af nl en en fr sv nl en fy nl nl it sv da min de af hbs_lat en en en en nl nl af et fy da af de nl en de nl nds nl af nl it nl sw en nl nl nl nl fy af af nl fr nl nl nl nl de nl fr en en af nl nl sv lb nl nl nl nl nl af nl nl en af fr fr nl en en af en tl
There’s never a bad time to party, Tarik Elmoutawakil, 2017. Photo: James Bellorini, 2017
Cion, 2017. Gregory Maqoma, Vuyani Dance Theatre.
A.I.R. (Altitude Immersive Radio), Julia Drouhin, 2018 Photo: Kezia Gerber, 2018
INAUGURAL UFS THOUGHT-LEADER SERIES: LAND REFORM 12 JULY 2018
Openbare & Lewende Kuns
PAP – Publieke Artistieke Projek
Vrystaat Kuns en Gesondheid
VROST: Vrystaat Oop Studio Toer
Coca Cola • Drostdyhof • PWC NALN • Alchemy Guesthouse • ER24 Qala Pheleng Tala (QPT/Start Living Green) • Department Drama & Theatre Arts, UFS • Modern art projects (Map), South Africa • Oliewenhuis Art Museum • Johannes Stegmann Art Gallery, UFS • Anglo-Boereoorlogmuseum • Julian Knights Family Trust • Botshabelo Township • Centre for Development Support, UFS • International Society for the Performing Arts (ISPA) • Erwin Maas • Connecting Dots •  ASSITEJ South Africa •  William Humphreys Art Gallery (WHAG) •  Visual AIDS •  Project and Connect (UNAIDS) •  Mary Mofana, Roodewal •  Urbanflow, Brighton •  Marlborough Hotel and Theatre (Brighton) •  Osca •  ISEA Durban •  Woordfees •  KKNK •  Innibos •  Aardklop •  Suidoosterfees •  Students Arts and Culture, UFS  •  Department of Fine Arts, UFS  •  Elite Tents •  ABSA •  Theatrerocket •  AfrikaBurn •  [In]visible practice •  VIA •  Sanlam •  SANYO •  Gallery on Leviseur •  Arts Council England •  Arts Council of Wales •  British Council and Spirit of 2012 •  SA Print Group •  The Rocket Launchpad
Khoekhoegowab: Vrystaati di Dī//khasib !Gâi!gâisens ge #an!gâs tsī !gôasiba Khoe-San Khoena ra mâ. Nē khoen ge //în aboxan !na /gaisa #goms tsī !hû//arede! kho/gara hâ,nâu khoen !hūb din /khas khami
Afrikaans: Die Vrystaat Kunstefees erken en respekteer die Khoe-San van die Vrystaat en die diep geestelike verhoudings wat hulle met hul voorouers, hierdie land en sy mense het.
English: The Vrystaat Arts Festival acknowledges and respects the Khoe-San of the Free State and the deep spiritual attachment to their ancestors and relationships they have to this country and its people.
Sesotho: Mokete wa tsa Bonono Freistata o ananela le ho hlompha morabe wa Khoe-San wa Freistata, le kamano e tebileng ya semoya eo ba nang le yona le badimo ba bona hammoho le dikamano tseo ba nang le tsona le naha ena le baahi ba yona.