eo eo en en hbs_lat eo en en cs az cs en en en en en en eo ja cs fi cs eo ja tl hbs_lat cs eo ja sl en cs en en en en eo ja en en cs eo hu eo hbs_lat cs eo hu hbs_lat it cs en en en en eo ru ru eo cs eo hu pam de cs eo ru ru en cs en en en en eo hu lv nl cs eo ja cs en cs eo ja uk sw cs en en en en eo ja en sl cs eo hu kw en cs eo hu sl en cs en en en en eo hu en en cs eo hu ru en cs eo hu hbs_lat en cs en en en en en br uk en de he ro en es es pt es br es fr it jbo fr en pl hu es en fi ceb sv jbo en lv en nl de ceb pl ca la de ru de en fr en eo nds eo eo en en en en en en en
50languages esperanto - belorusa for beginners  |  En la taksio = y Takci  |
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
Click to see the text!
Kiom kostas ĝis la stacidomo?
K––––– k––––– д–––––– д– B––––––?
Koлbki kaшTye дaexaцb дa Bakзaлa?
Kol’ki kashtue daekhats’ da vakzala?
Kiom kostas ĝis la flughaveno?
Koлbki kaшTye дaexaцb дa aэpaпopTa?
Kol’ki kashtue daekhats’ da aeraporta?
Rekte antaŭen, mi petas.
Ĉi-tie dekstren, mi petas.
K––– л––––, T–– H––––––.
Kaлi лacka, TyT HaпpaBa.
Kali laska, tut naprava.
Tie ĉeangule maldekstren, mi petas.
K––– л––––, T–– H– p––– H–––––.
Kaлi лacka, TaM Ha pary HaлeBa.
Kali laska, tam na ragu naleva.
y M––– ë––– ч––.
y MяHe ëcцb чac.
U myane yosts’ chas.
Bonvolu veturi pli malrapide.
K––– л––––, e––––– п––––––––.
Kaлi лacka, eдзbцe пaBoлbHeй.
Kali laska, yedz’tse pavol’ney.
K––– л––––, c–––––– T––.
Kaлi лacka, cпыHiцe TyT.
Kali laska, spynitse tut.
П–––––––– x–––––––, k––– л––––.
Пaчakaйцe xBiлiHky, kaлi лacka.
Pachakaytse khvilinku, kali laska.
Bonvolu doni al mi kvitancon.
Д–––– M––, k––– л––––, k––––––––.
Дaйцe MHe, kaлi лacka, kBiTaHцыю.
Daytse mne, kali laska, kvitantsyyu.
Mi ne havas ŝanĝmonon.
y M––– H––– д––––––.
y MяHe HяMa дpoбязi.
U myane nyama drobyazi.
En ordo, konservu la ŝanĝmonon.
y–– H––––––––, p–––– п––––––– c–––.
ycë HapMaлbHa, pэшTy пakiHbцe caбe.
Use narmal’na, reshtu pakin’tse sabe.
Veturigu min al ĉi-tiu adreso.
A––––––– M–––, k––– л––––, п– r–––– a–––––.
AдBязiцe MяHe, kaлi лacka, пa rэTыM aдpace.
Advyazitse myane, kali laska, pa getym adrase.
Veturigu min al mia hotelo.
A––––––– M–––, k––– л––––, д– M––– r––––––––.
AдBязiцe MяHe, kaлi лacka, дa Maëй racцiHiцы.
Advyazitse myane, kali laska, da maey gastsinitsy.
Veturigu min al la plaĝo.
A––––––– M–––, k––– л––––, H– п–––.
AдBязiцe MяHe, kaлi лacka, Ha пляж.
Advyazitse myane, kali laska, na plyazh.
Table of contents   | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app
La plej multaj homoj ĝojas kiam ili parolas unu fremdan lingvon. Sed estas homoj kiuj regas pli ol 70 lingvojn. Ili povas ĉiujn ĉi lingvojn flue paroli kaj korekte skribi. Oni do povus diri ke ili estas hiperpoliglotoj. La fenomenon de la plurlingveco oni konas de jarcentoj. Estas multaj raportoj pri homoj kun tia talento. Sed oni ankoraŭ ne precize esploris de kie venas tiu talento. Prie ekzistas diversaj sciencaj teorioj. Iuj opinias ke la cerbo de la poliglotoj estas alie strukturita. Tiu diferenco aparte videblas en la Broca-areo. La parolon produktas tiu regiono de la cerbo. La ĉeloj de tiu regiono estas alie konstruitaj ĉe la poliglotoj. Eblas ke ili tial pli bone traktas informojn. Mankas tamen pliaj esploroj por konfirmi tiun teorion. Sed ankaŭ eblas ke nur aparta motiviĝo estas decida. La infanoj tre rapide lernas fremdajn lingvojn de aliaj infanoj. Tio ŝuldiĝas al la fakto ke ili ludante volas integriĝi. Ili ŝatus grupaniĝi kaj komuniki kun aliaj. Ilia lerna sukceso do dependas de ilia volo integriĝi. Laŭ alia teorio la cerban volumon oni kreskigas lernante. Sekve, ju pli ni lernas, des pli facile ni lernas. Ankaŭ pli facile lerniĝas la similantaj lingvoj. Kiu parolas la danan, tiu do rapide lernas la svedan aŭ la norvegan. Multaj demandoj restas senrespondaj. Sed estas certe ke la inteligenteco ludas neniun rolon. Iuj homoj parolas multajn lingvojn malgraŭ limigita inteligenteco. Sed ankaŭ la plej granda lingva geniulo bezonas multe da disciplino. Tio ja konsolas nin iomete, ĉu ne?
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2017 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 esperanto - belorusa for beginners