de de de de de de en de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de fr de de de de de de de de de de de en de de de de de de de de de de de nl de de de de de de de de de de de de de de de de de de de hu de de de de de de de ceb de de de de de de de de de de de de de de de de de de en de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de fr de de de de de de de de de de de en de de de de de de de de de de de nl de de de de de de de de de de de de de de de de de de de hu de de de de de de de ceb de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de en de de de nb de la de en it es la la la la la en de de de en de de de de de de es de fi en de de en nl sv it ga de es de cs de id de de de ast de it de en de war nb pt de pl en nb nb ceb sv it de gom de war nl war nl lt pt es de tr la de de de de de de war de de de en de lt de nl sv fr de de de en de en sv fr fr en war de de de de lt de it de tr de war de eo de lt de lt de so de hu de it de nl de de de de de tr de pl de lt de de de tr de en fy war en war de war de de de ca de de de en de ceb de de de da de en de ceb de de de ru de de de de de de de de de de de de nl de de de de de en de de de de en pl en nl de de en de de en de de de de de de en de de en en de en de de en de fr de de de de de en de en de de de de en fr de de de en de de nl de en de de de en de de de de en de de de en sv nl de de de de de de de de de de de sv de de de de de de de de de de de de de en de it de en de de de de en de en en de en de de de de en de de de de de de de de de en en de en de de tr de de de de de de it de de en en fr de de de de de de de en de it de de de de de de de de de de de en tr de it de ar de en
[vor 1760, Juli 23] – AKSL & Siebenbürgen-Institut
Sektionen, Fachbereiche & PartnerMenü umschalten
Programm der Jahrestagung 2019 alt
Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e.V.Menü umschalten
Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen, Bd. 1-7
Quellen zur Geschichte Samuels von Brukenthal – Titel und Inhaltsverzeichnis
Kleine Schriftenreihe des Studium Transylvanicum
Sektionen, Fachbereiche & PartnerMenü umschalten
Programm der Jahrestagung 2019 alt
Kurze Chronik bis 2012
Veröffentlichungen von Studium Transylvanicum
Bibliothek und ArchivMenü umschalten
Träger und FördererMenü umschalten
Satzung des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrats
Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e.V.Menü umschalten
Der Weg zum An-Institut
Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen, Bd. 1-7
Quellen zur Geschichte Samuels von Brukenthal – Titel und Inhaltsverzeichnis
Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde
Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens
Veröffentlichungen von Studium Transylvanicum
Kleine Schriftenreihe des Studium Transylvanicum
Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut
Quellen zur Geschichte Samuels von Brukenthal
[vor 1760, Juli 23]
[vor 1760, Juli 23]
Quellen zur Geschichte Samuels von Brukenthal, Siebenbürger Sachsen, Steuern/Finanzen
[vor 1760, Juli 23:] Brukenthal bittet in einem unvollständig überlieferten Scheiben an Maria Theresia – unter Hinweis auf die stets erwiesene Treue der Siebenbürger Sachsen – um Änderung von Maßnahmen des „Directorium oeconomicum“ zur Tilgung von Schulden der Sächsischen Nation.
Das Archiv, in dem sich diese Quelle befindet, wird nicht genannt.
Bezug: Biographie, 1. Bd., S. 140 (indirekt).
[Notizen des Kopisten am Anfang des Dokuments:]
Praes. 23. VII. 1760
u. Entschuldung. der Sächs. Nation
Sacratissima Caesareo-Regia Apostolica Majestas,
In acclusis demississimis precibus suis ante annum fusis praesumserat Natio Saxonica Majestatem Vestram de Genu orare, ut Directorii Oeconomici institutione coarctatum quodammodo Nationis Systema, pristino Statui restituendum clementissime decerneret. Sustinuerat praeterea auxia voce moerorem suum, doloremque ex eo conceptu, exprimere, quod adverteret se jacturam existimationis a Majoribus, suis longa meritoram serie acquisitae fecisse, fiduciam nimirum re bene gerendae amittendo. Addidexat his media, quae tenui suo judicio tum ad scopum delendorum debitorum a Majestate Vestra, Materna Bonitate propositum facerent, cum ad rem ratiocinariam, exactionemque instituendum, salvo in utrisque Systhemate suo, pertinerent. Postquam vero sub comitiis praeteritis Clementissimo Majestatis Vestrae jusso eadem Natio Saxonica super suplici hocce libello audita iterum fuisset, non haesit, non titubavit ea, propriae conservationis necessitate impulse, cuncta ejus Momenta novis iterum argumentis fulcire. Majestatem Vestram de genu orando, dignetur Statum, fidelitatem, obsequium et uno verbo omnia, quae Principi a Subditis praestari possunt, promptitudinis monumenta considerare, suumque Systhema, ipsa vetustate venerandum, et in periculosissimis rerum temporibus probatissimum, clementer restituere, potestate sibi facta, Debita sua successive pro temporis et cujusvis Communitatis natura extensis et iam viribus delendi.
Media seo Fundi, quae Majestati vestrae in hunc finem debitorum nimirum extinctionem a memorata Natione Saxonica demisse proponebantur, erant tum Proventus Allodialis, partim ex ejusmodi beneficiis resultentes, quibos se Cives et Incolae, quamvis usum et fructum e Natura instituti communem haberent, sponte sua inpublici rationem abdicaverant, partim vero e Communitatum bonis fundisque publicis provenientes, quam spon-
[S. 2] tanea Debitorum, pro cujusvis facultate et servata contribuendi proportione, unius alteriusve ad florenum cruciferi, ultro in se assumptae praestationes. Hac Regiminis felicitate, qua et novam contribuendi systhema pergravationis onus vix non omnino sustulit, et publicorum onerum communitatio, luculentas contracti aeris alieni rationes removit, omnem Jure merito concipit Natio Saxonica fiduciam, fore, ut quivis, aemula contentione, ad Debita delenda sponte concurrat, et per exiguum tempus sibi aliquantulum duras praeoptet breve onus ferre, quam inveleratum bajulare et ad posteritatem transmittere. Est enim Natura comparatam, ut Statum Nostram perfectiorem reddere cupiamus, viresque in removendis Inpedimentis impense extendamus dummodo superatis iis sortem nostram feliciorem, blandioremque futuram sentiamus. Quoad media etaque debita delendi nihil superest, quod addatur, verum enimvero supplici Suo Libello nunc etiam insistendo, sustinet Natio Saxonica Majestatem Vestram degeno orare, dignetur Proventuum, ut nuncupantur. Allodialium, factam in eo partitionem Clementissime admittere, et pro Sua Bonitate indulgere, ut Proventus illi, qui vires miserorum praesertim Contribuentium, oeconomiam coarctando atterunt, aut eadem mensura aditiore et egentiore  proveniunt, abrogentur, fasque sit, illis ultroneas praestationes contribuendi Systhemati commensuratas, sponte substituere, collationibus seorsim et peculiari officio indultis, sartis, tectiaque in futurum quoque manentibus: Ut omnia haec fusius in ipso supplici Libello efflagitantur.
Quoad Rationum exactionem, cum ea magis perfecta esse videatur, quae sine ordinis dispendio et absque Praevaricationes periculo, Systhemati Nationis propius accedit, expensasque minuit, propositum sectatur et insimul facilitatem ratiocinantes instituendi suppeditat: praesumit Natio Saxonica hujus intuitu demissas has suas preces et considerationes priori suo supplici libello subnectere.
Proventibus et Fundis, ut vocant Allodialibus exquisitis, ii nunc successive per Provisores colliguntur et Perceptoribus administrantur. Eorum est, rationes conficere et confectas Directorio Oeconomico, quod iis revidendis destinetur, exhibere. Ast […][1]
[1] Die folgende(n) Seite(n) fehlen.
Download des Originals als PDF
Quellen zur Geschichte Samuels von Brukenthal. Aus dem Nachlass von Georg Adolf Schuller, hg. von Konrad Gündisch und Jonas Schwiertz, 2022.
URL:  https://siebenbuergen-institut.de/1760-7-23-1 (Stand: 14. Februar 2022).
© Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.V.
d. d., d. do
R. K. K. A. M.
Römisch Kaiserliche Königliche Apostolische Majestät
stili veteri (alter Stil = julianischen Kalender)
Vereins Archiv = Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde)
Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde
Academie, Accademie -> Universität
Augsburger Bekenntnis, Augspurgische Confession -> Religion, ev.-luth.
Bischof v. Rom -> Papst
Bona coronalia -> Krongüter
cancellaria aulica, Cantzeley -> Hofkanzlei
Candidat, Candidatur -> Kandidat
Capitzi Bassa -> Kapuji-bashi
Cassa academica -> Universitätskasse
Catholische -> Religion, röm.-kath.
cives jurati -> Geschworene
comes Nationis Saxonicae, Comitiat -> Sachsengraf
communitatis bona et fundus -> Gemeinbesitz
Conscriptio domestica (1750) 1761-03-27
conseil du gouvernement -> Staatsrat
Consul provincialis, Consul -> Bürgermeister v. Hermannstadt
contributio, Contribution -> Steuer
Contributional Commission -> Steuerkommission
Contributionalium, Contributional System, Systematis -> Steuersystem
Contributionis Quantum -> Steuerhöhe
Diaeta, diaeta generalis -> Landtag
Diaetal Resolution -> Landtagsbeschluss
Erd-Produkte -> Landwirtschaftliche Erzeugnisse
forum productionalis -> Produktionalforum
Fundus communium -> Gemeineerde
fundus regius -> Königsboden
Griechisch-katholisch -> Religion, gr.-kath.
Haus Österreich -> Habsburger
Helvetisches Bekenntnis -> Religion, reformiert
ius -> Kanonisches Recht, Naturrecht, Staatsrecht, Strafrecht, Zivilrecht
Kaiser, griechischer (byzantinischer) 1779-03-17; türkischer -> Sultan
Kanzlei (Cantzley) -> Hofkanzlei
Katholisch -> Religion, röm.-kath.
Leopoldinisches Diplom -> Diplom
Literae armales -> Wappenbriefe
littera privilegialis -> Privileg
Majestät -> Kaiserin, Kaiser
Mauth Gefälle -> Zollgefälle
Medizinischer Garten -> Kräutergarten
Nation, sächsische -> Sächsische Nation
Nicht uniert -> griechisch-orthodox
Nobilitas, noblesse -> Adel
Orthodoxe -> Religion, gr.-orth.
Österreich, Haus -> Habsburg, Dynastie
Präses des Guberniums -> auch Gubernator
Privilegium Andreanum -> Andreanum
Quartier Einrichtung -> Einquartierung
quatuor Religiones -> Religionen, rezepte
Römische Sprache -> Latein
Sächsische -> auch Nationsuniversität
Salvus Conductus -> Geleitbrief
Schismatici -> Religion, gr.-orth.
Siebenbürger Sachsen (Sachsen in Siebenbürgen) -> auch Sächsische Nation
Siebenbürgische Hofkanzlei -> Hofkanzlei
Stand -> Sächsische Nation
Steuereinheit -> Emporium, Plage
Szekler (Seckler, Sikler, Zeckler) -> auch Ungarische Nationen
tabula regia -> königliche Tafel
Taxa capitis -> Kopfsteuer
taxa charitativa -> Karitativtaxe
taxa cubulorum -> Kübeltaxe
taxa dumetorum -> Heckentaxe
taxa proventuum -> Erntetaxe
Testimonium pauperitatis -> Armutszeugnis
Teutones, Teutsche -> Deutsche
Theatrum anatomicum -> Anatomiesaal
Tripartitum -> Decretum Tripartitum
Türkische Provinzen, benachbarte -> Moldau, Walachei
uniert -> Religion, gr.-kath.
Universitas Nationis Saxonicae -> Nationsuniversität
Vierter Kreuzer -> Quarte
votum separatum -> Sondervotum
Weltlicher Stand -> Stand
Wyclifisten (Wicleffisten), rel. Gemeinschaft ca. 1770
© 2022 AKSL & Siebenbürgen-Institut