en en en en pt en en en en en en en en en pt en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en eo eo eo eo eo eo eo en it en eo eo eo eo en en en eo eo eo eo eo eo eo eo en it eo eo eo eo eo eo eo eo eo en en eo eo eo eo en en en eo eo eo eo eo en en eo en eo eo eo eo eo hbs_lat nl en en en eo eo eo eo en en en eo eo eo eo en en eo eo ja en eo en en fr en de de de fr fr fr sv en fr en de en fr eo eo en eo eo eo en en en en eo en en eo eo eo eo eo eo eo eo eo es eo en eo en en en en en en en en eo eo eo en en eo eo en en en en en en en en eo en en en en en en en en en en en en en en eo en eo pt en
Esperanto: a window to world culture.
Dum kurso pri dulingveco, mi faris etan esploron pri strategioj de familioj kiuj parolas minoritatajn lingvojn kaj estas izolitaj de aliaj parolantoj. Estas malfacile kiam infanoj sentas sin "la nuraj homoj, kiuj parolas nian lingvon." Dum la esploro, mi enketis gepatrojn de tiaj familioj kaj eble vi interesiĝas pri la rezultoj. 42 familioj respondis la enketon, kelkaj en la angla kaj kelkaj esperantlingve (estis du versioj). La respondintoj venis de 18 landoj kaj uzis 13 minoritataj lingvoj kun siaj infanoj.
Por lerni lingvon, persono bezonas:
Bonan ENIGON (oportunojn por aŭskulti kaj legi la lingvon je komprenebla nivelo)
ELIGON (oportunojn por paroli kaj skribi la lingvon)
MOTIVADON (deziron uzi la lingvon aŭ ĉar necesas aŭ ĉar la lernanto mem volas)
Ĵus fin-tradukita, fantasta novelo de l' usona majstro Jack Vance, "La Sakpleno da Sonĝoj". Nun mi invitas ĉef-kontroliston el ajna lando. La traduko haveblas kiel EPub kaj Mobi por e-legiloj. Ankaŭ legebla sur komputilo per legila programo Calibre kaj aliaj.
Nova traduko de l' majstro Jack Vance
Kvin manieroj por trankviligi bebon
En kurseto pri la prizorgo de beboj, ni lernis ke estas kvin efikaj paŝoj por kvietigi malkontentan bebon. Venas el la anglalingva libro "La plej kontenta bebo en la kvartalo" (The Happiest Baby on the Block) el D-ro Harvey Karp.
1. Vindi - beboj preferas esti firme vindata por senti sekure.
2. Kuŝi la bebon sur la flanko (aŭ sur la stomako), ne sur la dorso, dum ŝi estas en la brakoj de plenkreskulo.
3. Milde ŝvingi la kapon de la bebo dum la kapo restas en la manoj de plenkreskulo - kompreneble ne skui la bebon sed nur ŝvingi ŝin por stimuli mildan movon de la kapo.
4. Faru "ŝŝŝŝ"-bruon en la orelo de la bebo je la sama laŭteco de la beba krio. Tio rememorigas la bebon de la konstanta forta bruo en la utero-medio.
5. Ofertu suĉilon aŭ puran fingron por ke la bebo suĉu.
KER-Ekzameno en Irvine, Kalifornio
La KER-Ekzameno (Komuna Eŭropa Referenckadro) estas bonega ilo por kaj Esperantaj organizoj, kiuj nun povas difinitive pruvi ke homoj parolas Esperanton, kaj individuaj Esperantistoj, kiuj ricevos atestilon oficiale agnoskitan de la Eŭropa Unio. Aliĝu kaj ekzameniĝu kun ni!
Oni povas aliĝi ĝis la 27a de aprilo. Jen la aliĝilo:
Ekzamensesio okazos en Irvine sabaton, la 17an de majo, inter la 9:30 atm kaj la 2a ptm ĉe la Universitato de Kalifornio, Irvine. Kotizoj malsamas por la diversaj niveloj: proksimume $47 por la nivelo B1 (la plej baza), $51 por la nivelo B2, kaj $58 por la nivelo C1 (la plej alta). Oni ne devas pagi nun. Ankaŭ necesos $10 por parki la aŭton.
Specimenoj de la ekzamenoj, je ĉiuj niveloj, troveblas ĉi tie:
Se vi havas demandojn, ne hezitu kontakti min. Bonan studadon!
Kutime, al mi tre malŝatas “upworthy”-stilaj titoloj de ret-artikuloj. Oni scias: la titoloj skribitaj ke oni alklaku ilin — ili malŝatas al mi ĉar ili estas manipulemaj, kaj ĉi tiu freneze ekkolerigas min.
Sed mi scivolemiĝis sufiĉe ke mi alklakis artikolon titolitan “La Plej Trafikita Besto Pri Kiu Vi Nenie Konis” ĉe CNN.com. Ĉar mi estas mamulo, mia koro estas gentila por kunmamuloj, do ĉi tiu — kaj ankaŭ kunpoŝtita bildo de iu kiu aspektis iome skvamema — sufiĉis por igi min aklaki.
Ĉu Vi Povas Ilustri?
Tria kaj kvara novaj scienc-fikciaj tradukoj de majstra aŭtoro Jack Vance produktiĝas ĉe eldonejo Mistera Sturno: 1) "Domo de l' Se" (angle Chateaŭ d'If) kaj "Retretejo Ulvarda" (angle Ulward's Retreat). Estus tre bone enmeti ankaŭ ilustraĵojn por ambaŭ. Kompreneble, pro tio ke la e-libroj mem eldoniĝas senpage, ankaŭ artisto laboros volontule same kiel la tradukinto kaj kontrolistoj.
La unue listita e-libro ĉe http://esperanto.us kun la titolo "Trigamba Joĉjo" jam havas ilustraĵojn. Espereble, nova volontula ilustristo povu desegni ne malpli bone. Kontaktu min ĉe la retejo por volontuli. Vi mem eleltu scenojn la propra gusto. Se vi preferas legi la rakontojn angle, mi mem aĉetos por vi anglan version en EPub formato por montri sur propra aparato aŭ sur komputilo.
Por desegni ne necesas esti mem Esperantisto, nur ŝatanto de Jack Vance. Dankon.
Serĉas ilustriston por du senpagaj e-libroj.
"AMIKECO TRANSLIMEN" DENOVE AKTIVIĜAS.
Orlando Raola (Prezidanto de E-USA) verkis ĉi tiun anoncon:
"AMIKECO TRANSLIMEN" DENOVE AKTIVAS.
Entuziasmigite de la sukceso pasintjara, kiam ni venigis amikon Rikardo Salazar el Kubo por partopreno en NASK kaj nia nacia kongreso, ni iniciatas denove AMIKECO TRANSLIMEN por la jaro 2014. Viaj malavaraj donacoj ĉi-foje helpos la veturigon al Viktorio, BC, Kanado de juna irana esperantisto. Li estas studento pri komputila lingvistiko en Teherano, mem lernis Esperanton kaj poste fariĝis aktivulo en la landa movado. Antaŭnelonge li partoprenis la Unuan Kongreson de Esperanto en Irano. sed ĝis nun li ne havis internaciajn spertojn pere de Esperanto. Li tutcerte profitos el partopreno en la somera kursaro, la AMO-seminario kaj la kunaj landaj kongresoj de usonaj kaj kanadaj esperantistoj.
Bonvolu sendi vian kontribuon kiel eble plej rapide la Centra Oficejo de Esperanto-USA kun indiko: AMIKECO TRANSLIMEN.
Japana Maĉupikĉuo, kaj pli!
La printempa numero de La Riverego, la revuo de Esperanto-Societo Kebekia, estas nun havebla en la interreto: http://www.esperanto.qc.ca/files/riverego/Riverego115.pdf
Ĉi-aŭtune ni iris al… "ĉielo" kaj vidis la nubojn sub ni. Tio okazis en Takeda, Japanio, kiun oni nomas la Japana Maĉupikĉuo – kaj ni invitas vin al la "kunvojaĝo". Atendas vin ankaŭ artikolo pri elstara japana iniciato, kiu permesas al la adoleskantoj el Israelo kaj Palestino, kiuj perdis familianojn pro militoj, trovi la kuraĝon vivi kune, en paco. Vi povos legi ankaŭ la "herezan" artikolon el Krimeo pri la eventoj en Ukrainio kaj la secesio de Krimeo: tiu opinio, eble, surprizos vin… Laste, ni prezentos la daŭrigon de la bela poezieca originala romano de Den Drown.
Novelo "La Luna Sfingo" kiel MP3 dosieraro.
Publike havelbas la ĵus finita MP3-dosieraro de Esperanta traduko de "La Luna Sfingo" verikita de Jack Vance (pron. Ĝak VANS), longa je preskaŭ du horoj. La versio laŭ EPUB kaj MOBI formatoj ankaŭ hodiaŭ renoviĝis (por ĝustigi etan eraron).
Elŝutu ĝin de http://esperanto.us
Aliĝu por ĉiuj tri someraj eventoj!
Jen la ligo por aliĝi al Nord-Amerika Somera Kursaro -- NASK (29a de junio - 8a de julio), UEA seminario por Aktivula Maturigo -- AMO (9-10a de julio), Uson-Kanada Landa Kongreso (11-14a de julio): http://esperanto-usa.org/retbutiko/index.php?main_page=index&cPath=1004. Ĉiuj tri eventoj okazos en Kanado, kaj eblas partopreni ilin ĉiujn unu post la alia! Mi esperas vidi vin tie –- kaj notu, ke la prezoj altiĝos ekde la 1a de aprilo!
Contact us / Kontaktu Nin
Contact Us / Kontaktu Nin: eusa@esperanto-usa.org
Landa Kongreso * 2017 June 30 - July 3 * Annual Congress
EO Esperanto: La Landa Kongreso 2017 okazos en Raleigh, Nord-Karolino, Usono, 2017 ekde la 30-a de junio ĝis la 3-a de julio, 2017.
Por aliĝi, vidu: Aliĝilo
EN English: The Annual US Esperanto Congress 2017 will be in Raleigh, North Carolina, USA, Jun 30 - July 3, 2017.
To sign up, see: Registration
NASK * 2017 jul 4 - 13 * Summer Courses
EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 4-a de Julio ĝis la 7-a de Julio ĉe Raleigh, Norda Karolino, ĉe la Universitato William Peace. Por vidi pli da detaloj aŭ aliĝi, klaketu ligilon NASK.
EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from July 4 to 13th, at William Peace University, in Raleigh, North Carolina. To see more details or sign up, click on NASK.
Recently published in Usona Esperantisto
2016:2: Brue (senintenca esperantaĵo?)
2016:2: Ĉio en la universo havas limon… (leterkesto)
2016:2: Ankoraŭ restas tempo aliĝi al la Landa Kongreso (anoncoj)
2016:2: Novaj varoj en la retbutiko (anoncoj)
2016:2: Verkisto bezonata (anoncoj)
2016:2: Korespondi deziras (anoncoj)
2016:2: Plibonigita retbutiko (anoncoj)
2016:2: Amazon Smile (anoncoj)
2016:2: de la prezidanto
2016:2: de la estraro
2016:2: Ne tro el ELTRo (loke)
2016:2: The Esperanto Club of North Texas (loke)
2016:2: Vizito de Heidi Goes al losanĝelesa grupo (loke)
Recent blog and forum entries
Local Esperanto groups are forming now.
Mi estas kandidato por estrarano de Esperanto-USA!
Trikado - ĉu vi ŝatas ĝin?
We are growing monthly
Paralela Universo: Local Esperanto event in your town - August 19, 2017
Anoncoj por Lokaj Grupoj
2017 Landa Kongreso Estos Bonega
New local groups forming now
Which NASK is best for you?:
Log in using OpenID:
Log in using OpenID
Esperanto: Learning and Using the International Language.
See more recommendations for
beginners, next steps, and advanced readers.
For more information, contact info@esperanto-usa.org
Premium Drupal Themes by Adaptivethemes