en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es id en en en en ga en en ga en en ga en tl en ga ga ga ga es en en ga ga en ga en en en ca gd en en en en en ga en en en en en en ga en es en en en en ga es en ga ga ga ga ga ga ga en en su en en en ga en ga ga ga ga en en ga en en en en en en en ga ga en en en en en en en en en en en en en en ta ga en ga nl en ga ga ga ga ga en en fr en ga en en en de en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Sailearna (Buachaillí) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
M. Ó Catháin, Bean Uí Chatháin, T. Ó Séaghdha
Person All persons Tom Breathnach (2) Pádhraic Ó Cearra (5) Pádraic Ó Cearra (3) Mícheál Ó Cearra (3) Bairbre Ní Chúláin (2) Sorcha Ní Churraidhín (1) Séamus Ó Coincheanain (1) Máirtín Pheadair ac Coistealbha (1) Stiophán Ó Conaire (1) Micil 'ac Confhaola (1) Máirtín Frainc Ac Confhaola (1) Máirtín Frainc Ó Conghaile (1) Colm Ó Conghaile (1) Mícheál Ó Conghaile (4) Máirtín Fhrainc Ó Conghaola (1) Pádhraic Ó Cúláin (4) Seán Ó Cúláin (5) Tadhg Ó Cúláin (1) Seán Seosamh Ó Cúláin (1) Seán Seósamh Ó Cúláin (1) Seán S. Ó Cúláin (1) Mícheál Ó Cúláin (2) Máirtín Pheaits Sheáin Phádhraic Ó Cúláin (1) Micil Ac Cúláin (1) Lochlainn Ó Cúláin (1) Colm Ó Cúláin (4) Máirtín Ó Cúláin (5) Máire Ní Dhonnchadha (1) Máirtín Tom Uí Dhonnchadha (1) Colm Ó Dioláin (4) Diarmuid Ó Donnchadha (1) Maitiú Ó Donnchadha (2) Seosamh Ó Donnchadha (1) Seósamh Ó Donnchadha (1) Seán Mac Donnchadha (1) Máirtín Ó Fatharta (1) Máirtín Ó Fátharta (2) Mícheál Ó Fátharta (2) Brighid Ní Fhátharta (1) Eamonn Ó Finneadha (1) Éamonn Ó Finneadha (1) Séamus Ó Fionnagáin (3) Seán Ó Flaitheartaigh (3) Tomás Ó Flaitheartaigh (1) Beartla Ó Flaitheartaigh (1) Tomás Ó Gríobhtha (4) Peadar Ó Gríobhtha (1) Máirtín O Máille (1) Máirtín Ó Máille (2) Brighid Ní Mháille (1) Pádhraic Ó Muireadhaigh (1) Eoghan Ó Neachtain (3) Máirtín Ó Neachtain (2) Máirtín Eóinín Ó Neachtain (1) Tadhg Ó Séaghdha (1) Padhraic Mhac Thuaithealáin (1) Pádhraic 'Ac Thuaithealáin (1) Pádhraic Mac Thuaithealáin (1) Pádhraic Mac Thuathaláin (1) Padhraic Ac Thuathaláin (1) Pádhraic 'Ac Thuathaláin (1) Micil Ac Thuathaláin (1) Colm Ac Thuathaláin (1) Pádraig ac Thuathaláin (1) Pádhraic Ó Tuairaisg (1) Seán Ó Tuairisg (1) Mícheál Ó Tuairisg (1) Seán Ó Tuathail (1) Language All languages Irish (76)
An Choill Rua sa mBliain 1890 - Bliain na nArd Transcribed
Nuair is Cruaidh don Chailligh Transcribed
Scolóigín na Féasóige Liath agus Mac na Baintrí Transcribed
Caithfidh an Dul Amú a Chuid Féin a Fháil Transcribed
Nuair is Crua don Chailleach Transcribed
Seán Nuala agus an Giorria Transcribed
Mac Rí, Leasmháthair srl. Transcribed
An Fear Amplach Transcribed
An Fear Antlásach Transcribed
Sióga ag Baint Coirce Transcribed
An Bhean a Tugadh Ar Ais Transcribed
An Triúr Deirfiúr Transcribed
An Bhean Antlásach Transcribed
An tÓr i bhFolach Transcribed
An tÓr i bhFolach timpeall Chnocán an Ghréasain Transcribed
Rí Alban agus Iníon Rí an Domhain Thiar Transcribed
An Pota Óir To be transcribed
An Each Uisce To be transcribed
An tÓl To be transcribed
Turas na Cruaiche To be transcribed
An Ceannaí To be transcribed
Tiobóid Dábhaic To be transcribed
Iascach Am Aifrinn To be transcribed
Fáisc, Fáisc, a Ribe! To be transcribed
Cathú an Diabhail To be transcribed
Aifreann an Diabhail To be transcribed
An Taibhse sa Teach To be transcribed
Bíodh Uisce Istigh To be transcribed
An Mhaighdean Mhara To be transcribed
An Triúr Iníon To be transcribed
An tOileán Draíochta Transcribed
An tOileán Draíochta Transcribed
An tOileán Draíochta Transcribed
An tOileán Draíochta To be transcribed
An tOileán Draíochta To be transcribed
An tOileán Draíochta To be transcribed
An Sonas i nDiaidh na Simplíochta To be transcribed
An Gadaí Dubh To be transcribed
Is Maith an Léim Gamhna í Transcribed
Déardaoin Dearg To be transcribed
Madra Allta To be transcribed
Donnchach Domhnaill To be transcribed
Ridire na gCleas To be transcribed
An Íocfadh sin thú? To be transcribed
Cloch na hEasóige To be transcribed
Páidín agus an Diabhal To be transcribed
An Táilliúr agus an Sagart To be transcribed
Is Mairg a Ghníos Dóigh Dhá Bharúil To be transcribed
Samhlaoid agus Comharthaíocht Transcribed
Hop is Bí Thall Transcribed
Hop is Bí Thall To be transcribed
Rí Alban agus Iníon Rí an Domhain Thiar Transcribed
Cos faoi Chrios, Plug an Chaincín To be transcribed
Locht atá a'd air? To be transcribed
Bóirne Mór To be transcribed
Cóitín Luachra To be transcribed
Na Seireadánaigh To be transcribed
An Fear a Ghoid an Cochall ón Mhaighdean Mhara To be transcribed
An Buinneán Buí Transcribed
An Dá Cheannaí agus Bua na Fírinne Transcribed
Bádóirín Thír an Fhia Transcribed
Speireadh na mBó Transcribed
Toirneach To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0437
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Rí Alban agus Iníon Rí an Domhain Thiar”
Rí Alban agus Iníon Rí an Domhain Thiar (continued)
(continued from previous page)
an dubh in íochtar agus bhí fhios aige go raibh an lá ag a chapall féin.
Faoi cheann tamaill tháinic an dá each ar ais agus bhí an each bhán ar thrí cosa agus dubhairt sí leis an ngiolla a dhul ag marcaidheacht ar an each dubh ó thárla go raibh sí féin ar thrí cosa.
Rinne sé amhlaidh agus bhí sé ag imtheacht ar nós na gaoithe Mhárta nó go dtáinic sé chomh fada le cúirt Rí Alban agus an each dubh aige. "Buel" adeir inghean Rí an Domhain Tiar, "rinne tú sin go maith ach ní bheidh mise sásta nó go mbeidh gáirdín ubhall annseo mar bhí agam ag baile. B'éigean don giolla bocht imtheacht aríst nó go ndeacha sé go dtí an domhan thiar. Nuair a shroich sé ceann sgríbe dubht an each bhán leis go raibh doras ar an ngáirdín ar a dul isteach dhó agus slám créafóige a thógáil as barr an dorais agus trí shlám as an ngáirdín agus slám eile as barr an dorais ag dul amach dó, agus iad a chur 'na phóca.
Rinne an giolla díreach mar dubht. an each bhán leis. Tháinic sé ar ais go hAlabain agus an chréafóg aige agus thomhais sé gáirdín leis an Rí díreach mar rinne sé i ngáirdín an domhain thiar. Chraith sé an créafóg ar an ngáirdín agus ar an bpoinnte bhí gáirdín ubhall ag Inghin Rí an D. Th. díreach mar bhí ag baile.
Chuaidh sí amach agus chonnaic sí an gáirdín. "Tá sin ceart go leor," adeir sí, "ach ní bheidh mise sásta no go bhfuighe me buidéal uisge as Tobar na Buaidhreadha." B'éigean do'n giolla bocht imtheacht an tríomhadh h-uair agus an sgéal a innseacht do'n each bhán. "Coinnigh do mhisneach," adeir an each bhán, "is eireóchaidh
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter