en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es gd en en en en ga en en ga en ga en ga en en en en ga en ga ga ga ga en ga en en ga en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en fr ga en ga nl en ga eo ga en ga en su ga ga en ga pam ga en pt cs ga yo gd ga pt en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
An Gort Mór | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: An Gort Mór (roll number 10582)
Person All persons Cáit Ní Bhéarrthigh (1) Máirtín Ó Caodháin (1) Mairead Ní Chonríog (1) Mairréad Ní Fhatharta (1) Pádhraic Ó Fhátharta (1) Bríghid Ní Fháthartha (1) Saile Ní Gaera (1) Tomás Gaora (1) Tomás Ó Gaora (2) Brighid Ní Gaora (1) Brighid Ní Geara (1) Bríghid Ní Ghaora (5) Miceál Ó Ghaora (1) Micheál Ó Ghaora (1) Bríghid Ní Ghaora Inbhear (1) Máire Ní Ghrillghais (1) Eibhlín Ní hUlláin (2) Bríghid Ní Neachtain (6) Brigid Ní Neachtain (1) Eibhlín Ní h Ulláin (1) Language All languages Irish (28)
Pisreoga a Chruinnigh Malraigh Scoil an Ghoirt Mhóir, Ros Muc Transcribed
Seanfhocail atá i gCeantar Scoil an Ghoirt Mhóir agus a Chruinnigh Malraigh na Scoile sin Transcribed
An Bhean a Chaith Bliain agus Lá in Ifreann To be transcribed
Ortha an Dul Amú To be transcribed
(no title) To be transcribed
Fear na Fírinne agus Fear na mBréag To be transcribed
Mac Rí Éireann To be transcribed
An tSeanbhean agus A Triúr Iníon To be transcribed
An Seanfhear Liath agus Madra an Rí To be transcribed
An Seanfhear agus Mac an Rí To be transcribed
An tSeanbhean agus an Iníon To be transcribed
(no title) To be transcribed
An Gabhar agus na Meannáin To be transcribed
(no title) To be transcribed
(no title) To be transcribed
Bean an Rí agus an Iníon To be transcribed
(no title) To be transcribed
Rí na hÉireann To be transcribed
(no title) To be transcribed
Táilliúr na Míoltóg To be transcribed
An Leasmháthair To be transcribed
(no title) To be transcribed
Seanfhocla To be transcribed
Cá Raibh tú ar feadh an Lae To be transcribed
Corr na Binn To be transcribed
An Abhainn Mhór To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 173
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: An Gort Mór
Seanfhocail agus Tomhaiseanna (continued)
(continued from previous page)
18. Sean fhear bocht is a mhaidhe faoi na ucht is é sile na ndeór go fras.
19. Dhá chéad uainín ag dul go baile an Mhóta agus a caora mhor i dtosach.
Frg. An ghealach is na réalta.
20. Trí bhó bhuidhe ar thaobh na gaoithe ceann sa la agus péire sa n-oidhche.
Frg. An ghealach is na réalta is an ghrian.
21. Soitheach gan tóin gan ceann is é lán le feóil dhuine.
22. Céard atá ann ó aimsir Éabh is nach ndeacha cúig sheachtmhaine d'aois.
23. Céard atá ort o baisteach thú is nach n-airigheann tu.
24. Mo ghearráinín bobáilte donn shiublfadh sí Éire is ní fhluicfeadh sí a cos.
25. Is cruinne é ná do cheann is faide é ná na mílte crann.
26. Céard is mó a dhéananns torran ag doras ná muc.
27. Broc liath leibideach aghaidh siar is é ag meigeallach.
28. Siúd é chugam trídh an ród é fear óglaidh na
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 20 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter