ga ga en ga ga ga es en zh es ga ga ga en en ga ga en mg ga en ga ga ga ga ca en ga fr en ga ga ga ga en en ga ga ga en ga ga ga ga ga en en en en ga ga ga en ga en ga ga ga fr ga ga ga ga en ga ga ga en ga ga es en ga ga es en ga ga en ga en ga ga en en en ga ga en ga ga gd fr en ga en ga ga ga en en ga ga ga en en ga gd en en ga ga ga ast en ga ga ga en zh ga ga mg en ga ga hu en ga ga ast en ga ga es en ga ga en en ga ga es ga en ga ga ga fr ga ga ga ga ga en en en en en en ga ga ga ga ga ga ga ga hu ga ga ga ga ga en en ga ga cs
tearma.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
ar ais chuig leagan don scáileán back to screen version
bunachar téarmaíochta terminology database corpas comhthreomhar parallel corpus
acmhainní breise additional resources ▼
cúrsa scileanna téarmeolaíochta terminology skills course liostaí le híoslódáil downloadable lists nasc le corpas teanga linkage to language corpus ábhar do shuíomhanna eile content for other websites foilseacháin publications póstaeir posters
Cuardach Tapa Quick Search Cuardach Casta Advanced Search Liostaí Aibítreacha Alphabetical Listings
Stair do chuid cuardach · Your search history
Téarmaí cosúla · Similar terms: treabh, aibítreach, aireacht
Cabhair · Help | Giorrúcháin · Abbreviations
leagan furasta le priontáil printer-friendly version leagan achomair compact layout breis mionsonraí more details
Torthaí beachta · Exact matches (1)
gu: áitribh, ai: áitribh, gi: áitreabh
Tá aláram ar na háitribh seo These premises are alarmed
Bealach Isteach chuig na hÁitribh Amháin Access to Premises Only
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
Seandálaíocht · Archaeology; Tíreolaíocht › Cartagrafaíocht · Geography › Cartography; Comhshaol & Éiceolaíocht · Environment & Ecology; Innealtóireacht Shibhialta › Bóithre · Civil Engineering › Roads; Gnó › Riarachán · Business › Administration
= teaghais bain2 teaghais      = áit bain2 chónaithe áit chónaithe      = áras fir1 cónaithe áras cónaithe
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft); Téarmaí Seandálaíochta · Archaeology Terms; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Glas · Environmental Terms; Riarachán; Bóithre · Roads
Téarmaí Staire · History Terms 2002; Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft); Foclóir Talmhaíochta · Dictionary of Agriculture (eagrán 1 · edition 1) 1987
Téarmaí gaolmhara · Related terms (27)
Aitheantas fir1 Rialtais Áitiúil an Áitribh Aitheantas Rialtais Áitiúil an Áitribh
Rialtas › Seirbhísí Sóisialta › Tithíocht · Government › Social Services › Housing
Property Local Authority Identity s Property Local Authority Identity
Property LAID abbr Property LAID
Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
áitreabh fir1 a ndearnadh soláthar dó áitreabh a ndearnadh soláthar dó
Comhshaol & Éiceolaíocht · Environment & Ecology
premises s supplied premises supplied
Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
áitreabh fir1 an tíopa áitreabh an tíopa
féach · see: saindúiche
áitreabh fir1 ceadúnaithe áitreabh ceadúnaithe
Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac · Food, Drink and Tobacco Industry; Dlí · Law
licensed premises s pl licensed premises
Ceantar arna cheadúnú ag údarás chun tabhairt faoi ghnó lenar eisíodh ceadúnas ina leith. In Éirinn, tagraíonn sé go ginearálta d'áit ina gceadaítear deochanna meisciúla a dhíol agus a ól · An area which is licensed by authorities to conduct business for which a license has been issued. In Ireland, it generally refers to an establishment in which alcoholic beverages are permitted to be retailed and consumed
Is coinníoll a ghabhfaidh leis an deimhniú seo go ndéanfaidh an sealbhóir ceadúnais sin an t-áitreabh ceadúnaithe sin a choimeád dúnta ar feadh an Domhnaigh go léir; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2 It shall be a condition of this certificate that the said licence holder shall keep the said licensed premises closed during the whole of Sunday;
(e) dearbhú maidir le hoiriúnacht áitribh cheadúnaithe le haghaidh deimhniú bialainne nó deimhniú bialainne teoranta, de bhun alt 16 d'Acht 1960, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1 ( e ) a declaration as to suitability of licensed premises for a restaurant certificate or limited restaurant certificate, pursuant to section 16 of the Act of 1960,
(c) ní buidéal, buidéalú agus líonadh agus gach oibríocht fhoghabhálach is ullmhúchán do dhíol leanna, leanna duibh, pórtair agus beorach alcólach eile faoi chéadúnas Díoltóra Leanna i mbuidéil, i searraí, nó i ngabhdáin eile den sórt sin, ach amháin i gcás go ndéantar nó go seoltar na hoibríochtaí sin in áitreabh ceadúnaithe grúdaire beorach, agus (c) The operations of bottle-washing, bottling and filling and all subsidary operations preparatory to the sale under a Beer Dealer's licence in bottles, jars and other similar receptacles of ale, stout, porter and other alcoholic beers except where such operations are conducted or carried on upon the licenced premises of a brewer of beer, and
Téarmaí Faofa as Ionstraimí Reachtúla (2013) · Approved Terms from Statutory Instruments (2013); Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Riarachán
áitreabh fir1 ciorclach áitreabh ciorclach
circular dwelling s circular dwelling
Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft)
áitreabh fir1 cónaithe áitreabh cónaithe
Tionscal na Tógála › Tithíocht · Building Industry › Housing; Antraipeolaíocht · Anthropology
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
áitreabh fir1 feirme áitreabh feirme
Talmhaíocht, Iascaireacht › Talmhaíocht · Agriculture, Fishing › Agriculture
= áitiú fir áitiú      le faomhadh/for approval = treibh bain2 treibh      le faomhadh/for approval
Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Foclóir Talmhaíochta agus Déiríochta · Dictionary of Agriculture and Dairying 1987; Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft); Foclóir Talmhaíochta · Dictionary of Agriculture (eagrán 1 · edition 1) 1987
áitreabh fir1 feirme tréigthe áitreabh feirme tréigthe
Talmhaíocht, Iascaireacht › Feirmeoireacht · Agriculture, Fishing › Farming
abandoned farmstead s abandoned farmstead
Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981
áitreabh fir1 gnó áitreabh gnó
business premises s pl business premises
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
áitreabh fir1 léasach áitreabh léasach
leasehold premises s leasehold premises
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
áitreabh fir1 luath áitreabh luath
early habitation s early habitation
Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft)
áitreabh fir1 scoile áitreabh scoile
school premises s school premises
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
áitreabh fir1 suiteora áitreabh suiteora
Tionscal na Tógála · Building Industry; Eolaíocht Shóisialta › Socheolaíocht · Social Science › Sociology
Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016
áitreabh fir1 tadhlach áitreabh tadhlach
Dlí › Dlí Réadmhaoine · Law › Property Law
adjoining premises s adjoining premises
Foirgneamh a roinneann teorainn le foirgneamh eile · A building sharing a common boundary with another
*(*úinéir *áititheoir an áitribh thadhlaigh,) FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2 *(the *owner *occupier of the adjoining premises,)
Téarmaí Faofa as Ionstraimí Reachtúla (2013) · Approved Terms from Statutory Instruments (2013)
áitreabh fir1 tairisceana áitreabh tairisceana
Dlí › Dlí Réadmhaoine · Law › Property Law; Tionscal na Tógála › Foirgníocht · Building Industry › Construction
= teaghais bain2 imthairisceana teaghais imthairisceana      reachtaíocht/legislation
bid dwelling s bid dwelling
Téarmaí Ilghnéitheacha 13 (2012)
áitreabh fir1 tionsclaíoch áitreabh tionsclaíoch
Ceirdeanna, Ceardaíocht › Tionscal agus Ceirdeanna · Trades, Crafts › Industry and Crafts
industrial premises s pl industrial premises
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
áitreabh fir1 tráchtála áitreabh tráchtála
Dlí › Dlí Réadmhaoine · Law › Property Law
commercial premises s commercial premises
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
ar bhall fir1 áitribh ar bhall áitribh
féach · see: san áitreabh
Ar phriacal an úinéara a fhágtar earraí ar áitreabh Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath frása Ar phriacal an úinéara a fhágtar earraí ar áitreabh Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath
Items left on DIT property are left entirely at the owner's risk phr. Items left on DIT property are left entirely at the owner's risk
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
cábla fir4 snáthoptaice go háitreabh cábla snáthoptaice go háitreabh
Teicneolaíocht Chumarsáide · Communications Technology
fibre s to the premises fibre to the premises
Téarmaí Ilghnéitheacha 13 (2012)
ceart fir1 chun áitribh ceart chun áitribh
right to housing s right to housing
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
cothabháil bain3 áitreabh cothabháil áitreabh
maintenance s of premises maintenance of premises
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002
cothabháil bain3 áitribh na nGardaí cothabháil áitribh na nGardaí
Póilíneacht · Policing; Ginearálta · General
maintenance s of Garda premises maintenance of Garda premises
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002
iontráil bain3 neamhúdaraithe in áitreabh ceadúnaithe iontráil neamhúdaraithe in áitreabh ceadúnaithe
unauthorized entry s to licensed premises unauthorized entry to licensed premises
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
liúntas fir1 dhá áitreabh liúntas dhá áitreabh
Rialtas › Airgeadas Poiblí · Government › Government Finances
dual abode allowance s dual abode allowance
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Riarachán
san áitreabh frása san áitreabh
= ar bhall fir1 áitribh ar bhall áitribh      dímholta/superseded
on the premises s on the premises
Seanbhunachar Téarmaíochta; Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
suíomh fir1 áitribh suíomh áitribh
habitation site s habitation site
Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft); Téarmaí Seandálaíochta · Archaeology Terms
Nár aimsigh tú a raibh uait?
Cuimhnigh gur foclóir téarmaíochta é seo. Ní aimseoidh tú focail ghinearálta anseo, ná aistriúchán ar abairtí iomlána. Ar bhain tú triail as foclóir.ie nó an Leabharlann Teanga agus Foclóireachta?
Bain triail as litriú nó foclaíocht eile. Léigh na comhaid chabhrach le go dtuigfidh tú conas a oibríonn an t-inneall cuardaigh.
Má cheapann tú gur chóir go mbeadh an téarma atá á lorg agat ar fáil anseo, is féidir iarratas a chur chuig an gCoiste Téarmaíochta.
Not finding what you're looking for?
Remember that this is a terminology dictionary. You will not find general words here, nor translations for complete sentences. Have you tried foclóir.ie or the Dictionary and Language Library?
Try other spellings or wordings. Read the help files to understand how the search engine works.
If you believe the term you are looking for should be available here, you can send a request to the Terminology Committee.
Gluaiseanna breise · Auxiliary glossaries (12)
"Bunachar Téarmaíochta IATE (AE)/IATE Terminology Database (EU)" (IATE):
bank premise áitreabh bainc
contract premises áitreabh conartha
demised premises áitreabh forléasta
business premises áitreabh gnó
business premises áitreabh gnó
commercial premises áitreabh tráchtála
the premises ... shall be inviolable beidh an t-áitreabh .... dosháraithe
fibre to the premises; FTTP cábla snáthoptaice go háitreabh
contract negotiated away from business premises conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó
solar space heating téamh gréine an áitribh
"Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara" (Óglaigh na hÉireann):
habitation áitreabh (fir1, gu: áitribh, ai: áitribh, gi: áitreabh)
■ IATE: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge do bhunachar téarmaí an Aontais Eorpaigh. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to the EU term database. ■ Téarmaí CEC/ESA: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge d'aistritheoirí in Aonad na Gaeilge sa Choimisiún Eorpach. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to translators in the Irish-language unit of the European Commission. ■ FOCLÓIR BÉARLA-GAEILGE DE THÉARMAÍ MÍLEATA AGUS DE THÉARMAÍ GAOLMHARA EILE, Ó Maonaigh, N. (2007): Mionleasuithe déanta air, lena chur in oiriúint don Ghluais. Minor amendments were made, in alignment with glossary.
▲ ar ais go dtí an barr · back to top
EOLAS FAOI TEARMA.IE · ABOUT TEARMA.IE »
Staitisticí úsáide · Usage statistics | Fiosruithe téarmaíochta · Query form | Teagmháil · Contact | twitter | facebook
Sonraí téarmaíochta: © 2006–2017 Foras na Gaeilge
Réiteach teicniúil: © 2006–2017 Fiontar & Scoil na Gaeilge