en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en en en ga en en ga en en fr en en en en en pt en en en en en en gd gd gd en el ga ga en ga ga en en en en en en en en en cs en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga ga ga ga ga en en en en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en ga en fr gd ga nl ga ga en fr en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Cill Cruain (C) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)
Brighid Ní Náradaigh, Cáit Bean Uí Standúin
Person All persons John Brennan (1) Kathleen O' Brien (1) John Burke (1) Thomas Burke (1) Nóra Ní Caomhánaigh (1) Máire Ní Caomhánaigh (1) Dettha Ní Ceallaigh (1) Detta Ní Cheallaigh (1) Máirtín Ó Coileáin (1) Mr Concagh (1) John Connor (1) Aindréas Ó Cuinn (1) Mary Dillon (3) Máire Ní h Eigcearta (1) Máire Ní h Eigceartaigh (1) Máire Ní h Eigceartha (1) Máire Ní h Eigcheartaigh (1) Máire Ní h Eighceartaigh (1) Máire Ní h Eighceartha (1) John Fiernan (1) Mike Fox (1) Mary E. Galvin (2) Mary Ellen Galvin (1) Martin Gillooly (1) Mrs M. Griffen (1) Mrs M. Griffin (1) Mrs Griffin (2) Kitty Griffin (8) Cait Ní Gríobhtha (3) Cáit Ní Gríobhtha (6) John O' Hara (1) Mary Hegarty (4) Miss K. Hurley (1) Nora Keaveney (1) John Kelly (1) Michael Larkin (1) Máire Cáit Ní Mhuireagán (1) Máire Cháith Ní Mhúiréagán (1) Máire Cáit Ní Mhuirghain (1) Mary Kate Morgan (1) Máire Ní Muirgain (1) Brigid Uí Náradaigh (1) Mary Joe Nolan (8) Máire Ní Nualláin (3) Mr Andrew Quinn (2) Mrs Quinn (1) Mrs Andrew Quinn (1) Eibhlín Ní Ríain (8) Eileen Ryan (4) John Tiernan (2) Language All languages Irish (44) English (34) Mixed (6)
(no title) To be transcribed
Bia agus Nósanna To be transcribed
Bia san Am Fadó Transcribed
Cén Chaoi a Níodh siad Suidín Fadó Transcribed
Cluichí - Hurley Burley To be transcribed
Gach Fear Gabh Thart ach an Fear Deiridh Transcribed
Aire na gCos - Pisreoga Transcribed
Pisreoga To be transcribed
Old Cures To be transcribed
Fairy Forts To be transcribed
Fairy Forts To be transcribed
An Old Story - Local History To be transcribed
An Old Story - Local History Transcribed
A Funny Story Transcribed
A Funny Story To be transcribed
Old Prayers To be transcribed
Prayers To be transcribed
Old Prayers To be transcribed
Local Heroes To be transcribed
Local Heroes To be transcribed
Local Heroes To be transcribed
Local Heroes To be transcribed
Local Heroes To be transcribed
Local Heroes To be transcribed
Three Local Heroes To be transcribed
Hidden Treasure To be transcribed
Hidden Treasure To be transcribed
Hidden Treasure To be transcribed
Hidden Treasures To be transcribed
Famine Times To be transcribed
Famine Times To be transcribed
Severe Weather To be transcribed
Severe Weather To be transcribed
Bird-Lore To be transcribed
Old Crafts To be transcribed
Old Crafts To be transcribed
Lá an Dreoilín Transcribed
An Dá Lá Déag Nollag Transcribed
Pisreoga agus Nósanna faoi Shochraid agus Tórramh Transcribed
Pisreoga agus Nósanna faoi Shochraid Transcribed
Pisreoga agus Nósanna faoi Shochraid agus Tórramh Transcribed
Pisreoga agus Nósanna faoi Shochraid agus Tórramh Transcribed
Lá Fhéile Naomh Máirtín Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Seanfhocla To be transcribed
Seo é an Chaoi a Chuireann M'Athair Altrama na Prátaí Transcribed
Old Crafts To be transcribed
Old Crafts To be transcribed
Local Landlords To be transcribed
My Home District To be transcribed
Our Holy Wells To be transcribed
Holy Wells To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 288
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Cill Cruain (C)
(continued from previous page)
Lá dá raibh sí ag bleafhadh ná mbó bhí fear ag sul tharth agus chuala sí í ag rádh "imagus bainne,"im agus bainne" agus dubhairt an fear "coc madadh,"coc madadh". Seachtmain in a dhiaidh sin rinne an bhean an maistread agus bhí sí ag rádh leí féin go mbéadh a lán ime aici. Acht ní raibh im aici acht "coc madadh" mar a dubhairt an fear.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
“Seo scéal faoi bhainne - Uair amháin deirtear go raibh bó tareis breith agus gurb í an bhó a b'ailne sa gceanntar.”
Seo scéal faoi bhainne - Uair amháin deirtear go raibh bó taréis breith agus gurbh i an bó a b'ailne sa gceanntar. Bhi cailin éigin sa gceanntar fresin agus bhí sí go h-an éadmhar ar fad. Níor mhaith leí an bó bheith af duine seachas i féin. Bhí cúmhacht neámhsaoghalta aice. Oisce amháin cuiadh sí go dtí cró na mbo cunaire a thabhairt don bhleagan mar bean aosta a bhí indán an bhó a bhleágadh.
Bleágh sí an bó agus thug bean an tighe buidheacas dí. Chuaidh sí abhaile agus gach lá bleághadh na bó agus nuair a bhí an iomad uactar chun maistreadh a chéanamh thosuigeadar ag deánamh acht ní thiocfadh áon im ar an uachtar ar chor ar bit. Is amhlaidh a bhí an sgéal gach lá eile. Lá amháin casadh fear ar an gcailin agus bhí tuighr aice agus gearr sé
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter