hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu fi tr pl id hu de cs vo hu hu hu hu hu hu hu hu fr hu hu hu hu hu de war en is hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu cs sk en en hu hu hu es sk ja hu en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu de hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu nds hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17153 magyarítás érkezett 13897 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
‘álcázás’. Nemzetközi szó a francia camouflage (‘álcázás, elterelés’) nyomán, ez a camouflet (‘füstpamat, amit valakinek a szemébe fújnak’) származéka. Más vélemény szerint a forrás az olasz camuffare (‘álcáz’) a ca(po) (‘fej’) és muffare (‘elrejt’) elemekből, és ez vegyült utóbb a camouflet alakjával.
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (70 igen, 6 nem)
• Bizonyos állatfajok álcázással cserkészik be a zsákmányt vagy menekülnek el természetes ellenségeik elől.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (10 igen, 4 nem)
• Rejtett szándékait ravaszul leplezte.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 2 nem)
• Mivelhogy álca alatt volt ideiglenes csapattáborunk , a felderítő helikopterek nem vettek észre bennünket .
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 7 nem)
• A német hadsereg a tankokat gallyakkal fedte el.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 3 nem)
• Csak azért viselkedik így, hogy többnek nézzék, minden amit tesz látszatolás.
• Mivel nem akarja, hogy felismerjék, látszatolva él.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 11 nem)
• Csupán duplán - az angolból és egy pénzügyi zsenitől lopva - plagizálok : "Blöff, blöff, blöff...", avagy folytatva a csoreografálást: handabanda, hanta, sumák duma...
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (16 igen, 43 nem)
• A páncélgépkocsik valószínűleg sötétzöld olajzöld színre voltak festve. 1932 és 1936 között szabványos ólálatot használtak, melyet japán-stílusnak hítvak.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (12 igen, 33 nem)
• A rejtelt sátrak fellelése komoly gondot okozott.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek