en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ca en en es en ga en en ga en en ga hu tl ga en ga ga en en ga ga fr en ga ga en en en en en en en en en en en en en en fr pms en ca nl en ga ga en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Rusgaigh (2) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Rusgaigh (2) (roll number 10949)
Person All persons Pádraig Ó Ceallaigh (1) Eibhlín Ní Chorraidhe (4) Séamus Ó Gréallaigh (1) Language All languages Irish (18)
Seanscoileanna an Cheantair Seo Transcribed
Beatha na nDaoine Fadó Transcribed
Aontaí sa gCeantar Fadó Transcribed
Tiarnaí Talún, Tionóntí agus Díshealbhú sa gCeantar Seo Transcribed
An Gorta Mór (1845-47) Transcribed
Seanfhocla agus an Bhrí atá leo Transcribed
Pisreoga a Chleachtaítear sa gCeantar Seo Fós (Ceantar Chnoic Mhuire) Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Sochraidí Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Bainis Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Baisteadh agus Leanbh Transcribed
Pisreoga a Bhaineas le Bainne agus Maistreadh Transcribed
Pisreoga ag Baint le Samhain Transcribed
Pisreoga ag Baint le Lá Bealtaine Transcribed
Pisreoga a Bhaineas leis an Nollaig agus le Lá Chinn Bhliana Transcribed
Pisreoga a Bhaineas Leis an gCáisc Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0108, Page 122
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Aontaí sa gCeantar Fadó”
Aontaí sa gCeantar Fadó (continued)
(continued from previous page)
Bhíodh an t-ól le fáil go furasta agus go flúirseach, agus mar is eol do dhaoine aosta, bhí sé saor freisin ‘sna laetha maithe a bhí’. Is follas uaidh sin go bhfaigheadh aon duine a mbeadh dúil aige san ól a sháith, agus uaireanta an iomarca, ar aonach Bhéal Átha na gCoistealach, agus ní thagadh as an meisciúlacht ach troid agus clampar.
Bhí sé de nós ag gach fear an t-am sin bata draighin a thabhairt leis ag dul amach ar an aonach dó. Is féidir a rá go mbíodh an bata sin aige uair ar bith a théadh sé amach i measc an phobail. Agus mar a deir an seanfhocal, ‘Nuair a bhíonn an t-ól istigh bíonn an chiall amuigh.’ Ansin nuair a bhíodh na fir ag filleadh abhaile, nó ar tí fillte, agus a bhformhór bogólta, thosaítí ar an maíomh agus ar an mbladar – fear amháin ag insint don saol na ngníomhartha gaile is gaisce a rinne sé féin agus ag fógairt nach raibh a shárú le fáil sna seacht bparáistí. Bhíodh fear eile sa slua agus é sáite go daingean ina intinn aige gurbh é sárlaoch an cheantair, agus ní ligfeadh sé an maíomh is an mhóráil leis an mbladhmanach eile. D’éiríodh na focla eatarthu agus focla feargacha leis, agus as na focla tháinig na bataí draighin agus na buillí. Bhí sé ina chaor dearg ansin, agus tar éis tamaillín in ionad comhrac na beirte, bhíodh cogadh
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter