eo pt es en eo eo eo eo eo eo eo eo en nl en en it eo en en en en eo eo eo eo en sl en en en en eo eo pt eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo es de en eo eo pt cs en cs cs da en da cs en en cs da en en en de cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en de cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da en en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en en cs da en da cs en en eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo eo cs da en en en cs cs da en da en en en cs da en en en cs cs da en da cs en en cs da en en en cs cs da en da da en en cs cs en de cs en en da en en en cs da da cs en en cs en en en cs en cs cs cs cs eo en eo es eo eo de eo en eo eo fr eo eo eo eo it eo eo en eo eo eo it eo eo en eo en nds en en eo eo en en en eo en
Razeno blogas Esperante...: Grandampleksa voratro de Nepalbhasha estis malkovrita
Blogo de Razen Manandhar, el Katmando, Nepalo
Kanceliero de Akademio de Nepalbhasha Satya Mohan Joshi hodiaŭ (2010.06.11) malkovris la "Praktika Nepalbhasha Vortaro"n, kompilitan de Indra Mali,  ĉe iu programo, oranizita en Katmando.
La unulingva vortaro, kiu enhavas pli ol 32000 votojn en 682 paĝoj, estas la plej granda de ĝia tipo, fakte portretas la vasteco de la gepatra lingvo de la nevaroj, la indiĝenoj de la Katmando-Valo. Ĝi kolektis vortojn kiuj rilatas al nevaraj arto, historio, kulturo, ritoj, arĥitekturo, idiomo, elego, parenco, geografio, agrikulturo ktp.
Parolante dum la programo, S-ro Joshi, la kompetentulo pri kulturo kaj la kanceliero de la adademio mem, diris ke la publikado de la vortaro finfine faris la nevarojn  - kaj erudiciulojn kaj ordinaraj homoj  - fieraj pri ilia skribita historio de ĉ 1500 jaroj. "Nepre ĝi estas senparalela donaco por la venonta generacio," li aldonis.
Indra Mali, la komplinto de la vortaro, diris ke li komencis la projekton de la vortaro sole, post li estis vundita per ironia komento de iu Nepali-parrolanto ĉirkaŭ 30 jaroj. Li ankaŭ diris ke la proceso de kompilado de fakaj vortaroj devas daŭriĝi.
Lingvisto Profesoro D-ro Tej Ratna Kansakar analizis la linigvon kaj gramation uzitan en la vortaro.
Eksĉefo de Departemento pri Arĥaeologio, D-ro Safalya Amatya diris ke eldono de grandampleksa voratro de Nepalbhasha estis sonĝo de forpasinta Bhuwaneshwar Amatya.
La eldono de la vortaro eblis dank' al finaca subteno de forpasinta S-ro Amatya. La akademio estis fondita per donacoj de lokaj nevaroj kaj ankaŭ la vortaro estis eldonita per la mondonacoj. La registaro neniom donacas monon por tiaj projektoj. Anstatŭe, la registaro elspezas multege da mono por evoluo de unu el ĉirkaŭ 60 lingvoj de la lando, kaj preskaŭ neniom por aliaj lingvoj. Des pli, uzo de aliaj lingvoj je registaraj oficejoj estas malpermesita en Nepalo.
Ĉu venos ankaux elektronika/reta versio de tiu verko?
19 June 2010 at 00:34
Dankon por via dauxra aligxo.
Mi timas ke ne aperos elektronia versio.
Sed jes, oni planas eldoni Nevara-anglan vortaron (kaj mi "eble" estos unu el la tradukantoj). Do mi esperas ke mi povas almenaux proponi ili ke indas elektronike eldoni gxin.
19 June 2010 at 20:52
Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Diris mia amiko ke...
Bonvenon al mia blogejo. Per mia Esperanto-blogo, mi montras al la mondo ke nia internacia lingvo ja vivas hodiaŭ, kaj ĝi troviĝas ankaŭen Nepalo. Vi trovos artikoletojn pri Nepalo, tiea kulturo, socio kaj mia persona vivo. Kaj mi nepre donas mian personan opinion pri Esperanto-movado en mia lando.
Dankon por via vizito. Bonvolu lasi viajn komentojn aŭ skribi al mi al razeno(a)gmail.com. Mi atendas viajn reagojn. Mi ege emas korespndi per Esperanto.
Mi estas Razen Manandhar "Razeno"
1990: Aliĝis al NEspA, kiel fondinto-membro
1992: aliaĝis al UEA
1994: partoprenis en la UK (Seuolo)
1996: fakdeligitiĝis en UEA
2005: partoprenis en la AK (Katmando)
2006: prezidis NEspA-n (ĝis 2008)
2007: partoprenis en la UK (Jokohamo)
2009: eldonis libron "Vojaĝo al Muktinath"
2011: partoprenis en la UK (Kopenhago)
2012: volagxis en Francio por instrui Esperanton
2012: eldonigxis libro "Puinkino kaj aliaj nepalaj rakontoj" el Japanio.
Mia libro - "Jen Japanio" atendas eldoniĝon.
2013: organizis programon "La 1a Internacia Ekskurso de Katmando".
Mi troviĝas ankaŭ en lernu.net, facebook.com, ipernity.com, esperanto.com ktp.
Mia Vojagxo Tra Esperanto Slideshow: Razen’s trip from Kathmandu, Nepal to Kazakhstan was created by TripAdvisor. See another Kazakhstan slideshow. Create your own stunning free slideshow from your travel photos.
Estas mia unua Esperanto-libro. Bonvolu acxeti gxin en UEA.
Manisha el Nepalo staras inter gejunuloj, dum Azia...
Fotoj pri la 6a Azia Kongreso de Esperanto, Mongol...
Alice kaj Cedric baldaŭ enhejmiĝos morgaŭ
NEspA kunveno kaj Azia Kongreso
Grandampleksa voratro de Nepalbhasha estis malkovr...
Knabino de Kathmando, Nepalo en tradicia vestajxo
Sekreta UEA Komitato-obervanto de Nepalo estas
Knabino el la etno de nevaroj gxuas matenan sunon ...
Nigra Tago de Katmando
Belaj fotoj de Nepalo
Nepalaj geesperantistoj en Facebook
Serĉu en tiu ĉi blogo
Aligxu al nepala diskutgrupo
There was an error in this gadget
Full Size Synth Piano widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)
Watermark template. Powered by Blogger.