en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en en en ga en en en en en es en en en en ga ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga en ga nl ga sv ga ga ga ga en cs ga ga ga en ga ga ga tl de ga ga en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Cushatrough | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Cushatrough (roll number 14986)
Person All persons Máire Bean an Bhreathnaigh (1) Feichín Breathnach (6) Feicín Breathnach (1) Feithchín Breathnach (1) Padhraig Breathnach (2) Pádhraig Breathnach (2) Mary O' Brien (4) Peadar Ó Coinceanáin (1) Peadar Ó Conceanain (1) Peadar Ó Conceanáin (1) Peadar Ó Conceannain (1) Martin Conneely (4) James Connolly (1) Mrs Ellen Connolly (1) Sean Daibhis (2) Seán Dáibhis (1) John Davis (1) Mairgead Heffernan (1) Sara Heffernan (1) Sorcha Ní h Ifearnáin (2) Maighréad Ní h Ifearnáin (2) Miceál Ó Maoláin (1) Micheál Ó Maoláin (1) Anthony Walsh (1) Thomas Walsh (1) Language All languages English (24) Irish (8) Mixed (1)
An Aisne - Fáistine ón Aisling Transcribed
An Cheisteach Chreidimh Chrua To be transcribed
Caisleán an Bharraigh Transcribed
Caisleán Rí Néill To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 346
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
Sa Caisleán a Bharraigh a chodail mé aréir
Ag codluigh i leabaidh as níor airigh tú mé
ag cur mo lámh tharm go bpógfainn do bhéal
'S ní bhfuair mise ann, ins an leabaidh ach mé féin.
Nach aoibhinn do na héinín eirigheann go hárd
Agus isligheann siad fré na chéile
Ar aon craoibhínn amháin
Ní he sin dhom fhein as a stóir geal mo croi
Fáda fanacht ón a chéile muid
Nuair eirigheanns gach la nuair eirigheanns an gheal
'S nuair a theigheann an ghrian faoi
Nuair a theigheann an lán mara go fada sa tsligh
Taobh thiar den claidhe teorainn tá gradh gheal mo chroidhe
Tá braon den fhuil mhóir innti thógfadh ceo
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter