eo en en pt pt en en en en en en en en en en en en en en eo ru en eo ru en eo ru la eo ru uk it pt ru en eo en en eo en pt uz ru en io en en eo en pt io en pt en eo en pt it en pt it en en eo en en eo en en eo en pt lt en en en eo en en eo en pt io en en eo en pt en en pt eo en pt it ru en eo en en eo ru en eo ru en eo ru en eo ru en eo ru en eo ru en eo en pt eo en en eo en en eo en en en eo eo en pt eo en en eo en en eo en en eo ru it pt uk en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "The poll module can be used to create simple polls for site users. A poll is a simple multiple choice questionnaire which displays the cumulative results of the answers to the poll. Having polls on the site is a good way to get instant feedback from community members."
msgstr "La enketa modulo povas esti uzata por krei simplajn enketojn de retejaj uzantoj. Enketo estas simpla multelekta demandaro kiu montras la ĝisnunajn rezultojn de la respondoj al la enketo. Enketoj sur la retejo estas bona maniero akiri tujan prisondon de komunumaj membroj."
msgid "Users can create a poll. The title of the poll should be the question, then enter the answers and the \"base\" vote counts. You can also choose the time period over which the vote will run.The  poll  item in the navigation menu will take you to a page where you can see all the current polls, vote on them (if you haven't already) and view the results."
msgstr "Uzantoj povas krei enketon. La titolo de la enketo devas esti la demando, kaj tiam entajpu la respondojn kaj la \"bazaj\" voĉaj kalkuloj. Vi povas ankaŭ elekti la tempan periodon en kiu la voĉdonado okazos. La  enketo  en la naviga menuo kiu portos vin al paĝo en kiu vi povas vidi ĉiujn nuntempajn enketojn, voĉdoni por ili (se vi ne jam faris) kaj vidi la rezultojn."
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook  Poll page ."
msgstr "Por pliaj informoj, bonvolu legi la agordan manlibron  Enketa paĝo ."
msgid "Negative values are not allowed."
msgstr "Negativaj valoroj ne estas permesataj."
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Vi devas plenigi almenaŭ du elektojn."
msgid "Need more choices"
msgstr "Necesas elekti pli"
msgid "If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click the Preview button below to add some more."
msgstr "Se la kvanto de kampoj supre ne sufiĉas,alklaku ĉi tiun fenestron kaj alklaku la butonon de Antaŭrigardo sube por aldoni pli."
msgid "Votes for choice @n"
msgstr "Voĉoj por elekto @n"
msgid "When a poll is closed, visitors can no longer vote for it."
msgstr "Kiam enketo fermiĝas, vizitantoj ne plu povas voĉdoni por ĝi."
msgid "After this period, the poll will be closed automatically."
msgstr "Post ĉi tiu periodo, la enketo fermiĝos aŭtomate."
# modules/comment.module:1171 modules/poll.module:322, modules/queue.module:164 ;178
msgid "A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on."
msgstr "Enketo estas multopa elekto demando pri kiuj vizitantoj povas voĉdoni."
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "Sumaj voĉdonoj: %votes"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Nuligi vian voĉdonon"
msgid "This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous users are allowed to vote, they will be identified by the IP address of the computer they used when they voted."
msgstr "Ĉi tiu tabelo listigas ĉiujn voĉdonojn por ĉi tiu enketo. Se anonimaj uzantoj estas permesataj voĉdoni, ili estos identifikitaj de la IP-adreso de la komputilo per kiu ili voĉdonis."
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Via respondo estis konservita."
msgid "You are not allowed to vote on this poll."
msgstr "Vi ne rajtas voĉdoni en ĉi tiu enketo."
msgid "You did not specify a valid poll choice."
msgstr "Vi ne elektis validan respondon."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Via voĉdono estis nuligita."
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr "Vi ne rajtas nuligi nevalidan enketan elekton."
msgstr "Pli malnovaj enketoj"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vidu liston de enketoj en ĉi tiu retejo."
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vidu nunajn enketajn rezultojn."
msgid "vote on polls"
msgstr "voĉdoni en enketoj"
msgid "cancel own vote"
msgstr "nuligu propran voĉdonon"
msgid "inspect all votes"
msgstr "Vidu ĉiujn voĉdonojn"
msgid "Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions."
msgstr "Permesas ke via retejo kaptu voĉdonojn pri diversaj temoj en la formo de multopaj elektaj demandoj."