es es en it it it it en it it es it es it it it it it de it en en it pt it it it de en es it it it de pl it it it de en it it en it it it it it es it it it it it it it it it it en it it it it it it id en es it es es es en es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es it es it es es an es es it an it es es an es es it es it es it es it es es es es es it es it es it es it es it es it es it es it es it es it es es es es es es es it es es it es it es it es it es es es es es es es it es es es es es it it it es it it it es it es it es es es es es es es es it es it es es es es es ca es it es es es es es it es it es es es es es es es es es it es it es es es es es es es es es es es es es es es es es it it it es es es es es es it es es es it es es es es es es es it es es it it it es en en an it es es es es es es es es es es es es es es es es es it nl it es es es es es es es es es es es es es es es it es it es es en es es es es es es es es es es es es es gl es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es en es es es en es es es es es es it es en en
Mi tarea es fortalecer la amistad entre ambos paises, encontrando los sectores donde nuestros pueblos puedan trabajar juntos por un beneficio mutuo.
ANTONELLA CAVALLARI, SECRETARIA GENERAL IILA
IILA puente de diálogo y amistad entre Italia y Centro América
RICCARDO MORPURGO, DIRECTOR DE LA AGENCIA ITALIANA DE COOPERACl6N PARA EL DESARROLLO PARA CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
La Cooperación Italiana se enfoca en territorios urbanos, rurales y periur­banos, donde las desigualdades son notables.
ILARIA PICILLI, COORDINADORA DE PROGRAMAS Y PROYECTOS AICS CENTROAMÉRICA Y CARIBE, SEDE DE SAN SALVADOR.
Los objetivos de las organizaciones sociales de la sociedad civil italiana en El Salvador son erradicar la pobreza,
reducir las desigualdades y mejorar las condiciones de vida de las personas.
CHRISTIAN CONOSCENTI, UNIVERSIDAD DE PALERMO.  MARIO RAI NONE, UNIVERSIDAD" G. D'ANNUNZIO'' DE CHIETI PESCARA.
Dichas colaboraciones son basadas en el campo de la prevención de riesgos naturales y Ciencias de la Tierra, que dieron inicio por el terremoto que ocurri6 en enero del 2001.
Pequeñas y pequeños caficultores se vinculan a más mercados nacionales y se preparan para la comercialización con mercados internacionales
El Salvador |  05 de marzo de 2020
El Proyecto CDAIS, financiado por AICS, e implementado en El Salvador por FAO y CENTA, es un proyecto que busca fortalecer las capacidades de innovación en sistemas de innovación agrícola en 4 cadenas agrícolas identificadas como prioritarias (café, plátano, frijol y tomate). El articulo nos habla de los resultados que ya se están obteniendo en la cadena del café en Candelaria de la Frontera.
Productores comercializarán frijoles con las escuelas públicas
El Salvador |  11 de febrero de 2020
Los productores se encuentran preparándose para comercializar el frijol e iniciarían la venta este trimestre. Más de 100 productores de frijol pertenecientes a la zona oriental del país, comercializarán frijol con el Ministerio de Educación, a través de las compras públicas para la alimentación escolar durante el primer trimestre de este año.
Nicaragua e Italia fortalecen cooperación en materia de economía familiar
Nicaragua |  05 de febrero de 2020
La  rehabilitación  de estas instalaciones permitirá bridar una mejor atención bajo condiciones de calidad a  las y los protagonistas de la economía familiar. “Importante no es tanto la cooperación como el trabajo,  es cambiar practicas es cambiar experiencias, puede ayudar mucho y si podemos colaborar con ustedes lo haremos con muchísimo gusto, estamos muy satisfechos con el proyecto”, destacó Trambajolo.
Pequeños productores de café le apuestan a una agricultura orgánica para reducir costos y contribuir al cuidado del medio ambiente
El Salvador |  17 de enero de 2020
Pequeños productores de café del oriente y occidente del país se encuentran elaborando sus propios abonos y fertilizantes orgánicos, con el propósito de reducir los costos de producción y contribuir al cuidado de sus recursos naturales y particularmente de los suelos donde tienen sus cultivos.
San Salvador: Conferencia sobre el tema de la Discapacidad como Oportunidad
El Salvador |  11 de diciembre de 2019
El principal objetivo de la Conferencia, organizada por la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, es sensibilizar a los diferentes órganos que se ocupan de la temática, así como desarrollar y fortalecer las herramientas de promoción de los derechos humanos.
San Salvador: Ministra Hill Tinoco sostuvo encuentro con Vicecanciller de Italia y reiteró interés de El Salvador por fortalecer lazos bilaterales
El Salvador |  04 de julio de 2019
La Ministra de Relaciones Exteriores, Alexandra Hill Tinoco, se reunió este día con el Viceministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de Italia, Ricardo Antonio Merlo, para abordar asuntos bilaterales de interés para ambos países.
San Salvador: Adolescentes y jovenes en conflicto con la ley penal presentan "Don Chisciotte de la Granja"
El Salvador |  15 de mayo de 2019
La Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), en el marco de la estrategia de seguridad por América Central (ESCA), han estrenado la obra de teatro "Don Quijote de la Granja".
San Salvador: Inauguran Maestrías del Proyecto "Agua Futura" con apoyo de la Cooperación Italiana
El Salvador |  09 de abril de 2019
La Facultad de Ingeniería y Arquitectura (FIA) de la Universidad de El Salvador inauguró, el 8 de abril en el Auditorio Miguel Mármol, dos maestrías que forman parte del proyecto Agua Futura, impulsado gracias a la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo.
San Salvador: los nuevos desafíos da la migración en Centroamérica
El Salvador |  27 de febrero de 2019
El 2018 se ha abierto con la decisión del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de terminar el Estatus de Protección Temporáneo (TPS) para los ciudadanos de algunos países entre los cuales El Salvador y Haití. Desde ese momento, 263.000 salvadoreños residentes en USA y titulares de TPS desde el 2001, han empezado a buscar vías alternativas para poder quedarse en el país de forma regular después del 9 septiembre 2019, en alternativa hubieran arriesgado de ser deportados.
San Salvador: la Cooperación italiana facilita procesamiento de cacao a productores
Pequeños productores que incursionan en el rubro ancestral del cacao fueron beneficiados con una planta procesadora valorada en más de $250,000 a fin de facilitar el proceso de transformación del cacao en chocolate de diferentes tipos.
Gobierno de El Salvador y Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo inauguran Taller de Oportunidades de Desarrollo Sostenible
San Salvador |  07 de diciembre de 2018
El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Castaneda, junto con la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS), en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), el Banco de Fomento Agropecuario (BFA) y el Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo (INSAFOCOOP), inauguró el primer “Taller de Oportunidades de Desarrollo Sostenible, Asociatividad y Cooperativismo en El Salvador”.
El Salvador organiza taller de oportunidades de Desarrollo Sostenible, Asociatividad e Cooperativismo
El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Agricultura (MAG), el Banco de Fomento Agropecuario (BFA), el Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo (INSAFOCOOP) y el Gobierno de Italia, a través de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS), llevaron a cabo el primer “Taller de Oportunidades de Desarrollo Sostenible, Asociatividad y Cooperativismo en El Salvador”.
UES y RIESCA clausuran proyecto sobre actualización de escenarios de riesgo
San Salvador |  04 diciembre, 2018
Con el propósito de tener información oportuna para actualizar los planes de emergencia, la Universidad de El Salvador (UES) clausuró el segundo año del Proyecto de Formación Aplicada a los Escenarios de Riesgo, con la Medición y Monitoreo de los Fenómenos Volcánicos, Sismos, Hidrológicos en América Central (RIESCA).
Clausuran segundo año de ejecución de proyecto de formación sobre fenómenos volcánicos
San Salvador |  03 de diciembre de 2018
Autoridades de la Universidad de El Salvador, la Universidad de Palermo, Italia, y de la cooperación italiana, clausuraron este 30 de noviembre el segundo año de ejecución de un proyecto regional de formación de capacidades sobre riesgos volcánicos, sísmicos y geohidrológicos.
Concluye taller de Protección del Patrimonio Cultural y Lucha Contra el Tráfico Ilícito
San Salvador |  30 de noviembre de 2018
Tras cinco días de capacitación y de compartir experiencias sobre la lucha contra el tráfico ilícito, concluyó—el 30 de noviembre— el taller impartido por un especialista del Comando de Carabineros para la Tutela del Patrimonio de Italia en coordinación con la Dirección de Registro de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura.
Italia y ONU Mujeres lanzan iniciativa para empoderar mujeres emprendedoras
Honduras |  14 de noviembre de 2018
Tegucigalpa – Una iniciativa que durante dos años pondrá en marcha un proceso para que mujeres de nueve municipios del departamento de Valle se formen y funden sus propias empresas, fue anunciado hoy por ONU Mujeres y la embajada de Italia.
Anuncian ampliación de Proyecto Crediticio FONDO MUJER para todas las sedes de Ciudad Mujer
San Salvador |  12 de noviembre de 2018
Autoridades de la Secretaría de Inclusión Social (SIS), del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), de la Unión Europea (UE) y de la Cooperación del Gran Ducado de Luxemburgo, anunciaron este día el lanzamiento de la ampliación del Proyecto FONDO MUJER, mediante el cual las usuarias de todas las sedes de Ciudad Mujer, a nivel nacional, podrán tener acceso a créditos para capital de trabajo a tasas preferenciales.
Italia destinará €3.5 millones para mujeres del Triángulo Norte
Guatemala |  1 de noviembre de 2018
El proyecto Empoderamiento Económico de las Mujeres en Guatemala, El Salvador y Honduras recibirá €3.5 millones con el objetivo de mejorar las condiciones de vida en la zona. El gobierno italiano realizará el desembolso por medio de la Agencia de Cooperación para el Desarrollo (AICS) y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género (ONU Mujeres).
San Salvador: seguridad alimentar, alimentación y medio ambiente
El Salvador |  31 de octubre de 2018
Desde el 2014 hacía hoy, el país ha pasado por 4 años de sequía con pérdidas hasta el 80% de cosecha y de ganado, y un aumento de los niveles nacionales de malnutrición.
Gobiernos de El Salvador e Italia lanzan proyectos "Revitalización de la Cadena del Cacao de calidad en Centroamérica y Caribe"
San Salvador |  11 de octubre de 2018
El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal “Enrique Álvarez Córdova” (CENTA), en coordinación con la Organización Internacional Italo-Latinoamericana (IILA) y la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS), lanzan el inicio de las actividades operativas del proyecto “Revitalización de la cadena del cacao de calidad en Centroamérica y Caribe” en El Salvador.
Empoderar a la mujer busca proyecto de ONU Mujeres y Cooperación Italiana
El Salvador |  28 de septiembre de 2018
Una inversión de 3.5 millones de euros para fortalecer el empoderamiento económico de las mujeres en El Salvador, Guatemala y Honduras, realizará la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS), que junto a ONU Mujeres buscan mejorar las condiciones de vida de las mujeres acordes con los Objetivos de Desarrollo Sostenibles (ODS).
Sistemas de innovación agrícola, nueva apuesta frente a cambio climático
El Salvador |  27 de septiembre de 2018
Seguridad alimentaria, resiliencia al cambio climático y mejorar la productividad agrícola de los pequeños productores de manera sostenible, engloba el lanzamiento de los Sistemas de Innovación Agrícola, explicó en su intervención Alan González, representante en El Salvador de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
Turismo sostenible en el Lago Suchitlán (embalse Cerrón Grande), sitio Internaciónal Ramsar
El Salvador |  02 de agosto de 2018
La biodiversidad y los ecosistemas en El Salvador están en peligro, debido al uso inadecuado (en muchos casos) de los recursos naturales (conversión de bosques en tierras agrícolas fragmentadas y monocultivar, deforestación y urbanización) y a las consecuencias del cambio climático. Sin embargo, aunque El Salvador es un país con un territorio muy limitado y que sufre de los problemas mencionados anteriormente, sigue siendo un territorio con una importante diversidad biológica.
AICS y IILA inauguran el tercero foro regional sobre la justicia penal juvenil
El Salvador |  05 de julio de 2018
La Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) y el Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) lanzaron, el pasado martes 3 de julio, en El Salvador el "III Foro Regional de Justicia Penal Juvenil" como parte del proyecto "Menores y Justicia" financiado por la Cooperación Italiana con una suma de 1.500.000 dólares.
Firma del Memorándum de Entendimiento y el documento indicativo país 2018-2020
Roma |  13 de diciembre de 2017
El 13 de diciembre en ocasión de la VIII Conferencia Italia-América Latina y el Caribe, el Viceministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia, Mario Giro y el Ministro del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez firmaron el Memorándum de Entendimiento y el Documento Indicativo País referente a las actividades de cooperación a realizarse en el trienio 2018-2020
El Salvador: se inauguró la escuela artigiana de arte y maestrías en Zacatecoluca
Aise | 8 de marzo de 2017
San Salvador\aise\ – Como parte del proyecto "Fortalecimiento del Ministerio de Cultura de la Presidencia a través de la valorización del Patrimonio Cultural", se inauguró ayer, 7 de marzo, la primera Escuela de Artes y Oficios Tradicionales en la ciudad de Zacatecoluca, La Paz, en El Salvador.
IGG-CIGEO partecipa en el proyecto italiano RIESCA
Unan |  1 de Marzo de 2017
Autoridades del Instituto de Geología y Geofísica (IGG-CIGEO) y el Vicerrector de Investigación de la UNAN-Mangua, MSc. Javier Pichardo, sostuvieron un encuentro con delegados de la Cooperación Italiana, el Dr. Atilio Sulli y Paola Turchetta, ambos representantes del Proyecto Regional de Formación Aplicada a los Escenarios de Riesgos con Vigilancia y Monitoreo de los Fenómenos Volcánicos, Sísmicos e Hidrogeológicos en Centro América (El Salvador-Guatemala-Honduras-Nicaragua) RIESCA.
EL SALVADOR – CALAMITÀ NATURALI, UNIVERSITÀ E ISTITUZIONI INSIEME NELLA PREVENZIONE E GESTIONE DEI RISCHI
AICS |  1 de Marzo de 2017
San Salvador – Il 28 febbraio scorso l’Agenzia, insieme all’Università di Palermo e all’Università di El Salvador, ha partecipato al workshop “Sorveglianza e monitoraggio vulcanico, sismico e geo-idrologico.”  L’iniziativa si è svolta nel contesto della rete interuniversitaria del progetto RIESCA sull’analisi dei fenomeni naturali per la valutazione della pericolosità in America Centrale, finanziato dalla Cooperazione italiana.
UES, MARN Y AGENCIA ITALIANA DE COOPERACIÓN, REALIZAN PROYECTO REGIONAL DE VIGILANCIA Y MONITOREO DE FENÓMENOS VOLCÁNICOS, SÍSMICOS Y GEOHIDROLÓGICOS
TVES |  1 Marzo, 2017
Prevenir los riesgos a raíz de los fenómenos naturales a través de la vigilancia y monitoreo, es lo que pretende un proyecto regional en el que trabaja el gobierno y cooperantes internacionales.
PROGETTO RIESCA: PROSEGUE L’IMPEGNO DELLA COOPERAZIONE ITALIANA A EL SALVADOR
AISE |  1 Marzo, 2017
SAN SALVADOR\ aise\ – L’Agenzia Italiana Cooperazione allo Sviluppo (AICS), con l’Università di Palermo e l’Università di El Salvador ha dato avvio ieri, 28 febbraio, al Workshop “Sorveglianza e monitoraggio vulcanico, sismico e geo-idrologico”.
ITALIA CAPACITARÁ SOBRE PELIGROS VOLCÁNICOS, SÍSMICOS E HIDROGEOLÓGICOS
Marn |  1 Marzo, 2017
La Universidad de El Salvador (UES) y la Universidad de Palermo, Italia, con el apoyo de la Cooperación Italiana, presentaron el proyecto Formación aplicada a los escenarios de riesgos con vigilancia y monitoreo de los fenómenos volcánicos, sísmicos e hidrogeológicos en Centroamérica, (RIESCA).
EL SALVADOR – SI RAFFORZA LA COOPERAZIONE REGIONALE PER IL RECUPERO DEI GIOVANI CON PROBLEMI DI GIUSTIZIA
Aics |  24 Febrero 2017
San Salvador – Il 24 febbraio scorso l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, con il sostegno della Banca Interamericana di Sviluppo e il segretariato generale del Sistema di integrazione centroamericana (SG-SICA), ha lanciato il progetto regionale “Rafforzamento dei programmi di integrazione sociale degli adolescenti e dei giovani in conflitto con la legge nei Paesi SICA” – Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador, Belize e Repubblica Dominicana.
COOPERAZIONE: LANCIO PROGETTO RAFFORZAMENTO PROGRAMMI INTEGRAZIONE SOCIALI PER ADOLESCENTI NEI PAESI SICA
Agenzia Nova |  24 Febrero 2017
Lancio progetto rafforzamento programmi integrazione sociali per adolescenti nei paesi Sica
BID, SICA Y LA AGENCIA DE COOPERACIÓN ITALIANA IMPULSAN PROGRAMAS DE INSERCIÓN JUVENIL
TVES |  24 Febrero 2017
Organismos regionales junto a la Agencia Italiana de Cooperación impulsarán en Centroamérica una estrategia para que jóvenes infractores de la ley puedan insertarse a la sociedad y tener un desarrollo integral.
COOPERAZIONE: PARTE IN CENTROAMERICA INIZIATIVA SOSTEGNO GIUSTIZIA MINORILE
Onuitalia.com |  24 Febrero 2017
SAN SALVADOR, 24 FEBBRAIO .- Forte di una lunga e significativa esperienza nel settore giudiziario, l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) con il sostegno della Banca Interamericana di Sviluppo (BID) e il segretariato generale del Sistema di integrazione centroamericana (SG-SICA) ha lanciato oggi il progetto regionale “Rafforzamento dei programmi di integrazione sociale degli adolescenti e dei giovani in conflitto con la legge nei paesi SICA “.
EL SALVADOR: L’AICS IN PRIMA LÍNEA NELLA GESTIONE E MITIGAZIONE DEI RISCHI NATURALI
Aics |  23 Febrero 2017
SAN SALVADOR, 23 FEBBRAIO – L’Agenzia italiana per la Cooperazione allo sviluppo (Aics), in collaborazione con l’Istituto di geoscienze e georisorse del Centro nazionale di ricerche (Igg-Cnr) di Pisa e l’Università di El Salvador, ha commemorato il giorno di divulgazione del progetto “Sa.Pe.Vo Mitigar peligros volcanicos” a San Miguel, con attività culturali per creare la consapevolezza circa l’importanza della gestione e mitigazione dei rischi naturali.
EL SALVADOR, AICS PROMUOVE GIORNATA DIVULGATIVA SU GESTIONE E MITIGAZIONE RISCHI NATURALI
Agenzia Nova |  23 Febrero 2017
SAN SALVADOR, 23 FEBBRAIO – Si è svolta a San Miguel, in El Salvador, una giornata di divulgazione del progetto “Sa.Pe.Vo Mitigar peligros volcanicos”, che ha previsto attività culturali per creare la consapevolezza circa l’importanza della gestione e mitigazione dei rischi naturali. La giornata, si legge in un comunicato della sede di San Salvador dell’Agenzia italiana per la Cooperazione allo sviluppo (Aics), è stata promossa dall’Aics in collaborazione con l’Istituto di geoscienze e georisorse del Centro nazionale di ricerche (Igg-Cnr) di Pisa e l’Università di El Salvador. All’evento hanno partecipato l’ambasciatore d’Italia in El Salvador, Umberto Malnati; il direttore della sede Aics di El Salvador, Marco Falcone; il rettore della Ues, Roger Arias; il coordinatore del progetto Antonio Caprai ; la coordinatrice per la parte psico-sociale del progetto, Elpiniki Pomoni.
L’AICS COMMEMORA LA GIORNATA DI DIVULGAZIONE DEL PROGETTO SA.PE.VO MITIGAR PELIGROS VOLCÁNICOS A EL SALVADOR
AISE |  23 Febrero 2017
SAN SALVADOR, 23 FEBBRAIO – L’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), con l’Istituto di Geoscienze e Georisorse del Centro Nazionale di Ricerche IGG-CNR di Pisa e l’Università di El Salvador, ha commemorato il giorno di divulgazione del progetto Sa.Pe.Vo Mitigar peligros volcánicos a San Miguel, con attività culturali per creare la consapevolezza circa l’importanza della gestione e mitigazione dei rischi naturali.
PROGETTO PILOTA IN SALVADOR A TUTELA ZONE UMIDE, FONDAMENTALI PER BIODIVERSITA’ PIANETA
Onuitalia.com |  06 Febrero 2017
SAN SALVADOR, 6 FEBBRAIO –  Un progetto pilota nel Salvador: nella consapevolezza che le zone umide (“marshlands”) del piccolo paese centroamericano sono  habitat fondamentali per la conservazione del patrimonio biologico della Terra.
DOS POLIDEPORTIVOS NUEVOS EN ZACATE
La Prensa Grafica |  30 Enero 2017
A partir de febrero próximo, la Alcaldía de Zacatecoluca, en La Paz, tiene proyectado iniciar con la construcción de dos polideportivos y de la escuela de artes y oficios tradicionales, como parte de la estrategia para la prevención de la violencia que ejecuta con el apoyo del gobierno central, a través del Plan El Salvador Seguro y de la cooperación extranjera.
Los proyectos a ejecutar son el Centro Deportivo “el Tuco” Alfaro y el polideportivo municipal de la colonia San Antonio, además de la escuela de artes y oficios tradicionales en el edificio de la antigua estación de trenes de la localidad.
LA GAZZETTA. EL PERIODICO DEL SISTEMA ITALIA EN GUATEMALA
La Gazzetta |  Marzo 2017
La Gazzetta. El Periódico del Sistema Italia en Guatemala
EDUCAZIONE INCLUSIVA E CAMBIAMENTO SOCIALE IN EL SALVADOR
News Rimini |  27 Enero 2017
Dal 2009, EducAid e il Dipartimento di Scienze dell’Educazione dell’Università di Bologna (UniBo) accompagnano il Ministero dell’Educazione di El Salvador (Mined) nel suo sforzo di migliorare in chiave inclusiva il sistema educativo.
COOPERAZIONE: EL SALVADOR, ISCOS E AICS CELEBRANO LA GIORNATA MONDIALE DELLE ZONE UMIDE
Agenzia Nova |  3 Febrero 2017
Si è celebrata ieri a San Salvador la Giornata internazionale delle zone umide, con l’obiettivo di evidenziare l’importanza della tutela delle zone umide in El Salvador come habitat fondamentali per la conservazione del patrimonio biologico della Terra. L’evento, cui hanno partecipato l’ambasciatore italiano Umberto Malnati, il direttore della sede estera dell’Agenzia italiana per la Cooperazione allo sviluppo (Aics) in El Salvador, Marco Falcone, e i ministri salvadoregni dell’Ambiente (Marn) e dell’Agricoltura, rispettivamente Lina Pohl e Orestes Fredesman Ortez Andrade, si inserisce nell’ambito del progetto “Humedal-vivo Gestione ambientale partecipativa della zona umida del Cerron Grande attraverso l’economia inclusiva, responsabile e sostenibile”, realizzato da Iscos e cofinanziato da Aics.
CONMEMORAN EL DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES EN EL CERRÓN GRANDE
El País.com.sv |  2 Febrero 2017
El Comité Interinstitucional del Humedal del Cerrón Grande (CIHCG), en coordinación con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), y el Instituto Sindical de Cooperación para el Desarrollo (ISCOS) de Italia, conmemoró el Día Mundial de los Humedales con actividades culturales para crear conciencia sobre la importancia del valor de estas joyas naturales.
EL SALVADOR CELEBRA RAMSAR, AICS: “PAESE PRIORITARIO”
Agenzia Dire |  2 Febrero 2017
AICS e ISCOS celebrano la Giornata internazionale delle zone umide.
COOPERACIÓN ITALIANA CONTRIBUIRÁ A MANEJO SOSTENIBLE DE SERVICIOS ECOSISTÉMICOS FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO
MARN |  1 Febrero 2017
La ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Lina Pohl, y el presidente del Instituto Sindical de Cooperación para el Desarrollo (ISCOS) de Italia, Mario Arca, firmaron un convenio marco para la recuperación y el manejo sostenible de los servicios ecosistémicos frente a los efectos del cambio climático en el país.
ISCOS E AICS CELEBRANO LA GIORNATA MONDIALE DELLE ZONE UMIDE IN EL SALVADOR
AISE|  1 Febbraio 2017
ISCOS, il Ministero dell’Ambiente salvadoregno (MARN) e il Comitato Interinstituzionale Humedal Cerrón Grande (CIHCG) hanno pianificato attivitá congiunte da svolgersi nella tenuta La Colima a Suchitoto, nella regione di Cuscatlan in El Salvador.
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE: CDP PER EL SALVADOR
Cassa depositi e prestiti|  Gennaio 2017
Nuovi crediti di aiuto per 20,5 milioni di euro destinati allá formazione dei giovani nella repubblica centroamericana. Coinvolte 50 scuole, 200 insegnanti e 4000 studenti
AICS CONSEGNA AL GOVERNO DE EL SALVADOR DOCUMENTO DI RICERCA SU SCUOLA INCLUSIVA
ASÍ |  22 Diciembre 2016
(ASÍ) Il 7 Dicembre 2016, il Governo d’Italia, attraverso l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, ha consegnato un lavoro di ricerca sui risultati del progetto “Potenziando la Scuola Inclusiva a Tempo Pieno”, svolto dall’Universitá di Bologna, partner dell’iniziativa.
PROGRAMA DE TUTORÍAS ACADÉMICAS PARA JÓVENES FUE CLAUSURADO
El Salvador.com |  16 de Diciembre 2016
La Fundación Actúa clausuró el pasado martes el Programa Uno a Uno 2016, con el cual se dan tutorías a estudiantes de diversos centros escolares del país.
LA GAZZETTA. EL PERIÓDICO DEL SISTEMA ITALIA EN GUATEMALA
La Gazzetta. El periodico del sistema Italia en Guatemala |  Diciembre 2016
SAN SALVADOR: L’AICS CONSEGNA LO STUDIO “MODELLO DI SCUOLA INCLUSIVA A TEMPO PIENO”
Aise | 20 de Diciembre 2016
Il Governo italiano, attraverso l’Agenzia italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, ha consegnato nei giorni scorsi un lavoro di ricerca sui risultati del progetto “Potenciando la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno en El Salvador” (potenziando la Scuola Inclusiva a Tempo Pieno), svolto dall’Universitá di Bologna, ateneo partner.
ENTREGAN DOCUMENTO QUE SISTEMATIZA MODELO EITP
La Prensa Grafica | 08 de Diciembre 2016
El Gobierno de Italia, a través de la Agencia Italiana de Cooperación al Desarrollo, entregó al presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, el documento de la Sistematización del Modelo de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (EITP), que servirá de herramienta metodológica para continuar con este proyecto que busca fortalecer el sistema educativo.
AICS CON EL SALVADOR PER L’INCLUSIVITA SCOLASTICA
Agenzia Dire | 08 de Diciembre 2016
Cerimonia di consegna dei risultati dello studio ‘Modello di Scuola Inclusiva a tempo pieno’.
ITALIA COMPARTE CON EL SALVADOR MODELO DE ESCUELA INCLUSIVA
El Mundo | 07 de Diciembre 2016
El embajador de Italia en El Salvador, Umberto Malnati, entrega hoy al presidente Salvador Sánchez Cerén, la sistematización del Modelo de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (EITP), informó la Presidencia.
LA CULTURA ITALIANA CELEBRA I SUOI TALENTI CON IL FRANCO CUOMO INTERNATIONAL AWARD
La Stampa | 02 de Diciembre 2016
Dodici eccellenze della cultura italiana premiate per il talento e il contributo sociale delle loro opere. Ecco i nomi della terza edizione
RECONOCEN AL CENTRO ESCOLAR DISTRITO ITALIA
Diario El Mundo | 25 de Octubre 2016
La Red Latinoamericana por la Educación (Reduca) entregó un reconocimiento honorífico, al Centro Escolar Distrito Italia de Tonacatepeque, de San Salvador, por la implementación de buenas prácticas de educación inclusiva.
ESCUELA DEL DISTRITO ITALIA CAMBIA LA DESERCIÓN POR MÚSICA, ARTE Y DEPORTE
La Prensa Gráfica | 25 de Octubre 2016
El  Centro Escolar Distrito Italia, en Tonacatepeque, en el marco del modelo de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (EITP) con la cooperación italiana, recibió un reconocimiento en el Congreso Latinoamericano de Educación, de la Red latinoamericana por la Educación (REDUCA), realizado del 9 al 12 de octubre de este año en la ciudad de Antigua Guatemala, por el proyecto de los talleres o áreas de formación pedagógicas.
COOPERAZIONE, SCUOLA ITINERANTE STRAPPA I GIOVANI DEL SALVADOR A BANDE CRIMINALI
OnuItalia.com | 9 de Septiembre 2016
Nato nel 2012 da una proposta dell’Università degli Studi Roma Tre formulata assieme allá Secretaria de Cultura de la Presidencia del paese centroamericano,  il progetto di formazione, co-finanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione alo Sviluppo, riguarda la conservazione del patrimonio culturale e architettonico del Paese ma, al contempo, mira a ridurre la violenza giovanile organizzata e si rivolge, dunque, a ragazzi provenienti dalle aree più disagiate dello Stato centroamericano.
INVERTIRÁN $15 MILLS. EN CONSTRUIR APARTAMENTOS EN EL CENTRO CAPITALINO
Diario El Mundo | 23 de agosto 2016
El Gobierno salvadoreño prevé iniciar en 2017 la construcción de 400 apartamentos en el Centro Histórico de San Salvador, distribuidos en seis terrenos, a través de un proyecto financiado por la cooperación italiana que además de fortalecer el cooperativismo, busca mejorar los asentamientos urbanos y revitalizar a la capital.
“FONDO MUJER” PARA EL DESARROLLO DE LAS MUJERES SALVADOREÑAS.
Diario Co Latino| 20 de julio 2016
La Secretaría de Inclusión Social, ONU Mujeres y Bandesal realizaron el lanzamiento del Programa de Créditos “Fondo Mujer” con el objetivo  de generar la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres que tiene como meta beneficiar a 400 mujeres usuarias de las sedes de “Ciudad Mujer, Morazán y Usulután.
BOLETÍN INFORMATIVO ESCUELA INCLUSIVA DE TIEMPO PLENO
Ministerio de Educación | junio 2016
Inauguración en 22  centros escolares a nivel nacional.
INAUGURAN  OBRAS DE INFRAESTRUCTURA EN 22 CENTROS ESCOLARES
Ministerio de Educación | 21 junio 2016
El viceministro de educación, Francisco Castaneda, junto al embajador de Italia, Umberto Malnati, inauguraron obras de infraestructura en 22 centros escolares a nivel nacional por un monto de $960,874.37.
TORREFAZIONE RURALE E “CENTRO DE ATENCIÓN A LA MUJER”: DUE NUOVE RISORSE PER I PRODUTTORI DI CAFFÈ
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo| 15 giugno 2016
Guatemala – Il 6 giugno 2016 si è svolto presso l’Associazione Desarrollo Integral El Esfuerzo Tuiboch – Asodiet, nel Municipio di Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, l’evento di inaugurazione della Torrefazione rurale e del “Centro de Atención a la Mujer – CAM”, nell’ambito del Programma CaféyCaffè.
RESILIENCIA CON PEQUEÑOS PRODUCTORES
AgroAcontecer IICA | 01 Junio 2016
Con el apoyo de la Cooperación Italiana, el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) firmaron un convenio, por un monto de US$173,436.oo, para desarrollar el Proyecto “Asociatividad, Resiliencia y Mercados”.
FISCAL GENERAL PRESENTA EL PLAN ESTRATÉGICO INTER INSTITUCIONAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL JUVENIL DE GUATEMALA
Ministerio Público | 15 marzo 2016
La Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, presentó esta tarde el Plan Estratégico Interinstitucional del Sistema de Justicia Penal Juvenil de Guatemala -2016, 2019-, el cual fue conformado por una mesa de alto nivel para dar atención adecuada a los menores en conflicto con la ley penal.
PROYECTO CAFÈYCAFFÉ APOYA CON BECAS A JÓVENES
Anacafé | marzo 2016
Hoy en el Día del Caficultor de Santa Rosa, Brenda Reyes Coordinadora Técnica Local del proyecto CaféyCaffé la I promoción de Bachillerato en Ciencias y letras con Diplomado en Caficultura en la sede de Santa Rosa…
EL APOYO DE ITALIANOS EN LA LUCHA CONTRA LOS DESASTRES NATURALES
La Gazzetta en Guatemala | enero 2016
En noviembre 2015, en la sede del Instituto Italiano de Cultura, se realizó una conferencia de prensa organizada por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), y la Embajada de Italia con el objetivo de presentar los proyectos financieros por la Cooperación Italiana.
RECTOR DA CONFERENCIA EN UNIVERSIDAD ROMA III
Noticias UCA | 13 de gennaio, 2016
De cara a la consolidación de la cooperación entre la Universidad de Estudios de Roma III (Italia) y la UCA, el 3 de diciembre de 2015 el P. Andreu Oliva, rector, viajó a la capital italiana para participar en la ceremonia de inauguración del año académico de la institución. El acto tuvo como tema central la valorización del patrimonio cultural, y los procesos de inclusión y pacificación.
I NAUFRAGHI DEL CENTRO STORICO DI SAN SALVADOR
L’Huffington Post | 12 de gennaio, 2016
Incontrare un “naufrago” in pieno centro storico di San Salvador è un’esperienza inaspettata, tanto più se parla di edilizia. Oscar Membreno ha l’aspetto di chi, dopo aver sfidato le onde, finalmente può annunciare: “Terra, terra!”. E, guardandosi intorno, non si trova solo a gridare la buona notizia. Anche lui fa parte delle 352 famiglie residenti in abitazioni precarie del centro storico, che si sono riunite in cooperative sostenute dal governo salvadoregno e dalla Cooperazione italiana.
A prisoner rests his arms in the wall of his cell during a Mass for prisoners in the courtyard of La Esperanza penal center in San Salvador, El Salvador, Monday, May 7, 2012. The prisoners asked for Monsignor Fabio Colindres to hold a Mass for them at the prison. (AP Photo/Luis Romero)
FINIRE IN GALERA IN EL SALVADOR
L’Huffington Post | 30 de noviembre, 2015
Più di 900 morti ammazzati al mese; migliaia di madri allá ricerca di figli scomparsi; l’aumento di casi di suicidio giovanile; una parte dell’opinione pubblica che preme per il ripristino della pena di morte; abbondanti flussi di emigrazione illegale e tanta, tanta gente onesta che resiste. Gli altri, quelli che delinquono, per lo più muoiono giovani o finiscono in galera.
LA PRIORIDAD DE LA COOPERACIÓN ITALIANA EN GUATEMALA ES EL SECTOR JUSTICIA.
El Periódico | 30 de noviembre, 2015
Fabrizio Pignatelli, Embajador de Italia tras aprobar la Cooperación Italiana una ayuda para mejorar el monitoreo de riesgos naturales en tres países de Centroamérica el diplomatico habla sobre la relación económica con Guatemala.
ITALIA APOYA CON EL FONDO PARA PREVENCIÓN DE DESASTRES
El Periódico | 27 de noviembre, 2015
Guatemala por su ubicación, se encuentra en una de las regiones más vulnerables al impacto de los desastres naturales. Para mejorar la prevención y el monitoreo de los desastres naturales la Cooperación Italiana apoyó con €150 mil al proyecto regional para la formación aplicada a los escenarios de riesgo.
VICEMINISTRO MIRANDA INAUGURA EL PRIMER TALLER REGIONAL “RETOS DE LA JUSTICIA PENAL JUVENIL Y ESTADO DE DERECHO EN CENTROAMÉRICA”
Ministerio de Relaciones Exteriores | 4 de noviembre, 2015
El viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, participó este día en el acto inaugural del taller regional “Retos de la Justicia Penal Juvenil y Estado de Derecho en Centroamérica”, organizado por el Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA) en el marco del proyecto “Menores y Justicia”, el cual se ejecutará en el país durante 12 meses, con un monto de 700 mil euros.
SE REALIZA ESTUDIO DE LA ANTIGUA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS JOSÉ MARIANO MÉNDEZ
El país | 3 de noviembre, 2015
Durante aproximadamente dos semana, a través de un proyecto de la Cooperación Italiana, expertos de la Universidad Roma Tres de Italia, Secretaría de Cultura de la Presidencia (SECULTURA) y la Alcaldía Municipal de Santa Ana, el cual es financiado por la Cooperación Italiana, se realizó un estudio que busca obtener un resultado real del estado de la antigua escuela de Artes y Oficios José Mariano Méndez
LA COOPERAZIONE ITALIANA A SAN SALVADOR
Avvenire.it | 29 de octubre, 2015
Non fu vano pentrare il mondo scriveva Luzi e il mondo si può penetrare in tanti modi, per esempio seguendo le tracce della Cooperazione Italiana in un Paese, El Salvador, grande più o meno come l’Emilia Romagna e che conta circa 7milioni di abitanti. El Salvador sta vivendo un periodo di emergenza, avendo scalato la triste classifica dei Paesi più violenti al mondo con circa 30 morti ammazzati al giorno, soprattutto giovani. Nel solo mese di agosto 2015 si sono contate più di 900 vittime.
ESCUELA DE CAFÈ: TALENTO Y CALIDAD EN EL SALVADOR
Diario Co Latino | 23 de octubre, 2015
El aromático satura las nuevas instalaciones de la Escuela de Café. Los esfuerzos del Programa de Rescate de la Caficultura es  importante, porque los productores también, buscan agregarle valor a la producción y con la ampliación de esta Escuela de Café por el acertado apoyo de Italia que financió por 61 mil euros, en las nuevas instalaciones.
BUSCAN RESTAURAR ANTIGUA ESCUELA DE ARTE Y OFICIOS
La Prensa Grafica | 23 de octubre, 2015
Especialistas italianos de la Universidad Roma Tres iniciaron un estudio técnico en la antigua Escuela de Artes y Oficios José Mariano Méndez de Santa Ana, que marca el inicio de un proyecto mayor para restaurar este centenario edificio histórico santaneco, que quedó en el abandono en los sesenta.
EXPERTA ITALIANA DESARROLLA MESA ESTUDIO SOBRE VIOLENCIA
La Prensa Grafica | 21 de octubre, 2015
Cooperación Italiana y la Organización Niños Protagonistas organizaron un conversatorio con diferentes instituciones para tratar los problemas de violencia queaquejan ala niñez salvadoreña, el cual fue conducido por Serenella Pesarín, una experta italiana en justicia juvenil.
EL SALVADOR – RAI EXPO
Corriere della será | 7 de octubre, 2015
Qualità e varietà del caffè, all’insegna della produzione sostenibile e competitiva. Video, immagini e informazioni di El Salvador a Expo Milano 2015
ITALIA CHE FA FRONTE ALLE MARAS
Corriere della será | 7 de octubre, 2015
Detrás de estas historias también existe la Cooperación Italiana para ayudar a limitar el daño, mediante la financiación de los programas ejecutados en colaboración con el Gobierno de El Salvador que contrarresta el fenómeno a través del plan integrado de “El Salvador seguro”, sino también organizaciones internacionales como el IILA, y nacional o como el ISNA para la “recuperación” de las mujeres jóvenes que siguen encarceladas en la edad juvenil.
CENTRO ESCOLAR REPÚBLICA DE HAITÍ, MODELO DE INCLUSIÓN EN LA EDUCACIÓN
Diario Co Latino | 1 de octubre, 2015
El Centro Escolar República de Haiti, en Sonsonate, es un referente de  “Centro Educativo Inclusivo”  para mejorar la vida de los estudiantes que de lunes a viernes reciben clases y talleres con los que tienen más oportunidades para desarrollarse.
CONSTRUYEN 36 CASAS PARA BENEFICIAR A 127 PERSONAS EN SONSONATE
La Prensa Gráfíca | 29 de septiembre, 2015
Con aporte económico de la Cooperación Italiana y de la Alcaldía de Sonsonate fueron construidas 36 viviendas en las que habitarán más de 127 personas  que estaban en riesgo de la cabecera departamental.
ITALIA BUSCA MITIGAR RIESGOS EN SONSONATE
El Diario de Hoy | 29 de septiembre, 2015
Italia ha invertido en los últimos tres años en Sonsonate, más de un millón de dólares que han servido para mitigar el riesgo en comunidades que se ubican a las orillas de los tres ríos que atraviesan la cabecera departamental.
FAO – IMPULSA EN CENTROAMÉRICA AGRICULTURA FAMILIAR
Panamá América | 28 de Agosto, 2015
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) auspicia en Panamá hoy un encuentro en el que los países centroamericanos analizan la propuesta de incluir la agricultura familiar en los sistemas de cadenas de valor, informó una fuente oficial.
El Diario de Hoy | 01 de Julio, 2015
Impulsando el desarrollo de la agricultura familiar en El Salvador.
El Mundo | 02 de Junio, 2015
Italia construye un futuro común con El Salvador
Diario El Mundo | 02 de Junio, 2014
Nutrir el planeta, energía para la vida.
Diario El Mundo | 31 de mayo, 2013
Italia en la celebración de su Día Nacional, rinde un homenaje al compositor Giuseppe Verdi, en el bicentenario de su nacimiento…
DARÁN VIVIENDAS A FAMILIAS QUE VIVEN EN PELIGRO
El Diario de Hoy | 22 de Mayo, 2015
Sonsonate, 14 familias que residen en zonas de alto riesgo de la cabecera departamental tendrán casas dignas con la construcción de igual número de viviendas en el barrio El Pilas Sonsonate.
Diario El Mundo | 02 de Junio, 2014
Italia prestará 7.6 millones de dólares a El Salvador para seguridad.
La Prensa Gráfica | 01 de Junio, 2014
El Salvador e Italia firman acuerdo para programa de prevención y rehabilitación de jóvenes en riesgo en el país.
Radio YSKL | 28 de septiembre, 2015
El Salvador e Italia firman acuerdo para programa de prevención y rehabilitación de jovenes en riesgo en el país.