lv lv es it lv es es es es es es es es es es es es es es lv es es lv es es es es lv es lv lv lv es es lv es lv lv lv es es es lv lv es en lv lv es lv es lt es lv lv lv es es es en lv lv lv es lt es lv en it lv es es es it en lv it lv es it lt nl de es lv lv lv lt hu it en es pt hbs_lat lv pt en lv lt es pt it fr lv pt sv es es lv lv lv lv lv lv es es mg es pt es lv es cs es cs es fr es it lv es lv es cs es es es it es es es es de es es it es es es es es es es cs es es es es es lv lv es
Spain Latvia: Las tradiciones antiguas de la boda letona – Senlatviešu kāzu tradīcijas
Spānija Latvija: Šis blogs ir veltīts Latvijai un Spānijai, tāpēc raksti par Latviju lasāmi spāniski, bet raksti par Spāniju latviski. Blogā var atrast sākot ar receptēm līdz ceļojumu aprakstiem, tradīcijām un vienkārši interesantām lietām.
España Letonia: Este blog se dedica a Letonia y España por eso los artículos de Letonia están en español y los artículos de España en letón. ¡Descubre Letonia en este blog!
Hoy en día hemos conservado algunas de las tradiciones antiguas de la boda letona y para entender mejor como celebramos la boda hoy, nos vendría bien conocer su historia.
Antiguamente la boda duraba al menos tres días. Además solía empezar la celebración de la boda los martes o los jueves porque no se podía casar en domingo, ya que era un día de descanso.
Hace mucho tiempo no había una boda en el sentido en el que la conocemos hoy porque el novio robaba la novia a su familia llevándosela a su casa, muchas veces muy lejana. La familia de la novia no la veía hasta unos años después cuando ya tenía hijos, pero entonces ella ya no quería volver.
Luego comenzó la tradición de la compra de la novia cuando el novio iba a visitar a la familia de la novia ofreciéndoles dinero por haberla criado y educado,  también por la pérdida de una ayuda en los trabajos de casa y campo, y por el ajuar que ella había hecho.
En las tradiciones antiguas si la novia aceptaba casarse, en ese mismo momento se intercambiaban las alianzas. El novio como señal de sus buenas intenciones regalaba dinero. A veces la novia después de la pedida se iba de casa de sus padres para vivir con el futuro marido. La boda la celebraban en otoño cuando habían acabado todos los trabajos del campo y recolectado la cosecha para poder preparar la comida y la bebida de la celebración. Como dicen los letones - la mesa debía romperse de comida.
La manera más parecida de celebrar la boda como la conocemos hoy es la siguiente. Un día antes de la celebración la novia se iba con los padrinos, pero no podían irse sin cantar. Tenían una especie de conversación con los padres de la novia a través de canciones que tenían carácter humorístico. En el día de la boda la novia tenía que vestirse, pero ella lo hacía sin ganas así que los padrinos le metían prisa animándola porque tenían que llegar a la casa del novio donde les estaban esperando. Al llegar se intercambiaban las alianzas en una ceremonia y los invitados cantaban en honor de los recién casados. La madrina le daba a la novia un trozo de pan partido y el padrino le daba una jarra de cerveza al novio.
Después seguía el banquete, el baile y todos cantaban. Pasado un tiempo realizaban un rito llamado ´mičošana´ [michosana]. Es cuando en realidad los novios se convierten en casados. El rito empezaba con un baile de la novia con los chicos solteros y el novio con las chicas solteras. Después del baile a la novia le quitaba la corona y le ponían un gorrito de mujer casada (la corona se la ponían a una hermana, una pariente o una amiga soltera). Por otra parte al novio le pusieron un sombrero.
En este momento la novia abría su baúl con el ajuar preparado dentro y daba regalos a su familia y a la del novio. Luego la pareja ofrecía  pan, queso y cerveza a todos los invitados y pasaban a la mesa a seguir comiendo.
Al segundo día todos iban a despertar a la pareja, desayunaban y la madre del marido le enseñaba la casa a la mujer. El paseo con la suegra terminaba en la chimenea donde la mujer tenía que enseñar que sabía encender el fuego. Si el fuego ardía tranquilamente, la pareja iba a vivir sin problemas y discusiones, pero si ardía con muchas chispas, sería problemático.
Al tercer día iban a ver  los establos y los campos, donde trabajaría el marido. Los invitados ayudaban a preparar el campo para la siembra y la mujer mientras tanto les preparaba la sopa de col caramelizada. Esa era la señal que la boda se había acabado y la gente tenía que irse. En el caso de que algún invitado no quisiera irse, escondería el cazo o algunos ingredientes para retrasar la preparación de la sopa.
Antes de irse los invitados tenían que pagar por la comida y la bebida, no siempre era dinero, daban lo que tenían (grano, ropa, mantas).
El verdadero final de la boda era una semana después de la ceremonia llamado ´postboda´. Este evento lo celebraban en la casa natal de la mujer. La mesa estaba llena de comida, no podía faltar nada, ponían todo lo que tenían en casa. La postboda duraba un día y con ella finalizaba la boda.
Para leer sobre las tradiciones de la boda letona de hoy en día pulsamos aquí.
Kāzu rīkošana pēc senlatviešu tradīcijām
Publicado por Latvian girl en 15:54
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: Boda letona - Latviešu kāzas, Letones - Latvieši, Letonia - Latvija
Entrada más reciente Entrada antigua Inicio
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
Lai palielinātu attēlus, uzspiežam uz vēlamā.
Para ampliar las imagenes pulsa sobre ellas.
Nedēļas populārākie raksti/ Entradas más populares en esta semana
Festival Letón de Canción y Baile - Dziesmu svētki
Una vez cada 5 años los coralistas, músicos, bailarines y artesanos van a la capital de Letonia, Riga para disfrutar de uno de los fes...
Runas letonas - Latvju raksti
Cada vez más y más nos acordamos de nuestros antecesores y sus tradiciones. Ellos siempre han sabido cómo protegerse a sí mismos y sus h...
Analīze ‘Kāzas Spānijā’ – Análisis ‘Bodas en España’
Mēs zinām, kā kāzas svin Latvijā, bet ne Spānijā. Ir lietas, kas sakrīt, bet ir arī savas atšķirības.
La lengua letona – Latviešu valoda
El letón es la lengua oficial de Letonia y también una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. Lo usan aproximadamente 1.4 millon...
Tostadas de pan moreno con ajo - Ķiploku grauzdiņi
Algo muy f ácil de hacer, rico y que va muy bien con la cerveza. Ingredientes : Pan moreno Ajo Aceite de girasol Sal
Populārākie raksti/ Entradas populares
Runas letonas - Latvju raksti
Cada vez más y más nos acordamos de nuestros antecesores y sus tradiciones. Ellos siempre han sabido cómo protegerse a sí mismos y sus h...
Trīs dienas Barselonā: 1.diena - Three Days in Barcelona: The First Day
Barselona vienmēr ir bijis mans sapnis un beidzot bija iespēja to apskatīt. Tur pavadījām trīs dienas un tās arī aprakstīšu šeit. Lai lab...
La lengua letona – Latviešu valoda
El letón es la lengua oficial de Letonia y también una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. Lo usan aproximadamente 1.4 millon...
Navidad en Letonia - Ziemassvētki Latvijā
En todos los paises celebramos Navidad pero en cada lugar hay tradiciones distintas.  Ya se puede leer sobre la Navidad española en le...
Anillo de Namejs – Nameja gredzens
El anillo de Namejs (la pronunciación es ´Nameys´)  es una joya típica letona que significa el cambio de niño a hombre, por eso más a ...
Spānijas nacionālā diena vai nacionālie svētki - Día de la Hispanidad o Fiesta Nacional de España
12.oktobris ir īpaši svarīga diena Spānijā, jo tiek svinēti nacionālie svētki. Cilvēki var apmeklēt militāro gājienu, kur piedalās arī kar...
La boda letona - Latviešu kāzas
Si tenemos que ir a una boda letona, hay que estar preparado para todo. No es una ceremonia, comida o cena y baile con barra libre. Pa...
Interviju latviešu valodā varam lasīt šeit . Como ya sabemos este blog va sobre Letonia y España. Normalmente escribimos artículos sobr...
Trīs dienas Barselonā: 3.diena - Three Days in Barcelona: The Third Day
Šīs dienas pagāja zibens ātrumā un nu jau pienākusi trešā diena. Šai dienai mums bija paredzēti lieli plāni, bet diemžēl neparedzētas spēcī...
Latviešu čaklās rokas Spānijā
Nav noslēpums, ka latvieši ir strādīga tauta, tāpēc šoreiz mēs tikāmies ar divām Spānijā dzīvojošām latviešu meitenēm, kuras nodarb...
Andalūzija - Andalucía (2)
Ceļojumi - Viajes (44)
Deporte - Sports (1)
Dzērieni - Bebidas (7)
Festival de Canción y Baile - Dziesmu svētki (1)
Galletas de Jengibre - Piparkūkas (1)
Guadalahara - Guadalajara (1)
Historia de Letonia en 9 minutos - Latvijas vēsture 9 minūtēs (1)
Interesanti - Interesante (61)
Karnevāls - Carnaval (1)
Karogs - Bandera (1)
Kaseresa - Cáceres (7)
Katalonija - Cataluña (5)
Kuldiga - Kuldīga (2)
Las Fajas - Las Fallas (1)
Latvijā lietotie produkti (3)
Lengua letona - Latviešu valoda (2)
Letones - Latvieši (34)
Letonia - Latvija (46)
Los Suiti - Suiti (1)
Milži un lielgalvji - Gigantes y cabezudos (2)
Muzeji - Museos (8)
Nameja gredzens - Anillo de Namejs (1)
Pascua - Lieldienas (1)
Pedrasa - Pedraza (1)
Repúblicas Bálticas - Baltijas valstis (2)
Restorāns 'Madride' - Restaurante 'Madride' (3)
San Juan - Jāņi (3)
Segovija - Segovia (1)
Seviljas pavasara svētki - La Feria de Abril (1)
Spāņi - Españoles (31)
Spānijai tipiskas lietas (19)
Svētā Frutos kapela - Ermita de San Frutos (1)
Svētā Nedēļa - Semana Santa (1)
Svētki - Fiestas (44)
Svēto Nevainīgo diena - Día de los Santos Inocentes (1)
Trīs Ķēniņi - Los Reyes Magos (1)
Truhiļjo - Trujillo (1)
Ziemassvētki - Navidad (17)
Zvaigznīte - La Estrellita (2)
►  marzo 2018 (1)
►  marzo 2015 (1)
►  diciembre 2014 (3)
▼  agosto 2014 (4)
Los cargos de la boda letona - Amati latviešu kāzās
Los siete puentes de la boda letona - Septiņi tilt...
La boda letona - Latviešu kāzas
Las tradiciones antiguas de la boda letona – Senla...
►  noviembre 2013 (1)
►  octubre 2013 (2)
►  septiembre 2013 (3)
►  agosto 2013 (7)
►  julio 2013 (3)
►  junio 2013 (2)
►  mayo 2013 (1)
►  enero 2013 (2)
►  diciembre 2012 (1)
►  noviembre 2012 (1)
►  agosto 2012 (3)
►  julio 2012 (7)
►  junio 2012 (9)
►  mayo 2012 (4)
►  abril 2012 (6)
►  marzo 2012 (4)
►  febrero 2012 (4)
►  enero 2012 (14)
►  diciembre 2011 (10)
►  noviembre 2011 (28)
►  octubre 2011 (18)
►  septiembre 2011 (4)
AERODIUM Alsunga Andalūzija Andalūzija - Andalucía AntraDesign artesanos Balttour 2012 Barselona Bautizo civil en Letonia- Bērnības svētki Latvijā Bluķa vilkšana Boda letona - Latviešu kāzas Brasero Bunjola - Buñol Ceļojumi - Viajes Deporte - Sports Domingo Pino Don Benito Dzērieni - Bebidas Edole - Ēdole El Día del Profesor - Skolotāju diena Ensalada Extremadura Festival de Canción y Baile - Dziesmu svētki FITUR 2012 Flamenkīni - Flamenquines Galletas de Jengibre - Piparkūkas Gaspačo - Gazpacho Gaudi Guadalahara - Guadalajara Historia de Letonia en 9 minutos - Latvijas vēsture 9 minūtēs Ibi Iemiltoto svētki - Fiesta de los Enharinados de Ibi Interesanti - Interesante Jelgava joyas Karnevāls - Carnaval Karogs - Bandera Kaseresa - Cáceres Katalonija - Cataluña Kāzas Spānijā Ķekatas Kordova Kristaps Valters Kuldiga - Kuldīga Kurzeme Las Fajas - Las Fallas Latvijā lietotie produkti Lengua letona - Latviešu valoda Letañoles - Letaņoli Letones - Latvieši Letonia - Latvija Los Suiti - Suiti Madrid Metro Milži un lielgalvji - Gigantes y cabezudos Música Muzeji - Museos Nameja gredzens - Anillo de Namejs Pamplona Pascua - Lieldienas Pedrasa - Pedraza Pelmeni Puré de manzana - Ābolu biezenis Pūt vējiņi Queso de San Juan - Jāņu siers Rebuhito - Rebujito Recetas letonas Repúblicas Bálticas - Baltijas valstis Restorāns 'Madride' - Restaurante 'Madride' Riga Runas letonas - Latvju raksti Saldus San Juan - Jāņi Sangría - Sangrija Sasistās olas - Huevos rotos Segovija - Segovia Sepulveda Seviljas pavasara svētki - La Feria de Abril Sigulda símbolos Sīpolu riņķīši/gredzeni - Aros de cebolla Slotas pērienu svētki - Los Escobazos SpainLatvia Spāņi - Españoles Spānija Spānijai tipiskas lietas Spāņu receptes Svētā Fermina svētki - Los Sanfermines Svētā Frutos kapela - Ermita de San Frutos Svētā Nedēļa - Semana Santa Svētki - Fiestas Svēto Nevainīgo diena - Día de los Santos Inocentes Teleférico Tomātu kaujas - La Tomatina Torrihas - Torrijas Tortitas de patatas – Kartupeļu pankūkas Trīs Ķēniņi - Los Reyes Magos Truhiļjo - Trujillo Valencia Vasaras sarkanvīns - Tinto de verano Ventspils Vestard Shimkus - Vestards Šimkus Ziemassvētki - Navidad Zvaigznīte - La Estrellita
Latvian Girl. Tema Filigrana. Con la tecnología de Blogger.