eo eo eo eo eo eo eo eo es es eo sv es eo eo pt eo eo it es it pl eo eo eo fr eo eo it pt eo pt eu fr zh az eo eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo eo fi en eo mk pt es eo eo en es eu eo es pl it eu eo eo es eo fi eo eo eo eo eo
Nelson Xavier, ?ngelo Ant?nio, Matheus Costa, Tony Ramos, Christiane Torloni, Giulia Gam, Let?cia Sabatella, Lu?s Melo, Pedro Paulo Rangel, Giovanna Antonelli, Andr? Dias, Paulo Goulart Filho, C?ssia Kiss, C?ssio Gabus Mendes, Rosi Campos
Tiu filmo estas adapta?o por la kino el la libro “As Vidas de Chico Xavier ” (“La Vivoj de Chico Xavier”), de la brazila verkisto kaj ?urnalisto Marcel Souto Maior. ?i priskribas multajn okaza?ojn de la brazila spiritisma mediumo Francisco C?ndido Xavier, kiu vivis dum 92 jaroj inter ni kaj, ekde la adoleskanteco, sindedi?is al la mediuma psikografio kaj al la filantropio. Liaj pli ol 400 psikografitaj libroj grandparte temas pri la paco, la espero, la fido kaj la karitato kaj celas ne nur al spiritistoj, sed anka? al ?iuj ajn, kiuj ser?as konsolon a? klarigojn pri la homaj kaj spiritaj problemoj. La? kelkaj liaj pli fervoraj admirantoj, li estis vera sanktulo. Al la nekredantoj li estis almena? impresiga persono.
La subtekstojn tradukis Tamiris Assun??o.
La subtekstojn redaktis James Rezende Piton.
La subtekstojn provlegis KienLi.
Subtekstoj (Unikodo, x- kaj h-sistemo )
Blogafiŝo publikigita de KienLi.
Pritakso de la filmo:
La torenta dosiero trovi?as ?e: http://torrage.com/torrent/E177D369CB8B2954E23D9237112C626D2D03BF88.torrent
Subtekstoj: Esperanto, la angla, la portugala, la franca kaj la hispana
Kodeko: XviD MPEG-4 codec
Kadroj po sekundo: 23,98
Kodeko: ATSC/A-52 Dolby AC3
9a de Januaro 2011
Mi devas aparte danki nian kunlaboranton Tamiris Assun??o pro alta nivelo de la traduko kaj ?iaman helpemon. Dankon anka? al James Rezende Piton, kiu tre bone kaj rapide redaktis ?ion.
La filmo estas impresa de multaj vidpunktoj. ?i prezentas tre specifan flankon de brazila kulturo, kiu estas intime ligita kun spiritismo. La filmo prezentas unu el la plej elstaraj spiritistoj kaj absolute ne gravas, ?u vi kredas je spiritoj a? ne, la filmo ravos vin.
9a de Januaro 2011
© 2009-2010 Filmoj en Esperanto - Projekto de REJM