es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo es de eo de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de pl eo de de de de de de de de de de de de de de de de de de de pl de eo eo eo eo eo es eo eo eo eo eo eo eo de eo eo eo en eo es eo eo eo it es eo eo de eo tr eo eo ceb eo eo eo eo de eo eo eo eo de eo de de de de de de de de de en de de de de oc en es eo de de de de eo eo en eo de eo te en zh de eo en
estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaupomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN)
ist das offizielle Mitteilungsblatt der Vorstände des LVMV und EVN
Vom 20. bis 27. Juli findet auf dem traditionellen Zeltplatz am Dreetzsee bei Thomsdorf das 36. Sommer-Esperanto-Familien-Zeltlager statt. Dauergäste und auch Besucher sind herzlich wilkommen. Man findet us zwischen dem Lebensmittelladen und dem Zeltplatzbüro.
2. Info-Stand zum 1. Mai
Fest der Demokratie, Marktplatz Neubrandenburg Der EVN beteiligte sich mit einem Esperanto-Info-Zelt am Fest der Demokratie. Organisator ist der DGB, Teilnehmer: Vereine, Parteien. Bei bestem Wetter und heiterer Stimmung wurden sehr viele Gespräche mit Interessenten und auch alten Freunden geführt. Esperanto ist in Neubrandenburg recht gut bekannt.
Am 13. März, wählten die Mitglieder einen neuen Vorstand,
als Vorsitzende wiedergewählt: Brunhilde Pfennig
anstatt eines Vorstandes agieren aktive Freunde:
Öffentlichkeitsarbeit: Werner Lewien (Ondo Esperanto),
EVN-Portal im Weltnetz: Rene Philipp (www.esperanto-nb.de),
Herzlichen Dank an das Ehepaar Ursel und Klaus Ahlsdorf für die Führung der Finanzen von 2000 bis 2013. Das Konto des EVN wurde aufgelöst, das restliche Vereinsguthaben wurde auf das LAMA-Konto überwiesen und wird dort verwalten.
4. Spende an den EVN
Die aktive Mitgliedschaft in unserem Verein schrumpft leider seit der Wende. Zu unserer Überraschung spendete ein kaum bekannter Freund aus diesem Grunde seine gesamte ”stille Reserve“ in Höhe von 749,00 € dem Verein. Er gab, was er hatte und nicht, was er noch übrig hatte. Der Freund möchte anonym bleiben und wir danken ihm recht herzlich.
Zu unserer eigenen Überraschung kamen am 01.06.2013 ca. 30 Freunde aus Deutschland, Japan und Polen zusammen.
Vorträge in der Gaststätte ”Schützenhaus:
- Esperanto-Freunde der Jahre 2003 bis 2012 (Edeltraut Henning),
- Esperanto-in Stettin, Irena Tomaczewska,
- Koszalin und Esperanto (Andreo Broda),
- Auswertung des 90. Deutschen Esperanto-Kongresses in Nürnberg (Werner Pfennig),
- Besuch der Landesgartenschau Brandenburg.
6. Besuch in Pasewalk
Da die Stadt Neubrandenburg fast vom Zugverkehr abgeschnitten ist, fuhren die Mitglieder des EVN über Pasewalk nach Prenzlau und nutzten die zwei Stunden Wartezeit zum Besuch des Stadtzentrums. Pasewalk zeigte sich als eine saubere, schick gemachte pommersche Kleinstadt mit historisch toll gestaltetem Markplatz. Auf Stehlen wird die gesamte Stadtgeschichte erzählt.
7. Vorträge zu den Vereinstreffen
erwähnenswert sind die vielfältigen und inhaltlich sehr anspruchsvollen Kurzvorträge innerhalb unserer monatlichen Vereinstreffen.
Es war Zufall, daß wir kürzlich einen Kurzvortrag über das Trinkwasser hörten, jemand hatte eine Unterschriftenliste dabei, die wir alle unterschrieben. Das Problem: Die EU-Verwaltung ist dabei, die Mitgliedsländer zu bewegen, daß die Trinkwasserversorgung einer einschlägig bekannten internationalen “Wassermafia” zu übergeben sei, die Konsequenz wäre eine drastische Verschlecherterung der Qualität und eine Vervielfachung des Preises.
Ein anderer Vortrag behandelte das Thema 200 Jahre Befreiungskriege gegen die napoleonische Besatzung. Jene Zeit war auch eine Epoche der Vorherrschaft einer Nationalsprache.
8. Termine für die kommenden Vereinstreffen
11. September in der Gaststätte “Uns Eck” in Neubrandenburg,
16. Oktober in der Gaststätte ”Uns Eck” in Neubrandenburg
02. November in Güstrow
14. Dezember Zamenhof-Tag in Berlin
9. 9. Mitgliedsbeiträge für den Landesverband
Ab 2014 wird der gesamte Bankeinzug nach EU-Norm vollkommen neu gestaltet, das heißt, alles wird sehr kompliziert, einige bisherige Maßnahmen (z. B. Einzugsgenehmigung) sogar unmöglich. Anfang 2014 sind wir sicher schon etwas schlauer und informieren rechtzeitig unsere Mitglieder.
10. Deutscher Esperanto-Bund (D.E.B.)
Die allerwichtigste Mitgliedschaft in unserer Bewegung ist und bleibt die Mitgliedschaft im D.E.B., nur durch eine solide, treue und breite Basis können die vielfältigsten Aufgaben dauerhaft erfüllt werden.
11. Der 90. Deutscher Esperanto-Kongress
Zu Pfingsten 2013 war Nürnberg die Hauptstadt der Esperanto-Bewegung in Deutschland. 175 Teilnehmer aus 20 Ländern kamen hier zusammen um den vortrefflich vorbereiteten und perfekt organisierten Jubiläumskongress zu begehen. Es war, und das ist keine Übertreibung, ein kleiner Weltkongress. Die Mitgliederversammlung des DEB wählte einen neuen Vorsitzenden, Sebastian Kirf, der aus der “Internetgeneration” der jungen Esperanto-Bewegung kommt. Es war wohltuend, an einer solch konstruktiven, interessanten und harmonischen Veranstaltung teilzunehmen, die sich durch ein pralles Programm auszeichnete. Sabine und Pit Hauge scharrten um sich ein loka komitato, das etwa ein Jahr lang unzählige Details zu sichern hatte.
12. Interkultura Centro Herzberg,
Das ICH wartet nicht nur mit sensationellen Aktivitäten auf, sondern sorgt auch für solche Dinge wie Esperanto-Fahnen, die für unsere Veranstaltungen unerläßlch sind.
1) Eta flago (kun teksto esperanto) kun bastono = 4,00 €
2) mez flago kun silkeca shtofo (0,90 m x 0,60 m) = 6,00 €
3) granda flago el silkeca shtofo (1,50 m x 0,90 m ) 13,00 €
4) kongresa flago 1,50 m x 2,50 m = 39,00 €
5) Bela flagobendo (kun 8 triangulaj flagoj), ekz. por informbudoj, festoj = 20,00 €
Se vi mendas po speco 3 flagojn ni povos doni al vi 25 %-an rabaton!
Esperanto-instruado, biblioteko, muzeo je via servo:
Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg
D-37412 Herzberg/Harz - la Esperanto-urbo, Grubenhagenstr. 6, Tel: +49/(0)5521-5983
http://www.herzberg.de http://ic-herzberg.de (kun fotoalbumo)
13. Kurzbeitrag 33 für Verda Informilo:
Tre estimataj ŝatantoj de literaturo kaj de la literaturscienco!
Komence de la nova jaro mi ricevis la ĝojigan novaĵon, ke en la eldonejo “Mondial” aperis la dua, korektita kaj ampleksigita eldono de mia libro pri stilfiguroj. Ĝi nun havas la titolon “Figuroj retorikaj en beletro esperanta”. Jen la surkovrila aspekto:
La libro entenas ne nur la difinojn de ĉirkaŭ 190 retorikaj figuroj (stilfiguroj) el poezio kaj prozo, sed ankaŭ la specifajn ilustraĵojn el originala resp. tradukita literaturo de Esperanto, ekzemple:
Ripeto de la lasta vorto aŭ vortgrupo fine de iu verso resp. frazo komence de la sekvanta verso aŭ frazo.
Kp Ind. I, ripetado, vortripeto
Super mi etendiĝis kupolo,
kupolo, simbolo de Io,
de Io, fulmanta radio,
Super mi etendiĝis kupolo.
Riĉa indeksaro informas interalie pri la nomoj de la cititaj poetoj kaj verkistoj kun indiko de la koresponda ilustraĵo en la libro. Gravan helpon por identigi supozatan retorikan figuron, kiun vi eble “malkovris” en iu teksto, donas al vi listigo de ĉiutagaj esprimoj por plisukcesigi vian serĉadon, ekzemple:
- anezio (limigo de la prijuĝo)
- eŭfemismo (malaperis / mortis)
- inversa gradacio (lunokorno, nebulo, bedo, lumbriko)
- litoto (mi ne povis ne miri)
- sinatroismo (akumulado de vortoj kun simila signifo)
Do, se vi volas havigi al vi tiun ĉi libron, mendu ĝin rekte ĉe la eldonejo Mondial /Novjorko aŭ ĉe la landa Esperanto-libroservo, indikante la numeron ISBN 9781595692559.
En la libro vi retrovos multajn versaĵojn aŭ tekstopartojn, kiun mi jam citis en miaj ĝisnunaj kontribuoj por VERDA INFORMILO. Mi ankaŭ estonte citos el ĉi libro, tiel ke vi eĉ sen libro-aĉeto baldaŭ posedos almenaŭ duonon de ĝi.
14. Einladung zum Esperanto-Kulturtag in Niedersachsen
La Esperanto-Kulturtago 2013 de EMAS, la landa ligo de Malsupra Saksio, okazos sabaton, la 28-an de septembro 2013, ekde la 10-a horo en Melle
(apud Osnabrück). Nia kongresejo estos la manĝejo Bayerischer Hof, proksime de la stacidomo kaj de la aŭto-muzeo.
Inter alie D-ro Rudolf Fischer prelegos kaj krome ni vizitos la aŭto-muzeon.
Dankas kaj salutas el Hameln, Thomas
15. Wir gratulieren, ni gratulas
Ihren 50. Geburtstag feierte Elke Valtin (Anklam). Esperanto lernte sie bereits als Schülerin, vermittelt von ihrem Vater. Der Funke der Freude an Esperanto sprang im Ausland so richtig über, als sie in der Slowakei mit Schülern aus aller Welt zusammen traf. Elke ist seit dieser Zeit sehr aktiv und weltweit auf allen möglichen Esperanto-Veranstaltungen anzutreffen. Auch weiterhin viel Freunde am Esperanto wünscht LAMA.
16. Wir trauern, ni funebras
Dr. Werner Bormann (Hamburg), wer kannte nicht seine brillante Rethorik, seine Sachkenntnis auf vielen Gebieten, auch in der internationalen Ökonomie. Bis zum Tode seiner Ehefrau Elsbeth traten sie in der Regel gemeinsam auf. Elsbeth selbst stammte ja aus Mecklenburg. Werner Bormann bekleidete verschiedenste Funktionen in der deutsch und internationalen Esperanto-Bewegung. Schon 1990, noch zu DDR-Zeiten, besuchten beide Bormanns E.-Veranstaltungen in MV und beteiligten sich daran mit Vorträgen (unseren Landesverband hatten wir schon 1989 gegründet).
Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.
Landesverband MV, DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98, e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, KTNR: 320 002 134 8, BLZ: 150 50 200
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
Adaptita por la reto de René Philipp.
Li krome korektis tajpajn eraretojn.
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2013
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2013
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2013
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.
Ĉu vi havas demandojn aŭ rimarkojn pri nia paĝaro? Skribu al nia redaktoro.