en en en de en es fr en it nl pt ro tr el bg ru ru hi ko en en id en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es es pl en en en en en en en en en en en en en es en fi en en en eo en en fr fr en en en en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en eo eo eo eo es eo eo eo de eo eo eo eo eo eo eo en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en eo eo pl eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en eo eo eo eo eo eo eo eo eo pt pt eo eo eo eo eo en eo en en en en fr en pt en en en en en en en en en en en en en en en en en ceb pt en en de en en ja en ceb en sv en de en fr en de en en en nl en en en en en fi en en en en en en en en de en en en en fr en de en en de en en de en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en cs fr cs fr cs fr cs fr cs fr cs fr en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es en en fi en en en en en de
Ne me quitte pas lyrics - Esperanto translation
LT → French, Dutch → Jacques Brel → Esperanto
Ne forlasu min (Ne me quitte pas)
Also performed by: Nina Simone, Maysa, Céline Dion, Maria Gadú, Vicky Leandros, Natacha Atlas, Sting, Mireille Mathieu
Album: La Valse à mille temps
Song: Ne me quitte pas 71 translations
La historion pri tiu reĝo
Kiu mortis, ĉar li ne
Kiun oni kredis tro malnova
Kiuj donas pli da tritiko
Ol plej bona aprilo
Kaj kiam venas vespero
Por ke ĉielo flamu
Ĉu ruĝo kaj nigro
Mi ne plu ploros
Mi ne plu parolos1
La ombro de via ombro
La ombro de via mano
La ombro de via hundo
1. Estas fakte skribite “Mi ne plu volas plori, mi ne plu volas paroli”, sed mi ne aŭdas tion.
Submitted by Mutre on Fri, 14/08/2015 - 14:56
Last edited by Mutre on Fri, 25/09/2015 - 10:43
Ne me quitte pas
Click to see the original lyrics
More translations of "Ne me quitte pas"
French → Arabic - planethopeless
French → Arabic - Bimzy
French → Azerbaijani - f.a.
French → Bulgarian - ki.loves.so
French → Catalan - Scrabble
French → Chinese - maoxiao
French → Chinese - Wendy Chow
French → Croatian - Vila
French → Croatian - Guest
French → Croatian - MajorCampos
French → Czech - jjannika25
French → Dutch - Kuifke
French → English - xiurell
French → English - vaio
French → English - Guest
French → English - Alpine Imp
French → English - Guest
French → English - mbg
French → English - adicsx
French → English - Thealice
French → English - DoctorofVoice
French → English - Dodiad
French → English - french76
French → English - MaraLuna
French → English - evfokas
French → English - coen.vanderweerden
French → English - Emily Waddle
French → Esperanto - Mutre
French → Filipino/Tagalog - garvie
French → Finnish - Guest
French → Finnish - Milko
French → Finnish - paidaton juoksija oulu
French → German - Vincent Jappi
French → German - audiatur
French → Greek - sora14
French → Greek - Christos Alexandridis
French → Hebrew - orval09
French → Hebrew - amihud
French → Hebrew - Renana Fischer
French → Hungarian - effanni
French → Hungarian - halkonyat
French → Hungarian - András Agócs
French → Indonesian - Yoga Mardia
French → Interlingua - maëlstrom
French → IPA - Élisabetk
French → Italian - Guest
French → Italian - syl.k
French → Japanese - snorio
French → Latvian - vilkacis
French → Persian - masih
French → Persian - alimtka
French → Persian - Navid.HPoor
French → Persian - Lalah1363
French → Polish - Mauler
French → Portuguese - kyonaute
French → Portuguese - ArthurSena
French → Portuguese - Alma Barroca
French → Romanian - Calusarul
French → Russian - Guest
French → Serbian - Boiled Cabbage
French → Serbian - cvetkovic
French → Spanish - soumeya
French → Spanish - Shishir
French → Spanish - MarCielaNube
French → Turkish - Guest
French → Turkish - GrknCmn
French → Turkish - Gulalys
French → Turkish - atakan.bakiskan1
French → Turkish - mesut39209
French → Ukrainian - nikita.nik.12
French → Vietnamese - Gaup
Please help to translate "Ne me quitte pas"
French → Albanian - Zarina01
French → Armenian - Zarina01
French → Swedish - Zarina01
Jacques Brel: Top 6
Ne me quitte pas
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)
Quand on n'a que l'amour
Lettre à mon fils que je n’ai pas eu
Login or register to post comments
Contribution: 57 translations, thanked 53 times, solved 11 requests, helped 9 members
Languages: native French, fluent English, Esperanto, studied German, Russian, Slovak