es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es pt es it es es es es pt pt es es it it it en en en
Una introducción al atado de moscas: Una introducción al atado de moscas: La mosca seca básica - FAOL
Colas Separadas, Alas y Moscas Tipo "Tórax"
Traducción Por David Marin G.
Usando la mosca básica que aprendimos la ultima vez como patrón de referencia, expandiremos esa destreza aprendida hacia las colas en abanico y separadas. También ataremos nuestras primeras alas esta semana. Cada mosca es una piedra fundamental de la siguiente. Cada mosca dará una nueva dimensión a nuestras destrezas en el atado.
Mencione las colas separadas la ultima vez. La ventaja de las colas separadas es un incremento en la capacidad de flotación y balance. También se ven mucho como esas colas separadas que se ven en las moscas de mayo. Un cambio en las colas separadas son las colas en abanico. Nuestra primera mosca en esta oportunidad tendrá una cola en abanico. De otra manera es la misma mosca que atamos la vez pasada. Solo estamos sumando a lo que ya sabemos.
También aprenderá usted como usar una pinza para "hackle" del tipo rotativo. Nada iguala una pinza rotativa para "hackle" en cuanto a velocidad y control una vez ha aprendido cuando y como usar una. He probado varios modelos de pinza rotativa y la Griffin es de lejos la mejor de las que he usado. Simplemente sostiene el "hackle" mejor y gira de forma mas suave que el resto.
Creo que mencione antes que puedo ser un poco fuera de lo convencional a veces. La semana pasada usted aprendió el método tradicional de enrollar un "hackle". Esta semana intentaremos algo nuevo. Las pinzas rotativas son un poco fuera de lo convencional. Nuestra segunda mosca esta semana usa un método de enrollar "hackle" que es aun mas fuera de lo común. Hey! no corran todavía; no es tan malo. Como dije antes, tratare de explicar diferentes maneras de hacer la misma cosa si me es posible. Quien sabe, puede que le gusten mas los métodos no convencionales que los que si lo son.
Sigamos con nuestra primera mosca, una "dun" gris con cola de abanico. Por supuesto, podrá cambiar los colores para imitar una "olive" de alas azules o una "Hendrickson" si así lo desea; los pasos se mantienen iguales. Esa es la belleza del atado; a menudo puede cambiar los materiales para hacer una mosca diferente. Se vera diferente, pero los pasos para atarla serán los mismos. De alguna manera creo que este rompecabezas se ha puesto un poco mas simple de resolver.
Lista de materiales: "Dun" Gris Cola de Abanico:
Anzuelo: Standard para mosca seca; Mustad 94840, Tiemco 100, Eagle Claw L059, Daiichi 1180. Tamaño 10-22.
Cuerpo: "Dubbing" Angler's Choice "Pure Silk", vello de mink o rata almizclera, o cualquier otro "dubbing" delgado sea sintético o natural. Color para igualar el del cuerpo del animal que desee imitar.
Hackle: De "saddle" o cuello de calidad, removida la parte del "webb" y 1/16" de la raíz restante limpia de bárbulas. Color para igualar el insecto natural o el patrón que quiera atar. (En este caso gris "dun").
1. Comience con el hilo y haga una pequeñísima bola de "dubbing" en la parte trasera del anzuelo, donde comienza la curva.
2. Mida y ate los materiales para la cola, manteniendo una pequeña presión hacia arriba en sobre la cola hasta que llegue a la bola de "dubbing" en la curva del anzuelo; déjela entonces abrirse en abanico alrededor de la bola tratando de mantenerla pareja a ambos lados de esta. No deje que la cola gire hacia la parte de abajo del anzuelo. Si lo hace, enderézcala halando hacia arriba las fibras que se hayan bajado.
3. Haga un cuerpo suave en "dubbing" por 2/3 del largo del vástago del anzuelo. (justo como lo hizo la vez pasada.)
4. Ate una pluma de "hackle" ya preparada y medida justo como hizo para la primera mosca seca. Avance con el hilo hasta detrás del ojo del anzuelo, dejando espacio para la cabeza.
5. Enrolle un poco mas de "dubbing" alrededor del hilo y envuélvalo sobre el lugar donde esta asegurado el "hackle". Esto imitara el tórax. (Las moscas de mayo reales tienen un pronunciado tórax donde están unidas las alas, así que porqué no habría de tenerlo nuestra imitación?) Deje el hilo donde esta atado el "hackle".
6. Agarre el "hackle" con las pinzas rotativas y envuélvalo sobre el "dubbing" hasta justo detrás del ojo del anzuelo, dejando espacio para la cabeza. Se da cuenta que tan rápido se envuelve el "hackle" con estas pinzas?.
7. Manteniendo tensión sobre el "hackle" con una mano, traiga el hilo hacia adelante y sobre el anzuelo hacia el frente del "hackle", después sobre este para asegurarlo. Ate el "hackle" con unas cuantas vueltas de hilo.
8. Corte el hackle, haga el "whip finish" y cemente.
Nota como la cola esta en abanico en esta vista superior?
Si usted prefiere una cola separada, solo corte las bárbulas del medio de la cola hasta donde esta la bola de "dubbing". Ahora, no fue tan difícil, cierto?
La mayoría de los libros de atado lo llevan a través de una miríada de moscas Standard antes de ver las moscas tipo "tórax". Yo hago las cosas un poco diferente. Las moscas tipo tórax son relativamente fáciles de atar, y hacen maravillas en el río. Con esto en mente, démosle un vistazo a una mosca tipo "tórax".
Se habrá dado cuenta que dejo una cantidad de opciones abiertas cuándo se trata de la selección de materiales. Lo mas importante es aprender los pasos no como imitar algún patrón particular. Puede encontrar libros de patrones casi en cualquier parte. Usualmente asumen que usted sabe los pasos y la lista de materiales para imitar una mosca particular. Aquí aprenderá los pasos y a seleccionar los materiales de acuerdo a las cosas que tenga a mano o al patrón particular que quiere imitar.
El atado es todo acerca de la habilidad de crear algo con sus manos que engañará a los peces. Si aprende las destrezas que se necesitan para atar un tipo particular de mosca, podrá usar esas destrezas para atar otras moscas que caigan dentro de esa misma categoría y podrá también crear algunos patrones propios. En ese sentido una mosca tipo "tórax" será una mosca tipo tórax una seca será una seca, etc.. Mantenga las cosas simples, la vida es muy corta como para hacer las cosas mas complicadas de lo que ya son. Se supone que esto debe ser divertido.
La siguiente mosca es de alguna manera un tipo diferente "tórax" estilo "Hendrickson", aun puede cambiar los materiales para imitar cualquier cosa que quiera mientras se trate de una mosca de mayo. Esta es una buena mosca para aprender algunas habilidades.
Las moscas tipo "tórax" obtienen su nombre del pronunciado tórax que tienen las moscas. Hey! ya sabíamos algo acerca de eso, no? Las alas y el "hackle" están atados mas cerca del centro del anzuelo en una "tórax" que en una seca Standard.
Aunque las primeras moscas tipo "tórax" usaban un "hackle" totalmente redondo, me gusta cortar el "hackle" en una V en la parte de abajo de la mosca. Esto incrementa la cantidad de "hackle" que entra en contacto con la tensión superficial y teóricamente, aumenta la capacidad de flotación de la mosca. Esto también ubica el cuerpo de la mosca en o cerca de la superficie del agua, algo que es mas natural en apariencia que las moscas secas Standard. Las moscas tipo "tórax" se atan usualmente con una cola en V. Haremos eso también.
Anzuelos: Standard para seca; Mustad 94840, Tiemco 100, Eagle Claw L059, Daiichi 1180. Tamaño 10-22.
Cola: Fibras de "hackle", pelo de alce, cualquier otro pelo duro y delgado, material sintético para colas. Color para igualar el insecto natural que esta imitando o el "hackle". ( Las fibras de "hackle" trabajan mejor.)
Cuerpo: "Dubbing" Angler's Choice "Pure Silk", vello de mink o rata almizclera, o cualquier otro "dubbing" delgado sintético o natural. Color para igualar el cuerpo del insecto que quiere imitar.
Hackle: "Hackle" de calidad de "saddle" o cuello, la parte del "webb" removida y 1/16" de la raíz restante limpia de bárbulas. Color para igualar el insecto natural o el patrón que quiere atar. (En este caso gris "dun")
1. Comience con el hilo, deje la punta sobrante del hilo de unas 4 pulgadas de largo. Enrolle hilo hasta la curva del anzuelo con la punta sobrante encima del anzuelo.
2. Escoja unas fibras de "hackle" para la cola y átelas en el anzuelo como hizo para la cola de la seca Standard. Agarre la punta sobrante del hilo y hálela hacia arriba entre las fibras de la cola y hacia adelante sobre el vástago del anzuelo. Ate esta punta bien segura en el anzuelo.
3. Esto dividirá la cola en dos partes iguales.
4. Escoja una pluma coloreada como "wood duck" de una piel de perdiz húngara.
5. Corte el plumón de la parte baja de la pluma y asegúrela donde Irán las alas (mas o menos 1/3 a 2/5 del vástago del anzuelo desde detrás del ojo del anzuelo) con un par de vueltas del hilo.
6. Deslice la pluma que usa para las alas por las vueltas sueltas hasta que tenga el largo correcto para las alas (1 1/2 veces la abertura del anzuelo). Si necesita medir esto, use un pedazo de papel o marque la raíz de la pluma con un marcador antes de atarla. Apriete las vueltas del hilo, termine atando la raíz de la pluma y corte. Asegure la base de la pluma que usa para las alas con una vueltas mas de hilo.
7. Levante el ala y hálela hacia atrás en dirección de la curvatura del anzuelo. Haga una docena de vueltas con el hilo en frente del ala para mantenerla en posición vertical.
8. Enrolle el hilo alrededor de la base de las alas algunas veces para mantenerlas juntas. No necesita halar el hilo muy fuerte pues se puede deslizar fuera del ala. Enrolle el hilo con la tensión necesaria para asegurar las alas a la base. (Así es como se asegura un poste de alas para una mosca tipo "paracaídas", con la excepción de que el poste se envuelve varias veces en un ala tipo "paracaídas")
9. Su ala se debe ver así.
10. Haga un cuerpo en "dubbing" hasta detrás del ojo del anzuelo. Nota como el cuerpo es mas grueso cerca del ala? Esto es así en las moscas de mayo reales.
11. Ate una pluma de "hackle," la cara opaca mirando hacia el frente del cuerpo.
12. Envuelva el "hackle" hacia atrás con una pinza normal, hasta que esta a la misma distancia detrás del ala como adelante; entonces envuelva hacia adelante, hacia el ojo del anzuelo. Practique envolviendo el "hackle" de manera pareja hasta que obtenga la misma cantidad de "hackle" detrás y delante del ala.
13. Asegure el "hackle" y corte la pluma. Al envolver el "hackle" de esta forma construye un "hackle" que soporta la mosca de forma pareja, evitando que se incline hacia la cabeza o que se apoye en la cola.
14. Construya una cabeza con hilo, haga el "whip finish" y cemente la cabeza.
15. Corte el "hackle" plano o en forma de V en la parte baja.
16. Usualmente corto el "hackle" plano en la parte baja antes que formar una V, pero es su opción.
Practique estas técnicas, construiremos sobre lo que ha aprendido la próxima vez. Experimente un poco con los materiales para las alas, estilos de colas y colores de cuerpo. Recuerde, puede cambiar el color del cuerpo y las alas para igualar cualquier eclosión de moscas de mayo que quiera imitar. Diviértase y recuerde, esta es su mosca, puede atarla con cualquier método que sirva y que usted quiera usar. ~ Al Campbell
nota del editor: Si en su region no le es posible comprar los materiales necesarios para las moscas en estas lecciones, contacte: bob@hookhack.com para sus ordenes internacionales.
Parte 1 Bienvenido al atado de moscas.
Parte 2 El anzuelo
Parte 3 La prensa para moscas
Parte 4 Herramientas para atado
Parte 5 "Whip finishers" al estilo Matarelli
Parte 6 "Whip finishers" al estilo Thompson
Parte 7 La ninfa "Fácil"
Parte 8 Emergente de zancudo de otoño
Parte 10 Favoritas de desagües de presa y quebradas de origen termal
Parte 11 Favoritas de todos los tiempos: La "hare´s ear"(oreja de liebre) y la "pheasant tail"(cola de faisán)