en en es en en it la la la la it tr la en la la la la la la la la la la it la ku la nl la la la la la en la fr la la it es la la war de la la la hbs_lat la la en
The Durham Proverbs | Res Latinae Blog
The Durham Proverbs is a collection of 46 mediaeval proverbs written in Latin and old-English. An ancient manuscript with the proverbs can be seen in Durham Cathedral B.III.32. Here are the proverbs in Latin (corrections and supplied letters are from: Arngart, Olof. “The Durham Proverbs.” Speculum 56.2 (1981): 288-300.)
Amicus tam prope quam longe bonus est.
Amicus in necessitate probandus est.
Postule[t] coram amico qui penuriam suam predicat.
Bonus annus quando canis coruo exibet.
Sepe in [u]ile sacculo fulget aurum.
Post amabilem hominem durissime ted[e]t.
Nunc in iudicio porci dixit maritus sedens in apro.
[N]eque confiderem liceat bene ambulasset dixit qu[i] uidit [st]rigas capite pregredientes.
Omne in ore quod in mente.
Homo facit sicut fit quando potest sicut uult.
[N]ec caro carnem emendat dixit qui caccabum plenum ponderosum coxit.
[P]rudent[i] facile caus[a] insinuatur.
Cecus duobus oculis qui pectore non cernit.
[S]ol[i] illi non contendunt qui in unum non conueniunt.
[Non omnia] uera dicend[a] sunt.
Bene loquere sic bene facias.
Veritas seips[a]m semper declarat.
[S]olu[m] igna[u]us [metuere pot]est.
Ne[c] cito pauidus nec ilico arri[d]ens qui esse debet.
Melius centum adire loc[os] quam centum perpati contumelias.
Non erit fidelis amicus qui mala celat imminens.
Tam honest[o]s hospites quam suscipientes esse oportet.
Omnia dona retrorsumr espiciunt.
Nescit suaue diligere qui amarum non gustauerit.
[G]audio car[et] an spes in mansione restat.
Omnis exercitus quando dux [est] alacer.
Crebro [struit qui ui]atoribus parat.
[I]nstanter laborantium diutissime stat domus.
[C]ibus in dispergentisf it manus.
Premio caret qui beneficiumi ngrat[o] prestet.
Meliora plura quam grauia honera fiunt.
[O]mne ingenium accerbior rependitur.
Omnis inuocans cupit audiri.
Custodem ponit qu[o] uigilans minat[ur].
Non debet equo parcere qui uult ceruum peruertere.
Vas quantum plen[i]or tantum moderatius ambulandum.
Non potest os ambo plenum ferrine et ignem sufflare.
[. . .] ait qui a[udiu]it [clamorem in] infern[o].
[T]e habe[a]t qui te uocet [ai]t qui famem uidit abeuntem.
[D]e calamitate [i]actita[n]tes qui de longe itineribus.
latin_blog is maintained by danelh.