eo eo en en hbs_lat eo en hbs_lat cs ru cs en en en en en en eo ja war sl cs eo hu uk fi cs eo hu de en cs en en en en eo ru uk sw cs eo ru uk eo cs eo hu uk et cs en en en en eo hu en pt cs eo zh mn kw cs eo hu mhr kw cs en en en en eo zh uk en cs eo zh uk en cs eo zh uk sl cs en en en en eo hu uk jv cs eo zh uk tr cs eo hu uk sl cs en en en en eo hu ms hu cs eo hu uk frr cs eo hu hbs_lat sl cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - ukraina for beginners  |  Publikaj transportoj = ПpиMicbke cпoлyчeHHя  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Kiu buso veturas al la urbocentro?
Я––– a–––––– ï––––– B ц––––?
Яkий aBToбyc ïздиTb B цeHTp?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Чи пoBиHeH / пoBиHHa я пepeciдaTи?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Kie mi devas ŝanĝi?
Д– я п–––––– / п–––––– п––––––––?
Дe я пoBиHeH / пoBиHHa пepecicTи?
De ya povynen / povynna peresisty?
C–––––– k––––– п––––––– k–––––?
Ckiлbkи koшTyє пpoïзHий kBиTok?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
Я– б––––– з–––––– д– ц–––––?
Яk бaraTo зyпиHok дo цeHTpy?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
B– п–––––– T–– B––––.
Bи пoBиHHi TyT BийTи.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
B– п–––––– B–––– з––––.
Bи пoBиHHi BийTи ззaдy.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
H––––––– M–––– п––––––– ч–––– 5 x–––––.
HacTyпHe MeTpo пpибyBaє чepeз 5 xBилиH.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
H–––––––– T–––––– п––––––– ч–––– 1– x–––––.
HacTyпHий TpaMBaй пpибyBaє чepeз 10 xBилиH.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
H–––––––– a–––––– п––––––– ч–––– 1– x–––––.
HacTyпHий aBToбyc пpибyBaє чepeз 15 xBилиH.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Kiam la lasta metroo forveturas?
K––– B––––––––––––– o–––––– M––––?
Koли BiдпpaBляєTbcя ocTaHHє MeTpo?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Kiam la lasta tramo forveturas?
K––– B––––––––––––– o––––––– T––––––?
Koли BiдпpaBляєTbcя ocTaHHiй TpaMBaй?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Kiam la lasta buso forveturas?
K––– B––––––––––––– o––––––– a––––––?
Koли BiдпpaBляєTbcя ocTaHHiй aBToбyc?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Ĉu vi havas bileton?
M–––– k––––– H– п–––––?
MaєTe kBиTok Ha пpoïзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
K––––– H– п–––––? – H–, я H– M––.
KBиTok Ha пpoïзд? – Hi, я He Maю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Do vi devas pagi monpunon.
T––– B– п–––––– з–––––––– ш––––.
Toдi Bи пoBиHHi зaплaTиTи шTpaф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
La disvolviĝo de la lingvo
Klaras kial ni parolas unuj kun la aliaj. Ni volas interŝanĝi ideojn kaj interkompreniĝi. Sed malpli klaras kiel precize la lingvo estiĝis. Prie ekzistas diversaj teorioj. Sed estas certe ke la lingvo estas tre malnova fenomeno. Antaŭkondiĉo por paroli estis iuj korpaj karakterizaĵoj. Ili estis necesaj por ke ni povu formi sonojn. La neandertalhomoj jam kapablis uzi sian voĉon. Ili tiel povis distingiĝi de la bestoj. Krome, gravis laŭta kaj firma voĉo por defendi sin. Per ĝi oni povis minaci aŭ timigi malamikojn. Tiam oni jam fabrikis ilojn kaj estigis fajron. Tiu scio iel transdonendis. La parolo ankaŭ gravis por grupe ĉasi. Tutsimpla interkompreniĝo jam ekzistis antaŭ 2 milionoj da jaroj. La unuaj lingvaj eroj estis la signoj kaj la gestoj. Sed la homoj volis kompreniĝi ankaŭ en la mallumo. Aldone ili devis povi paroli unuj kun la aliaj sen reciproka rigardo. Tial disvolviĝis la voĉo, kiu anstataŭis la signojn. La lingvo en la nuntempa senco aĝas je almenaŭ 50 000 jaroj. Forlasante Afrikon la homo sapiens disvastigis ĝin tutmonde. En la diversaj regionoj disiĝis la lingvoj unuj de la aliaj. Tio signifas ke estiĝis malsamaj lingvaj familioj. Ili tamen enhavis nur la fundamentojn de lingvaj sistemoj. La unuaj lingvoj estis multe malpli kompleksaj ol la nuntempaj lingvoj. Ili plu evoluis per la gramatiko, la fonologio kaj la semantiko. Eblus diri ke malsamaj lingvoj estas malsamaj solvoj. Sed ĉiam samis la problemo : kiel mi montru kion mi pensas?
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - ukraina for beginners