en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es en en en en en ga en en ga en ga ga ga ga ga ga fr fr fr fr fr fr fr fr ga ga ga ga en en en en en en en en en en en en en en en en en ga ga ga ga ga ga ga en en en en en en ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en is is is en en ga ga ga en en en en ga en en en en en en en en en en en en fr en pt en en en mk en fr es nl ga en en fr en ga en en en en en ga en de en en en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Fearainn an Choirce | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)
Farrnacurka or Oatquarter, Co. Galway
Person All persons Cáit Ní Bhriain (11) Peadar Ó Briain (4) Seán Ó Chongaile (1) Bríghid Ní Chongaile (2) Caitlín Ní Chongaile (1) Caitlín Ní Chonghaile (6) Bríghid Ní Chonghaile (2) Tomás Uá Chonghaile (4) Tomás Uá Coincheannain (1) Seán Ó Congaile (1) Seán Ó Conghaile (8) Tomas Uá Conghaile (1) Tomás Uá Conghaile (11) Tómás Úa Conghaile (1) Seán Uá Conghaile (1) Sorcha Ní Dhioráin (1) Máire Ní Dhómhnaill (2) Máirtín Ó Dioráin (1) Mícheál Ó Dioráin (1) Pádraig Ó Dioráin (1) Seosamh Ó Dioráin (1) Mícheál Ó Dómhnaill (2) Mór Ní Fátharta (1) Bean Shéamais Uí Fátharta (1) Seán Ó Fátharta (6) Séan Ó Fátharta (4) Bean Shéamais Uí Fhatharta (1) Mór Ní Fhatharta (1) Mór Ní Fhátharta (7) Bean Shéamais Uí Fhátharta (3) Bean Shéamus Uí Fhátharta (1) Bean Sheamais Uí Fhátharta (1) Úna Ní Fhátharta (1) Bean Phádraig Uí Fhlaithbhearta (1) Cáit Ní Fhlaithbhearta (1) Nóra Ní Fhlaithbhearta (2) Máire Ní Fhlaithbhearta (19) Máire Ní Fhlaithbheartaigh (1) Pádraig Ó Flaithbheaerta (1) Pádraig Ó Flaithbhearta (11) Pádhraigh Ó Flaithbhearta (1) Pádhraig Ó Flaithbhearta (4) Máire Ní Flaithbhearta (1) Aontaoine Ó Flaithbhearta (2) Domhnaill Uá Flaithbheartaigh (1) Domhnall Uá Flaithbheartaigh (1) Máire Ní Flaithbheartaigh (1) Séamus Ua Flaithbheartaigh (1) Séamus Uá Flaithbheartaigh (1) Máire Ní Ghillín (6) Seán Ó Gillín (6) Roibéard Ó Goill (1) Tomás Ó h Iarnáin (2) Mícheal Ó h Iarnáin (1) Mícheál Ó h Iarnáin (20) Pádhraig Ó h Iarnáin (2) Pádraig Ó h Iarnáin (1) Cáit Ní h Iarnáin (2) Bairtle Ó h Iarnáin (5) Seán Ó Maoláin (1) Bairbre Ní Mhaoláin (2) Language All languages Irish (93) English (4)
Seanchas i dtaobh na hAimsire Transcribed
Aimsir na Géarleanúna Transcribed
Aimsir na Géarleanúna Transcribed
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire Transcribed
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Ráthanna agus Liosanna Transcribed
Filí an Bhaile Transcribed
Filí an Bhaile Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Mo Cheantar Féin Transcribed
Féilí na Bliana Transcribed
Féilí na Bliana Transcribed
Féilí na Bliana Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Ainmhithe na Feilme Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 171
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Fearainn an Choirce
(continued from previous page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Is roimh an gCarghas is mó a bpósann na daoine i-n-Árainn. Sí an mhí is mí-rathamhla Iúl, agus is corr-dhuine a phósann ar feadh na míosa sin. 'Siad na laethanta is mí-rathamhala ná Dia h-Aoine agus Dia Sathairn. Tugas airgead agus stoc mar spré. Bhíodh bainfheis aca fadó mar a bhíonn anois. Is éadach gorm is gnáthach leis an mnaoi a bheith uirthi. Bhíodh na mná ar chúl na bhfear fadó nuair a bhíodh achar fada le dhul aca. Nuair a bhíonns na daoine ag dul ag a bpósadh is amhlaidh a théigheann siad amach an doras ó thuaidh, agus nuair a thagann siad ar ais tar éis a bpósta tagann siad isteach an doras ó dheas. Ní théigheann corr-bhean ag an Aifrionn tar éis a bpósta nó go mbíonn siad mí pósta, agus ní théigheann sí i-dteach a máthair acht an oiread nó go mbíonn sí mí pósta. Nuair a thagann an bhean phósta abhaile buaileann bean dá bhfuil istigh insan teach cáca bácáilce atá i-n-a cheithre cuideannaibh ar a ceann
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Bean Shéamus Uí Fhátharta
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter