ga de uk ga ga ga ca fr ga es ga pt cs ga ga ga ca ga ca en fr de fr en ca en fr ga ga en ga ga fr hu es ca ast ga fr es hu hu fr ga en en ga ga gd ga es gd ast ga tl pt pam ga fr ga pt pt fr ga fr ga sk ga fr pt ga ga fr ga it ga fr ga fr ga it en ga ga fr id fr en ga ga fr ga ga ga ga ga
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: adhrann · athrann · eachrann · achan · achrannaí
Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
achar achasán achoimre achoimriú achomair achomaireacht achomharc achrann acht achtú achtúire aclaí aclaíocht acmhainn acra acrach adac adamh adanóidí adh- ádh adhaint adhairt
Gaeilge ► Béarla GA ► EN   Béarla ► Gaeilge (cuardach droim ar ais) EN ► GA
TORTHAÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
achrann fir1 castacht; bruíon, clampar ► in achrann casta ar a chéile, in aimhréidh, i bhfostú ► achrannach aid1
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
achrann, castacht (snáth in aimhréidh)
in achrann, casta ina chéile
i ngreim, in achrann
údar bunaidh; príomhchúis (bunúdar an achrainn)
casadh ar a chéile, dul in achrann
callán, achrann; míshuaimhneas; bráca nó cruatan oibre, sclábhaíocht
rírá, ruaille buaille, achrann
bruscar cipíní; troid, achrann
achrann callánach á dhéanamh ag slua daoine
rás, iomaíocht; comórtas, gleic, achrann
argóint, aighneas; coimhlint, achrann
scaradh lucht troda ó chéile, réiteach achrainn; cosaint ar chontúirt; áit etc. idir eatarthu (stát eadrána)
achrann, greim (chuaigh duán i bhfostú ann); gabháil, breith ar, greamú (fostaigh sa lúb é); duine a thógáil nó a choinneáil i seirbhís; rud a thógáil ar cíos (carr a fhostú)
gabháil déanta air; i ngreim nó in achrann (gafa sa dris); faoi choinneáil (gafa i bpríosún); sáite i (gafa in obair); in áirithe nó faoi sheilbh (tá an líne, an suíochán gafa); gléasta, cóirithe (gafa go foirmiúil); inroinnte ar (tá B gafa in A)
gramaisc; bruscar, dramhaíl; bruíon, achrann
éadach fite; rolla éadaigh, rudaí fite nó casta; achrann (gréasán snátha); líonra (gréasán bóithre)
mír a léiríonn suíomh, go háirithe suíomh taobh istigh (i gcarr, sa chathair, thuas sa spéir, in áit eile); a léiríonn a bheith gafa (i ngaiste, in achrann sa dris); le foirm nó modh (i bhfoirm cú, i dteanga na tíre); le ballraíocht (i rang a dó, san arm); le feidhmeannas (i bhfeighil na bpáistí, i gceannas); le staid (i bhfiacha, ina luí, in uaigneas, i ngrá); le ham (go mall san oíche, go luath san fhómhar); i bhfrásaí dobhriathartha (i mbliana, in airde, in aice láimhe); le mianach áirithe (tá éirim ann, níl aon mhaith ann, tá céim bhacaí inti); le tomhas (tá cloch mheáchain, sé troithe, ann); le haicmiú nó rangú (níl ann ach amadán; tá sé ina shagart anois); le huimhreacha, ord etc. (ina scataí beaga, ina dhá leath); isteach (cuir i do phóca é, dul i bhfiacha); le hathrú staide (ag dul i bhfeabhas, i méid, i neart, in aois) i + a4 = ina; i + an = sa(n); i + ar3 = inar, i + ár2 = inár; i + na = sna
bruíon, achrann; marc, iarsma (iaróg shlaghdáin)
corraí, gníomhaíocht; achrann; luail, plé, luaiteachas
ar fhaitíos, le heagla (leisce achrann a thógáil)
a dhéanamh réidh, glanadh; achrann a fhuascailt (snáth a réiteach); deasú, ullmhú, cur in ord (gruaig a réiteach); freagairt, fuascailt (ceist, argóint, a réiteach); aontú (ní go maith a réitíonn siad le chéile); dul síos (le) (ní réitíonn an bia sin liom)
toirtéis, éirí in airde; spórt, sult, meidhréis; rírá, achrann; bruíon
calm agus ciúnas; éagmais achrainn nó cogaidh
deighilt san Eaglais; bruíon, achrann
pulcadh; fuadar; suaitheadh, dul trí chéile, achrann
suaitheadh, achrann, dul trí chéile
i dteannta a chéile, measctha le chéile, in achrann; buartha
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht
© Foras na Gaeilge 2013. Suíomh cóirithe ag MBM.