eo en eo eo es es es mt eo eo eo eo en eo eo eo it eo fr fr eo eo eo pl eo eo fr fr eo eo eo eo pl eo fr fr eo it eo es es es es eo es fr pt eo es es cs es es es es es es cs es es es es es es es es es cs es es es es es es es es es es cs es es es es es es es cs es es es es es es es es es cs es eo pt pl eo it eo eo es pt sk eo es eo pt eo eo eo eo eo eo ca eu eo es pt ceb eo es eo en es es en de es eo eo es nn eo es eo eo es es es es eo en es eo eo es eu en es
skip to main | skip to sidebar
Blogo pri Esperanto kaj ĝia historio
Mostrando entradas con la etiqueta Alberti. Mostrar todas las entradas
lunes, 6 de mayo de 2013
Jen, kun la afabla permeso de la tradukinto, la elhispanigo de «A galopar» de Rafael Alberti.
La tero, la tero, la tero hispana,
la vastaj, solecaj, dezertaj platgrundoj.
al Suno kaj Luno.
ĝis ili putros en la mar'!
Kiel koro sonas, resonas, resonas
la tero hispana ĉe l' hufuma kvaro.
ĝis ili putros en la mar'!
Neniu, neniu, jen frontas neniu:
mort' estas neniu, se sur via selo.
ĉar vias la tero.
ĝis ili putros en la mar'!
* 5 poemojn el la antologio tradukis Jorge Camacho, 7 Fernando de Diego kaj la ceterajn 170 Miguel Fernández.
Publicado por desespero en 11:32 2 comentarios
Etiquetas: Alberti, Jorge Camacho, Miguel Fernández, poezio
Entradas antiguas Página principal
Suscribirse a: Entradas (Atom)
También en / Aliloke
Tujtero / Twitter (Stratozam)
Universala Esperanto Asocio (UEA)
Museu de Sant Pau d'Ordal
La vivo kaj verko de Raymond Schwartz
Curso de esperanto en Twitter
Participios en esperanto con verbos intransitivos
Impresoj de Amrum (3)
Vojaĝo sub la Meznokta Suno
Apud la fenestro, pluvas | Rakontarejo
La Blogo de Tonyo
Bankruptcy Houses For Sale
De obscenaĵo al Esperanto
Se ha producido un error en este gadget.