hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu de hbs_lat fr es en en en en en en es hu hu hbs_lat hu hu hu hu hu hu hu it sv nb hu kn hu hu nl es hu hu hu hu hu es en hu hu en hu hu ja hu de en fr en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu eo hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu id hu en hu hu hu en hu hu hu en hu de hu en hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu fr hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu es en hu en en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17120 magyarítás érkezett 13896 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
20 db: gender affirming ...
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
A természetes, születési (biológiai) nem megfordítása müvi úton ("nemátalakítás" - tartalna orvosi körökben erősen vitatott)
Eddig összesen 17 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (203 igen, 8 nem)
• A biológiai nem a születéssel meghatározott. Ivarmágia nem létezik.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (183 igen, 8 nem)
• A genderlobby egyre erőszakosabban propagálja nézeteit. Ma már a gyerekek körében nyomulnak - nem kevesebbel, mint az ún. ivarboszorkánysággal.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (199 igen, 10 nem)
• A természetes, születési (biológiai) nem megfordítása müvi úton voltaképpen az istenkedészet.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (62 igen, 3 nem)
• Számosan tömik kialakulatlan személyiségű fiatalok, sőt gyerekek fejét ezzel az ivarcsere-butasággal
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (175 igen, 11 nem)
• Biztosnak gondolod, hogy ez a nembuhera eredményes lehet?
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (88 igen, 7 nem)
• Fiúból lányt...? Ne ne! Csipolléria.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (36 igen, 7 nem)
• Vigyázat! A nemcsonkítás visszafordíthatatlan!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (40 igen, 18 nem)
• Ivarcserére készül.... Hiába bizonygatjuk neki, hogy nem ez a megoldás.
• Totális ivarcsere az orvostudomány szerint nem létezik.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (16 igen, 7 nem)
• Sarlatánság s sarlatéboly, annyi biztos.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (11 igen, 10 nem)
• Kiskorúak esetében a nemfosztás betiltandó.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (10 igen, 11 nem)
• A nemkilövetésnek józan ésszel semmi értelme.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (9 igen, 12 nem)
• A nemváltás az orvosok körében számos ponton vitatéma.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 10 nem)
• A valódi nemcsere realizálhatósága orvosi körökben erősen vitatott.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 8 nem)
• A biológiai nem megfordítása, azaz a nemátállítás az orvosok körében számos ponton vitatéma.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 18 nem)
• A külső nemi jellegek műtéti úton történő megváltoztatása, hogy azok megegyezzenek az átélt nemmel.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 15 nem)
• Akinek a születési nemi identitása saját magának nem felel meg, mert úgy érzi, hogy a külsőjével vagy gondolkodásával nincs harmóniában, sokszor ivarolási műtétben bízik, hiába. Ma még teljes nemi átalakítás nem lehetséges.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 16 nem)
• A nemváltási hajlam és műtéti "helyre tétele" mivel kevés embert érint, nem kéne ostoba divatot csinálni belőle, mert akiket megműtöttek és később megbánták, egy életre rosszabb helyzetbe hozzák, mint annak előtte voltak.
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Sziasztok, a "gender affirmation" nem azt jelenti. A magyarul megfogalmazott jelentést a "medical gender affirmation", azon belül is a "gender affirmation surgery" hordozza. Kérem szépen javítani ezt.
A fogalmak nagyon közel eshetnek egymáshoz, ahogy utánanézvén próbálom kideríteni az igazságot. Annyi tény, hogy gender affirmation surgery külön is szerepel a szómagyarítón.
Az én szerény meglátásom szerint a szócikkek mindkét esetben rendben vannak. Azzal, hogy kihallik mindkettőnél némi szubjektív felhang.