hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu hbs_lat hu id hu fr en en es es cs en hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu hu sk hu it hu hu hu hu en hu hu hu hu en de en en hu hu hu hu hu hu da hu en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu fr hu en hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17114 magyarítás érkezett 13895 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
"Pusztán a költséges szórakozásoknak élő aranyifjú." (Bakos) Ledér hölgyek, könnyű élet, azaz gyors kocsik és "gyors" lányok kedvelője. Léha, tulajdonképpen semmirekellő, az élveteg alantas ösztöneinek élő felelőtlen ifjonc.
Eddig összesen 16 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (105 igen, 27 nem)
• A fiatal kéjlegénynek még csak-csak megbocsátják, ha kicsapongó, sekélyes, aranyifjúként éli életét, az idősebbekkel szemben azonban korántsem ilyen elnézők az ismerősök.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (53 igen, 34 nem)
• A playboy hivatalos magyarosítása a létező aranyifjú szavunk.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (12 igen, 9 nem)
• Bájgúnár: az aranyifjúnál kissé erősebb megfogalmazás, öntetszelgő, a hódításaitól "elszállt" férfiú. Persze ennek vannak női megfelelői is. Tehát már ki vannak találva a megfelelő szavak, nem kell újra föltalálnunk a s
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (9 igen, 10 nem)
• Elemér a gazdag játszfik életét élte.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (21 igen, 29 nem)
• Az "Élvszajhász" magazin havonta új címlaplánnyal örvendezteti meg kedves olvasóit, a hazai élvszajhászokat.
• pinahuszár v. pinavitéz
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (24 igen, 37 nem)
• Ezeknek a pinahuszároknak minden vitézsége, bátorsága és tevékenysége mi másban is rejlene, mint az olcsó örömködésben?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (24 igen, 47 nem)
• A pinamágnás tudja csak igazán élvezni az életet.
• kéjgúnár v. kéjbájgúnár
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (12 igen, 27 nem)
• James Bond is hagyományosan a kéjgúnár mintapéldányaként jelenik és jeleníttetik meg a mozgóképekben.
• ledérnök v. kéjledérnök
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (11 igen, 25 nem)
• A ledérnök v. kéjledérnök élete a kéj s a ledér nők :-)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 6 nem)
• Nagy világfi volt.
• pinapásztor v. puncipásztor
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (12 igen, 30 nem)
• "Valami pléjbójnak, vagy mifélének híjják eztet Pesten, de higgye el kedveském van ennek mifelénk régről való rendes neve is: Pinapásztor".
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 7 nem)
• A lánynak egy arszlán csapja a szelet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 7 nem)
• Újabban sokat látom errefelé ezt a zsúrfiút.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 10 nem)
• Igazi divatfi: kocsik, magánhelikopter, dögunalmas luxusutazások meg amit akarsz. (költséges szórakozás nemcsak egy van!)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 9 nem)
• Leányom, kerüld a dandyket!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 32 nem)
• Pléhbájgúnárt lapozgat a lusta ficsúr.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Élvezem ezeket a kicsit erotikus alakításokat. A pléhbájgúnár remek. Gratula...
Sör mellett még csak-csak rendjén van, de azért alapból törekedjünk olyan szót találni, amit nyugodtan lehet iskolai feleletben, vezércikkben és hasonló kényes helyeken is használható.