en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es nl en en nap en ga en en ga en gd en ga ga ga ga hu en en en ga ga ga id en ga ga en en en ga ga ga en en en en en en en en en en en en en en ms es en en nl en ga ga en en fr en ga en en en ja en nap en ca en en en ja en en en sk en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Eoghanacht | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Eoghanacht (roll number 12342)
Person All persons Bríghid de Bhailís (1) Brighid Ní Dhioráin (5) Peige Ni Dhioráin (1) Máire Ní Dhioráin (3) Máirtín Ó Dioráin (2) Máirtín Ó Direáin (1) Seáinín Taim Ó Direáin (1) Seainín Tam Ó Direáin (1) Seánín Taim Ó Direáin (3) Miceál Mac Donnchada (1) Brighid Ni Fhlannagáin (3) Brighid Ní Fhlannagáin (7) Bríghid Ní Fhlannagáin (1) Séamus Ó Flaithbheartaigh (1) Micheál Ó Flannagáin (4) Pádhraic Ó Flártaigh (1) Séamus Ó Flártaigh (6) Seán Ó Flártaigh (1) Pádhraic Ó Maoláin (1) Pádhraic Uí Mhaoláin (1) Maireád Bean Uí Thuathail (1) Seáin Uí Thuathail (1) Language All languages Irish (25)
An Bhaintreach agus A Clann Transcribed
Báitear Lán Loinge i ngeall le hAon Duine Amháin Transcribed
Báitear Lán Loinge mar gheall ar Aon Duine Amháin Transcribed
Scoileanna a Bhí ann Fadó Transcribed
An Ceannaí Rua agus an Ceannaí Fionn Transcribed
Seanghnása na Tíre seo insan tSeanaimsir Transcribed
Na Scoileanna insan tSeanaimsir Transcribed
Bailiú Beag de Sheanfhocla Transcribed
Béaloideas a Bhaineas le Olainn, Sníomhachán, Cardáil srl. Transcribed
Píolótaí na hÁite seo Transcribed
Fíogach ná Freangach nár Fhagaidh siad! Transcribed
Bailiú Beag de Sheanfhoclaibh Transcribed
An Talamh, Cur na bhFataí srl. Transcribed
Cleasanna agus Cluichí Transcribed
Triúr Mac an Rí Transcribed
Scéal - Píobaire an Aon Phoirt agus Finnbhar Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 075
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Triúr Mac an Rí”
Triúr Mac an Rí (continued)
(continued from previous page)
Ní bhfuair mac an fhathaigh amac an lá sin é acht an oiread. Lár na bháireac chuaidh sé go dtí an capall agus dúbhairt sn capall leis, an cúil fhiacail is fuide siar 'na charbat a tharraingt agus é féin a dhul 'na áit. Bhí aimhreas ag mac an fhathaigh gur bhé an capall a bhí ag tabhairt conghnaimh dhó. Cuardaigh sé an capall ar fad. Agus ní bfuair sé é. Chuaidh mac an rí isteac ag an bfathach agus d'fiafruig an fathach dhe ar mhaith leis a dhínnéar nuair a bheadh sé réidh. chuaidh mac an rí amach ag an gcapall annsin agus d'fiafruigh an capall dhe céard dúbhart an fathac leis. "Dúbhairt sé liom go bfuigfinn mo dhinnéar ar ball uaidh dá mbadh mhaith liom é.
Dubhairt an capall leis "nuair dhéarfhas an fathac leat dhul ag do dinnéar abair nár chleact tú do dinnéar ariamh íthe muna mbeadh báisín uisge agat le do lámha a nígheacháin agus nuair a rachas an fathac siar sa seómra béir ar an gcása atá crochta ar an mballa agus ar do chluais ná fan achar ar bith acht rith amac agus beidh mise annse rómhat". Rinne mach an rí amhlaidh agus chuaidh sé de léim ar dhruim an chapaill. Béirfhadh sí ar ngaoith Márta a bhí roimpe agus ní tiocfhadh an gaoth Márta a bhí 'na diaidh suas leí. Bhíodar ag
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter