hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu hu es hu hu la en en hu en hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu bn hu en en en ca hu hu en hu hu ceb hu hu hu hu hu en es en hu hu sv hu hu de fr en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu fr hu en hu fr hu en hu hu de hu en hu hu hu en hu ca hu en hu fr hu en hu hu fr hu en hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu hu en hu hu fr hu en hu fr hu en hu hu hu en hu fr hu en hu fr hu en hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu sv hu en hu sk hu en hu hu hu fr hu en hu hu hu hu hu en hu fr hu en hu hu hu en hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu en en hu hu en hu hu en hu hu en hu en en hu cs en hu hu en hu hu en hu hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17114 magyarítás érkezett 13895 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
A citrusfélékhez tartozó kesernyés gyümölcs, citrancs. Írásmódja: grépfút.
Eddig összesen 27 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
• A fanyarcs a kedvenc gyümölcsöm.
• Szeretem a fanyarancs kellemesen fanyar ízét.
• Facsart fanyarancs hűtve, nincs is finomabb ital nála.
• Vettem egy kiló keserenyt.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (195 igen, 16 nem)
• Imádom a kesér kesernyés ízét!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (238 igen, 20 nem)
• Keserű a fanyarom, együnk inkább mandarint!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (110 igen, 18 nem)
• Imádjuk a fanydarin fanyarkás ízét.
• Nincs jobb, mint a frissen facsart fanydarinlé.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (78 igen, 18 nem)
• A grandarin voltaképpen valami olyasmi, mint egy hatalmas mandarin. Kicsit keserűbb, kicsit fanyarabb.
• A grandalin leve finom és egészséges. Napi rendszeres fogyasztása mindenki számára javallott.
• A grandarinnak, szemben a mandarinnal, vasta
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 0 nem)
• Gépfrú. Így is mondják egyesek.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (53 igen, 15 nem)
• A lónarancs természetesen nem valamiféle lóabrak, hanem egy jó nagy narancs.
• A lónarancs olyan, mint a narancs, csak sokkal nagyobb és kicsit keserűbb.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (44 igen, 18 nem)
• Az óriáncs olyan, mint a narancs. De óriási és kicsit fanyarkás, kesernyés.
• Két rész facsart narancs, egy rész facsart óriáncs, jól lehűtve... Óriási! Nincs finomabb ital.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (28 igen, 14 nem)
• Keserűbb, mint a narancs, ez a keserencs.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (127 igen, 157 nem)
• Tegnap citrancsot vettem.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (50 igen, 66 nem)
• Kérek két deci kesernyét.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (24 igen, 41 nem)
• Szerintem inkább keserű, mint savanyú. Narancsszerűsége szemmel látható, a narancs meg olyan korai átvételünk, hogy jobb meghagyni.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (27 igen, 58 nem)
• Majdnem narancs, de nem teljesen, ezért nara.
• Kérek fél kiló narát!
• Felüdített a naralé.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (16 igen, 37 nem)
• A kesercs egy narancsnál jóval nagyobb és jóval keserűbb déligyümölcs.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (20 igen, 48 nem)
• hamár savanyú narancs!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 2 nem)
• A piacon grepp néven írják ki ennek a kesernyés gyümölcsnek az árát. Kérek 3 db greppet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (8 igen, 34 nem)
• Jólesett a tegnapi naromlé, összerántotta a számat.
• A magánhangzók harmonikusak, a mássalhangzók nem torlódnak. A népi etimológia segítségével később "nar"-ra egyszerűsödhet: van három narom :)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 31 nem)
• Nem szeretem a gréppancsot, mert kesernyés.
• Megérkezett a frissítő gréppancs Kubából!
• Csinálok egy gréppancs koktélt gyorsan.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (8 igen, 37 nem)
• Kesernyés, mint a szőlőcitrom.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 35 nem)
• Kérek szépen két deci frissen préselt kerrancslevet!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 4 nem)
• Egyszerűen, a tényeket figyelembe véve: KESERŰNARANCS, Az a tény, ha ügyesen csavarjuk ki nem is lesz keserű ne tévesszen meg senkit.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 29 nem)
• Én kedvelem a kesernyés narancsot.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 20 nem)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 51 nem)
• Olyan, mint a narancs, mégsem az, a keserű szőlőgyümi is citrusféle.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 58 nem)
• Vettem egy kiló savanyú narancsot.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
A citrancs szót állítólag Falu Tamás költő alkotta, szép verset is írt róla.
De jó a kesernye :)
A citrancs szót én alkottam, grape fruit volt a neve, mert a magyar szónak is van vitaminos leve Költő vagyok, sok szót írtam, nem vagyok névtelen, de lehet, hogy majd csak egy szó tartja fenn a nevem. (Falu Tamás)
A citrancs nagyon jó, találó elnevezés. Gratuláció Falu Tamásnak. A nevünk sokáig nem marad fenn, nincs is értelme.... szavaink, tetteink, eredményeink fennmaradnak. (Emlékszem, egyszer a temetőben kerestem egy régi sírt. Megdöbbentett, hogy a normális síremlékek esetében akár 150 éves köveken is már olvashatatlan a név...)
Ma kedves volt arám, ágyba hozta narám :)
A citrancs remekül helyettesítheti a grapefruitot.
Én ismerek embert, aki citrancsanak nevezi a gyümölcsöt.
kerekes bőrönd: gőrönd, v. vonszolga
A szó - apropó - nem "grape fruit" hanem "grapefruit".