fr fr en eo en eo eo eo eo eo eo eo fr fr en fr fr fr fr pt eo es eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en eo eo en fr eo fr fr fr eo fr eo en eo eo eo eo fr fr eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr eo eo eo eo eo eo eo eo eo fr eo eo eo eo eo eo eo eo eo fr eo eo fr eo eo eo eo eo fr eo fr eo fr eo fr eo en eo fr eo eo eo fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr eo eo en eo eo eo eo eo eo eo eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo fr fr fr en fr fr fr fr fr fr eo eo en fr eo eo eo eo eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en eo eo eo fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr eo eo eo eo eo eo eo eo eo es eo eo eo eo eo eo hbs_lat eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo es eo eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo it eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo fr fr fr de fr fr fr fr fr fr fr fr eo eo de fr eo eo eo eo eo eo fr eo eu eo eo eo eo eo eo eo eo eo fr eu fr fr sv fr hbs_lat fr fr nl eo eo
Violence à l'égard des femmes - Perfortoj al virinoj
Lumbildaro pri la monto Sankta-Mikaelo
Artaj kaj historiaj bretonaj urboj
Deklaro de io ajn kun rilato al esperanto
Service de rappel de date
Proposer des dates de réunion
Téléchargement direct du dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android. Page d'information sur le dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android
Multidic 2016 : Dictionnaire français-espéranto de 51000 entrées ci-dessous.
Traduko de la esperanta vorto (ekz.: jxauxdo):
En kiu lando okazis la unua universala Kongreso de Esperanto? BritioGermanioFrancio
Esperanta vorto por: natura ĉarniro de korpoparto artikloartikoartikolo
Violence à l'égard des femmes - Perfortoj al virinoj
Mettons fin à la guerre contre les femmes
Ni ĉesigu la militon kontraŭ la virinoj
Assurez-vous que les alertes d'Avaaz atteignent votre boîte de réception: cliquez sur "Ajouter à mes contacts" pour ajouter l'adresse avaaz@avaaz.org à votre répertoire. Cliquez sur le bouton "Non-spam" ou "Pas indésirable" si vous trouvez cet e-mail dans votre dossier intitulé "Spam" ou "Courrier indésirable". Si vous souhaitez quitter la liste de diffusion d'Avaaz, cliquez ici pour vous désinscrire.
Nous avons déjà dépassé notre objectif initial de 25.000 promesses de don. Aujourd'hui atteignons 45.000 promesses pour amplifier notre impact et écarter encore plus d'hommes politiques misogynes du pouvoir. Promettez maintenant!
Chères amies, chers amis d’Avaaz,
Les hommes violents utilisent souvent leur pouvoir pour faire obstruction aux réformes destinées à protéger les femmes. Aujourd’hui, 260 hommes politiques indiens accusés de violences s’opposent à une proposition de loi qui les obligerait à quitter leurs fonctions. Seule une opération mondiale et coordonnée peut les faire payer et les forcer à démissionner. Avaaz ne collectera vos dons que si nous rassemblons suffisamment de fonds pour gagner. Faites une promesse de don dès maintenant. Nous n’avons besoin que de 4€ par contributeur:
Partout, c’est la même histoire : des hommes violents décident des lois censées protéger les femmes. Ils utilisent leur pouvoir pour se défendre contre les arguments des victimes ou des électeurs. Aujourd’hui, nous pouvons changer les choses.
À l’annonce du décès de la jeune étudiante de 23 ans brutalement violée par six hommes dans un bus de Delhi, des manifestations ont embrasé le pays et le monde entier a protesté. L’Inde a commandé un rapport officiel, mais cette semaine, le gouvernement ose déclarer qu’il ignorera la recommandation demandant la démission des hommes politiques accusés de viol ou de violences envers les femmes. Les 260 hommes politiques indiens accusés de ces faits se battent bec et ongles contre cette disposition. Et ils sont en train de gagner!
Le seul moyen de renverser la situation est de lancer une action concertée et citoyenne pour chasser ces hommes de la vie politique. Avec 25 000 promesses de dons, Avaaz disposera d’un véritable trésor de guerre et sera capable d'attaquer les pires d’entre eux. Ils comptent sur leur réputation? Nous montrerons leur vrai visage aux médias traditionnels et sociaux par le biais de publicités et de sondages. Nous commencerons par l’Inde, le plus peuplé des pays démocratiques, qui se prépare à des élections législatives. Et nous serons prêts à lancer des campagnes partout où nous aurons l’occasion de changer les politiques et de mettre fin à cette guerre contre les femmes!
Avaaz ne transformera vos promesses en dons que si nous recueillons 25 000 contributions, c’est-à-dire juste assez pour faire la différence. Cliquez ici pour faire une promesse de 4€:
Voilà notre idée: Avaaz va identifier les parlementaires ou les candidats connus pour avoir bafoué les droits des femmes. Nous agirons pendant des élections placées sous le feu des médias pour attirer l’attention sur nos victoires et décourager les autres hommes violents de se lancer dans la vie politique. À ce moment-là, nous attaquerons. Nous lancerons l’artillerie lourde pour les empêcher de s’accrocher à leur siège ou de se faire élire. Voici nos méthodes:
des sondages pour encourager leurs partis à choisir d’autres candidats;
des actions dans leur circonscription;
la mobilisation de la presse locale et nationale pour qu’ils couvrent leurs crimes;
des encarts dans les grands médias : journaux, TV, radio;
des avocats, pour être certains que les victimes ne sont pas réduites au silence;
des campagnes choc pour faire cesser cette guerre contre les femmes.
Les attitudes violentes et machistes envers les femmes ne sont pas l’apanage des hommes politiques indiens. L’ancien président du Conseil italien, Silvio Berlusconi, pourrait être réélu ce mois-ci malgré des poursuites pour relations sexuelles avec une mineure. Le Maroc vient tout juste de libérer un député condamné à un an de prison pour avoir violé une fonctionnaire… et a emprisonné la femme violée! Berlusconi possède une grande partie des médias italiens, dont il profite pour laver son image. Au Maroc et dans d’autres pays, les puissants peuvent compter sur les juges et les barons des médias. Les campagnes citoyennes sont le seul moyen de faire cesser cette culture de l’impunité!
Selon des recherches menées par l’ONU, une femme sur cinq dans le monde sera victime de viol ou d’une tentative de viol au cours de sa vie. Tant que des hommes violents seront au pouvoir, nous n’obtiendrons jamais les changements législatifs et comportementaux dont les femmes ont besoin. Nos pouvoirs sont démultipliés quand ces hommes sont les plus vulnérables, c’est-à-dire à la veille d’une élection, lorsqu’ils ont besoin de chaque vote. Nous avons déjà vu l’effet positif des changements que les responsables politiques sensibles à la question des femmes peuvent apporter à nos sociétés. Faisons-les gagner! Aidez-nous à atteindre notre but en promettant un petit don de 4€:
Ensemble, nous pouvons faire en sorte que des hommes comme Todd Akin ne puissent plus accéder aux responsabilités politiques, partout dans le monde. Si nous sommes assez nombreux à faire un petit don maintenant, nous pourrons rapidement lancer une campagne éclair qui pourra changer le sort des élections et faire réfléchir les partis politiques. Soutenez-nous maintenant pour que nous puissions lancer ces campagnes:
Les membres d’Avaaz se sont souvent unis pour défendre les droits des femmes : en Afghanistan, nous avons protégé Lal Bibi lorsqu’elle a eu le courage de raconter son abominable viol; au Honduras, nous avons soutenu les femmes qui combattaient la loi visant à jeter en prison celles qui utilisaient la pilule du lendemain, même en cas de viol. Aujourd’hui, nous pouvons combattre le mal à la racine, en décidant de ceux qui siègent dans les parlements et dans les conseils des ministres et qui prennent des décisions sur la vie des femmes.
Mia, David, Jooyea, Michelle, Alex, Ricken, Alaphia, Emily et toute l’équipe d’Avaaz
Inde: sanctions contre les élus accusés de viol (Metro)
Viols, meurtres, avortement des foetus féminins... La femme, ce sous sous-continent indien (SLATE)
En Inde, la commission Verma recommande plus de fermeté contre les violeurs (RFI)
Todd Akin, le républicain qui parlait de "viol véritable", n'accèdera pas au Sénat (Huffington Post)
Violences à l'égard des femmes: Etat de la situation (ONU)
Violée, une Marocaine est emprisonnée pour outrage à magistrat (RFI)
Avaaz est un réseau citoyen mondial de 18 millions de membres qui mène des campagnes visant à ce que les opinions et les valeurs des peuples influent sur les décisions mondiales. ("Avaaz" signifie "voix" dans de nombreuses langues). Nos membres sont issus de tous les pays du monde; notre équipe est répartie sur 19 pays et 5 continents et travaille dans 16 langues. Pour découvrir certaines de nos plus grandes campagnes, cliquez ici ou suivez-nous sur Facebook ou Twitter.
Ce message a été envoyé à (...) parce que vous avez précédemment signé une pétition. Si vous souhaitez modifier vos prénom, nom, pays ou langue, créez un mot de passe ou connectez-vous. Pour vous désinscrire de notre liste de diffusion, envoyez un e-mail à unsubscribe@avaaz.org ou cliquez ici.
Certigu ke la alarmoj de Avaaz atingu vian ricevskatolon: klaku al "Aldoni al miaj kontaktoj" por aldoni la adreson avaaz@avaaz.org al via adresaro. Klaku al la butono "Ne spamo" aŭ "Ne nedezirata" se vi trovas tiun retmesaĝon en la dosierujo nomata "Spam" aŭ "Nedezirataj mesaĝoj". Se vi deziras eliri el la dissenda listo de Avaaz, "klaku ĉi-tie por malregistri".
Ni jam superis nian komencan celon, kiu estis 25000 donacpromesoj. Hodiaŭ ni celas 45000 promesojn por amplifi nian trafon kaj flankigi ankoraŭ pli da mizoginaj politikistoj el regado. Promesu nun!
Karaj amikinoj, karaj amikoj de Avaaz,
La perfortaj viroj ofte uzas sian povon por obstrukci al la reformoj celantaj protekti la virinojn. Nun, 260 hindiaj politikistoj akuzitaj pro perfortoj kontraŭas leĝproponon, kiu devigos ilin rezigni pri siaj oficoj. Nur kunordigita kaj monda operacio povas punigi ilin kaj devigi ilin al eksiĝo. Avaaz kolektos viajn donacojn nur se ni kunigas sufiĉan kapitalon por sukcesi. Faru donacpromeson ekde nun. Ni bezonas nur 4€ de ĉiu kontribuanto:
Ĉie, la sama situacio: perfortaj viroj decidas pri la leĝoj supozaj protekti la virinojn. Ili uzas sian povon por sin defendi kontraŭ la argumentoj de la viktimoj aŭ de la balotantoj. Nun, ni povas ŝanĝi tion.
Je la anonco de la morto de juna 23-jara studentino krude seksperfortita de ses viroj en buso de NovDelio, manifestacioj okazis ĉie en la lando kaj la tuta mondo protestis. Hindio mendis oficialan raporton, sed ĉisemajne, la registaro aŭdacis deklari ke ĝi ignoros la rekomendon, kiu postulas la rezignon de la politikistoj akuzitaj pri seksperforto aŭ perforto al la virinoj. La 260 hindaj politikistoj akuzitaj je tiuj faktoj defendas sin per ungoj kaj dentoj kontraŭ tiu rekomendo. Kaj ili estas preskaŭ sukcesintaj!
La sola rimedo por inversigi la situacion estas lanĉi kunkunan kaj civitanan agon por elpeli tiujn virojn el la politika vivo. Kun 25000 donacpromesoj, Avaaz disponos pri vera milittrezoro kaj kapablos ataki la plej malbonajn el ili. Ili kalkulas pri sia reputacio? Ni montros ilian veran vizaĝon al la tradiciaj kaj sociaj amasinformiloj per reklamoj kaj opinisondoj. Ni komencos per Hindio, la plej loĝata el la demokrataj landoj, kiu prepariĝas al deputitaj balotoj. Kaj ni estos pretaj por lanĉi kampanjojn ĉie kie ni povos ŝanĝi la politikistojn kaj ĉesigi tiun militon kontraŭ la virinoj!
Avaaz transformos viajn promesojn en donacojn nur se ni kolektas 25000 promesojn, tio estas ĝuste sufiĉe por vere efiki. Klaku ĉi-tie por fari promeson je 4€:
Jen nia ideo: Avaaz identigos parlamentanojn aŭ kandidatojn konatajn pro atenco al virinrajtoj. Ni agos dum balotoj sub la fokuso de amasinformiloj por allogi la atenton al niaj venkoj kaj malkuraĝigi la aliajn perfortajn virojn eniri politikon. Tiam, ni atakos. Ni lanĉos pezan artilerion por malhelpi ilin alkroĉiĝi al siaj seĝoj aŭ esti reelektitaj. Jen niaj metodoj:
opinisondoj por instigi iliajn partiojn al elekto de aliaj kandidatoj;
aktivigo de la loka kaj nacia gazetaro por ke ili parolu pri iliaj krimoj;
enmetaĵoj en la gravaj informiloj : gazetoj, TV, radio;
advokatoj, por esti certaj ke la viktimoj ne estas silentigitaj;
ŝokkampanjoj por ĉesigi tiun militon kontraŭ la virinoj.
La kondutoj perfortaj kaj virvirismaj al la virinoj ne estas propraĵo de hindiaj politikistoj. La iama prezidanto de la itala Konsilio, Silvio Berlusconi, povus esti reelektita ĉimonate malgraŭ la persekuto pro seksaj interrilatoj kun neplenaĝulino. Maroko ĵus liberigis deputiton kondamnitan al unujara mallibereco pro seksperforto al ŝtatoficistino … kaj enkarcerigis la seksperfortitan virinon! Berlusconi posedas grandan parton de la italaj amasinformiloj, kiujn li uzas por plibonigi sian bildon. En Maroko kaj en aliaj landoj, la potenculoj povas kalkuli je la juĝistoj kaj la baronoj de la informiloj. La civitanaj kampanjoj estas la sola rimedo por ĉesigi tiun kulturon de nepunebleco!
Laŭ esploroj faritaj de UNoj, unu virino el kvin en la mondo estos viktimo de seksperforto aŭ de seksperforta provo dum sia vivo. Dum perfortaj viroj regas, leĝofaraj kaj kondutaj ŝanĝoj bezonataj de la virinoj ne okazos. Nia povo estos multobligita kiam tiuj viroj estos la plej vundeblaj, tio estos antaŭ balotado, Kiam ili bezonas ĉiujn voĉojn. Ni jam konstatis la pozitivan efikon de la ŝanĝoj, kiujn regantaj politikistoj sentemaj je la temo de la virinoj povas trudi al niaj socioj. Ni sukcesigu ilin! Helpu nin atingi nian celon promesante donacon je 4€:
Ni scias ke tiu strategio funkcias. En Usono, antaŭ kelkaj monatoj, kiam la respublika kandidato al Senato Todd Akin, tiam favorita, deklaris ke iuj seksperfortoj estas « legitimaj », ruzaj blogantoj kaj kampanjgvidantoj transformis tiun frazon en lian plej malbonan koŝmaron. La informila ŝtormo, kiun ĝi estigis, kostis al li lian elekton. La respublika partio kvalifikis liajn rimarkojn « insultaj kaj nepravigeblaj », deprenis lian financadon kaj petis lin rezigni pri sia kandidateco. Tiu deklaro estigis debaton pri la priseksaj perfortoj, kiu ankoraŭ furiozas en Usono.
Kune, ni povas atingi ke viroj kiaj Todd Akin ne plu povu fariĝi politikaj regantoj, ĉie en la mondo. Se ni estas sufiĉe multnombraj por fari donaceton nun, ni rapide povos lanĉi fulman kampanjon, kiu povos ŝanĝi la faton de balotoj kaj pensigi la politikajn partiojn. Subtenu nin nun por ke ni povu lanĉi tiujn kampanjojn:
La anoj de Avaaz ofte kuniĝis por defendi la virinrajtojn : en Afghanistano, ni protektis Lal Bibi, kiam ŝi kuraĝe rakontis sian abomenendan seksperforton; en Honduraso, ni subtenis la virinojn, kiuj batalis kontraŭ la leĝo celanta enkarcerigi la inojn, kiuj uzis la morgaŭan pilolon, eĉ kaze de seksperforto. Nun, ni povas batali kontraŭ la malbono ĉe la radiko, decidante pri tiuj, kiuj sidas en la parlamentoj kaj ministraj konsilioj kaj kiuj decidas pri la vivo de la virinoj.
Mia, David, Jooyea, Michelle, Alex, Ricken, Alaphia, Emily kaj la tuta skipo de Avaaz
Pliaj informoj : referencoj al artikoloj de informiloj kun dulingva traduko poste
Hindio: punoj kontraŭ la elektitoj akuzitaj pro seksperforto (Metro)
Seksperfortoj, mortigoj, abortigoj de inaj fetoj... La virino, tiu hinda sub subkontinento (SLATE)
En Hindio, la komisiono Verma rekomendas pli da firmeco kontraŭ la seksperfortintoj (RFI)
Todd Akin, la respublikano, kiu parolis pri "vera seksperforto", ne sidos en la Senato (Huffington Post)
Perfortoj al virinoj: Stato de la situacio (UNoj)
Seksperfortita, marokanino estas enkarcerigita pro ofendego al juĝisto (RFI)
Avaaz estas monda civitana reto kun 18 milionoj da anoj, kiu kondukas kampanjojn por ke la opinioj kaj valoroj de la popoloj influu la mondajn decidojn. ("Avaaz" signifas "voĉo" en multaj lingvoj). Niaj anoj disas en ĉiuj landoj de la mondo; nia skipo loĝas dise en 19 landoj kaj 5 kontinentoj kaj laboras en 16 lingvoj. Por malkovri iujn el niaj plej gravaj kampanjoj, klaku ĉi-tie aŭ sekvu nin per Facebook aŭ Twitter.
Tiu mesaĝo estis sendita al (....) ĉar vi jam subskribis peticion. Se vi deziras modifi viajn antaŭnomon, nomon, landon aŭ lingvon, kreu pasvorton aŭ konektu. Por malaperi el nia dissenda listo, sendu retmesaĝon al unsubscribe@avaaz.org aŭ klaku ĉi-tie.
Por kontakti Avaaz, ne respondu al tiu mesaĝo. Prefere skribu uzante la sekvantan demandaron: http://www.avaaz.org/fr/contact, aŭ voku nin je +1-888-922-8229 (Usono)
Inde: sanctions contre les élus accusés de viol
Par Rédaction The Associated Press
Dar Yasin Dar Yasin / The Associated Press
NEW DELHI – Les parlementaires indiens qui font face à des accusations d’agression sexuelle contre des femmes pourraient être suspendus de leurs fonctions si la plus haute cour du pays se prononce en faveur d’une demande en ce sens soumise après un viol collectif et un meurtre qui ont choqué les Indiens.
Six élus régionaux font face à des accusations de viol et deux parlementaires nationaux sont accusés de crimes contre des femmes, selon Jagdeep S. Chhokar, un responsable de l’Association pour les réformes démocratiques, qui traque les casiers judiciaires des candidats politiques.
La demande sera entendue jeudi par le plus haut tribunal du pays. Elle survient alors que la police se prépare à déposer des accusations formelles contre les six suspects du viol collectif et du meurtre d’une étudiante dans la capitale il y a deux semaines.
Le viol a provoqué l’indignation et poussé de nombreux Indiens à demander des lois plus strictes et une action policière plus énergique contre les personnes accusées d’agression sexuelle, ainsi qu’une campagne soutenue pour changer les perceptions de la société envers les femmes.
Dans le cadre de cette campagne, le juge en chef Altamas Kabir a accepté de se pencher sur une demande d’une administratrice gouvernementale retraitée, Pernilla Shanker, qui souhaite que la Cour suprême suspende tous les élus des assemblées fédérale et régionales qui font face à des accusations de crimes contre des femmes.
Mme Shanker a aussi demandé à la cour de forcer le gouvernement à traiter en priorité les milliers de dossiers de viol qui traînent depuis des années dans les dédales du système judiciaire.
Au cours des cinq dernières années, des partis politiques de partout en Inde ont nommé 260 candidats qui étaient en attente de leur procès pour des accusations de crimes contre les femmes, dont six candidats au Parlement national, selon Jagdeep S. Chhokar.
Mercredi matin, des milliers de femmes ont participé à une marche silencieuse près d’un monument à la mémoire de Mahatma Gandhi à New Delhi, munies de pancartes réclamant «respect» et «justice».
Hindio/Barato: punoj kontraŭ la elektitoj akuzitaj pro seksperforto
De redaktejo The Associated Press
Dar Yasin Dar Yasin / The Associated Press
NOVDELIO - La hindiaj parlamentanoj, kiuj frontas akuzojn pri seksaj agresoj kontraŭ virinoj povus esti interrompitaj je siaj oficoj se la plej alta kortumo de la lando decidas favore al tiudirekta peto deponita sekve de kolektiva seksperforto kaj de mortigo, kiuj ŝokis la hindojn.
Ses regionaj elektitoj frontas akuzojn pri seksperforto kaj du naciaj parlamentanoj estas akuzitaj pri mortigoj kontraŭ virinoj, laŭ Jagdeep S. Chhokar, estrarano de la Asocio por demokrataj reformoj, kiu esploras la kondamnodosierojn de la politikaj kandidatoj.
La peto estos aŭskultata jaŭdon antaŭ la plej alta tribunalo de la lando. Tio okazas kiam polico preparas deponon de formalaj akuzoj kontraŭ la ses suspektitoj de kolektiva seksperforto kaj mortigo de studentino en la ĉefurbo antaŭ du semajnoj.
La seksperforto provokis indignon kaj instigis multajn hindojn al postulo de pli striktaj leĝoj kaj de pli energia polica agado kontraŭ la personoj akuzitaj pri seksa agreso, same kiel daŭra kampanjo por ŝanĝi la perceptojn de la socio al la virinoj.
Kadre de tiu kampanjo, la ĉefjuĝisto Altamas Kabir akcepris konsideri peton de la emerita registara administrantino, Pernilla Shanker, kiu deziras ke la plejalta kortumo interrompu la mandatojn de ĉiuj elektitoj de la regionaj kaj federacia asembleoj, kiuj frontas akuzon pri mortigo de virinoj.
S-ino Shanker ankaŭ petis de la kortumo devigi la registaron prioritate trakti milojn de seksperfortaj dosieroj, kiuj atendas de multaj jaroj en la labirinto de la justica sistemo.
Dum la kvin lastaj jaroj, politikaj partioj ĉie en Hindio, nomumis 260 kandidatojn, kiuj atendis proceson pro akuzo pri mortigoj de virinoj, el kiuj ses kandidatoj al la nacia parlamento, laŭ Jagdeep S. Chhokar.
Merkrede matene, miloj da virinoj partoprenis en silenta marŝo apud monumento memore al Mahatma Gandhi en NovDelio, tenantaj tabulojn postulantajn "respekton" kaj "justicon".
Viols, meurtres, avortement des foetus féminins... La femme, ce sous sous-continent indien
Passée la vague d'indignation après le viol collectif d'une jeune étudiante de 23 ans, décédée dans la nuit du 28 au 29 décembre, le pays fera-t-il évoluer la place qu'il réserve aux femmes?
- La femme d'un policier tué lors des manifestations en réaction au viol de la jeune étudiante à New Delhi. REUTERS/Adnan Abidi -
La jeune femme indienne victime d'un viol collectif à New Delhi le 16 décembre 2012 est décédée dans la nuit de vendredi à samedi, a annoncé l'hôpital de Singapour où l'étudiante luttait contre la mort. Nous republions l'article de Françoise Chipaux paru le 26 décembre.
Le viol collectif et sauvage d'une jeune étudiante de 23 ans a déclenché une vague d’indignation et de manifestations en Inde mais au-delà de l'émotion, ce crime devrait pousser à une réflexion sur l’état de la société et de ses institutions. Le fait que ce viol se soit déroulé dans la capitale, dans un bus en circulation en début de soirée, a certainement joué dans cette réaction massive face à un phénomène qui ne cesse de croître ces dernières années.
Delhi, plus de 16 millions d’habitants, détient le record du nombre de viol dans les grandes villes, 635 officiellement depuis le début de l'année. Face à ce crime très médiatisé, des voix s'élèvent chez les politiques comme dans la société civile pour appeler à la pendaison des violeurs, à leur castration chimique ou leur lapidation. Mais les faits montrent que les condamnations pour viols sont rares et, à Delhi, ces 635 viols enregistrés cette année n’ont donné lieu qu’à une seule condamnation.
Plutôt que de surenchérir sur les peines, qui ne seront pas appliquées ou si elles le sont de façon très sélective, peut-être faudrait-il se pencher sur le comportement de la police et de la justice. En Inde, avec quelques connexions et de l’argent, on peut échapper à tout châtiment, quelle que soit l’ampleur du crime. Dépolitiser la police, renforcer son professionnalisme, sont des conditions préalables à une police crédible et efficace. La corruption effrénée qui règne dans la police comme dans la justice est un obstacle à toute amélioration du système.
Les politiques pourraient d’ailleurs commencer par eux même puisque siègent au Parlement fédéral et encore plus dans les chambres provinciales des dizaines d’élus accusés de vols, viols, meurtres. La criminalisation de la politique est un fait avéré dénoncé régulièrement avant chaque élection sans qu’aucune mesure d’envergure n’ait jamais été prise. Le seul frein à une candidature politique est d’avoir été condamné mais comme la durée d’un procès peut s’étendre sur 20 ans, que les condamnations sont rares, tous les partis politiques ont des criminels sur leurs listes.
Au delà de l’arme sécuritaire et judiciaire, c’est aussi l’attitude de la société vis-à-vis de la femme qui devrait faire réfléchir. Le fait que l'Inde ait été gouvernée pendant plus de 15 ans par Indira Gandhi, fille unique du libérateur Jawaharlal Nehru et depuis près de dix ans, derrière la scène, par sa belle fille Sonia Gandhi, ne saurait faire oublier le sort réservé aux millions de femmes dans toutes les couches de la société.
Le préjudice commence avant même la naissance, puisque facilité par les examens échographiques l'avortement des fœtus féminins est une pratique illégale mais courante. Selon le dernier recensement de 2011, le ratio entre fille et garçon dans la tranche d’âge de zéro à six ans s’établissait à 914 filles pour 1.000 garçons, le pire chiffre depuis l’indépendance.
Le garçon est élevé dans l’idée qu’il est supérieur et que la femme est là pour le servir et le satisfaire. Dans les familles pauvres, si la nourriture fait défaut, le garçon est prioritaire sur la fille et c’est la même chose pour l’éducation.
La dot que doit apporter au mariage la fille est un autre sujet de harcèlement pour les femmes. Le phénomène s’est accru ces dernières années avec l’ouverture économique du pays et sa modernisation qui ont fait naitre des désirs de plus en plus grands. Près de 10.000 femmes officiellement, beaucoup plus en réalité tant il est parfois difficile de percer la cause d’un décès déguisé, sont tuées chaque année dans des incidents liés à la dot. Ces meurtres touchent particulièrement les classes moyennes émergentes dont les aspirations sont plus grandes.
Plus libres et plus actives que dans le passé, les femmes tentent de surmonter les obstacles qui se dressent à chaque étape de leur vie. Très doucement la société évolue, mais il reste difficile aujourd’hui à une femme, de vivre seul et de façon indépendante. Les cris d’indignation poussés par ce viol risquent bien de se perdre dans les méandres de la politique une fois l’émotion retombée.
Seksperfortoj, mortigoj, abortoj de inaj fetoj... La virino, tiu hinda sub subkontinento
Post la indignondo post la kolektiva seksperforto de juna 23-jara studentino, mortinta en la nokto inter la 28-a kaj la 29-a de decembro, ĉu la lando evoluigos la lokon, kiun ĝi rezervas al la virinoj?
- Edzino de policano mortigita okaze de la manifestacioj reage al la seksperforto de juna studentino en NovDelio. REUTERS/Adnan Abidi -
La juna hinda virino viktimo de kolektiva seksperforto en NovDelio la 16-an de decembro 2012 mortis en la nokto inter vendredo kaj sabato, anoncis la hospitalo de Singapuro, kie la studentino luktis kontraŭ la morto. Ni republikigas la artikolon de Françoise Chipaux publikigita en la 26-a de decembro.
La kolektiva kaj sovaĝa seksperforto de juna 23-jara studentino provokis indignan kaj manifestacian ondon en Hindio, sed post emocio, tiu krimo devus instigi al pripenso pri la stato de la socio kaj de ties institucioj. La fakto ke la seksperforto okazis en la ĉefurbo, en deĵora buso komence de vespero, certe ludis rolon en tiu amasa reago fronte al fenomeno, kiu ne ĉesis kreski en la lastaj jaroj.
NovDelio, pli ol 16 milionoj da loĝantoj, tenas la rekordon de la nombro de seksperfortoj en la grandaj urboj, 635 oficiale ekde la komenco de la jaro. Fronte al tiu tre amasinformile konata krimo, voĉoj laŭtiĝis inter la politikistoj, same kiel en la civila socio por postuli pendumadon de la seksperfortintoj, kemian kastradon aŭ ŝtonumadon. Sed la faktoj montras ke la kondamnoj pro seksperfortoj estas maloftaj kaj, en NovDelio, tiuj 635 seksperfortoj registritaj ĉijare kondukis al nur unu kondamno.
Anstataŭ plikreskigi la punojn, kiuj ne estos aplikataj, aŭ se ili estas laŭ tre elekta maniero, eble necesus pripensi pri la konduto de la polico kaj de la justico. En Hindio, kun kelkaj rilatoj kaj mono, oni povas eskapi ĉiun ajn punon, eĉ se gravas la krimo. Malpolitikigi la policon, pligrandigi ties profesiecon, estas kondiĉoj antaŭaj al fidinda kaj efika polico. La senbrida korupto, kiu regas en la polico same kiel en la justico estas obstaklo al ĉiu plibonigo de la sistemo.
La politikistoj povus komenci per si mem ĉar en la federacia parlamento kaj ankoraŭ pli en la provincaj ĉambroj sidas dekoj da elektitoj akuzitaj pri raboj, seksperfortoj kaj mortigoj. La kriminaligo de la politiko estas vera fakto regule denoncata antaŭ ĉiu baloto sed neniam sen iu vera decida ago. La sola barilo kontraŭ politika kandidateco estas kondamno, sed ĉar la daŭro de proceso povas atingi 20 jarojn, ĉar la kondamnoj estas maloftaj, ĉiuj politikaj partioj havas krimintojn sur siaj listoj.
Krom la polica kaj justica situacioj, ankaŭ la konduto de la socio rialte al la virinoj, kiu devus pensigi. La fakto ke Hindio estis regata dum pli ol 15 jaroj de Indira Gandhi, sola filino de la liberiginto Jawaharlal Nehru kaj de preskaŭ dek jaroj, malantaŭ la scenejo, de ŝia bofilino Sonia Gandhi, ne povas forgesigi la faton rezervatan al milionoj da virinoj en ĉiuj socitavoloj.
La damaĝo komenciĝas eĉ antaŭ la naskiĝo, ĉar faciligita per la eĥografiaj ekzamenoj, la abortigo de inaj fetoj estas neleĝa sed ofta praktiko. Laŭ la lasta censo de 2011, la proporcio inter knabino kaj knabo en la aĝotranĉo inter nulo kaj ses jaroj estis je 914 knabinoj por 1000 knaboj, la plej malbona nombro ekde sendependiĝo.
La knabo estas edukata en la ideo ke li estas supera kaj ke la virino estas por servi kaj kontentigi. En la malriĉaj familioj, se la nutraĵoj mankas, la knabo prioritatas super la knabino kaj tio samas por la edukado.
La doto, kiun devas alporti la knabino al geedziĝo estas alia temo de incitado por la virinoj. Tiu fenomeno kreskis en la lastaj jaroj kun la ekonomia malfermo de la lando kaj ties moderniĝo, kiuj naskis pli kaj pli grandajn dezirojn. Oficiale preskaŭ 10000 virinoj, certe multe pli kvankam estas kelkfoje malfacile malkovri la kaŭzon de maskita morto, estas mortigitaj ĉiujare en incidentoj ligitaj al doto. Tiuj mortigoj aparte trafas la mezajn emerĝajn klasojn, kies aspiroj estas pli altaj.
Pli liberaj kaj aktivaj ol en la pasinteco, la virinoj provas superi la obstaklojn, kiuj stariĝas je ĉiu paŝo de ilia vivo. Tre malrapide, la socio evoluas, sed daŭre estas malfacile por virino, sole vivi aŭ vivi laŭ sendependa maniero. La indignaj krioj estigitaj per tiu seksperforto riskas perdiĝon en la politikaj meandroj, post refalo de emocio.
En Inde, la commission Verma recommande plus de fermeté contre les violeurs
« Aucune tenue n’est une invitation au viol », déclare la pancarte tenue par une jeune femme lors d’une manifestation devant la cour de justice de New Delhi pour protester contre le viol collectif d’une jeune femme de 23 ans, le 21 janvier 2013.
En Inde, le rapport très attendu de la commission Verma vient d’être rendu au ministre de l’Intérieur ce mercredi 23 janvier 2013. Cette commission avait été formée par le gouvernement suite à l’horrible viol collectif du 16 décembre, à New Delhi, qui a coûté la vie à une jeune femme de 23 ans, et provoqué une vague inédite de protestations. L’objectif de cette commission était de proposer des réformes concrètes pour réduire la croissance des viols en Inde et les atteintes aux droits des femmes. La commission a reçu 80 000 suggestions du public, et les propositions qu’elle rend sont extrêmement larges et encourageantes.
Avec notre correspondant à Bombay, Sébastien Farcis
C’est un rapport qui fera date en Inde. Car l’ancien président de la Cour suprême J.S. Verma et ses deux collègues ont largement dépassé le simple problème des viols urbains, qui a été à l’origine de leur nomination. Ils ont, sans hésiter, dénoncé le tabou des viols conjugaux qui représenteraient plus d’un viol sur dix en Inde, mais qui ne sont pas punis comme un crime si la femme à plus de 16 ans.
« Un violeur reste un violeur, quelle que soit sa relation avec la victime », a déclaré la juge Leila Seth, demandant que cela soit intégré dans la loi indienne. De même, le comité a recommandé que les mariages soient obligatoirement enregistrés afin de protéger les épouses et de punir les comités de villages qui empêchent les femmes de choisir leur mari. Enfin, de manière inédite pour un organe gouvernemental, la commission a demandé la condamnation, devant des cours civiles, des militaires accusés de viols dans les régions de conflit.
Pour le juge Verma, il est temps de reconnaître aux femmes les droits qui leur son dus : « L’égalité des femmes étant intégrée à la Constitution, son déni actuel est un sacrilège et une violation constitutionnelle. Et la répétition de cette violation montre que le gouvernement ne respecte plus la Constitution ». Le gouvernement a affirmé que la mise en place de ces recommandations sera l’une de ses principales priorités.
En Hindio, la komisiono Verma rekomendas pli da firmeco kontraŭ la seksperfortintoj
« Neniu vestmaniero estas invito al seksperforto », deklaras tiu tabulo tenata de junulino okaze de manifestacio antaŭ la justica kortumo de NovDelio por protesti kontraŭ la kolektiva seksperforto al 23-jara junulino, la 21-an de januaro 2013.
En Hindio, la tre atendata raporto de la komisiono Verma estis ĵus donita al la ministro pri internaj aferoj merkrede la 23-an de januaro 2013. Tiu komisiono starigita de la registaro sekve de la horora kolektiva seksperforto de la 16-a de decembro, en NovDelio, kiu perdigis la vivon al 23-jara junulino, kaj provokis ne antaŭe videbla ondo de protestoj. La objektivo de tiu komisiono estis proponi konkretajn reformojn por redukti la kreskon de la seksperfortoj en Hindio kaj la atencoj al la virinrajtoj. La komisiono ricevis 80000 sugestojn de la publiko, kaj la proponoj, kiujn ĝi faras estas ege vastaj kaj kuraĝigaj.
Kun nia korespondanto en Mumbajo, Sébastien Farcis
Tiu raporto estos markoŝtono en Hindio. Ĉar la iama prezidanto de la plej alta kortumo J.S. Verma kaj liaj du kolegoj larĝe superkovris la simplan problemon de la urbaj seksperfortoj, kiu estis je la origino de ilia nomumo. Ili, sen heziti, denuncis la tabuon de la geedzaj seksperfortoj, kiu estus unu seksperforto el dek en Hindio, sed kiuj ne estas punataj kiel krimo se la virino estas pli ol 16-jara.
« Seksperfortinto restas seksperfortinto, ia ajn estu liaj rilatoj al la viktimo », deklaris juĝisto Leila Seth, petante ke tio estu integrita en la hindia leĝo. Same, la komitato rekomendis ke la geedziĝoj estus devige registritaj por protekti la edzinojn kaj puni la vilaĝajn komitatojn, kiuj malpermesas al la virinoj elekti sian edzon. Fine, laŭ maniero neniam antaŭe vidata de registara organizo, la komisiono petis la persekuton, antaŭ civilaj kortumoj, de militistoj akuzitaj pri seksperfortoj en regionoj de konflikto.
Por juĝisto Verma, estas tempo agnoski al la virinoj la rajtojn, kiujn oni ŝuldas al ili : « Egaleco de la virinoj estante integrita en la Konstitucio, ĝia nuna rifuzo estas sakrilegio kaj konstitucia malobeo. Kaj la ripeto de tiu malobeo montras ke la registaro ne obeas la Konstitucion ». La registaro asertis ke la efektivigo de tiuj rekomendoj estos unu el ĝiaj ĉefaj prioritatoj.
Todd Akin, le républicain qui parlait de "viol véritable", n'accèdera pas au Sénat
Le HuffPost avec AFP | Par Maxime Bourdeau Publication: 07/11/2012 05:57 CET Mis à jour: 07/11/2012 06:29 CET
ÉLECTIONS AMÉRICAINES - La sénatrice démocrate Claire McCaskill a conservé son siège dans le Missouri, où son rival républicain Todd Akin avait fait polémique à la suite de déclarations sur le viol, ont annoncé mardi les chaînes de télévision CBS et MSNBC.
Fin août, le candidat républicain avait suscité la consternation en déclarant: "De ce que j'entends de la bouche des médecins, la grossesse après un viol est très rare (...). S'il s'agit d'un véritable viol, le corps de la femme essaie par tous les moyens de bloquer tout ça."
Une déclaration à laquelle Mitt Romney s'était empressé de répondre en conseillant au candidat de retirer sa candidature: «[ses] déclarations étaient offensantes et erronées et il devrait étudier de près quelle conduite adopter dans l’intérêt de notre pays», avait-il estimé dans un communiqué.
"Aujourd’hui, les habitants du Missouri lui conseillent de se retirer, et je pense qu’il devrait suivre leur avis" avait-il ajouté.
"J’ai utilisé les mauvais mots"
Todd Akin avait pourtant refusé de jeter l'éponge et avait présenté des excuses dans un clip télévisé: "Le viol est un acte abominable (...) J’ai utilisé les mauvais mots de la mauvaise façon et, pour cela, je présente mes excuses".
"Le fait est que le viol peut conduire une femme à être enceinte. La vérité est que le viol fait de nombreuses victimes", avait-il aussi reconnu.
» Todd Akin demande pardon
Des excuses qui ne lui auront pas suffi à remporter le siège qu'il convoitait au Sénat. D'après les premières estimations, la sénatrice démocrate Claire McCaskill devrait conserver son siège avec 52% des voix, contre 42% pour Akin.
Un candidat aussi sanctionné dans l'Indiana
Autre victoire pour les personnes pro-choix qui vivent dans l'Indiana (au nord), le démocrate Joe Donnelly a ravi le siège du conservateur proche du Tea Party, Richard Mourdock, qui avait lui aussi suscité un tollé en déclarant qu'une grossesse après un viol était une "volonté de Dieu".
Todd Akin, la respublikano, kiu parolis pri "vera seksperforto", ne eniros Senaton
La gazeto HuffPost kun AFP | de Maxime Boudeau
Publikigo: 07/11/2012 05:57 CET Ĝisdatigita : 07/11/2012 06:29 CET
USONAJ BALOTOJ - la demokrata senatanino Claire McCaskill konservis sian seĝon en Misurio, kie ŝia respublika rivalo Todd Akin estigis polemikon sekve de deklaroj pri seksperforto, anoncis marde la televidkanaloj CBS kaj MSNBC.
Fine de aŭgusto, la respublika kandidato provokis konsternon deklarante: "De tio, kion mi aŭdas el la buŝo de kuracistoj, gravedeco post seksperforto estas tre malofta (...). Se temas pri vera seksperforto, la korpo de la virino provas per ĉiuj rimedoj bloki ĉion."
Deklaro al kiu Mitt Romney rapide respondis konsilante al la kandidato rezigni pri sia kandidateco: " [liaj] deklaroj estis ofendaj kaj eraraj kaj li devus esplori pli precize la konduton, kiun li devus adopti en la intereso de nia lando", li sciigis en komunikaĵo.
"Hodiaŭ, la loĝantoj de Misurio konsilas al li rezigni, kaj mi opinias ke li devus sekvi ilian konsilon" aldonis li.
"Mi uzis malbonajn vortojn"
Todd Atkin tamen rifuzis rezigni kaj prezentis sian bedaŭron en televida filmeto: "Seksperforto estas abomenenda akto (...) Mi uzis malbonajn vortojn laŭ malbona maniero kaj por tio, mi prezentas mian bedaŭron".
"La fakto estas ke perforto povas konduki virinon al gravedeco. Vere estas ke seksperforto kreas multajn viktimojn", li ankaŭ konfesis.
>> Todd Atkin pardonpetas
Bedaŭresprimo, kiu ne sufiĉis por konkeri la seĝon, kiun li deziregis en Senato. Laŭ la unuaj taksoj, la demokrata senatanino Claire McCaskill devus konservi sian seĝon kun 52% el la voĉoj kontraŭ 42% por Akin.
Ankaŭ kandidato punita en Indiano
Alia venko por la porelektaj personoj , kiuj vivas en Indiano (norde), la demokrato Joe Donnelly konkeris la seĝon de la konservativulo proksima al la Tea Party (Tepartio), Richard Mourdock, kiu ankaŭ li provokis protestokrion deklarante ke gravedeco post seksperforto estis "volo de Dio".
Violences à l'égard des femmes: Etat de la situation (ONU) http://www.un.org/fr/women/endviolence/pdf/unite_thesituation.pdf
Nations Unies - campagne pour mettre un terme aux violences à l'égard des femmes
État de la situation
Il existe de nombreuses formes de violence à l’égard des femmes : physique, sexuelle, psychologique et économique.
Ces formes de violence sont interdépendantes et touchent les femmes depuis avant la naissance jusqu’à la vieillesse.
Certains types de violence, comme la traite de personnes, ne connaissent pas les frontières nationales.
Les femmes qui sont victimes de la violence souffrent de toute une gamme de problèmes de santé et leur capacité à participer à la vie publique s’en trouve diminuée. La violence contre les femmes atteint les familles et les communautés à travers les générations et renforce d’autres formes de violence répandues dans la société.
La violence contre les femmes appauvrit aussi ces dernières, leur famille, la communauté et la nation.
La violence à l’égard des femmes ne se limite pas à une culture, une région ou un pays en particulier ni à des groupes spécifiques de femmes au sein d’une société. Les racines de la violence contre les femmes se trouvent dans la discrimination persistante à leur égard.
Jusqu’à 70 pour cent des femmes sent
victimes de la violence au cours de leur vie.
Violence infligée par un partenaire intime
La forme la plus courante de violence subie par les femmes est la violence physique infligée par un partenaire intime. Celles-ci sont battues, victimes de violence sexuelle ou autrement maltraitées.
Une étude de l’OMS réalisée dans onze pays conclut que le pourcent-age de femmes victimes de violence sexuelle par un partenaire in-time allait de 6 pour cent au Japon à 59 pour cent en Éthiopie.
Plusieurs sondages mondiaux suggèrent que la moitié des femmes victimes d’homicide sont tuées par leur conjoint ou ex-conjoint ou compagnon.
En Australie, au Canada, en Israël en Afrique du Sud et aux États-Unis, 40 à 70 % des femmes victimes de meurtre ont été tuées par leur partenaire selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
En Colombie, une femme serait tuée par son compagnon ou ex-compagnon tous les six jours.
La violence psychologique ou émotionnelle par un partenaire
intime est aussi largement répandue.
On estime que, dans le monde entier, une femme sur cinq sera victime de viol ou de tentative de viol au cours de sa vie.
Forme de violence sexuelle, la pratique du mariage à un jeune âge précoce est courante dans le monde entier, notamment en
Afrique et en Asie du Sud. Le mariage et les relations sexuelles sont souvent imposés à de très jeunes filles, ce qui comporte
des risques pour leur santé, y compris l’exposition au VIH/sida et limite la durée de leur scolarité.
L’un des effets de la violence sexuelle est la fistule gyné-cologique traumatique, blessure résultant du déchirement
des tissus vaginaux qui rend les femmes incontinentes et so-cialement indésirables.
La violence sexuelle dans les situations de conflit
La violence sexuelle dans les situations de conflit est une atrocité abominable, qui se perpètre aujourd’hui et qui touche des millions de personnes, principalement les femmes et les filles. Il s’agit souvent d’une stratégie délibérée employée sur une grande échelle par des groupes armés afin d’humilier les opposants, de terrifier les individus et de détruire les sociétés. Les femmes et les filles peuvent aussi être soumises à l’exploitation sexuelle par les personnes chargées de les protéger.
Des femmes en âge d’être grand-mères et des petites filles ont subi des violences sexuelles systématiques aux mains de forces militaires et rebelles.
Le viol est utilisé depuis longtemps comme tactique de guerre et la violence contre les femmes pendant ou après les conflits armés est signalée dans toutes les zones de guerre internationales ou non internationales.
Dans la République démocratique du Congo, près de 1100 viols sont signalés chaque mois, avec une moyenne de 36 femmes et filles violées chaque jour. On s’accorde à penser que plus de 200 000 femmes ont souffert de violence sexuelle dans ce pays depuis le commencement du conflit armé.
Le viol et la violence sexuelle dont sont victimes les femmes et les filles sont largement répandus dans le conflit qui sévit dans la région du Darfour au Soudan.
Entre 250 000 et 500 000 femmes ont été violées au cours du génocide du Rwanda de 1994.
La violence sexuelle était un des traits caractéristiques de la guerre civile qui a ravagé le Libéria pendant 14 ans.
Entre 20 000 et 50 000 femmes ont été violées pendant le conflit de Bosnie au début des années 1990.
L’incapacité des femmes de négocier des relations sans risques et de refuser des rapports sexuels non désirés est étroitement liée à la fréquence élevée du VIH/sida. Un rapport sexuel non désiré a pour conséquence un risque d’abrasion et de saignement plus élevé et une transmission plus facile du virus.
Les femmes battues par leur partenaire ont 48 % de chances de plus d’être infectées par le VIH/sida.
Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables à la violence sexuelle et de plus en plus fréquemment infectées par le VIH/sida. Plus de la moitié des nouvelles infections à VIH dans le monde se produisent parmi les jeunes de 15 à 24 ans et plus de 60 % des jeunes séropositifs de cette tranche d’âge sont des femmes.
La mutilation génitale féminine (MGF) désigne différents types
profondément ancrés d’opérations d’excision effectuées sur
les femmes et sur les filles.
On estime que plus de 130 millions de filles et de femmes vivant aujourd’hui ont subi la MGF principalement en Afrique et dans quelques pays du Moyen-Orient.
On considère que 2 millions de filles par an courent le risque de mutilation.
Meurtre pour cause de dot
Le meurtre pour cause de dot est une pratique brutale dans laquelle une femme est tuée par son mari ou sa belle-famille parce que sa famille ne peut pas répondre à leurs exigences concernant la dot, paiement fait à la belle-famille d’une femme lors de son mariage comme cadeau à sa nouvelle famille.
Alors que les dots ou paiements de ce genre sont courants dans le monde entier, les meurtres de dot se produisent essentiellement en Asie du Sud.
Les « crimes d’honneur »
Dans nombre de sociétés, les victimes de viol, les femmes soupçonnées de relations sexuelles préconjugales et les femmes accusées d’adultère sont tuées par des membres de leur famille, car toute atteinte à la chasteté d’une femme entache, selon eux, l’honneur de la famille.
Le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) estime que le nombre de femmes victimes des dits « crimes d’honneur » atteint 5000.
Entre 500 000 et 2 millions de personnes font l’objet de traite tous les ans à des fins de prostitution, de travail forcé, d’esclavage ou de servitude, selon les estimations. Les femmes et les filles représentent près de 80 pour cent des victimes découvertes.
Violence pendant la grossesse
La violence avant et pendant la grossesse a de graves répercussions sur la santé tant de la mère que de l’enfant. Elle entraine des grossesses à haut risque et des problèmes liés à la grossesse, notamment la fausse-couche, l’accouchement prématuré et l’insuffisance de poids à la naissance.
L’infanticide féminin, la sélection prénatale en fonction du sexe et la négligence systématique des filles sont répandus en Asie du Sud et de l’Est, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.
Nombre de femmes sont confrontées à des formes multiples de discrimination et à des risques accrus de violence.
Les femmes autochtones du Canada courent cinq fois plus de risques que les autres femmes du même âge, de mourir des effets de la violence.
En Europe, en Amérique du Nord et en Australie, plus de la moitié des femmes handicapées ont été victimes de maltraitance contre un tiers pour les femmes non handicapées.
Les coûts de la violence à l’égard des femmes sont extrêmement élevés. Ils comprennent les frais directs de services de soins et de soutien aux femmes maltraitées et à leurs enfants et ceux d’amener les auteurs de violence à la justice.
Les coûts indirects comprennent la perte d’heures de travail et de productivité et les coûts en douleur et en souffrance humaine.
Le coût de la violence par un partenaire intime aux États-Unis seulement dépasse 5,8 milliards de dollars américains par an : 4,1 milliards de dollars américains pour frais médicaux et soins directs tandis que les pertes de productivité se chiffrent à près de 1,8 milliard de dollars.
Une étude effectuée au Royaume-Uni en 2004 a estimé la totalité des coûts directs et indirects de la violence familiale, y compris les douleurs et les souffrances, à 23 milliards de livres par an, soit 440 livres par personne.
Selon les données de la Banque mondiale, le viol et la violence conjugale représentent un risque plus grand pour une femme âgée de 15 à 44 ans, que le cancer, les accidents de la route, la guerre et de paludisme réunis.
La violence à l’égard des femmes en garde à vue est courante et comprend la violence sexuelle, une surveillance inappropriée, des fouilles à nu effectuées par des hommes et des demandes d’actes sexuels en échange de privilèges ou de nécessités de base.
Publié par le Département de l’information des Nations Unies, DPI/2546B, Novembre 2009
Perfortoj kontraŭ la virinoj - Stato de la situacio (UN) http://www.un.org/fr/women/endviolence/pdf/unite_thesituation.pdf
Unuiĝintaj Nacioj - Kampanjo por ĉesigi perforton al virinoj
Stato de la situacio
Ekzistas multaj formoj de perforto al virinoj : fizika, seksa, psikologia kaj ekonomia. Tiuj perfortaj formoj estas interdependaj kaj trafas la virinojn ekde antaŭ la naskiĝo ĝis la maljuniĝo. Iuj tipoj de perforto, kia la homkomerco, ne konas naciajn landlimojn.
La virinoj, kiuj estas viktimoj de perforto, suferas pro tuta gamo de sanproblemoj kaj ilia kapablo partopreni en la publika vivo reduktiĝas. Perforto al virinoj trafas familiojn kaj komunumojn tra generacioj kaj plifortigas aliajn perfortajn formojn disvastigitajn en la socio.
Perforto al virinoj ankaŭ malriĉigas ilin, ties familion, la komunumon kaj la nacion.
Perforto al virinoj ne limiĝas al iu aparta kulturo, regiono aŭ lando, nek al apartaj viringrupoj en iu socio. La radikoj de perforto al virinoj troviĝas en la konstanta diskriminacio kontraŭ ili.
Ĝis 70% el la virinoj estas viktimoj de perforto en sia vivo.
Perforto trudita de intima partnero
La plej ofta formo de perforto suferita de la virinoj estas fizika perforto trudita de intima partnero. Tiuj ĉi estas batataj, viktimoj de seksperforto aŭ alie malbone traktataj.
Esploro de MSO (Monda SanOrganizo) farita en dek unu landoj konkludis ke la procento de virinoj viktimoj de seksperforto fare de intima partnero estis inter 6% en Japanio kaj 59% en Etiopio.
Pluraj mondaj opinisondoj sugestas ke duono de la viktimoj de mortigo estis mortigitaj de sia edzo, eksedzo aŭ vivkunulo.
En Aŭstralio, en Kanado, en Israelo, en Sud-Afriko aŭ en Usono, 40% ĝis 70% de la mortigitaj virinoj estis mortigitaj de sia partnero laŭ la Monda SanOrganizo (MSO).
En Kolombio, unu virino estus mortigita de sia vivkunulo aŭ eks-vivkunulo ĉiun dekan tagon.
Ankaŭ psikologia aŭ emocia perforto trudata de intima partnero estas tre disvastigita.
Oni taksas ke, en la tuta mondo, unu virino el kvin estos viktimo de seksperforto aŭ seksatenco en sia vivo.
Formo de seksperforto, la praktiko de junaĝa geedziĝo estas ofta en la tuta mondo, precipe en Afriko kaj en suda Azio. Geedziĝo kaj seksaj interrilatoj estas ofte trudataj al tre junaj knabinoj, kio enhavas riskojn por ilia sano, inkluzive de aideso kaj limigas ilian lernejan tempon.
Unu el la efikoj de seksperforto estas ginekologia traŭmata fistulo, vundo rezultanta de la ŝiro de la vaginaj histoj, kiu igas la virinojn enurezaj kaj sociale nedezireblaj.
Priseksa perforto en situacio de konflikto
Seksperforto en situacio de konflikto estas abomenenda kruelaĵo, kiu okazas nun kaj kiu trafas milionojn da personoj, precipe la virinojn kaj la knabinojn. Temas ofte pri decidita strategio grandskale praktikata de armitaj grupoj por humiligi la oponantojn, timegi la individuojn kaj detrui la sociojn. La virinoj kaj la knabinoj povas esti ankaŭ submetataj al seksa ekspluatado fare de la personoj respondaj pri ilia protektado.
Virinoj aĝaj kiel avinoj kaj knabinetoj suferis sistemajn seksperfortojn en la manoj de militaj kaj ribelaj fortoj.
Seksperforto estas delonge uzata kiel milita taktiko kaj perforto al la virinoj dum aŭ post la armitaj konfliktoj estas konigita en ĉiuj internaciaj aŭ neinternaciaj militareoj.
En demokrata Respubliko de Kongo, proksimume 1100 seksperfortoj estas konigitaj ĉiumonate, kun averaĝo de 36 seksperfortitaj virinoj kaj knabinoj ĉiutage. Estas komuna opinio ke pli ol 200000 virinoj suferis pro priseksa perforto en tiu lando ekde la komenciĝo de la armita konflikto.
Seksperforto kaj priseksa perforto al virinoj kaj knabinoj estas larĝe disvastigitaj en la konflikto, kiu okazas en la regiono de Darfuro en Sudano.
Inter 250000 kaj 500000 virinoj estis seksperfortitaj okaze de la genocido en Rŭando en 1994.
Priseksa perforto estis unu el la karakterzaj trajtoj de la civila milito, kiu difektegis Liberion dum 14 jaroj.
Inter 20000 kaj 50000 virinoj estis seksperfortitaj dum la konflikto en Bosnio komence de la 1990-aj jaroj.
La neebleco por la virinoj intertrakti por senriskaj interrilatoj kaj rifuzi nedeziratajn seksajn interrilatojn estas forte ligita al la alta frekvenco de aideso. Nedezirata seksa interrilato povas konduki al elfrota risko kaj al pli forta sangado kaj al plifacila transdono de la viruso.
La virinoj batataj de sia partnero havas 48% da plia risko esti infektitaj per la viruso de aideso.
La junaj virinoj estas aparte neimunaj kontraŭ priseksa perforto kaj pli kaj pli ofte infektitaj per la viruso. Pli ol duono de la novaj infektoj per tiu viruso en la mondo okazas inter la junuloj 15-jaraj ĝis 24-jaraj kaj pli ol 60% de la seropozitivaj junuloj en tiu aĝotranĉo estas inoj.
La ina genermutilado estas la nomo de diversaj profunde enmensigitaj tipoj de ekscizaj operacioj farataj al virinoj kaj knabinoj.
Oni taksas ke pli ol 130 milionoj da knabinoj kaj virinoj nun suferis genermutiladon precipe en Afriko kaj en kelkaj landoj en Mezoriento.
Oni opinias ke 2 milionoj da knabinoj ĉiujare riskas mutiladon.
La mortigo pro doto estas kruda praktiko en kiu virino estas mortigita de sia edzo aŭ de sia bofamilio ĉar ŝia familio ne povas plenumi iliajn postulojn pri doto, pago farata al la bofamilio de virino okaze de ties edziniĝo kiel donaco al ŝia nova familio.
Kvankam la tiutipaj dotoj aŭ pagoj estas oftaj en la tuta mondo, la mortigoj pro doto okazas precipe en suda Azio.
En multaj socioj, la viktimoj de seksperforto, la virinoj suspektataj de antaŭgeedziĝaj seksaj interrilatoj kaj la virinoj akuzitaj pri adulto estas mortigataj de anoj el sia familio, ĉar ĉiu atenco al la ĉasteco de virino, makulas, laŭ ili, la honoron de la familio.
La Fonduso de Unuiĝintaj Nacioj por la Loĝantaro taksas la nombron da virinoj viktimoj de "honormortigoj" je 5000.
Inter 500000 kaj 2 milionoj da personoj estas komercaĵoj por prostituado, trudita laboro, sklavigo aŭ serveco, laŭ taksadoj. La virinoj kaj la knabinoj konsistigas preskaŭ 80 % el la malkovritaj viktimoj.
Perforto antaŭ kaj dum gravedeco havas gravajn konsekvencojn al la sano kaj de la patrino kaj de la infano. Tio kaŭzas altriskajn gravedecojn kaj problemojn ligitajn al la gravedeco, precipe aborton, antaŭtempan akuŝon kaj nesufiĉan pezon ĉe naskiĝo.
La ina infanicido, la antaŭnaska elekto depende de la sekso kaj la sistema malzorgo al la knabinoj estas disvastigitaj en suda kaj orienta Azio, en norda Afriko kaj en Mezoriento.
Multaj virinoj suferas pro multaj formoj de diskriminacio kaj pligrandigitaj riskoj de perforto.
Aŭtoktonaj virinoj en Kanado kvinoble pli riskas ol la aliaj samaĝaj virinoj, morti pro efikoj de perforto
En Eŭropo, en norda Ameriko kaj en Aŭstralio, pli ol duono el la handikapitaj virinoj estis viktimoj de malbona traktado kompare al triono por nehandikapitaj virinoj.
La kostoj de la perforto al la virinoj estas ege altaj. Ili konsistas el la rektaj kostoj de la servoj pri sano kaj subteno al la malbone traktitaj virinoj kaj al ties infanoj kaj el tiuj por konduki la aŭtorojn de perforto al juĝistoj.
La kosto de perforto fare de intima partnero nur en Usono superas 5,8 miliardojn da usonaj dolaroj jare : 4,1 miliardojn da usonaj dolaroj por la medicinaj kostoj kaj rekta flegado dum la perdoj de produktiveco taksiĝas je proksimume 1,8 miliardo da dolaroj.
Esploro farita en Unuiĝinta Reĝlando en 2004 taksis la tuton de la rektaj kaj nerektaj kostoj de familia perforto, inkluzive de la doloroj kaj suferoj, je 23 miliardoj da pundoj jare, t.e. 440 pundoj por ĉiu loĝanto.
Laŭ la datumoj de la monda Banko, perforto kaj geedza perforto konsistigas pli gravan riskon por virino inter 15-jara kaj 44-jara, ol kancero, vojakcidentoj, milito kaj paludismo kune.
Perforto al la virinoj okaze de provizora arestado estas ofta kaj konsistas el priseksa perforto, nekonvena voktado, nudaj priserĉoj faritaj de viroj kaj petoj pri seksaj interrilatoj interŝanĝe kun privilegioj aŭ bazaj necesaĵoj.
Eldonita de la Departemento pri Informado de Unuiĝintaj Nacioj, DPI/2546B, Novembre 2009
Article de RFI: http://www.rfi.fr/afrique/20130121-violee-une-marocaine-est-emprisonnee-outrage-magistrat
Violée, une Marocaine est emprisonnée pour outrage à magistrat
Le député marocain Hassan Arif.
Au Maroc, vive polémique sur la toile après un verdict très contesté : vendredi 18 janvier, un parlementaire accusé de viol, condamné en première instance à un an de prison, s’est vu finalement acquitté en appel tandis que la victime a été emprisonnée pour outrage à magistrat. Depuis trois ans qu’il dure, ce procès était passé plutôt inaperçu jusqu’à ce qu’une blogueuse relaie l’info et s’insurge face à ce verdict.
Des dizaines d’articles outrés sur le web, une pétition en ligne et un groupe Facebook qui demandent la démission du député Hassan Arif, voilà quelques-unes des réactions produites par la toile marocaine après que l’accusé ait été acquitté.
Pourquoi une telle poussée de colère ? Sans doute parce que cette affaire, injustement ou non, rappelle toutes les autres plaintes pour viol qui sont classées sans suite par la justice marocaine, dans un pays où quand une femme accuse un homme de viol, on la soupçonne presque systématiquement d’avoir provoqué l’acte et de l’avoir bien cherché.
Ensuite, dans le cas de ce procès, des tests ADN prouvent qu’un enfant est né du rapport sexuel entre l’accusé et la plaignante. Un relevé d’opérateur téléphonique atteste également de l’existence de près de 300 coups de fil du député vers la jeune femme. Or malgré ses faits, pour le moins gênants, l’accusé nie tout : la paternité de l’enfant, les coups de fil, et même le fait de connaître la plaignante.
Enfin, si l’accusé a été reconnu innocent, faute de preuves, la plaignante a été placée en détention provisoire pour « outrage à magistrat ». Elle aurait manqué de respect au juge après avoir contesté bruyamment le verdict.
Autant d’éléments qui, cumulés, ont suscité une volée de bois vert, surtout de la part de femmes marocaines qui promettent de continuer à se mobiliser.
Artikolo de RFI: http://www.rfi.fr/afrique/20130121-violee-une-marocaine-est-emprisonnee-outrage-magistrat
Seksperfortita, marokanino estas enkarcerigita pro ofendego al juĝisto
La maroka deputito Hassan Arif.
En Maroko, vigla polemiko per la reto post tre kontestata verdikto : vendrede la 18-an de januaro, parlamentano akuzita de seksperforto, kondamnita en unuanivela persekutado je unujara mallibereco, fine estis senkulpigita de apelacia kortumo dum la viktimo estis enkarcerigita pro ofendego al juĝisto. De tri jaroj tiu proceso daŭras kaj pasis preskaŭ nerimarkita ĝis kiam blogantino plusendis la informon kaj ribelis kontraŭ la verdikto.
Dekoj da indignitaj artikoloj per la reto, perreta peticio kaj grupo Facebook, kiuj postulis la eksiĝon de la deputito Hassan Arif, jen kelkaj el la reagoj produktitaj per la maroka reto post la senkulpigo de la akuzito.
Kial tia koleratako? verŝajne ĉar tiu afero, maljuste aŭ ne, rememorigas ĉiajn aliajn plendojn pri seksperforto, kiuj estis klasitaj neprocesbezonaj fare de maroka justico, en lando, kie, kiam virino akuzas viron pri seksperforto, oni preskaŭ ĉiam suspektas ŝin esti provokinta la akton kaj dezirinta ĝin.
Poste, kaze de tiu proceso, ADN-testoj pruvis ke infano naskiĝis pro tiu seksa rilato inter la akuzito kaj la plendantino. Ankaŭ telefonvoka registraĵo atestas pri la faro de 300 alvokoj de la deputito al la juna virino. Nu, malgraŭ tiuj faktoj, almenaŭ ĝenaj, la akuzito neas ĉion : la patrecon super la infano, la telefonalvokojn, kaj eĉ la fakton ke li konas la plendantinon.
Fine, se la akuzito estis senkulpigita, pro manko de pruvoj, la plendantino estis provizore enkarcerigita pro "ofendego al juĝisto". Ŝi estus mankinta respekton al la juĝisto post brua kontestado de la verdikto.
Tiom da elementoj kiuj, kunigitaj, provokis draŝadon, precipe de la marokaj virinoj, kiuj pomesis daŭrigi tion.
Bibliotekoj de esperanto en la mondo :
Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko (STEB)
Esperanto Muzeo de Vieno(IEMW)
Centro de Dokumentado kaj Esploro de la Internacia Lingvo (Svisio)
Esperanto-Muzeo en Svitavy (Ĉeĥio)
Nacia Esperanto Muzeo en Gray (Francio)
Muzeo de Esperanto de Subirats (Hispanio)
Nacia Biblioteko de Esperanto de Massa (Italio)
Dokumenta Esperanto-Centro en Durdevac (Kroatio)
Dmoz : Moteur de recherche en eo
UEA: Universala Esperanto Asocio
SAT: Sennacieca Asocio Tutmonda