eo io eo eo pt pt eo lt eo io eo io io it eo uz eo io eo eo eo es io eo es it eo eo eo eo en eo fr es nl pl es uk eo it io en eo eo eo en nl eo eo lt eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo es lt eo eo eo eo de es eo eo eo eo eo sv ur eo eo eo es eo eo eo eo eo eo eo eo tr nl eo eo it eo eo eo eo eo eo eo eo eo az it da de el en es fi fr hu es ja ko lt en nl nb pl pt ru sv tr vi zh fr eo eo eo eo eo eo eo eo
La koloro de la klara ĉielo.
La tago estis sunbrila, unu el tiaj tagoj, kiam la tuta naturo spiras feste, kiam la floroj ŝajnas pli helaj, la ĉielo pli blua [...] kaj la homo sentas sin tiel facilmova. (Aleksej Konstantinoviĉ Tolstoj, Princo Serèbrjanij, trad. de Maria Ŝidlovskaja, 1912)
germana: blau → de
nederlanda: blauw → nl
pola: niebieski → pl
portugala: azul → pt
rusa: cиHiй → ru
Informoj pri la paĝo
Citi ĉi tiun paĝon
Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 02:43, 19 feb. 2017.
La teksto disponeblas laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la uzkondiĉojn por detaloj.
Regularo pri respekto de la privateco
Vidigo por porteblaj aparatoj