gl es ceb gl es es es es ru es es es es fr es es es es es es es es es es es es en es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es fr es es es pt gl es es en es es es es es es es es de es es es es es es es es it it es es es es es es es es es it es pt es es es es es es es es es es es es es es es pt es es it es es es es gl es de es es es es es es es it es es pt it es es es es es es es es pt es es es it it es es es es es es es it es es es es es it es es es es it es es es es es es es pt it es es es es es it es es es es es it es pt it es es es es es gl es es es es es es es es es hu it es es en es es en es en es es es fr es
23 abril, 2020 · por bibliotecalazarogaldiano · en Bibliofilia, Biblioteca, Día del libro, La Noche de los Libros, Libros singulares y únicos · Deja un comentario
Por Juan Antonio Yeves Andrés
En años anteriores la Biblioteca Lázaro Galdiano ha participado diligentemente con distintas actividades en La noche de los libros, la cita anual para celebrar El día del libro. Hasta la fecha, nuestra contribución ha sido presencial y, con esa misma intención, se había programado una jornada relacionada con el centenario de Benito Pérez Galdós (1843-1920) en la que la lectura tenía protagonismo especial. Lamentablemente, este año se ha suspendido el acto, como tantas otras reuniones, pero no podíamos dejar de celebrar la fiesta del libro y la lectura.
L´Effort par Edmond Haraucourt. Paris: Les Bibliophiles Contemporains, 1894. Biblioteca Lázaro Galdiano, IB 1442.
El volumen contiene la edición original de cuatro cuentos reunidos bajo un título colectivo: L’effort.
L´Effort par Edmond Haraucourt. Dos páginas con orlas de flores realizadas por Léon Rudnicki, estampadas y coloreadas a la acuarela. Edmond Haraucourt anotó el nombre del destinatario a mano en la página de la izquierda. En la portada del libro, la página de la derecha, aparecen estampados los datos referentes a la edición.
Octave Uzanne, que fue el editor de la obra, reunió a los mejores ilustradores del momento —Léon Rudnicki (1873-1958), Carlos Schwabe (1866-1926), Alexandre Séon (1855-1917), Alexandre Lunois (1863-1916) y Eugène Courboin (1851-1915)— y, gracias a la colaboración de notables grabadores, logró publicar uno de los libros más singulares y característicos del Art Nouveau y de la ilustración simbolista. La cubierta, la portadilla, el frontispicio y la portada fueron realizados mediante fotograbados de línea coloreados a la acuarela, a partir de diseños florales de Rudnicki.
En este ejemplar encontramos algunas ilustraciones que no se hallan en otros de la tirada. En una de las obras, L´inmortalité, las ilustraciones de Carlos Schwabe, grabadas al aguafuerte por Auguste Massé, se estamparon sin texto en dos series, en sepia y en negro, la segunda coloreada a la acuarela por A. Charpentier.
Ilustraciones en L´inmortalité. Aguafuertes, a partir de diseños de Carlos Schwabe, grabados por Auguste Massé, una serie en sepia y otra coloreados a la acuarela por A. Charpentier.
En cada uno de los cuentos encontramos diferentes técnicas de estampación.
La madone. 18 cromolitografías de Alexandre Lunois, tiradas por Lafontaine.
L´antechrist. 38 fotograbados de línea, tirados en las prensas de la Ancienne Maison Quantin —algunos por Rougeron Vignerot— y coloreados a la acuarela por A. Charpentier, a partir de los diseños de Eugène Courboin.
L´inmortalité. 10 aguafuertes, a partir de diseños de Carlos Schwabe, grabados por Auguste Massé y, en este ejemplar, algunos coloreados a la acuarela por A. Charpentier, y 23 fotograbados de línea a partir de diseños de Carlos Schwabe coloreados por estarcido o al pochoir por A. Charpentier.
La fin du monde. 46 fotograbados de línea, tirados en las prensas Michelet y Bordier a partir de diseños de Alexandre Séon, y frontispicio impreso con tinta metálica.
Aire dolido de Daniel J. Devoto. [Buenos Aires]: Ediciones del Ángel Aldabahor, 1940. Biblioteca Lázaro Galdiano, RB. 30792.
Daniel J. Devoto (1916-2001) no solo escribió la obra, sino que la publicó con su sello editorial, Ediciones del Ángel Aldabahor, en una tirada de 30 ejemplares. En el ejemplar que reservó para él, queda memoria del proceso de creación y edición, pues en el volumen, junto a la composición poética editada, se encuentran las primeras notas tomadas en un sobre circulado, la versión manuscrita con correcciones, una segunda versión mecanografiada, también con correcciones y, finalmente, la versión impresa editada.
Versiones previas de Aire dolido de Daniel J. Devoto. Primeras notas manuscritas a lápiz, versión manuscrita y mecanografiada.
Texto impreso de Aire dolido de Daniel J. Devoto, con el versículo final anónimo.
En una nota encontramos el plan de la obra, es decir, el orden que debía llevar cada una de las partes en la edición, señalando el sitio para las hojas en blanco ―al principio y final―, la falsa portada o portadilla, la dedicatoria ―«Mamá, 16 de noviembre de 1939»―, el poema con el versículo final y el colofón. También realizó una prueba de la portada, que conservó, como el dibujo original que aparece en ella, de Eduardo Fernando Catalano (1917-2010). Este arquitecto argentino colaboró con frecuencia, entre 1938 y 1940, como ilustrador de las obras que publicada Devoto en Ediciones del Ángel Aldabahor o Ediciones del Ángel Gulab.
En el colofón, donde consta el nombre del impresor Francisco A. Colombo (1878-1953), Devoto anotó el número «1» e indicó que era el ejemplar del autor añadiendo su firma y rúbrica, dando así garantía de autoría y de autenticidad. Conservó este ejemplar de un libro que él siempre tuvo en su corazón hasta su fallecimiento en 2001 y que hoy se encuentra en la Biblioteca Lázaro Galdiano gracias a la generosidad de su hijo Jorge Devoto, que ha donado libros, documentos y fotografías que conforman el «Fondo Daniel Devoto y María Beatriz del Valle-Inclán».
Aire dolido es un buen ejemplo para nuestro propósito con esta entrada, pero, sobre todo, la prueba de que Daniel J. Devoto, cuando se ocupó de tareas de edición, fue también poeta.
Cubierta de Aire dolido de Daniel J. Devoto.
Prueba de la Cubierta de Aire dolido de Daniel J. Devoto.
Dibujo de Eduardo Fernando Catalano para la cubierta de Aire dolido de Daniel J. Devoto.
Colofón con la justificación de la tirada de Aire dolido de Daniel J. Devoto.
Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva)
Haz clic para imprimir (Se abre en una ventana nueva)
Etiquetas: Daniel Devoto, Editoriales, Edmond Haraucourt, Ilustración, Literatura
Deja una respuesta Cancelar la respuesta
Introduce aquí tu comentario...
Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:
Correo electrónico (obligatorio) (La dirección no se hará pública)
Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. ( Salir /  Cambiar )
Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. ( Salir /  Cambiar )
Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. ( Salir /  Cambiar )
Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico.
Recibir nuevas entradas por email.
← ENCUADERNACIONES HERÁLDICAS. II. ENCUADERNACIONES CON LAS ARMAS DEL I MARQUÉS DE MORANTE
JOSÉ LÁZARO GALDIANO Y LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE EXCURSIONES →
Twitter de la Biblioteca Lázaro
Síguenos por correo electrónico
Haz clic para seguir este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Introduce la dirección de correo electrónico:
Dirección de correo electrónico:
Únete a 150 seguidores más
Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico
Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico
Catálogo de la Biblioteca Nacional
Catálogo en línea de la Biblioteca Lázaro Galdiano
Fondos digitalizados de la Biblioteca Lázaro Galdiano
Blog del Museo Lázaro Galdiano
Día de las escritoras (1)
Día del libro (2)
Día Internacional de la Biblioteca (2)
Día Internacional de la Poesía (2)
Día Internacional de los Archivos (7)
José Lázaro Galdiano (3)
La biblioteca de… (4)
La Fortuna de los Libros (2)
La Noche de los Libros (3)
La Pieza Invitada (1)
Libros singulares y únicos (1)
Literatos y pintores (2)
Madrid otra mirada (1)
Obras en exposición (1)
Obras en préstamo en exposiciones (8)
Obras prestadas para exposiciones temporales (1)
Proyectos de Investigación (4)
A LO REAL POR LO IDEAL: FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ LÁZARO GALDIANO HACE 120 AÑOS
EL LIBRO DE RETRATOS DE PACHECO: MEMORIA DE VARONES ILUSTRES DEL SIGLO DE ORO – IV
EL LIBRO DE RETRATOS DE PACHECO: MEMORIA DE VARONES ILUSTRES DEL SIGLO DE ORO – III
CASTELAR Y LÁZARO: EL POLÍTICO Y ESCRITOR Y «EL FÉNIX DE LOS EDITORES», II.
CASTELAR Y LÁZARO: EL POLÍTICO Y ESCRITOR Y «EL FÉNIX DE LOS EDITORES»
Catálogo en línea de la Biblioteca Lázaro Galdiano
Fondos digitalizados de la Biblioteca Lázaro Galdiano
Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico
Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico
Catálogo de la Biblioteca Nacional
Academia Española Alcalá de Henares Almería Alonso Fernández de Avellaneda Autógrafos Benito Pérez Galdós Biblia Políglota Bibliofilia Biblioteca Billetes Cardenal Cisneros Carlos Romero de Lecea cartes de visite Catálogos de exposición Coleccionismo Colonia Granadina Correspondencia Cuerda Granadina Daniel Devoto Dibujos Doctor Thebussem Editoriales Ejecutorias Emilia Pardo Bazán Encuadernación Epistolario Epístolas literarias Ex-libris Exposiciones Felipe II Fernando de Herrera Fondo Daniel Devoto y María Beatriz del Valle-Inclán Fotografía Francisco de Goya Francisco Pacheco Gertrudis Gómez de Avellaneda Gian Giacomo Trivulzio Guerra de África Heráldica Investigación Jaime Serra y Gibert Jerusalén conquistada José Lázaro Galdiano José Zorrilla Julio Cortázar La España Moderna La Rioja La Vanguardia Lectura Libro de horas Libros impresos Literatura Literatura siglo XIX Lope de Vega Lázaro Galdiano Manuela Vázquez Barros Manuscritos Mariano Fortuny Marqués de Morante Martín Zapater Miguel de Cervantes Miguel de Unamuno Navarra Patrimonio artístico Pedro Antonio de Alarcón Pedro de Madrazo Quijote Retratos Sueño de Polífilo Tarjetas postales Valentín Carderera Valentín Carderera y Solano Viajes Vicente Asuero y Cortázar Álbum
Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies