nl nl en nl nl nl en uk cs it en en nl nl nl nb de nl nl nl nl nl de de nl nl nl nl la la la la en it en de it en en nl en fr it en it nl en en la en es nl en en war en sv it en en nl en ja ceb en fr vi en en gl en de de en pt nl en en it en ru de nl nl id nl nl nl nl hbs_lat en nl en en de en id en fi nl de nl nl war nl nl nl de es en en en nl nl de nb nl nl nl de en nl nl tr en en en af nl nl nb
Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345
Olivier abt van het O.L.Vrouweklooster te Middelburg geeft vidimus van een oorkonde d.d. 1332 januari 29, waarin keizer Lodewijk de Beier aan graaf Willem III voor de tijd van tien jaar het recht geeft tol te heffen aan de Lek tussen (Beusichem) en Culemborg en aan de Maas en de Waal bij Woudrichem, en tevens het toltarief vaststelt.
A: AGH 290 (klein register Zuidholland), f. 73r-73v, nr. 399 (primaire registratie).
B: AGH 289 (groot register Zuidholland), f. 57r, nr. 395 (wrs. 1334 mrt. 9-juni 10, naar A).
Tolne te geven der graefflicheit.
In de marge, door andere hand: Tolne gheven der graeflicheit.
Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 526, ad 1332 januari 29 (dat is de datum van de gevidimeerde oorkonde)
Het in de tekst genoemde Hesinghen, dat bij Culemborg moet liggen, is waarschijnlijk een verlezing voor Beusichem.
Gezien de positie in het register is bij de datering blijkbaar niet de paasstijl gebruikt; zie de Inleiding.
Nos Oliverus Divina permissione abbas monasterii beate Marie in Middelburcha, ordinis Premonstratensis, universis presentibus facimus manifestum quod nos litteras serenissimi principis ac excellentissimi domini, domini Ludovici Dei gratia Romanorum imperatoris semper augusti, vidimus et inspeximus non cancellatas, non rasasb, non abolitas nec in aliqua parte viciatas, sed sanas et integras suo vero sigillo sigillatas, tenorem qui sequitur continentes.
Ludovicus Dei gratia Romanorum imperator semper augustus universis sacri Romani imperii fidelibus ad quos presentes pervenerint, gratiam suam et omne bonum. Quamquam dispositione Divini consilii ad imperatorie dignitatis apicem c sumusd licet immeritie evocati, tamen quoniam nemo quacumquef etiam preeminentia seu dignitate prepolleat sibi satis esse poterit, utique rationi inconsciumg non existit si nostra imperialis sollertia ad supportandum imperii onera subditorumh opem et subsidia oportunis deposcat temporibus, subditi etiam ut eo salubrius a nocuis preserventur, ad huiusmodi nobis tempore necessitatis prestandum subsidia pronis ac benivolis animis inclinentur. Hac igitur consideratione adiutorio et obsequiis spectabilis viri Wilhelmi Hannonie, Hollandiei, Zeelandie comitis ac domini Frisie, soceri nostri karissimi, in expeditionibus reipublice ac sacri tuitione imperii instanti in tempore quamplurimum indigentes, et quoniam sibi ad presensj ex fisco nostre imperialis camere de huiusmodi prestandisk obsequiis commode non valemus satisfacere, theoloneum seu pedagium per prefatum Gwilhelmuml, ut eo uberius nostris et ipsius imperii inherere queatm obsequiis, levandum et percipiendum inter Hesinghen et Culenburch per Leckam et apud Woudrichem per aquam descendentem Mosam et Wale, de qualibet carrata vini sex Thuronensesn grossos et de qualibet mensura bladi et avene dicta hoet, de centum salis, de last allecis et bucchingorum et aliis rebus dictas aquas descendentibus et asscendentibus recipiendo proportionaliter, decem annis tantummodo et non ultra duraturum, nostra imperiali auctoritate de novo instituimus et creamus, volentes ut singuli et universi per aquas eto stratas predictas mercimonia huiusmodi deferentes ad solutionem theolonei et pedagii suprascripti usque in tempus prescriptum absque contradictionis obstaculo teneantur, universis magnatibus, nobilibus ceterisque imperii fidelibus et specialiter predictorum locorum, terrarum seu districtuum dominis, gratie et favoris nostri sub obtentu districtius inhibentes ne dictum Guillelmump in perceptione theolonei prefati quovismodo molestent, impediant aut perturbent, sicuti nostram voluerint gratiam conservare.
In cuius rei testimonium presentes conscribi et sigillo maiestatis nostre iussimus communiri. Datum in Ffranchenfurt quarto Kalendas februarii anno Domini millesimo trecentesimo secundo, regni nostri anno decimo octavo, imperii vero quinto.
Et quia nos abbas predictus has litteras sicut presciptum est vidimus et inspeximus, presentibus in testimonium veritatis sigillum nostrum duximus appendendum. Datum in Middelburch feria tercia post dominicam qua cantatur Letare Iherusalemq anno Domini Mo CCCo tricesimo secundo.
volgorde non rasas, non cancellatas B.
hier licet, doorgestreept en geëxpungeerd A.
of eerder immoriti A; immoriti, de o door andere hand verbeterd in e B. Deze verwarring tussen e en o in beide afschriften komt vaker voor, en wordt hierna niet meer aangegeven.
in de uitgang een stok teveel AB.
Holl. A; Holla. B.
sibi ad presens boven de regel toegevoegd A.
Gwilhl'm A; Willelmum B.
Oorkonder: Olivier abt van het O.L.Vrouweklooster te Middelburg
Destinataris: graaf Willem III
Olivier abt van het O.L.Vrouweklooster te Middelburg
Lodewijk de Beier, keizer van het Roomse rijk