es en es cs fi en es en en tr sv es es es es es es es sv es es es es es es es es es es es es es es es es es es en es es es es es es es es es es pt es es es es es es es es es es es es es es es es es es gl es es en es es en es es de es it it it it de it it it it it it it it it it es en en en en en en en en en en es ru pt pt it pt pt pt pt pt pt es en it it en en cs it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de it de de it de it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt br it pt pt pt it pt pt pt it de pt pt pt de pt pt pt de pt pt pt pt pt es it it en it it en it en it it en en en it en en en en en it it it it cs es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en en it en it en en en en en en it it en en en en en en en it it en en es pt pt ro de pt pt pt pt pt pt pt de pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es ro pt ro ro ro ro ro ro pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt ro pt pt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it de it de it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt it it pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en it en en it pt en en en en en en en en it en it it en cs es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en pt en en en en en en en en en en en en en en it en en en en en en en es pt pt pt pt ro pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt ro ro ro ro ro ro ro pt pt pt it pt pt pt pt pt ro pt ro ro pt pt ro it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de de it it de it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt it pt pt pt pt pt pt es it en en it it en en en en en it en en en en en en cs es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en en pt en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt ro ro pt ro ro ro pt pt pt pt pt pt pt pt pt ro pt ro ro ro pt pt pt es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de de it de it de it it it it it it it it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es br pt pt pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt es en it en en it pt it it en cs es it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en it it en en en en en en en en en en en en en en es pt pt br pt cs pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt ro ro pt pt ro ro pt pt pt pt ro pt pt pt ro pt ro ro pt ro pt ro pt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de de de it it de de it it it it it it it it it it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt pt pt pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en pt en it ro en pt it it en en en en it en en en en en en en en en en it it cs es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en en it en en en en en en en en en en en en en it it en en en en en en es pt pt br cs pt pt pt ro pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es ro ro ro pt pt ro pt pt ro pt ro pt pt pt ro pt pt pt ro pt ro ro ro it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de de de it it it it it it it it de it it it it it it it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt br pt pt pt it pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en it en it it en it en en en en en it en it en en en en en it en it it en de es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it pt it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en it en en en it en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt ro ro ro ro ro ro ro pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt ro ro it ro pt pt ro ro pt pt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de it de it de it it it it it it it it it de it it it it de it it it it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt ru it pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt de pt pt pt pt pt pt pt it pt es en en it it it it it en en en en en it it en en en en en en it en it en de es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en en en it en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt br cs ro pt cs pt pt pt pt pt pt nb de pt pt nb ro de pt pt pt pt pt pt pt pt pt es ro pt ro ro ro ro ro ro ro pt pt ro pt pt pt pt pt ro pt ro ro ro ro ro ro pt ro pt it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de it it de de it it it it it it de it it it it it de it it it it it de de it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt pt it pt pt pt it pt pt pt it pt de pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt it es en it en it en ro en ro en en en en en en en it en en en en en en en en en en it en cs es pt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en en en it en it en en en en en en en en en en en en en en en en en en it en es pt pt br pt ro pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt ro ro ro ro ro ro pt pt ro ro ro it pt pt pt ro pt ro ro ro pt ro pt pt pt it pt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de it de de it it it it it it it it it it it de it de it it de it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt pt ru it it pt pt pt it pt pt pt pt pt pt it pt pt de pt pt pt pt pt pt pt pt es it en en it en it ro en en it en it en it en en en en en it de es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it pt it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en it en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es cs pt pt br cs pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt de pt pt pt pt pt es ro pt it ro ro ro ro ro ro pt pt pt ro it ro pt pt pt pt ro pt pt ro ro pt pt pt it pt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de de de it it it it it it it de it it it de it de de it de it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es pt it it it pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt de pt pt pt pt pt es en it en en it it en en it en en en en en en en en en it en en it it en de es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it pt it it es pt pt pt la pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en it en en en en en it en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en it en en es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt cs pt pt pt pt pt pt pt pt pt ro es pt pt ro it pt ro ro ro pt pt pt ro ro ro ro pt pt pt ro ro ro ro it ro ro ro ro ro pt it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de de it it de de de de it it it it it it de it it it it it de it it de it it it it it it es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es it pt it it it pt pt pt it it pt pt pt pt pt pt pt it it pt pt pt it it pt uk pt pt it it es en en en en en it en it en nb it it en en nb en en en en en en en en en en en it en en en en de es it it la it it it it it it it it it ko it it it it it it it it it it it it it it it it it it es it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it pt it it it it it es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt nb pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt it pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt pt es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es cs pt br et ro pt cs pt ro pt pt pt pt pt de pt pt pt pt pt pt pt ro pt pt pt pt pt ro pt es pt pt it ro ro ro ro ro ro ro ro pt pt ro ro ro it pt ro ro ro pt pt pt pt pt pt ro ro it ro it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it es de it it de it it it de it it it it de it it it de it it de it it it it it it it it it it es en es
Expediente Quintana Roo: Muere la Voz Expediente Quintana Roo: Pepe Lavat, virtuoso del doblaje y la locución en México
Inicia construcción de Central de Abastos en la Riviera Maya, se invertirán $950 millones
Batallón especial de la Guardia Nacional garantiza seguridad a turistas del Caribe Mexicano
Abre gobierno de Isla Mujeres convocatoria para las “Bodas Colectivas 2022”
Turistas disfrutan de las playas de Cancún pese al invierno, pues la temperatura es cálida en el Caribe Mexicano en esta temporada del año.
miércoles, 16 de mayo de 2018
Muere la Voz Expediente Quintana Roo: Pepe Lavat, virtuoso del doblaje y la locución en México
Cancún.- La Voz Expediente Quintana Roo falleció el miércoles a los 69 años de edad. Es Pepe Lavat, uno de los locutores y actores de doblaje más prolíferos que ha tenido México. Identificó con su inigualable voz y estilo grandes marcas como Ford, y Head and Shoulders, a importantes medios de comunicación como TNT e Imagen, y encarnó con su voz a personajes de famosas series de Televisión como “Dragon Ball”, “Slam Dunk” y “Scooby Doo”, entre otros. En el Cine dobló para cintas como “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler” y “Jumanji”, entre otras. En 2016 le puso sello a la micro-serie de videos de identidad “NUESTRO QUINTANA ROO” y desde entonces su voz identifica a esta casa editorial-multimedia.
La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje José Lavat, a los 69 años.
Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso su voz en producciones como “Dragon Ball” y “Slam Dunk”.
José Lavat nació en la Ciudad de México el 28 de septiembre de 1948. Comenzó en el doblaje de voces en la década de los 60.
También ofreció su voz al doblar a actores como Robert De Niro, Harrison Ford y Al Pacino.
Entre otras producciones, trabajó en “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler”, “Scooby Doo”, “Jumanji”, era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen.
Su primera experiencia en el doblaje la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un Robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que después de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y dueño de la compañía, el Lic. Ortigosa le dijo: “Lástima, tienes buena voz pero necesitas meterte a una academia de actuación por unos tres años”.
José se retiró del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano Jorge Lavat, unos meses después regresó nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie “Área 12” donde se quedó con el papel de Jim Reed (interpretado por Kent McCord).
En pocos meses José logró un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirtiéndose en uno de los pilares de Cinematográfica Interamericana. Su primer gran doblaje, como él lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada “Las aventuras de Bronson” (Then Came Bronson) en la que dobló a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.
Además de integrarse a la actuación de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedicó también a la traducción para doblaje.
Para entonces el doblaje sufre una transformación en los aspectos técnicos: la incorporación del video, que lo hace más rápido. José se convirtió en el primer director de doblaje en video con las telenovelas brasileñas tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.
Después de 12 años dirigiendo, la carrera de José Lavat tomó un giro distinto: se integró con gran éxito a la locución comercial. Si bien José nunca había abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, videos internos y campañas presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducción, luego la dirección y a disminuir su participación como actor de doblaje.
Desde los años 80 y también en los años 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de automóviles de la Ford Motor Company de México, haciendo popular la frase “Ford, excelencia automotriz”.
En 2016, Expediente Quintana Roo produjo una micro-serie de identidad con el eslogan NUESTRO QUINTANA ROO e invitó a Pepe Lavat a sellarla con su voz dándole un realce singular y proyectándola a nivel internacional.
Desde entonces Pepe Lavat también es la voz Expediente Quintana Roo. En esta casa editorial-multimedia rendimos un sentido homenaje a la trayectoria de un gran artista de la voz, que a su paso por las grandes ligas de la multimedia, nos concedió el honor con Expediente Quintana Roo, de ser incluidos en su muy larga lista de prestigiosas marcas.
AQUÍ LA COLECCIÓN COMPLETA DE LA MICRO-SERIE "NUESTRO QUINTANA ROO"
Enviar esto por correo electrónicoBlogThis!Compartir en TwitterCompartir en FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: Cancún, Generales, Sociedad
Entrada más reciente Entrada antigua Página Principal
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)
Expedientes X 16 de Enero 2022.- La Encuesta Patito de la Alianza PAN-PRD… Supuestamente el ganador de la encuesta será el candidato a gobernador. Los encuestados son: Mayuli Martínez (PAN), Laura Fernández (PRD) y Roberto Palazuelos (Externo). Pero no, el candidato a gobernador en realidad lo determinará la Dirección Nacional Ejecutiva. ¿Qué significa esto? Pues que será la cúpula del PRD y no la encuesta quien decida. Eso deja fuera a Mayuli por ser del PAN, pues el PRD es al que le toca siglar la candidatura para gobernador. En este contexto, solo quedan dos: Laura Fernández y Roberto Palazuelos…
El “Casinogate”: Clientes de nuevos casinos de QR pagarán los impuestos estatales durante 2020
Expediente Por: Esmaragdo Camaz Cancún.- ¿Qué es el “Casinogate? Así se le conoce al escándalo político que desató entre dip...
D.R. @ Expediente Quintana Roo
AVISO: No se permiten comentarios ofensivos. Todos los comentarios son responsabilidad única de quien los publica, Expediente Quintana Roo no es responsable del contenido de los mismos.
Matan con ácido a Kimberly: Niña de 8 años asesinada en Cancún, madre acusa al padre y a la madrastra
Regresa la calma a santuario de la tortuga marina Xcacel-Xcacelito, SEMARNAT cancela proyecto hotelero
Reveladora ejecución: Hermanos Camacho, mientras uno delinquía en Cancún la otra trabajaba en sistema de Justicia-QR; Hoy funcionaria de Remberto
Comerciantes se arman: Mujer saca su pistola y con vecinos capturan a cobradores de piso en Cancún
Banco Rata: Santander Cancún roba dinero a sus cuenta habientes, Banamex involucrado
Usan jaguares para nadar con turistas en playas de Cancún, denuncia fotógrafo de NATGEO
El fin del “Torito”: Automovilistas alcoholizados podrán ser recogidos con todo y carro por familiares y no pagarán por libertad, adelanta Mara Lezama
#LadyCabra: La extraña historia de la turista que azota su cabeza en calle de Cancún (Videos) - Actualización: Revelan identidad de #LadyCabra
Masacre en la Obra: Toman rehenes en Cancún y matan a uno por uno hasta arribo de la nómina
Regañiza a Mara Lezama: Estalla Gastón alegre contra alcaldesa por pretender cambiar nombre a “Benito Juárez”, le canta su precio y le dice “das pena”