fr nl es en af ru de it en en hbs_lat de af et en af en en af af ko af af en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en nl en en en es en en nl fr en af fr en nl af en nl af lb nl nl nl af nl en fr da nl af af en af af nl nl nl nl sk af nl nl af af af de nl af af nl nl nl en en de en nl nl nl nl it nl af nl nl nl nl nl de nl pl de fr nl nl nl tk nl ro af nl tr de nl af en nl af af it af nl fr nl en fy nl nl es en af ru de it en en hbs_lat en en en en en nl
~ 'n Kollektiewe weblog vir die Afrikaanse digkuns ~
Billy Collins se nuutste gedig
Die nuutste uitgawe van Poetry Magazine is onlangs op die Poetry Foundation se webblad beskikbaar gestel en tot my vreugde is daar ‘n nuwe gedig deur Billy Collins wat jy kan geniet. Aangesien Chris Coolsma ons met toegewyde ywer bewus hou van dié besonderse digter se werk, was ek oombliklik geïnteresseerd.
Volgens die biografiese skets op Poetry Magazine se webblad, vir die van julle wat nog nie kennis gemaak het met ‘the most popular poet in America’ nie, die volgende: “Billy Collins is famous for conversational, witty poems that welcome readers with humor but often slip into quirky, tender or profound observation on the everyday, reading and writing, and poetry itself. John Updike praised Collins for writing “lovely poems…Limpid, gently and consistently startling, more serious than they seem, they describe all the worlds that are and were and some others besides.”
Maar Collins selwers het ‘n ander beskouing van sy digkuns. Wel gee hy toe dat sy digkuns beskryf kan word as “suburban, it’s domestic, it’s middle class, and it’s sort of unashamedly that.” In ‘n onderhoud met Richard Howard word hy egter soos volg aangehaal en getipeer: “He has a remarkably American voice … that one recognizes immediately as being of the moment and yet has real validity besides, reaching very far into what verse can do.” Collins has described himself as ‘reader conscious’: “I have one reader in mind, someone who is in the room with me, and who I’m talking to, and I want to make sure I don’t talk too fast, or too glibly. Usually I try to create a hospitable tone at the beginning of a poem. Stepping from the title to the first lines is like stepping into a canoe. A lot of things can go wrong. I think my work has to do with a sense that we are attempting, all the time, to create a logical, rational path through the day. To the left and right there are an amazing set of distractions that we usually can’t afford to follow. But the poet is willing to stop anywhere.”
Mmm, pure leesplesier. Vir twee tydperke was hy immers die nasionale poet laureate gewees (2001 – 2003 en 2004 – 2006) en vir al die regte redes die digter van wie daar die meeste bundels verkoop in die VSA.
En natuurlik – hoe dan anders?! – hieronder volg sy nuutste gedig vir jou leesplesier.
Daar het net een nuwe plasing op die webblad bygekom sedert gister; Andries Bezuidenhout wat skryf oor Die See, ‘n nuwe groep wat hy onlangs ontdek het.
En daarmee is die week daarmee heen … Geniet die naweek wat op hande is. Nuuswekker hervat weer Maandag.
Memorizing “The Sun Rising” by John Donne
Every reader loves the way he tells off
the sun, shouting busy old fool
into the English skies even though they
were likely cloudy on that seventeenth-century morning.
And it’s a pleasure to spend this sunny day
pacing the carpet and repeating the words,
feeling the syllables lock into rows
until I can stand and declare,
the book held closed by my side,
that hours, days, and months are but the rags of time.
But after a few steps into stanza number two,
wherein the sun is blinded by his mistress’s eyes,
I can feel the first one begin to fade
like sky-written letters on a windy day.
And by the time I have taken in the third,
the second is likewise gone, a blown-out candle now,
a wavering line of acrid smoke.
So it’s not until I leave the house
and walk three times around this hidden lake
that the poem begins to show
any interest in walking by my side.
Then, after my circling,
better than the courteous dominion
of her being all states and him all princes,
better than love’s power to shrink
the wide world to the size of a bedchamber,
and better even than the compression
of all that into the rooms of these three stanzas
is how, after hours stepping up and down the poem,
testing the plank of every line,
it goes with me now, contracted into a little spot within.
© Billy Collins (Uit: Poetry, November 2010)
Share this: Versindaba Vriende
Friday, November 26th, 2010 | Nuuswekker.
Both comments and pings are currently closed.
2 Kommentare op “Billy Collins se nuutste gedig”
November 26th, 2010 at 10:44 am
Dankie vir die gedig Louis. Ek is mal oor Billy C en wil oral oral oral van sy verse lees. Maar watter boekwinkel hou dit aan? Sal my maar wend na Loot…of Amazon.
November 26th, 2010 at 11:20 am
Jammer, Riet, maar ons voorraad van Billy Collins (en ook Tony Hoagland) is ongelukkig uitverkoop. Ons het egter reeds weer bestel en behoort einde Desember weer vooraad te hê.
Onlangse bydraes op Versindaba
Wicus Luwes. As die hoed jou pas
Resensie: Donkerwerk (Nini Bennett)
Nuwe publikasie: Jan, Piet, Koos en Jacob (Loftus Marais)
Louis Leipoldt – Vertaling in Duits
Nuwe publikasie: op weg na kû (Breyten Breytenbach)
Onderhoud met Nini Bennett (Donkerwerk)
Breyten Breytenbach – vertaling in Engels
Carina van der Walt. Jeroen Bosch en sy Liefies (2)
carina: Ek gaan in kleremakersit en sê: “Namasaté Breyten!”...
carina: Nini, baie dankie vir ‘n roerende gedig oor jou ma. Ek neem die...
Waldemar Gouws: Baie dankie vir die losbrand, André.
André Krüger: Die bundel is nou beskikbaar by Protea Boekwinkel in...
Waldemar Gouws: Beste Breyten Baie dankie vir hierdie uitlê! Met groot...
Breyten Breytenbach: Beste Waldemar, Ek het gevoel dis onbetaamlik vir my om...
Waldemar Gouws: Louis,verskyn “kû” se gestalte net op papier en...
Waldemar Gouws: Die spesiale 55 jaar sedert “die maer man” in...
Charl-Pierre Naude: Maggies, wat spreek uit jou kommentaar, Louis, is die...
Louis Esterhuizen: Ek kan eenvoudig nie ophou lees aan hierdie kragtige...
Toepaslike kommentare word verwelkom. Enige onwelvoeglike of beledigende kommentare & bydraes sal sonder kennisgewing verwyder word. Kommentare sal ook op versoek van die skrywer verwyder word.- Red.
Onderhoud met WL van der Merwe (Doodmenslik)
Nuwe publikasie: op weg na kû (Breyten Breytenbach)
Johann Lodewyk Marais. Timboektoe se antieke manuskripte
Gisela Ullyatt. 'Daar waar jy woon, is baie lig': die moederskap van verlies.
Arthur Rimbaud. Vertaling in Afrikaans
Nuwe publikasie. Die Val (Johannes van Eeden)
Gedigte: Afrikaans en Nederlandstalige
Bert Bevers. Terugwerkende kracht
Bert Bevers. Doorlopende beweging
Luuk Gruwez. Im Abendrot
Digstring: Yskas (Bibi Slippers)
Onderhoud met Nini Bennett (Donkerwerk)
Onderhoud met Marlise Joubert (Grondwater)
Resensie: Donkerwerk (Nini Bennett)
Resensie: grondwater (Marlise Joubert)
Resensie: Tussen toeval en willekeur (Kobus Lombard)
Resensie: Afrikaans poems with English translations. (Samestellers: van Coller, van Vuuren & Viljoen)
Bert Bevers. Terugwerkende kracht
Bert Bevers. Doorlopende beweging
Versindaba kennisgewings via e-pos
Geen FaceBook om aan te sluit by Versindba Vriende nie? Teken nou hier in met jou e-pos en ontvang gereeld kennisgewings van alle nuwe inhoud wat verskyn op hierdie webtuiste.
Carina van der Walt. Jeroen Bosch en sy Liefies (2)
Carina van der Walt. Vadermoord?
BLOGLAAIE: Alle vorige bydraes, blogs en indekse hier
BLOGLAAIE: Alle vorige bydraes, blogs en indekse hier Select Category Amanda Lourens Andries Bezuidenhout Artikels, essays, e.a. Binneblik Blogs Brieweboks Buiteblik De Waal Venter Digstring Fotobeeld Gedigte Gisela Ullyatt Indekse Kompetisies Louis Esterhuizen Marlies Taljard Nini Bennett Nuuswekker Nuwe Stemme Onderhoude Philip de Vos René Bohnen Resensies Uncategorized Vertalings Wicus Luwes Wisselkaarten
Bronnelys: Afrikaanse poësie vanaf 1900-1978. (1)
Indeks: Lyste, bibliografieë, digbundels
Die beeldgedig in Afrikaans
Volg ons op FACEBOOK by
Entries (RSS) and Comments (RSS) | M.Joubert, Webmeester, Stellenbosch & Whitetiger Network Solutions
Send to Email Address Your Name Your Email Address Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
Hierdie webwerf gebruik koekies: Vind meer uitGoed so