en en en en en lv en en en en sv en en en uk en en en en en ja ceb my en nl en en en en en en en en en en en en nl en en da af en en en en af af af af af ca cs pl pl en et en en nl en nl nl en en en nl en af nl nl nl af en nl en nl nl en en en nl nl nl nl af en nl en nl nl en en en en en en en en nl en en nl en da en af af af it en en nl en nl nl en af en af en nl af af en nl en nl nl en en en en en en en en en nl en en nl en nl en af af af en en nl en nl nl en af en af nl af nl en en nl en nl nl en af en af af af en en nl en nl nl en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en nl af nl af af af en af nl nl en en en en en en en en en en en en nl en en da af en en en en en en en en en en en en en en sv nl nl nl nl sv nl nl nl en en fa en ceb es en en en en fr en en en en en en en en en en af af en en en en en en en en en en
Order Flowers and Gifts for Delivery Online
Advertise or List Your Radio Station from Only R20 per month. Contact Us!
To feature your radio station on our network of sites, please call or contact us here: Contact Us if you want to connect. We are busy expanding the entire radio spectrum of channels, so please enjoy our music, programs and podcasts in the meantime...
Welcome to SA-Radio.com,  our Featured Radio is:
FreedomRadio.info which challenges the News Headlines... Listen with:  Android    Black Berry    Iphone
SA-Radio.com Entertainment and Music News:
Top 20 vir die week: 20 August 2018
Jak de Priester (Musiekskuur) tree op te Rockwood Theatre
Theuns Jordaan tree op te Rockwood Theatre
The well known pianist Rocco De Villiers is very popular, here is a short Bio of him
Leon Gropp se nuutste treffer ‘Bakenlig’ vrygestel
Kom vier Afrikaans in die Vrystaat!!
Free Medical-Aid, Hospital Plan, Funeral Plan or Insurance Quotes Online
Top 20 vir die week: 20 August 2018
In vandeesweek se Top 20 lys het van die sangers weer sobietjie rond geskuif op ons lysie. Kom ons kyk gou wat gebeur het, 7 snitte wat die leer geklim het, 9 wat sobietjie teruggesak het, 4 wat onveranderd gebly het.
Tarryn Lamb se liedjie “Mal oor jou” wat verlede week die nommer 1 posisie gevat het is nou in posisie nommer 3, maar die dame se liedjies is nou baie gewild. Haar ander treffer “Vier woorde” is nou in die nommer 1 posisie. Haar liedjies is ook die afgelope week die meeste afgelaai.
Kom ons spring weg en kyk na die stand van sake op ons Top 20 lys vir die week wat voorlê:-
1. Tarryn Lamb – “Mal oor jou”
2. Dirk van der Westhuizen – “Sexy vir my”
3. Tarryn Lamb – “Vier woorde”
5. Jo Black – “Een klein klippie”
6. Jan Blohm – “Word wakker”
7. Jay – “Lê ‘n bietjie langer”
8. Karen Zoid & Jannie du Toit – “
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Musiek, SAUK Radio, SAUK Top 20, Video
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, afrikaanse treffers, nuwe afrikaanse musiek video's, nuwe musiek, nuwe musiekvideo’s, top 20 afrikaanse musiek treffers
Follow and Share Internet Radio on Social Media:
Looking for Things to do or need a Room, Hostel or Hotel?
Jak de Priester (Musiekskuur) tree op te Rockwood Theatre
Jak de Priester in die warm en intieme atmosfeer van die Musiekskuur! Jak se loopbaan het begin in 2003 na hy die ATKV Crescendo Kompetisie gewen het, dit het hom die geleentheid gegee om sy eerste album getiteld ‘Sally Williams Nougat’ op te neem.
Datum:- 31 Augustus 2018
Is jy opsoek na ‘n gesellige plekkie om in te bly in Moreleta Park ?? Continue reading…
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Gig Guide, Musiek
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, afrikaanse musiek feeste, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, afrikaanse treffers, bekende afrikaanse sangers, jak de priester, Musiekskuur, nuwe liedjies, Pretoria, Rockwood Theatre, Suid Afrika se top kunstenaars, verhoogoptredes
Theuns Jordaan tree op te Rockwood Theatre
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Kom geniet ‘n aand by Rockwood Teater met een van Suid Afrika se top kunstenaars. Net die een aand, so bespreek nou!
Datum:- 30 Augustus 2018
Is jy opsoek na ‘n gesellige plekkie om in te bly in Moreleta Park ?? Continue reading…
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Gig Guide, Musiek
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, afrikaanse musiek feeste, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, afrikaanse treffers, bekende afrikaanse sangers, nuwe liedjies, Pretoria, Rockwood Theatre, Suid Afrika se top kunstenaars, Theuns Jordaan, verhoogoptredes
The well known pianist Rocco De Villiers is very popular, here is a short Bio of him
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Pianist Rocco de Villiers has released 13 instrumental cd’s, 2 cocktail books, a live DVD and wrote and produced 35 instrumental stage productions. His latest release is a new cd album, BEAUTIFUL BEAUTIFUL HYMNS 2.
His previous albums BEAUTIFUL BEAUTIFUL PIANO, and MORE BEAUTIFUL PIANO and STUNNING all reached either gold or platinum status. In 2014 Rocco also released sheet music, ROCCO DE VILLIERS BLADMUSIEK VIR KLAVIER VOLUME 1 of his own compositions.
Rocco has been nominated and awarded a HUISGENOOT TEMPO , GHOEMA AWARD, VONK AWARD, SAMA, KANNA, WOORD-TROFEE and a CAPE THEATRE AWARD.
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Music, New Music Now, News, Press, SA Music, South African Music, Video
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, Afrikaanse sangers afsterwes, afrikaanse treffers, bekende afrikaanse sangers, biografies van afrikaanse sangers, gewildste Afrikaanse kunstenaars, nuwe albums, nuwe liedjies, Pianist, Rocco de Villiers, treffersparades, verhoogoptredes
Leon Gropp se nuutste treffer ‘Bakenlig’ vrygestel
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Leon Gropp se eerste solo-enkelsnit, Bakenlig, is reeds ’n paar weke gelede met groot sukses vrygestel en nou is die musiekvideo vir hierdie treffende liedjie ook op ’n unieke wyse bekendgestel.
Tydens ’n regstreekse Facebook-onderhoud met bekende akteur, Pierre Breytenbach, het Leon die video vir die eerste keer met die sy aanhangers en die publiek gedeel.
Leon is ’n bekroonde kitaarspeler en wys met Bakenlig ’n hele nuwe kant van hom wat vir hom ’n stewige plek, as sanger, begin vestig in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf.
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Musiek, Video
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, afrikaanse treffers, Bakenlig, bekende afrikaanse sangers, biografies van afrikaanse sangers, Leon Gropp, nuwe albums, nuwe liedjies, Suid-Afrika se top musikante, treffersparades, verhoogoptredes
Kom vier Afrikaans in die Vrystaat!!
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Dit is amper tyd vir die vierdie Ek ♥ DIE VRYSTAAT FEES in Bloemfontein en hierdie een gaan nog beter en groter wees as van te vore.
Datum:- 22 September 2018
Tyd:- 09:00 tot laat
Toegang:- R180 – R250:- per persoon met eie kombers of stoel; R500 per persoon vir bespreekte BBP-sitplekke en wynproe-konsert met uitgesoekte kunstenaars; en R1 500 vir ’n bespreekte tafel waar ses mense kan sit.
Is jy opsoek na ‘n gesellige plekkie om in te bly in Bloemfontein?? Continue reading…
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Gig Guide, Musiek
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, afrikaanse musiek feeste, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, afrikaanse treffers, after-party, bekende afrikaanse sangers, Bloemfontein, nuwe liedjies, Sally Vaughn, verhoogoptredes, VRYSTAAT FEES
Coenie de Villiers needs no introduction, here is a ‘short’ Bio of him
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Coenraad Grabe (Coenie) de Villiers was born in Bloemfontein on October 11, 1956.
Coenie de Villiers has changed the landscape of South African music and in particular Afrikaans music over the past 40 years.
His first recording (an own composition for EMI and released in 1978/9) won a SARIE Award and the originality of the song foreshadowed what has become one of the most radical and important creative careers in South African music.
His career has subsequently spanned nearly four decades and nearly 20 albums of his own material, garnered three SAMA awards and numerous other accolades, including the medal of honour by the South African Council of Arts and Sciences. His creative work and recordings have been banned by the previous regime, but he has consistently broken down barriers in the face of adversity and shunned commercial credit in the process.
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Golden Oldies, Music, News, SA Music, South African Music, Video
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, Afrikaanse sangers afsterwes, afrikaanse treffers, bekende afrikaanse sangers, biografies van afrikaanse sangers, Coenie de Villiers, Coenraad Grabe (Coenie) de Villiers, gewildste Afrikaanse kunstenaars, nuwe albums, nuwe liedjies, treffersparades, verhoogoptredes
Jak de Priester het geen bekendstelling nodig nie, hier is ‘n kort Bio van hom
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Jak de Priester is ‘n Afrikaanse sanger en skrywer. Hy is in 2002 deur die ATKV as wenner van die Crescendo-sangkompetisie aangewys. Van sy treffers sluit in: Sally Williams Nougat en Groen Mamba. Hy het ook die temalied van KykNET se sepie, Binnelanders geskryf en gesing.
Jak de Priester (’n skuilnaam – Jaco Papenfus/Jaco Voster (nie seker nie) is in Parys in die Vrystaat gebore, waar hy sy laerskoolopleiding aan die Laerskool H.F. Verwoerd ondergaan en op die hoërskool op die dorp matrikuleer. Na skool studeer hy eers drama aan die Universiteit van Pretoria, maar skakel dan oor na gewone B.A.-studies. Hy verwerf ’n B.A.-graad en Hoër Onderwysdiploma, met Duits en Frans as onderrigvakke.
Hierna spandeer hy tyd in Londen in Engeland, waar hy woon en vir twee jaar onderwys gee in Frans en Duits. Tydens ’n vakansie in Europa raak hy betrokke in kinderteater in Nederland en woon vir ’n ruk in Purmerend in Amsterdam, waar hy saam met
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Musiek, Video
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, Afrikaanse sangers afsterwes, afrikaanse treffers, bekende afrikaanse sangers, biografies van afrikaanse sangers, gewildste Afrikaanse kunstenaars, groen mamba, jak de priester, nuwe albums, nuwe liedjies, treffersparades, verhoogoptredes
Jacques de Koning is ‘n wonderlike sanger, maar hy maak amok met sy liedjies, hier is ‘n kort Bio van hom
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Jacques de Koning (Hendrik Theo Jacques de Coning) is ‘n Afrikaanse sanger wat veral bekend is vir sy vrolike vertolking van bekende FAK-liedjies.
Met albumverkope van ver oor die 100 000 is die goueplaatkunstenaar alombemind.
Sy skitter-debuutalbum, Kaniklani, herverpak as Girl Van Die Klein- Karoo met treffers soos Girl Van Die Klein-Karoo, Kom Dans Met My, Boerereggae en Jannie Mag Nie Koor Sing Nie, is een van die belangrikste Afrikaanse albums wat in 2001&2003 in SA uitgereik is.
Met slegs oorspronklike komposisies uit sy pen het Jacques ‘n spektrum genres van rock en pop tot boeremusiek en reggae ontgin en ‘n reuse-bydrae tot die skatkis van nuwerwetse Afrikaanse musiek gelewer.
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Musiek, Video
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, afrikaanse musiek feeste, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, afrikaanse treffers, bekende afrikaanse sangers, Hendrik Theo Jacques de Coning, Jacques de Koning, Julius "Dilemma" Malema, nuwe liedjies, verhoogoptredes
Martin Bester wil ‘sonder toestemming’ wees wie hy is!
Posted on 19/08/2018 Leave a comment
Net wanneer jy dink dat Martin Bester jou nie nog meer kan beïndruk nie, verras dié veeslydige vermaaklikheidster en bekroonde radio-omroeper jou met iets nuut en opwindend om jou dag te maak!
Sy splinternuwe enkelsnit, Vir Die Liefde, is nie net so ’n aangename verrassing nie, maar beloof ook om baie vinnig ’n gunsteling te word op luisteraars se musiekspeellysies en op treffersparades regoor die land.
Hierdie polsende popliedjie, uit die pen van Martin, Dolf Willemse en Ewald Janse Van Rensburg, het ’n baie kragtige en inspirerende boodskap waarby oud en jonk sal aanklank vind. “Dis ’n baie persoonlike liedjie. Ek het oor die afgelope jaar weereens besef dat ’n mens partykeer ’n lyn in die sand moet trek.
Enjoyed this post? Share it!
Categories: 105.7fm, 5fm, 947, Afrikaans, Afrikaans Rock, Boer, Musiek, Video
Tags: afrikaanse kunstenaars, Afrikaanse Musiek, afrikaanse musiek feeste, Afrikaanse musiekfees, Afrikaanse musiekkonsert, afrikaanse musiekvideos, afrikaanse sangers, afrikaanse treffers, bekende afrikaanse sangers, Martin Bester, nuwe liedjies, verhoogoptredes
Yell.co.za Business Listings and Classifieds Directory
Earn A Second Income While Working
Description: Dare To Succeed. This Is The Opportunity That Everyone Has Been Waiting For. For A Once Off Investment Of A R100 You Can Earn In Excess Of R50 000 Pm. This Business Is Legitimate And Registered With Trade And Industry In South Africa. National And Internation Opportunity Available To Register , Whatsapp Or Email […]
Be Smart - Let Your Money Work For You
Description: Take a moment and ask yourself a very important question - Is my money working hard for me? We all think that starting or buying a business is the answer. Reality is how many businesses that are for sale are actually making money? I owned 3 businesses at one time. Now, all my husband […]
Be Smart - Let Your Money Work For You
Description: Learn To Trade Forex or let us trade for you. Receive one on one training and life long back up and support. Call 0826542828 www.imsholdings.co.za
CABLE PVC SWA PVC (Armour) 70 mm² x 3c
Description: CABLE  PVC SWA PVC  (Armour)  70 mm² x 3c  @ R200,00/meter excluding VAT Only length available:  50,7 meters, I do not have any longer lengths. We are located in Ellisras, Trading Hours Mon-Thurs: 08:00-16:00, Fri:08:00-11:00. No cable is released until payment has cleared on my side. No deliveries, client to collect cable. Tax invoice […]
Description: What are your Financial needs? We give out loans from a minimum of $1,000.00 to a maximum of $100,000,000.00 with comfortable duration that ranges from 1 to 30 years at a very reduced interest rate of 3%. Do you need a business loan? Do you need a personal loan? Contact us via email: stuart.byer@gmail.com
Description: What are your Financial needs? We give out loans from a minimum of $1,000.00 to a maximum of $100,000,000.00 with comfortable duration that ranges from 1 to 30 years at a very reduced interest rate of 3%. Do you need a business loan? Do you need a personal loan? Contact us via email: stuart.byer@gmail.com
CABLE PVC SWA PVC (Armour) 95 mm² x 4c
Description: CABLE  PVC SWA PVC  (Armour)  95 mm² x 4c  @ R280,00/meter excluding VAT Only length available 5,7 meters, please note that I have no longer lengths than advertised. We are located in Ellisras, Trading Hours Mon-Thurs: 08:00-16:00, Fri:08:00-11:00. No cable is released until payment has cleared on my side. No deliveries, client to collect […]
Laser Cutting and Engraving Business opportunity
Description: WE CAN HELP YOU TO START YOUR OWN BUSINESS, free graphic design training  course. SA Argus Laser Machines (since 2007) is the leading supplier of  laser cutting and engraving machines in South Africa. We are renowned  for our excellent service and low operating costs.  With our understanding of production and the challenges of a […]
Homeschooling - TUTOR - Extra Lessons
Description: CHIVINDI CENTRE OF LEARNING A Homeschooling Centre in both English and Afrikaans for students Gr7 to Gr 12 making use of IMPAQ CAPS based curriculum to achieve NSC matric enabling Tertiary Education locally and internationally. We provide the opportunity to learn and explore at one’s own pace - as fast or as slow as […]
Vrystaat vier fees in Afrikaans, kom span uit in jou taal!!
Suid-Afika se mediese dilemma
Vermeende plaasmoordenaar sny dak van vangwa oop om te ontsnap sonder dat polisie enige onraad vermoed
Ramaphosa: Swart boere kán grond bewerk en Suid-Afrika kos gee
Polisie-pistool in die besit van plaasaanvaller gevind
MiWay-hoof slaan vure dood ná ‘Bird Island’-twiet nadat hy byna ’n rasseherrie met sy uitlatings oor Afrikaanssprekendes op sosiale media ontketen het
“Land or die”, “land is not for white people” – Onwettige grondbesetters buite Stellenbosch sê hulle gaan nêrens heen
#FeesMustFall aktivis pleit nou vir amnestie na hy en makers etlike miljoene rande se skade aangerig het
Ramaphosa se wittebrood is verby na Rand in duie stort agv grondonteienings veldtog
ANC-regime se beoogde grondonteiening sonder vergoeding kan veroorsaak dat Landbank R41 miljard verloor
Juenesse Instantly Ageless South Africa
Search hotels and more...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Aug 2018 Sept 2018 Oct 2018 Nov 2018 Dec 2018 Jan 2019 Feb 2019 Mar 2019 Apr 2019 May 2019 Jun 2019 Jul 2019
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Aug 2018 Sept 2018 Oct 2018 Nov 2018 Dec 2018 Jan 2019 Feb 2019 Mar 2019 Apr 2019 May 2019 Jun 2019 Jul 2019
I don't have specific dates yet
Top 20 vir die week: 20 August 2018
Jak de Priester (Musiekskuur) tree op te Rockwood Theatre
Theuns Jordaan tree op te Rockwood Theatre
The well known pianist Rocco De Villiers is very popular, here is a short Bio of him
Leon Gropp se nuutste treffer ‘Bakenlig’ vrygestel
Kom vier Afrikaans in die Vrystaat!!
Coenie de Villiers needs no introduction, here is a ‘short’ Bio of him
Don Deon with Patricia Aitken on BBQ Show.
South Africa withdraws from International Criminal Court (ICC) day after President sings “Bring my machine gun”!
Manipulism and the Weapon of Guilt: Collectivism Exposed – Free eBook!
American White History, South African Series, Interviews Don Deon
Rainbow Flag is Hate Campaign Disguised As “Love”. It’s not Equality, it’s Revenge.
South African Series Calls for Infighting Amongst Patriots to STOP!
Listen to SA News respond to Cape Times / Star “racial profiling” accusation
Don Deon Interviews Jack Sen, UKIP candidate suspended for speaking the truth
Even Without Apartheid, Western Communists would still have destroyed South Africa…
British Hell Camps in the Anglo Boer War
Subscribe to SA-Radio.com FREE!
Cheapest Rental Cars in SA
Cheap Flights – SKY.co.za
Pro Joint Repair ACL Support
Powered by SA-Radio.com and SAUK
Buy Flowers and Gifts Online
Let’s have a look at 5 things you shouldn’t do to heal a wound
From applying wine and beer to a scratch to using ants to bite and seal a cut - humans have tried almost anything to accelerate the healing of wounds over the centuries. We’ve come a long way since then, but we still don’t always get it right when it comes to caring for our wounds. […]
Hospitaal in De Aar word leeg gesteel en gevandaliseer terwyl die departement van gesondheid skynbaar niks daaraan doen nie
Die ou Karoo Sentraal-hospitaal in De Aar in die Noord-Kaap word glo al maande lank bedags en snags “leeggesteel” en gevandaliseer terwyl die departement van gesondheid skynbaar niks daaraan doen nie. Die waskamer se toerusting is gesteel of gevandaliseer, sê inwoners. Só sê Martin Barnard wat in Visserstraat naby die hospitaal woon. Dié hospitaal het […]
Police gun found in farm attacker’s possession
A robber whom was shot earlier in the North West in a farm attack, had a stolen police firearm with him. Lieutenant Colonel. Adele Myburgh, North West police spokesperson, confirmed this on Friday and said police were investigating the circumstances surrounding the gun’s theft. The gun was found at the robber who was involved in..Continue […]
Implementation of Moyane-sanctioned model moved SARS efficiency backwards
The restructuring of the South African Revenue Service’s operating model was unnecessary and undercut the efficiency of the revenue services. This is according to testimony given during the second leg of the Nugent commission on Tuesday.Continue reading...
Blame the ruling party of SA – A shocking number of South Africans can’t afford even a basic food basket right now
Non-profit organisation, the Bureau for Food and Agricultural Policy (BFAP), has released its latest outlook focusing on agricultural production, consumption, prices and trade in South Africa. The baseline takes into account the latest trends, policies and market information, and is constructed in such a way that the decision maker can form a picture of equilibrium..Continue […]
ANC regime’s proposed land allocation without compensation could cause Land Bank to lose R41 billion
Land expropriation without compensation could set off a domino effect of defaults that would make it liable to repay its funder R41 billion, the Land Bank said on Monday – “which we would not be able to settle”. If done well, land reform could benefit South Africa and the bank, its chairperson Arthur Moloto said..Continue […]
‘The EFF is in charge – the ANC follows us’: Malema has Ramaphosa ‘where he wants him’
Julius Malema, the enfant terrible of South African politics, feels he’s got President Cyril Ramaphosa just where he wants him. Since his expulsion from the ruling African National Congress five years ago, Malema, 37, and the Economic Freedom Fighters (EFF) have targeted setting the national agenda before next year’s elections. The party has been key..Continue […]