hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en es hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu it hu hu hu tr hu hu ia en eo es hu it hu hu hu hu hu hu en hu en de it en en hu hu hu ru hu hu en cs de hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hbs_lat hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu
E műhely célja a Spanyolországgal, valamint a spanyol nyelvvel és kultúrával kapcsolatos cikkek megírása, bővítése és értékelése. Ha elolvastad a célkitűzéseinket és szeretnél részt venni a műhely munkájában, bátran vedd fel magad a tagok listájára!
2.1 Spanyol nevek és címek helyesírása
Bennó (pártoló tag és latinos nyelvészeti felügyeletet gyakorol  )
Amator linguarum (pártoló tag, rendelkezésére álló idejétől függően észrevételeket fog fűzni a nyelvről szóló szócikkek tartalmához)
A Spanyolország közigazgatásával (városok, autonóm közösségek, provinciák stb.) kapcsolatos hiányzó szócikkek megírása, illetve a meglévők bővítése.
A Spanyolországban beszélt nyelvekkel kapcsolatos szócikkek bővítése, az adatok folyamatos frissítése (spanyol, katalán, gallego, baszk, asztúriai, aragóniai, okcitán és aráni).
A spanyol nyelvvel kapcsolatos szócikkek javítása, bővítése.
A Spanyolország és Latin-Amerika kultúrájához kapcsolodó hiányzó szócikkek megírása, a meglévők bővítése.
A szócikkekben szereplő spanyol nevek, címek és kifejezések helyesírásának ellenőrzése, javítása.
A Spanyol világ portáljának fejlesztése és bővítése.
A műhelysablon elhelyezése a műhely témaköréhez tartozó szócikkek vitalapjára.
A besorolatlan spanyol témájú szócikkek értékelése.
A problémás spanyol helyesírású szócikkek javítása. Ha olyan lapot találsz, amelyen a spanyol címek/nevek vélhetően hibás helyesírással szerepelnek, kérjük, helyezd el rá a {{korrektúra-spanyol}} vagy – röviden – {{korr-sp}} sablont!
A műhely témakörébe tartozó kiemelt szócikkek felügyelete, karbantartása.
Spanyol nevek és címek helyesírásaSzerkesztés
Az -ez végű családi nevek utolsó előtti szótagjának magánhangzóját (kettőshangzó esetén a nyílt magánhangzót) ékezettel kell írni: Báez, Bermúdez, Domínguez, Fernández, Giménez / Jiménez / Ximénez, Gómez, González, Gutiérrez, Hernández, Juárez, López, Martínez, Méndez, Pérez, Ramírez, Rodríguez, Sáenz, Suárez stb., egyetlen kivétel az Álvarez név, amely harmadéles. Ügyeljünk e nevek helyes toldalékolására: Hernándezszel, Lópezszel, Pérezszel stb. (és nem „Hernándezzel”, „Lópezzel”, „Pérezzel”: a spanyol z-t ’sz’-nek ejtjük!!!)
Az -n végű nevek utolsó szótagjának magánhangzóját (kettőshangzó esetén a nyílt magánhangzót) ékezettel kell írni: Belén, Colón, Cristián, Fernán, Garzón, Hernán, Martín, Roldán, Román stb.
Az ékezetet a nagybetűkre is ki kell tenni!
„Inez” mint spanyol keresztnév nem létezik; helyesen: Inés.
Néhány problémás név helyesírása: Hernán Cortés és Moctezuma (nem „Fernando Cortez” és nem „Montezuma”); Benito Juárez; Plácido Domingo.
A spanyol nyelvű műcímekben – az angollal ellentétben – mindig csak az első szót írjuk nagy kezdőbetűvel, kivétel természetesen a címben szereplő egyéb tulajdonnevek.
Ha olyan lapot találsz, amelyen a spanyol címek/nevek vélhetően hibás helyesírással szerepelnek, kérjük, helyezd el az elejére a {{korr-sp}} sablont! A szerkesztőknek így könnyebb lesz megtalálni és kijavítani ezeket a szócikkeket!
Itt tüntesd fel azokat, a műhely témakörébe tartozó hiányzó szócikkeket, amelyeket fontosnak tartasz megírni.
Aran-völgy • Kasztíliai népzene • Las Palmas de Gran Canaria • Oviedo • Pamplona • Santander • Seguidillas • Toledo • Vitoria
„F–h” hangváltozás a spanyol nyelvben   El sexto sentido   Lunada   Spanyol nyelv   Spanyol alaktan   Spanyol hangtan   Spanyol helyesírás   Spanyol igeragozás   A spanyol nyelv története   Spanyol szókincs   Thalía (énekesnő)   Újlatin nyelvek
Kérjük, hogy a {{WPES}} sablont helyezd el az alábbi módon azon szócikkek vitalapjára, amelyek megítélésed szerint a műhely témájához tartoznak:
{{WPES|besorolás= |fontosság= |szerkesztő= |dátum= }}
4 = jól használható
7 = kiemelt szócikk
1 = kevéssé fontos
2 = közepesen fontos
3 = nagyon fontos
Besorolatlan spanyol témájú szócikkek
Születő besorolású spanyol témájú szócikkek
Vázlatos besorolású spanyol témájú szócikkek
Bővítendő besorolású spanyol témájú szócikkek
Jól használható besorolású spanyol témájú szócikkek
Teljes besorolású spanyol témájú szócikkek
Színvonalas besorolású spanyol témájú szócikkek
Összes spanyol témájú szócikk
A spanyol világ portálja
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Spanyolműhely&oldid=18273992”
Utoljára szerkesztve 2016. december 22., 00:48-kor
A lap utolsó módosítása: 2016. december 22., 00:48
A lap szövege CC BY-SA 3.0 alatt érhető el, ha nincs külön jelölve.