es es en en id en es en en es en en en ca es es es fr en en en en en en en en en en en en en en es en en es en en en ja es en en en en en es gl en en en en en es es en en en es es es es en es es es es en en es es en en en de es en es es en en en en en es en pt es es es fi pt en ca en ca en en en en en es fr en en en en es en es es en en en en en en en en en en pt en en en es en es es en en fr en en en en en
Don Quixote loses himself inside his books, but desperately yearns for the adventure he reads in his stories of knighthood. To the dismay of his family, he sets off to make his imagination a reality with the help of his next-door neighbor, Sancho. Wrapped in tin foil with his loyal “squire” Sancho at his side, they go on a journey unlike any Don Quixote could have imagined. As the story unravels, families find themselves on the precipice of discovering something they thought they had lost long ago.
La Mancha is an adaptation by Marcel Mascaró of Miguel de Cervantes's well-known novel Don Quixote de La Mancha, and will be directed by Catia Ramos.
Please bring your own chair or blanket. A hat and bug spray are also recommended.
Viernes, Sábado, Domingo | Julio 15 al 17
Jueves, Julio 28 | el césped de la casa estatal
Teatro en El Verano | 2022
Don Quijote se pierde en sus libros, pero anhela desesperadamente la aventura que lee en sus relatos caballerescos. Para consternación de su familia, se propone hacer realidad su imaginación con la ayuda de su vecino, Sancho. Envueltos en papel de aluminio con su leal “escudero” Sancho a su lado, emprenden un viaje como ningún Don Quijote podría haber imaginado. A medida que se desarrolla la historia, las familias se encuentran al borde del precipicio de descubrir algo que pensaban que habían perdido hace mucho tiempo.
La Mancha es una adaptación de Marcel Mascaró de la conocida novela Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes, y será dirigida por Catia Ramos.
Traiga su propia silla o manta para sentarse en el césped. También se recomienda un sombrero y repelente de insectos.
Performances times are Thur. & Fri. 6:30-8PM and Sundays 4:00-6:30PM at La Galeria de Pueblo, 209 Central St. Central Falls 02863. The July 28th performance will be held at the State House lawn in Providence starting at 6:30PM. We encourage you to bring your own chair or blanket to sit on the grass, and feel free to set up a picnic and enjoy the show.
Now in its 7th year, Teatro en El Verano is being produced by Rhode Island Latino Arts with support from Trinity Repertory Company. The performance at the State House Lawn is presented by RISCA and the American Alliance for Theatre & Education (AATE) as part of AATE's National Conference.
Ahora en su séptimo año, Teatro en El Verano está siendo producido por Rhode Island Latino Arts con el apoyo de Trinity Rep. La presentación en el césped de la casa estatal (State House lawn) es presentada por RISCA y la Alianza Estadounidense para el Teatro y la Educación – American Alliance for Theatre & Education (AATE) como parte de la Conferencia Nacional de AATE.
Este año, todas las presentaciones se llevarán a cabo los jueves y viernes de 6:30-8PM, y los sábados de 4:00-6:30pm en La Galería de Pueblo 209 Central St. Central Falls 02863. La presentación del 28 de julio, que se llevará a cabo de 6:30-8pm en el césped de la casa estatal (State House) en Providence.
Past Performances | Our History
Directed and adapted by: Marcel Mascaró
Teatro en el Verano originally planned to stage an adaptation of Don Quixote in the summer of 2020, and later in the summer of 2021, but these were delayed due to the COVID-19 pandemic. In 2020, excerpts from the script were performed virtually vía Zoom.
Cast: Leandro (Kufa) Castro, Orlando Hernández, Maritza Martell, Ricardo Nogueras, Arturo Puentes, Catia Ramos, Marina Tejada
Cast: Rudy Ru, Kufa Castro, James Kane, Marcel Antonio Mascaró, Ricardo Nogueras, Magnolia Perez, Arturo Puentes, Alison Russo, Jennifer Sanchez, Lindsey Steinert
2018 | La Tempestad (The Tempest)
Cast: Alfie Antillón, Rudy Cabrera, Robelis Cruz, Lorraine Guerra, Marcel Mascaró , Victor Neto, Arturo Puentes, José Ramírez, Catia Ramos, Emily Rodríguez, Ashley Soto
2019 | Tanta Bulla (Much Ado)
Co-Directors: Tyler Dobrowsky and Marcel Mascaró
2017 | Romeo & Juliet
Just Like Us, a play written by Karen Zacharias, was performed during a time when Donald Trump was threatening to remove DACA status for undocumented young people. The play reading was facilitated by Trinity Rep Resident Actor, Joe Wilson, with a talk-back afterwards, led by Marta V. Martínez.
2015 | Just Like Us
Bilingual Adaptation: Saúl Ramos
2016 | Romeo & Juliet
Talk-back following Hunchback of Seville play directed by Taibi Magar.
2015 | Hunchback Talk-Back
First trip which launched the partnership between RILA and Trinity Rep to meet with artistic staff at Cleveland Public Theater and their Latino theater counterpart.
2015 | Teatro Público de Cleveland
Theatricizing Oral History: Class on turning family stories into theatrical monologues, taught by Marta V. Martínez & Rebecca Noon
2015 | Theatricizing Oral Histories Class
RILA receives support from these local and national foundations:
La Casa de Los Vejigantes | @Rhode Island Latino Arts
La Casa de Los Vejigantes @RILA is a flexible Black Box space, and now the home of Teatro Latino del Pueblo | Rhode Island. It is located on the premises, behind La Galería del Pueblo, 209 Central St., Central Falls, RI 02863
Rhode Island Latino Arts | La Galería del Pueblo | Nuestras Raíces • All Rights Reserved © 2022 | | Contact Us