en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en ga en en ga en en ga en ga en ga en en ga ga en en en en fr en ga fr en en en en en en en en en en en en fr ga en ga nl ga ga ga ga en fr en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
An Clochán Liath (Dungloe) | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: An Clochán Liath (Dungloe)
Person All persons Brígidh Nic Abaird (1) Máire Ní h Arcáin (1) Máire Ní h Arcan (2) Máire Ní Baoghaill (1) Núala Ní Baoghaill (1) Anna Breathnach (1) Caitlín Ní Cáilin (2) Anna Ní Cáilín (1) Brigid Mc Cole (2) Bríghidh Ní Cumhaill (1) Anna Ní Dhomhnaill (1) Róis A. Ní Dhómhnaill (1) Eiblín Ní Dhubhthaigh (1) Seán Ó Dómhnaill (1) Teresa O' Donnell (1) Mr J. F. O' Donnell (2) Mrs M. O' Donnell (1) Anna Ní Fhionnghaile (1) Aodh Ó Gallachobhair (1) Bean Uí Gallchobhair (1) Anna Gallcobair (1) Nábla Ní Ghallachobhair (2) Máire Ní Gormáin (3) Michael Sweeney (1) Language All languages Irish (13) English (5)
Scéal - An Tarbh Riabhach Transcribed
(no title) To be transcribed
Áitainmneacha - Poll na hAltóra Transcribed
Paidir To be transcribed
Scéal - Taibhse a Tháinig ar Fhear To be transcribed
Father Dan's Breakfast To be transcribed
Landing of Napper Tandy at Rutland Island Transcribed
Scéal - An Págánach agus an Críostaí To be transcribed
Scéal - An Cailín agus an Fear To be transcribed
Rutland Barracks To be transcribed
Scéal - Fear a Chaill Sparán To be transcribed
Flummery To be transcribed
Seamus an Cruit To be transcribed
Scéal - Fan go dtí Amárach To be transcribed
Amhrán - Mo Chailín Donn To be transcribed
Scéal - Loch an Iúir To be transcribed
Scéal - Niall Mac Fionngaile To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 002
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: An Clochán Liath (Dungloe)
“Scéal - An Tarbh Riabhach”
Scéal - An Tarbh Riabhach
Bhí Rí ann fad ó shoin agus bhí sé posta. Bhí gasúr beag amháin cloinne aige. Nuair a bhí an gasúr igcionn a seacht mblíadhain thionntuigh a mhathair isteach na tharbh.
Phós an rí arais agus bhí beirt nighean aca. Bhí suil nimheach igcúl a cinn ag an nighean a bhá shíne, agus bhí an leas mháthair agus an cailín seo go holc don gasúr, agus bhí an cailín eile go maith do.
Lá amhaín bhí an gasúr ag buachailleacht, agus bhí se iongantach ocrach. Ní thabharfadh a leas mhathair a dhach le h-íthe dó, bhí an gasur ag buachailleacht an tairbh Riabhach fosta.
Bhí an gasur ag caoinead leis an ocras. Culaidh an tarbh é ag caoineadh,
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter