en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga en en en en ga en en ga en ga ga ga ga ga en en en en en ga en en ga ga ga ga en war en en gd en en en en fr su fr ga ga ga ga ast fr ga ga ga ga ga ga en en ga ga en en en ga ga ga en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en fr eo en en nl en ga ca pt ga cs ga cs gd de cy ga ga ga de ca ga pt en cs en fr en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Cill Éinne | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Cill Éinne (roll number 12340)
Person All persons Máire Ní Bhriain (1) Tomás Ó Bhriain (1) Tomás de Búrca (3) Colm de Búrca (1) Máire Ní Dhioráin (9) Micheál Ó Dioráin (1) Máire Ní Fhlaithbheartaigh (3) Máighread Ní Fhlaithbheartaigh (1) Brighid Ní Fhlaithbheartaigh (1) Mairtin Mac Fhualain (1) Máire Ní Flaithbheartaigh (1) Íosaph Ó Flaithbheartaigh (1) Cáit Ní Ghoill (2) Máire Ní Ghoill (2) Bairbre Ní Maoláin (1) Anna Seóige (2) Cáit Seóige (1) Colm Seóige (1) Tomás Seóige (1) Colm Seóigeach (1) Nuala Seóigeach (11) Language All languages Irish (56) English (3)
Comharthaí i dtaobh na hAimsire Transcribed
Fir Cháiliúla a Bhí in Árainn Transcribed
Cill Éinne - Tithe Transcribed
Ainmneacha Áiteacha Cois na Farraige Transcribed
Ag Dul a Chodladh Transcribed
Ag Coigilt na Tine Transcribed
Paidrín Páirteach i nGairdín Pharthais Transcribed
Ar Feadh an Lae Transcribed
Ar Theacht na Cásca Transcribed
An Dá Mhac Déag Transcribed
Scéal an Dá Mhac Déag Transcribed
Scéal - An Cailín agus an Fáthach Transcribed
Scéal - Iníon na Baintrí Transcribed
An Tailliúir agus a Thriúr Mac Transcribed
Bean a Raibh Triúr Iníon Transcribed
Scéal - An Triúr Cailíní Transcribed
Scéal - An Fear Saibhir agus an Fear Bocht Transcribed
Amhrán an Phúca Transcribed
Amhrán an Dóil Transcribed
Amhrán Pháirc an Teampaill Transcribed
An tOileán atá i Lár na dTonn Transcribed
Amhrán na bhFataí Transcribed
An Cnoicín Bán Transcribed
Pluid Ludairde Láraí Transcribed
Amhrán na Trá Báine Transcribed
Péarla Deas an Chúil Bháin Transcribed
An Caisleach Bhán Transcribed
Comharthaí i dtaobh na hAimsire Transcribed
Ag Dul a Chodladh Transcribed
Ag Dul a Chodladh Transcribed
Ag Dul ar Mo Leaba Transcribed
Ag Dul a Chodladh Transcribed
Ag Dul ar an Leaba Transcribed
An Ghruaig Bhuí Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 027
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
(continued from previous page)
Ag bhád folamh is mó torann.
Is mairg an té a cailleas a chuid.
Sé do pocha do chara.
Is feárr an mhaith ata ann ná an mhaith a bhí.
Is feárr sompla na teagasg.
Sé an duine an t-éadach.
Ní thagann gaot os aer nach seólfadh duine éicínt.
Is feárr obair na caint.
Is mairg nach bhféachann roimhe.
Ní fanann an taoille ná an t-am le aon duine.
Ceil a bhfeici tú agus glac bfuighi tú.
Tugamuid muid uain agus fághfaidh muid caitheamh agus fághail beatha na naomh.
An té a bhuailfeadh do mhadadh bhuailfeadh sé thú fhéin.
Meallann an fear bréagach an fear sanntach.
An té nach gcleachtuigeann an marcuigheacht dearmudann sé na spuir.
Is fada cuimhne sean-pháiste.
Sean-fhocal é agus is deacair é a sháru.
Is deacair droch rud a mharbhuigh.
Ní fhánann t-am ná taoille le aon duine.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter