hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu en en en de pl sk en en en en en hu hu hbs_lat hu hu hu hu hu hu en fr hu fi it hu hu hu hu hu et hu hu hu hu hu de de en en hu hu ja hu de en fr en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu sk hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu hu fr hu en sk hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu ru hu hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17120 magyarítás érkezett 13896 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Újraébredés, új, Amerikából indult szellemi áramlat. A woke ideológia (wokeness) követői és baloldali ideológusai radikálisan újraértelmezik az amerikai történelmet, és az afroamerikai polgárjogi mozgalom leple alatt és a társadalmi igazságtalanságok elleni harc jegyében vallásos hevülettel, a tömegben rejlő nyers erő kultuszával afroamerikai fajvédelmi akciókat hajtanak végre.
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (272 igen, 16 nem)
• Nem lehet, hogy véletlenül félreébredés az az újraébredés?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (93 igen, 7 nem)
• Szinte mindenütt teret engednek ma már Amerikán kívül is az újvilágtannak.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (187 igen, 37 nem)
• A riadáseszme nevében egyes felocsúdott személyek, azt hiszik átlátják legalább az egész történelmet és az összes létező ellentét okát.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (52 igen, 20 nem)
• 1. ocsúdik - ébred
• 2. ocsúdók - ébredők
• 3. ocsú - értéktelen gabona töredék, értéktelen ember
• 4. ocsúdók - értéktelen emberek
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (97 igen, 41 nem)
• mástudatra ébredés, mástudatúság
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (45 igen, 27 nem)
• Az öntudatra ébredés analógiájára: mástudatra ébredés vagy röviden mástudatúság. Ez a magyarítás kifejezi azt a tényt, hogy a woke-ideológia le akarja cserélni a hagyományos nyugati kultúrán szocializálódott ember tudatát.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (70 igen, 75 nem)
• Az előző javítása, bocs!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (33 igen, 106 nem)
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
#1Dr. Reök György Aba
Arra kell törekedni, hogy a magyarítás megközelítse, kifejezze nem pusztán (és nem is elsősorban) a lefordított szótári jelentést, hanem azt a baloldali ideológiai kontextust és törekvést, amelynek közepette keletkezett és amelyből töltekezett.
Mi az, hogy afroamerikaiak????? Akkor Észak-Amerika lakói nagyrészt euroamerikaiak, ugyanis Európából mentek oda, részben tönkretenni, részben saját hasznukra fordítani Észak-Amerikát, aminek érdekében durván 1oo millió autochton őslakót nemes egyszerűséggel LEMÉSZÁROLTAK!!! Másfelől illett volna, SOKKAL szerencsésebb lett volna Á. Lincoln tanácsát megfogadni és a négereket egytől egyig visszajuttatni, visszafuvarozni az ő saját életterükbe, ahol tovább élhették volna az ő saját kőkorszaki életüket és most nem kellene szerencsétleneknek a fehér ember "ármányaival" ( képzőművészeti, építészeti alkotások, épített és írott kultúrtörténeti művek ) elfogadásával bajlódniuk, értelmezésével kínlódniuk!!!!!