en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga en en es en ga en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga ga ga ga ga ga ga ga ga en tl en ga ga ga ga ga ga ga en en en en en en en ga en en ga en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga en ga nl ga ga ga ga ga kv en ga ga ga ga en en fr en en en ga en en en es en gd en en en en en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Tóin an tSeanbhaile | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Páid Ó Baidhid (1) Páid Ó Cabharcaigh (7) Bríghid Ní Cabharchaigh (1) Páid Ó Cabhartaigh (1) Patrick Cafferkey (1) Miss Bridgie Cafferkey (3) Mr Patrick Cafferkey (7) Mr Paddy Carney (1) Páid Ó Cearnaigh (1) Paid Ó Ceárnaigh (1) Bríghid Ní Ceárnaigh (1) Sean Mc Craith (1) Mr Pat Dever (1) Miss Bridget Dever (1) Bríghid Ní Diubhídhír (1) Brighid Ní Duibhidhír (1) Bríghid Ní Duibhidhír (1) Bríghid Ní Duibhídhír (1) Mr Tom Fadian (1) Tománs Mac Fhaidín (1) Bridget Forry (1) Mr James Forry (2) Mr Jim Gallagher (2) Miss Nora Gallagher (3) Mr Michael Gallagher (2) Anthony Gallagher (1) Mrs Bridgie Gallagher (1) Bríghid Ní Ghallchobhair (1) Nóra Ní Ghallcobhair (1) Áine Ní Ghréallais (1) Miss Annie Grealis (1) Mr Peter Grealis (6) Páid Ó Gréallais (1) Mrs Anthony Lavelle (1) Mr Jim Lavelle (1) Mr John Lavelle (1) Miss Eileen Lavelle (3) Anthony Lavelle (1) Máire Bean Uí Lochlainn (1) Bridgie Mc Loughlin (2) Mrs Mary Mc Loughlin (1) Rev Edward Lowe (1) Proinnsias Ó Máille (2) Mr Francis O' Malley (7) Eibhlín Ní Maolfhábhail (1) Séamus Ó Maolfhábhail (1) Micheál Mac an Mhaoir (1) Bríghid Ní Mhaoir (4) Cáit Ní Mhaoir (2) Eibhlín Mhaolfhábhail (1) Mr Patrick Patten (1) Pádhraic Mac Pháidín (1) Tomás Mac Pháidín (2) Páid Ó Phiotáin (1) Miss Bridget Weir (5) Language All languages English (48) Irish (28) Mixed (1)
Hidden Treasures in Achill Transcribed
Wild Animals of Achill Transcribed
Beggarmen Now and Long Ago Transcribed
Stories about the Famine Transcribed
The Smith and the Forge Transcribed
A Spinning Wheel Transcribed
A Prophesy that Was Fulfilled Transcribed
A Fairy Story Transcribed
A Fairy Story Transcribed
A Fairy Story Transcribed
Landlords who Were Here Transcribed
Landlords who Were here Transcribed
Landlords who Were here Transcribed
The Achill Land War Transcribed
Isle of the Eagle Transcribed
Scéal a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Scéal a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Scéal a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Comharthaí na hAimsire Transcribed
Pósaithe san Áit seo Transcribed
Na Bóithre agus Leachtaí Transcribed
Seanfhocail sa Cheantar seo Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Amhrán a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Amhrán a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Seanscéal a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Seanscéal a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Seanscéal a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Some of the Old Cures Transcribed
My Own Locality Transcribed
Scéal a Chuala Mé sa mBaile Transcribed
Stoirmeacha Móra a Bhí in Acaill Transcribed
Na Bóithre agus na Leachtaí Transcribed
Cúram na gCos Transcribed
Amhrán a Chuala mé sa mBaile Transcribed
Na Naoi Laethe is Measa Transcribed
Stories About the Famine Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 350
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Tóin an tSeanbhaile
“Amhrán a Chuala mé sa mBaile”
Amhrán a Chuala mé sa mBaile
Tá an samhradh ag teacht.
Agus tá na dilleóga ina mbláth.
Fuair mé litir ó mo grádh gheal féin.
Tá sé abhfad, abhfad uaim anois.
Agus tá sé ag smaoineadh ar Éirinn
Tá Eire in a chroidhe agus é thar lear.
Racaidh mé ar cuirt nó is luath mo Shaoghal
Do talamh beag buidhe is dúil do ghaedhil
Agus rachaidh mé an aimsear seó go dtír na h-Eireann.
Condae Mhuigheó, sin é an áit is fearr liom ag dhul.
Sin é an áit a bhí mé fadó.
Igclár Cluinn a Mhuirris, ta gach uile
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 20 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter