en hbs_lat en eo eo eo pt br eo eo eo eo br eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo it eo cv eo it eo eo eo eo en eo eo eo la cs en it it eo hbs_lat eo eo it de sv it hbs_lat hu en sl en eo en de id en eo it en en eo sv pl ca es en en hbs_lat en pl de it de en vo eo en en en tr en en eo eo sl en en en en eo de eo hbs_lat en en eo en eo hu en eo eo en nl it pl es hbs_lat ceb it nb sk eo en id id en hbs_lat en en en pt en ur en en min it en hbs_lat hbs_lat eo pl fr de en pl en en en ca es nb en fr eo pt en pl pl it es de es cs pt en pl eo sv es eo eo eo en eo it pt en ca fr eo en en en eo eo fr de en eo
Baš Čelik - Wikipedia's Baš Čelik as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Baš Čelik article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2015-11-30 21:32:28. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Tiu artikolo inkludas liston de referencoj, rilata legado aŭ eksteraj ligiloj, sed ĝiaj fontoj restas neklaraj ĉar al ĝi mankas enliniocitaĵoj . Bonvole plibonigu tiun artikolon lanĉante pli precizajn citaĵojn.
(novembro 2015) Baš Čelik ( Cirila: 1aш Чeлиk, prononcis [bâʃ tʃɛ̌lik] ), kun la signifo "kapo de ŝtalo", de turka baş por "kapo" kaj çelik por "ŝtalo", estas fama serba fabelo. Ĝi estas simila al la tiu de Fratoj Grimm " La Kristal Okulkavo " ( Aarne-Thompson tipo 552A).
Reĝo havas tri filojn kaj tri filinojn. Sur lia mortolito li igas siajn filojn ĵuri ke ili geedziĝos de siaj fratinoj al la unua persono kiu demandas. Unu nokto tondraj voĉpostuloj tiu unu fratino ricevi al li. La du pli maljunaj fratoj estas malvolontaj, dum la plej junaj (la Malplej de Tri) atentoj la mortado de lia patro petas kaj transdonas ŝin. La sama aĵo okazas por la venontaj du noktoj, ĝis ĉiuj fratinoj estas fordonitaj al misteraj fremduloj. La tri fratoj tiam decidas iri kaj serĉi siajn fratinojn.
Dum iliaj vojaĝoj, ĉiuj fratbataloj multkapaj serpentoj, la plej junaj ĵetado la serpento en lagon estinganta ilian bivakfajron; tiel li devas iri al la urbon por amuziĝin sole por trovi fajron kaj uzi sian klarmensecon kiujn li venkas al naŭ gigantoj kiuj teruradis la regionon. Finfine, li savas princinon de la vilaĝo de la grandega kaj estas permesita geedziĝi kun la princino. Li vivas en ŝia kastelo kaj estas permesita viziti iujn ajn da la ĉambroj, krom unu kiu estas ligita kun katenoj (la Unu Malpermesita Aĵo). Kiam lia edzino estas fore de la kastelo, li iras ene de la ĉambro kaj trovas viron ligitan en katenoj. La viro nomas sin Baš Čelik, kaj li petegas por tri glasoj da akvo. Ĉiun fojon kiam čelik drenas glason, la princo ricevas ekstran vivon. Kiam la tria vitro estas donita al li, čelik reakiras lian masivan forton, rompas la katenojn, malfermas liajn flugilojn, kaj flugas foren kun la edzino de la plej juna filo.
Nun la princo komencas sur novan serĉon savi sian edzinon. Sur la maniero, li malkovras ke liaj fratinoj estis edziĝintaj al la Sinjoroj de Drakoj, Hawks kaj Agloj. Li vizitas iliajn kastelojn kaj estas bonvenigita. Sed kiam li rakontas ĉiu sinjoro de liaj planoj venki čelik, ili provas malhelpi lin, rakonti al li ĝian neeblaĵon. La juna princo rifuzas aŭskulti, tiel ke ĉiu sinjoro donas al li magian plumon kiu kiam bruligite alvokos iliajn armeojn. Li provas savi sian edzinon sed ĉiun fojon, malsukcesas kaj perdas sian vivon. Sur la kvaran fojon li malsukcesas denove kaj mortas, sed ne antaŭ ol li bruligas la plumojn kaj lia korpo estas ŝparita fare de liaj bofratoj. Ili revivigas lin uzante la magian akvon de River Jordan. Ĉe tiu punkto la edzino de la princo lernas ke čelik ne povas esti mortigita, ĉar lia vivo estas en birdo kiu estas en koro de vulpo en arbaro de alta monto. Helpita fare de la sinjoroj, la princo finfine mortigas čelik kaj savas sian edzinon.
Baš Čelik estas la ĉeffiulo en 1950 serba fantazifilmo čudotvorni mač surbaze de serbaj popolaj fabeloj. En tiu filmo, Baš Čelik povus nur esti mortigita per speciala glavo. En la origina legendo, neniu armilo povis vundi lin. Nur nei al li akvon reduktus lian forton.
Baš Čelik estis la nomo de iama jugoslavo metalrokgrupo.
Baš Čelik estas parto de la Monster in My Pocket (Monstro en My Pocket) serialo, prezentiĝante en la centrodisvastiĝo de temo numero 3 kun la literumo "Bash Tchelik". Tie ne ŝajnas estinti ludilversio, aliflanke.
Baš Čelik estas la nomo de la unua serba fantazi tabulludo.
En 2008 fantaziartisto kaj ilustristo Petar Meseldžija publikigis la libron The Legend of Steel Bashaw kun la rakonto surbaze de la rakonto.
Serba Vikifontaro havas originaltekston ligitan al tiu artikolo:
La Morto de Koschei la Senmorta
La Tri Sorĉita Princoj
La Kristala globo (fabelo)
Woislav Petrovitch. Heroaj Rakontoj kaj Legendoj de la serboj. Harrap, 1917.
Alan Garner. The Hamish Hamilton Book of Goblins (La Hamish Hamilton Libro de Koboldoj). Hamilton, 1969.
La versio de Garner, memstare propra agnosko, estas libera adaptado de tiu de Petrovitch.
Monstro en My Pocket: la Rimedo de La akademiulo: Bato Tchelik
Kyi, Shchek kaj Khoryv
Lech, la ĉeĥa, kaj Ruj
Magiaj estaĵoj kaj plantoj
Filikfloro - Chervona Ruta
Filmoj surbaze de slava mitologio
Rusaj tradicioj kaj superstiĉoj
Hazarda artikolo (14 days)
Bonvole donacu por helpi al WikiTrans daŭrigi
Page translated on: 2015-11-30 21:32:28
Tiu teksto estas havebla sub la Creative Commons Atribute-ShareAlike-Licenco; kromaj kondiĉoj povas validi. Vidu Kondiĉoj de uzo por detaloj. Wikipedia® estas registrita varmarko de la Wikimedia Fonduso, Inc. , ne-profita organizaĵo. Link Removal