en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga en en io en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga ga en ga ga en ga ga ca ga en gd en ga ga ga ga ga ga ga ga en en en en gd gd en ga en en en en en ga ga en en en hu en gl fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en oc ga en ga nl ga ga ga ga ga en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Ráithín (C.) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Ráithín (C.) (roll number 9384)
Person All persons Seámus Agháis (1) Finghín Mac Cárthaigh (1) Bean Uí Ceinnéide (1) Siobhán Ní Chollata (2) Seán Ó Conaill (4) Denis Cronin (2) John Cronin (1) Joe Dinneen (1) Tadhg Ó Dochartaigh (1) Pat O' Donaghue (1) Padruig Ua Donnchadha (1) Padruig Ó Donnchadha (1) Pádruig O Donnchadha (1) Pádruig Ó Donnchadha (3) Rudhraí Ó Donnchadha (2) Bean Uí Donnchadha (1) Padruig Ua Donnchadhe (1) Pat O Donoghue (4) P. O Donoghue (1) Pádruig Ó h Éalighthe (1) Pádruig Ó h Eáluighthe (1) John O' Leary (2) Domhnall Ua Loinghsig (1) Dómhnall Ua Loinghsig (1) Domhnall Ua Loinghsigh (1) Liam Ua Loinghsigh (3) Amhlaoibh Ó Loinghsigh (1) Diarmuid Ó Loinghsigh (1) Diarmuid Ua Loinghsigh (1) Diramuid Ó Loinghsigh (1) Amhlaoibh Ua Loingsigh (1) Brighd Ní Loingsigh (1) Domhnall Ó Luinneachaín (1) Peig Ní Mhurcadha (1) Bean Uí Mhurchadha (1) Henry J. Murphy (1) Jeremiah Sheehan (1) Con Warren (1) Language All languages Irish (35) English (28) Mixed (7)
The Moving Bog in Kerry To be transcribed
(no title) To be transcribed
Dhá Chích Danann To be transcribed
Cathair Crobh Dearg To be transcribed
Beal Teine To be transcribed
Béal na Díge To be transcribed
Murder at Liosbáibe To be transcribed
An Bhó Bhuí To be transcribed
Coileach na Maidhme To be transcribed
Fothracha To be transcribed
Killaha To be transcribed
Ré na Croiche To be transcribed
John Corney Healy To be transcribed
Slí na Naomh Transcribed
Diarmuid 'ac Sheamuis an File Transcribed
Insín na Glotharnaí Transcribed
An Gadaí Mór agus an Sagart Transcribed
Cailín Deas Crúite na mBó agus an Sagart Transcribed
Dónall Ó Conaill Transcribed
Aogán Ó Rathaille agus an Ministir Transcribed
Aogán agus Maor Chorcaí Transcribed
Teistiméireacht Eoghain Rua Transcribed
Eoghan Rua agus an Fógra Transcribed
Eoghan agus an Garsún Transcribed
Eoghan ina Spailpín Arís Transcribed
Eoghan ag an Stáisiún Transcribed
Eoghan Rua agus an Sagart Transcribed
Donnchadh Ua hÉighceártaigh an File Transcribed
Seachain an Cúinne Transcribed
Cearbhall Ó Dálaigh Transcribed
O' Keeffes of Cullen To be transcribed
The Execution of James Cotter To be transcribed
The Grey Hare of Ré na Sop To be transcribed
Linn na Cloiche To be transcribed
Cearbhall Ua Dálaigh Transcribed
Cearbhall Ua Dálaigh Transcribed
Eoghan Rua agus an Sagart Transcribed
Brighide agus na Buachaillí Bána Transcribed
Dan Hurley the Hedge-Schoolmaster To be transcribed
Dan Hurley the Hedge-Schoolmaster To be transcribed
The Abduction of Mary Murphy by the Fairies To be transcribed
The Hedge-Schoolmaster To be transcribed
Scéal ar Fhingín Ó Scannail an File Transcribed
Eibhlín Ní Néill Transcribed
Ó Donnchadha an Ghleanna Transcribed
An Rábaire Saoirlinn Transcribed
Lisbaby of the Gullanes, Fort and Druid's Altar To be transcribed
Slán ó na Sióga Transcribed
An Préachán Dubh Transcribed
Cillín To be transcribed
Ó Chnoc an Earbhaill go Cnoicín an Ghabhann To be transcribed
Story To be transcribed
Story To be transcribed
Sean-Nósanna To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 041
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Aogán agus Maor Chorcaí”
Aogán agus Maor Chorcaí
Aodhagán agus Maor Chorcaighe
Fadó do bhíodh na feirmeóirí timcheall na h-áite seo go Corcaigh chun a gcuid ime do dhíol agus ar mhuin capall anáirde a théighidís. Bhíodh srathár-fhada acu ‘na gcuiridís an t-im.
Bhí feirm dheas ag Aodhagán i Screathán á Mhíl agus ba mhinic ar an mbóthar go Corcaigh é. Lá amháin chuaidh sé ann agus stail breágh cumasach aige. Thárla fhaid a bhí sé ann gur baineadh preab as an gcapall agus gur thóg sé ceann leis agus bhris pána gloine i siopa éigin.
Tháinig fear an t-siopa amac agus d’iarr ar Aodhagán costas an gloinne a thabhairt do ach ní dhíolfadh Aodhgán pingin leis. Níor dhein an siopadóir annsan acht dul a’ thriall ar an Árd-mhaor (Ní raibh “peelers” ann in aon chor an uair sin). Tháinig an t-Árd-Mhaor agus sluagh mhór ‘na theannta agus bhailigheadar go léir timcheall ar Aodhagán.
“Caithfir an fear seo a íoch as an gloinne a bhrisis” ar seisean le h-Aodhagán. “Deabhal pingin a dhíolfad” arsa Aodhagán "mar ní mise a bhris an fhuinneóg ach an capall agus nuair nár dheineas féin é ní cheart agus ní cóir é chur orm.” Ach ní raibh aon mhaitheas do ann mar dubhairt
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter