es es de es es es es es es es it en es es es es es es es es en en en es es es es es es es es es it en es es es es es es es es en en en de es es es es es es es fr es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en en en en an mt es es en es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en en en gl es it es pt es es es es es es es es es es es
Información sobre compra de entradas
Antes de completar un pedido a través del sitio web, revise las entradas que ha seleccionado.
A menos que se especifique lo contrario, todos los precios incluidos en el Sitio web son en dólares estadounidenses.  Los precios pueden incluir una tasa de procesamiento, que se indica en el Sitio web.
Usted es responsable de imprimir las entradas en casa con antelación o en los quioscos ubicados en el Empire State Building; deberá seleccionar una de las dos opciones durante el proceso de pago en el Sitio web.
A menos que se indique lo contrario, incluido en cualquier otra parte del Sitio web, las entradas adquiridas a través del Sitio web serán válidas durante un año para usarse en una fecha con un precio equivalente o inferior.
Las entradas adquiridas a través del Sitio web no son reembolsables. No se admite el reembolso debido a condiciones climáticas, longitud de las filas, tiempos de espera en el edificio ni por ninguna otra razón. Las entradas que hayan sido perdidas, robadas o destruidas no se pueden reemplazar.
ESRT se reserva el derecho a cerrar los miradores o cualquier otra parte del Empire State Building antes del horario de cierre, incluso en los días de mucha afluencia. También es posible que haya largas filas de espera para acceder al edificio en temporada alta. Puede contactar con el edificio llamando al 2127 363 100 (número gratuito 1.877.NYC.VIEW) para informarse de los horarios y los tiempos de espera en ese momento.
No nos hacemos responsables de las propiedades perdidas, robadas o dañadas. Al aceptar la admisión con su entrada, acepta eximir a ESRT de cualquier pérdida, lesión o daño que sufra usted o su propiedad que tenga lugar en el edificio, incluso si la pérdida, lesión o daño es imputable a culpa o negligencia de ESRT.
La admisión de niños pequeños (menores de 5 años) es gratuita si van acompañados de un adulto con entrada.
Al visitar el Empire State Building, acepta cumplir todas las reglas y políticas relacionadas con la conducta y el comportamiento en el edificio.  Podremos denegar la admisión o expulsar a cualquier persona cuya conducta sea cuestionable.
Para proteger a ESRT del fraude, es posible que se le pida una prueba adicional de identidad en relación con cualquier pedido realizado a través del Sitio web, incluido el pasaporte, el permiso de conducir o una tarjeta de crédito.
Usted es responsable de todas las tasas, incluidas las tasas legales, asociadas con cualquier cargo en disputa o reembolsos de compras realizadas en el Sitio web.  En ningún caso la responsabilidad de dichas tasas será de ESRT.
Al proporcionar la información de su tarjeta de crédito o débito a través del Sitio web, por la presente usted otorga a ESRT y sus agentes, incluida cualquier compañía de procesamiento externa, autorización para usar esa información para procesar y completar la transacción.
Las compras también pueden estar sujetas a otros términos y condiciones estipulados en el Sitio web y en el Empire State Building.
QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO EL USO NO AUTORIZADO DEL SITIO WEB.
Solo puede usar el Sitio web si tiene más de 13 años, es legal que use el Sitio web y es persona legalmente capaz de realizar contratos vinculantes.  Los usuarios con edades comprendidas entre los 13 y los 18 años deben obtener el permiso de un padre o tutor para usar el Sitio web.
Acepta que su uso del Sitio web será de acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables, y que no utilizará, ni autorizará a sabiendas a ninguna otra persona a usar el Sitio web para ninguna finalidad o actividad ilegales, o en relación con ellas.
No podrá usar ningún hardware o software con la intención de dañar o interferir con el correcto funcionamiento del Sitio web, o para interceptar subrepticiamente cualquier sistema, dato o información personal del Sitio web.  Acepta no interrumpir o intentar interrumpir el funcionamiento del Sitio web de ningún modo.  No podrá usar el Sitio web para transmitir contenido obsceno, amenazante, difamatorio o abusivo, mensajes no deseados, infringir el derecho a la privacidad de otra persona, infringir las leyes de propiedad intelectual, hackear, transmitir cualquier virus, gusano, troyano u otro software de naturaleza destructiva, o ninguna otra actividad de carácter ilícito, ilegal, inmoral o inapropiado.  No podrá crear un enlace a un frame específico o un enlace profundo al Sitio web o sus contenidos en ningún otro sitio web.
No podrá utilizar el Sitio web con ningún fin comercial no autorizado, como la compra de entradas, cupones, mercancías, productos o servicios de cualquier tipo para reventa.
ESRT se reserva el derecho, a su total discreción, de limitar o cancelar su acceso o uso del Sitio web en cualquier momento sin previo aviso.  La cancelación de su acceso o uso no anulará ni afectará a ningún otro derecho o compensación a los que ESRT tenga derecho por ley o en equidad.
Derechos de autor, marcas comerciales y otra propiedad intelectual.
Todos los materiales incluidos en el Sitio web, y su compilación, son de nuestra propiedad (o se utilizan mediante una licencia) y están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales. Todas las marcas registradas, marcas de servicio y nombres comerciales, incluida pero no limitada a la marca EMPIRE STATE BUILDING y el equivalente visual del Empire State Building, son marcas registradas de ESRT Observatory TRS, L.L.C.  y/o sus afiliados y son de nuestra propiedad. Se prohíbe la copia, reproducción, reedición, carga, publicación, transmisión o distribución por cualquier medio de cualquier material del Sitio web, a excepción de que puede descargar e imprimir el material disponible en el Sitio web (a) expresamente permitido por el Sitio web y/o (b) exclusivamente para su uso personal, no comercial, siempre que (i) mantenga intactos todos los avisos sobre derechos de propiedad intelectual, leyendas de marcas registradas, atribuciones a autores y demás notificaciones de propiedad, (ii) no realice modificaciones en los materiales, y (iii) no descargue cantidades de materiales en una base de datos que se pueda usar para evitar futuras descargas del Sitio web. Salvo que lo permita la ley, debe obtener nuestro permiso por escrito antes de usar cualquier material protegido por derechos de autor de nuestro Sitio web. No adquiere ningún derecho de propiedad al descargar material del Sitio web.
Si cree que su propiedad intelectual ha sido copiada y puede accederse a ella en el Sitio web de una forma que constituye una infracción de los derechos de autor, deberá enviar una comunicación por escrito o por medios electrónicos que incluya todo lo siguiente de conformidad con la Sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act, «DMCA»):
El nombre, la dirección y la información de contacto de la parte demandante;
Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del material que supuestamente se ha infringido;
Una descripción y un vínculo al material conflictivo que sirva para identificar la obra registrada y la supuesta infracción;
Una declaración en la que el demandante indique, de buena fue, que el uso del material en la forma actual no está autorizado por la ley o el propietario de los derechos de autor.
Una declaración de que la información en la notificación es precisa y que, bajo pena de perjurio, el demandante está autorizado a actuar en nombre del propietario del material que supuestamente se ha infringido.
Aviso por escrito o electrónico de la infracción de los derechos de autor que debe enviarse por correo, fax o correo electrónico al agente designado de ESRT en:
Empire State Realty Trust
111 West 33rd Street
Nueva York, NY 10120
De conformidad con la Sección 512(f) de la DMCA, cualquier persona que a sabiendas distorsione el material o la actividad que está cometiendo la infracción será legalmente responsable por los daños.
El Sitio web puede contener sorteos, concursos u otras promociones, o enlaces a ellos, que precisen que envíe material o información sobre usted. Tenga en cuenta que los sorteos, concursos o promociones ofrecidos a través del Sitio web o enlaces en él pueden regirse, y a menudo lo hacen, por un conjunto de reglas independientes que, además de describir dichos sorteos, concursos o promociones, pueden tener requisitos de elegibilidad, como restricciones de edad o de área geográfica, términos y condiciones que regulan el material que envía, y declaraciones sobre cómo se puede usar su información personal. Es responsabilidad suya leer esas reglas para determinar si es elegible y si desea participar, registrarse o inscribirse. Al participar en dichos sorteos, concursos o promociones, acepta cumplir y respetar esas reglas y las decisiones de los patrocinadores identificados en ellos, que serán definitivas y vinculantes en todos los sentidos.
Uso de enlaces y contenido de terceros
El Sitio web puede mostrar, incluir o facilitar el acceso a contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros («Materiales de terceros») o proporcionar enlaces a ciertos sitios web de terceros.  Al usar el Sitio web, reconoce y acepta que ESRT no se responsabiliza de examinar o evaluar el contenido, la veracidad, la integridad, la adecuación, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de tales Materiales de terceros o sitios web.  ESRT no garantiza ni recomienda, y no asume ninguna responsabilidad ni obligación hacia usted ni hacia ninguna otra persona por los servicios de terceros, Materiales de terceros o sitios web, o por cualquier otro material, producto o servicio de terceros.  Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se incluyen únicamente para su comodidad.  Los sitios web de terceros pueden tener sus propias condiciones de uso y políticas de privacidad, de las cuales ESRT no se responsabiliza y le recomienda que revise antes de acceder y usar cualquier sitio web de terceros.
Licencia de contenido de usuario
Si carga, envía o transmite contenido («Contenido de usuario») al Sitio web, a través de él o para uso potencial o real en el Sitio web, de forma directa o indirecta, nos concede a nosotros y a nuestros socios preferentes una licencia internacional, perpetua y exenta de pagos para comunicar, distribuir, hospedar, realizar modificaciones o trabajos derivados, mostrar públicamente, publicar, reproducir, almacenar y utilizar dicho Contenido de usuario.  Dicha licencia de Contenido de usuario incluirá sin limitación todos los derechos de propiedad Intelectual, entre otros, los relativos a patentes, marcas registradas, imágenes comerciales, derechos de autor, secretos comerciales, moralidad, privacidad y publicidad.
Usted declara, garantiza y acuerda que: (i) usted es el único y exclusivo propietario de todo su Contenido de usuario, o que tiene todos los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para conceder a ESRT los derechos de su Contenido de usuario; y (ii) ni el Contenido de usuario ni su creación de, acceso o uso de su Contenido de uso o el uso por parte de ESRT de su Contenido de usuario (o cualquier porción del mismo) (a) infringirá, malversará o violará los derechos de ninguna parte o entidad, incluida la patente, los derechos de autor, la marca comercial, la imagen comercial, los derechos morales, los derechos de publicidad, los derechos de privacidad o cualquier otra propiedad intelectual o los derechos de propiedad de un tercero, (b) constituirá o resultará en difamación, calumnias o la infracción de cualquier ley o regulación aplicable (incluidas, sin limitación, las restricciones de obscenidad, pornografía infantil, leyes de escuchas telefónicas u otras restricciones similares sobre grabaciones sin consentimiento, o de otra manera), ni (c) requerirá que ESRT obtenga una licencia de o realice ningún pago por ninguna cantidad a un tercero en cualquier parte del mundo.
Acepta no transmitir Contenido de usuario que: (i) sea o pueda interpretarse como irrespetuoso, difamatorio, calumnioso, impreciso, ilícito, perjudicial, intimidatorio, abusivo, acosador, vulgar, ofensivo, obsceno, pornográfico, inaceptable, odioso, o que promueva la discriminación, la intolerancia, el racismo o el odio, según determine ESRT a su total discreción; o (ii) introduzca virus, bombas de tiempo, gusanos, bots de cancelación, troyanos y/u otro código malicioso o dañino.
Renuncia de garantía y limitación de la responsabilidad
LA INFORMACIÓN DEL SITIO WEB SE PROPORCIONA «TAL CUAL». NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES INCLUIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, YA SEA DE MANERA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, Y RENUNCIAMOS DE FORMA EXPRESA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y LAS GARANTÍAS DE INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. NO NOS RESPONSABILIZAREMOS POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE PUDIERA RESULTAR DE LA INTERCEPCIÓN POR PARTE DE TERCEROS DE CUALQUIER INFORMACIÓN PUESTA A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL SITIO WEB. AUNQUE LA INFORMACIÓN QUE SE LE PROPORCIONA EN EL SITIO WEB SE OBTIENE O SE RECOPILA DE FUENTES QUE CONSIDERAMOS DE CONFIANZA, NO PODEMOS Y NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD, VALIDEZ, IDONEIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O DATOS PUESTOS A SU DISPOSICIÓN PARA CUALQUIER FINALIDAD DETERMINADA. NI NOSOTROS NI NINGUNO DE NUESTROS AFILIADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, MIEMBROS, OFICIALES O EMPLEADOS, NI NINGÚN PROVEEDOR EXTERNO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA FRENTE A USTED O UN TERCERO POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO A CONSECUENCIA DE UN ERROR O UNA INTERRUPCIÓN DEL SITIO WEB, UN ACTO O UNA OMISIÓN DE CUALQUIER TERCERO IMPLICADO EN PROPORCIONAR EL SITIO WEB O LOS DATOS CONTENIDOS EN ÉL, O DE CUALQUIER OTRA CAUSA RELACIONADA CON SU USO O ACCESO, O EL ERROR DE SU USO O ACCESO, EN CONEXIÓN CON EL SITIO WEB O ESTOS MATERIALES, TANTO SI LAS CIRCUNSTANCIAS RELACIONADAS PUEDAN HABER ESTADO O NO DENTRO DE NUESTRO CONTROL O EL DE UN PROVEEDOR QUE PROPORCIONE ASISTENCIA DE SOFTWARE O DE SERVICIOS. EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTROS AFILIADOS O CUALQUIERA DE DICHAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O INCIDENTAL O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO CUANDO NOSOTROS O CUALQUIER OTRA PARTE HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Sin limitación a los otros derechos y recursos de ESRT, acepta indemnizar y exonerar a ESRT y sus proveedores, licenciadores, oficiales, directores, empleados, agentes y afiliados de cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, coste o gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con su uso del Sitio web, incluido cualquier material al que acceda o ponga a disposición mediante el Sitio web, cualquier acción que realice en conexión con su uso del Sitio web, cualquier infracción de los derechos de terceros o de leyes o regulaciones, y cualquier incumplimiento de estas Condiciones de uso.
Podemos modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento y a nuestra total discreción mediante la publicación en el Sitio web de las Condiciones de uso modificadas. Las modificaciones entrarán en vigor en el momento de publicarse (a menos que se especifique otra fecha). Debería revisar estas Condiciones de uso de forma periódica para estar al corriente de cualquier modificación. Su uso del Sitio web implica su aceptación de las Condiciones de uso en ese momento.
Las leyes de los Estados Unidos de América, Estado de Nueva York, regularán estas Condiciones de uso y su uso del Sitio web, sin dar efecto a cualquier elección de la ley o conflicto de reglas de la ley o provisiones que causen la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. USTED Y ESRT ACUERDAN QUE TODAS LAS RECLAMACIONES O DISPUTAS REFERENTES AL SITIO WEB, O QUE SURJAN DE ÉL O ESTAS CONDICIONES DE USO, SE LLEVARÁN A CABO EN TÉRMINOS INDIVIDUALES, Y NO DE MODO COLECTIVO O EN BASE REPRESENTATIVA, A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE ANTE Y SUJETO A LAS NORMAS DE LA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION. CUALQUIER PARTE PODRÁ SOLICITAR A CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE MEDIDAS CAUTELARES O MEDIDAS EQUIVALENTES PARA FACILITAR EL ARBITRAJE.
Uso en otras jurisdicciones
No trabajamos en todas las jurisdicciones de EE. UU. y del extranjero. Es posible que algunos productos y servicios no estén disponibles en todas las jurisdicciones o para todos los usuarios.  La información proporcionada en el Sitio web no podrá ser distribuida, ni utilizada por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha contribución o uso sea contrario a la legislación o normativas locales.
Si cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de uso se consideran ilegales, o por cualquier razón inejecutables, dichas disposiciones serán inoperativas solo en la medida necesaria para lograr la conformidad con la legislación aplicable y no afectarán a las restantes Condiciones de uso, que se aplicarán a todos los efectos, independientemente de las secciones no válidas.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros en ESRT Observatory TRS, L.L.C., 111 West 33rd Street, Nueva York, NY 10120, EE. UU., (212) 687-8700.