sq eo en en eo eo en ar cs ur cs en en eo ar bn cs eo ar nl cs eo ar nl cs en en en en eo ar en cs eo ar en cs eo ar en cs en en en en eo ar fi cs eo ar fi cs eo ar fi cs en en en en eo ar en cs eo ar en cs eo ar en cs en en en en eo ar id cs eo ar jv cs eo ar jv cs en en en en eo ar en cs eo ar de cs eo ar de cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - araba for beginners  |  Adjektivoj 2 = ‫الصفات 2‬  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app
‫أشتري حقيبة يد بنية.‬
ashitri haqibat yd bany
Mi aĉetas blankan sakon.
‫أشتري حقيبة يد بيضاء.‬
ashtri haqibat yd byda'
Mi bezonas novan aŭton.
‫إني بحاجة إلى سيارةجديدة.‬
'iini bihajat 'iilaa syartjdydta
Mi bezonas rapidan aŭton.
‫إني بحاجة إلى سيارة سريعة.‬
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata
Mi bezonas komfortan aŭton.
‫إني بحاجة إلى سيارة مريحة.‬
'iini bihajat 'iilaa sayarat muryihata
Supre loĝas maljuna virino.
‫في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.‬
fy alqism alelwy taeish sayidatan eajuz
Supre loĝas dika virino.
‫في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.‬
fi alqism alelwy taeish sayidat samaynata
Malsupre loĝas scivolema virino.
‫في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.‬
fy alqism alssufli taeish sayidat fduly
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
‫كان ضيوفنا أناساً لطفاء.‬
kan duyufina anasaan llatafa'a
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
‫كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.‬
kan duyufina anasaan mmuaddibin
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
‫كان ضيوفنا أناساً مهمين.‬
kan duyufina anasaan mmahmin
Mi havas amindajn infanojn.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
‫لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.‬
lkinn jiranuna eindahum 'awlad waqahuana
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
‫هل أولادك مؤدبون ؟‬
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app
Unu lingvo, multaj variaĵoj
Eĉ kiam ni parolas nur unu lingvon, ni parolas multajn lingvojn. Ĉar neniu lingvo estas memfermiĝinta sistemo. En ĉiu lingvo montriĝas multaj malsamaj dimensioj. Lingvo estas vivanta konstruo. La parolantoj ĉiam adaptiĝas al siaj alparolatoj. La homoj tial variigas la lingvon kiun ili parolas. Tiuj variaĵoj aperas diversforme. Ĉiu lingvo ekzemple havas historion. Ĝi modifiĝis kaj ankaŭ plu modifiĝos. Tion evidentigas la fakto ke la maljunuloj kaj la junuloj malsame parolas. Ekzistas ankaŭ malsamaj dialektoj en la plej multaj lingvoj. Sed multaj dialektparolantoj kapablas adaptiĝi al sia ĉirkaŭaĵo. En difinitaj situacioj ili parolas la norman lingvon. Malsamaj sociaj grupoj havas malsamajn lingvojn. Ekzemploj de tio estas la junulara lingvo aŭ la ĉasistara lingvo. La plej multaj homoj parolas laboreje alie ol hejme. Multaj ankaŭ uzas fakan lingvon laboreje. Diferencoj ankaŭ aperas en la parola kaj skriba lingvoj. La parola lingvo ĝenerale multe pli simplas ol la skriba. Tiu diferenco povas esti tre granda. Tio estas la kazo kiam la skribaj lingvoj longe ne modifiĝas. La parolantoj tiam devas unue lerni skribe uzi la lingvon. Ofte diferenciĝas ankaŭ la lingvo de virinoj kaj viroj. Tiu diferenco ne tre grandas en la okcidentaj socioj. Sed estas landoj en kiuj la virinoj kaj la viroj tute malsame parolas. En iuj kulturoj ankaŭ la ĝentileco havas siajn proprajn lingvajn formojn. Do tute ne tiel facilas paroli! Ni devas tiucele atenti multajn malsamajn aferojn samtempe...
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - araba for beginners