en lv en de lv lv lv lv en lv en en lv en lv en lv en lv lv en en lv en en lv lv lv lv lv en en en lv lv lv lv en en en en
15. starptautiskajai mazo formu porcelāna izstādei Rīgas Porcelāna muzejā
for the 15th International Exhibition of Small Form Porcelain in the Riga Porcelain Museum
Mājas lapas adrese vai saite uz profilu / Web page or link to the profile
Valsts / Country ________________________________________________________
Adrese / Postal address ________________________________________________________
NB! Pēc izstādes mākslas darbs tiks nosūtīts uz norādīto adresi.
NB! After the exhibition the artwork will be delivered back to the above-mentioned address.
INFORMĀCIJA PAR MĀKSLAS DARBU / INFORMATION ABOUT THE ARTWORK
Nosaukums / Title _____________________________________________________________
Materiāls / Material ______________________________________ Gads / Year __________
Tehnika / Technique ___________________________________________________________
Augstums / Height ______ mm; Garums / Length ______ mm; Platums / Width ______ mm
Komentāri par darba atbilstību tēmai “Augi” / Comments about work’s connection to the theme “Plants”____________________________________________________________________________
Atzīmējiet atbilstošo / Check if applicable:
☐ Vēlos saņemt atpakaļ savu darbu citā veidā / I want to receive my artwork back in another way:
☐ Vēlos dāvināt savu darbu Rīgas Porcelāna muzejam [1] / I agree to donate my artwork to the Riga Porcelain Museum [1].
INFORMĀCIJA PAR FOTOATTĒLIEM / INFORMATION ABOUT PHOTOS
Fotogrāfijas autors / Author___________________________ ________ Gads / Year
Lūdzu, nosūtīt aizpildītu veidlapu un darba fotogrāfijas publicēšanas kvalitātē (vismaz 300 dpi / 1 Mb) vismaz divos dažādos rakursos uz e-pasta adresi rpm@riga.lv līdz 2021. gada 22. augustam.
Parakstot un iesūtot šo veidlapu mākslinieks piekrīt, ka muzejs eksponēs izvēlētos mākslas darbus laikposmā no 2021. gada 1. oktobra līdz 2021. gada 14. novembrim, un uzglabās pirms un pēc izstādes, bet ne ilgāk kā līdz 2021. gada 31. decembrim, kā arī, ka darbi var tikt fotografēti publicitātes vajadzībām.
Please, send the filled-in entry form and high quality images (at least 300 dpi / 1 Mb) of your artworks, preferably from two different angles to the e-mail rpm@riga.lv by August 22, 2021.
By signing or sending this form electronically the author agrees for museum to exhibit their artwork (if it is selected) from October 1, 2021 to November 14, 2021 and to keep before and after exhibition, but no longer as December 31, 2021, as well as to create photographs of it for publicity purposes.
Paraksts / Signature _______________________
[1] Atzīmējot šo sadaļu, autors (Dāvinātājs):
1.1. apliecina, ka ir vienīgais likumīgais mākslas darba (Dāvinājuma) īpašnieks, ka Dāvinājums nav nevienai trešajai personai atsavināts vai apsolīts, nav ieķīlāts, nav apgrūtināts ar parādiem un saistībām, par to nav strīda un tam nav uzlikts atsavināšanas aizliegums;
1.2. nodod Rīgas Porcelāna muzejam (Apdāvinātajam) beztermiņa izņēmuma tiesības (mantiskās tiesības) uz Dāvinājumu, ļaujot to izmantot jebkādā veidā un formātā, kā arī nodot trešajām personām izmantošanai nekomerciālos un komerciālos nolūkos saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, t.sk., izmantot publicēšanai interneta vidē ne tikai Latvijas Republikas teritorijā, bet arī citās valstīs;
1.3. jebkuri prasījumi no trešajām pusēm saistībā ar saņemto Dāvinājumu Apdāvinātajam nav saistoši. Šādu prasību un vai pretenziju gadījumā, Dāvinātājs apņemas nokārtot visas saistības ar trešo personu, kuras tiesības šādā gadījumā ir pārkāptas.
[1] By ticking this section the author (Donor):
1.1. confirms that he is the sole legal owner of the artwork (Donation) and that the Donation is not alienated or pledged to third persons or pawned, encumbered with outstanding payments or obligations; there exists no embargo of expropriation or any controversies about the Donation;
1.2. transfers all property rights of the Donation in total and each of its items separately to The Riga Porcelain museum (Receiver of the Donation). The Donor irrevocably agrees with multiple (unlimited) use of the Donation and provides to the Receiver of the Donation unlimited usage rights in all countries around the world without the need of a special consent from the Donor in each individual case;
1.3. any claims from third parties regarding the Donation are not binding to the Receiver of the Donation. In cases of such claims and requirements, the Donor undertakes to fulfil all obligations to the third parties whose rights have been violated in this case.