ja ja en hbs_lat en en en en en hbs_lat en en en en ja ja en en en en en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja en en ja ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja hbs_lat ja en ja en en en ja en sv ja en fr ja en de ja en de ja en fr ja hbs_lat fr ja en fr ja en sv ja en en ja en en en ja en sv ja en fr ja en de ja en de ja en ja ja ja ja ja en
【例文アリ】英語にも丁寧語はある! フランクな表現には注意が必要なワケ | Docca (どっか) | 今すぐ、どっかへ
フレンドリーに接しながらも「礼儀あり」
「タテ社会の日本vsヨコ社会の欧米」という印象から、欧米では日本よりも「単刀直入」あるいは「直接的」また、よくいえば「フレンドリー」な表現が好まれて使われていると考えている方も少なくないはずです。でも、そこには注意が必要。いくら「フレンドリー」と言っても、相手に対する「礼儀」を忘れてはいけないといいます。
英語圏でも、初対面の相手や会社の上司、取引先の相手、学校(大学)の先生や職員、公共施設の職員、お店やレストラン、銀行、ホテルなどサービス業の従業員、それほど親しくない知人などに対しては、必ずと言っていいほど「丁寧語」を使います。
「Please」をつけるだけでは丁寧な言い回しにはならない
知らずに傲慢な言い方になってるかも?
誰かに何かをお願いする時、文頭や文尾に「Please」を付ければ「丁寧」になると考えている人が多いようですが、これは大きな間違いです。「Please〜.」 や「〜, please. 」といった表現は、状況や使い方によっては高圧的で上から目線の印象を与えてしまうので注意が必要です。
例えば、取引先の相手に「資料を送ってもらえますか」という旨を伝えたいとします。この時に「Please send me the materials(資料).」と言ってしまうと、命令口調に聞こえてしまうため、相手が機嫌を損ねてしまう可能性もあります。
これを丁寧な言葉で伝えたい場合は:
Could you send me the materials?
Could I have (receive) the materials?
Would I be able to get (receive) the materials?
というように付け加えることが適切です。
また、ビジネスメールで「〜していただけると助かります」や「〜していただけると幸いです」などのニュアンスを伝えたい場面もでてきます。
さらに丁寧な表現をする場合は:
I will be grateful if you could send me the materials.
I would appreciate it if you could send me the materials.
とすることで、よりスムーズなコミュニケーションができるようになりますよ。
Docca (どっか) | 今すぐ、どっかへ  4 shares
【カタカナ英語が弊害かも】日本人はなぜ英語が上手くならないの?
https://do-cca.com/2019/04/01/11092/
「日本人はなぜ英語がうまくならないのか?」と言う議論は、国内外において、もう長い間繰り返されてきています。中学や高校で6年間も英語を学んだのに、海外に行ったら「まるで会話にならなかった」とヤキモキされる方も少なくないはずです。もちろん語学を習得する...
Docca (どっか) | 今すぐ、どっかへ  7 shares
海外で初対面の人ともスムーズに会話ができる、「スモールトーク術」とは?【英語...
https://do-cca.com/2018/11/12/english-smalltalk/
海外に移り住むと、さまざまな人と知り合う機会が増えますが、初対面の人といきなり会話を始めるのは意外と難しいもの。特にそれが英語や外国語となると、簡単な挨拶はできたとしても、話を続けるために何から話して良いやら迷ってしまうことがあります。また、海外...
ビジネスライフハック国際結婚海外暮らし海外移住留学英語
「抗炎症作用」にすぐれた食品 BEST7。 さまざまなトラブルを、食べて予防しちゃおう!
今、バンコクで超人気の「ルーフトップバー」 BEST5
「世界で最も住みやすい都市」ランキング2018 発表! 1位の栄冠はどの国に!?
エコノミーからビジネスに!? 飛行機を無料でアップグレードできる、4つの裏ワザ
【イギリス】マンセル要塞「海上の廃墟に建国された、自称”世界最小の国家”」
【日本の伝統模様 vol.2】千鳥(ちどり)
海外で大流行中の手帳術「バレットジャーナル」で、毎日の効率アップ!
【初めての海外旅行】オススメNo.1は「台湾」とする5つ理由
「抗炎症作用」にすぐれた食品 BEST7。 さまざまなトラブルを、食べて予防しちゃおう!
今、バンコクで超人気の「ルーフトップバー」 BEST5
「世界で最も住みやすい都市」ランキング2018 発表! 1位の栄冠はどの国に!?
エコノミーからビジネスに!? 飛行機を無料でアップグレードできる、4つの裏ワザ
【イギリス】マンセル要塞「海上の廃墟に建国された、自称”世界最小の国家”」
【日本の伝統模様 vol.2】千鳥(ちどり)
海外で大流行中の手帳術「バレットジャーナル」で、毎日の効率アップ!
【初めての海外旅行】オススメNo.1は「台湾」とする5つ理由
最強手帳術「バレットジャーナル」にオススメの文房具アイテム【ノート編】BEST 5
【星のおはなし】蠍座(Scorpio 10月24日~11月21日生まれ)
Recommended
【日本の伝統模様 vol.1】青海波(せいがいは)
海外で注目のトレンドフード、「ティムットペッパー(Timut Pepper)」とは?
【花粉の季節到来】ハーブやスパイスも大活躍!海外の花粉症対策(食べ物編)
二日酔いに効くエッセンシャルオイル(アロマオイル) BEST 5
【暑さに効く世界の夏対策 #7】 タイの「プリックリー・ヒート・パウダー(Prickly Heat Powder)」
Tweets by Docca_Editor
【例文アリ】英語にも丁寧語はある! フランクな表現には注意が必要なワケのページです。ドッカは、【Culture、Lifestyle、ビジネス、ライフハック、国際結婚、海外暮らし、海外移住、留学、英語】の最新ニュースをいち早くお届けします。