ga ga ga ga en ga ga ga en bg es cs nb de fi el de fr de hbs_lat nap lv lt hu als nl uk pt ro sk sl fi sv es id ga ga ga ga ga ga ga ga ga hu ca en ga ga cs ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ca ga fr fr ga ga fr ga war ga ga mg ga en ga ga ga ga ga ga ga ga en en ga ga ga cs ga ga la en ga ga ga ga ga ga ga ga sk ga ga en ga ga ga ga gd ga en de ga ga ga ga ku it en ga ga ga cs ga sk ga ga ga ga ga en hu ga ga ru en ga ga ga es de pt ga ga de ga ga ga ga de ga ga ga ga ga ga ga ga ga es it ga ga it ru ga de de ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga en ga ga sk ga ga ga en pt ga en la ga ga ga en ga ga ga en en en es ga ga en uz es ga
Cuireadh ón Uachtarán Donald Tusk chuig comhaltaí na Comhairle Eorpaí - Consilium
Téigh chuig clár na n-ábhar
Úsáidimid fianáin chun a áirithiú go mbeidh an taithí brabhsála is fearr agat ar ár láithreán gréasáin. Féadfaidh tú tuilleadh eolais a fháil ar an úsáid a bhainimid as fianáin agus faoin gcaoi ar féidir leat do chuid socruithe ríomhaire a athrú.
Glacaim le fianáin Diúltaím fianáin
Is í an Chomhairle Eorpach an institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh a leagann amach treoirlínte ginearálta polaitiúla agus tosaíochtaí ginearálta an Aontais. Tá an Chomhairle comhdhéanta de cheannairí stáit nó rialtais na mBallstát mar aon lena hUachtarán agus Uachtarán an Choimisiúin.
Tuilleadh eolais faoi ról na Comhairle Eorpaí
Clár oibre polaitiúil an Aontais a leagan amach
An ról in ainmniúcháin agus i gceapacháin
Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí
Stair Chruinnithe  Mullaigh an Limistéir Euro
Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh an institiúid ina mbíonn ionadaithe thar ceann rialtais na mBallstát. Tugtar Comhairle an Aontais uirthi freisin go neamhfhoirmeálta agus is sa Chomhairle a thagann airí náisiúnta ó thíortha uile an Aontais Eorpaigh le chéile chun dlíthe a ghlacadh agus chun beartais a chomhordú.
Léigh níos mó faoi obair na Comhairle
A ról i gcomhaontuithe idirnáisiúnta
Stair Chomhairle na hEorpa
Uachtarán an Ghrúpa Euro
Stair an Ghrúpa Euro
Oibríonn Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Chomhairle Eorpach ar réimse leathan de shaincheisteanna a mbíonn tionchar acu ar leas an Aontais agus ar leas a chuid saoránach.
Lean na forbairtí is déanaí maidir le ceapadh beartais agus reachtaíocht atá faoi chaibidlíocht.
Féach na beartais uilig
Clár oibre na gceannairí
Gníomhaireachtaí an Aontais atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe a athshuí
Margadh Aonair Digiteach don Eoraip
Buiséad an Aontais do 2018
Beartas trádála an Aontais Eorpaigh
The EU fight against organised crime
Teacht ar réitigh don bhrú imirceach
Comhrac an Aontais i gcoinne na sceimhlitheoireachta
Smachtbhannaí: an chaoi agus an tráth a ghlacann an tAontas Eorpach bearta sriantacha
Comhar an Aontais Eorpaigh maidir leis an tslándáil agus leis an gcosaint
Dul i ngleic leis an athrú aeráide san Aontas Eorpach
Tagann ceannairí an Aontais Eorpaigh le chéile ar a laghad 4 huaire sa bhliain sa Chomhairle Eorpach.
Tagann Comhairle an Aontais Eorpaigh le chéile i bhfoirmíochtaí difriúla de réir na topaice atá á phlé.
Is iad na Coistí agus na Meithleacha a dhéanann an réamhobair ar na comhaid sula bpléitear ag cruinnithe na Comhairle iad.
Féach na cruinnithe uilig
Bíonn doiciméid na Comhairle agus na Comhairle Eorpaigh ar fáil tríd an gclár poiblí, i gcomhréir le rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le trédhearcacht.
Is féidir freisin breathnú ar fhoilseacháin na Comhairle, rochtain a fháil ar na cartlanna agus an reachtaíocht a chuardach a ndéanann an Chomhairle idirbheartaíocht uirthi i gcomhar le Parlaimint na hEorpa.
Tuilleadh eolais faoi dhoiciméid agus faoi fhoilseacháin
Déan cuardach sa chlár
PRADO - Doiciméid aitheantais agus taistil
Cuardaigh gníomhartha reachtacha faoi 'comhchinnteoireacht'
Cuardaigh bunachar sonraí na gconarthaí agus na gcomhaontuithe
Is í an phreasoifig an chéad phointe teagmhála do gach iarratas ó na meáin. Bíonn na preasoifigigh ag labhairt 'i modh rúin' faoi ghníomhaíochtaí na Comhairle.
Tionólann an phreasoifig preasócáidí, cuireann sí tuairisciú closamhairc ar fáil do na mórimeachtaí agus soláthraíonn sí áiseanna d'iriseoirí.
Faigh tuilleadh eolais faoi sheirbhísí an phreasa
Creidiúnú do na meáin
Síntiúis ríomphoist agus SMS
Stiúideonna teilifíse agus raidió
Tá ceanncheathrú Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus na Comhairle Eorpaí lonnaithe sa Bhruiséil (an Bheilg).
Is féidir dul i dteagmhail chun cuairt a eagrú, ceisteanna a chur maidir le hobair an dá institiúid, agus doiciméad a iarraidh, i measc seirbhísí eile.
Féach gach faisnéis teagmhála
Tabhair cuairt ar an gComhairle
Cuireadh ón Uachtarán Donald Tusk chuig comhaltaí na Comhairle Eorpaí
Cuireadh ón Uachtarán Donald Tusk chuig comhaltaí na Comhairle Eorpaí
Share Facebook Twitter Cláraigh le hábhar preasa a fháil
Cláraigh chun an t-eolas is déanaí a fháil i ndáil le preaseisiúintí. Roghnaigh ábha(i)r agus eintiteas is spéis leat féin
Gnóthaí eachtracha & caidreamh idirnáisiúnta
Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist agus cuirfimid nasc chugat le do shíntiús
Glacaim leis an ráiteas príobháideachais
Déileálfaidh Preasoifig Ardrúnaíocht na Comhairle le d'iarratas i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 maidir le cosaint daoine aonair i ndáil le sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin.
Stórálfar do shonraí sa bhunachar sonraí chomh fada agus a bheidh síntiús agat leis an tseirbhís.
Féadfar sonraí áirithe (ainm, seoladh r-phoist, rogha teanga, ainm na meán, an cineál meáin) a nochtadh do phreasoifigí na n-institiúidí Eorpacha, do Bhuanionadaíochtaí na mBallstát agus do Ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh, faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 7 agus in Airteagal 8 de Rialachán 45/2001.
Má tá sonraí ann nár mhaith leat go storálfaí iad, cuir sinn ar an eolas ag: press.office@consilium.europa.eu
Taispeáin an ráiteas príobháideachais Cuir an ráiteas príobháideachais i bhfolach
Brexit Eacnamaíocht & airgeadas Gnóthaí eachtracha & caidreamh idirnáisiúnta Gnóthaí Baile Slándáil & Cosaint
Gnóthaí eachtracha & caidreamh idirnáisiúnta
Is cóir a rá gur faoi chúinse éagsúil polaitiúil a thiocfaimid le chéile le hais mar a bhí cúpla mí ó shin, tráth a raibh siad siúd a bhíonn ag cur i gcoinne an Aontais Eorpaigh ag dul le scód. Leis na forbairtí reatha ar an mór-roinn, tá an chuma ar an scéal go bhfuil an taoide sin ag casadh de réir a chéile. I roinnt mhaith de thíortha an Aontais seo, tá neart na bpáirtithe polaitiúla, arb é an cur i gcoinne an Aontais Eorpaigh ba lón dóibh, ag dul ar gcúl. Réiteach faidhbe seachas ábhar faidhbe é an tAontas Eorpach feasta. Aisteach go leor, is iad na dúshláin mhóra a bhí ann le roinnt míonna anuas a thug le chéile muid, ar bhonn níos aontaithe ná mar a bhíodh. Ach tá buíochas ag dul freisin don tiomantas a léirigh sibhse, tiomantas a chaomhnaigh an aontacht. Glacaim buíochas libh as an méid sin agus iarraim níos mó oraibh. Is é snaidhm seo na haontachta eadrainn an chúis go bhfuil cuma níos fearr ar chúrsaí inniu, agus nóta dóchais á bhualadh don todhchaí.
Mar sin féin, ná ligtear na maidí le sruth, nó ná bímis saonta. Ní mór dúinn a léiriú do mhuintir na hEorpa gur féidir linne smacht a fháil an athuair ar imeachtaí a d’fhéadfadh an ceann is fearr a fháil ar dhaoine nó a d’fhéadfadh fiú sceoin a chur iontu uaireanta. Shocraíomar anuraidh go gcosnódh an tAontas muintir na hEorpa ar bhagairtí slándála, ar an imirce neamhdhleathach agus ar an domhandú neamhrialaithe, agus ní mór dúinn leanúint den bheart de réir ár mbriathair. Ós amhlaidh atá, ba mhaith liom dul chun cinn breise a dhéanamh le linn na Comhairle Eorpaí ar an mbeartas freagartha atá againn i leith na réimsí sin.
Cúrsaí slándála i dtosach báire. Tá an sceimhlitheoireacht ag bagairt orainn i gcónaí. Léiríonn na hionsaithe a rinneadh le déanaí gur ann do rabharta nua radacaithe anseo sa bhaile. Déanfaidh mé an fhírinne libh: ní thiocfaidh an tAontas trasna ar na Ballstáit sa chath seo ós ar na rialtais iad féin a bhíonn an beartas freagartha ag brath. Ach féadfaidh an tAontas cuidiú leis an gcomhrac sin a bhuachan. Tá dul chun cinn déanta againn go dtí seo maidir le trodaithe eachtracha agus leo siúd a fhilleann ón gcoigcríoch. Is mithid anois dlús a chur leis an gcomhar le lucht tionscail ar líne. Is sna huaireanta beaga an chloig tar éis a foilsithe is mó a bhíonn tionchar ag bolscaireacht na sceimhlitheoireachta ar dhaoine. Dá bhrí sin, ba cheart dúinn ugach a thabhairt do lucht tionscail uirlisí a fhorbairt lena mbraifí agus lena mbainfí go huathoibríoch inneachar a ghríosfadh daoine chun foréigin.
Ós rud é go bhfuil an fhreagracht orainn ar fad maidir le slándáil na hEorpa, ba mhaith liom go dtiocfaimis ar chomhaontú maidir leis an ngá atá ann tús a chur le buanchomhar struchtúrtha i réimse na cosanta. Chun go mbeidh rath air sin, beidh gá le gealltanais uaillmhianacha uaibhse: ó thionscnaimh lena bhforbrófar na cumais chosanta atá againn go cúraimí níos dúshlánaí fós, amhail oibríochtaí míleata. Léireoidh cinntí i ndáil leis sin ní hamháin a thiomanta atáimid tuilleadh infheistíochta a dhéanamh i gcúrsaí slándála agus cosanta na hEorpa, ach cuirfear an fhreagracht atá orainn maidir leis an gcaidreamh trasatlantach i dtreis chomh maith céanna, an tráth seo is géire a dhíth ar an taobh seo den Atlantach. Ba cheart cuireadh a thabhairt do gach Ballstát páirt a ghlacadh sa chomhar nua cosanta seo a bheidh ag teacht chun cinn agus níor cheart Ballstát ar bith a fhágáil ar lár. Beidh an comhar sin ina eiseamláir ag an Aontas agus é ar a mhine ghéire ag iarraidh gach Ballstát a thabhairt le chéile leis an luas céanna, in áit ligean do roinnt Ballstát titim ar gcúl fad a threabhfadh cuid eile díobh chun cinn.
Maidir leis an imirce neamhdhleathach, ní mór dúinn féachaint arís ar a bhfuil ag titim amach ar bhealach na Meánmhara Láir. Tá méadú 26 % i gcomparáid leis an mbliain seo caite ar líon na n-imirceach neamhdhleathach a tháinig i dtír san Iodáil agus atá ansin ar chúiseanna eacnamaíocha go príomha; cailleadh tuairim is 1 900 duine ar muir, agus tá cor nua faoi ghnó na smuigleála. Baineadh amach roinnt torthaí oibríochtúla ar na cinntí a rinneamar, cuireadh oiliúint ar ghardaí cósta ó chabhlach na Libia, gabhadh breis is 100 smuigléir agus rinneadh breis is 400 soitheach a neodrú. Ach ní leor an méid sin, is léir, agus ní fheicim cén fáth nach féidir linn níos mó den fhreagracht airgeadais a thabhairt orainn féin i leith fheidhmiú ghardaí cósta na Libia. Is ar scáth a chéile atáimid sa chomhrac i gcoinne na smuigléirí. Cuirim an méid sin ar bhur súile daoibh mar nach bhfuil cinntí á ndéanamh ag roinnt ionadaithe ó na Ballstáit ar leibhéal na meithle.
Ar deireadh, an domhandú neamhrialaithe. Chun cosaint a thabhairt don chur chuige atá againn sa bhaile i dtaobh na saorthrádála, ní mór dúinn cur ina luí ar an saol mór go bhfuilimid breá ábalta an Eoraip a chosaint orthu siúd ar mhian leo mí-úsáid a bhaint as an oscailteacht atá againn. Chun na críche sin, ní mór dúinn a áirithiú go bhfuil ár n-ionstraimí cosanta trádála éifeachtúil. Ní mór dúinn díospóireacht a bheith againn faoin gcaoi a gcuirfimid feabhas ar an gcómhalartacht agus faoin gcaoi a ndéanfaimid scagadh ar infheistíochtaí ó thíortha a dhéanann srianta éagóracha a fhorchur,. Ní mór go dtuigfeadh cách go bhfuil ar ár gcumas iad a chosaint ar chleachtais éagóra trádála.
Maidir le clár oibre an chruinnithe, cuirfear tús le himeachtaí mar is gnách nuair a dhéanfar tuairimí a mhalairt le hUachtarán Pharlaimint na hEorpa, an tUachtarán Tajani, ag 15:00 Déardaoin. Ina dhiaidh sin, tabharfaidh an Príomh-Aire Muscat tuairisc dúinn ar staid reatha chur i bhfeidhm na gconclúidí a ghlacamar le déanaí. Díreofar sa chéad seisiún oibre ar an tslándáil inmheánach, ar an bhfrithsceimhlitheoireacht agus ar chúrsaí slándála. Ach a mbeidh na conclúidí maidir leis an nithe sin glactha againn, cuirfear an obair go leataobh agus buailimid leis an bpreas. Tiocfaimid le chéile arís chun dinnéar oibre a chaitheamh ag a bpléifear an caidreamh seachtrach. I dtosach báire, cuirfidh an Seansailéir Merkel agus an tUachtarán Macron inár láthair staid na himeartha maidir le cur chun feidhm Chomhaontú Mhionsc. Ina dhiaidh sin, roinnfidh mé féin libh roinnt smaointe i dtaobh na gcruinnithe idirnáisiúnta mullaigh a tharla le déanaí, go háirithe an ceann a bhí againn leis an Uachtarán Trump agus an ceann leis an Uachtarán Erdoğan. Ós ag caint air sin é, ba mhaith liom a mheabhrú daoibh go seasaimid go docht daingean le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide. Agus sinn ag druidim le deireadh an dinnéir, ligfidh an Príomh-Aire May a hintinn linn faoin gcaibidlíocht maidir le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach. Ach a mbeidh ár gcuid caite againn, iarrfaidh mé ar na seacht gceannairí fichead fanacht go dtuga mé cuntas dóibh ar staid reatha na caibidlíochta sin agus go ndéantar formheas ar an nós imeachta maidir le hathlonnú na n-áisínteachtaí atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe.
Dé hAoine, cuirfear tús le himeachtaí ag a 10:00, nuair a thabharfaidh Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh, Mario Draghi, cur i láthair faoi staid reatha an gheilleagair. Ina dhiaidh sin, pléifimid cúrsaí trádála agus glacfar na conclúidí ábhartha. Díreoimid ansin ar chonclúidí maidir leis an imirce agus tabharfaidh an tUachtarán Muscat tuairisc uaidh ar a bhfuil tarlaithe ó síníodh Dearbhú Mhálta. Roimh scor dúinn, breathnóimid go haicearrach ar an Eoraip Dhigiteach leis an Uachtarán Ratas ó tharla sin a bheith ar chlár oibre na hUachtaránachta aige. Ba cheart gur thart ar am lóin a chríochnóidh an cruinniú. Táim ag tnúth le sibh go léir a fheiceáil sa Bhruiséil.
Féach ar leathanach na gcruinnithe Íoslódáil mar pdf
Athbhreithnithe go deireanach an 01/02/2018
An bhfuil rud éigin cearr leis an leathanach seo?
Fuaireamar do theachtaireacht. Go raibh maith agat as aiseolas a thabhairt
Foireann í Ardrúnaíocht na Comhairle a bhíonn freagrach as cabhrú leis an gComhairle Eorpach agus le Comhairle an Aontais Eorpaigh. Cuidíonn sí le hobair na Comhairle a eagrú agus áirithíonn sí go mbeidh an obair sin comhleanúnach agus go gcuirtear chun feidhme clár 18 mí na Comhairle.
Tabhair cuairt ar an gComhairle