af af nl en en fr fr en nl en nl af nl af af sv fi et fr nl nl en nl nl af nl fr af af nl nl nl de da nl nl af en af af de de et af en nl en nl af nl af af nl nl nl af af af af ms af af af en es es sl af af eo nl af min nl en en nl fr nl af nl af af af af af af af af en nl nl nl af en fr da pt en en fr en en en en en af de en af nl en en en nl fr en nl nl nl af en af af af nl nl af af sv en af en en en de en en af it af af af zh nl af af af de zh nl nl af fr fr pt fy zh af nl es fi nl cs zh nl fr es nl sw pl en sv af fr ru nl nl nl
Eng. – Afr. WF Woordelys
Eng. – Afr. F Woordelys
Vir die skrywer, die leser en selfs net die gebruiker wat Afrikaans as taal verkies is dit nodig om woorde te kan vind. Dit is ‘n feit dat die meeste van die tegnologiese vooruitgang in Engels gebeur weens die groot getal mense wat Engels-sprekend is of wat Engels magtig is en dit verkies om hul tegnologiese werk in Engels aan die wêreld bekend te maak.
Gelukkig het baie mense wat ‘n liefde vir Afrikaans koester oor tyd woordeboeke in ‘n groot aantal studievelde saamgestel sodat ons vandag meer Afrikaanse woorde in sulke velde besit as in baie (of dalk die meeste) ander tale buiten Engels. In hierdie deel stel ons ‘n aantal sulke woordeboeke bekend wat ‘n mate van oorvleuling het in die gebiede van WF+F.
Een van die velde wat seker onder die meeste druk verkeer as gevolg van die chroniese vooruitgang is die digitale wêreld van rekenaars. Gelukkig is daar reeds in hierdie veld al baie werk gedoen, en bestaan daar reeds sedert 1985 die Tweetalige Rekenaarwoordeboek deur Coetzee, Du Plooy en Cluver.
Daar bestaan egter ook ‘n meer onlangse publikasie in hierdie veld, naamlik die Kuberwoordeboek deur Prof. H C Viljoen et.al.
Vir die baie werke van WF wat onder die water afspeel, is daar ‘n baie nuttige Oseanologiewoordeboek deur J R E Lutjeharms.
En dan is daar natuurlik die ruimte – die groot veld in wetenskapfiksie. ‘n Goeie woordeboek in hierdie veld is die Sterrekundewoordeboek deur J H de Klerk.
Vir die algemene terme van ‘n tegniese aard, is die Tegniese Woordeboek deur die taalkundige Dr. H J Terblanche die beste werk in sy veld.
En dan, natuurlik, is daar die Thompson Woordeboek vir Wetenskapfiksie deur Gerhardus v.d.M. Thompson en Beatrix M Thompson. Dit is ‘n omvangryke werk wat baie woorde bevat wat andersins nie geredelik in die meeste woordeboeke voorkom nie.
Hierdie woordeboek ondergaan tans ‘n grootskaalse hersiening om dit aan te vul en uit te brei om selfs meer relevant te wees binne die Afrifiksie konteks.
Wat is jou mening? Bring jou stem uit...
Watter superheld uit die Marvel en DC Comix wêrelde is bobaas?
Voeg 'n ander antwoord by
Wie is die koelste?
Gawie Botha van Franz Ludick
Kan jy toor met verf en kwas,
die reënboog in jou aktetas?
Of woorde saamstel met jou pen
om nuwe drome te verken.
Wys vir ons wat in jou steek,
Hoe jy die grense buig of breek...
Kompetisie om te Skep
Unable to display Facebook posts.
Error: (#4) Application request limit reached
Please refer to our Error Message Reference.
Wie nou Afrifiksie besoek
Afrifiksie: dink Afrikaans, droom Afrikaans . . .
Temas oor die ganse Mensdom
Uitwissing deur ‘n vreemde agressor
Uitwissing deur aansteeklike siekte
Uitwissing deur kosmiese botsing
Dominasie deur Kunsmatige Intelligensie…
Die Mens in die Sol-stelsel
Dít waarvan drome gemaak is…
Nemesis & Planeet X
VVV en ander V-verhale
Fantastiese karakters en wesens