eo eo en en eo eo en hbs_lat cs sc cs en en en en en en eo hu uk en cs eo hu uk en cs eo hu uk en cs en en en en eo hu hbs_lat hbs_lat cs eo ja ru hbs_lat cs eo hu uk pl cs en en en en eo hu hu en cs eo hu uk jv cs eo hu uz en cs en en en en eo ja uk rm cs eo zh uk fi cs eo hu hu cs cs en en en en eo zh uk fi cs eo hu hbs_lat cs cs eo ru ru eo cs en en en en eo ja uk fi cs eo hu ru fi cs eo zh cs cs cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - ukraina for beginners  |  En la poŝtoficejo = Ha пoшTi  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Kie estas la plej proksima poŝtoficejo?
Ĉu malproksimas la poŝtoficejo de ĉi-tie?
Ч– д––––– д– H––––––––– п––––?
Чи дaлeko дo Haйближчoï пoшTи?
Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty?
Kie estas la plej proksima leterkesto?
M––– п––––––– k––––– п––––––– M––––.
MeHi пoTpiбHo kiлbka пoшToBиx Mapok.
Meni potribno kilʹka poshtovykh marok.
Por poŝtkarto kaj letero.
Д–– л––––––– i л––––.
Для лиcTiBkи i лиcTa.
Dlya lystivky i lysta.
Kiom kostas la afranko al Usono?
C–––––– k––––– п––––––– з––– B A––––––?
Ckiлbkи koшTyє пoшToBий збip B AMepиky?
Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku?
Kiom pezas la pakaĵo?
Ĉu mi povas sendi ĝin aerpoŝte?
Ч– M––– я п–––––– ц– a–––––––––?
Чи Moжy я пocлaTи цe aBiaпoшToю?
Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu?
Kiom da tempo bezonatas por ĝia alveno?
Я– д–––– B–– i––––?
Яk дoBro BiH iTиMe?
Yak dovho vin ityme?
Kie mi povas telefoni?
З––––– я M––– з–––––––––––––?
ЗBiдkи я Moжy зaTeлeфoHyBaTи?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Kie estas la plej proksima telefonbudo?
Д– H––––––––– T––––––––– a––––––?
Дe Haйближчий TeлeфoHHий aBToMaT?
De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat?
Ĉu vi havas telefonkartojn?
B– M–––– T–––––––– k–––––?
Bи MaєTe TeлeфoHHi kapTkи?
Vy mayete telefonni kartky?
Ĉu vi havas telefonlibron?
B– M–––– T––––––––– д–––––––?
Bи MaєTe TeлeфoHHий дoBiдHиk?
Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk?
Ĉu vi konas la telefonkodon de Aŭstrujo?
B– з––––– k–– A––––––?
Bи зHaєTe koд ABcTpiï?
Vy znayete kod Avstriï?
Momenton, mi tuj serĉos.
La lineo estas okupata.
Kiun numeron vi elektis?
Я––– H–––– B– H––––––?
Яkий HoMep Bи Haбpaли?
Yakyy̆ nomer vy nabraly?
Vi devas unue elekti nulon!
B– п–––––– H–––––– c––––––– H–––!
Bи пoBиHHi HaбpaTи cпoчaTky Hyлb!
Vy povynni nabraty spochatku nulʹ!
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app
Ankaŭ la emocioj parolas malsamajn lingvojn!
En la mondo parolatas multaj malsamaj lingvoj. Ne ekzistas universala homa lingvo. Sed kio pri nia mimiko? Ĉu universalas la lingvo de la emocioj? Ne, ankaŭ tie estas diferencoj! Oni longe kredis ke ĉiuj homoj same esprimas siajn emociojn. La mimikan lingvon oni konsideris universale komprenebla. Charles Darwin kredis ke la emocioj estas vivgravaj por la homoj. Sekve, ili same kompreniĝu en ĉiuj kulturoj. Sed novaj esploroj kondukas al aliaj rezultoj. Ili montras ke estas diferencoj ankaŭ en la lingvo de la emocioj. Tio signifas ke nian mimikon influas nia kulturo. Tial la homoj en la mondo montras kaj interpretas emociojn malsame. La sciencistoj distingas ses primarajn emociojn. Tiuj estas la ĝojo, la malĝojo, la kolero, la naŭzo, la timo kaj la surprizo. Sed la eŭropanoj havas alian mimikon ol la azianoj. Kaj ili legas aliajn aferojn sur la samaj vizaĝoj. Tion konfirmis diversaj eksperimentoj. Oni tiuokaze montris al subjektoj vizaĝojn sur komputila ekrano. La subjektoj devis priskribi tion, kion ili legas sur la vizaĝoj. La diferenco en la rezultoj havas plurajn kialojn. En iuj kulturoj oni montras emociojn pli forte ol en aliaj. La intensecon de la mimiko oni tial ne same komprenas ĉie. Kaj la homoj el malsamaj kulturoj atentas aliajn aferojn. Vizaĝlegante la azianoj koncentriĝas je la okuloj. La eŭropanoj kaj la amerikanoj aliflanke ankaŭ rigardas la buŝon. Sed unu vizaĝesprimon oni ĝuste komprenas en ĉiuj kulturoj… Temas pri afabla rideto!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - ukraina for beginners