en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es pl en en en en ga en en ga en ga en en en ga ga en en ga ga ga en ga gd ga ga ga fr ga fr en en en en en en en en en en fr en en ga ga ga fr en en ga en ga en en en en en en en en en en en en en fr en fr nl en ga en fr en en en ga en en en es en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Na Cruacha | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: Na Cruacha (roll number 14879)
Croaghgorm or Blue Stack Mountains, Co. Donegal
Person All persons Amhras Ó Caoimhghín (2) Amras Ó Chaoimhghín (1) Máire Ní Chaoimhghín (1) Máire C. Ní Chinnéide (41) Peadar Mac Diarmuid (9) Padraig Mac Giobúin (8) Pádraig Mac Giobúin (3) Róise Bean Mhic Luain (1) Language All languages Irish (42)
Scéal - Loch Béal Séad Transcribed
Carraigeacha Aifrinn fán Áit Transcribed
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Caiftín Ó Dochartaigh Transcribed
Scéalta Fada na hÁite - Na Trí Chailleacha Transcribed
An tAthair agus an Dá Mhac Transcribed
Oisín agus Naomh Pádraig Transcribed
Diarmuid agus Gráinne Transcribed
Scéal - Móirí agus an Mada Rua Transcribed
Scéal - Loch Finne Transcribed
Scéal - An Fear Bocht agus an Fear Saibhir Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Seanchas i dtaobh na hAimsire Transcribed
Ainmhithe na Feirme Transcribed
Dilín na mBacach Transcribed
Rudaí fe leith go mBíonn Meas Orthu Transcribed
Na Préataí - Bia na Seanaimsire Transcribed
Tithe na Seanaimsire Transcribed
Scéaltaí na hÁite - Seán agus Seón Transcribed
Murchadha Beag agus Murchadha Mór Transcribed
Scéal - Na Trí Chomhairle Transcribed
Scéal - An Toirtín Mór agus an Toirtín Beag Transcribed
Scéal - Dómhnall Gormlí Transcribed
Scéal - An Gasúr a Chuaigh ag Foghlaim Gadaíocht Transcribed
Scéal - Na Triúr Iníonacha Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 427
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
“Scéal - An Toirtín Mór agus an Toirtín Beag”
Scéal - An Toirtín Mór agus an Toirtín Beag (continued)
(continued from previous page)
thoisigh sí ag mallachtaigh go dtí gur thuit an chlaoidhe. Shiubhal an fear leis agus tháinig sé fhad le sruthán beag. Shuidhe se síos agus (thoisigh) sé ag ithe. Tháinig spideóg beag thart agus d'iarr sé cuid de'n arán air. Dubhairt an fear go rabh sé beag go leór aige féin. D'imthigh sé leis agus chas an rí air. D'iarr an rí air cá h-áit a rabh sé ag dul." Tá mé ag cuartughadh fastughadh " arsa an fear " Sin an seort duine atá a dhith ormsa" arsa an rí," agus ní bheidh rud ar bith le déanamh agat ach na h-éannacha a chur amach ar maidin agus iad a thabhairt isteach tráthnóna agus ma na mbeidh siad uilig i gcionn trí lá go mbainfear an ceann díot".D'imthigh an fear fhad le caisleán an ríogh. Nuair a tháinig an mhaidin cuireadh amach leis na h-éannacha é. Nuair a tháinig an tráthnóna ní thiocfadh ceann ar bith do na h-éannacha fhad leis agus indiaidh trí la baineadh an ceann de.
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 20 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Máire C. Ní Chinnéide
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter