pt eo eo eo eo eo eo eo eo eo it eo eo it eo eo eo eo en de eo eo fi es es eo eo eo en de eo eo eo es en de es eo de de de de de eo en de es it eo eo eo eo es en es eo en eo eo eo eo eo en de eo eo eo de eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en de eo eo eo de en eo eo eo en eo en de de en eo de eo eo eo eo eo eo de en eo eo eo fr eo en de eo eo eo eo en de eo eo it eo en de eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en de it eo es eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en de eo eo eo de eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo en de eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo ja eo es eo eo eo eo eo eo eo eo eo en de it eo fr eo en de eo eo es eo it eo it eo eo en eo en it en eo eo eo eo es eo eo eo eo gl eo eo eo eo eo de eo eo en de eo eo eo eo de en eo fr eo da eo de en it eo eo eo de en eo eo eo eo de en eo eo eo eo eo eo en de eo en it eo eo es eo es eo pt eo it eo en de it eo eo eo eo eo eo eo eo eo it eo eo eo eo en de eo de en en en eo es eo eo en de eo eo eo pt eo it eo eo eo es eo es eo it eo pt eo it eo it eo es es pt eo pt eo es eo es eo es eo en eo en eo es eo es eo es eo en eo en eo fr eo es en de eo eo eo eo en eo eo eo eo eo eo eo es en de eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo es en de it eo en de
Ĝisdatigo: la 15-an de Oktobro, je la 2016-a jaro post Kristo
Helpo kun la traduko: 2010 post Kristo: Yenovk Lazian, Aŭgsburgo (Germanujo)
Jura situacio de la publikaĵoj
Formato de la datenoj: nur HTML en klara teksto
Informado por Norberto Sudlando de ŝanĝoj enhava aŭ formala koncerne la jura situacio
Kunigo de la jura situacio
La informado prezentita estas je ĉies dispono por senobstakla sciiĝo. Sed enskriboj de verkistoj ne rajtas esti nuligata sen priparolo. Citaĵoj estu kompletaj kaj sen ŝanĝo de la enhavo. Ankaŭ la tradukistoj menciu siajn nomojn.
Reen al la jura situacio
Ĉi tiu estas konforma kun la juro germana laŭ la instrukcioj de la fundamenta leĝo de la Federacia Respubliko Germanujo (GG Art. 5), tekstita jene minimume ekde la jaro 1949-a ĝis la jaro 2006-a post Kristo (Ekzistas provo de traduko):
[Freiheit der Meinung, Kunst und Wissenschaft]
(1) Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.
(2) Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
(3) Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei. Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von der Treue zur Verfassung.
Reen al la jura situacio
Provo de traduko de la fundamenta juro germana, paragrafo 5:
[Libereco de la opinio, de la arto kaj de la scienco]
(1) Ĉiu rajtas libere eldiri kaj disvastigi sian opinion per vorto, skribo kaj bildo kaj mem sciiĝi senobstakle el fontoj ĝenerale atingeblaj. La gazetara libereco kaj la libereco de la raportado per radioelsendado kaj filmo estas garantiata. La cenzuro ne ekzistas.
(2) Ĉi tiuj rajtoj estas limigataj per la regularoj de la leĝoj ĝeneralaj, la ordigoj leĝaj por la protekto de la junularo kaj la rajto je la privata honoro.
(3) Arto kaj scienco, esplorado kaj instruado estas liberaj. La libereco de la instruado ne liberigas de la fideleco al la konstitucio.
La citaĵoj el la aprobita versio de la reĝo Jakobo de 1769-a jaro post Kristo plue konformas al jenaj ordopunktoj (citata laŭ la eldono de la 1994-a jaro post Kristo, ekzistas provo de traduko):
All rights in respect of Authorized King James Version of the Holy Bible are vested in the Crown in the United Kingdom and controlled by Royal Letters Patent. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording and otherwise, or stored in any retrieval system of any nature, without written permission.
7. Kaj dum vi iros, prediku, dirante: La regno de la ĉielo alproksimiĝis.
8. Malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu: donace vi ricevis, donace donu.
Reen al la jura situacio
Reen al triobla komparo de tradukoj
Provo de traduko de la kopirajto de la Biblio de la reĝo Jakobo:
Ĉiuj rajtoj koncerne la Biblio de la reĝo Jakobo estas posedataj de la kronportantaro en la Unuiĝita Reĝlando kaj estas kontrolataj per reĝa patentskriboj. Nenia parto de ĉi tiu publikaĵo estas permesata por reproduktado aŭ disvastiĝado iel ajn, elektronike, mekanike, kopie, desegnate aŭ kiel ebla, aŭ konservata per ia ajn metodo, sen skriba permeso.
Reen al la kazo speciala de la jura situacio
Sciindaĝoj pri la Sankta Biblio
Formato de la datumoj: riĉa teksta formato (RTF), Word97 (DOC), Excel97 (XLS), LaTeX, PDF
Konstruado de la teksto (215 = 32768 adresoj de la datenoj) ekde la koncilio de Kartago (397 post Kristo)
Detaloj: kompleta.rtf RTF, 79798 bajtoj; kompleta.pdf PDF, 80331 bajtoj
Konkretaj tabeloj XLS, 165376 bajtoj
versegaj nombroj PDF, 14504 bajtoj
Komparo de tradukoj (germana - angla - Esperanta)
Tradtado de la Biblia kronologio
kronologio.pdf 1315703 bajtoj; kronologio.doc 179712 bajtoj
pri Asvan en la jaro 2015-2017 post Kristo
Asvan.Esperanto.doc, 129536 bajtoj; Asvan.Esperanto.pdf, 149722 bajtoj
Atentigo: Ĉi tiu contribuo estas diskutinda laŭ Daniel 9.1-6 kaj 2-a Petro 1.19-21.
Reen al la superrigardo
(Triobla) komparo de Bibliaj tradukoj (germana - angla - Esperanta)
Formato de la datumoj: unikoda teksto, ANSI teksto kun x-kodado
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments nach der deutschen Übersetzung Dr. Martin Luthers, revidiert und auf Vollständigkeit geprüft durch Dr. Johann Philipp Fresenius (1751), Druck und Verlag von Heinrich Ludwig Brönner, Frankfurt am Main (1841)
King James Authorized Version of the Holy Scriptures (1769) with Webster Update (1833), Online Bible 6.0 (1993), and Oxford University Press (1994) (Atentu kopirajton)
LA MALNOVA TESTAMENTO el la hebrea originalo tradukis (Lazaro Ludoviko) Zamenhof, Brita kaj alilanda Biblia societo, Londono, nacia Biblia societo de Scotlando, Edinburgo, (1978)
La formuloj antaŭ kunigaj krampoj {} estas korektaĵoj enhave ĝustaj, kiuj uzas esplorrezultojn, kiuj anstataŭigas la historie formulitan neobjektivecon. En la kunigaj krampoj la historia versio de la teksto plue estas transdonata.
La vorto "firma aerokovraĵo" anstaŭigas la formulon "firmaĵo" kaŭze de fizikaj rezultoj laŭ la ĉina Bibliotraduko [6].
Bible in Chinese, Union Version "Shen" Edition, Hong Kong Bible Society, Hong Kong, edition 40M, (1992)
La nombroj en ciferoj devanas de la Samarariana torao, kaj ne de la masora pentateŭko. La originalaj versioj de la historiaj tradukoj de la Biblio restas en kunigaj krampoj {}. Tiel la Biblia teksto estas konforma al la Izraela kronologio, kaj al la datoj en la libro de la jubileo [8].
(James H.) Charlesworth: "The Book of Division" ("Jubilees") in: "The Old Testament Pseudepigrapha", volume 2, pages 52-142, Doubleday, New York, London, Toronto, Sydney, Auckland, (1985)
Duden: Deutsches Universalwörterbuch, Dudenverlag, 7. Auflage, (2011)
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments nach der deutschen Übersetzung Dr. (Martin) Luthers. Durchgesehen im Auftrag der Deutschen Evangelischen Kirchenkonferenz, (1892), Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart, 17. Auflage, (1901)
(Francis) Taylor: La Sankta Biblio, (2007), el [http://bibleworks.oldinthenew.org/?p=65]
Komparo de la teksto kun la versio de (Albrecht) Kronenberger, (2015)
(Martin) Luther: "Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers", Bibeltext in der revidierten Fassung von 1984, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, (1985)
eldonejo ludovikito: "de moseo al andersen", iam kompletigota plena verkaro de l.l.zamenhof, volumo 4, (1998)
ANSI teksto kun x-kodado: Genezo
Zamenhofa unikoda teksto: Genezo
Zamenhofa ANSI teksto kun x-kodado: Genezo
Reen al la Biblio
Formato de la datumoj: LaTeX
Reen al la superrigardo
Slojdofolio pri la arkeo de Noa:
arkeo.TeX, 4824 bajtoj; arkeo.dvi, 11448 bajtoj; arkeo.pdf, 19847 bajtoj
Reen al la fiziko
Formato de la datumoj: LaTeX
Reen al la superrigardo
LaTeX estas la TeX (diru: "tex") de Laslie Lamport kaj libere alirebla pro ĉiuj, kiu ŝatas ĝin.
La rezultaj desieroj de la programo havas la finaĵon "*.dvi".
Oni povas senkoste elŝuti la programon (ĉirkaŭ 500 megabajtoj!) de www.tug.org/texlive/.
Bonvolu sciigi al mi, se vi preferas alian datenformaton.
Reen al la Biblio
Reen al la fiziko
Reen al la matematiko
Reen al la montoj
Reen al la muziko
Reen al la medicino
La nomo "Al Gebra" (diru: "Al Ĝebra") venas de la araba lingvo kaj tiu scienco okupiĝas ĉefe pri nesolvitaj problemoj de la "simpla" analitika matematiko.
Demonstrado de la teoremo de Fermat (simpla):
gxemeloj.bas.zip, 1175 bajtoj: QBASIC-programo por trovado de "ĉiuj" neredukteblaj Pitagoraj ĝemeloj
Fermat.Esperanto.ppt.pdf, 26032 bajtoj: Prezento pri la teoremo de Fermat
Stato: 18-a de Marto, je la 2008-a jaro post Kristo
Sistema komenco por trovado de "ĉiuj" kongruentaj bazaj nombroj:
gxemeloj.bas.1001.zip, 1227 bajtoj: plua eldonaĵo de la triangula areo
Stato: 2-a de Februaro, je la 2013-a jaro post Kristo
Solvo de algebraj ekvacioj:
algebro.TeX, 72542 bajtoj; Cxebisxefa_polinomo_3.jpg, 13088 bajtoj; Fauxlhabaa_fazofunkcio.jpg, 11633 bajtoj
Stato: 21-a de Novembro, je la 2015-a jaro post Kristo
Reen al la matematiko
Reen al la kurso de la vivo
Formato de la datumoj: LaTeX, Word (*.doc), portebla dokumenta formato (PDF)
La arkeo de Noah estas trovita sur la monto Ararat: Vidu mem (ĝis nun nur en ĉina kaj angla).
La Ararato estas libere situita kvin milmetra monto el vulkana rokaĵo kaj laŭ la pritaksado de la verkinto la plej bela panoramomonto de la tero. Hodiaŭ gi situas en la oriento de Turkujo.
Bildopruvilo: fotografo: Ali Mahometo, kaptejo: Idre ĉe la Ararato
kaptotempo: antaŭtagmezo (taksita el la ombraj flankoj)
Videbla estas la suda flanko de la Ararato, kiel ekspektenda el la Biblia raporto.
La suda flanko estas la plej longa kaj la plej plata deklivo de la Ararato, kion ĉiuj homoj kaj bestoj piede devis migri malsupren.
La perspektivo estas mesurebla sur la presita foto per liniilo kaj poste transkalkulebla laŭ la regulo de tri en distancon. La eraro de ĉi tia taksado estas ĉirkaŭ 10 %. Ĉirkaŭ 5 km alte super la valebeno ĉe la maldekstra flanko horizontala linio estas videbla, kio prezentas la alteriĝan vojon de la arkeo de Noa. Ĝi havas minimume 2 km longecon kaj situas ĉirkaŭ 4600 m super la maronivelo, do ĉirkaŭ 1200 m pli alte ol la trovejo de Etcjo, kio ankaŭ situas en la eterna glacio sur akvodislimo, kie la glaciaro ne migras kaj frakasas nenion. Ekde la savado de Etcjo je la 20-an de septembro en la jaro 1989 post Kristo estas certa, ke la arkeo de Noa saviĝis ekstreme bone en la frostiga kestego de la Ararata glaciaro. Mikrobiologisto jam antau jaroj ordonis ĉe la verkinto eron de la dungo el la arkeo, se iam surirado okazos. Noa kaj sia familio post la alteriĝo sur la Ararato tute ne havis tempon kaj povon por elŝoveli la tutan dungon de ĉiaj bestoj kaj homoj el la suba parto de la ŝipo, kio kolektiĝis dume unu jaro - por kio ajn?
Per hidromekanikaj kaŭzoj la arkeo de Noa situas sur akvodislimo, ĉar dum la alteriĝo al ĉiaj flankoj ĉirkaŭ la sama kvanto de akvo devis forflui en ĉiajn 4 ĉielajn direktojn. Dio altigis la vulkanon Araraton milimetre precize sub la ŝipo, sen per tio forbruligi la arkeon. La kaŭzo bazas ĉe la ekstreme bona malvamigado de la akvo kaj la ekstreme bona izolado de la solidiĝita lafo. Kiam 1000 °C varmega lafo direkte kontaktas marakvon (plej ofte 4 °C kaj alta hidrostatika premo), tiam tute subite estiĝas komplete kompakta gislafo, kio per geofizikistoj nomiĝas kiel kusena lafo kaj teknike kompreniĝas kiel subakva premogisaĵo. Nur ĉe malmulta akvopremo respektive akvoprofundo la direkta kontakto de akvo kaj lafo eĉ estiĝas vaporon, kio pli bone nomiĝas kiel kondensaĵa nubo.
La bremsado de la ŝipo ĉe la fino de la alteriĝo estas la plej ekscita, ĉar ĉe tio la akvo devas forflui en eble 4 flankojn simetrie. 1 kuba metro da akvo pezas 1 tuno, tial minimalaj transversaj fluoj aŭ premoreflektoj tuj naĝigus la alstrandiĝitan ŝipon reen en la maron kaj poste dume falanta akvonivelo laŭprincipe for de la monto. Do la arkeo de Noa situas ĉe la maldekstra (okcidenta) fino de la alteriĝa plataĵo. Tie eĉ malgranda monteto en la alteriĝa vojo estas videbla, kio plenumas la postuloj por ebla alteriĝo. Por fizikistoj per tio demonstriĝis per detala kalkulado, ke vivanta Dio ekzistas, kiu altigis la Araraton dume la fino de la diluvo ĉe precize ĉi tia loko el la brua maro. La fluo dume ĉi tia tago estis tre granda, ke la tuta Granda Kanjono en Ameriko ellaviĝis.
La arkeo venis de monto Everesto, kie en la jaro 1996 post Kristo dume la starigado de la granda pintostativo esploriĝis, ĉu Noa postlasis memorigan tabulon koncerne la akvoprofundomezurado, menciita en Genezo 7.20. Kaj pri tio, ke dum ĉiaj oksigenomalabundeco kaŭze de ĉi tiaj koneksoj kverelo pri la ĝusta mondkoncepto ne estiĝu, ekde ĉi tia tempo ĉe la pintostativo de la monto Everesto flirtas tibetaj preĝoflagoj, sur kioj minimume la granda Om mane patne hum notiĝis, kies precizan signifon la verkinto de ĉi tia pensinstigo ne konas.
La flugo Everesto - Ararato daŭris laŭ la Bibliaj indikoj unu tagon kaj estiĝis evidente tiel, ke dume la tuta vojaĝo ĉiam la akvodislimo restis sub la arkeo. Ĉi tia cirkonstanco evitis kaosan movadon de la arkeo de Noa dume la vojaĝo. Ĉu la Indusovalo ĉe la Nanga-Parbato ekrompis antaŭ aŭ post la preterirado de la arkeo, ne jam fine klariĝis. La vojo Everesto - Ararato kaŭze de la terorotacio estas kurbigo dekstren. Ĉi tiaj pripensadoj montras per la inerteco de la akvo, ke la tagodaŭro dume la tuta diluvo restis ĉirkaŭ neŝanĝita, tial ne ĉiaj fizikaj enigmoj pri la konstruado de la tero estas fine solvebla (komparu Jeremia 31.37).
Scienco por la verkinto ĉiam estas rezultosincera esplorado. Al ĉiuj interesantaj kaj ankaŭ al ĉiuj kritikantoj tial rezultosincera esplorado estu rekomendata. Estas eco de ĉi tiaj esploradoj, ke ankaŭ neatendito povas aperi.
Por redemandoj kaj sugestoj la verkinto volonte estas je via dispono - se la Sinjoro volos kaj ni vivados (komparu Jakobo 4.15).
Ararat.doc, 113664 bajtoj; Ararat.pdf, 131626 bajtoj
Reen al la superrigardo
Formato de la datumoj: LaTeX, PDF, MIDI
Muziko kun 5 tonoj el Ĉinujo
Laŭdu nun kun ĝoja koro (ADORU 775), 2 ĥoralaj versioj:
ADORU.775.TeX, 8733 bajtoj; ADORU.775.dvi, 13368 bajtoj; ADORU.775.pdf, 21828 bajtoj
ADORU.775.1.mid, 1163 bajtoj; ADORU.775.2.mid, 1163 bajtoj; ADORU.775.1+2.mid, 2157 bajtoj
Esperantaj notonomoj por kelkaj tonosistemoj:
Rondkanto por 12 voĉoj de Norberto Sudlando (varianto maĵora) pri I. Samuel 7,3:
12-rondkanto_majxora.dvi, 6376 bajtoj; 12-rondkanto_majxora.pdf, 13009 bajtoj
12-rondkanto_majxora.basa.dvi, 6688 bajtoj; 12-rondkanto_majxora.basa.pdf, 12669 bajtoj
Rondkanto por 12 voĉoj de Norberto Sudlando (varianto minora) pri I. Samuel 7,3:
12-rondkanto_minora.violona.dvi, 6340 bajtoj; 12-rondkanto_minora.violona.pdf, 12719 bajtoj
12-rondkanto_minora.dvi, 6304 bajtoj; 12-rondkanto_minora.pdf, 12995 bajtoj
La ĥoralo de la inferuloj de la BASF firmaoj laŭ deziro de Thomas Eyth [Tomas Ajt] (28.09.1965 - 13.12.1999)
Ĉi tiu ĥoralo estu kantata ĉiam, kiam refoje kemiisto per superulo intence sendiĝas en la morton:
Kristo leviĝis (ĥorala prilaborado en d-eola (minora):
ADORU.323.TeX, 8971 baitoj; ADORU.323.dvi, 16632 baitoj; ADORU.323.pdf, 21024 baitoj
Sona inversado en B♭-Mezlida (kun maĵora anstataŭ minora):
ADORU.323.inversa.TeX, 8846 baitoj; ADORU.323.inversa.dvi, 16972 baitoj; ADORU.323.inversa.pdf, 21833 baitoj
Mondsavanto, naskas Vin (ĥorala prilaborado en G-Dorika kaj g-dorika):
Adoru.190.dvi, 12176 baitoj; Adoru.190.pdf, 26164 baitoj
Paca nokt', sankta nokt' (ĥorala prilaborado en B-Maĵora kaj C-Maĵora):
Adoru.213.dvi, 22188 baitoj; Adoru.213.pdf, 38527 baitoj
El mizerego krias mi (ĥorala prilaborado en d-frigia kaj e-frigia):
Adoru.771.dvi, 16100 baitoj; Adoru.771.pdf, 31340 baitoj
Kyrie eleison, luterana (ĥorala prilaborado en F-Miksolidia kaj G-Miksolidia):
Adoru.86.4.TeX, 8546 bajtoj; Adoru.86.4.dvi, 14936 bajtoj; Adoru.86.4.pdf, 30701 bajtoj
Reen al la superrigardo
Formato de la datumoj: LaTeX
Reen al la superrigardo
Datumoformato: Nur HTML klara teksto
Servo en la domeno de la matematika fiziko, flegado de la computoro kaj fakinstruado pri ĝi
1-a de Majo, 2006-a jaro post Kristo
31-a de Marto, 2012-a jaro post Kristo
D-ro Norberto Sudlando, Otto-Schott-Straße 16, D-73431 Aalen
Tial la vendimposto ne estis menciita sur la fakturo.
Loĝloko de Norberto Sudlando, germana leĝo
Nun nur ankoraŭ ebla per la firmao Aage GmbH.
Aktuala 120.00 EUR plus imposto por individualaj taskoj, rabatprezoj por malriĉuloj
3.0 ≤ $VersionNumber ≤ 10.0, 500 megabajtoj ramo
Licenca prezo por la kodita paketo
Ne plu iomaj prezoj por la tuta fontoprogramo!
Gerd Baumann, Norbert Südland 1996-2016
Reen al la superrigardo
Reen al la kurso de la vivo
Ĉi tia estas pri projekto por traduki programlingvojn en diversajn lingvojn.
Reen al la superrigardo
Poemo de Li3 Pai2
nigra kaj blanka: ts`ao3.fa1.doc, 223744 Bytes; ts`ao3.fa1.pdf, 21348 Bytes;
diverskolora: Li3.Pai2.doc, 223744 Bytes; Li3.Pai2.pdf, 21531 Bytes;
Reen al la informatiko
Kiel teologio ĉiu kredantosocio komprenas alian, ĉe tio ja ne unue doktrino pri Dio, sed la doktrino de Dio koncernas. Ĉi tiu doktrino precipe per predikoj lerniĝas, el kioj la prediketo ekster diservo ankaŭ per teologia laiko permesiĝas transdoniĝi.
Prediketo por la Aalena [Olama] trombonoĥoro, 2011 post Kristo
Reen al la superrigardo
Prediketo por la Aalena [Olama] trombonoĥoro, 2011 post Kristo
Datumoformatoj: Microsoft [Majkrozoft'] dokumenta formato por Word [Vort'] 97 ĝis 2003 (DOC, farita per Open Office [Open Ofis'] 3.4, por tradukantoj en aliajn lingvojn) kaj portebla dokumentoformato (PDF)
salo+lumo.doc, 22016 bajtoj; salo+lumo.pdf, 21480 bajtoj
Reen al la teologio
Baloto por la Aalena urbokonsilantaro, en la Majo 25-a je la 2014-a jaro post Kristo, por la frakcio FDP + liberaj civitanoj Aalen
Rezulto: 1031 el 640432 validaj voĉoj, tial nenion de la 41 mandatoj atingis.
Ĉe la listo de la sekvontuloj por la frakcio FDP + liberaj civitanoj Aalen aktuale mi havas la kvaran pozicion.
Mi dankas al ĉiuj elektantoj por ilia fido.
Reen al la superrigardo
Kristana Esperanta Ligo Internacia
Domo de la paco
Kosmologio laŭ Matthias Krause
Evangelia metodista eklezio en Aalen
Reen al la superrigardo
Kurso de la vivo
De mia montrofenestro (hejmpaĝo) metiĝis automataj referencoj (hiperligoj) al aliaj paĝoj en la interreto.
Mi klarigas eksplicite, ke mi havas nenian ordonantan influon al la enhavoj de la ligitaj paĝoj kaj pri tioj neniel respondecon akceptas.
Kiu havas la impreson, ke la enhavoj de la ligitaj paĝoj ne adaptiĝas al la enhavoj de http://www.Norbert-Suedland.info, tiu povas klarigi kaj evenzuale diskuti ĝin.
Por redemandoj mi volonte estas al via dispono.
Reen al la superrigardo
Reen al la jura situacio
Reen al la montoj
Reen al la kontaktoj
Retleteroj: Info@Norbert-Suedland.info (Bonvolu informu la datuma formato de la ekspektata respondo)
Reen al Norberto Sudlando
Reen al la jura situacio
Reen al la LaTeX
Kurso de la vivo de Norberto Sudlando ĝis hodiaŭ
Kunlaboranto de la Aalena asocio por malpezaj komponantoj (Aage GmbH)
Kunlaboranto de la eŭropa esploradasocio pri magnezio en Aalen (EFM e.V.)
Kursoj pri la Esperanta lingvo ĉe la verperlernejo en Aalen
Membro de la aferdirektanta estraro de la federacia asocio de la psikiatriaj spertuloj
Instruado de la fiziko ĉe la altlernejo de Aalen
Gazetportisto por Merkuria Aalen
Krea fazo, demonstracio de la konjekto de Fermat, ktp.
Instruado de la teknika statistiko ĉe la altlernejo de Aalen
Orgenisto ĉe la diservo en kelkajn preĵejojn
Kunlaboranto de la TZ Steibeis GmbH, laborgrupo por metalogisado en Aalen
Programisto ĉe la Mühlhäuser GmbH & Co., Modehaus am Dom KG en Munkeno
Programara evoluanto ĉe la Visual Analysis AG en Munkeno
Doktora disertacio ĉe la universitato de Ulm en la kampo de la matematika fiziko
Diplomlaboraĵo ĉe la universitato de Ulm
Kursoj de la ĉina lingvo kaj skribo ĉe la universitato de Ulm
Kursoj kaj kooperado ĉe la muzika laborejo de la universitato de Ulm
Fabrikostudento ĉe la fabriko Carl Zeiss en Oberkochen
Studento de la fiziko en la universitato de Ulm
Fabrikostudento ĉe la fabriko Carl Zeiss en Oberkochen
Civilservanto ĉe la evangelia eklezio kaj la diakona distrikto en Aalen
Preĝeja muzikekzameno, grado C
Frekventado la lernejon ĝis la abiturienta ekzameno
Naskiĝo en Aalen /Virtembergo
Reen al Norberto Sudlando
Programi kun Mathematica: modeli, programi kaj kodi
Programi kun Turbo C, kelkaj BASICoj kaj Fortran77
Labori kun MS-Office (Word, Excel, PowerPoint)
Labori kun la sistemoj MS-DOS, Windows, Unix
Esperanto (pasiva kaj iom aktiva)
Latino (pasiva), iom da itala
Ĉina skribo (bazoj, memcerta kopiado)
Reen al Norberto Sudlando
La intencoj estas prezentataj prefere por eventuala kunlaboro kun aliaj personoj. La ĉisnuna atingostato videblas interkrampe.
Traduko de programantaj lingvoj en la germanan kaj aliajn lingvojn
Programo por produkti kronologiaj tabeloj (germana kaj angla versioj estas nun finita)
Ĉina redaktilo taŭga por normoklavaroj (ankaŭ por nescipovantoj, nefinpretaĵo jam ekzistas)
Komparado de tradukoj de la Biblio (germana-angla estas nun finita)
Testoj de la 41-foje dividata oktavo de muziko (konceptaĵo)
Matematika paketo por solvi diferencekvacioj (konceptaĵo)
Matematika paketo de la specialaj funkcioj de kelkaj argumentoj (konceptaĵo, preparadoj ekzistas)
Kalkuli la panoramon de montro supro (konceptaĵo)
Kalkuli la planedan movadon laŭ mia kompletigita gravitoformulo (unuaj rezultoj)
Traduko de ĉi tiu montrofenestro en aliajn lingvojn
La limoj de ĉi tiuj intencoj estas surskribita en la Sentencoj de Salomono 19 (citata laŭ la traduko de Lazaro Ludoviko Zamenhof):
21. Multaj estas la intencoj en la koro de homo, sed la decido de la Eternulo restas fortike.
Reen al Norberto Sudlando
Fino de la montrofenestro de Norberto Sudlando