hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu en fr hu hu hu hu en en zh de nb hu hu hu hu hu en hu hu hu en en fr es en tr hu hu es hu hu hu hu hu hu en en hu en de hu hu ja hu en hu hu en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu tr hu en hu en hu en hu pl hu en hu de hu en hu fr hu en hu hu fr hu en hu fr hu en hu hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17127 magyarítás érkezett 13896 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
furcsa, különös, torz, fantasztikus, meghökkentő, talpatlan, egyenletes vastagságú vonalakból álló (betűfajta), cifrafurcsa, tarkalékos, fantasztikus emberi, állati és növényi motívumokból formált festészeti, szobrászati vagy építészeti díszítmény, ném grotesk <, ol grottesco /',zsúfolt reneszánsz díszítmény/',, tkp. /',barlangi/', <, grotta /',barlang/', (antik római épületek föld alól kiásott helyiségeinek falairól lesték el a reneszánsz művészek a furcsa növényi és állati motívumokat) <, lat crypta /',födött folyosó, föld alatti boltozat/', <, gör krüpté /',föld alatti üreg, födött boltozat/', <, krüptosz /',födött, rejtett/', <, krüptó /',betakar, beföd, elrejt/', <, proto-indoeurópai *krau- /',elrejt, eldug/',
Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (85 igen, 3 nem)
• A valógörbült ábrázolás az irodalomban igen gyakran egyszersmind erősen túlzó is.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (136 igen, 9 nem)
• Tele van a szóbab forgó regény kedvestorz figurákkal, akik kalandos útjuk során kedvestorznál kedvestorzabb szituációkba keverednek.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (159 igen, 11 nem)
• Örkény írásainak zöme valamilyen görbedett szituációra épül.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (51 igen, 4 nem)
• Örkényi kesersavany helyzet állt elő, mikor kiderült, hogy a leghangosabb kritikusunk maga is ugyanígy járt el hasonló helyzetekben.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (109 igen, 10 nem)
• Ez a torzonborz alak a filmben számos torzontorz szituációba keveredik, de valahogy mindig mindenből kiecickél.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 3 nem)
• Bennünket, magyarokat Európa-ellenesnek látni teljes torz gondolkodásmódra vall.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (47 igen, 118 nem)
• Modernnek darabnak hirdetik, pedig csak furcsányabbnál furcsányabb jelenetek sora követi egymást.
• Az, hogy a díszletek fúrcsányak, az még csak hagyján, de maga az előadásmód is már-már furcsányba hajlik.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 127 nem)
• Ez egy furalmas ábrázolása a fölkapaszkodott újgazdagnak.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 148 nem)
• A furalom összetett esztétikai minőség: a félelmetes, torz és fenséges vonások ötvöződése a kedves, néha kicsinyes komikus elemekkel, a rémület és nevetés együttes hatását váltva ki.
• Pl.: Ez egy furalmas ábrázolása a fölkapaszk
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 109 nem)
• Örkény István mestere volt a facsarmányos műfajnak.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek