en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga ga en it en ga en en ga en ga ga en ga ga ga su ga en mg en ga en en en en en ga en ga ga ga ga ga ga ga en ga su en fr fr fr en fr en ga en en en en en en fr en en en en ga ga ga en en ga en en es en ga ast su en ga en fr ga ga en en en su ga ga fr fr fr en ga en en en fr en en en en en en su es en en fr ga en en en en ga en ga ga en en ga ga fr en en en en en en en en en en en en ga fr ga ga ga ga en ga en tl en fr ga nl ga en fr en ga en en en it en en ga nl ga en fr en ga en en en it en en ga nl ga en en fr en ga en en en it en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Clochar na Trócaire, Cill Áirne | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Bean Uí Bhuirtinig (3) Bean Uí Bhuirtínig (1) Bean Uí Buirtinig (2) Seán Ó Cathasaig (1) Siobháin Ní Chróinín (2) Diarmuid Ua Cíarraisce (1) Eilís Ní Cíarraisce (1) Luighseach Ní Claochlaidhe (1) Luighseach Ní Claoclaidhe (1) Pádruig Ua Cróinin (1) Siobhán Ní Cróinín (5) Cáit Ní Cruimthin (1) Cáit Ní Cúrnáin (1) Séan Ua Cúrnáin (1) Tomás Ó Donncada (1) Tomás Ó Donnchada (1) Domhnall Ó Dubhgaill (1) Gearóid Mach Gearailt (5) Micheál Ó Mainnín (1) Mícheál Ó Mainnín (6) Mícheál Ua Muirceartaig (1) Miceál Ua Muirceartaig (2) Seán Ua Muirceartaig (3) Seán Ua Muirceartaigh (1) Sean Ua Muircheartaig (1) Seán Ua Muircheartaig (3) Míceál Ua Muircheartaig (1) Mícheál Ua Muircheartaig (3) Míceál Ua Muircheartaigh (1) Mícheál Ua Muircheataig (1) Mícheál Pléimionn (1) Síghle Pléimionn (2) Bean Pléimionn (1) Muiris Ó Reachtáin (1) Muiris Ó Reacráin (1) Pádraig Ó Seaghdha (1) Aindrias Úa Seaghdha (1) Aindrias Ua Séaghdha (1) Bean Uí Shúilleabháin (1) Padraig Ó Suilleabháin (2) Pádraig Ó Suilleabháin (4) Pádraig Ua Suilleabháin (2) Pádruig Ó Suilleabháin (4) Padruig Ua Suilleabháin (2) Pádruig Ua Suilleabháin (7) Pádruig Ua Súilleabháin (16) Padruig Ua Súilleabháin (1) Pádruig Ó Súilleabháin (11) Pádraig Ua Súilleabháin (3) Pádraig Ó Súilleabháin (5) Padraig Ó Súilleabháin (1) Pádruig Ó Súilleabháín (1) Language All languages Irish (108)
Na Seacht Dóláis a Bhí ar an Mhaighdin Mhuire Transcribed
Scéalta fá Eoghan Rua Ó Súilleabháin Transcribed
Bean Sí na Luaiséadach Transcribed
Raicín Bán Mo Chinn Transcribed
Scéal - An Gadaí Transcribed
Seanchas i dtaobh na hAimsire Transcribed
Nósanna a Bhaineann le Bás Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Bean na Pípe Transcribed
Iníon na Baintrí Transcribed
Ag Déanamh Cuigne Transcribed
Ainmhithe na Feirme Transcribed
Tithe na Seanaimsire Transcribed
Conas a Deintear Coinneal Transcribed
Lios an Aifrinn Transcribed
Bacach an Teampaill Transcribed
Nósanna a Bhaineann leis an mBás Transcribed
Comharthaí na hAimsire Transcribed
Cam Caláin na Bláthaí Géire, Cam Ocrach agus Uaigneach Transcribed
Beatha Sheáin agus Máire Transcribed
Scéal fá Eoghan Rua Ó Súilleabháin Transcribed
An Chéad Phíosa Filíochta a Scríobh Eoghan Rua Transcribed
Scéal fá Eoghan Rua Ó Súilleabháin Transcribed
Conas a Deintí Páideog Transcribed
Conas a Deintí Cliabh Transcribed
Aimsir na Gorta Transcribed
Comharthaí Deireadh an tSaoil Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 045
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
Díol agus Ceannach (continued)
(continued from previous page)
mar tá easna leis an duine sa chapall.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Níl aon ainmhidhe ceithre cos go mbeidh tú ag a cheann ó mhaidin Dé Luain go dtí tráthnóna Dé Sathairn, ach an capall. Má gcaillfaidhe capall ar dhuine bhocht “pé seans a bhí riamh aige” deireadh na comhursan “níl aon t-seans aige anois. Níl aon nídh le bhreith ar cheann aige anois.” Ar a chapall atá seasamh am fheirmeóra, “an capall nó do bhean”. Tá an tig briste ina dhíaidh.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Ní mar a chéile in-aonchor “an t- éirnist” agus an “luck.” Má éirigheann aon nídh amach ar ainmhidhe a thugais “eirnist” dó, tusa féin a bheidh ar an “loss” san. Má éirigheann aon nídh d’ainmhidhe taréis an “luck” do thabhairt beidh an té a cheannuig é ar “loss” dó san.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Eirbeall na bó – deintear é do chíoradh ar dtúis, deintear bundle de an chéad uair agus deineann síad é casadh ar dheis an chéad uair agus annsan ar an dtaobh tuathal. Caitheann fear teacht agus é coimeád ana steipeanáltha ar eagla go dtiocfadh aon chor ann. Dá dtagadh aon t-saghas coir ann ní bheadh aon tairbhe ann. Tiocfadh fear eile annsan ar an gceann eile
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter