en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en ca en en ga en en en en en en en en en en ga en ga fr su ga fr fr ga ga ga ga en ga ga ga en ga cs cs cs su en en en en en en en en en en en en en fr es pl en en en ga sk sk ga ga ga vi id en vep ga ga ga en fr en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Gleann Sál | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Gleann Sál (roll number 12627)
Person All persons Tomás Mac Aodhagán (1) Seán Ó Briáin (1) Caitlín Ní Chraith (3) Cáitlín Ní Chraith (1) Brighid Ní Dhuibhthe (1) Tomás Sheáin Laicí (1) Siubháin Ó Linnsighe (1) Bríghidh Ní Liodáin (1) Cáit Ní Liodáin (2) Pádraig Ó Loingsighe (1) Padruig Ó Loingsighe (1) Siubhain Ní Loinsighe (1) Padhraig Ó Loinsighe (1) Pádhraig Ó Loinsighe (1) Padraig Ó Mearda (1) M. Ní Reada (1) Máire Seóige (1) Máire Seóighe (8) Malaí Seóighe (4) Pádhraich Seóighe (1) Pádhraic Seóighe (1) Pádhraigh Seóighe (6) Seán Seóighe (3) Padhraig Seóighe (1) Language All languages Irish (32)
Capall na gCloigíní Óir Transcribed
Ridire an Gháire Dhuibh Transcribed
An Chaoi a bhFuair Monomhar Bás Transcribed
Scéal - Mánus ar na hUibheacha Transcribed
Scéal - An Bás Transcribed
Amhrán - An Chúileann Transcribed
Péarla Deas An tSléibhe Bháíin Transcribed
Amhrán - Caisleán an Bharraigh Transcribed
Amhrán - Cóirín Mór Bhridhghín Transcribed
Amhrán - Tómas Bán Mac Aodhagáin Transcribed
Seanscéal - An Cumán Luathramh Transcribed
Dul go Balla dom Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 258
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Dul go Balla dom”
(continued from previous page)
Seo é an baraille duit agus ól do sháith dó
Mura mbí ní lege ? é leis na cailíní.
(Bhí) Níl snaithe casóg orm, bróg ná bríste
Ó dioc mé an cios ba daor roimh an am
´S dá mbead sé anois agam nó aon pingin caoidhche
Nach ndeanfainn trí uair (triomhar?) faoi bhun na gcrann.
Nior doigh an sean chai é féin ariamh.
I ngan fhios don dlighe is fear a bheith ann.
Droichead ar an loch gan maide gan cloch (leac oidhre)
Seanafearín bocht, dhá maide faoin ucht
Sé ag sileadh na ndeor go craidhte (fár doras)
(Thainic) Chonnaic an té a rinne é agus chaith an té nach bhfaca é (cónra)
Nuair a tagas an tocras tagann an t-achrann.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Dul go Balla dom (continued)
This section is available for transcription by volunteers. Transcribe it now »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter