ga ga en ga ga ga es en zh es ga ga ga en en ga ga ga ga en ga ga en en ga ga en pt en ga ga en en ga fr en ga ga ga ga en ga ga ga ga en ga ga pl en en en ga en ga ml ga en ga ga en ga ml ga en ga cy ga en ga en ga en ga ga ga en fr en ga ga ga en ga ga ga es en ga ga es ga de ga ga en ga ga ga ga en ga ga en en ga hu en en en ca ga en ga en ga ga cs en ga ga ga en en ga mg en ga ga en en en ga en ga en en ga ga ga fr ga ga ga en ga ga mg en ga ga ga en ga en ga en ga ca ga en en ga ga ga en en ga ga ga fr en en ga ga en en en yo ga nb ga fr ga fr en ga ga mg en ga ga en en ga ga ga en ga ga ga en ga ca es en ga cy ga ga en ga ga en ga ga en ga ga en ga ga en en en en ga ga ga ga en en en en en en en ga en en en ga ga en en en ga ga en en ga ga cs
tearma.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
ar ais chuig leagan don scáileán back to screen version
bunachar téarmaíochta terminology database corpas comhthreomhar parallel corpus
acmhainní breise additional resources ▼
cúrsa scileanna téarmeolaíochta terminology skills course liostaí le híoslódáil downloadable lists nasc le corpas teanga linkage to language corpus ábhar do shuíomhanna eile content for other websites foilseacháin publications póstaeir posters comórtas competition
Cuardach Tapa Quick Search Cuardach Casta Advanced Search Liostaí Aibítreacha Alphabetical Listings
Stair do chuid cuardach · Your search history
Téarmaí cosúla · Similar terms: comhlíne, cailmint, Caoimhín, coilín, coimín
Cabhair · Help | Giorrúcháin · Abbreviations
leagan furasta le priontáil printer-friendly version leagan achomair compact layout breis mionsonraí more details
Torthaí beachta · Exact matches (2)
Foclóir Bitheolaíochta · Dictionary of Biology 1978
Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
Reiligiún · Religion; Litríocht · Literature
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft); Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007
Polaitíocht · Politics; Rialtas › Caidreamh Idirnáisiúnta · Government › International Relations; Síceolaíocht · Psychology
Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Fealsaimh · Dictionary of Philosophy 1958; Foclóir Fiseolaíochta agus Sláinte · Dictionary of Physiology and Health 2004
Téarmaí Staire · History Terms 2002
Drámaíocht › Comhdhéanamh Dráma › Aicsean Drámata · Drama › Drama Constituents › Drama Action
Téarmaí gaolmhara · Related terms (41)
acmhainn bain2 saor ó choimhlint acmhainn saor ó choimhlint
Ríomhairí, Ríomheolaíocht › Teicneolaíocht Faisnéise · Computers, Computer Science › Information Technology
uncontended capacity s uncontended capacity
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)
bealaí fir iol faoi choimhlint bealaí faoi choimhlint
conflicting routes s pl conflicting routes
incompatible routes s pl incompatible routes
converging routes s pl converging routes
Téarmaí Ilghnéitheacha 10 (2009) · Miscellaneous Terms 10 (2009)
branda fir4 coimhlinte branda coimhlinte
féach · see: branda troda
bua fir4 gan choimhlint bua gan choimhlint
Spóirt › Dornálaíocht › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Boxing › Rules & Refereeing
win s by walkover win by walkover
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
Spóirt › Cluichí Raicéad › Leadóg › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Racket Sports › Tennis › Rules & Refereeing; Spóirt › Cluichí Ilchineálacha › Téarmaí ginearálta › Teicníocht & Bearta · Sports › Various Games › General terms › Techniques & Tactics
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
clibirt bain2 gan choimhlint clibirt gan choimhlint
Spóirt › Rugbaí › Teicníocht & Bearta · Sports › Rugby › Technique & Tactics
uncontested scrum s uncontested scrum
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
cluiche géillte gan choimhlint frása cluiche géillte gan choimhlint
Spóirt › Cluichí Ilchineálacha › Téarmaí ginearálta › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Various Games › General terms › Rules & Refereeing
forfeited game s forfeited game
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
coimhlint bain2 chun marthana coimhlint chun marthana
struggle for survival s struggle for survival
Foclóir Bitheolaíochta · Dictionary of Biology 1978
coimhlint bain2 cóid idir chórais cheistiúcháin coimhlint cóid idir chórais cheistiúcháin
féach · see: coimhlint idir córais cheistiúcháin
coimhlint bain2 cumhachta coimhlint cumhachta
power struggle s power struggle
Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006)
coimhlint bain2 fheidhmiúil coimhlint fheidhmiúil
Gnó · Business; Gnó › Bainistíocht · Business › Management
functional conflict s functional conflict
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
coimhlint bain2 gan toradh coimhlint gan toradh
Spóirt › Dornálaíocht › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Boxing › Rules & Refereeing
= droch-chomórtas fir1 droch-chomórtas
no contest s no contest
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
coimhlint bain2 ghéar coimhlint ghéar
= géarchoimhlint bain2 géarchoimhlint
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft)
Spóirt › Sacar › Teicníocht & Bearta · Sports › Soccer › Technique & Tactics; Spóirt › Cluichí Foirne › Teicníocht & Bearta · Sports › Team Sports › Technique & Tactics
close match s close match
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
coimhlint bain2 idir córais cheistiúcháin coimhlint idir córais cheistiúcháin
= coimhlint bain2 cóid idir chórais cheistiúcháin coimhlint cóid idir chórais cheistiúcháin      dímholta/superseded
interrogator code conflict s interrogator code conflict
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010); Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016
coimhlint bain2 idir cultúir coimhlint idir cultúir
clash s of cultures clash of cultures
Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016
coimhlint bain2 idir-rólach coimhlint idir-rólach
inter-role conflict s inter-role conflict
Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft)
coimhlint bain2 le húdarás coimhlint le húdarás
Reiligiún · Religion; Síceolaíocht · Psychology; Eolaíocht Shóisialta › Socheolaíocht · Social Science › Sociology
conflict with authority s conflict with authority
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
coimhlint bain2 leasa coimhlint leasa
féach · see: coinbhleacht leasa
coimhlint bain2 mhíleata coimhlint mhíleata
military contest s military contest
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
coimhlint bain2 pholaitiúil coimhlint pholaitiúil
Polaitíocht · Politics; Rialtas › Caidreamh Idirnáisiúnta · Government › International Relations
political conflict s political conflict
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
coimhlint bain2 reiligiúnach coimhlint reiligiúnach
religious conflict s religious conflict
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
coimhlint bain3 róil coimhlint róil
role conflict s role conflict
Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft)
coimhlint bain2 shíceolaíoch coimhlint shíceolaíoch
Leigheas › Tinneas, Airí, Gortú · Medicine, Medical › Ailment, Symptom, Injury
= coinbhleacht bain3 shíceach coinbhleacht shíceach
psychic conflict s psychic conflict
psychological conflict s psychological conflict
Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft); Foclóir Fiseolaíochta agus Sláinte · Dictionary of Physiology and Health 2004
coimhlint bain2 sibhialtachtaí coimhlint sibhialtachtaí
Eolaíocht Shóisialta › Socheolaíocht · Social Science › Sociology; Cultúr Pobail · Popular Culture; Polaitíocht · Politics
clash s of civilisations clash of civilisations
Téarmaí Ilghnéitheacha 2015 / Miscellaneous Terms 2015
coimhlint bain2 talamhúsáide coimhlint talamhúsáide
land-use conflict s land-use conflict
Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981
coimhlint bain2 thragóideach coimhlint thragóideach
tragic conflict s tragic conflict
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
coimhlint bain2 úsáide coimhlint úsáide
conflict s of uses conflict of uses
Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981
cosc fir1 ar choimhlint cosc ar choimhlint
Spóirt › Cluichí Rothaíochta › Rothaíocht › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Cycling Sports › Cycling › Rules & Refereeing
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
cothromú fir coimhlinte cothromú coimhlinte
Ríomhairí, Ríomheolaíocht › Físchluichí › Imirt · Computers, Computer Science › Video Games › Play
balancing conflict s balancing conflict
Ciúta scéalaíochta leis an teannas dramatúil a uasmhéadú nuair is cosúil go bhfuil imreoir i mbaol tubaiste, ach éiríonn leis ealú arís agus arís eile leis an bhfarasbarr is lú. · A plot device by which dramatic tension in a story is maximized when the player often seems to be on the brink of disaster but is able to escape repeatedly from this situation by just the narrowest of margins
Téarmaí Teicneolaíocht Faisnéise · Information Technology Terms 2016
cuaird bain3 gan choimhlint cuaird gan choimhlint
Spóirt › Cluichí Rothaíochta › Rothaíocht › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Cycling Sports › Cycling › Rules & Refereeing
neutralized lap s neutralized lap
neutralised lap s neutralised lap
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
cúis bain2 le coimhlint cúis le coimhlint
ai: cúiseanna le coimhlint
source s of conflict source of conflict
pl: sources of conflict
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Téarmaí Staire · History Terms 2002
faoi choimhlint frása faoi choimhlint
Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft)
géill br gan choimhlint géill gan choimhlint
Spóirt › Cluichí Ilchineálacha › Téarmaí ginearálta › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Various Games › General terms › Rules & Refereeing
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
i gcoimhlint le frása i gcoimhlint le
Síceolaíocht › Síocanailís · Psychology › Psychoanalysis
= nach réitíonn br láith le nach réitíonn le      = bunoscionn dob le bunoscionn le
at odds with phr. at odds with
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
i gcoimhlint leis an reiligiún frása i gcoimhlint leis an reiligiún
at odds with religion phr. at odds with religion
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005
idirghabháil bain3 i gcás coimhlinte idirghabháil i gcás coimhlinte
conflict intervention s conflict intervention
Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017
iomaíocht bain3 choimhlinte iomaíocht choimhlinte
contest competition s contest competition
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006
limistéar fir1 gan choimhlint limistéar gan choimhlint
Spóirt › Cluichí Rothaíochta › Rothaíocht › Rialacha & Réiteoireacht · Sports › Cycling Sports › Cycling › Rules & Refereeing
neutral zone s neutral zone
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012
liosta fir4 de choimhlintí leasa liosta de choimhlintí leasa
inventory s of conflicts of interest inventory of conflicts of interest
Téarmaí Ilghnéitheacha 2013/ Miscellaneous Terms 2013
réiteach fir1 coimhlinte réiteach coimhlinte
Polaitíocht · Politics; Eolaíocht Shóisialta › Socheolaíocht · Social Science › Sociology
= réiteach fir1 coinbhleachta réiteach coinbhleachta
conflict resolution s conflict resolution
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft); Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004
téigh br sa choimhlint téigh sa choimhlint
= téigh br san iomaíocht téigh san iomaíocht
téann san iomaíocht i dtoghchán contests an election
téann sa choimhlint i gcomhair suíocháin contests a seat
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001
teoiricí fir4 coimhlinte teoiricí coimhlinte
conflict theorist s conflict theorist
Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft)
Nár aimsigh tú a raibh uait?
Cuimhnigh gur foclóir téarmaíochta é seo. Ní aimseoidh tú focail ghinearálta anseo, ná aistriúchán ar abairtí iomlána. Ar bhain tú triail as foclóir.ie nó an Leabharlann Teanga agus Foclóireachta?
Bain triail as litriú nó foclaíocht eile. Léigh na comhaid chabhrach le go dtuigfidh tú conas a oibríonn an t-inneall cuardaigh.
Má cheapann tú gur chóir go mbeadh an téarma atá á lorg agat ar fáil anseo, is féidir iarratas a chur chuig an gCoiste Téarmaíochta.
Not finding what you're looking for?
Remember that this is a terminology dictionary. You will not find general words here, nor translations for complete sentences. Have you tried foclóir.ie or the Dictionary and Language Library?
Try other spellings or wordings. Read the help files to understand how the search engine works.
If you believe the term you are looking for should be available here, you can send a request to the Terminology Committee.
Gluaiseanna breise · Auxiliary glossaries (10)
"Bunachar Téarmaíochta IATE (AE)/IATE Terminology Database (EU)" (IATE):
conflicting routes; incompatible routes; converging routes bealaí faoi choimhlint
interrogator code conflict coimhlint cóid idir chórais cheistiúcháin
conflicting presumptions of paternity coimhlint toimhde atharthachta
conflict of interest coinbhleacht leasa; coimhlint leasa
inventory of conflicts of interest liosta de choimhlintí leasa
IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia
"Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara" (Óglaigh na hÉireann):
conflict coimhlint (bain2, gu: coimhlinte)
competition coimhlint (bain2, gu: coimhlinte)
armed conflict coimhlint armtha (bain2)
accumulator taisc-choimhlint (bain2, gu: taisc-choimhlinte, ai: taisc-choimhlintí, gi: taisc-choimhlintí)
■ IATE: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge do bhunachar téarmaí an Aontais Eorpaigh. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to the EU term database. ■ Téarmaí CEC/ESA: Téarmaí a sholáthair Fiontar & Scoil na Gaeilge d'aistritheoirí in Aonad na Gaeilge sa Choimisiún Eorpach. Terms supplied by Fiontar & Scoil na Gaeilge to translators in the Irish-language unit of the European Commission. ■ FOCLÓIR BÉARLA-GAEILGE DE THÉARMAÍ MÍLEATA AGUS DE THÉARMAÍ GAOLMHARA EILE, Ó Maonaigh, N. (2007): Mionleasuithe déanta air, lena chur in oiriúint don Ghluais. Minor amendments were made, in alignment with glossary.
▲ ar ais go dtí an barr · back to top
EOLAS FAOI TEARMA.IE · ABOUT TEARMA.IE »
Staitisticí úsáide · Usage statistics | Fiosruithe téarmaíochta · Query form | Teagmháil · Contact | twitter | facebook
Sonraí téarmaíochta: © 2006–2017 Foras na Gaeilge
Réiteach teicniúil: © 2006–2017 Fiontar & Scoil na Gaeilge