en ja ja ja ja en de en en en eo en ja en en de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja de ja de ja it ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja de ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja en zh en ja ja ja ja ja zh en ja ja ja ja en zh ru ja ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja en en ja en ja en en ja ja ja ja de ja ja en ja en ja en ja ja en fr zh ja ja ja ja es ja ja ja de en ja ja en en en en en ja vi ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja en ja en ja ja en de ru ja ja ja ja ja zh en ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja en ja en de en en ja en ja ja en ja en de ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en de en ja en ja en ja en en de de ja ja en ja en en ja zh ja en ja ja ja ja ja ja ja ja zh ru zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en de ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ru ja ja ja ja zh de en en ja en ja en zh de ja ja ja ja ja ja zh de en en ja ja ja en en ja ja ja ja zh en ja en de en en en en en en en en de ru ja en ru ru en fr ru en en en
英会話日程 7月 - English cafe in July
Hello! My name is Taiga. My hobby is to travel. I have been to some Asian and European countries. What I like is to learn new things and meet new people. E-cafe is the place for it!
I am Taiga, the host of this event.
Thank you for your interests in English cafe events. I look forward to meeting you.
英会話でお会いできればと思います。
\6月の英会話シリーズの日程/が決定したのでお知らせしますね。
英会話カフェ (初級者向け)
時間:19:00-20:30
19:00-19:30 日本人&外国人による英語の授業
19:30-20:30 超初心者英会話
外国人の方と一緒にお昼ごはんを食べます。英語で話す機会を持ち、異文化に触れることを目的とした会です。
日程: 6/17(土), 6/24(土)
12:00-13:00 Lunch
13:00-13:30 Short English lesson(日本人と外国人が英語をレクチャー)
両日ともにこの時間帯で行います。持ち物は特にありませんが、メモをしたい方は筆記用具があると良いかと思います。イメージは下の写真のお昼版だと思ってください。
またお料理は下のようなプレートメニューにしようと考えています。
コース料理をご準備させて頂きますので外国人と一緒にお食事ができます。初級者・中級者等問わず、外国人の方とお食事をしてみたい方対象です。1杯目のドリンクは料金に含まれています。2杯目以降はキャッシュオン。
日程: 6/23(金)
特に持ち物等はありません。以下のような様子です。
日本人と外国人の方で一緒に飲み会をします。是非外国人のご友人がいらっしゃいましたら招待してください!
日程:6月24日(土) 7時15分-
料金: ご自身が食べたり、飲んだりした分だけ
以下の写真のような感じです。
英会話カフェ 中級者向け
日程:6/15(木), 6/27(火)
時間:19:00-20:30
スタンダードな英会話カフェがこの日にあたります。下記の写真のように1テーブルあたり4~6人です。(外国人1人、日本人3人から5人)自己紹介をした後は、それぞれの趣味や興味のあることを自由に話します。初めての方のご参加も大歓迎です。毎回初めての方が半数以上いらっしゃいますのでご安心ください。ある程度英語を勉強された方が、実践的なスピードで英会話を楽しむ会となっています。
お申込み:tangatable.rv@gmail.com
お申込者名と参加人数を記載してください。
英会話カフェの効果的な使い方
英会話カフェには参加したいけど、どんな風に使ったらいいの?どんなレベルの方がいるの?と疑問に思う方がいらっしゃると思います。今日はそんな疑問に答えて行こうと思います。
タンガテーブルの英会話カフェ(中級者向け)は、高校や大学、もしくは短期留学で英語を学んだけれど、中々話せない…という方が実践的に英語を話す場所として利用頂けます。基本的に日本では文法やリスニング、ライティングの学習をしますが、スピーキングの学習をする機会があまりありません。きっとそれは、島国であるため、外国人の方と会ったり、話したり、一緒にお食事をしたりする機会が滅多にないためだと思います。そのため定期的に外国人と話す機会を持つことで英語のスピーキング力をあげることができます。
英語学習の観点から考えますと、参加前に自己紹介や基礎的な文法を学習した後に参加すると効果的です。頭で理解した内容を外国人相手に使うことができるからです。参加後にはわからなかった英単語を調べたり、言いたかったけど英語でなんというかわからないという表現を調べると効果的です。
また英語学習の観点だけではなく、海外の文化を体感する場所としても利用頂けます。タンガテーブルの英会話カフェには10か国以上の国々の外国人の中から日によって違う国籍の方と話すことができます。アメリカ、カナダ、イギリスなどを初めに、アジアやアフリカの方と話す機会もあります。
この記事を書いているのは英会話カフェ担当の大河ですが、個人的におすすめの学習法は多読学習を併用することです。これはGraded Readersというものでレベル1~6まであり、学習者の学習到達度に合わせて本を選ぶことができます。最初は見開きに絵と単語が2,3語書いてあるものから始めるのがよいでしょう。Graded readersの4が読めるレベルであれば、英会話カフェを活用すればかなり効果的に英語力が伸びると思います。
ちなみに僕は1年間で下の写真くらいの量を読み込んで、併用して英会話もしました。それで英語力が格段にあがりました。皆さんも是非、英語の4技能、リスニング、リーディング、ライティング、スピーキングを組み合わせて学習し、英語の学習効果を高めましょう。英会話カフェは特にリスニングとスピーキングに効果的ですよ。
ドイツ語カフェ - German cafe
\New!!ドイツ語カフェ/
超超超初級者向けです。簡単な挨拶や数字をドイツ語でなんというか学びます。(話せる方は参加をご遠慮ください。)大学時代にドイツ語を取ったことがあるけど、Danke schön(ありがとう)以外全て忘れた!というような方向けです。
日程:5/27(土) 19時~20時
先生は英会話カフェにも参加しているPeter(ピーター)です。写真の右手前にうつっている彼です。
お気軽にお越しくださいね~。また他に導入して欲しい言語のリクエストがありましたら是非コメント欄へお願いします♪
New language! We have decided to start German cafe. If you guys want to hold your own language classes, let us know! We might be able to have it together. You will get payed for it and it’s a great chance to meet Japanese.
Today’s Dining - Today's Dining
本日のTangaTable Diningでは団体さまでの忘年会で大変にぎわっていました。
本日のメインはこちらの“ローストポーク”。塩とオリーブオイル、ハーブでシンプルにあじ付けをしオープンでじっくり1時間。表面はこんがりと焼きめが入り中はロゼに仕上がっており、とってもジューシー。皆さまにも大変喜んで頂けていたようでスタッフの頬も緩んでました。
忘年会・新年会のお問い合わせ:093-967-6284
年内営業          :12月30日まで
年始営業          : 1月04日から
Today’s Hostel - Today's Hostel
今日はびっくりな場面に2回も遭遇した日だった。
数日前に長崎のゲストハウスでたまたま一緒になった韓国人カップルと香港のナイスガイ、山梨の秘宝・天ちゃんがなんとここ、TangaTableで再会したのだ。
こんなこともあるのか!と皆で驚き、夜はテーブルを囲みそれぞれの旅やそれぞれの暮らし、生き方について語り合っていた。まるで古くから知っている友人同士のように、そして誰かの家のようにくつろいでくれている姿を見ると心がほっとあたたまる。いつかまた同じメンバーで集まれる日が来ることを願ってこの日はお休みなさいと床についた。
びっくりな場面のもうひとつは広島の秘蔵っ子おっきーとの再会。出会いは山口県は萩市にある萩ゲストハウスrucoにて。今回はぼくに内緒でTangaTableまで泊まりに来てくれる予定だったはずが、しっかりと予約を取ってくれていたので来ることは事前に分かってしまっていた。しかしそのことにまるっきり気づいておらず、サプライズを成功させられると疑っていなかったおっきーの純粋さにびっくり。明日は朝から旦過(たんが)市場をめぐるそうだ。
WRITER :Banto
Today’s Table - Today's Table
最近のTangaTableの一コマ。
全国を旅しながら写真を撮り、それを販売しているTOMOくん。TangaTableにも何枚か作品を寄贈いてもらいました。
そしてその写真を気に入ってくれたゲストさん。
ちょこっと早いクリスマス♪
本日は近所の勝山公園でチャリティーイベント・サンタランが行われていました。
サンタクロースの衣装を着て街を歩くこのイベントでは、参加費の一部で病気と闘う子どもたちにプレゼントを贈るそうだ。
このイベントに参加するサンタさんがタンガテーブルに宿泊していただき、スタッフと一緒に少し早めのクリスマス気分をあじわえた。
ここ最近のホステルでは鍋が流行っている。その日に出会ったばかりのゲストさんたちがキッチンで思い思いに料理をし、賑やかに食卓を囲んでそれぞれの旅について語り合う。そういう場面が多くなった。それと同時に濃ゆいキャラクターのゲストが一度に集まるといった日々が続き毎日笑顔が絶えない。
オーストラリアからのゲスト、マシューは納豆に初挑戦。笑顔で食べてはくれているが実はお口に合わなかった様子。
オーストラリアからのゲスト
先日はオーストラリアの小学生とその両親、そして先生方の合計21名のお客様が3日間ご宿泊されました。スペースワールドや小倉城に行ったり、リバウォークやダイソーでお買い物を楽しんでいたそうです。ゲストの皆さんは本当に暖かみのある方々で一緒に楽しく時間を過ごすことが出来ました。九州のことや日本の文化のことを熱心に聞いてくださったり、オーストラリアの豊かな自然や文化のお話をしてくれました。
オーストラリアの方の英語は訛り(なまり)が強い英語ということはよく聞いていました。コミュニケーション取るのが難しいかなー…と思いましたがやはりコミュニケーションは「ハート」が大切だと感じました。お互いの英語が多少噛み合わなくても、思い合う心があれば、笑顔で打ち解けていける気がします。こんな素敵な方々と出会えたお陰でオーストラリアに行ってみたいと思いました。そして彼らはまた小倉に来るよと言ってくれました。
そして子供たちは初めての折り紙に挑戦したようです。綺麗な手裏剣ができていますね。楽しかったようでとっても素敵な笑顔ですね。
そしてメッセージを残してくれました。
Jamieson Primary School: Quinn Russell
“I think that you have a lovely place. I love your beds and and the bath rooms are nice. I really like your food. From Quinn”
(訳:ジャミーソン小学校のクイン・ラゼルより。ここがとっても素敵だと思いました。ベッドどお風呂がとてもよかったです。ご飯もとっても美味しかったです。)
Arigato!!(ありがとう!)
Darnum Primary School: Shani Ballan Tyne
Beds were so comfy and had fun!!
(ダーナム小学校のシャニ・バレンより。ベッドはとっても気持ちよくて楽しかったです!)
クリス・ルーイズ(ジャミーソン小学校の校長先生)
Thanks staff!(スタッフの皆さんありがとう!)
勝山公園ヨガ - Yoga at Katsuyama park
今日は日頃の運動不足を解消するために、タンガテーブルから徒歩5分ほどのところにある勝山公園でヨガをすることに。タンガテーブルに宿泊しているゲストさんも誘って、スタッフ数名とで朝の勝山公園へ。
Today We decided to do yoga at nearby park to overcome our lack of exercise. We took some guests too.
本当は暖かいうちにやりたかったけど、気がつけばもう秋。残念ながら今年最初で最後の外ヨガになりそう。まずは簡単な準備運動をして体を温めてから太陽礼拝。身体がほぐれたところで呼吸法の練習をして最後にリラックスのポーズ。
We wanted to do yoga during spring to summer time when it’s warm outside then we’re too busy that we eneded up doing it in Autum so this will be the first and last yoga of this year. We started from warming up, sun saltation, some asanas then finished with practicing a breathing technique.
天気のよい日にみんなでアウトドアヨガ!なんて気持ちいいんだろ〜!おかげで今日1日心も身体もハッピーに過ごせそう♫
After practicing yoga our body and mind became so much lighter and happier. It’s always nice to do yoga outside in the nature with friends So next yoga practice will be sometime in Spring! Have a nice day!!
本日タンガテーブルに宿泊されている、広島出身のゲストの方が明日11月7日に門司港で外ヨガを開催されるそうです。11時に門司港のタコの絵があるところに集合だそうです。参加費はなんと500円!!お近くの方はぜひ参加されてみて下さいね〜。
https://www.facebook.com/sakurako.ando.75/posts/1814206522198665?__mref=message_bubble
WRITER:Kazuki
Comichiかわらぐち
Comichiかわらぐちへ行ってきました。comichiは北九州小倉北区にあって、古い長屋をリノベーションし、可愛いお店が並んでいます。実はここが完成する前にも一度訪れていてその時はこんな感じでした。
そして10月に完成してこのようになりました。うつっているのはここの企画者の方々と各お店のオーナーの方々です。とても気さくの人が多い印象を受けました。
現在お店は10店舗空いていてそれぞれ個性があって面白いお店です。カフェや美容室雑貨店などがあります。興味がある方は是非ホームページをのぞいて見てくださいね。
http://comichi.info/
TangaTableからはモノレール旦過駅から、香春口三萩野まで行って徒歩2,3分です。もしくは歩いて行っても徒歩20~30分くらい?です。
僕がお気に入りだったお店はこちらです。
様々な雑貨が売っています。アクリル製のたわしを買いました。手作りなのでとても暖かみがあります。実際使ってみると、とても使いやすかったです。是非一度足を運んでみてくださいね。
世界旅写真展 - Traveller's photos exhibition
世界旅写真展 -それぞれの物語-
7月26日より始まった、世界旅写真展♫初日よりたくさんのお客さんが足を運んでくださいました。今回写真を展示してくれた二人、Aiko&Daichiも時間があるときはTanga Tableに居て旅のお話をしていました。✨
””World Travel Photo Exhibition”’
Date: July 26th ~ August 5th
Place: Tanga Table
We were exhibiting photos that are taken 2 young amateur photographers who traveled around the world.
There were their heartful and inspiring photos.
31日にはタイ料理ナイトもありました!
///夏限定メニュー///
暑い夏にぴったりタイカレー¥800!
青唐辛子のスパイシーな味をココナッツミルクと豆乳でまろやかに!
新鮮な夏野菜をトッピング。
写真展は少しだけ延長するかも…?
ゲストハウスと旅の相性はバッチリですね。参加者の方々はみな写真にうっとり、そして海外の話に花を咲かせました。
クラフトビール祭り - Craft beer festival!
毎月恒例で行っているビールのイベントがあります。その名も「クラフトビール祭り」。
前回のビールのラインナップはこちら!
桃が有名な岡山県で作られたフルーツビールです。桃のビールというより、桃サイダーの感覚で楽しめるフルーティなビールです。
②常陸野ネスト セゾン・ドゥ・ジャボン
ベルギーの伝統的なビールをリメイクした限定品。爽やかなテイストは料理の美味しさを存分に引き立ててくれます。
③サンクトガーレン・湘南ゴールド
神奈川県で栽培されている“幻のみかん”が使用されたフルーツビール。一般的なフルーツビールよりも苦味や強く、大人のスウィーツビールな感覚
④フライングブルワリー レモンラドラー
ビールにレモンジュースをMIXしているので、アルコール度数も低く、ビールが苦手な方でも楽しめる、ヨーロッパで人気急上昇中のビール。
⑤箕面ビール・スタウト
ドライタイプのスタウトだが、チョコのアロマや風味が際立っていてとても飲みやすい、オリジナリティ溢れるビール。
⑥箕面ビール・ヴァイツェン
誰もが親しみのあるヴァイツェンビール。爽やかなテイストのビールもお楽しみください。
これで終わりかと思いきやまだまだあります!
本場チェコの醸造技術を取り入れ,ホップの苦味と麦芽の甘味のバランスが取れたビール。世界中で醸造されているビールの大半がこのピルスナー。王道ビールをぜひオーガニックでお試しあれ!
ドイツ語で「小麦」の意味を持つヴァイツェン。フルーティでコクのあるドイツ南部のスタイルを再現されています。門司港地ビールでもお馴染みのヴァイオリン、ぜひオーガニックでお試しください!
名前の通りほのかな赤い色をしているビール。複数のホップによって生み出される繊細かつ華やかなアロマが特徴。プレミアム感のあるビールをぜひオーガニックでどうぞ。
醸造所のある伊豆で取れた二条大麦とイギリス産のホップを使用した本格的エールビール。他のビールとは一味違うフルーティな香りとホップの苦味が絶妙です。
クラフトビール祭りにお越しいただいたみなさま。誠にありがとうございました♪
オーストラリアからのゲストさんも輪の中に入れていただいて、本人も大変喜んでくれたようです!!こうやって旅人と地域の方の交流がうまれてくるとより一層、まちでの暮らしが楽しくなります♪まちをあじわうクラフトビール祭り、次回もお楽しみに!!
梅雨明けが待ち遠しい7月あたま。雨が続いた北九州も本日は青空が顔を出している。こんな日には外に出て川沿いを散歩するのが気持ちいい。
After a long spell of rain, when the sun shows up I went out for a walk around the city.
ゆったりとした時間の流れを感じられるのが心地良いからだろう、川を眺めていると変に力の入った身体がほぐれていく。
As I’m feeling the time flowing pass me gently, my body starts to relax.
歩いていると絵描きさんを発見。かわいらしい鼻歌のBGMと共に女性の似顔絵を1、2分で似顔絵を書き上げてしまった。
ふらっと歩いてみると少しだけ違った風景がまちには広がっていた。7月のはじまり。
I came across a lady who is drawing a portrait on the street. She is drawing while humming an old 70’s song and quickly finishes up the portrait. Sometimes the ordinary city looks different when you see it from a different angle.
Today’s Table 6/21
Today’s Table。夕方にゲストさんとホルモンを求め旦過(たんが)市場に足を運んだ。なんと今晩お手製のモツ鍋をみんなにふるまってくれるのだそう。
料理をしていると自然と人が集まってきた。せっせと準備をしてくれる人、それを見守る人、目を閉じその香りにうっとりする人。みんなまるで仲のいい友人宅に遊びに来たかのような寛ぎようだ。
さぁ。出来上がったらみんなで乾杯。特製ダレに漬けたもつ鍋はまさに絶品。上海出身のゲストさんも楽しんでもらえてなによりだった。
食後には楊さんによる習字教室を開催。なんと水に濡らしただけの筆で本当に墨で書いたようになるのだ。そして乾いたら文字が消えて何度も書けてしまうという優れもの。さっそくネットで注文してしまった。届くのが楽しみだ。
こんな風に旅先でゲスト同士、地元の人との交流がうまれると本当に楽しいし嬉しい。ここでしかあじわえない体験があってまた次の体験につながる。その瞬間を誰かと共有できることって素敵なことだと思う。
English class
簡単に流れを説明していきますね。まず火曜日が初級、木曜日が中級に分かれていて話すスピードやトピックの難易度が異なります。初級ではWhat’s your hobby?やHow do you spend your free time?と比較的易しめ。一方中級では、If you could see the future, what would you do?のように文が少し長くなって考えたり、空想したりすることがテーマになります。
Tanga Tableでは毎週英会話カフェをしています。6月は火曜日と木曜日です。6/14(火)と6/23(木)はタンガテーブルで貸切のご予約が入っているためお休みです。19:00〜20:30からも英会話教室をします。料金は1,000円で5名〜7名程度です。お時間ある方は是非ご参加ください。お申し込みはありませんがメッセージを頂けると助かります。
Tanga Tableの英会話カフェの特徴は基本的に外国人の先生がいません。(たまにいますが。)意図としては”英語を話す時間”を多くとって頂くためです。ネイティブの先生がいるとどうしても聞く時間が多くなってしまったり、多くサポートが入ったりして瞬発的な英語力が中々伸びません。それに対してTanga Tableでは少なくとも1人の英語の先生がファシリテーターとして参加します。先生というよりは多くの人が話せるように話題を振る係りです。日本人の気持ちもわかるため、中々話せない人の気持ちも周りがくみ取ることができます。
英会話カフェでは参加者の方が片手にメモを準備して会話をする姿が見受けられます。わからない単語をメモして後で調べたり、他の人が話した英語をメモして盗むためです。またTanga Tableの英会話の他の特徴は、英語のゲームを挟むことや、終わってからお食事をしたり連絡先を交換したりすることがあります。英語のゲームを話すことで楽しくリラックスして英語を学ぶことができます。このクラスの目的の一つは英語を好きになることです。また英会話カフェで仲良くなり、連絡先を交換する様子をよく見かけます。合コンのような場所と言うわけではなく、”英語”という好きなことで人と出会うため、自然と参加者同士が仲良くなってお友達になります。毎回参加される年齢層もバラバラです。
最後にタンガテーブルで英会話教室を開いている思い。
英語を通して笑顔が生まれるコミュニティー作りをするために開いています。来た参加者が「あー、来たけど話せなかった・・・。」ではなくて、「あんまりしゃべれないけど、楽しかった!また英語を話したい!」と思うような時間をつくっています。これをつくっているのは、参加者であり、Tanga Tableのスタッフであり、またこのおしゃれな空間です。みんなでこの時間を彩っています。英語を少しでも話せれば外国人とコミュニケーションが取れて少し世界が広がるかもしれません。是非お越しくださいね。
偶然の出会い/Coincidence
TangaTableで過ごす日々は感動に満ち溢れている。毎日様々なヒトやコトとがつながっていくのを体験出来るのだ。
違った土地で生まれ育ち、違った価値観を持った人々がたまたまそこで出逢い、なぜだかひょいっと意気投合してしまう。
Tanga Table’s life is filled with impression. We can experience connection people with people and things and things. People who are even from a different place somehow meet here. And they enjoy themselves here.
そんな偶然が積み重なってTangaTableの日常が形成されていく。とても魅力的で刺激的な日常なのだ。
You would feel a coincidence and can make a wonderful daily life. Hope you visit and enjoy!
Tanga Tableの日常 - Daily Tanga Table
See below for the English version.
昨日のタンガテーブルの様子。宿泊者の方が共用のキッチンでお食事を作っていました。そしてとっても美味しそうでした!
Yesterday’s situation of Tanga Table. The visitor who stayed cooked in the communal kitchen yesterday. And surprisingly they were really good at cooking. Seemed very delicious!
そうなんです。Tanga Tableでは宿泊した方のみができるキッチンがあります。宿泊者の方はホステルに隣接している旦過市場で新鮮な食材を買ってきてここで調理ができます。
友達や家族と一緒に作って、食べて、飲んで、寝る。こんなことができる場所がここTanga Tableです。
People can eat,drink, and sleep here. This is the Tanga Table.
宿泊して頂いたお客様は調理をした後に通常営業しているダイニングへ食事を持って行って食べることもできます。ご友人や家族とご利用はいかがでしょうか。
And the people who stay here can bring food to dining. How about using here?:)
クラフトビール祭り - Craft beer festival
本日は☆クラフトビール祭☆!可愛いラベルのビールを20種各5本ずつご用意!
飲んで帰るもよし!持ち帰るもよし!ラベルが可愛いから写真を撮るのもよし!売り切れるまで設置!
今日のクラフトビール際にはたくさんのお客様が足を運んでくださってます♪ちょっと変わったお酒を片手に皆さんお話を楽しんでます。午後の3時頃から初めて夜までゆるゆるとお客さんが入れ代わり立ち代わり来ています。
仲良くご夫婦でご参加されている方や、ご友人と一緒に参加する方など様々でした♪
もちろんおひとりで参加の方も!
また次回も絶対開催します!今度は違った味のビールを準備しますね~♪人気のビールは残しておきます!こんなビール置いてほしい~!なんてあったら教えてください!
ビールは人を幸せにしますねー!笑
We prepared 20 kinds of beer of the pretty label for each five of them. From 3 P.M. No reservation!
Lots of people enjoyed beer.
Next time join us!
旦過市場を散策! - walking around Tanga market
昔風情のある旦過市場を散策しました。入り口にはスーパーマーケットがありますが、一歩市場の中へ足を踏み入れるとタイムスリップした気分になります。もうここは昭和。近年、県外からの観光客や外国人に人気があるそうです。
I walked around a local market called Tanga market. When I went into the market, then I felt like that was time travel to the Syowa period of time.(almost 100years ago) A lot of foreigners visit here.
それもそのはず。外国人観光客は”観光地化された場所”よりも、”現地のありのままの場所”を好む傾向があるそうです。彼らは現地の日本文化や慣習を見たくて日本へ来ています。そのため日本の息吹を感じる旦過市場は最適な場所のようです。
That makes sense because foreign visitors like a place which is for local people as it is. Not a place for foreign visitors. Foreigners want to enjoy the unembellished figure like Japanese food and culture.
昨日は旦過市場の食材で持ち寄りパーティーをしました。Tanga Tableは旦過市場に隣接しているため、食材の購入、そして調理がしやすい場所になっています。宿泊者の外国人ゲスト(イスラエル人のココさん)と一緒にご飯を食べました。
Yesterday we held a potluck party. One of the customers is from Israel.
We had a dinner together:)
リノベ祭り前夜祭! - Renovation
今日はリノベ祭りの前夜祭です!
http://renovationschool.net/
北九州にはリノベーションスクールと言う、不動産の再生を通じてまちでの新しいビジネスを生み出し、エリアを再生する実践の場があります。お酒で景気づけ!
There is a renovation school in Kitakyushu.
Renovation school is making a new business to reproduce Kitakyushu area through real estate.
2016年あけましておめでとうございます! - Happy New Year 2016
\Happy New Year 2016 !!!/
新年、あけましておめでとうございます!
昨年「Hostel and Dining Tanga Table」は、プロジェクトに携わるたくさんの方のご協力の元、無事グランドオープンを迎えました。
TangaTableにご宿泊頂きましたゲスト様、オープンより一生懸命頑張ってくれたスタッフたち、TangaTableに携わる全ての方々にとても感謝しております!みなさま本当にありがとうございました!
そして本日、無事に新年を迎えることができました!0時をまわり2016年最初のイベント(ちょっと大袈裟かな?)はゲストさんと初詣に各々の願い事をするべく八坂神社に参ってきました。もちろんおみくじもしましたよ。
大吉を引いた方や吉の方、中には半凶を引き当てていた方(ぼく、初めて見ました)もいて新年早々大笑いしました!
朝にはゲストのみなさまにスタッフ特製のお雑煮を振舞わせていただきましたが、みなさん大変喜んでいただき新年のいいスタートを切れたと思います!
2016年も国内外問わず、たくさんの素敵なゲストさまにお会いできることを楽しみにしております!みなさま、今年もよろしくお願い致します!
TangaTable 番頭 西方
Today’s Table11/28
Today’s Table。
こんにちは番頭の西方です。先日はとっても嬉しいことがありました。
なんと、前職時代にお世話になった方が遥々香港から会いに来てくださったのです。
ピーターご夫妻とお会いするのは約1年ぶり。感動の再会と思いきや(もちろん感動はしたのですが)ピーターさん、ぼくの顔を見るなり満面の笑みで『おぉ、太ったね!』と一言。
…はい。間違いなく以前と比べて太りました。山から降りた少年は都会での生活で数多の誘惑に負けてしまい、みるみる内にたくましい体つきになってしまったのです。
さぁ、気を取り直していざ小倉のまちへ。この日はランチとディナーをご一緒させていただきました。ランチは天然うなぎを食べに『田舎庵』へ、夜は名物のフグを求め『道理(どうり)』へご案内。どちらもTangaTableから徒歩5分圏内にあっていつでも気軽に行けちゃいます。
道理で人気のフグの茶碗蒸し
話に夢中になってしまって肝心のお料理の写真を撮り損ねてしまったことを後悔しましたが、ぼくらの楽しそうな雰囲気は伝わったかと思います。
『次回は香港においで。色々案内してあげるから。』
必ず会いに行きます。そう言ってピーターご夫妻とお別れをしました。
次回会うまでに英語をしっかり話せるようになっておかなくては!
Today’s Table 11/23 DENSYA 旅立ち - Today's Table 11/23
Tanga Tableに約1ヶ月半滞在していたデンシャが次の目的地オーストラリアへ旅立って行きました〜!
デンシャと過ごした日々はとても楽しいものでした。
彼はとてもフレンドリーで明るく、スタッフとはもちろんのこと他のゲストともすぐに打ち解け
一緒に小倉の街に繰り出したり楽しい時間を過ごしていたようです!
日本のアニメが大好きな彼は、ハロウィンパーティーでコスプレを披露してくれたり
得意料理をみんなに振舞ったり、お客様やスタッフと飲んだり食べ歩きをしたり
日本での生活を満喫できたようでなによりでした!*
デンシャが旅立ってしまってとっても寂しいですが、
この先のデンシャの旅が安全で楽しい旅になりますよう、スタッフ一同 小倉の街から祈っております★
デンシャ、たくさんの思い出をありがとう!良い旅を!Bon Voyage!!!
Thank you for staying at Tanga Table!
We are looking forward to seeing you again.
\ Have a nice trip, Densha! /
Tanga Table Staff ★ Eiko,Yuka,Yurie
Today’s Table 10/18 - Today's Table 10/18
Today’s Table。最近は欧米からのゲストさんが多いTangaTableです。
この日のゲストさんはフランス(本当にフランスの方多いんです!)、イギリス、スペイン、スイスからお越しいただきました。
なにやら長期休暇だそうで1〜2ヶ月間日本を旅するそうです。京都からスタートした旅は岡山、広島を辿りここ北九州に上陸。旅のメインは九州だそうです。
『ところでなぜ九州を旅先に選んでくれたの?』
そう尋ねるとみなさん口を揃えて『自然がたくさんあって美しいところがたくさんあるからさ!』『食べ物がおいしいと聞いたんだ!』と。
そうなんです!九州には美しい自然、おいしい食文化がめじろおしなのです。
なぜか嬉しくなってしまいますよね。そんなこと言われてしまうと自分が褒められているような感覚になってしまいます。
テーブルを囲みそれぞれの体験した旅の話で盛り上がりすっかり仲良しなゲストさんとスタッフ。
みなさんフレンドリーで笑顔も本当にステキな方々でした。
この後もいい旅を続けてくださいね。またお会いしましょう!!
Today’s Table 10/17
Tday’sTable。本日はフランスからお越しの『デンシャ』との日々をただただ紹介しちゃいます。
彼、実はグランドオープン直後にここTangaTableに泊まりに来ていただいたゲストさんなのです。数日前にお別れをしたばかりなのですがまた遊びに来てくれました!しかも今回は一ヶ月間滞在してくれるのです。このような『人と人とがつながる』ことができるのがゲストハウスならではの体験ですよね。
お帰り記念でピザパーティー。アメリカからのゲスト『キャシーさん』もご一緒に。
一緒に近くの銭湯「大黒湯」へ。
Today’s Table 9/24 - Today's Guest
シルバーウィークにお越しいただいたゲストさんたち。出身地、国籍がそれぞれ異なるにも関わらず同じ時間同じ場所で出逢い、なぜか意気投合。深夜まで仕事や恋愛、人生観を語り合いました。一人ひとり考え方は違えど人生を思いっきり楽しもうとしているところは皆同じ。凄まじいパワーと輝きを放つ方々とふれあい、いい刺激をもらえた。こういった体験ができるのもゲストハウスのいいところ。
来月は京都で集合し、2月にまたここ北九州で再会することを約束した。
クロックムッシュとわたし
本日の朝食はガブリエルの自信作『クロックムッシュ』。
朝早くお越しいただいたお客様にも大変喜んでいただいて、スタッフも思わずニッコリ。
そんなモーニングを出し終えたスタッフ杉ちゃんはラウンジで一息。
将来自分でもカフェを出店したいと秘か(バラしちゃった)にたくらんでいる彼女の背中はたくましくもあり美しい。
変わらぬ決意とそこから滲み出るエネルギーに触れる朝。TangaTableの日常。
Today’s Table 9/20 - Today's Guest
本日のゲストはスウェーデンからお越しになったMarieさん。
実は彼女、10日前にもここTangaTableにお泊まりいただいた方なのです。
その時はまだグランドオープン前だったのでところどころ作業途中で、ゲストの方にご不便な思いをさせてしまっていたと感じていました。そんな中ではあったのですが彼女は「また遊びに来るわ!」と言ってくださり10日後の予約をその場でしてくれました。
「とてもいい空間ね」と出来上がったTangaTableを見たMarieさん。
今回は3泊していただいたのですが、毎日このダイニングを利用してくださいました。
朝はサンドイッチとコーヒーを、夜にはドリンクをオーダーいただいて旅の話を楽しみました。皿倉山に登ったり、太宰府天満宮に参拝したりとここを拠点にして福岡、九州を満喫できたと満面の笑み。
日本には2ヶ月ほど滞在する予定で、この後はまた場所を移して旅を続けられるそうです。短い期間ではあったのですが、Marieさんと過ごした時間はとても楽しく、ゆるやかな時間の流れ方を感じることができました。またお会いできる日が楽しみです。
English (United States)
Hostel and Dining
"Tanga Table"
KITAKYUSHU, FUKUOKA, JAPAN.
+81-(0)93-967-6284
WWW.TANGATABLE.JP
〒802-0077 福岡県北九州市小倉北区馬借1丁目5-25 ホラヤビル4F
Kitakyusyu-shi Kokura Kitaku Basyaku 1-5-25-4F FUKUOKA, JAPAN
>Google Maps
TEL : +81-(0)93-967-6284  MAIL : info@tangatable.jp