de fr de sv de da en de hu nl nl nl nl af af af nl en nl fr en fi nl af en en af
Vertalings & Redigering - Karlien van der Merwe
Vertalings en Redigering BESPREEK VROEGTYDIG!
Resensies en besprekings van bundels en boeke.􏰀
Tydskrif- en ander artikels.
Me Gertruida Vermaak en die Metro-man
Dit is me Gertruida Vermaak, daar by die Mugg & Bean tafeltjie. Toegespits sit sy haar eetgerei vir spore van salmonella en inspekteer. `n Roesemoes stemme versmelt met geure van moccha, frappé en latté. Moeilik om te skat: so middel-veertig? Die kweekhuis-klimaat van die huishoudkunde-klas was sag op haar vel. Die krimpolien tweestukkie is sewentigerstyl met `n tweevingersoompie net onder die knie. Is lemmetjiegroen weer modenuus? Sag, volrond dog ferm, sit sy daar: duidelik hou sy haar streng by vyf porsies uit verskillende voedselgroepe met die nodige Vital vitamien- en mineraal-aanvullings. Saans, skuins voor Sewende Laan, volg `n stappie om die bloed te laat bruis. Vroegaand skakel sy die bedliggie af vir `n minimum van agt ure slaap in `n goed- geventileerde slaapkamer. Haar bene kruis met `n beslistheid by die enkels. Fantasties eng! So meevoerend kuis! Daar is `n skeelheid in die kyk oor haar brilglase; genoeg om die sinne van Suid na Noord te bedwelm.
“Die ouderdom verwelk haar nie, ook laat gewoontevorming en aanwendsel nie haar oneindige stukkies en brokkies mufferig opvrot nie.”
(Uiters vrye vertaling, Shakespeare, Anthony & Cleopatra, 11 ii.)
Telefoon: 084 302 9429
Of stuur vir my 'n e-pos
Visit my English site carolinefarcher.com
Kopiereg © 2015. Alle regte voorbehou.