hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu hu pt hu hu en sk de hu hu hu fr hu hu hu hu hu en hu hu hu en sv hu en hbs_lat en hu hu hu hu en hu hu hu hu en cs en sk de hu hu es hu ja hu en en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu sk hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu fr hu en hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu hu en hu it da hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17127 magyarítás érkezett 13896 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Mindenre rávehető, vesztes, minden helyzetből a legrosszabbul kijövő (szerencsétlen) ember.
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (87 igen, 19 nem)
• Pista vesztes, mindig megtalálják, vagy van rajta sapka, vagy nincs.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (54 igen, 22 nem)
• Hogy te egy mekora balfék vagy , Szekeres !!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (50 igen, 36 nem)
• Pont az a pancser jött velem szembe
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (20 igen, 15 nem)
• A végén mindig Kovács veszít rajta, amilyen balek.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (50 igen, 42 nem)
• Az jellemzi a vesztöncöt, hogy általában mindenből vesztesként kerül ki. Ő nem csupán egyszeri vesztes, hanem "idült" vesztes.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (19 igen, 41 nem)
• Pont ezzel a vesztenccel kellett összeállnod?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 15 nem)
• Ebből sem jössz ki jól, te mindentelszúró!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 36 nem)
• Ő egy vesztő ember, bármibe fog, az rosszul végződik számára.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Szerintem a lúzer nem azonos jelentés-árnyalatú a vesztessel, inkább az örök vesztes típust jelenti (pancser, németben pech-vogel), a vesztönc, vagy vesztenc jó magyarítások.
A "loser", az eredeti angol szóhasználatban (HASZNÁLAT nem JELENTÉS!) nem a vesztes mivoltára utal az embernek, vagy a szerencsétlen sorsára, hanem az illető felelőtlen magatartásából eredő melléfogásai sorozatára! Erdélyben csak úgy mondják "a boldogtalan".
Nem érdemes sokkal hosszabb szavakkal (mint a magyarítandó szó) magyarítást megkísérelni, mert eleve kudarcra van ítélve egy ilyen kísérlet.