en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en en en en en en en ga en en ga en ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ga en en en en en en en fr en en en en en en en en en en en en ga ga ga en en en en en en en en en en en en en es en nds nl nds ga ga id ga su ast sk es gd ga en fr en en en en en de en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Séamas de bPuitléir (1) Siobhán Bean Uí Caoimh (1) Bean Uí Caoimh (2) Padraig Ó Caoimh (1) Pádraig Ó Caoimh (3) Éamonn Ó Carrigán (2) John Condon (1) Máirtín Dubgán (1) Maitiú Dubhgán (3) Tomás Dubhgán (1) Séanas Dubhgán (1) Séamas Ó Dubhgán (1) Micheál Ó hAillidhe (1) Daithí Ó hAillidhe (2) Dathí Ó hAillidhe (2) Dathí Ó h-Aillidhe (2) Dathí h-Aillidhe (1) David Halley (1) Séamus de Maolcathaigh (1) Seumas O Maolcathaigh (1) Seumas Ó Maolcathaigh (1) Séamus Ó Maolcathaigh (3) Seumas Ó Maolchathaigh (1) Séamas Ó Meachair (1) Pádraig Ó Meachair (4) Pádraig Ó Mheachair (3) Pádraig Ó Mheathair (1) Mrs Mulcahy (1) Pádraig de Paor (5) Pádraigh de Paor (1) Séamus De Paor (1) Séamas de Paorach (1) Patrick Power (1) Pádraigh Ó Scolaidhe (1) Pádraig Ó Scolaidhe (1) Bean Úi Shorass (1) Mrs Shortiss (2) Pádraigh Mach Suibhne (1) Padraig Mac Suíbhne (1) Pádraig Mac Suíbhne (1) Language All languages Irish (53) English (7) Mixed (2)
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Bóithre Mo Cheantair Transcribed
Bóithre Mo Cheantair Transcribed
Bóithre Mo Cheantair Transcribed
Aimsir na Géarleanúna Transcribed
Carraig an Aifrinn Transcribed
Naomh Patrúin an Cheantair Transcribed
Bia na Seanaimsire Transcribed
Bia na Seanaimsire Transcribed
Bia na Seanaimsire Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 323
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala
(a) Na gabhair ag teacht ó na cnocaibh go dtí na gleanna.
(b) An ghaoth aniar andeas.
(c) nuair eitleann na ciúirlúin soir.
(d) Na préacháin bána ag eitilt ó'n bhfairrge.
(a) na realtíní ag spréacarnaigh sa spéir.
(a) Na scamaill a bheith briste.
Nuair a thaithnigheann an grian ró-luath ar maidin, sin comhartha go mbeidh athrú san aimsir.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter