en en it en en en en en en en ca en en en en pl en en es en en en en it pl en en en en en en en en en en en en en en it en en en en en pt en nl nl en af af af af af af nl af af af nl af af af af nl nl af af nl nl fi de en nl af af af af nl nl af nl af af af af af af af af fr af en en en de en en en en
View the embedded image gallery online at:
Paperweight 1 - Boer POW
Description: This is a paperweight made by a Boer POW in Ceylon – dated 1901. There are no working parts in this item. It has the National Coat of Arms of the Oranje Vrystaat (Oranje Vrij Staat) as the main feature. Meticulous care has been taken in carving this item.
Manufacturer:    Boer prisoner of war (POW), probably from the OVS
“Made by Pris of War”
Wat van die nag, o wagter op die wagplek?
Wat van die nag, wat hom sterloos oor ons strek?
Nie deur die knal van bomme en kartetse;
Nie deur die suis van koeëls, die blits van sabels;
Nie deur die rook van huise, ru in vlam;
Nie deur die wilde war'lende rumoer
Van krygsgedrang en woeste oorlogswoede; ...
Nie deur die haat van vrind teen vrind as vyand;
Nie deur die wrok wat wanhoop wins sal gee;
Nie deur die onreg wat vir reg beken word;
Nie deur die mag waar rede voor verpand word;
Nie deur die skimp wat smart tot smaad verander;
Nie deur die druk van dwang en dwing'landy;
Nie deur die hardgesperde band van griewe;
Nie deur die skand' van skaars-betaalde skuld
Word volke en nasies opgebou tot sterkte
En lewenskrag en louter selfbestaan,
Of uitgedoof die glinsterglim wat gloei
Diep in die volk se siel, en wat sal vlam
Met voller glorie ná die worstelstryd.
Vermom deur haat, jaloersheid en verdriet,
Staan volk teen volk, geduldig lydend, vas
In al wat dierlik in die mensheid woel -
Elk mislik in homselwe as die nag
Met skemerstreling tot oorpeinsing lok
En elk sy dag oordink en in sy hart
Vergifnis vir sy eie val moet vra.
Leer dat die louter liefde vir jou land
Die groter liefde vir jou medemens
Nie uit- maar insluit; dat die paradys
Nie meer op die manier van Mohamed
Alleen bevolk word deur soldate-dood;
Leer dat die band wat volk aan volk moet heg,
Nie meer verbreek mag worde deur 'n hand
Wat nie almagtig is nie; dat die see,
Die lug hierbo, die aarde waar ons trap,
Vry vir elk mensekind moet wees en bly -
Nie afgebaken soos 'n agterwerf
Vir een of ander wat die sterkste is.
Leer dit en lewe na jou leer, en ly
Totdat jou wêreld ook dieselfde les
Geleer het, en wat mens is, mensheid ken.
Uit Drie Wêrelddele (1923)
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Published in POW Art
More in this category: Paperweight 2 - Boer POW »
Copyright © Boer War Memorabilia. 2011 - 2019 All rights reserved.