en eo en en en eo en pt cs sl cs en en en en en en eo zh sk cs eo zh pl cs eo zh sk cs en en en en eo mk sk cs eo zh en cs eo zh hbs_lat cs en en en en eo zh sk cs eo zh cs cs eo zh sk cs en en en en eo mk sk cs eo zh it cs eo zh cs cs en en en en eo ceb it cs eo ja cs cs eo zh sk cs en en en en eo zh tl cs eo es hu cs eo zh sk cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en
50languages esperanto - slovaka for beginners  |  Agadoj = Činnosti  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Ŝi laboras en oficejo.
Ŝi laboras ĉe komputilo.
P----- s- n- f---.
Pozerá sa na film.
Petro studas ĉe la universitato.
Kien ili ŝatas iri?
Ili ŝatas aŭskulti muzikon.
Kien ili ne ŝatas iri?
Ili ne ŝatas danci.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app
Ĉu vi sciis ke la germanan oni ankaŭ parolas en la Suda Pacifiko? Tio estas realaĵo! En partoj de Papuo-Nov-Gvineo kaj Aŭstralio oni parolas Unserdeutsch. Tio estas kreola lingvo. La kreolaj lingvoj ekestas en lingvokontaktaj situacioj. Do kiam pluraj malsamaj lingvoj alfrontiĝas. Multaj kreolaj lingvoj intertempe preskaŭ estingiĝis. Sed ankoraŭ 15 milionoj da homoj en la mondo parolas kreolan lingvon. La kreolaj lingvoj ĉiam estas gepatraj lingvoj. Tio malsamas en la kazo de piĝinaj lingvoj. La piĝinaj lingvoj estas tre reduktitaj parolaj formoj. Ili servas nur al la tre simpla interkompreniĝo. La plej multaj kreolaj lingvoj estiĝis koloniepoke. Tial la kreolaj lingvoj ofte baziĝas sur la eŭropaj lingvoj. Karakterizaĵo de la kreolaj lingvoj estas limigita vortprovizo. La kreolaj lingvoj havas sian propran sonsistemon. La gramatiko de la kreolaj lingvoj estas ege simpligita. La komplikajn regulojn simple ignoras la parolantoj. Ĉiu kreola lingvo estas grava parto de la nacia identeco. Tial estas ankaŭ multe da kreollingva literaturo. Por la lingvistoj la kreolaj lingvoj estas aparte interesaj. Ĉar ili montras kiel la lingvoj estiĝas kaj estingiĝas. Ĉe la kreolaj lingvoj sekveblas do la evoluo de la lingvo. Ili ankaŭ pruvas ke lingvo povas modifiĝi kaj adaptiĝi. La fako esploranta la kreolajn lingvojn estas la kreoliko. Unu el la plej famaj kreollingvaj frazoj venas el Jamajko. Bob Marley mondfamigis ĝin – ĉu vi konas ĝin? Tio estas No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - slovaka for beginners