en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga en en en en gd en en ga en fr fr fr ast fr fr fr fr fr fr en ga en en es ga en en su en ga en en en fr fr en en en en en en en en en en en en en zh pt en pt nl en ga ga ga en fr en en en ga en en en en en en en hbs_lat en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Naomh Breandán, Gaillimh | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Pádraig Ó Bhailis (2) Pádraig Ó Bhailís (3) Pádhraig O Bhailís (1) Pádhraig Ó Bhailís (2) Pádraig O Bhailís (2) Séamus Mac Casarlaigh (1) Máirtín Mac Casarlaigh (1) Máirtín O' Culshléibhe (1) Máirtín 'ac Cúlshléibhe (1) T. Mac Eochaidh (2) Tomás Mac Eochaidh (1) Breandán Mac Eochaidh (1) Éamonn Ó Fathaigh (1) Seán Ó Fathaigh (1) Language All languages Irish (25) English (2)
Scéal fá Ridire an Gaiscígh Transcribed
Story - St Kerrill Transcribed
Aráin na Seanaimsire Transcribed
Bhuail sé amach Beannchor Transcribed
Is Gaire Cabhair Dé ná an Doras Transcribed
Story of St Kerrill Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0199
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Naomh Breandán, Gaillimh
“Scéal fá Ridire an Gaiscígh”
Scéal fá Ridire an Gaiscígh (continued)
(continued from previous page)
trúir driátháir is eadh muide agus bhí trí oileán againn mar seo agus bhí an bheatha ag teacht ó neamh mar chonnaich tú romhat annso. Cruinnuigheadh orainn agus baineadh oileán dinn agus is gearr gur baineadh an toileán eile dúinn agus tá siad ag iarradh an toileán seo a bhaint dhuinn anois agus tá muid dá marbhughadh na mílte gach lá agus bíonn siad beo romainn arís. Mo láimh is m'fhocal díbh go dtiubhrfaidh mise sgíth dhíbh ambárac ar seisean. A mhochaighe a d'eirigh an lá ba mhochaighe ná sin a d'éirigh ridre an gaisgidigh. Réidthigh sé é féin amach i narm is i néadach agus nuair a bhí sé ag dul amach d'fhíafruigh sé dhóibh cé'n a bhfuigheadh sé iad. "Sgéal bán ort a deir fear aca an áit a bhfuil muide ag dul le bliadain is fiche go bhfuil cosán ann."
"Is fíor dhuit é," arsa Ridre an Gaisgidhigh agus as go bráth leis thug se dá shuibhal é agus bhí onac do thruslóig agus gleann do choiscéim aige. Chonnaic sé go leór daoine agus nuair a tháinic sé chomh fada leó chuaidh sé triocha ar nós a thiocfadh seabhac trí bhloc éanlaith agus ní raibh duine fágtha aige ag a dó dhéag.
"Buel anois" adeir sé ní imtheóchaidh mé as seo go mbeidh fhios agam cé atá dá ndéanadh beó ag sinead"
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Old Church Street, Co. Galway
Old Church Street, Co. Galway
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter