es ilo es es en it it pl is es es es es es gl gl it de hbs_lat eo he it fi pl zh ru pt gl pl fr gl it en en ru en it de ru pl cs ca he de pl hu it de gl hu ru es de cs de de gl en zh hu gl en de de fr cs en gl de de gl en cs cs ru cs it pt gl fr fr es de eo de mr es en de he en ca he eo fr he pl ru de ru ru ceb de ru pl cs it en de en en es it hbs_lat ru eo es en de en en es he cs pl he es en sv en zh pt it en de en en es it hbs_lat ru eo es en de en en es he cs pl he es en sv en zh es en es fr es en en fr es es es es it es pt it fr de fr fr fr en en es es gl es es es es es es es es es pt gl es es es gl gl es es pt gl es es es pt es es es en es es gl es es es es es pl es es es es es es es es es hu hu es es es es es es es es es gl es es es es es es es es es es es es es es hu lt hu es es lt es es es es es es es es es es es es es es gl gl es es es es es es es es es es es es es es es es es pt es es es es es es hu es es es es es es es es es es es es es es es es de es es es de hu es en es es es es es fr es
Aporte de aminoácidos y una limitada cantidad de electrolitos para nutrición parenteral, cuando la nutrición oral o enteral es imposible, insuficiente o está contraindicada. Para adultos, adolescentes y niños a partir de los 2 años de edad.
En nutrición parenteral, las perfusiones de aminoácidos deben combinarse siempre con un aporte adecuado de calorías, por ejemplo, en forma de perfusiones de carbohidratos.
4.2    Posología y forma de administración
Adultos y adolescentes de 14 a 17 años: Dosis media diaria:
140 g aminoácidos para un paciente de 70 kg
1400 ml para un paciente de 70 kg
Agencia esparioiaóe medicamentos y proouctos san-tanos
Velocidad máxima de perfusión y de goteo, respectivamente:
Niños y adolescentes de 2 a 13 años:
Tal como se indica a continuación, las dosis para este grupo de edad son valores medios utilizados a modo orientativo. La dosis exacta debe ajustarse individualmente según la edad, estado del desarrollo y enfermedades existentes.
Dosis diaria para niños de 2 a 4 años:
Duración de la administración Se puede administrar mientras se mantenga la indicación de nutrición parenteral.
Vía intravenosa (perfusión venosa central).
Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión solo es un componente de la nutrición parenteral. En nutrición parenteral, el aporte de aminoácidos se debe combinar con aporte de fuente de calorías, ácidos grasos esenciales, electrolitos, vitaminas y oligoelementos.
•    Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
•    Anomalías congénitas del metabolismo de los aminoácidos
•    Alteraciones graves de la circulación con riesgo vital (p. ej. shock)
•    Enfermedad hepática avanzada
•    Insuficiencia renal grave sin posibilidad de hemofiltración o hemodiálisis
•    Concentración plasmática elevada y patológica de uno de los electrolitos incluidos en el producto.
•    Niños menores de 2 años de edad, puesto que las proporciones de los nutrientes no satisfacen de forma adecuada las necesidades pediátricas especiales
•    Contraindicaciones generales de la terapia de perfusión:
-    insuficiencia cardíaca descompensada
-    edema pulmonar agudo
4.4    Advertencias y precauciones especiales de empleo
En aquellas alteraciones del metabolismo de los aminoácidos, que no estén indicadas en la sección 4.3., Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión solo se debe administrar tras efectuar una cuidadosa evaluación beneficio-riesgo.
En pacientes con insuficiencia hepática o renal, la dosis se debe ajustar según los requerimientos individuales.
Se debe tener precaución en pacientes con osmolaridad sérica incrementada.
Antes de iniciar la nutrición parenteral, se deben corregir los desequilibrios hidroelectrolíticos, como la deshidratación hipotónica y la hiponatremia, mediante el aporte adecuado de fluidos y electrolitos.
Se deben monitorizar regularmente los electrolitos séricos, la glucosa sanguínea, el balance de fluidos, el equilibrio ácido-base y la función renal (BUN, creatinina).
La monitorización debe también incluir pruebas de proteína sérica y de función hepática.
Se debe tener precaución en la administración de grandes volúmenes de fluidos por perfusión a pacientes con insuficiencia cardíaca.
Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión se utiliza como parte de un régimen de nutrición parenteral total en combinación con cantidades adecuadas de suplementos de energía (soluciones de carbohidratos, emulsiones grasas), vitaminas, oligoelementos y electrolitos.
Deben controlarse diariamente, en el lugar de perfusión, los posibles signos de inflamación o infección.
4.5    Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
4.6    Fertilidad, embarazo y lactancia
No se han realizado estudios con este medicamento en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia. No existen datos preclínicos respecto a la administración de Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión durante el embarazo.
Por tanto, Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión debe administrarse con precaución durante el embarazo y la lactancia solo si está claramente indicado y después de una evaluación de sus beneficios y posibles riesgos.
4.7    Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Reacciones adversas que aunque no están específicamente relacionadas con el producto, sin embargo, se pueden producir en general en nutrición parenteral, especialmente en el inicio de la nutrición parenteral.
Lista de reacciones adversas
Las reacciones adversas se enumeran según su frecuencia de la siguiente manera:
Muy frecuentes    (> 1/10)
4 de 8    MINISTERIO DE
SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL E IGUALDAD Agencia espanoiaóe medie amentos y oroouctos san-lanos
Frecuentes    (>    1/100 a < 1/10)
Poco frecuentes    (>    1/1.000 a < 1/100)
Raras    (>    1/10.000 a < 1/1.000)
Muy raras    (<    1/10.000)
Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Trastornos del sistema inmunológico Frecuencia no conocida:    reacciones alérgicas
Poco frecuentes:    náuseas, vómitos6
Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes:    cefalea, escalofríos, fiebre
Notificación de sospechas de reacciones adversas
Es importante notificar las sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización. Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento. Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el sistema nacional en appendix V.
Sobredosis o velocidades de perfusión demasiado altas pueden conducir a reacciones de intolerancia que se manifiestan en forma de escalofríos, náuseas, vómitos y pérdidas renales de aminoácidos.
Si se producen reacciones de intolerancia, debe interrumpirse temporalmente la perfusión de aminoácidos y reanudarse posteriormente con una velocidad de perfusión inferior.
Grupo farmacoterapeútico: sustitutos de la sangre y soluciones para perfusión, soluciones intravenosas, soluciones para nutrición parenteral, código: B05BA01.
El objetivo de la nutrición parenteral es el aporte de todos los nutrientes necesarios para el crecimiento, mantenimiento y regeneración de los tejidos corporales, etc.
Los aminoácidos son de especial importancia ya que son en parte esenciales para la síntesis de proteínas. Los aminoácidos administrados intravenosamente se incorporan en los respectivos depósitos de aminoácidos intravascular e intracelular. Tanto los aminoácidos endógenos como los exógenos sirven como substrato para la síntesis de proteínas funcionales y estructurales.
Para prevenir la metabolización de aminoácidos para la producción de energía y también para abastecer a los otros procesos que consumen energía en el organismo, es necesario un aporte simultáneo de energía (en forma de carbohidratos o grasas).
Los electrolitos administrados con la nutrición parenteral ayudan a mantener los niveles séricos necesarios para los procesos fisiológicos de la célula, para los que los niveles estrechamente regulados de electrolitos son un prerrequisito. Además, la combinación de estos electrolitos con aminoácidos es ventajosa, puesto que existe interdependencia entre la homeostasis de cada uno.
Ya que Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión se perfunde intravenosamente, la biodisponibilidad de los aminoácidos contenidos en la solución es del 100%.
La composición de Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión se basa en los resultados de las investigaciones clínicas del metabolismo tras la administración intravenosa de aminoácidos. Las cantidades de los aminoácidos contenidos en Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión se han elegido con el fin de conseguir un incremento homogéneo de las concentraciones de todos los aminoácidos plasmáticos. Por tanto, la relación fisiológica de los aminoácidos plasmáticos, es decir, homeostasis de aminoácidos, se mantiene durante la perfusión de Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión.
Los aminoácidos, que no participan en las síntesis de proteínas, se metabolizan como se indica a continuación. Se separa el grupo amino del esqueleto carbonado por transaminación. La cadena carbonada se oxida directamente a CO2 o bien se utiliza como substrato para la gluconeogénesis en el hígado. El grupo amino también se metaboliza en el hígado dando lugar a urea.
5.3    Datos preclínicos sobre seguridad
No se han realizado estudios preclínicos con este medicamento.
Aminoplasmal B.Braun 10% E solución para perfusión solo contiene los aminoácidos y electrolitos que son substratos del metabolismo humano.
Por tanto, no son esperables reacciones tóxicas mientras se respeten debidamente las indicaciones, contraindicaciones y recomendaciones de dosificación.
6 . DATOS FARMACÉUTICOS
6.1    Lista de excipientes
Acido cítrico monohidrato (para el ajuste del pH)
Agua para preparaciones inyectables
Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto aquellos mencionados en la sección 6.6.
6.3    Periodo de validez
Periodo de validez del envase no abierto 3 años.
Periodo de validez de después de la primera apertura del envase El medicamento debe administrarse inmediatamente.
Periodo de validez de después de la mezcla con otros componentes
Desde el punto de vista microbiológico, las mezclas se deben administrar inmediatamente después de su preparación. Si no se administran inmediatamente, las condiciones y tiempos de almacenamiento de las
mezclas, antes de su uso, son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían ser superiores a 24 horas a 2 °C - 8 °C, a menos de que la mezcla se haya realizado bajo condiciones asépticas controladas y validadas.
6.4    Precauciones especiales de conservación
Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Conservar en frío la solución, por debajo de 15 °C, puede provocar la formación de cristales que pueden sin embargo disolverse fácilmente por calentamiento suave a 25 °C hasta la completa disolución. Agitar el envase suavemente para asegurar la homogeneidad.
6.5    Naturaleza y contenido del envase
Frascos de vidrio incoloro (tipo II), cerrados con tapones de goma clorobutílica.
Contenido:    250 ml, disponible en cajas de 10 frascos
500 ml, disponible en cajas de 10 frascos 1.000 ml, disponible en cajas de 6 frascos
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
6.6    Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones
Ninguna precaución especial para su eliminación.
Envases para un solo uso. Desechar cualquier contenido remanente no utilizado tras finalizar la perfusión. Solo debe usarse la solución si el cierre del envase no está dañado y la solución es clara.
Usar un set de administración estéril para la administración.
Si en la nutrición parenteral completa es necesario añadir a este medicamento otros nutrientes como carbohidratos, lípidos, vitaminas y oligoelementos, la adición se debe realizar bajo estrictas condiciones de asepsia. Mezclar bien tras la inclusión de cualquier aditivo. Prestar especial atención a la compatibilidad.
7. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-StraBe 1,
D - 34212 Melsungen Alemania
Dirección postal B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Alemania
Teléfono: +49-5661-71-0 Fax: +49-5661-4567
8.    NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
9.    FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
10.    FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
MINISrSUODE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL E IGUALDAD Agencia es paño» de medicamentos y proouctos sallaros