es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo lt de eo de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de eo de de de de de de de eo de de eo eo eo eo en eo it eo en lt eo eo pt it en pt pt eo eo en de de de eo eo eo eo eo eo hbs_lat id eo de de eo de de de de de de de de da de de de de de de de da de de de de de de de eo eo de de de de de de de de de de de de de de de de de de oc de de en de de oc en de de nl es eo de es es es de es de es de de de de de de eo eo en eo de eo te en zh de eo en
estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de
1. Zentrales Zamenhof-Fest in Berlin
Wann: am Freitag, dem 18. Dezember 2009
Warum wird gefeiert?: es ist die gemeinsame Feier des DEB, der DEJ, PEA und der polnischen Botschaft, geboten wird ein
Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: ab 18.30 Uhr, Imbiss, Angebot Bücher uvam.
Anreise: vom Hauptbahnhof per S-Bahn, in eine der Richtungen: Strausberg; Mahlsdorf; Ahrensfelde bis zur Station Nöldnerplatz. Von dort aus nur noch eine kurze Strecke zu Fuss.
Die Neubrandenburger nutzen die Gemeinschaftsfahrkarte
Abfahrt von Neubrandenburg: am 18.12. 2010 um 10.32 Uhr
Ankunft in Berlin, Hauptbahnhof um 12.15 Uhr, danach individuelle Gestaltung des Tages.
auf dem Hauptbahnhof kostengünstig Mittagessen einnehmen,
von ca. 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr schöne Dinge in Berlin besichtigen, Kaffeeklatsch,
18.00 Uhr Abfahrt per S-Bahn bis Nöldnerplatz und zur besagten Aula der Schule,
Teilnahme am Programm bis 22.15 Uhr
Abfahrt aus Berlin Hauptbahnhof 23.13 Uhr
Ankunft in Neubrandenburg um 00.54 Uhr.
Für die gemeinsame Fahrkarte haben sich bisher angemeldet: WL, RP, UP, BP, WP.
Weitere Intessenten können sich noch verbindlich anmelden, wir kaufen die Karte am 14.12.2009, wer trotz Anmeldung leider
doch nicht mitfahren kann, trägt aber seinen Anteil der Kosten. für kurz Entschlossene: Nr. 0395 422 13 anrufen.
03.12.2009 15.00 - 18.00 Uhr Redaktionssitzung, Vorbereitung der Sendung zum 16.12.
18.00 - 19.00 Uhr Neues aus der Esperanto-Bewegung vor Ort und weltweit,
06.12.2009 17.00 - 18.00 Wiederholung der Sendung vom 03.12.2009
16.12.2009 16.00 - 17.00 Uhr Themensendung, wir stellen unsere Netzseiten vor,
18.12.2009 15.00 - 17.00 Uhr Wiederholung der Sendung vom 16.12.2009.
3. Indigene Völker und Esperanto
Stefano Keller, Repräsentant des Esperanto-Weltbundes bei der UNO in Genf, informiert über die indigenen Völker über die
neue, aktualisierte Netzseite. http://www.lingvaj-rajtoj.org (retejo aktualigata)
4. Kurzbeitrag Nr. 05 (Dr. Till Dahlenburg)
Das im vorigen Beitrag genannte Akrostichon hat noch zwei Gefährten - das Mesóstichon und das Teléstichon. Während das Akrostichon die Anfangsbuchstaben jeder Zeile zu einem neuen Wort zusammenführt, konzentriert sich das Mesostichon auf Mittelbuchstaben der Zeilen und das Telestichon auf die Endbuchstaben der Zeilen. Beide Figuren sind, wenn sie sinnvoll sein sollen, recht selten. Nach langem Suchen habe ich im Esperanto ein Mesostichon entdeckt, und zwar in der dritten Strophe des Gedichtes Sukumbo (= malrapida mortado) von Nikolai Lozgaĉev [ĵulo = Joule (Maßeinheit für Energie); sombro = Schwermut; all = al l' ; del' = de l' ]:
all puto del tero
Ich glaube, das Geheimwort PEKU! passt zu der Schilderung , ĉu ne? Und der Dichter hält noch eine Besonderheit parat: Die Stilfigur des Mesostichons befindet sich nicht nur in Strophenmitte, sondern noch dazu nur in der mittleren Strophe des Gedichtes.
(für Anfragen und Hinweise, hier die Anschrift des Autors für Anfragen, Kritiken, Bemerkungen: Till.Dahlenburg@t-online.de)
5. Neujahrestreffen in Saarbrücken
8-a NR "Novjara Renkonto" en Saarbrücken. http://esperantoland.org/nr/
Al IF venas 130 homoj, precipe geedzoj, geavoj kaj universitatuloj, dum al NR venas 140 homoj, precipe
gepatroj, junuloj kaj multaj infanoj. Infanoj estas nia futuro. Por teni infanojn en la movado,
ili bezonas E-amikojn, kaj tiujn ghuste ili trovas en NR, PSI, REF, IIK.
Cetere, chu vi konas la
+ francan E-kastelon: http://gresillon.org
+ politikan E-movadon: http://e-d-e.org
6. Saluton el la redakcio de El Popola Chinio!
Eines der bemerkenswertsten Angebote in den Internetzseiten kommt aus der Volksrepublik China. Nahezu täglich wird Neues geboten, die Themen sind so vielfältig wie China selbst, schaut einmal in der Woche in China vorbei und holt Euch Informationen aus erster Hand. Die Redaktion organisiert zur
Programmverbesserung Umfragen und freut sich über Leserbriefe.
Jen interligilo de la nove aperigitaj artikoloj Ĉina Fotografejo: granda ŝanĝiĝo tra malgranda lenso¡ http://www.espero.com.cn/se/txt/2009-10/30/content_227530.htm kaj Liu Shuwei: profesoro helpanta kamparanojn http://www.espero.com.cn/se/txt/2009-11/03/content_228077.htm sur la retejo de El Popola Chinio.
7. Erbengemeinschaft von Gunter Ebert
Frau Freia Zimmermann (Kusine von Gunter Ebert) aus Stralsund grüsst alle E.-Freunde aus MV recht herzlich und dankt für die übersandte Karte mit unseren Unterschriften. Sie freut sich, dass ein neuer Schatzmeister gewählt wurde, der die Arbeit von GE weiterführt. Die aufwendige und komplizierte Arbeit der Erbenermittlung verrichtete vorwiegend ihr Schwiegersohn aus Rostock. Frau Zimmermann selbst setzte sich engagiert für die Übergabe des Geldes des LV MV an den neuen Schatzmeiser ein, wörtlich: " das gehört den E.-Freunden und sie bekommen es, das ist im Sinne von Gunter". Sie übermittelt allen Sprachfreunden herzliche Segenswünsche zum Advent, zum Weihnachtsfest und zum neuen Jahr 2010.
8. Der Esperanto-Verein Neubrandenburg lädt ein
13. Januar 2010, 16.00 Uhr, Gaststätte "Uns Eck", Neubrandenburg
- Termine erstes Halbjahr 2010,
- Auswertung Verbandsrat, originelle Inhalte unserer Treffen,
- die Benes-Dekrete (CSR, 1945), Inhalte, Ziele, Durchsetzung und die EU 2009,
- Entwicklung der Themen in "Esperanto-Welle".
10. Februar 2010, 16.00Uhr
- Ideen zur Neuorganisierung der Finanzen des Vereins, Kassierung...,
- Neues aus unseren Zeitschriften,
10. März 2010, 16.00 Uhr
- internationaler Frauentag, ist die Gleichberechtigung schon vollendet?,
- Kaffeeklatsch und Vokabeln,
21. April.2010, 16.00 Uhr
- weitere Termine 2010,
- wer fährt wohin?,
- unsere Zeitschriften berichten,
9. Einladung zum 32. Frühlings-Esperanto-Treffen
Der Polnische Esperanto-Bund, Verein Koszalin läd an die polnische Ostseeküste nach Mielno/Gross Möllen ein. Datum: 15.-23. Juni 2010. Vorbereitet ist ein reichhaltiges und buntes Programm.
Weitere Einzelheiten können nachgelesen werden unter: www.esperanto.koszalin.pl.
Pola Esperanto-Asocio Filio en KOSZALIN organizas en la tagoj 15-23 de junio 2010 jaro la 32an ĈEBALTAN ESPERANTISTAN PRINTEMPON kun riĉa kaj varia E-PROGRAMO. Tiu ĉi internacia E-aranĝo okazos denove en la atrakcia ripozloko MIELNO, pitoreske situanta inter la BALTA MARO kaj Jamno-lago, 12 km nordokcidente de la distrikta kaj vizitinda urbo KOSZALIN.
Pri atrakcio de MIELNO decidas ĉefe la naturaj valoroj: sabloriĉa strando kun altiĝantaj dunoj, verda strio de pinarbaro, granda lago kaj saniga mikroklimato kun aero saturita de jodo. Ne mankas en Mielno distraĵoj, oni povas tie agrable sin amuzi.
10. Grüsse von der Gaststätte "Pavarotti" Güstrow
Sehr geehrter Herr Pfennig, vielen Dank für Ihre Mail, ich habe mich sehr gefreut. Für die Panne am Anfang möchte ich mich nochmals entschuldigen, ich war sehr sehr unglücklich darüber. Um so besser geht es mir, daß sie doch noch zufrieden waren. Unser ganzes Team wünscht ihnen allen eine schöne Adventszeit, fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir freuen uns schon auf ihren nächsten Besuch und hoffentlich ohne Panne. Mit freundlichen Grüßen, Dino
Manfred Jahn teilte uns mit, dass seine Ehefrau am 16.11.2009 verstorben ist. Am 11. Dezember ist die Seebestattung in Stralsund vorgesehen. Es wäre angemessen, wenn einige Esperanto-Freunde zu dieser Beisetzung kommen würden, um Manfred (Fred) Jahn unsere Anteilnahme zu bekunden. Wer sein Beileid schriftlich an Fred übermitteln möchte, hier seine aktuelle Anschrift:
Manfred Jahn, Fichtestr. 28, 16356 Ahrensfelde.
Zur Erinerung: Manfred Jahn war lange Jahre (bis zu seinem Umzug nach Berlin) Mitglied der Schlichtungskommission unsers Landesverbandes und hält sich bis zum heutigen Tage zu den Esperanto- Freunden in MV. Neubrandenburger, die sich WP zur Beisetung anschliessen möchten, bitte umgehend anmelden.
12. Ehre, wem Ehre gebührt
Bei der Vorstellung des neuen Schatzmeisters, Rene Philipp, ist der Redaktion ein Fehler unterlaufen. RP hat unsere Vereinsseiten im Weltnetz nicht im Jahre 2000 übernommen, sondern erst ab 2003. Der Begründer und erster Gestalter dieser Seiten von 2000 bis 2003 war Norbert Valtin. Das war in einer schweren und komplizierten Situation unseres Vereins, der Auftritt im Netz gab uns ein öffentliches Profil und eine breite Bekanntheit. Dafür verdient Norbert unseren Dank.
Für die wichtigsten und notwendigsten Augaben des LV MV brauchen wir eure Unterstützuing. In der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin wurde unter unserem Namen ein Girokonto eröffnet auf dem ab sofort Beiträge und Spenden eingezahlt werden können (genaue Daten unter "Geschäftsstellen"). Der jährliche Mitgliedsbeitrag unseres Landesverbandes beträgt nur symboloische 6,00 €. Wir empfehlen einen Dauerauftrag mit beliebigem Beginn-Datum einzurichten, da wir aus technischen Gründen möglichst keinen Bargeldbeitrag mehr einsammeln möchten.
14. Wir freuen uns
Es ist immer ein grosses Ereignis, wenn junge Familien unserer Bewegung uns mitteilen, dass Kinder geboren wurden. Das konnten wir beim SEFT seit Jahrzehnten feststellen, sei es 2009 Maxi Hosemann, Conny Burkert oder auch andere. Susanne Albrecht und Mathias Bethmann aus Selmsdort teilen mit, dass am 30.11.2009 ihr Sohn Moritz geboren wurde, Mutter und Kind sind wohlauf. (Klein Moritz war schon vor seiner Geburt beim SEFT 2010 dabei). Wir wünschen der jungen Familie Gesundheit, Kraft und viel Freude, nun als wirkliche Familie:
Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, KTNR: 320 002 134 8, BLZ: 150 50 200
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13
Adaptita por la reto de René Philipp.
Li krome korektis tajpajn eraretojn.
Grüner Bote / Verda Informilo 13/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 12/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 11/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 10/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 9/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 8/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 7/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 6/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 5/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 4/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2009
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2009
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.
Ĉu vi havas demandojn aŭ rimarkojn pri nia paĝaro? Skribu al nia redaktoro.