es it es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es pt es it es es es es pt pt es es it it it en en en
Una introducción al atado de moscas: Una introducción al atado de moscas: Emergente de midge de otoño Parte ocho - FAOL
Traducción Por David Marin G.
Mientras progresamos en esta serie, voy a asumir que ha dominado los pasos de la anterior lección. De hecho, no le voy a mostrar como empezar con el hilo, hacer el "whip finish", las vueltas sueltas para atar el material al anzuelo o como atar propiamente el material. Si ya se ha tocado el tema, no perderemos tiempo al verlo de nuevo. Esto nos dará mas tiempo y espacio para avanzar aun paso mas rápido, y le permitirá aprender mas en esta serie.
Esta semana aprenderemos como hacer un cuerpo en "dubbing" y a hacer un ala "estilo bajo." La mayoría de los principiantes usan mucho "dubbing," no hacen el "dubbing" suficientemente apretado o usan demasiado pelo para las alas. La clave de un "dubbing" exitoso es mantenerlo delgado y apretado alrededor del hilo. La practica hace moscas perfectas, así que practique estos pasos hasta que los haya dominado. Si fuera necesario use una cuchilla de afeitar para limpiar el anzuelo y empiece de nuevo. Esta es una técnica fundamental para el resto de la serie y debe dominarla antes de poder seguir adelante con las demás moscas.
Los "midges" (mosquitos) son una fuente significativa de alimento para los peces (especialmente para las truchas) en lagos y torrentes. Este diminuto insecto eclosiona todo el año, casi siempre en la micro-capa superficial calida de aire justo sobre la superficie del agua, incluso en temperaturas debajo del punto de congelación. Aun en el verano cuando muchas eclosiones suceden a diario, las truchas y los "panfish" pondrán su mira en los "midges" como su fuente principal de proteína. Por esta razón es una buena idea tener unos pocos de estos en su caja.
Los "midges" son generalmente muy pequeños, pero algunas eclosiones, especialmente en lagos, pueden producir "midges" tan grandes como un 12, sin embargo la mayoría serán de tamaño 16 o mas pequeños. Comience con este patrón en un tamaño 16 y busque ir reduciendo el tamaño mientras aumente su habilidad. Es una buena idea tener este patrón en tamaños del 16 al 22 si usted quiere poder imitar la eclosión la mayoría de las veces. Yo la ato en colores que van desde el café y el beige pasando por el crema y el amarillo. No es malo tampoco como patrón de micro-caddis.
Anzuelo: Eagle Claw L061B, Tiemco 100, Mustad 94840 o equivalente.
Dubbing: Anglers Choice Pure Silk, mink en beige, o cualquier otro "dubbing" extra fino.
Segmentos (ribbing): Anglers Choice Super Floss, Pelo negro de caballo, nylon negro pequeño.
Alas: Pequeño montón de pelos de cola de ardilla o algún pelo similar, antron.
Hilo: Beige, café, crema o negro. Yo prefiero el Gudebrod 8/0 o 10/0.
Pasos para el atado
1. Comience con el hilo. Ate el material para segmentar hasta la curvatura del anzuelo.
2. Escoja unas pocas hebras de "dubbing" y enróllelas alrededor del hilo con sus dedos pulgar e índice.
Asegurese de mantener el "dubbing" delgado o al final tendrá un bulto de "dubbing" sobre el anzuelo y no se vera natural. Unas pocas hebras a la vez es todo lo que se necesita. Su "dubbing" debe verse como una hilaza delgada y suave sobre el hilo. Haga un par de vueltas sobre el anzuelo y añada el "dubbing" según se vaya necesitando mientras va haciendo vueltas sobre el anzuelo hasta que tenga un cuerpo con las proporciones correctas. Enfatizo esto porque la mayoría de principiantes usan demasiado "dubbing" para la mosca que están tratando de hacer. Haga el "dubbing" del cuerpo hasta detrás del ojo del anzuelo, dejando espacio para la cabeza de la mosca.
3. Estire el Super Floss hasta tenerlo en un grosor fino como un hilo. Si esta usando pelo o nylon no tiene necesidad de estirarlo. Enrolle el material de segmentar (ribbing) hasta el final del cuerpo.
4. Asegure el "ribbing" y corte el sobrante.
5. Haga una base delgada justo detrás del ojo del anzuelo. Esto evitara que las alas se giren sobre el anzuelo.
6. Seleccione un pequeño montón de pelos para el ala. No use demasiados pelos, unos 12 serán suficientes.
7. Haga dos vueltas sueltas sobre el pelo, manteniendo el pelo en la parte superior del anzuelo con los dedos. Deslice el frente del ala hacia atrás del ojo y asegure las dos primeras vueltas. Ate el ala con unas vueltas mas de hilo. Una ligera tensión hacia arriba evitara que el ala gire sobre el anzuelo.
8. Construya la cabeza suavemente y corte o amarre cualquier hebra suelta de pelo. Haga el "whip finish" y corte el hilo.
9. Corte el ala sobre la curva del anzuelo. Hay algo de campo para variar el largo de las alas pero yo prefiero una mas corta en este.
10. Aplique una gota pequeña de cemento a la cabeza de la mosca. Si el cemento se mete el ojo del anzuelo, límpielo con una aguja o con el punzón.
11. Su mosca terminada debe verse así:
Yo uso mucho patrones de "midge". El invierno es una época increíble para pescar si tiene un buen patrón de "midge." El río "Bighorn" y otros mas en el oeste tienen eclosiones inmensas de estos mosquitos en el invierno, la primavera y el verano. He usado este patrón para atrapar peces cada vez que he estado en el "Bighorn." Era mi favorita para el invierno cuando vivía y pescaba en el río "Missouri" en Montana.
Puede pescar esta mosca con una deriva muerta o suelta, o dejarla recorrer un arco. A veces la engraso y la dejo derivar sobre un pez y después la dejo dar un arco al final de la deriva. Frecuentemente dispara una picada apenas empieza a recorrer en arco la corriente. Algunos de mis amigos la pescan como una ninfa con buenos resultados también.
En lagos lanzo la mosca al frente de peces que van recorriendo el agua y luego la recojo con pequeños tirones. Si eso no funciona, uso tirones largos y lentos para mantener la mosca moviéndose despacio sobre o justo debajo de la superficie del agua.
Ate unas pocas en varios tamaños y colores. Se convertirá en su favorita también. ~ Al Campbell
nota del editor: Si en su region no le es posible comprar los materiales necesarios para las moscas en estas lecciones, contacte: bob@hookhack.com para sus ordenes internacionales.
Parte 1 Bienvenido al atado de moscas.
Parte 2 El anzuelo
Parte 3 La prensa para moscas
Parte 4 Herramientas para atado
Parte 5 "Whip finishers" al estilo Matarelli
Parte 6 "Whip finishers" al estilo Thompson
Parte 7 La ninfa "Fácil"
Parte 8 Emergente de zancudo de otoño
Parte 10 Favoritas de desagües de presa y quebradas de origen termal
Parte 11 Favoritas de todos los tiempos: La "hare´s ear"(oreja de liebre) y la "pheasant tail"(cola de faisán)