es de eo eo de eo vo de de de de de de de de sv de pl pl de de en de de de eo eo eo eo en de de eo sv eo pl eo eo de it eo eo eo eo de eo de de de de eo de en de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de eo de de eo en en eo eo it it nl de eo eo en es nl eo eo eo es eo eo eo eo eo de de eo eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo de eo nl es eo eo eo de eo eo eo es de eo de de de de de de de eo eo eo eo eo de eo de de de de de de oc de de en de de oc en de de nl es eo de de de de de de de de de eo eo en eo de eo te en zh de eo en
estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN)
ist das offizielle Mitteilungsblatt der Vorstände des LVMV und EVN
Dibenitan Kristnaskon kaj sanan Novjaron! (Gesegnetes Weihnachten und ein gesundes Neujahr!) rief Papst Benedikt XVI den Esperanto-Freunden auf dem Petersplatz in Rom sowie den Freunden an den Bildschirmen der weltweit übertragenen Sendung am Weihnachttag zu. Während der Fernsehübertragung war auch mehrfach die Losung "ESPERANTO" auf dem Petersplatz zu lesen.
Am 18.12.2010 fand das Zamenhoffest im "Danziger Zentrum 50" statt. Dieses Kulturzentrum ging aus dem Kulturbund hervor. Die ca. 40 Teilnehmer kamen aus Brandenburg, Berlin sowie Gäste aus verschiedenen Ländern.
Das Programm war, dass es keinen offiziellen Ablauf gab. Trotzdem war der gesamte Abend voll gefüllt mit verschiednen Beiträgen: ein kleines Konzert.Lieder zum Mitsingen, Vorführung einige Filme u. a.
Sehr gut gefiel, dass es reichlich Zeit gab, sich mit alten oder neuen Bekannten auszutauschen. Während de gesamten Veranstaltung konnten das reichhaltige Angebot an Büchern und anderen Materialien genutzt werden. Ebenso umsichtig wurde auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt.
Die Neubrandenburger nutzten die Zeit vor dem Fest zum Besuch der Modell-Eisenbahn Ausstellung am Alex und den Besuch des Weihnachtsmarktes.
2. Der Esperanto-Klub Schwerin feiert 45. Geburtstag
Das ist mehr als tiefgestapelt, denn Esperanto gibt es in der Stadt schon seit 105 Jahren. Doch die Kontinuität des Klubs wurde durch die Kriege und die Zeit nach den Kriegen unterbrochen. So erfolgte 1966 die Neugründung des Klubs in Kulturbund der DDR.
Einladung zur Festveranstaltung am Sonnabend, dem 08. Januar 2011, Beginn 16.00 Uhr.
Ort: Schwerin, Schleswig-Holstein-Haus, Puschkinstr., in der Nähe des Pfaffenteichs
Rückschau auf 45 Jahre aktive Esperanto-Arbeit,
Konzert mit Michael Bronstein aus Russland, Petersburg.
die Neubrandenburger Freunde reisen am Vormittag per Zug an und werden bis zur Veranstaltung
ein gesondertes Programm organisieren. Anfragen: info@esperanto-nb.de
Die Neubrandenburger laden ein, wieder per Zug zu fahren, Zeiten laut Fahrplan:
ab NB 08.38 Uhr, an Schwerin: 11.12 Uhr.
Vorschläge: Besuch des Doms, Marktplatz, Mittag, Besichtigung Ausstellung, Kaffeeklatsch, Feier.
Rückfahrt: ab SN ab 18.46 Uhr, an NB 21.10 Uhr.
Anmeldung für die Gemeinschaftsfahrkarte bis 06.01.2011.
3. Grüsse aus Koszalin
Czeslav Baranowski schreibt unter anderem:
Vi certe jam scias, ke la 32an ĈEP partoprenis ĉi-jare preskaŭ 90 esperantistoj kaj ĉiuj ĉambroj en Sporta Hotelo estis okupitaj. La aranĝo estis vere tre interesa kaj impresplena. Ĝi estis mia dudeka (Jubilea) ĈEP en Mielno. Dum la pasintaj 20 jaroj la solenan inaŭguron de ĉiu ĈEP partoprenis mia amiko, komunumestro de Mielno. La komunumo ankaŭ pagis presadon de miaj informiloj pri Mielno-Unieście, kiujn mi preparadis en la lingvo internacia. Dum la lasta, decembra balotado li bedaŭrinde perdis la oficon de komunumestro en Mielno, kiun li praktikis dum 20 jaroj. Dezirante al vi agrablajn Kristnasko-tagojn kaj feliĉan, prosperan NOVAN JARON mi kore kaj tre varme salutas vin.
4. Kurzbeitrag 16 (Dr. Dahlenburg)
Die Hinführung zu einem für den Dichter besonders beachtenswerten Punkt in Form einer aufsteigenden bzw. absteigenden Bahn wird durch die Stilfigur der Gradation charakterisiert. Die aufsteigende Bahn wird auch mit Klimax, die absteigende Bahn mit Antiklimax bezeichnet. Eine ganz eigenwillige Gradation fand ich gerade in „La infana raso“ (die Zwischenräume zwischen den Begriffen sind im Original noch bedeutend weiter!) [Sargono = Sargon, kreinto de la unua semida imperio en Mezopotamio]:
Aber eine Gradation kann sich auch durch grammatische Zeichen ausdrücken, in dem folgenden Beispiel durch die Wortbildungssuffixe –eg-
(Intensität, Größe) und –ad- (Verlauf, Dauer) [Vokabelhinweise: descendi = malsupreniri; aperti = malfermi; pado = mallarĝa vojeto en arbaro aŭ kampo]:
la vivon kaj al ĝi aperti buŝon,
se de montsupro ĝi descendas padi
en nian salŝaŭmantan mortan kuŝon!
Sro. Schnell rekomendas: Mi petas vin uzi kiel la plej fidindan kaj aktualan fonton la jenan
Vi povas tie rekte aboni (per Mail) aŭ (konsilinde) per RSS-feed
Mencio en via cirkulero estas bonvena
6. Einladung zu den Bibel-Tagen
Organisator: Stefan Lepping, Mellinstr. 5, 59457 Werl
Bibliaj Tagoj kun la BIBLIO kaj ADORU, la ekumena preĝ- kaj kant-libro en Esperanto.de
merkredo, 2. marto 2011, vespermanĝo je 18a horo ĝis dimanĉo, 6. marto 2011 post la tag-manĝo.
Oni povas ankaŭ veni vendredon ĝis dimanĉo.
La kunvenejo estas:la iama Collegium Aloysianum ("Konvikt") 59457 Werl, Mellinstr. 5
Ni legos bibliajn tekstojn kaj kantos el ADORU. Ĉiu-tage ni celebros unu sanktan meson en la konvikt-Kapelo kaj ni preĝos el ADORU tag-meze kaj vespere.
Ni bezonas la BIBLIOn kaj la libron ADORU, kiujn oni povas pruntepreni por po 5 € aŭ aĉeti por po 10 €. La kunvenon gvidos sinjoro Stefan Lepping el Werl. Biblie prelegos patro Willibald Kuhnigk OSB el Nütschau. Werl estas ĉarma urbeto, 30 km oriente der Dortmund. Ĝi estas facile atingebla kaj aŭte kaj trajne, eĉ aviadile (tra Dortmund aŭ Paderborn). La kunvenejo situas 10 minutojn distance de la stacidomo.
en la kunvenejo: 12 € po tago kaj persono en unu- aŭ du-litaj ĉambroj kun lavejo. Necesejo kaj duŝejo en la koridoro. Aŭ en “Stadt-Hotel Bartels”, 10 promenajn minutojn de la kunvenejo: 42,50 ĝis 45,- € por unu-lita ĉambro; 35,- ĝis 37,50 € por du-lita ĉambro kaj persono, matenmanĝo ĉiam inkluziva. En ĉiuj ĉambroj estas necesejo kaj duŝejo. Retpaĝo: www.stadthotel-Bartels.de. Poŝtadreso: Walburgisstr. 6, D-59457 Werl, TEL. (02922) 70 66. Bv. informi min, ĉu mi zorgu pri la rezervado de ĉambro.
En ambaŭ kazoj ni invitas vin al komunaj manĝoj (matene, tag-meze, kaf-tempe, vespere) por 23 € po tago kaj persono. Tio inkluzivas trinkaĵojn kaj fruktojn intermanĝajn en la kunvenejo.
al Stefan Lepping, 59457 Werl, Mellinstr. 5 letere.
Mi rezervos por vi ĉambron, kiam vi sendis 30 € al mia konto
Stefan Lepping, K-to Nr. 6242 548 500, BLZ 414 601 16
El eksterlando: IBAN: DE25 4146 0116 6242 5485 00, BIC: GENODEM1SOE
Tiuj 30 € estas via pago por la organizado de la tagoj. Eventualajn demandojn vi klarigu letere (adreso supre) aŭ telefone: 02922 928 7098. Se vi aliĝos, bv. informi min pri jenaj punktoj:
Kiam vi verŝajne alvenos? Kian ĉambron vi deziras? Informu min, se vi estas vegetarano! Mi antaŭĝojas vin saluti en nia domo! Via Stefan Lepping
7. Indiĝenaj popoloj, eingeborene Völker
Eine Information, wie die Ureinwohner Brasiliens Esperanto für ihre Interessen als kleine Völker anwenden.
Mi volas mesaĝi al vi dirante, ke ni faris etan feston en nia urba societo www.easp.org.br kaj mi jam kontaktis la indiĝenon, samideano "Nengachaa" de tribo "Ŝoklengo" [Xokleng] kaj parolis pri vi kaj via agado ene de nia movado.
Mi ĉiam opiniis, ke Esperanto estas la pli bona ol portugala lingvo por idea interŝanĝo de niaj indiĝenaj popoloj kaj mem la internaciaj indiĝenaj popoloj ankaŭ. Mi kunsentas kaj apogas ĉiujn movadon farita en tiu direkto.
Mi esperas ankaŭ kontribui kun Nengachaa kun lia ideo pri unuiĝo de brazilaj indiĝenoj per nia lingvo. Li jam parolas Espererante tre bone kaj en nia urba asocio ni ricevis la honoran viziton de Kara An kaj lia ezino Roza. Mi miris, ke tiel malsamaj kulturoj povus amikiĝi inter si kiel koreanoj kaj ŝoklenganoj. Mi vidis mirakon. Koran saluton, Jajhro San Paulo Brazilo.
8. Amika invito en Skokovy 2011
Einladung ins tschechische Paradies, Nähe Mlada Boleslaw/Jungbunzlau.
AMIKA INVITO al neformala renkotiĝo en Ĉeĥan paradizon, en familian pensionon ESPERO en vilaĝeto SKOKOVY – 75 km nordoriente de Prago – en printempa naturo de lundo je la 11-a aprilo ĝis dimanĉo je la 17-a aprilo 2011, inter homoj … Celý příspěvek →pli legu www.mlboleslav.cz/esperanto Rubriky: Akce / Aranĝo | Napsat komentář
9. Was machen unsere Esperanto-Freunde, wenn sie Unternehmer sind
Zu unserem Esperanto-Verein gehören eine Reihe von Freunden, die nach der Wende den risikoreichen Sprung in die Selbstständigkeit gewagt haben und Erfolg hatten. Dirk Dreyer gehörte zu DDR-Zeiten zum aktiven Kern der Jugendbewegung im Bezirk Neubrandenburg. Nach dem Verlust seiner Arbeit 1990 studierte er Bauwesen/Trockenbau und gründete nach vielen Erfahrungen in der Markwirtschaft eine kleine Firma: Anfragen: Dirk Dreyer Montageservice, 0175 3606628. Gerne sind wir bereit, auch andere Freunde in dieser Weise vorzustellen, siehe unsere Anschriften.
In der Nähe von Greifswald in MV entsteht ein Mülllager für radioaktives Material, laut fester Zusage der Bundesregierung nur für Reste aus den DDR-Kernkraftwerken und nur als kurzzeitiges Zwischenlager. Diese Zusage aber bedeutet, übersetzt in die Wahrheit, dass es ein Endlager für Atommüll aus aller Welt werden wird. Es gab bescheidene, friedliche Proteste im Dezember 2010, als die Kastoren kamen. Unter diesen Bürgern auch eine Esperanto-Freundin aus MV, die sogar im Fernsehen ein kurzes Interview gab.
Wir gratulieren für diesen Mut, denn Proteste sind nach wie vor bei uns unerwünscht.
11. Das Esperanto-Zentrum teilt mit:
Gründung der "Stiftung Esperanto-Stadt Herzberg", im Rathaus der Stadt. Vorsitzende des Stiftungsrates ist der Bürgermeister der Esperanto-Stadt Herzberg, Herr Walter.
En la urbodomo de Herzberg - la Esperanto-urbo estis fondita "Fondajho Esperanto-urbo Herzberg". La elkonstruado de la reala fenomeno "Esperanto-urbo" kostis, kostas kaj kostos monon.
Multaj modelcelaj projektoj atendas realigadojn. La administracio de la urbo kune kun la Esperanto-movado (kvazaŭ kiel geedziĝartneroj) kune komencas tiun esperigan projekton.
La ĉefo de la estraro estas la urbestro Gerhard Walter mem. Pluaj estraranoj estas Harald Mantz el Osterode, Brian Moon el Luksemburgio, Otto Kern el Herzberg kaj Dirk Brömme same el Herzberg.
Membroj de la unua kuratoraro estas Marika Frense (EGS) el Heiligenstadt, Zsófia Kórody el Herzberg, Ursula Zilvar el Herzberg, d-ro Detlev sc. Blanke aus Berlin, Gian Carlo Fighiera el Turin (IT), d- ro Rudolf Fischer el Nordwalde (GEA), Stefan MacGill el Budapeshto (HU) por ILEI, d-ro Wilfried Hinrichs el Braunschweig, Michael Nienstedt (urbo), Harald Schicke el Herzberg, Gerhard Steiling el Herzberg kaj Peter Zilvar el Herzberg. La baza kapitalo atingis 30.000 €. Tamen oni nur povos uzi la etan interezon por Esperanto-subtenado.
La plua paŝo okazos je la nuna sabato en la kavalira salono de la bela kastelo. Urbestro Gerhard Walter invitas politikistojn, estrojn de lernejoj, oficistojn, estrojn de kulturasocioj kaj esperantlingvajn gastojn por prezenti la celojn de la nova "fondaĵo Esperanto-urbo". La unuan raporton kun grupfoto vi vidas sur la urba hejmpaĝo:
Krome aperis granda artikolo en la regiona gazeto "Harzkurier". Tio ankaŭ videblas sur la gazeta hejmpaĝo.http://www.harzkurier.de/lokales.php?c=4 kaj ankau sur la hejmpagho de nia Esperanto-Centro: http://esperantourbo.de
Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, KTNR: 320 002 134 8, BLZ: 150 50 200
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13
Adaptita por la reto de René Philipp.
Li krome korektis tajpajn eraretojn.
Grüner Bote / Verda Informilo 8/2011
Grüner Bote / Verda Informilo 7/2011
Grüner Bote / Verda Informilo 6/2011
Grüner Bote / Verda Informilo 5/2011
Grüner Bote / Verda Informilo 4/2011
Grüner Bote / Verda Informilo 3/2011
Grüner Bote / Verda Informilo 2/2011
Grüner Bote / Verda Informilo 1/2011
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Seiten? Schreiben Sie unserem Redakteur.
Ĉu vi havas demandojn aŭ rimarkojn pri nia paĝaro? Skribu al nia redaktoro.