en ceb en en en en en en en en en af af af af af nl af af af af af af af af af af af af af nl af af en en en en en en en ca en en en en en en en en en fr en fr en en en en en en pt en en la en en en fr en en de nl nl en nl nl la sk es en en en en en en en en de en en en en fr en en en en en en en en en en de en en en en de en de en en en en en en en en en en en en en en en en en en en af en af en nl nl af af af af en en nl nl de en fy en af nl nds af nl en en nl nl nl nl nl en nl en en en nl fr af nl en af af nl nl fr af af de nl af af af af nl af nl nl af nl af nl nl nl nl en fr fr af en nl af af af nl en en fr af af pl pl en eo en fy fr nl nl nl af es af af nl nl nl nl en nl nl nl en nl en fr en en en en nl en en en en en nl af sw en nl nl af nl nl fr en lb de en af af pl nl en af en nl nl en af nl af de af nl nl nl en en nl af nl en nl nl en af nl en ne en nds nl af en nl nl en nl af af nl en it nl de nl af nl nl eu nl fi nl en de en fi nl sv fy en en nl af nl af en af en nl nl hbs_lat nl nl af af af af en af nl af nl en nl nl af af nl nl nl en en fi id nl nl nl nl af nl af af af af nl af nl nl nl en af af nl en nl en af nl af af nl nl nl de af nl nl nl en nl en en nl af af nl af fy fr af fr nl nl nl nl en en af nl nl af nl af nl af en nl pl nl af en en nl fr af af nl af nl af nl af af en en nl nl af en af fi nb hbs_lat af nl af en nl nl af en en en en fr pt af af af af nl en fr de nl de nl af af en de af af af af en en en en en nl af af nb af af de en af af af en en af af af en af en en en nl af af af nl en af af en en af af et af en af ru af en en nl fr nl nl af nl en nds nl nl af nl af nl af nds nl af nl nl nl nl nl en en en fi en de af af af af af af af en fr af en en en nl af af af de af af nl en af af af en nl en en en en en en en af en en nl nl fr az nds af nl nl en nl nl nl af af af et de nl en en en en en en en sv en sv nl af en en nl nl nl nl it nb nl en en en en en en en en en en en en nl af af af af af af af af af fi af af fi nl en nl fy nl af af fy nl en af af af af af af nl nb af nl af nl fi af scn nl af af nl en en en en en nl nl nl nl nl af af nl nl nl af nl af af nl af af nl fr en en fr en en en en en en en en en en tr en fr en ceb en en en
night is coming – a threnody for the victims of marikana – south african premiere @national arts festival, 5 july 2014
Filed under: 2014 - Marikana Symphony — ABRAXAS @ 2:47 pm
professor russel botman has passed away. r.i.p.
Filed under: 2013 - An Inconsolable Memory,afrikaaps,kagaportraits — ABRAXAS @ 9:18 pm
professor russel botman, cape town city hall, at the launch of the eoan group book, janaury 25 2013
Toe ek onlangs saam met my gesin die Apartheidsmuseum in Johannesburg besoek het, het dit my opgeval dié museum se hardste kreet is die onreg wat in die naam van Afrikaans gepleeg is: die wetgewing, die skellende plakkate teen Afrikaans, die kinders in die strate van Soweto, die skote, die bloed, die foto van Hector Pietersen, en die Afrikaans van 1976.
In 1976 was ek ’n studenteraadslid aan die Universiteit van Wes-Kaapland. My taak was dié van skakelbeampte, en ek het met die Afrikaanssprekende gemeenskap van Bellville-Suid en die Kaapse Vlakte geskakel. Ná Pietersen se dood het alles verander. Die morele basis van ons moedertaal was verlore.
Die stryd wat hieruit gevolg het, het twee kante gehad. Enersyds was dit ’n morele stryd, ’n stryd om geregtigheid. Andersyds was daar ’n stryd om die taal, wat daarop uitgeloop het dat ons die taal geprivatiseer het: ons het dit tuis, in die kerk en op die speelterrein gepraat, maar in openbare forums is Engels gebruik. Die studente van UWK het hieroor ‘n doelbewuste en pynlike besluit geneem.
Daar in die Apartheidsmuseum besef ek toe: daar is ’n geslag van ons wat dié dinge uit aparte hoeke beleef het. Maar ons kinders is nou op hoërskool en universiteit; daar is ’n geslag wat dieselfde storie gehoor het, en nie noodwendig een wat gunstig is vir Afrikaans nie. Iemand skuld die inklusiewe jeug die inklusiewe waarheid.
Deel van dié waarheid is dat daar Afrikaanssprekendes in die stryd teen apartheid was: mense soos Allan Boesak, Jakes Gerwel en Daan Cloete. En ook mense soos Beyers Naudé, Nico Smith, Jaap Durand, David Botha en Dirkie Smit. ’n Ander deel van die waarheid is ook dat een van die kerke wat apartheid teologies veroordeel het, Afrikaans was: die NG Sendingkerk (tans deel van die Verenigende Gereformeerde Kerk), die grootste swart kerk in die Wes-Kaap.
Die taalspanning van die verlede het intussen gevolge opgelewer in die vorm van verskillende soorte Afrikaanssprekendheid.
Een daarvan is die fiktiewe bestaan van so iets soos ’n enkeltalige Afrikaanssprekendheid. Dit kom miskien nie baie algemeen voor nie, maar dit bestaan wel, al word dié werklikheid dikwels misken. Sulke mense sal normaalweg uit ideologiese beginsel weier om enige ander taal as Afrikaans te praat.
Dan is daar ook ’n etnosentriese Afrikaanssprekendheid waarin Afrikaans en Afrikanerskap as wisselterme gebruik word. Hierdie model kom al meer voor in die openbare debatte. Soms gebeur dit doelbewus en soms onbewustelik.
Wat ons nodig het, is ’n “glokale” Afrikaanssprekendheid. Hierbinne word gemaklik tussen Engels en Afrikaans, die globale en die lokale, beweeg. Hoe meer globalisering gestalte kry, hoe meer ontstaan daar ’n behoefte aan ’n geworteldheid in die lokale; dié twee dinge gaan saam.
Glokale Afrikaanssprekendes lewe gemaklik in ’n geïntegreerde taalwêreld, lees oorsese én Afrikaanse boeke, en so meer.
Verder moet ons in gedagte hou dat Afrikaanssprekendheid verskeie variante het: daar is taaldiversiteit binne een taal, taalvariasie. Afrikaans moet ’n tuiste wees vir almal van Durbanville tot Manenberg en verder.
In verband met taalverskeidenheid binne Afrikaans moet ons ook herbesin oor eerstetaal- en tweedetaalsprekers in Afrikaans. Dié onderskeid is nie so vanselfsprekend nie. Dit vorm egter ‘n belangrike onderbou vir ‘n inklusiewe Afrikaanssprekendheid.
Afrikaanssprekendes moet hulself toon as gekant teen alle vreemdelingehaat. Afrikaanssprekendheid moet insluitend wees van ’n ander Afrika-taal; dit moet gaan om meertaligheid. En Afrikaanssprekendheid moet so nierassigheid ondersteun; dit staan nie daartéénoor nie.
Wat die Universiteit Stellenbosch (US) betref, sy perspektief is gevestig in die universiteit se strategiese raamwerk. Dit neem sy uitgangspunt in die erkenning van die US se deelname aan die onreg van die verlede, en ’n verbintenis tot regstelling in die toekoms. Dié strategiese raamwerk skep ruimte vir die herstel van die morele basis van Afrikaans. Die US gaan dit nou operasionaliseer, dit wil sê praktyke daarvan skep.
Verder kom die US se perspektief na vore uit punt 5 van sy Visie 2012: die bevordering van Afrikaans in ’n meertalige konteks. Afrikaans bestaan in verhouding tot ander tale. Deel van die profiel van ’n afgestudeerde in die universiteit se leer- en onderrigbeleid is dat hy of sy meertalig sal wees. Nou verbonde hiermee is ’n verbintenis tot toegang met sukses: mense moenie net toegang kry nie, maar ook ondersteun word om sukses te behaal.
Die bestaande taalbeleid word tans vir hersiening oorweeg, in ooreenstemming met dié einste taalbeleid se vereistes. Dit behels ’n institusionele proses: op 17 Februarie is daar ’n Raadsgesprek, waarna ’n raamwerk op 23 Februarie aan die Senaat voorgelê word. Met instemming van die Senaat dien dit op 12 Maart voor die Raad. Op basis van dié raamwerk word dan aan die taalbeleid gewerk.
Die institusionele hersiening betrek die US Raad, vereis die instemming van die Senaat en benodig die deelname van al die statutêre liggame. Die geheim om dit reg te kry is om te streef na ’n verantwoordbare middelgrond. Dít is ons gesamentlike uitdaging.
Instellings dra ’n groot verantwoordelikheid. Nie alles wat na taal klink, gaan oor taal nie. Mense lééf ook in instellings: godsdienstig, akademies, kultureel, en so meer. Juis daarom is sulke instellings sfere van eenheid. Daar moet dus aandag gegee word aan gevoelens van vervreemding.
Die hoofsoeke is na ‘n grondwetlike, nierassige en nieseksistiese eenheidsgemeenskap, en in die totstandbrenging hiervan is instellings van wesenlike belang. Ná apartheid beteken dit dat instellings ook geregtigheid moet lewer.
Die eerste uitdaging is dié van politieke geregtigheid. Dit beteken onder meer dat die meerderheid omsien na die minderheid.
Die tweede uitdaging is dié van ekonomiese geregtigheid, wat weer beteken dat die welvarendes na die armes, sonder aansien van die persoon, sal omsien. Dit beteken dat die universiteit ook uit sy pad moet gaan om arm Afrikaanssprekendes te help om toegang te kry, en om hulle so te ondersteun dat hulle hul studie suksesvol kan voltooi. Dit behels kwessies soos beurse, hulp met vervoer en akademiese ondersteuning, maar ook betrokkenheid by skole. Die US móét eenvoudig sy diversiteitsteikens haal en sy vlakke van uitnemendheid verder lig.
o Hierdie artikel is ’n verkorte weergawe van die Johan Combrink-gedenklesing wat prof Russel Botman, rektor en vise-kanselier van die Universiteit van Stellenbosch, verlede week op Stellenbosch gegee het.
this article first appeared on litnet.co.za
Comments Off on professor russel botman has passed away. r.i.p.
Filed under: harry, jumping — ABRAXAS @ 2:32 pm
Filed under: film,film as subversive art,philosophy — ABRAXAS @ 2:17 pm
“You have to begin to lose your memory, if only in bits and pieces, to realize that memory is what makes our lives. Life without memory is no life at all… Our memory is our coherence, our reason, our feeling, even our action. Without it we are nothing.”
Comments Off on bunuel on memory
song for hector screening @ ica artist’s film biennial, london, 5 july 2014
Filed under: art,kaganof short films — ABRAXAS @ 12:54 pm
Marcel Duchamp 1968 BBC interview
Filed under: art — ABRAXAS @ 5:02 pm
Jean Genet—Un Chant d’Amour (full movie)
Filed under: film as subversive art — ABRAXAS @ 1:56 pm
Filed under: kaganof short films — ABRAXAS @ 1:14 pm
Comments Off on song for hector (2007)
Comments Off on in the end
frame 313 @ arti et amicitiae
Filed under: art,robert simon — ABRAXAS @ 9:04 am
Frame 313, mixed-media on canvas, 60cm x 80cm, 2014.
This Friday, 27 june, I’ll be showing a work at
“Salon 2014–Vakantiewerk”, Arti et Amicitiae, Amsterdam.
The Salon is the yearly exhibition of Arti et Amicitiae
(De Salon in Arti is een jaarlijkse presentatie van werken van de leden
vridag 27 juni 19:00 – 22:00 uur
Tentoonstellingsduur: 28 juni tot en met zondag 13 juli
Comments Off on frame 313 @ arti et amicitiae
Filed under: art,caelan — ABRAXAS @ 6:33 pm
Comments Off on trictrac @5 months
Filed under: films edited by kaganof,south african cinema — ABRAXAS @ 6:09 pm
Comments Off on cold harbour
Comments Off on carey mckenzie’s cold harbour
emile yx – die leen (the lie)
Filed under: afrikaaps,music,politics — ABRAXAS @ 11:50 am
an interview with bo cavefors
Filed under: bo cavefors — ABRAXAS @ 10:21 am
Filed under: art,Ieva Jansone — ABRAXAS @ 10:15 pm
Filed under: harry, jumping — ABRAXAS @ 10:13 pm
Comments Off on harry’s letterhead
Scham ist das Schlimmste, Töten ist einfacher (Teil 2)
Filed under: kaganof short films — ABRAXAS @ 10:07 pm
khoisan language revival is happening now
Filed under: afrikaaps — ABRAXAS @ 8:27 pm
Filed under: film as subversive art — ABRAXAS @ 8:20 pm
Comments Off on soiled sinema reviews meat
Comments Off on podgorica now
Filed under: art,caelan — ABRAXAS @ 9:31 am
Filed under: harry, jumping — ABRAXAS @ 9:27 am
Comments Off on baby harry, doornfontein, 1930
afrikaaps – the complete texts
Filed under: afrikaaps — ABRAXAS @ 9:22 am
OPENING – all onstage for “prayer”
VIDEO – die ontstaan van Afrikaans
JITS: Kom, kom en sit hier by my vuurgeheim
En vind uit van n beskawing wat aan Xam sy klieks gegee het.
Wie gee aan die stamleier sy kleed, kroon en kreed?
Die chromosoom van donderweer en mis le virrie embrio van my bevrugting.
Hier staan die Genesis van alle bygeloof.
Die karos, pyl en boog wat jagtery romanties bind.
Eland, herder, leeu, jakkals in weiveld is my kind.
Die Gorrenhaikhona vang vis in my hooggety.
Vandag noem kenners en kritici my nostalgie soos iets vergete en uitsterflik en bind my spore in museums met universiteit en intellek sement. Ne?!
Imperialistiese drekspul met hul titels van importance. Huh!
Die stories al vertel word.
EMILE:Julle ken my as Herry die Strandloper, Regte naam Autshumoa
Tale leer ek gou ja, So’ et os Afrikaans huie gebou ja
En ou ja, onthou ja, in dose dae was eke kla innie Java
Daar sien hulle nie, ek sien, die locals word slawe
Toe Van Riebeek hier uitstiek, vertaal ek om meer te leer
Ek sien hoe werk hulle geweer, Weer bring die reen neer
Ek treer! Seer is my hart om te sien hoe hulle die land steel
Ons liggaams was getorture, geskuur en verdeel
(Yor! Is daai for real)
Ek is ‘n Ghoringhaaikona Prins yes
‘n Stratogis en kaptein vannie Kaapse Strandlopers
Voor Nelson Mandela is os Robben Eiland toe gestuur eers
Die ondier sal nooit rus, ma os ontsnap met ‘ie vuur yes
En vandag bring ons daai vuur hier.
CHARL:My naam is Namoah, Doman
Ma noem my soma Don’t mine
In Batavia toe leer ek van generic, engineering
Hierso drink n bierso, help urself, I don’t mine
A spy and assassin vi Gogosoa vanie Goraniqua
Die boesman, koi san is in n moerse penarie
Booz bringie taal hie
Broese val en haisie allie
Terug na die kanaal enie ritual by die liesbeek
Dinge watie tabakdiewe al lank al vergeet het.
JANINE: Nou ek is Kretoa, my tong le so
Dwars oor die waters
Soos Eva in vreemde plekke
Dit klink met klanke wat julle nie ken nie
Woorde wat julle nie kan se nie
Liedjies van ver weer
Wollerig, snoesig en sag
Statig in my oosterse vreemde drag
So het ek my nuwe lewe verdag
In die huis van Maia D.C
N dogter van n domineer
MOENIER:(wat het da gebeur)?
Sy het my westers opgevoed, geleer bid en lees
Jonk as koninklik het ek die fort betree
As koninklike het ek raad gegee
Vertaal en getolk teen my volk
In die guns van my meester
En toe die dood intree
En Meerhof mee gee en my meester gaan
Robben Eiland my afgelee lewe –
Speel net die kaarte met my
Liedjies van ver wees
All ask – “wie is djy”
Ek is weer daai ou met n tune in my hart
En ek kan dans sing en spring tot die swiet my af tap
Nou by n picnic of n party dan kom haal jy vir my
Want my siel is vol beats wat jou laat lekker kry
Die Alabama kom oor en park by Table Bay
En my mond se ek moet nou n number gooi (da kom die alibama)
Die number is mooi en laat my lekker kry
Maar ook n means hoe my vrinne nou die boodskap kry
Ek is dy folk song, dis so lekker, so lekker, so lekker
Ek is dy Goema song, dis so lekker, so lekker, want dis ekke
Kom dans met my dan sing ons saam
Babies wil hy maak,ma hy’tie pap geld nie, (all) hy’tie pap geld nie
Babies wil hy maak, ma hy’tie pap geld tie, (all)hy’tie pap geld tie
Bedonnerte cell phone, ma hy’tie airtime nie, (all)hy’tie airtime nie
Bedonnerte cell phone, ma hy’tie airtime nie,(all) hy’tie airtime nie
Folk song, n lekker joke song
Ek Is, wie is eke, wie is eke, wie is jy? X2
MOENIER:Ek is n number met n storie ou pel
Van hoe my mense hulle feeling en geheime vertel
Ek was gebore daar in Europe met n ander taal
Maar innie Kaap was ek gekap met n Kriale Saal
Ek is ook baie gesing met n ghoema saam
Ek vat jou hand Zanzibar en Dar Es Salaam
Dutch Sailor Boy / wat sing jy daar
Sal jy mind as ek vir jou n klein vragie vrae
Singy song gou weer, en dan n nogger keer
Nou kan ek mos al my broese dai song leer
Oor n uur of twee sal ons dai number ken
Met n smile sing ons hom now and then
CHARL:Ek is n Rasta man
Ek is n argitekbek
Met my bek praat ek alles
En ek vriet spanspek
Ek is n BBoy
Ek is goed in balans
Ek is binne in n trans
Ek gan die poppe laat dans
CHORUS:Ek is – wie is ekke, wie is ekke, wie is djy? X 4
EMILE:Ek is daai dammies player, kennetjie en akoos
Eks aai ANC supporter now saying their ma se
Eks aai woes gamtaal talker, Corner broker
Gooi neer jou tol, want hiersa gat jdy stoke ne
Eks aai mass marcher, tire burner, minimal wage
Eks aai dokter, lawyer, politician innie ghetto
Wait a minute, most of them have moved out nou.
JANINE: Ek is daai dogter oppie strand
Kaal voet – wat gaan ek maak
Spring oor – die hakkies draad
Da na – wa sal ek gaan
Met my – pride in my sak
Is tyd – haal it uit
Son skyn, op my styl
Ek is – daai straat meid
Hare styf, kry dit uit
Vind my plek – op verlore grond
JITS: Die theatre van pre-colonial imagination
Die alkemie van Namibia, Garob, Namaqua
Langs die Gariep, Noordwes, oppie N2, Tsitsikama
Ek is:Die oumensraad ennie siek wat daarvoor vra
Ek sit die doppies empties voor jy gan tief
Babelas na karate skiet en klawerjas
Pass die keys tussen plaas en stadsjapie
VIDEO – school kids – how they feel about Afrikaaps – ends with bell ringing.
JITS: Dis die aand voor tweeduisend en “x”ie
Innie paleis vannie keiser sit ek
Langs die tafel wat tax-collectors met spyse bedek
Gaste stap in met diamante ge-decorate on die nekke
Respek die Bill: aanmekaar word daar geskryf in die cheque boeke
Kameraman, vervang die tape en connect
Soos ons skarrel op diese aand met TDK’s ge-stack
Almal wat iemand is, is daar, tussen ydel gesprekke
Sien ek hoe politiek lounge met die sewe duiwels heel spef
Bellydancers van die fynste finesse is twaalf jaar oud
Enkel drape chains vannie ghetto’s
Amptenare speel kaarte: die stakes is petrol, water, minerale, education, rates, etc
Walms van vleis en spek is dik, maaltyd kom uit die gereg
Judge en staatsgetuie raak buite egtelik inmekaar gestrangle soos mosaic patterns op carpets
Konstabels drink wyn uit n jar ge-shape soos n tet
N vrag members op parlement nestle in n tattoo parlour
En stap uit met barcodes: die latest trend
Base ryk en gevestig maak gebruik vannie pleasure en cigars
Met complimente van working class pay, puff hulle, passive.
Die aand voor, nie agter of bo..
Twee duisend en “x”
VIDEO – school kids rep in the media – ends with kids laughing
Moenier: Gam: Awe. Innie news vedag is aar n klom goete wat an gan.
Zuma het nou n noge los laaitie.
Van n ane tanie. En sy vrou wiet daarvan.
Daar drie mense sat in n accisent oppie R300
En daar’s alwee n klomp water in aai ane plek
En aars klom mense dood ook.
Ja is heavy daai
En hier’s n anne ou met n anne move
JETHRO: Bekende vooraanstaande personlikhede, polities korrekte publieke figure maak hulle op openbare platvorms skuldig aan die onwettige delwery van bloed diamante. So word daar beweer deur die eerste nasie groen forum n Hottentot formasie wat hulle beywer vir die beskerming van die ekologie.
Hulle het hulle sterk uitgespreek teen hierdie praktyk gister op n snollerige dabat tuidens hulle jaarlikse annual general meeting in die Afrikaapse voorstad Blikkiesdorp.
Ek is Kerneels Persoon van die Argitekbekke met die vertraagde uitsending uit Blikkiesdorp.
JITS: Xhie xkom groot Xkak
Kermend en kosbaar, kinders
Skreeu, oor skaarse kos
Koei en kalm, ook soms kwaad
Kan kerke ooit veel keuring kry?
Maar klaas is keelvol
Ja ou klaas, die goraniqono klong
Kom klits n kuiken, en alle kak wat nog moet kom
Die konsikwent, is kont se chent
Kom Kaapse kind is kompliment
(kom) os klop klop
(vat) n kak klap
Oom Klaas De Kaap
Uit die kraal – Karada
JITS: Konsonante kerf soos n kwas oorie canvas
Klap n kleptomaan van craft en culture katswink
Strapped, kaal oor n kerslig
Cancel die klas, eclectic is innie square
Sit jy vas sonder gears vir jou dutch
Clueless in jou quest en jou council collaps
EMILE: Kom khoi san kry terug jou land
Colourdes kom van khoi san verstand x
Kom khoi san kry terug jou land
Coloureds kom van khoi san verstand x 2
EMILE:Gwalla My), Kykie verstaan die San behoort aanie land
Land kannie gekoop word ‘ie, so hou jou blerrie rand
Gaan vra die Xhosa en Zulu, wie was eerste hie
En die naam Xhosa ennie clicks het die Khoe vir hulle gegie
Wattekwaan in Khoe mean Xhosa “Angry looking man”
Elke click in isiXhosa is oorspronklik vannie San
Boesman en Hottentot is gebruik om te beledig
Maar oorals staan die rotskuns of rock paintings nog stewig
Vir duisende jare, nie eens “Rockgrip” kan so maakie
Lag vir “Gods Must Be Crazy”, ma rie San issie vaakie
Wie’s jou dom darkie, Afrikaans kom van ie kaap hie
Nou word elke dag, tweede nuwe jaar gemaak hie
Nie net vir ‘n party of apaart hie
Die menses sal hulself trug aan die land gie
Hie’s elke sogenoemde ras gemix ou bra
Ma daais o’right, humanity (mensdom), ko van Afrika …
N Belofte is n comfort to a fool
Babilon is crucial Ghetto Youth
In Hi Jack City, diesie land van InI
(luister na my woorde en my cry) X 2
JETHRO:Die taal is gekoop in ons slaap
Nou vat ons n stap met Afrikaaps
Om dit terug te vat
Vra ma net die kat (Bliksemstraal)
Want met passie en emosie
Is die taal van vol
Die klinkers laat die tonge rol
Die rhythm van die ghoema
Het die plek op hol
Dit bring Kretoa en Autshaumoa terug in nie kol
Want ons dans al in die rondte soos n dikkop tol.
Kom khoi san kry terug jou land
Colourdes kom van khoi san verstand x 4
JANINE:Ek is n Khoi, n San
Stap saam die maan – met wild in my hand
En n dans- wat jou sit in n trans
My voorgeslag kon reen maak,
Stories vertel – was woelag!
Tog fashionable – het krale gemaak en gedra
Was multi coloured, universal…
Geguide, deur die sterre en die maan
Tekens gelos op klippe en op land
Medisyne gekry –natuurlik-uit die aarde
Eers goed saam geliewe
Met verskille, maar tesame – Proud van hul taal, ja
Toe kom skepe van Batavia –
Mense van ander lande – intro dinge van ander lande –
Plus tale van ander lande!! Nou’s alles mixed tesame!!
JITS: Die gevoel is daar, ignorance loop in gevaar
Broese cruise in Mercedes ‘B’s en vang bullets en sake
Anne girl het n seun gebaar vroeg in haar teens
Idolise TV en plaas haar hoop innie drugs
Die worst virus op computers is peadophiles
Wat laaties victimize vanaf 7 -10 jaar en…
Townships is ill, police waentjies skarrel virrie kill
Brasse raak missing elke naweek
Ek develop n fil vannie teenoorgestelde
Sodat jy kan sien in watter siek en bitter society ons lewe
Die ……..is aan die brand
Laat on sweet waar ons staan
Moenier: praat die waarheid?
MOENIER:Alles was so mooi en groen vir ons
Kinders dans ommie vuur, ennie vrouens maakie kos.
Die man vertel n storie van n tyd
Hoe sy oupa loop en jag ennie leeu kannie escape.
Kom khoi san kry terug jou land
Colourdes kom van khoi san verstand x 4
Kom khoi san kry terug jou land
Colourdes kom van khoi san verstand x 4
VIDEO – Arabic roots of Afrikaans, 1st school, slaves underscored by piano
Video end – Moenier stands and begins to evolve prayer
KYK NA DIE MAAN
MOENEIR:Wiet jy, back in the day het jou oumas en oupas swaar gekry
Baklei mekaar gestry opie einde vanie dag n niewe naam gekry
Wiet jy back in the day was jou hande en voeta af gesny
N Twak pil en n borrel wyn lat my lekker voel en haal weg die (pyn)
Nou le hy so en kyk na die maan – al wat hy nou wil maak is sy storie vertel en sy mense stem saam. X2
Ons maak n Ghoema song daar en n Nederlandse lied
As jy n storie vertel of n kaart wil skiet
Dy klopse gedagte is n coloured ding
Maar in daai ding le jou bloed en jou history in x2
Is nie n wit ding nie
Dit is nie n bruin ding nie
Dit is nie n swart die (ding nie)
Ko van mix briedie community
Is n history book / sonder n cover
Van n wit bra wat soek virrie brain (bruin) vel lover
Vanne bruin ou / wat smaak vir n dop
Verkoop sy land virre twak mete kop
Nou le hy so en kyk na die maan – al wat hy nou wil maak is sy storie vertel en sy mense stem saam. X2
CHARL:Eendag was daa gewies n klein meisie
Nerens wa die girl gaan voel sy tuisie
Niks watie girl doen is in pleisie
Die groot baas se: sytie Taal, sytie Race nie
Toe vatie girl n trot met haa Ancestor
Leer sy om te gat soek waa die les is
Doen wat jou ma gedoenit toe sy klein was
Toe sy rein was
Nog nuut innie Mitchells Plein was
Van hie tot innie Kaap
Is ek wat praat
Die soldier vannie Kaapse Vlakte
Vas meni tou UHH!
Nou le hy so en kyk na die maan – al wat hy nou wil maak is sy storie vertel en sy mense stem saam. X2
Ons maak n Ghoema song daar en n Nederlandse lied
As jy n storie vertel of n kaart wil skiet
Dy klopse gedagte is n coloured ding
Maar in daai ding le jou bloed en jou history in x2
Nou le hy so en kyk na die maan – al wat hy nou wil maak is sy storie vertel en sy mense stem saam. X2
DIALOGUE – lyrics, pop idols, “waste storie?”
DIALOGUE – crew responds and exits except Jethro
HIJACK LAND EN TAAL (settlers enter – end gunshot)
JETHRO: My oupa se donkie
Het jy die bordjie daar onner teen die rivier sien staan? Het djy gelees wat daar staan, weet djy wat se die woorde? Janneman keer om die koffiekan, ons moet gaan. Want die berg behoort aan n man.
As die son oor die randjies stap en die klippe oppie koppies bak
Waar die koggelmanners hulle kakkes oppie klippe kap
Van vroeg tot laat – al af teen die hakkies draad.
My oupa se donkie se naam is Butternut
Butternut want my oupa se baard is kroes en hard
Dis van al die leed en smart
Hy’y n lappie grond in die Hantam gehad
N paar onderonsies met die veldkornet
Die 1906 en die 1913 land act
Van vroeg tot laat
Het die boer kom praat
Tot waar span hy sy doringdraad
As pa daaroor praat
Begin die trane spat
Want die ou kerel het die wereld baie lief gehad
As die son oor die randjies stap en die klippe oppie koppies kap
Waar die koggelmanders helle kakkes oppie klippe kap
Van vroeg tot laat – al af teen die hakkiesdraad – x lots (Jits enter SR)
JITS: Hierie kaap is gekaap, ge-hijack.
JETHRO: Is daai die koerant?
VIDEO – Neville – Afrikaners in relation to race
– piano solo on video footage of MP
JANINE: Ek stiek uit soos n chameleon,
Ek is nou hier langs jou,
Dan’s ek soma binne jou tv in
N verklere mannetjie in n verkere company
Ek change colours soos groen, bruin en blou
Ek is alles waar van jy hou,
Ek’s die downfall vannie bruin ou
Innie township’s ek daai main ou
Ek is daai ding wat die working class aan die werk hou
Ek is die rede hoekom baie predekante kerk hou
Ek is trouble en ek like om te sien how onskuldige mense struggle
Ek issie cause vannie violence en hoekom it an hou
Ek issie rede hoekom prostitutes an mans klou
As die nood druk, stiek ek naald soos n speld,
En ek is die rede vir dai bra se demise op hai veld
As n laaitie toe jy my verloor het, het jou taanie vir jou hard geslat met die belt
Deur my, want ek is geld
Nou net as jy check jy’t my uit gefigure se ek haaties
Ek change in dai ding wat, jy in vat by parties,
Ek is dai ding wat n vibe bring,
Lat jou dink jy kan kwaai sing, I can even make you cry vrin
Of engels praat, en it afbriek
Ek is die rede hoekom jy sondag oggene laat tiep
Ek is die rede hoekom jy die laws wil n kaart skiet
But it baart nie,met dai asem,sal jy itie maak ie
Met my in jou system
Is jy totally wreckless,ek is n alchoholic se supper, lunch en breakfast
En as jy jou motjie klap, sal jy vir my blame,
Ek lat die pyn verdwyn, want ek is WYN!
Ek is n tool van oppression, innie form van n chemical warefare experiment,
Ek is Wouter Basson se blerrie kind,
Ek lat jou om kap, as ek jou mond vat, slat ek jou long pap
En jy khoil jou sop nat, as jy die grond vat!
Ek is n metakeloon, ek dra die ghettho se kroon, ek’s n gangster se droom, hulle meng my met boom!
Ek’s n button, but can change into a fluit,
Ek is err, hello dinges, hoe lyk jy vir my?
Ek is err, sy’s nie nog n mensie, sy’s net n myt,
Ek issie rede hoekom jy haar wil gryp innie ronte ruk en ryp,
Ek is GELD, BUTTONS,WYN EN RYP,
Fortcha, my fingerprints, EK IS IGNORANCE!
Voor die deur van die magistraat
Ooh la my basie wat het ek gemaak
Toe kry ek nege maande daar bo innie roeland…1 2 3 4 STRAAT
Dialoque – Jits, Charl, Janine, Emile, Jethro
Voor die deur van die magistraat
Ooh la my basie wat het ek gemaak
Toe kry ek nege maande daar bo innie roeland…x 2
Hier’s ek weer, hier’s ek weer
Met my Honda voor jou deur
Ek wil jou he, ek gan jou kry
Heir’s ek weer, hier’s ek weer
Met my Nissan voor jou deur
Ek wil jou he, ek gan jou kry
Al slaan jou ma my drie mal op my kop
Dan staan ek op en ek kom weer
En al slaan jou pa my drie mal op my kop
Dan staan ek op en ek kom weer
En ek kom weer…..x 8
DIALOGUE – “HIP HOP” Q for track
JITS:Vroeg een oggend is die medisyne man op pad na sy vrou by hom kom kerm en knou: “Gaan praat mettie! Gi:xa dat hy reen vir ons bring, sodat ons dit kan opgaar en ons gate vul. Die reen maak die uie en knolle vet en ryp, heeltyd drink ons die bitterheid.”
Die medisyne man stem in om sy broer saam te vat want die het lank laaaank laas gejag..”Die bossies is bros, springbokkies is bleek…breek vir ons die boosheid en bring vir ons reen. Die grond kook aaneen dat my knieknoppe skroei van agter die volstruis le en kruip en my taak bemoei!”
!gi:xa se toe ewe suur: “Ek is baie kwaad virrie mense hier. Hulle sien die donker wolke vorm en stook hulle die vuur, vir vrede en weiding kom die reendier. Kom na die waterbul se leplek vanaand, bly weg van die wind want waar ons dwaal sal dit ons uit ons staanspoor verklap. Boegoe is die tou besmear, die waterbul hou mos van die geur. Gryp met n mening, staan vas in jou spoor, gryp die stert, stoei mettie horings, plant julle agter en voor! Die volk reken op ons parate plig, so dink die koors, leed, smart en hongersnood as ons die waterbul verloor!
Saggies…saggies…! Gi:xa gryp en breek die reendier se ribbes en strooi dit rond, waar dit val spruit water oor die grond. Die noordewind gaar wolke saam, nou beweeg die reen op bene. Die wolke haar hare, versier met weerligstrale. Almal hardloop na hulle hutte in angst. Bang!
Die !gi:xa is nie meer magtig, maar uitgedryf as misterieus en sinister. Nie meer die volks geneesheer, inteendeel..
..nou word man en vrou bekeer. Brood en wyn is deel van n sekere bloed en vleis ritueel, ge-orkestreer deur n sendeling in sy swart karos met sy boek met die rooi tong wat klap –ken hy die bol en knoll wat die !gi:xa uit die randjies gaan haal het? Ken hy die jackals dans wat ons innie maanlig trans? Stukkend is ons tromme geslaan om nou sy weg na die kerk te baan. N gebou vir sy god deur ons hande gevorm. Nou is ons geklas as arm en stom/dom
Wie gaan nou vir ons die reen bring?
MOENIER: Athlone, Mobray, Wynberg
Kaap toe nou, kaap toe nou x 2
Cape Town, Cape Town
Madagascar, Zanzibar, Cape Town
Malaysia, Asia, Cape Town
Duitsland, Holland, Nederland, C.T.
Kaap toe nou, Kaap toe nou
Jy sien, die taal wat ek en jy praat is n Criole ding
Is amper soos om te kom se
Hy’t n klomp ma’s en pa’s, ouma’s en oupa’s
Jy wiet mos wat is tweegevriet
Nou Afrikaaps is klomp gevriet
Maar’s glo walik, hy’tie baasie
More, more, more Taanie
En die ghoema songs en nederlandse liedere
Wat die nag tieme sing het vir jou klom meaning in.
As jy ma net moet hoor en luister wat ons sing
Sal it vir jou betere understanding bring
DIALOGUE – into Q Emile“Ko ons maak dit legal”
Baie menses stry en praat van legalize die taal
Mixit op in Engels
Bine in n hele klom styles
Druk vas met konfidens
En soes ek chant
NYAH BINGI binne in Afrikaaps
Jy vra nog – “wat is dai?”
Vat my taal mar kannie my siel vattie
Ek verteenwoordig net myself
Ma onthou asek Rap
Ha wil ek klink soes sum1else
Kom sit hie by die vuur
En ha ko hoor jy my gesels
Kaapse Khoi, moet nou die
Hie innie kaap nog onner 11
En die beste Football players innie Kaap is vannie Delft!
Som noemit n slaaf taal
Anner noemit n slang baby
Som noemit n kommunikasie
Tussenie Khoi San enie Malaysi
Die Nederland en Germany
Anner Mense comment net
Op n criole basis
Os is n donker vrag wat voel
Nai dies os land se vryheid
En os kan count op osse TAAL
Osse siel te liberate
Som noemit n flop, van n ko, meni ou skiewe pot
Wat gekommit op n skip en os benoemit HOTNOT
JITS :Die voorvaders is jou ouers se ouers, se ouers, se ouers
Hulle is in jou bloedstroom
Hulle woel deur jou liggaam aanhoudend
Hulle praat deur jou tong
Hulle wil he jy moet praat soes hulle gepraat het
Sodat hulle kan aanleef en onthou word
So, wanneer jy in jou moedertong praat
Hou jy hulle lewendig
Moet nooit vergeet: hulle probeer heeltyd om jou te lei
So vat jou tyd en luister
Jy sal hulle hoor x 4 (all)
MAAN SKYN SO HELDER – KYLE ON PIANO
JITS:Hier’s jou Zambuck, ID covers, R5 games, ophou skaam is.
Ons haal daai pryk af!
Wie issie woeste? Wie se sous die woeste?
Altyd voor oppie waentjie
Praat, hier’s ek as jy malg is!
Jou geluk: peanuts! Jou chips
Dis rand jou gwais
Smoke with metjies and buy a plaas
Daai’sie jokes’ie, five bob n boksie
Hoe likes jy daai? Kwaai!
CHARL: Waa jou kaartjie
Wat se Hai jinne gaarjie
Jy bly dieselle kaart skiet
Ek gat jou nie lat pass’ie
Chuma is oppie stasie, oral om jou
Sien jy swart broek en groen baadjie
En jy’s in eerste klas met 3de klas kaartjie
Met n bree smile but ek sien niks snaaksie
Moet my nie verlaatie
Ek’s noggie kla gepraatie
Jy se die trein is vol
Ha wag jy vi die next….
Hou gou vas, daar moet ek waai.
ALL:Is jy wild op skuld, is jy wild op skuld, ons gooi daai taal
Ons gooi daai tongrol, gooi daai tongrol
Ons gooi daai tongrol, gooi daai tongrol x 2
Crab innie bucket syndrome
Klim oppie corporate ladder
Van jou – checkit overall
Tot jou – supervisor hair do
Tog innie selfde trein geklim
Nog n skyf aangeklop
Hier kom hai klong alwee
VOETSEK! Hou op loaf!
EMILE:Awe julle se ek loaf, maar daai’s ‘ie eintlik wa nie
Ek collect rent vir land, wat julle nie vir wil betaal ‘ie
Soesie taal hie Afrikaans het die slawe create
Julle good neighbourliness, is wa julle os uitsmyt
Apratheids nog sterk, is os wat julle ryk werk
Os ryk sterk vannie glue en’ie spirits wat os optrek
Osse kerks S.A.B. , die grootste drug dealer
Ko weg met moord, wie control’ie drunk driver
ALL:Is jy wild op skuld, is jy wild op skuld, ons gooi daai taal
Ons gooi daai tongrol, gooi daai tongrol
Ons gooi daai tongrol, gooi daai tongrol x 6
ALL (ACAPELLA):Is jy wild op skuld, is jy wild op skuld, ons gooi daai taal
Ons gooi daai tongrol, gooi daai tongrol
Ons gooi daai tongrol, gooi daai tongrol x 2
Comments Off on afrikaaps – the complete texts
Categories Select Category Books  (403)    2002 – hectic!  (26)    2003 – drive-thru funeral  (101)    2003 – sms sanctuary  (18)    2003 – stones again  (8)    2004 – laduma (ak thembeka)  (26)    2005 – jou ma se poems  (60)    2006 – uselessly  (47)    2007 – 12shooters  (6)    2007-the ballad of sugar moon and coffin deadly  (17)    2013 – From A Place of Blackness  (79)    2013 – the vuvuzela murders  (16)    2018 – ffuilgat  (1) Categories  (19,250)    abortion  (29)    african noise foundation  (127)    afrikaaps  (332)    Ahmedabad  (37)    aphorisibles  (148)    art  (2,912)    barking up the wrong tree  (17)    blaze  (16)    blogging  (75)    Boarding Pass  (33)    caelan  (547)    car guards  (71)    censorship  (285)    chimurenga library  (117)    circumcision  (16)    coloured poems  (63)    constitution hill, 11/06/09  (9)    corpses  (155)    Country Conquerors  (15)    drugs  (26)    durban friday 9/12/11  (120)    film  (876)    film as subversive art  (643)    franschhoek literary festival  (36)    freedom fighter  (26)    french  (17)    garbage  (162)    Goya  (1)    Greyton 7233  (106)    harry, jumping  (504)    hauntology of smoke and ochre  (29)    hearing landscape critically  (100)    House of Harambe  (48)    i&I younity movement  (339)    ian kerkhof  (366)    Italian  (17)    joburg from every angle  (105)    just good friends  (299)    kagagallery  (223)    kagagraphix  (106)    kagakoans  (19)    kaganof  (703)    kagapoems  (1,011)    kagaportraits  (1,064)    kagastories  (188)    kagavox  (32)    krumping  (15)    literature  (1,585)    locks  (42)    memorabilia is the message  (10)    miscellaneous  (113)    mobile filming  (85)    moles  (10)    murder mystery top 50 movies  (50)    music  (1,952)    music and exile symposium  (138)    new media politics (k3)  (172)    noisewomb  (27)    on murder as a fine art  (76)    paradoxism  (142)    philosophy  (682)    photography  (478)    poetry  (1,656)    politics  (1,344)    race  (188)    registered  (84)    reviews  (355)    rondebosch common occupied  (17)    ruins  (50)    sakman  (20)    sea point 060406  (86)    sex  (434)    sh.ak  (18)    signs of the times  (746)    six questions  (18)    society of the spectacle  (237)    south african cinema  (651)    south african theatre  (72)    special project on internet art  (48)    stellenbosched  (234)    swaziland, 3-5 june 2010  (10)    the aftermath  (8)    the shooting gallery  (34)    U.r.c.h.i.n.  (10)    unga dada  (144)    westdene  (129)    woodstock  (3)    zuma vs. murray: the spear  (64) contributors  (12,546)    a.d. winans  (93)    Aanele Ntshingana  (1)    acéphale  (58)    afurakan  (16)    akin omotoso  (161)    Aleksandar Macasev  (7)    alex kallos  (4)    amy shelver  (15)    andile mngxitama  (38)    Andre sc  (26)    Andrei Azsacra  (1)    Andrew White  (35)    anne mcmillen  (4)    anti delusion mechanism  (47)    antoinette engel  (5)    anton krueger  (377)    arja salafranca  (25)    athi mongezeleli joja  (24)    Azanian Daughter  (2)    balazs pavay  (3)    barbara kruger  (64)    Ben Williams  (5)    bizarrojerri  (15)    bo cavefors  (63)    bo reimer  (7)    Boniswa Madlakana  (1)    Brian Ihirwe Kamanzi  (1)    cal harding  (4)    Carina Venter  (20)    carmen mccain  (3)    carmen williams  (40)    catherine henegan  (420)    charles fourie  (2)    christine nesbitt hills  (7)    christo doherty  (247)    chuma nwokolo  (4)    clive snell  (6)    craig matthew  (6)    craig swanson  (23)    croc e moses  (12)    danila botha  (261)    dave chislett  (15)    David Freedberg  (2)    deon skade  (52)    derek davey  (232)    dick tuinder  (685)    dimitri voudouris  (33)    dorette kruger  (4)    Doris Kareva  (4)    dye hard press  (115)    Dylan Valley  (34)    eben venter  (9)    eduard claassen  (15)    elias canetti  (2)    elmi muller  (1)    emp  (24)    ena phlilips  (7)    eugenie brinkema  (15)    ewald steyn  (63)    felix laband  (5)    fernando pessoa  (120)    francoise duvivier  (97)    Frank Fanon  (1)    Frank Meintjies  (24)    Frank Moore  (3)    frank scheffer  (13)    free state black literature  (212)    Frieda Grafe  (37)    garreth fradgley  (3)    Garth Erasmus  (33)    Gaspar Nyanga  (1)    gen hadlow  (44)    genna gardini  (43)    Georges Bataille  (30)    germaine moolman  (22)    Giacinto Scelsi  (74)    Gillian Schutte  (2)    grim  (25)    Gurdjieff  (5)    gustao zea  (41)    guy debord  (342)    Harmony Siganporia  (1)    Heinrich Böhmke  (13)    helgé janssen  (387)    henk esterhuizen  (45)    hester scheurwater  (112)    Hilton Mashonga  (7)    holli holdsworth  (11)    ian martin  (118)    Ieva Jansone  (10)    illuseum  (128)    irina  (10)    Iris Amber  (17)    isabelle schiltz  (33)    ismail farouk  (5)    Jack Sargeant  (2)    Jackie Shandu  (2)    james curcio  (6)    james webb  (67)    jason clay lewis  (8)    jean-claude le gouic  (17)    jean-pierre de la porte  (73)    Jeremy Vearey  (1)    Jesus sepulveda  (49)    jethro louw  (56)    joel assaizky  (150)    johan thom  (71)    johan van wyk  (194)    johann lourens  (1)    Jonathan Eato  (35)    jonathan penton  (69)    Jos Koetsier  (4)    judy seidman  (27)    justin fiske  (23)    justin joshua davey  (10)    Kabelo Moratwe  (1)    kain  (31)    keegan murray  (33)    Keitumetse Kekana  (1)    kenji siratori  (20)    kerstin ergenzinger  (88)    Kevin Bismark Cobham  (2)    kiriko & tomoko mukaiyama  (147)    koos kombuis  (43)    Kyle Shepherd  (26)    lee chaldecott  (10)    lerato shadi  (35)    liesl jobson  (13)    lil princess  (39)    Lime Salt Mabasa  (1)    linnea leander  (2)    Lizabé Lambrechts  (33)    lizza littlewort  (17)    lorelle royeppen-viegi  (3)    louis roux  (32)    luci reader  (12)    Lucy Valerie Graham  (1)    luis hernandez  (359)    luzuko elvis bekwa  (27)    Lwandile Pupu  (1)    lydia lunch  (26)    maakomele r manaka  (8)    malika ndlovu  (80)    mamta sagar  (7)    mandelbrut  (22)    Manfred Zylla  (78)    marc ngui  (44)    Maria Hellström Reimer  (7)    Marietjie Pauw  (15)    mary corrigall  (46)    mary jane oliver  (18)    Matthew Pateman  (9)    Max Schleser  (21)    Mbe Mbhele  (19)    melissa adendorff  (86)    merzedes sturm-lie  (33)    Mia Mäkilä  (151)    michael blake  (35)    michael matthews  (77)    michaela sefler  (5)    michelle mcgrane  (95)    mick raubenheimer  (262)    mike schwann kawitzky  (3)    miron zownir  (16)    missasssnatch  (6)    Mlungisi Ngubane  (4)    Mmetoane Moroaswi Magedi  (1)    Mohammad Shabangu  (1)    Moses Shimo Seletisha  (2)    mphutlane wa bofelo  (153)    msizi moshoetsi  (48)    narike lintvelt  (69)    natalia molebatsi  (19)    natalie mason  (23)    Natalie Payne  (32)    nathaniel stern  (19)    ncebakazi manzi  (6)    neurogrinder  (3)    nicola deane  (323)    nikhil singh  (260)    Nikki Franklin  (1)    niklas zimmer  (170)    nimi hoffmann  (2)    Njabulo Ndebele  (2)    patric tariq mellet  (11)    patricia pisters  (18)    paul wessels  (95)    paul zisiwe  (59)    Paula Fourie  (2)    percy mabandu  (4)    peter engblom  (104)    peter whitehead  (46)    philipp virus  (27)    philippe jacmain  (124)    pravasan pillay  (89)    rachel kendall  (15)    raphael d’Abdon  (34)    rebecca matthews  (31)    rené veenstra  (334)    richard haslop  (79)    richard pithouse  (19)    richard tannery  (30)    rob schroder  (241)    robert simon  (23)    Robyn Nesbitt  (15)    rogier maaskant  (5)    Rosalie Manning  (3)    ruan kemp  (23)    ruby savage  (23)    sabelo dludla  (33)    Saga Garde  (9)    samantha reinders  (32)    sarah claire picton  (10)    sasha grey  (27)    sean jacobs  (3)    sean o’toole  (9)    seer of forbidden truth  (7)    Serame Icebound Makhele  (7)    Shaul Blackboy  (1)    shaun de waal  (72)    shirley sacks  (27)    sir dark green  (78)    Sobantu Mzwakali  (1)    sofie knijff  (18)    Sompisi Godide Mphemba  (3)    stacy hardy  (152)    stan engelbrecht  (55)    stella  (57)    stephanie vos  (3)    stephanus muller  (240)    stephen hobbs  (84)    sture johannesson  (34)    suchoon mo  (206)    susanna smith  (20)    susanne giring  (196)    susanne johansson  (24)    sven geier  (60)    Tania Ruiz Gutiérrez  (12)    ted kaczynski  (33)    Tendayi Sithole  (1)    terry richardson  (37)    Thando Joka  (2)    Thando Joka  (2)    Theodoor Steen  (12)    Ton van der lee  (4)    trevor steele-taylor  (33)    tricia warden  (30)    Tshepo Goba  (13)    vera korman  (1)    vernie february  (11)    vesa kivinen  (14)    victor bockris  (10)    Walter Mignolo  (9)    Wanelisa Xaba  (6)    warrick sony (kalahari surfer)  (155)    warsan shire  (2)    William Fourie  (2)    Xola Skosana  (3)    Zaide Harneker  (32)    zakes mda  (50)    Zama Khumalo  (19)    Zimasa Mpemnyama  (1)    Ziyana Lategan  (2)    zos dewitt  (13) Films  (2,697)    1992 – kyodai makes the big time  (53)    1993 – The Mozart Bird  (46)    1994 – the dead man 2: return of the dead man  (67)    1994-ten monologues from the lives of the serial killer  (54)    1995 – nice to meet you, please don’t rape me!  (57)    1996 – wasted! (naar de klote!)  (99)    1998-beyond ultra-violence: uneasy listening by merzbow  (43)    1999 – shabondama elegy (tokyo elegy)  (93)    2000 – sonic fragments, sonic genetics etc..  (41)    2002 – western4.33  (72)    2003 – Nicola’s First Orgasm  (9)    2003 – sharp sharp! (the kwaito story)  (52)    2005 – giant steps  (81)    2007 – Unyazi of the Bushveld  (79)    2008 – click here to unsubscribe  (5)    2008 – sms sugar man  (135)    2009 – Civilization And Other Chimeras  (22)    2010 – the exhibition of vandalizim  (121)    2010 – The Uprising of Hangberg  (169)    2011 – G-String Blues  (33)    2012 – Interactions: A Strategy of Difference  (22)    2013 – An Inconsolable Memory  (132)    2014 – Black Skins Wits Masks  (30)    2014 – Marikana Symphony  (134)    2015 – Death and the Archive  (3)    2015 – Decolonising WITS  (102)    2015 – the flaw in love  (10)    2015- Lamentation/Klaaglied  (37)    2016 – abyss  (31)    2016 – Kreun Vir Roesdorp  (7)    2016 – Metalepsis in Black  (50)    2016 – Opening Stellenbosch  (101)    2017 – Say It With Flowers  (12)    2018 – nege fragmente uit ses khoi’npsalms  (7)    2018 – OF FICTALOPES AND JICTOLOGY  (11)    films edited by kaganof  (175)    kaganof short films  (449)    kerkhof short films  (152)    The Legend of Jiwe  (1)
luis on blog post today
ilico on METALEPSIS IN BLACK
LANRE on TEBOGO AND URIAH HEEP
MALOME on TEBOGO AND URIAH HEEP
Daniel on TEBOGO AND URIAH HEEP