ru bg ru bg bg bg bg bg bg bg bg en bg ru es es bg bg bg de bg bg mk ru bg bg bg bg bg bg bg bg ru ru ru bg bg uk uk ru bg
Новини Събития Резиденции Резиденти За програмата Кандидатстване Събития с резиденти Програми и проекти Библиотека Изследвания и материали Отчети Вземи книга За нас Къщата Фондацията Екип Партньори Контакти ДАРИ BG | EN
Еухенио Лопес Ариасу (1967 г.) е доктор по литература в Университета в Буенос Айрес. Преподава Литература и литературна теория в Институт „Йоакин В. Гонзалес“, както и Американска и славянска литература в Университета в Буенос Айрес. Превежда от български, английски, френски, руски и латински. Сред преведените от него автори са Христо Ботев, Георги Господинов, А. Пушкин, Ф. Достоевски, Ю. Тинянов, Г. Айги, Ф. Рабле, А. Берман, Ю. Цезар, Светоний, У. Блейк и У. Б. Йейтс. Носител е на наградата Premio Mayor de Teatro del Mundo за преводите си на пиесите на У. Б. Йейтс и е номиниран за наградата „Читай Россию“ за превода си на стиховете на Г. Айги.
Като преподавател по славянски литератури в Буенос Айрес за първи път въвежда в програмата поезията на Христо Ботев и на Георги Господинов.
През 2018 г издава в Буенос Айрес двуезично издание на стиховете на Ботев (Dedalus Editores, 2018)
По време на престоя си Ариасу превежда на испански език творбите на Константин Павлов, по които ще преподава в Аржентина, и ще продължи работа по настоящия си проект „Север это Юг“ / „Еl norte es el sur“ – двуезична стихосбирка, написана и преведена съвместно с руската поетеса Оля Хохлова.
„Убийство на спящ човек“ на Константин Павлов
в превод на   Еухенио Лопес Ариасу
Konstantín Pavlov: Аsesinato de un hombre dormido, Dedalus,
Свързани събития и новини
СЕВЕРЪТ Е ЮГ. Нева Мичева в разговор с Еухенио Ариасу (Аржентина) и Олга Хохлова (Русия)
Представяме творческата двойка Ариасу/Хохлова, гостуващи преводачи в резидентската ни програма, в ра...
Константин Павлов на испански и руски
21.10.2019 17:30 - 19:30
Професионална дискусия около настоящата работа на Еухенио Ариасу и Олга Хохлова върху преводи на пое...
Резиденцията се осъществява с партньорството на
Абонирайте се за бюлетина ни
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Контакти ул. Латинка №12, гр.София 1113