en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es it en en en en ca en en ga en ga ga ga ga fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ga ga en en en en gn gn ga ga fr ga en en id en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en zh ga en ga nl ga et en en gd hu ca ga ca en ga ceb en gd en pt ga gd ga ca en fr en en en ga en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Scoil N. Erc | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Seán Ó Beaglaoí (1) Tomás Ó Beaglaoích (2) Bríd Bheaglaoí (1) Bríd Ní Bheaglaoí (1) Máire Bean Uí Catháin (1) Máire Bean Uí Chatháin (2) Máire Bean Uí Chathán (1) Eibhlín Ní Chinnéide (1) Eibhlín Bean Uí Chinnéide (8) Máire Ní Chonchubhair (2) Máighréad Ní Chonchúbhair (2) Eibhlín Bean Uí Chonchúbhair (1) Eibhlín Bean Uí Conchúbhair (1) Pádraig Ó Conchúbhair (2) Séamus Ó Gairbhfhidhe (1) Nóra Nic Gearailt (4) Nóra Nich Gearailt (1) Pádruigh Mac Gearailt (2) Pádruig Mac Gearailt (3) Cáit Ní Mhurchadha (1) Cáit Ní Mhurchúdha (1) Bríd Bean Uí Mhurchúdha (2) Siobhán Ní Mhurchúdha (2) Máire Ní Muirchearthaigh (1) Bríd Bean Uí Múrchadha (2) Cáit Nic Múrchadha (1) Clás Ruiséal (1) Siobhán Ruiséal (1) Pádruigh Mac an t Saoir (3) Máire Nic an t Saoir (3) Pádruig Ó Súilleabháin (1) Language All languages Irish (39)
Cistí Óir i bhFolach Transcribed
Seanchas i dtaobh na hAimsire Transcribed
Fir Cháiliúla sa Pharóiste Transcribed
Fir Cáiliúla sa Pharóiste Transcribed
An Fear agus A Chlann Iníon Transcribed
Long a Briseadh Transcribed
Cuntas Eile ar an Long Céanna Transcribed
Cluichí don Aos Óg Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 204
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Scoil N. Erc
Cadé brigh na cheithre slat,
Cadé an cleasa drom draoidheachta,
A chuir Fionn fé na bhrat
Molt mor dubh donn,
Istig idir dhá ghleann
Nuair bhogann an molt dubh donn
bogann an dá ghleann
Asal agus úghaim air
Mo chosa sa talamh
Mo cheann san aer,
Mo gheuga ar leathadh
Do eanlaithe an aer.
Chuireas mo spóilín ar an dteine,
Ní fheudfhainn mo spóilín a d'ithe,
Gan mo spóilín a bhriseadh.
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Máire Bean Uí Chathán
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter