en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en cs en en ga en en es en en es en fr en ga fr en en en en en en en en en en en en fr es en ga nl en gd ga en ga en sv ga ga en ga en en en ga en fr en en en ga en en en ga en en en en en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Dubhach (Duagh) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Brighíd Nic Aodha (1) Bríghid Nic Aodha (1) Seán Mac Aodha (1) Máire Nich an Bheathaigh (1) Antoine Ó Ceallaigh (3) Áine Ó Domhnaill (1) Áine Ní Dómhnaill (1) Brigid O' Donnell (1) Cáit Ní Maolfabhail (1) Máire Ní Mhaolaoidh (2) Cáit Ní Mhaolfabhail (1) Síle Ní Pháidín (1) Síle Nic an Ultaigh (3) Máire Nic an Ultaigh (2) Language All languages Irish (8) English (2)
The Man who was Drowned in Aonach Transcribed
A True Story about Annagh Transcribed
Pádraic Daéid (Uaisle Acla) Transcribed
Eanach faoi Chuacha Transcribed
Na Chéad Daoine a Tháinig go hAcaill Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 265
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Pádraic Daéid (Uaisle Acla)”
Pádraic Daéid (Uaisle Acla)
Mo léan gan mé i nDuibhéige,
Agus ní fhéadfadh mé dhul ann.
Ta an t-iasg in a bharr-éire is na báid ag teacht ón tuing.
Nac cuma mhaigdin spéireamail dhéanfaid liom sa greann.
Fáilte rómam gac aon teac as ploid gléageal as mo cinn.
Slán go Mhartán Bhreathnach agus na h-aillte lige léir,
Róise ar Mullranna ná thiar ag Maighréad Bhán.
Is ag Séamus Bhrian in Acaill
Níor b'fada liom an lá.
Slán go Dhubh Chinn Eile in abainn thart Sliabh-Mór.
Caol ní h-é mo dhearmad mo creac is mo mhile brón,
Dubgort is tóin na teangbhaile is as sin go Teac Shéan Mhór,
Róise mBun a Choire se glanamhail lige mo scór.
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter