eo en en en en en en en en ceb en eo en en en en eo eo eo eo eo eo eo eo en eo en ca es es en en ru en en en tr en es ne en en eo ceb en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en de en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga en en en id en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en
Ĉielo aŭ Infero? | John Kutensky
The way you think it is may not be the way it is at all.
I’ve been working on my Esperanto at Duolingo lately, so I thought a useful project to help would be to translate my short stories into Esperanto.  It forces me to work on my vocabulary and grammar, and it’s always a good thing to expand the literature base of a language like Esperanto.
I’m by no means an expert, so feel free to correct my Esperanto if you can help.
Tio estis la demando, ĉu ne?  Ĉu estis ŝi inter la elektituloj, aŭ estis ŝi damnita?  Tio estis la nur demando, ke gravis.
La demando hantis ŝin, ĉasis ŝin, persekutis ŝin.  Kiam ajn ŝi pensis, ke fine ŝi eskapis ĝin, se nur dum momente, ĝi trovis ŝin denove, pekante al ŝia animo.  Ann marŝis tra la stratoj de Bostono, portante ŝia ploranta bebo, esperante, ke la ekzercado forigus la demandon el ŝia menso.
Ann marŝis preter la puto.  Ŝi paŭzis.  La streso foriris ŝian vizaĝon.  Ŝiaj okuloj lumiĝis.  Ŝi promenis ĝis la puto.  Ŝi malfermis ŝiajn brakojn.  Krioj eĥis supren la ŝtonaj muroj, interrompante nur mallonge per plaŭdo.
Ŝi fermis ŝiajn okulojn kaj ĝemis kun rideto.  Nun ŝi estis certa.
Thanks for reading!  If you enjoyed it, you can find more of my stories here!
Dankon ĉar vi legis!  Se vi ŝatis ĝin, vi povas trovi pli da miaj rakontoj ĉi tie!
This entry was posted in Stories and tagged Esperanta fikcio, Esperantaj rakontoj, Esperanto, Esperanto fiction, Esperanto stories, Fiction, fikcio, Flash Fiction, Infero, Mallongaj rakontoj, rakontoj, religio, Short Stories, Ĉielo, Ĉielo aŭ Infero. Bookmark the permalink.
← Esperanto on Duolingo
Chess Piece Journeys →
Leave a Reply Cancel reply
Enter your comment here...
Fill in your details below or click an icon to log in:
Email (required) (Address never made public)
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Notify me of new comments via email.
Notify me of new posts via email.
Best Plants for Air Filtering
Top Posts & Pages
Zhuangzi and the Skull
Men’s Continued Mismeasurements: An Improved Formula for Penis Size Estimation
Men's Mismeasurements: A Formula for Penis Size Estimation
Roger Williams and the "Refused to Learn the Local Language" Meme
Let's Play Europa Universalis IV - Brandenburg Part 1: 1444-1500
King Zhou of Shang
My Stories at FictionPress
My Stories at Stories Online
My Stories at Stories Space
Follow Blog via Email
Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.
Join 1,340 other followers
Follow John Kutensky on WordPress.com
Send to Email Address Your Name Your Email Address
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.