en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en en en ga en en ga en ga ga en en en en en en ga en hi en en ga en en en en ga en en en en en en fr ga ga ga en ga en ga ga ga ga ga ga ga pam gd en en ga ga en en en en en en en en en en en en en ga en en en en en en en tl en en en ga en ga en ga en en ga en ga gd en en es ga ga ga en en fr fr ga en fr en en en en ga en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en fr ga es en yo en ga en en fr fr nl ga en ga ga ga ga en fr en en en su en en en it en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
An Gleann Mór | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: An Gleann Mór (roll number 13973)
Person All persons Bean Uí h Ailgheasa (1) Máire Bean Uí h Áilgheasa (2) Máire Bean Uí h Áiligheasa (2) Máire Ní Áiligheasa (1) Pádraig Ó Cathalán (2) Seán Óg Ó Ceallaig (1) Siomóin Ó Ceallaig (1) Máighréad Bean Uí Ceallaigh (1) Máighréad Bean Uí Cheallaig (3) Síghle Ní Cheallaig (1) Máighréad Bean Uí Cheallaigh (1) Pádhruig Ó Chonaill (1) Pádruig Ó Chonaill (1) Pádraig Óg Ó Chonaill (1) Máire Ní Chonaill (1) Síghle Ní Chonaill (4) Seartha Ó Chonaill (1) Pádruig Ó Chonnaill (1) Padruig Ó Conaill (1) Pádruig Ó Conaill (2) Pádraig Óg Ó Conaill (3) Pádhruig Ó Conaill (1) Padraig Ó Conaill (2) Pádraig Ó Conaill (17) Domhnall Ó Conaill (1) Dómhnall Ó Conaill (2) Seartha Ó Conaill (1) Séartha Ó Conaill (1) Siarthadh Ó Conaill (3) Síghle Ní Conaill (2) Sígle Ní Conaill (1) Dómhnall Ó Connaill (1) Seán Ó Donghaoile (1) Máire Ní Fhiannachta (2) Mícheál Ó Fianachta (1) E. Nic Gearailt (1) Seán Mac Gearailt (1) Tomás Mac Gearailt (2) Tomás Micil Mac Gearailt (1) Seán Sheumais Mac Gearailt (1) Seán Mór Mac Ghearailt (1) Seán Mhac Giolla Choda (1) Donncadh Mac Giolla Choda (1) Diarmuid Mac Giolla Choda (1) Tadhg Mac Giolla Coda (2) Tomás Huggard (2) Muirris Ó Rioghardáin (1) Muiris Ó Riordáin (1) Muiris Ó Ríordáin (1) Peaidí Sheaín Uí Sheaghdha (1) Peaidí Sheáin Uí Sheaghdha (1) Gobnait Bean Uí Shéaghdha (1) Bairbre Bean Uí Shúileabháin (1) Báirbre Bean Uí Shúilleabháin (1) Language All languages Irish (105) Mixed (1)
An Bhléineann sa tSnaidhm Transcribed
Peadairín agus na Púcaí Transcribed
Riobárd Hairis, File an Ghleanna Transcribed
Diarmuid Rua na Bolgaí Transcribed
An Ministir Gallda agus an Bacach Mná Transcribed
Caismirt Mná na nUbh Transcribed
Oíche Shúgach, Maidin Bhrónach Transcribed
Amhrán a Dhein Pádraig ó Seaghdha Transcribed
Na Gearaltaig agus na Púcaí Transcribed
Seán agus an Púca Mná Transcribed
Comhairle an Amadáin Transcribed
Aogán Ó Rathaille agus Conchubhar Ó Chlaochnaidhe Transcribed
Pádraig Ó Suilleabháin - An File Transcribed
Tomás Rua agus A Ghaolta Transcribed
Na Buachaillí Bána Transcribed
An Sagart Briste agus an Buachaill Simplí Transcribed
File ag Lorg File Eile Transcribed
Aonach an Phoic Transcribed
Conas mar a Tháinig na Daoine chun na Túiríní ar dTúis Transcribed
Months a Chasúir Transcribed
An Coileáinín Uasal Transcribed
Na Trí Rudaí is Neamhthairbhí Transcribed
Ag Gabháilt tré Bhleá Chliath dhom Transcribed
Raithineach a Bhean Bheag Transcribed
Droichead na Bandan agus Liathróid Transcribed
Ag Seoladh na nGamhna faoin bhFásach Transcribed
Marbhna Thaidhg 'ac Domhnaill Transcribed
Rann Beag Eile Transcribed
An Paidrín Páirteach Transcribed
Tobar Dheireadh an Domhain Transcribed
Amadáin Cill Mhic Chiaráin Transcribed
Dinnseanchas an Ghleanna - Túiríní Transcribed
Dinnseanchas an Ghleanna - An Ghráig Transcribed
Dinnseanchas an Ghleanna - Túirín an Dhúinín nó Túir na gCoinín Transcribed
Dinnseanchas an Ghleanna - Ceapach Transcribed
Dinnseanchas an Ghleanna - Inse Fearann na gCléireach Transcribed
Caoineadh Sheáin de Barra Transcribed
Bacach Buí na Léige Transcribed
A Chailín Bhig na Luachra Transcribed
Táim in Arrears Transcribed
Marbhna Thaidhg Mhac Cárta To be transcribed
Giotaí Gearra - Púca na nAdharc To be transcribed
Raiméis To be transcribed
A Thaidhg Ghasta Ghlic a Ghleanna Transcribed
An Gleann Mór Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 048
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: An Gleann Mór
“Amhrán a Dhein Pádraig ó Seaghdha”
Amhrán a Dhein Pádraig ó Seaghdha (continued)
(continued from previous page)
Ach m’athtuirse faoi bhrón , tinn deacrach go leór
A bheith sgartha leat go deo ‘ruí a “Thiger”
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Seán Mac Gearailt ó’n Stéig, atá a’ deanamh ar aois fachtha an phínsín , thug a sgeul seo dúinn.
Bhí beirt fheirmeóirthe ann uair – Ó Bhriain agus Ó Reilligtheáin. Ba chómónta le Reillightheáin an tainm a bhí air agus bhí sé comh saidhbhir le hÓ Bhriain. Ní raibh meas ró-mhór ag air ach chómh beag.
Lá amhain chuaidh sé go dtí an sagart chun é bhaiste athuair agus Ó Briain a ghlaodhach air. “Cad na taobh “ arsa an sagart ,“ Gur mhaith leat thú bhaisteadh airís “ ?
“Táim chómh saidhbhir le Ó Bhriain agus gach aon nídh ‘tá aige tá sé agam-sa “ arsa Reillightheáin. “Caithifidh mé sgrí chuig an Easbuig agus caithifidh an t-Easbog scrí cun an Phápa” arsa an sagart. Ba mhaith leis an sagart é chur í gcúlaibh feuc a raghadh an aith-bhaiste as a cheann.
Bhí sé ag teacht chuig gach re-lá go dtí go raibh an sagart bodhar aige, “Feuch a raibh aon tuairisg a’teacht ó’n Phápa. Bhí an sagart á chur ó lá go lá é feuch
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 20 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter