ru bg ru bg de bg ru ru bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg ru bg bg bg bg bg hbs_lat bg bg bg bg de bg bg bg en pl en bg bg de bg bg mk de bg bg bg de bg bg bg pl bg bg ru de ru bg bg bg bg bg bg ru ru ru bg bg uk uk ru bg
„Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо
Новини Събития Резиденции Резиденти За програмата Кандидатстване Събития с резиденти Програми и проекти Библиотека Изследвания и материали Отчети Вземи книга За нас Къщата Фондацията Екип Партньори Контакти ДАРИ BG | EN
➡ 31 август, 18:30 часа, Полски институт в София, ул. Веслец 12
Полски институт в София и Къща за литература и превод ви канят на прожекция на документалния филм „Солидарност според жените“ и разговор на Ралица Димитрова с полската режисьорка и писателка Марта Джидо.
Събитието е по повод Деня на солидарността и свободата в Полша.
➡ Вижте събитието във Фейсбук
С откриващи думи от изпълнителния директор на Полския институт Ивона Якушко-Дудка
За филма „Солидарност според жените“
През онзи август на 1980 г., когато работниците в Гданск решават да прекратят протеста си, жените са тези, които затварят портите на коробостроителница и започват стачката на „Солидарност“. Без инициативността на тези няколко решителни жени, онзи август на 1980 г. може би нямаше да го има в полската история.
Жените в „Солидарност“ не се интересуват от участие в управлението на профсъюза, нито от постове. Когато на 4 юни 1989 г. комунизмът в Полша рухва, по-голямата част от жените в „Солидарност“ изчезват от политическата сцена. Докато колегите им започват да заемат най-важните постове в свободна Полша, жените от „Солидарност“ оставят имената им да бъдат забравени.
Документалният филм на Марта Джидо и Пьотр Шливовски разказва историята на тези забравени героини и ни дава нови перспективи към последните 30 години от полската история.
Със субтитри на български и с вход свободен.
Прожекцията ще бъде последвана от дискусия с Марта Джидо и Пьотр Шливовски.
Модератор: Ралица Димитрова, филмова и телевизионна режисьорка, сценаристка
Марта Джидо е полска писателка, сценаристка и режисьорка на документални филми, завършила Лодзкото филмово училище „Леон Шилер“. В съавторство с Пьотр Шливовски заснема редица ленти, сред които „Даунтаун“ (2010, удостоена с наградите „Кшищоф Кешловски“ на Полския филмов институт и „Холивудски орел“ през 2011 г.), „Солидарността според жените“ (2014), посветена на жените участнички в антикомунистическата опозиция и движението „Солидарност“ през 80-те години на миналия век, и „Силни жени“ (2018), проследяваща историята на първите полски суфражетки. Последната ѝ книга „Тръпка“, удостоена с Наградата за литература на Европейския съюз за 2019 г., излезе току-що на български от издателство „Тръпка“ в превод на Петър Лянгузов.
Пьотр Шливовски е полски режисьор, продуцент, репортер. От 2005 г. до 2012 г. работи като репортер и продуцент за TVP Kultura, популярен канал за култура в полската телевизия. Първият му филм е документалният филм Downtown (2010) - сърежисиран и продуциран с Марта Джидо. Шливовски е и режисьор и продуцент на историческата документална поредица „Независима култура в Полската народна република“ (2010). Участва и във филмовия проект „Repetition“ (2005) на Артур Змиевски.
Снимки от събитието „Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо:
Снимки: Архив на Полския институт в София
Събитието е част от програмата на резидентския престой на Марта Джидо в Къща за литература и превод - София, който се осъществява в партньорство с Полски институт в София и Национален фонд „Култура".
Войната в Украйна през погледа на една жена
Войната в Украйна през погледа на една жена ➡ 13 ноември, неделя, 16:00 часа в Къща за литература...
International Poetry in English Translation
International Poetry in English Translation Angela Rodel in conversation with James Appleby ➡ Se...
Есенно студио за литературен превод 2022
Есенно студио за литературен превод 2022 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Прозрачният преводач / Проѕирниот преведувач
Прозрачният преводач / Проѕирниот преведувач ➡ 18 септември, неделя, 18:30 - 20:00 часа в зала...
Балканско студио за литературен превод ViceVersa
Балканско студио за литературен превод ViceVersa Работилници за литературен превод, лекции, практич...
За любовта като тръпка: Среща с Mарта Джидо във Велико Търново
За любовта като тръпка: Среща с полската писателка и документалистка Марта Джидо и представяне на р...
„Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо
"Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо ➡ 31 август, 18:30 часа, П...
Абонирайте се за бюлетина ни
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Контакти ул. Латинка №12, гр.София 1113