en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ro en en es en cs en en en en ast en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en nl ga ga ga en fr en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Kinnegad (C.) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Kinnegad (C.) (roll number 14363)
Person All persons Language All languages English (13) Irish (5)
Clonard To be transcribed
Story about Saint Finian of Clonard To be transcribed
Griffinstown, Kinnegad To be transcribed
Griffinstown Gold To be transcribed
Kilwarden District To be transcribed
The District of Ardnamullen To be transcribed
The District of Horseleap Transcribed
Old Customs To be transcribed
Old Cures To be transcribed
Weather-Lore To be transcribed
Customs Connected with Christmas To be transcribed
Homecomings for Christmas in the Olden Days Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0728, Page 102
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
Ceanntar beag i bparróiste Cinn-Átha-Gad, ar an dtaobh thiar, iseadh Cluain-Fhada. Bhí sean-teampall ann, Teampall Chluain Fhada a tugtar air ins na sean-leabhair.
Tá scéal ag baint leis an tsean-reilig. Bhí seiser easbog curtha ann, agus bhítear ar tí easbog eile do chur ann. Acht thárla go ndubhairt duine abhí ag féachaint ar an dtórramh go mbéadh Cluain Fhada chomh beannuighthe nó níos beannuighthe ná an Róimh féin.
Nuair a dubhradh na focail sin, d'éirigh an cómhra chomh trom san, nár fhéadh na fir é d'iomchar níos fuide, agus chuireadh é san áit mar a leagadh síos é. Is féidir a uaigh d'fheiceál anois taobh amuigh de'n roilig, ar thaobh an bhóthair, agus creideann na daoine go bhfuil leigheas ins an gcré.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter