es en en es en en en eo eo nl fr es eo en es es es es es es eo eo eo eo eo eo en es es es es eo eo eo eo en es es es es es eo eo eo eo eo en es es eo eo en es es es eo eo eo en es es es es eo eo eo en es es es pt eo es eo eo es en en es es en en es es es eo es eo es
He aquí un nuevo número del Boletín Electrónico de la Federación Española de Esperanto.
Jen nova numero de la Bitbulteno de Hispana Esperanto-Federacio.
ESTE FIN DE SEMANA, LA FIESTA DEL ESPERANTO
Este próximo fin de semana el mundo del esperanto celebra por partida doble.
El sábado 25 comienza la 100ª edición del Congreso Universal de Esperanto que hasta el 1 de agosto se desarrollará en la ciudad francesa de Lille, con el lema "Lenguas, artes y valores en el diálogo entre culturas".
El congreso será muy especial, porque festejará esta tradición, que comenzó en 1905 en la cercana localidad de Boulogne-sur-Mer, con un programa muy rico y variado, con conferencias, debates, espectáculos, música y numerosas actividades que darán cuenta de la gran extensión de la cultura en esta lengua internacional. Se esperan más de 3.000 personas de más de 80 países de los cinco continentes, todos ellos comunicándose sin necesidad de intérpretes, en igualdad de condiciones y con la profundidad que una lengua compartida proporciona.
Por otra parte, el domingo 26 conmemoraremos el 128 aniversario de la publicación del Unua Libro, el primer libro en el que se presentaba la propuesta de una lengua internacional. Será por tanto un Día del Esperanto, que celebraremos en todo el mundo, incluso quienes no puedan desplazarse al Congreso Internacional.
No serán las únicas celebraciones. Durante el verano están teniendo lugar muchos otros encuentros y congresos, más o menos formales, que demuestran que el esperanto es una lengua muy viva, que acerca a las personas, sin barreras y sin prejuicios. Sobre algunas de ellas se puede leer en este artículo de nuestra web.
ESPERANTO FESTAS DUM TIU ĈI SEMAJNFINO
Dum tiu ĉi venonta semajnfino la mondo de Esperanto festas duoble.
Sabaton, la 25an, komenciĝas la 100a Universala Kongreso de Esperanto kiu ĝis la 1a de aŭgusto disvolviĝos en la franca urbo Lillo, sub la devizo "Lingvoj, artoj kaj valoroj en la dialogo inter kulturoj".
La Kongreso estos tre speciala, ĉar ĝi festos tiun ĉi tradicion, kiu komenciĝis en 1905 en la proksima urbo Bulonjo-ĉe-Maro, per tre riĉa kaj varia programo, kun prelegoj, debatoj, spektakloj, muziko kaj multnombraj aktivaĵoj kiuj montros la grandan amplekson de la kulturo kreita en tiu ĉi internacia lingvo. Oni atendas pli ol 3000 homojn el pli ol 80 landoj, el la kvin kontinentoj, ĉiuj interkomunikiĝante sen la neceso utiligi interpretistojn, en egalaj kondiĉoj kaj per la profundeco kiun kundividita lingvo ebligas. Ankaŭ nia asocio ĉeestos en diversaj eroj de la programo.
Aliflanke, la dimanĉon 26an ni kunmemoros la 128an datrevenon de la publikigo de la Unua Libro. Temos do pri nova Tago de Esperanto, kiun devus ĝui ĉiu esperantisto, eĉ, aŭ speciale, tiuj kiuj ne povos ĉeesti la Universalan Kongreson.
Evidente, ne temos pri la solaj celebradoj de la esperantista mondo dum tiu ĉi somero. Multaj aliaj asocioj kongresos, kaj ankaŭ okazos aliaj renkontiĝoj organizitaj de grupoj aŭ eĉ aktivuloj. Pri kelkaj el ili ni informis en tiu ĉi hispanlingva artikolo de nia retejo.
YA ES POSIBLE APUNTARSE AL CONGRESO ESPAÑOL DE ESPERANTO DEL AÑO 2016
Como informamos en nuestro anterior Bitbulteno, el 75 Congreso Español de Esperanto se celebrará en el año 2016 en la localidad extremeña de Herrera del Duque, a principios de julio. Pues bien, ya tenemos novedades. Se ha publicado el "Primer Anuncio", el boletín de inscripción y el cartel anunciador, que serán presentados en la Feria del Movimiento Esperantista que tendrá lugar durante el Congreso Universal de Esperanto en Lille, y en la que participará la Federación Española de Esperanto.
Puedes consultarlos en nuestra página web. Incluso puedes ya apuntarte al Congreso, mostrando tu apoyo a un encuentro que sin duda será especial. Pronto dispondremos de un formulario en red, pero mientras tanto puedes rellenar el boletín que encontrarás en nuestra web.
Y si tienes cualquier duda o sugerencia, no dudes en escribir al comité organizador en la dirección kongreso@esperanto.es.
JAM EBLAS ALIĜI AL LA VENONTA HISPANA KONGRESO DE ESPERANTO
Kiel ni informis en pasinta Bitbulteno, la 75a Hispana Kongreso de Esperanto estos celebrita la venontan jaron 2016 en la ekstremadura urbo Herrera del Duque, komence de julio. Nu, ni jam povas anonci novaĵojn. Estis publikigita la "Unua Anonco", la aliĝbulteno kaj la oficiala afiŝo de la kongreso, kiuj estos prezentataj en la Movada Foiro dum la Universala Kongreso de Lillo, en kiu HEF partoprenos.
Vi povas ilin legi kaj elŝuti en nia retejo. Eĉ eblas jam aliĝi al la Kongreso, montrante vian apogon al renkontiĝo kiu sendube fariĝos speciala. Ni baldaŭ disponos je reta aliĝa formularo, sed dume oni povas plenigi la aliĝbultenon kiun vi trovos en nia retejo.
Kaj se vi havas ajnan dubon aŭ sugeston, ne hezitu skribi al la organiza komitato ĉe la adreso kongreso@esperanto.es.
ENCUENTROS DE ESPERANTO EN ANDALUCÍA Y CATALUÑA
Después del verano todavía tendremos ocasión de disfrutar de encuentros de esperanto dentro de nuestras fronteras, incluso de forma simultánea en algunos casos.
Entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre de este 2015 tendrá lugar en Jerez de la Frontera (Cádiz) el 19 Congreso Andaluz de Esperanto. Se espera un encuentro muy interesante, que además de permitir disfrutar del ambiente del esperanto y de las bellezas de una ciudad tan atractiva, tratará de un tema con gran interés y actualidad: “El esperanto y la universidad”. Puede verse toda la información necesaria en la dirección https://andaluziaesperanto.wordpress.com/. Os esperamos allí.
En las mismas fechas tendrá lugar en Mataró el 37 Congreso Catalán de Esperanto, con el tema "El reto de la inmigración". Más información y boletín de inscripción en la dirección http://www.esperanto.cat/kongresoj/2015/
Y antes, entre el 3 y el 10 de octubre, tendrá lugar en Roses, en la Costa Brava, la tradicional Semana Internacional de la Cultura y el Turismo en Esperanto, sobre la que se puede pedir información en el correo luis_serrano@ya.com.
RENKONTIĜOJ DE ESPERANTO EN ANDALUZIO KAJ KATALUNIO
Post la somero ni ankoraŭ ĝuos plurajn ŝancojn partopreni esperantistajn renkontiĝojn ene de la hispaniaj landlimoj, eĉ foje samtempe.
Inter la 30a de oktobro kaj la 1a de novembro de tiu ĉi jaro okazos en Jerez de la Frontera (la patrujo de la fama vino ŝereo, en la sudokcidento de Hispanio) la 19a Andaluza Kongreso de Esperanto. Oni esperas tre interesan renkonton, kiu krom ebligi ĝui la esperantan etoson kaj la belecon de tiom altira urbo, pritraktos interesplenan kaj aktualan temon: “Esperanto kaj Universitato”. Ĉiuj informoj estas konsulteblaj en la retejo https://andaluziaesperanto.wordpress.com/. Ni atendas vin ĉiujn tie.
En la samaj datoj disvolviĝos en Mataró, ne malproksime de Barcelono, la 37a Kataluna Kongreso de Esperanto, kun la temo "Ŝancoj de enmigrado". Pliaj informoj kaj aliĝaj formularoj estas troveblaj en la adreso http://www.esperanto.cat/kongresoj/2015/
kaj jam antaŭe, inter la 3a kaj 10a de oktobro, okazos ankaŭ en Katalunio, en Roses, en la konata Costa Brava, la tradicia Internacia Semajno de la Kulturo kaj Turismo, spri kiu eblas peti informojn ĉe la retpoŝta adreso luis_serrano@ya.com.
ENTREVISTA CON ROBERTO GARVÍA, PROFESOR DE SOCIOLOGÍA
En el anterior Bitbulteno informábamos de que la editorial de la Universidad de Pensilvania ha editado recientemente un libro sobre el esperanto, con el título "Esperanto and Its Rivals, the Struggle for an International Language" (Esperanto y sus rivales, la lucha por una lengua internacional), cuyo autor es el profesor de Sociología de la Universidad Carlos III de Madrid, Roberto Garvía. Roberto Garvía ofreció recientemente una entrevista en el periódico en red "Libera Folio", cuya versión en castellano publicamos en la web de la Federación.
INTERVJUO KUN ROBERTO GARVÍA, PROFESORO DE SOCIOLOGIO
Kiel ni informis en pasinta Bitbulteno la Universitato de Pensilvanio eldonis esploran libron pri Esperanto, en la angla lingvo kun la titolo "Esperanto and Its Rivals, the Struggle for an International Language" (Esperanto kaj ĝiaj rivaloj, la lukto por internacia lingvo), kies aŭtoro estas profesoro de Sociologio de la universitato Carlos III de Madrido Roberto Garvía. Roberto Garvía estis intervjuita de la reta ĵurnalo "Libera Folio". La interparolon eblas legi en tiu adreso kaj la hispanlingva versio en la retejo de nia asocio.
EL ESPERANTO EN UN SUPLEMENTO TECNOLÓGICO
"Hoja de router", el suplemento tecnológico del periódico en red "El Diario", publicó recientemente un extenso artículo sobre esperanto y la influencia de las nuevas tecnologías en su difusión, con el título "La segunda edad dorada del esperanto: WhatsApp, música y un Quijote digital", con opiniiones y entrevistas entre otros al presidente de la Federación.
Puede leerse en esta dirección.
ESPERANTO EN TEKNOLOGIA RETA REVUO
"Hoja de router", la suplemento pri teknologio de la sukcesa reta ĵurnalo "El Diario", publikigis ampleksan artikolon pri Esperanto kaj la influo de la novaj teknologioj en ĝia disvastigo, kun la titolo "La dua ora epoko de Esperanto: WhatsApp, muziko kaj bita Donkiĥoto", kun opinioj interalie de la prezidanto de HEF.
Eblas ĝin legi hispanlingve en tiu ĉi adreso.
SIGUEN LAS APORTACIONES A NUESTRA BITOTECA
Continuamos añadiendo material histórico a nuestro repositorio digital, la Bitoteko http://bitoteko.esperanto.es. Ya nos acercamos a los cinco mil elementos, gracias a la incansable labor de nuestro grupo de activos voluntarios.
Como ejemplo, en los últimos días se han incluido varios directorios antiguos de asociaciones españolas de esperanto, por ejemplo estos de los años 1906 y 1957.
También se ha publicado en la Bitoteko la versión en ‪‎esperanto de "Joc brut", una de las obras más importantes del escritor catalán Manuel de Pedrolo, con el título "Fia Ludo", traducida por Guillem Portell. Puede ser consultada y copiada gratuitamente desde la dirección http://hdl.handle.net/11013/4791.
AMASIĜAS LA ALDONOJ AL NIA BITOTEKO
La aldono de materialo al nia Bitoteko http://bitoteko.esperanto.es ne ĉesas. Ni alproksimiĝas al la 5.000 eroj, danke al la senlaca kaj dankinda laboro de nia grupo da tre volontaj aktivuloj. Jen kiel ekzemplo, du antaŭnelonge enbitotekigitaj historiaj dokumentoj: la Jarlibroj de hispanaj esperantistoj de la jaroj 1906 kaj 1957.  Indas mencii la ĉeeston en tiu ĉi lasta de kelkaj homoj ankoraŭ vivantaj kaj aktivaj, eĉ post preskaŭ sesdek jaroj! Gratulon kaj dankon al ili.
Vi ankaŭ povas nun legi en Bitoteko romanon de la kataluna verkisto Manuel de Pedrolo. Temas pri "Fia Ludo", tradukita el la kataluna "Joc brut" fare de Guillem Portell. (Biografio de Manuel de Pedrolo en esperanta Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Pedrolo).
Para modificar las opciones de recepción:
Para leer el boletín .
Para no volver a recibir este boletín:
Para compartir, enviar a un amigo.
Por mastrumi viajn preferojn:
Por legi la bultenon .
Por ne plu ricevi la bultenon,
Por diskonigi, sendu al amiko.
Editado por la Federación Española de Esperanto
jNews Core 8.7.1, Joomla extensions powered by Joobi.
Boletín de noticias de la FEE
Joomla Extensions powered by Joobi
Federación Española de Esperanto
Rodríguez San Pedro 13-3-7, ES-28015 Madrid (mapa)
Tel. +34 914 468 079 · Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
Las cookies nos permiter ofrecer nuestros servicios. Si continuas navegando, aceptas el uso que hacemos de la cookies. --- Kuketoj ebligas al ni oferi niajn servojn. Se vi eniras nian paĝaron, vi akceptas tion.
Para saber más sobre las cookies lea nuestra / por scii pli pri la kuketoj legu nian política de privacidad / protokolon pri privateco .
Acepto las cookies en este sitio. Mi akceptas la kuketojn.