en en id en en en en en en en en en en de en en ga en es en ca en es sk en en es en ga en en ga en ga en en en en en su en en en ga su en en en en ga ga ga en en en ga en fr es en en ga ga en en en ga en ga su ga en en en ga en ga ga ga en en ga ga ga fr ga ga ast ga en en en en ga ga ga su fr ga su ga en en en su en ga ga en en en en en en en en en en en en en en fr pt en ga nl ga ga en fr en en en pl en en en fr en it en en en en en en en en en en en en en en en pl es ca de en
An Clochar i gCárna | The Schools’ Collection | dúchas.ie
School: An Clochar i gCárna
Person All persons Máire Ní Bhrian (2) Bairbre Breathnach (2) Máire Breathnach (1) Áine Ní Cartaigh (3) Aine Ní Cárthaigh (1) Séamus Caulfield (2) Bairbre Ní Donncadha (1) Micheál Mac Donncadha (1) Bairbre Ni Donnchadha (1) Bairbre Ní Donnchadha (3) Cáit Ní Fhualáin (1) Colm Ó Ghaora (2) Eibhlín Ní Ghaora (2) Nóra Nic an Iomaire (39) Padraig Mac an Iomaire (2) Pádraig Mac an Iomaire (1) Tomás Mac an Iomaire (3) Bairbre Ní Liodáin (4) Brighid Ní Liodáin (1) Eibhlín Ní Maoilchiaráin (2) Máire Ní Maoilchiaráin (1) Áine Ní Maoilchiaráin (3) Maire Ní Maoilciaráin (1) Máire Ní Maoilciaráin (1) Máire Ní Mhaoilchiaráin (1) Miceál O Niaidh (1) Language All languages Irish (77)
Scéal - Cú Chulainn Transcribed
Scéal - An Fáth go bhFuil an Fharraige Goirt Transcribed
Seanamhrán - Amhrán Mhicil Shéamuis Transcribed
Cúram na gCos Transcribed
Scéal Grinn - Liam na Giúise Transcribed
Seanscéalta - Cat na mBróg Transcribed
Jack an Gadaí Dubh To be transcribed
An Fear a Chuaigh go Sasana Transcribed
Amhrán - Faoin Fheoil Shaor Transcribed
An Pota Óir Transcribed
Grabaire Beag Fhinn Mhic Chumhaill Transcribed
Mac na Baintrí Transcribed
Seanscéal - Murchadha agus Meannachair Transcribed
Bóithre an Cheantair Transcribed
Am na Géarleanúna Transcribed
An Tarbh Breac Transcribed
Goll Mac Mórna Transcribed
Scéal - Conas mar Fuair Loch Deirg Dheirc A Ainm Transcribed
Jack - An Gadaí Dubh Transcribed
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire Transcribed
An Pota Óir Transcribed
Oíche na Stoirme Móire Transcribed
Béaloideas - Cistí Óir i bhFolach Transcribed
An Gabha agus an Cheárta Transcribed
Seanscéal - Seán an tSléibhe Transcribed
Leipreacháin agus Murúcha Transcribed
Bia na Seanaimsire Transcribed
Diarmuid agus Gráinne Transcribed
Peil agus Iomáin Transcribed
Díol agus Ceannach Transcribed
Scéal - An Fia Óir Transcribed
Scéal - Dochtúir Ó Laoidhe Transcribed
Rudaí go mBíonn Meas orthu Transcribed
Tithe na Seanaimsire Transcribed
Mac an Rí Transcribed
Tobar na Seacht nIníon Transcribed
Tobar Naomh Ciarán Transcribed
Resolution: Low | High
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 379
Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »
Report a problem to eolas@duchas.ie »
Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.
Notice and Action Policy Statement »
School: An Clochar i gCárna
Cuireann muid na fataí sa bhaile gach bliain. Sé m'athair agus mo dhearbhráthaireacha a ullmhuigheann an talamh 'na gcóir. Cuirtear aoileach mar leasú ar an talamh roimh ré. Tarraingtear an t-aoileach le carr agus asal agus sgarann na fir ar an talamh é. Is i n-iomairí is mó a chuireann na daoine na fataí mór-thimcheall mo cheanntair. Is le láighe a chuirtear na fataí ach chuiridís fadó iad le céachta. Ní úsáidtear aon chéachtaí adhmaid anois fá láthair. Ní dhéantar na láigheanna sa n-áit ach is amhlaoidh a cheannuigheann na daoine an t-iarann agus an feac agus cuireann siad an feac san iarrann. Bíonn na fataí i dtaisge ag na daoine ar feadh tamaill agus annsin baineann siad na bachlógaí dhíobh i dtreo go bhfeice siad cá bhfuil an t-súil air le n-aghaidh na sgiolláin a ghearradh as.
An chuid de'n fhata atá fágtha glaodhtar logan air agus bruithtear na logain le h-aghaidh muc agus beithidheach. Sgarann na mná an chuid is mó de na sgiolláin mar ní fhághann siad móran trioblóid uatha. Ar dtús déanann an fear poll ins an iomaire agus annsin téigheann na mná thart agus mála aca agus é lán le sgiolláin agus sáidheann siad isteach ins na puill iad agus clúduigheann siad le cré iad. Cabhruigheann na comharsain go léir le chéile ag cur na bhfataí agus glaodhtar 'meithil' ar an lá a bhíonn siad go léir le chéile. Ní ghlacann na daoine aon airgead ar obair an lae sin. Bíonn na daoine ag tabhairt aire mhaith do na fataí ar fhaitchíos go dtiocfadh beithidhigh agus go scriosfadh siad iad. Cuireann siad a lán cré leis na fataí agus cuireann siad aith-chré ortha tar éis tamaill agus tugtar
(continues on next page)
Maintenance work is currently taking place on our website and it is not possible to add transcriptions at this time.
Meitheal Dúchas.ie will be available again on 22 January 2018, 00:00 AM (Irish time).
Nóra Nic an Iomaire
© 2018 National Folklore Collection, UCD
© 2018 Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU
Sign up for our mailing list!
If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Fiontar & Scoil na Gaeilge projects, please add your address to our mailing list.
Social media: Facebook Twitter