en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es cs en en en en fr en en ga en ga ga en en en kv fr fr fr en en fr en fr en es ga es ga ga ga en gd fr fr ga fr fr fr fr ga ga en fr ga ast en en en en en en en en en en en en en en en en es en fr ga nl en ga ga ga ga en fr en en en ga en en en it en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Mín na Mánrach | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Anna Bean Mhic Amhalaidh (1) Anna Bean Mhic Amhalaoidh (1) Peigí Ní Bhaoighill (1) Sibeal Bean Uí Chnáimhsighe (1) Cáit Bean Uí Chonaill (2) Paidí Ac Cumhaill (2) Bríghid Ní Dhochartaigh (2) Eibhlín Bean Uí Dhomhnaill (1) Gráinne Bean Uí Dhomhnaill (1) Siubhan Ní Dhomhnaill (1) Gráinne Bean Uí Dhómhnaill (2) Gráinne Bean Uí Dhubhthaigh (1) Nora Bean Uí Dhuirnin (1) Nóra Bean Uí Dhuirnin (1) Nóra Bean Uí Dhuirnín (1) Brighid Ní Dochartaigh (1) Seán Ó Dubhgain (5) Tomas O Dubhthaigh (1) Tomas Ó Dubhthaigh (5) Seán Ó Gallchobhair (1) Antoin Ó Gallchobhair (2) Séamus Ó Rabartaigh (1) Séamus Ó Rabhartaigh (1) Searlas Ó Searchaigh (1) Aodh ac Suibhne (1) Language All languages Irish (39)
An Bhean agus na Trí Mic Transcribed
Iníon Mhic Suibhne Transcribed
Na Trí Duaiseanna Transcribed
Iascaire Bocht na hÉireann Transcribed
An Madadh Dubh Transcribed
Iníon Rí na Fraince Transcribed
Ceathrar Mac Rí na hÉireann Transcribed
Díorfach Mac na Baintrí Transcribed
Mar Fuair Mac Rí na hÉireann a Chéile Transcribed
Aodh Bán agus Séamus Crón Transcribed
Baintreach Ghleann Domhain Transcribed
Scian go mBuaidh Transcribed
Cailleadh Scian go mBuaidh Transcribed
Aodh Bán agus Séamús Crón Transcribed
Scéal fá Cholm Cille Transcribed
Cathal Beag agus Cathal Mór Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 32
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Mín na Mánrach
“I bhfad o shoin nuair nach rabh i nÉirinn acht Tighearnaigh Gaedhelacha uilig; leag an Sasanach amach go nglacfadh sé fhéin seilbh ar chuid talta maithe na hÉireann, agus go ndíbreochadh sé na Tighearnaigh Gaedhlacha.”
(continued from previous page)
castal ar a chéile i n-áit éigin-teacht agus troid go gcaithfeadh fear acu an ceann de'n fhear eile, agus cé bith fear a bheadh fágtha go mbeadh sé aici-se mar fhear. D'aontaigh siad. Chuir sise ceist cé'n lá agus socruigheadh ar an am acht nuair a bhí sé ag teacht comhgarach do'n am bhí an Spáinneach ag sgannrughadh no bhí sé ag déanamh gurbh'é fhéin a bhí le bheith marbh. An oidhche roimhe an troid d'iarr an t-Éireannach air luighe aige-san agus go mbeadh sé ábalta innse do cé bhí le baint lá-thar-bhárach.
Chuaidh an bheirt a luighe agus níl a'n am da ndruidfeadh súile an Spáinnigh ar a chéile nach mbainfidhe cliseadh as; bhí a fhios ag an Éireannach go maith caidé bhí dul a éirghe do an lá-thar-an-bhárach. Nuair a d'éirigh siad ar maidin d'innis an t-Éireannach do na chomrádaithe caidé mar bhí agus dubhairt leis an Spáinneach, "Tabhair thusa damhsa do chuid airm agus rachaidh mise in d'áit agus ma mharbhfar mise fhéin ní dhéan sé dithbhir"
"Maith an fear tú," arsa an Spáinneach, agus d'imthigh an t-Éireannach.
Casadh an bheirt ar a chéile ag teach na giorsaighe agus shuidh sise san fhuinneóig bhairr a gcoimhead
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter