eo en eo eo pl eo eo eo it eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en pl eo pl pl eo pl pl eo pl pl pl pl pl eo eo eo pl az en en en pl en pl eo pl pl eo cs pl en pl pl pl pl pl pl pl pl eo eo eo eo eo eo eo es eo eo eo pl eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo es de eo eo sv eo nl eo es eo eo eo pt eo lt pt eo eo pl eo tr hbs_lat pl eo eo eo eo fr eo ceb eo eo it eo es es eo eo eo uk en eo eo eo eo eo eo eu eo eo nb eo pl en eo pl eo eo pl eo eo pl es eo pl eo eo pl eo eo pl eo eo pl hu eo pl en pt pl es eo pl hbs_lat eo pl en eo ja pl eo ja eo eo ja eo eo ja eo eu eo pt eo br eo en af hbs_lat eo eo eo eo en eo hbs_lat lt eo eo eo eo it pl pl pl en en
skip to main | skip to sidebar
Blogo por geamikoj de la lingvo internacia Esperanto
Grandan rolon en lingvolernado ludas laŭtemaj vortaroj – bedaŭrinde, en la esperanta literaturo estas tre malmultaj ĉi-specaj verkoj. Ilia rolo rezultas de tio, ke oni pli facile enmemorigas nociojn, se ili estas laŭteme organizitaj.
Mi citu ekzemplon devenantan el la verko de Michel Duc Goninaz eldonita en Parizo en la jaro 1971 – Vocabulaire Esperanto. Ĝi estas dulingva – esperanta-franca.
religio: pagano, idolo, ateisto, framasono, Biblio, Evangelio, judo, Izraelido, Kristo, katoliko, protestanto, ortodoksa, Islamo, Korano, Budho
preĝi: adori, oferi, beni, prediki, pilgrimi, fasti
pastro: pastoro, rabeno, papo, episkopo, monaĥo, abato, kardinalo
templo: kapelo, moskeo, sinagogo, katedralo, altaro, katedro
konfesio: eklezio, paroĥo, sekto, dogmo, Reformacio, herezo, skismo
dio: diablo, demono, anĝelo, apostolo, disĉiplo, medio, animo, paradizo, infero, purgatorio, damni
kulto: liturgio, ceremonio, Pasko, Kristnasko, Julo, fasto, Pentekosto, meso, diservo, kruco
sakramento: komunio, hostio, bapti, peki, konfesi, absolvi, penti, graco, miraklo
sankta: pia, superstiĉa, fanatika, bigoto, blasfemi, sorĉi, magio, fantomo
Kiel oni vidas, la aŭtoro kolektis ĉi tie antaŭ ĉio substantivojn (kaj kelkajn verbojn) kiujn oni uzas en ĉiutaga interparolo. Oni povus kompreneble konstrui surbaze de la supra materialo multe pli da nocioj kaj aldoni tipajn adjektivojn. Mi opinias, ke studado de laŭtemaj vortaroj devus esti la dua etapo post tralaboro de normala manlibro de Esperanto.
Autor: Paweł Wimmer o 01:49
Wyślij pocztą e-mailWrzuć na blogaUdostępnij w usłudze TwitterUdostępnij w usłudze FacebookUdostępnij w serwisie Pinterest
maj_marcin12 marca 2009 12:35
Aliaj vortoj: talmudo, monakejo, klaŭstro, kabalo, kredo, fido.
Paweł Wimmer12 marca 2009 12:41
Jes, vi pravas. Tiom evidentaj :-)
Nowszy post Starszy post Strona główna
Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Arkivo de la blogo
Gramatikaj terminoj en Ediscio
Gramatiko por seriozaj esperantistoj
Kiel diri - ankoraŭfoje
Claude Piron en dotSUB
Latin- kaj grekdevenaj numeraloj en Esperanto
La domo de Zamenhof
Longviveco de esperantaj libroj
Intervjuo kun d-ro Zamenhof
Lingoes Translator por esperantistoj
Vortaroj de Thomas Schütz
Kiom da esperantistoj estas en la mondo
Kiel skribi esperantajn literojn
Esperanto rapide - komerca elibro por poloj
94-a Universala Kongreso de Esperanto en Bjalistoko, Pollando
Esperanto en 10 lecionoj download
Esperanto en 10 lecionoj online
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko
Pola Radio en Esperanto
Emanuelo Arbaro: Pri la membraro de UEA
Cyberhelp.eu – retejo pri la reta ĉikanado atendas la Esperantan tradukon
Ĉu tamen eblas pri-Esperanta lingvoscienco? … aŭ kiel difini kiuj estas la kompetentaj parolantoj kiuj determinas la lingvan regularon?
La Ondo de Esperanto
Birštonas atendas vin - Intervjuo kun Povilas Jegorovas
De obscenaĵo al Esperanto
La venezuela registaro serĉante propekajn kaprojn
Aktuala Esperanto en la Vivo
Kio estas la Signifo de Elekto en Grekio?
IEK-OSIEK - 20-26 julio 2013 en Francio
Neaktivado ĉi tie kaj invito aliloken
Mojose translokiĝas al Facebook
Nacia Pollanda Popolnombrado 2011 - deklaru Esperanton!
Parto 01 - Esperanto estas lingvo taŭga por ĉio.
TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo blogs
Wyświetl mój pełny profil