en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en en en ga en en ga en ga ga ga ga ga ga fr fr fr fr fr fr fr fr ga ga ga ga en en en en en en en en en en en en en en en en en ga ga ga ga ga ga ga en en en en en en ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en is is is en en ga ga ga en en en en ga en en en en en en en en en en en en en ga en en nl en ga en fr en en en ga en en en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Fearainn an Choirce | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)
Farrnacurka or Oatquarter, Co. Galway
Person All persons Cáit Ní Bhriain (11) Peadar Ó Briain (4) Seán Ó Chongaile (1) Bríghid Ní Chongaile (2) Caitlín Ní Chongaile (1) Caitlín Ní Chonghaile (6) Bríghid Ní Chonghaile (2) Tomás Uá Chonghaile (4) Tomás Uá Coincheannain (1) Seán Ó Congaile (1) Seán Ó Conghaile (8) Tomas Uá Conghaile (1) Tomás Uá Conghaile (11) Tómás Úa Conghaile (1) Seán Uá Conghaile (1) Sorcha Ní Dhioráin (1) Máire Ní Dhómhnaill (2) Máirtín Ó Dioráin (1) Mícheál Ó Dioráin (1) Pádraig Ó Dioráin (1) Seosamh Ó Dioráin (1) Mícheál Ó Dómhnaill (2) Mór Ní Fátharta (1) Bean Shéamais Uí Fátharta (1) Seán Ó Fátharta (6) Séan Ó Fátharta (4) Bean Shéamais Uí Fhatharta (1) Mór Ní Fhatharta (1) Mór Ní Fhátharta (7) Bean Shéamais Uí Fhátharta (3) Bean Shéamus Uí Fhátharta (1) Bean Sheamais Uí Fhátharta (1) Úna Ní Fhátharta (1) Bean Phádraig Uí Fhlaithbhearta (1) Cáit Ní Fhlaithbhearta (1) Nóra Ní Fhlaithbhearta (2) Máire Ní Fhlaithbhearta (19) Máire Ní Fhlaithbheartaigh (1) Pádraig Ó Flaithbheaerta (1) Pádraig Ó Flaithbhearta (11) Pádhraigh Ó Flaithbhearta (1) Pádhraig Ó Flaithbhearta (4) Máire Ní Flaithbhearta (1) Aontaoine Ó Flaithbhearta (2) Domhnaill Uá Flaithbheartaigh (1) Domhnall Uá Flaithbheartaigh (1) Máire Ní Flaithbheartaigh (1) Séamus Ua Flaithbheartaigh (1) Séamus Uá Flaithbheartaigh (1) Máire Ní Ghillín (6) Seán Ó Gillín (6) Roibéard Ó Goill (1) Tomás Ó h Iarnáin (2) Mícheal Ó h Iarnáin (1) Mícheál Ó h Iarnáin (20) Pádhraig Ó h Iarnáin (2) Pádraig Ó h Iarnáin (1) Cáit Ní h Iarnáin (2) Bairtle Ó h Iarnáin (5) Seán Ó Maoláin (1) Bairbre Ní Mhaoláin (2) Language All languages Irish (93) English (4)
Seanchas i dtaobh na hAimsire Transcribed
Aimsir na Géarleanúna Transcribed
Aimsir na Géarleanúna Transcribed
Aimsir na Géarleanúna Transcribed
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire Transcribed
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Filí an Bhaile Transcribed
Filí an Bhaile Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Féilí na Bliana Transcribed
Féilí na Bliana Transcribed
Féilí na Bliana Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 138
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Fearainn an Choirce
(continued from previous page)
agus min-choirce Gránda mar bhí sé, bhí cion aca air; ach bhí locht amhain air, mar d'íosfadh sé gach a mbíodh aca de gach saghas biadh. Nuair a gheobhadh siad mias anbhruithe le h-aghaidh an suipéar aca shluigfeadh sé ar fad é, agus b'éigean dóibh é a dhibeart. Nuair a bhí fhios aige nach raibh siad sásta le é a bheathughadh d'imthigh leis le-na bheatha a shaothrughadh ar fud an domhain. D'imthigh leis go dtáinig sé go dtí pálás an Ríogh, agus fuair sé obair. Bhí neart bídh le fághail aige annsin. Bhí sé ag tiubhairt conghanta do na cailíníbh uisge agus adhmad a iompar go dtí an chircín. Dubhairt siad leis na crainnte a bhaint. Chuaidh sé go dtí an Gabha go ndéanfadh sé tuagh a mbeadh cuig chéad mheadhchain ann le go mbeadh sé ina chumas an choill uile do bhaint. Níor thaithnigh leis an rígh gur mhill sé a choill. 'Is iongantach an fear oibre thú' a deir an rí, 'ach cé mhéid a itheann tú?'Caithtear dhá bhairrle dhéag min-choirce a bhruith le na dhóthain a thiubhairt dó', a deir an Rí, agus le deire a chur leis an bhfear a tháinig leis an uibh tháinig námha ag an Rígh. Rinne an Gabha deis cogaidh dó. Do bhí 'club' aige a bhí cúig thona i meadhchain, agus bhí sé ina chumas é a iomchar. Nuair a chuaidh sé os comhair an námhad bhuail sé an 'club' ar an talamh, agus chraith sé na h-ailltreacha, agus clocha. Nuair a chonnaic an námha an rud a rinne sé rith sé le scannradh. Thainig sé ar ais ag iarraidh tuillimh oibre ar an Rígh, ach ba mhaith leisean deireadh a chur leis ar fad.Annsin chuimhnigh sé é a chur ag an diabhal le teachtaireacht. Dubhairt sé leis a dhul ag an diabhal, agus cíos talaimh a fhághail uaidh. Nuair a shroich sé an diabhal ní raibh istigh ach a mháthair, ach thug sí dó an t-airgead. Ní raibh sé i bhfad imthighte nuair a thainig an diabhal isteach.D'innis an mháthair cad a thárla. Bhí olc air, agus d'imthigh sé ar lorg óganaigh na h-uibhe.
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter