hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu it en en fr hbs_lat en en en hu en ceb hu hu hu hu sk hu pt hu hu en es gl fr hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu cs en en fr en hu hu az hu it de en en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu es hu en hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu fr hu en hu fr hu en hu cs hu en hu hu hu en hu hu hu en hu fr hu en fr hu hu pl hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hbs_lat hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu ceb en hu es en hu hu en hu hu en hu nds en hu hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17173 magyarítás érkezett 13898 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
A Facebook közösségi oldalon egy alkalmazást kedvel.
Eddig összesen 32 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
• Akadnak páran, akik igenjeleznek mindenféle obszcén hozzászólást is a neten.
• Ritkán tetszintek posztokat, de most megteszem.
• Igazad van, azonnal tetszintettem a kommentedet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (294 igen, 122 nem)
• Kedvelem a fényképedet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (151 igen, 128 nem)
• Tetszik, amit írtál. Tetszik ez a fénykép.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (69 igen, 75 nem)
• Az ismerősök által történő teccintési felhívásoknak eleget téve leadott tecc, függetlenül attól, hogy az adott tartalom a felhasználó számára odavágó vagy érdekes-e.
• Megváltozott családi állapotot is kiemelkedően sokan teccinten
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (16 igen, 23 nem)
• Sokan tetszezték be a fényképedet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (18 igen, 39 nem)
• Dzsanázom az új fényképed. Dzsana = Lájk Dzsanáz = Lájkol
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (54 igen, 121 nem)
• Lájkolom a közzétett szövegedet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (35 igen, 86 nem)
• Tetszikelted már a fényképemet?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (46 igen, 115 nem)
• Tetszeztem a fényképét.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 12 nem)
• Pipálja a bejegyzést.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 23 nem)
• 1000 ember kedvintette a képem.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (11 igen, 36 nem)
• Komálom a hozzászólásodat!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 15 nem)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 11 nem)
• Kérlek igenezzétek az új ötletem! :)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 8 nem)
• Csettinteztem a posztodat. Egyetértünk.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 8 nem)
• Láttam a tegnapi bejegyzésedet, be is komáltam.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (19 igen, 91 nem)
• Ha bírod az ötletemet én is bírlak Téged.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 9 nem)
• Nesze, fogd a felcsútod, és menj innen!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 12 nem)
• Ha tetszett, tecceljétek.
• Sokan teccelték az új profilképedet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 20 nem)
• Pedzetted a bejegyzésemet?
• bírkál, bírogat, bírkol
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (13 igen, 99 nem)
• -Mit csinálsz? Épp a képeidet bírkálom XD
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (9 igen, 75 nem)
• Alig, hogy kitette a fényképeit, máris négy tetszjelezték.
• Fontos volt a számára, hogy testvére rövid hozzászólását - mintegy bátorításaként - még aznap tetszjelezze.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (11 igen, 94 nem)
• Már heten kedvjelezték az új albumomat!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 7 nem)
• Jani beszerette Panni posztját.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 7 nem)
• Nem csupán helyeslem mindazt, amiket a kommentelők felvetettek, a hozzászólásokat egyenként helyeseleztem is.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (10 igen, 92 nem)
• Ha tetszik az új bejegyzésem, kérlek kattints a pártol-gombra! Ha tetszik az új bejegyzésem, kérlek pártold mielőbb!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 86 nem)
• ,,Igenelted már az új felvételeimet?"
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 87 nem)
• bepipálom a hozzászólásodat
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (8 igen, 99 nem)
• Ha tetszik a képem, kérlek tetszésjelezd is!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 23 nem)
• Észrevettem és érdekesnek találtam a küldött üzenetet. Ezért láttamoztam.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Továbbra is a kedvjelez a kedvencem, és nehogy még egyszer levegyék, mert mérges leszek. A kedvel-lel és a tetszik-kel az a bajom, hogy túlzottan a tetszést fejezik ki, és nem a tetszés gomb lenyomásával együttjáró többletet.
A kedvjelez szóval viszont éppen a tetszés kifejezése marad el. A kedvem ugyanis lehet rossz, vagy közömbös is. A Facebook-gomb rendeltetését tekintve a jókedvjelez kifejezést kellett volna "feltalálni". Ez azért szükségtelen, mert a tetszik szó mindenben megfelel az angol 'like' - illetve teljes terjedelmében az 'I like it' kifejezés - jelentésének. Mindezek ellenére biztos vagyok abban, hogy a lájkol fog elterjedni a legszélesebb körben, még ha ez nekem nem is tetszik.
Kedves Meró és G. D.! ---- Úgy látom, a közben feltett "tetszjelez", áthidalja az általatok jelzett - s általam is osztott - problémát. Ráadásul a bejelölésre magára is alkalmazhatónak tűnik a szó: tetszjelzés...
Kedves Meró és G. D.! ---- Úgy látom, a közben feltett "tetszjelez", áthidalja az általatok jelzett - s általam is osztott - problémát. Ráadásul a bejelölésre magára is alkalmazhatónak tűnik a szó: tetszjelzés...
Egyet kell értenem azzal a véleménnyel, hogy a lájkol szó, mint a mostani magyar köznyelvben már használt szó, az többet jelent mint kedvelés, sőt igazából mást jelent. Ez elsősorban a Like gomb lenyomását jelenti. És persze azt is kifejezi, hogy egy adott facebook bejegyzés, vagy egyéb webes tartalom (amelyhez az adott Like gomb tartozik) elnyerte a cselekvés végrehajtójának tetszését. Szerintem megtévesztő és hibás lenne ha azt mondanám: - Kedveltem a fotóidat a hétvégi kirándulásról. Hiszen a képeket vélhetőleg-e pillanatban is kedvelem, ez a mondat arra a cselekvésre utal, hogy megnyomtam a lájk gombot. De mivel ez ebből nem derül ki én is egyetértenék egy új szó bevezetésével, pl a tetszez, vagy a bírkál kifejezetten jópofa ilyen szempontból. Viszont azzal is egyetértek, hogy a lájkol igét igen nehéz lesz kiváltani a közbeszédben.
Szerintem a "tetszikel" kifejezi, hogy megnyomtam a tetszik-gombot, feltehetően azért, mert tetszett a tartalom. Mint a "láttam" esetében a láttamoz. Én ezt fogom használni. :)