en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es fr en en es en yo en en ga en en ga en ga ga en ga en en en en ga en ga en ga en en gl gd en ga ga en ga ga en ga ast en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en nl en ga ga ga ga ga en fr en en en id en en en fr en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Doire | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Doire (roll number 16852)
Person All persons Mártan Ua Búrca (3) Seán Ua Búrca (1) Mártan Ó Cadhain (3) Muiréad Ní Chatháin (1) Sorcha Ní Chathasaigh (8) Máire Ní Dheirig (3) Máire Ní Dheirigh (2) Séamus Ó Giobúin (1) Brighid Seoighe (1) Bríghid Seoighe (1) Brigidh Seoighe (1) Eibhlín Seoighe (1) Eibhlín Seóighe (3) Bríghid Seóighe (2) Pádhraic Seóighe (1) Pádhraigh Seóighe (1) Pádraic Seóighe (1) Language All languages Irish (34)
Dán - An Pósadh Transcribed
Dán - Ar an gCoill Mhór Transcribed
Dán - Nóirín Mo Mhian Transcribed
Amhrán - Péarla Deas an tSléibhe Bháin Transcribed
Scéal - Brian Ó Laoi Transcribed
An Leasmháthair To be transcribed
An Chaora Dhubh Transcribed
An Fear a d'Fhoghlaim A Cheird To be transcribed
Crom Dubh agus Naomh Pádraig Transcribed
An tAmadán To be transcribed
Na Ceannaitheoirí agus an Bhó To be transcribed
An Tarbh Breac To be transcribed
Tomhaiseanna To be transcribed
Ridire na gCleas To be transcribed
Saidhbhín To be transcribed
Dán - An Caiptín Máilleach To be transcribed
An tAthair Uaitéir Transcribed
Sléibhte Chonnamara To be transcribed
Máire an Cúil Bháin To be transcribed
Tomás Bán Mac Aodhagán To be transcribed
Na Trí Chomhairle Mhaithe To be transcribed
An Tailliúirín Agus na Fathaigh To be transcribed
Seanfhocla To be transcribed
An Bhaintreach agus A Triúr Iníon To be transcribed
Poillte Lábháin To be transcribed
Diarmaid Ó Tuathail To be transcribed
Scéal - An Óige To be transcribed
An Gobán Saor To be transcribed
Scéal - Murchadh Bhriain Mhóir To be transcribed
Scéal - Poll na Gaoithe To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 32
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
An Chaora Dhubh (continued)
(continued from previous page)
dhá chapall ag fanacht lei. Chuaid sí isteach, agus chuaidh sí go dthí an séipeal. Ar an mbhéalach abhaile di bhí fhear óg ar mbhealac roimpi shíl sé na chapaill a chuir in a séasamh acht theip air. Bhí sí sa mbhaile roimh an Ríogh agus an Bainríoghan. D'fhiafriugh Máirín dóibh chéard a chonnaic siad. Dubhairt siad go bfacha siad bhean bréagh áluinn ag an Aifrionn.
An chéad domhnach eile fághadh (Mairin) Máirín istigh leí féin agus d'imthigh an Ríogh is an Bhainríoghan is a thriúr ingeanacha ag an Aifrionn. Táinich an chaora dhubh ar a thrí chosaibh arís. Ghleas sí Máirín agus dubhairt sí leí go mbéadh an an fear céadhna ar an mbhealach roimpi. Nuair a chuaid sí go dtí an dhoras bhí an carbad ag fanacht leí. Chuaidh sí ag an Aifreann.
Nuair a bhí sí ag teacht amhach as an seipéal bhí an fear amhach in-a dhiaidh, agus nuair a bhí sí ag dhul isteach sa gcoiste shil sé grimh d'fhághail ar a bróg acht theip air.
Bhí Máirín sa mbhaile roimh an Ríogh mar bhí an lá eile.
An tríomadh domhnach faghú Máirín sa mbhaile, agus fagú a seacht n-oiread le déanamh, agus faghú an chéad domhnach acht tháinic an chaora dubh ar a trí chosaibh, agus rinne sí chuile shórt dí. Annsin ghleas sí í, agus sí lei go mbéarfadh a'n fhear óg ar a bróg indiu. Bhí an Carbhad ag fanacht lei chuaid sí ag an Aifreann. Nuair a bhí sí ag dul istheach sa gcarbhad rugh an fear óg ar bróg uirthí, agus congbuigh sé í. Tuith an fear óg i ngrád le Máirín na Luaithrighe, agus shil sé nuair a bhí an brógh aige go ngeobhfad sé amach chérbh í. Lá ar na mháireach chuaidh an fear uasal tarth ar fud na tíre go bhfeichfheadh sé cé'n chos a ngeobhfadh an brógh uirtí. Táinic sé go dhtí an Ríogh. D'feach sé an brógh
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter