es es en es es it es es es es es es en it es es es it es en es es it ceb es es es es es sl es es pt es pt es es es pt es es es es ca ceb es es es es es es es es en es pt es es es es es es es es es es es eo en es es es es fr es es es en es es es es es es es es es es es pt pt it es it en it it es es es es es pt es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es fr es en ast fr es es es es fr pt en es pt es fr pt es es pt es fr pt eo es pt es fr pt eo es pt es es eo es es fr es en es gl es es es es fr es it es fr tr nb pt sv es en es es es es es es es fr es es es de es es de es es fr es es fr es es es es es es en es es en it es it pt es it en es es es es es es de es es es ru es es es en es es es es es es es es en es es es es es eo en es es es es
AfganistánAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAnguillaAntartidaAntigua y BarbudaAntillas HolandesasArabia SaudíArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaiyánBahamasBahreinBangladeshBarbadosBielorrusiaBélgicaBeliceBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia y HerzegovinaBotswanaBrasilBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCamboyaCamerúnCanadáChadChequiaChileChina continentalChipreCiudad del VaticanoColombiaComorosCongoRepública Democrática del CongoCorea del SurCorea del NorteCosta de MarfilCosta RicaCroaciaCubaDinamarcaYibutiDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos árabes UnidosEritreaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstados UnidosEstoniaIslas Svalbard y Jan MayenEtiopíaFijiFilipinasFinlandiaFranciaGabónGambiaGeorgia del Sur e Islas SandwichGeorgiaGhanaGibraltarGranadaGreciaGroenlandiaGuadalupeGuamGuatemalaGuyanaGuineaGuinea-BissauGuinea EcuatorialGuyana FrancesaHaitíHolandaHondurasHong KongHungríaIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIsla BouvetIsla ChristmasIslandiaIslas CaimánIslas CocosIslas CookIslas MarianasIslas FaroeIslas Heard y McDonaldIslas ÅlandIslas MalvinasIslas MarshallIslas NorfolkIslas SalomónIslas Turcas y CaicosIslas Ultramarinas de Estados UnidosIslas Vírgenes BritánicasIslas Vírgenes de los Estados UnidosIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajstánKeniaKirguistánKiribatiKuwaitLaosLesotoLetoniaLíbanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacaoMacedoniaMadagascarMalasiaMalawiMaldivasMaliMaltaMarruecosMartinicaMauricioMauritaniaMayotteMéxicoMyanmarMicronesiaMoldaviaMónacoMongoliaMontserratMozambiqueNamibiaNauruNepalNicaraguaNígerNigeriaNiueNoruegaNueva CaledoniaNueva ZelandaOmánPakistánPalauPalestinaPanamáPapúa Nueva GuineaParaguayPerúPitcairnPolinesia FrancesaPoloniaPortugalPuerto RicoQatarReino UnidoRepública CentroafricanaRepública DominicanaReuniónRuandaRumaníaRusiaSáhara OccidentalSamoaSamoa AmericanaSan MarinoSaint Pierre y MiquelonSanta HelenaSaint Kitts y NevisSanta LucíaSanto Tomé y PríncipeSan Vicente y las GranadinasSenegalSerbiaSeychellesSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSri LankaSuazilandiaSudáfricaSudánSueciaSuizaSurinamTailandiaTaiwánTayikistánTanzaniaTerritorio Británico del Océano índicoTerritorios Australes FrancesesTimor OrientalTogoTokelauTongaTrinidad y TobagoTurkmenistánTúnezTurquíaTuvaluUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVanuatuVenezuelaVietnamWallis y FutunaYemenZambiaZimbabueMontenegroPais Invalido
Datos de facturación diferentes a los de matriculación
Estoy de acuerdo con la Política de privacidad, Condiciones de matriculación y Protección de datos
Responsable Euroinnova Formacion S.L. Finalidad Información académica y comercial de nuestros servicios de enseñanza Legitimación Consentimiento del interesado Destinatarios Encargados del tratamiento para cumplir con las finalidades Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional
Tienes una BECA exclusiva para ti. Se consumirá el código disponible
más de descuento en por el cupón de bienvenida Euroinnova.
Tienes un % de descuento por la promoción solicitada de nuestro Plan de Becas.
Plan de estudios de Curso Traducción Institucional
CURSO TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL: Si quieres completar tus conocimientos en el ámbito de la traducción y la interpretación, especializándote en la traducción institucional en inglés, este curso online pone a tu disposición los conocimientos adecuados para alcanzar tus objetivos de la forma más rápida, cómoda y sencilla
Este Curso en Traducción Institucional: Inglés le ofrece una formación especializada en la materia institucional y jurada. Además, con este Curso en Traducción Institucional: Inglés desarrollará unas habilidades profesionales en traducción especializada, apoyándose además en las nuevas tecnologías aplicadas a este campo. Gracias a este curso podrás completar tus estudios en esta lengua y especializarse en un sector laboral con una elevada demanda de personal cualificado.
- Conocer el régimen jurídico de países angloparlantes e hispanoparlantes.
- Describir en qué consiste el proceso de revisión, edición y post-edición de textos traducidos.
- Identificar las fases del proceso de traducción, así como la importancia del empleo de herramientas en la post-edición.
- Aprender el léxico necesario a la hora de traducir textos especializados.
- Conocer las principales fuentes de traducción jurada.
- Identificar las distintas tipologías textuales en el ámbito de la traducción institucional.
Gracias a los conocimientos adquiridos tras superar el programa de estudios de este curso, el alumnado podrá desarrollar una carrera profesional en el sector de la Traducción e Interpretación, especialmente enfocada al ámbito institucional.
Para qué te prepara
el curso traducción institucional
Este Curso en Traducción Institucional: Inglés le prepara para gestionar su actividad profesional en el ámbito de la traducción institucional, aprendiendo a llevar a cabo funciones relacionadas con la revisión, interpretación y post-edición de errores, obteniendo así la mayor calidad en este tipo de servicios. Además, gracias al curso podremos conocer los distintos ordenamientos jurídicos existentes y compararlos, tarea indispensable a la hora de llevar a cabo una traducción especializada en el ámbito institucional.
A quién va dirigido
el curso traducción institucional
Este Curso está dirigido a todos aquellos profesionales del sector de la traducción e interpretación y del derecho, así como cualquier persona que quiera profundizar en esta materia. También se dirige a profesionales y titulados que quieran completar sus estudios para aprender a abordar la traducción jurídica e institucional, destacando así en un mercado muy demandado y competido. En general, este curso se dirige a todas aquellas personas que cumplan los requisitos de acceso y quieran formarse en esta materia.
de curso traducción institucional
La presente formación no está incluida dentro del ámbito de la formación oficial reglada (Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria, Formación Profesional Oficial FP, Bachillerato, Grado Universitario, Master Oficial Universitario y Doctorado). Se trata por tanto de una formación complementaria y/o de especialización, dirigida a la adquisición de determinadas competencias, habilidades o aptitudes de índole profesional, pudiendo ser baremable como mérito en bolsas de trabajo y/o concursos oposición, siempre dentro del apartado de Formación Complementaria y/o Formación Continua siendo siempre imprescindible la revisión de los requisitos específicos de baremación de las bolsa de trabajo público en concreto a la que deseemos presentarnos.
Temario de Curso Traducción Institucional
MÓDULO 1. REVISIÓN PARA LA CALIDAD DE LA TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. REVISIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO
Tipos y técnicas de corrección
UNIDAD DIDÁCTICA 2. EDICIÓN Y POST-EDICIÓN
Post-edición en la traducción automática
UNIDAD DIDÁCTICA 3. MAQUETACIÓN
Formato de documentos maquetados
Documentos gráficos y sus formatos
MÓDULO 2. TRADUCCIÓN JURÍDICA INGLÉS-ESPAÑOL
UNIDAD DIDÁCTICA 1. ORDENAMIENTOS JURÍDICOS COMPARADOS INGLÉS-ESPAÑOL
Derecho civil y derecho común
Instituciones legales en los países angloparlantes
Variedades léxicas del inglés americano y británico
Características del español jurídico
Características del inglés jurídico
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TRADUCCIÓN JURADA
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TRADUCCIÓN JUDICIAL Y POLICIAL
Procesos judiciales y diligencias policiales comparados
Traducción e interpretación judicial
Traducción e interpretación policial
UNIDAD DIDÁCTICA 4. TRADUCCIÓN PARA LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES
La traducción en el sistema de las Naciones Unidas
La traducción en la Unión Europea
MÓDULO 3. PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN
Titulación de Curso Traducción Institucional
Doble Titulación Expedida por EUROINNOVA BUSINESS SCHOOL y Avalada por la Escuela Superior de Cualificaciones ProfesionalesSi lo desea puede solicitar la Titulación con la APOSTILLA DE LA HAYA (Certificación Oficial que da validez a la Titulación ante el Ministerio de Educación de más de 200 países de todo el mundo. También está disponible con Sello Notarial válido para los ministerios de educación de países no adheridos al Convenio de la Haya.
Opiniones de nuestros alumnos
Media de opiniones en los Cursos y Master online de Euroinnova
Nuestros alumnos opinan sobre el Curso en línea Curso de Traducción Institucional: Idioma Ingles
* Todas las opiniones sobre el Curso en línea Curso de Traducción Institucional: Idioma Ingles, aquí recopiladas, han sido rellenadas de forma voluntaria por nuestros alumnos, a través de un formulario que se adjunta a todos ellos, junto a los materiales, o al finalizar su curso en nuestro campus Online, en el que se les invita a dejarnos sus impresiones acerca de la formación cursada.
MASTER TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL: Master Online en Traducción Institucional: Ingles + Titulacion Universitaria
MÁSTER TRADUCCIÓN EN INGLÉS: Máster de Formación Permanente en Traducción Especializada (Mención Inglés) + 60 Créditos ECTS
CURSO TRADUCCIÓN JURIDICA INGLES: Curso de Traducción Juridica. Especializacion en Ingles
POSTGRADO EN TRADUCCIÓN JURIDICA EN INGLES: Postgrado en Traducción Juridica de Ingles a Español + Titulacion Universitaria
Claustro docente de Curso Traducción Institucional
Grado en Traducción e Interpretación, Máster Universitario en Traducción Profesional
7 razones para realizar el Curso Traducción Institucional
Más de 20 años de experiencia en la formación online.
Más de 300.000 alumnos ya se han formado en nuestras aulas virtuales.
Alumnos de los 5 continentes.
25% de alumnado internacional.
Las cifras nos avalan
Estudia cuando y desde donde quieras. Accede al campus virtual desde cualquier dispositivo.
Euroinnova cuenta con un equipo de profesionales que harán de tu estudio una experiencia de alta calidad educativa.
Aprendizaje para la vida real
Con esta estrategia pretendemos que los nuevos conocimientos se incorporen de forma sustantiva en la estructura cognitiva del alumno.
Acompañamiento por parte del equipo de tutorización durante toda tu experiencia como estudiante.
Se llevan a cabo auditorías externas anuales que garantizan la máxima calidad AENOR.
Nuestros procesos de enseñanza están certificados por AENOR por la ISO 9001, 14001 y 27001.
Contamos con el sello de Confianza Online y colaboramos con las Universidades más prestigiosas, Administraciones Públicas y Empresas Software a nivel Nacional e Internacional.
Disponemos de Bolsa de Empleo propia con diferentes ofertas de trabajo, y facilitamos la realización de prácticas de empresa a nuestro alumnado.
En la actualidad, Euroinnova cuenta con un equipo humano formado por más de 300 profesionales. Nuestro personal se encuentra sólidamente enmarcado en una estructura que facilita la mayor calidad en la atención al alumnado.
Somos distribuidores de formación
Como parte de su infraestructura y como muestra de su constante expansión, Euroinnova incluye dentro de su organización una editorial y una imprenta digital industrial.
Financiación 100% sin intereses
Hemos diseñado un Plan de Becas para facilitar aún más el acceso a nuestra formación junto con una flexibilidad económica. Alcanzar tus objetivos profesionales e impulsar tu carrera profesional será más fácil gracias a los planes de Euroinnova.
Si aún tienes dudas solicita ahora información para beneficiarte de nuestras becas y financiación.
Como premio a la fidelidad y confianza de los alumnos en el método EUROINNOVA, ofrecemos una beca del 20% a todos aquellos que hayan cursado alguna de nuestras acciones formativas en el pasado.
Para los que atraviesan un periodo de inactividad laboral y decidan que es el momento idóneo para invertir en la mejora de sus posibilidades futuras.
Una beca en consonancia con nuestra apuesta por el fomento del emprendimiento y capacitación de los profesionales que se hayan aventurado en su propia iniciativa empresarial.
La beca amigo surge como agradecimiento a todos aquellos alumnos que nos recomiendan a amigos y familiares. Por tanto si vienes con un amigo o familiar podrás contar con una beca de 15%.
* Becas aplicables solamente tras la recepción de la documentación necesaria en el Departamento de Asesoramiento Académico. Más información en el 900 831 200 o vía email en formacion@euroinnova.es
* Becas no acumulables entre sí.
* Becas aplicables a acciones formativas publicadas en euroinnova.es
Lo que debes saber sobre qué se estudiar para ser traductor
Posiblemente llegaste a este artículo porque estabas investigando qué se estudia para ser traductor. Seguro, además, de querer encontrarle respuestas a esta pregunta,...
¿En qué consiste la carrera de traducción e interpretación?
Dichos estudios combinan las asignaturas teóricas y prácticas para ofrecerte conocimientos específicos sobre el lenguaje de destino seleccionado. El propósito de la carrera de traducción...
Curso de traductor de inglés a español
Más de 400 millones de personas hablan inglés en todo el mundo. Es el tercer idioma con mayor número de hablantes, después del chino y el español....