hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu es en en en en en en es en hu de hu hu hu hu sk hu pt hu hu hu eo hu hu pt en hu hu hu de hu hu hu hu hu hu de en en en hu hu pt az es it hu en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu en hu ru hu en hu hu hu en hu fr hu en hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu en hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu eo hu en hu en hu en hu it hu en hu hu hu en hu pl hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu es en hu hu en hu eo en hu es en hu vi en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17173 magyarítás érkezett 13898 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Olyan személy, aki tudatosan keveri a férfi és női nemi jegyeket úgy öltözködésében és kinézetében, mint viselkedésében.
Eddig összesen 19 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (152 igen, 3 nem)
• Az ivarkaméleon arról ismerszik, hogy tudatosan keveri a férfi és női nemi jegyeket.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (172 igen, 14 nem)
• Ilyen holfiú-hollány személyek azért viszonylag ritkán fordulnak meg errefelé.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (160 igen, 15 nem)
• Ezek a figurák ilyen csikicsuki csókák.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (34 igen, 3 nem)
• Ivarbuggyantakra semmi szükség az oktatásban.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (126 igen, 14 nem)
• Tiszta Charlie nénje ez a csárlinénje alak.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (77 igen, 13 nem)
• Ivarbicebóca. Se fiú, se lány.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (46 igen, 14 nem)
• Ivaringa: hol ide leng, hol oda.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (25 igen, 14 nem)
• Ivarszélkakakas: hol erre fordul, hol arra.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (19 igen, 11 nem)
• Ivarhókuszpók ez a valaki.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 2 nem)
• Néha fiúnak érzem magam, néha lánynak - olyan kergenemű vagyok...
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (17 igen, 14 nem)
• Bim-bam. Úgy látszik, ő egy bimbam.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 11 nem)
• Ez az ivarzsonglőr férfi lenne? Vagy inkább nő? Nem tudom eldönteni.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 13 nem)
• Billegő ivarú. Hol férfi, hol nő.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 0 nem)
• aki szándékosan támadja a hagyományos szokásrendet nemi téren, mint egy polgár pukkasztó.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (15 igen, 16 nem)
• Psicsaj, nehéz megmondani, pasi-e vagy csaj.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 14 nem)
• Kerge-ferge, ilyen. Sajnos.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (11 igen, 13 nem)
• Egyszer nő. Máskor férfi. Fregoli.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (9 igen, 41 nem)
• bender: züllönc, nemzüllönc/nemületzüllönc: személy,
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 30 nem)
• A lemezlovas után, aki a lemezeket keveri, pörgeti. Úgy gondolom a gender bender szintén szlenges hangzása után, ez hasonló súlycsoportú magyar párja lehetne.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Sajnos a kaméleon sem magyar szó, hanem görög: khamai ‘földön, földre’ + león ‘oroszlán’
A szamár sem, a kacsa sem. Meg a macska sem. Sőt, a birka sem. Mégsem jut eszébe senkinek kizárni őket a magyarításokból.
Van, aki szentül meg vagy győződve róla, hogy mindent (is) jobban tud.
A #2-nek: Nemcsak hogy nem jut eszébe senkinek sem kizárni a szamarat, kacsát, birkát a magyarításból, de egyenesen kívánatos magyarítani e szavakat, lévén idegen eredetűek.
A Szómagyarító (MANYSZI) szerint ez egyáltalán nem kívánatos. Lásd Szabályok (https://www.szomagyarito.hu/szabalyok.php) 6. pont: "... A szómagyarító honlap célja elsősorban az utóbbi évtizedekben és a napjainkban folyamatosan beáramló idegen szavak, kifejezések magyarítása, és nem célja az esetleg több évszázada meggyökeresedett szavak kicserélése..." Nem cél tehát a honlapot üzemeltető és felügyelő szervezettől kapott direktíva szerint a több évszázada használt idegen szavaink magyarítása. Márpedig, ebben talán egyetértünk, a szamár, a kacsa és a birka ilyenek. S mint ilyenek, nyilvánvalóan magyarításokban is nyugodtan szerepelhetnek.
Ez egy, a MANYSZI által üzemeltetett honlap a MANYSZI által lefektetett elvekkel és szabályokkal. Én maradnék inkább, értsd szilárdan kitartok ezen elvek és szabályok mellett. Akinek ezekkel gondja van, beszélje meg a MANYSZI-val.