en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es pt en en en en sk en en ga en ga fr ga en en ga ga ga en ga ga en en fr fr ga ga en fr fr fr fr fr ga fr fr fr ga ga fr fr en en en en en en en en en en en en en es en fr nl su ga es en en en ga ga ga fr en en en ga en en en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Caisleach | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Caisleach (roll number 16018)
Person All persons Caitlín Bheathnach (1) Caitlín Bhreathnach (1) Seán Breathnach (1) Seán Ó Briain (1) Mícheál Ó Cearna (1) Máire Ní Chonchúbhair (1) Caitlín Ní Choncúbhair (1) Caitlín Ní Chonnchúbhair (1) Seán Ó Conchúbhair (1) Seamus Ó Concubhair (1) Seán Ó Concúbhair (7) Pádruig Ó Concúbhair (1) Caitlín Ní Concúbhair (5) Muiris Ó Connaill (3) Seán Ó Connchúbhair (1) Bean Connchúbhair Uí Connchúbhair (1) Donnchadha Ó Connchúbhair (2) Máire Ní Connchúbhair (1) Mícheál Ó Connchúbhair (1) Seán Ó Dála (1) Seán Óg Ó Dála (1) Seán Ó Dálaigh (3) Siobhán Ní Dhála (1) Máire Phádruig Uí Dhála (1) Máirín Ní Dhála (1) Máirín Phádraig Uí Dhála (1) Máire Ní Dhálaigh (1) Mícheal Ó Donghaille (1) Mícheal Ó Máráin (1) Seán Ó Moráin (1) M. Ó Móráin (1) Mícheál Ó Móráin (3) Dómhnaill Ó Móráin (1) Eibhlín Ní Sheaghdha (1) Síle Ní Shúilliobháin (4) Pádruig Ó Síodhcháin (2) Diarmuid Ó Síodhcháin (1) Mícheál Ó Síodhcháin (1) Language All languages Irish (31)
Scéal - Ar Laethanta na Riabhaiche Transcribed
Scéal Mháire Uí Dhuibh Transcribed
Scéal - Dómhnall Ó Corcoráin Transcribed
Filíocht - Tuirne Lín Transcribed
Muintir Chill Mhic Iarainn Transcribed
Scéal - Púca Mór agus Púca Beag Transcribed
Scéal - Diarmuid Ó Copuaidh Transcribed
Cogadh an Ghráin Transcribed
Muintir Chill Mhic Iarainn Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 319
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
Bhí greasaidhe ‘na chómhnuidhe i nDroichead na Banndan úair agus bhí an mheas aige air féin. Do chuir sé gairmscoile amach a rádh go dtabharfhadh sé péire bróg don té a bfeárr a cúmfhadh amhrán do á mholadh. Núair a bhíod an t-amhrán déanta ag na daoine thagaidís chuige agus do léighidís amach do íad agus comeádthad sé íad feuchaint a dtagfhad aoinne eile le ceann níos ferr. Fé dheire, tráthnóna Dé Satharn tháinig stollaire d’alfraits agus dubhairt sé leis an ngreasaidhe “bhfuil peire bróg agat a dtabhairt úait don té is feárr a cumfhaid amhrán duit id mholadh.” “Tá” arsa’n greasaidhe. Táimse chun mé féin a thríall anois leis” arsa’n fear eile. “Maith go leór” ars’an greasaidhe “tabhair leat an t-amhrán núair a bheidh sé deanta agat. Deanfhad annso é as láthair mo bhonn. Raid leat mar sin
Is tú an foltharach fannda gan féasóg,
De shliocht meanuighthí reamhradh ‘gus brean bróg;
Is follus don cheanntar gur fada tá breall ort,
Droichead na Banndan is liathróid.
“Ó ar O son an tsaoghail, seo dhuit íad” arsa’n greasaidhe. Bhí eagla air go ndéanfhadh sé an ríabhach air dá leanfhadh sé.
Síle Ní Shúilliobháin, Drom-na-Cille, do scríobh 5-12-1938.
Ó Seán Ó Chonchúbhair.
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter