bg bg bg bg bg de bg bg bg en pl en bg bg de bg bg mk de bg bg bg de bg bg bg pl bg bg ru de ru bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg es bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg pl bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg zh bg bg bg ru bg bg bg de bg bg ru de bg bg bg de bg bg bg de bg bg uk de bg bg bg ru bg bg bg pl bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de mk bg bg de bg bg en pl bg bg en ru en bg en ru en bg bg de bg bg en en en bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg pl bg bg bg en bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg ru de bg bg bg de bg bg mk ru bg bg bg ru bg bg bg ru bg bg bg ru bg bg bg pl bg bg bg de bg bg bg de bg bg mk pl mk bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg ru bg bg bg de bg bg ru de bg bg mk de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg ru de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg ru de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg de de bg bg bg ru bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg de bg bg mk de bg bg bg de bg bg bg de bg bg mk de bg bg bg bg bg de bg bg bg de bg bg bg en bg bg bg de bg bg bg de bg bg mk ru bg bg bg bg bg bg bg ru ru ru bg bg uk uk ru bg
Новини Събития Резиденции Резиденти За програмата Кандидатстване Събития с резиденти Програми и проекти Библиотека Изследвания и материали Отчети Вземи книга За нас Къщата Фондацията Екип Партньори Контакти ДАРИ BG | EN
Войната в Украйна през погледа на една жена
International Poetry in English Translation
Есенно студио за литературен превод 2022
Балканско студио за литературен превод ViceVersa
За любовта като тръпка: Среща с Mарта Джидо във Велико Търново
За любовта като тръпка: Среща с полската писателка и документалистка Марта Джидо и представяне на р...
„Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо
Среща с полската писателка Марта Джидо и представяне на романа ѝ „Тръпка“
9+1 зайци: Поетическо четене и разговор на Виргиния Захариева и Радмила Петрович
9+1 зайци: Поетическо четене и разговор на Виргиния Захариева (България) и Радмила Петрович (Сърбия...
За новата косоварска литература: Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев
Българската литература в превод на словашки език
तोशा पहाड़ों पर धूप Българска поезия на хинди и разговор с Панкхури Синха
Испано-български поетически срещи В памет на Рада Панчовска ➡ 3 юни, 18:30 часа, Къща за литерат...
Поезия и пазар Разговор за издаването на поезия в Испания и България ➡ 2 юни, 18:30 часа, FOX bo...
Да превеждаш "Майките“ Разговор с преводачите на романа на немски, гръцки, чешки, словенски и...
Среща – разговор с беларуската писателка Мария Лапо
Преводачески договори: Законова рамка и практически особености
Федя Филкова, преводачката Разговор с Ана Димова и Майа Разбойникова-Фратева ➡ 16 декември, 18:3...
Translations Collider Academy: Международна Академия за литературен мениджмънт и промоция на превода
Международна Академия за литературен мениджмънт и промоция на превода 13 - 18 май 2022 - Струга, Се...
Хърватска литературна вечер ➡ 11 декември (събота), 18:30 часа Столична библиотека, Къща за лит...
„Ускорител за балкански преводи“: Представяне на Софийски международен литературен фестивал
Новите преводи на Паисий Разговор с преводачите Атанас Попов и Димитър Пеев ➡ 24 ноември (сряда)...
Hello, Stranger: Разговор на Надежда Радулова с автора Уил Бъкингам
Hello, Stranger Разговор на Надежда Радулова с автора Уил Бъкингам ➡ 18 ноември (четвъртък), 18:...
Да превеждаш "Кротките“ Разговор с преводачите на романа на английски, немски, македонски и ф...
„Да кажеш почти същото“: От Умберто Еко до преводаческата практика
"Да кажеш почти същото“ От Умберто Еко до преводаческата практика ➡ 14 октомври, 19:00...
Прозрачният преводач / Przezroczysty tłumacz
Прозрачният преводач / Przezroczysty tłumacz ➡ 29 септември, сряда, 18:30 часа в Полски институт...
Есенно студио за литературен превод 2021
Есенно студио за литературен превод 2021 Работилници за литературен превод, лекции, практически м...
От любов към превода: Разговор с Яна Скалкина
Oт любов към превода Разговор с руската преводачка от български език Яна Скалкина ➡ 8 септември, с...
Пътища към България в творчеството на един италиански писател и преводач
Пътища към България в творчеството на един италиански писател и преводач Разговор с Данило Манера...
Да превеждаш „Сестри Палавееви“
Да превеждаш "Сестри Палавееви“ Разговор с преводачите на романа на италиански, английски, не...
За превода на пиеси: Tри жени в портокаловите градини
За превода на пиеси: Tри жени в портокаловите градини Дискусия с участието на Пеги Аман, Виолета Тр...
На преден план: Фотографии на литературни преводачи
На преден план: Фотографии на литературни преводачи Разговор с Аня Капункт ➡ 27 юли, събота, от...
Back to back / Face to face
Back to back / Face to face Литературно четене с български автори и техните преводачи на английски...
Online Reading from the Phren-Z Zoom Forward Series
Online Reading from the Phren-Z Zoom Forward Series with Eireene Nealand, Bistra Velichkova, Auro...
Existentialism French film night: Marguerite Duras’ Le camion with translators’ discussion
Existentialism French film night: Marguerite Duras’ Le camion with translators’ discussi...
Да превеждаш "Времеубежище“ Разговор с преводачите Анджела Родел, Александър Зицман, Джузепе...
Thousands of Little Feathers: A workshop on translating Bulgarian poetry into English
11.06.2021 17:00 - 19:00
Thousands of Little Feathers A workshop on translating Bulgarian poetry into English with Eire...
Радой Ралин – безпощадният заговорник на смеха
Литературни маршрути: Радой Ралин - безпощадният заговорник на смеха Третият "Литературен маршрут...
Добрютро! за преводаческите находки
Добрютро! за преводаческите находки Разговор със Златна Костова за превода ѝ на "Ало, ало!“...
За бащите, писането и историята… с чувство за хумор
За бащите, писането и историята… с чувство за хумор Свободен разговор с немската писател...
Разговор за превода на комикси
Разговор за превода на комикси ➡ 13 май, 19:00 часа, на живо във Фейсбук страницата на Къща за ли...
Авторското право в превода
Авторското право в превода онлайн лекция и разговор с адв. Васил Георгиев ➡ 22 април, 19:00 час...
Новите преводи на „Малкият принц“
Новите преводи на "Малкият принц“ Прилики, отлики и преводачески пристрастия ➡ На живо във...
Работилница с участниците в конкурса за превод на съвременна унгарска поезия и проза
13.11.2020 9:00 - 17:00
В края на лятото Съюзът на преводачите в България (СПБ), Унгарският културен институт и специалност...
Есенно студио за литературен превод 2020
Работилници за литературен превод, лекции, практически модули, срещи с колеги, дискусии Второто...
Срещи с писатели: За думите и сенките им
Ако сте пропуснали разговора между Албена Стамболова и Леони Ходкевич през месец май в Къщата за лит...
Какво точно работи литературният агент? Презентация на Пиер Астие и Лор Пеше
Работата на литературния агент е обвита в митологична мъгла и често на агентите се гледа като на въл...
Презентация и разговор с български колеги на Ана Мария Гърбич (Сърбия), в който тя ще представи "лит...
СЕВЕРЪТ Е ЮГ. Нева Мичева в разговор с Еухенио Ариасу (Аржентина) и Олга Хохлова (Русия)
Представяме творческата двойка Ариасу/Хохлова, гостуващи преводачи в резидентската ни програма, в ра...
Константин Павлов на испански и руски
21.10.2019 17:30 - 19:30
Професионална дискусия около настоящата работа на Еухенио Ариасу и Олга Хохлова върху преводи на пое...
Прозрачният преводач на Седма национална среща на бохемистите
18.10.2019 10:00 - 12:00
Седма национална среща на бохемистите избра да включи формата "Прозрачният преводач" в програмата си...
Среща с писателя МАРКЪС СЕДЖУИК (Великобритания)
10.10.2019 18:00 - 19:30
Познат на български с книгата си "Бялата врана" (изд. Enthusiast, 2012 в превод на Мариана Христова)...
Работилница по творческо писане с писателя МАРКЪС СЕДЖУИК (Великобритания)
09.10.2019 14:00 - 15:30
Британски съвет и фондация "Следваща страница" ви канят на творческа работилница с един от най-прода...
Прозрачният преводач ... и други акции
29.09.2019 17:00 - 19:00
Празнуваме Международния ден на литературния превод с представяне на резултати от Есенно студио за...
„Четем и пишем заедно“ с ученици от 119 СУ
Българският и балкански писател и издател Георги Гроздев (творчеството му е превеждано в Париж, Брю...
Есенно студио за литературен превод
Работилници за литературен превод, лекции, практически модули, срещи с колеги, дискусии 13. - 1...
Да четеш Керуак в Техеран: Литература, политика и превод в Иран
22.08.2019 18:30 - 20:00
Фарид Гадами (Иран) в разговор с Тодор П. Тодоров за литература и политика, за изкуството на превода...
Четем ли се с Албания?
Представяме албанската преводачка на българска литература Милена Селими в разговор за литературната...
Пътешествия и пътеписи във времената на евтините полети
Разговор за изкуството да се пътува с широко отворени очи и за това какво е нужно за добрия пътепис....
Историческата проза - работилница с Томас Макгонигъл (САЩ)
22.06.2019 17:00 - 19:30
Творческата работилница по писане на историческа проза е подходяща за начеващи автори, но и за всичк...
Съботен следобед с превод на поезия: работилница с Людмила Миндова и Динко Телечан (Хърватия)
15.06.2019 17:00 - 19:30
В събота следобед ви предлагаме една малко необичайна работилница по колективен превод на поезия. Пр...
Премиера на „Предсмъртните видения на Никола Петков“
"Предсмъртните видения на Никола Петков" е първата книга на американски автор, чието действие е изця...
Леони Ходкевич и Албена Стамболова в разговор
Представяме две забележителни писателки със специфичен глас и дългогодишен преводачески опит. Те ще...
The American Poetry Scene/ Денис Малоуни и Владимир Левчев
Американският издател, поет и преводач Денис Малоуни в разговор с българския си колега Владимир Левч...
Българският и украинският авангардизъм и постмодернизъм – преводимост и непреводимост
В дискусията ще участват Райна Камберова, Албена Стаменова, Владимир Колев, Оля Сор...
Прозрачните преводачи на литературния фестивал
13.12.2018 15:00 - 16:30
Три преводачки на художествена литература превеждат "на живо" пред публика един и същи откъс от немс...
Томас Фрам и Кристин Димитрова: България в съвременната литература на немски език
В последното за годината събитие в Къщата, писателката Кристин Димитрова разговаря с гост-резидента...
Преводачески четвъртък с проф. Ана Димова
Какви са причините за съвпаденията в различни преводи на едно и също произведение? Отговорът на тоз...
Изненадите и удоволствията в превода на поезия
Две поетеси и преводачки на поезия в разговор за превода. Мириам Ван хее (Белгия) е сред най-изве...
Защо е синя приказната къща? Андреас Третнер (Германия) в разговор с проф. Майя Разбойникова-Фратева
Представяме Андреас Третнер (Германия) в един разговор за преводите на българска литература на немск...
Еускара, литература и превод
Страната на баските е повече от Музея в Билбао, ЕТА и добра храна. С три застъпнички за литературния...
Разговор с Леандър Щайнкопф
Представяме Леандър Щайнкопф (Германия) - гостуващ писател в резидентската програма на Къща за литер...
Преводачката и нейният автор: Хеле Далгор и Георги Господинов
Хеле Далгор (Дания) за трудностите и радостите около литературния превод и за това как се издават бъ...
Документален филм и разговор със Стефан Чапалику
Представяме работата на Стефан Чапалику (Албания), който е гост-писател в Къщата за литература и пре...
За и против творческите резиденции
Дискусия с представители на преводачески и литературни центрове от европейската мрежа RECIT Участ...
Прозрачният преводач с испански
Литературен превод на живо - поглед зад кулисите на преводаческия процес Как? Трима млади превод...
Поезията и преводът и - науки за душата
Стеван Тонтич и Мирела Иванова в разговор за превода на поезия Стеван Тонтич, едно от най-ярките...
Азбучни видове и визуална поезия
Откриваме изложбата на Иван Кюранов "Азбучни видове" с презентация на американския художник Дейвид Д...
Двама хумористи от различни поколения ще говорят за хлъзгавите балкански абсурди и за хумористичната...
Тази година празнуваме литературния превод на “екзотични" езици с представяне на излезлия на а...
Неготин - Китай - Илиянци: среща с писателя Миодраг Коядинович
Писателят Миодраг Коядинович е Традуки-стипендиант в Къща за литература и превод този август. На сре...
ViceVersa: Втора българо-немска преводаческа работилница
Втората българо-немска преводаческа работилница ViceVersa се проведе в Къща за литература и превод о...
Литературни преводачи от България, Германия и Люксембург ще превеждат "на живо" любими произведения...
Петър Кръстев (България/Унгария) в разговор за непреводимото
Унгарският преводач и културен антрополог Петър Кръстев в момента работи по превода на "Възвишение"...
Американската поетеса Линда Грегърсън и преводите й на български
Как се превежда поетически глас, който постоянно прекъсва и засича, прекосяван е от други гласове, о...
Преводачески четвъртъци: Преводите на нидерландскоезична литература в България с Анета Данчева-Манолова
"Всички птици вече свиват гнездата си, какво още чакаме ние с теб?": Преводите на нидерландскоезичн...
Преводачески четвъртъци: Превод на глаголното време с доц. д-р Йордан Костурков
Преводът на глаголните времена теоретично изглежда невъзможен. И може би е невъзможен. Но работата н...
Преводът, това многотомно време: Вера Деянова в разговор с Магдалена Питлак (Полша)
Къща за литература и превод ви кани на петъчен разговор върху литературния превод в Полша и България...
Непринудената миграция: дискусия с Пиер Мейлак (Малта)
Издателство ICU и Къща за литература и превод - София ви канят на дискусията "Непринудената мигра...
Българската литература в Испания
“СПОРАДИЧНО, ХАОТИЧНО, МАРГИНАЛНО"... според едно изследване на литературния превод така се сл...
Честит Mеждународен ден на преводача 2015
Честит Международен ден на преводача! [GALLERY_228] Това е само малка част от хората, които -...
Запознай се с деца от цял свят с Петя Кокудева
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Имало едно време... с Присила Хау
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Как се чете комикс. Как се прави комикс. С Антон Стайков
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Направи си сам приказка със Зорница Христова
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Неделно квартално четене с Георги Господинов
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Вижте всички отминали събития
9+1 зайци: Поетическо четене и разговор на Виргиния Захариева и Радмила Петрович
9+1 зайци: Поетическо четене и разговор на Виргиния Захариева (България) и Радмила Петрович (Сърбия...
На преден план: Фотографии на литературни преводачи
На преден план: Фотографии на литературни преводачи Разговор с Аня Капункт ➡ 27 юли, събота, от...
Работилница с участниците в конкурса за превод на съвременна унгарска поезия и проза
13.11.2020 9:00 - 17:00
В края на лятото Съюзът на преводачите в България (СПБ), Унгарският културен институт и специалност...
Есенно студио за литературен превод 2020
Работилници за литературен превод, лекции, практически модули, срещи с колеги, дискусии Второто...
Срещи с писатели: За думите и сенките им
Ако сте пропуснали разговора между Албена Стамболова и Леони Ходкевич през месец май в Къщата за лит...
Константин Павлов на испански и руски
21.10.2019 17:30 - 19:30
Професионална дискусия около настоящата работа на Еухенио Ариасу и Олга Хохлова върху преводи на пое...
Абонирайте се за бюлетина ни
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Контакти ул. Латинка №12, гр.София 1113