en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en es en en ga en fr fr ga ga ga fr ga ga ga ga en en en en en ga en en ga ga ga en gd en en en fr en fr en en en en en en en en en en en en de sk en ga ga nl en ga ga ga ga sv ga ga ga ga fr ga is ga de ga gd ga ga en fr en en en ga en en en es en ga en en en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Gob an Choire (Clochar) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Gob an Choire (Clochar) (roll number 16890)
Person All persons Micheál Ó Bairréad (1) Síghle Ní Bairréad (1) Bríghid Ní Chorracáin (2) Bríghid Anna Ní Chorracháin (1) Bríghid Anna Ní Chorragáin (2) Bríghid Ní Chorragáin (2) Máire Ní Chuanaigh (1) Seán Ó Cuanaigh (3) Pádhraig Ó Cuanaigh (1) Pádraig Ó Cuanaigh (1) Antoine Mac Domhnaill (2) Máire Ní Fhionntaigh (1) Pádraig Ó Fionntaigh (1) Pádraig Ó Gallchóbhair (2) Pádhraig Ó Gallchóbhair (3) Padhruig Ó Gallchóbhair (1) Pádhruig Ó Gallchóbhair (1) Eibhlín Ní Gallchóbhair (2) Pádhraig Ó Gallchóbhbair (1) Caitlín Ní Gallóglaigh (1) Pádhraic Ó Gallóglaigh (1) Eibhlín Ní Ghallchóbhair (3) Caitlín Ní Ghallóglaigh (3) Peigí Ní Ghallóglaigh (3) Máire Ní Ghiollabháin (1) Mártán Ó Giollabháin (1) Micheal Mac Giollabháin (1) Micheál Mac Giollabháin (2) Séamus Mac Giollabháin (2) Séamus Ó Giollabháin (2) Séamus Máigistir (1) Máire Nic An Mháighistir (2) Micheál Mac Pháidín (1) Pádhraic Ó Scannláin (3) Eibhlín Ní Scannláin (1) Language All languages Irish (29)
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Mac Rí Chontae Mhaigh Eo Transcribed
An Gadaí Dubh Transcribed
Amhrán - Mo Shaighdiúirín Transcribed
Mac Rí Éireann Transcribed
Leadaí na Luaithrigh Transcribed
Rí an Fhásaigh Dhuibh Transcribed
An Giorria Aisteach Transcribed
Regimint na gCleas Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 221
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Gob an Choire (Clochar)
“Ní cháinfead Acaill, áit nár mhaith liom fhágáil..”
Ní chainfead Acaill, áith nár mhaith liom fhágháil,
Ba mhaith an áit é ag stráinséirí,
Bhí biad 'gus leabaidh ann is míle fáilte,
Is cómhrádh tsláitheamhail ann ag fear is ag mnaoi.
Báid is anacaí 'gus iad bheith gléasta,
Bhéarfainn éadáil isteach de'n tuinn,
Mar iasg na fairrge sé thuig le Nádúr, chaitfinn do dháta amach fao'in tuinn.
Sé fearacht agam é dá mbéinn í bhpálás, is go mbhfearr liom árús ag Cúl na binn.
B'fearr liom ócra de'n bháidhte, bí idir Máimín agus an oileán úr.
Cead rinnc le cailíní lá saoire is Dómhnaigh.
Ag dul na bóithrí idir Cúl na binn.
Séard dubhairt bean as Acaill liom gur bheag an éagcaoin,
Gan bheith i goil is ag eagcaoin indiaidh Cúl binn,
Go dtabhrfaidhe bean dom 7 leathcéad bó léi 7 acra móinféar in aghaidh an chinn
Agus sílim féin féin gur mór an méid sin ná bheith 'goil 'sa g éagcaoin indhiaid Cúl na binn.
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter