eo en en pt en en en en en en en en en en en en en es pt io ja pt pt uk en eo uk en es uk en eo uk en en uk en eo uk en es ar pt en en en eo eo eo eo ar pt en en en en eo eo eo eo ar pt en en en en eo eo eo eo uk pt en en en eo eo eo uk pt en en en en en en en en eo eo eo eo eo eo eo uk pt en en en en en en en en en eo eo eo eo eo eo eo eo uk pt en en eo ru pt en es eo en ar en eo ar en it ar en it ru en eo ru pt en en eo eo ar pt en en eo en ar pt en en en eo eo ru pt pt ar en en ar en en ar pt en es pt en en eo es en es es en eo es en eo es pt en en eo es en eo es en eo es en eo
# Esperanto translation of TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
# Copyright (c) 2007 chuck
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
msgid "That OpenID is already in use on this site."
msgstr "Tiu OpenID jam estas uzata."
"This site supports  OpenID , a secure way to log "
"into many websites using a single username and password. OpenID can reduce "
"the necessity of managing many usernames and passwords for many websites."
msgstr "Ĉi tiu retejo subtenas  OpenID -n, sekura maniero"
"por ensaluti en multaj retejoj uzante nur unu uzantnomon kaj pasvorton. OpenID"
"povas redukti la devon administri multajn uzantnomojn kaj pasvortojn por multaj"
"To use OpenID you must first establish an identity on a public or private "
"OpenID server. If you do not have an OpenID and would like one, look into "
"one of the  free public providers . You can "
"find out more about OpenID at  this website ."
msgstr "Por uzi OpenID-n, vi devas unue ekhavi identigon en publika aŭ privata"
"OpenID-servilo. Se vi ne havas OpenID-n kaj ŝatus havi, esploru unu el la"
" senpagaj publikaj provizantoj . Vi povas"
"eltrovi pli pri OpenID ĉe  ĉi tiu retejo ."
"If you already have an OpenID, enter the URL to your OpenID server below (e."
"g. myusername.openidprovider.com). Next time you login, you will be able to "
"use this URL instead of a regular username and password. You can have "
"multiple OpenID servers if you like; just keep adding them here."
msgstr "Se vi jam havas OpenID-n, enmetu la URL-n de via OpenID-servilo sube"
"(ekz. myusername.openidprovider.com). Venontfoje kiam vi ensalutas, vi povos"
"uzi ĉi tiun URL-n anstataŭ normalan uzantnomon kaj pasvorton. Vi povas havi"
"multajn OpenID-servilojn se vi volas; simple aldonante ilin ĉi tien."
"OpenID is a secure method for logging into many websites with a single "
"username and password. It does not require special software, and it does not "
"share passwords with any site to which it is associated; including your site."
msgstr "OpenID estas sekura metodo por ensaluti multajn retejon kun nur unu uzantnomo"
"kaj pasvorto. Ĝi ne bezonas specialan programon, kaj ĝi ne dividas pasvortojn kun"
"aliaj retejoj en kiu ĝi funkcias, inkluzive de la via."
"Users can create accounts using their OpenID, assign one or more OpenIDs to "
"an existing account, and log in using an OpenID. This lowers the barrier to "
"registration, which is good for the site, and offers convenience and "
"security to the users. OpenID is not a trust system, so email verification "
"is still necessary. The benefit stems from the fact that users can have a "
"single password that they can use on many websites. This means they can "
"easily update their single password from a centralized location, rather than "
"having to change dozens of passwords individually."
msgstr "Uzantoj povas krei kontojn uzante siajn OpenID-ojn, atribui unu aŭ pli da"
"OpenID-oj al ekzistanta konto, kaj ensaluti uzante OpenID-n. Tio plifaciligas"
"registradon, kiu bonas por la retejo, kaj ofertas sekurecon al la uzantoj."
"OpenID ne estas fida sistemo, do retpoŝta validigo ankoraŭ bezonatas. La"
"boneco estas ke oni povas havi unu pasvorton kiun tiu povas uzi ĉe multaj"
"retejoj. Tio signifas ke ili povas facile ĝisdatigi sian pasvorton en meza loko,"
"anstataŭ devi ŝanĝi multajn pasvortojn aparte."
"The basic concept is as follows: A user has an account on an OpenID server. "
"This account provides them with a unique URL (such as myusername."
"openidprovider.com). When the user comes to your site, they are presented "
"with the option of entering this URL. Your site then communicates with the "
"OpenID server, asking it to verify the identity of the user. If the user is "
"logged into their OpenID server, the server communicates back to your site, "
"verifying the user. If they are not logged in, the OpenID server will ask "
"the user for their password. At no point does your site record, or need to "
"record the user's password."
msgstr "La baza koncepto jenas: Uzanto havas konton ĉe OpenID-servilo. Tiu konto"
"provizas al tiu kun unika URL (kiel myusername.openidprovider.com). Kiam"
"uzanto venas al via retejo, ili estas prezentitaj kun opcio enmetu tiun URL-n."
"Via retejo tiam komunikas kun OpenID-servilo, demandante la identecon de"
"la uzanto. Se la uzanto estas ensalutinta en ilia OpenID-servilo, la servilo "
"komunikas reen al la retejo, verigante la uzanton. Se tiu ne estas ensalutinta,"
"la OpenID-servilo petos la pasvorton de la uzanto. Ĉe neniu punkto via retejo"
"konservas, aŭ bezonas la pasvorton de la uzanto."
"More information on OpenID is available at  OpenID."
msgstr "Pliaj informoj pri OpenID estas ĉe  OpenID.net ."
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@handbook"
msgstr "Por pliaj informoj, vidu la retan manlibron por la <a href="
msgid "Once you have verified your email address, you may log in via OpenID."
msgstr "Post kiam vi validigis vian retpoŝtadreson, vi povas ensaluti per OpenID."
msgid "Log in using OpenID"
msgstr "Ensaluti per OpenID"
msgid "Cancel OpenID login"
msgstr "Nuligi ensaluton per OpenID"
msgid "What is OpenID?"
msgstr "Kio estas OpenID?"
"Sorry, that is not a valid OpenID. Please ensure you have spelled your ID "
msgstr "Bedaŭrinde, tio ne estas valida OpenID. Bonvolu certigi ke vi literumis vian"
"You must validate your email address for this account before logging in via "
msgstr "Vi devas validigi vian retpoŝtadreson por ĉi tiu konto antaŭ ol ensaluti per"
"OpenID registration failed for the reasons listed. You may register now, or "
"if you already have an account you can  log in  now and "
"add your OpenID under \"My Account\""
msgstr "OpenID-registrado malsukcesis pro la kialoj listitaj. Vi povas registriĝi nun,"
"aŭ se vi jam havas konton, vi povas  ensaluti  nun kaj aldoni vian OpenID-n sub \"Mia Konto\""
"Stores temporary shared key association information for OpenID "
msgstr "Konservas provizore dividitaj ŝlosilaj asociigaj informoj por aŭtentigo per OpenID."
msgid "URI of the OpenID Provider endpoint."
msgstr "URI de la finpunkto de la OpenID-Provizanto."
msgid "Primary Key: Used to refer to this association in subsequent messages."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: Uzata por referenci al ĉi tiu asociigo en postaj mesaĝoj."
msgid "The signature algorithm used: one of HMAC-SHA1 or HMAC-SHA256."
msgstr "La subskriba algoritmo uzata: unu el HMAC-SHA1 aŭ HMAC-SHA256."
"Valid association session types: \"no-encryption\", \"DH-SHA1\", and \"DH-"
msgstr "Valida ligaj sesiaj specoj: \"no-encryption\", \"DH-SHA1\", kaj \"DH-SHA256\"."
msgid "The MAC key (shared secret) for this association."
msgstr "La MAC-ŝlosilo (dividita sekreto) por ĉi tiu asociigo."
msgid "UNIX timestamp for when the association was created."
msgstr "Uniksa tempindiko por kiam la asociigo kreiĝis."
msgid "The lifetime, in seconds, of this association."
msgstr "La vivtempo, en sekundoj, de ĉi tiu asociigo."