es eo en en fr es en hbs_lat cs de cs en en en en en en eo ja ru en cs eo hbs_cyr ru cs cs eo zh ru en cs en en en en eo hu cs en cs eo hu es de cs eo hu pl fi cs en en en en eo ja en sw cs eo ja ru en cs eo ru ru en cs en en en en eo hu ru fi cs eo hu hbs_lat hu cs eo hu uk de cs en en en en eo zh ru en cs eo zh ru en cs eo zh ru en cs en en en en eo uk uk eo cs eo uk en eo cs eo uk ru eo cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - rusa for beginners  |  En la restoracio 4 = B pecTopaHe 4  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Unu porcion da fritoj kun keĉapo.
O––– п––––– k–––––––– ф–– c k–––––––.
OдHy пopцию kapToфeля фpи c keTчyпoM.
Odnu portsiyu kartofelya fri s ketchupom.
И д–– п––––– c M––––––––.
И дBe пopции c MaйoHeзoM.
I dve portsii s mayonezom.
Kaj tri rostitajn kolbasojn kun mustardo.
И T–– п––––– ж–––––– c–––––– c r–––––––.
И Tpи пopции жapeHыx cocиcok c ropчицeй.
I tri portsii zharenykh sosisok s gorchitsey.
Kiujn legomojn vi havas?
K–––– o–––– y B–– e–––?
Kakиe oBoщи y Bac ecTb?
Kakiye ovoshchi u Vas yestʹ?
Ĉu vi havas fazeolojn?
y B–– e––– ф–––––?
y Bac ecTb фacoлb?
U Vas yestʹ fasolʹ?
Ĉu vi havas florbrasikon?
y B–– e––– ц–––––– k––––––?
y Bac ecTb цBeTHaя kaпycTa?
U Vas yestʹ tsvetnaya kapusta?
Mi ŝatas manĝi maizon.
Mi ŝatas manĝi kukumojn.
Mi ŝatas manĝi tomatojn.
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ poreon?
B– T––– л––––– з–––––– л––?
Bы Toжe любиTe зeлëHый лyk?
Vy tozhe lyubite zelënyy luk?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ acidbrasikon?
B– T––– л––––– k––––––– k––––––?
Bы Toжe любиTe kBaшeHyю kaпycTy?
Vy tozhe lyubite kvashenuyu kapustu?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ lentojn?
B– T––– л––––– ч–––––––?
Bы Toжe любиTe чeчeBицy?
Vy tozhe lyubite chechevitsu?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ karotojn?
T– T––– л––––– M––––––?
Tы Toжe любишb MopkoBb?
Ty tozhe lyubishʹ morkovʹ?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ brokolojn?
T– T––– л––––– б–––––––?
Tы Toжe любишb бpokkoли?
Ty tozhe lyubishʹ brokkoli?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ kapsikojn?
T– T––– л––––– c–––––– п––––?
Tы Toжe любишb cлaдkий пepeц?
Ty tozhe lyubishʹ sladkiy perets?
Mi ne ŝatas cepojn.
Я H– л–––– л––.
Я He люблю лyk.
Ya ne lyublyu luk.
Mi ne ŝatas olivojn.
Я H– л–––– o–––––.
Я He люблю oлиBkи.
Ya ne lyublyu olivki.
Mi ne ŝatas fungojn.
Я H– л–––– r––––.
Я He люблю rpибы.
Ya ne lyublyu griby.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
La plej multaj lingvoj parolataj en la mondo estas tonaj lingvoj. En la tonaj lingvoj la tonalto estas decida. Ĝi difinas la signifon de la vortoj aŭ silaboj. La tono do estas esenca parto de la vorto. La plej multaj lingvoj parolataj en Azio estas tonaj lingvoj. Ekzemple la ĉina, la taja kaj la vjetnama apartenas al ili. Ankaŭ en Afriko ekzistas diversaj tonaj lingvoj. Multaj indiĝenaj lingvoj de Ameriko ankaŭ estas tonaj lingvoj. La hindeŭropaj lingvoj enhavas ĝenerale nur tonajn erojn. Tio koncernas la svedan aŭ la serban ekzemple. La nombro de tonaltoj variiĝas laŭ la lingvoj. En la ĉina distingiĝas kvar malsamaj tonoj. La silabo ma do povas havi kvar signifojn. Tiuj estas patrino, kanabo, ĉevalo kaj skoldi. Interese estas ke la tonaj lingvoj ankaŭ efikas al nia aŭdkapablo. Tion montris esploroj pri la absoluta aŭdkapablo. La absoluta aŭdkapablo estas la kapablo ekzakte identigi la aŭditajn tonojn. En Eŭropo kaj Nordameriko tre maloftas la absoluta aŭdkapablo. Malpli ol 1 el 10 000 personoj havas ĝin. Malsamas ĉe la denaskaj ĉinparolantoj. Tie havas naŭoble pli da homoj tiun apartan kapablon. Ni ĉiuj havis la absolutan aŭdkapablon kiam ni estis etinfanoj. Ni ja bezonas ĝin por lerni ĝuste paroli. Sed ĝin bedaŭrinde poste perdas la plej multaj homoj. Kompreneble la tonaltoj ankaŭ gravas en la muziko. Tio aparte validas por la kulturoj parolantaj tonan lingvon. La melodion ili devas tre precize respekti. Se ne, bela amkanto iĝas sensenca kantaĵo!
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - rusa for beginners