af af af tr en ro af fr af af tr en nl en af af nl nl nl en nl nl de af nl af af af de it nl nl af nl nl af af af nl fr nl af nl af nl af nl af af af af nl af en af af en nl en nl af de af nb nl af af nl af nl de af en hbs_lat en pt en de en af af af af af af nl en en en en af en en en en en en en en en it en en de af af af af nl bar nl af nl tr en da nl it ro nl nl en af en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en af af af af nl nl af af af nl af en en en
Bybel in die wakis | Geloofstories Aktueel
Stories oor geloof en menswees
Dié wat glo, is nie haastig nie
Holland op TV: Beste Van Nederlands
‘n Wenk in verband met die Arabiese Lente
Afrikaanse vers tot vers kommentaar met NASB ingesluit
Die Amigdala en jou identiteit — in Christus, deel 1
Die Franse Hugenote se konsistorie
Die president van Israel het ’n teofore naam— Netanyahu
Markus en die Vyfde Gebod
Onbedoel, maar Getuienis oor Jesus die Messias
Hooghartig, verander jou geselskap!
Raad met aandaggebreksindroom (ADD-sindroom/ADHD)
By mekaar aanklank vind
Die Vyf Liefdestale – ‘n Skriftuurlike fundering
God is Gees: bid en lewe deur sy Gees
Herbou jou geestelike platform
Liefde met die eerste oogopslag en…?
Niemand kan jou Verbied om te Werk nie!
Ontmoet die alfa en die omega
Remediëring van Amygdala se keersy
Sê liewer nee vir die Christelike sousie
Suid-Afrika: Honderd Jaar na Uniewording
Verhoudinge en die rol van die Onderbewuste
‘n Ster se Geskiedenis: Dr. Louw Alberts
Die Bybel is die Woord van God
Goedkoper op reis deur die heelal
In Die Skadu Van ‘n Groot Boom
NET MAAR GELEEN — Teilhard de Chardin Biografie
Onopvallend Werk God Sy Wonders
‘n Barbier uit Gouda
Die oker van my herfs
Ske(r)ts: Die Titanic, sister!
Wysheid langs die pad…
Dawid se self-insig gemeet
Dawid skuil vereers in die skadu van die Almagtige
Die voorkennis en voorsienigheid van God
Hermeneutiese Beginsels vir Skrifgetroue Kerkpraktyk
Stem uit die Hemel
Vertalings die Bybelleser se kortpad
Bybel in die wakis
In onderskeiding van die assielsoekende migrante uit die Midde-Ooste, woon meer as 2 miljoen Suid-Afrikaners wettig in die buiteland en maak hulle hul bydrae tot die ekonomiese welsyn van hulle gasheerlande. Soms word daarna verwys as die Afrikaner-diaspora as parallel met die Joodse Diaspora, wêreldwye verstrooiing van die Jodendom sedert Ou-Testamentiese tye.
Daar is nog ’n belangrike verskil tussen die Afrikaner-diaspora en midde-oosterse assielsoekendes en selfs die verspreide Jodendom. Die Afrikaners, tans in die buiteland, vergelyk gunstig met die Kaaps-Hollandse pioniers van die Groot Trek, 1838, wat beskawing in die suide van Afrika ingedra het. Om dit nader te omskryf, van die mense van die Groot Trek word vertel dat hulle die Bybel in die wakis saamgevat het. Om die kampvure is die Hoog-Hollandse Bybel as die bron van Christelike beskawing nadergetrek. Tydens die oordenking het die bekendste Psalms en gesange die hoop van die trekkersiel oor die nagvelde van Suid-van-Sahara voortgedra.
Byna ’n honderd jaar later het hulle nageslag die Bybel in Afrikaans verwelkom (1933 en nog amtelike vertalings in 1983 en weer in 2014/16). Dat die nageslag van die pioniers na die midde van suidelike Afrika nog steeds die Bybel in die wakis het, hoef niemand te verbaas nie. Dit is a feit wat gestaaf kan word uit ‘n besoek aan familie in the buiteland.
Hoedat die Afrikaners se kinders in Engels moet skoolgaan, is die teedrinkery na die erediens op Sondag , meestal lustig in Afrikaans. Soveel so, dat ’n professor in die suide van Amerika ‘n versoek gerig het dat sy vers vir vers kommentaar op bybelboeke in Afrikaans vertaal moet word. Myns insiens ’n kompliment vir die nageslag van die Christen-pioniers van suidelike Afrika. Klik hier om dit te vind. Let op hoe ook prof. Bob Utley verskillende vertalings gebruik om die Boodskap duidelik te laat spreek.
Ek kan my beswaarlik voorstel dat mense vanaf hierdie bodem oorsee gaan woon het om hulle Bybels ook in te pak. Verder is dit so dat in ’n gevorderde wetenskaplike wêreld daar behoefte bestaan aan die saamdink oor die plek van die Bybel in die moderne mens se wakis (boekrak?).
Om die Afrikaner-tradisie van geloof in die Here Jesus Christus in elke gesekulariseerde omgewing te ondersteun, kyk gerus na die publikasie, “Waarom Christus” wat deur die gebruik van meer vertalings, streef daarna om in ’n unieke Bybelstudie-metode die groot waarhede van Christelik glo op goeie literêr- hermeneutiese gronde bo alle twyfel te stel. Dit is gerig op elke bybelstudent of bybelstudiegroep, of gesin met opgroeiende tieners, om ‘n hulp te wees.
Bestel gerus Waarom Christus aanlyn.
Tags: bybel, bybelstudie, christus, geloof, god, Suid-Afrikaner, waarom Christus
Click here to cancel reply.
Mail (will not be published) (required)
Enter your email address:
1652 – Ons Herkoms
Die wysheid van Bo en die ritme om jou
Die slangsimboliek in die Bybel
Hoop – rig jou gedagtes op die Verbondsbeloftes
1652 – Ons Herkoms
Die wysheid van Bo en die ritme om jou
Die slangsimboliek in die Bybel
Hoop – rig jou gedagtes op die Verbondsbeloftes
Bybel in die wakis | Geloofstories Aktueel on Bio
Hermeneutiese Beginsels vir Skrifgetroue Kerkpraktyk | Geloofstories Aktueel on Hermeneutiese Beginsels vir Skrifgetroue Kerkpraktyk
Vertalings die Bybelleser se kortpad | Geloofstories Aktueel on Vertalings die Bybelleser se kortpad
NET MAAR GELEEN —Teilhard de Chardin Biografie | Geloofstories Aktueel on NET MAAR GELEEN — Teilhard de Chardin Biografie
Burgertyd — in Pretoria | Geloofstories Aktueel on Burgertyd — in Pretoria
Website Design by Wikus vd Merwe: wikusjvdm@gmail.com | ChocoTheme by .css{mayo} | powered by WordPress
Entries (RSS) and Comments (RSS)