eo eo en en eo eo en en cs de cs en en en en en en eo zh de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en eo zh de cs eo ceb de cs eo zh de cs en en en en eo zh de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en eo ta de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en eo ta de cs eo zh de cs eo zh de cs en en en en eo zh de cs eo hbs_lat de cs eo hbs_lat de cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en
50languages esperanto - germana for beginners  |  En la kuirejo = In der Küche  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  11-20 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Ĉu vi havas novan kuirejon?
H--- d- e--- n--- K----?
Hast du eine neue Küche?
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
W-- w----- d- h---- k-----?
Was willst du heute kochen?
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
K----- d- e--------- o--- m-- G--?
Kochst du elektrisch oder mit Gas?
Ĉu mi tranĉu la cepojn?
S--- i-- d-- Z------- s--------?
Soll ich die Zwiebeln schneiden?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
S--- i-- d-- K--------- s------?
Soll ich die Kartoffeln schälen?
Ĉu mi lavu la salaton?
S--- i-- d-- S---- w------?
Soll ich den Salat waschen?
Kie estas la glasoj?
W- s--- d-- G-----?
Wo sind die Gläser?
Kie estas la vazaro?
W- i-- d-- G-------?
Wo ist das Geschirr?
Kie estas la manĝilaro?
W- i-- d-- B------?
Wo ist das Besteck?
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
H--- d- e---- D----------?
Hast du einen Dosenöffner?
Ĉu vi havas botelmalfermilon?
H--- d- e---- F-------------?
Hast du einen Flaschenöffner?
Ĉu vi havas korktirilon?
H--- d- e---- K-----------?
Hast du einen Korkenzieher?
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
K----- d- d-- S---- i- d----- T---?
Kochst du die Suppe in diesem Topf?
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
B----- d- d-- F---- i- d----- P-----?
Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
G------ d- d-- G----- a-- d----- G----?
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
Mi preparas la tablon.
I-- d---- d-- T----.
Ich decke den Tisch.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
H--- s--- d-- M-----, G----- u-- L-----.
Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
H--- s--- d-- G-----, d-- T----- u-- d-- S---------.
Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  11-20 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app
Lerno kaj lernaj tipoj
Kiu lernante apenaŭ progresas, tiu eble malĝuste lernas. Tio signifas ke li ne lernas en maniero korespondanta al sia lerna tipo. Ĝenerale distingiĝas kvar lernaj tipoj. Tiuj lernaj tipoj atribuiĝas al la sensaj organoj. Estas lernaj tipoj aŭdaj, vidaj, komunikaj kaj movaj. Aŭdtipuloj plej bone encerbigas tion, kion ili aŭdas. Ili bone memoras melodiojn ekzemple. Ili lernante legas al si mem, la vortojn ili lernas laŭte. Tiu tipulo ofte parolas al si mem. Por li utilas lumdiskoj aŭ pritemaj prelegoj. La vidtipulo plej bone lernas tion, kion li vidas. Por li gravas do legi informojn. Li lernante faras al si multajn notojn. Li ŝatas lerni ankaŭ per bildoj, tabeloj kaj slipoj. Tiu tipulo multe legas kaj sonĝas ofte kaj bunte. En bela ĉirkaŭaĵo li povas plej bone lerni. La komuniktipulo preferas konversaciojn kaj diskutojn. Li bezonas interagon, do dialogon kun aliuloj. Li dumkurse starigas multajn demandojn kaj li ŝatas lerni ene de grupo. La movtipulo lernas per la movoj. Li preferas la metodon learning by doing (lerni farante), volas ĉion provi. Li lernante ŝatas esti korpe aktiva aŭ maĉas maĉgumon. Li ne volas teorion sed eksperimentojn. Notindas ke miksiĝas tiuj tipoj en preskaŭ ĉiuj homoj. Estas do neniu reprezentanta ununuran tipon. Tial ni plej bone lernas partoprenigante ĉiujn niajn sensojn. Nia cerbo tiam estas pluroble aktivigita kaj bone konservas novan enhavon. Aŭskultu, legu, kaj pridiskutu vortojn! Kaj poste sportumu!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - germana for beginners