eo es an en ca es eu lt eo en en en eo eo eo eo eo eo ro eo en eo eo eo eu eu eo cs pl eo eo es es eo es es an en ca es eu lt eo en eo eo eo eo eo eo ro eo en eo eo eo eu eu eo cs pl eo eo es es eo en eo eo eo eo eo eo pl es es eo eo eo es es eo eo eo eo eo eo es es es eo es es eo en es es en en eo es es es es eo es eo es
Lingva angulo 7: La personaj pronomoj
Ankaŭ en ĉi Lingva Angulo mi volas priparoli frapan konstru-trajton de esperanto, kaj mi devas nepre reinsisti, ke: 1) mia takso ja subjektivas; 2) temas pri nura detalo, ĉar fundamentaj mankoj maltaŭgigus esperanton kiel helplingvon por internacia komunikado; 3) la ĝisnuna disvolviĝo de nia lingvo allasas modifadon aŭ eliminadon nur tra la vojo de la natura evoluo.
La dua frapa konstru-trajto de esperanto estas la neparaleleco de la personaj pronomoj:
vi : tú, usted
ĝi : ello (objektoj kaj bestoj)
ĝi : ella (objektoj kaj bestoj)
vi : vosotros,-as, ustedes
ili : ellos (objektoj kaj bestoj)
ili : ellas (objektoj kaj bestoj)
La sistemo de l' personaj pronomoj en esperanto proponas tri eblojn por la tria persono de l' singularo (li, ŝi, ĝi), sed nur unu por la tria persono de l' pluralo (ili), sendube influite de la hindeŭropaj lingvoj. Ĉu ne pli kohere tri personoj por la singularo kaj tri por la pluralo (aŭ unu persono por la singularo kaj unu por la pluralo)? Kurioze tamen, neparaleleco ne ĝenas en la praktiko, ĉar la diversaj neologismoj lanĉitaj por plivastigi la trian personon en la pluralo simple ne enradikiĝis.
La uzo de nura vi por la hispanaj tú, usted, vosotros, vosotras, ustedes samtempe bonas kaj malbonas. Ĝi bonas, ĉar ĝi ŝparas la ĝenan distingon tú/usted, kies uzado tre varias de idiomo al idiomo kaj vere maloportunas en esperanto, lingvo kun parolantoj tre divers-originaj geografie, lingve kaj kulture. Ĝi malbonas, ĉar ĝi ebligas distingon inter singularo kaj pluralo nur helpe de la kunteksto. Paradokse, esperanto naskiĝis kun la formo ci (= tú), teorie tre taŭga, praktike tute morta, ĉar neniu uzas ĝin. Kial? Ne gravas kial: la pronomo ci ĝenas kiam ĝi aperas (nur en tre malmultaj beletraĵoj) simple ĉar ĝi estas neuzata, fremda, artefarita. Ĉu eblus pli bona kialo?
RT @tercerainfo3i: La lengua esperanto celebra su 130 cumpleaños con una fiesta internacional en Corea https://t.co/hc6AzaflEs @esperantoes
Intervjuo kun @AlejandroDuopo anglalingve pri la hispana traduko de "La Zamenhof-strato" en @RadioSefarad https://t.co/0DvjZNqapZ #Esperanto
Konstanta amo transe de la morto - Miguel Fernández: https://t.co/1bNpER9Bey vía @YouTube
He añadido un vídeo a una lista de reproducción de @YouTube (https://t.co/1bNpER9Bey - Konstanta amo transe de la morto - Miguel
Esperantistoj de diversaj landoj salutas en la malfermo de la 76a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en... https://t.co/hTpVMpMfNb
Boletín de noticias de la FEE
Joomla Extensions powered by Joobi
Federación Española de Esperanto
Rodríguez San Pedro 13-3-7, ES-28015 Madrid (mapa)
Tel. +34 914 468 079 · Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
Las cookies nos permiter ofrecer nuestros servicios. Si continuas navegando, aceptas el uso que hacemos de la cookies. --- Kuketoj ebligas al ni oferi niajn servojn. Se vi eniras nian paĝaron, vi akceptas tion.
Para saber más sobre las cookies lea nuestra / por scii pli pri la kuketoj legu nian política de privacidad / protokolon pri privateco .
Acepto las cookies en este sitio. Mi akceptas la kuketojn.