hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu hu cs de hu pms it ca fr hu hu sl hu hu hu hu hu fr hu hu hu fr cs hu ga de pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en en en cs en hu hu fr en ceb hu de en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu it hu hu hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu en en hu en en hu fi en hu hu en hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17153 magyarítás érkezett 13897 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
20 db: gender affirming ...
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Szén- és kéngázok mérgező kigőzölgése vulkános területen mint utóvulkáni működés. Az olasz mofeta szóból.
Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (43 igen, 8 nem)
• A mátraderecskei gázfürdőt egészséges emberek is igénybe vehetik
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (20 igen, 5 nem)
• A mátraderecskei mofettát szárazfürdőnek nevezik, teljes nevén: szén-dioxid szárazfürdő.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (24 igen, 19 nem)
• Gyakoriak Székelyföldön a gázokádók.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (3 igen, 3 nem)
• A Szent-Anna tó környékén rengeteg buffogó is akad az erdőben.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (6 igen, 8 nem)
• A kovászna-fürdői gőzlő vulkáni utóműködés eredményeként keletkezett.
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 2 nem)
• A hegycsúcson tapasztalható gázlövellés a vulkáni utóműködés bizonyítéka.
• a "gázlő "nem jó !
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 3 nem)
• Egyértelmüen, csakis a " gőzlő " szó a megfelelő. Miért? Habár a gőz nem gáz ,de ezt hazsnáljuk több száz éve Erdélyben,főleg a Kárpátkanyarban, ahol ez nagyon gyakori(elsősorban Kovásznán) A" gázlő" nem ha
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Szerintem a mofetta olyan dallamos hangzású, szép szó, hogy nem is magyarítanám.
Ráadásul még arra is utal, hol található... nekem Székelyföldet idézi fel a mofetta.
Persze, legyen szép olaszos mofetta, de a gőzlő is ügyes.
Annyiban félrevezető a gőzlő, hogy a mofettában gáz tör fel, nem gőz. Nyoma sincs gőznek az ilyen helyeken. Sok helyen széndioxid a gáz, amelyet gyógyításra használnak. Emiatt nem ajánlom a gőzlőt!
Lüke vagyok, utana jutott eszembe, hogy a buffogót csak azokra a kicsi forrasokra mondjuk, amelyek pont ezektöl a hegy altal felböfögött ken- s egyeb gazoktól bugyorognak... szoval, ez a bejegyzes hibas emiatt. nem tudom hogyan kell kitörölni!