eo eo en en hbs_lat eo en hbs_lat cs en cs en en en en en en eo hu de tr cs eo ja ru az cs eo hu ru en cs en en en en eo hu ru sq cs eo hu ru en cs eo hu ru id cs en en en en eo hu ru en cs eo ru en az cs eo hu ru tr cs en en en en eo hu ru id cs eo hu en sl cs eo hu cs az cs en en en en eo hu cs az cs eo hu cs az cs eo ja cs et cs en en en en eo hu ru hbs_lat cs eo hu ru az cs eo zh en az cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - rusa for beginners  |  Ordaj numeraloj = ПopядkoBыe HoMepa  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
La unua monato estas januaro.
La dua monato estas februaro.
La tria monato estas marto.
Tretiy mesyats - mart.
La kvara monato estas aprilo.
Ч–––––––– M–––– - a–––––.
ЧeTBëpTый Mecяц - aпpeлb.
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
La kvina monato estas majo.
П–––– M–––– - M––.
ПяTый Mecяц - Maй.
Pyatyy mesyats - may.
La sesa monato estas junio.
Ш––––– M–––– - и–––.
ШecToй Mecяц - июHb.
Shestoy mesyats - iyunʹ.
Ses monatoj konsistigas duonan jaron.
Ш–––– M–––––– – э–– п––––––.
ШecTb MecяцeB – эTo пoлroдa.
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
aprilo, majo kaj junio.
a–––––, M–– и и–––.
aпpeлb, Maй и июHb.
aprelʹ, may i iyunʹ.
La sepa monato estas julio.
C–––––– M–––– - и–––.
CeдbMoй Mecяц - июлb.
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
La oka monato estas aŭgusto.
B–––––– M–––– - a–––––.
BocbMoй Mecяц - aBrycT.
Vosʹmoy mesyats - avgust.
La naŭa monato estas septembro.
Д–––––– M–––– - c–––––––.
ДeBяTый Mecяц - ceHTябpb.
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
La deka monato estas oktobro.
Д–––––– M–––– - o––––––.
ДecяTый Mecяц - okTябpb.
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
La dekunua monato estas novembro.
O––––––––––– M–––– - H–––––.
OдиHHaдцaTый Mecяц - Hoябpb.
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
La dekdua monato estas decembro.
Д–––––––––– M–––– - д––––––.
ДBeHaдцaTый Mecяц - дekaбpb.
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
Dekdu monatoj konsistigas unu jaron.
Д––––––––– M–––––– – э–– r––.
ДBeHaдцaTb MecяцeB – эTo roд.
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
oktobro, novembro kaj decembro.
o––––––, H––––– и д––––––.
okTябpb, Hoябpb и дekaбpb.
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app
La gepatra lingvo ĉiam restas la plej grava lingvo
Nia gepatra lingvo estas la unua lingvo kiun ni lernas. Tio senkonscie okazas, tion ni do ne rimarkas. La plej multaj homoj havas nur unu gepatran lingvon. Ĉiuj aliaj lingvoj lerniĝas kiel fremdaj lingvoj. Kompreneble ankaŭ estas homoj kreskantaj kun pluraj lingvoj. Sed tiujn lingvojn ili parolas ĝenerale malsamnivele. Tiuj lingvoj ofte uziĝas ankaŭ malsamokaze. Iun lingvon oni parolas ekzemple laboreje. Alian oni uzas hejme. Nia kapablo paroli lingvon dependas de pluraj faktoroj. Kiam ni etinfanaĝe ĝin lernas, ni ĝin ĝenerale bone lernas. Nia parolcerbareo plej efike laboras en tiuj vivjaroj. Ankaŭ gravas kiom ofte ni parolas lingvon. Ju pli ofte ni ĝin uzas, des pli bone ni ĝin parolas. Sed la esploristoj kredas ke ni neniam egale bone parolas du lingvojn. Unu lingvo ĉiam restas la pli grava. Eksperimentoj ŝajnas konfirmi tiujn hipotezojn. Diversajn personojn oni testis esplorcele. Parto de la subjektoj flue parolis du lingvojn. Tiuj estis la ĉina kiel gepatra lingvo kaj la angla. La alia duono de la subjektoj parolis nur la anglan kiel gepatran lingvon. La subjektoj devis plenumi simplajn taskojn en la angla. Oni tiuokaze mezuris ilian cerban aktivecon. Kaj montriĝis diferencoj en la cerboj de la subjektoj! Ĉe la plurlingvuloj aparte aktivis cerba regiono. La unulingvuloj montris male neniun aktivecon en tiu regiono. Ambaŭ grupoj plenumis la taskojn same rapide kaj same bone. La ĉinoj malgraŭe plu tradukis ĉion en sian gepatran lingvon…
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - rusa for beginners