ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en
日本の文房具や雑貨、工芸品は海外でウケる?外国人にアンケート調査した結果 – 在留外国人の声を聞くメディア「Japan Spark インサイツ」
日本の文房具は品質が高く概ね好評の印象です。
中でも「フリクション」「マスキングテープ」「針なしステープラー」という回答が多く、他にもかわいい小物や食べ物の形をした文具なども人気です。
マスキングテープは海外では「Washi Tape」という名称で売られひそかなブームになっているようです。
【Washi Tape】
一方で改善点や要望などを聞いてみると、
製品に書かれている英語が間違っていたり不自然だったりします。 (50代/女性/アメリカ)
絵具用の筆は見つけることが難しく、種類も少ないです。 (30代/女性/ロシア)
母国にあるBLU TACKのように後の残らない粘着剤が欲しいです。また、安価な万年筆、使い捨ての万年筆があればいいなと思います。 (40代/男性/イギリス)
ゴミを減らすために過剰な梱包はやめるべきです。 (60代/女性/ドイツ)
英語表記や過剰包装についての不満や、絵画用の筆、万年筆などの種類不足を訴える声がありました。
伝統工芸品である日本製の包丁は海外からも好評
次に、日本の雑貨や工芸品について聞いてみました。
日本で見つけた、これは母国でも売れると思う日本製の生活雑貨や伝統工芸品を教えてください。
風呂敷はワインを包んだり、スカーフ代わりにしたりと用途が多く、お土産として喜ばれます。ランチョンマットやノートカバー、名刺入れなど和紙製品も人気です。 (50代/女性/アメリカ)
関の包丁は切れ味が鋭く丈夫で、日本刀から続く技術を感じさせます。そのため母国でも人気です。 (40代/男性/オーストラリア)
日本の伝統工芸品は美しく、長持ちします。日本製は高品質の証となっています。 (40代/女性/香港)
切れ味の鋭さから、日本の包丁をあげる人が多くいました。
また、陶器や漆器、和紙などその他の伝統工芸品も好評のようです。
風呂敷は海外で受け入れられる?
風呂敷を使うという人もおり、今回は風呂敷のことについて深掘りしてみました。
リユースやサステナブルという観点で母国で「風呂敷」は受け入れられる可能性はあると思いますか?
【リユースやサステナブルという観点で母国で「風呂敷」は受け入れられる可能性はあると思いますか?】
約7割が可能性を感じるという回答でした。
ただ、風呂敷は海外の人にとってはまだ認知度の低いアイテムだと思います。
そこで、どのようにアピールしたらもっと知ってもらえるか聞いてみました。
母国で「風呂敷」に対する認知、理解を促進させるために、どのような内容の情報発信をすればよいと思いますか?
再利用可能な点に加えて、ファッションアイテムとしての魅力を伝えるとよいでしょう。例えばドレスに合わせてキレイな風呂敷を鞄替わりに持つなど。 (60代/女性/ドイツ)
その土地に即した風呂敷の使い方を説明する必要があります。(その土地の食べ物や製品の包み方など)(40代/女性/香港)
風呂敷を紹介するテレビを見たことがありますが、その時は着物生地を利用した風呂敷を紹介していました。 (50代/女性/アメリカ)
使い方を紹介するビデオを作り、それを広告に使うと良いでしょう。 (40代/女性/フィリピン)
まずは使い方から伝えて実用性をアピールする、日本の伝統ということを押し出すといった声が多くありました。
環境に優しい日本の雑貨や伝統工芸品は?
世界的に物や資源の再利用や自然環境保護が叫ばれています。
風呂敷のように再利用できる日本の雑貨について、他にどういうものが受け入れられそうか聞いてみました。
リユース・サステナブルという観点で、母国でも広まる可能性のある日本製の生活雑貨や伝統工芸品があれば教えてください。
着物の生地は印象的なデザインでとても丈夫です。そしてアメリカの人々は再利用製品に関心が高く、着物を再利用した製品があれば人気がでるでしょう。 (50代/女性/アメリカ)
染物などを利用した布マスクはオシャレで実用的です。特に藍染はジャパンブルーと呼ばれるほど人気があります。 (40代/男性/オーストラリア)
オーストラリアには小型のランチバッグはありません。日本のお弁当箱とランチバッグはランチを携帯するのにとても役立つでしょう。 (20代/女性/オーストラリア)
携帯用の箸やフォークを持てば使い捨て用品を使う必要がなくなります。 (30代/女性/アメリカ)
珪藻土マットは、濡れても日に当てて乾かせば繰り返し使うことができます。洗濯が不要なため水の節約になります。 (20代/女性/シンガポール)
【お弁当箱とランチバッグ】
布マスクや珪藻土マットまで、幅広い回答が得られました。
日本でオススメしたい海外の生活雑貨
最後に、母国から日本でオススメしたい生活雑貨についても聞いてみました。
リユース・サステナブルという観点で、日本で広まって欲しい母国の生活雑貨があれば教えてください。
シャンプーバー、コンディショナーバーを使えばボトルのゴミを減らすことができます。 (40代/男性/オーストラリア)
日本では多くの人が缶やペットボトルの飲料を買っています。ナルゲンなどの軽量のボトルを使えばゴミを減らせます。 (30代/男性/アメリカ)
みつろうラップはサランラップの代わりに使うことができます。 (30代/女性/アメリカ)
シャンプーバーやみつろうラップなど、日本ではあまり馴染みのない雑貨があげられました。
これらの雑貨は実用的でもあるので、日本でも認知度があがればヒットするかもしれませんね。
伝統工芸品も再利用を意識するとブームが発生する可能性も
全体的に日本の文房具は海外から評価が高いことが分かりました。
また、日本の生活雑貨や伝統工芸品は知名度に課題があるものの、認知されれば海外でも売れそうなものがいくつもありそうです。
リユース、サステナビリティという観点でも改善点が見つけられました。そもそも日本では海外と比べて意識している人がまだ少ないのかもしれません。
海外展開するのであれば、この点を対応するとさらに高い関心や評価を得られそうです。
この記事のアンケートデータ提供依頼
在留外国人への日本の文房具、生活雑貨や伝統工芸についてのアンケートデータには以下の内容が含まれております。
母国で売れると思う製品や風呂敷の受け入れ可能性など、全13問の回答を集計したPDFを2、3営業日を目途に送付させていただきます。
アンケートデータ提供依頼されるメールアドレス宛に「Japan Spark インサイツ」メルマガを配信させていただきます。なお弊社サービスの競合とされる企業様は、お断りすることがございますので、予めご了承ください。
個人情報の取り扱いに関して
■ 事業者の氏名または名称
■ 個人情報保護管理者
株式会社モデルケース 河村 正基 03-5369-1035
■ 個人情報の利用目的
ご入力いただき当社が取得した個人情報は、アンケートデータ提供・メルマガ配信・サービス案内メール配信のために利用致します。
■ 個人情報の第三者提供について
本人の同意がある場合又は法令に基づく場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供することはありません。
■ 個人情報の取扱いの委託について
取得した個人情報の取扱いの全部又は、一部を委託することはありません。
■ 開示対象個人情報の開示等および問い合わせ窓口について
ご本人からの求めにより、当社が保有する開示対象個人情報の利用目的の通知・開示・訂正、追加又は削除・利用の停止、消去、第三者への提供の停止(「開示等」といいます。)に応じます。開示等に応ずる窓口は、以下の「お問合せ先」をご覧下さい。
■ 個人情報を提供されることの任意性について
当社に個人情報を提供されるかどうかは任意によるものですが、必要な個人情報をいただけない場合、ご連絡等が行えない場合があります。
■ 本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得
(1)当社は、ユーザーにとって便利な機能を提供し、閲覧状況の統計的な情報収集を行うことによって、より使いやすいサービスを実現することを目的に、一部のページにおきまして、Cookie(クッキー)という技術を利用しています。Cookie(クッキー)に保存された情報を、前述以外の目的で個人情報と関連付けて利用することはありません。また、Cookie(クッキー)に保存されている情報のみでは、ご利用者様個人を特定することはできません。
(2)ユーザー自身でブラウザの設定を変更することにより、Cookie(クッキー)の受け取りを拒否、受け取ったときに警告を表示させることができます。Cookie(クッキー)に関する設定方法は、ブラウザにより異なります。お使いのブラウザの「ヘルプ」メニューでご確認ください。
(3)すべてのクッキーを拒否された場合、本サービスの一部がご利用できなくなることがありますのであらかじめご了承ください。
■ 個人情報の安全管理措置について
取得した個人情報については、漏洩、減失またはき損の防止と是正、その他個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。