ga ga ga ga ga en fr pt ga en en ga en en ga en pt ga en es ga en en ga ga fr en en en en ga en es ga en fr ga ga hu ga ga hu fr ga en fr en en ga ga cs
tearma.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
bunachar téarmaíochta terminology database corpas comhthreomhar parallel corpus
acmhainní breise additional resources ▼
cúrsa scileanna téarmeolaíochta terminology skills course liostaí le híoslódáil downloadable lists nasc le corpas teanga linkage to language corpus ábhar do shuíomhanna eile content for other websites foilseacháin publications póstaeir posters
Cartlann na bhfógraí · Archive of announcements
There is an update package available for the Focal.ie Terminology Collection (focal.ie on a CD). To install the update, start the programme, and select ‘Help > Check For Updates’. If you haven’t got this software yet, there is more information about it here »
Bhí an suíomh seo as feidhm idir 6.45pm agus 9.45pm inné (10 Meitheamh, am na hÉireann) mar gheall ar fhadhb chumraíochta ar an bhfreastalaí sonraí, mar a n-óstáiltear an bunachar. Tá an chumraíocht ceartaithe anois. Gabhaigí ár leithscéal as seo.
This site was unavailable between 6.45pm and 9.45pm yesterday (10 June, Irish time) due to a configuration problem on the data server, where the database is hosted. The configuration has now been corrected. Please accept our apologies.
Ábhar nua ar Focal.ie Tá roinnt téarmaí a asbhaineadh as Ionstraimí Reachtúla áirithe le fáil anois ar an suíomh. Is féidir teacht ar an liosta anseo Is féidir na téarmaí a fheiceáil i gcomhthéacs trí chuardach a dhéanamh sa chorpas comhthreomhar.
New material on Focal.ie Terms extracted from Statutory Instruments are now available on the website. The list is available here These terms can be viewed in context in the parallel corpus.
Tá inneachar an Chorpais Chomhthreomhair as Reachtaíocht na hÉireann ar fáil anois le híoslódáil i bhformáid TMX le hiompórtáil isteach i mbogearraí aistriúcháin ríomhchuidithe anseo
The contents of the Parallel Corpus from Irish legislation is now available to download in TMX format for import into computer-aided translation (CAT) tools here
Tá an bunachar ar fáil le híoslódáil agus le hiompórtáil isteach i mbogearraí aistriúcháin ríomhchuidithe i bhformáidí éagsúla anseo (leagan nua, easpórtáilte 22 Aibreán 2013). (Tá nasc chuige seo faoin roghchlár ‘acmhainní breise’ ag barr an leathanaigh.)
You can download the database into a computer-aided translation (CAT) tool in different formats here (new version, exported on 22 April 2013). (There is a link to this under ‘additional resources’ at the top of the page.)
Tá staidéar nua ‘Téarmaíocht don Aontas Eorpach. Taithí na hÉireann: Tionscadal GA IATE’ tiomsaithe ag Fiontar, DCU agus foilsithe ag Cló Iar-Chonnacht. Ceannaigh anseo é.
A new study ‘Terminology for the European Union. The Irish Experience: The GA IATE Project’ was compiled by Fiontar, DCU and published by Cló Iar-Chonnacht. Buy it here.
Tá Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle & Conclúidí ón gComhairle an 18 Meitheamh 2012 curtha leis an gcorpas comhthreomhar.
REGULATION (EU, EURATOM) No 966/2012 of the European Parliament and Council & European Council Conclusions of July 2012 have been added to the parallel corpus.
Ba mhaith linn buíochas a ghabháil libh as an suirbhé úsáideoirí a líonadh. Tháinig go leor moltaí maithe as agus aiseolas fónta. Cliceáil anseo » do thuilleadh eolais faoin aiseolas a fuarthas.
We would like to thank you for taking part in our survey. We received a number of good suggestions and positive feedback. Please click here » for further information about the feedback received.
Comhaltachtaí Taighde PhD (2013–16)
Tá líon teoranta comhaltachtaí lánaimseartha taighde (ar €16,000 sa bhliain móide táillí) á dtairiscint ag Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath. Sonrúchán iomlán ar fáil anseo.
Spriocdháta: 17 Bealtaine 2013.
Comhaltachtaí Taighde PhD (2013–16)
Tá líon teoranta comhaltachtaí lánaimseartha taighde (ar €16,000 sa bhliain móide táillí) á dtairiscint ag Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath. Sonrúchán iomlán ar fáil anseo.
Spriocdháta: 17 Bealtaine 2013.
Tá póstaer téarmaí do Lá Fhéile Pádraig ar fáil le híoslódáil nó le priontáil ar »Focal.ie. Maisiúchán deas do bhalla scoile, oifige nó eile!
A poster of St. Patrick’s Day terms is available to download or print on »Focal.ie. A nice decoration for your school or office wall, etc.!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
▲ ar ais go dtí an barr · back to top
EOLAS FAOI TEARMA.IE · ABOUT TEARMA.IE »
Staitisticí úsáide · Usage statistics | Fiosruithe téarmaíochta · Terminology queries | Teagmháil · Contact | twitter | facebook
Sonraí téarmaíochta: © 2006–2017 Foras na Gaeilge
Réiteach teicniúil: © 2006–2017 Fiontar & Scoil na Gaeilge