es es es pt es es es en pt es es es pt es es es es es es es es es es es bg es es es es es es es es es es es es es en en en es en en es es pt pt es es en
American Financial Services Association Education Foundation (AFSAEF, por sus siglas en inglés) es una filial de American Financial Services Association (AFSA, por sus siglas en inglés), que fue establecida para despertar conciencia en los consumidores de las responsabilidades financieras personales, y estamos comprometidos a proteger toda la información que reunimos sobre usted. Nuestro sitio web es www.afsaef.org y al usar nuestros servicios usted acepta que usemos los datos que recopilamos de acuerdo con esta Política de Privacidad.
Nosotros recopilamos la cantidad mínima de datos acerca de usted que permita darle un servicio satisfactorio. Esta Política indica el tipo de procesos que pueden dar lugar a que se recopile información sobre usted. Su uso de este sitio web nos da el derecho de recopilar esa información.
Puede recopilarse información no específica respecto a su visita a este sitio para analizarla con fines estadísticos relacionados con el uso de este sitio. Este tipo de información es de naturaleza no personal. También podemos recopilar en todo o en parte la información que nos dé dependiendo del tipo de transacción que desee realizar, incluyendo su nombre, dirección, número de teléfono, número de fax y dirección de email, junto con la información sobre su uso del sitio web. Otros datos que podrían ser necesarios de vez en cuando para tramitar una solicitud, también podrían recopilarse según se indica en el sitio web. Los datos relacionados con pagos de tarjetas de crédito son procesados por First Data en un sitio web seguro que está conectado al nuestro y ellos tienen su propia política de privacidad.
Nosotros usamos la información recopilada principalmente para procesar la tarea por la que usted ha visitado nuestro sitio web. Los datos recopilados en los Estados Unidos se guardan de acuerdo con las leyes aplicables y se guardan de manera segura. Se toman todas las precauciones razonables para prevenir el acceso no autorizado a esta información. Esta medida de precaución puede hacer necesario que usted proporcione formas adicionales de identificación si desea obtener información sobre los detalles de su cuenta.
Su navegador de Internet tiene la capacidad intrínseca de guardar pequeños archivos llamados “cookies” que contienen información que le permite al sitio web reconocer su cuenta. Nuestro sitio web aprovecha esta función para mejorar la experiencia de Usted. Usted tiene la potestad de impedir que su computadora acepte “cookies”, pero si lo hace, ciertas funciones del sitio web podrían verse afectadas.
Nosotros no revelamos a terceros ningún dato personal que hayamos obtenido acerca de usted en este sitio web, excepto cuando tenemos que hacerlo para completar una transacción —p. ej., al hacer arreglos para que una compañía de entregas le entregue algo que haya pedido o información que haya solicitado. También podemos usar la información para mantenernos en contacto con usted e informarle sobre alteraciones que haya habido en nuestros intercambios. Se le dará la oportunidad de borrarse de cualquier lista de correo o registro parecido. Si en algún momento en el futuro quisiéramos revelar a un tercero información recopilada en este sitio web, sería solamente con su conocimiento y su consentimiento. De vez en cuando, es posible que demos información de naturaleza general a terceros —por ejemplo, el número de individuos que han visitado nuestro sitio web o que han completado un formulario de inscripción, pero no usaremos ninguna información que pueda identificar a esos individuos.
Sitios web de terceros
Este sitio web puede contener enlaces a otros sitios web en Internet. A menos que lo afirmemos explícitamente, nosotros no tenemos control sobre estos terceros ni sobre sus políticas de privacidad, y esta Política de Privacidad se aplica solamente a la información que usted nos suministra (o que recopilamos) en relación con el uso del sitio web. Usted tendrá que examinar las políticas de privacidad vigentes al visitar otros sitios.
Recopilación de Datos Personales Sobre Menores
Hasta donde le sea posible a AFSAEF determinar la edad de los usuarios basándose en lo que envían a este sitio web o en sus comunicaciones con el mismo, AFSAEF no hará deliberadamente lo siguiente: (a) reunir o publicar en línea información sobre individuos menores de trece años de edad (“Niños” o “Niño”) sin el consentimiento verificable de uno de sus padres o de su tutor, o (b) proporcionar o hacer público ningún dato de identificación personal que hayamos obtenido sobre Niños, sin importar su fuente, a ningún tercero por ningún motivo. Para hacerle más fácil a un Niño el uso del portal MoneySKILL en línea, AFSAEF puede obtener su nombre, información de contacto en línea, número de usuario y datos geográficos. Toda información que se obtenga acerca de Niños será usada solamente por maestros, administradores escolares y AFSAEF (como administrador del sistema) y únicamente para fines de comunicación y uso del portal en línea. Los padres y tutores legales pueden examinar la información personal de sus Niños o pedir que se borre y prohibir que se obtenga más información o que se siga usando. Para ello pueden comunicarse con AFSAEF por teléfono al (888) 400-7577 o a través de e-mail ([email protected]), o por servicio postal a la siguiente dirección: AFSA Education Foundation, 919 18th Street, N.W., Suite 300, Washington, D.C. 20006-5517.
Esta Política de Privacidad y las prácticas de privacidad de AFSAEF estarán exclusivamente sujetas a las leyes del Distrito de Columbia dentro de los Estados Unidos de América, excluyendo sus provisiones sobre conflictos legales, y usted queda sujeto a jurisdicción personal en el Distrito de Columbia. Las partes aceptan de manera irrevocable que las cortes municipales y federales ubicadas en el Distrito de Columbia, EE. UU. tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir a raíz de esta Política de Privacidad o en conexión con la misma. AFSAEF no asegura que esta Política de Privacidad y esas prácticas cumplan con las leyes de ningún otro estado o país. Los visitantes que usen este sitio web y residan fuera de los Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con las leyes locales, si las leyes locales son aplicables y hasta donde lo sean. Si usted reside fuera de los Estados Unidos, al usar este sitio web acepta que se transfiera y se use su información fuera de su país.
Cambios a esta política
Cualquier cambio a nuestra Política de Privacidad se colocará aquí y reemplazará esta versión de nuestra Política. Tomaremos medidas razonables para señalarle a usted cualquier cambio en nuestra Política. Sin embargo, para proceder de la manera más cuidadosa, recomendamos que usted lea este documento cada vez que use el sitio web para asegurarse de que todavía tiene su aprobación.
Si usted tiene preguntas de cualquier tipo sobre nuestra Política de Privacidad, o si desea saber qué datos hemos obtenido sobre usted, por favor envíenos un email. Usted también puede corregir cualquier error genuino que haya en esos datos, o pedirnos que borremos sus detalles de cualquier lista que tengamos bajo nuestro control.