en pt en uk id is pt en en en is is is is is ko en en is is pl gl en en en en en en is da is is es en en en en gl hu ca en en
0 items - kr.0 Checkout
Um daginn sagði ég ykkur frá því að ég hefði fengið hugmynd af nýrri vöru í páskafríinu góða. Núna er hugmyndin komin úr huga og í hendurnar á mér og mikið sem það gleður mig að geta deilt henni með ykkur.
Eins og ég hef áður sagt ykkur á ég rétt tæplega fjögurra ára hnátu sem er yndislegri en lífið sjálft. Einn morguninn í páskafríinu vaknaði ég við að hún var að syngja í herberginu sínu, sem er eitthvað sem gerist reglulega. Var hún að syngja vísuna Hani, krummi, hundur, svín af mikilli innlifun og bætti við hljóðum dýranna með miklum tilþrifum. Þar sem ég lá uppi í rúmi, enn í hálfgerðu svefnmóki fór ég að hugsa um hvað sængurfötin hennar sem eru skreytt með þessari vísu væru falleg og tala nú ekki um snagana góðu sem mér hefur langað lengi í. Þá datt mér allt í einu í hug að þetta gæti verið virkilega krúttlegur órói.
Við þessa hugsun glaðvaknaði ég og hoppaði nánast fram úr rúminu, þrátt fyrir að það væri eiginlega ennþá nótt, a.m.k. á frídegi. Ég stökk af stað og fór að skoða veraldarvefinn af miklum móð og sá að hvergi var til órói með þessum fallegu dýrum. Því næst greip ég teikniblokkina mína og byrjað að rissa upp myndir – með dyggri aðstoð dóttur minnar.
Eftir þónokkra hugmyndavinnu hvernig ég vildi hafa dýrin svo þau myndu njóta sín sem best var komið að því að prófa skera óróann út og raða honum saman á band. Niðurstaðan gladdi mig ógurlega og verð ég að viðurkenna að óróinn er nú þegar kominn upp á vegg hjá mér í stofunni á besta stað, svo ánægð er ég með hann.
Það er því með gleði sem ég kynni óróann fyrir ykkur á þessum fallega sólardegi og vona að þið verðið jafn hrifin og ég.
The other day, I told you about the time I got an idea for a new product during Easter holiday. Now the idea is out in the daylight, I have it in my hands and I am eager to share it.
I have told you before about my almost four year old, out-of-this-world-wonderful, daughter. One morning, during the Easter holiday, I woke up to hear her sing in her room. Something she does often. This time she was singing an old Icelandic nursery rhyme:
Hani, krummi, hundur, svín,
Galar, krunkar, geltir, hrín,
It is basically an enumeration of several domestic animals and the sounds they make. My daughter was singing this rhyme, with such inspiration, and making the appropriate animal sounds, especially the first line. Loosely translated, it goes something like this:
Rooster, crow, hound, sow.
As I lay in bed, listening to her sing, still half-asleep, I thought about how pretty her bedding is, decorated with pictures from this rhyme. Not to mention a hanger I have wanted for a long time, also inspired by this rhyme, that another Icelandic designer makes. I suddenly thought, this rhyme could become a really beautiful ornament.
I was suddenly wide awake and jumped out of bed, in spite of the fact that it was almost, technically, still nighttime, or at least in that vicinity since it was a holiday and all. I went online to see if anybody else had thought of this before me, but I couldn’t find anything similar to the ornament I had in mind, decorated with these beautiful animals. Next I grabbed my sketch-book and started sketching – with vital help from my daughter of course. After quite some work, figuring out how the animals would look best against the background, I carved out the ornament and hanged it up on a string. The result brought such joy to my heart, and it is now the center of attention in my living room, for everyone to see, because I just like it that much. So, I am happy to present to you my ornament on this sunny day and I hope you will like it as much as I do.
Posted in BloggTagged dýr, dýrin, hani, hundur, krummi, órói, skrautmen, svín
Athugið, vefversluninni hefur verið lokað tímabundið. Vinsamlegast hafið samband við söluaðilana okkar sem eru víða um land.