en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en hbs_lat en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en is is is is en en en en en en en en en en en en en en en en en en is en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en da en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en it is de fi hu hu de en is en nb is en es en de en pt en en is hu en is en is is is is nb en en pl hu hbs_lat de en sk de de hbs_lat en fr hu hu en pt sv en en en en is gl en is de cs pt is en en is en en en en en en en en en en it en en en hu is is pt ca en de da nl is hbs_lat en en is id nl nb en en en hu de id cs gl it it is en ga en cs hbs_lat en is en en nb en hu de hu hu en is de is is en en nl en hbs_lat en de et da is is fr hu is en nb en nl cs is et is id pl en en en hbs_lat is en en hu en en en en hbs_lat it fr de pl id en de en it fr en de en en hu is en is is en is en hu de en en en en nb it en hu fr de is is es ga nl en is en fr sk en hu ga nl en en en es en hu de en is cs is en en is hu en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en pl en en en en en en pl en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en is fr is en vi en en en en en en en en en en en en en en en en de
A Brief history of the Icelandic language
Take a Walk on the Ice Side
Walk through Ice and Fire
Glacier Walk and Northern Lights
South Shore, Glacier Walk and Ice Climbing
Glacier Walk and Secret Lagoon
Sólheimajökull Glacier Walk and Ice Climbing
Sólheimajökull Full Day Glacier Hike
Glacier Walk and the Glacier Lagoon
Golden Circle and Magical Nights
Iceland Northern Lights and Lobster Jeep Tour
Hot Springs and Lava Cave
Northern Lights and Ice Cave Adventure
Golden Circle and Glacier Getaway
Kingdom of Volcanoes and Glaciers
The Saga of Volcanoes and Fjords
The Crossing of Fire and Water
Kingdom of Glaciers and Northern Lights
Multi - Activity Adventure
The Laugavegur with a Backpack
Laugavegur - Light and Fast
The Ultimate Iceland - Greenland Trek
Hiking at the End of the World
In the Shadow of Vatnajökull
Trails of the East
The Wilderness of Glaciers
The Complete East Iceland Trek
Explorer’s Peak to the Canyon of Fire
The Wilderness of Strútur Trail
The Backroad to Landmannalaugar
Trek of the Trolls
The Complete Volcanic Trek
The Rivers and Glaciers of Vatnajökull
Backpacking along Vatnajökull Combination
Coast to Coast - The Iceland Traverse
The Three Peaks Challenge
On bike from Laki to Landmannalaugar
Iceland’s Best Single Tracks
Knitting and Hiking between Fire and Ice
Icelandic Spring Knitting & Hiking Holiday
Knitting and Hiking under the Midnight Sun
Hiking and knitting with the Elves
Authentic Iceland Knitting & Hiking
Mountains and Fjords of the North
The Peaks of Siglufjörður
Skiing between the Fjords
Westfjords Ski to the Sea tour
Oceans, Valleys and Peaks
Hiking at the End of the World
Laugavegur Trail Self Guided
South Coast Self Drive
Tour of the Icelandic Highlands
Mt Gunnbjörn, the Highest Peak in Greenland
The Peaks of Greenland
East Greenland Winter Expedition
The North Pole – Skiing the Last Degree
South Pole - All the way
South Pole – Skiing the last degree
Ski Touring – Beginner Course
Ice Climbing I Course
Ice Climbing II Course
Other Tours & Services
Ice Climbing Day Tour
Semi-Guided Ice Climbing Trip
4WD Tours in Summer
4WD Tours in Winter
Alpine Mountaineering - Day Tours
Backpacking Tours in Greenland
Backpacking Tours in Iceland
Cross Country Skiing Tours - mountain huts
Cross Country Skiing Tours - winter camping
Cross Country Skiing Tours in Greenland
Ice-Climbing / Winter mountaineering
Ski Mountaineering / Alpine Touring
Ski Mountaineering / Alpine Touring in Greenland
Trekking Tours in Greenland
Hard Ice Guide Beginner Course
Level I Hard Ice Guide Exam
Level II Hard Ice Guide Exam
IMG Mountain Guide Exam
Crevasse Rescue for Super-Jeep Guides
Be a responsible traveller
Adventurer of the Week
We offer our site in the following languages:
Hiking & trekking in Iceland & Greenland since 1994
Call us: +354 587 9999
History of the Icelandic Language
Adventurer of the Week
Subscribe to the blog
Other Tours & Services
History of the Icelandic Language
If you are looking to travel back in time, all you have to do is speak some Icelandic; modern Icelanders are speaking the same language that their ancestors spoke, a language that has barely changed since the 13th century.
The original sagas can be understood by modern Icelanders, texts that were written hundreds of years ago!
The history of the language begins sometime in the 9th century, when Iceland was settled by Norwegian vikings who spoke a particular dialect of Old Norse. The oldest preserved texts found were written around 1100, the most famous of them being the famous Icelandic Sagas that everyone knows so well. Other preserved texts include poems and laws. The Old Norse version of the language turned into Old Icelandic around this time because of some Celtic influence and despite Danish rule in Iceland in later years, the language remained the same.
Codex Warmianus, an ancient Icelandic text.
Icelandic went through phases just like any language, from the Common Nordic period to Old Norse, from Middle Icelandic to Modern Icelandic. The Common Nordic period lasted between the year 550 to 1050, when a common language was spoken throughout the Scandinavian countries as Denmark held a position of power. Then the period called Old Norse came along from 1050 to 1350, which is when Icelandic began to break away as its own language and develop, especially with the introduction of the Latin alphabet in the 12th century. Manuscripts and texts were created using Latin and the First Grammatical Treatise was written, containing the original characterization of Icelandic and its phonology, which is still available in Reykjavik today. If you are interested in veiwing the manucripts form the comfort of your own home, the University of Copenhagen has digitised many ancient manuscripts, including the Codex Warmianus, picture in this article.
Traditional Icelandic turf house.
The only changes that have occurred for the Icelandic language involve some pronunciation and vowel shifts, sometime between the 12th and 16th century.
The Middle Icelandic period is the time between 1350 and 1550, when the Danish Crown began to take more power in Scandinavia and Icelandic underwent some changes, separating even further from Norwegian. And lastly, the Modern Icelandic period begins with the Lutheran Reformation and introduction of printing, when the most recent form of the language was formalized. And during the 18th century, the government created policies to ensure linguistic purity, especially in the situations when new words needed to be made to include modern concepts without borrowing from other languages.
Illustrations in an Icelandic Edda from the Middle Ages.
The only changes that have occurred for the Icelandic language involve some pronunciation and vowel shifts, sometime between the 12th and 16th century. This creates a rare situation that allows ancient Icelandic texts and ruins to be read quite easily and connects Icelanders very directly to their ancestors. For example, the original sagas can be understood by modern Icelanders, texts that were written hundreds of years ago!
Whether you are in Iceland, or thinking about coming to Iceland, browse our range of tours and get ataste of the land conquered, and respected by the vikings for over a thousand years!
Subscribe to the blog
You Might Also Like:
10 Typical Things About The...
Icelandic Christmas and New Year...
Icelanders Love of Land and Language
Reykjavik by Food - City exploration
Tel: +354 587 9999
See what our customers have to say about us!
Member of the Icelandic Travel Industry Association Member of ITA
Certified Travel Service Vakinn - Quality System Vakinn - Quality System
Certified Travel Agency by the Icelandic Tourist Board Certified Travel Agency
Certified Tour Operator by the Icelandic Tourist Board Certified Tour Operator
Member of the Adventure Travel Trade Association ATTA Member
mountainguides.is has a Shopper Approved rating of 4.8/5 based on 382 ratings and reviews
Subscribe to the Icelandic Mountain Guides Blog
Outdoor adventure in Iceland is our specialty. Subscribe to our free monthly newsletter to learn when to go, what to do and where to have the best adventures in Iceland.