en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en cs en en ga en en es en en es en fr en ga fr en en en en en en en en en en en en fr ru en en nl en ga en ga ga ga fr ga ga ga gd de sk ga ga de ga ga ga ga ga ga ast ga en fr en en en ga en en en ga en en en da en fr en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Dubhach (Duagh) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Brighíd Nic Aodha (1) Bríghid Nic Aodha (1) Seán Mac Aodha (1) Máire Nich an Bheathaigh (1) Antoine Ó Ceallaigh (3) Áine Ó Domhnaill (1) Áine Ní Dómhnaill (1) Brigid O' Donnell (1) Cáit Ní Maolfabhail (1) Máire Ní Mhaolaoidh (2) Cáit Ní Mhaolfabhail (1) Síle Ní Pháidín (1) Síle Nic an Ultaigh (3) Máire Nic an Ultaigh (2) Language All languages Irish (8) English (2)
The Man who was Drowned in Aonach Transcribed
A True Story about Annagh Transcribed
Pádraic Daéid (Uaisle Acla) Transcribed
Na Chéad Daoine a Tháinig go hAcaill Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 268
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
Eanach faoi Chuacha (continued)
(continued from previous page)
Agus níor fhead mé bheith ag ól le mo mhaoi
Ach i bhfada do thuigim is do léighim.
Níl gar dá thí léabh liom níos mó,
Ach mo romhann is fá ar mrá Éirinn,
Is le Nellaí a dféachas mé romam.
Ach brón ar an té nach mbíonn críonna
'S nach mbeartuigheann is iol mar is cómha
Sul má dteighidh ar na bannaigh a bhíonns dtiannthaigh,
Nach féidir a sgaoileadh go deo.
Is nach fada caithinn Annach faoi Chuacha,
Ná gur cheapal sí cúl deas na greabh,
Síleadh gur dall bhí a súlaibh
Ná go raibh smúd ar an gréin.
Sa léachtaigh bean óg a bhí dúil liom
Nach ndearcadh raibh óir ar mo spré,
Sa aon grádh ó leig mé mo run leat,
'S lag lúbach a dfágaidh tú mé.
Chuaidh mé féin isteach go teach tóramh
Ní raibh eolas raibh óir ar a mbain.
Réitigh siad píosa 'gus ól dom,
Agus cailín deas óg ar a cheann
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Máire Nic an Ultaigh
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter