hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu en sl en cs hu ja fr hu pl de eu hu hu hbs_lat hu hu hu hu hu hu en fr sk hu it fr hu hu hu de el hu hu hu hu en en cs hu en hu hu ja hu de en fr en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu ja hu hu hu hu hu en hu hu pl hu en hu hu hu en hu hu hu sv hu en hu nds hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu hu en hu tr hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu nds hu en nds hu en hu en hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu en en hu en en hu hu en hu en en hu nl en hu fr en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17120 magyarítás érkezett 13896 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Robotfegyver vagy másféle önmozgó (pl. felderítő) robot hadieszköz. Drón < ang drone 'ua., here (méh) illetve 'döngés, zümmögés, dongás, ' < óang. drān 'here (méh)' < proto-germán *drēnaz 'rovar, here (méh)' < proto-indo-európai *dhrēn- ''rovar, here (méh), lódarázs'.
Eddig összesen 21 javaslat érkezett erre a szóra, és 7 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
• A stadion felülnézetből szitakötő-felvételen tekinthető meg.
• Felküldtem a szitakötőt a szomszéd medencéje fölé, volt is riadalom.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (109 igen, 8 nem)
• Felküldtük a doktor ónt, a fényképekről kiderült rögtön, hol van még parlagfű a határban.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (165 igen, 36 nem)
• Dong is, botból is van, robot is.
• Dongóbottal támadtak a harcosok.
• Törvényt hoztak a dongóbotok használatáról.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (77 igen, 60 nem)
• A röprobotok terjedése újfajta, bonyolult jogi kérdéseket vet fel.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 4 nem)
• Tegnap a röpkammal forgattunk.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 24 nem)
• Nehéz fölülemelkedni az óriáskivetítő élményén, hogy a magasból pásztázó röpszem nézőpontjából milyen jó áttekintést kaphattunk a fölemelő légkörű köztéri ünnepségről.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (36 igen, 66 nem)
• A titokban máig fennmaradt Császári és Királyi Hadsereg a Ferenc József-föld alatt szupermodern zümmentyűket készít.
• Zümmentyű a röppentyű (=rakéta, nyelvújításkori szó) mintájára.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (11 igen, 21 nem)
• A tanulmányhoz szükséges méréseket a cég által használt önrepülő végezte.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (16 igen, 37 nem)
• A határőrség döngők segítségével tartja fenn a biztonságot.
• távirányított repülő (tr)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 15 nem)
• Távirányított repülőkkel bombázzák Aleppót. A TR-ek használata nagyon problematikus.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (6 igen, 18 nem)
• A földön küldönc hajtja végre a feladatot, a levegőben röpönc.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 13 nem)
• kéresz - kémkedő repülő szerkezet Az egyszerűbb kiejtés érdekében kérész.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 2 nem)
• Csak jövőre indulhat a röpszeres permetezés.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 15 nem)
• A kutatócsoport egy röpgép segítségével közelítette meg a barlang bejáratát.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (6 igen, 24 nem)
• A gépbogár irányítóját felelősségre vonták nem engedélyezett megfigyelésért és a magánszférához való jogt sértő rögzített képekkel való visszaélésért.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 25 nem)
• Röppentsd ide azt a röpötöt.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (6 igen, 36 nem)
• Az ország katonai létesítményeit egy külföldi kémrepülő igyekezett felderíteni, de a védelmi erők lefülelték a harci eszközt.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 26 nem)
• A zümmencsek a magasból figyelték a területet
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (6 igen, 38 nem)
• A harcokban egyre több pilóta nélküli harci eszköz vesz részt. Ezek a hadirobotok automatikusan vagy távirányítással behatolnak az ellenség légterébe és felderítést végeznek, illetve támadó akciókat hajtanak végre.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 22 nem)
• A __drop__otok készítettek felvételt az eseményről.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 35 nem)
• Vigyázz, ott száll egy halálrepcsi!
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
A robot szó nem magyar eredetű, így a vele képzett javaslatok alapból felejtősek.
A robot szó a magyar nyelv elvitathatatlan része.
Mondom a robot szó nem magyar eredetű, így a vele képzett javaslatok alapból felejtősek.
Szerintem a röpszem tökéletes (kifejező és egyszerű) szóalkotás, gratulálok létrehozójának, s csodálkozom, hogy eddig egyetlen támogatója vagyok.
Miért kellene bármi mást kitalálni, hiszen már drón a neve, ezt mindenki ismeri? Egy drón repült fölöttem.
Azért kell mást kitalálni, mert a drón angol eredetű, nem pedig magyar.