en en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en en en en en en hu en en en en en en en en en hu ca en es es tr es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en fr en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es en en en en en en en en en en en
Judit Havas performs at the Museum - Cleveland Hungarian Museum
Cleveland Hungarian Museum Cleveland Hungarian Heritage Society
ÚJ KÖNYV KAPHATÓ A Magyar Múzeumban
Monetary Donations – General Fund
By Andy Meszaros on May 10, 2018 in Events
On Sunday afternoon, April 14th, our guests were able to experience an unusual and highly entertaining event. Judit Havas, a Hungarian literary historian and dramatic performer, presented a theatrical version of the novel “Az ajtó”, by Magda Szabó. The performance was in Hungarian. This monodrama was originally directed by Gyula Radó, and adapted for the stage by Zsófia Bíró. Ms. Havas gave a brilliant performance, showing her dramatic talent as she presented the essence of the two characters in this work by Magda Szabó.
Csodálatos élményben volt része azoknak, akik vasárnap délután, április 14-én, eljöttek Havas Judit előadását meghallgatni a Magyar Múzeumban. Havas Judit  irodalmi történész és előadóművésznő, akit már évekkel ezelőtti látogatásaiból ismeri a clevelandi közönség, Magyarországról látogatott meg bennünket újból. Előadta Szabó Magdának “Az ajtó” című regényét, melyet monodráma formájában írt át színpadra  Bíró Zsófia. A regény két ember érzelmi kapcsolatát tárja elénk egy,  a háború és a kommunista elnyomás alatt megkeseredett, életben megcsömörlött öregasszonyét az írónővel. A közel egy órás színpadi monológjában a művésznő mind két személyt életre hozta szemünk előtt, egy olyan elvarázsolt légkörben amiben a csillogó magyar nyelv megtestesült az előadó fantasztikus művészi tehetségében. A közönség megigézve élte át az előadás minden percét, majd végtelennek tűnő tapssal köszönte meg neki ezt a felejthetetlen élményt.
Museum Hosts American Hungarian Educators Association members.
Dr. Monika Fodor, Fulbright Scholar at the Museum
Leave a Reply Click here to cancel reply.
Email (will not be published) (required)
By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website. *
Notify me of follow-up comments by email.
Notify me of new posts by email.
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
The Cleveland Hungarian Heritage Society’s mission is to preserve Hungarian culture and the history of Hungarians in Northeast Ohio, so that present and future generations can draw upon its collection for education, inspiration and enrichment. To carry out its mission, the Society sponsors educational and research activities, and operates a museum and library as a repository and exhibition center for Hungarian historical, literary and artistic items.
Follow us on Facebook
Follow us on Facebook
October 8: Getting to know members of our community with rich and interesting family histories and their connections to Hungary.
Invasive plant species in Hungary and Northeast Ohio
September 10th is the first in our Fall Lecture Series
October 14, Friday evening- Wine tasting to support the Museum
A great night at the Ballpark!
Hungarian Heritage Night @ Classic Park
George Kozmon at the Museum
Join us for our May program!
Terms of Use & Conditions
Subscribe to Our Newsletter
11 am - 3 pm
11 am - 3 pm
11 am - 3 pm
1301 East 9th Street,
Designed by Zsolt Molnar
The Cleveland Hungarian Heritage Society, its Museum and activities,
are partially supported by a grant from the Bethlen Foundation.