es en en es es zh en es es es es es es es es es es es es es es es es es es en en en en en es en en en nl es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en es es gl es es es es es es es es es es es gl es es es es es es es en es gl gl gl gl es es en fr en en es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en
中文(简体版)    中文(繁体版)   Nederlands    English    Français    Français(CA)    Deutsch    Italiano    日本語    한국어    Português    Pycckий    Türk    عربي
Fecha de entrada en vigencia: junio de 2012
Última actualización: 1 de enero de 2020
Su privacidad y confianza son importantes para nosotros. Esta Declaración de Privacidad explica cómo Thomson Reuters Holdings Inc. y el grupo de compañías Thomson Reuters (en lo sucesivo, “Thomson Reuters”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) recopilan, usan y comparten su información personal en relación con el sitio web, la aplicación (incluida una aplicación móvil), el producto, el software o el servicio vinculado a esta Declaración de Privacidad (en lo sucesivo, nuestros “Servicios”).
Esta Declaración de Privacidad, sin embargo, no aplica a lo siguiente:
Declaración de privacidad suplementaria de Thomson Reuters para los consumidores de California conforme a la CCPA
Declaración suplementaria de privacidad de Thomson Reuters para la política de cookies y publicidad basada en sus intereses (IBA)
Declaración suplementaria de privacidad de Thomson Reuters para el contenido distribuido con los servicios de Thomson Reuters
el “contenido” que se distribuye dentro de nuestros Servicios (incluso con respecto a la información personal contenida), aunque se aborde en nuestra Declaración de Privacidad de Contenido Informativo; o
cualquier sitio web, aplicación, producto, software, servicio o contenido que ofrezcan terceros o que se vinculen a su propia declaración de privacidad, política de privacidad o aviso de privacidad.
Es importante destacar que algunas leyes (como el Reglamento General de Protección de Datos [RGPD]) establecen una diferencia entre un “controlador” y un “procesador” (o términos similares). Mencionamos que somos un “controlador” para aquellos Servicios en los que tomamos decisiones sobre cómo se utiliza la información personal en relación con nuestros Servicios y un “procesador” para aquellos Servicios en los que solo usamos información personal según lo permitido por nuestros clientes.
Cuando tomamos decisiones sobre cómo se usa la información personal en conexión con nuestros Servicios (es decir, en los casos en que actuamos como controlador), somos responsables de las obligaciones de un “controlador” en virtud de las leyes aplicables respecto del procesamiento de la información personal. Por ejemplo, utilizamos esta Declaración de Privacidad y otros avisos para brindarle información sobre cómo usamos la información personal, conforme a la ley. En aquellos casos, en los que solo usamos información personal según lo permitan nuestros clientes (donde actuamos como procesador), ellos son igualmente responsables de las obligaciones de un “controlador” en virtud de las leyes aplicables en relación con el procesamiento de la información personal y, si usted está utilizando nuestros Servicios a través de uno de nuestros clientes, debe comunicarse con ellos si tiene preguntas o inquietudes sobre el procesamiento de su información personal o el cumplimiento de las leyes aplicables.
Para los usuarios de California, también hemos preparado una Declaración de Privacidad Suplementaria para los Consumidores de California conforme a la CCPA (“Declaración de California”) en conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (“CCPA”). Consulte nuestra Declaración de California que se incluye a continuación para obtener más información.
Para nuestros Productos de Registros Públicos (como PeopleMap, Registros Públicos en Westlaw y CLEAR), consulte nuestra Declaración de Privacidad Suplementaria para Registros Públicos para obtener más información sobre el uso de la información personal en este tipo de productos.
Quiénes somos y cómo contactarnos
Thomson Reuters Holdings Inc. es una empresa de Delaware con sede en Metro Center, One Station Place, Stamford, Connecticut 06902, Estados Unidos. Además, el grupo de compañías Thomson Reuters está compuesto por numerosas entidades legales con oficinas ubicadas en todo el mundo. Si desea encontrar una oficina específica de Thomson Reuters y la información de contacto local, consulte nuestra lista de ubicaciones aquí.
Cualquier comentario, inquietud, queja o consulta con respecto a nuestra Declaración de Privacidad puede enviarse a privacy.issues@thomsonreuters.com, o puede escribirnos de la siguiente manera:
Para comunicarse con el asesor general de Privacidad global de Thomson Reuters:
London E14 5EP, United Kingdom
Como se mencionó anteriormente, si está utilizando nuestros Servicios a través de uno de nuestros clientes, debe contactarlos si tiene problemas o preguntas acerca de la privacidad.
El tipo de información personal que recopilamos depende de cómo esté interactuando específicamente con nosotros y qué Servicios esté utilizando. En general, recopilamos las siguientes categorías de información personal:
Información de contacto, como el nombre, el alias, la dirección, el número de teléfono, la identificación de usuario de redes sociales, la dirección de correo electrónico y los datos de contacto similares.
Información sobre la organización y contactos, como su empleador u organizaciones de las que usted es miembro, información sobre sus colegas o aquellos dentro de su organización, su condición en una organización, y datos similares.
Información de la cuenta, como la información relacionada con la seguridad (incluidos nombres de usuario y contraseñas, métodos de autenticación y roles), información relacionada con el servicio (incluido el historial de compras y los perfiles de cuenta), información relacionada con la facturación (incluida la información de pago, envío y facturación) y datos similares.
Contenido de usuario, como el contenido de las comunicaciones, las sugerencias, las preguntas, los comentarios, las valoraciones y otra información que nos envíe, que nos proporciona cuando se contacta con nosotros o que publica en nuestros Servicios (incluida información en alertas, carpetas, notas e intercambio de contenido), y datos similares.
Información del dispositivo y navegador, como la información de red y conexión (incluidas las direcciones de proveedor de servicios de Internet [ISP] y de protocolo de Internet [IP]), los identificadores y la información del dispositivo y el navegador (incluidos el dispositivo, la aplicación o el tipo de navegador, la versión, el tipo de complemento y su versión, el sistema operativo, el agente de usuario, la configuración de idioma y la zona horaria, y otra información técnica), identificadores publicitarios, identificadores de cookies e información, y datos similares.
Información de uso e historial de navegación, como las métricas de uso (incluidas las tasas de uso, la aparición de errores técnicos, los informes de diagnóstico, las preferencias de configuración, la información de respaldo, las llamadas API y otros registros), las interacciones de contenido (incluidas las búsquedas, las vistas, las descargas, las impresiones, los recursos compartidos, las transmisiones y la visualización o los detalles de reproducción), y el historial del recorrido del usuario (incluidos los flujos de clics y la navegación de la página, las URL, las marcas de tiempo, el contenido visto o buscado, los tiempos de respuesta de la página, la información de interacción de la página [como desplazamientos, clics y pases del ratón] y errores de descarga), las interacciones publicitarias (incluido cuándo y cómo interactúa con los materiales de marketing y publicidad, las tasas de clics, las compras o los próximos pasos que puede realizar después de ver un anuncio y las preferencias de marketing), y datos similares.
Datos de localización, como la ubicación de su dispositivo, su hogar y datos de ubicación similares.
Su imagen, como imágenes fijas, videos, voz y otros datos similares.
Información de identidad, como información de identificación emitida por el gobierno, identificadores de impuestos, números de seguro social, otros identificadores emitidos por el gobierno y datos similares.
Información financiera, como la dirección de facturación, la información de la tarjeta de crédito, los datos de contacto de facturación y datos similares.
Redes sociales y contenido en línea, como información en redes sociales y perfiles en línea, publicaciones en línea y datos similares.
Información relacionada con la profesión, la educación o el empleo, como preferencias o intereses laborales, desempeño e experiencia laboral, registro salarial, condición de veterano, condición de nacionalidad e inmigración, datos demográficos, información relacionada con discapacidad, información de solicitud, información de licencia profesional y actividades de cumplimiento relacionadas, acreditaciones y otros reconocimientos, datos sobre la educación (incluidas las escuelas a las que asistió, los títulos académicos o las áreas de estudio, el rendimiento académico y las clasificaciones), y datos similares.
Recopilamos información personal sobre usted directamente o bien a partir de terceros (como su empleador o el suscriptor que proporciona acceso a nuestros Servicios), o de otras fuentes (como bases de datos disponibles públicamente) de la siguiente manera:
Usted nos proporciona información personal cuando:
Busca, se suscribe o compra nuestros Servicios.
Utiliza nuestros Servicios o interactúa de otra manera con nosotros.
Crea o mantiene un perfil o una cuenta con nosotros.
Compra, usa o interactúa de otro modo con el contenido, los productos o los servicios de proveedores externos que trabajan con nosotros.
Elabora, publica o envía contenido de usuario en nuestros Servicios.
Se registra o asiste a uno de nuestros eventos o a nuestras ubicaciones.
Solicita o se registra para obtener información.
Se comunica con nosotros por teléfono, correo electrónico, chat, en persona o de otra manera.
Completa un cuestionario, una encuesta, una incidencia de soporte u otro formulario de solicitud de información.
Expresa su interés en trabajar con nosotros o se presenta para un trabajo o un puesto en nuestra empresa.
Recopilamos información personal automáticamente cuando:
Busca, visita, interactúa o usa nuestros Servicios (incluso a través de un dispositivo).
Tiene acceso, usa o descarga contenido de nosotros.
Abre correos electrónicos o hace clic en enlaces en correos electrónicos o anuncios nuestros.
Interactúa o se comunica con nosotros de otra forma (como cuando asiste a uno de nuestros eventos o ubicaciones, cuando solicita asistencia o nos envía información, o cuando menciona o publica en nuestras cuentas de redes sociales).
También recopilamos información personal sobre usted de terceros, como:
Su organización y otras personas con las que tiene una relación que proporcionan o publican información personal relacionada con usted, como la de nuestros clientes cuando acuerdan el acceso a nuestros Servicios por usted o de parte de otros cuando crean, publican o envían contenido de usuario en nuestros Servicios que puede incluir su información personal.
Organizaciones profesionales o industriales y agencias de certificación/licencia que proporcionan o publican información personal relacionada con usted.
Terceros y afiliados que revenden o se integran con nuestros Servicios.
Proveedores de servicio y socios comerciales que trabajan con nosotros en relación con nuestros Servicios y que podemos utilizar para entregar cierto contenido, productos o servicios, o para mejorar su experiencia.
Comercialización, generación de ventas y contratación de socios comerciales.
Oficinas de crédito y otras agencias similares.
Agencias gubernamentales y otros que divulgan o publican registros públicos.
Otras fuentes públicas o generalmente disponibles, como sitios de redes sociales, sitios web públicos y en línea, bases de datos abiertas y datos de dominio público.
Cómo utilizamos la información
En esta sección, se incluyen detalles de los propósitos para los cuales usamos la información personal y las diferentes razones legales para procesar dicha información.
Primero, algunas leyes requieren que expliquemos la base legal en la que nos basamos para procesar su información personal. Con respecto a estas leyes, procesamos su información personal para uno o más de los siguientes contextos:
Para ejecutar un contrato. Cuando el procesamiento sea necesario para la ejecución del contrato.
Intereses legítimos. Cuando el procesamiento sea necesario para intereses legítimos buscados por nosotros o por un tercero, excepto cuando dichos intereses sean anulados por sus intereses o derechos y libertades fundamentales que requieren proteger la información personal.
Su consentimiento. Cuando nos haya dado su consentimiento para procesar su información personal con fines específicos, como proporcionar nuestro Servicio y otros elementos solicitados por usted.
Para cumplir con la ley. Cuando el procesamiento sea necesario para cumplir con una obligación legal.
Procesamiento de la información personal
Procesamos su información personal en relación con nuestros Servicios y para otros fines comerciales, que incluyen:
Proporcionar, entregar, analizar y administrar nuestros Servicios (incluso en relación con la ejecución de un contrato).
Actividades con fines de investigación y desarrollo internos para nuevos contenidos, productos y servicios, y para mejorar, probar y optimizar las características y funciones de nuestros Servicios actuales.
Procesar transacciones relacionadas con nuestros Servicios y administrar cuentas o perfiles relacionados con usted o su organización (incluidos registros, suscripciones, compras, eventos de facturación, cálculos de regalías y pagos).
Personalizar y hacer recomendaciones relacionadas con nuestros Servicios y otras ofertas.
Contactarnos y comunicarnos con usted en relación con nuestros Servicios u otras notificaciones, programas, eventos o actualizaciones para las que se haya registrado.
Enviarle ofertas, publicidad y materiales de marketing, incluso para proporcionarle publicidad personalizada.
Comunicarnos con usted con respecto a la contratación y la administración de recursos humanos, y llevar a cabo actividades de este tipo.
Cumplir con sus instrucciones o con otros propósitos específicos para los que haya dado su consentimiento.
Detectar y evitar fraudes y explotaciones para garantizar la seguridad y protección de todos los clientes y otros, así como para identificar y autenticar su acceso a nuestro Servicio, o para identificarlo y autenticar su identidad antes de que le brindemos cierta información.
Ejercer nuestros derechos y proteger los derechos y/o la propiedad de nosotros y de otros, incluso para tomar medidas contra aquellos que busquen infringir o explotar nuestros Servicios.
Cumplir con la ley y nuestras obligaciones legales, incluso para responder a una solicitud u orden de un tribunal, entidad reguladora o autoridad, así como para cumplir con nuestras obligaciones contractuales con nuestros clientes cuando gestionen el acceso a nuestros Servicios por usted.
Efectuar la venta, fusión, adquisición u otra disposición de nuestro negocio (incluso en relación con cualquier quiebra o procedimientos similares).
Cómo compartimos la información
Compartimos información personal para los fines establecidos en esta declaración de privacidad y con las siguientes categorías de destinatarios:
Grupo Thomson Reuters. Podemos compartir su información personal entre las compañías dentro del grupo de compañías Thomson Reuters.
Su organización y contactos. Podemos compartir su información personal con su organización y otras personas con las que esté relacionado para cumplir o ejecutar un contrato u otra obligación legal, incluso con nuestro cliente que gestiona el acceso a nuestros Servicios por usted y nos paga en relación con su acceso. También podemos compartir su información personal con sus contactos si está en la misma organización o para facilitar el intercambio de información entre usted y los contactos.
Socios comerciales. Podemos compartir su información personal con nuestros socios comerciales para ofrecer, proporcionar, entregar, analizar, administrar, mejorar y personalizar conjuntamente productos o servicios (incluidos estos Servicios) o para organizar eventos. También podemos pasar ciertas solicitudes realizadas por usted o su organización a estos proveedores comerciales.
Proveedores de contenido externos. Podemos compartir su información personal con nuestros proveedores de contenido externos para realizar tareas en nuestro nombre y ayudarnos a proporcionar, entregar, analizar, administrar, mejorar y personalizar el contenido que se entrega como parte de nuestros Servicios. También podemos pasar ciertas solicitudes realizadas por usted o su organización a estos proveedores comerciales.
Servicios de redes sociales. Podemos trabajar con ciertos proveedores externos de redes sociales para ofrecerle sus servicios en este sector a través de nuestros Servicios. Estos servicios de redes sociales pueden recopilar información sobre usted, incluida su actividad en nuestros Servicios. Estos servicios externos de redes sociales también pueden notificar a sus amigos, tanto en nuestros Servicios como en los propios de las redes sociales, en las que usted es un usuario de nuestros Servicios o sobre el uso que usted hace de éstos de acuerdo con la ley aplicable y sus propias políticas de privacidad.
Proveedores de servicios externos. Podemos compartir su información personal con nuestros proveedores de servicios externos para realizar tareas en nuestro nombre y ayudarnos a ofrecer, proporcionar, entregar, analizar, administrar, mejorar y personalizar nuestros Servicios. Por ejemplo, los proveedores de servicios que nos ayudan a realizar, entregar o mejorar ciertos productos y servicios relacionados con nuestra entrega y operación de nuestros Servicios, que brindan soporte técnico y/o atención al cliente en nuestro nombre, que brindan desarrollo de aplicaciones o software y garantía de calidad, que proporcionan funciones de seguimiento y generación de informes, investigación sobre datos demográficos, intereses y comportamiento de los usuarios, y otros productos o servicios. Estos proveedores externos también pueden recopilar información personal sobre usted o enviada por usted al realizar sus servicios y/o funciones en nuestros Servicios. También podemos pasar ciertas solicitudes de usted o de su organización a estos proveedores de servicios externos.
Anunciantes. Podemos compartir su información personal con anunciantes, intercambios publicitarios y agencias de marketing que contratamos para servicios de publicidad, y, de esta forma, ofrecer publicidad en algunos de nuestros Servicios y ayudarnos a dar a conocer nuestra marca, productos y servicios. Esos servicios de publicidad también pueden orientarse hacia anuncios en sitios web de terceros basados en cookies u otra información que indique una interacción previa con nosotros y/o nuestros Servicios.
Usuarios. Para algunos de nuestros Servicios, agregamos información de registros públicos, guías telefónicas, redes sociales, encuestas de mercadeo, sitios web de negocios y otras fuentes disponibles, para crear listados y perfiles que se convierten en parte de nuestro contenido en estos Servicios, como por ejemplo, directorios de abogados y profesionales del derecho. Estos listados y perfiles pueden estar disponibles para todos los usuarios de estos Servicios. Como se describió anteriormente, también podemos compartir su información personal con otros usuarios que son sus contactos si usted está en la misma organización o para facilitar el intercambio de información entre usted y los contactos. Además, si elige incluir su información personal en las revisiones, comentarios u otras publicaciones que creadas por usted, dicha información personal puede mostrarse a otros usuarios como parte de su publicación.
En caso de fusión, venta o cambio de control. Podemos transferir esta declaración de privacidad y su información personal a una entidad externa que adquiera o se fusione con nosotros como parte de una fusión, adquisición, venta u otro cambio de control (como resultado de un procedimiento de quiebra).
Otras divulgaciones. Podemos divulgar su información personal a terceros si creemos razonablemente que la divulgación de dicha información es útil o en verdad necesaria para cumplir con cualquier ley o regulación aplicable, para cumplir o responder a un proceso legal o cumplimiento de la ley o solicitud gubernamental, para hacer cumplir nuestros términos y condiciones u otros derechos (incluidas las investigaciones de posibles violaciones de nuestros derechos), para detectar, prevenir o abordar fraudes o problemas de seguridad, o para evitar el perjuicio a los derechos, la propiedad o la seguridad de Thomson Reuters, de nuestros usuarios o del público.
Ubicación de la información
Thomson Reuters Holdings Inc. se encuentra en los Estados Unidos y sus filiales dentro del grupo de compañías Thomson Reuters se encuentran en todo el mundo. Durante el uso de nuestros Servicios y sus interacciones con nosotros, su información personal puede transferirse fuera de su país de origen y puede almacenarse y accederse desde múltiples países.
Siempre que transfiramos información personal a otras jurisdicciones, nos aseguraremos de que la información se transfiera de acuerdo con esta Declaración de Privacidad y según lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.
Seguridad de la información
La seguridad de su información personal es importante para nosotros. Según la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del procesamiento de la información personal, así como los riesgos para las personas de diversa probabilidad y gravedad, hemos implementado medidas técnicas y organizativas, diseñadas para proteger la seguridad de la información personal.
Sin embargo, tenga en cuenta que ningún método de transmisión por Internet o método de almacenamiento electrónico es 100 % seguro. Por lo tanto, aunque nos esforzamos por utilizar medidas comercialmente aceptables diseñadas para proteger la información personal, no podemos garantizar su seguridad absoluta.
Nuestros procedimientos de seguridad también significan que podemos solicitar una prueba de identidad antes de divulgarle información personal a usted o antes de procesar sus otras solicitudes.
Retención de la información
Retenemos la información personal de acuerdo con nuestro cronograma de retención de registros empresariales, que varía según el Servicio, la función comercial, las clases de registros y los tipos de registros.
Calculamos el tiempo de retención según los períodos en que dicha información es necesaria y nos reservamos el derecho de retener información personal durante esos períodos para: (a) cumplir con los propósitos descritos en esta Declaración de Privacidad, (b) cumplir con los plazos determinados o recomendados por los reguladores, organismos profesionales o asociaciones, (c) cumplir con las leyes aplicables, retenciones legales y otras obligaciones (incluidas las obligaciones contractuales), y (d) cumplir con sus solicitudes.
Nuestros Servicios, por lo general, brindan soluciones de información y, por ello, están destinados a profesionales y/o personas mayores de dieciocho (18) años de edad. Nuestros Servicios no están dirigidos a menores de edad ni recopilamos intencionalmente ninguna información personal de niños menores de trece (13) años. Cuando un usuario revela información personal en nuestros Servicios, declara que tiene al menos dieciocho (18) años de edad.
Distribuimos publicidad en varias plataformas, como en nuestros Servicios o por correo electrónico, teléfono, mensajes de texto, correo directo y varios canales en línea. Nuestros servicios y materiales de marketing también pueden contener publicidad de terceros y enlaces a otros sitios web y aplicaciones. Los socios publicitarios externos pueden recopilar información sobre usted cuando interactúa con su contenido, publicidad o servicios.
Usted puede controlar las cookies y las herramientas de seguimiento. Para saber cómo administrar la manera en la que nosotros y nuestros socios usamos las cookies y otras herramientas de seguimiento, y para leer nuestra Política de Cookies y Publicidad Basada en Sus Intereses (IBA), haga clic aquí.
En ciertas circunstancias, las leyes locales de protección de datos (como el RGPD) pueden otorgarle derechos con respecto a la información personal si se encuentra o tiene residencia en ese país, estado o territorio (incluso si se encuentra en la UE/EEE). Como ya se ha mencionado, también hemos elaborado una Declaración de Privacidad Suplementaria para Consumidores de California conforme a la CCPA (“Declaración de California”) de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (“CCPA”). Consulte nuestra Declaración de California que se incluye a continuación para obtener más información.
IMPORTANTE: SOLO TENEMOS LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS DERECHOS EN LA MEDIDA EN QUE ESTOS SE LE HAYAN OTORGADO Y SE APLIQUEN A USTED SEGÚN LAS LEYES VIGENTES DE PROTECCIÓN DE DATOS. CONSULTE SUS LEYES LOCALES DE PROTECCIÓN DE DATOS PARA DETERMINAR QUÉ DERECHOS PUEDEN ESTAR DISPONIBLES PARA USTED Y CUÁNDO SE LIMITAN.
¿Qué derechos pueden corresponderme?
Estos derechos difieren según las leyes locales de protección de datos en su país, estado o territorio. Sin embrago, pueden incluir uno o más de los siguientes derechos:
Acceso a la información personal. Usted tiene derecho a obtener nuestra confirmación de que procesamos su información personal y, de ser así, tiene derecho a solicitar acceso a dicha información. Tenga en cuenta que, según lo permita la ley, podemos cobrar una tarifa razonable basada en los costos administrativos para la primera o más copias de su información personal solicitada por usted.
Rectificación. Usted tiene el derecho a solicitar que rectifiquemos la información personal inexacta que le concierne y, según los fines del procesamiento, tiene derecho a que se complete la información personal faltante.
Eliminación/exclusión. Usted tiene derecho a solicitarnos que eliminemos parte o la totalidad de la información personal que le concierne.
Restricción de procesamiento. Usted tiene derecho a solicitarnos que restrinjamos el procesamiento posterior de su información personal. En tales casos, la información respectiva se marcará como restringida y solo podremos procesarla para ciertos fines.
Objeción. Usted tiene derecho a objetar, por motivos relacionados con su situación particular, el procesamiento de su información personal por nuestra parte y se nos puede solicitar que no procesemos una parte o la totalidad de su información personal.
Portabilidad de datos. Usted tiene derecho a recibir una copia de su información personal que nos ha proporcionado, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y puede tener derecho a transmitir dicha información a otra entidad sin ningún obstáculo de nuestra parte.
Retiro del consentimiento. Usted tiene derecho a retirar el consentimiento que nos concedió cuando dependamos únicamente de este para procesar su información personal. Siempre podrá volver a darnos su consentimiento más adelante.
Presentación de una reclamación Puede tener derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora correspondiente u otro ente regulador si no está satisfecho con nuestras respuestas a sus solicitudes o cómo gestionamos su información personal. Por ejemplo, si se encuentra en la UE/EEE, puede encontrar un listado y más información sobre las autoridades de protección de datos en esa región en http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm. Le recomendamos que primero nos escriba a privacy.issues@thomsonreuters.com, para poder abordar sus inquietudes directamente.
Si es residente de California, la Sección 1798.83 del Código Civil de California puede otorgarle el derecho a solicitar información sobre la divulgación de su información personal de nuestra parte a entes externos para fines de marketing directo de terceros.
Si es residente de Nevada, también es posible que tenga ciertos derechos con respecto a la venta de información personal. Los residentes de Nevada pueden optar por no participar en la venta futura de su información a un tercero para que pueda licenciar o vender información, haciendo clic en el siguiente enlace “No vender mi información personal” o escribiéndonos a privacy.issues@thomsonreuters.com.
Es importante destacar que estos derechos no están completamente garantizados y hay varias excepciones cuando quizás no tengamos la obligación de cumplir con une solicitud presentada por usted. CONSULTE SUS LEYES LOCALES DE PROTECCIÓN DE DATOS PARA DETERMINAR QUÉ DERECHOS PUEDEN ESTAR DISPONIBLES PARA USTED Y CUÁLES EXCEPCIONES PUEDEN APLICARSE.
¿Cómo envío una solicitud?
Para hacer una solicitud o ejercer sus derechos, visite nuestro Portal de derechos del sujeto.
Si su solicitud se refiere a nuestros Productos de Registros Públicos, consulte nuestra Declaración de Privacidad Suplementaria de Registros Públicos para obtener más información sobre cómo enviar una solicitud o ejercer sus derechos para estos Productos de Registros Públicos.
Cuando presenta una solicitud, le pedimos que nos ayude con lo siguiente:
Diga qué derecho está ejerciendo: Especifique qué derecho desea ejercer y la información personal a la que se refiere su solicitud (si no se trata de usted). Si está actuando en nombre de otra persona, indique claramente este hecho y su autoridad para actuar en nombre de dicha persona.
Cuéntenos más sobre su relación con nosotros: Háganos saber cómo está asociado con nosotros, por ejemplo, si utiliza ciertos Servicios nuestros o si es un exempleado.
Ayúdenos a verificar su identidad: Como ya se mencionó anteriormente, nuestros procedimientos de seguridad también indican que podemos solicitar una prueba de identidad antes de divulgarle información personal a usted o antes de procesar sus otras solicitudes. Bríndenos suficiente información para verificar su identidad. Si no podemos verificar inicialmente su identidad, solicitaremos información adicional para completar el proceso de verificación (dicha información puede incluir su fotografía, una copia de su licencia de conducir u otra identificación emitida por el gobierno y/o una factura reciente de servicios públicos o tarjeta de crédito). Tenga en cuenta que, si no podemos verificar su identidad, no podemos cumplir con su solicitud. Cualquier información personal que nos revele con el fin de verificar su identidad podrá compartirse con nuestros proveedores de servicios externos y/o terceros (como su operador de telefonía), o agencias gubernamentales con el propósito de verificación.
Indique la manera de recibir nuestra respuesta: Según su solicitud, le daremos una respuesta por correo electrónico o mediante un enlace para acceder a cierta información. Si prefiere recibir nuestra respuesta de otra manera, háganos saber su método de entrega preferido para este fin. Puede especificar, por ejemplo, correo electrónico, correo postal o a través de su cuenta (si tiene una con nosotros).
Cambios a esta declaración DE privacidad
A medida que se produzcan cambios en nuestra organización, se espera que esta Declaración de Privacidad también se modifique. Nos reservamos el derecho de enmendar la Declaración de Privacidad en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso, salvo por la publicación de una actualización de dicha declaración en nuestros Servicios. Podemos enviarle recordatorios periódicos de nuestros avisos y términos y condiciones por correo electrónico, pero usted debe consultar nuestros Servicios con frecuencia para verificar la Declaración de Privacidad vigente y los cambios que se le hayan hecho.
Dependiendo del Servicio específico que esté utilizando o de las interacciones determinadas que tenga con nosotros, podemos proporcionar declaraciones de privacidad diferentes o suplementarias que describan y regulen cómo usamos su información personal. Cuando lo hacemos, esas declaraciones de privacidad diferentes o suplementarias se aplican a ese Servicio específico que está utilizando o a esas interacciones específicas que tiene con nosotros.
Si existe algún conflicto entre la versión en inglés de nuestra Declaración de Privacidad y una versión traducida a otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.
Declaración de privacidad suplementaria de Thomson Reuters para los consumidores de California conforme a la CCPA
NO VENDER MI INFORMACIÓN PERSONAL
En la calidad de compañía global, ofrecemos con orgullo servicios a ciertas personas naturales que residen en el estado de California (cada uno, un “consumidor”). Esta Declaración de Privacidad Suplementaria para los Consumidores de California conforme a la CCPA (“Declaración de California”) explica los derechos que los consumidores de California pueden tener en conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (“CCPA”).
Cuando usamos el término “información personal” en esta Declaración de California suplementaria, lo estamos usando según la definición general de “información personal” de la CCPA, la cual dice que es aquella información que permite la identificación, una relación, una descripción, una asociación o una conexión razonable directa o indirectamente de un consumidor u hogar en particular. Sin embargo, la información personal no incluye datos del consumidor disponibles públicamente, anónimos o agregados (los cuales se definen en la CCPA). Concretamente, la definición de “información personal” tampoco se aplica a la recopilación de información personal de los candidatos a un puesto de trabajo, los empleados (ya sea que usted sea nuestro empleado o cualquier empleado de la entidad que gestione el acceso a nuestros Servicios por usted), los propietarios de negocios, los directores, los funcionarios, el personal médico o los contratistas.
Categorías de la información personal que recopilamos, las fuentes de esa información, el propósito de por QUé la recopilamos, con quién la compartimos y si vendemos la información personal
Cuando actuamos como una “empresa” en conformidad con la CCPA (es decir que determinamos la manera y las razones por las cuales procesamos su información personal), es posible que se nos solicite divulgar información adicional sobre las categorías de la información personal que recopilamos, las fuentes desde las que obtenemos esa información, los propósitos de por qué recopilamos esa información, con quién la compartimos, así como si vendemos esa información personal, todo lo cual depende del Servicio específico. En consecuencia, proporcionamos información adicional específica del Servicio que ofrecemos en nuestro sitio web ubicado en tr.com/privacy-information.
Sus derechos de privacidad
Si usted es residente de California y no es un candidato a un puesto de trabajo, empleado/contratista o empleado/contratista de otra compañía que interactúa con nosotros en su puesto de trabajo, tiene derecho a solicitar qué tipo de información recopilamos, usamos y divulgamos. También tiene derecho a solicitar que eliminemos su información.
Para presentar una solicitud, puede contactarnos a través de nuestro Portal de Derechos del Sujeto o al número 1-866-633-7656. Bríndenos suficiente información para verificar su identidad. Utilizaremos la información que nos proporcione para verificar su solicitud. Si no podemos verificar su identidad al inicio, solicitaremos información adicional para completar el proceso de verificación, por ejemplo, una copia de su licencia de conducir y/o una factura reciente de servicios públicos o tarjeta de crédito. Puede designar a un agente para que presente una solicitud en su nombre de dos maneras: (1) pídale a su agente que nos envíe una carta, firmada por usted, que certifique que este actúa en su nombre y que demuestre que está registrado en la Secretaría de Estado de California; o (2) usted y el agente deben ejecutar y enviarnos un poder notarial que indica que el agente está autorizado para actuar en su nombre. Tenga en cuenta que aún podemos solicitarle que verifique su identidad antes de procesar una solicitud presentada por su agente.
Los residentes de California también tienen ciertos derechos con respecto a la venta de la información personal. Los residentes de California tienen el derecho de optar por no participar en la venta de su información personal haciendo clic en el siguiente enlace “No vender mi información personal” o haciendo clic en el botón que aparece más arriba.
No lo discriminaremos porque haya ejercido cualquiera de sus derechos de privacidad en conformidad con la CCPA.
CCPA Consumer Request Metrics for 2021
Declaración suplementaria de privacidad de Thomson Reuters para la política de cookies y publicidad basada en sus intereses (IBA)
Nuestra Declaración de Privacidad explica nuestros principios cuando se trata de la recopilación, el procesamiento y el almacenamiento de su información personal. Esta Política de Cookies y Publicidad Basada en Sus Intereses (IBA) complementa la Declaración de Privacidad anterior y explica específicamente cómo nosotros, nuestros socios y usuarios de nuestros Servicios implementamos cookies y otras tecnologías de seguimiento, incluida la publicidad basada en intereses (IBA), así como las opciones que usted tiene para controlar estas tecnologías.
Política sobre las cookies
¿Qué son las cookies?
Cookies se refiere a pequeños datos almacenados en archivos de texto y que se almacenan en su computadora u otro dispositivo cuando los sitios web se cargan en un navegador. En general, se usan para “recordar” al usuario y sus preferencias, ya sea para una sola visita (a través de una “sesión de cookies”) o para múltiples visitas repetidas (usando “cookies persistentes”). Garantizan una experiencia consistente y eficiente para los visitantes y ejecutan funciones esenciales como permitir que los usuarios se registren y permanezcan conectados. Las cookies pueden ser establecidas por el sitio web que está visitando (conocidas como “cookies de origen”) o por terceros, como aquellos que proporcionan contenido u ofrecen servicios de publicidad o análisis en el sitio web (“cookies de terceros”).
Tanto los sitios web como los correos electrónicos HTML también pueden contener otras tecnologías de seguimiento como “balizas web” o “píxeles”, que suelen ser pequeñas imágenes transparentes que nos proporcionan estadísticas para fines similares a las cookies. A menudo, se utilizan conjuntamente con las cookies, aunque no se almacenan en su computadora de la misma manera que las cookies. Como resultado, si deshabilita las cookies, las balizas web aún pueden cargarse, pero su funcionalidad estará restringida.
Las cookies flash, también conocidas como objetos locales compartidos, están diseñados para admitir contenido del navegador compatible con Adobe® Flash. Por lo general, se utilizan para habilitar anuncios y contenido de video en sitios web. Al igual que otras cookies, almacenarán información en su dispositivo, parte de la cual será específica al contenido habilitado para Flash. Las cookies flash solo se pueden eliminar dentro de Adobe Flash y no desde el navegador. Consulte la siguiente página de ayuda para obtener información sobre cómo administrar su configuración de privacidad y eliminar las cookies flash: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html.
Cómo usamos las cookies
Utilizamos cookies para varios propósitos diferentes. Algunas cookies son necesarias por razones técnicas; algunas permiten una experiencia personalizada tanto para los visitantes como los usuarios registrados; y otras permiten la visualización de publicidad proveniente de redes externas seleccionadas. Algunas de estas cookies pueden configurarse cuando se carga una página o cuando un usuario realiza una acción particular en uno de nuestros Servicios. Muchas de las cookies que utilizamos solo se configuran si usted es un usuario registrado, mientras que otras se configuran cada vez que visita o utiliza uno de nuestros Servicios (independientemente de si tiene o no una cuenta). Para obtener más información sobre las opciones que usted tiene sobre las cookies que utilizamos, consulte la sección titulada Cookies de control más abajo.
Dónde colocamos las cookies
Configuramos cookies en diferentes ubicaciones en nuestro portal de servicios. Estas ubicaciones pueden ser las siguientes:
Nuestros sitios web (incluidos tr.com y reuters.com) y otros Servicios
Los correos electrónicos que enviamos
A continuación, verá en detalle los tipos de cookies que utilizamos en nuestros Servicios y por qué las utilizamos. También explicamos el propósito de cada tipo.
Estrictamente necesarias. Estas cookies son esenciales para que nuestros Servicios realicen sus funciones básicas. Este tipo incluye cookies que se requieren para permitir a los usuarios registrados autenticar y realizar funciones relacionadas con la cuenta, así como para guardar el contenido de los “carritos” virtuales para la funcionalidad del comercio electrónico.
Análisis y rendimiento. Las cookies de rendimiento recopilan información sobre cómo los usuarios interactúan con nuestros Servicios, incluidas las páginas que más se visitan, así como otros datos analíticos. Utilizamos esta información para mejorar el funcionamiento de nuestros Servicios y para comprender cómo los usuarios interactúan con estos.
Funcionalidad. Estas cookies se utilizan para almacenar las preferencias establecidas por los usuarios, como el nombre de la cuenta, el idioma y la ubicación.
Seguridad. Utilizamos estas cookies para ayudar a identificar y prevenir posibles riesgos de seguridad.
Publicidad. Estas cookies se utilizan para mostrar publicidad relevante a los usuarios de nuestros Servicios, así como para comprender e informar la eficacia de los anuncios publicados en nuestros Servicios. Rastrean detalles como la cantidad de visitantes únicos, la cantidad de veces que se han mostrado anuncios particulares y la cantidad de clics que han recibido los anuncios. También se utilizan para crear perfiles de usuario y mostrarle anuncios basados en productos o servicios que haya visto o acciones que haya realizado en nuestros (y otros) sitios web y servicios. Estas cookies son configuradas por nosotros y redes confiables externas, y suelen ser de naturaleza persistente.
Contenido de terceros/incrustado. Los servicios alojados por nosotros usan diferentes aplicaciones y servicios externos para mejorar la experiencia de los que visitan nuestros Servicios. Incluyen plataformas de redes sociales como Facebook y Twitter (mediante el uso de botones para compartir). Como resultado, las cookies pueden ser configuradas por estas redes externas y utilizadas por ellas para rastrear su actividad en línea. No tenemos control directo sobre la información que recopilan estas cookies.
Es recomendable que restrinja el uso de cookies o evitar por completo que se establezcan. La mayoría de los navegadores modernos le permiten cambiar la configuración de las cookies. Por lo general, puede encontrar esta configuración en el menú de opciones o preferencias del navegador. Para comprender esta configuración, consulte los siguientes enlaces para navegadores de uso común o use la opción de ayuda en el navegador para obtener más información:
Configuración de cookies en Internet Explorer
Configuración de cookies en Firefox
Configuración de cookies en Chrome
Configuración de cookies en Safari y iOS
Si deshabilita las cookies, tenga en cuenta que tal vez algunas de las funciones de nuestros Servicios no funcionen correctamente.
Para conocer más sobre las elecciones con respecto al uso de su actividad de navegación web para publicidad basada en intereses, puede visitar los siguientes sitios:
En un dispositivo móvil, también puede ajustar su configuración para limitar el seguimiento de anuncios.
Puede optar por no participar en Google Analytics instalando el complemento de inhabilitación para Google.
Señales de no rastreo
En general, actualmente no respondemos ni tomamos ninguna medida con respecto a las señales de “no rastreo” del navegador web u otros mecanismos que brindan a los consumidores la posibilidad de elegir entre la recopilación de información personal sobre las actividades en línea de un individuo a lo largo del tiempo y en sitios web o servicios en línea de terceros. Sin embargo, en algunos casos, nuestros proveedores de servicios externos que se integran en nuestros Servicios cumplen con las señales de NO RASTREO.
Consentimiento para cookies de publicidad en nuestros sitios
Es posible que vea un “banner de cookies” en nuestros sitios web. Si está visitando uno de nuestros Servicios de la UE/EEE, no establecemos ni permitimos que nuestros socios publicitarios establezcan cookies que se utilizan para mostrarle anuncios específicos antes de que usted haga clic para aceptar. Cuando usted da su consentimiento de esta manera, nosotros y nuestros socios publicitarios podemos establecer cookies publicitarias en el sitio u otro Servicio que esté visitando y en otros de nuestros sitios web, paneles y servicios. Le mostraremos el banner periódicamente, en caso de que cambie de opinión.
Política de publicidad basada en intereses (IBA)
Exclusión de marketing por correo electrónico
Puede optar por no recibir futuros correos electrónicos de marketing o publicidad haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en la parte inferior de cada correo electrónico de marketing o publicidad que reciba de nosotros. Alternativamente, puede enviarnos una solicitud de exclusión especificando sus preferencias de comunicación a privacy.issues@thomsonreuters.com.
Tenga en cuenta que, incluso si opta por no recibir correos electrónicos de marketing o publicidad, aún podemos enviarle correos electrónicos transaccionales relacionados con el desempeño de nuestros Servicios o su cuenta con nosotros, incluidos correos electrónicos administrativos, correos electrónicos de mantenimiento, correos electrónicos operativos (por ejemplo, en relación con una solicitud de restablecimiento de contraseña) y respuestas a cualquier solicitud de “contacto” que inicie.
También podemos reiniciar el envío de correos electrónicos de marketing o publicidad si posteriormente opta por participar.
Aviso de publicidad basada en intereses
¿Qué es la publicidad basada en intereses?
La publicidad basada en intereses, a veces denominada “publicidad dirigida”, “publicidad conductual en línea” y “publicidad personalizada”, nos permite ofrecer publicidad personalizada y/o dirigida a individuos que se adaptan a los intereses individuales, así como proporcionar servicios relacionados con la publicidad, tales como la entrega de anuncios, informes, atribución, análisis e investigación de mercado. Mostramos publicidad basada en intereses utilizando la información que nos proporciona cuando interactúa con nuestros Servicios y otros sitios, contenidos o productos o servicios, que pueden ser complementados por terceros como se describe a continuación. Entregamos publicidad basada en intereses en los sitios de propiedad y operación de Thomson Reuters, en sitios no afiliados y a través de nuestros Servicios.
Al igual que otras redes de publicidad en línea, utilizamos cookies, balizas web y otras tecnologías para permitirnos saber qué anuncios se le ofrecen, qué anuncios hace clic y otras acciones que realice en nuestros sitios, en otros sitios y, a veces, sin conexión (comúnmente las “estadísticas de anuncios”). Esto nos permite ofrecerle anuncios más útiles y relevantes.
Permitimos que compañías de terceros recopilen cierta información cuando visita nuestros sitios web o utiliza nuestros Servicios. Los anunciantes externos y otros terceros (incluidas las compañías de redes publicitarias, publicación de anuncios o presentación de publicidad y otros proveedores de servicios que puedan usar) también pueden recopilar información sobre sus estadísticas de anuncios, en la que pueden usar dicha información para asumir que los usuarios que interactúan con un anuncio o contenido personalizados, o que hacen clic forman parte del grupo al que se dirige el anuncio o el contenido. Además, algunos terceros pueden proporcionarnos información sobre usted (como los sitios donde se le han mostrado anuncios, sus estadísticas de anuncios y/o información demográfica) de fuentes fuera de línea y en línea que podemos utilizar para proporcionarle publicidad más relevante y útil para usted.
Los anunciantes o las compañías publicitarias que trabajan en su nombre a veces utilizan tecnología para publicar los anuncios que aparecen en nuestros sitios o Servicios directamente en su navegador. Reciben automáticamente su dirección IP y/o información de las cookies cuando esto sucede. También pueden usar cookies de terceros para medir la efectividad de sus anuncios y personalizar el contenido de estos. No tenemos acceso ni control sobre las cookies de terceros u otras funciones que los anunciantes y los sitios de terceros pueden usar, y las prácticas de privacidad de estos anunciantes y sitios web de terceros no se abarcan en esta Declaración de Privacidad. Póngase en contacto con ellos directamente para obtener más información sobre sus prácticas de privacidad.
¿Cómo me excluyo de la publicidad basada en intereses?
Puede optar por no recibir publicidad basada en intereses. Tenga en cuenta que, incluso si opta por no recibir publicidad basada en intereses, seguirá recibiendo anuncios y materiales publicitarios, pero no se personalizarán específicamente para usted.
Para algunos de nuestros proveedores que participan en la Digital Advertising Alliance (DAA), usted puede ejercer sus opciones de publicidad en línea para que dichos proveedores no le envíen publicidad basada en intereses en http://optout.aboutads.info.  También puede optar por no recibir anuncios basados en intereses de muchos sitios a través de la herramienta de exclusión de Network Advertising Initiative (NAI) (https://optout.networkadvertising.org) y en la UE en http://www.youronlinechoices.com/.
¿Cómo evito la publicidad en dispositivos móviles?
Los dispositivos móviles tienen un identificador de publicidad que brinda a las empresas la capacidad de publicar anuncios dirigidos a un dispositivo móvil específico. Dependiendo de su dispositivo específico, puede limitar la publicidad o restablecer el identificador de publicidad dentro de la configuración de privacidad de su dispositivo móvil. Otra herramienta que puede usar para controlar la publicidad en su dispositivo móvil es la aplicación AppChoices: http://youradchoices.com/appchoices. También puede desactivar el seguimiento de ubicación en su dispositivo móvil específico.
Tenga en cuenta que algunas de las opciones descritas en los párrafos anteriores que seleccione son específicas del navegador o del dispositivo, por lo que es posible que deba optar por no participar nuevamente si elimina las cookies, usa un dispositivo diferente o cambia los navegadores.
Si tiene alguna pregunta sobre nuestro uso de cookies o sobre la IBA, puede encontrar los datos de contacto más recientes en nuestra Declaración de Privacidad.
Declaración suplementaria de privacidad de Thomson Reuters para el contenido distribuido con los servicios de Thomson Reuters
Como una compañía global de servicios de información comercial, distribuimos orgullosamente contenido informativo dentro de nuestros Servicios. Esta Declaración de Privacidad Suplementaria para el Contenido Distribuido con los Servicios de Thomson Reuters (“Declaración de Privacidad para el Contenido Informativo”) complementa la Declaración de Privacidad anterior y explica mejor cómo distribuimos y seleccionamos este contenido informativo.
2. ¿Por qué Thomson Reuters publica contenido informativo?
Thomson Reuters publica varios tipos de contenido, como estatutos, leyes, reglamentos, normas, casos judiciales, opiniones, análisis de expertos, artículos, formularios, registros públicos, tratados, diccionarios y muchos otros tipos de información, que creemos que tienen valor profesional y jurisprudencial para nuestros clientes o el público en general.
3. ¿Cómo obtiene Thomson Reuters contenido informativo?
Thomson Reuters obtiene contenido informativo de varias maneras: a veces compramos o licenciamos el contenido de otros, recibimos el contenido de conformidad con un contrato en el que estamos obligados a seleccionar y distribuir el contenido, encargamos el contenido nosotros mismos, y en otras ocasiones el contenido se recopila de varias fuentes públicas, como registros públicos, fuentes periodísticas e información de dominio público. Toda información personal que aparezca en el contenido informativo que Thomson Reuters distribuye posteriormente se origina en el texto original del contenido informativo.
4. ¿Cómo selecciona Thomson Reuters el contenido informativo?
Además de distribuir el contenido informativo, Thomson Reuters selecciona el contenido; en otras palabras, Thomson Reuters prepara y proporciona resúmenes, metadatos u otra información relacionada con el contenido original. Por ejemplo, los casos reportados en nuestros productos legales pueden incluir una nota principal, cita clave y otros metadatos, así como el caso judicial de texto completo. En muchos casos, Thomson Reuters prepara la selección del contenido. Toda información personal contenida en la selección se deriva de la información personal incluida en el contenido de información original suministrado por la fuente de dicho contenido.
5. ¿Thomson Reuters edita o cambia la esencia del contenido de información original?
A excepción de los errores administrativos/tipográficos y los cambios de formato de acuerdo con los estilos de la editorial, y salvo que lo indique la fuente del contenido de información original, Thomson Reuters no edita ni modifica la esencia del contenido de información original en la mayoría de los casos.
6. ¿Qué sucede si deseo cambiar o eliminar mi información personal incluida en el contenido de información o simplemente quiero que se elimine el contenido informativo?
En muchos casos, no somos la fuente del contenido de información y Thomson Reuters no tiene obligación de cambiar o eliminar la esencia del contenido original, incluida cualquier información personal, a menos que recibamos una solicitud verificada de la fuente del contenido de información, como una orden judicial del tribunal que emitió el caso judicial en primer lugar.
Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a la esencia de cualquier contenido informativo o su información personal que se incluye en dicho contenido informativo, comuníquese con la fuente y trabaje con ellos directamente para resolver sus preguntas o inquietudes.