es ilo es gl es es es ps es gl es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es it sv es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es eo es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en es es es es es
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
-    Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
-    Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
-    Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismo síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
1.    Qué es Afrin y para qué se utiliza
2.    Qué necesita saber antes de empezar a usar Afrin
6.    Contenido del envase e información adicional
Afrin se utiliza para el alivio sintomático de la congestión nasal debida a fiebre del heno, resfriados y sinusitis.
Se puede utilizar cada 12 horas. El principio activo es hidrocloruro de oximetazolina.
2.    Qué necesita saber antes de empezar a usar Afrin No use Afrin
-    si es alérgico al principio activo, hidrocloruro de oximetazolina, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
-    si está tomando inhibidores de la monoaminooxidasa (inhibidores de la MAO, usados para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson y la depresión). Los inibidores de la MAO pueden aumentar los efectos hipertensivos de oximetazolina
-    si tiene glaucoma de ángulo estrecho
-    si ha sido sometido a una hipofisectomía transfenoidal
-    si tiene inflamación de la piel y de la mucosa nasal y costras en la nariz (rinitis seca)
-    si padece enfermedad cardíaca aguda o asma cardíaco
Afrin no se debe utilizar en niños menores de 6 años (ver sección 3. Cómo usar Afrin).
Consulte a su médico antes de empezar a usar Afrin si tiene:
-    enfermedad arterial coronaria
-    dificultad para orinar debido a una dilatación de la glándula prostética
Si utiliza Afrin durante un periodo largo, puede causar obstrucción nasal. No se recomienda usar más de una semana. Consulte con su médico si empeora o no mejora después de 7 días.
Uso de Afrin con otros medicamentos
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Los efectos hipertensivos de oximetazolina pueden aumentar cuando se utiliza junto con:
-    algunos tipos de antidepresivos: antidepresivos tricíclicos, maprotilina, inhibidores de la monoaminooxidasa (inhibidores de la MAO).
Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar Afrin si está tomando alguno de los medicamentos mencionados arriba (ver también en la sección 2. "No use Afrin").
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
No se ha asociado oximetazolina con resultados adversos en el embarazo. Afrin se puede utilizar en mujeres embarazadas, si se usa como se recomienda. Se debe utilizar con precaución en pacientes con hipertensión o signos de perfusión placentaria reducida. El uso frecuente o prolongado de altas dosis puede reducir la perfusión placentaria.
Se desconoce si oximetazolina se excreta en la leche materna. Afrin no se debe utilizar durante la lactancia, en vista de la falta de datos del uso de oximetazolina.
Conducción y uso de máquinas
No se han observado efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Afrin contiene cloruro de benzalconio y propilenglicol
Este medicamento puede producir inflamación de la mucosa nasal, especialmente con tratamientos de larga duración, porque contiene cloruro de benzalconio. Si se sospecha tal reacción (congestión nasal persistente), siempre que sea posible, se deberá utilizar un medicamento de uso nasal que no contenga este excipiente.
El propilenglicol puede producir irritación de la piel.
3. Cómo usar Afrin
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento contenidas en este prospecto o indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Adultos y niños > 10 años: 1-2 pulsaciones en cada fosa nasal, cada 12 horas.
Niños de 6 a 10 años: 1 pulsación en cada fosa nasal, cada 12 horas.
No se deben dar más de 8 pulsaciones en total para adultos (4 para niños) en 24 horas. No exceder la dosis recomendada.
Afrin no se debe utilizar durante más de 7 días, a menos que se lo prescriba su médico. Debe transcurrir un intervalo de varios días antes de volver a administrar el producto.
Antes de utilizar, agitar bien el envase. Antes de la primera utilización, debe cebar el dispositivo apretando la bomba varias veces hasta que se consiga la primera pulverización completa. Manteniendo vertical la boquilla del aplicador, introducirla en cada fosa nasal (primero en una y luego en la otra) y apretar con firmeza la bomba 1 ó 2 veces, a la vez que se inspira.
Limpiar la boquilla después de usar. La utilización de este producto por más de una persona puede propagar infecciones.
Si usa más Afrin del que debe
Si usa más Afrin del que debe, contacte con su médico o vaya inmediatamente al hospital y lleve el frasco con usted.
Si olvidó usar Afrin
No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
4.    Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Posibles efectos adversos son:
Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): estornudos, sequedad o irritación de nariz, boca y garganta.
Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas): ansiedad, fatiga, irritabilidad, alteraciones del sueño en niños, latidos rápidos del corazón, palpitaciones, aumento de la presión arterial, congestión nasal, inflamación de la mucosa nasal, dolor de cabeza, náuseas, rubor, erupción y alteraciones visuales.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Comunicación de efectos adversos:
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5.    Conservación de Afrin
Conservar por debajo de 25°C. No refrigerar o congelar.
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
MINISTERIO DE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL E IGUALDAD Agenos escanciaos medKamentosy productos santones
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. Usar dentro de los 30 días a partir de la fecha de primera apertura.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional Composición de Afrin aroma glicerina
-    El principio activo es hidrocloruro de oximetazolina 0,5 mg/ml.
-    Los demás componentes (excipientes) son edetato de disodio, dihidrogenofosfato de sodio anhidro, fosfato sódico monobásico monohidratado, povidona K29-32, cloruro de benzalconio, polietilenglicol 1450, agua purificada, alcohol bencílico, celulosa microcristalina y carmelosa sódica, aroma de limón, glicerol.
Aspecto del producto y contenido del envase
Afrin es una solución parecida a gel, de blanca a blanquecina, en un frasco de 15 ml, blanco, resistente a la luz, de plástico de alta densidad, con una bomba de plástico blanca.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Titular de la autorización de comercialización:
Merck Sharp and Dohme de España, S.A.
Josefa Valcárcel, 38 28027-Madrid Tel.: 91 3210600
Responsable de la fabricación:
Schering-Plough Labo NV Industriepark 30, Heist-op-den-Berg, Amberes Bélgica B-2220
Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
AFRIN: Bulgaria, República Checa, Estonia, Grecia, Hungría, Letonia, Lituania, Países Bajos, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Rumania NASAROX: Portugal
Fecha de la última revisión de este prospecto: 11/2013
La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/