eo eo eo eo eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo fr sl it eo eo eo en es en it af ru tr en en war gl eo eo eo eo es eo es eo eo eo el el pl ja en eo eo es eo eo en ceb eo eo en uk eo eo gn eo en en en it en war eo eo eo eo eo eo eo eo eo pt eo it eo eo en eo eo eo eo eo eo fr es eo eo eo eo eo eo it eo eo eo eo eo es lt eo eo eo eo de es eo eo eo eo eo sv ur eo eo eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo tr nl eo eo it eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo nl am ru hbs_lat ca hbs_lat de en es et fa fi fr de war hbs_lat hy it id ja ko it es en ml ms nb nb tl pl pt it ru hbs_lat si en sk sl sq hbs_lat sv hu ta th ceb fy vi zh eo eo eo eo eo eo eo eo eo
El Vikipedio, la libera enciklopedio
Partoprenantoj de la Nicea koncilio de la jaro 325. La elmontrata teksto estas la liturgia kredokonfeso bazita en la Kredokonfeso nicea-konstantinopolade la jaro 381
La Kredo Nicea estas, striktasence, tiu mallonga sed preciza resumo de la kredo de la kristanismo, kiun verkis la Unua koncilio de Niceo en la 325-a jaro p.K.
La kredokonfeso, kiun uzas en siaj liturgioj la katolika, ortodoksa, anglikana kaj aliaj protestantaj eklezioj, kaj kiun oni ofte nomas "Kredo Nicea", estas tiu, kiun verkis la Unua koncilio de Konstantinopolo en la jaro 381. Pri tio traktas la artikolo Kredokonfeso nicea-konstantinopola.
Teksto de la Unua koncilio de Niceo (325)[1]
πάvtwv ὁpatῶv te kaι ἀopάtwv πoιntήv.
Ni kredas je unusola Dio,
farinto de ĉiuj aferoj kaj videblaj kaj nevideblaj.
Kaὶ eἰς ἕva kύpιov Ἰnσoῦv Xpισtόv,
Yevvnθέvta ἐk toῦ Πatpὸς uovoYevῆ,
toutέσtιv ἐk tῆς ouσίaς toῦ Πatpός,
Θeὸv ἀλnθιvὸv ἐk Θeoῦ ἀλnθιvoῦ,
δι' oὗ tὰ πάvta ἐYέveto,
[tά te ἐv tῷ oὐpavῷ kaὶ tά ἐv tῇ Yῆ][2].
Kaj je unu Sinjoro Jesuo Kristo,
la Filo de Dio,
generita el la Patro, ununaskita
tio estas de la esenco/substanco de la Patro,
Dio vera el Dio vera,
samsubstanca kun la Patro;
per kiu ĉio fariĝis, [kaj la enĉielaj kaj la surteraj aferoj].[2]
Tὸv δι' ἡuᾶς toὺς ἀvθpώπouς
kaὶ διὰ tὴv ἡuetέpav σwtnpίav
Kiu por ni homoj
kaj por nia savo
kaὶ ἀvaσtάvta tῇ tpιtῇ ἡuέpᾳ,
kaj resurektis la trian tagon,
kaὶ ἀveλθόvta eἰς toὺς oὐpavoύς,
ἐpxόuevov kpῖvaι Zῶvtaς kaὶ vekpoύς.
kaj kiu ascendis al la ĉielo,
venonta juĝi vivantojn kaj mortintojn.
Kaὶ eἰς tὸ ἍYιov Πveῦua.
Kaj je la Sankta Spirito.
ἦv πote ὅte oὐk ἦv,
kaὶ πpὶv Yevvnθῆvaι oὐk ἦv,
kaὶ ὅtι ἐE oὐk ὄvtwv ἐYέveto, ἢ ἐE ἑtέpaς ὑπoσtάσewς ἢ oὐσίaς φάσkovtaς eἶvaι,
ἢ ktισtόv, ἢ tpeπtὸv ἢ ἀλλoιwtὸv tὸv uἱὸv toῦ θeoῦ,
ἀvaθeuatίZeι ἡ kaθoλιkὴ ἐkkλnσίa.
"Estis (epoko,) kiam (Jesuo) ne estis",
kaj: "Antaŭ ol Lia generiĝo Li ne estis",
aŭ kiuj asertas ke Li fariĝis el neekzisto aŭ estas el alia persono aŭ esenco/substanco
aŭ ke la Filo de Dio estas kreita aŭ transformebla aŭ ŝanĝebla,
ekskomunikas la Katolika Eklezio.
Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]
Referencoj[redakti | redakti fonton]
↑ Denzinger-Schönmetzer, 125 (franca traduko)
↑ 2,0 2,1 Ne en ĉiuj manuskriptoj troviĝas tiu frazo.
Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]
Dokumentoj de la Unua koncilio de Niceo, la unua ekumena koncilio (angle)
Originala formo de la Nicea Kredokonfeso kiel adoptita en Niceo, 325 (angle)
La Nicea Kredokonfeso kompare kun la Konstantinopola (angle)
Nicea Kredokonfeso greklingve kun angla traduko
v • d • r
Albiganismo • Anabaptismo • Anglikanismo • Arianismo • Ebionitoj • Gnostikismo • Jehovismo • Katolikismo • Maniĥeismo • Monofizitismo • Mormonismo • Nestorianismo • Ortodoksismo • Protestantismo • Remonstrantoj • Unitarismo • Kristadelfianoj • Armeo de Savo
Aranĝismo • Beatulo • Biblio • Dekalogo • Graco • Himno • Inkvizicio • Jesuo • Kalvario • Katedralo • Koncilio • Kredo Nicea • Kruco • Krucmilitoj • Martireco • Papo • Paŭlo • Preĝoj • Sanktuloj • Mortotuko de Torino • Adorado de Kruco • Adorado de la Sanktega Sakramento • Miljaro • Miljarismo • Nemiljarismo
Sankta Paŭlo • Marciono • Sankta Ireneo • Justino Martiro • Klemento de Aleksandrio • Origeno • Tertuliano • Eŭsebio • Atanazio • Johano Krizostomo • Aŭgusteno • Teodoro de Mopsuestio • Anselmo • Tomaso de Akvino • Wyclif • Hus • Lutero • Kalvino • Arminio • Charles kaj John Wesley • Friedrich Schleiermacher • John Henry Newman • Teilhard de Chardin • Karl Barth • Karl Rahner • Rudolf Bultmann • Paul Tillich
Infero • Neniigeco • Purgatorio • Paradizo
Bapto • Konfirmacio • Komunio • Konfeso • Geedziĝo • Ordino • Unkto
Informoj pri la paĝo
Citi ĉi tiun artikolon
Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 09:46, 23 dec. 2015.
La teksto disponeblas laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la uzkondiĉojn por detaloj.
Regularo pri respekto de la privateco
Vidigo por porteblaj aparatoj