en en fr nl af fr de ne en id de af en en da en nl it hbs_lat fi nl en nl en nl nl af nl af af nl nl nl en en en en en en en en en en en en en en en en en nl en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en war en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl en en en en en en en en nl af nl fy af nl nl eo de de nl af af nl nl af da en nl cs en nl nl nl de nl nl da nl af de de en nl de nl nl nl en nl nl nl nb et az af nl pl fr en nl af nl af de sv nl fr et de id nl nl da nl nl nl nl nl pl nl de tr af nl nl nl da af pl nl de nb nb nb fr nl nl nl nl eu et nl nl af nl nl jv de nl nl en af af en af en af en nl nl de nl nl af af nl fr af nl nl af en ro nl en nl fr pl nl es es en nl nl af en ru
Databasis van film titels | The Film Factory SA | Blog
My Mandjie 0 item R0.00
by Laret van Niekerk Posted 14th Julie 2017 Blog Af Geen Kommentaar
In ‘n wêreld wat deur Engels oorheers word, is dit soms moeilik om die regte Afrikaanse woord te vind vir ‘n wye verskeidenheid onderwerpe en vaktale. Nie net klink die Afrikaanse woorde soms vreemd nie, maar meeste mense gebruik liewer die internasionaal aanvaarde Engelse woorde.
Dit is juis hoekom ons #TrotsAfrikaans is en eie aan ons taal moet bly.
Martie Bester en Leon van Nierop het ‘n lys van Afrikaanse titels en terme saamgestel wat deurlopend in die rolprentbedryf gebruik word.
Hierdie is ‘n gratis hulpbron vir enige persoon werksaam in die rolprent- en televisiebedryf, kunste, media, akademia, die man op die straat en taalliefhebbers.
Verskaf jou naam, lewer kommentaar en help ons om die databasis so omvattend en akkuraat moontlik te maak. Indien jou voorstelle aanvaar word, sal jou naam ingesluit word as ‘n bydraer. Kommentaar sal ook in die openbaar bly om verwarring uit die weg te ruim of debat aan te moedig.
Die lys is op die oomblik alfabeties in Engels gerangskik omdat die woorde en terme beter bekend is aan gebruikers in Engels, maar ons sal dit alfabeties in Afrikaans uiteensit sodra die lys omvattend genoeg is.
Additional Dialogue Recording (ADR) Engineer
Behind The Scenes Videographer
Post Production Sound Facility
Addisionele Dialoog Opname (ADO) Ingenieur
Agter die Skerms Videograaf
Martie Bester is hoof van die vertaaldepartement by die televisiemaatskappy Overberg Produksies in Johannesburg. Sy is onder meer verantwoordelik vir die vertalings van die ‘Bakgat!’ trilogie, ‘Vir Altyd’, ‘Ballade vir ’n Enkeling’ en ‘Vaselinetjie’ en is ook ‘n gesoute vermaaklikheidsjoernalis.
Leon van Nierop word omroeper-regisseur by die SAUK in 1975. Hy skryf radioverhale soos Hartebreker en Ratels (tans op RSG), TV-dramas en TV-reekse soos Wolwedans in die Skemer en Ballade vir ŉ Enkeling wat ook rolprente geword het. Sy jongste twee romans, Doodloopstraat en Stralerjakkers het pas verskyn. Hy het reeds 31 romans geskryf.
Hy is ook ‘n rolprentresensent. Sy boek oor die geskiedenis van die Afrikaanse rolprentbedryf, Daar doer in die Fliek is pas vrygestel, gegrond op sy kykNET TV-reeks. Hy was vir 4 jaar spesiale professor in film, asook hoof van die FILMSKOOL by TUT. Hy het film vir 20 jaar by verskeie universiteite gedoseer. Hy skryf ook 2 boeke oor rolprent-waardering.
Hy wen die Caxton Toekenning drie keer as beste skrywer. Hy is die naaswenner as beste radioskrywer in die Sanlam radiodrama-kompetisie vir TWYFELBERG. Hy wen ŉ ATKV-Veertjie as beste radio-regisseur in 2010, en ‘n ATKV-Veertjie vir sy dokumentêre program oor Die Afrikaanse rolprent in 2011.
Hy het onlangs op die verhoog saam met Rocco de Villiers opgetree in Leon en Rocco en Ander Instrumente, en is tans inhoudsvervaardiger en mede-aanbieder van kykNET se nuwe speletjiesprogram Flieknet FOENDIES.
Laret van Niekerk oor Derde fliek oppad vir Vir Altyd sukses-span!
New York princess party company oor Derde fliek oppad vir Vir Altyd sukses-span!
RT @frank_and_fear: @MbauReloaded is #Beauty Beauty is a #Fearless insecure junior ranger, partially sighted and pretty. Frank & Fearless i…5 hours ago
© 2016 The Film Factory | Alle Regte Voorbehou
Website created by Polkadot Digital