ga ga en ga ga ga es en zh es en en ga en en en ga en ga en ga fr es hu cs ga ga ga en fr en es en ga ca ga en ga ca ga en en en ga en ga en ga ga ga ga en ga en ga en ga gl ga en en ga ga ga ga en ga en fr ga en ga ga ga en en hu cs sk ckb nl ga ga fr es sk en fr ga ga en ga ga sk en ga en ga en es es en en ga en fr ga ga en ga es ga en ga es es en ca sl ga en ga ga ga ga en ga fr ga en fr ga ga en fr ga ga en ga ga ga en ga en ga es en ga ga ga en ga ga ga en ga ga mg ga en cs ga ga en ga en en ga en ga en en ga en en ga ga en en ga sk en en ga ga en en ga ga en en ga ga en ga hu gl ga en ga fr ga en ga ga ga en ca ga ga en ga ga ga ga ga ga ga en en en en en en en en ga en en en en ga en en ga en en ga ga cs
tearma.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
ar ais chuig leagan don scáileán back to screen version
bunachar téarmaíochta terminology database corpas comhthreomhar parallel corpus
acmhainní breise additional resources ▼
cúrsa scileanna téarmeolaíochta terminology skills course liostaí le híoslódáil downloadable lists nasc le corpas teanga linkage to language corpus ábhar do shuíomhanna eile content for other websites foilseacháin publications póstaeir posters comórtas competition
Cuardach Tapa Quick Search Cuardach Casta Advanced Search Liostaí Aibítreacha Alphabetical Listings
Stair do chuid cuardach · Your search history
Téarmaí cosúla · Similar terms: Archite, archives, achieve, chive, achiever
Cabhair · Help | Giorrúcháin · Abbreviations
leagan furasta le priontáil printer-friendly version leagan achomair compact layout breis mionsonraí more details
Torthaí beachta · Exact matches (2)
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
cuir br i gcartlann cuir i gcartlann
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
gu: cartlainne, ai: cartlanna, gi: cartlann
comhad amháin ina mbíonn comhad nó comhaid ar leith maille leis an bhfaisnéis atá riachtanach chun go bhféadfadh clár oiriúnach iad a dheighilt óna chéile · single file containing one or (usually) more separate files plus information to allow them to be extracted (separated) by a suitable program
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996; Téarmaí Teilifíse Nua · New Television Terms 2005; Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Téarmaí Leabharlainne · Library Terms 1989; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006); Téarmaí Gnó · Business Terms; Téarmaí Ealaíon 2016
Téarmaí gaolmhara · Related terms (41)
Archive Awareness Campaign s Archive Awareness Campaign
Feachtas fir1 Feasachta Cartlann Feachtas Feasachta Cartlann
archive box s archive box
bosca fir4 cartlainne bosca cartlainne
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Lámhleabhar Miondíola · Handbook of Retailing Terms 2003; Riarachán
archive disk s archive disk
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Leabharlannaíocht · Librarianship
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Téarmaí Leabharlainne · Library Terms 1989
Archive Division s Archive Division
Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft)
archive file s archive file
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
comhad fir1 cartlainne comhad cartlainne
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
archive film s archive film
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
scannán fir1 cartlainne scannán cartlainne
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
archive material s archive material
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
ábhar fir1 ón gcartlann ábhar ón gcartlann
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
archive picture s archive picture
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
pictiúr fir1 cartlainne pictiúr cartlainne
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
archive query s archive query
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
iarratas fir1 cartlainne iarratas cartlainne
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
archive sequence s archive sequence
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
sraitheog bain2 ón gcartlann sraitheog ón gcartlann
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
archives s pl archives
aircíví bain iol aircíví
taifid fir iol taifid
Téarmaí Staire · History Terms 2002
Gnó › Riarachán · Business › Administration
gu: cartlainne, ai: cartlanna, gi: cartlann
Archives and Records Association s Ireland ¶ Archives and Records Association Ireland
an Cumann fir1 Cartlann agus Taifead, Éire ¶ an Cumann Cartlann agus Taifead, Éire
Téarmaí Ilghnéitheacha 13 (2012)
archives room s archives room
Gnó › Riarachán · Business › Administration
seomra fir1 cartlainne seomra cartlainne
archives unit s archives unit
aonad fir1 cartlainne aonad cartlainne
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002
cur fir1 i gcartlann cur i gcartlann
Téarmaí Gnó · Business Terms
Cork City and County Archive s ¶ Cork City and County Archive
Cartlann bain2 Chathair agus Chontae Chorcaí ¶ Cartlann Chathair agus Chontae Chorcaí
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)
digital archive project s digital archive project
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Oideachas · Education; Míleata › Aonaid agus Fo-aonaid: Na hÓglaigh Chúltaca · Military › Units and Sub-units: The Reserve Defence Force
tionscadal fir1 cartlainne digití tionscadal cartlainne digití
digital archiving s digital archiving
Ríomhairí, Ríomheolaíocht › Teicneolaíocht Faisnéise · Computers, Computer Science › Information Technology
cartlannú fir digiteach cartlannú digiteach
Téarmaí Ilghnéitheacha 5 (2007/2008) · Miscellaneous Terms 5 (2007/2008)
Digital Film Archive s ¶ Digital Film Archive
Cineama & Físealaíona · Cinema & Video Arts
Cartlann bain2 Dhigiteach na Scannán ¶ Cartlann Dhigiteach na Scannán
Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017
e-print archive s e-print archive
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
cartlann bain2 ríomhábhar clóite cartlann ríomhábhar clóite
gu: cartlainne ríomhábhar clóite
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006)
film archive s film archive
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
cartlann bain2 scannán cartlann scannán
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
historical archive s historical archive
cartlann bain2 stairiúil cartlann stairiúil
Téarmaí Ilghnéitheacha 2013/ Miscellaneous Terms 2013
Irish Film Archive s ¶ Irish Film Archive
Cartlann bain2 Scannán na hÉireann ¶ Cartlann Scannán na hÉireann
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
Irish Poetry Reading Archive s ¶ Irish Poetry Reading Archive
Cartlann bain2 Léamha Filíochta na hÉireann ¶ Cartlann Léamha Filíochta na hÉireann
Téarmaí Ilghnéitheacha 2015 / Miscellaneous Terms 2015
Irish Social Science Data Archive s ¶ Irish Social Science Data Archive
Eolaíocht Shóisialta › Socheolaíocht · Social Science › Sociology; Gnó › Riarachán · Business › Administration
= ISSDA abbr ISSDA
Cartlann bain2 Sonraí Eolaíochta Sóisialta na hÉireann ¶ Cartlann Sonraí Eolaíochta Sóisialta na hÉireann
Téarmaí Ilghnéitheacha 5 (2007/2008) · Miscellaneous Terms 5 (2007/2008)
Irish Virtual Research Library s and Archive s ¶ Irish Virtual Research Library and Archive
Leabharlannaíocht · Librarianship; Stair · History; Míleata › Aonaid agus Fo-aonaid: Na hÓglaigh Chúltaca · Military › Units and Sub-units: The Reserve Defence Force
Leabharlann bain2 agus Cartlann bain2 Fhíorúil na hÉireann um Thaighde ¶ Leabharlann agus Cartlann Fhíorúil na hÉireann um Thaighde
Library s and Archives ¶ Library and Archives
Leabharlann bain2 agus Cartlann ¶ Leabharlann agus Cartlann
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
media archive s media archive
cartlann bain2 na meán cartlann na meán
cartlann bain2 meán cartlann meán
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
Military Archive s ¶ Military Archive
an Chartlann bain2 Mhíleata ¶ an Chartlann Mhíleata
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
music archive s music archive
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
= music archives s pl music archives
cartlann bain2 cheoil cartlann cheoil
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
music archives s pl music archives
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
= music archive s music archive
cartlann bain2 cheoil cartlann cheoil
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
National Archives s pl ¶ National Archives
Stair · History; Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies
an Chartlann bain2 Náisiúnta ¶ an Chartlann Náisiúnta
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
National Archives Advisory Council s ¶ National Archives Advisory Council
Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies
an Chomhairle bain4 um an gCartlann Náisiúnta ¶ an Chomhairle um an gCartlann Náisiúnta
National Dance Archive s of Ireland ¶ National Dance Archive of Ireland
Cartlann bain2 Náisiúnta Damhsa na hÉireann ¶ Cartlann Náisiúnta Damhsa na hÉireann
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)
National Photographic Archive s ¶ National Photographic Archive
Logainmneacha · Placenames; Stair · History
an Chartlann bain2 Náisiúnta Ghrianghrafadóireachta ¶ an Chartlann Náisiúnta Ghrianghrafadóireachta
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
Postgraduate Diploma s in Historical Archives ¶ Postgraduate Diploma in Historical Archives
Dioplóma fir4 Iarchéime sa Chartlannacht Stairiúil ¶ Dioplóma Iarchéime sa Chartlannacht Stairiúil
Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017
recording archive s recording archive
cartlann bain2 na dtaifeadtaí cartlann na dtaifeadtaí
cartlann bain2 taifeadtaí cartlann taifeadtaí
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
sound archive s sound archive
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting
cartlann bain2 fuaime cartlann fuaime
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996
the National Archives Act s ¶ the National Archives Act
Leabharlannaíocht · Librarianship; Stair · History; Dlí › Reachtaíocht · Law › Legislation
an tAcht fir3 um Chartlann Náisiúnta ¶ an tAcht um Chartlann Náisiúnta
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Téarmaí Staire · History Terms 2002
the Royal Dublin Fusiliers Association Archive s ¶ the Royal Dublin Fusiliers Association Archive
Míleata · Military; Stair · History
Cartlann bain2 Chumann Fiúsailéirí Ríoga Bhaile Átha Cliath ¶ Cartlann Chumann Fiúsailéirí Ríoga Bhaile Átha Cliath
Téarmaí Ilghnéitheacha 13 (2012)
web archive s web archive
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Leabharlannaíocht · Librarianship
cartlann bain2 ghréasáin cartlann ghréasáin
Téarmaí Ilghnéitheacha 2015 / Miscellaneous Terms 2015
Nár aimsigh tú a raibh uait?
Cuimhnigh gur foclóir téarmaíochta é seo. Ní aimseoidh tú focail ghinearálta anseo, ná aistriúchán ar abairtí iomlána. Ar bhain tú triail as foclóir.ie nó an Leabharlann Teanga agus Foclóireachta?
Bain triail as litriú nó foclaíocht eile. Léigh na comhaid chabhrach le go dtuigfidh tú conas a oibríonn an t-inneall cuardaigh.
Má cheapann tú gur chóir go mbeadh an téarma atá á lorg agat ar fáil anseo, is féidir iarratas a chur chuig an gCoiste Téarmaíochta.
Not finding what you're looking for?
Remember that this is a terminology dictionary. You will not find general words here, nor translations for complete sentences. Have you tried foclóir.ie or the Dictionary and Language Library?
Try other spellings or wordings. Read the help files to understand how the search engine works.
If you believe the term you are looking for should be available here, you can send a request to the Terminology Committee.
Gluaiseanna breise · Auxiliary glossaries (9)
"Bunachar Téarmaíochta IATE (AE)/IATE Terminology Database (EU)" (IATE):
archived data management user service seirbhís bainistíochta sonraí cartlainne
FADO; European Image Archiving System; False and Authentic Documents Online Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; FADO
HAEU; Historical Archives of the European Union Cartlann Stairiúil an Aontais Eorpaigh
historical archives cartlann stairiúil
Historical Archives Unit An tAonad um an gCartlann Stairiúil
National Archives of South Africa; NASA; National Archives and Record Service of South Africa; NARS; National Archives and Records Service Cartlann Náisúnta agus Seirbhís Taifead na hAfraice Theas; Cartlann Náisiúnta na hAfraice Theas
"Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara" (Óglaigh na hÉireann):
Military Archives an Chartlann Mhíleata (bain2)
military archives screaptra míleata (bain)
■ IATE: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge do bhunachar téarmaí an Aontais Eorpaigh. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to the EU term database. ■ Téarmaí CEC/ESA: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge d'aistritheoirí in Aonad na Gaeilge sa Choimisiún Eorpach. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to translators in the Irish-language unit of the European Commission. ■ FOCLÓIR BÉARLA-GAEILGE DE THÉARMAÍ MÍLEATA AGUS DE THÉARMAÍ GAOLMHARA EILE, Ó Maonaigh, N. (2007): Mionleasuithe déanta air, lena chur in oiriúint don Ghluais. Minor amendments were made, in alignment with glossary.
▲ ar ais go dtí an barr · back to top
EOLAS FAOI TEARMA.IE · ABOUT TEARMA.IE »
Staitisticí úsáide · Usage statistics | Fiosruithe téarmaíochta · Query form | Teagmháil · Contact | twitter | facebook
Sonraí téarmaíochta: © 2006–2017 Foras na Gaeilge
Réiteach teicniúil: © 2006–2017 Fiontar & Scoil na Gaeilge