fr tr es en af ru de it en en hbs_lat de af pt fr af af nl af af af af nl af af af nl sv nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl en nl nl nl nl nl nl nl nl fr nl nl nl nds nl nl nl en nl nl nl nl af nl nl nl nl nl sv nl nl de nl nl nl nl nl id nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl en en en es en en en nl af af nb af fr hu de en en da af nl af nl af af nl af af af sk af nl nl af de tr fr hbs_lat af af af nb en en af nl en nl nl nl nl it nl lb nl nl nl nl nl de nl pl de nl de nl nl tk nl ro af nl tr de nl af en nl af af it af nl fy en nl fy tr es en af ru de it en en hbs_lat en en en en en nl
~ 'n Kollektiewe weblog vir die Afrikaanse digkuns ~
Die Vlaamse digteres se toeganklike eenvoudige gedigte was tydens haar lewe en na haar dood baie gewild in Vlaandere en Nederland.
Alice het nie `n gemaklike lewe gelei nie. Sy het `n slegte gesondheid gehad en was gedurig siek. In haar gedigte gee sy uiting aan haar eensaamheid, haar soektog na geluk en haar geloof.
Alice is gebore op 16 Augustus 1896 in Antwerpen. Sy was die 3de kind uit `n gesin van 11 kinders. Haar vader het sy eie uitgewery gehad.
Tydens die Eerste Wêreld Oorlog versorg Alice gewondes as leerling verpleegster in vogtige koue kelders wat ingerig is as tydelike hospitale. Sy word ernstig siek en die dokters diagnoseer haar met tuberkulose.
Sy bring meer dan ses jaar in versorgingshuise en sanatoriums deur tydens die periode begin sy gedigte skryf en haar eerste twee digbundels word uitgegee: Vondelingkens(1920) en Op zachten vooizekens (1921).
By `n besoek aan `n dokter in Switserland verneem sy dat sy nie aan tuberkulose ly nie, maar wel aan kroniese bronchitis. Al die jare se verblyf in sanatoriums was onnodig! Op doktersadvies vertrek sy na Italië waar sy baie goed herstel.
Na 5 maande keer sy terug na België, waar sy ‘n gewilde digteres is en in artistieke kringe beweeg.
In 1927 werk sy as bibliotekaresse in die Stadsbiblioteek van Mechelen en in 1928 verskyn haar derde bundel Schaduw.
In 1932 gaan woon sy in Antwerpen waar sy `n dodelike infeksie opdoen. Sy sterf op 21 Mei 1933. Sy was 36jaar oud.
In 1936 verskyn haar laaste bundel Maart-April van ongepubliseerde jeuggedigte.
Haar leserspubliek onthou haar as ‘n vroom, sieklike en naïewe meisie, maar wat verswyg word, is dat sy‘n onkonvensionele vrou met ‘n stormagtige liefdeslewe was.
Alice Nahon, Een hofke van geheimenis, Haar meest geliefde gedichten, Uitgeverij Verba
De mensen doen hun maskers af,
ze kijken vreemd elkander aan
verwonderd dat ze naast elkaar
Nochtans ze stonden zij aan zij
in zelfde strijd voor zelfde brood;
Sleepten zij niet dezelfde sleur
Viel niet dezelfde klacht en scherts
van uit hun bitter-blije mond?
Was ‘t niet of men de hele dag
De mensen gaan zover vaneen
wanneer de schemering is nabij;
ze worden er niet triestig om
of ook niet blij.
Ze speelden immers maar een spel
waarin de ziel geen teken gaf;
ze deden enkel met elkaar
wat lief, wat laf.
En met een gauw-vergeten groet
een scheiding zonder lach of leed,
gaat ieder naar zijn eigen huis
Daar zijn er die te dromen gaan
langs paden mul van schemering,
naar ‘t land dat ‘s avonds schoner wordt,
En velen worden stil-devoot
om rein profiel van lief gelaat
dat in de voorhal van hun ziel
Ik weet er ook die sprakeloos
en moede van d’ondankbre strijd
de avond danken om zijn uur
De mensen doen hun masker af,
och arme, zij die levenslang
Gemaskerd door hun eigen trots,
vergulde lach of kranke lust.
Zij krijgen van geen enkle dag
Ze gaan, ‘lijk zwervers, altijd door
langs dageraad en avondrood;
ze vinden nergens ‘t eigen huis
dan in de dood.
ZO ZONG DE BLOEM IN DE VAAS
Ik ben een bloem van `t veld
Wie vroeg mij mee ter stede
Waar `k nooit meer bidden zal
`Lijk ginder in het rustig dal
Ik stra hier in dees mooie vaas
Zo triestig te vrewelken
Gij hebt mijn herte zeer gedaan.
Ach mensen, zult gij nooit verstaan
De taal van bloemenkelken
Ik ben een bloem van `t veld
Voor mij geen tuin , geen snoeien.
Geen krachtige vaas die mij omknelt
Maar laat mij ginds, in `t vije veld
Bij dànderen bloemen bloeien.
En ben ik uitgebloeid
Ach, laat mij daar verslensen
En luister naar mijn laaste zang
Ik ben zo bang, ik ben zo bang
Te sterven bij de mensen.
Share this: Versindaba Vriende
Thursday, February 10th, 2011 | Buiteblik.
Both comments and pings are currently closed.
Onlangse bydraes op Versindaba
De Waal Venter. Het jy ‘n maan
Nuwe publikasie. Die Val (Johannes van Eeden)
Nini Bennett. Vermiste mense
Nuwe publikasie in vertaling: Mens dier ding, Alfred Schaffer
Clinton V du Plessis. With or without you
Hilda Smits. vir hj
Maria Snyman: ‘n Baie mooi, en ‘n baie lekker gedig – dit...
Annora Eksteen: My maan is stil vanaand
De Waal Venter: Vertel ‘n bietjie meer van jou maan, Annora.
Annora Eksteen: Cool! Ek het een!
Isabella Niehaus: Dankie Louis vir die wegvoer na jou wunderkamer. Ek hoor...
Petre Prins: Wat ‘n heerlike leeservaring. Baie waardeer. Jou wonderkamer...
carina: Dis wonderlik om weer iets van jou te mag lees, Hilda!Dankie.
Nicky Coetzee: Louis, ek lees jou Novembermaand en kyk weer jou kosbare...
De Waal Venter: Dankie Marlise en Hilda vir die foto. Dit verdiep beslis die...
Marlise: De Waal Venter, intussen is ek gevra deur die digter om hj se...
Toepaslike kommentare word verwelkom. Enige onwelvoeglike of beledigende kommentare & bydraes sal sonder kennisgewing verwyder word. Kommentare sal ook op versoek van die skrywer verwyder word.- Red.
Marlies Taljaard.Beeld en teks 2: Thomas Baines – Johann Lodewyk Marais
De Waal Venter. Het jy 'n maan
Yves T'Sjoen. Glacéhandschoenen & originele rupsen
Woknakwyf! Waansin en die digter
Gedigte: Afrikaans en Nederlandstalige
De Waal Venter. Het jy 'n maan
Clinton V du Plessis. With or without you
Hilda Smits. vir hj
De Waal Venter. Gedigte oor sterflikheid en verganklikheid
De Waal Venter. Riglyne tot gebed
Digstring: Yskas (Bibi Slippers)
Onderhoud met Cas Vos (Vert. Dante Alighieri, Il Paradiso)
Onderhoud met Corlia Fourie. (Die goeie vrou en ander mites)
Resensie: Il Paradiso - Dante Alighieri (Vertaal deur Cas Vos)
Resensie: Die goeie vrou en ander mites (Corlia Fourie)
Resensie: Asof geen berge ooit hier gewoon het nie (Pieter Odendaal)
Resensie: Doodmenslik (W.L. van der Merwe)
Recensie: Het leven deugt. Althans op onderdelen (Anton Korteweg)
Job Degenaar. Twee gedichten
Versindaba kennisgewings via e-pos
Geen FaceBook om aan te sluit by Versindba Vriende nie? Teken nou hier in met jou e-pos en ontvang gereeld kennisgewings van alle nuwe inhoud wat verskyn op hierdie webtuiste.
Carina van der Walt. Jeroen Bosch. Hel en Verderf
Carina van der Walt. Bootjies
BLOGLAAIE: Alle vorige bydraes, blogs en indekse hier
BLOGLAAIE: Alle vorige bydraes, blogs en indekse hier Select Category Amanda Lourens Andries Bezuidenhout Artikels, essays, e.a. Binneblik Blogs Brieweboks Buiteblik De Waal Venter Digstring Fotobeeld Gedigte Gisela Ullyatt Indekse Kompetisies Louis Esterhuizen Marlies Taljard Nini Bennett Nuuswekker Nuwe Stemme Onderhoude Philip de Vos René Bohnen Resensies Uncategorized Vertalings Wicus Luwes Wisselkaarten
Bronnelys: Afrikaanse poësie vanaf 1900-1978. (1)
Indeks: Lyste, bibliografieë, digbundels
Die beeldgedig in Afrikaans
Entries (RSS) and Comments (RSS) | M.Joubert, Webmeester, Stellenbosch & Whitetiger Network Solutions
Send to Email Address Your Name Your Email Address Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
Hierdie webwerf gebruik koekies: Vind meer uitGoed so