en eo en eo eo en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo cs en it it eo hbs_lat eo eo it de it sv hbs_lat hu en en sl eo en de id en it eo en eo en sv sl hu ca en en en hbs_lat en pl pt it de en vo pl eo en en en tr en eo eo sl en en eo de eo hbs_lat en fr eo hu en eo eo en it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id hbs_lat id en en en en pt en ur en min it en hbs_lat eo en pl fr de pl en en en nb en fr eo en pt pl en pl it de en cs pt en pl eo eo eo eo en en es en eo cs en it ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
Nightingale la rabisto - Wikipedia's Nightingale the Robber as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Nightingale the Robber article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2014-01-13 16:13:47. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Ilya Muromets kaj Nightingale la rabisto, de Ivan Bilibin.
Nightingale the Robber or Solovei the Brigand (Russian: CoлoBéй-PaзбóйHиk, Solovey-Razboynik), also known as Solovey Odikhmantievich (CoлoBeй OдиxMaHTbeBич), was an epic robber from bylinas poetry of Kievan Rus'.
La bylina koncerne Nightingale la rabisto ankaŭ estas nomita "The First Journey of Ilya Muromets (La Numero unu-Vojaĝo de Ilya Muromets)", kaj estas unu el la plej popularaj rusaj epopeoj, estinte registrita 132 fojojn (Kastelmuro, p. 25). Tiu monstro havis partan homan kaj birdon kiel ecoj, povis flugi, kaj vivis en nesto, havis homgenton, kaj ricevis trinkaĵojn kun liaj manoj (Kastelmuro, p. 27). Li laŭdire vivis en arbaro proksime de Brjansk, kaj sidus en arbo ĉe la vojo al Kievo kaj miregigus fremdulojn per lia potenca fajfilo. Estas dirite ke Nightingale la rabisto timkrius, "All the grasses and meadows become entangled, the azure flowers lose their (Ĉiuj herboj kaj herbejoj iĝas implikitaj, la lazuraj floroj perdas ilia)-petaloj, ĉiuj malhela arbaro fleksas malsupren al la tero, kaj ĉiuj homoj tie mensogon morta!" (Kastelmuro, p. 34).
Laŭ legendo, li estis venkita fare de Ilya Muromets, kiu pluvivis eĉ se Razboynik ebenigis la duonon de la ĉirkaŭa arbaro. Nightingale la rabisto estis pafita per sagoj al la okulo kaj templo fare de Ilya Muromets, kiu tiam trenis la venkitan monstron al Vladimiro, la princo de Kievo. Vladimir the Great (Vladimiro la Famulo) deziris aŭdi Nightingale la rabisto fajfi, sed la estaĵo asertis ke li estis tro pafvundita por fajfi. Nightingale la rabisto petis vinon por trinki tiel ke liaj vundoj malaperus, tiam li fajfus por la princo. Kiam li fajfis ĉiujn la palacoj de Vladimiro estis detruitaj kaj multaj restis mortaj. Post tio, Ilya Muromets prenis Nightingale la rabisto en malferman kampon kaj fortranĉis sian kapon (Kastelmuro, pp 28-36).
La vigla trajto de Vladimir Toropchin, Ilya Muromets kaj Nightingale la rabisto , esti liberigita la 7-an de julio 2007.
Tiu de Aleksandr Ptushko 1956 filmo Ilya Muromets .
Kastelmuro, Jakobo kaj Ivanova, Tatyana. Antologio de Rusa Homo-Epopeoj. M.E. Sharpe, Inc. Armonk, New York, 1998.
Wikimedia Komunejo havas amaskomunikilaron ligitajn al Nightingale the Robber (Najtingalo la rabisto) .
Registrado de tiu bylina.
Ilya Muromets kaj Nightingale la rabisto , kiel inkludite fare de A. H. Wratislaw en Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources
Reinhold Gliere kaj lia Tria Simfonio Ilya Murometz
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa kaj Ruj
Magiaj estaĵoj kaj plantoj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
Tiu artikolo rilatiganta al eŭropa mito aŭ legendo estas ĝermo. Vi povas helpi al Wikipedia vastigante ĝin.
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2014-01-13 16:13:47
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal