en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ca en en es en ga en en ga en en ga hu tl ga en ga ga en en ga ga fr en ga ga en en en en en en en en en en en en en en en ga en ga nl en pt ga ga en en fr en ga en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Rusgaigh (2) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Rusgaigh (2) (roll number 10949)
Person All persons Pádraig Ó Ceallaigh (1) Eibhlín Ní Chorraidhe (4) Séamus Ó Gréallaigh (1) Language All languages Irish (18)
Seanscoileanna an Cheantair Seo Transcribed
Beatha na nDaoine Fadó Transcribed
Aontaí sa gCeantar Fadó Transcribed
Tiarnaí Talún, Tionóntí agus Díshealbhú sa gCeantar Seo Transcribed
An Gorta Mór (1845-47) Transcribed
Seanfhocla agus an Bhrí atá leo Transcribed
Pisreoga a Chleachtaítear sa gCeantar Seo Fós (Ceantar Chnoic Mhuire) Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Sochraidí Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Bainis Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Baisteadh agus Leanbh Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Bainne agus Maistreadh Transcribed
Pisreoga ag Baint le Samhain Transcribed
Pisreoga ag Baint le Lá Bealtaine Transcribed
Pisreoga a Bhaineas leis an Nollaig agus le Lá Chinn Bhliana Transcribed
Pisreoga a Bhaineas Leis an gCáisc Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0108, Page 110
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
(continued from previous page)
aon dóichín é mar ghaisce.
Is minic a chuala mé féin trácht ar Bhillí Mac Héil as Cluain Lao ar na gníomhartha gaile is gaisce a rinne sé. Fear mór cumasach ab ea é, agus is é a bhí dathúil ina theannta, creidim. Tá a iníon beo fós, Bean Uí Fhiaigh. Is iomaí scéal a instear faoi, agus is léir ón scéal a leanas a láidre is a chumasaí is a bhí sé. Lá amháin bhí bó a bhí ar tí breith aige ar aonach Bhealach an Doirín. Ba mhaith leis an bhó a dhíol sula scéithfeadh sí ach ní dhearna an bhó bhocht a thoil sa méid sin mar rugadh lao breá mór di i lár an aonaigh. Chun scéal gairid a dhéanamh de, níor scar Billí leis an mbó, ach thiomáin sé roimhe í. D’ardaigh [sé] an lao nua-bheirthe ar a ghualainn agus ba ghearr an mhoill air go raibh sé féin agus an bhó agus an lao sa mbaile i gCluain Lao. Idir cúig mhíle dhéag agus fiche míle a shiúl sé abhaile agus lao ar a ghualainn aige.
Sílim nach ceart dom an fhaill a ligint thart gan tagairt a dhéanamh don chineáltas agus an fhearúlacht a thaispeáin sé uair amháin. Bhí cailín deas óg ina cónaí i gCluain Lao an tráth sin. Iníon chomharsan do Bhillí ab ea í, agus bhí gaol idir í féin agus Billí, ach gaol i bhfad amach a bhí ann. Neans Ní Mhaoileanaigh [=Nancy Mullaney] ab ainm di agus le fada an lá
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter