have not been setup on your system. Please check the help pages for  configuring cron jobs ."
msgstr "Cron ne estis funkciita. Neniu agordis cron-taskojn en via sistemo. Bonvolu kontroli la helpajn paĝojn por  agordi cron-taskojn ."
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "Prizorgaj taskoj de cron"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Ne eblas skribi en dosierujo %directory."
msgid "You may need to set the correct directory at the  file system settings page  or change the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr "Vi eble devas elekti la ĝustan dosierujon ĉe la  paĝo de dosieraj sistemaj agordoj  aŭ ŝanĝi la nunajn dosierujajn permesojn por ke ĝi estu modifebla."
msgid "Writable ( public  download method)"
msgstr "Modifebla (em>publika  elŝuta metodo)"
msgid "Writable ( private  download method)"
msgstr "Modifebla ( privata  elŝuta metodo)"
msgid "Up to date"
msgid "Out of date"
msgid "Some modules have database schema updates to install. You should run the  database update script  immediately."
msgstr "Kelkaj moduloj havas datumbazajn skemajn ĝisdatojn por instali. Vi devas funkciigi la  datumbazan ĝisdatigan skripton  tuj."