en en en en en en en en en de en en en da en en pt en en en en af en af en af en af en af en af en en nl nl en en en en en en en nl en en de nl en en en en af af en nl en en en en en af en en nl nl en nl en en en en en af af en af en en nl nl en af nl en nl en en nl nl en en en en af af en af nl en nl nl en en en en nl af en nl nl en af de en de en en nl af en nl af en nl en en af af en nl af en af en en en en en en en en sw en en af af en de en en af af en nl af en en af en en en en en en en nl nl en en en en nl nl en en en en nl en en en en en en nl en en en en en en en nl en en en en en en en en en en en nl af en af af en af af en af af en af nl en af af en nl nl en af af en af af en nl nl en nl en en en en en nl en en hbs_lat en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en nl nl en en en en en en en en en en nl en en en en en af en en af af en en en en nl nl en nl en en af af en en en en en en en nl en en af af en nl en en nl en en nl nl en en en en de en en en en
Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February $taatsftoerant - PDF
1 EXTRAORDINARY BUITENGEWONE THE UNION OF SOUTH AFRICA $taatsftoerant VAN DIE UNlit VAN SUID-AFRIKA VOL._ oxxvm.) PRICE Gd. CAPE TOWN, 1ST MAY, KAAPSTAD, 1 MEl PRYS 6d. [No OFFICE OF THE PRIME MINISTER. KANTOOR V AN DIE EERSTE MINISTER. The following Government N otioe ill published for Onderato.ande Goeweimentskennisgewing word vir algogeneral informatiod:-'-: mene inligting gepuhjiseer :- No. 806.} (lst May, No [1 Mei It is hereby notified that His Excellenoy the Governor General has been pleased to assent to the following Aot, which is bereby published for general information ;- PAO~ Ilierby word bekondgemaak dal; dit Sy Ekselleusie di(' Goewerneur-generaal behaag het om sy goedkenring te heg.&anonderstaandewet wa.t hierby, ter algemene inligting, gepubliseer word:- No. 36 of 1942 : Hire-Purchase Act, , ii No. 36 van 1942; W~t op Huurkoop, 1942 BI,ADSV " iii... ~
3 UNIE BUlTENGlllWONE STAATSKOERANT, 1 MEl ill WET Om voorsiening te maak vir die reeling van huurkoop.. kontrakte en verkope op afbetaiing onder ont.. bindende voorwaardes, en vir daarmee in verband 8taande sake. D (Deur die Goewerneur-genef'aa~ in Afrikaans geteken.) (Goedgekeuf' op 20 Apnl 1942.) IT WORD BEPAAL deur By Majesteit die Koning, die.. Benaat en die Volker.ad van die Unie van Suid-Afrika, as volg: volg:- 1. (1) Tensy uit die samehang anders blyk, beteken in hierdie Woordbepaling. Wet Wet- "huurkoopkontrak" 'n kontrak waarby goed verkoop word onder voorwaarde dat die eiendomereg op die goed nie bloot deur oordrag van die besit van die goed oorgaan nie, en die koopprys in paaiemente betaal moet word, twee of meer waarvan na bedoelde oor drag betaalbaar is; en ook enige ander kontrak wat of kontrakte wat tesame dieselfde strekking het, watter vorm daardie kontrak of kontrakte ookal mag aanneem: Met dien verstande dat 'n kontrak wat of kontrakte wat teeame voorsiening maak vir die huur en verhuur va.n van goed goed- (a) met die reg om daardie goed aileen nadat twee of nadat meer as twee paaiemente na bedoelde oordrag ten sansien aansien daarvan betaal is, te koop ; of. (b) met die reg om die huur en verhuur, nadat twee of nadat meer as twee paaiemente na bedoelde oordrag ten sansian aansien van daardie daardia goed betaal is, teen 'n nominale huurbedrag voort te set of van tyd tot tyd te hernu, of om sonder verdere betaling of teen betaling van 'n nominale termyn- of ander bedrag, in besit van die goed te bly, of die reg om hul te besit van tyd tot tyd te hernu, by die toepassing van hierdie Wet geag word van genoemde strekking te wees, onverskillig of die kontrak of kontrakte te een of ander tyd deur albei partye of een van die partye beeindig kan word j "kontantprys" met betrekking tot goed, die prys ingevolge paragraaf (a) van sub-artikel (1) van artikel vyf ten opbigte van daardie goed vermeld ; "kontrak" 'n kontrak van verkoop op afbetaling of 'n huur~oopkontrak ; "kontrak van verkoop op afbetaling" 'n kontrak van koop en verkoop waarby die eiendomsreg op die verkoopte goed by lewering oorgaan, en die koopprys in paaiemente betaal moet word, twee of meer waar van na lewering betaalbaar is, en hagtens welke die verkoper op teruggawe van die verkoopte goed geregtig sou wees, indien die koper sou versuim om aan een of meer van die bepalings daarvan te voldoen j en ook enige ander kontrak wat of kontrakte wat tesame dieselfde strekking het, watter vorm daardie kontrak of kontrakte ookal mag aanneem;.,koopprys" die totaalbedrag wat hagtens 'n kontrak deur die koper aan die verkoper betaalbaar is, met uitsluiting van enige bedrag wat luidens die kontrak betaalbaar is as 'n boete of as skadevergoeding vir kontrakbreuk of by wyse van rente op agterstallige paaiemente j "koper" of "verkoper" die persoon peraoon wat volgens 'n kontrak, na gelang van die geval, die koper of verkoper of die huurder of verhuurder is. (2) Indien 'n verkoper ooreengekom het dat enige gedeelte van die koopprys anders as deur die betaling van geld vereffen kan word, word sodanige vereffening, behoudens die bepalings van anikel artikel sewe, geag betaling van daardie gedeelte van die koopprys te wees.
4 iv UNION GAZETTE EXTRAORDINARY, 1ST MAY, Application of Act. 2. (1) The provlsions of this Act shall- shall (a) apply to agreements relating to moveables, entered into after the commencement of this Act, under which the purchase price does not exceed five hundred pounds; and (b) not apply to any agreement under which the State is the seller. (2) Sections nine, twelve and thirteen, and section seventeen. in so far as it relates to actions commenced after the commencement of this Act, shall apply also in respect of agreements in force at and entered into before the commencement of this Act, under which the purchase price does not exceed the said amount. Prosp?ctive buyer 3. (1) Before any agreement is entered into the prospective to be Informed of 11 h 11 cash price of goods se er s a - a~d to be supplied (a) state in writing to the prospective buyer, otherwise WIth translation of than in any note or memorandum of the agreement, agreement. a price at which the goods to which the agreement relates may be purchased from such seller for a cash amount in money; and (b) submit to the prospective buyer, if the agreement is entered into in one of the official languages, a translation of such agreement in the other official language, which is substantially correct: Provided that paragraph (a) shall be deemed to have been sufficiently complied with- with (i) if the buyer has inspected the goods or like goods and at the time of his inspection tickets or labels were attached to or displayed with the goods clearly stating the cash price, either of the goods as a whole or of all the different articles or sets of articles comprised therein, or (ii) if the buyer has selected the goods by reference to a catalogue, price list, or advertisement, which clearly stated the cash price either of the goods as a whole or of all the different articles or sets of articles comprised therein. (2) Any person who fails to comply with the provisions of sub-section (1), shall be guilty of an offence and liable upon conviction to a fine not exceeding twenty-five pounds or to imprisonment for a period not exceeding three months. ~gree~.ents ~gree~~nts todbe d 4. (1 ) No agreement shall be of any force or effect unless ~~p~r~o~~' s~;plied it is entered into in writing and signed personally by the buyer to buyer. and by or on behalf of all other parties to the agreement. (2) The seller shall, within fourteen days of the making of any agreement, deliver or send a copy thereof to the buyer. (3) Any person who fails to comply with the provisions of sub-section (2), shall be guilty of an offence and liable upon conviction to a fine not exceeding twenty-five pounds or to imprisonment for a period not exoeeding three months. 5. (1) Every agreement shall contain- (a) a statement of the price at which the goods may be purchased by the buyer from the seller for a cash amount in money; (b) a statement of the purchase price of the goods, the amounts, separately specified, which are payable in addition to the actual price of the goods, the amount paid by the buyer in money and the amount paid by him in goods in pursuance of the prov,isions of section seven, the amount of each of the instalments by which the purchase price is to be paid, and the date, or the mode of determining the date, upon which each instal-' ment is payable; (0) a description of the goods sold under the agreement and of any goods delivered to the seller under section seven sufficient to identify them; and (d) the terms as to the reservation and,passing ofownership ownership in the goods, or as to the seller's right to the return of the goods, as the case may be. (2) If any such agreement does not comply with -the provisions of sub-section (1), other than paragraph (a), the,goods shall be deemed to have been sold to the buyer without any reservation as to the ownership therein or without.any stipulation as to the seller's right to the return thereof, as the case What agreements should contain.
5 UNIE BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 1 MEl (1) Die bepalings van hierdie Wet- Toepaaaing van (a) is van toepassing op kontrakte met betrekking tot Wet. roerende goed wat na die inwerkingtreding van hierdie Wet gesluit word, en luidens welke die koopprys nie meer as vyfhonderd pond bedra nie; en (b) is nie van toepassing nie op 'n kontrak luidens welke die Staat die verkoper is. (2) Artikels nege, twaalf en dertien en artikel sewentien, vir sover dit betrekking het op sake wat na die illwerkingtreding van hierdie Wet aanhangig gemaak is, is ook van toepassing ten opsigte van kontrakte wat van krag is by en aangegaan is voor die inwerkingtreding van hierdie Wet, en lui dens welke die koopprys nie me8r as genoemde bedrag bedra nie. 3. (1) Voordat 'n kontrak aangegaan word moet die te Kontantprys van wagte verkoper- goed moot aan (a) skriftelik aan die. te wagte koper, op 'n a:nder wyse ~:rnex:i~o~~:' as ill 'n aantekemng of memorandum van die kontrak, vert,!!!g van 'n prys meedeel waarteen die goed waarop die kon- kontrak aan horn trak betrekking het van bedoelde verkoper vir 'n verstrek word. kontant bedrag geld gekoop kan word; en (b) as die kontrak in een of ander van die amptelike tale aangegaan word, 'n vertaling van die kontrak in die ander amptelike taal, wat in hoofsaak juis is, aan die te wagte koper voorle; Met dien verstande dat dit word dat genoeg genoegsaam aan paragraaf (a) voldoen (i) indien die koper die goed of soortgelyke goed besigtig het en daar ten tyde van sy besigtiging kaartjies of etikette geheg was aan of vertoon is by die goed waarop die kontantprys hetsy van die goed as geheel of van al die verskillende artikels of stelle artikels waaruit dit bestaan, duidelik aangegee word; of (ii) indien die koper die goed gekies het deur verwysing na 'n katalogus, pryslys of advertensie waarin die kontantprys hetsy van die goed as geheel of van al die verskillende artikels of stelle artikels waaruit dit bestaan, duidelik aangegee word. (2) Iemand wat versuim om die bepalings van sub-artikel (1) na te kom is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens vyf-en-twintig pond of met gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens drie maande. 4. (1) Geen kontrak is geldig nie tensy dit skriftelik aan- Kontrakte moet gegaan is en onderteken is deur die koper in eie persoon en skriftelik aange. deur of ten behoewe van aile ander partye by die kontrak. ~~7 l'd :n (2) Die verkoper moet, binne veertien dae na die totstand- koper -:~:trea.;:n koming van 'n kontrak, aan die koper 'n afskrif daarvan afiewer word. of stuur. (3) Iemand wat versuim om die bepalings van sub-artikel (2) na te kom is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens vyf-en-twintig pond of met gevangenisstraf vir 'n tydperk vall hoogstens drie maande. 5. (1) ledere kontrak moet- Wat kontra.kti" (a) die prys vermeld waarteen die goed deur die koper moet. bahels. van die verkoper vir 'n kontantbedrag geld gekoop kan word; (b) die koopprys van die goed vermeld, asook die bedrae, afsonderlik aangegee, wat bene wens die werklike prys van die goed. betaalbaar is, die kontantbedrag en die bedrag in goedere ingevolge die bepalings van artikel sewe deur die koper betaal, die bedrag van elkeen van die paaiemente waarin die koopprys betaal moet word, en die vervaldatum van elke paaie ment, of die manier om daardie datum vas te stel ; (c) 'n genoegsame beskrywing bevat van die goed inge volge die kontrak verkoop en van enige goedere ingevolge artikel sewe aan die verkoper gelewer, om hul te kan aanwys; en (d) die voorwaardes vermeld wat betref die voorbehoud en oorgang van die eiendomsreg op die goed, of wat betref die verkoper se reg op teruggawe van die goed, na gelang van die geval. (2) Indian 80 'n kontrak nie aan die bepalings van subartikel (I), behalwe paragraaf (a), voldoen nie, word die goed geag sonder enige voorbehoud wat betref die eiendomsl'eg daarop of Bonder enige stipulasie wat betref die verkoper se reg op teruggawe daarvan, na gelang van die geval, aan die
6 <Vi UNION GAZETTE EX'rRAORDINAHY, Is'!' MAY, Invalidity of uertain provisions. One-t~nth of purchase price to be paid when agreement entered into. Inducement to enter into agreements. Buyer entitled to etatement of account, etc., and seller to informa. tion as to where wherea.bouts of goods. may be: Provided that if in any action it is proved to the satisfaction of the court that the agreement substantially complies with the said provisions, and that any failure to comply with the said provisions has not prejudiced the buyer or any other person, the court may, subject to such condition. as it may deem fit to impose, give effect to such reservation or stipulation. (3) If any such agreement does not comply with the provisions of paragraph (a) of Bub-section (I), the goods shall be deemed to have been sold to,the buyer at a price which is twenty-five per cent. less than the purchase price, and the amount of each instalment under such agreement shall be decreased accordingly. 6. (1) Any provision in any contract whereby whereby- (a) any person undertakes to enter into an agreement; or (b) any person acting on behalf of the seller in connection with the conclusion of any agreement or the negotiat,ions which precede the conclusion of the agreement, is constituted or deemed to be the agent of the buyer; or (0) the seller is relieved from liability for any act, omission or representation of any person acting on his behalf in the said connection; or (d) the liability of the seller in pursuance of any guarantel) or warranty which would, but for such provision be implied in any agreement, is excluded or restricted; or (e) the ownership in any goods to which any agreement relates will not pass upon payment of all the instalments payable in respect of those goods, or, ail the case may be, the buyer will be debarred from exercising any right to purchase the goods to which the agreement relates upon payment of all the instalments payable in respect of those goods before he may, in terms of such agreement, exercise the said right; or J) any goods to which any agreement under which one or more instalments have been paid, relates, purport to be disposed of together with other goods to which any agreement superseding such agreement relates; or (g) the seller or any person acting on his behalf is authorized to enter upon any premises for the purpose of taking possession of goods which have been sold under any agreement, or is relieved from liability for any such entry; or (It) the buyer chooses a dqm ioilium oitandi at a place not referred to in section nineteen, shall, subject to the provisions of sub-section (2), be of no force or effect. (2) Paragraph (a) of sub-section (I) shall not apply in respect of any contract relating to goods which are, in terms of the contract, to be imported into the Union for sale to the prospective buyer. 7. No agreement shall be of any force or effect unless at least one-tenth of the purchase price is paid in a cash amount in money or in goods at the time the agreement is entered into: Provided that that- (a) any payment in cash shall, to the extent to which it is made out of moneys borrowed directly or indirectly from or throngh the seller or any person whose business or part of whose business it is by arrangement with the seller to advance money for payments under agreements with the seller; and (b) any payment in goods shall, to the extent to which the amount thereof exceeds a reasonable price for the goods, be deemed not to be a payment for the purposes of this section. 8. {I} Any employee, agent or representative of any prospective seller who, directly or indirectly, offers, gives or promises to any prospective buyer any benefit of whatsoever nature, as an inducement to enter into any agreement, shall, subject to the provisions of sub-section (2), be guilty of an offence and liable upon conviction to a fine equal to double the value of the benefit which he has so offered, given or promised. (2) Sub-section (I) shall not apply with reference to any benefit offered or promised in the ordina.ry course of business and by way of a proposed term of the agreement. 9. (1) If the buyer makes a written request therefor to the seller and tenders to the seller one shilling for 6Xpenl'!es, the seller shall, within seven days after the tender is received, supply to the buyer buyer-
7 UNIE BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 1 MEl IQ4t vii koper verkoop te geweea het: Met dien veratande dat as in 'n geding aan die hof bewys word dat die kontrak in hoofsaak aan genoemde bepalings voldoen en dat enige versnim om genoemde bepalings na te kom nie die koper of enige ander peraoon benadeel het nie, die hof, onderworpe aan die voorwaardes wat hy na goeddunke mag opl~, aan so 'n voorbehoud of stipulasie gevolg kan gee. (3) Indien so 'n kontrak nie aan die bepalings van paragraaf (a) van sub-artikel (1) voldoen nie, word die goed geag aan diu koper verkoop te gewees het teen 'n prys wat vyf-en-twintig persent minder bedra as die koopprys, en word die bedrag van elke paaiement onder daardie kontrak dienooreenkomstig verminder. 6. (1) Enige bepaling in enige ooreenkoms waardeur- Ongeldigheid van (a) iemand onderneem om 'n kontrak aan te gaan; of seken bepallng8. (b) iemand wat namena die verkoper optree in verband met die sluiting van 'n kontrak of die onderhandelings wat die sluiting van die kontrak voorafgaan. as ge gevolmagtigde van die koper aangestel word of geag word sulks te wees; of (c) die verkoper onthef word van aanspreeklikheid vir die doen en late of vir enige voorstelling van iemand wat in bedoelde verb and namens hom optree; of (d) die aanspreeklikheid van die verkoper ingevolge enige garansie of waarborg wat, as daardie bepaling nie daar was nie, 'n verswee beding van die kontrak sou wees, uitgesluit of beperk word; of (e) die eiendomsreg op enige goed waarop 'n kontrak betrekking het, nie by betaling van die paaiemente wat ten opsigte van daardie goed betaalbaar is, sal oorgaan nie, of, na gelang van die geval, die koper belet sal word om die reg tot aankoop van die goed waarop die kontrak betrekking het, uit te oefen by betaling van die paaiemente wat ten opsigte van daardie goed betaalbaar is alvorens hy luidens die kontrak genoemde reg kan uitoefen; of (j) goed waarop 'n kontrak ingevolge welke een of meer paaiemente betaal is, betrekking het, heet van die hand gesit te word tesame met ander goed waarop 'n kontrak wat bedoelde kontrak vervang, betrek king het; of (9) die verkoper of iemand wat namens hom optree gemagtig word om 'n perseel te betree ten einde goad wat kragtens 'n kontrak verkoop is in besit te neem. of onthef word van aanspreeklikheid teroo rsake van sodanige betreding; of (h) die koper 'n domicilium citandi kies op 'n plek wat nie in artikel neentien bedoel word nie, is, behoudens die by sub-artikel (2) bepaalde, van nul en gener waarde. (2) Paragraaf (a) van sub-artikel (1) is nie van toepassing nie ten opsigte van 'n ooreenkoms betreffende goed wat, volgens die ooreenkoms, vir verkoop aan die te wagte koper in die Unia ingevoer moet word. 7. Geen kontrak is geldig nie tensy minstens een-tiende van Een.tiende van die koopprys by die sluiting van die kontrak in 'n kontant- koopprys moet by bedrag geld of in goedere betaal word: Met dien verstande slwk'ting ~~ kon dat- tra bet-.. b word. (a) 'n kontantbetaling, vir sover dit geskied uit geld wat direk of indirek geleen is van of deur bemiddeling van die verkoper of iemand wie se besigheid of deel van wie se besigheid dit is om, volgens reeling met die verkoper, geld voor te skiet vir betalings ingevolge kontrakte met die verkoper; en (b) 'n betaling in goedere, vir sover die bedrag daarvan meer is dan 'n redelike prys vir die goed, geag word nia 'n bataling vir die doaleindas van hierdie artikel te wees nie. 8. (1) 'n Werknemer, agent of verteenwoordiger van 'n te Baweegmiddela wagte verkoper wat direk of indirek aan 'n te wagte koper 'n om kontre.kteo Atlll voordeel van welke aard ook aanbied, gee of beloof, as beweeg- te gaan. mid del om 'n kontrak aan te gaan, is, behoudens die by sub subartikel (2) bepaalde, skuldig aan 'n misdryf en by skuldig skuldigljevinding strafbaar met 'n boete gelyk aan dubbel die waarde van die voordeel wat hy aldus aangebied, gegee of belowe het, (2) Sub-artikel (1) is nie van toepassing nie met betrekking tot 'n voordeel wat in die gewone loop van besigheid en by wyee van 'n voorgestelde beding in die kontrak aangebied of beioof word. 9. (1) Indien die koper die verkoper skriftelik daarom ver- Koper ill,geregtig soek en aan die verkoper een sjieling vir koste aanbied, moet op rokeomgstaat d Ie ' ver k oper. b" mne sewe d ae na ontvangs van d' b d d' ens., en verkoper Ie aan 0, Ie op inligting koper voorslen van- omtrent waar good is,
8 viii UNION GAZETTE EXTRAORDINARY, 1ST MAY, Cession or hypothecation of and authority to collect periodical income. Negotiable instruments. Limitation of seller's right to enforce certain provisions of agreement. (al a itatement signed by or on behalf of the seller, showingr~(i) the amount paid under the agreement by or on behalf of the buyer; (ii) the amount due under the agreement and unpaid, the date upon which each unpaid instalment became due, and the amount of each such instalment; and (iii) the amount which is to become payable under the agreement, the date or mode of determining the date upon which each future instalment is to become payable, and the amount of each such instalment; and (b) a copy of the agreement. (2) WhJe the agreement is in force the seller shall, not later than the Ia t day of a period of two months after the agreement is entered into, and thereafter not later than the last day of each succeeding period of two months, supply to the buyer a statement signed by or on behalf of the seller showing the total amount paid under the agreement and the amount which is still to become payable thereunder. (3) If at any time before the ownership in the goods Bold is to pass in terms of the agreement, the buyer changes his address or removes o' allows the removal of the goods or any part thereof from any premises tj be kept at any other premises, he shall, not later than fourteen days after such change or removal, notify the seller or his agent in writing of his new address or, as the case may be, of the premises to which such goods have been removed and of the name and address of the landlord (if any) or his agent of such last-mentioned premises. (4) Any person who fails to comply with the provisions of sub-section (1), (2) or (3), shall be gnilty of an offence and liable on conviction, in the case of a failure to comply with the provisions of Bub-section (1) or (2), to a fine not exceeding twentyfive pounds or to imprisonment for a period not exceeding three months, and in the case of a failure to comply with the provisions of sub-section (3), to a fine not exceeding twentyfive pounds. 10. (1) Any cession or hypothecation to secure any payment under any agreement of so much of any periodical amount payable under a contract of service or towards the maintenance of any person, as in itself or together with any other portion of the said amount which is subject to any prior cession or hypothecation to secure any payment under any other agreement exceeds twenty-five per cent. of the said amount, shall to the extent to which it is a cession or hypothecation in excess of such percentage of the said amount be of no force or effect. (2) Any authority given to any person for the purpose of, securing any payment under any agreement, by the person entitled to any such periodical amount, to receive or collect the said amount or any part thereof, shall at all times be revocab:e. 11. (1) Any person who takes any negotiable instrument (other than a cheque which is not a post-dated cheque) knowing that it is or was given or drawn in respect of any liability under an agreement, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding fifty pounds, or to imprisonment not exceeding a period of six months, or to both such fine and imprisonment. (2) The provisions of sub-section (1) shall not affect the validity of any such instrument: Provided that any person who has in respect of any such instrument committed an offence under the said sub-section, shall have no right of action on that instrument. 1~. No se:ier shall, by reason of any failure on the part of the buyer to carry out any obligation under any agreement, be entitled to enforce enforce- (a) any provision in the agreement for the acceleration of the payment of any instalment, unless an instalment or any part thereof which is not less than onetenth of the purchase price, or two or more instalments or parts of instalments which together are not less than one-twentieth of the purchase price, are due and unpaid; or (b) any provision in the agreement for the payment of any amount as damages, or for any forfeiture or penalty, or for the acceleration of the payment of any instalment, unless he has made written demand to' the buyer to ca.rry out the obligation in question
9 UNIE BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 1 MEl ix ~ (a) 'n staat dem of ten behoewe van die verkoper onder teken, waarin aangegee word word- (i) die bedrag dem of ten behoewe van die koper ingevolge die kontrak betaal; ~(ii) die bedrag wat ingevolge die kontrak opeisbaar en onbetaald is, die datum waarop elke onbetaalde paaiement verval het, en die bedrag van elke sodanige paaiement; en (iii) die bedrag wat ingevolge die kontrak betaalbaar sal word, die vervaldatum van elke toekomstige paaiement of die manier om daardie datum vas te stel, en die bedrag van elke sodanige paaiement ; en (b) 'n afskrif van die kontrak. (2) Terwyl die kontrak van krag is moet die verkoper, nie later nie dan die laaste dag van 'n tydperk van twee maande nadat die kontrak gesluit is, en daarna nie later nie dan die laaste dag van elke daaropvolgende tydperk van twee maande, die koper voorsien van 'n staat deur of ten behoewe van die verkoper onderteken, waarin die totaalbedrag vermeld word wat ingevolge die kontrak betaal is, asook die bedrag wat nog ingevolge daarvan betaalbaar sal word. (3) Indien die koper te eniger tyd voordat die eiendomsreg op die verkoopte goed volgens die kontrak moet oorgaan, sy adres verander of die goed of 'n deel daarvan wegneem of toe laat dat dit weggeneem word van enige perseel om op 'n ander perseel gehou te word, moet hy, nie later as veertien dae na bedoelde verandering of wegname, die verkoper of sy verteen woordiger skriftelik in kenms stel van sy nuwe adres, of na gelang van die geval, van die perseel waarheen die goed geneem is en van die naam en adres van die verhuurder (as daar een is) of sy verteenwoordiger van laasbedoelde perseel. (4) Iemand wat versuim om die bepalings van sub-artikel (1), (2) of (3) na te kom, is skuldig aan 'n misdryf en by skul digbevinding strafbaar, in die geval van 'n versuim om die bepalings van sub-artikel (1) of (2) na te kom, met 'n boete van hoogstens vyf-en-twintig pond of met gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens drie maande, en in die geval van 'n versuim om die bepalings van sub-artikel (3) na te kom, met 'n boete van hoogstens vyf-en-twintig pond. 10. (1) 'n Sessie of hypothekering ter versekering van enige ~ieofhypotlh" betaling ingevolge 'n kontrak, van soveel van 'n periodieke ~er;ng :nt magbedrag betaalbaa.r kragtens 'n dienskontrak of tot onderhoud ~~ van van enige persoon, as wat aheen of tesame met 'n ander ge- periodieke deelte van genoemde bedrag wat onderworpe is aan 'n vorige inkomste. sessie of hypothekering ter versekering van enige betaling ingevolge 'n ander kontrak, meer bedra as vyf-en-twintig persent van genoemde bedrag, is, in die mate waarin dit 'n sessie of hypothekering is van meer as daardie persentasie van genoemde bedrag, van nul en gener waarde. (2) 'n Magtiging aan iemand verleen ter versekering van enige betaling ingevolge 'n kontrak, deur iemand wat op so 'n periodieke bedrag geregtig is, tot ontvangs of insameling van genoemde bedrag of gedeelte daarvan, is te alle tye herroeplik. 11. (1) Iemand wat 'n verhandelbare stuk (behalwe 'n tjek Verhandelbar" wat nie 'n postdateerde tjek is nie) neem, wetende dat dit stukke. gegee of getrek word of gegee of getrek is ten opsigte van enige aanspreeklikheid ingevolge 'n kontrak, is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens vyftig pond of met gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens ses maande, of met beide sodanige boete en gevangenisstraf. (2) Die bepalings van sub-artikel (I) raak nie die geldigheid van so 'n stuk nie: Met dien verstande dat iemand wat ten opsigte van so 'n stuk 'n misdryf ingevolge genoemde a:tikel begaan het, geen reg van aksie op daardie stuk het me. 12. Geen verkoper is, ter oorsake van 'n versuim aan die Beperking van kant van die koper om 'n verpligting ingevolge 'n kontrak na verkoper Be :eg om. sekere bepalmgs te kom, k geregtlg om- van kontrak af te (a) 'n voorsiening in die kontrak vir vervroegde betaling dwi..tj.g. ' van emge paaiement af te dwing nie, tensy 'n paaie paaiement of gedeelte daarvan wat minstens een-tiende van die koopprys bedm, of twee of meer paaiemente of gedeeltes van paaiemente wat tesame minstens een-twintigste van die koopprys bedra, opeisbaar en on betaald is; of (b) 'n voorsiemng in die kontrak vir betaling van 'n bedrag as skadevergoeding, of vir 'n verbeming of atraf, of vir die vervroegde betaling van 'n paaiement, af te dwing me, tensy hy skriftelik van die koper geeis het dat hy die betrokke verpligting moet nakom sub
10 x UNION GAZETTE EXTRAORDINARY, lat MAY, ld4,2. within a. period stated in such dema.nd, not bein~ less than ten days, and the buyer has failed to comply with such demand. B~yer'lI right to be 18. (1) If the seller has, as a result of the failure of the buyer re~tatt af~rto to pay any instalment due nnder any agreement, recovered :1J~ 0 goo possession, otherwise than by an order of court, of any goods to which the agreement relates, the buyer shall except where he has himself terminated the agreement be entitled if he pays all arrears due under the agreement within a period of twentyone days after the seller recovered possession of the goods, to the return of the goo'ds at the seller's place of business or, if he has no place of business or if the buyer so requests, at the premises in which the goods are kept, and to be reinstated in his rights under the agreement. (2) Any seller who fails to return any goods to a buyer in pursuance of an obligation under sub-section (1), shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding fifty pounds. Buyer's right to 14. The buyer shall at all times be entitled entitled- terminate agreement and to pay (a) subject to the provisions of paragraph (b) of sub instalments before section (1) of section fifteen and provided that he due date. tenders to the seller the return of the goods, to terminate the agreement by giving written notice of termination to the seller; (b) to pay any instalment of the purchase price before it is due, and shall, if he pays the whole of the purchase price remaining unpaid (not being the last instalment of the purchase price) together with such interest as may have accrued up to the date upon which the payment is made, in one amount, be entitled to the reduction of each instalment not due at the said date by an amount calculated at the rate of five per cent. per annum on such instalment in respect of the period by which the payment of such instalment is accelerated. Bilyer's rights upon 15. (1) If any agreement is is- rermination, (a) terminated or rescinded, the buyer shall, to the extent tescisaion or breach of agreement. to which the seller would be placed in a better financial position than that in which he would have been if the agreement had expired after regular performance by the buyer of all his obligations thereunder, not be bound to make any payment or to perform any other act, and shall to the said extent not incur the forfeiture of any payment; and (b) terminated by the buyer under paragraph (a) of section fourteen, he shall, subject to any provision in the agreement for a lesser obligation be bound to place the seller in the financial position in which the seller would have been if the agreement had expired after regular performance by the buyer of all his obligations thereunder (2) If the buyer fails to carry out any obligation under any agreement, or if any other contingency occurs, upon the occurrence of which the seller is entitled, in terms of the agreement, to take any action against the buyer, and the agreement is not terminated or rescinded, the buyer shall not be bound to make any payment or to perform any other act, by which the seller would be placed in a better financial position than that in which he would have been if the buyer had oarried out the obligation in question, or if such contingency had not occurred. Valuation of 16. (1) If for the purposes of this Act or in oonnection with goods. any agreement, the value of any goods at any time after delivery or transfer of the possession thereof to the buyer, is to be ascertained, the parties concerned may, in the absence of agreement, jointly nominate a sworn appraiser to determine the said value. (2) If the parties concerned cannot agree as to the person to be so nominated, any of them may apply to the court for the appointment of a sworn appraiser for the said purpose, and if the application is made to a magistrate's oourt and no action relating to or arising out of the agreement is pending before a superior court, such magistrate's court shall, notwithstanding anything to the contrary in any law, but subject to the provisions of section nineteen, have jurisdiction to make such an appointment. (3) The determination of a sworn appraiser nominated under sub-seotion (1) or appointed under sub-section (2) shall be final and binding upon all parties to the agreement.
11 UNIE BUI'fENGEWONE STAATSKOERANT. 1 MEl xi binne 'n in die eis vermelde tydperk wat nie minder as tien dae ill nie, en die koper versnim hat om aan die eis te voldoen. 13. (1) Indien die verkoper as gevolg van die versuim van die Reg vall koper op koper om 'n paaiement wat ingevolge 'n kontrak opeisbag,r is, beratel na. t67 t67- te betaal, goed waarop die kontrak betrekking het op ander ~:;':~~ go! aa.ll wyse as deur 'n bevel van die hof in sy besit teruggekry hat, is die koper, as hy nie self die kontrak beeindig het nie, by betaling binne 'n tydperk van een-en-twintig dae nadat die verkoper die goed in sy besit teruggekry het, van aile agter agterstallige bedrae wat ingevolge die kontrak opeisbaar is, geregtig op teruggawe van die goed by die verkoper se besigheidsplek, of as hy geen besigheidsplek het nie of as die koper dit versoek, by die perseel waarop die goed gehou word, en om in sy regte ingevolge die kontrak herstel te word. (2) 'n Verkoper wat versuim om ingevolge 'n verpligting kragtens sub-artikel (1) enige goed aan 'n koper terug te gee, is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens vyftig pond. 14. Die koper is te aile tye geregtig- Reg van kope: 0';ll -( a ) met magnemmg.. van d' 1e b epa I' mgs van paragraa f (b) kontrak en om paaiemente te ~indig van sub-artikel (1) van artikel vyftien en mits hy aan voor vervaldag te die verkoper die teruggawe van die goed aanbied, betaal. om die kontrak by skriftelike kennisgewing van beeindiging aan die verkoper, te beeindig; (b) om enige paaiement van die koop oor die ver vervaldag te betaal, en is, as hy die oopprjs wat nog onbetaald is (mits dit nie die laaste paaiement van die koopprys is nie) met die rente wat tot op die datum waarop die betaling geskied, opgeloop het, in een bedrag betaal, geregtig op die vermindering van elke paaiement wat nie op genoemde datum opeisbaar is nie, met 'n bedrag bereken teen die koers van vyf persent per jaar op bedoelde paaiement ten opsigte van die tydperk waarby die beta.ling van bedoelde paaiement vervroeg is. 15. (1) Indien 'n kontrak- R~~te y~koper by (a) beeindig of ontbind word, is die koper, in die mate b~~d~~ waarin die verkoper in 'n beter vermoenstoestand ~ie-l~wming van gestel sou word as die waarin hy sou verkeer het by kontrak. afloop van die kontrak na reelmatige nakoming dem die koper van al sy verpligtings ingevolge die kontrak, nie verplig tot enige betaling- of die verrigting van enige ander handeling nie, en loop hy in bedoelde mate geen verbeuring van enige betaling op nie; en (b) deur die koper ingevolge paragraaf (a) van artikel veertien beeindig word, is hy, behoudens enige voor siening in die kontrak vir 'n mindere verpligting, verplig om die verkoper in die vermoenstoestand te stel waarin die verkoper sou verkeer het by afloop van die kontrak na reelmatige nakoming deur die koper van al By verpligtings ingevolge die kontrak. (2) Indien die koper versuim om 'n verpligting ingevolge 'n kontrak na te kom, of indien 'n ander gebeurlikheid plaasvind, by die plaasvind waarvan die verkoper volgens die kontrak geregtig is om stappe teen die koper te doen, en die kontrak nie beeindig of ontbind word nie, is die koper nie verplig tot enige betaling of die verrigting van enige ander handeling waardeur die verkoper in 'n beter vermoenstoestand gestel sou word as die waarin hy sou verkeer het as die koper die betrokke pligting BOU nagekom het of as daardie gebeurlikheid nie ver sou plaa.sgevind het nie. 16. (1) Indien vir die doeleindes van hierdie Wet of in Waardering vall verband met 'n kontrak, bepaal moet word wat die waarde goed. van goed is op een of ander tydstip nil. lewering of oordrag van die besit daarvan aan die koper, kan die betrokke partye, a" hul nie tot 'n ooreenkoms dienaangaande kan gel'aak nie, gesamentlik 'n beedigde taksateur benoem om bedoelde waarde vas te stel. (2) Indian die betrokke partye, wat die persoon betref wat aldus benoem moet word, nie tot 'n ooreenkoms kan geraak nie, kan enigeen van hul by die hof aansoek doen om die aanstelling van 'n beedigde taksateur vir genoemde doej en as die aansoek by 'n magistraatshof gedoen word en geed aksie wat in verband staan met of ontstaan uit die kontrak in 'n hooggeregshof hangende is nie, het daardie magistraats hof ondanks anderslnidende bepalings in 'n ander wet vervat, maar behoudens die bepalings van artikel negentien, jttrisdiksie om so 'n aanstelling te doen. (3) Die vasstelling van 'n beedigde taksatem kragtens sub artikel (1) benoem of kragtens sub-artikel (2) aangestel, is afdoende en bind al die partye by die kontrak.
12 xii UNION GAZETTE EXTRAORDINARY, 1ST MAY, Powers of court. Decrees of civil imprisonm e of the goods or giving directions as to their custody. 18. No decree of civil imprisonment or garnishee order [or the purpose of enforcing payment by the buyer of any!j, mount pa.yable under an agreement or as a result of the lerruination or rescission thereof or as damages for any breach ~erui.qa.ll be made by any court.
13 UNIE BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 1 MEl 19;12. xiii (4) Die bepalings van hierdie artikel doen geen afbreuk nie aau die bevoegdhede van 'n hof om die waarde te bepaal van enige sodanige goed met betrekking tot welke geen beedigde taksateur kragtens 6ub-artikel (1) benoem of kragtens subartikel (2) aangestel is nie. 17. (1) By 'n aksie deur die verkoper vir teruggawe van goed Bevoegdhede va~ waarop 'n kontrak betrekking het, kan die hof, sonder ver- die hof. mindering van enige ander bevoegdheid bevoegdheid- (a) beveel dat die goed aan die verkoper teruggegee word, onderhewig aan terugbetaling deur die verkoper van soveel van die koopprys wat hy ontvang het as wat deur die hof bevind mag word billik te wees ; of (b) beveel dat gedeelte van die goed aan die verkoper teruggegee word en wat die res van die goed betref, in die geval van 'n kontrak van verkoop opafbetaling, dat die koper dit behou, of in die geval van 'n huur koopkontrak, dat die verkoper se reg daarop aan die koper oorgedra word; of (0) beveel, in die geval van 'n kontrak van verkoop op afbetaling, dat die koper 'n gedeelte van die goed behou, of in die geval van 'n huurkoopkontrak, dat die verkoper se reg op gedeelte van die goed aan die koper oorgedra word, en ten opsigte van die res van die goed 'n in paragraaf (e) bedoelde bevel gee; of (d) 'n in paragraaf (b) bedoelde bevel gee, onderhewig aan aan- (i) terugbetaling deur die verkoper van soveel van die koopprys wat hy ontvang het; of (ii) betaling deur die koper van soveel van die onbetaalde restant van die koopprys, as wat die hof billik mag ag; of (e) 'n bevel gee wat voorskryf dat die goed deur 'n af slaer deur die hof benoem binne 'n tydperk in die bevel vermeld, by openbare veiling, of as die partye daartoe ooreenkom, uit die hand, verkoop moet word. (2) 'n Bevel ooreenkomstig sub-paragraaf (ii) van paragraaf (d) van sub-artikel (1) word nie gegee nie, tensy die koper die hof oortuig dat die bevel onverwyld uitgevoer sal word. (3) 'n In paragraaf (e) van sub-artikel (1) bedoelde bevel moet die totaalbedrag vermeld wat volgens bevinding van die hof kragtens die kontrak betaalbaar is, die totaalbedrag wat volgens sodanige bevinding uit kragte daarvan gedoen is en die party wat die koste in verband met die verkoop moet dm; en die hof kan, wanneer hy so 'n bevel gee, tegelykertyd die koper beveel om aan die verkoper die in sub-artikel (ei) bedoelde tekort (as daar een is) te betaal. (4) Indien goed ingevolge 'n in parayaaf (e) van sub-a,rtikel (1) bedoelde bevel verkoop word, moet die afslaer of, in die geval van 'n verkoop uit die hand, die verkoper, na aftrek van enige koste in verband met die verkoop deur die hof teen die koper toegeken (as daar Bulke koste is), enige ander koste aldlls toegek.en en die totaalbedrag in die bevel vermeld as betaalhaar kragtens die kontrak min die totaalbedrag van betalings aldus vermeld as uit kragte daarvan gedoen, die restant van die opbrengs van die verkoop aan die koper oorbetaal. Koste in verband met die verkoop, wat aldus toegeken is, is 'n preferente skuld teen die opbrengs van die verkoop. (5) Indien die netto opbrengs van die verkoop onvoldoende is om die koper se aanspreeklikheid ten opsigte van enige in 8ub-artikel (4) genoemde koste en sy aanspreeklikheid ingevolge die kontrak, te delg, kan die verkoper die tekort by wyse van abie in 'n bevoegde hof verhaal. (6) Indien in die geding skadevergoeding teen die verkoper toegeken is, word die bedrag daarvan of soveel van daardie bedrag as wat die hof mag bepaal, geag dem die koper betaal te gewees het ten opsigte van die koopprys van die goed, en daarop word die skadevergoeding dienooreenkomstig geheel of ten dele kwytgeskeld. (7) Die hof is, benewens enige ander bevoegdheid, bevoeg om na die instelling van 'n in sub-artikel (1) bedoelde aksie en tydens afwagting van die beeindiging van die geding, op aansoek van die verkopel', sodanige bevele te gee as wat die hof billik mag ag ten einde die goed teen skade of waardevermindering te beskerm, met inbegrip van bevele wat die gebruik van die goed beperk of verbied, of wat voorskrifte inhou omtrent hul bewaring. 18. Geen bevel tot gyseling of skuldbeslagorder wat die Beve~e tot afdwing ten doei I het van betaling deur die koper van 'n bedrag ~~:ft:g ~n. wat ingevolge 'n kontl'ak of as gevolg van die beeindiging of ~rdel"lj.es ag herroeping daarvan of as skadevergoeding vir 'n breuk daar daarvan betaalbaar is, word deur enige hof gegee" me.
OFFICIAL GAZETTE. AG.Goewermentskennisgewing. AG. Government Notice VAN SUIDWES-AFRIKA UITGAWE OP GESAG EXTRAORDINARY OF SOUTH WEST AFRICA
PUBLISHED BY AUTHORITY OFFICIAL GAZETTE EXTRAORDINARY OF SOUTH WEST AFRICA BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA UITGAWE OP GESAG R0,30 Wednesday I November 1989 WINDHOEK Woensdag I November
Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVER~ENT GAZETTE STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEKV AN SUID-AFRIKA Registered at the Post Office as a Newspaper As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Price 20c Prys Overseas
Vol. 630 Pr t ri 15 December 2017 e 0 a, Desember No. 41320 LEGAL NOTICES WETLIKE KENNISGEWINGS SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GEREGTELIKE EN ANDER QPENBARE VERKOPE 2 No. 41320 GOVERNMENT GAZETTE,
The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25
BenguFarm Bestelvorm Advanced Livestock Management Software Voorletters & Van of Besigheidsnaam: Posadres: Poskode: BTW no: Taalkeuse: BenguFarm Kliënt Nommer (indien bestaande BenguFarm kliënt): BPU Stamboek
PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL LOCAL AUTHORITY NOTICE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 106 GREATER TZANEE
IN DIE ARBEIDSHOF VAN SUID AFRIKA (GEHOU TE KAAPSTAD)
In Groenewald v Van der Merwe (1) (1917 AD ), Innes CJ described delivery with the long hand as follows:
Die netto waarde van die onderneming en die rekeningkundige vergelyking *
Prosesse wat gevolg word om sake op te volg op distriksvlak. Processes used to follow up on cases at district level
PROPERTY VALUATION ACT WET OP EIENDOMSWAARDASIE
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA PROPERTY VALUATION ACT REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA WET OP EIENDOMSWAARDASIE No 17, 14 ACT To provide for the establishment, functions and powers of the Office of the Valuer-General;
Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 THE UNION OF SOUTH AFRICA
EXTRAORDINARY BUITENGEWONE ~o",ernment THE UNION OF SOUTH AFRICA Staa ts hoeran t VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA filep*nd at tile Geoeral Post OOlee as a NewspapeJ'.) lgeregistreer by die Hoolposkaatoor
REËLS VIR DIE BENOEMING, VERKIESING, AANWYSING EN AANSTELLING VAN RAADSLEDE
REËLS VIR DIE BENOEMING, VERKIESING, AANWYSING EN AANSTELLING VAN RAADSLEDE Verwysingsnommer Verantwoordelike uitvoerende bestuurder Eienaar van beleid Verantwoordelike afdeling Status Goedgekeur deur
IN DIE NOORD GAUTENG HOë HOF, PRETORIA (REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA) REINETTE DEE SOUSA JARDIM...Eerste Applikant
SAFLII Note: Certain personal/private details of parties or witnesses have been redacted from this document in compliance with the law and SAFLII Policy IN DIE NOORD GAUTENG HOë HOF, PRETORIA (REPUBLIEK
VEILINGSREËLS, BEDINGE EN VOORWAARDES 1. Hierdie veiling word gehou onder die beheer van BKB Beperk/ BKB van Wyk (Edms) Beperk/ BKBLouwid (Edms)
VEILINGSREËLS, BEDINGE EN VOORWAARDES 1. Hierdie veiling word gehou onder die beheer van BKB Beperk/ BKB van Wyk (Edms) Beperk/ BKBLouwid (Edms) Beperk (hierna "die Afslaer" genoem) met besigheidspersele
1. Hierdie veiling word gehou onder die beheer van Mpumalanga Lewendehawe en Afslaers Bk
VEILINGSREËLS, BEPALINGS EN VOORWAARDES 1. Hierdie veiling word gehou onder die beheer van Mpumalanga Lewendehawe en Afslaers Bk Reg No: 2006/077284/23 (hierna "die Afslaer" genoem) met besigheidspersele
EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT
North West Noordwes EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT Vol. 258 MAHIKENG, 21 AUGUST 2015 AUGUSTUS No. 7522 We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS
st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste lus rd Rondte lb Langbeen alsalleen Agterste lus
Mandala Madness Kopiereg: Helen Shrimpton, 2015. Alle regte voorbehou. Deur: Helen at www.crystalsanlbrokset.com US terme word deurgaans gebruik. Deel 6 Afkortings st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen
WELCOME PINE GROVE PRODUCTION SALE 30 JANUARY 2018
WELCOME TO PINE GROVE PRODUCTION SALE 30 JANUARY 2018 1 HISTORY OF THE PINE GROVE MERINO STUD The Pine Grove Merino Stud dates back to 1882, when the founder, Mr E.F.E. Cloete started farming in the Dordrecht
1. FUNKSIES EN STRUKTUUR VAN DIE KANTOOR VAN DIE PENSIOENFONDSBEREGTER
1. FUNKSIES EN STRUKTUUR VAN DIE KANTOOR VAN DIE PENSIOENFONDSBEREGTER Die Kantoor van die Beregter vir Pensioenfondse is gestig met ingang vanaf 1 Januarie 1998 om ondersoek in te stel na en besluite
ORDONNANSIE ORDINANCE. Goewermentskennisgewing. Government Notice. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA.
BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA. OFFICIAL GAZETTE EXTRAORDINARY UITGAWE OP GEBAG. OF SOUTH WEST AFRICA. PUBLIBBBD BY AUTBOBJ'l'Y. 10c Vrydag, 28 JUDie 1963. WINDHOEK Friday, 28th June
SHAREMAX GESINDIKEERDE MAATSKAPPYE OPGEDATEERDE KOMMUNIKASIE
SHAREMAX GESINDIKEERDE MAATSKAPPYE OPGEDATEERDE KOMMUNIKASIE 21 Julie 2011 Bykomend tot vorige kommunikasie, is die direksies van die Sharemax gesindikeerde maatskappye ( Maatskappye ) onder direktiewe
WELCOME STORMBERGER 11TH BULL SALE 1 SEPTEMBER 2017
WELCOME TO STORMBERGER 11TH BULL SALE 1 SEPTEMBER 2017 1 OFFERING: 2017 SALE CATALOGUE 28 x Three-Year-Old Stormberger Bulls 5 x Certified Pregnant Stormberger Heifers in calf for the first time 8 x Four
LIDMAATSKAP AANSOEK MEMBERSHIP APPLICATION
Member Number Reg. 2103/02 LIDMAATSKAP AANSOEK MEMBERSHIP APPLICATION 1. Ons is 'n geregistreerde Brandbeskermingsvereniging (BBV) vir die Groter Overberg-streek (Overberg Distriksmunisipaliteit area).
Mosselbaai Munisipaliteit GRASIE VIR VOLDOENING VAN ADVERTENSIETEKENS Die Stadsraad het n grasietydperk van 1 Julie 2015 tot 31 Desember 2015 aan besighede toegestaan om hulle die geleentheid te bied om
IN DIE HOOGGEBEGSHOF VAN SUID-AFRIKA. (APPèLAFDELING) CORBETT, HR, E M GROSSKOPF, VIVIER, KUMLEBEN et EKSTEEN
IN DIE HOOGGEBEGSHOF VAN SUID-AFRIKA (APPèLAFDELING) In die saak tussen: MARTHINUS FERDINAND VAN STADEN Appellant en WILLEM HENDRIK FOURIE, Respondent CORAM: CORBETT, HR, E M GROSSKOPF, VIVIER, KUMLEBEN
TREVOR STÖTTER. Welcome To Heimat
TREVOR STÖTTER Welcome To Heimat Louise and I would like to welcome everybody to our 18 th production sale. To all the old clients, thank you so much for supporting us through all these years. We really
Uittree-Annuïteitsplan Planbeskrywing 'n Persoon wat uittree-annuïteitsvoordele wil ontvang, moet 'n lid van 'n uittreeannuïteitsfonds wees. Die uittree-annuïteitsfonds het 'n plan vir die lid om die voordele
BAIE WELKOM GROEP de PRODUKSIEVEILING 30 JANUARIE 2018
BAIE WELKOM BY GROEP 3 SE 14 de PRODUKSIEVEILING 30 JANUARIE 2018 1 BELANGRIKE KENNISGEWING: 1. Besigtiging van ramme vanaf 09:00 op die dag van die veiling. 2. Alle ramme is geënt teen Bloednier en Bloutong.
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT V AN DIE REPUBLIEK V AN SUID-AFRIKA Registered at the Post Office as a Newspaper As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Price 20c Prys Overseas
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (KAAP DIE GOEIE HOOP PROVINSIALE AFDELING) BREDASDORP MUNISIPALITEIT BONTEBOK KALKWERKE (EDMS) BPK
In die saak tussen: IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (KAAP DIE GOEIE HOOP PROVINSIALE AFDELING) Saaknommer: 13356/97 BREDASDORP MUNISIPALITEIT Eiser en BONTEBOK KALKWERKE (EDMS) BPK Verweerder UITSPRAAK:
BAIE WELKOM GROEP de PRODUKSIEVEILING 31 JANUARIE 2017
BAIE WELKOM BY GROEP 3 SE 13 de PRODUKSIEVEILING 31 JANUARIE 2017 1 BELANGRIKE KENNISGEWING: 1. Besigtiging van ramme vanaf 09:00 op die dag van die veiling. 2. Alle ramme is geënt teen Bloednier, Bloutong
MENLYN. Week in oorsig Aandeel van die week DB Tracker USA (DBXUS) 17 Januarie 2014
PSG Menlyn Building B Ground Level; 261 Lois Avenue, Newlands, Pretoria Tel: +27 (12) 368 1778 Fax: +27 (12) 368 1770 MENLYN Week in oorsig Aandeel van die week DB Tracker USA (DBXUS) 17 Januarie 2014
MORTGAGE PART 1 (This area for Land Title Office use) Page 1 of pages
LAND TITLE ACT FORM B (Section 219.1) Province of British Columbia MORTGAGE PART 1 (This area for Land Title Office use) Page 1 of pages 1. APPLICATION: (Name, address, phone number and signature of applicant,
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA)
SAFLII Note: Certain personal/private details of parties or witnesses have been redacted from this document in compliance with the law and SAFLII Policy REPUBLIC OF SOUTH AFRICA IN THE HIGH COURT OF SOUTH
Provincial Gazette Provinsiale Koerant Gazete ya Xifundzankulu Kuranta ya Profense Gazethe ya Vundu
LIMPOPO PROVINCE LIMPOPO PROVINSIE XIFUNDZANKULU XA LIMPOPO REPUBLIC REPUBLIIEK PROFENSE YA LIMPOPO OF VAN VUNDU ḼA LIMPOPO SOUTH AFRICA SUID-AFRIKA IPHROVINSI YELIMPOPO Provincial Gazette Provinsiale
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA. (APPèLAFDELING)
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (APPèLAFDELING) In die saak tussen BLUE GRASS ESTATES (PTY) LIMITED EN 26 ANDER Appellante en DIE MINISTER VAN LANDBOU 1ste Respondent DIE SUIWELRAAD 2de Respondent
1 AUCDEEN SALE CHECKLIST A- SALE IS PROUDLY UNDER THE AUSPICES OF THE ANGUS BREED SOCIETY B- ALL ANIMALS ON THE SALE WERE INSPECTED AND APPROVED BY MR MARTIENS LE ROUX, A SENIOR ANGUS JUDGE. IN ADDITION
REËLS VAN DIE SENTRALE VOORSORGFONDS
REËLS VAN DIE SENTRALE VOORSORGFONDS Verwysingsnommers: Finansiële Diensteraad 12/8/22704 Suid-Afrikaanse Inkomstediens 18/20/4/024946 Die Fonds is op 1 Februarie 1989 gestig. Die Hersiene Reëls is op
Hierdie is n aansoek om die volgende regshulp:
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (ORANJE VRYSTAATSE PROVINSIALE AFDELING) In die saak tussen: Saak Nr. 3714/2003 LAMBERT HENDRIK ROUX ERWEE N.O. CATHARINA MARIA SUSANNA ERWEE Eerste Applikant Tweede
ROLLOMATIC ENGINEERING (EDMS) BPK Respondent. CORAM: BOTHA, HEFER, VIVIER, VAN DEN HEEVER ARR et HOWIE Wn AR.
1 Saak nr 435/90 /MC IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (APPeLAFDELING) Tussen: ESKOM Appellant - en - ROLLOMATIC ENGINEERING (EDMS) BPK Respondent CORAM: BOTHA, HEFER, VIVIER, VAN DEN HEEVER ARR et
SELL Emigration 4 Day Massive Disposal Auction Earthmoving & Agricultural Equipment, Loose Assets & more.
BID OR SELL Emigration 4 Day Massive Disposal Auction Earthmoving & Agricultural Equipment, Loose Assets & more. 0 August 208 from :00 ± 40 km outside Brits on Thabazimbi Road ONSITE AUCTION R 5000.00
2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2017 SWARTLAND MUNICIPALITY CREDIT CONTROL AND DEBT COLLECTION BY-LAW Und
7778 7778 Friday, 2 June 2017 Vrydag, 2 Junie 2017 Registered at the Post Offıce as a Newspaper As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer CONTENTS (*Copies are obtainable at Room M21, Provincial Legislature
LINK MERINO S & Louw Broers
BAIE WELKOM BY LINK MERINO S & Louw Broers SE 11 de RAM VEILING 14 FEBRUARIE 2017 1 I N L I G T I N G LNR VEWYSINGSNOMMER 103162 PRESTASIE TOETS Toets begin 26/01/2016 Toets eindig op 12/07/2016 Getal
WELCOME TO THE PRODUCTION SALE OF AUCDEEN ANGUS 20 AUGUST 2015
WELCOME TO THE PRODUCTION SALE OF AUCDEEN ANGUS 20 AUGUST 2015 1 AUCDEEN SALE CHECKLIST A- SALE IS PROUDLY UNDER THE AUSPICES OF THE ANGUS BREED SOCIETY B- ALL ANIMALS ON THE SALE WERE INSPECTED AND APPROVED
BAIE WELKOM BY DIE VAN PLETZEN MERINO S PRODUKSIEVEILING 6 FEBRUARIE 2018
BAIE WELKOM BY DIE VAN PLETZEN MERINO S PRODUKSIEVEILING 6 FEBRUARIE 2018 1 VAN PLETZEN MERINO'S PRODUKSIEVEILING: 6 FEBRUARIE 2018 VAN PLETZEN MERINO S PRODUKSIEVEILING is n gesamentlike veiling van Ras,
GENERAL CONDITIONS OF AUCTION
GENERAL CONDITIONS OF AUCTION PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE ENTERING A VEHICLE FOR SALE, OR BEFORE BIDDING OR BUYING. YOU WILL BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. COPIES OF
Provincial Gazette Provinsiale Koerant
The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25
OFFER TO PURCHASE. Constituting a DEED OF SALE. when accepted. IDENTITY NR/REGISTRATION NR: MARITAL STATUS: and
OFFER TO PURCHASE Constituting a DEED OF SALE when accepted IDENTITY NR/REGISTRATION NR: MARITAL STATUS: and IDENTITY NR/REGISTRATION NR: MARITAL STATUS: Domicilium address: Postal address: (hereinafter
AIDS HEIRINE Prevention is the cure. We oil hawm he power to preftvent klldc EXTRAORDINARY BUITENGEWONE NORTHERN CAPE PROVINCE
NORTHERN CAPE PROVINCE PROFENSI YA KAPA-BOKONE NOORD-KAAP PROVINSIE IPHONDO LOMNTLA KOLONI EXTRAORDINARY BUITENGEWONE Provincial Gazette Kasete ya Profensi igazethi YePhondo Provinsiale Koerant Vol. 21
ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS
TOWN PLANNING AND ENVIRONMENT DEPARTMENT ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS Application for Alteration, Removal or Suspension of Restrictions in terms of Removal of Restrictions Act (No. 84
STANDARD TERMS AND CONDITIONS Equipment Lease Form DCR 309
1 of 7 The parties hereto agree as follows: 1. LEASE STANDARD TERMS AND CONDITIONS The Lessor hereby leases to Lessee, and Lessee hereby leases from Lessor, the Equipment 2. TERM The term of this Lease
Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant
THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 8 MARCH MAART 2013
Chapter 293 LAWS OF KENYA. Revised Edition 2010 (1982) Published by the National Council for Law Reporting with the Authority of the Attorney General
LAWS OF KENYA The Distress for Rent Act Chapter 293 Revised Edition 2010 (1982) Published by the National Council for Law Reporting with the Authority of the Attorney General www.kenyalaw.org 2 CAP. 293
ON LEASING THE LAW ON LEASING CHAPTER I GENERAL PROVISIONS. Article 1. Scope of application
LAW NO. 03/L-103 ON LEASING Assembly of Republic of Kosovo, In support of Article 65 (1) of Constitution of the Republic of Kosovo, Adopts: THE LAW ON LEASING CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article 1 Scope
Retail Leases Amendment Act 2005 No 90
New South Wales Retail Leases Amendment Act 2005 No 90 Contents Page 1 Name of Act 2 2 Commencement 2 3 Amendment of Retail Leases Act 1994 No 46 2 4 Amendment of Fines Act 1996 No 99 2 Schedule 1 Amendment
Nienakoming van die voorgeskrewe prosedures na indiening van n direksiebesluit om met ondernemingsredding te begin: Is
Nienakoming van die voorgeskrewe prosedures na indiening van n direksiebesluit om met ondernemingsredding te begin: Is Panamo Properties (Pty) Ltd v Nel die (regte) antwoord? Anneli Loubser Anneli Loubser,
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (ORANJE-VRYSTAATSE PROVINSIALE AFDELING)
In die saak tussen: IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (ORANJE-VRYSTAATSE PROVINSIALE AFDELING) Saaknommer: 876/2002 PETRUS MARTHINUS OOSTHUIZEN Applikant en DIE LANDDROS, SENEKAL WYNAND DU PLESSIS THABANG
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (TRANSVAAL PROVINSIALE AFDELlNG) Saakno.: 21769/02 Datum gelewer: 13/6/05 UITSPRAAK
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (TRANSVAAL PROVINSIALE AFDELlNG) ONRAPORTEERBAAR In die saak van: CHRISTIAAN DIEDERICKS NO Saakno.: 21769/02 Datum gelewer: 13/6/05 EISER TEEN PADONGELUKKEFONDS VERWEERDER
IN DIE Hoë HOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD-KAAPSE AFDELING, KIMBERLEY)
Sekere persoonlike/private besonderhede van partye of getuies in die dokument is geredigeer in ooreenstemming met die wet en SAFLII se beleid. IN DIE Hoë HOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD-KAAPSE AFDELING, KIMBERLEY)
DIE HOOGSTE HOF VAN APPèL VAN SUID-AFRIKA
DIE HOOGSTE HOF VAN APPèL VAN SUID-AFRIKA RAPPORTEERBAAR SAAKNO: 430/2001 In die saak tussen: CORNELIS JANSEN VAN DER MERWE Appellant en NEDCOR BANK BEPERK Respondent CORAM: VIVIER Wne AP, HARMS, FARLAM,
IN DIE HOOGSTE HOF VAN
IN DIE HOOGSTE HOF VAN APPèL VAN SUID-AFRIKA In die saak tussen: PADONGELUKFONDS (VOORHEEN MULTILATERALE MOTORVOERTUIG- ONGELUKKEFONDS) APPELLANT en B P PRINSLOO RESPONDENT CORAM: SMALBERGER, MARAIS, OLIVIER
KLK LANDBOU BEPERK Registrasie nommer: 1997/015589/06 KLK AANDELE VERHANDELING. 1. Verhandelingsprosedures
KLK LANDBOU BEPERK Registrasie nommer: 1997/015589/06 KLK AANDELE VERHANDELING 1. Verhandelingsprosedures Algemeen Verhandeling van aandele via KLK Landbou Beperk se verhandelingstelsel vind plaas deur
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA VRYSTAATSE AFDELING, BLOEMFONTEIN CHARLOTTA AUGUSTA LOGGENBERG N.O.
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA VRYSTAATSE AFDELING, BLOEMFONTEIN Reporteerbaar: YES/NO Van belang vir ander Regters: YES/NO Sirkuleer na Landdroste: YES/NO In die saak tussen:- Saak Nr. : 1540/2016
IN DIE Hoë HOF VAN SUID-AFRIKA (Noord-Kaapse Hoë hof, Kimberley) Northern Storm Trading 10 BK UITSPRAAK
Rapporteerbaar: Ja / Nee Sirkuleer onder Regters: Ja / Nee Sirkuleer onder Landdroste: Ja / Nee Sirkuleer onder Streeklanddroste: Ja / Nee IN DIE Hoë HOF VAN SUID-AFRIKA (Noord-Kaapse Hoë hof, Kimberley)
DIE BEOEFENING VAN n BEDRYF MET SPESIFIEKE VERWYSING NA DIE TOESTAAN VAN LENINGS DEUR HOUERMAATSKAPPYE AAN FILIALE OF GEASSOSIEERDES
DIE BEOEFENING VAN n BEDRYF MET SPESIFIEKE VERWYSING NA DIE TOESTAAN VAN LENINGS DEUR HOUERMAATSKAPPYE AAN FILIALE OF GEASSOSIEERDES deur Suzanne Marais Tesis ingelewer ter gedeeltelike voldoening aan
Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant
THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 13 JANUARY JANUARIE
LAND UTILIZATION AND SETTLEMENT RULES, 1962
LAND UTILIZATION AND SETTLEMENT RULES, 1962 [L.N. 46/1962.] PART I PRELIMINARY 1. These Rules may be cited as the Land Utilization and Settlement Rules, 1962. 2. In these Rules, unless the context otherwise
Provincial Gazette Provinsiale Koerant
The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25
Republika e Kosovës Republika Kosovo-Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly
Republika e Kosovës Republika Kosovo-Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly Law No. 03/L-103 ON LEASING Assembly of Republic of Kosovo, In support of Article 65 (1) of Constitution of the Republic
tif ii \tly &./ \. 44. if i it la I 1/4" vito 4 MAART 4 MARCH PRICE 6.I. IN:)(2 R Ti. ODENDAAL.. TAD..4i13/1587.
0 _ 1ittlett tif ii timen DIE PROVINCE TRANSVAAL V r PROVINCE OF TRANSVAAL 1 I 74 1 IP Itotr \tly V471 11 14 I Ilb ant &/ \ 44 if i it la I 1/4" vito a 3 etpy (Asia Nuushlad by die Poskantoor Geregistteer)
Master Repurchase Agreement Dated as of Between: and Regions Bank 1. Applicability From time to time the parties hereto may enter into transactions in which one party ( Seller ) agrees to transfer to the
DISTRESS FOR RENT ACT
LAWS OF KENYA DISTRESS FOR RENT ACT CHAPTER 293 Revised Edition 2012 [2010] Published by the National Council for Law Reporting with the Authority of the Attorney-General www.kenyalaw.org [Rev. 2012]
er. 1'w.t!' i'2/' j i. ... #. I 1 Pt ..1. dp it 114 tete werafit. -s. - ii / 9 OCTOBER /
IrA :THE PRO Ill 4er MENAKO AVAAL wt! i2/ j i a4 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 0 frittat lb a 3et te It A (Registered at the Post Office as a Newspaper) # I Pt Mkt i : i \ "4iX ) c s ii / dp it 4 tete werafit
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA): 12/12/20/944 ESKOM: PROPOSED NUCLEAR POWER STATION AND ASSOCIATED INFRASTRUCTURE
150mm x 200mm ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA): 12/12/20/944 ESKOM: PROPOSED NUCLEAR POWER STATION AND ASSOCIATED INFRASTRUCTURE AVAILABILITY OF DRAFT ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT AND ASSOCIATED SPECIALIST
AGREEMENT OF SALE IN THE DEVELOPMENT KNOWN DE LA ROCHE HEALTH AND LIFESTYLE VILLAGE, PAARL. Made and entered into by and between. ( the Seller ) And
AGREEMENT OF SALE IN THE DEVELOPMENT KNOWN AS DE LA ROCHE HEALTH AND LIFESTYLE VILLAGE, PAARL Made and entered into by and between ALTIVEX 730 (PTY) LTD Registration Number: 2011/009624/07 Herein represented
AIDS HELPUNE. Prevention is the cure. We all have the power to prevent AIDS. 1 oaoo gle DEPARTMENT OF HEALTH. ru -~ C)
0 0 Vol. 12 PRETORIA, 1 SEPTEMBER 2006 No. 333 "C) C) a t:j ru -~ C) 0 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure gle AIDS HELPUNE 1 oaoo 012 322 1 DEPARTMENT OF HEALTH 0 J06-271217-A
VAN ZYL R. [1] Applikante het in hul verteenwoordigende hoedanigheid as. mede trustees van die Westraad Trust, met
(ORANJE VRYSTAATSE PROVINSIALE AFDELING) Saak Nr. : 5226/06 In die saak tussen: JACOBUS JOHANNES WESTRAAD N.O. ELIZABETH WILHELMINA WESTRAAD N.O. 1ste Applikant 2de Applikant en MAGRIETA JACOBA BURGER
THE SINDH RENTED PREMISES ORDINANCE (XVII OF 1979)
THE SINDH RENTED PREMISES ORDINANCE (XVII OF 1979) Contents: Section:1 Short title and commencement. 2 Definitions. 3 Applicability. 4 Controller 5 Agreement between landlord and tenant. 6 Tenure of tenancy.
THE KIAMBU COUNTY VALUATION AND RATING BILL, 2015 ARRANGEMENT OF CLAUSES PART I PRELIMINARY PART II ADMINISTRATION PART III- VALUATION
THE KIAMBU COUNTY VALUATION AND RATING BILL, 2015 ARRANGEMENT OF CLAUSES Clause PART I PRELIMINARY 1- Short title. 2- Interpretation. 3- Purpose of the Act. PART II ADMINISTRATION 4- Functions of the Department.
CHAPTER 51 HIRING OF REAL PROPERTY
CHAPTER 51 HIRING OF REAL PROPERTY 51101. Lessor to Make Dwelling Habitable. 51102. Lessee Repairs. 51103. Hiring without Time Limit. 51104. Hiring, Indefinite Term. 51105. Renewal, Continued Possession.
Provincial Gazette Provinsiale Koerant
The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25
Pro~inci~l" Gazette Extraordinary Buiteri"g~Wone Proviilsiclle Koerant Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 AUGUST PRETORIA, 4 AUGUSTUS 2004 No. 314 We all have the
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (GAUTENG AFDELING, PRETORIA)
SAFLII Note: Certain personal/private details of parties or witnesses have been redacted from this document in compliance with the law and SAFLII Policy IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (GAUTENG AFDELING,
36/85 200/84. N v H GERT JEREMIAS DANIEL VOLSCHENK DIE PRESIDENT VAN DIE SUID-AFRIKAANSE GENEESKUNDIGE EN TANDHEELKUNDIGE RAAD, NO
200/84 N v H 36/85 GERT JEREMIAS DANIEL VOLSCHENK en DIE PRESIDENT VAN DIE SUID-AFRIKAANSE GENEESKUNDIGE EN TANDHEELKUNDIGE RAAD, NO SMALBERGER, Wn AR :- 200/84 N v H IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA
0 ff it tat friaiictte
N t ID / FIVIENIKO in DIE PROVINSIE TRANSVAAL HE PROVINCE OF TRANSVAAL th tik I II G fistcle Retread ik mmil :4 0 ff it tat friaiictte (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreed tw; (Registered at the
VRYSTAATSE HOË HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA ANDREW GEORGE SCHOLTZ
VRYSTAATSE HOË HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Aansoek Nr. : 3056/2011 In die aansoek van:- INVESTEC BANK BEPERK LUKE BERNARD SAFFY N.O. CHAVONNES BADENHORST ST.CLAIR COOPER N.O. DONOVAN THEODORE
qvit.*.. I I II PW.a.' ir.i4i IC t oos fin5trie It.t.orran ric,,, ..., . ; PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c 19 MAY,19 MEI
n Lic THE PROVINCE OF TRANSVAAL 4 c:?1iig DIE PROVINSIE TRANSVAAL qvit* I I II PWa iri4i IC t II up ifittat ilt a3ette (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICE: SA 10c OVERSEAS 15c tt*ori coo)
Handtekening as vereiste vir die geldigheid van n kontrak
Aantekeninge/Notes Handtekening as vereiste vir die geldigheid van n kontrak 1 Inleiding Die aanbring van n handtekening op n skriftelike stuk het n belangrike ritueel in die moderne handelsomgang geword.
BYLAWS OF OAK GROVE HOME OWNERS ASSOCIATION ARTICLE I NAME AND LOCATION ARTICLE II DEFINITIONS
BYLAWS OF OAK GROVE HOME OWNERS ASSOCIATION ARTICLE I NAME AND LOCATION 1.1. Name. The name of the corporation, referred to in these Bylaws as the Association, is Oak Grove Home Owners Association. The
NC General Statutes - Chapter 42 Article 1 1
Chapter 42. Landlord and Tenant. Article 1. General Provisions. 42-1. Lessor and lessee not partners. No lessor of property, merely by reason that he is to receive as rent or compensation for its use a
Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant
THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 14 AUGUST AUGUSTUS
GRONDWET VAN DIE DORMER SKAAPTELERSGENOOTSKAP VAN SUID-AFRIKA
GRONDWET VAN DIE DORMER SKAAPTELERSGENOOTSKAP VAN SUID-AFRIKA Hersien en goedgekeur op AJV 3 September 2014 D o r m e r G r o n d w e t S e p t e m b e r 2 0 1 4 B l a d s y - 2 - INHOUDSOPGAWE Woordomskrywings
Provincial Gazette Provinsiale Koerant
The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25
Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant
THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 21 PRETORIA, 12 FEBRUARY FEBRUARIE
st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste lus alleenlik
Kopiereg: Helen Shrimpton, 2015. Alle regte voorbehou. Deur: Helen at www.crystalsandcrochet.com US terme word deurgaans gebruik. Deel 11 Afkortings st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste
The Government of The Bahamas - Home
Page 1 of 23 CHAPTER 141 THE BAHAMAS VACATION PLAN AND TIME-SHARING SECTION ARRANGEMENT OF SECTIONS 1. 2. Short title. Interpretation. PART I PRELIMINARY 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SIND ORDINANCE No. XVII OF 1979 THE SIND RENTED PREMISES ORDINANCE, 1979 C O N T E N T S
Preamble C O N T E N T S Section 1. Short Title and Commencement. 2. Definitions. 3. Applicability. 4. Controller. 5. Agreement between Landlord and Tenant. 6. Tenure of Tenancy. 7. Higher rent not chargeable.
2019 © estatedocbox.com Privacy Policy | Terms of Service | Feedback
To make this website work, we log user data and share it with processors. To use this website, you must agree to our Privacy Policy, including cookie policy. I agree.