en eo en eo pt hbs_lat eo es eo eo eo eo eo en en it eo it en en en pt en es eo en eo eo eo eo eo es en it de uz eo fr he uk nl nl nl tl en en en eo eo eo eo eo en en it eo pt eo en en en eo en ceb fr en hbs_lat hbs_lat ur en en es eo et eo en hbs_lat en eo eo it eo en eo it et sq sv eo eo it sv fa eo eo eo en eo et eo eo eo eo eo ru ms hbs_lat hbs_lat en en eo en sl hbs_lat hbs_lat ceb id hbs_lat id eo cs en it eo it eo eo eo pt eo eo es eo eo eo eo eo eo eo pt eo eo eo nl eo es eo eo eo eo eo eo eo eo eo pt nl eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo pl eo eo sl eo es eo eo fr en eo eo en es en en en en en en eo en en en de de en en en en en en en en en eo en eo en en de de de en en hbs_lat eo en en en en en en en fr en eo en de de en hbs_lat eo eo eo eo eo eo eo en eo hbs_lat en cs en it eo eo pt eo eo eo it eo eo eo oc it sv en zh es pl eo eo en nn es eo eo cs en it eo eo ceb it eo it eo eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo it eo eo es eo eo cs eo it it eo eo io eo io eo eo eo it eo eo es eo eo en eo it pt pl eo eo eo uz eo eo it lt nn eo eo eo hbs_lat eo eo eo en eo eo eo eo es eo cs en it eo eo fr eo eo en eo eo de eo eo eo eo eo es cs eo zh it eo en eo eo es en de eo eo eo pl nb nn hbs_lat en sv it pt eo en eo eo eo eo eo en sk pt eo en en en fr sv en en eo es eo de eo en en pt en es sl en en en it eo hu et en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo cs en it eo eo eo it eo eo en it it eo es de en eo eo es de eo pl eo eu eo es es eo eo lv eo hbs_lat fi it it es eu en tr pt it eo eo eo en es en es eo it eo eo en eo vo eo uz eo en eo eo mt eo eo eo pt tr eo pl eo tr sv eo eo eo de en en eo eo eo eo eo pt eo pt eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo fr eo eo eo eo eo eo fr eo eo eo hbs_lat eo ru eo ca fr en eo en en en eo eo fr de en eo
Bosnia lingvo - Wikipedia's Bosnian language as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Bosnian language article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2016-06-25 11:45:41. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Bosnio kaj Hercegovino, Serbio, Kroatio, Montenegro, Makedonio, Slovenio, Kosovo kaj la bosnia diasporo
2.5-3.5 milionoj (2008) [1] estas ambiguaj)
Cirila ( serba alfabeto) ]
Tiu artikolo enhavas IPA fonetikajn simbolojn. Sen bonorda iga subteno, vi povas vidi demandosignojn, kestojn, aŭ aliajn simbolojn anstataŭe de Unikodo karaktroj.
bosniano, la kroata kaj serbo
Bosniaj uzoj kaj la latina kaj cirila alfabeto, [Noto 1] kun la latina en ĉiutaga uzo. [11] Ĝi estas rimarkinda inter la specoj de Serbo-kroato por kelkaj la araba, Ottoman Turkish kaj persaj pruntvortoj, plejparte pro la interagado de la lingvo kun tiuj kulturoj tra islamaj kravatoj.
Bosniano estas bazita sur la plej ĝeneraligita dialekto de Serbo-kroato, Shtokavian, pli specife sur Eastern Herzegovinian, kiu ankaŭ estas la bazo de la kroata, serbo, kaj montenegrano. Ĝis la dissolvo de SFR Jugoslavio, ili estis traktitaj kiel unitaria serbo-kroata lingvo, kaj ke esprimo daŭre estas uzita en la angla por inkludi la komunan bazon (vortprovizo, gramatiko kaj sintakso) de kio hodiaŭ estas oficiale kvar naciaj normoj, kvankam tiu esprimo estas kontestata por indiĝenaj parolantoj, [15] kaj parafrazas kiel ekzemple "serbo-Croato-bosniano" (SCB) aŭ "bosnia-kroata-serbo" (BCS) estas tial foje uzitaj anstataŭe, precipe en diplomatiaj cirkloj.
Lernolibro de la latina kaj bosniano, 1827
Vidu ankaŭ: Frua evoluo de Serbo-kroato
Aĝaj bosniaj alfabetoj: bosančica (supren) kaj arebica (malsupren), komparita kun nuntempa latinica
Kvankam bosnianoj estas, sur la nivelo de parollingva idiomaĵo, lingve pli homogenaj ol aŭ serboj aŭ kroatoj, male al tiuj nacioj ili ne kodigis normlingvon en la 19-a jarcento, kun almenaŭ du faktoroj estantaj decidaj:
La bosnia elito, ĉar proksime interplektite kun otomana vivo, skribis ĉefe en fremdaj (turko, la araba, la persa) lingvoj. [16] Vulgara literaturo skribita en bosniano per la Arebica manuskripto estis relative maldika kaj malabunda.
La nacia emancipiĝo de la bosnianoj postrestis malantaŭ tiu de la serboj kaj kroatoj, kaj ĉar denominacia prefere ol kulturaj aŭ lingvaj temoj ŝajnigis esti la pivotan rolon, bosnialingva projekto ne stimulis multe da intereso aŭ apogis inter la intelektularo de la tempo.
La literaturo de la tielnomita "Bosnian reviviĝo" ĉe la komenco de la 20-a jarcento estis skribita en idiomaĵo kiu estis pli proksime al la kroata normo ol al la serbo unu: ĝi estis okcidenta Shtokaviana dialekto kun Ijekaviana akĉento kaj utiligis latinan manuskripton, sed havis rekoneblajn bosniajn vortfaradajn trajtojn. La ĉefverkintoj estis la polihistoro, politikisto kaj poeto Safvet-beg Bašagić kaj la rakontanto Edhem Mulabdić.
Nauk krstjanski za narod slovinski, de Matija Divković, la unua bosnia presita libro. Publikigite en Venecio, 1611
Bosnia vortaro de Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi, 1631
La Libera volo kaj Acts of Faith (Agoj de Faith), manuskripto de la frua XIX-jarcento
La Bosnian Book of the Science of Conduct (Bosnia Libro de la Scienco de Konduto) de "Abdulwahāb b." Abdulwahāb Žepčewī, 1831
Cigaredo avertante "Fumadon grave damaĝojn you kaj others ĉirkaŭ youn", ŝajne en tri lingvoj. La "bosniaj" kaj "kroataj" versioj estas identaj kaj la "serbo" estas transliterumo de la sama.
La nomo "Bosnia lingvo" estas kvereltemo por kelkaj kroatoj kaj serboj, kiuj ankaŭ nomas ĝin la "bosnia" lingvo ( Serb-kroato: bošnjački /бoшњaчkи ; [bǒʃɲaːtʃkiː] ) . Bosniaj lingvistoj tamen insistas ke la nura legitima nomo estas "bosnia" lingvo ( bosanski), kaj ke tio estas la nomo tiel kaj kroatoj kaj serboj devus uzi. La konflikto ekestas ĉar la nomo "bosniano" povas ŝajni implici ke ĝi estas la lingvo de ĉiuj bosnianoj, dum bosniano Kroatoj kaj Serboj malaprobas tiun nomon por siaj idiomaĵoj.
La lingvo estas nomita bosnia lingvo en la 1995 -datita Dayton Accords [17] kaj estas finita fare de observantoj por esti ricevinta legitimecon kaj internacian rekonon tiutempe.
La Internacia Organizaĵo por Normigado (ISO), [19] United States Board sur Geographic Names (BGN), kaj la Ondumaĵa komisiono sur Geographical Names (PCGN) rekonas la bosnian lingvon. Krome, la statuso de la bosnia lingvo ankaŭ estas rekonita de korpoj kiel ekzemple la Unuiĝintaj Nacioj, Unesko, kaj traduko kaj interpretado de akreditinstancoj, [20] inkluzive de interrettraduko servoj.
La plej multaj anglalingvaj lingvenciklopedioj ( Routledge, Glottolog, [21] Ethnologue, [22] ktp. [23] ) aligas la lingvon sole kiel "bosnia" lingvo. La Library of Congress (Biblioteko de la Kongreso) aligis la lingvon kiel "bosnia" kaj donis al ĝi ISO-nombron. La slava lingvinstitutoj en anglalingvaj landoj ofertas kursojn en "bosnia" aŭ Bosnian/Croatian/Serbiana lingvo, ne en "bosnia" lingvo (ekz. Columbia, [24] Cornell, [25] Ĉikago, [26] Washington, [27] Kansaso [28] ). La sama aĵo en germanlingvaj landoj, kie la lingvo estas instruita sub la nomo Bosnisch, ne Bosniakisch (ekz. Vieno, [29] Graz, [30] Treviro [31] ) kun tre malmultaj esceptoj.
Kelkaj kroataj lingvistoj ( Zvonko Kovač, Ivo Pranjković, Josip Silić) apogas la nom"bosnian" lingvon, dum aliaj ( Radoslav Katičić, Dalibor Brozović, Tomislav Ladan) tenas ke la esprimo bosnia lingvo estas la nuraj unuj konvenaj [ ke klarigo bezonis ] kaj ke sekve la esprimoj bosnia lingvo kaj bosnia lingvo rilatas al du malsamaj aĵoj [ klarigo bezonis ]. La kroataj ŝtataj institucioj, kiel ekzemple la Centra Agentejo de Statistiko, uzas ambaŭ esprimojn: "bosnia" lingvo estis uzita en la 2001-datita censo, [32] dum la censo en 2011 uzite la esprimo "bosnia" lingvo.
La plimulto de serbaj lingvistoj tenas ke la esprimo Bosniak language estas la nuraj unuj konvenaj, [34] kiuj estis interkonsentitaj jam 1990.
La praformo de La Konstitucio de la Federacio de Bosnio kaj Hercegovino nomita la lingvo- "Bosniac lingvo", [36] ĝis 2002 kiam ĝi estis ŝanĝita en Amendment XXIX de la Konstitucio de la Federacio fare de Wolfgang Petritsch. [37] La originalteksto de la Konstitucio de la Federacio de Bosnio kaj Hercegovino estis interkonsentita en Vieno, kaj estis subskribita fare de Krešimir Zubak kaj Haris Silajdžić la 18-an de marto 1994.
La konstitucio de Serba Respubliko, la Serb-dominita unuo ene de Bosnio kaj Hercegovino, ne rekonis ajnan lingvon aŭ etnon krom serbo. [39] Bosnianoj estis plejparte forpelis de la teritorio kontrolita fare de la serboj de 1992, sed tuj post la milito ili postulis la restarigon de siaj civitanrajtoj en tiuj teritorioj. La bosniaj serboj rifuzis fari referencon al la bosnia lingvo en sia konstitucio kaj kiel rezulto havis amendojn truditaj fare de High Representative Wolfgang Petritsch. Tamen, la konstitucio de Serba Respubliko nomas ĝin la lingvo parolita fare de bosnianoj, [40] ĉar la serboj estis postulataj por rekoni la lingvon oficiale, sed deziris eviti rekonon de ĝia nomo.
Serbio inkludas la bosnian lingvon kiel elektebla fako en bazlernejoj. [42] Montenegro oficiale rekonas la bosnian lingvon: ĝia 2007 konstitucio specife deklaras tion kvankam montenegrano estas la oficiala lingvo, serbo, bosniano, albana kaj la kroata estas ankaŭ en oficiala uzo.
Diferencoj inter bosniano, la kroata kaj serbo
Ĉefa artikolo: Komparo de norma bosniano, la kroata kaj serbo
Vidu ankaŭ: Serbo-kroata fonologio kaj serbo-kroata gramatiko
La diferencoj inter la bosnia, serba, kaj kroataj literaturaj normoj estas minimumaj. Kvankam bosniano utiligas pli turkan, persan, kaj arabajn pruntvortojn - ofte nomitajn orientalismoj - ĝi estas tre simila al kaj serbo kaj la kroata en sia skribita kaj parolita formo.
La kodekso de Hval
Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi
Orienta Institute en Sarajevo
^ Kosovo is the subject of a territorial dispute between the Republic of Kosovo and the Republic of Serbia. The Republic of Kosovo unilaterally declared independence on 17 February 2008, but Serbio, continues to claim it as part of its own sovereign territory. The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement. Kosovo estis rekonita kiel sendependa ŝtato per 108 el 193 UN membroŝtatoj.
^ a b Cirila estas oficiale uzita alfabeto, sed en praktiko ĝi estas plejparte uzita en Serba Respubliko, dum en la Federacio de Bosnio kaj Hercegovino plejparte la latina estas uzita.
^ "Accredited Language Services: An Outline of Bosnian Language History". Accredited Language Services. Retrieved 12 August 2012.
^ Aleksandro 2006 , pp. 1-2.
^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Bosnian". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
^ David Dalby, Linguasphere (1999/2000, Linguasphere Observatory), pg. 445, 53-AAA-g, " Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian " .
^ Benjamin V. Fortson, IV, Indo-European Language and Culture : An Introduction , 2-a ed. (2010, Blackwell), pg. 431, " Because of their mutual intelligibility, Serbian, Croatian, and Bosnian are usually thought of as constituting one language called Serbo-Croatian. "
^ Václav Blažek, " On the Internal Classification of Indo-European Languages: =Survey " retrieved 20 OCT 2010 , pp. 15-16.
^ See Art. 6 of the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina , available at the oficialo retejo of Office of the High Representative in Bosnio kaj Hercegovino
^ "European charter for regional or minority languages: Application of the charter in Serbia" (PDF). Council of Europe. 2009.
^ a b http://www.pravda.gov.me/vijesti.php?akcija rubrika&rubrika 121 Vidu Arton. 13 el la Konstitucio de la Respubliko de Montenegro, adoptite la 19an de oktobro 2007, havebla en la retejo de la Jurministerio de la Respubliko de Montenegro
^ Driton Muharremi and Samedin Mehmeti (2013). Handbook on Policing in Central and Eastern Europe. Springer. p. 129.
^ Tomasz Kamusella (15 January 2009). The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-55070-4. In addition, today, neither Bosniaks nor Croats, but only Serbs use Cyrillic in Bosnia.
^ Algar, Hamid (2 July 1994). Persian Literature in Bosnia-Herzegovina. Oxford: Journal of Islamic Studies (Oxford). pp. 254-68. |access-date=postulas|url=
^ Balić, Smail (1978). Die Kultur der Bosniaken, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen. Vienna: Adolf Holzhausens, Vienna. p. 111. |access-date=postulas|url=
^ Balić, Smail (1992). Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt. Cologne, Weimar and Vienna: Bohlau. p. 526. |access-date=postulas|url=
^ Radio Free Europe - Serbian , Croatian , Bosnian , Or Montenegrin ? Or Just 'Our Language' ? Živko Bjelanović: Similar, But Different, Feb 21, 2009, accessed OCT 8, 2010
^ "Collection of printed books in Arabic, Turkish and Persian". Gazi Husrev-begova biblioteka. 2014-05-16. Retrieved 2014-05-16.
^ Alexander, Ronelle (2006). Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar: With Sociolinguistic Commentary. Univ of Wisconsin Press. p. 409.
^ Greenberg, Robert D. (2004). Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and Its Disintegration. Oxford University Press. p. 136.
^ "ISO 639-2 Registration Authority - Library of Congress". loc.gov.
^ Sussex, Roland (2006). The Slavic Languages. Cambridge University Press. p. 76. ISBN 0-521-22315-6.
^ "Glottolog 2.5 - Bosnian". glottolog.org.
^ Bernard Comrie (ed.): The World's Major Lingvo. Second Edition. Routledge, New York/Londono, 2009
^ columbia.edu http://www.columbia.edu/cu/bulletin/uwb/subj/BCRS/W1202-20161-001/. Mankanta aŭ malplena|title=
^ "BCS 1133 - Continuing Bosnian-Croatian-Serbian I - Acalog ACMS™". cornell.edu.
^ "Bosnian Croatian Serbian". washington.edu.
^ "Why Study Bosnian, Croatian, Serbian (BCS) with the KU Slavic Department?". ku.edu.
^ "Institut für Slawistik » Curricula". univie.ac.at.
^ "Universität Trier: Slavistik - Bosnisch-Kroatisch-Montenegrinisch-Serbisch". uni-trier.de. 28 July 2015.
^ Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia Census of 2001, Population by gepatra lingvo
^ Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Census of 2011, Population by native language, retrieved January 19, 2014
^ "[Projekat Rastko] Odbor za standardizaciju srpskog jezika". rastko.rs.
^ Svein Mønnesland, " lingvopolitiko in Bosnia-Herzegovina " , (pp 135.-155. ) . In: Language : Competence-Change-Contact = Sprache : Kompetenz - Kontakt - Wandel , redaktita per: Annikki Koskensalo, John Smeds, Rudolf de Cillia, Ángel Huguet; Berlino; Monastero: Klera Verlag, 2012. , ISBN 978-3-643-10801-2, p. 143-a " Jam en 1990 la komisiono por la serba language9 decidis ke nur la esprimo " Bosniac lingvo " devus esti uzita oficiale en Serbio, kaj tio estis konfirmita en 1998. "
^ "Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina". Office of the High Representative. Retrieved 3 June 2010.
^ Decision on Constitutional Amendments in the Federation, retrieved January 19, 2014
^ Washington Agreement (PDF), retrieved January 19, 2014
^ "The Constitution of the Republika Srpska". U.S. English Foundation Research. Retrieved 3 June 2010.
^ "Decision on Constitutional Amendments in Republika Srpska". Office of the High Representative. Retrieved 3 June 2010.
^ Greenberg, Robert David (2004). Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its Disintegration. Oxford University Press. p. 156. ISBN 0-19-925815-5.
^ Rizvanovic, Alma (2 August 2005). "Language Battle Divides Schools". Institute for War & Peace Reporting. Retrieved 3 June 2010.
^ CDM : CafedelMontenegro
^ "Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'?". Radio Free Europe.
Alexander, Ronelle (2006). Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar: With Sociolinguistic Commentary. pp. 1-2.
Gröschel, Bernhard (2001). "Bosnisch oder Bosniakisch?" [Bosnian or Bosniak?]. In Waßner, Ulrich Hermann. Lingua et linguae. Festschrift für Clemens-Peter Herbermann zum 60. Geburtstag. Bochumer Beitraäge zur Semiotik, n.F., 6 (in German). Aachen: Shaker. pp. 159-188. ISBN 978-3-8265-8497-8. OCLC 47992691.
Kafadar, Enisa (2009). "Bosnisch, Kroatisch, Serbisch - Wie spricht man eigentlich in Bosnien-Herzegowina?" [Bosnian, Croatian, Serbian - How do people really speak in Bosnia-Herzegovina?]. In Henn-Memmesheimer, Beate; Franz, Joachim. Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der Diskurse; Teil 1 (in German). Frankfurt am Main: Peter Lang. pp. 95-106. OCLC 699514676. Retrieved 20 May 2015.
Kordić, Snježana (2005). "I dalje jedan jezik" [Still one language]. Sarajevske sveske (in Serbo-Croatian) (Sarajevo) (10): 83-89. ISSN 1512-8539. ZDB-ID 2136753-X. Archived from the original on 30 March 2013. Retrieved 22 August 2014. (COBISS-BH) .
- - (2011). "Jezična politika: prosvjećivati ili zamagljivati?" [Language policy: to clarify or to obscure?] (PDF). In Gavrić, Saša. Jezička/e politika/e u Bosni i Hercegovini i njemačkom govornom području: zbornik radova predstavljenih na istoimenoj konferenciji održanoj 22. marta 2011. godine u Sarajevu (in Serbo-Croatian). Sarajevo: Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina ; Ambasada Republike Austrije ; Ambasada Švicarske konfederacije. pp. 60-66. ISBN 978-9958-1959-0-7. OCLC 918205883. Archived from the original on 30 March 2013. Retrieved 12 January 2015. (ÖNB) .
Tiu artikolo asimilas publikan materialon de la CIA World Factbook dokumento " 2006 eldono ".
Bosnia eldono de Vikipedio, la libera enciklopedio
Wikivoyage havas frazlibron por bosniano .
Wikimedia Komunejo havas amaskomunikilaron ligitajn al bosnia lingvo .
Vikicitaro havas citaĵojn ligitajn al: Bosniaj proverboj
Lernu bosnian - Liston de Online Bosnian Courses
Angla-bosnia vortaro pri Glosbe
Gramatika bosanskoga jezika za srednje škole. Dio 1. i 2., Nauka o glasovima i oblicima. Sarajevo: National government of Bosnia and Hercegovina, National Printing House. 1890.
БykBap: зa ocHoBHe шkoлe y BилajeTy бocaHckoM. Sarajevo: Vilayet Printing House. 1867.
Lingvoj de Bosnio kaj Hercegovino
Bosnio kaj Hercegovino temoj
Otomana Bosnio kaj Hercegovino
Socialisma federacia respubliko Jugoslavio
Socialistrepubliko de Bosnio kaj Hercegovino
Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino
Federacio de Bosnio kaj Hercegovino
Bosnianoj ( bosnianoj, kroatoj, serboj)
Proto-la slava ( akĉento)
Aĝa orienta la slava
Apartaj dialektoj kaj slava-mikrolanguages
Slavaj dialektoj de Grekio
La slava unua palataligo
La slava dua palataligo
Slava likva metatezo kaj pleofony
La leĝo de Dybo
La leĝo de Havlík
La leĝo de Hirt
La leĝo de Illič-Svityč
La leĝo de Ivšić
La leĝo de Meillet
La leĝo de Pedersen
La leĝo de vintro
Kursivo indikas mortintajn lingvojn.
Turka Respubliko Norda Kipro
La ĉi-suba teksto estas la originala artikolo Bosnia lingvo el la Esperanto-Vikipedio, prenita de GramTrans 2014-07-19 05:00:18. Eblaj ŝanĝoj en la originalo estos kaptitaj per regulaj ĝisdatigoj.
La bosnia lingvo (aŭ bosna lingvo, bosnie: bosanski jezik) estas la normigita versio de la serbokroata lingvo parolata de bosnianoj. Same kiel la du aliaj serbokroataj versioj, la kroata kaj la serba, ĝi baziĝas sur la ŝtokava dialekto. Kvankam ofte traktita kiel propran lingvon post la disfalo de Jugoslavio, lingvistoj ankoraŭ traktas ĝin kiel parton de la serbokroata, ĉar la diferencoj inter la versioj ne estas pli granda ol inter la amerike kaj la brite angla. Proksimume 2 milionoj da homoj parolas la bosnian en Bosnio kaj Hercegovino. Pli ofte la bosnia estas skribata per la latina alfabeto, sed kelkfoje ankaŭ per la cirila.
La bosnia diferencas ĉefe en la leksiko, ĉar ĝi prenis multajn fremdajn vortojn el la turka, araba kaj persa.
Titolpaĝo de libro de franciskano Matija Divković
1.2 Konflikto kaj rekono
2 Diferencoj inter bosniano, la kroata kaj serbo
Bosnia lingvo en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)
Kategorio Bosnia lingvo en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)
Bosnia lingvo en la Vikivortaro (Universala vortaro)
Kategorio Bosnia lingvo en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)
Vikipedio en bs:Vikipedio en la bosna lingvo (Reta enciklopedio)
v • d • r
Lingvistiko • Interlingvistiko • Planlingvo • Lingvaj familioj • Lingva filono • Senparenca lingvo
alfabetorde • laŭ ISO 639 • laŭ familio • laŭ parolantaro • laŭ skribsistemo
nombroj • Saluti • danki • idiotismo kaj idiotismaj esprimoj
v • d • r
ĉeĥo-slovakaj (ĉeĥa lingvo  • slovaka lingvo  • knaana lingvo)  • soraba lingvo (suprasoraba lingvo  • malsuprasoraba lingvo)  • leĥikaj lingvoj (pola lingvo  • pomoria lingvo (kaŝuba lingvo  • slovinca lingvo)  • polaba lingvo)
okcidentaj sudslavaj lingvoj (kroata lingvo  • bosnia lingvo  • montenegra lingvo   • slovena lingvo  • serba lingvo  • serbokroata lingvo)  • orientaj sudslavaj lingvoj (makedona lingvo  • bulgara lingvo  • malnovslava lingvo) ...
belorusa lingvo  • ukraina lingvo  • rutena lingvo†  • rusina lingvo  • rusa lingvo  • Malnova Novgoroda dialekto†
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2016-06-25 11:45:41
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal