nl nl nl nl nl af af nl af af nl pl it pl af en en af de en nl fr en nl nl de en nl nl de en nl de en nl fr en af fr en nl fr en af oc en nl fr en nl fr en nl de en nl fr en nl oc en nl da en nl fr en nl fr en nl fr en nl zh en af af af af en nl pl it pl nl oc en af oc en nl oc en nl de en nl fr en nl de en nl als en af pt en af zh en af af nl nl nl nl af nl
Afrikaanse Ekspatriate: taal en taalonderrig van Afrikaanssprekende emigrante
« Meer oor die ekspatriate…
’n Aantal vrae is omtrent die taalgebruik en -voorkeur van die respondente van die vraelys gerig en die antwoorde kan soos volg opgesom word.
Vrae omtrent taalgebruik en -voorkeur
Die huistaal waarin ek grootgeword het, is Afrikaans
en ons praat meestal Afrikaans met mekaar
My eggenoot/lewensmaat se moedertaal is Afrikaans,
maar ons praat meestal nie met mekaar Afrikaans nie
My eggenoot/lewensmaat se moedertaal is Afrikaans en ons praat meestal Afrikaans met mekaar, maar nie voor die kind(ers) nie
My eggenoot/lewensmaat se Afrikaans is zero of baie gebrekkig – ek praat nie Afrikaans met hom/haar nie
My eggenoot/lewensmaat se Afrikaans is zero of baie gebrekkig – ek probeer hom/haar ‘n bietjie Afrikaans leer
Ek het nie kinders nie
Ek praat altyd Afrikaans met my kind(ers)
Ek praat meestal Afrikaans met my kind(ers)
Ek praat soms Afrikaans met my kind(ers), maar meestal nie
Ek praat nooit Afrikaans met my kind(ers) nie
Ek praat met sommige van my kinders Afrikaans, maar met ander nie
My kind(ers) praat meestal Afrikaans met my
My kind(ers) praat net soms Afrikaans met my
Sommige van my kinders praat Afrikaans met my, maar ander nie
My kind(ers) praat nooit Afrikaans met my nie
Ons praat ook soms ‘n ander taal in ons huis, wat nie Afrikaans of Engels is nie
Ons praat ook dikwels ‘n ander taal in ons huis, wat nie Afrikaans of Engels is nie
Duidelik het basies al (99.9%) die persone wat die vraelys voltooi het, in Afrikaans grootgeword. Die meeste (61.2%) persone se eggenote of lewensmaats is Afrikaans en hul praat meestal Afrikaans met mekaar, maar daar is gevalle waar dit nie noodwendig so is nie.
Sowat 43.8% van die persone praat altyd Afrikaans met hul kind of kinders, gevolg deur 20.1% wat dit meestal doen en 11.1% wat die soms doen. Dus word Afrikaans nog redelik gereeld met kinders gebruik en word die taal tot ‘n groot mate oorsee gehandhaaf. Die gebruik van Afrikaans deur kinders toon ‘n soortgelyke patroon met: 42.7% meestal en 11% soms. Slegs 6.8% van die persone het aangedui dat hul kinders nooit Afrikaans met hul ouers praat nie.
Die redes en konteks vir taalvoorkeur kan soos volg opgesom word:
Konteks en redes vir taalvoorkeur
Ek het nie ‘n eggenoot/lewensmaat of kinders nie
My eggenoot/lewensmaat se taal het bepaal watter taal/tale ons in die huis praat
Afrikaans is my taal, en ek wil hê dit moet ook my gesinstaal wees
Ek is nou in ‘n nuwe land, en dit is onsinnig om vas te klou aan ‘n taal en kultuur van ons verlede
Een of meer van my kinders is selfbewus oor die aksent waarmee hy/sy/hulle Afrikaans praat, en verkies dus om dit nie te praat nie
Ek glo my kinders sal beter ontwikkel en presteer as hulle net met een taal grootword
Ek glo my kinders sal beter ontwikkel en presteer as hulle twee of meer tale kan verstaan en praat
Afrikaans is ‘n onbelangrike en oorbodige taal in die deel van die wêreld waar ons leef en waarin my kinders grootword
As my kinders Afrikaans verstaan en kan praat, sal hulle nog meer by ons Suid-Afrikaanse familie en vriende tuis voel, en dit is vir my belangrik
Dit is interessant dat die meeste (64%) van die persone wat die vraelys voltooi het wel Afrikaans as hul taal erken en dit as gesinstaal wil behou.
Verder glo die helfte (50.4%) van die persone dat hul kinders beter sal ontwikkel en presteer as hulle twee of meer tale kan verstaan en praat. Bronne oor tweetaligheid ondersteun juis die gedagte. Dit wil voorkom of nie alle Afrikaanssprekende ekspatriate bewus is van die voordele van twee- en meertaligheid nie.
Hierdie inskrywing is bygevoeg op 2013/07/17 om 20:29 en is gestoor by Algemeen.
E-pos (sal nie geplaas word nie) (verplig)
Afrikaanse Ekspatriate word onderhou deur Jako Olivier (Noordwes-Universiteit, Potchefstroom)