en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es ga ga en it en ga en en ga en ga ga en ga ga ga su ga en mg en ga en en en en en ga en ga ga ga ga ga ga ga en ga su en fr fr fr en fr en ga en en en en en en fr en en en en ga ga ga en en ga en en es en ga ast su en ga en fr ga ga en en en su ga ga fr fr fr en ga en en en fr en en en en en en su es en en fr ga en en en en ga en ga ga en en ga ga fr en en en en en en en en en en en en ga en es en en nl en ga ga ga cs en fr en en en ga en en en it en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
Clochar na Trócaire, Cill Áirne | The Schools’ Collection | dúchas.ie
Person All persons Bean Uí Bhuirtinig (3) Bean Uí Bhuirtínig (1) Bean Uí Buirtinig (2) Seán Ó Cathasaig (1) Siobháin Ní Chróinín (2) Diarmuid Ua Cíarraisce (1) Eilís Ní Cíarraisce (1) Luighseach Ní Claochlaidhe (1) Luighseach Ní Claoclaidhe (1) Pádruig Ua Cróinin (1) Siobhán Ní Cróinín (5) Cáit Ní Cruimthin (1) Cáit Ní Cúrnáin (1) Séan Ua Cúrnáin (1) Tomás Ó Donncada (1) Tomás Ó Donnchada (1) Domhnall Ó Dubhgaill (1) Gearóid Mach Gearailt (5) Micheál Ó Mainnín (1) Mícheál Ó Mainnín (6) Mícheál Ua Muirceartaig (1) Miceál Ua Muirceartaig (2) Seán Ua Muirceartaig (3) Seán Ua Muirceartaigh (1) Sean Ua Muircheartaig (1) Seán Ua Muircheartaig (3) Míceál Ua Muircheartaig (1) Mícheál Ua Muircheartaig (3) Míceál Ua Muircheartaigh (1) Mícheál Ua Muircheataig (1) Mícheál Pléimionn (1) Síghle Pléimionn (2) Bean Pléimionn (1) Muiris Ó Reachtáin (1) Muiris Ó Reacráin (1) Pádraig Ó Seaghdha (1) Aindrias Úa Seaghdha (1) Aindrias Ua Séaghdha (1) Bean Uí Shúilleabháin (1) Padraig Ó Suilleabháin (2) Pádraig Ó Suilleabháin (4) Pádraig Ua Suilleabháin (2) Pádruig Ó Suilleabháin (4) Padruig Ua Suilleabháin (2) Pádruig Ua Suilleabháin (7) Pádruig Ua Súilleabháin (16) Padruig Ua Súilleabháin (1) Pádruig Ó Súilleabháin (11) Pádraig Ua Súilleabháin (3) Pádraig Ó Súilleabháin (5) Padraig Ó Súilleabháin (1) Pádruig Ó Súilleabháín (1) Language All languages Irish (108)
Na Seacht Dóláis a Bhí ar an Mhaighdin Mhuire Transcribed
Scéalta fá Eoghan Rua Ó Súilleabháin Transcribed
Bean Sí na Luaiséadach Transcribed
Raicín Bán Mo Chinn Transcribed
Scéal - An Gadaí Transcribed
Seanchas i dtaobh na hAimsire Transcribed
Nósanna a Bhaineann le Bás Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Bean na Pípe Transcribed
Iníon na Baintrí Transcribed
Ag Déanamh Cuigne Transcribed
Ainmhithe na Feirme Transcribed
Tithe na Seanaimsire Transcribed
Conas a Deintear Coinneal Transcribed
Lios an Aifrinn Transcribed
Bacach an Teampaill Transcribed
Nósanna a Bhaineann leis an mBás Transcribed
Comharthaí na hAimsire Transcribed
Cam Caláin na Bláthaí Géire, Cam Ocrach agus Uaigneach Transcribed
Beatha Sheáin agus Máire Transcribed
Scéal fá Eoghan Rua Ó Súilleabháin Transcribed
An Chéad Phíosa Filíochta a Scríobh Eoghan Rua Transcribed
Scéal fá Eoghan Rua Ó Súilleabháin Transcribed
Conas a Deintí Páideog Transcribed
Conas a Deintí Cliabh Transcribed
Aimsir na Gorta Transcribed
Comharthaí Deireadh an tSaoil Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 101
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
(continued from previous page)
Brístí glún, stocaí fada go dtí an glún, agus casóg eirbeall i gcóir lae le Pádruig.
Bhídís a sé déug nó a seacht déag de bhliantaibh sar a gcaithidís bróga. Bhí buachaill ag teacht ó’n Aifreann agus do bhuail sé órdóg a choise i gcoinnibh cloiche agus baineadh an ionga dhe. “Dhe mhuise” ar seisean “dá mbeadh na bróga anois orm beadh tairgne amach asta.” Ba mheasa leis an tairgne do bhaint amach aiste ná an ionga do bhaint dá órdóig.
Ní bhíodh aon t-snáithín chéireach ‘á úsáid an am san. Is amhlaidh a dheinidís féin é leis an leathar. Ní bhíodh aon peigí adhmaid ag teacht isteach san am san. Is amhlaidh a chaithidís féin íad do gheárradh as an trom, crann beag so-lúbtha a fhásann ins na gharraidhthibh. Ní fhásann sé in aon áit ach in áit 'na mbíonn cré an-shaidhbhir. Tá na préamhacha go h-ana mhaith. Dá mbeadh aon tinneas id’ cheann d’fhéadfá íad do bheirbhiú agus an t-uisge d’ól ach uisge an dheachair d’ól iseadh é mar tá blas ana-shearbh air.
“Ní fiú dhúinn aon ‘rest’ do thógainn go raghaimíd go dtí an paiste go gcuirimíd
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter