en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es id en en ro en ga en en ga en ga en gd ga ga ga gd en en ga en ga hu en en en ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga en en en en en en en en en en en en en en es en ast nl en eo ga ga en ga fr ga ga ga ga de ga en ga ga en ga ga ga ga fr en en en ga en en en de en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Cill Rialaigh | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Cill Rialaigh (roll number 14988)
Person All persons Aine Ní Chonaill (1) Máire Ní Chonaill (1) Bean Mhichil Uí Chonchubhair (1) Áine Ní Chonnaill (1) Séamus O Conaill (1) Séamus Ó Conaill (2) Mícheál Ó Conchubhair (2) Séamus De Faoite (4) Síle Ní Laoí (1) Máighréad Ní Mhurchadha (1) Seán Ó Séaghda (1) Seán Ó Séaghdha (4) Pádraig Ó Séaghdha (3) Mícheal Ó Séaghdha (1) Míchéal Ó Séaghdha (1) Síle Ní Sheocfhradha (1) Mícheál Ó Siocfhradha (2) Mícheál Ó Siochfhradha (6) Pádraig Ó Súilleabháin (4) Language All languages Irish (27)
Fear Óg a Chuaigh ag Déanamh Cleamhnais Transcribed
Scéal Nóra Ní Churráin Transcribed
Conas Mar Éirigh le Domhnall Ó Séaghdha agus Domhnall na mBó ar a dTuras ag Teacht ó Mhargadh Chorcaí Transcribed
Conas Mar a Dhein Eoin Rua an Moladh idir an Duine Uasal agus an Duine Bocht Transcribed
An tAoire agus an Sagart Transcribed
Giollas na gCos Dubh Transcribed
Dómhnall 'ach Seáin Transcribed
Taom Bó Uíbh Ráthaigh Transcribed
An Tiarna Talún Transcribed
An Sagart agus an Píobaire Transcribed
An Gamhain Geal Bán Transcribed
Cailín Deas Cruite na mBó Transcribed
Seanfhocail an Cheantair Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - Aimhithe na Feirme Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - Ainmhithe na Feirme Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - Ainmhithe na Feirme Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - Ainmhithe na Feirme Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - An Mheadar Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - An Chuigeann Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - Na Prátaí Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - An Chuigeann Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - Féilte na Bliana Transcribed
Aistí Scoláirí Scoile - Laethanta Áirithe Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 449
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
(continued from previous page)
Níl mo bheannacht sa lé fághailt go brách ag Pádraig buidhe.
Nár scaoil linn an rás úd nuair ná raibh sé ábalt ar tharrach chun cinn.
Dá bhfaghamís fair play is gan éinne a dhul in acrann dín
Go dtabharimís an sway linn gan buidheachas do bhád Paddy bhuidhe.
Níl mo bheannacht sa le fághailt ag an sá fhear sonanta Chómhan.
Nár fhág ar an dtráigh gach haon bhád dá raibh déanta cnó.
Nuair a caitheamh an piléar do éaluigheadar tamallín rómhain,
Sé dubhairt an Captaoin beidh an sway againn má mhair mise beo.
Tá mo bheannacht sa le fághailt ag an sár fhear sonanta ceart
Do bhronn orrain bád an lá chuadhmair san Chathair isteach,
Gur thug sé dhúinn ól agus bórd an fhaid a bhí sé inár measc
gur ag Mr Spotswoods atá fhios cé hiad is feárr an fhaid a mhairidh an Madge.
Ní fheadair na cómhairsin fós cad é an smuirc atá in ár gcroidhe
Nuair ná beiridís in ar dtreó lá fórsa i bhfarraige an Chinn
Dá maireadh Rí Seóirse do gheóbhaimís pinseann gan mhaoil.
Is go mbeidhmís ag an gCé sé mo léan sar a mbeidís leath slighe.
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter