hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu pl pl hu es it hu es hu hu hu en hu hu hbs_lat hu hu hu hu hu hu it hu hu hu pl hu hu hu hu hu hu de hu hu hu hu es en en fr hu hu ca de hu hu hu en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu pl hu en hu hu hu en hu hu hu en hu tr hu en hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu zh hu en en hu en en hu it en hu it en hu es en hu fi en hu vi en hu hu en hu es en hu pl en hu gl en hu nl en hu en en hu en en hu en en hu hu en hu hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17120 magyarítás érkezett 13896 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
A jellemző vonásokat tréfásan eltúlzó torzkép, gúnyrajz, ilyen jellegű rövid írás. | Nemzetközi szócsalád az olasz caricatura alapján, ez voltaképp ‘túlzás’: caricare a.m. ‘megterhel, túlterhel, eltúloz’, forrása a késő latin carricare (‘kocsira rak’) ige a carrus (‘szekér’) nyomán
Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 18 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (147 igen, 0 nem)
• Minden fanyarrajz szükségszerűen torzít valamelyest, de épp ez keletkezett rápillantván a jól ismert ahá érzést.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (211 igen, 7 nem)
• A torzony nem kizárólag a vicclapok sajátja.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (168 igen, 10 nem)
• Ahhoz híres embernek kell lenni, hogy valakiről pellengérrajzok készüljenek.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (134 igen, 8 nem)
• A vicclap tele van jobbnál jobb fonákolatokkal, alattuk tréfás szöveggel.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (132 igen, 8 nem)
• Görbenyszerűen ábrázolta az ott uralkodó állapotokat.
• Görbenybe hajló képet sikerült rajzolnom róla.
• Az egykori Ludas Matyiban hemzsegtek a kiváló görbenyek.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (150 igen, 10 nem)
• Az amerikai elnökről kiváló karcképek készülnek.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (42 igen, 24 nem)
• a gúnyrajz nagyon jó, miért kellene újabb változatokat erőltetni?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (12 igen, 14 nem)
• Körübelül száz éves szó a torzkép.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (12 igen, 42 nem)
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
A karikatúra már régen gyökeret vert a magyarban, úgy gondolom nem kéne megváltoztatni. Ráadásul magyarul is jól értelmezhető. Ha egy kör alakú tükrös teremben körbe-körbe kerékpározunk (túrázunk), csupa torz embert láthatunk, akárcsak egy karikatúrista, akinek a képzeletvilága tükörterem nélkül is létrehozza az ilyen világot..
A túra sem magyar eredetű, nem baj?
Nem nagyon. Őt még a dédapáink fogadták örökbe.
Ama szavulat, hogy túra, megítélményem szerint teljesedékesen helyeseteg.
A curva (curvus3) latinul eredetileg azt jelenti görbe. Ma a magyarban nem pontosan ebben az értelemben használjuk. Mindezt Önnek, kedves Gover V.
Véleményem: a túra is, meg a karikatúra is, bár kétségtelenül idegen eredetűek, igencsak meggyökeresedtek már a mi nyelvünkben. Nehéz elképzelni, hogy a helyüket bármilyen újsütetű szócsinálmány átvehetné. Ennek ellenére próbálkozni, azt lehet. Én is ezt tettem.
Kegyelem a karikatúrának és a túrának is!
Aligha számít, hogy mi mit írunk ide. Nem ezen múlik, hogy megmarad-e köznyelvünkben egy szó, vagy sem. Ne ámítsuk magunkat.
Ez egy, a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda (MANYSZI) által üzemeltetett honlap a MANYSZI által lefektetett elvekkel és szabályokkal. Én azt mondom, maradjunk inkább, értsd szilárdan tartsunk ki ezen elvek és szabályok mellett. Semmilyen olyan körülmény nem áll fenn, ami indokolttá tenné, hogy nyelvi, nyelvészeti kérdésekben a MANYSZI szakmai illetékességét, ebből adódóan a szóban forgó szabályok okszerűségét kétségbe vonjuk. /Csak mementó gyanánt: Szómagyarító, Szabályok (6) "... A szómagyarító honlap célja elsősorban az utóbbi évtizedekben és a napjainkban folyamatosan beáramló idegen szavak, kifejezések magyarítása, és nem célja az esetleg több évszázada meggyökeresedett szavak kicserélése..." /
Torzony? Ez borzasztó! Inkább a karikatúra.
Ha jobb az idegen...
Mivel a túra magyar eredetű, így a karikatúra is. Mint már a turista alatt is leírtam. Habár más megközelítés is lehet helyes. Például tao - tú - út. Így teljesen egyértelmű, hogy út ra kel ki tú rát vesz.
Mivel a ló magyar eredetű, így a kandalló is az.
Meg a hasonló is.
És pontosan ezért a lovári cigányok is hej, magyar cigányok.
És pontosan ezért a lovári cigányok is hej, magyar cigányok.
A gúnyrajz már ősrégi rokonértelműje a karikatúrának. Jó reggelt.
Mennyit látod/hallod használatban? Jó reggelt.