hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu en en fr en fr en en en it fr fr hu hu hu hu hu fr hu hu hu hu cs en en es en hu hu en hu hu hu hu hu hu fr cs en en ta hu hu hu es sk ja hu en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en en hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu fr hu en hu fr hu en hu fr hu en hu fr hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu ja en hu hu de hu de en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17153 magyarítás érkezett 13897 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (33 igen, 27 nem)
• Az egész műsor szörnyen kínos volt.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (19 igen, 26 nem)
• Ez elég gáz. Kellemetlen érzés töltött el, ahogy olvastam ezt a gáz szöveget.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 11 nem)
• Hát ez nagyon krindzs volt, már én szégyellem magam miatta.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (8 igen, 35 nem)
• A politikus beszéde nagyon kringé volt.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (6 igen, 27 nem)
• Ciki + kín, a két szó összevonása tökéletesen jellemzi az érzést.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 19 nem)
• Annyira rossz volt ez a videó, hogy kíngörcsöt kaptam tőle.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 20 nem)
• Ahogy megnyilvánult annyi ember előtt, attól lúdbőrözés helyett egyenesen lúdszőröztem!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 143 nem)
• Ez az egész műsor cringe...
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Nem adna valaki egy kis magyarázatot mit jelent az a cringe, ha már a feltöltő lespórolta?
Nem én tettem föl, de ez a jelentménye: hajlongás, szervilizmus, szolgai megalázkodás, összerázkódik, megremeg, összekuporodik, (szleng) gáz, ciki, égő, (kínos).