hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu it es hu hu cs it da nl ceb cs en hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu pt pl hu gl hu hu hu hu hu hu hu hu hu en en en hu es hu hu nl sk fr hu de en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu it hu hu hu hu hu en hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu es hu en hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu cs en hu hu en hu hu en hu en en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17114 magyarítás érkezett 13895 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
20 db: gender affirming ...
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
A pomélo a citrusfélékhez tartozó, nagy, zöld héjú gyümölcs. Íze hasonlít a citrancséra, de van egy jellegzetes zamata.
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (41 igen, 8 nem)
• Kínában a császárok kertjében termesztették és fogyasztották előszeretettel
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 17 nem)
• A Jeruzsálemi Királyság területén is termesztik kisebb mennyiségben a böhöncsöt.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (15 igen, 26 nem)
• Csak tudnám, minek ennyi csomagolóanyag erre az őscitromra!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (18 igen, 32 nem)
• A pomelo leggyakrabban használt magyar neve, amely szakkönyvekben is előfordul, az óriásnarancs.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (6 igen, 13 nem)
• Rendkívüli íze és nagysága miatt "királyi" eledelnek számít, nem csak királyoknak!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (9 igen, 21 nem)
• A citnye elnevezést a citrom és a dinnye egybeírásából,és levágásából alkottam meg.
• A citnye nagyon egészséges és finom,ám a héját nem ajánlatos elfogyasztani a permetszerek miatt.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 11 nem)
• A citrancs közeli rokona a zöldcitrancs.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 15 nem)
• Ezt a kifejezést a bátyám használta, amikor először vettünk lufigyümölcsöt. Annyira megtetszett, hogy gondoltam idebiggyesztem, hátha mások is lufigyümölcsnek hívják majd.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
A narancs és a gyümölcs is idegen eredetű szó.
Valóban....mint sok más jövevény szó amit évszázadok óta használunk. Hát akkor ne is molyoljunk vele, le4gyen a pomeló magyarul is pomeló!....Bár szerintem a császárnaracs nem lenne rossz magyar megfelelőjének utalva az eredeti termesztőjére és fogyasztójára....Persze a császár is idegen eredetű szó, nem igaz? A királyok gyümölcse is jó elnevezés lenne....csak hát ott meg a gyümülccsel van gond. Tegyük sublerba a sperhatnit mielőtt spindlibe szorítanánk agyunkat és nekilátnánk a spaknival a falnak! A török jövevényszavakról már ne is beszéljünk mert kifogyna a "tinta" a gépből.
Nagy Uram, ez egy szómagyarító oldal. Az a funkciója, hogy az idegen eredetű szavak helyett magyarokat keresünk, alkotunk. Sem a pomelo, sem a narancs, sem a citrom nem magyar eredetű szó. A velük képzett javaslatok alapból felejtősek.
nem igaz. a gyümölcs magyar szó. és a rokonnyelvekben van meg. a hun jimild az eredeti alak, abból lett mongol jimsz, türk jimis. nem kell elhinni mindent ezeknek a jövevényszóhívőknek, akik mindent idegen eredetűnek látnak. az se, h le van írva "az arab narandzs révén, főleg a spanyol naranja közvetítésével terjedt el, előzménye a perzsa náráng, ezé pedig az óind nárangah" eredetileg mit jelentett, mi az értelme, milyen értelemből lett alkotva meg ezen gyümölcs neve. pl, az se értelmes dolog, h a cédrusból lett a citrom. "a középkori latin citrum (‘citrom’) nyomán, amely a citrus (‘citromfa’) szóval kapcsolatos, ez pedig a görög kedrosz (‘cédrus’) egy önállósult latin változata."