fr en en fr en nl nl en en de pl nl en en pl nl en en en en en en en af nl nl nl nl en nl it nl en de nl nl nl en en en en en en en ar en en en en en en en en en en en en fr en en hbs_lat da en en en en en zh en en en uk en en en en da nb en nb en cs cs eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu nl nl nl cs nl nds nl en en nl nl nl af fr af sv nl en es nl fr it af nl en nl af nl nl nl tr nl af fr nl en af en af nds ro lb af cy en de nl af de pl en de wa da fr nl en da fi tr en pl li nl nl de de af en de it af en cs af af nb fr de af nl es hbs_lat af af pl nl fr en cs af af en fr de af nl de af nl nl af af fr sv de af en fr de en af fr af af sv fr af nl nl da nl pt en de fr nl de ml fi cs nl lb en nl de en af sv en en nl nl nl nl cs nl nl af sv fr de en de nl nl nl nl af af sv nl fi cs en af af cs af ku nl de nl fr cs sl en en fr af fr nl nl da nl nl en nl en af nl af es de de af af en tr af af de nl de fr af af de de af de af af nl af af af af de nl nl nl nl af en en af af af nl en nl en it af af nl en en fi de fr af fr fr nl de fr nl nl nl fr en en es en af af nl nl af af af de en nl af af af af af af af en af af af de en nl en af pl nl nl az en af pt af af lb nl af af af nl nl nl de af nl de it en fr nl nl en af af nl en en nl af fr af af af hbs_lat en af af nl en nl en af it nl de nl af af nl nl af nl af nl nl de af de fi af nl af fr nl fr sl de de nl af nl es af nl en af nl de af af cy af tr fi nl de nl nl nl af en de nl de nl nl de nl nb nl nds tr nl nb fr nl fi en es nl hbs_lat it nl az nl en en nl pl tr fi de nl es af en de af af en nl de de nl it af de nl de lb af nl fy af nds nl nl fr en nl af nl fr en fr fr af nl af it nl nl en es de fy nl fi nl af nl nl fa nl af fr en af en af nl de en en nl af hbs_lat af af da nl de de af de af af sv af de af af fr af nl af nl en az nl af fi af nl en af af nl en af fr jbo nl nl af af en de af af af af af af af af fi fi fi fi fi fi fi fi fa af af nl ms nl af en nl fi nl cs af af en nl nl en af fr nl en cs nl af nl en nl de af af af af af de de af lt de af af af nl de af fr nl de af af af af en nl af af de fr de de af de af de de af af nl en af it pt af af nl nl af af nl de en af af af af af af af af nl fr nl fr nl fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en sv en en en sv en en sv en ca en en en en en de en en en en en en en en en en en it en cs en en en en en en en cs en en en en en en en fy fy en en en en en en en en en en en en en en cs en en en en en en en en en it en en cs de en en en en en en en en cs en en en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en cs en en en en en cs en en en en en en en en en en en cs en en en cs de en en fr en en en en en en nl en en de en en en en en en cs en en en en en fr en th en de en en en cs en en en en en cs en en cs en en fr en en mr cs en en en en en nl cs en en en en en ta en en en en cs en es en en en en de en en en en en en af en en en en en en en en en en en en en en de en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en el en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en el en en el en en en en en en en en azb en el en en en en en en en en en en en en cs en en en en en af nl fy nl en nl nl ro nl fr de af af af af af af af af fi fi fi fi fi fi fi fi fa af af nl ms nl af en nl fi nl cs cs eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu nl nl nl cs nl nds nl en en nl nl nl af fr af sv nl en es nl fr it af nl en nl af nl nl nl tr nl af fr nl en af en af nds ro lb af cy en de nl af de pl en de wa da fr nl en da fi tr en pl li nl nl de de af en de it af en cs af af nb fr de af nl es hbs_lat af af pl nl fr en cs af af en fr de af nl de af nl nl af af fr sv de af en fr de en af fr af af sv fr af nl nl da nl pt en de fr nl de ml fi cs nl lb en nl de en af sv en en nl nl nl nl cs nl nl af sv fr de en de nl nl nl nl af af sv nl fi cs en af af cs af ku nl de nl fr cs sl en en fr af fr nl nl da nl nl en nl en af nl af es de de af af en tr af af de nl de fr af af de de af de af af nl af af af af de nl nl nl nl af en en af af af nl en nl en it af af nl en en fi de fr af fr fr nl de fr nl nl nl fr en en es en af af nl nl af af af de en nl af af af af af af af en af af af de en nl en af pl nl nl az en af pt af af lb nl af af af nl nl nl de af nl de it en fr nl nl en af af nl en en nl af fr af af af hbs_lat en af af nl en nl en af it nl de nl af af nl nl af nl af nl nl de af de fi af nl af fr nl fr sl de de nl af nl es af nl en af nl de af af cy af tr fi nl de nl nl nl af en de nl de nl nl de nl nb nl nds tr nl nb fr nl fi en es nl hbs_lat it nl az nl en en nl pl tr fi de nl es af en de af af en nl de de nl it af de nl de lb af nl fy af nds nl nl fr en nl af nl fr en fr fr af nl af it nl nl en es de fy nl fi nl af nl nl fa nl af fr en af en af nl de en en nl af hbs_lat af af da nl de de af de af af sv af de af af fr af nl af nl en az nl af fi af nl en af af nl en af fr jbo nl nl af af en en af fr nl en cs nl af nl en nl de af af af af af de de af lt de af af af nl de af fr nl de af af af af en nl af af de fr de de af de af de de af af nl en af it pt af af nl nl af af nl de en af af af af af af af af nl fr nl fr nl cs af af en nl nl en cs en en en en fr en en en en en en en en en en it nl it it es pt pt nl pl en cs en lb ceb en cs en en en en en en cs en en en nl nl tl sl nl af en en es en af cs en af af nl en nl nl af de de de nl es en en lv tl en en en en en en de nl nl fr en en de en fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fy fr af af nl en en en nl en af fi en en af en en it en af en en de en en en en en en en cs en en en en en en en en en en en en en en en en en af nl en en en en en en en en en en en en en en en en en en cs en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en cs en en en af en tr en cs cs cs eu eu eu eu eu eu eu eu eu eu nl nl nl cs nl nds nl en en nl nl nl af fr af sv nl en es nl fr it af nl en nl af nl nl nl tr nl af fr nl en af en af nds ro lb af cy en de nl af de pl en de wa da fr nl en da fi tr en pl li nl nl de de af en de it af en cs af af nb fr de af nl es hbs_lat af af pl nl fr en cs af af en fr de af nl de af nl nl af af fr sv de af en fr de en af fr af af sv fr af nl nl da nl pt en de fr nl de ml fi cs nl lb en nl de en af sv en en nl nl nl nl cs nl nl af sv fr de en de nl nl nl nl af af sv nl fi cs en af af cs af ku nl de nl fr cs af af en nl nl de af af af af af af af af fi fi fi fi fi fi fi fi fa af af nl ms nl af en nl fi nl cs sl en en fr af fr nl nl da nl nl en nl en af nl af es de de af af en tr af af de nl de fr af af de de af de af af nl af af af af de nl nl nl nl af en en af af af nl en nl en it af af nl en en fi de fr af fr fr nl de fr nl nl nl fr en en es en af af nl nl af af af de en nl af af af af af af af en af af af de en nl en af pl nl nl az en af pt af af lb nl af af af nl nl nl de af nl de it en fr nl nl en af af nl en en nl af fr af af af hbs_lat en af af nl en nl en af it nl de nl af af nl nl af nl af nl nl de af de fi af nl af fr nl fr sl de de nl af nl es af nl en af nl de af af cy af tr fi nl de nl nl nl af en de nl de nl nl de nl nb nl nds tr nl nb fr nl fi en es nl hbs_lat it nl az nl en en nl pl tr fi de nl es af en de af af en nl de de nl it af de nl de lb af nl fy af nds nl nl fr en nl af nl fr en fr fr af nl af it nl nl en es de fy nl fi nl af nl nl fa nl af fr en af en af nl de en en nl af hbs_lat af af da nl de de af de af af sv af de af af fr af nl af nl en az nl af fi af nl en af af nl en af fr jbo nl nl af af en en af fr nl en cs nl af nl en nl de af af af af af de de af lt de af af af nl de af fr nl de af af af af en nl af af de fr de de af de af de de af af nl en af it pt af af nl nl af af nl de en af af af af af af af af nl fr nl fr nl nl cs nl nl nb en nb en nb en nb nb nb nb nb nl af af af af af af af en af af af af da da af af cs fi fi fi fi nl en en fr da af es af es af es af fr af ja nl gl af es af ja af zh af es af es af es af lt af es af ja af ja en es af es af es af fr af oc af es af es en es af ja nl es af es af es af es af nl af es af es af es af fr af ja nl fr af es af es af es nl es af fr af es nl es af es af gl af es af es af nn nl es af da af fr af es af es af fr af gl af ja af es af ca af es nl de af fr af es af es af fr af ja de fr af es af fr af es af fr af es de af af en af af af nl de af fr nl de fr
If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!
Afrikaans Abroad - Who's Who
How to Start & Formal Testing
Aanlyn Radio - Online Radio
Oorsese gemeenskappe - Expat Communities
Musiek Videos D - E
Hoe Lieflik is U Woninge
Nader My God by U
Op Berge en in Dale
Riekie & Aline se liedjies
Dit is Wel met my Siel en Blye Versekering
Ons Bring Ere en Dank
Al lê die Berge Nog so Blou
Dans met die Rooi Rok
Kinders, moenie in die water mors nie
Artists A - D ►
Artists E - H ►
Die Vrou Met die Rooi Rok
Artists I - L ►
Sy's Al Wat Ons Het
Al Lê Die Berge Nog So Blou
Artists M - P ►
Jy is in die reën
Artists Q - Z ►
Omdat Ek van Jou Hou
Richard van der Westhuizen ►
Antjie Krog (1952- ) ►
Diana Ferrus (1952- ) ►
Kom ons praat weer Afrikaans
Evelyn van der Merwe ►
Al sou ek grys word
BEWAAR DIT TEEN JOU HART
Ek gee aan jou 1
Ek het jou seer geneem
Ek is net ‘n halwe mens
Ek sien half deur jou oë
In die koelte van ’n krom Karee
In die skemer van die berge
Is dit dan nie genoeg
Jy is my heelal en meer
Kyk na buite deur loodglas ruite
Leer my om lief te hê
Nie slegs maanskyn en Rose
Floris Brown (1948- ) ►
Al om die vuur - al om die vuur
My geheime onbekende drawwer in die Park
Hennie Liebenberg (1940- ) ►
Aan Afrikaners in die Vreemde
En As Ek Dood Is
Ina Rousseau (1923 - 2005)
Jacques du Plessis (1961- ) ►
M.M. Walters (1930- ) ►
Myra Lochner (1951- ) ►
Sy Sange op Haar Vingerpunte
Spelend in die Asem van God
Die Liefde vir 'n Vrou
Augustus maand met sy winde
Die maan met sy uitwerking
Die Reistog van die mens
Groot toon het nie neus
Die opsaal van 'n perd
Selwyn Milborrow (1967- ) ►
'n Gedig is 'n Gedig net om 'n Gedig te Wees
Niemand Sal Je Zeggen Wie Je Bent
Wilma Stockenström (1933- )
Die Drie Beertjies ►
Die Drie Beertjies (narration)
Die Drie Beertjies (Benita)
Die Drie Beertjies (Pta-Oos)
Die Drie Varkies ►
Die Drie Varkies (Stephan)
Die Drie Varkies (Oos-Moot)
Die Drie Varkies (Pta-Oos)
Die Rooi Hen (Pta-Oos)
Florandia se nuwe Koning (Jq)
Niksie word 'n Ietsie
Die Aambeeld - The Anvil
Onse Vader (The Lord's Prayer)
Uit die Verlede ►
In the concentration camp
Prinses Pippie en Stout Floorsie
Prinses Jana en die Seerower
Prins Frikkie vang Vis
Loekie die Leeu (par. 3 & 4)
Loekie die Leeu (par. 5 & 6)
Loekie die Leeu (par. 7 & 8)
Juliet, die Vinnigste Slak
Juliet, die Vinnigste Slak (3-4)
Juliet, die Vinnigste Slak (5-6)
Juliet, die Vinnigste Slak (7-8)
Helena J. F. Lochner ►
Donsie en die Dwergie
Jan en Piet Gaan Stad Toe
Mal Jan onder die Hoenders
Elke Bobbejaan op sy eie Krans
Laat vir die Trein
Aandstories vir Seuns ►
Die Dwergie van die Doringbos
Die Heks se Kat
Die ou Vrou van die Vlamme
Die Reus en die Towernaar
Ou Kraakbeen, die Mensvreter
"Vêrsien, Vêrhoor en Fynruik"
Step 1: What is a pronoun?
Step 2: Icon Mastery
Step 3. Subject Pronouns
Step 4. Object Pronouns
Step 5. Possessive Adjectives
Step 6. Possessive Pronouns
Q & A (beginner)
Q & A (expert)
Q & A (beginner)
Q & A (expert)
Q & A (beginner)
Q & A (expert)
Conjunctions (Verb 2nd [normal])
Eng to Afr (beginner)
Verbs: Modal Helping Verbs
Prep + Verbs (Context)
Prep + Verbs (Learn)
Tricky Word Pairs ►
Learn - Color (video 1)
Learn - Color (video 2)
Learn - Color (video 3)
Learn - Color Fan (slow)
Learn - Color Fan (faster)
Learn - Color Fan (fastest)
Days of the Week
Time of the Day
The Body - External
The Body - Internal
Grains, Nuts and Seeds
Health and Beauty ►
The House - Outside
The House - Inside
The House - Furniture
The House - Appliances
The House - Cooking Ware
Wild Animals - Large
Wild Animals - Medium and Small
Fish and Aquatic Life
from German & Greek
from Latin: -EEL and -AAL
Articles: Definite or Indefinite
B2a - Prefixed Verbs
B2b - Inseparable Compounds
B3 - Separable Compounds
B4 - Two Conjugations
B5 - Link Verbs
B6 - Reflexive Verbs
Voice - Active vs Passive
Grammar Q and A
Step 1: What is a pronoun?
Step 2: Master Pronoun Icons
Step 3: Subject Pronouns
Step 4: Object Pronouns
Step 5: Possessive Pronouns
Step 6: Possessive Adjectives
B1 - Regular Verbs
B2 - Prefixed & Inseparable
B3 - [i-v] Separable Comp.
B4 - Two Conjugated Verbs
[B4a] Conjugated 1 (wees)
[B1a.v] (wees) with Modals
[B4b] Conjugated 2 (hê)
[B1b.v] (hê) with Modals
[C] Third Position ►
[Ci] 3rd Pos: Object Pronoun
[Cii] 3rd Pos: Negation
[Ciii] 3rd Pos: Time Words
[Civ] 3rd Position Review
[D] Preposition + Verb
[E] Verb 2nd Conjunctions
[A] - [E] Review
[A] - [E] Refresher ►
A Pronouns (review) ►
Step 1: What is a pronoun?
Step 2: Icon Mastery
Step 3. Subject Pronouns
Step 4. Object Pronouns
Step 6. Possessive Pronouns
Step 5. Possessive Adjectives
Perfect Tenses (All Verbs)
Passive Voice (B1 - B3)
[H] Gerunds (Present / Past)
[I] Conjunctions: Verb 1st
[J] Conjunctions: Verb Last
[L] Degrees of Comparison
The Roots of Afrikaans
Die Drie Beertjies ►
Die Drie Beertjies (narration)
Die Drie Beertjies (Benita)
Die Drie Beertjies (Pta-Oos)
Die Drie Varkies ►
Die Drie Varkies (Stephan)
Die Drie Varkies (Oos-Moot)
Die Drie Varkies (Pta-Oos)
Die Rooi Hen (Pta-Oos)
Florandia se nuwe Koning (Jq)
Niksie word 'n Ietsie
Musiek Videos D - E
Musiek Videos N - P
Musiek Videos R - S
Musiek Videos T - Z
As Hy Weer Kom
Hoe Lieflik is U Woninge
Nader My God by U
Op Berge en in Dale
Uit Dieptes gans Verlore
Riekie & Aline se liedjies
In die Groot Skool
Ek is Nou Groot
My Ma se Regterhand
Dit is Wel met my Siel en Blye Versekering
Ons Bring Ere en Dank
En Dan Kom Jy
Al lê die Berge Nog so Blou
Dans met die Rooi Rok
Kinders, moenie in die water mors nie
Môre Oompie, Môre Tannie
Bobbejaan Klim die Berg
Artists A - D ►
Vrou by die Spieël
Genade van die Liefde
Om Jammer te Sê
Christine du Plessis ►
Lied van die nagwind
Coenie de Villiers ►
Kersfees vir die Diere
Die Kaalkop Waarheld ►
Artists E - H ►
Ek Bou 'n Huisie
Die Vrou Met die Rooi Rok
Tolbos in die Wind
Artists I - L ►
Jannie du Toit ►
Ek Wil vir Jou
Gee vir Ons Vrede
Karla du Plessis ►
Koos du Plessis ►
Sy's Al Wat Ons Het
Al Lê Die Berge Nog So Blou
Artists M - P ►
Matthys van Tonder ►
Jy is in die reën
Artists Q - Z ►
Omdat Ek van Jou Hou
Richard van der Westhuizen ►
Ballade vir 'n Enkelling
Jy vir My (introduksie)
Jy vir My (lied)
Pa sê Pa sal
Meisie van My Drome
Antjie Krog (1952- ) ►
Diana Ferrus (1952- ) ►
Kom ons praat weer Afrikaans
Het ek jou verloor?
Verstekeling op Vlug BA747
Evelyn van der Merwe ►
Al sou ek grys word
As Somers Winter braak
BEWAAR DIT TEEN JOU HART
Dans van die Vlammevers
Die goudson hou wag
Die Lente sal kom
Doodsblik van 'n Boom
'n Droom oor Suid-Afrika
Ek gee aan jou 1
Ek gee aan jou 2
Ek het dit verloor
Ek het jou seer geneem
Ek is net ‘n halwe mens
Ek ken 'n Plek
Ek sien half deur jou oë
Ek wil maar net
Groot Pupille na Bo
‘n Huisie vol vrede
Help My Onthou 1
Help My Onthou 2
In die koelte van ’n krom Karee
In die skemer van die berge
Is dit dan nie genoeg
Jy het Dit Gedoen
Jy is dit alles
Jy is my heelal en meer
Jy sal my vind
Kies Blou vir Onthou
Kyk na buite deur loodglas ruite
Leer my om lief te hê
Lied van die See
Minnelied in die Berg
Nie slegs maanskyn en Rose
Onthou ... jy is
Portret teen die Muur
Sal jy daar wees?
Sal jy dit wees
So vries die uurglas
Terug na jou wortels
Waar is ‘n plek
Waar staan jy nou?
Floris Brown (1948- ) ►
O GOD dit brand!
Al om die vuur - al om die vuur
My geheime onbekende drawwer in die Park
Hennie Liebenberg (1940- ) ►
Aan Afrikaners in die Vreemde
En As Ek Dood Is
Lof van die Raasblaar
ID du Plessis (1900-1981)
Ina Rousseau (1923 - 2005)
Ingrid Jonker (1933-1985) ►
Jacques du Plessis (1961- ) ►
Geskryf in A-wi Majeur
Put na die Pit
Coda (huis vir bejaardes)
Leonard Koza (1941-2010) ►
Versie vir 'n Afrikaner
M.M. Walters (1930- ) ►
Myra Lochner (1951- ) ►
Sy Sange op Haar Vingerpunte
Spelend in die Asem van God
Daar Kom die Trein
Die Liefde vir 'n Vrou
Augustus maand met sy winde
Die maan met sy uitwerking
Die Reistog van die mens
Die weer steek op
Ge-Aantery onder die vergrootglas
Groot toon het nie neus
Die opsaal van 'n perd
Koi-san is jy daar
Mr & Mrs White
My draadkarretjie en ek
My kerkie en ek
Selwyn Milborrow (1967- ) ►
'n Gedig is 'n Gedig net om 'n Gedig te Wees
Niemand Sal Je Zeggen Wie Je Bent
Beslan, 1 Septermber 2004
Gedig vir Elizabeth Eybers
Wilma Stockenström (1933- )
Uit die Verlede ►
In the concentration camp
Prinses Pippie en Stout Floorsie
Prinses Jana en die Seerower
Prins Frikkie vang Vis
Loekie die Leeu (par. 3 & 4)
Loekie die Leeu (par. 5 & 6)
Loekie die Leeu (par. 7 & 8)
Juliet, die Vinnigste Slak
Juliet, die Vinnigste Slak (3-4)
Juliet, die Vinnigste Slak (5-6)
Juliet, die Vinnigste Slak (7-8)
Helena J. F. Lochner ►
Donsie en die Dwergie
Jan en Piet Gaan Stad Toe
Mal Jan onder die Hoenders
Elke Bobbejaan op sy eie Krans
Laat vir die Trein
Aandstories vir Seuns ►
Die Dwergie van die Doringbos
Die Heks se Kat
Die ou Vrou van die Vlamme
Die Reus en die Towernaar
Ou Kraakbeen, die Mensvreter
"Vêrsien, Vêrhoor en Fynruik"
Die Aambeeld - The Anvil
Onse Vader (The Lord's Prayer)
E - F - G
H - I - J
K - L - M
N - O - P
U - V - W - X - Y - Z
Composers of Operas / Sources
South African Foreign Relations
South African Group Relations
Activities, Values, Perceptions ►
Perceptions about the Afrikaners
Hoe om Dood te Gaan
Videos of South Africa
Videos about the people
Weeksdae/Days of the Week
Basiese Rekenkunde / Simple Math
Waar is jy?/Where are you?
By die Huis/At Home
Pak vir 'n trippie/Pack for a trip
Dinner at a Restaurant
Help carry a table
Measuring the Floor Space in your House
The stove might be on
Help, I am ill
Order from the menu
Get the Information ►
Birthday party in the zoo
Will the project be on time
The library's opening day
Describe your home town
Describe what to pack
Explain Your Current Job
Tell and Narrate ►
Yesterday - What did I do?
What am I studying?
The job is mine
Your past history and future plans
I did not do it
Please let me in
Arrange, Organize, Instruct ►
Campus: from A to B
Packing for a Camping Trip
Game Park - 6 days
Views and Opinions ►
Fill in the Form
Do a job interview
Exchanges & Ceremonies ►
Voorstel aan 'n Professor
Musiek Videos D - E
Musiek Videos N - P
Musiek Videos R - S
Musiek Videos T - Z
As Hy Weer Kom
Hoe Lieflik is U Woninge
Nader My God by U
Op Berge en in Dale
Uit Dieptes gans Verlore
Riekie & Aline se liedjies
In die Groot Skool
Ek is Nou Groot
My Ma se Regterhand
Dit is Wel met my Siel en Blye Versekering
Ons Bring Ere en Dank
En Dan Kom Jy
Al lê die Berge Nog so Blou
Dans met die Rooi Rok
Kinders, moenie in die water mors nie
Môre Oompie, Môre Tannie
Bobbejaan Klim die Berg
Artists A - D ►
Vrou by die Spieël
Genade van die Liefde
Om Jammer te Sê
Christine du Plessis ►
Lied van die nagwind
Coenie de Villiers ►
Kersfees vir die Diere
Die Kaalkop Waarheld ►
Artists E - H ►
Ek Bou 'n Huisie
Die Vrou Met die Rooi Rok
Tolbos in die Wind
Artists I - L ►
Jannie du Toit ►
Ek Wil vir Jou
Gee vir Ons Vrede
Karla du Plessis ►
Koos du Plessis ►
Sy's Al Wat Ons Het
Al Lê Die Berge Nog So Blou
Artists M - P ►
Matthys van Tonder ►
Jy is in die reën
Artists Q - Z ►
Omdat Ek van Jou Hou
Richard van der Westhuizen ►
Ballade vir 'n Enkelling
Jy vir My (introduksie)
Jy vir My (lied)
Pa sê Pa sal
Meisie van My Drome
Die Aambeeld - The Anvil
Onse Vader (The Lord's Prayer)
Die Drie Beertjies ►
Die Drie Beertjies (narration)
Die Drie Beertjies (Benita)
Die Drie Beertjies (Pta-Oos)
Die Drie Varkies ►
Die Drie Varkies (Stephan)
Die Drie Varkies (Oos-Moot)
Die Drie Varkies (Pta-Oos)
Die Rooi Hen (Pta-Oos)
Florandia se nuwe Koning (Jq)
Niksie word 'n Ietsie
Antjie Krog (1952- ) ►
Diana Ferrus (1952- ) ►
Kom ons praat weer Afrikaans
Het ek jou verloor?
Verstekeling op Vlug BA747
Evelyn van der Merwe ►
Al sou ek grys word
As Somers Winter braak
BEWAAR DIT TEEN JOU HART
Dans van die Vlammevers
Die goudson hou wag
Die Lente sal kom
Doodsblik van 'n Boom
'n Droom oor Suid-Afrika
Ek gee aan jou 1
Ek gee aan jou 2
Ek het dit verloor
Ek het jou seer geneem
Ek is net ‘n halwe mens
Ek ken 'n Plek
Ek sien half deur jou oë
Ek wil maar net
Groot Pupille na Bo
‘n Huisie vol vrede
Help My Onthou 1
Help My Onthou 2
In die koelte van ’n krom Karee
In die skemer van die berge
Is dit dan nie genoeg
Jy het Dit Gedoen
Jy is dit alles
Jy is my heelal en meer
Jy sal my vind
Kies Blou vir Onthou
Kyk na buite deur loodglas ruite
Leer my om lief te hê
Lied van die See
Minnelied in die Berg
Nie slegs maanskyn en Rose
Onthou ... jy is
Portret teen die Muur
Sal jy daar wees?
Sal jy dit wees
So vries die uurglas
Terug na jou wortels
Waar is ‘n plek
Waar staan jy nou?
Floris Brown (1948- ) ►
O GOD dit brand!
Al om die vuur - al om die vuur
My geheime onbekende drawwer in die Park
Hennie Liebenberg (1940- ) ►
Aan Afrikaners in die Vreemde
En As Ek Dood Is
Lof van die Raasblaar
ID du Plessis (1900-1981)
Ina Rousseau (1923 - 2005)
Ingrid Jonker (1933-1985) ►
Jacques du Plessis (1961- ) ►
Geskryf in A-wi Majeur
Put na die Pit
Coda (huis vir bejaardes)
Leonard Koza (1941-2010) ►
Versie vir 'n Afrikaner
M.M. Walters (1930- ) ►
Myra Lochner (1951- ) ►
Sy Sange op Haar Vingerpunte
Spelend in die Asem van God
Daar Kom die Trein
Die Liefde vir 'n Vrou
Augustus maand met sy winde
Die maan met sy uitwerking
Die Reistog van die mens
Die weer steek op
Ge-Aantery onder die vergrootglas
Groot toon het nie neus
Die opsaal van 'n perd
Koi-san is jy daar
Mr & Mrs White
My draadkarretjie en ek
My kerkie en ek
Selwyn Milborrow (1967- ) ►
'n Gedig is 'n Gedig net om 'n Gedig te Wees
Niemand Sal Je Zeggen Wie Je Bent
Beslan, 1 Septermber 2004
Gedig vir Elizabeth Eybers
Wilma Stockenström (1933- )
Uit die Verlede ►
In the concentration camp
Prinses Pippie en Stout Floorsie
Prinses Jana en die Seerower
Prins Frikkie vang Vis
Loekie die Leeu (par. 3 & 4)
Loekie die Leeu (par. 5 & 6)
Loekie die Leeu (par. 7 & 8)
Juliet, die Vinnigste Slak
Juliet, die Vinnigste Slak (3-4)
Juliet, die Vinnigste Slak (5-6)
Juliet, die Vinnigste Slak (7-8)
Helena J. F. Lochner ►
Donsie en die Dwergie
Jan en Piet Gaan Stad Toe
Mal Jan onder die Hoenders
Elke Bobbejaan op sy eie Krans
Laat vir die Trein
Aandstories vir Seuns ►
Die Dwergie van die Doringbos
Die Heks se Kat
Die ou Vrou van die Vlamme
Die Reus en die Towernaar
Ou Kraakbeen, die Mensvreter
"Vêrsien, Vêrhoor en Fynruik"
Afrikaans Soaps & TV
Die Seuntjie I (0 & 30% Afr)
Die Seuntjie II (70 & 100% Afr)
You are here: Afrikaans / Culture / Op Afrikaans ► / Short Stories ► / Helena J. F. Lochner ► / Kinderverhale ► / Ou Tante Langtand
Google Ads may go here
Daar was eendag 'n baie lelike ou vrou. Haar naam was ou Tante Langtand omdat sy net een lang tand gehad het. Die tand het eers aan haar ouma behoort. Sy het dit jarelank gebruik en baie goeie diens ook daarvan gehad. Daarna het ou Tante Langtand dit van die ouma geërwe. Sy het dit baie goed opgepas want sonder die tand kon sy nie eet nie en sou so seker sterf van die honger.
Elke aand het ou Tante die tand uitgehaal, mooikoongemaak en baie veilig bo op die klerekas gebêre tot die volgende oggend. Versuim sy haar plig net een aand, dan het die tand langer en skerper geword gedurende die nag. Op die manier kon die kosbare tand dalk heeltemal onbruikbaar word.
"Nee, my tand sal ek oppas, want daar is nie nog 'n tand in die tand wat so lekker 'n beentjie kan afkou soos myne nie!"
Een aand toe sy die tand weer op die kas bêre, glip dit agter af en val naby muis-gaatjie en bly in die stof bly lê. 'n Nuuskierige ou muisie dit gesien.
Hy het daaraan gaan ruik en dit toe weggedra na die muis-gaatjie om vir sy ma te vra watter soort ding dit kon wees.
En daar het dit gebly.
O my liewe tyd! Toe ou Tante Langtand dit die volgende oggend soek, kon sy dit nerens kry nie. Dit was skoon weg!
"Ek soek, ek soek," brom die ou vrou terwyl sy die kas van die muur af wegtrek. Maar daar was niks nie.
"My tand is verlore! My tand is verlore. Wat sal ek doen?" En loop so ewe verdrietig daar in die huis rond. Orals het sy nou al gesoek. Agter kaste, onder beddens, op rakke, in laaitjies, maar net verniet.
Sy kyk by die venstertjie uit en sien 'n entjie daarvandaan die huisie van haar buurvrou. "O! nou weet ek wie my tand het! Dis daardie ou vrou wat nou kort hier langs my kom woon het. Sy het nie een tand in haar mond nie en was jaloers op my mooi tand. Wag, ek sal haar kry! Hoe durf sy my fraai tand steel vir haar lelike ou mond wat net soos 'n perd s'n lyk."
Toe ou Tante Langtand die gedagte kry, spring sy sommer dadelik by die voordeur uit en sit af, pad-langs na die huisie, waar sy vinnig en hard aan die voordeur klop. Niemand kom uit nie. Sy wag en wag, maar alles is doodstil. Sy gaan versigtig deur die venstertjie loer of daardie ou vrou nie miskien binne met die tand wegkruip nie.
"My tand, my tand. Gee dit tog vir my terug, ek het al so honger," pleit sy. Maar daar kom nie antwoord nie. Toe word ou Tante Langtand kwaad: "So 'n ou dief om my erfstuk so te steel.
Sy is uit, maar wag ek sal haar voorlê as sy vandag huis toe kom."
Die ou vrou stap padlangs dorp toe. Sy begin moeg voel en gaan op 'n klip sit en wag om te sien of haar buurvrou nie verby huis toe sal kom nie.
'n Man kom verby, en sy roep hom aan.
"Ek het my tand verloor. Het jy dit nie miskien êrens gesien nie?"
"Ja, gee dit tog asseblief terug as jy dit het."
"Ek het nie jou ou tand nie - wat wil ek daarmee maak as ek self twee-en-dertig het? Nee wat, jou ou  tand wil ek tog nie hê nie!" en die man stap weer aan.
Toe sy nog daar op die klip sit en kerm oor haar verlore tand, sien sy iemand in die pad aankom. Hy het 'n tandpyn-doekie om sy kop en sy wange is dik geswel. "Jou lelike ou skelm, dis jy wat my tand gesteel het, en daarom het jy tandpyn. Dis goed so! Maak jou mond oop en gee dit terug."
Die man word kwaad. Dis mos 'n ongehoorde ding om iemand anders se tande te gebruik.
"Gaan jy na die hoenders! Ek het nou net 'n paar dosyn vir die tandedokter laat uittrek en vir hom persent gegee, en nou wil jy ook nog een hê. Kyk!" Hy maak sy mond wyd oop en daar was nie 'n tankd te sien nie. Toe stap hy ook weg, baie vererg.
"Waar is my tand, waar is my liewe, mooi, knap, skerp tand?" kla sy, en daar sien sy nou 'n derde man aankom. Toe hy die ou tante daar sien sit en hoor wat sy brom, bly hy verbaas staan.
"My tand is weg, my tand is weg!"
"Wat? Het die muisie dit weggedra?"
"My liewe, daar het ek nooit aan gedink nie."
En die ou vrou vlie van die klip af en hardloop huis toe so hard as sy kan, Gou word die kas weggeskuiwe en daar in die donker muisgaatjie steek 'n puntjie van die tand uit!
"Ha, ha, haa! Hee, hee, he!" lag ou Tante Langtand toe sy weer die tand veilig in haar mond het. Toe het sy eers gou smaaklik gaan eet, en daarna heeldag vrolik en vlytig in haar huisie gewerk tot die aand.
"Vanaand sal ek nie weer so dom wees nie," sê sy. In plaas van die tand op die kas te bêre, het sy dit met 'n sterk tou aan haar voet vasgemaak. "Nee, muise, vanaand sal julle nie my tand weer kan wegdra nie," sê sy en terwyl sy onder die kombers kruip om te gaan slaap.
Die aand het dit swaar gegaan. Skaars was due taond onder die kombers, of hy begin daar rond te woel, Hy byt en ky kap, hy kou en hy krap die ou vrou so geweldig dat sy dit nie meer kon hou nie.
Sy vlie uit die bed en begin ronddans; maar hy wil nie ophou byt nie. Sy hardloop deur die huis tot by die kombuis met die tou en die tand agterna.
Hier gryp sy 'n groot mes en sny gou die tou af, en toe was die tand stil.
"Nee, jy gedra jou baie sleg vanaand, my liewe, mooi tand," en sy dra dit kamer-toe, sit dit regop langs die bed op 'n klein tafeltjie neer, en kruip weer onder die komberse.
Sy is gou vas aan die slaap en snork kliphard, so hard dat sy glad nie wakker word toe die kat op die tafel spring nie. Die tand het van die tafel afgerol en onder die bed in, en toe sy die volgende oggend wakker word, het sy vir haar weer amper flou gesoek na die tand. "My liewe tyd, dis genoeg om vir my 'n swak hart te besorg of te laat sterf van die honger. Vanaand haal ek nie weer my tand uit nie," sê sy.
So het dit gebeur dat ou Tante Langtand die aand met tand en al gaan slaap het. In die middel van die nag voel sy die tand groei langer en langer.
"Ek is nou verplig om wakker te bly tot môre, want slaap ek, groei hy al meer."
Ou Tante het die hele nag wakker gebly, maar tog was die tand so lank dat dit orals aangehaak het. "Vannag kan ek hom nie weer in my mond hou nie, hy sal te lank word vir gebruik en ook naderhand in die grond vas steek as ek daar-mee wil rondloop. Ek moet 'n ander plan maak."
Ou Tante Langtand het nie dieselfde soort kos as ander mense geëet nie - sy het nooit groente, die gesondste van alles, geëet nie, maar bene het sy geëet, baie, baie bene.
Dié dag het sy 'n goeie maaltyd van 'n groot skottel bene gemaak, toe het sy haar tjalie omgesit om dorp toe te gaan. Toe sy daar kom, begin sy iemand soek wat by haar wil kom werk sy wou 'n wakker kêrel huur om haar kosbare tand op te pas. Sy ontmoet 'n werklose ou bedelaar.
"Weet jy nie van iemand wat by my kan kom werk nie?" vra sy.
"Juffer, ek soek werk, ek wil graag 'n stukkie kos verdien," antwoord hy.
"O, dan is jy net die man wat ek soek."
"Watter werk moet ek doen?"
"Jy moet my tand oppas."
"Tand oppas! My liewe tyd! Ek kry nou net gedagte dat ek nog baie ander werk het wat eers moet gedaan word," en met dié ekskuus maak die ou bedelaar dat hy wegkom.
"A nee a, die ou vrou met haar lang tand sal net een hap gee, dan bly daar niks van my oor nie. Ek wil darem nog 'n bietjie langer lewe," sê hy vir homself.
Toe stap ou Tante Langtand weer verder en kom by 'n bank verby. Hier sit 'n man wat nie werk het nie.  Hy sien haar aankom, en staan ewe gou op.
"Môre, Juffer! Ek hoor Juffer soek 'n werkman wat fluks en vertroubaar is. Ek is so 'n man, en ek soek werk."
"Wat moet ek doen?"
"Jy moet my tand oppas."
"Tand oppas!" Die skelm wou hom amper siek lag, maar hy laat haar dit nie agterkom nie.
"Ek kan al die tande van die wêreld gelyk oppas; ek verstaan dit goed."
Die man was 'n skelm, hy het gehoor dat die ou vrou baie ryk was. Hy het toe gedink dat hy daar moet gaan werk om uit te vind waar sy haar geld bêre. Sy twee maters sou hom dan help om dit in die hande te kry, en tussen hulle drie sou die geld verdeel word. So het die skelm toe by die ou vrou gaan werk.
Die aand het sy heerlik geëet en die skelm geroep, "Kyk, ek wil nou gaan slaap, hier is my tand. Elke aand en elke oggend voor ek opstaan, moet jy dit netjies skoon maak en blink borsel. Daar moet niks kossies aan bly sit nie, anders word my tand sleg. Soos jy weet gee 'n slegte tand jou baie pyn, of hy maak jou siek, of hy laat jou honger ly. Hier is dit, pas dit goed op, en mag die mensvreters jou vang en fyn kou as jy dit verloor!"
Ou Tante Langtand het sonder kommer of sorg die aand gaan slaap. Sy het geweet dat die gehuurde man haar tand goed sou oppas. Maar wat sy nie geweet het nie was dat hy die grootste skelm in die dorp was.
Hy het die tand mooi skoon gemaak, geborsel en blink gevrywe, en dit toe voor hom neergesit en so stip daarna gekyk dat sy oë sommer oormekaar wou slaan. Hy het so gesit todat die ou vrou aan die slaap was, en toe spring hy saggies op.
"Ek na die ou bog se tand kyk. Ek gaan liewers kyk of my maters al aankom - hulle het gesê hulle sal voor midder-nag hier wees." Hy kyk deur die venster en sien hulle aankom.
"Phuuit!" fluit die een en die tandwagter gaan stilletjies deur toe en glip uit.
"Waar bêre sy die geld?"
"Ek weet nie, ek het al orals gesoek."
"Kan jy nie uitvind nie?"
Ja, ek dink ons moet die ou vrou se tand steel. Sy sal baie betaal om dit terug te kry, of sy sal sê waar haar goud is."
"Ja, dis 'n goeie plan, gaan haal dit."
Hy gaan gou by die deur in en hy is skaars 'n paar minute weg of hy is terug met die tand in die hand en hy gee dit aan sy maat.
Net toe die ander daaraan vat, begin die tand rondspring en die rowers byt so al wat dit werd is.
"Eina, eina," skree die een.
"Hou op, hou op!" skree die ander.
"Hou hom vas!" skree die derde, maar hulle is nie in staat om die tand vas te hou nie.
"Nee, maat, hier bly ek nie om vir my van so 'n ou wrede tand te laat stukkend kou nie." Die drie druk hoed vas en hardloop so vinnig soos hulle kan weer dorp toe, en die tand het daar buite bly lê tot die oggend.
Toe die ou vrou opstaan en die skelm soek, was hy skoon-veld, en sy het hom nooit weer daarna gesien nie. Die tand het die hele nag daar buite bly lê. Die môre toe sy dit sien en probeer optel, vind sy dat dit wortel geskiet het in die grond. Dit was onmoontlik om dit uit te kry, en daar het die tand by die dag al groter en groter geword.
Toe dit groot genoeg was, het sy dit in 'n huisie verander, met 'n mooi deurtjie en klein venstertjies daarin. Hierin het sy gelukkig gewoon en baie vriende ontvang, en tot sy stokoud was, het almal haar geken as ou Tante Langtand van Tandtoring.
Lochner se Stories en Verse
Aandstories vir Seuns ►
Donsie en die Dwergie
Jan en Piet Gaan Stad Toe
Mal Jan onder die Hoenders
Jacques du Plessis -- 07-04-2012  -  questions/feedback/comments?