fr fr hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu jv hu jv hu hu hu hu hu hu az uk fr lt fr hu ru hu hu hu hu hu hu sk hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu de hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu en de ar ku bn ca hbs_lat da de es fa fr he hbs_lat it id it ja sv en ml ms nl nb fr pl pt ru sd en sk sl sv th tr oc fy ur vi he zh hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Ezen az oldalon egy technikai leírást olvashatsz a Wikipédia szerkesztéséről. Tartsd szem előtt, hogy nem minden ajánlott, ami technikailag megvalósítható!
Interwikivel – nevével ellentétben – nemcsak wiki-projektre lehet hivatkozni,[1] bár e szócikkben csak ezzel foglalkozunk.
Az interwiki nem tévesztendő össze a külső linkkel. A belső és külső link között az a különbség, hogy belső link esetén a MediaWiki program ellenőrzi, hogy a hivatkozott lap létezik-e, és ha nem, „piros linket” állít elő. Külső link esetén nincs hivatkozás-ellenőrzés. Ez a MediaWiki konfigurációjától (az interwiki tábla tartalmától) függ, nem a link szócikkbeli alakjától. Annyi összefüggés azért van, hogy a kettőspontot nem tartalmazó [[link]] mindig belső, de ha a linkben kettőspont is van, magából a linkből nem tudható, hogy belső-e vagy külső.
1 Interwiki vs. nyelvközi hivatkozás
2 Az interwiki használata a Wikipédia projektben
4 Hivatkozás más wikiprojektre
Interwiki vs. nyelvközi hivatkozás[szerkesztés]
Bár a két fogalmat még tapasztalt szerkesztők is összetévesztik, a kettő semmilyen szempontból nem azonos. A használatban két alapvető különbség van:
A nyelvközi hivatkozásokat 2013. január 14. óta nem a szócikkben (annak végén), hanem egy külön e célból létrehozott, és ugyancsak wiki-felületen hozzáférhető adatbázisban adjuk meg. Az interwikiket viszont mindig a szócikkbe írjuk.
A nyelvközi hivatkozás a szócikkel azonos fogalomra hivatkozik, míg az interwiki különböző fogalomra mutat.
Az interwiki használata a Wikipédia projektben[szerkesztés]
A magyar Wikipédiában sokáig nem volt szabad a szócikknévtérben interwikit használni.
A szócikkek új felépítéséről szóló 2011-es döntés a Kapcsolódó szócikkek alfejezetben már engedélyezte az interwikik használatát. 2012-ben egy újabb szavazás már bizonyos korlátokkal szócikkek törzsében is megengedte az interwiki használatát. Ez utóbbi szavazás felülírta a 2011-est: a korlátok a Kapcsolódó szócikkekre is érvényesek.
A szavazás a fő (szócikk-) névtérre két kötelező korlátot állít fel:
csak a magyar Wikipédiában nem létező szócikkre szabad interwikivel hivatkozni
a hivatkozás csak a {{linkiw}}(?) sablonon keresztül megengedett.
A sablon használatát az indokolja, hogy automatikusan biztosítja az első feltétel teljesülését. További előnye, hogy egyetlen helyen lehet szabályozni az összes interwiki megjelenési formáját.
A szavazás ezen felül azt ajánlja, hogy csak olyankor használjuk az interwikit, ha a hivatkozni kívánt fogalomra nem találunk megfelelő magyar nyelvű online leírást.
Az interwiki link (fő névtérben kötelező) alakja:
[[piros link|linkszöveg]]{{linkiw|piros link|más nyelvű link|nyelv}}
ahol a piros link a leendő, még nem létező magyar szócikk. A linkszöveg és/vagy az angol nyelv (en) elhagyható az őket megelőző | jellel együtt.
A linkiw1 sablon megkönnyíti a linkiw hívását azáltal, hogy a piros linket csak egyszer kell leírni:
{{linkiw1|piros link|más nyelvű link|nyelv|linkszöveg}}
A linkszöveg és a nyelv itt is elhagyható. Ha linkszöveget akarunk megadni, írjuk ki a nyelvet.
{{linkiw1|Monoamin-oxidáz gátló|Monoamine oxidase inhibitor}}
a szövegben így mutat: Monoamin-oxidáz gátló(en).
A linkiw sablon helyett ajánlott inkább a wd sablont használni, amely lehetővé teszi, hogy a Wikidata lapon felsorolt összes elérhető nyelvű szócikkekből válasszuk ki a számunkra megfelelő nyelvet. Ilyenkor viszont ismernünk kell annak wikidata-kódját:
a szövegben így mutat: Monoamin-oxidáz gátló(wd).
(Ha a magyar nyelvű szócikket megírja valaki, akkor a (wd) már nem fog megjelenni a kék link mögött.)
A hagyományos alakot akkor használjuk, ha a magyar szócikktől függetlenül akarunk más nyelvű szócikkre hivatkozni. Ilyet a fő névtérben nem akarhatunk, de vitalapon, sablonban igen. Alakja:
Például [[w:en:bear|barnamedve]] így fog látszani a szövegben: barnamedve.
Ha a linkszöveget elhagyjuk, de az őt megelőző |-t nem, akkor a szövegből eltűnik az első kettőspont előtti rész. Pl.: [[w:en:bear|]] így fog látszani: en:bear. Ha a |-t is elhagyjuk: w:en:bear.
A w: kiírására a nyelvközi hivatkozástól való megkülönböztetés miatt van szükség.
A 2012-es szavazás előnyben részesíti a magyar nyelvű nem-wiki lapokat az interwikivel szemben. E célra jól használható a {{ideig}}(?) sablon:
[[piros link|linkszöveg]]{{ideig|piros link|szabad szöveg}}
Ez esetben a szócikk szövegébe a linkszöveg, ennek hiányában a piros link kerül, míg a szabad szöveg lábjegyzetbe.[2] A piros link szócikk elkészültével a lábjegyzet láthatatlanná válik, a piros linket pedig kék váltja fel változatlan linkszöveggel.
A szabad szövegben megadható a fogalom magyarázata, [külső link], de akár linkiw-s interwiki link is.
A linkiw1 párja külső hivatkozásokra. Ugyanaz, mint ideig, de a piros linket csak egyszer kell leírni:
linkszöveg itt is elmaradhat.
A piribedil (INN) Parkinson-kór, nyugtalan láb szindróma[3] és keringési rendellenességek kezelésére használt gyógyszer.
Az ideig1 sablont a fenti mondatban a nyugtalan láb szindrómára használtuk:
{{ideig1|nyugtalan láb szindróma|[http://www.vital.hu/nyugtalan_lab_szindroma Ismerje fel a nyugtalan láb szindrómát!] (vital.hu). Wikipédia: {{Linkiw1|nyugtalan láb szindróma|Restless legs syndrome}}.}}
A szócikk törzsből kizárólag a Wikimédia Commons projektre hivatkozunk. Pl.:
[[Fájl:Sir William Richard Gowers Parkinson Disease sketch 1886.svg|bélyegkép|jobbra|[[William Richard Gowers]] ideggyógyász rajza Parkinson-kórban szenvedő betegekről (1886)]]
Itt a Fájl: a projekt azonosítója. Ez a projekt speciális abban az értelemben, hogy a MediaWiki program nemcsak linket készít rá, hanem „beemeli” a hivatkozott képet a szócikkbe. Ebben az értelemben a képek kezelése eltér a többi projektétól.
A szócikk többi részéből (pl. a jegyzetekből, forrásokból) néha előfordul más projektre hivatkozás is, pl. a Wikiszótárra (a projektet megadó előtag: wikt:) vagy a Wikikönyvekre (előtag: b:).
A szövegben így látjuk: wikt:medve. Az első (itt egyetlen) kettőspont előtti rész ez esetben is elhagyható:
↑ Interwikivel azokra a projektekre lehet hivatkozni, amelyeket a MediaWiki program interwikitáblázata tartalmaz; lásd m:Interwiki map.
↑ Szócikk törzsben csak Wikipédián belüli hivatkozások megengedettek.
↑ Ismerje fel a nyugtalan láb szindrómát! (vital.hu). Wikipédia: nyugtalan láb szindróma(en).
Wikidata project (a nyelvközi hivatkozások adatbázisa)
Speciális:Honlaptáblázat – táblázat a Wikimédia Alapítvány projektjeiről és ezek nyelvi változatairól
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Interwiki&oldid=25089465”
Lefordítandó cikkekre való utalást tartalmazó lapok
Hivatkozás erre a változatra
A lap utolsó módosítása: 2022. július 10., 21:54
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.