en ga sk ga ga ga ga ga cs sk sk hu en de en en ga en es en ca ga es en en ga en ga ga sk sk en et ga ga ga en es es es es es ga ga ga ga es es es ga es es es ga ga ga ga ga es ga en ga ga ga es ga ga en es ga en es en es es ga ga en es ga ga en es es ga es ga es eo gd en rm ga ga hu en ga ga ga en de ga en ga lt en gl en en cs en en ga es es en en en ceb en en en ga fr en en es ga ga en gl ga ga ga ga en ga ga es ga pl ga ca de en
Broadford, Moyvalley | Bailiúchán na Scol | dúchas.ie
Léim go príomhábhar an leathanaigh
Scoil: Broadford, Moyvalley (uimhir rolla 764)
An tÁth Leathan, Co. Chill Dara
Duine Gach duine Eileen O Brien (2) Madeline O Brien (2) Kathleen Dixon (5) John Farelly (1) John Farrelly (4) Paddy Gorry (3) Patrick Gorry (2) Michael Kelly (3) Bridget Kelly (1) Brigid Kelly (1) Mary Leech (1) Eileen Lenehan (3) Bean Uí Mhongáin (1) Nellie Murray (4) Sean Murray (1) Teanga Gach teanga Béarla (52) Measctha (2) Gaeilge (1)
Ubh Aoine an Chéasta Tras-scríofa
Focail agus Ráite Gaeilge atá ina nGnáthchaint ag Lucht an Bhaill seo Tras-scríofa
Foirmeacha Gaelacha de Shloinnte atá i mBéil na nDaoine sa Cheantar Le tras-scríobh
Phonetic Form of Local Place Names Tras-scríofa
The Story of Loftus Le tras-scríobh
The Story of Loftus Tras-scríofa
Names of Fields Le tras-scríobh
Names of Fields Le tras-scríobh
The Mule's Leap Le tras-scríobh
Hidden Treasure Le tras-scríobh
Devoured by Hounds Le tras-scríobh
Local Happenings Le tras-scríobh
Local Happenings Le tras-scríobh
The Fairy Queen Le tras-scríobh
The Priests' Hedges Le tras-scríobh
The Castle Field Tras-scríofa
Hidden Treasure at the White Gates Le tras-scríobh
A Fly in the Eye Tras-scríofa
Homemade Sheep Dip Le tras-scríobh
Signs of Rain Le tras-scríobh
A Funny Story Tras-scríofa
Sign of Rain Tras-scríofa
The Twisting of the Rope Tras-scríofa
Signs of Rain Tras-scríofa
A Funny Story Tras-scríofa
Hidden Treasure Le tras-scríobh
A Funny Story Le tras-scríobh
/ 062 Ar aghaidh
Taifeach: Íseal | Ard
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0771, Leathanach 003
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »
Tuairiscigh fadhb chuig eolas@duchas.ie »
Abair linn má fheiceann tú eolas mícheart nó míchuí anseo.
Ráiteas maidir le Polasaí 'Fógra agus Gníomh' »
“Focail agus Ráite Gaeilge atá ina nGnáthchaint ag Lucht an Bhaill seo”
Ar an leathanach seo
Focail agus Ráite Gaeilge atá ina nGnáthchaint ag Lucht an Bhaill seo
1) gráinneog = hedge-hog
= eggs gathered at Easter.
Long ago persons went from house to house before Easter collecting eggs, which were eaten on Easter Sunday by the gatherers, - and very likely by the members of their households. There is an expression "my clúdóg on you", used by people before Easter, meaning I daresay that the person spoken to owed an Easter present to the speaker for some good act performed.
3) Cadhrán (pr. keerawn)
= a small sod of turf
5) Cíotóg (left hand)
6) Amadán : a fool
7) He is very donny (donaidhe),
said when a person is very ill.
8)He was whispering and "cogering"
9) Many the time when I was a young lad I was sent down to Gilligan's Mill for a bag of dannok (deannach)
(John Kelly, Royal Oak, aged 42)
10) A Leana (a banbh) Avic (a mhic)
Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
Stair | Athraigh »
© 2018 Cnuasach Bhéaloideas
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Cláraigh dár liosta ríomhphoist!
Más maith leat go gcoimeádfaí ar an eolas thú maidir leis na forbairtí is déanaí ar dúchas.ie agus ar thionscadail eile de chuid Fiontar & Scoil na Gaeilge, cuir do sheoladh lenár liosta ríomhphoist.
Ar na meáin shóisialta: Facebook Twitter