eo eo eo uz cs en cs cs en en en pl cs da en da da en es en eo eo eo eo eo fr ceb ga ca uz eo cy eo eo eo eo eo lv eo gv eo eo eo en br eo eo eo es fr eo eo es pl eo es eo eo en eo cy eo en cs da en en en cs cs da en da en en en en de en en en es en da cs en eo pms en es fr eo eo de br en gom cy eo gd gd cy en eo en lv es en en en en en en en en en en fr en en en en
Keltalingvaj Novaĵoj: Sean Ó Riain
Novaĵoj pri keltaj lingvoj, bretona, irlanda, kimra, kornvala, manksa, kaj skotgaela, speciale kiel ili esta parlataj kaj instruataj en Kanado kaj Usono. Sendu viaj anoncoj!
Kunveno en Nov-Jorko por Lingvaj Rajtoj!
Irlanda Kurso ĉe Housatonic Community College
An Bórd Snip Nua: Morto de la Irlandalingvo?
éirigí sur la Kazo de Mac Giolla Catháin
Letero al Elfyn Llwyd, MP
Newton Emerson sur la Irlandalingva Kazo
“Kultura Ekvivalento de la Punaj Leĝoj”
Brehonoj Koleriĝas de Kortuma Juĝo
Kultura Militisto kaj Kultura Ministro
Estas Granda Tempo Lerni Manksalingvon!
Ar fáil anois ● Havabla nun
Ceist an Lae ● Demando de la Tago
Puna Leĝo Vivas en Nord-Irlando
Nova Kino por Galway
Konsterno pri la Kazo de Mac Giolla Catháin - Mac ...
La Kimralingvo en Eŭropo
Nun, al la Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj
The Lace Makers of Glenmara
Kimra kaj Klingona Lingvoj
Letero de Dafydd Iwan
Tago Antaŭ la Tribunalo por la Irlandolingvo
View my complete profile
le Risteárd Ó Glaisne
● NAACLT: Nordamerika Asocio de Keltalingvaj Instruistoj
● Cumann Carad na Gaeilge / Fila-Kelta Societo
● Ofis ar Brezhoneg
● Foras na Gaeilge
● Cumann na Gaeltachta
● Bwrdd yr Iaith Gymraeg
● MAGA: Kornvala Lingva Partnereco
● Comhairle na Gàidhlig
● Bòrd na Gàidhlig
● Yn Cheshaght Ghailckagh
Thursday, 16 July 2009
…de la European Voice:
The man whose career as a diplomat has taken an unorthodox turn as a translator.
Sean Ó Riain is the first to admit that it was “unusual for a senior diplomat to become a translator”, but looking at his career, it does not seem such an odd decision.
When he joined the Irish department of foreign affairs in 1978, it was out of a love of speaking different languages and a passionate interest in Europe. …
…Depth as well as breadth characterises his language capabilities – he speaks 13 languages, eight of them fluently, and his mastery of Welsh, Scottish Gaelic and Esperanto indicates that he sees foreign languages not only as a functional necessity but also as enjoyable studies in their own right.
Unsurprisingly, he welcomed the acceptance of Irish as an EU official language in January 2007 as an extremely important development….
…During his four-year secondment as website translator, he is tasked with having EU documents translated and on the website within a few hours of publication so that they can be read in Irish straight away….
…As well as translation and language policy issues, Ó Riain is heavily involved in linguistic projects elsewhere: he contributes to Irish language newspapers and lectures on the Irish language, as well as promoting Esperanto as an aid to language-learning.
“Esperanto is not a replacement language; it is most useful in teaching,” he says.
“Students who learn some Esperanto are significantly more likely to succeed in other language studies because success in Esperanto is easy due to its streamlined grammar, and that success creates a confidence in approaching other, harder languages.”
Posted by Daithí at 13:48
Labels: Cymraeg, Esperanto, Gaeilge, Gàidhlig, Irlandalingvo, Kimra, skotgaela
Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)