fr en en de en es fr en it nl pt ro tr el bg ru ru hi ko fr fr id fr fr fr fr fr fr en en fr en fr fr fr fr en fr fr en en fr en fr fr fr fr fr fr fr hu en en en fr fr fr en fr en fr fr en en fr fr fr fr en fr fr fr pt fr en fr fr pt en eo eo eo en zh eo eo eo en fr eo eo eo en eo eo eo en fr en eo eo eo eo en en eo eo eo eo en zh eo eo eo eo en fr fr fr fr fr fr fr en fr en lt fr fr es cs fr cs fr cs pt fr fr fr fr fr fr fr de fr en fr fr en en en en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr en en en fr fi fr fr fr fr en de kk
Commencer un fil de discussion
LT → français, anglais → Renaud → Manhattan-Kaboul → espéranto
Renaud - Manhattan-Kaboul (traduction en espéranto)
Artiste: Renaud (Renaud Séchan)
Artiste invité: Axelle Red
Chanson: Manhattan-Kaboul 6 traductions
Traductions: allemand, anglais, espagnol, espéranto, indonésien, italien
Relecture demandée par l’auteur(e)
Paroles retirées à la demande du détenteur des droits d’auteur.
Modifié pour la dernière fois par Freda le Mar, 24/06/2014 - 05:28
Juna Portorikano, bone integrita, preskaŭ Novjorkano
En mia konstruado farita el vitro kaj ŝtalo
Mi iras labore, flaras kokainrelon kaj trinkas kafon
Afgana knabineto, trans la tero
Neniam aŭdis pri Manhatano
Mia ĉiutago estas mizero kaj milito
[R] Du eksterlandanoj, tiel malsamaj
[AR] Du nekonatoj, du anonimuloj ja
Disbatitaj sur la altaro de la eterna violento
[R] 747 avio eksplodiĝis tra miaj fenestroj
[AR] Mia tiel blua ĉielo fariĝis ŝtormon
Kiam la bomboj fordetruis mian vilaĝon
[R] So long, adiaŭ al mia amerika revo
[AR] Mi, neniam plu sklavino de la hundaĉoj
[R] Ili altrudis vin la islamo de la tiranoj
[kune] Ĉu tiuj neniam legis la Koranon ?
Mi ne estos la mastro de la universo
Ĉu tiu lando kiun mi tiom ŝatis estus
Fine koloso kun argilpiedoj ?
La dioj, la religioj
La armiloj, la flagoj, la patrujoj, la nacioj
Publié par Japanaddict71 le Mar, 26/04/2016 - 21:47
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle demande
Plus de traductions de « Manhattan-Kaboul »
français:  Artistes populaires|Chansons populaires
espéranto:  Artistes populaires|Chansons populaires
français → espéranto:  Toutes les traductions
Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Contribution : 59 traductions, 601 remerciements, a répondu à 23 demandes, 18 membres aidés, a laissé 4 commentaires
Langues : français : maternelle, chinois, anglais, allemand, espagnol, espéranto : scolaire
+ Ajouter une traduction
+ Demander une traduction
Nouveaux sujets de discussion
Nous contacter (en anglais)
Ressources utiles (en anglais)