en ca en eo eo eo eo eo eo eo en fr eo cs en it cs en it it eo hbs_lat eo eo it de sv it hbs_lat hu en sl en eo en de id en eo it en en eo sv pl ca es en en hbs_lat en pl de it de en vo eo en en en hbs_lat tr en en eo eo sl en en en en eo de eo hbs_lat en en eo eo en eo hu en eo eo en nl it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id id en hbs_lat en en en pt en ur en en min it en hbs_lat hbs_lat eo pl fr de en pl en en en ca es nb en en fr eo pt en pl pl pl it es de es cs pt en pl eo sv es eo eo eo en eo it pt en ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
Navigacio - Wikipedia's Nav' as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Nav' article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2016-06-24 04:57:56. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
La Nawie aŭ Nawki en la pola, la Mavka (Navka, Nyavka, Zalozhni-mertsi) en ukraina, aŭ simple Navigacio estas estas en aliaj slavaj lingvoj estas fantomoj aŭ la animoj de personoj kiuj renkontis tragedian aŭ trofruan morton, precipe nebaptitajn bebojn. En slava mitologio, Nawie ekzistas en la submondo nomita Nawia.
En ukraina mitologio, Mavka estas speco de niksinoj kun longa lineca haro. La nomo Mavka venas de Navigacio ( Navka), kio signifas "la formadon de morto." Mavky ( pluralo) ne havas plenan korpon, havas neniun reflektadon en akvo, ne gisas ombrojn, kaj havas neniun reen, kaj tiel iliaj internoj povas esti viditaj.
La tradicia vido estas tiu Mavky vivas en la arbaro de Galegio (Ukrainio) kaj Karpatoj. Mavky simbolu la animojn de infanoj kiuj estis naskita senvive aŭ mortis nebaptitaj. Ili ofte prezentiĝas en la formo de bela junaj knabinoj-dancado kaj kantado por logi junajn virojn en la arbaron kie ili tiklus ilin al morto kaj hakus siajn kapojn for.
Por savi la animon de bebo, oni devis ĵeti supren kaptukon dum Trinity-ferioj, diri nomon kaj aldoni "ke mi baptas vin". Bigota animo tiam irus al ĉielo. Se animo vivus ĝis sep jarojn kaj ne iris al ĉielo, bebo iĝus niksino aŭ Mavka kaj plagus homojn.
La esprimo descendas de PIE ÷ navus ("kadavro"), estante parenca ĝis gotika naus ("senvive"), praprusa nowis ("kadavro"), kaj tokar naŭt ("por perei").
Tiu artikolo rilatiganta al eŭropa mito aŭ legendo estas ĝermo. Vi povas helpi al Wikipedia vastigante ĝin.
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa, kaj Ruj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2016-06-24 04:57:56
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal