hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu sk hu cs es en es en sk hu cs es hu hu hu hu hu fr hu hu hu en tr tr eo sl en hu hu sv hu hu hu hu hu hu hu fr en de en hu hu hu de en ceb en en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu es hu hu hu hu hu en hu es hu en hu hbs_lat hu en hu id hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu en en hu en en hu sv ru hu en en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17153 magyarítás érkezett 13897 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (23 igen, 16 nem)
• Egyébként felesleges magyarítani. A jelentés pedig nem 'idős asszony', hanem tekintélyes asszony. Az asszony eleve nem 'fiatalasszony'.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 6 nem)
• Ebben a családban a családfő egy ene.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 11 nem)
• A konyhán egy vénhölgy is dolgozik.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 23 nem)
• A nyanya szó már úgyis használatos arra, akit túl szépen matrónának szokás hívni
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Ezt miért is kell magyarítani - mikor ez magyar szó? A nagymams, nagyanya szóból származik :).
OK, kissé eltévedtem az oldalon. Talán kicsit zsúfolt?
@villma: Ez magyar szó? Úgy tudtam latin.
Tudomásom szerint a matróna jelző az olyan középkorú vagy idősebb hölgyekre vonatkozik akik minden téren tapasztaltak akár a partner kapcsolatokban is. Meghatározó szerepük van az életben.