eo en eo eo pl eo eo eo eo eo en pl eo pl pl eo eo eo pl pl eo pl pl pl pl pl eo eo eo pl az en en en pl en pl eo pl pl eo cs pl en pl pl pl pl pl pl pl es it eo it eo it it it es eo es eo eo eo eo eo eo pl eo eo es de eo eo sv eo nl eo es eo eo eo pt eo lt pt eo eo pl eo tr hbs_lat pl eo eo eo eo fr eo ceb eo eo it eo es es eo eo eo uk en eo eo eo eo eo eo eu eo eo nb eo pl en eo pl eo eo pl eo eo pl es eo pl eo eo pl eo eo pl eo eo pl hu eo pl en pt pl es eo pl hbs_lat eo pl en eo ja pl eo ja eo eo ja eo eo ja eo eu eo pt eo br eo en af hbs_lat eo eo eo eo en eo hbs_lat lt eo eo eo eo it pl pl pl en en
Esperanto rapide: Ĉu e-libroj savos Esperanton?
skip to main | skip to sidebar
Blogo por geamikoj de la lingvo internacia Esperanto
La nombro de esperantaj e-libroj (elektronikaj libroj) en mia virtuala biblioteketo, elŝutitaj el la interreto, superis jam la nombron de paperaj libroj aĉetitaj iam en Pollando. Mi esperas, ke ĉiuj estas tute laŭleĝaj. Eldonado de esperantaj libroj en mia lando preskaŭ tute kolapsis - de tempo al tempo aperas nur iaj titoloj, cetere en tre malgrandaj kvantoj. Mi ne povas iri al librovendejo kaj diri "montru al mi librobretaron kun esperantaj eldonaĵoj". Mi suspektas, ke oni farus grandajn okulojn aŭ simple ridus pri tia postulo.
Mi estas (preskaŭ) certa, ke nur e-libroj estas reala oferto kiu povas altiri multajn adeptojn de la lingvo. Estus bone, se UEA transformus multajn malnovajn librojn en ciferajn eldonaĵojn kaj disdonus ilin (aŭ parte vendus) al esperantistoj el la tuta mondo. Homoj en malriĉaj landoj tute ne povas pagi grandajn sumojn kiujn postulas la librovendejo de UEA - por multaj pli facile estas sidiĝi ĉe komputilo (sia propra aŭ publika) kaj legi elektronikajn tekstojn.
Marĝene. La onidira nombro de esperantistoj, kiun kelkaj taksas je 1-3 milionoj, estas miaopinie troigo. Mi timas, ke vere aktivaj esperantistoj estas ne pli ol 100 mil, kvankam tio estas nur mia suspekto. Propagando pri facileco de la lingvo estas sendube grava, tamen ĝi ne funkcias bone kontraŭ la angla, eĉ se ĉiu bone scias, ke la angla estas malfacila. Pli grava estas laŭ mi ne praktika, sed ideologia argumento pri egaleco en lingvaj rilatoj. Mi vidas tion en la Eŭropa Parlamento, kie multaj polaj parlamentanoj malbone, aŭ eĉ preskaŭ tute ne parolantaj la mondajn lingvojn, simple eskapas al siaj ĉambroj, por ke ili ne devu balbuti - dume aliaj diskutas en koridoroj pri gravaj aferoj. Tio estas krianta ekzemplo de malegaleco, ĉar eĉ post multaj jaroj de lingvolernado polo, svedo aŭ greko ne kapablos diskuti egalrajte kun anglo aŭ franco en iliaj lingvoj. Ni ĉiuj scias tion.
Mi timas, ke atendas nin denove laboro ĉe la fundamentoj. Esperanto multe malprogresis en la lastaj 20 jaroj - parte pro teknika progreso kaj angliĝo de la moderna mondo, parte pro kolapso de komunistaj reĝimoj, kie esperanto estis por multaj homoj fenestro al la mondo. Mi ne estas granda optimisto, tamen oni devas ion fari. Mi pensas, ke elektronika libroeldonado estas unu el bonaj direktoj de nia agado. Ne nur por komputiloj, sed ankaŭ por ĉeltelefonoj (ekz. iPhone) kaj specialaj legiloj, kiel Kindle, Plastic Logic kaj aliaj.
Autor: Paweł Wimmer o 00:07
Wyślij pocztą e-mailWrzuć na blogaUdostępnij w usłudze TwitterUdostępnij w usłudze FacebookUdostępnij w serwisie Pinterest
Esperanto.net16 listopada 2009 13:51
Retejoj savos neniun. Cxefe char gxi estas virtualan aferon.
Kesko de libroservoj kaj pli granda zorgo pri ilin povas iel maniere helpi. En via teksto, gravan aferon vi ne zorgis. Kiu "eldonas", kiel maniere? Vi sxtelas klasikajxon, ok kaj poste?
En ideologio kiu mi "teknologismo", kulturo estas ebleco havis dosieron. Tio ne estas kutlturo !
Paweł Wimmer17 listopada 2009 00:16
Verdire, mi ne komprenas sencon (enhavon) de via komento.
Nowszy post Starszy post Strona główna
Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Arkivo de la blogo
Originala novelaro de Tim Westover
Teleskopo - Internacilingva Scienca Revuo
Ĉu e-libroj savos Esperanton?
El “Vivo de Zamenhof”
Antaŭ 92 jaroj mortis Zamenhof
De kiu nacieco estis Zamenhof
Esperanta sintezo de voĉo
Manlibro por poloj proksimiĝas
Multiplikado de vortoj en Esperanto
94-a Universala Kongreso de Esperanto en Bjalistoko, Pollando
Esperanto en 10 lecionoj download
Esperanto en 10 lecionoj online
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko
Pola Radio en Esperanto
Emanuelo Arbaro: Pri la membraro de UEA
Cyberhelp.eu – retejo pri la reta ĉikanado atendas la Esperantan tradukon
Ĉu tamen eblas pri-Esperanta lingvoscienco? … aŭ kiel difini kiuj estas la kompetentaj parolantoj kiuj determinas la lingvan regularon?
La Ondo de Esperanto
Birštonas atendas vin - Intervjuo kun Povilas Jegorovas
De obscenaĵo al Esperanto
La venezuela registaro serĉante propekajn kaprojn
Aktuala Esperanto en la Vivo
Kio estas la Signifo de Elekto en Grekio?
IEK-OSIEK - 20-26 julio 2013 en Francio
Neaktivado ĉi tie kaj invito aliloken
Mojose translokiĝas al Facebook
Nacia Pollanda Popolnombrado 2011 - deklaru Esperanton!
Parto 01 - Esperanto estas lingvo taŭga por ĉio.
TEJO | Tutmonda Esperantista Junulara Organizo blogs
Wyświetl mój pełny profil