en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es fi en en fi en ga en en ga en en ga en en en en en en tl en ga en tl ga en en en en ga ga hu en en ga en ga ga fr fr fr en en en id en en en en en ga ga en en en en en ga fr en fr fr fr fr ga en en en en en en en en en en en en en fr es en en nl en ga ga ga ga ga ga ga ga ga fr en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Tulca | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Tulca (roll number 1396)
Person All persons Cormac Artúr (1) Séumas Ártúr (1) Domhnal O Concubhair (1) Máire Ní Cúrnáin (1) Máire Ní h Eigceartaigh (2) Pádraig O Laoghaire (1) Conchubhar O Séaghdha (1) Donnchadh O Séaghdha (1) Murt O Séaghdha (1) Donchadh Ó Séaghdha (1) Siobhán Ní Sheaghda (1) Pádraig O Suilleabháin (4) Pádraig Ó Suilleabháin (1) Pádraig Ó Súilleabháin (6) Seán Ó Súilleabháin (2) Pádraig O Súilleabháin (8) Padraig O Súilleabháin (1) Padraig Ó Súilleabháin (1) Donncad O Súilleabháin (1) Pádhraig Ó Súilleabháin (1) Tadhg O Úrdail (2) Language All languages Irish (55)
An Bia a Bhí ag na Seandaoine Transcribed
Na Lochlannaigh - Tobar na Lochlannach Transcribed
Paidir dos na hAnamanaibh Imithe Transcribed
Ainmneacha na bPáistí ar na Rollaí - Aibreán 1935 Transcribed
Leasainmneacha ar Dhaoinibh sa Pharóiste Transcribed
Ordú a Thug Cearbhall don Ghréasaí agus é ag Tógaint a Choise chun Péire Bróg a Dhéanamh Transcribed
Diarmuid na Bolgaí Transcribed
Béasa an Tórraimh i mBunán Transcribed
Solas a Bhíodh ag na Daoinibh Fadó Transcribed
Saghas Tithe a Bhíodh ag na Daoinibh i mBunán Fadó Transcribed
Obair na nDaoine Fadó Transcribed
Léim an tSagairt Transcribed
Scéalta mar Gheall ar na Daoine Maithe Transcribed
Scéal mar gheall ar Choileach Transcribed
Scéal i dtaobh Duine a Fuair Bás i Sasana Transcribed
Scéal i dtaobh Duine a Fuair Bás i Meiriceá Transcribed
An Tiarna Talún Transcribed
Tiarnaí Beaga nó 'Middlemen' Transcribed
Creach a Thógaint Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Cúram na gCos Transcribed
Saol a Bhíodh ag Spailpín Fánach Fadó To be transcribed
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire Transcribed
Pósaithe To be transcribed
Scéal Eile mar gheall ar Inse an tSagairt Transcribed
Scéalta na mBan Sí Transcribed
Scéal Eile mar gheall uirthi Transcribed
Focail a Bhíodh de Gnáth in Úsáid - Measctha leis an mBéarla To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 269
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
(continued from previous page)
Níl an túirne ag obair ins na thighthibh ach ag foth-dhuine. Táid ann fós acht ní dóigh liom go bhfuil sé igcumas na mban n-óg feidhm do bhaint asta. Bhí bean i Milíní -paróiste an Bhunáin- agus ba mhaith an sás í chun sníomh do dhéanamh agus dheineadh sí obair le haghaidh na bhfigheadóirí uaireanta. Níl sí ann anois mar d'imthigh sí go Sasana.
Ní bhíonn na mná ag cniotáil fé mar [a] bhídís dachad blian ó shoin. Fiú amháin na stocaí le haghaidh na bhfear ceannuightear ins na siopaibh iad mar deirid "It wouldn't pay to make them". Ach pé áit ina mbíonn bean chríochnamhail bíonn na dealga cniotála aice i gcómhnuidhe.
Seo iad na habairtí i dtaobh táilliúirí: -
"Táilliúir, píobaire, agus gabhar
Triúr is acruighe ar domhain."
"Bean táilliúra agus bean tinncéara
Sin beirt bhan ná réidhtigheann le chéile."
Mé féin do sgríobh é seo.
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 20 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter