eo eo eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo sv eo eo eo eo es eo eo ro eo eo pt pl de es eo eo eo eo eo eo eo eo it eo eo eo pt it it eo eo eo eo eo fr de eo de eo de ko eo eo de de ko eo eo eo de ko eo eo de de ko eo eo de de ko eo eo de de ko eo eo de de ko de eo de fr eo id eo eo eo it en eo eo eo
::: SAT KULTURO ::: B.Traven : La sesvoluma mahagonciklo (ligoj al la PDF-oj)
.  ĉefa paĝo  .  indekso  .  Kontakto  .  ĝisdatigita ĵaŭdon la 6an de junio 2019 . ĝis nun estas 1348 tekstoj
B.Traven : Der sechsbändige Mahagonzyklus
Ses romanoj rete legeblaj kiel PDF
Sechs Romane, im Netz lesbar als PDF’s,
esperantigis Dorothea & Hans-Georg Kaiser
esperantisiert von Dorothea und Hans-Georg Kaiser
B.Traven : Ĉaro (PDF ĉe SAT)
Ĉaro romantraduko, Berlino, librogildo Gutenberg, 1931, unua eldono, unua volumo de la sesvoluma mahagonciklo
B.Traven : Der_Karren (Erstausgabe, PDF ĉe SAT)
Der Karren Roman, Berlin, Büchergilde Gutenberg, 1931 (Erstausgabe, erster Band des sechsbändigen Mahagonzykluses)
B.Traven : Registaro (PDF ĉe SAT)
Registaro romantraduko, Berlino, librogildo Gutenberg, 1932, unua eldono, dua volumo
B.Traven : Regierung (PDF ĉe SAT)
Regierung Roman, Berlin, Büchergilde Gutenberg, 1932, Erstausgabe, zweiter Band
B.Traven : Marŝo en la regnon de l’ mahagono (PDF ĉe SAT)
Marŝo en la regnon de l’ mahagono Militmarŝo, romantraduko, Zuriko, Vieno, Prago, librogildo Gutenberg, 1933, unua eldono, tria volumo
B.Traven : Marsch ins Reich der Caoba (Erstausgabe, PDF ĉe SAT)
Marsch ins Reich der Caoba Ein Kriegsmarsch, Zürich, Wien, Prag, Büchergilde Gutenberg, 1933, Erstausgabe, dritter Band
B.Traven : Mahagontrunko (PDF ĉe SAT)
Mahagontrunko romantraduko, Zuriko, Vieno, Prago, librogildo Gutenberg, 1936, unua eldono, kvara volumo
B.Traven : Die Troza (Erstausgabe, PDF ĉe SAT)
Die Troza Roman, Zürich, Wien, Prag, Büchergilde Gutenberg, 1936. Erstausgabe, vierter Band
B.Traven : Ribelo de la pendumitoj (PDF ĉe SAT)
Ribelo de la pendumitoj romantraduko, Zuriko, Prago, librogildo Gutenberg, 1936, unua eldono, kvina volumo
B.Traven : Die Rebellion der Gehenkten (Erstausgabe, PDF ĉe SAT)
Die Rebellion der Gehenkten Roman, Zürich, Prag, Büchergilde Gutenberg, 1936, Erstausgabe, fünfter Band
B.Traven : Generalo venas de la ĝangalo (PDF ĉe SAT)
Generalo venas el la ĝangalo romantraduko, Amsterdamo, eldonejo Allert de Lange, 1940, dua eldono, sesa volumo
B.Traven : Ein General kommt aus dem Dschungel (Zweitausgabe, PDF ĉe SAT)
Ein General kommt aus dem Dschungel Roman, Amsterdam, Verlag Allert de Lange, 1940, Zweitausgabe, sechster Band
PS : Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen !
Ni deziras al vi multe da plezuro dum la legado !
Dorothea & Hans-Georg Kaiser
B.Traven : La sesvoluma mahagonciklo (ligoj al la PDF-oj)
PDF-ligoj (Ret Marut + B.Traven)
67 av. Gambetta FR - 75020 Paris
(telefono) +33.(0)1 47 97 87 05 / (fakso) +33.(0)1 47 97 71 90 / Freebox: +33.08 70 71 01 97
Oficejo malfermita lunde 09h30-15h30 kaj de mardo ĝis vendredo 09h30-16h30.
Ĉefa paĝo    mapo    privata ejo