en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en su en en ga en fr en ga en fr ga ga en fr fr fr ga en en en en en en en en en ga en ga en ga es en ga gl en en en ga fr en fr fr fr ga en en ga en fr fr en en ga fr ga en en ga en en ga en en ga en cs ga en ga fr id ga en ga fr fr fr fr fr fr en en en en en en en en en en en en en ga eo es en ga en ceb gd gd ga ga en fr en en ga en en ga ga ga ga en fr en ga nl ga ga fr en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
An Tor | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Máire Nic Aodha (2) Pádraig Ó Baoighill (2) Padruig 'Ac Baoighill (1) Anna Ní Baoighill (2) Loghan Ó Baoighill (1) Eadhmonn Ó Cailín (1) Máire Ní Cailín (2) Maighread Ní Cholla (3) Nóra Ní Cholla (7) Gráinne Ní Chonnachain (2) Nóra Nic Comhghaill (2) Róise Nic Comhghaill (1) Pádruig Mac Comhghaill (1) Pádraig Mac Comhghaill (2) Seorsa Mac Connachain (1) Seosamh Ó Connachain (4) Padruig Mac Connachain (1) Padruig Ó Connachain (1) Pádruig Ó Connachain (3) Pádruig 'Ac Connachain (1) Sighle Ní Connacháin (1) Nóra Ní Cumhaill (2) Máire Ní Cumhaill (2) Máire Ní Dhomhnaill (9) Gráinne Ní Dhubhgáin (1) Caitlín Ní Dhubhgáin (3) Conall 'Ac Domhnaill (6) Conall Ó Domhnaill (3) Caitlín Ní Dubhgáin (1) Antaoin Ó Gallchobhair (2) Padruig 'Ac Gallchobhair (3) Antaoin Ó Gallcobhair (1) Máire Ní Gaodha (1) Máire Ní Giolla Easbuig (1) Maighread Ní Giolla Easbuig (1) Mairghead Nic Giolla Easpaig (1) Cathal Mac Giolla Easpaig (1) Maighread Nic Suibhne (11) Máighread Nic Suibhne (1) Antoin 'Ac Suibhne (1) Brighid Nic Suibhne (1) Dualrach Mac Suibhne (2) Éadhmann Mac Suibhne (2) Meadhbha Nic Suibhne (5) Maigreád Nic Suibhne (1) Máire Nic Suibhne (3) Mairgead Nic Suibhne (1) Ruaidhrí Mac Suibhne (5) Seán Mac Suibhne (2) Seumas 'Ac Suibhne (1) Language All languages Irish (76)
Scéal fá Bhaoigheallach Beag na Cruite Transcribed
Fear nach gCreidfeadh Naomh Pádraig Transcribed
Nuair a bhí sé ag teacht fríd an choillidh . . . Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 58
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
(continued from previous page)
Is fearr focal sa chúirt ná punta sa sparán.
Tobac indiaidh biadh agus ar bhean an toighe sin.
Ná cur an t-uisge salach amach go dtiocfaidh an t-uisge glan isteach.
Dá bhfeicfann goll agus Dia ar leana na bhfiann agus g(?) fheiceál ar lár deárfann go bé Dia an fear a bhfearr.
Nuair a shíleas duine bheith le na leas b'fhéidir go bé (?le na ) aimhleas a bhéadh sé.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
(continued from previous page)
Ní tháinig ariamh an meadhar mór ná dtiocfadh na dhiaidh an dubh bhrón.
Is maol guala gan dearbhrathair.
Is minic a loit beathach alta beathach uasal.
Cia bith ar treise leis leann bíodh aige an gadhar bán's an (?)
Is fearr uaigneas maith nó droch chuideachta.
Ní dhruid vDia doras ariamh nach bhfoslochadh sé ceann eile.
Is rí gach duine ar a thoil fhéin.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
“Bhí bean ann uair amháin agus bhí beirt mhac aici . . .”
Bhí bean an uair amháin agus bhí beirt mhac aicí. Fuar a n-athair bás nuair a bhí siad na ngasúirí beaga.
Lá amháin dubhairt an mac a ba sine go rabh seisean a imtheacht agus airgead a shaothrughadh. Chuir an mháthair ceist air cé aca bfeárr leis a beannacht agus gan arán ar bith nó a molacht agus cúpla sruthcain arán. Dubhairt sé go bhfearr leis cúpla sruthcain arán agus a mallacht, d'imigh sé leis.
(ar lean - lth 49-)
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter