en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en es en su en en ga en fr en ga en fr ga ga en fr fr fr ga en en en en en en en en en ga en ga en ga es en ga gl en en en ga fr en fr fr fr ga en en ga en fr fr en en ga fr ga en en ga en en ga en en ga en cs ga en ga fr id ga en ga fr fr fr fr fr fr en en en en en en en en en en en en en en es es en en en ga en fr fr nl ga fr en en en ga en en en en en en en en fr nl ga en fr en en en ca en en en ca en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
An Tor | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Máire Nic Aodha (2) Pádraig Ó Baoighill (2) Padruig 'Ac Baoighill (1) Anna Ní Baoighill (2) Loghan Ó Baoighill (1) Eadhmonn Ó Cailín (1) Máire Ní Cailín (2) Maighread Ní Cholla (3) Nóra Ní Cholla (7) Gráinne Ní Chonnachain (2) Nóra Nic Comhghaill (2) Róise Nic Comhghaill (1) Pádruig Mac Comhghaill (1) Pádraig Mac Comhghaill (2) Seorsa Mac Connachain (1) Seosamh Ó Connachain (4) Padruig Mac Connachain (1) Padruig Ó Connachain (1) Pádruig Ó Connachain (3) Pádruig 'Ac Connachain (1) Sighle Ní Connacháin (1) Nóra Ní Cumhaill (2) Máire Ní Cumhaill (2) Máire Ní Dhomhnaill (9) Gráinne Ní Dhubhgáin (1) Caitlín Ní Dhubhgáin (3) Conall 'Ac Domhnaill (6) Conall Ó Domhnaill (3) Caitlín Ní Dubhgáin (1) Antaoin Ó Gallchobhair (2) Padruig 'Ac Gallchobhair (3) Antaoin Ó Gallcobhair (1) Máire Ní Gaodha (1) Máire Ní Giolla Easbuig (1) Maighread Ní Giolla Easbuig (1) Mairghead Nic Giolla Easpaig (1) Cathal Mac Giolla Easpaig (1) Maighread Nic Suibhne (11) Máighread Nic Suibhne (1) Antoin 'Ac Suibhne (1) Brighid Nic Suibhne (1) Dualrach Mac Suibhne (2) Éadhmann Mac Suibhne (2) Meadhbha Nic Suibhne (5) Maigreád Nic Suibhne (1) Máire Nic Suibhne (3) Mairgead Nic Suibhne (1) Ruaidhrí Mac Suibhne (5) Seán Mac Suibhne (2) Seumas 'Ac Suibhne (1) Language All languages Irish (76)
Scéal fá Bhaoigheallach Beag na Cruite Transcribed
Oíche na Marbh Transcribed
Fear nach gCreidfeadh Naomh Pádraig Transcribed
Nuair a bhí sé ag teacht fríd an choillidh . . . Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 29
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Scéal fá Bhaoigheallach Beag na Cruite”
Scéal fá Bhaoigheallach Beag na Cruite (continued)
(continued from previous page)
a bhí an bhliadhain shuas, chuir an Baoigheallach ceist ar a bhean "an rachadh sí leis siar go Connacht nó go bhfeicfeadh sí a muinntir." Dubhairt an bhean go rachadh agus d'imthigh siad leo. Nuair a shroith siad Connachta, chuaidh siad go dtí teach ná mná. Nuair a chuaidh siad isteach bhí an mháthair ná suidhe ag taobh ná teineadh, agus arsa sise. "Cé bith an áit a bhfuair tú an bhean sin, tá sí go h-iongantach cosamhal lé mó n-inghean sa a fuair bás tá bliadhain ó shoin." (?) arsa'n Baoigheallach, " sin dó n-inghean, níl sí marbh ar chor ar bith." "Ó ní féidir sin" arsa'n mháthair, "Tá mo n-inghean-sa curtha le bliadhain." "Níl" arsa an Baoigheallach beag, "gó (?) thusa agus tóg an chónair, agus ní bhéidh agat ach sean scuab". Chuaidh siad agus thóg siad an chónair ach ní bhfuair siad ach sean scuab. Bhí luthgháir mhór ortha annsin roimhe an n-inghean agus roimhe an Bhaoigheallach, agus bhí bainéis mhór aca. Chuaidh an Baoigheallach beag agus a bhean síos na cruite annsin, agus bhí siad ná gcomhnuidhe ar an chruit go bhfuair an bheirt bás.
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Bhí dhá fhear ann aon uair amháin agus chuaidh siad amach a d'iasgaireacht. Nuair a bhí siad amach giota san fhairrge, thoisigh sé a dh'éirigh garbh, agus bhí eagla ortha go gcaillfidh iad. Bhí fear acu seo iongantach maith ag urnaighe, déarfadh sé a urnaighe gach maidín agus gach tráthnóna. Níor dhubhairt an fear eile focal urnaighe le fiche bliadhain. Rinne sé dearmad dé ná urnaighe. Acht arsa an fear seo a bhí maith ag urnaighe leis an fhear eile "toisigh thusa a dhurnaighe nó cailfear muid" "Ó" arsa seisean, "níor dhubhairt mise focal urnaighe le fiche bliadhain, chaill mé mó urnaighe." "Ó toisigh cé bith a dhéanfas tú nó báithfear muid." Thoisigh sé agus, sé an urnaighe a bhí aige. "Ó a Dhia níor chuir mé trioblóid le fiche bliadhain ort agus má bheir tú slán an talamh an tam seo mé, b'fhéidir nach gcuirfinn trioblóid go ceann fiche bliadhain arís ort."
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Bhí gasúr agus a mháthair ann aon uair amháin agus bhí siad ná gcomhnaidhe idteach daobhtha fhéin
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Máire Ní Giolla Easbuig
Maighread Ní Giolla Easbuig
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter