en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en lv en en ga en fr en ga war en fr en ga en en en ga en en en fr en en en en ga fr fr en en fr en fr en en en en en en en en en en en en en en en en ca en ca nl en ga ga en fr en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Dómhnaill Ua Baoghail (1) Brighid Ní Bhaoghail (8) Feidhlmína Ní Bhreasláin (2) Eamóin Mac Chráith (1) Máire E. Ní Dháibhéadh (1) Cáitlín Ní Dhómhnaill (1) Máire Ní Dhuibheannaigh (1) Anna Ní Dhuibhir (1) Maighréad Ní Ghallachobhar (1) Maighréad Ní Ghallchobhair (1) Maighread Ní Ghallchobhar (1) Maighréad Ní Ghallchobhar (1) Maighread Ní Ghallcobhar (2) Anna Ní Ghiolla Eóin (1) Seán Mac Gloinn (1) Úna Ní Mhaoláin (6) Róise Ní Mhaolaodhg (1) Bean Ní Niallghuis (2) Language All languages Irish (21) English (9) Mixed (1)
Turas Inis Caol Transcribed
Bainis a Bhíodh ann Fadó Transcribed
Faire i nDún na nGall Transcribed
Oíche Fhéile Bríde Transcribed
The Lights that Were Used Long Ago To be transcribed
Oíche Fhéile na Marbh Transcribed
Signs of the Weather To be transcribed
How to Make Boxty To be transcribed
Dreams To be transcribed
Poitín To be transcribed
A Story To be transcribed
Scéal To be transcribed
Oileán Naomh Conall - Inis Caol Transcribed
Scéal To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 18
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí
Oíche Fhéile Bríde (continued)
(continued from previous page)
uaisle.” Bheireann an duine taobh amuigh an luachar isteach annsin. Deánann gach duine ins an teach crosanna den luachar. Nuair a bhíonn siad deanta craithtear uisce coisrithe ortha, agus cuirtear ceann ins an chistín, i ngach seomra ins an teach agus ins na toighthe go léir taobh amuigh, ceann ins an bhoitheach, ins an stábla agus ins an sgiobal. Deantar cros i leith i gcóir an chapaill agus tá sé ana-dheachair a dheanamh. Deánann fear an toighe é i gcómhnuidhe.
Tá a lán sgeultaí fá Naomh Brighid, agus seo ceann acu. Lá amháin bhí Naomh Brighid amuigh ag suibhal le bean-riaghalta agus tháinic tart ortha. Chuaidh siad isteach i dteach beag agus d’iarr siad deoch ar an mhnaoi. Bhí Bhrighid ag caitheamh cros déanta de óir. Chonnaic an bhean í agus bá maith leithe í a bheith aice féin. Chuir sí nimh ins an (bhuidh) bhainne agus chonnaic Brighid í.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter