en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en it es en en it en uk en en ga en en ga en en en en en en en is en ga ga en ga is en ga ga en ga ga ga ga en en ga ga en en en en ga ga en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en oc ga en ga nl gd ga gd en fr en en en en en en en it en ga en en en de en ga en it en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Clochar na Trócaire, Cill Chaoi | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Tadhg Mac an Aircinigh (1) Tadhg Mac an Aircinnigh (2) Domhnall Mac an Aircinnigh (1) Tomás Ó h Airt (2) Máire De Barra (1) Máire Barry (2) Mrs Bridget Barry (2) Seoirse Ó Biothcháin (1) Mr Frank O' Brien (1) Sheilah Browne (1) Síle De Brún (1) Tadhg Ó Cearmada (3) Seán Ó Cearmada (1) Eibhlín Bean Uí Chearmada (1) Eibhlín Ní Chearmada (1) Fíloména Ní Chearmada (1) Máire Ní Choileáin (3) Máire Ní Choistealbha (3) Eibhlín Bean Uí Choistealbha (1) Bean Uí Chonaill (1) Bernadette Nic Chonmhara (1) Máire Nic Chonmhara (2) Treas Nic Chonmhara (1) Treas Nic Chraith (1) Sinéad Nic Chraith (1) Seán Mac Conmhara (1) Treas Nic Conmhara (1) Pádraig Mac Craith (1) Máirtín Cuirtín (1) Colette Devine (1) Máiréad Ní Dhochartaigh (1) Máiréad Ní Dochartaigh (1) Seán Ó Dochartaigh (2) Séamas Mac Domhnaill (1) Tréas Ní Eacach (1) Liam Ó h Éighnigh (1) Séamas Ó Fóráin (1) Mr Foran (1) Martin Galvin (1) Nora Galvin (1) Eibhlín Ní Ghiolla Seanáin (4) Póilín Ní Ghormáin (1) Mrs Gibson (1) Eibhlín Ní Giolla Seanáin (2) Seoirse Mac Giolla Seanáin (1) Seóirse Mac Giolla Seanáin (1) Mr Griffin (1) Séamas Ó Griobhtha (1) Séamas Ó Gríobhtha (4) Thomas Harte (1) Teresa Haugh (2) Seán Lacach (1) Seosamh Ó Laoisigh (1) Máire Ní Líodáin (1) Teresa Mc Namara (1) Seosaimhán Ní Nualláin (1) John Purtill (2) J. Purtill (1) Mr John Purtill (1) Proinséas Ní Raghallaigh (1) Sam Ó Scannláin (1) Seán Ó Séaghdha (1) Seán Ó Shéaghdha (1) Brighid Ní Shéaghdha (4) Language All languages Irish (36) English (14) Mixed (2)
Seanchas i dTaobh an Chaisleáin Transcribed
Paidir do Naomh Caoi Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Seanchas i dTaobh na hAimsire Transcribed
Leipreacháin agus Murúcha Transcribed
Féilte na Bliana Transcribed
Cúram na gCos Transcribed
An Gabha agus an Cheárta Transcribed
Peil agus Iomáint Transcribed
An Tiarna Talún Transcribed
Rudaí Faoi Leith go mBíonn Meas Orthu Transcribed
Ainmhithe na Feirme Transcribed
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Fathaigh agus Cailleacha Transcribed
Famous Men in Our District Transcribed
Games We Play Transcribed
Poets of the District Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 079
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
Ainm eile ar an leipreachan 'sa cheanntar seo 'seadh clurachan. Fadó nuair a cheapadh na daoine go raibh sidheoga ann do tugtai leipreachan ar fhear bheag. D'reir na ndaoine bionn casóg glas, hata mór dearg, agus briste ar an leipreachan, agus bionn se 'na shuidhe ar bheachan ag deanamh brog.
Uair amhain bhi fear amuigh 'san oidhche agus bhi fhios aige go raibh a lán óir ag an leipreachan. Thog sé an fear beag 'na laimh agus dubhairt sé "Tabhair dom cuid de'd or ma's e do thoile"; "Leig sios i dtosach mé" arsan leipreachain agus do scaoil sé a greim. "Tá sé thall ann sin" arsan leipreachan. "Ce'n áit"? arsan bhfear. "Fe'n gcrann sin" a deir se ach nuair a d'fheuch an fear na timcheall airis bhi an clurachan imthighthe. Má eidhtear leipreachan san oidhche na baintear an dá shuil do fhaid a bhionn sé ann.
Fadó cheap na daoine go raibh Murdhuacha ann chomh maith le sideoga. Deirtear go mbionn na murdhuacha 'r snamh ar an bhfairrge. Nuair a bhionn an barr-taoide ann bionn cubhar bán ar an
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter