eo eo eo eo eo eo eo en en eo pt en ceb en en eo en en it en de en en pt eo en eo uz en en en tr en en en en en en en en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en eo eo eo eo en en eo eo eo eo eo eo eo eo eo lt eo eo eo eo de es eo eo eo eo eo sv eo eo eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo tr fi eo eo it eo eo eo eo eo eo eo eo eo de en fr hi zh eo eo eo eo eo eo eo eo eo
Vikipedio:Fakterminaro de komputilaj ludoj - Vikipedio
El Vikipedio, la libera enciklopedio
La priskribo de la problemo troviĝas ĉi tie. Bonvolu ŝanĝi la enhavon por plibonigi la artikolon.
Jen listo de anglaj vortoj tradukenda esperanten.
AI (Artificial Intilligence) = AI (artefarita inteligento / inteligenteco)
Boss = Superulo, Fortikulo
Bot (AI player) = Roboto
Cell-shading = Ombrado de ĉelo
Combo = Movaro (???)
Game over = Fino de ludo, "La ludo estas finita" (mesaĝo)
Hit points (HP) = Poentoj
PAL (Phase Alternated Line) = Faze alternita linio
Beat 'em all = Frapadu ĉiun
Fight games = Luktaj ludoj
Stealth games / Infiltration games = Ŝtelmovaj ludoj
Platform games = Platformaj ludoj
Action games = Agludoj
Shooting games = Pafludoj
FPS / First Person Shooters / Subjective games = Subjektivaj pafludoj / Pafludo je la unua persono (???)
Third Person Shooters / Objektive games = Objektivaj pafludoj / Pafludo je la tria persono
Shoot 'em up = Mitraladaj ludoj
Adventure games = Aventuraj ludoj
RPG / Role Playing Games = Rolludoj
MMORPG / Massively Multiplayer Online RPG = Interretaj Multuzantaj Rolludoj (IMR)
Survival Horror = Hororaj ludoj
Puzzle games = Pensigaj ludoj / Puzlaj ludoj
City Building games / (fr) Jeŭ de gestion = Administradaj ludoj
RTS / Real-Time Strategy = Realtempa strategio
TBS / Turn-Based Strategy = Perturna strategio
Sport games = Sportaj ludoj
Racing games = Kondukaj ludoj
Sim Games / Simulation Games = Simuladaj ludoj
Music games = Muzikaj ludoj
Informoj pri la paĝo
Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 23:50, 17 jun. 2014.
La teksto disponeblas laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la uzkondiĉojn por detaloj.
Regularo pri respekto de la privateco
Vidigo por porteblaj aparatoj