en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en it en es en en ga en ga en gd en en id en en en en en en en en en en hu en ga en gd gd ga fr es fr fr ga en es en gd en ga fr ga fr fr fr su en fr ga fr en ga fr fr en ga ga ast en hu gd en fr en ga fr en fr ga en en en ga ga ga es en ga ga en en en en fr es en en en en en en ga ga ga en ga gd en ga en fr en ga en en en en en en en en en en en en en fr en es ga en en en gl en fr ca nl ga en fr en en ga nl ga en en fr en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Gort an Choirce | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Gort an Choirce (roll number 11815)
Person All persons Máire Nic Aodha (2) Pádraig Mac Aodha (3) Seamus Mac Aodha (1) Séamus Mac Aodha (1) Seosamh Mac Aodha (1) Seósamh Mac Aodha (1) Pádraig O Baoighill (1) D. O Baoighill (1) Donnchadh O Baoighill (1) Máire Nic a' Bháird (1) Hanraoi Ó Briain (1) Seán O Cearbhaill (1) Nóra Ní Cholm (1) Máire Ní Chongail (1) Máire Ní Chonghail (1) Aodh Mac Cionnaith (1) Gabriel O Conáin (1) Gabriel Ó Conáin (1) Máire Uí Conallain (1) Uinseann Mac Conallain (1) Gabriel O Conan (1) Máire Ní Conghail (2) Dómhnall O Cuirreáin (1) Dómhnall O Dochartaigh (1) Dómhnall O Dubhgain (1) Peadar O Dubhgain (1) Éamonn Ó Dubhghain (1) Éamon O Dubhghain (1) Aodh Buinbheal Ó Dubhthaigh (1) Peigí Ní Dubhthaigh (1) Tomás O Dubhthaigh (1) Eoghan O Fearadaigh (1) Pádraig O Fearadhaigh (1) Pádraig Ó Fearadhaigh (1) Sighle Ní Fhearadaigh (1) Eibhlín Ní Fhearadaigh (1) Máire Ní Fhearadaigh (2) Micheál Mhac Fhionngaile (1) Tomás Mac Fhlaithbheartaigh (2) Máire Ní Fhuaruicse (1) Anna Ní Fhuaruisce (1) Seamus O Frighill (1) Pádraig Ó Frighill (1) Seosamh O Fuaruisce (1) Máire Ní Fuaruisce (1) Meadhbh Ní Gabhainn (1) Róise Ní Gabhann (1) Seán O Gallchobhair (1) Nóra Ní Gallchobhair (1) Máire Ní Gallchobhair (1) Caitlín Ní Gallchobhair (1) Meadhbh Ní Ghabhain (2) Brighid Ní Ghabhann (1) Brighid Ní Ghallchobhair (3) Brighid Uí Ghallchobhair (1) Iníon Uí Ghallchobhair (1) Bríghid Ní Ghallcobhair (1) Liam Mac Giolla Bhaird (2) Liam Mac Giolla Bháird (1) Íde Nic Giolla Easbuic (2) Séamus Mac Giolla Easbuic (1) Eoghan Mac Grianna (4) Eoghan O Gríanna (1) Seosamh O Maoilciarain (2) Séamus O Mhaoilchiarain (2) Anna Uí Mhaoilchiarain (1) Seósamh O Mhaoilchíarain (1) Anna Ní Mhaoleagain (1) Domhnall Mac Phaidín (1) Éamon Mac Pháidin (1) Dómhnall Mac Pháidín (1) Cathal 'Ac Pháidín (1) Pádraig Mac Pháidín (1) Mícheal Mac Pháidín (1) Anna Ní Rabhartaigh (1) Meadhbh Nic Shuibhne (1) Language All languages Irish (98)
An Sagart agus Buachaill Caorach Transcribed
Gach Duine lena Cheird Féin Transcribed
Buachaill Cliste agus Ministir Transcribed
Cá Mhéad Dia ann? Transcribed
Séamus Buí as a Chéill Transcribed
Tomás Mór agus an Cat Transcribed
Colm Cille agus an Fear Déirce Transcribed
An Sagart agus an Cat Dubh Transcribed
An Garbh Mór agus Fianna Éireann Transcribed
Cláiríneach na Luatha Transcribed
Dubh agus Donn Transcribed
Éamon na Bealtaine Transcribed
Gasúr an Bhearnais Transcribed
An Buachaill Aimsire agus an Tais Transcribed
Liam Mac a' Bháird agus an Taibhse Transcribed
Tais an tSagairt Transcribed
An Fíodóir agus an Bhean Sí Transcribed
Taibhse na Binne Transcribed
Sióg Phollán Raithnigh Transcribed
An Cailín Donn Transcribed
Tá Mo Chleamhnas dá Dhéanamh Transcribed
Bhí Mé i dTeach Aréir Transcribed
Fuígfidh Mise an Baile Seo Transcribed
Is Fada Mo Chosa gan Bróga Transcribed
Rinne mé Smaointeamh i M'Intinn Transcribed
Oíche Nollag Bheag Transcribed
Achar an Dá Lá Dhéag Transcribed
Oíche Fhéile Bríde Transcribed
Oíche Fhéile Eoin Transcribed
Cleas na mBobhal Transcribed
Ag Tochartadh Ceirtlín Snáth Transcribed
Marcaíocht na Scuaibe Transcribed
Tiompú na Léineadh Transcribed
Tiompú an Scadáin Transcribed
Cloch faoin Cheannadhairt Transcribed
Scáile an Chéile Transcribed
Oíche Fhéile na Marbh Transcribed
Deilín na mBacach Transcribed
Paidir an Bhacaigh Transcribed
Cleas an Chnaipe Transcribed
Cleas na Slise Transcribed
Idir Caiseal agus Fotha To be transcribed
Idir Caiseal agus Fotha Transcribed
Is Cosúil a Dheartháir Transcribed
Tá Dís Ban sa Tír seo Transcribed
Idir Caiseal agus Úirche Transcribed
An Bhrídeog Bhéasach Transcribed
Iolar Mór na Spáige Transcribed
Mailidh Dheas Bhán Transcribed
Comharthaí na hAimsire Transcribed
Aicídeacha a Bhaineas le hEallach Transcribed
Amach as Ifreann Níl Slánú To be transcribed
An tIúdach agus an tÉireannach Transcribed
Lá Fhéile Muire na gCoinneal Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 293
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Gort an Choirce
“Ag Tochartadh Ceirtlín Snáth”
Cleas na mBobhal (continued)
(continued from previous page)
é bhí sé le bheith pósta.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Theideadh duine amach agus a shiúle druidte aige isteach i ngáradh cáil agus thairraingneadh sé stoc cáil. Bhéarfaidh isteach 'un toighe é agus dáirigheadh daoine go mbéadh céile an duine sin ar nós na ceirdlíne. Mór, trom na bhi an cheirtlín mar sin, cam creatalach ma bhí an ceirtlín cam creatalach. I n-amanna eile crochfaidh ceirtlín an cháil os ceann an dorais agus ca bith fear a thiocfadh isteach ar tús ar maidín ba é sin an fear a bhí le bheith mar chéile ag an cailín a chroch í.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Ag Tochartadh Ceirtlín Snáth
Gnás eile bhíodh ag na cailíní óga an oidhche sin ag tochartadh ceirtlín snáth i n-áite aoil. Sheasochadh an cailín os cionn na h-áite agus leigfeadh sí an cheirtlín síos. Thoiseochadh sí a thochartadh an t-snáth agus í ag rádh deilín nach cuimhneach le duine
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter