ga en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es gd gd en en en ga en en ga en ga fr ga ga su ga fr ga en en ga en en en ga en yo en en en en ga en en en en en en en en en en en en en gd oc ga en ga nl en ga ga en en fr en ga en hbs_lat en en en fr en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Tír an Fhiaidh | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Micheál Ó Ceallaigh (1) Seamus Ó Chongalaigh (1) Séamus Ó Chonghalaigh (1) Brighid Ní Chonghalaigh (2) Bríghid Ní Chonghalaigh (1) Seamus Ó Concalaigh (1) Seamus Ó Congalaigh (2) Séamús Ó Congalaigh (1) Séamus Ó Conghaile (1) Seamus Ó Conghalaigh (1) Sean Ó Conghalaigh (1) Brighid Ní Conghalaigh (1) Language All languages Irish (24)
Scéal faoi Thriúr Clainne na Barrscolóige agus faoi Harry Statel Transcribed
Scéal faoi Chlann an Fheilméara, Cluais le hÉisteacht, Cos fé Chrios srl. Transcribed
Bean an Rí agus a Leasmhac Transcribed
Scéal faoi Pháidin Láidir Transcribed
Scéal faoin mBás Transcribed
Scéal faoi Mhac na Baintrí agus faoi Fhathach an Dá Cheann Transcribed
Scéal faoi Chlann Uisnigh Transcribed
Seanduine na Feasóige Léithe Transcribed
Gabha na gCleas Transcribed
An tSlí a mBíonn a Fhios ag Muintir na hÁite ón nGréin cén Saghas Aimsire a Bhíonn air Transcribed
Cuntasaí Eile ar Oíche na Gaoithe Móire Transcribed
Cuntasaí Eile ar an nGorta Transcribed
Filí an Bhaile Transcribed
Brí na Seanfhocal Transcribed
Brí na Seanfhocal Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 056
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Tír an Fhiaidh
“Seanduine na Feasóige Léithe”
Seanduine na Feasóige Léithe (continued)
(continued from previous page)
is bois dá mhallaí agus bhí sé ag dul amhach "Cá bhfuil tú ag dul indiu a allta mhic mo dheirbhsiúra" arsa an fathach. "Mac ríogh as Éirinn faoi gheasaí mé" ar seisean. "Cé na geasaí atá ort" arsa an fathach. "Gan an dara greim d'ithe ar aon bhord ná an dara blogam ól as aon chupán ná an dara néal a chodladh ar aon leabadh go n-abhruighidh mé Go mbeannuighidh Dia isteach annseo thig sean na féasóige liatha" arsa mac an ríogh. "Fán in éindigh liomsa" arsa an fathach "agus tiubhraidh mé leath mo ríoghacht le mo bheo dhuit agus an leath eile le mo mharbhughadh mo slaitín dhraoidheacht agus mo chumann beatha. Is iomhdha mac ríogh agus priónnsa agus gaisghideach agus fathach a chuaidh an bealac sin cheana agus níos tháinig aoinne aca ar ais le na sgéal fhéin ná le sgéal aoinne eile. Tá seacht míle bíor thar timhcheall a thighe sin agus tá cloigeann duine ar gach bíor acha ach aon cheann amháin agus sé do chloigeann-sa a bheas ar sin. "Is cuma liom" arsa mac an ríogh "ní racaidh mé a chodladh coidhche fé gheasaí.
"Más mar sin é" arsa an fathach "fán annseo go dtí a dhó dhéag indiu agus tiocfaidh ingean sean nduine na féasóige liatha ag snámh ar an trágh seo shíos. Tiocfaidh sí fhéin agus dhá bhean déag eile in éindigh léithi i gcrot eallaca agus racaidh tusa i bhfolach ar an trágh agus nuair a ghcobhfas tú amhuigh ag snámh í gheobhfaidh tú a ball
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter