es en en en en en en en fr lt es pt en en en eo eo es es es es es es es es es es es gl en en en en en en en fr lt es pt en en en eo eo es es es es es es es es es es es gl es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es nl es pt es es es it pt es eo en es eo es eo es eo eo pt es lt eo es es es gl es es es eo es eo es eo es eo es eo es eo es eo es eo es eo es eo es eo es es es eo eo eo eo eo eo io eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo es en hu es
Lección 5.2 comparativo y superlativo
rajti - tener derecho a
El comparativo, como su nombre lo indica, nos habla de una relación, de una comparación entre las cualidades de dos objetos o personas. Normalmente hablamos de que algo es más que otra cosa, o que alguien es menos que otro. En esperanto usamos la palabra pli para indicar el más y la palabra (construida con el prefijo que ya conoces) malpli para indicar el menos, ambas auxiliadas de ol que haces las veces del que, que usamos para mencionar al otro objeto que esta siendo comparado. Así cuando decimos: Tu esposa es más bella que mi esposa lo traducimos como: Via edzino estas pli bela ol mia edzino. Otro ejemplo: Tu comes menos que yo sería Vi manĝas malpli ol mi.
El superlativo lo usamos cuando hablamos de una comparación entre muchos mas objetos, cuando hablamos de la más bella de todos, o del menos trabajador de la empresa. Para hacer oraciones con el superlativo en esperanto usamos las plabras plej y malplej, usualmente acompañadas de la preposición elpara indicar el grupo contra el cual se compara. Ella es la más bella de todos se dice en esperanto Ŝi estas la plej bela el ĉiuj. Otro ejemplo es: Ese niño es quien come menos rápido que se traduce: Tiu infano estas tiu, kiu manĝas malplej rapide.
El tercer tipo de comparación es cuando ambos sujetos son igualmente rápidos, bellos o trabajadores. En este caso usamos los correlativos, usualmente tiel y kiel o tiom y kiom. Pedro es tan joven como tu padre se dice Petro estas tiel juna, kiel via patro. En la sección de ejemplos puedes ver mas usos de estas tres comparaciones.
Terminando la lección 5 ya podrías comenzar el contacto con otros esperantistas, si deseas hacer esto contáctame. Algo que te será de utilidad es conocer el significado de estas abreviaturas usuales: bv bonvolu (por favor), D-ro doktoro (doctor),ekz.ekzemple (por ejemplo), ELNA Esperanto Ligo por Norda Ameriko, f-ino fraŭlino (señorita), k kaj (y),ktp kaj tiel plu (etc.), MEF Meksika Esperanto Federacio, PIV Plena Ilustrita Vortaro, S-ino Sinjorino (Señora), S-ro Sinjoro (Señor), TEJO Tut-Monda Esperanto Junulara Organizo, UEA Universala Esperanto Asocio, UK Universala Kongreso.
La instruisto instruas malpli ol la patro.
El profesor enseña menos que el padre.
Kara edzino, amu min pli!
¡Querida esposa, ámame (a mi) más!
Li havas pli problemojn kaj zorgojn ol ŝi.
Él tiene más problemas y preocupaciones que ella.
La kato estas la plej bela besto.
El gato es el más bello animal.
La plej bona sukceso estas esti feliĉa.
El mejor (el más bueno) éxito es ser feliz.
Amo estas la plej grava afero el ĉiuj.
(El) amor es la cuestión más importante de todas.
Mi ŝatas hundojn tiom, kiom mi ŝatas katojn.
Me gustan los perros tanto, como me gustan los gatos.
Amu vian patrinon tiel, kiel vi amas vian patron.
Ama a tu madre así, como amas a tu padre.
Trinku pli ol tiom, kiom vi manĝas.
Bebe más que (esa cantidad) lo que comes.
Aŭtono estas pli malvarma ol printempo. Somero estas la plej varma.
(El) otoño es más frio que (la) primavera. (El) Verano es el más caliente.
Selecciona de las lista el pronombre correcto, para dar el sentido adecuado a cada oración. Fíjate bien de seleccionar también la terminación gramatical correcta
La homo estas Han Solo
Jabba ne estas homo
La homo estas Luke
Ŝia nomo estas Rey
Lia nomo estas Finn
La plej malalta esas Yoda
Kiu estas inter la du homoj estas la plej saĝa
Ŝia nomo estas Padme
Li ne estas kuraĝa
Kiu estas pli dika? - - - Jabba Han Pli Malpli estas pli dika.
Han estas - - - Jabba Han pli malpli dika - - - plej ol pli mapli Jabba.
Luke estas pli - - - ol plej juna maljuna , kaj li estas homo.
Yoda estas pli - - - ol plej juna maljuna kaj ne estas homo.
Anakin kaj Obi-wan estas - - - la plej malpli pli altaj - - - la ol el plej Yoda.
Yoda estas la - - - pli plej malpli malplej saĝa - - - ol al il el la tri.
Li estas - - - pli malpli plej malplej kuraĝa - - - el ol pli malpli ŝi.
Padme estas - - - pli malpli plej malplej malkuraĝa - - - el ol pli malpli li.
Ĉu li kuras pli rapide ol ŝi?.
- - - Jes Ne , Rey povas kuri - - - pli malpli plej ol rapide - - - pli malpli plej ol Finn.
La blua roboto estas - - - plej el ol pli alta - - - plej el ol pli la - - - oranĝa ruĝa verda griza roboto.
Ir a Lección 5 Capítulo 3