hu pt hu hu hu hu hu hu hu hu hu en vi de en en fr en hu it pt en es hu en sv is en ja fr en en de mg pt gl sv el en ru en en de en fr en cs de hu cs pl en es ru ms id sk hu hu hu hu nb nb es pt en pl hu it hu hu hu hu hu it hu hu hu hu hu fr hu it en hu de hu hu sv es hu hu ceb hu hu hu hu hu fr de hu hu hu ja en de es en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu hu hu hu en hu hu hu en hu nds hu en hu hu hu it hu hu hu pt en hu en hu hu en hu it de hu sk de hu hu de hu en hu hu hu it hu hu hu en
A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 17149 magyarítás érkezett 13897 idegen szóra.
Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
„Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolo...”
„A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez ut...”
„A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi ...”
„Stand up paddle címszónál már jöttek rá javaslatok. ”
„74 éves vagyok! Már gyerekkromban is hallottam, hogy a csókolózókra azt mondták, hogy "csőrözne...”
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 2 nem)
• Magyarországon a 19. század végén mint tábori hajítólöveg a 9 cm-es ostrommozsár volt rendszeresítve. A hajítás hatásának fokozása végett egy 12 cm-es tábori tarackot (feld-haubitze) terveztek, amely a 9 cm-es tábori lövegnél rövidebb
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 25 nem)
• Ezt a fordítást Kovács istván történész adja a "Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél -- Pilsudski...Katyn...Szolidaritás" című könyve 263. oldalán (2012, Magyar Napló kiadó )
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 44 nem)
Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek
Nos, egy történésztől nem várható el, hogy jó magyarítást ajánljon. A tank szó sem magyar eredetű.
A tarack a lövegek egy fajtája. A löveg szó tehát tágabb értelmét hordoz, mint a tarack. (Lásd puli vs. kutya.) A tankágyú is löveg, de nem tarack. Tévedés tehát mindkét javaslat.
Típushiba. Almáról gyümölcsre magyarítunk a löveggel. Minden harmadik, negyedik ilyen sajnos.
Igen Ezért sem rokonértelmű szavakat kell keresni. Hanem ötletes, új szavakat. Az oldal neve sem szinonima kereső, hanem szómagyarító.