ga ga en ga ga ga es en zh es ga ga ga en en ga ga en ga en en ga ga en cs en en en en en en en en en en en en cs en en ga en en ga en ga en ga en en en ga ga ga ga ga es en ga ga ga en en ga mg en ga ga ga pms ms en ga ga es en ga ga es en ga ga ga ga en ga ga ga es en ga ga ga ga en en ga ga ga ga en ga ga es en ga ga ga ga en ga ga ga en ga ga es ga en ga es ga en ga ga ga ga en en ga ga ga ga ga ga ga en ga ga ga en ga ca es en ga ga en es en ga ga en en ga cs es en ga ga es en ga ga pl en en ga ga ga ga ga en en en en en en en en ga en ga en ga ga en ga ga ga en en en ga ga ga ga ga ga ga en ga en en ga en en ga ga cs
tearma.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
ar ais chuig leagan don scáileán back to screen version
bunachar téarmaíochta terminology database corpas comhthreomhar parallel corpus
acmhainní breise additional resources ▼
cúrsa scileanna téarmeolaíochta terminology skills course liostaí le híoslódáil downloadable lists nasc le corpas teanga linkage to language corpus ábhar do shuíomhanna eile content for other websites foilseacháin publications póstaeir posters
Cuardach Tapa Quick Search Cuardach Casta Advanced Search Liostaí Aibítreacha Alphabetical Listings
Stair do chuid cuardach · Your search history
Téarmaí cosúla · Similar terms: admiral, amhaíl, dambáil, sadhail, adamh
Cabhair · Help | Giorrúcháin · Abbreviations
leagan furasta le priontáil printer-friendly version leagan achomair compact layout breis mionsonraí more details
Torthaí beachta · Exact matches (1)
Eacnamaíocht · Economics; Airgeadas · Finance
so that an acknowledgement receipt may be issued
le gur féidir admháil ar do chomhfhreagras a eisiúint
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Gluais de Théarmaí Teileachumarsáide · Glossary of Telecommunications Terms 1991; Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
Dlí › Dlí, Ábhair Ghinearálta · Law › Law, General Subjects
Dlí › Gnás agus Nós Imeachta · Law › Practice and Procedure
Fírinne rud éigin a thabhairt le fios · An acknowledgment of the truth of something
Mura le linn na héisteachta a dhéanfar iad, is i scríbhinn a bheidh aon admhálacha agus síneoidh an páirtí a bheidh á ndéanamh, nó a Aturnae, iad. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001 Any admissions, if not made during the hearing, shall be in writing, and shall be signed by the party making the same, or by his Solicitor
Téarmaí Faofa as Ionstraimí Reachtúla (2013) · Approved Terms from Statutory Instruments (2013)
Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft)
Dlí › Dlí, Ábhair Ghinearálta · Law › Law, General Subjects
An fhírinne a rá. · Admitting the truth.
(1) Mar aon leis an bhfógra go bhfuil ar intinn cosaint a dhéanamh, féadfaidh cosantóir suim airgid a thaisceadh sa chúirt a líomhnóidh sé nó sí gur leor í chun éileamh an ghearánaí a shásamh, cibé acu i dteannta admhála dliteanais nó dá héagmais é, agus air sin tabharfaidh sé nó sí fógra don ghearánaí nó don aturnae thar ceann an ghearánaí faoin taisceadh sin. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1 (1) Together with the notice of intention to defend, a defendant may lodge in court a sum of money which he or she alleges is sufficient to satisfy the plaintiff's claim, whether with or without an acknowledgement of liability, and thereupon shall notify the plaintiff or solicitor for the plaintiff of such lodgment.
Ní úsáidfear aon mhionnscríbhinn, dearbhú, admháil nó cúirtbhanna den sórt sin i bhfianaise d'éagmais an deimhnithe sin mura deimhin leis an mBreitheamh ar shlí eile gur léadh an céanna don teisteoir, agus gur dhealraigh sé gur thuig sé é. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001 No such affidavit, declaration, acknowledgment or recognizance shall be used in evidence in the absence of this certificate unless the Judge is otherwise satisfied that the same was read over to, and appeared to be understood by the deponent.
Téarmaí Faofa as Ionstraimí Reachtúla (2013) · Approved Terms from Statutory Instruments (2013)
Foclóir Fealsaimh · Dictionary of Philosophy 1958
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Míleata · Military; Rialtas › Riarachán · Government › Administration
An próiseas a úsáidtear chun a chinntiú gur shroich teachtaireacht a ceann scríbe. · The process used to guarantee end-to-end message delivery.
admháil go bhfuarthas doiciméad acknowledgement of receipt of document
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Riarachán
Téarmaí gaolmhara · Related terms (25)
admháil bain3 chaiteachais admháil chaiteachais
expenditure receipt s expenditure receipt
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
admháil bain3 cíosa admháil cíosa
Comhshaol & Éiceolaíocht · Environment & Ecology
rent receipt s rent receipt
admháil bain3 creidimh admháil creidimh
profession s of faith profession of faith
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
admháil bain3 dhiúltach admháil dhiúltach
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
= NAK gior NAK
negative acknowledgement s negative acknowledgement
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004
admháil bain dhúblach admháil dhúblach
duplicate receipt s duplicate receipt
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
admháil bain duga admháil duga
dock receipt s dock receipt
Seanbhunachar Téarmaíochta; Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
admháil bain3 fiachais admháil fiachais
= AF gior AF      = dlitear duit uaim frása dlitear duit uaim      stairiúil/historical = DDU gior DDU      stairiúil/historical
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
admháil bain3 íocaíochta um dheimhniú arm tine admháil íocaíochta um dheimhniú arm tine
ai: admhálacha íocaíochta um dheimhniú arm tine
firearm certificate payment receipt s firearm certificate payment receipt
Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
admháil bain3 iontaoibhe admháil iontaoibhe
trust receipt s trust receipt
Gléas trína gcoimeádann an t-iasachtaí an fardal ar iontaobhas don iasachtóir. · Device by which the borrower holds the inventory in trust for the lender.
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
admháil bain3 neamhuimhrithe admháil neamhuimhrithe
gu: admhála neamhuimhrithe, ai: admhálacha neamhuimhrithe
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
unnumbered acknowledgement s unnumbered acknowledgement
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
admháil bain3 ó mháta admháil ó mháta
mates receipt s mates receipt
Seanbhunachar Téarmaíochta; Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
admháil bain3 peacaí admháil peacaí
Reiligiún › An Chríostaíocht · Religion › Christianity
confession s of sins confession of sins
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
admháil bain3 seachadta beartáin admháil seachadta beartáin
Gnó › Riarachán · Business › Administration
parcel post receipt s parcel post receipt
Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
admháil bain3 sheachbhreithiúnach admháil sheachbhreithiúnach
= iontráil bain3 sheachbhreithiúnach iontráil sheachbhreithiúnach
extrajudicial admission s extrajudicial admission
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
admháil bain3 taisce iompróra admháil taisce iompróra
bearer deposit receipt s bearer deposit receipt
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
admháil bain3 taiscí Mheiriceánach admháil taiscí Mheiriceánach
= ADR gior ADR      = Admháil bain3 Urrúis Mheiriceánach Admháil Urrúis Mheiriceánach      dímholta/superseded
American depositary receipt s American depositary receipt
Teastas, a dhíoltar agus a cheannaítear i Stáit Aontaithe Mheiriceá, a léiríonn úinéireacht i stoic eachtracha. · Certificate, traded in the USA, that represents ownership of foreign stocks.
Téarmaí Gnó · Business Terms; Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016
Admháil bain3 Urrúis Mheiriceánach Admháil Urrúis Mheiriceánach
gu: Admhála Taisclainne Meiriceánaí
féach · see: admháil taiscí Mheiriceánach
cárta fir4 admhála cárta admhála
acknowledgement card s acknowledgement card
Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
earráid bain2 admhála sláine earráid admhála sláine
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
secure receipt error s secure receipt error
Téarmaí Breise Ríomhaireachta · Computing Terms - list 1
foirm bain2 admhála foirm admhála
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
leabhar fir1 admhálacha leabhar admhálacha
receipts book s receipts book
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
post fir1 cláraithe maille le foirm le haghaidh admháil fála post cláraithe maille le foirm le haghaidh admháil fála
Rialtas › Comhlachtaí Poiblí › Seirbhís Phoist · Government › Public Bodies › Postal Service
registered post s with a form for acknowledgement of receipt registered post with a form for acknowledgement of receipt
Téarmaí Ilghnéitheacha 2013/ Miscellaneous Terms 2013
seic fir4 admhála seic admhála
receipt cheque s receipt cheque
Seanbhunachar Téarmaíochta; Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
stampa fir4 admhála stampa admhála
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
teachtaireacht bain3 admhála teachtaireacht admhála
receiving advice message s receiving advice message
Téarmaí Ilghnéitheacha 2013/ Miscellaneous Terms 2013
Nár aimsigh tú a raibh uait?
Cuimhnigh gur foclóir téarmaíochta é seo. Ní aimseoidh tú focail ghinearálta anseo, ná aistriúchán ar abairtí iomlána. Ar bhain tú triail as foclóir.ie nó an Leabharlann Teanga agus Foclóireachta?
Bain triail as litriú nó foclaíocht eile. Léigh na comhaid chabhrach le go dtuigfidh tú conas a oibríonn an t-inneall cuardaigh.
Má cheapann tú gur chóir go mbeadh an téarma atá á lorg agat ar fáil anseo, is féidir iarratas a chur chuig an gCoiste Téarmaíochta.
Not finding what you're looking for?
Remember that this is a terminology dictionary. You will not find general words here, nor translations for complete sentences. Have you tried foclóir.ie or the Dictionary and Language Library?
Try other spellings or wordings. Read the help files to understand how the search engine works.
If you believe the term you are looking for should be available here, you can send a request to the Terminology Committee.
Gluaiseanna breise · Auxiliary glossaries (25)
"Bunachar Téarmaíochta IATE (AE)/IATE Terminology Database (EU)" (IATE):
forwarder's receipt admháil an tseoltóra
forwarder's receipt admháil an tseoltóra
advice of collection(C.O.D.) admháil bhailiúcháin
2. ( customs ) receipt; receipt admháil chustaim
dock receipt admháil duga
AR; advice of receipt; proof of delivery; confirmation of delivery; advice of delivery; delivery confirmation admháil fála
clean receipt admháil gan síniú
mate's receipt admháil ó mháta
postal receipt admháil phoist
parcel post receipt admháil seachadta beartáin
bearer deposit receipt admháil taisce iompróra
I.O.U. AF; admháil fiachais
receipted deposit slip duillín taisce arna admháil
delivery of the copy against a receipt seachadadh na cóipe i gcoinne admhála
registered post with a form for acknowledgement of receipt tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála
acknowledgment of the child tuismíocht pháiste a admháil; páiste a aithint
"Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara" (Óglaigh na hÉireann):
confess admhaigh (br, abr: admháil, aidbhr: admhaithe)
concede admhaigh (br, abr: admháil, aidbhr: admhaithe)
acknowledgement admháil (bain3, gu: admhála, ai: admhálacha, gi: admhálacha)
confession admháil (bain3, gu: admhála, ai: admhálacha, gi: admhálacha)
receipt admháil (bain3, gu: admhála, ai: admhálacha, gi: admhálacha)
falsehood of confession bréagacht admhála (bain3)
legal proof of truth of confession cruthúnas dlíthiúil ar fhírinne admhála (fir1)
receipt slip duilleoigín admhála (fir4)
evidence of the truth of a confession fianaise ar fhírinne admhála (bain4)
■ IATE: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge do bhunachar téarmaí an Aontais Eorpaigh. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to the EU term database. ■ Téarmaí CEC/ESA: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge d'aistritheoirí in Aonad na Gaeilge sa Choimisiún Eorpach. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to translators in the Irish-language unit of the European Commission. ■ FOCLÓIR BÉARLA-GAEILGE DE THÉARMAÍ MÍLEATA AGUS DE THÉARMAÍ GAOLMHARA EILE, Ó Maonaigh, N. (2007): Mionleasuithe déanta air, lena chur in oiriúint don Ghluais. Minor amendments were made, in alignment with glossary.
▲ ar ais go dtí an barr · back to top
EOLAS FAOI TEARMA.IE · ABOUT TEARMA.IE »
Staitisticí úsáide · Usage statistics | Fiosruithe téarmaíochta · Query form | Teagmháil · Contact | twitter | facebook
Sonraí téarmaíochta: © 2006–2017 Foras na Gaeilge
Réiteach teicniúil: © 2006–2017 Fiontar & Scoil na Gaeilge