hu en hu hu hbs_lat hu en hu hu hu hu hu hu ru hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu hu
Vályi Horváth Erika irodalomterápiás foglalkozásáról és Brežná-fordításáról a Magyar Iskola oldalán | Bázis
Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában
Vályi Horváth Erika irodalomterápiás foglalkozásáról és Brežná-regényfordításáról írtak a Magyar Iskola oldalán:
“Hogyan kapcsolódhat egy kamasz gimnazista egy hatvan-hetven éve játszódó regény történéseihez?  Mit adhat a mű olvasatához hozzá az, ha a szerző is jelen van az interaktív könyvbemutatón? Hogyan meríthet erőt egy elolvasott részletből, mit adhat hozzá az önismeretéhez? Ezekre a kérdésekre kerestük a választ a napokban megtartott rendhagyó történelemórán Pozsonyban, a Duna utcai magyar gimnáziumban.
Irena Brežná svájci írónő Minden világok legjobbika című, a napokban a Womanpress kiadónál megjelent regényéről beszélgettek érzékenyítő szakemberek a gimnazistákkal. A magyar gyökerekkel rendelkező írónőnek tíz könyve jelent meg németül, amelyeket 12 különféle nyelvű fordításban adtak ki világszerte. Irena Brežnát Zuzana Čaputová köztársasági elnök a Pribina-kereszt második fokozatával tüntette ki, ezért is érkezett a szlovák fővárosba svájci otthonából.
„A legnagyobb örökség, amit Szlovákiából magammal vittem Svájcba, az a humor”
A frissen megjelent regény magyar fordítója, Vályi Horváth Erika mutatta be a diákoknak a könyvet, azonkívül irodalomterápiás szemlélettel kreatívírás-feladatokat és önismereti játékokat is játszottak olyan a mű által felvetett témákban, mint a magány, a kapcsolati háló, a bizonytalan élethelyzetek kezelése. A 2018-ban az Anima Társaság által kiadott A hálátlan idegen (bookline.hu) c. regénye után, mely az emigrációban töltött első éveket, az útkeresést dolgozza fel, a szerző örömét fejezte ki, hogy a gyermekkori kisvárosi éveit feldolgozó könyve, a Minden világok legjobbika (https://www.womanpress.sk/termek/irena-brezna-minden-vilagok-legjobbika-elovetelben-kedvezmennyel/) is kiadóra talált. A diákoknak elmesélte a regény keletkezésének körülményeit, elárulta, a könyvben nagyon sok az életrajzi vonatkozás.”
A beszámoló teljes terjedelemben a Magyar Iskola honlapján olvasható el.
Kategóriák: Rólunk | Címkék: Bolemant Lilla, Vályi Horváth Erika
← Juhász Rokkóval Molnár Norbert beszélget a Pátria Rádióban
Marosz Diána Benőke és Hanga, a kétnyelvű testvérek c. kötetének bemutatója Naszvadon →
Nagy Hajnal Csilla könyvét Margó-díjra jelölték!
N. Tóth Anikóval Kuklis Katalin beszélget a II. Bázis Fesztiválról a Pátria Rádióban
II. Bázis Fesztivál – program
Szávai Dorottya – Min dolgozol a héten?
Deczki Sarolta és Orcsik Roland a könyvfesztivál szlovák díszvendégségéről Proics Lillának a Magyar Narancsban
„Beleállok és visz a szöveg…” Vályi Horváth Erikával Németh Zoltán beszélget
György Norberttel Németh Zoltán beszélgetett az Irodalmi Szemlében
Szávai Dorottya – Min dolgozol a héten?
Paszmár Líviával Németh Zoltán beszélgetett az Irodalmi Szemlében
Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában