eo eo en en hbs_lat eo en zh cs fa cs en en eo fa en cs eo fa nb cs eo fa en cs en en en en eo fa fr cs eo fa ro cs eo fa en cs en en en en eo fa de cs eo fa nb cs eo fa da cs en en en en eo fa tr cs eo fa fr cs eo fa fr cs en en en en eo fa ro cs eo fa fr cs eo fa cy cs en en en en eo fa tr cs eo fa ro cs eo fa nb cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - persa for beginners  |  Landoj kaj lingvoj = ‫کشورها و زبانها‬  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app
‫لندن در انگلستان قرار دارد.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.‬
Maria estas el Madrido.
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
Madrido situas en Hispanujo.
‫مادرید در اسپانیا قرار دارد.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Ŝi parolas la hispanan.
‫او اسپانیایی صحبت میکند.‬
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
Petro kaj Marta estas el Berlino.
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Berlino situas en Germanujo.
‫برلین در آلمان قرار دارد.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Ĉu ambaŭ vi parolas la germanan?
‫هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
Madrido kaj Berlino ankaŭ estas ĉefurboj.
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Ĉefurboj estas grandaj kaj bruaj.
‫پایتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
Francujo situas en Eŭropo.
‫فرانسه در اروپا قرار دارد.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Egiptujo situas en Afriko.
‫مصر در آفریقا قرار دارد.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Japanujo situas en Azio.
‫ژاپن در آسیا قرار دارد.‬
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
Kanado situas en Nordameriko.
‫کانادا در آمریکای شمالی قرار دارد.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Panamo situas en Centrameriko.
‫پاناما در آمریکای مرکزی قرار دارد.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Brazilo situas en Sudameriko.
‫برزیل در آمریکای جنوبی قرار دارد.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app
Estas inter 6000 kaj 7000 malsamaj lingvoj en la mondo. La nombro de dialektoj kompreneble multe pli altas. Sed kio diferencigas lingvon de dialekto? Dialektoj ĉiam havas klaran lokligitan kolorecon. Ili do apartenas al la regionaj lingvaj variaĵoj. Tio signifas ke la dialektoj estas la lingvoformo kun la plej malvasta areo. Ĝenerale la dialektoj estas nur parolataj, ne skribataj. Ili konsistigas propran lingvan sistemon. Kaj ili sekvas siajn proprajn regulojn. Teorie ĉiu lingvo povas naski senliman nombron de dialektoj. Ĉiuj dialektoj originas el la norma lingvo. La norman lingvon komprenas ĉiuj anoj de lando. Per ĝi ankaŭ parolantoj de malproksimega dialekto povas komuniki. Preskaŭ ĉiuj dialektoj pli kaj pli malgraviĝas. En la urboj oni apenaŭ plu aŭdas dialektojn. Ankaŭ en la profesia vivo oni ĝenerale parolas la norman lingvon. Tial dialektparolantojn oni ofte konsideras kamparaj kaj malkleraj. Ili tamen troveblas en ĉiuj sociaj tavoloj. La dialektparolantoj do ne estas malpli inteligentaj ol la aliaj. Tute male! Kiu dialekte parolas, tiu havas multajn avantaĝojn. Ekzemple en lingvokurso. La dialektparolantoj scias ke ekzistas malsamaj lingvaj formoj. Kaj ili lernis rapide ŝanĝi inter lingvaj stiloj. Tial pli kompetentas la dialektparolantoj pri stilvariado. Ili sentas tion, kiu lingvostilo taŭgas por kiu situacio. Tio estas eĉ science pruvita. Do kuraĝu uzi dialekton - tio indas!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - persa for beginners