ga ga sk ga ga ga ga ga cs sk sk hu en de en en ga en es en ca ga ga ga id ga ga ga en sk sk en cs ga es ga ga ga es es es ca ga es es es ga ga en ga en en en ca ga es es ga ga es es en ga en ga ca en en es en en en en ga en en en en ga en ga es es en eo gd en rm ga ga hu en ga ga ga en en en en en lt en en en en en en en en en en en en en en en de en en en en en en en en cs en en ga ga fr ga en ru eu ga ga en ga es ga ga en gl ga ga ga ga en ga ga es ga pl ga ca de en
Baile i Meadhon Locha | Bailiúchán na Scol | dúchas.ie
Léim go príomhábhar an leathanaigh
Scoil: Baile i Meadhon Locha (uimhir rolla 344)
Duine Gach duine Peter Beagan (3) Mrs M Boylan (1) Anthony O' Brien (1) Guard Cauley (1) Seamus O Connor (2) P. Mc Dermott (1) Peter Mc Dermott (4) Margaret Donnelly (1) Edward Furfey (2) Francis Mc Gonnell (1) Maureen Hughes (1) M. Hughes (1) Michael Huhges (1) M. Mc Kenna (1) Dympna Mc Kenna (1) Felix Mc Kenna (1) Bernard Mc Kenna (1) Peter Mc Kenna (2) Peggie Mc Kenna (5) Peggy Mc Kenna (2) Susan Mc Kenna (1) Mrs Mc Kenna (4) Owen Mc Kenna (1) William Mc Kenna (1) Mrs Kingston (3) Mr Lamp (1) H. Lavery (2) Mrs Murphy (5) J. Mc Na;;y (1) Joe Mc Nally (1) Mrs Ma Mc Nally (1) Paddy Mc Nally (2) Mrs Mc Nally (1) Mrs Mc Quaid (1) Miss Mc Quaid (1) Brigid Mc Quaid (1) Hugh Reilly (1) Susan Reilly (3) John Treanor (3) Miss Woods (1) Teanga Gach teanga Béarla (51)
Local Place Names Le tras-scríobh
A Fairy Tale Le tras-scríobh
A Fairy Story Le tras-scríobh
How John Lost the Three Wishes Le tras-scríobh
A Cure for Toothache Le tras-scríobh
How to Make Boxty Bread Le tras-scríobh
How to Make Oatmeal Bread Le tras-scríobh
How the Robins Got Their Red Breasts Le tras-scríobh
A Story Le tras-scríobh
Potato Pudding Le tras-scríobh
A Story Le tras-scríobh
Willie the Wisp Tras-scríofa
Signs of Bad Weather Le tras-scríobh
Fairy Tale Le tras-scríobh
In Dobbins Flowery Vale Tras-scríofa
Old Cures Le tras-scríobh
Fish and Fishing Le tras-scríobh
Name of Fields in School District Tras-scríofa
Good Luck and Bad Luck in Cattle Dealing Le tras-scríobh
Typical Irish Scene Tras-scríofa
Stories, A Ghost Story Tras-scríofa
Story of Armagh Cathedral Tras-scríofa
Story of a Scapular Tras-scríofa
Story of Loch Mór Le tras-scríobh
Story of Cloughfinn (Cloch Fhinn) Tras-scríofa
Story of Tynan Abbey Tras-scríofa
Story of the Battle of Drumbanagher Tras-scríofa
McKennas Treasure - Story of the Treasure of the McKennas of Truagh Barony who Had Their Dún at Glasslough Le tras-scríobh
(gan teideal) Le tras-scríobh
Story of Lough Beg Le tras-scríobh
The Castle in Loch Mor Le tras-scríobh
Herbal Cures Le tras-scríobh
/ 138 Ar aghaidh
Taifeach: Íseal | Ard
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0961, Leathanach 118
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »
Tuairiscigh fadhb chuig eolas@duchas.ie »
Abair linn má fheiceann tú eolas mícheart nó míchuí anseo.
Ráiteas maidir le Polasaí 'Fógra agus Gníomh' »
Scoil: Baile i Meadhon Locha
“In Dobbins Flowery Vale”
Ar an leathanach seo
In Dobbins Flowery Vale (ar lean)
(ar lean ón leathanach roimhe)
Did trickle down her face
Saying: "Must I alone now sigh and moan
To none the cause reveal
But to lament my tears to rent
In Dobbin's Flowery Vale".
"Leave off the thoughts, likewise the words
That wound a blooding heart,
I own we both have met here now
But alas: We soon must part;
To foreign isles where plenty smiles
If fortune doth prevail,
Then I'll come home no more to roam
From Dobbin's Flowery Vale".
"When you go to Columbia's shore
Some handsome maids you'll see,
Then you will soon forget your love
And the vows you made to me;
So stay at home and be advised
Don't leave me here to wail
But still remain and meet again
In Dobbin's Flowery Vale.
"Leave off the thoughts you're left alone
Or that I am untrue,
(leanann ar an chéad leathanach eile)
Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
Stair | Athraigh »
Mullach Lis, Co. Mhuineacháin
© 2018 Cnuasach Bhéaloideas
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Cláraigh dár liosta ríomhphoist!
Más maith leat go gcoimeádfaí ar an eolas thú maidir leis na forbairtí is déanaí ar dúchas.ie agus ar thionscadail eile de chuid Fiontar & Scoil na Gaeilge, cuir do sheoladh lenár liosta ríomhphoist.
Ar na meáin shóisialta: Facebook Twitter