en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es nl en en nap en ga en en ga en gd en ga ga ga ga hu en en en ga ga ga id en ga ga en en en ga ga ga en en en en en en en en en en en en en en oc hu en ga nl en ga en fr en en en ga en en en en en nap en ga en en en fr en ga en fr en ga en ga en nap en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Eoghanacht | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Eoghanacht (roll number 12342)
Person All persons Bríghid de Bhailís (1) Brighid Ní Dhioráin (5) Peige Ni Dhioráin (1) Máire Ní Dhioráin (3) Máirtín Ó Dioráin (2) Máirtín Ó Direáin (1) Seáinín Taim Ó Direáin (1) Seainín Tam Ó Direáin (1) Seánín Taim Ó Direáin (3) Miceál Mac Donnchada (1) Brighid Ni Fhlannagáin (3) Brighid Ní Fhlannagáin (7) Bríghid Ní Fhlannagáin (1) Séamus Ó Flaithbheartaigh (1) Micheál Ó Flannagáin (4) Pádhraic Ó Flártaigh (1) Séamus Ó Flártaigh (6) Seán Ó Flártaigh (1) Pádhraic Ó Maoláin (1) Pádhraic Uí Mhaoláin (1) Maireád Bean Uí Thuathail (1) Seáin Uí Thuathail (1) Language All languages Irish (25)
An Bhaintreach agus A Clann Transcribed
Báitear Lán Loinge i ngeall le hAon Duine Amháin Transcribed
Báitear Lán Loinge mar gheall ar Aon Duine Amháin Transcribed
Scoileanna a Bhí ann Fadó Transcribed
An Ceannaí Rua agus an Ceannaí Fionn Transcribed
Seanghnása na Tíre seo insan tSeanaimsir Transcribed
Na Scoileanna insan tSeanaimsir Transcribed
Bailiú Beag de Sheanfhocla Transcribed
Béaloideas a Bhaineas le Olainn, Sníomhachán, Cardáil srl. Transcribed
Píolótaí na hÁite seo Transcribed
Fíogach ná Freangach nár Fhagaidh siad! Transcribed
Bailiú Beag de Sheanfhoclaibh Transcribed
An Talamh, Cur na bhFataí srl. Transcribed
Cleasanna agus Cluichí Transcribed
Triúr Mac an Rí Transcribed
Scéal - Píobaire an Aon Phoirt agus Finnbhar Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 023
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Seanghnása na Tíre seo insan tSeanaimsir”
Seanghnása na Tíre seo insan tSeanaimsir (continued)
(continued from previous page)
cuma a chuiridís uirthe le'na lasadh. chuadar dá lasadh annsin mar lasaidís ola an éisg sé sin í a dhóirteadh ar an muirinn agus púidheóg cadáis déanta aca, mar bhí an cadás fairsing; bíodh pacaí dhe ag teacht i dtír. Acht ní dearnadar aon mhaith leis an ola mhór, mar sé'n chaoi a mbíodh an muirinn ag lasadh uilig. Ní raibh fhios aca annsin cén cuma a chuiridís uirthe le 'na dóghadh acht thumaidiís fód móna síos ann agus lasaidís é agus nuair a bhíodh an solas sin ann bhíodh sé ceart go leór go dteigheadh sé as. Thumaidís ceann eile ann annsin agus laisaidís arís é. Píosa de mhaide a bhíodh aca corr uair, acht sin é an chaoi a mbídís ag déanamh úsáid de'n ola mhór go ceann tamaill acht ar deireadh thiar bhí fear 'na cláiríneac ins an mbaile ar feadh bliadhanta fada agus ní raibh choisméag siubhal ar bith aige ná i ndon corruighe amac. Chuala sé ag tíocht thairis cén bhealach a bhí ar an ola agus nár féadadar aon mhaith a dhéanamh léi agus dúbhairt sé "badh ceart deis éigin a dhéanamh le í a lasadh." "Tughadh duine agaibh chugam ceann de bosdaí an caifé agus a chlár." Thug duine éigin aige é agus dúbhairt sé leis píosa beag eile stáin a thabhairt aige. Nuair a bhí siad ar fad aige chuir sé poll i lár an chláir agus rinne sé tuairim chúig orlach ar fad de shimléar beag atus chuir sé síos trí lár an chláir é tuairim aon fhad amháin d'en t'simléirín a bhí ag dul suas agus a bhí ag dul síos sa mbosga. Nuair
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter