nl tr ne nl en nl pl ro en nl nl nl nl nl da en af lt en af nl nb nl fr nl nl af af af af nl en af de af nl nl nl es en af de af af en de af nl nl nl es en en en pl en en en en fr en fr en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr en pl af en en
February 13, 2017 - Kultuur
Verlede Woensdag het Johann Russouw, tot onlangs bekende sportkommentator by die SAUK, hulde gebring aan die vroeëre Afrikaanse kommentators wat Afrikaans as sporttaal gevestig het. Dit was tydens ‘n praatjie by ‘n werksessie van ‘n taalvereniging.
Hy het onder meer verwys na persoonlikhede soos Johannes van der Walt, Johan de Bruyn, Awie Labuschagne en nog verskeie ander. Sedert na die Tweede Wêreldoorlog het hulle gepoog en daarin geslaag om terminologie te skep wat nie voorheen in Afrikaans bestaan het nie.
Waarop Johann Russouw veral klem gelê het, was dat hulle nie sommer net Engelse sportbenamings of regstreekse vertalings aanvaar het nie, maar eie beskrywende woorde, eie aan die Afrikaanse taal en begrippe, geskep het. Hy het woorde genoem soos (tennis) vlughou, kishou, valhou, mokerhou, (krieket) bykant, wegkant, beenskutte, dekveld, kolfkampie, (rugby) skepskop, skrumskakel, losskakel, (atletiek) gewigstoot, hekkies, verspring (gholf) sandkuil, bof, ensovoorts.
Om al die pragtige geskepte terme waarna Johann Russouw verwys het met verduideliking van die oorsprong te beskryf, sal verskeie bladsye in beslag neem. Lesers sal groot waardering ontwikkel vir die oorspronklike denke van vroeër jare se sportkommentators as hulle die benamings hierbo genoem, met die Engels vergelyk. Dit maak jou trots op hulle.
Sou hedendaagse kommentators dieselfde moeite gedoen het? Sou hulle byvoorbeeld by rolbal uitgekom het of bouls aanvaar het soos van ons stamlande? My waarneming is dat kommentators deesdae maklik die Engelse benamings aangryp en onverskillig teenoor Afrikaans staan.
Ekonomiese aanduiders : 3 April 2018 (oggend)
Moeder van die buitebande sterf
Oorspandering van staat kos verbruiker
Generaal aangekla van haatspraak
Gekwalifiseerde Loodgieter in die Pretoria/ Tshwane metro area, Geblokte afvoerpype, Geyser onderhoud en Solar Geyser herstelwerk of nuwe installasie, waterpyp lekkasies, nuwe toilet installasies, baddens ens. Skakel cls- Plumbers en of vra vir Steve by 079 024 6293 of 064 825 6837/ 064836 7853 of stuur n E-Pos aan clsplumbers@gmail.com vir n kwotasie.
Kategorie Select Category Briewe Buitelandse nuus Ekonomie Grapkas Menings Nuus Redaksioneel Sport Uit die Woord Vervoer Vir die dames Wetenskap en tegnologie
Argiewe Select Month April 2018 February 2018 January 2018 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017
Ekonomiese aanduiders : 3 April 2018 (oggend)
Moeder van die buitebande sterf
Oorspandering van staat kos verbruiker
Generaal aangekla van haatspraak
Alle artikels, briewe, standpunte en kommentare van lesers wat op Die Vryburger se webblad of elders gepubliseer word is geskryf deur onafhanklike lesers. Die siening, mening, standpunte en kommentare van lesers wat in hierdie afdeling gepubliseer word is hulle eie en verteenwoordig nie noodwendig die siening van Die Vryburger se redakteurs en eienaars nie. Die Vryburger se redakteurs behou die reg voor om enige deel van sulke bydraes te verwyder sonder kennisgewing aan die skrywer daarvan of aan enige iemand anders.
Max Magazine Theme was created by