ga ga ga en ga ga ga en de bg es cs nb de fi el de fr hbs_lat nap lv lt hu als nl uk pt ro sk sl fi sv de bg es cs nb de fi el de fr hbs_lat nap lv lt hu als nl uk pt ro sk sl fi sv es ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga hu ca ru ga ga cs ga ga ga ga ga hu ca ru ga ga cs ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ca ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ca ga ga fr fr ga ga fr ga de ga ga pt ga ga mg ga ga cs fr ga de ga ga pt ga ga mg ga ga cs fr en en ga ga ga cs ga ga la en ga ga ga ga ga la en ga ga ga ga ga ga ga ga sk ga ga en ga ga ga ga ga ga sk ga ga en ga ga ga ga ga ga en de ga ga ga ga ku it en ga ga ga cs ga sk ga ku it en ga ga ga cs ga sk ga ga ga ga ga en hu ga ga en hu ga ga ru en ga ga it ga ga de ga ga hu es es ga ga it ru ga en de ga it ga pt gd ru en id gd de de ga ga ga ga ga ga ga ga ga sk ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga en de ga es gd hu ga de ga ga pt gd ru en id gd de de en ga ga ga ga sk ga ga pt ga cs en la ga ga ga en ga ga ga en es es en es fr ga en de en bg es cs nb de fi el de fr hbs_lat nap lv lt hu als nl uk pt ro sk sl fi sv es sw tl vep ga ga en uz es ga es pt ga ga ga de ga ga ga ga ga ga ga ga
Údaraíonn an Chomhairle (Airt. 50) tús a chur le cainteanna faoi Brexit agus glacann sí le treoracha caibidlíochta - Consilium
Úsáidimid fianáin chun a áirithiú go mbeidh an taithí brabhsála is fearr agat ar ár láithreán gréasáin. Féadfaidh tú tuilleadh eolais a fháil ar an úsáid a bhainimid as fianáin agus faoin gcaoi ar féidir leat do chuid socruithe ríomhaire a athrú.
Glacaim le fianáin  Diúltaím fianáin
Téigh chuig clár na n-ábhar
Is í an Chomhairle Eorpach an institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh a leagann amach na treoirlínte ginearálta polaitiúla agus na tosaíochtaí ginearálta. Tá sí comhdhéanta de cheannairí stáit nó rialtais na mBallstát mar aon lena hUachtarán agus Uachtarán an Choimisiúin.
Tuilleadh eolais faoi ról na Comhairle Eorpaí
Clár oibre polaitiúil an Aontais a leagan amach
An ról in ainmniúcháin agus i gceapacháin
Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí
Stair Chruinnithe  Mullaigh an Limistéir Euro
Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh an institiúid ina mbíonn ionadaithe thar ceann rialtais na mBallstát. Tugtar Comhairle an Aontais uirthi freisin go neamhfhoirmeálta agus is sa Chomhairle a thagann airí náisiúnta ó thíortha uile an Aontais Eorpaigh le chéile chun dlíthe a ghlacadh agus chun beartais a chomhordú.
Léigh níos mó faoi obair na Comhairle
A ról i gcomhaontuithe idirnáisiúnta
Stair Chomhairle na hEorpa
Uachtarán an Ghrúpa Euro
Stair an Ghrúpa Euro
A ról i gcomhaontuithe idirnáisiúnta
Stair Chomhairle na hEorpa
Uachtarán an Ghrúpa Euro
Stair an Ghrúpa Euro
Oibríonn Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Chomhairle Eorpach ar réimse leathan de shaincheisteanna a mbíonn tionchar acu ar leas an Aontais agus ar leas a chuid saoránach.
Lean na forbairtí is déanaí maidir le ceapadh beartais agus reachtaíocht atá faoi chaibidlíocht.
Féach na beartais uilig
Machnamh maidir le todhchaí an Aontais Eorpaigh
Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide
Bearta sriantacha an Aontais Eorpaigh a ghlacadh - 'smachtbhannaí'
Aontas na margaí caipitil
Margadh Aonair Digiteach don Eoraip
Comhar an Aontais Eorpaigh maidir leis an tslándáil agus leis an gcosaint
Buiséad an Aontais do 2017
An comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta
An Ghréig: an tríú clár coigeartaithe eacnamaíoch
Féach na beartais uilig
Machnamh maidir le todhchaí an Aontais Eorpaigh
Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide
Bearta sriantacha an Aontais Eorpaigh a ghlacadh - 'smachtbhannaí'
Aontas na margaí caipitil
Margadh Aonair Digiteach don Eoraip
Comhar an Aontais Eorpaigh maidir leis an tslándáil agus leis an gcosaint
Buiséad an Aontais do 2017
An comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta
An Ghréig: an tríú clár coigeartaithe eacnamaíoch
Féach na beartais uilig
Tagann ceannairí an Aontais Eorpaigh le chéile ar a laghad 4 huaire sa bhliain sa Chomhairle Eorpach.
Tagann Comhairle an Aontais Eorpaigh le chéile i bhfoirmíochtaí difriúla de réir na topaice atá á phlé.
Is iad na Coistí agus na Meithleacha a dhéanann an réamhobair ar na comhaid sula bpléitear ag cruinnithe na Comhairle iad.
Féach na cruinnithe uilig
Bíonn doiciméid na Comhairle agus na Comhairle Eorpaigh ar fáil tríd an gclár poiblí, i gcomhréir le rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le trédhearcacht.
Is féidir freisin breathnú ar fhoilseacháin na Comhairle, rochtain a fháil ar na cartlanna agus an reachtaíocht a chuardach a ndéanann an Chomhairle idirbheartaíocht uirthi i gcomhar le Parlaimint na hEorpa.
Tuilleadh eolais faoi dhoiciméid agus faoi fhoilseacháin
Déan cuardach sa chlár
PRADO - Doiciméid aitheantais agus taistil
Cuardaigh gníomhartha reachtacha faoi 'comhchinnteoireacht'
Cuardaigh bunachar sonraí na gcomhaontuithe agus na gcoinbhinsiún
Déan cuardach sa chlár
PRADO - Doiciméid aitheantais agus taistil
Cuardaigh gníomhartha reachtacha faoi 'comhchinnteoireacht'
Cuardaigh bunachar sonraí na gcomhaontuithe agus na gcoinbhinsiún
Is í an phreasoifig an chéad phointe teagmhála do gach iarratas ó na meáin. Bíonn na preasoifigigh ag labhairt 'i modh rúin' faoi ghníomhaíochtaí na Comhairle.
Tionólann an phreasoifig preasócáidí, cuireann sí tuairisciú closamhairc ar fáil do na mórimeachtaí agus soláthraíonn sí áiseanna d'iriseoirí.
Faigh tuilleadh eolais faoi sheirbhísí an phreasa
Creidiúnú do na meáin
Síntiúis ríomphoist agus SMS
Stiúideonna teilifíse agus raidió
Creidiúnú do na meáin
Síntiúis ríomphoist agus SMS
Stiúideonna teilifíse agus raidió
Tá ceanncheathrú Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus na Comhairle Eorpaí lonnaithe sa Bhruiséil (an Bheilg).
Is féidir dul i dteagmhail chun cuairt a eagrú, ceisteanna a chur maidir le hobair an dá institiúid, agus doiciméad a iarraidh, i measc seirbhísí eile.
Féach gach faisnéis teagmhála
Tabhair cuairt ar an gComhairle
Tabhair cuairt ar an gComhairle
Preasráitis agus ráitis >
Údaraíonn an Chomhairle (Airt. 50) tús a chur le cainteanna faoi Brexit agus glacann sí le treoracha caibidlíochta
Údaraíonn an Chomhairle (Airt. 50) tús a chur le cainteanna faoi Brexit agus glacann sí le treoracha caibidlíochta
Cláraigh le hábhar preasa a fháil
+32 (0)2 281 24 63
+32 (0)470 88 23 83
Ghlac an Chomhairle, ag teacht le chéile di i bhformáid AE27, cinneadh lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht faoi Brexit leis an Ríocht Aontaithe agus d’ainmnigh sí an Coimisiún Eorpach go foirmiúil mar idirbheartaí thar ceann an Aontais. Ina theannta sin, ghlac an Chomhairle treoracha caibidlíochta le haghaidh na gcainteanna.
Tá an dá théacs bunaithe ar mholadh a chuir an Coimisiún i láthair ar an 3 Bealtaine 2017 agus tógtar leo ar na treoirlínte a ghlac an Chomhairle Eorpach (Airt. 50) ar an 29 Aibreán 2017. Lena nglacadh, táthar in ann an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a thosú tar éis di fógra a thabhairt go raibh sé ar intinn aici tarraingt siar ón Aontas (faoi Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach).
“Shocraíomar seasamh an Aontais inniu faoi na príomhshaincheisteanna le dul i mbun cainteanna. Tá cearta na saoránach ag fíorbharr an chláir oibre agus tá sé mar aidhm againn réiteach uaillmhianach a fháil chun gur féidir leo siúd a bhfuil tionchar aige orthu a gcuid ceart a theachtadh”.
Louis Grech, Leas-Phríomh-Aire Mhálta agus Uachtarán na Comhairle
Treoracha caibidlíochta agus cur chuige céimnithe
Is chun treoir a thabhairt don Choimisiún le haghaidh na chéad chéime den chaibidlíocht atá an chéad sraith seo de threoracha caibidlíochta beartaithe. Dá bhrí sin, tugtar tús áite iontu do shaincheisteanna a aithníodh mar shaincheisteanna atá riachtanach chun go mbeidh ord agus eagar ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe, lena n-áirítear cearta na saoránach, an socrú airgeadais agus cás na hÉireann, mar aon le hábhair eile a bhfuil éiginnteacht dhlíthiúil ag baint leo de dheasca Brexit.
Tá sé mar aidhm ag an gcéad chéim de na cainteanna a oiread soiléire agus deimhneacht dhlíthiúil is féidir a thabhairt agus na modhanna a shocrú trína scarfaidh an Ríocht Aontaithe ón Aontas Eorpach. A luaithe a mheasfaidh an Chomhairle Eorpach go ndearnadh dul chun cinn go leor, rachfar i mbun na chéad chéime eile den chaibidlíocht.
Maidir le comhaontú faoin gcaidreamh a bheidh ag an Aontas agus an Ríocht Aontaithe amach anseo, ní fhéadfar é a thabhairt i gcrích ach a luaithe a fhágann an Ríocht Aontaithe an tAontas, i ndáiríre, agus a luaithe a thagann sí chun bheith ina tríú tír. Mar sin féin, d’fhéadfaí, le linn an dara céim den chaibidlíocht, dul i mbun plé chun tuiscint iomlán a fháil ar an gcaidreamh sin a bheidh acu.
Féadfar na treoracha caibidlíochta a leasú agus a fhorlíonadh le linn na caibidlíochta.
Is é a bheidh mar chéad tosaíocht ag an gcaibidlíocht ráthaíochtaí a chomhaontú chun cearta shaoránaigh an Aontais agus na Ríochta Aontaithe a chosaint, mar aon le cearta a gcuid ball teaghlaigh a bhfuil tionchar ag Brexit orthu. Seasann AE27 air gur cheart do na ráthaíochtaí sin a bheith cómhalartach agus bunaithe ar chóir chomhionann i measc shaoránaigh AE27 i gcomparáid le saoránaigh na Ríochta Aontaithe. Tríd sin, ba chóir, i measc nithe eile, an cheart chun buanchónaithe a chumhdach tar éis tréimhse cúig bliana de chónaí dlíthiúil, lena n-áirítear más amhlaidh, dáta na tarraingthe siar, gur tréimhse neamhiomlán í seo ach go dtagann deireadh léi ina dhiaidh sin.
Sonraítear sna treoracha caibidlíochta gur chóir oibrithe, daoine féinfhostaithe, mic léinn agus daoine neamhghníomhacha eile a chumhdach, mar aon le hoibrithe teorann agus baill teaghlaigh. Ba cheart do ráthaíochtaí cearta cónaithe agus saorghluaiseacht a chosaint, chomh maith leis na cearta a ghabhann leo (amhail cúram sláinte). Ba cheart gach ceart a chosaint i gcaitheamh shaol na ndaoine lena mbaineann.
Aontaíonn AE27 gur gá socrú airgeadais amháin a bheith ann agus gur gá don Ríocht Aontaithe a gcuid oibleagáidí a leagadh uirthi, agus í ina ball, a chomhlíonadh. Anuas air sin, ba cheart don Ríocht Aontaithe na costais shonracha a bhaineann leis an tarraingt siar a chumhdach, amhail gníomhaireachtaí an Aontais, atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe i láthair na huaire, a athshuí. Sa chomhaontú, ba cheart ríomh an mhéid iomláin agus sceideal íocaíochtaí a chur san áireamh, chomh maith lena thuilleadh rialacha agus socruithe chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna sonracha.
Tá rún daingean ag an Aontas leanúint de thacú le síocháin, cobhsaíocht agus athmhuintearas ar oileán na hÉireann. Níor cheart d'aon ní sa chomhaontú um tharraingt siar na Ríochta Aontaithe an bonn a bhaint de chuspóirí agus de ghealltanais Chomhaontú Aoine an Chéasta. Ba cheart an chaibidlíocht a dhíriú ar theorainn chrua a sheachaint, agus dlí an Aontais a urramú san am céanna. Is gá aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna amhail idirthuras earraí.
Earraí a chuirtear ar an margadh agus nósanna imeachta bunaithe ar dhlí an Aontais
Cumhdaítear saincheisteanna eile sna treoracha caibidlíochta i gcás ina bhfuil gá le socruithe chun éiginnteacht a laghdú agus folús dlíthiúil a sheachaint. Mar chuid de sin, áirítear aghaidh a thabhairt ar a dtitfidh amach ó thaobh nósanna imeachta atá bunaithe ar dhlí an Aontais agus earraí atá ar an margadh cheana féin. Mar shampla, más rud é go mbeidh táirge curtha ar an margadh aonair cheana, roimh an tarraingt siar, ba cheart a áirithiú go bhféadfaidh sé fanacht ar an margadh ina dhiaidh sin.
Maidir le nithe eile ar ina leith a d’fhéadfadh riachtanas a bheith ann éiginnteacht a laghdú nó folús dlíthiúil a sheachaint, amhail seirbhísí, cumhdófar iad i dtreoracha caibidlíochta amach anseo.
Na chéad chéimeanna eile
Comhaontóidh an Coimisiún agus an Ríocht Aontaithe na dátaí le haghaidh na chéad seisiúin caibidlíochta. Is dócha go mbeidh an chéad chruinniú foirmiúil idir idirbheartaithe an Aontais agus na Ríochta Aontaithe ar siúl i mí an Mheithimh.
Brexit: Negotiating directives - 22 May
Níl an acmhainn seo ar fáil faoi láthair ach amháin sa teanga (sna teangacha) seo a leanas:
Féach ar leathanach na gcruinnithe
+32 (0)2 281 24 63
+32 (0)470 88 23 83
Athbhreithnithe go deireanach an 31/05/2017
An bhfuil rud éigin cearr leis an leathanach seo?
Do thrácht Tá do bharúil ag teastáil.
Níor cheart gur comhlánaíodh an réimse seo.
Foireann í Ardrúnaíocht na Comhairle atá freagrach as cabhrú leis an gComhairle Eorpach agus le Comhairle an Aontais Eorpaigh. Cuidíonn sí le hobair na Comhairle a eagrú agus le háirithiú go mbeidh an obair sin comhleanúnach agus go gcuirtear chun feidhme clár 18 mí na Comhairle.
Tabhair cuairt ar an gComhairle
Eolas faoin suíomh seo
Cláraigh chun preaseisiúintí ábhartha a fháil. Roghnaigh ábha(i)r agus eintiteas is spéis leat féin:
An Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta (Airteagal 50)
Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist agus cuirfimid nasc chugat le do shíntiús:
Do sheoladh ríomhphoist: Tá r-phost ag teastáil
Déileálfaidh Preasoifig Ardrúnaíocht na Comhairle le d'iarratas i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 maidir le cosaint daoine aonair i ndáil le sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin. Stórálfar do shonraí sa bhunachar sonraí chomh fada agus a bheidh síntiús agat leis an tseirbhís. Féadfar sonraí áirithe (ainm, seoladh r-phoist, rogha teanga, ainm na meán, an cineál meáin) a nochtadh do phreasoifigí na n-institiúidí Eorpacha, do Bhuanionadaíochtaí na mBallstát agus do Ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh, faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 7 agus in Airteagal 8 de Rialachán 45/2001. Má tá sonraí ann nár mhaith leat go storálfaí iad, cuir sinn ar an eolas ag: press.office@consilium.europa.eu
Taispeáin an ráiteas príobháideachais
Glacaim leis an ráiteas príobháideachais
Aontaigh leis na téarmaí agus na coinníollacha
Dún Sábháil na hathruithe