en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es it en en en en ca en en ga en ga ga ga ga fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ga ga en en en en gn gn ga ga fr ga en en id en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en de ga en ga nl ga ga ga ga en en fr en ga en en en en en ga en de en en en zh en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Scoil N. Erc | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Seán Ó Beaglaoí (1) Tomás Ó Beaglaoích (2) Bríd Bheaglaoí (1) Bríd Ní Bheaglaoí (1) Máire Bean Uí Catháin (1) Máire Bean Uí Chatháin (2) Máire Bean Uí Chathán (1) Eibhlín Ní Chinnéide (1) Eibhlín Bean Uí Chinnéide (8) Máire Ní Chonchubhair (2) Máighréad Ní Chonchúbhair (2) Eibhlín Bean Uí Chonchúbhair (1) Eibhlín Bean Uí Conchúbhair (1) Pádraig Ó Conchúbhair (2) Séamus Ó Gairbhfhidhe (1) Nóra Nic Gearailt (4) Nóra Nich Gearailt (1) Pádruigh Mac Gearailt (2) Pádruig Mac Gearailt (3) Cáit Ní Mhurchadha (1) Cáit Ní Mhurchúdha (1) Bríd Bean Uí Mhurchúdha (2) Siobhán Ní Mhurchúdha (2) Máire Ní Muirchearthaigh (1) Bríd Bean Uí Múrchadha (2) Cáit Nic Múrchadha (1) Clás Ruiséal (1) Siobhán Ruiséal (1) Pádruigh Mac an t Saoir (3) Máire Nic an t Saoir (3) Pádruig Ó Súilleabháin (1) Language All languages Irish (39)
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Seanchas i dtaobh na hAimsire Transcribed
Fir Cháiliúla sa Pharóiste Transcribed
Fir Cáiliúla sa Pharóiste Transcribed
An Fear agus A Chlann Iníon Transcribed
Long a Briseadh Transcribed
Cuntas Eile ar an Long Céanna Transcribed
Cluichí don Aos Óg Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 158
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Scoil N. Erc
“Cistí Óir i bhFolach”
Cistí Óir i bhFolach
Cistí óir i bhfolach
Bhí saighdiúir bocht ag fille ó pháirc an chatha lá agus é go lag t-snáithte tar éis an lae. Ní raibh aon nídh le n-iththe ná le n-ól aige ná aon áit cun dul a chodhladh an oidhche sin.
Fé dheire do conaic sé crann uaidh agus do dhein sé fé na dhéin láithreach. Nuair a chuaidh sé chun an chrainn cad a cídhfeadh sé ach seana bhean agus í suidhthe fé bun an chrainn.
D'fhiarruigh sí do cé'r b'é féin agus cad as é. (Dfea) Dfreagair sé í agus dúbhairt gur saighdiúir bocht é agus ná raibh pinginn na leath phinginn sa t-saogal aige. Do ghlach truagh ag an mnaoí do agus dúbhairt sí leis go raibh ana chuid óir agus airgid
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Máire Nic an t Saoir
Pádruigh Mac an t Saoir
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter