ga ga sk ga ga ga ga ga cs sk sk hu en de en en ga en es en ca ga es hu sk ga es ga ga sk sk ga et ga ca ca es ga ga ga ga en ga ga en ga ga ga ga ga ga en ga ga ga ga ga ga es es es es es es es es ca en en es en ga ga ga ga en ga ga ca ga en ga ga ga ca en ga ca ca ga ga ga ga ga ga ga en en en ca ga es es ga ga en ga ga en ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga es ga ga ca ca ca es ga ga es ga ga ga en ga ga es ga ga eo gd en rm ga ga hu en ga ga ga sk de en en en lt en en en en ru en en en en ru en en en en en en en en en ca en en en en es en en en ga ga fr ga sk ru eu ga es ga en ru eu en zh ga ga en ga es ga ga en gl ga ga ga ga en ga ga es ga pl ga ca de en
Carrigaline, Ráth Mhór | Bailiúchán na Scol | dúchas.ie
Léim go príomhábhar an leathanaigh
Carraig Uí Leighin, Co. Chorcaí
Duine Gach duine Cáit Ní Bhraoin (2) Cáit Uí Bhraoin (1) Máire Ní Bhraoin (1) Brighid Ní Caoimh (1) Brigid Ní Caoimh (1) Jeremiah Mc Carthy (1) Cáit Ní Cearbhaill (1) Cáit Ní Chearbhaill (1) Colm Mac Conchoille (2) Tadhg Ó Conchubhair (3) J. O' Connor (1) E. Cox (1) Mrs P. Cremin (1) Nóra Ní Dhochartaigh (1) J.C. Dineen (14) John Dineen (2) Cáit Ní Gearailt (1) Mrs Bridget O' Keeffe (2) Mrs O' Keeffe (1) Áine Neans Uí Laoghaire (2) Seán Ó Laoghaire (2) John D. O' Leary (3) J.D. O' Leary (25) Timothy Long (1) Máire Ní Mhuimhneachain (1) Mícheál Ó Muimhneacháin (2) Timothy O' Sullivan (1) Síle Ní Thuama (5) Máire Uí Thuama (1) Denis Twomey (2) Mrs Twomey (8) Mrs Mary Twomey (3) Mrs M. Twomey (1) Teanga Gach teanga Béarla (69) Gaeilge (18) Measctha (18)
Amhráin - Mairead Ní Ceallaigh Le tras-scríobh
Cáit Ó Garnabhile Le tras-scríobh
Father Tom O' Neill Le tras-scríobh
Superstitions regarding Funerals Le tras-scríobh
The Townland of Lyredaowen Le tras-scríobh
The Townland of Nohoval Daly Le tras-scríobh
Other Piseoga Le tras-scríobh
Game after Cloving Tras-scríofa
(gan teideal) Le tras-scríobh
Continuation of Sayings Copied from Jeremiah Mc Carthy's Notebook Le tras-scríobh
No Milk May Day Le tras-scríobh
Old Cures Le tras-scríobh
Irish Words Still in Use as English Words Le tras-scríobh
Scéalta - Áth na Loinge Báine Le tras-scríobh
(gan teideal) Le tras-scríobh
The Keeffes of Dunhallow Le tras-scríobh
The Execution of James Cotter Le tras-scríobh
An Pilibín Le tras-scríobh
Aimsir an Ghorta Le tras-scríobh
Aimsir an Ghorta Le tras-scríobh
De Dhéanamh Stoca Le tras-scríobh
Súgán do Dhéanamh Le tras-scríobh
The Rising of '67 Le tras-scríobh
(gan teideal) Le tras-scríobh
Naomh Laitíaran Le tras-scríobh
Faction Fight Le tras-scríobh
A Story Le tras-scríobh
Exclamations Still in Use Le tras-scríobh
Irish Words Used Still as English Words Le tras-scríobh
Irish Expressions Used as English Le tras-scríobh
More Local Expressions Le tras-scríobh
Saint Patrick's Day Le tras-scríobh
Local Names of Fields Le tras-scríobh
Local Names of Townlands Le tras-scríobh
Names for Cows Le tras-scríobh
Local Nicknames Le tras-scríobh
Sayings of Local Persons Most of Them now Dead Still in Use Le tras-scríobh
Verses Used in Games Le tras-scríobh
Tramps and Beggars Le tras-scríobh
Altú tar éis Bia Le tras-scríobh
(gan teideal) Le tras-scríobh
Local Customs Le tras-scríobh
Áth Phúca Le tras-scríobh
Signs of Weather Le tras-scríobh
Famous People of Long Ago Le tras-scríobh
Local Heroes Le tras-scríobh
Ghosts or Fairies Le tras-scríobh
Tomhaiseanna agus Seanráite Le tras-scríobh
/ 169 Ar aghaidh
Taifeach: Íseal | Ard
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0357, Leathanach 007
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »
Tuairiscigh fadhb chuig eolas@duchas.ie »
Abair linn má fheiceann tú eolas mícheart nó míchuí anseo.
Ráiteas maidir le Polasaí 'Fógra agus Gníomh' »
Scoil: Carrigaline, Ráth Mhór
Ar an leathanach seo
(ar lean ón leathanach roimhe)
Passed by the wounded hare,
With joy they rushed upon the floor,
But game they found not there.
But seated beside the old fire-place,
Astonished they saw i ween,
Not the wounded hare but the scowling face,
Of the old witch Modereen.
And that wretched pair were then aware,
They had chased across the green,
No mortal game nor wounded hare,
But the old witch Modereen.
Such a sight said the knight I never have seen,
I am delighted the hunt is done,
Come along come along cried Modereen,
The chase is scarse begun
And that cruel knight and huntsman base,
Ne'er again on earth were seen,
But with weary pace on the winds they chase,
And those hounds have ne'er since been seen,
But are often heard in air,
Chasing the spiteful Modereen,
(leanann ar an chéad leathanach eile)
Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
Stair | Athraigh »
Carraig Uí Leighin, Co. Chorcaí
Mrs Bridget O' Keeffe
Ladhar Dhá Abhainn, Co. Chorcaí
© 2018 Cnuasach Bhéaloideas
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Cláraigh dár liosta ríomhphoist!
Más maith leat go gcoimeádfaí ar an eolas thú maidir leis na forbairtí is déanaí ar dúchas.ie agus ar thionscadail eile de chuid Fiontar & Scoil na Gaeilge, cuir do sheoladh lenár liosta ríomhphoist.
Ar na meáin shóisialta: Facebook Twitter