en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en it en fr en en ga en en ga ga en ga en en en ga ga ga ga ga ga en en en vi en ga ga ga en ga gd ga ga ga ga en en en en ga en ga en en gd en en ga gd ga ga en en ga en ga en ga en en ga ga en es ga ga en en ga en ga ga gd gd ga en en en ga en en ga ga en en en ga en en ga ga en ga en en en en en en en en en en en en en en en en ga en ga nl en ga en ga en ga hu ga ga es ga es ga en en fr en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Cill Chiaráin | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Nuala Bhreathnach (1) Seosamh Breathnach (1) Seosamh Breatnach (4) Áinne Ní Chonghaile (1) Máirtín Ó Chonghaile (1) Máirtín Ó Chúig (2) Nioclas Ó Chuirín (1) Máire Ní Congaile (8) Máirtín Ó Congaile (16) Ainne Ní Congaile (1) Ainne Ní Conghaile (1) Máirtín Ó Conghaile (7) Máirtín Ó Cúig (2) Nioclás Ó Cuirín (2) Éithne Ní Dhomhnaill (9) Bairbhre Ní Dhomhnaill (1) Bairbre Ní Dhomhnaill (2) Miceál Ó Domhnaill (1) Pháraic Mac Neasa (1) Seán Ó Níadh (1) Muiréad Ní Níadh (8) Brighíd Ní Níadh (1) Bríghid Ní Níadh (15) Maigréadh Ní Níadh (1) Maigréad Ní Níadh (2) Mairéad Ní Níadh (21) Máirtín Ó Níadh (4) Máire Ní Raghallaigh (9) Bairbre Níc Seoig (1) Bairbre Nic Seoige (3) Bairbre Níc Seoige (3) Bairbre Seoige (1) Tomas Seoige (7) Language All languages Irish (90)
Fear as an Aird Transcribed
Nuair a Tháinig an Lá Transcribed
Chinn an Fhoighid ar an gCinniúint Transcribed
An Leasmháthair agus an Mac Transcribed
An Cailín Fearúil Fionn Transcribed
An Fear agus an tSióg Transcribed
An Fear agus an Luch Transcribed
An Mac is A Mháthair Transcribed
An Bhean a Thug léi Boilgín Transcribed
An Trí Mhuicín Transcribed
Ortha na Drochshúile Transcribed
Ortha na Dóigh Fhiacal Transcribed
Ortha an Tachta Transcribed
An Buachaill a Fuair a Shaibhreas Transcribed
An Buachaill agus an tÚll Transcribed
Cailín na gCnoc Transcribed
Scéal faoi Fhear Naofa Transcribed
Ortha an Tachta Transcribed
Ortha an Rua Transcribed
Ortha an Choiscthe Foladh Transcribed
Scéal faoi Chailín agus a Máthair Transcribed
Dhá Chluas Capaill ar Ládrom Loirc Transcribed
Seáinín ar na hUibheacha Transcribed
An Bhean agus a Triúr Iníonacha Transcribed
Tomás Buí Úraid Transcribed
Na Trí Comhairleacha Transcribed
An Bhaintreach agus a Triúr Mac Transcribed
Fear a Chuaigh isteach i dTeach Robálaí Transcribed
An Bhean agus a Beirt Iníon Transcribed
An Trí Mhuc Transcribed
An Fear agus an Pota Óir Transcribed
An Bheirt Chruiteachán Transcribed
An Buachaill agus an tÚll Transcribed
An Buachaill a Fuair a Shaibhreas Transcribed
An Phaidir Gheal Transcribed
An Fear a Thug na Saighdiúirí leo Transcribed
An Spailpín Fánach Transcribed
Scéal faoi Dhá Bheach Transcribed
Na Trí Mhuicín Transcribed
An tSeanbhean Fhia Transcribed
Cailín na gCnoc Transcribed
Na Triúr Fathaigh Transcribed
Dónall Ó Dála Transcribed
Amhrán na Cuiseoige Transcribed
An tSeanbhean Flatha Transcribed
Tomhaiseanna agus Seanfhocla Transcribed
An Long Mhór Transcribed
An Sagart agus an Peacach Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 427
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
(continued from previous page)
Teach mór mór é, coinleoir óir é. Tomhais go beo é nó sgaoil thart é.
Siúd é amach ar t-aghaidh é agus pus air.
Teachtaire beag beag ó theach go teach is bíonn sé amuigh san oidhche.
Muna mbeidh agat acht pocaide gabhair bí i lár an aonaigh leis.
Níl sé istigh is níl sé amuigh agus níl lá air bith nach bhfeictear é.
Siúd é san gchlúid é agus míle cóta mór air.
Chuaidh mé suas an bóthar casadh mo mham dhom, bhí srón iarrana uirthi agus méara airgidh uirthi agus is í a cuireadh rith ar na préacháin.
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter