en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es cs en en en en fr en en ga en ga ga en en en kv fr fr fr en en fr en fr en es ga es ga ga ga en gd fr fr ga fr fr fr fr ga ga en fr ga ast en en en en en en en en en en en en en en en fr ga en ga nl en ga ga ga ga en fr en en en ga en en en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Mín na Mánrach | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Anna Bean Mhic Amhalaidh (1) Anna Bean Mhic Amhalaoidh (1) Peigí Ní Bhaoighill (1) Sibeal Bean Uí Chnáimhsighe (1) Cáit Bean Uí Chonaill (2) Paidí Ac Cumhaill (2) Bríghid Ní Dhochartaigh (2) Eibhlín Bean Uí Dhomhnaill (1) Gráinne Bean Uí Dhomhnaill (1) Siubhan Ní Dhomhnaill (1) Gráinne Bean Uí Dhómhnaill (2) Gráinne Bean Uí Dhubhthaigh (1) Nora Bean Uí Dhuirnin (1) Nóra Bean Uí Dhuirnin (1) Nóra Bean Uí Dhuirnín (1) Brighid Ní Dochartaigh (1) Seán Ó Dubhgain (5) Tomas O Dubhthaigh (1) Tomas Ó Dubhthaigh (5) Seán Ó Gallchobhair (1) Antoin Ó Gallchobhair (2) Séamus Ó Rabartaigh (1) Séamus Ó Rabhartaigh (1) Searlas Ó Searchaigh (1) Aodh ac Suibhne (1) Language All languages Irish (39)
An Bhean agus na Trí Mic Transcribed
Na Trí Duaiseanna Transcribed
Iascaire Bocht na hÉireann Transcribed
An Madadh Dubh Transcribed
Iníon Rí na Fraince Transcribed
Ceathrar Mac Rí na hÉireann Transcribed
Díorfach Mac na Baintrí Transcribed
Mar Fuair Mac Rí na hÉireann a Chéile Transcribed
Aodh Bán agus Séamus Crón Transcribed
Baintreach Ghleann Domhain Transcribed
Scian go mBuaidh Transcribed
Cailleadh Scian go mBuaidh Transcribed
Aodh Bán agus Séamús Crón Transcribed
Scéal fá Cholm Cille Transcribed
Cathal Beag agus Cathal Mór Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 162
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Mín na Mánrach
“Cathal Beag agus Cathal Mór”
Cathal Beag agus Cathal Mór (continued)
(continued from previous page)
sé í thuit sí siar. Thainig Cathal Beag amach annsin agus arsa seisean “Suid is seo ort, marbhuigh tú mó mháthair mhór.” Gheobhadh mé gaibhthe thú.” Ó nach fághaidh,” arsa fear na taibhirne, “agus bheirfidh mé an oiread seo óir is airgid duit.”
Fuair Cathal Beag a ghealltanas, chuir sé a mháthair mhór agus d’imthigh ‘un an bhaile.
Chonnaic Cathal Mór an t-ór aige agus nuair a cualaidh sé cáide mar fuair sé é marbhuigh sé fhéin a mháthair mhór d’imthigh ‘un an bhaile mhóir. Thainig sé fhad le teach taibhirne agus nuair a d’innis sé a sgéal do fhear na taibhirne dubhairt an fear sin leis go bfuigheadh sé gaibhthe é as leitheid a gníomh a dheánamh. Nuair a chulaidh Cathal Mór seo d’imthigh sé agus níor stad gur scrioch sé an baile.
Comh luath agus sroich sé an baile chuir sé Cathal Beag isteach i mála agus d’imthigh sé go mbaitheadh sé é. nuair a d’éirigh sé tuirseach a iomcur, d’fhág sé an mala síos ar taobh an bhealaigh mhóir agus chuaidh sé fhéin isteach i dteach le na sgitiste a dheánamh. Bhí gasúr ag gabhail an bealach mór agus sgaifte eallaigh leis. Nuair a bhí sé ag ghabhail thart tharraing an gasúr léab de’n bhata ar an mhála agus rinne Cathal Beag sgread. D’amharc an gasúr isteach ins an mhála agus chuir ceist ar Chathal ca rabh sé ag gabhail. Dubhairt Cathal go rabh sé ag gabhail ‘un na bhFlaitheas. “Leig mise isteach
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter