en en en eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo eo eo it eo hbs_lat eo hbs_lat eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo cs en it it eo hbs_lat eo eo it de sv it hbs_lat hu en sl en eo en de id en eo it en en eo sv pl ca es en en hbs_lat en pl de it de en vo eo en en en tr en en eo eo sl en en en en eo de eo hbs_lat en en eo en eo hu en eo eo en nl it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id id en hbs_lat en en en pt en ur en en min it en hbs_lat hbs_lat eo pl fr de en pl en en en ca es nb en fr eo pt en pl pl pl it es de es cs pt en pl eo sv es eo eo eo en eo it pt en eo en hbs_lat en en hbs_lat hbs_lat en hbs_lat hbs_lat hbs_lat en hbs_lat eo eo pt eo pt eo eo eo eo eo eo eo pt eo eo eo en hbs_lat hbs_lat hbs_lat ca fr en eo en en en eo eo fr de en eo
Drekavac - Wikipedia's Drekavac as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Drekavac article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2015-12-08 14:56:29. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Tiu artikolo bezonas kromajn citaĵojn por konfirmo . Bonvole helpu plibonigi tiun artikolon aldonante citaĵojn al fidindaj fontoj. Senfonta materialo povas esti defiita kaj forigita.
(januaro 2007) Drekavac ( Cyrllic: дpekaBaц, serbo-kroata elparolo: [drɛkaʋat'oj] , laŭlitere "la kriulo" [1] ), ankaŭ vokis drek kaj drekalo estas mita Estaĵo en suda slava mitologio. La nomo estas derivita de la adjektivdrečati (signifante kriaĉi).
Drekavac venas de la animoj de infanoj kiuj mortis nebaptitaj.
La estaĵo ne estas konstante priskribita. Unu priskribo estas ke ĝia korpo estas makulita, longforma kaj maldika kiel spindelo, kun misproporcie granda kapo; [2] ankoraŭ alia estas ke ĝi estas iu speco de birdo; [3] moderna trovaĵo de supozebla drekavackorpo aspektis pli kiel hundo aŭ vulpo, sed kun malantaŭaj kruroj similaj al tiuj de kanguruo. [4] Ĝi ankaŭ povas prezentiĝi en la formo de infano [2] kaj postuli homoj pasantaj proksime de la tombejo por bapti ĝin. Tiu trajto kiun ĉiu konsentas ronde estas tio ke ĝi terurigas kriaĉon.
Drekavac povus esti vidita dum la nokto, precipe dum la dek du tagoj da Kristnasko (nomita nebaptitajn tagojn en Serbo-kroato) kaj en frua printempo, en tempo kie aliaj demonoj plejofte ekaperas. [2] En la formo de la infano ĝi antaŭdiras iun morton, sed en la formo de la besto, ĝi antaŭdiras brutmalsanon. [2] Drekavac malofte iritas ĝiajn gepatrojn, ĉar ĝi estas timigita de hundoj.
Drekavac ofte estas utiligita kiel infan timigo, en simila maniero kiel banŝio estas en la Okcidento. Ĝi estas verŝajne pli utila ol banŝioj en kamparaj lokoj, ĉar infanoj certe foje aŭdas sonon de iu besto kaj atributon ĝi al drekavac, tiel konvinkis ke ĝi vere ekzistas; kiu tiam verŝajne malhelpus ilin vagi longe de hejme. En la grandurboj, aliflanke, kredo je ĝi fadis, kaj Baba Roga, kiu pli proksime similas okcidentan timigulon, estas multe pli uzita.
Bukavac, registrita en Srem, ses-kuritmonstro per nodohavaj kornoj kiu vivas en akvo, venante for el ĝi dum la nokto farante bruon, kaj por provi strangoli homojn kaj bestojn.
Jaud ( prononcita [jaŭd] ), simila al drekavac, de vampirigita trofrua bebo.
Navigacio, la animo de morta infano kiu mortis antaŭ sia tria aĝo.
Plakavac, registrita en Herzegovina, estas malgranda vampiro, novnaskito strangolita fare de ĝia patrino, kiu ekstaros de sia tombo dum la nokto, revenos al sia domo kaj timkrios ĉirkaŭ ĝi, sed alie ne povas fari ajnan damaĝon.
Kvankam la estaĵo estas utiligita kiel timigtaktiko por infanoj, ekzistas plenkreskuloj kiuj kredas je ĝia ekzisto. Laŭ la gvidisto de raportisto de Duga revuo, multaj vilaĝanoj sur la monto de Zlatibor raporto vidanta ĝin, kaj preskaŭ ĉiun raportojn aŭdantajn ĝin. [8] En 1992, estis raportite ke en la Krvavicka Rivero la vilaĝanoj trovitaj restaĵoj de besto male al iu konata, kaj asertis ke ĝi estis drekavac. Ĝi aspektis pli kiel hundo aŭ vulpo, sed kun malantaŭaj kruroj similaj al kanguruo. [4] Pli lastatempa renkonto estas de 2003, en la vilaĝo de Tometino Polje proksime de Divcibare. Serio de atakoj sur ŝafoj okazis, ne male al tiuj en aliaj mondopartoj atribuitaj al Chupacabras, kaj kelkaj vilaĝanoj finis ke ili havendaĵo estanta elfaritaj per drekavac. Aliaj opinias ke ĝi ne povus estinti drekavac ĉar ili nur aŭdis la kriaĉojn dum la nokto, kaj la ŝafoj estis mutilitaj dum la tago. [3] En septembro 2011 teruraj krias kaj unverified renkontoj kun stranga estaĵo, asertita por esti drekavac, estis raportitaj en vilaĝoj ĉirkaŭ Drvar en okcidenta Bosnio.
Kredo je Drekavac foje estas priskribita en moderna fikcio. Ekzemplo estas novelo de Branko Ćopić Brave Mita and drekavac from the pond en en kiu superstiĉaj fiŝkaptistoj aŭdas kriaĉojn en la lageto ili fiŝoj kaj, kredantajn ke ili aŭdas drekavac, ĉesi fiŝkapti, kiu kondukas al malsato en la vilaĝo. La protagonisto, kuraĝa vilaĝoknabo nomita Mita, esploras kaj kaptas la drekavac, kiu montriĝas por botaŭro, birdo tre rara por la areo. [9] Drekavac ankaŭ estas menciita en la libro Eagles Fly Early de ćopić. [10] Pli lastatempa kaj multe pli populara ekzemplo venas de la filmo Pretty Village, Pretty Flame (Bela Village, Pretty Flame) de kie (manko) kredo je la drekavac ĉeestas en unu el la centraj poentoj de la filmo:
Halil (bosnia islamano): "kiu ekbruligis mian domon?"
Milano (bosnia serbo): "Kaj kiu buĉis mian patrinon?"
Halil: "mi ne buĉis vian patrinon."
Milano: "Kaj mi ne ekbruligis vian domon."
Halil: "Tiam kiu faris, Milano? Eble ĝi estis drekavac de la tunelo?"
Drekavac malofte estas prezentita en vidbendo kaj rolludojn. Escepto estas la Magio: La Gathering-karto de la Dissension aro. [11] Serba komerckartludo Izvori Magije havas multajn kartojn de drekavacspeco, unu el ili nomis Drekavac iz Vira (kun la signifo "Drekavac de la kirlejo"). Tiu estaĵo estas priskribita kiel: Big-headed and with long thin necks, drekavacs often jump out of whirpools to attack people who are returning home from watermills. [12] Ĝi ankaŭ povas esti trovita en Diablo 3 videoludo en lokoj de aŭ Southern Highlands aŭ Northern Highlands, kie ĝi prenas formon de granda malsana besto en flava aŭro, gvidante gregon kiel vidite ĉi tie.
Drakono, latina nomo por "drako"
Dreq, albana nomo por la diablo
Dracul, rumana nomo por la diablo
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa, kaj Ruj
Magiaj estaĵoj kaj plantoj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
^ Levi, Pavle (2007) Disintegration in frames : aesthetics and ideology in the Yugoslav and post-Yugoslav cinema Stanford University Press, Stanfordo, Kalifornio, page 181 , ISBN 978-0-8047-5368-5
^ a b c d e f Š. Kulišić; P. Ž. Petrović; N. Pantelić (1970). "ДpekaBaц". Cpпckи MиToлoшkи peчHиk (in Serbo-Croatian). Belgrade: Nolit. p. 110.
^ a b Z. Šaponjić (2003-10-20). "I drekavac sumnjiv". Glas Javnosti (in Serbo-Croatian). Retrieved 2006-09-22.
^ a b "Gimnastika na poledici". Nezavisna Svetlost #216. 1999. Archived from the original on 2008-04-09.
^ Š. Kulišić; P. Ž. Petrović; N. Pantelić (1970). "БykaBaц". Cpпckи MиToлoшkи peчHиk (in Serbo-Croatian). Belgrade: Nolit. p. 48.
^ Š. Kulišić; P. Ž. Petrović; N. Pantelić (1970). "Jayд". Cpпckи MиToлoшkи peчHиk (in Serbo-Croatian). Belgrade: Nolit. p. 157.
^ Š. Kulišić; P. Ž. Petrović; N. Pantelić (1970). "ПлakaBaц". Cpпckи MиToлoшkи peчHиk (in Serbo-Croatian). Belgrade: Nolit. p. 236.
^ "Ljudi i vreme".
^ Ćopić, Branko. "Hrabri Mita i drekavac iz rita". U svijetu medvjeda i leptirova. Retrieved 2007-05-01.
^ Ćopić, Branko. "I". Orlovi rano lete. Retrieved 2007-05-01.
^ "Dissension Sortable Spoiler". Wizards of the Coast. Retrieved 2007-05-01.
^ "Drekavac iz vira". Izvorimagije.com. Retrieved 2007-05-01.
La ĉi-suba teksto estas la originala artikolo Drekavaĉ el la Esperanto-Vikipedio, prenita de GramTrans 2013-12-26 11:01:41. Eblaj ŝanĝoj en la originalo estos kaptitaj per regulaj ĝisdatigoj.
Drekavaĉ (laŭvorte "kriulo"[1]), nomata ankaŭ drek kaj drekalo 'дpekaBaц' en serba estas mita fikcia ento en suda Slava mitologio.
Drekavaĉ devenas el la animo de geinfanoj kiuj mortis nebaptitaj.[2]
Tiu fikciaĵo ne estas fidinde priskribata. Unu priskribo estas ke ties korpo estas makuleca, longeca kaj fajna kiel spindelo, kun malproporcie granda kapo;[2] alia asertas ke temas pri iu tipo de birdo[3] (eble Granda botaŭro); moderna trovo de supozita drekavaĉa korpo ŝajnis kiel hundo aŭ vulpo, sed kun malantaŭaj kruroj kiel tiuj de kanguruo.[4] Ĝi povas aperi ankaŭ kun formo de infano[2] kaj alvokas preterpasantoj ĉe tombejo por bapti tiun. La ununura karaktero pri kiu ĉiu kunsentas estas teruriga krio.
↑ Levi, Pavle (2007) Disintegration in frames: aesthetics and ideology in the Yugoslav and post-Yugoslav cinema Stanford University Press, Stanford, California, paĝo 181, ISBN 978-0-8047-5368-5
↑ 2,0 2,1 2,2 Š. Kulišić; P. Ž. Petrović, N. Pantelić. . "ДpekaBaц", Cpпckи MиToлoшkи peчHиk Serbian. Belgrade: Nolit, 110.
↑ Z. Šaponjić. "I drekavac sumnjiv, Glas Javnosti, 2003-10-20. Kontrolita 2006-09-22. (Serbian)
↑ "Gimnastika na poledici.
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2015-12-08 14:56:29
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal