hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu fr eo sv hu en en fr it tr hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu it hu it hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu es hu en hu hu hu hu sv hu hu de fr en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hbs_lat hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu en en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17114 magyarítás érkezett 13895 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
megindít, előidéz, kivált; a trigger angol szóból
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (25 igen, 15 nem)
• Sok nehéz azonosítani, hogy mi triggereli (idézi elő, okozza) az asztmáját.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (25 igen, 15 nem)
• Ez az éles, nyilalló fájdalom az ideg lefutása mentén bizonyos pontok triggerelésével, vagy bizonyos tevékenységgel váltható ki.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (18 igen, 11 nem)
• Mi váltotta ki ezt a hatalmas magyarítási lázat?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (8 igen, 5 nem)
• What triggered your inner child? Mi bolygatta meg a belső gyermeked?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (10 igen, 8 nem)
• Az indítójel szintjének (trigger level) a szimbóluma mutatja az impulzus-él vagy -szélesség triggerelés szintjét.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 2 nem)
• ... minden szavával triggerelni fog mindenkit azzal, hogy... ... minden szavával ösztökélni fog mindenkit azzal, hogy...
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 15 nem)
• Sok nehéz azonosítani, hogy mi triggereli (idézi elő, okozza) az asztmáját.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 13 nem)
• Ez rendkívül ravaszoló.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Miután ezt a szót túlnyomóan elektronikus jelek elindításával kapcsolatosan használják (lásd oszcilloszkóp), javaslom az "indítás" szó használatát. Egyébként is már sok szakszövegben ezt használják.