bg ru bg bg hbs_cyr ru mk mk mk bg ru bg ru bg bg bg mk ru bg ru bg mk mk ru ru ru ru bg bg be bg ru bg mn bg bg ru bg hbs_cyr bg ru ru ru bg bg fr bg fr bg ru bg en bg bg ru ru ru ru ba mk bg ru mk bg ru ru ru ba bg bg ru ba mk bg ru ru ru ba ru bg fr bg fr bg uk bg bg ru mk bg bg ru bg bg ru bg ru bg bg bg bg ru bg ru bg bg ru bg bg mk ru bg bg ru mk bg bg ru bg bg ru bg ru bg bg bg bg ru bg ru bg bg ru bg bg mk ru fr bg de bg ru bg bg bg bg zh bg ru bg ru bg ru bg uk ru fr bg de bg zh bg bg bg bg ru bg fr bg fr bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg ru bg bg ru ru ru mk hbs_cyr bg bg uk bg bg bg bg bg ru fr de en en bg es en es es tr mk mk bg ru uk uk ru bg bg uk be ru bg bg bg ru es bg ru bg bg bg bg bg uk bg hbs_cyr ru bg bg bg ru mk ru mk bg bg bg bg bg ar bg bg ru bg ru bg ru bg ru bg ru bg ru bg en en en bg bg bg hbs_cyr bg ru en bg bg uk bg bg bg bg bg ru bg uk ru bg bg bg bg bg bg bg bg ru ru ru mk hbs_cyr bg bg uk bg bg bg bg es bg bg bg bg mk mk bg ru uk uk ru mk bg bg uk ru be bg bg bg ru bg bg bg bg bg bg hbs_cyr bg bg bg bg bg bg ru ru bg bg mk ru bg bg bg ru bg ru bg ru bg bg bg ru bg bg bg fr bg bg bg zh bg hbs_cyr bg bg bg bg bg ru ru bg bg ru bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg ru bg ru bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg bg ru bg bg bg bg bg bg bg bg bg ru bg ru bg bg bg vi bg bg
БТА :: Успешно сътрудничество развиват българските и хърватските писатели
София - област София - област
Ямбол Шумен Хасково Търговище Стара Загора София област София-град Смолян Сливен Силистра Русе Разград Пловдив Плевен Перник Пазарджик Монтана Ловеч Кюстендил Кърджали Добрич Габрово Враца Видин Велико Търново Варна Бургас Благоевград
Влизането в спирала от избори не е от полза на нито един български гражданин, заяви служебният премиер Гълъб Донев
Гласуването във Франция, Албания и Ливан започна
Самотноживеещ мъж е намерен мъртъв след пожар в Търговище
Австралия и Океания Австралия и Океания
Спокойно преминава гласуването за народни представители в Белгия
Ураганът Орлийн в Тихия океан достигна трета степен напът за Мексико
Най-малко 174 са вече жертвите на трагедията на футболен стадион в Индонезия
Традиционният "Скопски маратон" се провежда в столицата на Северна Македония
АНА-МПА: Покана за участие в търг за изграждане на първия Град на иновациите в Гърция се очаква до три месеца, казва министърът
Започна гласуването на общите избори в Босна и Херцеговина
Цените на едро на храните в страната запазват тенденция към плавно повишение
ПАП: Природният газ започва да тече към Полша по Балтийския тръбопровод
Русия не бе преизбрана в управителния съвет на авиационната агенция на ООН
Френският Спайдърмен изкачи първи небостъргач заедно със сина си в Барселона
Обект с неясен произход се е закачил на минихеликоптера на НАСА, който е на Марс
"Одисей" на пловдивския театър получи големите награди за спектакъл и за режисура на фестивала за антична драма във Велес
ЦСКА-София се противопоставя на "предстоящото решение на Апелативната комисия" относно наказанието на Левски
Традиционният "Скопски маратон" се провежда в столицата на Северна Македония
Баскетболният Академик Пловдив привлече нов треньор в школата
От българите по света
От българите по света
Български медии по света
Организации на българите по света
Български училища по света
Бележити българи по света
За българите по света
За българите по света
ПАМЕТ от фотоархива на БТА
Журналистиката ДНЕС & УТРЕ
XVI световна среща на българските медии
30 години награди "Аскеер"
Мениджър на годината 2021
Валутен курс на БНБ 30.09.2022
БТА в социалните мрежи
Цени и Общи условия
Вашата БТА Вход Нямате профил?
Въведете ключова дума или израз
От българите по света
site.btaУспешно сътрудничество развиват българските и хърватските писатели
Успешно сътрудничество развиват българските и хърватските писатели. През 2012 г. Дружеството на хърватските книжовници публикува обширна антология „Обзор на българската поезия от 19-ти и 20-ти век“ под редакцията на Надежда Захариева и Елена Алекова. Тя е резултат от сътрудничеството между Дружеството на хърватските книжовници и софийското Народно читалище „Петър Берон – 1926”, което започна през 2009 г. по инициатива на Националната общност на българите в Хърватия. Повечето от преводите са дело на д-р Марияна Биелич, българист и преподавател в Катедрата по българистика към Философския факултет на Загребския университет. Тя е и автор на предговора с кратък преглед на българската поезия от 19 и 20 век.
Като преводачи в книгата участват хърватските преводачи и поети Весна Парун, Ивана Лашовски, Звонимир Голоб, Иво Балентович, Далибор Брозович, Йосип Велебит, Петър Кепески, Мая Герек и Ружица Циндори.
В антологията са представени 70 български поети – от Добри Чинтулов, творил през втората половина на 19 век, до Росица Йотковска, родена през 1970 г. В подбора на поети и поетеси Надежда Захариева и Елена Алекова са наблегнали на съвременната българска поезия и са представили поетите с техните най-известни стихове. Между тях са и творци, представени на хърватската публика през последните четири години: Найден Вълчев, Петко Братинов, Румен Леонидов, Елка Няголова и др.
Още две издания, посветени на българската поезия и белетристика, намериха място на полицата с българска и хърватска литература. След 10 години успешен литературен обмен между Дружеството на хърватските книжовници, Националната общност на българите в Хърватия и Народното читалище „Петър Берон – 1926“ бе публикувана двуезична монография (на български и Хърватски), „Повече от думи“, издадена в София (2014 г.) и в Загреб (2019 г.). В монографията са включени текстове на писатели, участващи в програмата за обмен. От българските автори в двете издания са включени Антон Дончев, Надежда Захариева, Валери Стефанов, Донка Петрунова, Петко Братинов, Димитър Шумналиев, Румен Леонидов, Емил Андреев, Найден Вълчев, Здравка Евтимова, Елена Алекова, Александър Томов, Владо Любенов, Георги Константинов, Николай Стоянов Светла Георгиева, Валентина Радинска.
От хърватските автори в двете издания присъстват Ернест Фишер, Велко Барбиери, Борис Билетич,  Дубравко Бужимски, Божидар Петроч, Янша Фиаменго,  Анте Стамач, Стйепан Чуич, Ружица Циндори, Ивана Шоят – Кучи, Томислав M. Билоснич, Желка Ловренчич, Мирослав Меджиморец, Хървое Хитрец, Лада Жиго Шпанич, Соня Зубович, Джуро Видмарович, Иван Бабич. Двама от посочените български автори са публикувани в Хърватия с техни книги – Николай Стоянов със „Случаят Ванга. Един различен поглед“ и със сборника разкази „Френската стая“ и Емил Андреев с романа „Стъклена река“.
02.10.2022 09:45 БГ СВЯТ
Bulgarica: Ураганът Иън няма да отмени вота на българите във Флорида
01.10.2022 18:18 БГ СВЯТ
Босилеград и светът на акварела
30.09.2022 17:16 БГ СВЯТ
Българското републиканско самоуправление отправи призив към сънародниците ни в Унгария
30.09.2022 14:19 БГ СВЯТ
Представят книга на писателката Ирина Папанчева в Лондон
30.09.2022 13:36 БГ СВЯТ
Българско парти с танци и музика ще се проведе през октомври във Великобритания
30.09.2022 13:12 БГ СВЯТ
Изложба на Бисера Вълева и Васил Вълев ще бъде открита в Прага
Официални актове и съобщения
От българите по света
За българите по света
ПАМЕТ от фотоархива на БТА
Журналистиката ДНЕС & УТРЕ
XVI световна среща на българските медии
30 години награди "Аскеер"
Мениджър на годината 2021
Facebook Instagram YouTube Twitter LinkedIn
За контакти 02 9814 208
© 2022. Всички права са запазени.
Ред и условия на БТА за отразяване на предизборната кампания 02.10.2022 г.
Карта на сайта Политика за поверителност Общи условия Декларация за достъпност
Към 10:49 на 02.10.2022 Новините от днес
Влизането в спирала от избори не е от полза на нито един български гражданин, заяви служебният премиер Гълъб Донев
Гласуването във Франция, Албания и Ливан започна
Френският Спайдърмен изкачи първи небостъргач заедно със сина си в Барселона
Самотноживеещ мъж е намерен мъртъв след пожар в Търговище
Гласувах за стабилно управление, което от утре да отвори мощен социално-икономически щит пред кризата, каза Корнелия Нинова
Проблем при машинния вот в Дубай
Спокойно преминава гласуването за народни представители в Белгия
Мустафа Карадайъ: В България в момента има нужда от сигурност
ЦСКА-София се противопоставя на "предстоящото решение на Апелативната комисия" относно наказанието на Левски
Изборният ден в област Видин протича в спокойна обстановка
Традиционният "Скопски маратон" се провежда в столицата на Северна Македония
Ураганът Орлийн в Тихия океан достигна трета степен напът за Мексико
Баскетболният Академик Пловдив привлече нов треньор в школата
Всички служители на ОДМВР-Враца са включени в осигуряване на обществения ред в изборния ден
Най-малко 174 са вече жертвите на трагедията на футболен стадион в Индонезия
В две секции в Русенско се гласува с хартиени бюлетини заради проблем с машините
Френски представителства са били атакувани в Буркина Фасо от протестиращи
В община Разград над 500 младежи гласуват за първи път, а най-възрастните избиратели са на 99 години
АНА-МПА: Покана за участие в търг за изграждане на първия Град на иновациите в Гърция се очаква до три месеца, казва министърът
Обект с неясен произход се е закачил на минихеликоптера на НАСА, който е на Марс
С решение на РИК – Благоевград е преустановено машинното гласуване в секция в община Гоце Делчев
Изборите в Монтанско протичат в спокойна обстановка, 378 полицаи охраняват секциите
Кале Рованперя спечели титлата в WRC и подобри рекорд на легендата Колин Макрий
Ще има нужда от компромиси, за да се състави правителство, смята лидерът на СДС Румен Христов
Манчестър Юнайтед възнамерява да поднови интереса си към Френки де Йонг през 2023 година
Българските национални интереси са "червените линии" за "Български възход", каза Стефан Янев
Изборният ден в 24-ти МИР в София започна спокойно
Няколко машини за гласуване не са проработили в началото на изборния ден в България
Председатели, заместници и секретари са сред заменените членове на секционни комисии в Смолянско
В Добричка област изборните помещения се охраняват от 377 служители на реда
Моряците от екипажа на кораба "Дружба" ще гласуват в открити води
Фоджа съхрани шансовете си за титла в Moto3 с победа в Тайланд
02.10.2022 09:45 БГ СВЯТ
Bulgarica: Ураганът Иън няма да отмени вота на българите във Флорида
За първи път днес в община Видин гласуват над 500 избиратели, най-младият е 18-годишен, най-възрастният - на сто
До днес в Пазарджишка област са издадени 30 удостоверения за гласуване
Изборният ден в 25-ти МИР в София започна спокойно
В Силистренско няма регистрирани сериозни престъпления преди началото на вота
В една СИК в Ловеч е започнало гласуване с хартиени бюлетини вместо машинно
Защо стачкуват затворниците в Алабама?
Непълнолетен е задържан за грабеж в Хасково
На България ѝ трябва смело и реформаторско управление, смята Христо Иванов
Пътят до Малко Търново е отворен в едната лента
Във всички секции в Пети видински избирателен район изборният ден е открит и гласуването е започнало навреме
Треньорът на Барселона Шави: "Спечелихме важни три точки"
Започна гласуването на общите избори в Босна и Херцеговина
Полицията в Кюстендил е издала 20 удостоверения за гласуване през последните два дни
Тази интернет страница използва бисквитки (cookies). Като приемете бисквитките, можете да се възползвате от оптималното поведение на интернет страницата.