en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es nl en en nap en ga en en ga en gd en ga ga ga ga hu en en en ga ga ga id en ga ga en en en ga ga ga en en en en en en en en en en en en en en fr ga en ga nl ga ga en en fr en ga en en en ja en en en en en hbs_lat en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Eoghanacht | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Eoghanacht (roll number 12342)
Person All persons Bríghid de Bhailís (1) Brighid Ní Dhioráin (5) Peige Ni Dhioráin (1) Máire Ní Dhioráin (3) Máirtín Ó Dioráin (2) Máirtín Ó Direáin (1) Seáinín Taim Ó Direáin (1) Seainín Tam Ó Direáin (1) Seánín Taim Ó Direáin (3) Miceál Mac Donnchada (1) Brighid Ni Fhlannagáin (3) Brighid Ní Fhlannagáin (7) Bríghid Ní Fhlannagáin (1) Séamus Ó Flaithbheartaigh (1) Micheál Ó Flannagáin (4) Pádhraic Ó Flártaigh (1) Séamus Ó Flártaigh (6) Seán Ó Flártaigh (1) Pádhraic Ó Maoláin (1) Pádhraic Uí Mhaoláin (1) Maireád Bean Uí Thuathail (1) Seáin Uí Thuathail (1) Language All languages Irish (25)
An Bhaintreach agus A Clann Transcribed
Báitear Lán Loinge i ngeall le hAon Duine Amháin Transcribed
Báitear Lán Loinge mar gheall ar Aon Duine Amháin Transcribed
Scoileanna a Bhí ann Fadó Transcribed
An Ceannaí Rua agus an Ceannaí Fionn Transcribed
Seanghnása na Tíre seo insan tSeanaimsir Transcribed
Na Scoileanna insan tSeanaimsir Transcribed
Bailiú Beag de Sheanfhocla Transcribed
Béaloideas a Bhaineas le Olainn, Sníomhachán, Cardáil srl. Transcribed
Píolótaí na hÁite seo Transcribed
Fíogach ná Freangach nár Fhagaidh siad! Transcribed
Bailiú Beag de Sheanfhoclaibh Transcribed
An Talamh, Cur na bhFataí srl. Transcribed
Cleasanna agus Cluichí Transcribed
Triúr Mac an Rí Transcribed
Scéal - Píobaire an Aon Phoirt agus Finnbhar Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 030
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Béaloideas a Bhaineas le Olainn, Sníomhachán, Cardáil srl.”
Béaloideas a Bhaineas le Olainn, Sníomhachán, Cardáil srl.
Béal-Oideas a bhaineas lé olainn, sníomhacán cárdáil srl.
Fadó sa saoghal nuair a bhíodh caoí dhá chur ar olainn, bhíodh a mbíodh sa teach de cailínibh ag áirneán. Ar dtús caithtí an olainn a nígheachán agus í thiormú. Annsin spíontaoí í agus chuirtí ar cómhlaí móra í. Atus scaiptí amach í agus cuirtí bealadh innte. Dhéanfadh sé seo bog í agus éasga ar í a sníomh. Déantaoí an méid sin léithe ar feadh an lae agus annsin dhéantaí an chuid eile de san oidhche. Nuair a bhíodh sé na oidhche go maith thosuigheadh duine de na gcarrcailibh nó beirt amannta dhá chárdáil seo agus ag déanamh roiléarí caola de. Is lé cárlaí a dhéantaoí é seo. Sén rud é cárla ná píosa ádhmuid tímceall naoí n'orlaighe ar fad agus cois tímcheall leath troigh as. Bíonn sé lán lé fiacla beaga taobh istigh agus na fiacla seo tímcheall leath orlach ar fad agus bárr géar ortha. Oibríghtear iad lé péire aca agus (péire) píosa beag olainne istigh eattorra agus a bheith dhá dtarraingt síos suas ar an olainn. duine amháin a oibrígheann iad. Is iomdha cineál flannín a bhíodh ann fadó agus a bhíos ann i gcómhnuidhe acht ní h-ionann an caoí a n'oibríghtear iad anois agus an uair sin. Bíonn flannín bán, flannín glas nó dathnac, flannín gorm, agus "Birds Eye" mar thugtar air agus Flainnín eile ar a dtugtar "Fígheachán Cnáimh an Sgadáin" air. Is iomdha rud a dhéantaoí leis
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter