hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu de es de en hu ro fr en hu en en hu hu hu hu hu en hu hu hu eo hu hu ca es pl hu hu hu hu hu hu hu hu hu en en it hu hu hu hu ja hu en hu hu en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu ro hu hu hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hbs_lat hu en hu hu hu en hu fr hu en hu pl hu en hu hu hu en hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17127 magyarítás érkezett 13896 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
(hordó)dugó, cövek, csap, szád, [épít] szádalás, ereszték, eresztvény, [mélyép] dongadeszka, tűzőpalló, ném
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (361 igen, 201 nem)
• Imádnivaló kutyus a tacsi.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (350 igen, 200 nem)
• Városi lakásba inkább tacskó való, a komondor túl nagy.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (328 igen, 200 nem)
• A tejfölt kint felejtettük az asztalon, a macska megtalálta. Teljesen spund lett.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (325 igen, 201 nem)
• A spundink már tud - megtanítottuk - pacsit adni.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (329 igen, 205 nem)
• der Spund {Pl. Spunde}: dugó, csap, tacskó, tejfelesszájú, ereszték. (Forrás: www.magyarnemet.hu) Kérdés: a szómagyarító német-magyar szótár lenne?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (157 igen, 147 nem)
• Ha kihúzzuk a dugonyt, úszni fog a konyha.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (21 igen, 37 nem)
• (ez nem új kifejezés! - csak látszólag feledésbe merült!) A szó német eredetű, s mint a német nyelvben is, több értelembe is használtuk régebben.
• Itt a dugasz! DUGASZOLjuk be a hordónyílását!
• A kis dugasz! (kisgyerek) Kisdugasz,
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (196 igen, 350 nem)
• dugany: (fábóli) dugó, csap a töltőnyílás elzárására.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek