en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es is en en es en fr en en ga en ga fr ga en gd ga ga en en en en ga en ga en ga en en ga en su ga en ga en en ga en ga ga en fr en en en en en en en en en en en en en en fr es en en nl en ga ga ga ga ga gd en fr en en en ga en en en zh en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Mín an Chladaigh | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
Person All persons Máire Ní Bhriain (2) Méadhbha Ní Bhriáin (1) Cáit Ní Bhriáin (1) Eibhlín Ní Bhriáin (2) Aodh O Briain (1) Eibhlín Ní Chuireáin (1) Seán Ó Curráin (1) Seán Uí Curráin (1) Roise Ní Dhochartaigh (1) Nábla Ní Dhomhnaill (1) Seán Ó Dubhgáin (8) Seán Mac Géidí (1) Pádraig Mac Géidí (1) Nuala Ní Ghiolla Chomhghaill (1) Seán Mac Giolla Chomhghaill (2) Máire Ní h Oireachtaigh (1) Liam Ó Píopalaigh (1) Language All languages Irish (34)
An Ministéar agus a Bhuachaill Transcribed
Donn Mhac A' Diarfach agus Dubh Mhac A' Diarfach Transcribed
Rí Chruachán Connachta agus Gruagach na gCleas Transcribed
Scéal fá Thaibhsí To be transcribed
Scéal To be transcribed
Scéal To be transcribed
Scéal To be transcribed
Oisín i dTír na nÓg Transcribed
Conchubhar Mac Neasa Transcribed
An Fear Amaideach agus an Fear Críonna To be transcribed
Seanscéal To be transcribed
Tomhaiseanna To be transcribed
Scéal To be transcribed
(no title) To be transcribed
An Gasúr Amaideach To be transcribed
Tomhaiseanna To be transcribed
Scéal To be transcribed
Scéal fá na Fianna Transcribed
Scéal To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 181
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Mín an Chladaigh
Amadán an Taois (continued)
(continued from previous page)
sé na chodhladh. Sin slabhra annsin agus duine ar bith a thig 'a iarraidh craitheann siad an slabhra fa choinne é mhusgladh.
Bheir an t-amadán ar an t-slabhra agus thug sé craitheadh dó nach bhfuair sé ariamh aroimhe. “Cé sin ag mo shlabhra?”, arsa Macan Mór “gabh amach agus iarr air stad go bhfuighidh mé éirighe.” Chuaidh an cailín go dtí an doras, “Craith leat”, arsa sise “ma’s mó a chraithfhidh tú, ma’s mó a lagóchaidh tú é.”
Nuair nach rabh an slabhra ag stad d’éirigh Macán Mór. “ A bhitheamhnaighe bhig bheaduighthe, caidé’n craitheadh atá agat ar mo shlabhra?”arsa seisean.
“Cuireadh faoí gheasaibh troma draoidheachta mé innse dhuit gur mharbhuigh mé an chailleach, ceathrar bodach agus a sluagh.”
“Is maith an té a dtáinig tú a innse dó – mo mháthair, mo cheathrar dearbhrathair agus a gcuid fear. Beidh mise go tithruim (comhthroim) leat go fóill.”
“Tá sin le fiachail”, arsa an t-amadan. Thug siad dhá iarraidh as a cheile agus dá rachfá a’ amharc ar ionghantais is a amharc ar an phéire a rachfhá. Acht bhain an t-amadan faoí.
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter