en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es fr en en gl en ga en en ga en ga en en en es en en en ga en en en en en ga en en en en en en en en en en en en en en en fr en ga en en en en en en en en en ast en ga fr en en ga ga en en ga en en en en en en en en en en en en en en en en en fr es en en nl en ga ga ga en en ga en en ga fr en en en ca en en en fr en ga en gl en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Clochar na Toirbhirte, An Daingean | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Cáit Ní Ainifín (1) Máire Uí Cheárnaigh (13) Máire Uí Cheárniagh (1) Eibhlís Ní Chinnéide (6) Brighid Bean Uí Chinnéide (2) Cáit Bean Uí Chonchubhair (3) An tSr. Eibhlín Ní Chonchubhair (3) Bean Uí Chonchubhair (1) Siobhán Bean Uí Chonchubhair (1) Muiris Ó Cinnéide (1) Pádraig Ó Curráin (1) Bean Uí Dhonnachadha (1) Bean Uí Dhonnchadha (5) Eibhlís Nic Ghearailt (5) Cáit Bean Uí Loingsigh (1) Nóra Ní Loingsigh (1) Peig Mhistéil (1) Bean Uí Mhurchadha (2)  Mistéil (1) Pádraig Ó Súilleabháin (2) Language All languages Irish (52) Mixed (3) English (3)
Lánú Chom an Liaigh Transcribed
Mac Tiarna Cnoc Bhréanainn Transcribed
Ard na Caithne tré Thine Transcribed
Paidreacha do na Mairbh Transcribed
Seacht bhFocail Deireanacha Íosa ar an gCroich Transcribed
I gComhair Bronntanas na hAthbhliana Transcribed
Paidir don Mhaighdin Mhuire Transcribed
An Sprid Dubh Transcribed
An Madra Dubh Transcribed
An Fear Donn Transcribed
An Sagart Marbh Transcribed
An Tigh Folamh Transcribed
Scéal Sprid Eile Transcribed
Amhrán Deiridh an tSaoil Transcribed
Paidir roimh Dhul a Chodladh do Dhuine Transcribed
Paidir ar Maidin Transcribed
Paidir roimh Chomaoine Transcribed
Paidir an Tromluí Transcribed
Altú tar éis Bídh Transcribed
Ag Cur na Leanaí ina gCodladh Transcribed
Beannacht na Déirce Transcribed
Na Gamhna - Leagan Eile Transcribed
Beauty Deas an Oileáin - Amhrán a Deineadh do Naomhóig To be transcribed
A Mháistir Uí Dhálaigh To be transcribed
(no title) To be transcribed
Amhrán Eile To be transcribed
An Scoláire Bocht agus an Feirmeoir To be transcribed
An Scoláire Bocht To be transcribed
Paidir Bheannaithe a Deineadh Leigheas To be transcribed
Paidir Eile To be transcribed
Drochsprid To be transcribed
An Fia To be transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 113
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
“Ard na Caithne tré Thine”
Ard na Caithne tré Thine (continued)
(continued from previous page)
agus as go brách leo fé dhéin Árd-na-Caithne agus iad ag satailt ar a chéile leis an bhfuadar a bhí fútha.
Chómh luath is do bhí an tigh fúithe féin airís ag an mnaoi do nigh sí cosa na gcearc, agus do chuir sí an tlúgh isteach sa teine fé mar a dubhairt an guth léi. Do chuaidh na púcaí go dtí Árd-na-Caithne ach níor bhfada gur fhilleadar airís go dtí tigh na mná. Labhradar agus ar siad :
"A chearc leig dúinn dul isteach".
"Ní leigfidh mé," arsa'n chearc,
"conus a bheinn ag sailiú mo chos díbh-se ?"
Annsan labhradar leis an tlúigh.
"A thlúigh oscail an doras dúinn," ar siad.
"Conus d'fhéadfainn teacht amach as an teine dhíbh-se?"arsa'n tlúgh.
Annsan do chuaidh na púcaí suas go dtí barr an tighe agus dheineadar poll mór ann. Bhiodar chun an bhean do bheirbhiú tréis dul isteach dóibh nuair do ghlaoidh an coileach agus b'éigean dóibh dul abhaile go h-Árd-na-Caithne.
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Brighid Bean Uí Chinnéide
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter