en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga en en es en ga en en ga en ga hu fr en en en en ga fr fr en fr ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga en ga ga en ga ga ga en en ast en en en en en en en en en en ga en ga en en en tl en en en en en en en en en en en en en sk en ga ga nl en en ga ga yo sv sk ga ga cs fr ga ga ga ga de ga ga en ga de en fr en en en ga en en en ga en hbs_lat en en en fr en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Sáile | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Sáile (roll number 16052)
Person All persons Máire Nich An Ultaigh (1) Seosamh Mach An Ultaigh (1) Máire Bean Uí Ceachmharcaigh (1) Máire Ní Ceamarcaigh (2) Máire Bean Uí Cheacmharcaigh (1) Áine Ní Cléirigh (7) Brighid Ní Cuanaigh (2) Brigid Ní Cuanaigh (1) Máire Ní Cuanaigh (2) Seán Mac Daeid (1) Brighid Bean Uí Daeid (1) Máire Nic Faidín (7) Nóra Bean Uí Faidín (1) Tomás Mac Faidín (1) Tomás Mach Faidín (1) Martan Mac Faidín (1) Tomás Mach Fáidín (1) Bean Nóra Uí Fáidín (1) Brighid Bean Uí Ghionntaigh (1) Caitlín Ní Giollabain (1) Caitlín Ní Giollabhain (4) Cait Ní Giollabhain (1) Éamon Mac Giollabhain (2) Brigid Ní Giollabhain (1) Bríghid Ní Giollabhain (1) Bean Uí Giollabhain (1) Máire Bean Uí Giollabhain (3) Maighreadh Ní Giollabhain (2) Maireadh Ní Giollabhain (2) Niall Mac Giollabhain (1) Maighréad Ní Giollabháin (1) Maigréad Ní Giollabháin (1) Bríghid Bean Uí Giollabháin (1) Nellie Bean Uí Gionntaigh (1) Brigid (Bean) (Nellie) Ní Giontaig (1) Bríghid Bean Uí Giontaigh (1) Mairéad Ní Lochlainn (1) Maighread Ní Lochlainn (1) Maighréad Ní Lochlainn (2) Maigreadh Ní Lochlainn (1) Maireadh Ní Lochlainn (1) Maighreadh Ní Lochlainn (1) Martan Ó Lochlainn (5) Martán Ó Lochlainn (1) Martan Ó Lochloinn (1) Maireadh Ní Lochloinn (1) Máire Nich Nulltaigh (1) Bean Uí Nulltaigh (1) Brigid Ní Phiotáin (1) Marta Ní Phiotáin (1) Eneis Mac an Ultaigh (1) Language All languages Irish (51)
Scéalta - Cat Fiáin Transcribed
Guí leis an Diabhal Transcribed
Dia agus A Mháthair Transcribed
Amhrán - Ar Bharr Sléibhe Transcribed
Stair - An Drochshaol Transcribed
Cuntas Eile faoi Sheanscoil i gCaisil Transcribed
Ardán Sheáin Murchadha Transcribed
Poll an Phíobaire Transcribed
Log an Ghabhair Transcribed
Gort an Staca Transcribed
Clúid na Sí Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 95
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Is fada caithfinn eangach faoin tuaithe, Sul [doiléar] ceapadh inse cúl deas na gcraobh”
Is fada caithfinn eangach faoin tuaithe
Sul dar ceapadh inse cúl deas na gcraobh,
Ní magadh nach dall a bhí a súilí
Ní raibh fearthann na smuit ar an ngrean.
Is nach iomdha fear a bhí dul liom
bfearfadh cluas go diluaith go mo sgéal
Ach a maigean níor tuig tú mo chúrsa
Is nach me a bhí lag brónach do dhiaidh
Is a muire dílis céard a déanas mé amarach
Nuair a feiceas mé mo ghrádh dul i dtriall
Gan dul agam a teacht in a láthair
Le méid is bhí eadairinn a riamh
Nuair smaoinamh ar sugrú ná gáire
Nár bhinn ach a lámh a bhí fial
Ach tuitfidh i londubh is in ólás
Is caoinfidh mé mo amhrán do diaidh
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Bríghid Bean Uí Giollabháin
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter