hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hy hu en de nl en hu tr de en it hu tr en it eu hu pl en az en hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en hu en cs de hu de hu id hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu sk hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu de hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu en de ar arz az uz ru sv bg bn hbs_lat ca hbs_lat vi da de el eo es et fa fi fr lt he hi hbs_lat hy hy id it ja sv ka ko fr lt lv en mr ms en nl nb fr pl pt ro ru en sl sq hbs_lat en sv en th ceb tr fy ur uz vi zh da zh hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2018. november 11.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Az örmény nemzeti himnusz szövegét a neves örmény költő, Mikael Nalbandian (1829–1866) írta. Zenéjét Barsegh Kanachyan (1885–1967) szerezte. A mai himnusz 1991. július 1. óta hivatalos, és az eredeti öt versszakos költeménynek a szabadság és függetlenség kifejezése miatt némileg módosított változata. Az első örmény köztársaság (Örmény Demokratikus Köztársaság) himnusza is ez volt (1918–1922).
Az örmény nép sokáig erős szomszédai elnyomása alatt állt. Ez a himnusz azokra az ősökre emlékezik, akik századokig harcoltak és ontották vérüket, hogy megmentsék népüket a pusztulástól.
1 Az eredeti örmény szöveg
2 A latin betűs átírás
3 Az első versszak magyarul
Որ ապրէլ է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Նայիր նրան երեք գոյնով,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի
A latin betűs átírás[szerkesztés]
Mer Hayrenik, azat ankakh,
Vor aprel eh dareh dar
Yur vortikeh ard kanchoom eh
(az előző két sor ismétlése)
Aha yeghbair kez mi drosh,
Vor im dzerkov gortzetsi
Gishernereh yes koon chegha,
(az előző két sor ismétlése)
Nayir nran yerek gooynov,
Togh poghpoghi tshnamoo dem,
Togh misht pantza Hayastan.
(az előző két sor ismétlése)
Amenayn tegh maheh mi eh
Mard mee ankam pit merni,
Baytz yerani vor yur azgi
(az előző két sor ismétlése)
(az első versszak ismétlése)
Az első versszak magyarul[szerkesztés]
Hazánk, szabad és független
Mely századok óta fennáll
(az utolsó két sor ismétlése)
Algéria ·  Angola ·  Benin ·  Bissau-Guinea ·  Botswana ·  Burkina Faso ·  Burundi ·  Comore-szigetek ·  Csád ·  Dél-Afrika ·  Dél-Szudán ·  Dzsibuti ·  Egyenlítői-Guinea ·  Egyiptom ·  Elefántcsontpart ·  Eritrea ·  Etiópia ·  Gabon ·  Gambia ·  Ghána ·  Guinea ·  Kamerun ·  Kenya ·  Kongói Köztársaság ·  Kongói Demokratikus Köztársaság ·  Közép-afrikai Köztársaság ·  Lesotho ·  Libéria ·  Líbia ·  Madagaszkár ·  Malawi ·  Mali ·  Marokkó ·  Mauritánia ·  Mauritius ·  Mozambik ·  Namíbia ·  Niger ·  Nigéria ·  Ruanda ·  São Tomé és Príncipe ·  Seychelle-szigetek ·  Sierra Leone ·  Szenegál ·  Szomália ·  Szudán ·  Szváziföld ·  Tanzánia ·  Togo ·  Tunézia ·  Uganda ·  Zambia ·  Zimbabwe ·  Zöld-foki Köztársaság
USA ·  tagállamok ·  Antigua és Barbuda ·  Argentína ·  Bahama-szigetek ·  Barbados ·  Belize ·  Bolívia ·  Brazília ·  Chile ·  Costa Rica ·  Dominikai Közösség ·  Dominikai Köztársaság ·  Ecuador ·  Grenada ·  Guatemala ·  Guyana ·  Haiti ·  Honduras ·  Jamaica ·  Kanada ·  Kolumbia ·  Kuba ·  Mexikó ·  Nicaragua ·  Panama ·  Paraguay ·  Peru ·  Saint Kitts és Nevis ·  Saint Lucia ·  Saint Vincent és a Grenadine-szigetek ·  Salvador ·  Suriname ·  Trinidad és Tobago ·  Uruguay ·  Venezuela
Ausztrália ·  Fidzsi-szigetek ·  Kiribati ·  Marshall-szigetek ·  Mikronézia ·  Nauru ·  Palau ·  Pápua Új-Guinea ·  Salamon-szigetek ·  Szamoa ·  Tonga ·  Tuvalu ·  Új-Zéland ·  Vanuatu
Afganisztán ·  Azerbajdzsán ·  Bahrein ·  Banglades ·  Bhután ·  Brunei ·  Dél-Korea ·  Egyesült Arab Emírségek ·  Észak-Korea ·  Fülöp-szigetek ·  Grúzia ·  India ·  Indonézia ·  Irak ·  Irán ·  Izrael ·  Japán ·  Jemen ·  Jordánia ·  Kambodzsa ·  Katar ·  Kazahsztán ·  Kelet-Timor ·  Kína ·  Kirgizisztán ·  Kuvait ·  Laosz ·  Libanon ·  Malajzia ·  Maldív-szigetek ·  Mianmar (Burma) ·  Mongólia ·  Nepál ·  Omán ·  Örményország ·  Pakisztán ·  Srí Lanka ·  Szaúd-Arábia ·  Szingapúr ·  Szíria ·  Tádzsikisztán ·  Thaiföld ·  Törökország ·  Türkmenisztán ·  Üzbegisztán ·  Vietnám
Albánia ·  Andorra ·  Ausztria ·  Belgium ·  Bosznia-Hercegovina ·  Bulgária ·  Ciprus ·  Csehország ·  Dánia ·  Egyesült Királyság ·  Észtország ·  Észak-Macedónia ·  Fehéroroszország ·  Finnország ·  Franciaország ·  Görögország ·  Hollandia ·  Horvátország ·  Írország ·  Izland ·  Lengyelország ·  Lettország ·  Liechtenstein ·  Litvánia ·  Luxemburg ·  Magyarország ·  Málta ·  Moldova ·  Monaco ·  Montenegró ·  Norvégia ·  Németország ·  Olaszország ·  Oroszország ·  Portugália ·  Románia ·  San Marino ·  Spanyolország ·  Svédország ·  Svájc ·  Szerbia ·  Szlovákia ·  Szlovénia ·  Ukrajna  ·  Vatikán
Åland · Azawad  · Bajorország ·  Feröer ·  Grönland ·  Katalónia  ·  Niue ·  Nyugat-Szahara  · Ruszinföld ·  Skócia  ·  Székelyföld ·  Udmurtföld  ·  Wales
Nemzetközileg el nem ismert államok
Abházia ·  Dél-Oszétia ·  Donyecki Népköztársaság ·  Észak-Ciprus ·  Hegyi-Karabah ·  Koszovó ·  Luganszki Népköztársaság ·  Seborga Hercegség ·  Szomáliföld ·  Palesztina ·  Puntföld ·  Tajvan ·  Dnyeszter Menti Köztársaság ·
Osztrák Császárság ·  Német Birodalom ·  Jugoszlávia ·  NDK ·  Szovjetunió ·  Korea
Ah, hol vagy, magyarok tündöklő csillaga · La Espero  ·  Internacionálé ·  The Maple Leaf Forever  ·  Waltzing Matilda  ·  Land of Hope and Glory  ·  Rule, Britannia!  ·  Die Wacht am Rhein  ·  Scotland the Brave  ·  Szózat  ·  Örömóda
Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Örményország_himnusza&oldid=20628209”
Hivatkozás erre a változatra
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
A lap utolsó módosítása: 2018. november 11., 22:35
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.