nl nds en fr fr de en de en en es en es sv af af af af de nl en af af af nl af af nl af af af en nl af nl af nl nl af nl en en en en en nl de de af en fr hbs_lat de af en cs da en da en en en cs da en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en es cs en nl af en en de nl de af en en da cs en en cs da en en en de cs da en da cs en en cs da en en en de cs da en da cs en en cs cs en en en de da en da cs en en cs cs cs en en af nl af af it af tr da nl en en en nl nl af af af it it it it it it it it nl de it it it it it it it en it en en it it it fr en en pl en hu nl en en en en en en en en en en en en en en en en en ro nl af nl en af fr en en it en da en en nl nl en en en nl nl nl en nl en ca nl en en de en fr nl en en de nl nds pt en nl en en en fr en it da en fr fr fr pt it lt nl en en pt en en nl en en en en pt en es vi en sl en fr nl en nl nl nl it it en it en nl en en de en it en en en sv en nl en en hbs_lat it it en cs pt pt nl it fr de fr en en en en sv nl en en en en ro it nl it nb hbs_lat nl en de it it it en ia la it nb et en en it en en da fi en nl af en en fr nl nl en en it af en en da fr af pt en en pt nl en it it nl it fr en it nl nl en en en en en en nl en en en en en en it it it it en en en de fr en en en en nl fr it en en it en en en en en en en fr it en it it it de en es fi en pt it nl fr it en fr en fr nl es en pt nl pt en en pt sq en ceb en en it hbs_lat ca ms id ms en en nl en en it en en en en en it en en en en en en nl en fr en en nl it id fr fr cs en fr af en da en en en en af af af af af af af cs af de af af af af nl af de de de af en af de af af nl fi nb fr af af fr de af af af de af de de lb af af af af af de af af af af de de af af fr af af de sl it af af af af de nl de de af de af de et af af af af af de af af de af nl de de de af af af de da nl it af nl nl it en nl en es en fr en nb pt en en af en pt en ja en fr en sv en hbs_lat af da en de fr de en it de en en nl en af af de it en nl af pt en nl en it pt en en en fr nl it en fr ca it it en nl nb fr af en en fr it de en en en it de en pms pt en fr nl it sv en en en nl nl en en pt es it fr nl nb ca en en en et it da it ca nb it en it it en en en it en en en sv en en en it da en en en nl it it en en en nl en en en en nl ca en nb de hu en fr fr nl en en fr af en de nl af tr da af it en en fi en en fr pt et it pt fr it de af af af fr af en en en pt en de ru en af en en lb en en en en en af nl it es nb hbs_lat hbs_lat it hu sv ceb fr nl hu en pt en en it da tr en nb fr nl en en pt hbs_lat en en en en it en nl hu de fi fr et fr en en nb pt nl nl da it en de en en en en en nb en en en af en fr en en ru hu en af en en nl en en it nl fy es en en en en en fr en en en cs nl la hbs_lat de nl en it en nds en en af de af de af de af af af en ca hbs_lat af ca it da af en de en it en en en en en en nl en en pt en nb en en lv fr en fr en ru cs nl en af en de en io ceb en en fr en fr de nl pt pt fr de nl en en en en nl nl en it en es nl fr en nl fr pt en ca en en nds en en de fr fr en en en ceb en en en nl de en fr en fr en it it en en fr en en en en fr nl en en en en en en en af it et pt en nl en en fr pt en en en af af min en en de it nl nb cs cs cs en en ca ca en pl pl fr en en nb en af nl it it en en en en en en en en it nl de nb en fr lb en es it it en fr en fr cs hbs_lat af af pt pt hbs_lat et et et et af pt af nl nl af nl de en pt fr en eo it de en nl tr nl en en en en en et en fr it en en de en en en fr en sv fr nl fr it en en it it fr en it sv fy en en en en fr fr fr en en en pt fr pt en nl en nl fr it en en en en ceb it nl en en nl lt ceb en pt nl af cs pt en fr en en it en en fr nl it nb en it it it en fr fr en en cs en en nl fr en it en af en en en en en en en fr it sco it pt it nl it af pt en en en fr nl nl en fr it it nl en it it fr de pt fr en nl cs en en en sk de af pt en en nl it en en nb en fr en en en en nb en et en sv nl nl nl af pt en nl eu af fr it nl nl en fr it oc is nl en nb en nl en en it en en it nb en nl en ceb en nl en en sv en fr nl en en da nl sl als af als als als en en en en fr en en en en af nl nl af nl nl af en en nl nl en nl et nl tr et af af en af nl af af af nl nl nl sv nb fr it pt it en en fr en en it fr fr en nl de nl en pt it fr it fr eo vi nl hbs_lat nl af en fr it en fr fr en en en pt en pt en en en la nl nl nl en en en en en en en en fr fr en en en es en fr nl fr de en en nb en da en en nl en it hu fi en nl en pt en en nl nl fr fr cs en nl fr en hu en nl de en en fr de de en en fr sv de en en it en en als en fr nl cs en fr en de en en nl it en pt en en en en en en en en en en en cs it en en fr en en en en en es it en en en nl en it hbs_lat en nl it sv en en it en en nl nl en ro en nl en en fr en en en ru hbs_lat fr et et en it ca da en en en en en en en en en en it en en en en en en en en it en en en en nl en de de ceb en en en nl hu nb af sv nb nl nl et af da es et af nb hbs_lat hbs_lat en it nl en it en en en fr cs de hu en en en en en da nb en de nl en en en en en en fr en fr nb en en en en pt en af it nb cs de en en hu en en nl en af en en en es en fr it en en nb de af en en nl en nl af de de es en de en en en en en en en en en en en en en en it en en en en en en en en en en en en pt en en en en en en en en en en en en en en nl en en en en en en en en en it en en en en en en en en en en en en en en en sv en en it en en it nl nl es en it nl it en en en it en en en nl hbs_lat af is en en en en en en en de en en af en de nl nl nl it et af nl en cs af en en de af nl nl nb it de pt sq en en hu it nl en en it nb et it en fr de fr nl nl nl nl nl nl et nl it lb it fr fr de af de de af en nl da af es en af fy et fr nl en hu af it ca en nl nl nl af en tr nl nl nl nl nl ia fr en vi nl nl ceb de af en en nl it en en af pl en it af en de nl af en en de en nl de fy de de pt en en en en en en de cs nl fr fr de en it en en pt de en en en en nl nl en de en nl it en en oc nl nl nl et en pl es it pt sq nl en it it en tr de fr nl af en en af af en en de de nl nl nl af nl nl nl nl nl
WOORDE WAT WEEG: Tom Dreyer – Dorado (2016)
Tom Dreyer – Dorado. Penguin, 2016. ISBN 9781415208984
Tom Dreyer is die skrywer van Erdvarkfontein, Stinkafrikaners, Equatoria en het in Nuwe Stemme 1 gedebuteer as ‘n digter om dop te hou. Daar het ook kortverhale uit sy pen verskyn en hy het kreatiewe skryfwerk onder Etienne van Heerden aan die UK gevolg en aan die Universiteit van Iowa die skrywersprogram gevolg. Hy is bekroon met die Eugène Maraisprys.
Deur die jare het ek gereeld op sy tekste gereageer – met entoesiasme. (WoordeWat Weeg | Tom Dreyer. Besoek 30 Oktober 2016).
Die roman Dorado, uitgegee deur Penguin, word as ‘n magiese roman bemark: “so tergend en onpeilbaar soos die sterrehemel van die Karoo”. Op die buiteblad word dit deur Willem Anker bemark as ‘n ontmoeting tussen David Lynch en Wim Wenders sou hierdie twee filmmakers ooit ‘n road movie hier kom skiet. Hy skryf: “Tom Dreyer ken die taal wat teerpad praat.”
Die verwysing na hierdie twee filmmakers is in die kol. Lynch se verwringing van die werklikheid wat dikwels ‘n nuwe realiteit open en Wenders se keiharde analise van verbrokkelde drome (Kings of the road in 1976) en verlooptheid soos in Paris, Texas (1984) word dus geaktiveer deur die omslagwoorde as ‘n soort subliminale aanwysing.
Gilbert du Toit verwerk die dood van sy pa. Hy probeer tot rus kom in Kuilsriver, PE en in die Karoo. Sy waarneming word aangetas deur sy medikasie: “Snellerien is vir Gilbert net ‘n woord; hy weet nie dat dokter Menkowitz se pille deurspek is daarvan nie, ook nie na dat dit, na gelang van die dosis, óf euforie óf stuiptrekkings kan veroorsaak nie. Hy weet net dat hy verrassend goed voel toe hy ‘n paar ure later by die Springbok bar insweef …”(20).
Die roman speel ‘n besondere spel met die leser rondom waarneming. Wat is waar? Wat is verbeel(d)? Waarskynlik is die kode van die Dorado hier van belang wat van kleur verander.
Gilbert is in outydse romanterme, ‘n onbetroubare verteller. Oor die sogenaamde storyteller-as-liar is daar al baie geteoretiseer, en die Lynch- en Wenders-kodes aktiveer eweneens ‘n spel hiermee. By Lynch is selfs die kamera nie te vertrou nie, soos ons weet uit Žiżek se analises in The pervert’s guide to the cinema. ‘n Meisie sing op die verhoog; maar dis nie sy nie; dis ‘n geblikte stem.
Woonstelblokke is met opset verkeerd genommer.
Gilbert dink aan die kartonknipsels uit sy jeug waardeur ‘n mens jou kop steek om in iets anders te verander (34). Die helioskoop word betrek (35) en telkens moet die leser uit die inligting oor visse en fossiele en parke kophou om die verhaal te navigeer. Hierom word daar verwys na ‘n teodoliet. (En ‘n semantiese studie van H. J. Snyman gebruik die teodoliet as metafoor.)
Die verbintenisse tussen dinge (J. H. H. van den Berg se metabletika) en Blunt se Fossil Reptiles of the Karoo, die Boereoorlog en die spel tussen klein menslike geskiedenisse en die groter historiese werklikhede, maak van hierdie roman iets besonders.
Wie kyk? En bestaan dít wat ons sien? Of is Gilbert se obsessie met visse en reptiele tersaaklik?
Die leser ervaar ‘n oorrompelende spanning tussen werklikheid en fantasie by die Groot-Karoo Musiekfees. En daar is die Howlers.
Gilbert is getraumatiseer (What is eating Gilbert Grape?) na die dood van sy vader en sy houvas op die realiteit is ietwat prekêr. Die roman het ‘n sterk filmiese kwaliteit. (Die roman spruit voort uit die teks Polaroid lees ons in die nawoord, en Dreyer se gebruik van die kamera en foto is dus bekend.)
Ook die ervaring van musiek op die hoofkarakter se psige word puik beskryf (88). Dit gaan dus telkens om ‘n primordiale geroer en die soek na patrone in hierdie roman.
Die eerste afdeling “El Dorado lê ver” word opgevolg met “Fortuna”. Dan is daar “Op besoek vanaf ‘n verre rif” (wat die visbeelde aktiveer).
Fortuna op Latyn is die godin van geluk: goeie of slegte geluk.
Natuurlik stuur hierdie roman op laasgenoemde af. Ek wil nou nie hier spoilers gee nie, maar ‘n ongeluk – briljant beskryf – aktiveer ‘n jeugtrauma (107 – 111).
Dit lewer uitstekende kommentaar op die binnespraak van die apofeniese persoon wat in sy hallusinasies boodskappe raaksien.
En die impak van medikasie op waarneming.
Filmies, helder, aangrypend. En so slim gekonstrueer: visse en verwysings; hallusinasies en die Ichtus-beeld. Dis ‘n boek oor ‘n verslingerde reis in die herinnering; een van verglyding en verwoesting. As die roman ooit verfilm word, moet Johnny Depp beslis Gilbert vertolk!
‘n Aangrypende, uitstekende roman geskryf in poëtiese prosa.
(Hierdie resensie word geplaas met vriendelike vergunning van Fine Music Radio)
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: 2016, Dorado, Joan Hambidge, Penguin, Resensie, Tom Dreyer
Newer Post Older Post Home
Jacomien van Niekerk - Baie worde: Identiteit en t...
T.T. Cloete Die groot misterie van twee vroue
Joan Hambidge - The Runaway Jury
Duane Aslett - Goudduiwel (2016)
Ingrid Jonker - Versamelde gedigte (2016)
Bibi Slippers - Fotostaatmasjien (2016)
Joan Hambidge - Chirografie [Gedig]
Hester Kruger - Een nag en 'n bietjie (2016)
Tom Dreyer – Dorado (2016)
'n Duisend stories oor Johannesburg (1)
'n Hunkering se grein (1)
'n Moderne Madame Bovary (1)
'n Nota by Dan Sleigh se roman (1)
‘n Digter in Antwerpen (1)
‘n Lewe met boeke (1)
‘n Nota by ‘n Johann de Lange gedig (1)
‘n Nota by Debbie Loots se 'Split' (1)
‘n Paw-paw vir my darling (2)
‘n Tapisserie met klein diere (1)
‘n Vreemdeling op deurtog (1)
’n Draaiboek vir ’n film oor Venesië (1)
’n Pleidooi vir die poësie (1)
’n Vlerkslag van kleur (1)
2 Dae in Mei (2)
44 Gedichten voor Antjie (1)
50 Shades of Grey (1)
A book of lives (1)
A few short notes on tropical butterflies (1)
A fold in the map (1)
A man in full (1)
A Necklace of Springbok Ears (1)
A South African Censor’s Tale (1)
A star called Henry (1)
A widow for one year (1)
Aan ‘n beentjie sit en kluif (1)
Aan die einde van die reënboog (1)
Aantekeninge by Koos Prinsloo (1)
Abjater wat so lag (1)
Abraham H. de Vries (3)
Adam Small Denker Digter Dramaturg (1)
Aguirre the Wrath of God (1)
Alettie van den Heever (1)
Alles behalwe die geheim van my whiskies (1)
Alles het niet kom wôd (1)
An Event in Autumn (1)
Anatomy of a Mermaid (1)
André le Roux du Toit (Koos Kombuis) (1)
Antjie Krog and The Post-Apartheid Public Sphere: Speaking Poetry to Power (1)
Anton A. van Niekerk (1)
Anton Rupert. ‘n Lewensverhaal (1)
Arthur Attwell - Killing Time (1)
As die stroom jou vat (1)
As die woorde begin droom (1)
As in die mond (1)
asof geen berge ooit hier gewoon het nie (1)
At the rendezvous of victory (1)
Baarde briewe en barmhartigheid (1)
Barbara | Marié en Balzac | Barthes 'n Nota (1)
Before. A sequence of poems. Crane River|African Sun Press (1)
Black Butterflies. Selected Poems (2)
Blessings on the sheep dog (1)
Blom van die baaierd (1)
Boas Mei is verward (1)
Bob Dylan en die Nobelprys (1)
Boer kry ‘n vrou (1)
Boetiek-intellektuele en regstellende aksie (1)
Brief uit die kolonies (1)
By die nag se wit kant (1)
CALDi University of Cape Town (1)
Carel van der Merwe (3)
Cas van Rensburg (2)
Cassius Marcellus Clay (1942 - 2016) (1)
Centre for Creative Writing - UCT (1)
Chaos theory of the heart and other poems (1)
Charl J.F. Cilliers (7)
Chatto and Windus (1)
Chokers en Survivors (1)
Chris N. van der Merwe (1)
Christine Barkhuizen le Roux (2)
Clinton V. du Plessis (1)
Coenie de Villiers (1)
Collected Poems 1960 – 2008 (1)
D. J. Opperman (5)
D. J. Opperman-gedenklesing (1)
D. J. Smit (1)
Daar’s ‘n gay pastoor in my kop (1)
Danie van Niekerk 90 (1)
Dante in South Africa (1)
Dark Hole of the Moon (1)
Daughter of fortune (1)
De Bezige Bij (1)
De Waal Venter (1)
Delamaine du Toit (1)
Dertien gebooie vir Afrikaans (1)
Dervish Cave House (1)
Desmond Painter - 'n kanttekening (1)
Diary of a bad year (1)
Die aandag van jou oë (1)
Die aanspraak van lewende wesens (2)
Die aarde is 'n eierblou ark (1)
Die Afrikaanse kortverhaalboek (1)
Die Afrikaanse leser (1)
Die algebra van nood (1)
Die ander vennoot (1)
Die baie ryk ure (1)
Die begeleiding van duiwe (1)
Die beginsel van stof (1)
Die boek van toeval en toeverlaat (1)
die bome reusagtig soos ons was (1)
Die Dao van Daan van der Walt (1)
Die derde spoel (2)
Die digter as Lorelei (1)
Die digter as ronkedoor (1)
Die donker god (1)
Die dood en die sin van die lewe (1)
Die ekstase tot kriptiek (1)
Die familieskap van tekste (1)
Die faraway klanke vanne hadeda (1)
Die foto of skildery as interteks (1)
Die geboortehuis van Gabriel García Márquez (1)
Die gesprek met die vader(s) (1)
Die gewildste Afrikaanse gedigte (1)
Die groot misterie van twee vroue (1)
Die Groot Verlange (1)
Die heel mooiste Afrikaanse liefdesgedigte (1)
Die hipnose van die digkuns (1)
Die honger reisiger (1)
Die huis van die digter (1)
Die kruppel engel (1)
Die laaste wals (1)
Die lenige liefde (1)
Die lewe tussen pikkewyne (1)
Die liefdesgedig. ‘n Persoonlike belydenis (1)
Die makabere of grensoorskrydende in die digkuns van Johann de Lange (1)
Die man agter die foto (1)
Die man met die dertien kinders (1)
Die mond vol vuur (1)
Die mooiste Afrikaanse Christelike gedigte (1)
Die mooiste Afrikaanse liefdesgedigte (1)
Die mooiste liefde is verby (1)
Die munt in die vis (1)
Die naamlose muse (1)
Die ongedanste dans (1)
Die ongewapende man op 80 in vertaling (1)
Die ou vrou en die priester en ander verhale (1)
Die pad byster (1)
Die pad na Skuilhoek (1)
Die panorama in my truspieël (1)
Die Paradys. (Afrikaanse vertaling en kommentaar deur Delamaine du Toit) (1)
Die platgetrapte kroontjie. Afrikaanse en Nederlandse gedigte oor die Anglo-Boereoorlog (1)
Die Prinses in elke vrou (1)
Die prosa van Johann de Lange (1)
Die reis gaan inwaarts (1)
Die respektabele meneer Hartslief (1)
Die sagte vlees (1)
die seep kraak in die gastekamer (1)
Die sin van die hut (2)
Die singende hand. Versamelde gedigte 1984-2014 (1)
Die skyn van tuiskoms (1)
Die son kom aan die seekant op (1)
Die stil middelpunt (1)
Die stilte opgeskort (1)
Die stomme aarde (1)
Die storie van Afrikaans (1)
Die struktuur van die religieuse vers (1)
Die troebel tyd (1)
Die twee lewens van Dieter Ondracek (1)
Die verlore saak. Outobiografiese vertellings (1)
Die volledige versamelde gedigte (1)
Die wêreld van Charlie Oeng (1)
Die wêreld van die storie (1)
Die wind staan oos (1)
Dine van Zyl (1)
dit vries daar buite (1)
Djy's bakgat afgepleiste (1)
Dolf van Niekerk (3)
Don de Lillo (1)
Donker Stroom. Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog (1)
Doo-Wop Girls of The Universe (1)
Double Storey Books (1)
Douglas Reid Skinner (4)
Draalnoot vir 'n Janfiskaal (1)
Dryad Press Poets in Johannesburg (1)
Dubious Delights. Of ageing and other follies (1)
Duke University Press (1)
Duskant die Einders (1)
Echoing Green Press (2)
Eddy van Vliet (1)
Een nag en 'n bietjie (1)
Een vir die Wolfskof (1)
Eggo’s in bewolkte water (1)
Ek sien 'n rooi bul storm (1)
Elders aan diens (1)
Elias P. Nel (1)
Elke slot ‘n weerbegin. Abraham H. de Vries 70 (1)
Emily Hobhouse Geliefde verraaier (1)
En die Here het foto's geneem oor Vanderbijlpark (1)
Encounters with André Brink (1)
Erfstuk. Maggie Laubser (1)
Escarpments. Poems 1973–2007 (1)
Etienne van Heerden (6)
Eugène N. Marais (1)
Eunice van der Berg (1)
Evolution - a novel (1)
Exclusive Boeke Prys 2001 (5)
Eybers 10 jaar herdenking (1)
Eyes of the owl (1)
FAB. Mother City Queer Projects (1)
Fear of dying (1)
Fear of flying (1)
Fine Music Radio (67)
Firfield Poetry Press (1)
Flames and Flowers (1)
Flarde. ‘n Novelle (1)
Flashback Hotel. Early stories (1)
Flat Water Tuesday (2)
Footnotes for the Panther (1)
Fopspeen Moving Pictures (1)
For Friends & Family (1)
Foute vergissings verskuiwings (1)
Fragmente uit die Ilias (1)
Fred de Vries (1)
Gabriel García Márquez (5)
Gabriël J. Botma (1)
Geboorte is ‘n ongerief (1)
Geloof sonder sekerhede (1)
gert vlok nel (3)
Gesant van die mispels (1)
Gesig van die liefde. Ingrid Jonker (1)
Geskrifte van ’n vermiste digter (1)
Gespreksgenoot. ’n brieweboek (2)
Gestaltes van ‘n dogter (1)
Glo ek in engele (1)
Glory glory halleluja (1)
Go set a Watchman (1)
Goeie dood wat saggies byt (1)
Gone to the edges (1)
Grains of Sand (1)
Groen soos die hemel daarbo (1)
Groot Verseboek 2000 (2)
Guillermo del Toro (1)
H. P. van Coller (1)
H.P. van Coller (4)
Hades and Other Animals (1)
Haiku for Africa (1)
Hans du Plessis (1)
Harold T. McCarthy (2)
HAT 6de uitgawe (1)
Heilna du Plooy (5)
Helize van Vuuren (2)
Hemel en See Boeke (3)
Henry David Thoreau (1)
Henry Jack Cloete (1)
Henry James deur die oë van ander (3)
Herman Charles Bosman (1)
Herman de Coninck (1)
Hodder and Stoughton (1)
Hofdigters en tweedehandse boeke (1)
Human en Rousseau (117)
I am Pandarus (1)
I know this much is true (1)
I married a communist (1)
I.L. de Villiers (4)
Iets ver en nuut (1)
Ilse van Staden (3)
In ’n oomblik (1)
In a strange room (1)
In die afwesigheid van sin (1)
In die bloute (1)
In die buitenste ruimte (1)
In die geheim van die dag (1)
In die oog van stilte (1)
In die stille agterkamer (1)
In die tyd van uile (1)
In Kringe. ’n Verhaal in drie stemme (1)
In ligte laaie (1)
Ingrid de Kok (2)
Ingrid Jonker. Beeld van ‘n digterlewe (1)
Insektarium en ander gedigte (1)
Inside Deep Throat (1)
Invitation to a Voyage (1)
Iris Murdoch as I knew her (1)
Irna van Zyl (1)
Is die Kanon in sy kanon (1)
Izak de Vries (2)
J-M.G. le Clézio (1)
J. M. Coetzee and the Life of Writing (1)
J.L. van Schaik (5)
J.M. Coetzee: ‘n Geskryfde lewe (1)
J.P. van der Walt (1)
Jaco van Schalkwyk (1)
Jacomien van Niekerk (1)
Jacques van der Elst (Red.) (1)
Jagveld en ander draaiboeke (1)
Jan van Staden (1)
Jan van Tonder (1)
Jasper van Zyl (1)
Jean du Plessis (1)
Jeremiade van ’n buiteleser - Repliek (1)
Jerusalem tot Johannesburg (1)
Johan Jack Smith (1)
Johan van Wyk (3)
Johann de Lange (30)
Johann Lodewyk Marais (7)
Johannes Bertus de Villiers (1)
John le Carré (1)
Johnita le Roux (1)
Jonathan Locke Hart (1)
Jorge Luis Borges (4)
Jou drome. Die onbewuste het ál die antwoorde (1)
Julian de Wette (1)
Jungfrau and other short stories (1)
Jy kan skoenlappers sien aankom (1)
Kaapstad Karma-polisie ontmoet die Bokke (1)
Kalmte in die malle gejaag (1)
Karen de Wet (1)
Karina M. Szczurek (2)
Karina Magdalene Szczurek (2)
Karnaval en Lent (1)
Karoo. Haiku Variations (1)
Kathleho Kano Shoro (1)
Katrina – Die dansende taal (1)
King vs Mandela (1)
Klein kook en Geniet (1)
Klitsgras en duwweltjies (1)
Kobus van Rooyen (1)
Koffer in Berlyn (1)
Kok en skinker (1)
Kom ons sit sommer by die tafel (1)
Kom slag 'n bees (1)
Kos vir die kenner (1)
Krao uit die see (1)
Kuba en Mexiko (1)
La la land (1)
Lady One (99 liefdesgedigte) (1)
Land van sonlig en van sterre (1)
Last tango in Paris (1)
Left Field Poetry (1)
Leon de Kock (3)
Letter to South Africa (1)
Leuens en ander liegstories (1)
Liesbet Delport se oorlogboek (1)
Like it matters (1)
Like water in wild places (1)
Living to tell the tale (1)
Lodewyk G. du Plessis (1)
Lot se vrou (1)
Louis de Villiers (1)
Louis Jansen van Vuuren (1)
Love Books Melville (1)
Luka and the fire of life (1)
Lush. Poems for Four Voices (1)
Lydia van Eeden (1)
M and S Boekdrukkers (1)
M. C. Botha (1)
Maar Tintin in Tibet (1)
Machu Picchu en die argeologie van lees (1)
Mail and Guardian Books (1)
Mandela’s ego – a novel (1)
Mariël le Roux (1)
Marilyn Monroe 90 (1)
Marita van der Vyver (4)
Marlene van Niekerk (4)
Martha. ‘n Verhaal oor Martha Solomons (1)
Max du Preez (1)
Melk die heilige koeie (1)
Memories of the Melancholy Whores (1)
Men behaving differently. South African Men Since 1994 (1)
Met ’n mond vol films (1)
Met die taal van karmosyn (1)
Meulenhof se mense (1)
Michelle van der Spuy (1)
Mikki van Zyl (2)
Mirror and water gazing (1)
Mits dese wil ek vir jou sê (1)
Moeder foto uit haar jeug (1)
Mongane Wally Serote (1)
Music and Silence (1)
my effens bevlekte held (1)
My father’s orchid (1)
Mý kant van die saak (1)
My name is Angel (1)
My simpatie Cerise (1)
n Ope brief aan Dorian Gray (1)
N. P. van Wyk Louw (2)
N.P. van Wyk Louw en die kanon (1)
Na die geliefde land (1)
Nag op ‘n kaal plein (1)
Nagsweet en die aanwesige|afwesige vader (1)
Nanette van Rooyen (1)
Nèlleke de Jager (1)
Neruda in oënskou (1)
Net koors en poësie roep visioene op (1)
Never let me go (1)
New Writing from Southern Africa 2007 (1)
Nicole Jaekel Strauss (1)
Nie voor dooiemansdeur nie (1)
No god but God (1)
Notas uit die empire (1)
Notes from a Rhenish Mission (1)
Notes from the dementia ward (1)
Noudat slapende honde (1)
Nuwe stemme 2 (1)
Nuwe stemme 3 (2)
Nuwe stemme 4 (1)
Nuwe stemme 5 (1)
Nuwe stemme 6 (1)
Nuwe Stories 3 (1)
of little consequence (1)
Of women and some men (1)
Off the wall (1)
Olga Kirsch. ’n Lewe in gedigte (2)
Om alleen te reis: ‘n Lacaniaanse ondersoek (1)
om beaufort-wes se beautiful woorde te verlaat (1)
Om die gedagte van geel (1)
Om na ‘n wit plafon te staar (1)
om te lewe is onnatuurlik (1)
Om te skryf (1)
Omnibus of a Century of South African Literature (1)
On Chesil Beach (1)
Only half the picture (1)
Ons ongehoorde soort (1)
Onvertelde stories van Afrikaans (1)
Oor bokdrolletjies en rosyntjies (1)
Oor gay wees (1)
oorblyfsel | voice over (1)
Op 'n dag 'n hond (1)
Op ‘n eiland (1)
Op 60 kyk sy al skrywend terug (1)
Op die toneel (1)
Op die vrou af 2 (1)
Op hierdie vadersdag (1)
Oryx and Crake (1)
Other lives – a novel in three parts (1)
Oupa Frank plaashuisie (1)
Out to score (1)
Outsider onder de Zijnen (1)
Oxford University Press (1)
Palazzo van die laaste dans (1)
Passies en Passasies (1)
Pastoor Scholls trek sy toga uit en ander stories (1)
Paul de Man (2)
Paul Theroux. The Tao of travel (1)
Paul Thomas Anderson (2)
Peggy Guggenheim Museum (1)
Performing Queer. Shaping Sexualities 1994 – 2004 (1)
Perspektief en Profiel (4)
Perspektief en Profiel. Band I (1)
Perspektief en Profiel. Band II (1)
Phil du Plessis (1)
Philip de Vos (3)
Philip Seymour Hoffman (2)
Piekniek by Hangklip (3)
Piet du Toit (1)
Piet van Rooyen (2)
Plante kan praat (1)
Playing in the light (1)
Pop goes the weasel (1)
Portrait with Keys (1)
Portrette in my gang (1)
Portretten en een oude droom (1)
Praat verby grense (1)
Protes en anargie (1)
Rainer Maria Rilke (1)
Raka die roman (1)
Raucana tot Rosh Pinah (1)
Reflection of the Big Dipper (1)
Reisiger te perd (1)
Remains of the day (1)
Remnants Restante Reste (1)
Ride the tortoise (1)
rock & roll.karoo (1)
Ronel de Goede (1)
Ronelda S. Kamfer (2)
Rosa’s District 6 (1)
Rudie van Rensburg (1)
Rules of Cadence (1)
Rules of the wild (1)
S. J. Naudé (2)
S.J.A. de Villiers (1)
Salvador Dalí - La persistència de la memòria (1)
Sandile Dikeni. Telegraph to the sky (1)
Satan ter sprake (1)
Score my ‘n gwai (1)
Seasonal fires. New and Selected Poems (1)
Secker and Warburg (3)
Separating the seas (1)
Sex and Politics in South Africa (1)
Shelley Cinema and Other Poems (1)
Short short stories (1)
Simon and Shuster (1)
Simon and the Oaks (1)
Single and Single (1)
Sirene van bloeisels (1)
Skadu oor die sonwyser (1)
Skoenmaker. Die ontologie van oningeligtheid en beterweterigheid (1)
Skryf Afrikaans van A-Z (1)
Slaan vir my ‘n masker Vader (1)
Somewhere south of here (1)
Son of the son (1)
South African Poets on Poetry. Interviews from New Coin 1992 – 2001 (1)
Southern African Literatures (1)
Southern Methodist UP (1)
St. Martin’s Press (1)
Staan in die algemeen nader aan vensters (1)
Steinhoff ons Dallas (1)
Step across this line (1)
Sterling House Publishers (1)
Stil punt van die aarde (1)
Stoner - a novel (1)
Straus and Giroux (1)
Suburban night and other poems (1)
Suider Kollege Uitgewers (1)
Susan Sontag 'n feminis (1)
Swerfgesange vir Susan en ander (1)
Tagtig gedigte en twee essays (1)
The 7th function of language (1)
The Attribute of Poetry (1)
The bayonet field (1)
The best of Gus Ferguson: Stressed-Unstressed (1)
The blood spot and other stories (1)
The cancer years (1)
The coroner's wife (1)
The Coroner’s Wife (2)
The devil is in the detail (1)
The devil's chimney (1)
The Easter Visitor (1)
The End of Unheard Narratives (1)
The Festival of Insignificance (1)
The fifth Mrs Brink (1)
The Fred de Vries Interviews (1)
The ground beneath her feet (1)
The History of Intimacy (1)
The human stain (2)
The Kanga and the Kangaroo Court (1)
The killing bottle (1)
The Lady Missionary (1)
The last precinct (1)
The lemon table (1)
The Light Echo and Other Poems (1)
The lostness of Alice (1)
The mark of the angel (1)
The museum of innocence (1)
The Mysterious Flame of Queen Loana (1)
The New Century of South African Poetry (1)
The New Century of South African Short Stories (1)
The night manager (1)
The Obituary Tango (1)
The Peacock Throne (1)
The plot against America (1)
The poem and the journey (1)
The road to Kromdraai (1)
The Road to Mecca (1)
The Secret Ambition. Selected poems (1)
The secret scripture (1)
The Seventh Function of Language (1)
The sex lives of Siamese twins (1)
The shape of water (1)
The slave book - a novel (1)
The Talented Mr Ripley (1999) (1)
The Tempest Prognosticator (1)
The thin line (1)
The typewriter’s tale (1)
The white hotel (1)
Theopoetry of the Psalms (1)
This carting life (1)
This way I salute you (1)
Till I end my song (1)
Time and again (1)
To heaven by water (1)
Toe dit nog vroeg was (1)
Tommy Boys Lesbian Men and Ancestral Wives (1)
Too much happiness (1)
Toorwoorde roep my (1)
tot sterwens toe (liefdesgedigte en tralies) (1)
Transworld Publishers Ltd (1)
Tuin van digters (2)
Tussen die abjekte en die eteriese (1)
Tussen duine gebore (1)
Tussen toeval en willekeur (1)
Twee gedigte vir JdL (1)
Tydskrif vir letterkunde (2)
uit die stof die see die skald se handevuurvoet tracks en die verstuite trein van wat verlange (1)
University of Kwazulu-Natal Press (1)
Unpublished Manuscript Press (2)
Valreep | Stirrup-cup (1)
Van Heidebos en klip (1)
Van heidebos en Skepper (1)
Van roes en amarant (1)
Van Schaik Uitgewers (5)
Van sigbare en onsigbare dinge (1)
Vandag wil ek my blou skoene dra (1)
Vat jou hele hart (1)
Veelvuldige gebruike vir huishoudelike toestelle (1)
Venice. Pure City (1)
Vers en kapittel (1)
Vers en klank (1)
Vervreemding én nostalgie (1)
Vicky Christina Barcelona (1)
Vier briewe vir Jan Ellis (1)
Vir 'n pers huis (1)
Vladimir Nabokof - Deel I (1)
Vladimir Nabokof - Deel II (1)
Vladimir Nabokof - Deel III (1)
Vlam in die sneeu (1)
Vlerke vir ‘n Houteend (1)
Voor ek my kom kry (1)
Voor ek vergeet (1)
Voorvaders kan vlieg sê Dolores (1)
Vraisemblance: werklikheid of illusie (1)
vyf-en-veertig skemeraandsange uit die eenbeendanser se werkruimte (1)
W. H. Auden (4)
W.L. van der Merwe (1)
Waar die oog van stil word (1)
Wals met Matilda (1)
Wanneer ‘n digter sterf (1)
War and peace (1)
Wat die oog gesien het (1)
Weerklink van ‘n wanklank (1)
Weerlig van die ongeloof (2)
Weidenfeld and Nicholson (1)
Wendy Woodward. Love (1)
Where the stress falls (1)
Where the wind wills (1)
Who's afraid of Virginia Woolf (1)
Wie's bang vir Virginia Woolf (1)
Wilhelmina. Kampkind op Java (1)
Willem de Vries (1)
Willem van der Walt (1)
Wilt in Nowhere (1)
Wit Afrikaanse man (1)
Wit en swart (1)
Witnesses to war (1)
Wits University Press (1)
Wits Wonderwoman project (1)
Wium van Zyl (1)
Woorde hul storie sien ken (1)
Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskieg (1)
Populêre Tekste / Popular Posts
Zenobia Kock - Die kruppel engel (2012)
Zenobia Kock. Die kruppel engel . Protea Boekehuis, 2012. ISBN 978 1 86919 809 1. Resensent: Joan Hambidge Dit is ‘n roman oor i...
Studie: Die resepsie van die digkuns en prosa van Johann de Lange. Polemieke en enkele onderhoude
(c) Edrea Cloete    A. Die resepsie van die poësie In hierdie afdeling word ‘n bondige verslag gegee van die belangrikste uitsprak...
Francois Smith – Kamphoer (2014)
Francois Smith – Kamphoer . Tafelberg, 2014. ISBN 978 0 624 06551 7 Resensent: Joan Hambidge I Kamphoer is die romandebuut van...
Reis. Indië: Oor Heilige koeie, die Taj Mahal, vuurlopers, monsoen, Bollywood en die Kama Soetra
© Copyright  Lonely Planet  Images 2011, Richard I'Anson I. Heilige koei. Dit is een van die idiome wat ‘n Indiese oorsp...
Ingrid Jonker - Black Butterflies. Selected poems (2007)
Ingrid Jonker. Black Butterflies: Selected Poems . (Translated by André Brink and Antjie Krog)Human & Rousseau, 20...
Ingrid Jonker - Versamelde gedigte (2016)
Ingrid Jonker - Versamelde gedigte . Human & Rousseau, 2016. ISBN 978 0 7981 7467 1 Resensent: Joan Hambidge Ingrid Jonker i...
Loftus Marais - Staan in die algemeen nader aan vensters (2009)
Loftus Marais. Staan in die algemeen nader aan vensters . Tafelberg Uitgewers, 2009. ISBN 978 624 04725 4. Resense...
Universiteite 2016: Nie voor dooiemansdeur nie
I Te midde van die slopende stakings aan die Universiteit van Kaapstad, besef ek meteens dat die krisis met universiteite vergelyk k...
Ronelda S. Kamfer - Noudat slapende honde (2008)
Ronelda S. Kamfer.  Noudat slapende honde.  Kwela Boeke, 2008.  ISBN 978 0 7957 0273 0. Resensent:  Joan Hambidge ...
Op al my reise deur die jare, tel ek klippe in vreemde landskappe op. Fassinerend hoe anders klippe in Nagasaki lyk as in Turkye of Mach...
(c) Joan Hambidge, & met dank aan die media waar hierdie tekste vantevore verskyn het. Watermark theme. Powered by Blogger.