en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga en en en en gd en en ga en fr fr fr ast fr fr fr fr fr fr en ga en en es ga en en su en ga en en en fr fr en en en en en en en en en en en en en ca pt en pt nl en ga ga en ga en en fr en ga en en en en en en en hbs_lat en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Naomh Breandán, Gaillimh | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Pádraig Ó Bhailis (2) Pádraig Ó Bhailís (3) Pádhraig O Bhailís (1) Pádhraig Ó Bhailís (2) Pádraig O Bhailís (2) Séamus Mac Casarlaigh (1) Máirtín Mac Casarlaigh (1) Máirtín O' Culshléibhe (1) Máirtín 'ac Cúlshléibhe (1) T. Mac Eochaidh (2) Tomás Mac Eochaidh (1) Breandán Mac Eochaidh (1) Éamonn Ó Fathaigh (1) Seán Ó Fathaigh (1) Language All languages Irish (25) English (2)
Scéal fá Ridire an Gaiscígh Transcribed
Story - St Kerrill Transcribed
Aráin na Seanaimsire Transcribed
Bhuail sé amach Beannchor Transcribed
Is Gaire Cabhair Dé ná an Doras Transcribed
Story of St Kerrill Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0216
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Naomh Breandán, Gaillimh
“Scéal fá Ridire an Gaiscígh”
Scéal fá Ridire an Gaiscígh (continued)
(continued from previous page)
na gcrainn. Ní fhág sé téad tíre gan tarraingt olmochadóir gan briseadh ná maide rámha gan ró bhriseadh go dtug sé aghaidh a soitheach ar a bhaile fhíor dhúchthais "Éirinn". Ní raibh sé i bhfad abhus nuair a tháinic Glún Dubh ar a thóir.
"Cé fearr leat a bhí ag troid ar leacracha glasa ná ag sáith sgeanna glasa i mbárr easnacha a chéile," a deir Glún Dubh.
"Is fearr líom ag troid ar leacracha glasa mar is é a chleachtadh mé ariamh ag baile," a deir Ridire an Ghaisgidhigh.
thosuigh siad ag troid mar a thosóchadh dá ré réadach nó ghá tharbh nimhe ar chuid an t-sléibhe. Bhí siad ag tróid go teán tréan ar feadh seacht lá agus seacht n-oidhche agus ní bheadh fios agat cé aca a bhfearr agus go bhféadta a radh go radh go raibh Glún Dubh ag (buac) failth an lámh an Uachtáir. Tháinic an spideóg ar an gclaidhe agus chuimhnigh Ridire an Ghaidgidhigh go raibh sé ag a bhaile. Rug sé isteach air. Chraith sé é agus chaith se suas ins an aer é. Bhuail sé go chic é agus chuir sé isteach i bhfuinn ins an domhan thoir é. Nuair a dhúisifh Glún Dubh
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Old Church Street, Co. Galway
Old Church Street, Co. Galway
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter