eo en en pt pt en en en en en en en en en en en en ru ja pt pt fa en eo el en eo el en eo el en eo fa en eo fa en eo el en eo ja en eo ja en eo fa pt en en pt eo eo ja en eo ja en eo ja pt en ja en eo ja pt eo kn pt eo fa kn en pt fa en eo kn en eo fa en eo kn en eo kn en eo kn en eo kn en eo zh en eo kn pt pt fa pt pt fa en eo fa it en fa pt eo fa en eo fa en eo fa en eo fa en pt fa en eo fa en eo zh en pt fa en eo fa pt es fa en eo fa en eo zh en eo en en pt el en eo zh pt en zh en eo fa pt hbs_lat fa en eo hi el en it el en eo fa it eo fa pt pt fa en eo fa pt pl fa pt eo fa en eo fa en eo kn pt eo kn en eo fa kn en eo ja en eo ja en eo kn pt eo ja en pl ja en eo ja en eo ja pt pt ja en eo ja pt pt ja en eo ja pt eo ja en eo ja en hbs_lat ja en eo ja pt eo ja en eo ja en eo ja en eo ja pt eo ja en eo ja en eo ja en eo zh en eo fa en eo kn en eo kn en eo fa en eo en pt pt zh en eo zh en eo fa en eo zh en eo zh en eo zh pt eo zh en eo zh pt eo zh en eo zh en eo zh en eo fa en eo fa en eo fa en eo zh en eo zh en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en eo de en pt de pt uz de en eo de pt io de en eo fa pt eo ja en eo fa en eo fa en eo fa pt en ja en es ja pt es fa en pt fa pt es fa en eo el en eo fa en eo kn pt pt kn pt pt en kn pt pt io fa en eo kn pt eo fa en eo ja en eo ja en eo ja en eo ja en eo kn en eo kn en en kn pt eo kn en en kn en eo kn en eo kn en eo kn en eo kn pt eo zh pt pt ja en eo kn en en kn en eo en en eo kn pt eo fa en eo en en eo kn pt eo ja pt pt ja pt pt en en es en en eo ru en eo en en eo en en pt ja en eo ja en eo ja en pt ja en eo ja en eo ja en eo ja pt en eo ja en eo ja en eo fa en eo ja en eo fa en eo ja en eo fa en eo en en eo en pt en en pt eo en pt eo kn en eo kn en eo kn en eo kn pt eo kn pt pt en pt eo en en eo zh en eo zh en eo fa en eo fa en eo fa pt eo fa en eo fa en eo fa en eo fa en es fa en eo fa te es fa en eo fa pt eo fa en eo fa pt eo fa en eo fa en es fa en eo el en es el en eo zh en eo zh en eo fa pt eo fa en eo en fa pt pt eo fa en eo fa pt eo fa en es kn pt pt te io io ja en pt ja en eo ja en eo ja pt pt ja en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "The system module provides system-wide defaults such as running jobs at a particular time, and storing web pages to improve efficiency. The ability to run scheduled jobs makes administering the web site more usable, as administrators do not have to manually start jobs. The storing of web pages, or caching, allows the site to efficiently re-use web pages and improve web site performance. The settings module provides control over preferences, behaviours including visual and operational settings."
msgstr "La sistema modulo provizas sistemajn defaŭltojn kiel funkciigi taskojn je specifa tempo, kaj konservas retpaĝojn por plibonigi efikecon. La administrado pli facilas, ĉar la povo funkciigi taskojn laŭ tempo zorgas pri tio ke adminstrantoj ne devas mane komenci taskojn. La konservado de retpaĝoj, aŭ kaŝmemorado, permesas al la retejo efike reuzi retpaĝojn kaj plibonigi retpaĝan rendimenton. La modulo de agordoj provizas regon de preferoj, inkluzivante vidajn kaj operaciajn agordojn."
msgid "Some modules require regularly scheduled actions, such as cleaning up logfiles. Cron, which stands for chronograph, is a periodic command scheduler executing commands at intervals specified in seconds. It can be used to control the execution of daily, weekly and monthly jobs (or anything with a period measured in seconds). The aggregator module periodically updates feeds using cron. Ping periodically notifies services of new content on your site. Search periodically indexes the content on your site. Automating tasks is one of the best ways to keep a system running smoothly, and if most of your administration does not require your direct involvement, cron is an ideal solution. Cron can, if necessary, also be run manually."
msgstr "Kelkaj moduloj postulas regulaj agadoj laŭ tempo, kiel purigado de protokolaj dosieroj. Cron, kio estas mallongigo de kronologio, estas taska planilo kiu povas fari taskojn laŭ la sekundo. Ĝi povas esti uzata por regi la funkciadon de tagaj, semajnaj kaj monataj taskoj (aŭ io ajn kun periodo mezurita en sekundoj). La novaĵ-kolekta modulo regule ĝisdatigas fluojn uzante cron. Pingo regule atentigas servojn pri nova enhavo en via retejo. La aŭtomatigo de taskoj estas unu el la plej bonaj manieroj por teni sistemon funkciante glate, kaj se la plejmulto da via administrado ne bezonas vian rektan envolviĝon, cron estas ideala solvo. Cron povas, se necesas, ankaŭ funkcii mane."
msgid "There is a caching mechanism which stores dynamically generated web pages in a database. By caching a web page, the system module does not have to create the page each time someone wants to view it, instead it takes only one SQL query to display it, reducing response time and the server's load. Only pages requested by  anonymous  users are cached. In order to reduce server load and save bandwidth, the system module stores and sends cached pages compressed."
msgstr "Estas kaŝmemora meĥanismo kiu konservas dinamike generitajn retpaĝojn en datumbazo. Kaŝmemorante retpaĝon, la sistema modulo ne devas krei la paĝon ĉiufoje kiam iu volas rigardi ĝin, anstataŭe ĝi uzas nur unu SQL-peton por montri ĝin, reduktante respondan tempon kaj la servilan ŝarĝon. Nur paĝoj petitaj de  anonimaj  uzantoj estas kaŝmemoritaj. Por redukti servilan ŝarĝon kaj konservi bendlarĝon, la sistema modulo konservas kaj sendas kaŝmemoritajn paĝojn densigite."
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook  System page ."
msgstr "Por pliaj informoj, bonvolu aldoni la agordan manlibron  paĝo de Sistemo ."
msgid "Welcome to the administration section. Here you may control how your site functions."
msgstr "Bonvenon al la administra sekcio. Ĉi tie vi povas regi kiel via retejo funkcias."
msgid "This page shows you all available administration tasks for each module."
msgstr "Ĉi tiu paĝo montras al vi ĉiujn administrajn taskojn por ĉiu modulo."
msgid "Select which themes are available to your users and specify the default theme. To configure site-wide display settings, click the \"configure\" task above. Alternately, to override these settings in a specific theme, click the \"configure\" link for the corresponding theme. Note that different themes may have different regions available for rendering content like blocks. If you want consistency in what your users see, you may wish to enable only one theme."
msgstr "Elektu kiujn haŭtoj alireblas por viaj uzantoj kaj elektu defaŭltan haŭton. Por agordi tutretejajn agordojn, klaku la supran taskon \"agordi\". Alternative, por superŝalti ĉi tiujn agordojn en specifa haŭto, klaku la ligilon de \"agordi\" por la taŭga haŭto. Rimarku ke malsamaj haŭtoj eble havas malsamajn regionojn alireblajn por vidigi enhavon kiel blokoj. Se vi volas konsistecon en tio kion viaj uzantoj vidas, vi eble volus ŝalti nur unu haŭton."
msgid "These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used."
msgstr "Ĉi tiuj opcioj estas defaŭltaj montraj agordoj por via tuta retejo, trans ĉiuj haŭtoj. Krom se ili ne estas superagordita de specifa haŭto, ĉi tiuj agordoj estos uzataj."
msgid "These options control the display settings for the  %template  theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used. By clicking \"Reset to defaults,\" you can choose to use the  global settings  for this theme."
msgstr "Ĉi tiuj opcioj regas la montrajn agordojn por la haŭto de  %template . Kiam via retejo montriĝas uzante ĉi tiun haŭton, ĉi tiuj agordoj estos uzataj. Kiam oni klakas \"Restarigi al la defaŭlta,\" vi povas elekti uzi la  globalajn agordojn  por ĉi tiu haŭto."
" Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality. Here you can select which modules are enabled. Click on the name of the module in the navigation menu for their individual configuration pages. Once a module is enabled, new  permissions  might be made available. Modules can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by enabling the throttle.module and checking throttle. The auto-throttle functionality must be enabled on the  throttle configuration page  after having enabled the throttle module. \n"
" It is important that  update.php  is run every time a module is updated to a newer version.  You can find all administration tasks belonging to a particular module on the  administration by module page . "
" Moduloj estas etendaĵoj por Drupalo kiuj pligrandigas ĝian kernan funkciadon. Ĉi tie oni povas elekti kiujn modulojn estu ŝaltitaj. Klaku la nomon de modulo en la naviga menuo por vidi ĝiajn individuajn agordajn paĝojn. Ekde kiam modulo estas ŝaltita, novaj  permesoj  ekaldoniĝos. Moduloj povas aŭtomate malfunkciiĝi provizore por redukti servilan trafikon kiam via retejo subite iĝas ekstreme okupita enŝaltante la trafik-limigan modulon kaj kontrolante trafik-limigo. La funkcio aŭtomata trafik-limigo devas esti ŝaltita sur la  trafiklimiga agorda paĝo  post kiam oni ŝaltas la trafiklimigan modulon. \n"
" Gravas ke  update.php  funkcias ĉiufoje kiam modulo ĝisdatiĝas al nova versio.  Vi povas trovi ĉiujn administrajn taskojn apartenantajn al specifa modulo ĉe la  . "
msgid "The uninstall process removes all data related to a module. To uninstall a module, you must first disable it. Not all modules support this feature."
msgstr "La malinstala procezo forigas ĉiujn datumojn rilataj al modulo. Por malinstali modulon, vi devas unue malŝalti ĝin. Ne ĉiuj moduloj subtenas tiun funkcion."
msgid "Adjust basic site configuration options."
msgstr "Agordi bazajn retejajn opciojn"
msgid "Control how your site looks and feels."
msgstr "Regu kiel via retejo aspektas kaj sentas."
msgid "Settings for how your administrative pages should look."
msgstr "Agordoj por la aspekto de via administraj paĝoj."
msgid "Change which theme your site uses or allows users to set."
msgstr "Ŝanĝu kiun temon via retejo uzas aŭ permesas ke uzantoj uzu."
msgid "Select the default theme."
msgstr "Elektu la defaŭltan haŭton."
msgid "Enable or disable add-on modules for your site."
msgstr "Ŝalti aŭ malŝalti ekstrajn modulojn por via retejo."
msgid "Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail address, mission, front page and more."
msgstr "Ŝanĝu bazajn retejajn informojn, kiel la reteja nomo, slogano, retpoŝtadreso, misio, ĉefpaĝo kaj pli."
msgid "Enable or disable page caching for anonymous users, and enable or disable CSS preprocessor."
msgstr "Ŝaltu aŭ malŝaltu paĝan kaŝmemorigon por anonimaj uzantoj, kaj ŝaltu aŭ malŝaltu la CSS-antaŭprocezilon."
msgid "Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed."
msgstr "Diru al Drupalo kie ĝi konservu alŝutitajn dosierojn kaj kiel aliri al ili."
msgid "Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits."
msgstr "Elektu kiun bildan ilaron vi volas uzi se vi instalis nedevigajn ilarojn."
msgid "Settings for how Drupal displays date and time, as well as the system's default timezone."
msgstr "Agordoj por kiel Drupalo montras daton kaj tempon, same kiel la sisteman defaŭltan tempozonon."
msgid "Take the site off-line for maintenance or bring it back online."
msgstr "Elinterretigu la retejon por prizorgado aŭ Reinterretigu ĝin."
msgid "Enable or disable clean URLs for your site."
msgstr "Ŝalti aŭ malŝalti purajn URL-ojn de via retejoj."
msgid "View system logs and other status information."
msgstr "Vidu sistemajn protokolojn kaj aliajn statajn informojn."
msgid "Get a status report about your site's operation and any detected problems."
msgstr "Akiru statan raporton pri la operacio de via retejo kaj aliaj trovitaj problemoj."
msgid "Selecting a different theme will change the look and feel of the site."
msgstr "Elekto de la alia grafika temo ŝanĝos aspekton kaj strukturon de la retejo."
msgid "Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr "Elektu vian lokan tempon. Datoj kaj tempoj en la tuta retejo estos montrataj uzante ĉi tiun tempozonon."
msgid "One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the  status report  for more information."
msgstr "Unu aŭ pli da problemoj estis trovitaj de via Drupala instalo. Kontrolu la  statan raporton  por pliajn informojn."
msgid "Choose which theme the administration pages should display in. If you choose \"System default\" the administration pages will use the same theme as the rest of the site."
msgstr "Elektu kiun haŭton la administrajn paĝojn devas montri. Se vi elektas \"Sistema Defaŭlto\", la administra paĝo uzos la saman haŭton kiel la cetero de la retejo."
# modules/filter.module:352 ;421 modules/locale.module:279, modules/node.module:802 ;831 modules/system.module:487 ;511;527;547;557
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Ekrankapto por la haŭto %theme"
msgid "(site default theme)"
msgstr "(reteja defaŭlta haŭto)"
msgid "The name of this web site."
msgstr "Nomo de ĉi tiu retejo."
msgid "A valid e-mail address for this website, used by the auto-mailer during registration, new password requests, notifications, etc."
msgstr "Valida retpoŝtadreso por ĉi tiu retejo, kiu estos uzata por sendi aŭtomatajn mesaĝojn pri registrado, petoj por novaj pasvortoj, anoncoj ktp."
msgid "The slogan of this website. Some themes display a slogan when available."
msgstr "La slogano de ĉi tiu retejo. Kelkaj haŭtoj montras la sloganon, kiam ekzistas."
msgid "Your site's mission statement or focus."
msgstr "Misio aŭ celo de via retejo."
msgid "This text will be displayed at the bottom of each page. Useful for adding a copyright notice to your pages."
msgstr "Tiu teksto estos montrata en la malsupra parto de via retejo. Utila por meti kopirajtajn informojn."
msgid "The name used to indicate anonymous users."
msgstr "Nomo uzata por indiki la anonimajn uzantojn"
msgid "Default front page"
msgid "The home page displays content from this relative URL. If unsure, specify \"node\"."
msgstr "La hejmpaĝo montras enhavon de ĉi tiu relativa TTT-adreso. Se vi ne certas, elektu \"node\"."
msgid "This option makes Drupal emit \"clean\" URLs (i.e. without  ?q=  in the URL.)"
msgstr "Per ĉi tiu opcio, Drupalo kreas \"purajn\" URL-ojn (ekz. sen  ?q=  en la URL.)"
msgid " Before enabling clean URLs, you must perform a test to determine if your server is properly configured. If you are able to see this page again after clicking the \"Run the clean URL test\" link, the test has succeeded and the radio buttons above will be available. If instead you are directed to a \"Page not found\" error, you will need to change the configuration of your server. The  handbook page on Clean URLs  has additional troubleshooting information. !run-test"
msgstr "Antaŭ ol vi ŝaltas purajn URL-ojn, vi devas testi por vidi ĉu via servilo estas ĝuste agordita. Se vi povas vidi ĉi tiun paĝon denove post kiam vi klakas la ligilon de \"Testu purajn URL-ojn\", la testo sukcesis kaj la radiobutonoj supre alireblos. Se anstataŭe, vi estas alidirektita al eraro de \"Paĝo ne trovita\", vi devos ŝanĝi la agordon de via servilo. La  manlibran paĝon pri puraj URL-oj  havas aldonajn erarsolvajn informojn. !run-test"
msgid "Run the clean URL test"
msgstr "Testu purajn URL-ojn"
msgid " You have successfully demonstrated that clean URLs work on your server. You may enable/disable them as you wish."
msgstr "Vi sukcesis pruvi ke puraj URL-oj funkcias en via servilo. Vi povas ŝalti/malŝalti ilin laŭplaĉe."
msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr "Defaŭlta 403 (aliro malpermesita) paĝo"
msgid "This page is displayed when the requested document is denied to the current user. If unsure, specify nothing."
msgstr "Drupalo montras tiun paĝon, kiam la petata dokumento estas malpermesata de la uzanto. Se vi ne certas, entajpu nenion."
msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr "Defaŭlta 404 (ne trovita) paĝo"
msgid "This page is displayed when no other content matches the requested document. If unsure, specify nothing."
msgstr "Ĉi tiu paĝo estas montrata, kiam neniu enhavaĵo estas en la petata dokumento. Se vi ne uzas purajn TTT-adresojn, entajpu parton post \"?q=\". Se vi ne certas, entajpu nenion."
msgid "Write errors to the log"
msgstr "Skribi erarojn al la protokolo"
msgid "Write errors to the log and to the screen"
msgstr "Skribi erarojn al la protokolo kaj al la ekrano"
msgid "Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it is recommended that errors are only written to the error log. On a test server it can be helpful to write logs to the screen."
msgstr "Ĉi tie Drupalaj, PHP-aj kaj SQL-aj eraroj aperas. En aktiva servilo, oni rekomendas, ke eraroj nur skribiĝu al la erara protokolo. En testa servilo, povas helpi skribi erarojn al la ekrano."
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "Forigi protokol-enskribojn pli malnovajn ol"
msgid "The time log entries should be kept. Older entries will be automatically discarded. Requires crontab."
msgstr "Tempo kiam protokol-enskriboj restas. Enskriboj pli malnovaj ol tio aŭtomate forigiĝos. Bezonatas crontab."
msgid "The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the loading (init) and unloading (exit) of enabled modules when serving a cached page. This results in an additional performance boost but can cause unwanted side effects."
msgstr "La normala kaŝmemora reĝimo taŭgas por la plejmulto da retejoj kaj ne kaŭzas kromefikojn. La agresema kaŝmemora reĝimo kaŭzas ke Drupalo transsaltu la ŝarĝon (init) kaj malŝarĝon (exit) de ŝaltitaj moduloj servante kaŝmemoritan paĝon. Ĉi tio rezultas en aldona rendimenta rapidigo, sed povas kaŭzi nedeziratajn kromefikojn."
msgid " The following enabled modules are incompatible with aggressive mode caching and will not function properly: %modules "
msgstr " La jenaj ŝaltitaj moduloj estas nekongruaj kun agresema reĝima kaŝmemorigo kaj ne funkcios ĝuste: %modules "
msgid " Currently, all enabled modules are compatible with the aggressive caching policy.  Please note, if you use aggressive caching and enable new modules, you will need to check this page again to ensure compatibility."
msgstr " Nuntempe, ĉiuj ŝaltitaj moduloj kongruas kun la agresema kaŝmemora politiko.  Bonvolu rimarki, se vi uzas agreseman kaŝmemorigon kaj ŝaltas novajn modulojn, vi devos kontroli ĉi tiun paĝon denove por certigi kongruecon."
msgid "Enabling the cache will offer a significant performance boost. Drupal can store and send compressed cached pages requested by  anonymous  users. By caching a web page, Drupal does not have to construct the page each time someone wants to view it."
msgstr "Ŝaltante la kaŝmemoron ofertos konstateblan rendimendan rapidigon. Drupalo povas konservi kaj sendi komprimitajn kaŝmemoritajn paĝojn petitajn de  anonimaj  uzantoj. Kaŝmemorante retpaĝon, Drupalo ne devas konstrui la paĝon ĉiufoje kiam iu volas vidi ĝin."
msgid "Normal (recommended, no side effects)"
msgstr "Normala (rekomendita, neniuj kromefikoj)"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr "Agresema (nur spertuloj, eblaj kromefikoj)"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Minimuma kaŝmemora vivdaŭron"
msgid "On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time that will go by before the cache is emptied and recreated. A larger minimum cache lifetime offers better performance, but users will not see new content for a longer period of time."
msgstr "En mult-trafikaj retejoj povas esti necesa devigi minimuman kaŝmemoran vivdaŭron. La minimuna kaŝmemora vivdaŭro estas la minimuma kvanto de tempo ĝis kiam la kaŝmemoro malpleniĝas kaj rekreiĝas. Pli granda minimuma kaŝmemoro ofertas pli bonan rendimenton, sed uzantoj ne vidos novan enhavon dum pli longa periodo de tempo."
msgid "These options can help reduce both the size and number of requests made to your website. This can reduce the server load, the bandwidth used, and the average page loading time for your visitors."
msgstr "Ĉi tiuj opcioj povas helpi redukti kaj la grandon kaj la nombron da petoj al via retejo. Tio povas redukti la servilan ŝarĝon, la bendlarĝon uzatan, kaj la averaĝan paĝan ŝarĝan tempon por viaj vizitantoj."
msgid "Aggregate and compress CSS files"
msgstr "Novaĵkolekti kaj kompaktigi CSS-dosierojn"
msgid "Some Drupal modules include their own CSS files. When these modules are enabled, each module's CSS file adds an additional HTTP request to the page, which can increase the load time of each page. These HTTP requests can also slightly increase server load. It is recommended to only turn this option on when your site is in production, as it can interfere with theme development. This option is disabled if you have not set up your files directory, or if your download method is set to private."
msgstr "Kelkaj Drupal-moduloj inkluzivas siajn proprajn CSS-dosierojn. Kiam ĉi tiuj moduloj estas ŝaltataj, la CSS-dosiero de ĉiu modulo aldonas kroman HTTP-peton al la paĝo, kiu plilongigas la ŝarĝan tempon de ĉiu paĝo. Ĉi tiuj HTTP-petoj ankaŭ povas konstateble pligrandigi servilan ŝarĝon. Estas rekomendite uzi ĉi tiun opcion nur kiam via retejo estas viva, ĉar ĝi povas konflikti kun haŭta programado. Ĉi tiu opcio estas malŝaltita se vi ne agordis vian dosierujon por dosieroj, aŭ se via metodo por elŝutado estas agordita al privata."
msgid "File system path"
msgstr "Vojprefikso de sistemaj dosieroj"
msgid "A file system path where the files will be stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to public this directory has to be relative to the Drupal installation directory, and be accessible over the web. When download method is set to private this directory should not be accessible over the web. Changing this location after the site has been in use will cause problems so only change this setting on an existing site if you know what you are doing."
msgstr "Dosiera sistema vojprefikso kie la dosiero konserviĝos.Ĉi tiu dosierujo devas ekzisti kaj esti modifebla de Drupalo. Se la elŝuta metodo estas agordata al publika, ĉi tiu dosierujo devas esti relativa al la Drupala instala dosierujo, kaj alirebla de la Interreto. Kiam la elŝuta metodo estas agordata al privata, ĉi tiu dosierujo ne alireblas de la Interreto. Ŝanĝi la lokon post kiam la retejo estas uzata kaŭzos problemojn, do ŝanĝu ĉi tiun agordon en ekzistanta retejo nur se vi scias kion vi faras."
msgid "Location where uploaded files will be kept during previews. Relative paths will be resolved relative to the Drupal installation directory."
msgstr "Loko kie alŝutataj dosieroj konserviĝos dum antaŭrigardoj. Relativaj vojoindikoj estas relativaj al la dosierujo de la Drupala instala."
msgid "Public - files are available using HTTP directly."
msgstr "Publika - dosieroj alireblaj uzante HTTP rekte."
msgid "Private - files are transferred by Drupal."
msgstr "Privata - dosieroj alŝuteblaj nur per Drupalo."
msgid "If you want any sort of access control on the downloading of files, this needs to be set to  private . You can change this at any time, however all download URLs will change and there may be unexpected problems so it is not recommended."
msgstr "Se vi volas agordi iujn alirojn por la elŝuteblaj dosieroj, oni devas agordi ĝin al  privata . Oni ĉiam povas ŝanĝi tion, tamen la TTT-adresoj de ĉiuj elŝutaĵoj ŝanĝiĝos kaj povas kaŭzi neantaŭvideblajn problemojn, do prefere ne faru tion."
msgid "Select an image processing toolkit"
msgstr "Elektu ilaron por bilda procezado"
msgid "No image toolkits found. Drupal will use PHP's built-in GD library for image handling."
msgstr "Neniuj bildaj ilaroj trovitaj. Drupalo uzos la enkonstruita GD-biblioteko de PHP por bilda traktado."
msgid "Number of items per feed"
msgstr "Nombro da eroj de ĉiu fluo"
msgid "The default number of items to include in a feed."
msgstr "La defaŭlta nombro da eroj por inkluzivi en fluo."
msgid "Display of XML feed items"
msgstr "Montro de XML-flueroj"
msgid "Titles plus teaser"
msgstr "Titoloj plus mallongigita teksto"
msgid "Global setting for the length of XML feed items that are output by default."
msgstr "Ĝenerala agordo por la longo de XML-flueroj kiuj estas eligata defaŭlte."
msgid "Default time zone"
msgid "Select the default site time zone."
msgstr "Elektu la defaŭltan tempozonon."
msgid "Configurable time zones"
msgid "Enable or disable user-configurable time zones. When enabled, users can set their own time zone and dates will be updated accordingly."
msgstr "Ŝaltu aŭ malŝaltu uzant-agordeblajn tempozonojn. Kiam ŝaltita, uzantoj povas agordi sian propran tempozonon kaj tiel datoj ĝisdatiĝos."
msgid "Short date format"
msgid "The short format of date display."
msgstr "Mallonga formato de data montro."
msgid "Medium date format"
msgid "The medium sized date display."
msgstr "Mezgranda montro de dato."
msgid "Long date format"
msgid "Longer date format used for detailed display."
msgstr "Pli longa datformato uzata por detala montro."
msgid "First day of week"
msgstr "Unua tago de la semajno."
msgid "The first day of the week for calendar views."
msgstr "La unua tago de la semajno por kalendaraj montroj."
msgid "When set to \"Online\", all visitors will be able to browse your site normally. When set to \"Off-line\", only users with the \"administer site configuration\" permission will be able to access your site to perform maintenance; all other visitors will see the site off-line message configured below. Authorized users can log in during \"Off-line\" mode directly via the  user login  page."
msgstr "Kiam agordita al \"Enreta\", ĉiuj vizitantoj povos foliumi vian retejon normale. Kiam agordita al \"Eksterreta\", nur uzantoj kun la permeso de \"administri retejan agordon\" povas aliri vian retejon por prizorgi ĝin; ĉiuj aliaj vizitantoj vidos la eksterretan mesaĝon agordita sube. Rajtigitaj uzantoj povas ensaluti dum \"Eksterreta\" reĝimo rekte per la  ensaluta  paĝo."
msgid "Site off-line message"
msgstr "Retejo eksterreta mesaĝo"
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr "Mesaĝo por montri al vizitantoj kiam la retejo estas en eksterreta reĝimo."
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "La agordoj ne estas konservitaj pro la eraroj."
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Konfiguraj opcioj estis restarigitaj al iliaj defaŭltaj signifoj."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Agordaj opcioj estas konservitaj."
msgid "Please note that the  administration theme  is still set to the %admin_theme theme; consequently, the theme on this page remains unchanged. All non-administrative sections of the site, however, will show the selected %selected_theme theme by default."
msgstr "Bonvolu rimarki ke la  administra haŭto  estas agordita al la %admin_theme haŭto; konsekvence, la temo de ĉi tiu paĝo restas neŝanĝita. Ĉiuj neadministraj sekcioj de la retejo, tamen, montros la elektitan haŭton %selected_theme defaŭlte."
msgid " ( disabled )"
msgstr "( malŝaltita )"
msgid " ( missing )"
msgstr "( mankanta )"
msgid " ( enabled )"
msgstr "( ŝaltita )"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Dependas de: !dependencies"
msgid "Required by: !required"
msgstr "Bezonata de: !required"
msgid "You must enable the %dependencies !modules to install %module."
msgstr "Vi devas ŝalti la %dependencies !modules por instali %module."
msgid "Some required modules must be enabled"
msgstr "Kelkaj bezonataj moduloj devas esti ŝaltitaj"
msgid "Would you like to continue with enabling the above?"
msgstr "Ĉu vi ŝatus daŭrigi ŝaltante la supran?"
msgid "The following modules will be completely uninstalled from your site, and  all data from these modules will be lost !"
msgstr "La jenaj moduloj plene malinstaliĝos de via retejo, kaj  ĉiuj datumoj de ĉi tiuj moduloj perdiĝos !"
msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?"
msgstr "Ĉu vi ŝatus daŭrigi malinstali la supran?"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Neniuj moduloj estas disponeblaj por malinstali."
msgid "No modules selected."
msgstr "Neniuj moduloj elektitaj."
msgid "The selected modules have been uninstalled."
msgstr "La elektitaj moduloj estas malinstalitaj."
msgid "Cron ran successfully"
msgstr "Cron funkciis sukcese"
msgid "Cron run failed"
msgid "The number of  SELECT -statements."
msgstr "La nombro da ordonoj de  SELECT ."
msgid "The number of  INSERT -statements."
msgstr "La nombro da ordonoj de  INSERT ."
msgid "The number of  UPDATE -statements."
msgstr "La nombro da ordonoj de  UPDATE ."
msgid "The number of  DELETE -statements."
msgstr "La nombro da ordonoj de  DELETE ."
msgid "The number of table locks."
msgstr "La nombro da tabelaj ŝlosoj."
msgid "The number of table unlocks."
msgstr "La nombro da tabelaj malŝlosoj."
msgid " The number of joins without an index; should be zero."
msgstr "La nombro da kunligoj sen indekso; devas esti nulo."
msgid "The number of joins without an index; should be zero."
msgstr "La nombro da kunligoj sen indekso; devas esti nulo."
msgid "The number of sorts done without using an index; should be zero."
msgstr "La nombro da ordigoj farataj senindekse; devas esti nulo."
msgid "The number of times a lock could be acquired immediately."
msgstr "La nombro da fojoj kiam ŝloso povus esti akirita tuj."
msgid "The number of times the server had to wait for a lock."
msgstr "La nombro da fojoj kiam la servilo devis atendi por ŝloso."
msgid "Query cache information"
msgstr "Kaŝmemoraj informoj de infrmpeto"
msgid "The MySQL query cache can improve performance of your site by storing the result of queries. Then, if an identical query is received later, the MySQL server retrieves the result from the query cache rather than parsing and executing the statement again."
msgstr "La kaŝmemoro de MySQL-informpetoj povas plibonigi la rendimenton de via retejo per konservado de la rezulto de petoj. Tiam, se identa informpeto estas ricevita poste, la servilo de MySQL prenos la rezulton de la informpeta kaŝmemoro, anstataŭ sintakse analizi kaj funkciigi la ordonon denove."
msgid "The number of queries in the query cache."
msgstr "La nombro da informpetoj en la informpeta kaŝmemoro."
msgid "The number of times that MySQL found previous results in the cache."
msgstr "La nombro da fojoj ke MySQL trovis antaŭajn rezultojn en la kaŝmemoro."
msgid "The number of times that MySQL added a query to the cache (misses)."
msgstr "La nombro da fojoj ke MySQL aldonis informpeton al la kaŝmemoro (maltrafoj)."
msgid "The number of times that MySQL had to remove queries from the cache because it ran out of memory. Ideally should be zero."
msgstr "La nombro da fojoj ke MySQL devis forigi petojn de la kaŝmemora datumbazo, ĉar la memoro elĉerpiĝis. Ideale devas esti nulo."
msgid "Only JPEG, PNG and GIF images are allowed to be used as logos."
msgstr "Nur bildojn en la formatoj de JPEG, PNG kaj GIF estas permesitaj por uzi kiel emblemon. "
msgstr "Nomo de retejo"
msgstr "Slogano de retejo"
msgstr "Celaro de la retejo"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Bildoj de uzantoj en afiŝoj"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Bildoj de uzantoj en komentoj"
msgstr "Montro de interŝaltilo"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Ŝaltu aŭ malŝaltu montron de specifaj paĝaj elementoj."
msgid "Display post information on"
msgstr "Montri afiŝajn informojn pri"
msgid "Enable or disable the  submitted by Username on date  text when displaying posts of the following type."
msgstr "Ŝaltu aŭ malŝaltu la tekston de  transsendita de Uzantnomo je dato  kiam afiŝoj de la jena speco montriĝas."
msgid "Logo image settings"
msgstr "Agordoj de la emblemo"
msgid "If toggled on, the following logo will be displayed."
msgstr "Se ŝaltita, la jena emblemo montriĝos."
msgid "Use the default logo"
msgstr "Uzu la defaŭltan emblemon"
msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it."
msgstr "Elektu ĉi tie, se vi volas ke la haŭto uzu la defaŭltan emblemon."
msgid "Path to custom logo"
msgstr "Vojprefisko al propra emblemo"
msgid "The path to the file you would like to use as your logo file instead of the default logo."
msgstr "Vojprefikso al la dosiero, kiun vi ŝatus uzi kiel vian emblemon, anstataŭ la defaŭlta emblemo."
msgid "Upload logo image"
msgid "If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo."
msgstr "Se vi ne havas rektan aliron al la servilo, uzu ĉi tiun kampon por alŝuti vian emblemon."
msgid "Shortcut icon settings"
msgid "Your shortcut icon or 'favicon' is displayed in the address bar and bookmarks of most browsers."
msgstr "Via fulmbildeto aŭ 'favicon' estas montrata en la adreskampo kaj legosignoj de la plejmulto de retumiloj."
msgid "Use the default shortcut icon."
msgstr "Uzu la defaŭltan fulmbildeton."
msgid "Check here if you want the theme to use the default shortcut icon."
msgstr "Elektu ĉi tie se vi volas ke la haŭto uzu la defaŭltan fulmbildeton."
msgid "Path to custom icon"
msgstr "Vojprefikso al agordita bildeto"
msgid "The path to the image file you would like to use as your custom shortcut icon."
msgstr "La vojprefikso al la bilda dosiero kiun vi ŝatus uzi kiel vian propran fulmbildeton."
msgid "Upload icon image"
msgid "If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your shortcut icon."
msgstr "Se vi ne havas rektan dosieran aliron al la servilo, uzu ĉi tiun kampon por alŝuti vian fulmbildeton."
msgid "These settings only exist for all the templates and styles based on the %engine theme engine."
msgstr "Tiuj agordoj nur ekzistas por ĉiuj ŝablonoj kaj stiloj bazitaj sur la %engine haŭta programo."
msgstr "Specifaj agordoj de grafika haŭto"
msgid "These settings only exist for the %theme theme and all the styles based on it."
msgstr "Tiuj agordoj jam ekzistas por la haŭto %theme kaj ĉiuj stiloj bazitaj sur ĝi."
msgid "Produce a less compact layout that includes descriptions."
msgstr "Produktu malpli kompaktan aranĝon kiu inkluzivas priskribojn."
# modules/aggregator.module:599 modules/filter.module:340, modules/menu.module:264 modules/system.module:451, modules/taxonomy.module:98 ;177
msgid "Produce a more compact layout that doesn't include descriptions."
msgstr "Produktu pli kompaktan aranĝon kiu ne inkluzivas priskribojn."
msgid "administer site configuration"
msgstr "administra reteja agordo"
msgid "access administration pages"
msgstr "aliri administrajn paĝojn"
msgid "select different theme"
msgstr "elekti malsaman haŭton"
msgid "Handles general site configuration for administrators."
msgstr "Prizorgas ĝeneralan agordon de la retejo por administrantoj."