ga ga en ga ga ga es en zh es en ga ga en en en fr en ga ga ga ceb ga ga ga en ga en ga ca en ga en ga cs ga ga en en ga ga en en ga en en ga ga en en gd gd en en ga fr sk en ga ca es ga en ga ga ga en ga ga ga en cs ga ga en ca en ga en en is en en ga ga ga en es ca ga en ga ca ga en en ga en en cs ga ga en en en ga en en en ga ga en ga ga ga en en ga ga en en ga ga en en ga ga en en cs ga en es ga ga en ga cs ga en en ga en en en ga en ga ga ga en ga sk en en en ga cs ga en en en en es ga en en en en ga ca ga en en es ga ga ga en en ga ga en ga sk en en en ga ga en ga ga ga en en ca en en ga en es ga fr ga en fr ga en en en ga sk en en ga sk en mg ga ga en en id ga ga ga ga ga en en en en en en en ga ga ga ga ga en en en ga ga en en en ga en en en en en en en en en ga en en en cs ga en ga en ga hu ga en ga en en en en ga ga ga en en en en ga en ga en ga en en ga ga cs
tearma.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
ar ais chuig leagan don scáileán back to screen version
bunachar téarmaíochta terminology database corpas comhthreomhar parallel corpus
acmhainní breise additional resources ▼
cúrsa scileanna téarmeolaíochta terminology skills course liostaí le híoslódáil downloadable lists nasc le corpas teanga linkage to language corpus ábhar do shuíomhanna eile content for other websites foilseacháin publications póstaeir posters
Cuardach Tapa Quick Search Cuardach Casta Advanced Search Liostaí Aibítreacha Alphabetical Listings
Stair do chuid cuardach · Your search history
Téarmaí cosúla · Similar terms: appear, peal, rappel, apla, apparel
Cabhair · Help | Giorrúcháin · Abbreviations
leagan furasta le priontáil printer-friendly version leagan achomair compact layout breis mionsonraí more details
Torthaí beachta · Exact matches (2)
gu: achomhairc, ai: achomhairc, gi: achomharc
Dlí · Law; Muirí › Seoltóireacht › Rialacha Rásaíochta Luamh › Agóidí · Nautical › Sailing › Yacht Racing Rules › Protestee; Spóirt › Cruicéad · Sports › Cricket; Stair · History
An appeal shall lie to the referee from the decision of an umpire. Féadfar cinneadh ag maor a thabhairt faoi achomharc chuig an réiteoir.
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Gluais de Théarmaí Teileachumarsáide · Glossary of Telecommunications Terms 1991; Téarmaí Staire · History Terms 2002; Foclóir Spóirt · Dictionary of Sports Terms; Foclóir Seoltóireachta · Dictionary of Sailing Terms 2008; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Comhshaol · Environment; Téarmaí Gnó · Business Terms
Gnó › Margaíocht · Business › Marketing
Rialtas · Government; Dlí · Law
appeals against a decision achomharcann in aghaidh breithe; achomharcann in aghaidh cinnidh
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
Téarmaí gaolmhara · Related terms (42)
admissions appeals process s admissions appeals process
próiseas fir1 achomhairc ar iontrálacha próiseas achomhairc ar iontrálacha
Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
appeal v against a decision appeal against a decision
Dlí · Law; Rialtas · Government
achomharc br in aghaidh breithe achomharc in aghaidh breithe
achomharc br in aghaidh cinnidh achomharc in aghaidh cinnidh
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
appeal commissioner s appeal commissioner
Gnó › Riarachán · Business › Administration
coimisinéir fir3 achomairc coimisinéir achomairc
appeal v for a let appeal for a let
Spóirt › Cluichí Raicéad › Scuais › Teicníocht&Bearta · Sports › Racket Sports › Squash › Technique&Tactics
iarr br imirt arís iarr imirt arís
let please imir arís le do thoil
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
appeal v on service appeal on service
Spóirt › Cluichí Raicéad › Scuais › Teicníocht&Bearta · Sports › Racket Sports › Squash › Technique&Tactics
iarr br athchinneadh faoin tseirbheáil iarr athchinneadh faoin tseirbheáil
appeal procedure s appeal procedure
Dlí · Law; Muirí › Seoltóireacht › Rialacha Rásaíochta Luamh › Agóidí · Nautical › Sailing › Yacht Racing Rules › Protestee
gnás fir1 achomhairc gnás achomhairc
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Seanbhunachar Téarmaíochta; Foclóir Seoltóireachta · Dictionary of Sailing Terms 2008; Riarachán; Téarmaí Gnó · Business Terms
appeal s to the highest instance appeal to the highest instance
achomharc fir1 deiridh achomharc deiridh
Téarmaí Ilghnéitheacha 2013/ Miscellaneous Terms 2013
appealing food s appealing food
bia fir4 meallacach bia meallacach
Téarmaí Ilghnéitheacha 13 (2012)
appeals procedure s appeals procedure
Rialtas › Riarachán · Government › Administration; Dlí › Gnás agus Nós Imeachta · Law › Practice and Procedure
nós fir1 imeachta achomhairc nós imeachta achomhairc
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
bookmakers appeal committee s bookmakers appeal committee
Gnó › Riarachán · Business › Administration
coiste fir4 achomhairc na ngeallghlacadóirí coiste achomhairc na ngeallghlacadóirí
brand appeal s brand appeal
mealltacht bain3 branda mealltacht branda
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
copy appeal s copy appeal
Na Meáin › Iriseoireacht · Media › Journalism; Foilsitheoireacht › Eagarthóireacht · Publishing › Editing
mealltacht bain3 cóipe mealltacht cóipe
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
Court s of Appeal Court of Appeal
Dlí › Dlí, Ábhair Ghinearálta · Law › Law, General Subjects; Dlí › Gnás agus Nós Imeachta · Law › Practice and Procedure
Cúirt bain2 Achomhairc Cúirt Achomhairc
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
Court s of Criminal Appeal Court of Criminal Appeal
an Chúirt bain2 Achomhairc Choiriúil an Chúirt Achomhairc Choiriúil
APPEALS TO THE COURT OF CRIMINAL APPEAL ACHOMHAIRC CHUN NA CÚIRTE ACHOMHAIRC CHOIRIÚIL FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Téarmaí Faofa as Ionstraimí Reachtúla (2013) · Approved Terms from Statutory Instruments (2013)
court s of final appeal court of final appeal
Dlí › Dlí, Ábhair Ghinearálta · Law › Law, General Subjects; Dlí › Gnás agus Nós Imeachta · Law › Practice and Procedure
cúirt bain2 achomhairc dheiridh cúirt achomhairc dheiridh
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
disability appeals tribunal s disability appeals tribunal
Leigheas · Medicine, Medical
binse fir4 achomhairc i leith liúntas míchumais binse achomhairc i leith liúntas míchumais
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
disciplinary appeals committee s disciplinary appeals committee
Oideachas › Institiúid Oideachais · Education › Educational Institutions; Spóirt › Rialachán agus Eadráin · Sports › Regulation and Arbitration
coiste fir4 achomhairc smachta coiste achomhairc smachta
Téarmaí Ilghnéitheacha 2 2004; Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006)
dismissal s of the appeal dismissal of the appeal
Dlí › Gnás agus Nós Imeachta · Law › Practice and Procedure
díbhe bain4 an achomhairc díbhe an achomhairc
Téarmaí Ilghnéitheacha 2013/ Miscellaneous Terms 2013
Employment Appeals Tribunal s ¶ Employment Appeals Tribunal
Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies
an Binse fir4 Achomhairc Fostaíochta ¶ an Binse Achomhairc Fostaíochta
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Riarachán
Examination Appeal Form s ¶ Examination Appeal Form
Foirm bain2 Achomhairc i gcás Scrúdaithe ¶ Foirm Achomhairc i gcás Scrúdaithe
Téarmaí Ilghnéitheacha 2015 / Miscellaneous Terms 2015
Examination Appeals Board s Examination Appeals Board
an Bord fir1 um Achomhairc Scrúduithe an Bord um Achomhairc Scrúduithe
Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006)
final cost s of appeal final cost of appeal
costas fir1 deiridh achomhairc costas deiridh achomhairc
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
food appeal s food appeal
Eolaíocht Shóisialta › Socheolaíocht · Social Science › Sociology
achainí bain4 bia achainí bia
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Foclóir Eacnamaíocht Bhaile · Dictionary of Home Economics (dréacht · draft)
ground s of appeal ground of appeal
foras fir1 achomhairc foras achomhairc
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft)
Irish Financial Services Appeals Tribunal s ¶ Irish Financial Services Appeals Tribunal
Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies
Binse fir4 Achomhairc Seirbhísí Airgeadais na hÉireann ¶ Binse Achomhairc Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
lodge v an appeal lodge an appeal
taisc br achomharc taisc achomharc
Foclóir Spóirt · Dictionary of Sports Terms; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
Lord s of Appeal Lord of Appeal
Rialtas › Riarachán · Government › Administration; Dlí › Dlí, Ábhair Ghinearálta · Law › Law, General Subjects
Tiarna fir4 na nAchomharc Tiarna na nAchomharc
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
notice s of appeal notice of appeal
Dlí › Gnás agus Nós Imeachta · Law › Practice and Procedure
fógra fir4 achomhairc fógra achomhairc
fógra fir4 um achomhairc fógra um achomhairc
Ráiteas foirmiúil a thugann le fios go bhfuil sé i gceist athrú a éileamh ar chinneadh na cúirte · A formal statment of the intention to appeal a decision of the court
(2) A copy of the notice of appeal, together with a statutory declaration as to service, shall be lodged with the Clerk at least two days before the said sitting of the Court. (2) Déanfar cóip den fhógra achomhairc, mar aon le dearbhú reachtúil i dtaobh seirbheála, a thaisceadh leis an gCléireach dhá lá ar a laghad roimh an suí sin den Chúirt. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
On every notice of appeal to the Court Ar gach fógra achomhairc chun na Cúirte FOINSE: I.R. 1981
Téarmaí Faofa as Ionstraimí Reachtúla (2013) · Approved Terms from Statutory Instruments (2013)
notice s of motion of appeal notice of motion of appeal
fógra fir4 foriarratais i leith achomhairc fógra foriarratais i leith achomhairc
On filing any notice of motion to the Supreme Court (other than a notice of motion of appeal) Ar aon fhógra foriarratais chun na Cúirte Uachtaraí a chomhdú (seachas fógra foriarratais achomhairc) ...FOINSE: I.R. 1981
On lodging a notice of motion of appeal under subsection (2) of section 51 of the Solicitors Act, 1954 Ar fhógra foriarratais i leith achomhairc faoi fhe-alt (2) d'alt 51 den Acht Aturnaethe, 1954, a thaisceadhFOINSE: I.R. 1981
Téarmaí Faofa as Ionstraimí Reachtúla (2013) · Approved Terms from Statutory Instruments (2013)
online appeal service s online appeal service
Ríomhairí, Ríomheolaíocht › Teicneolaíocht Faisnéise · Computers, Computer Science › Information Technology; Ginearálta · General; Gnó › Riarachán · Business › Administration
seirbhís bain2 achomhairc ar líne seirbhís achomhairc ar líne
Téarmaí Ilghnéitheacha 6 (2002) · Miscellaneous Terms 6 (2002)
outstanding appeal s outstanding appeal
achomharc fir1 fós gan éisteacht achomharc fós gan éisteacht
ai: achomhairc fós gan éisteacht
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002
planning appeal s planning appeal
Forbairt › Pleanáil · Development › Planning; Rialtas › Riarachán · Government › Administration
achomharc fir1 pleanála achomharc pleanála
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
Planning Appeals Board s ¶ Planning Appeals Board
Comhshaol & Éiceolaíocht · Environment & Ecology
an Bord fir1 Pleanála ¶ an Bord Pleanála
Refugee Appeals Tribunal s ¶ Refugee Appeals Tribunal
Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies
an Binse fir4 Achomhairc do Dhídeanaithe ¶ an Binse Achomhairc do Dhídeanaithe
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
right s of appeal right of appeal
Muirí › Seoltóireacht › Rialacha Rásaíochta Luamh › Agóidí · Nautical › Sailing › Yacht Racing Rules › Protestee
ceart fir1 achomhairc ceart achomhairc
Foclóir Seoltóireachta · Dictionary of Sailing Terms 2008; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
sensory appeal s sensory appeal
Téarmaí Ilghnéitheacha 13 (2012)
snob-appeal goods s pl snob-appeal goods
earraí fir iol móiréise earraí móiréise
earraí fir iol baothghalánta earraí baothghalánta
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
The Appeal Commissioners s pl ¶ The Appeal Commissioners
na Coimisinéirí fir iol Achomhairc ¶ na Coimisinéirí Achomhairc
the Aquaculture Licences Appeals Board s ¶ the Aquaculture Licences Appeals Board
Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies
an Bord fir1 Achomhairc um Cheadúnais Dobharshaothraithe ¶ an Bord Achomhairc um Cheadúnais Dobharshaothraithe
the Censorship of Films Appeal Board s ¶ the Censorship of Films Appeal Board
Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies
an Bord fir1 Achomhairc um Scrúdóireacht Scannán ¶ an Bord Achomhairc um Scrúdóireacht Scannán
tradition which has popular appeal s tradition which has popular appeal
traidisiún fir1 a bhfuil tóir ag an bpobal air traidisiún a bhfuil tóir ag an bpobal air
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
withdraw v an appeal withdraw an appeal
Rialtas › Riarachán · Government › Administration
tarraing br achomharc siar tarraing achomharc siar
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
Nár aimsigh tú a raibh uait?
Cuimhnigh gur foclóir téarmaíochta é seo. Ní aimseoidh tú focail ghinearálta anseo, ná aistriúchán ar abairtí iomlána. Ar bhain tú triail as foclóir.ie nó an Leabharlann Teanga agus Foclóireachta?
Bain triail as litriú nó foclaíocht eile. Léigh na comhaid chabhrach le go dtuigfidh tú conas a oibríonn an t-inneall cuardaigh.
Má cheapann tú gur chóir go mbeadh an téarma atá á lorg agat ar fáil anseo, is féidir iarratas a chur chuig an gCoiste Téarmaíochta.
Not finding what you're looking for?
Remember that this is a terminology dictionary. You will not find general words here, nor translations for complete sentences. Have you tried foclóir.ie or the Dictionary and Language Library?
Try other spellings or wordings. Read the help files to understand how the search engine works.
If you believe the term you are looking for should be available here, you can send a request to the Terminology Committee.
Gluaiseanna breise · Auxiliary glossaries (52)
"Bunachar Téarmaíochta IATE (AE)/IATE Terminology Database (EU)" (IATE):
Administrative Committee of the Common Appeal Court Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc
advertising appeal mealltacht fógraíochta
appeal clearly inadmissible achomharc atá do-ghlactha go follasach
appeal clearly unfounded achomharc atá go soiléir gan bhunús
appeal committee coiste achomhairc
appeal proceeding imeacht achomhairc
appeal proceedings imeachtaí achomhairc
appeal to the highest instance; further appeal achomharc deiridh
Appeals Chamber an Dlí-Sheomra Achomhairc
appeals procedure nós imeachta achomhairc; an nós imeachta i gcás achomhairc
Board of Appeal; Board of Appeal of the European Chemicals Agency Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán
by reason of an appeal mar gheall ar achomharc
CAC; COPAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court an Chomhchúirt Achomhairc
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)
copy appeal mealltacht cóipe
Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc
Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal; public prosecutor's office at the court of appeal oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc
date on which the decision appealed against was notified to the appellant an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne
decision against which the appeal is brought breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne
decision on the appeal breith ar an achomharc
dismissal of the appeal díbhe an achomhairc
dispense with the oral part of the appeal procedure an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
Employment Appeals Tribunal an Binse Achomhairc Fostaíochta
Enlarged Board of Appeal Mórbhord Achomhairc
flash appeal achainí phráinneach
in support of an appeal i dtacaíocht le hachomharc
internal appeal procedure nós imeachta maidir le hachomharc inmheánach
judgment under appeal breithiúnas faoi achomharc
means of redress; means of appeal modhanna sásaimh
order from which no appeal lies ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh
plea in law not raised in the appeal pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
proceedings on the appeal imeachtaí an achomhairc
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court Prótacal ar Phribhléidí agus Dhíolúintí na Comhchúirte Achomhairc
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
referral to the appeal committee; appeal committee procedure; referral to an appeal committee tarchur chuig an gcoiste achomhairc
sales appeal; consumer sales appeal; shelf sales appeal mealltacht chun ceannaigh; mealltacht do thomhaltóirí
the Community reiterates its appeal to all its citizens tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
the Court of Criminal Appeal; the Central Criminal Court an Chúirt Achomhairc Choiriúil; an Phríomh-Chúirt Choiriúil
time limit for lodging an appeal teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh
to appeal to ... achomharc chuig...; déan achomharc chuig ...
to dismiss the appeal an t-achomharc a dhíbhe
to lodge an appeal with .... taisc achomharc i ...
voluntary appeals board bord um achomhairc dheonacha
withdrawal of appeal achomharc a tharraingt siar
"Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara" (Óglaigh na hÉireann):
appeal mealladh (fir, gu: meallta, ai: mealltaí, gi: mealltaí)
appeal achomharc (fir1, gu: achomhairc, ai: achomhairc, gi: achomharc)
appeal to the senses meall na céadfaí (br)
■ IATE: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge do bhunachar téarmaí an Aontais Eorpaigh. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to the EU term database. ■ Téarmaí CEC/ESA: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge d'aistritheoirí in Aonad na Gaeilge sa Choimisiún Eorpach. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to translators in the Irish-language unit of the European Commission. ■ FOCLÓIR BÉARLA-GAEILGE DE THÉARMAÍ MÍLEATA AGUS DE THÉARMAÍ GAOLMHARA EILE, Ó Maonaigh, N. (2007): Mionleasuithe déanta air, lena chur in oiriúint don Ghluais. Minor amendments were made, in alignment with glossary.
▲ ar ais go dtí an barr · back to top
EOLAS FAOI TEARMA.IE · ABOUT TEARMA.IE »
Staitisticí úsáide · Usage statistics | Fiosruithe téarmaíochta · Query form | Teagmháil · Contact | twitter | facebook
Sonraí téarmaíochta: © 2006–2017 Foras na Gaeilge
Réiteach teicniúil: © 2006–2017 Fiontar & Scoil na Gaeilge