en en my my my my my my my my my my my my my my my my my en my my en my my en my my zh my my my en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en my my my my my my my my my en en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en en en en en en en en en en en en my my my my my fa my my my my my my en en my my my en my my my my my my my my my my my my en en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en my en my my fa my my my my my my my en en en en en my en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da en en en cs cs en en en de cs da en da cs en en cs da en en en en cs en my zh en my my my my en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs my en it en en en en en fr en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es en my my ja ja my my my en en en it my en it my my it my my it my my it en en it my my it my my en my my en my my en de my en my my it my my it my my it my my it my my it my en it my my it en de it my my it ja it my my it zh my it my my it my my it my my it my my it en en it en my it en my it it my it en my it en my it ja my it en es it my kn it my my it my my it my my it en my it my my it my my it en my it my my it my eu it en my it my my it ja my it my my it en en it en my it my en it my my it ja my it my my it en my it en my pt en fi pt my my pt my my pt my my pt en my pt my my pt zh my pt my my pt my my pt my en pt ja es pt en my pt en my pt en my pt my my pt it en pt my my pt en my pt en my pt it my pt fr en pt my my pt hy my pt my ru pt my my pt en fr en my fr my my my ru my my my my my my my my my de my fa my en en my uk my my it my my sw my en en fa my en en my en en my en en en en
San Htun's Diary: November 2013
ေအာက္တိုုဘာလကုုန္မွာ ေလးေအာ့ဖ္ေတာ့ အိမ္ရွင္ကိုု တစ္လႏိုု ့တစ္ေပးၿပီး  အိမ္လခသက္သာေအာင္ ဒီဇင္ဘာလ ၁ မွာ ဆူနမ္တိုု ့ဆီ ေၿပာင္းမယ္လိုု ့ စိတ္ကူးထားတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၂ မွာ တိုုက္ခန္း ကြန္းထရပ္ကုုန္မွာမိုု ့ သူတိုု ့လည္း အဲဒီမွာ ဆက္ေနရမလား၊ ဘယ္ကိုုေၿပာင္းရမွန္း မသိ။ ဒီဇင္ဘာ ၁၅  ေၿပာင္းလာရင္ အေကာင္းဆံုုးတဲ့။ အိမ္ရွင္ကုုိ ေၿပာေတာ့ အိုုေက သူလည္း အလုုပ္သစ္မွာ ဘီးစီးေနလိုု ့ အခန္းကိုု မေၾကၿငာရေသး၊ မငွားရေသးဘူးတဲ့။ ဆူနမ္က တစ္ခုုေလာက္ ေမးပါရေစ နင္ ငါတိုု ့အုုပ္စုုထဲမွာ လစာအေကာင္းဆံုုး၊ အိမ္ကိုု ေထာက္ပံ့စရာလည္း မလိုု၊ ပိုုက္ဆံေတြ ဘယ္ေရာက္သြားလဲတဲ့။
အမ္းထရူး တန္နက္စီၿပည္နယ္မွာ အလုုပ္ရၿပီး မၾကာမွီ ကိုုယ္လည္း ကန္တက္ကီၿပည္နယ္မွာ အလုုပ္ရတယ္။ ဇန္နဝါရီ ကိုုယ္ ေလးေအာ့ဖ္ထိေတာ့ မေရွးမေႏွာင္း ေနာက္တစ္ပတ္ အမ္းထရူးလည္း ကြန္းထရပ္ကုုန္လိုု ့ ဆူနမ္တိုု ့ဆီ ေရာက္လာတယ္။ ကိုုယ္ကေတာ့ တစ္လေလာက္ၾကာမွ ဆူနမ္တိုု ့ဆီ ေရာက္လာတယ္။ ရာမားတိုု ့ရံုုးမွာ အမ္းထရူး အလုုပ္ရၿပီး မၾကာမွီ ကိုုယ္လည္း ဒီစီမွာ အလုုပ္ရတယ္။ အမ္းထရူးနဲ ့ကိုုယ္က အေၿခအေနတူတာေတာင္ လစာနည္းတဲ့ အမ္းထရူးက အလုုပ္ရွာေနခ်ိန္မွာ ေက်ာင္းလခေတြ ေပးႏိုုင္တယ္။ လစာအမ်ားဆံုုးဆိုုတဲ့ ကိုုယ္ကေတာ့ မေပးႏိုုင္ဘူး။
ဆူနမ္ အမ္းထရူးနဲ ့ ငါ့ကိုု လာမယွဥ္နဲ ့။ သူက တန္နက္စီမွာ ကားမရိွဘူး။ ငါ့ကား ပိုုက္ဆံဘယ္ေလာက္စားလဲ နင္အသိ။ ဝင္ေငြေကာင္းသလိုု ထြက္ေငြလည္း ေကာင္းတယ္။ နင့္အေဖ ႏွလံုုးေသြးေၾကာက်ဥ္းလိုု ့ ဘန္ေကာက္မွာ ေသြးေၾကာထဲပိုုက္ထည့္ ခြဲစိတ္တုုန္းကတစ္ခါ အိမ္ပိုု ့တယ္လိုု ့ပဲ ၾကားလိုုက္တယ္။ နင္ အဝတ္အစားလည္း သိပ္မဝယ္ဘူး။ အစားအေသာက္လည္း အၿပင္မွာ စားတယ္ဆိုုေပမဲ ့ နင္ ဘယ္ေလာက္စားႏိုုင္မွာလဲ။ အဲ...ဒီစီကိုု သြားလည္တာေတာ့ ကုုန္မယ္ ဒါေပမဲ့လည္း အဲဒီေလာက္ မကုုန္ပါဘူး။ ခုုလိုု အလုုပ္ၿပတ္ရင္ ကပ္ေနမဲ့ ငါတိုု ့ရိွလိုု ့ ေတာ္ေသးတယ္။ ငါတိုု ့မရိွရင္ နင္ ဘယ္လိုုလုုပ္မလဲ။ နင့္အစ္မဆီက ေတာင္းသံုုးမွာလား။ အလုုပ္ၿပ ုုတ္တိုုင္း အစ္မဆီက ေတာင္းသံုုးေနရင္ နင္ ဘယ္ေတာ့ရင့္က်က္သူ ၿဖစ္မွာလဲ။
ငါ့စကားေတြ လြန္သြားေကာင္း လြန္သြားလိမ့္မယ္ (ေတာ္ေတာ္လြန္တာ)။ ဒါေပမဲ့ မသိတဲ့သူငယ္ခ်င္းကိုု သိအာင္၊ သေဘာေပါက္ေအာင္ ေၿပာဖိုု ့တာဝန္ သူငယ္ခ်င္းၿဖစ္တဲ့ငါ့မွာ ရိွတယ္။ ေနာင္ကိုု ပိုုက္ဆံမသံုုးဘဲ စုုသင့္တယ္လိုု ့ သိေအာင္ ေၿပာခ်င္တာ။ နင္ မၾကိ ုုက္ရင္ ငါ ဘယ္ေတာ့မွ မေၿပာေတာ့ဘူး။ တကၠသိုုလ္တက္တုုန္းက အေဆာင္တူ၊ သူထြက္တဲ့ အလုုပ္ကိုု ငါတိုု ့ကိုု သြင္းေပး၊ သူ ယူအက္စ္ကိုု ေက်ာင္းလာတက္ေတာ့လည္း သူ ့ေနာက္ ငါတိုု ့လိုုက္လာ၊ ေသြးမေတာ္သားမစပ္ေပမဲ့ အစ္မတစ္ေယာက္လိုု ငါ့အေပၚ အရမ္းေကာင္းတဲ့ အက္စ္စမီတာမန္ေခ်း၊ တကၠသိုုလ္အတူတူတက္၊ ကုုမၺဏီတစ္ခုုတည္း အလုုပ္လုုပ္၊ ယူအက္စ္မွာ ေက်ာင္းလာတက္ေတာ့လည္း အတူတူ၊ ခုုလည္း အတူတူ ငါ့ေဘးနားရိွတဲ့ ရာမားတိုု ့ ရိွတာေတာင္ ငါ ပိုုက္ဆံစုုတယ္။ နင့္သိတဲ့အတိုုင္း ဖိလစ္ပိုုင္မွာ ေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ ငါ့သူငယ္ခ်င္းကိုု ေထာက္ပံ့တယ္၊ အိမ္ကိုုလည္း ေထာက္ပံ့တယ္။ ငါတိုု ့အုုပ္စုုထဲမွာ ငါ လစာအနည္းဆံုုးေနာ္။
ခုုလည္း အိတ္ခ်္ဝမ္းဘီက ဘာသံမွမၾကားရလိုု ့ ႏွစ္ဘာသာထပ္ယူၿပီး စီပီတီတစ္ႏွစ္ ထပ္တိုုးရတယ္။ ေက်ာင္းက ႏွစ္ဘာသာကုုိ တၿပိ ုုင္တည္း တက္ခိုုင္းတယ္။ ၿပီးေတာ့ တစ္ဘာသာ ၁၆၀၀ နဲ ့ ႏွစ္ဘာသာဖိုုး ၃၂၀၀ ကိုု တစ္ခါတည္း ေပးရတယ္။ နင့္တုုန္းက အလုုပ္ၿပ ုုတ္ထားေတာ့ ခ်က္ခ်င္းမေပးရဘဲ ခြဲေပးရတာ။ ဇြန္လ ငါ ေနမေကာင္း တစ္ပတ္ၿဖစ္တာ ဆရာဝန္က ေက်ာက္ကပ္မေကာင္းဘူးထင္လိုု ့ ေသြးစစ္ရတုုန္းက နင္တိုု ့ေတြ အၿပင္မွာ ထိုုင္ေစာင့္ေနတာ မွတ္မိလား။ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ကုုန္တာကိုု က်န္းမာေရးအာမခံက ကာဗာမၿဖစ္လိုု ့ ငါ ခုုေပးရတယ္။ ဒီလမွာ  ၅၀၀၀ ေက်ာ္ ေပးရတယ္။ ငါ့လိုု အေၿခအေနမ်ိဳးဆိုု နင္ ဘယ္လိုုေပးမလဲ။ ၾကိ ုုတင္မေတြးထားတဲ့ ပိုုက္ဆံကုုန္ေပါက္ေတြ ရိွတယ္။
စီနီယာ ဗီယက္နမ္မေလး Nga ဆိုုရင္ အိတ္ခ်္ဝမ္းဘီရတာ မေၿပာင္းလိုု ့ ခုု ေရွ ့ေနေတြေခၚၿပီး ေၿဖရွင္းရတာ ပိုုက္ဆံအေတာ္ကုုန္သြားတယ္။ ေက်ာင္းလခအေၾကြးေတြ အၿပီးဆပ္၊ ဘာသာရပ္ေတြ အကုုန္သင္ၿပီးလိုု ့ သတ္မွတ္ထားတဲ့ဂရိတ္ ရေနမွ အက္ဖ္ဝမ္း (ေက်ာင္းသား) ဗီဇာကေန အိတ္ခ်္ဝမ္းဘီ (အလုုပ္) ဗီဇာ ေၿပာင္းလိုု ့ရတယ္။ သူ ့အေၿခအေနမ်ိဳး  ၾကံ ုုလာရင္ နင္ ဘယ္လိုုလုုပ္မလဲ။ ပိုုက္ဆံစုု မသံုုးနဲ ့။
သူေၿပာတာေတြ အမွန္ဆိုုေတာ့ အိုုေကကလြဲလိုု ့ကိုုယ္ဘာမွ ၿပန္မေၿပာႏိုုင္ဘူး။ ကိုုယ့္ကိုု ေကာင္းေစခ်င္လိုု ့ ေၿပာေပမဲ့ ကိုုယ့္မာနကုုိ ထိတယ္နဲ ့ တူပါရဲ ့။ နားရြက္ေတြ ပူလာတယ္ ခႏၶကိုုယ္လည္း အပူေငြ ့ေတြ တရိွန္းရိွန္း ခံစားရတယ္။ ကိုုယ္ဟာ ေမ့ေပ်ာက္လြယ္သူ အမွတ္ၾကီးသူတစ္ေယာက္ေတာ့ မဟုုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီစကားေတြကိုုေတာ့ ေမ့မယ္မထင္ဘူး။ ကိုုယ္ဟာ ပိုုက္ဆံေတြ သံုုးၿဖ ုုန္းေနသူမဟုုတ္ေပမဲ့ ပိုုက္ဆံေတြ ဘယ္လိုုကုုန္သြားမွန္း မသိဘူး။ မိဘက ပံ့ပိုုးၿဖည့္ဆည္းေပးႏိုုင္လိုု ့ လိုုခ်င္တာေတြ အလြယ္တကူ ရခဲ့တာဆိုုေတာ့ တအားေတာ့ မေၿခြတာဘူး။
ကိုုယ့္သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ဆိုုရင္ အေတာ္ေၿခႊတာတယ္။ အန္ယူအက္စ္ NUS မွာ ေက်ာင္းတက္ဖိုု ့ သူ ့မိဘေတြက တိုုက္ခန္းကိုု သိန္းတစ္ရာေက်ာ္နဲ ့ ေရာင္းလိုုက္တယ္။ ေက်ာင္းၿပီးတဲ့အခ်ိန္ အဲဒီတိုုက္ခန္း သိန္းသံုုးရာေက်ာ္သြားတယ္။ သူ ့ရည္မွန္းခ်က္အတိုုင္း တိုုက္ခန္းတန္ဖိုုး သိန္းသံုုးရာကိုု သံုုးႏွစ္အတြင္း ၿပန္ပိုု ့ႏိုုင္တယ္။ ေတာ္ေပစြ ကိုုယ္နဲ ့မ်ား ကြာတယ္။ အင္း သိပ္မသံုုးေတာ့ဘူး လိုုခ်င္တာေတြ၊ စားခ်င္တာေတြ၊ သြားခ်င္တာေတြ ေလွ်ာ့ၿပီး ပိုုက္ဆံစုုဦးမွ။
အန္ယူအက္စ္ NUS က စကၤာပူရဲ  ့အေကာင္းဆံုုးတကၠသိုုလ္တစ္ခုုမွာ ပါသလိုု ကမၻာ့အဆင့္ ၂၆ ။ ဝင္ခြင့္ခက္သလိုု စာသင္တာလည္း တကယ္ေကာင္းတယ္။ ေက်ာင္းၿပီးရင္ အလုုပ္ရဖိုု ့ ေသခ်ာတယ္။ အစိုုးရေက်ာင္းၿဖစ္လိုု ့ ဘြဲ ့အရင္ယူ ေက်ာင္းအေၾကြးကိုု အတိုုးႏႈန္း သက္သက္သာသာနဲ ့ ေအးေအးေဆးေဆး ဆပ္။ ေက်ာင္းေတာင္မၿပီးေသးဘူး အစိုုးရက ပီအာေအာ္ဖာလက္တာ PR Offer Letter ေပးတယ္။ ေက်ာင္းသားဗီဇာကုုန္သြားလိုု ့မွ အလုုပ္မရေသးရင္ အလည္အပတ္ဗီဇာ ထုုတ္ေပးတယ္။ ၂ ၊ ၃ လ အတြင္းမွ အလုုပ္မရေသးရင္ အီးပီအီးစီ EPEC လိုု ့ေခၚတဲ့ long term ေနထိုုင္ခြင့္ေလွ်ာက္ၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး အလုုပ္ေလွ်ာက္လိုု ့ရတယ္။
ကိုုယ္ တစက္ကေလးမွ မၾကိ ုုက္တဲ့ အမ္ယူအမ္ MUM က Private School ။ ဘာသာရပ္ေတြ အကုုန္သင္ၿပီးလိုု ့ သတ္မွတ္ထားတဲ့ဂရိတ္ရ၊ ေက်ာင္းအေၾကြးေတြ ဆပ္ၿပီးမွ ဘြဲ ့ယူလိုု ့ရတယ္။ ယူအက္စ္ေက်ာင္းေတြ ထံုုးစံအတိုုင္း ေက်ာင္းလခမ်ားသလိုု အတိုုးႏႈန္းက ၉  ရာခိုုင္ႏႈန္း အရမ္းမ်ားတယ္။ အလုုပ္ကံေကာင္းသူေတြက္ေတာ့ တစ္ခါတည္း အိတ္ခ်္ဝမ္းဘီရေပမဲ့ ကိုုယ္တိုု ့လိုု ကံမေကာင္းတဲ့သူေတြကေတာ့ စီပီတီတစ္ႏွစ္ထပ္တိုုး၊ ေက်ာင္းအေၾကြးေတြထပ္တိုုး၊ ေက်ာင္းေတြဆက္တက္။ ယူအက္စ္ကိုုလာတာ ေက်ာင္းကိုုလုုပ္ေကႊ်းဖိုု ့ လာသလိုုပဲ။ တကယ္လိုု ့မ်ား ပါရဂူဆက္တက္မယ္ဆိုုရင္ ဒီေက်ာင္းက မာစတာကိုု အသိအမွတ္ မၿပ ုုဘူး ကြာလတီနိမ့္တယ္။ အလုုပ္အေတြ ့အၾကံ ုုရိွတဲ့ အင္တာေနရွင္နယ္ေက်ာင္းသားေတြေခၚ ေက်ာင္းမွာတစ္ႏွစ္တက္ခိုုင္း။ ၿပီးရင္ အလုုပ္လုုပ္၊ အေဝးသင္တက္၊ ေက်ာင္းလခေတြဆပ္ခိုုင္းတဲ့ ရိုုက္စားေက်ာင္း။
ေက်ာင္းလခေတြ အမ်ားၾကီးကုုန္၊ ၃ ႏွစ္ေလာက္ အခ်ိန္ေပးၿပီးမွ ဒီဘြဲ ့ၾကီးက သံုုးစားလိုု ့မရဘူးဆိုုရင္ အေတာ္စိတ္မေကာင္းစရာဘဲ။ ဘြဲ ့ကိုု ဂရုုမစိုုက္ဘူး ယူအက္စ္မွာ အေတြ ့အၾကံ ုုရရင္ေတာ္ၿပီ ဆိုုရင္ေတာ့ တစ္မ်ိဳး။ ဒီေက်ာင္းက ဘာသာေရးေက်ာင္းဆန္တယ္။ သက္သက္လႊတ္ ေအာ္ဂင္းနစ္အစားအစာ ေကႊ်းတယ္ ။ ကိုုယ္စားဖူးသမွ်ထဲမွာ အဆိုုးရြားဆံုုးအစားအစာ။ ဘာစားစား စားေကာင္း၊ ဘယ္ေတာ့မွ မပိန္တဲ့ကိုုယ္ ဒီေက်ာင္းေရာက္မွ ေလးေပါင္က်တယ္။ တစ္ေန ့ႏွစ္ၾကိမ္ မၿဖစ္မေန တရားထိုုင္ရတယ္။ ေက်ာင္းတည္ေထာင္သူ မဟာရီခ်ီေယာဂီကိုု ဘုုရားလိုု ကိုုးကြယ္တယ္။ သူတီထြင္တဲ့ တီအမ္လိုု ့ေခၚတဲ့ တရားထိုုင္နည္းကိုု မၾကိ ုုက္ပံုုၿပရင္ မၾကိ ုုက္ဘူး။ ေက်ာင္းသားေတြက Close your eyes. Do you feel quietness and see how the thoughts come simutaneously. Simple and easy. It is how we mediate. လိုု ့ ေၿပာင္ၾကတယ္။ ဟန္မေဆာင္တတ္တဲ့ကိုုယ္ သူတိုု ့ေရွ  ့မွာ တီအမ္ကိုု ၾကိ ုုက္ဟန္ေဆာင္တတ္သြားတယ္။
ေန ့လည္ဖက္ အဝတ္ေလွ်ာ္စက္ထဲ အဝတ္ထည့္ၿပီး ညေနေစာင္း ၿပန္လာေတာ့ ေတြ ့လိုုက္ရတာက လား...လား အဝတ္ေတြ ေရစိမ္ထားသလိုု။ အိမ္ရွင္ကိုုေခၚၿပေတာ့ ေရထပ္ထည့္ ညွစ္ခိုုင္းေတာ့လည္း မညွစ္။ Comforter က ေလးလိုု ့နဲ ့တူပါရဲ ့ ဆြဲထုုတ္ ထပ္ေလွ်ာ္။ နာရီဝက္ေလာက္အၾကာ ဆင္းၾကည့္ေတာ့လည္း ေရကေလွ်ာ့မသြား။ အိမ္ရွင္က သူလည္း မသိေတာ့ဘူး တတ္သိနားလည္တဲ့သူကိုု ေခၚရမယ္တဲ့။ အဝတ္ေတြကိုု ေရစိမ္ထားသလိုုၿဖစ္လိုု ့ မၿဖစ္ေခ်ဘူးဆိုုၿပီး လက္နဲ ့ညွစ္ အေၿခာက္ခံစက္ထဲထည့္။ ၁ နာရီ အပူေပးေပမဲ့လည္း မေၿခာက္ေတာ့ ခ်ိတ္မွာလွန္း။ Comforter ကိုု ေရခ်ိဳးေၾကြဇလံုုထဲထည့္ ကိုုရီးယားကားထဲကလိုု ေၿခေထာက္နဲ ့နင္းေလွ်ာ္။ အေၿခာက္ခံစက္ထဲထည့္ ၁ နာရီ အပူေပး ေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာ ၿဖန္ ့လွန္း။ ေအာက္ထပ္ အဝတ္ေလွ်ာ္စက္ထဲက ေရေတြကိုု ပလတ္စတစ္ ေစာက္နက္နက္ခြက္ကေလးနဲ ့ခပ္။ ပလတ္စတစ္ဇလံုုၾကီးထဲထည့္ အေပၚထပ္က မ်က္ႏွာသစ္ခြက္ထဲေလာင္းထည့္။ ေအာင္မေလး ပင္ပန္းလိုုက္တာ။
အဝတ္ေလွ်ာက္စက္ ငါ့ေၾကာင့္ ပ်က္သြားရင္ေတာ့ ကုုန္ေပါက္။ အလုုပ္ၿပ ုုတ္လိုု ့ ပိုုက္ဆံမရိွပါဘူးဆိုုမွ။ အရင္ႏွစ္ပတ္ ေလွ်ာ္တုုန္းက အေကာင္း။ ေနာက္ေန ့ ညေနေစာင္း အိမ္ရွင္ကိုု ေမးၾကည့္ေတာ့ အိုုေကသြားၿပီ သူ ဂူဂယ္မွာ ရွာၾကည့္တာတဲ့။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုုေတာ့ အဖံုုးက ေသခ်ာမဖံုုးေတာ့ ေရေတြ မညွစ္ထုုတ္တာတဲ့။ အဖံုုးနားက အေပါက္ေလးကိုု တုုတ္ကေလးနဲ ့ ထိုုးလိုက္ေတာ့ ေရေတြထြက္သြားေလရဲ ့။ ဟူး... ေတာ္ပါေသးရဲ  ့ ဒီလိုုမ်ိဳး တစ္ခါမွ မၾကံ ုုဖူးဘူး ပိုုက္ဆံကုုန္ေပါက္လိုု ့ ေတြးေနတာ။ စက္ပဲ ၿဖစ္တတ္ပါတယ္ အဝတ္ေလွ်ာ္စက္က ၄၀၀ ေက်ာ္က်တယ္။ အသစ္ထပ္ဝယ္ရရင္ မလြယ္ဘူးလိုု ့ ငါလည္း ေတြးေနတာတဲ့။ အဆင္မေၿပခ်င္ရင္ ဘာမဟုုတ္တာေလးေတာင္ အဆင္မေၿပပါလားေနာ္။
ႏိုုဝင္ဘာလကုုန္ရင္ ကန္တက္ကီကားမွတ္ပံုုတင္ ကုုန္ၿပီ။ ေမရီလန္းမွာ မွတ္ပံုုတင္ဖိုု ့ သြားအင္စပတ္တာ မေအာင္ဘူး။ တစ္ေထာင္နီးပါးေလာက္ အကုုန္ခံၿပီး ၿပင္ရင္ေတာ့ အင္စပတ္ေအာင္မယ္။ အင္စပတ္ေအာင္ၿပီးရင္ အီမစ္ရွင္း (ေလထုုထဲကိုု ကာဗြန္ဒိုုင္ေအာက္ဆိုုဒ္ လႊင့္ၿခင္း) စစ္တယ္။ ရာမားကားက အင္စပတ္ေအာင္ၿပီး အီမစ္ရွင္းမွာက်လိုု ့ ၿပင္ရတာ။ ဆူနမ္တိုု ့က ၿပင္မေနနဲ ့ေတာ့ ေရာင္းလိုုက္ေတာ့တဲ့။ မမီးမီး အဆက္အသြယ္နဲ ့ ၿမန္မာသံရံုုးကလူေတြ ကားလာၾကည့္တာ အင္ဂ်င္ခ်က္ဆိုုင္းရိွလိုု ့ မဝယ္ဘူးတဲ့။ အင္ဂ်င္ခ်က္ဆိုုင္းရိွေနတာ အင္ဂ်င္မေကာင္းလိုု ့ ဝယ္တုုန္းက နင္မသိဘူးလားတဲ့။ ဝယ္တုုန္းက ဘာကား၊ ဘာအေရာင္၊ ဘာပံုုစံမွန္းေတာင္ မသိဘူး။ ပိုု ့လိုုက္ဆိုုၿပီး ရွစ္ပင္းနဲ ့ ေရာက္လာတာပဲ။
ဒီလာဆီမွာ သြားေရာင္းတာ ၁၉၉၈ မိုုင္ တစ္သိန္းငါးေသာင္း ဆိုုေတာ့ ေတာ္ေတာ္အိုုေနၿပီ သူတိုု ့ မဝယ္ဘူးတဲ့။ အန္ကယ္ၾကီးတစ္ေယာက္က အၾကံေပးတယ္ ကားမတ္မွာသြားေရာင္းတဲ့။ ကားမတ္ကေတာ့ ဝယ္တယ္။ အင္ဂ်င္ခ်က္ဆိုုင္းရိွလိုု ့ သံုုးရာ ေပးမယ္တဲ့။ ကားက ၄၅၀၀၊ ပိုု ့ခ ၃၀၀၊ ကားၿပင္တာ ၁၅၀၀။ ၆၀၀၀ ေက်ာ္ ကုုန္တဲ့ကားကိုု ၃၀၀ ပဲ ေပးမယ္တဲ့။ သူမွ မဝယ္ရင္လည္း ဘယ္သူမွဝယ္မွာ မဟုုတ္လိုု ့ ေရာင္းရမွာပဲေလ။ ကန္တက္ကီမွာ ေရာင္းခဲ့ရင္ အေကာင္းသား ၆၀၀ ေပးမယ္တဲ့။ ေက်ာင္းမွာတုုန္းက ၈၀၀ တန္ကားကိုု သူငယ္ခ်င္းအရင္းၾကီးၿဖစ္လိုု ့ ၂၀၀ ေလွ်ာ့ေပးတဲ့ ၆၀၀ တန္ကား။ ဒီလာမွာ သြားေရာင္းတာ ၂၀၀ ပဲေပးမယ္ဆိုုလိုု ့ အဲဒီေန ့က ထမင္းမစားႏိုုင္ ၿဖစ္သြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဂ်ဴနီယာအီဂ်စ္မေလးအာရပ္ကိုု ၆၀၀ နဲ ့ ေရာင္းလိုုက္တယ္။ မခုုိင္က သူ ့ဆီကိုုေမာင္းလာခဲ့ သူတိုု ့ဆီမွာ တစ္ေထာင္ေလာက္ ရမယ္တဲ့။ ဒီကားနဲ ့ ဟိုုင္းေဝးထြက္ဖိုု ့ မီးမီးေၾကာက္ေၾကာက္။ ရွစ္ပင္းနဲ ့ပိုု ့ရင္ ပိုု ့ခက ၈၀၀။ ေတာ္ပါၿပီ ၃၀၀ နဲ ့ပဲ ေရာင္းပါေတာ့မယ္။
ဒီေန ့ ႏွင္းမိုုးရြာလိုု ့ ေအးတယ္။ ကားမေရာင္းခင္ ဆူနမ္တိုု ့အိမ္နားက ကိုုရီးယား၊ ဂ်ပန္ဆိုုင္မွာ ေန ့လည္စာစားမယ္ လိုုက္မလားဆိုုေတာ့ ဆူနမ္က သူလည္းလိုုက္မယ္တဲ့။ ဆူနမ္က ဆူရီွနည္းနည္း စားလာၿပီ ရာမားကေတာ့ လံုုးဝမစားေသးဘူး။ ဂ်ီေတာ့ကေန ရန္ၿဖစ္ထားသူႏွစ္ေယာက္ ေတြ ့ေတာ့လည္း ေဟးလားဝါးလားနဲ ့ ရန္မၿဖစ္ထားတဲ့အတိုုင္း။ ကိုုယ့္ေမြးေန ့ကိုု ေမ့ေနၾကတဲ့ ကိုုယ့္ရဲ ့သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြက ေမြးေန ့လက္ေဆာင္အၿဖစ္ ခ်က္ (check - US, cheque - UK) ေပးတယ္။ မိုုင္းဖန္ကိုု မဂၤလာလက္ဖြဲ ့ ဘာေပးရမွန္းမသိေတာ့ ကိုုယ္က ခ်က္ေပးတာ အေကာင္းဆံုုး၊ သူၾကိ ုုက္တာ သူ ့ဘာသာဝယ္လိုု ့ရတယ္ဆိုုေတာ့ ဒင္းတိုု ့က ခ်က္ေပးတာ ပိုုက္ဆံနဲ ့တန္ဖိုုးၿဖတ္သလိုု၊ အေလးမထားရာေရာက္တယ္၊ ေမစီကဒ္၊ ဗီဇာကဒ္ ဝယ္ေပးသင့္ေလးပါေလးနဲ ့။ ခုုေတာ့ ေမြးေန ့လက္ေဆာင္ ဘာဝယ္ေပးရမွန္းမသိ၊ ငါတိုု ့ဝယ္ေပးတာကိုုလည္း ဂ်ီးမ်ားတဲ့နင္က ၾကိ ုုက္မွာမဟုုတ္၊ ကြန္ပလိမ္းမွာမိုု ့ နင္ေၿပာသလိုု အေကာင္းဆံုုးဆိုုတဲ့ ခ်က္ေပးတာတဲ့။ ငနာေလးေတြ ဒင္းတိုု ့သံုုးေကာင္ကိုု အၿမင္ကတ္တယ္ ဟြန္ ့ း( ။
နင္ ငါ့ကိုုပဲ ကြန္ပလိမ္းတယ္ အမ္းထရူးနဲ ့ရာမားကိုုက်ေတာ့ မကြန္ပလိမ္းဘူး။ ေအး ေရွ  ့အပတ္ေတြ ့ရင္ ဒင္းတိုု ့ကိုု ကြန္ပလိမ္းမယ္။ စန္း ကားလာေနတယ္ ေဘးကပ္ေလွ်ာက္ ႏိုုး အဲဒီကားကိုု ငါ တိုုက္ပစ္လိုုက္မယ္။ အဲဒီလိုု ကြန္ပလိမ္းတတ္ ဂြတိုုက္တတ္တဲ့ ကိုု္ယ့္ကိုုသူငယ္ခ်င္းေတာ္ရတဲ့ သူတိုု ့ခမ်ာလည္း မစားသာ။ ကန္တက္ကီတိုုင္တယ္ (Title ပိုုင္ရွင္အမည္ေပါက္စာခ်ဳပ္) ကိုု နားမလည္လိုု ့ ကားမတ္က ေကာင္မေလးက ကန္တက္ကီကိုု ဖုုန္းဆက္ေမးရတယ္။ ကားေရာင္းၿပီးရင္ ေမရီလန္းမွာေတာ့ လိုုင္စင္ပလိတ္ၿပားပဲ ၿပန္ေပးရေပမဲ့ ကန္တက္ကီမွာေတာ့ လိုုင္စင္ပလိတ္ၿပားရယ္၊ အေရာင္းအဝယ္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ရယ္ ၿပန္ပိုု ့ရတယ္။ အဲဒီေကာင္မေလးကေတာ့ ထူးဆန္းေထြၿပားပါဘိ ကန္တက္ကီရယ္လိုု ့ ၾသခ်သြားတယ္။
အနီေရာင္လိုုင္း ရွယ္ဒီဂရုုဘူတာကေန ယူနီယမ္စေတရွင္းမွာဆင္းၿပီး ဒီစီဗဟုုိစာတိုုက္ၾကီးကေန ကန္တက္ကီလိုုင္စင္ပလိတ္ၿပား ၿပန္ပိုု ့တယ္။ ကယ္ပီတယ္အမိုုးခံုုးၿဖ ူၿဖ ူေလးကိုုၿမင္ေတာ့ အဲဒီတဝုုိက္က ၿပတိုုက္၊ ပန္းၿခံေတြမွာ ေၿခရာခ်င္းထပ္ေအာင္ လည္ပတ္ခဲ့တာေတြ သတိရတယ္။ကိုုယ္သိပ္သေဘာက်ႏွစ္သက္တဲ့ ေနရာေတြ၊ ကိုုယ္ခ်စ္တဲ့သူေတြနဲ ့ ခြဲရဦးမွာလား။ ဘယ္ေတာ့မ်ားမွ ၿပန္ေတြ ့မယ္မွန္း မသိ။ ခြဲခြာရမွာမိုု ့ ဝမ္းနည္းမူေတြ၊ ေနရာအသစ္ကိုု ေၿပာင္းေရႊ ့ရမွာမိုု ့ စိုုးထိတ္ေၾကာက္ရႊံ ့မူေတြ၊ သူတိုု ့သံုုးေကာင္နဲ ့ အရင္လိုုခရီးမထြက္ႏိုုင္ေတာ့မွာမိုု ့ စိတ္မေကာင္းမူေတြ။
ႏွင္းလိုု ့မပီၿပင္တဲ့ မိုုးေပါက္ေတြကိုု ေငးၾကည့္ရင္း  ဒီႏွစ္ရဲ ့ ပထမဆံုုးက်တဲ့ႏွင္းနဲ ့ ဓာတ္ပံုုရိုု္က္မယ္လိုု ့ စိတ္ကူးထားတာကိုု သတိရမိတယ္။ ေနပါဦး ခုုဟာက ႏွင္းလား၊ မိုုးလား။ ဂိတ္ဆံုုး Glemont ဘူတာကေန ဘတ္စ္ကားစီးေတာ့ တစ္မွတ္တိုုင္ ေစာဆင္းမိလိုု ့ လမ္းေလွ်ာက္ရတာ ေအးလိုုက္ပါဘိ။ ဟီတာေလးနဲ ့ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး၊ သြားခ်င္ရင္ လွစ္ခနဲထသြားလိုု ့ရတဲ ့ အဆင္ေၿပမူေလးကိုု သတိရမိတယ္။ ေၾသာ္ ဆာေလာင္ငတ္မြတ္ေနတဲ့သူေတြ၊ အိပ္စက္ဖိုု ့ လံုုၿခံ ုုေႏြးေထြးတဲ့ေနရာမရိွသူေတြ သူတိုု ့နဲ ့ ယွဥ္လိုုက္ရင္ ကိုုယ့္အဆင္မေၿပမူေတြ စာမဖြဲ ့ေလာက္ပါလား။
ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ ေက်းဇူးေတာ္ေန ့ ပိတ္ရက္ေလး ၿဖစ္ပါေစ။
Happy Thanksgiving! Happy Holidays !
ငယ္ငယ္တုုန္းက အသက္ ၃၀ ေက်ာ္ အစ္မေတြကိုု ေတာ္ေတာ္ၾကီးလွၿပီထင္တာ ေဟာ ကိုုယ့္အလွည့္လည္းေရာက္ေရာ အသက္ ၃၀ ဆိုုတာ ခဏေလးပါလား။ အသက္ ၃၀ ေက်ာ္လာတာနဲ ့ လည္ပင္းမွာ အရစ္ေတြ ေပၚလာတယ္။ ေမးေစ့ေတြ တြဲလာလိုု ့ ေမးေစ့ပင့္တင္တဲ့ ေလ့က်င့္ခန္းေတြ လုုပ္ဖိုု ့လိုုလာတယ္။ မ်က္ရစ္ေတြတြန္ ့လိုု ့ eye cream သံုုးဖိုု ့လိုုလာတယ္။ ဓာတ္ပံုုေတြ ယွဥ္ၾကည့္ရင္ အေတာ္သိတယ္။ ခႏၶာကိုုယ္ၾကံ့ခိုုင္မႈကလည္း သိသာတယ္။ အိပ္ေရးပ်က္လိုု ့ ပင္ပန္းရင္ အားၿပန္ၿပည့္ဖိုု ့ အခ်ိန္ယူတယ္။ အရင္တုုန္းကဆိုု ေက်ာခ်တာနဲ ့ အိပ္ေပ်ာ္တယ္။ ယူအက္စ္ေရာက္ကတည္းက အိပ္မေပ်ာ္တဲ့ညေတြ မ်ားလာတယ္။ အသက္ၾကီးလာတာနဲ ့အမွ် အားကစားမွန္မွန္လုုပ္၊ အစားအေသာက္၊ အလွၿပင္ပစၥည္းေတြနဲ ့ ဘယ္ေလာက္ထိန္းထိန္း ငယ္ငယ္ကလိုု မလွႏိုုင္ေတာ့ဘူး။
အလုုပ္မလုုပ္ဘဲေနရရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲလိုု ့ တခါတေလ ေတြးမိတယ္။ စိတ္ဖိစီးေပမဲ့ ကိုုယ့္ကိုုကိုုယ္ ယံုုၾကည္မႈေတြ၊ အခက္အခဲေတြ ေၿဖရွင္းႏိုုင္လိုု ့ ေက်နပ္ဝမ္းေၿမာက္မႈေတြကိုု အလုုပ္ဆီကပဲ ရႏိုုင္တာပါ။ ကိုုယ္ဝါသနာပါတဲ့အလုုပ္ကိုု လုပ္ေနရရင္ ဘဝအဓိပၺာယ္ ရိွေနတာပါပဲ။ အသက္ ၃၀ ေက်ာ္ေနၿပီ ခုုထိ ေက်ာင္းတက္တုုန္းပဲလားဆိုုတဲ့ ဦးေလးတစ္ေယာက္စကားကိုု သတိရမိတယ္။ ေက်ာင္းတက္တယ္ဆိုုတာ စိတ္ဖိစီးပင္ပန္းပါဘိ ဘယ္သူက တက္ခ်င္ပါ့မလဲ။ ဒီႏိုုင္ငံကဘြဲ ့ရမွ လစာပိုုေကာင္းလိုု ့၊ ရထားတဲ့ဘြဲ ့က အလုုပ္ရွားလိုု ့ အလုုပ္အကိုုင္ေပါတဲ့ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းကိုု ေၿပာင္းခ်င္လိုု ့၊ ဒီႏိုုင္ငံကိုု လာခ်င္လိုု ့၊ အလုုပ္အတြက္ လိုုအပ္လိုု ့၊ ပ်င္းလိုု ့တခုုခုုသင္ရင္ ေကာင္းမလားလိုု ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ ့ သင္ယူၾကတယ္။ Studying is never too old and late.
အလုုပ္တစ္ခုု၊ ေနရာတစ္ခုုမွာ အေၿခက်လိုု ့ ႏွစ္ေပါက္လာရင္ ပ်င္းရိၿငီးေငြ ့လာပါတယ္။ ရုုပ္ရွင္ၾကည့္၊ စာအုုပ္ဖတ္လိုု ့ အပ်င္းေၿပေပမဲ့ တခ်ိန္လံုုး မလုုပ္ခ်င္ၿပန္ဘူး။ ဘာသာစကားတစ္ခုုခုု၊ အႏုုပညာပစၥည္းတစ္ခုု တီးတတ္ေအာင္ သင္ယူၿခင္းဟာ စိတ္ဝင္စားဖိုု ့ ေကာင္းတယ္။ မိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္းအသစ္ေတြနဲ ့ သိကႊ်မ္းရၿပီး သူတိုု ့ၿဖတ္သန္းၾကီးၿပင္းခဲ့တဲ့ ငယ္ဘဝ၊ အေတြ ့အၾကံ ုု၊ အေတြးအေခၚေတြ သိရတာ စိတ္ဝင္စားဖိုု  ေကာင္းတယ္။ မေရာက္ဖူးေသးတဲ့ ေနရာေတြကိုု ခရီးသြားရတာလည္း စိတ္ဝင္စားဖိုု ့ ေကာင္းတယ္။ သစ္ေတာအုုပ္ေလးထဲ လမ္းေလွ်ာက္ၿပီး ရာသီအလိုုက္ သစ္ပင္ေတြ ေၿပာင္းလဲပံုုေတြ ၿမင္ေတြ ့ရတာ စိတ္ဝင္စားဖိုု ့ေကာင္းတယ္။ ဓာတ္ပံုုေကာင္းေလး တစ္ပံုုရဖိုု ့ ဟိုုရိုုက္ဒီရိုုက္ ေတြ ့ၿမင္သမွ် ရိုုက္တာလည္း စိတ္ဝင္စားဖိုု ့ေကာင္းတယ္။
credit to Aunty Tint's Facebook BD wish
လူလတ္တန္းစား ပညာေရးအားေပးတဲ့မိဘ၊ ေမာင္ႏွမေတြကိုု ဂရုုစိုုက္တဲ့ မၾကီး၊ ကိုုယ္တိုု ့မပ်င္းရေအာင္ ရန္ၿဖစ္ၿဖစ္ေပးတဲ့ ေမာင္ေမာင္၊ ကိုုယ္ရရိွထားတဲ့ မိသားစုု၊ ကိုုယ့္အေၿခအေနကိုု ေက်နပ္တယ္။ ကိုုယ့္ဘဝမွာ ေနာင္တအရဆံုုးကေတာ့ အမ္ယူအမ္ေက်ာင္းတက္ဖိုု ့ ယူအက္စ္ကိုု လာခဲ့တာ။ စေရာက္ကတည္းက အခက္အခဲေတြ အမ်ားၾကီး ခုုထိလည္း မဆံုုးႏိုုင္ေသးဘူး။ ေကာင္းတာကေတာ့ အဲဒီအခက္အခဲေတြေၾကာင့္ပဲ ခံႏိုုင္ရည္ေတြ ပိုုရိွ၊ ဘယ္အရာမဆိုု မၿဖစ္ၿဖစ္ေအာင္ လုုပ္ႏိုုင္တယ္လိုု ့ ယံုုၾကည္မႈ ရိွလာတယ္။ Who am I  ဆိုုတာ ပိုုသိလာၿပီး စိတ္ကူးအိမ္မက္ေတြ အေကာင္အထည္ ေဖၚၿဖစ္တယ္။ သူငယ္ခ်င္းေကာင္း၊ မိတ္ေဆြေကာင္း၊ မိသားစုုတန္ဖိုုးကိုု သိလာတယ္။
ကိုုယ္ ၿမတ္ႏိုုးတဲ့သူေတြ၊ ကိုုယ့္ကိုုၿမတ္ႏိုုးတဲ့သူေတြ ရိွရဲ ့သားနဲ ့ ဘာလိုု ့ခ်စ္သူ မထားခဲ့မိပါလိမ့္။ မအားဘူးဆိုုတာ မွန္ေပမဲ့ ကိုုယ္တကယ္ခ်စ္ၿမတ္ႏိုုးရင္ အခ်ိန္ဆိုုတာ ထြက္လာမွာပဲ။ မိုုင္းဖန္က နင့္ႏွလံုုးသား ဖြင့္ရမယ္တဲ့။ ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္အရြယ္လိုု ရင္တဒိတ္ဒိတ္ မခုုန္ေတာ့သလိုု အသက္ၾကီးလာလိုု ့ စဥ္းစားတာေတြ မ်ားေနတာေနမွာ။ ကိုုယ့္သူငယ္ခ်င္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ အိမ္ေထာင္ၿပ ုုလိုု ့ ကေလးေတြေတာင္ မူၾကိ ုုတက္ၾကေတာ့မယ္။ ကိုုယ့္လိုု မစြံသူေတြြလည္း ရိွေသးတယ္ အားမငယ္ပါဘူး။ ကိုုယ္နဲ ့ရြယ္တူ သူငယ္ခ်င္းေကာင္ေလးေတြက ကိုုယ့္တိုု ့ကိုု အဘြားၾကီးေတြတဲ့။ သူတိုု ့က ၁၈ နဲ ့ ၂၅ ကိုုမွ စိတ္ဝင္စားတာတဲ့။ အိမ္ေထာင္ၿပ  ုုၿ ပ ုု ၊ မၿပ ုုၿပ ုု စိတ္ခ်မ္းသာဖိုု ့က အဓိက။
စႏၵရား၊ Cello ၊ ေစာင္း တီးလံုုးသက္သက္ သီခ်င္းေတြကိုု ႏွစ္သက္တယ္။
စိတ္ဖိစီးရင္ ဗုုဒၶ Chantra သီခ်င္းေတြကိုု ဖြင့္ထားတတ္တယ္။
ဟတ္ပီးဘတ္ေဒး တစ္ပုုဒ္ကိုုပဲ ဂ်ီ၊ စီ၊ ဒီ ကီးနဲ ့ ဂီတာတီးတတ္တယ္။
တိမ္၊ ေရကန္၊ ၿမစ္ေခ်ာင္း၊ ေတာင္ေတြကိုု ႏွစ္သက္တယ္။
ပန္းခ်ီ၊ ၿပတိုုက္၊ ေရွးေဟာင္းအေဆာက္အဦး၊ စာၾကည့္တိုုက္ေတြကိုု ႏွစ္သက္တယ္။
ေလဒီရွဴး ဟိုုက္ဟီးဖိနပ္ထက္ မန္မိုုရီေဖာင္းအေၿပးဖိနပ္ကိုု ပိုုၾကိ ုုက္လာတယ္။
Mom, Sister, Dad - Family Photo without my little brother & me
သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေတြနဲ ့ ေဝးလာတယ္လိုု ့ ခံစားမိတယ္။
နက္ၿဖန္ ႏိုုဝင္ဘာ ၂၄ က ကိုုယ့္ ၃၁ ႏွစ္ၿပည့္ ေမြးေန ့။ အစကေတာ့ ဘုုန္းၾကီးေက်ာင္းကိုု ေန ့ဆြမ္းသြားကပ္မလားလိုု ့။ ခုုေတာ့ ခ်က္ၿပ ုုတ္ဖိုု ့ပ်င္းလိုု ့ သြားမလႈၿဖစ္ေတာ့ဘူး။ ဆူနမ္တိုု ့ကေတာ့ ဘာစီစဥ္ ထားလဲမသိ။ ေမ့မ်ားေမ့ေနေရာ့သလား။ ေဖ့ဘြတ္မွာေတာ့ ေမြးေန ့ဆုုေတာင္းေတြ တက္ေနေလာက္ၿပီ။ ဘေလာ့က သီးသန္ ့ဆန္ၿပီး ကိုုယ့္ေနရာေလးလိုု ့ ခံစားမိတယ္။ စာလာဖတ္သူေတြ ေမြးေန ့ဆုုေတာင္းတင္ မဟုုတ္ဘဲ ကိုု္ယ္ေရးတဲ့စာေတြမွာ ဘယ္လိုုအေၾကာင္းအရာေတြ ၾကိ ုုက္တယ္၊ အၾကံညဏ္ေပးစရာမ်ားရိွခဲ့ရင္ ေပးခဲ့ေစခ်င္ပါတယ္။ စာလာဖတ္သူေတြရဲ ့ အသံေတြကိုု နားေထာင္ခ်င္လိုု ့ ၊ စကားလံုုးေတြကုုိ ဖတ္ခ်င္လိုု ့။
Tazaungdine Lights and Kahtein Offerings...
After four months of rain comes a succession of festive months starting with Thadingyut lights festival. Come Tazaungmone, still another light festival even more elaborate with the usual trimmings of music, dances and shows. It is rather convenient, so say fun-loving Myanmar, that the paper lanterns and decorations are still in fairly good condition to be put up again in three weeks' time.
မိုုးရာသီေလးလ ကုုန္ဆံုုးသည္ႏွင့္ သီတင္းကႊ်တ္ မီးထြန္းပြဲေတာ္စ၍ ပြဲေတာ္လမ်ား အစဥ္လိုုက္ လာပါေလေရာ။ တန္ေဆာင္မုုန္းသည္ အစဥ္အလာအတိုုင္း သီခ်င္းဆိုုပြဲ၊ ကပြဲ၊ ၿပဇာတ္တိုု ့ႏွင့္ စည္ကားေသာ မီးထြန္းပြဲေတာ္တစ္ခုု ၿဖစ္သည္။ စကၠဴမီးပံုုးမ်ား၊ မီးလံုုးအလွမ်ားသည္ အေကာင္းအတိုုင္းရိွေနၿပီး သံုုးပတ္ၾကာၿပီးသည့္ေနာက္ ၿပန္လည္ခ်ိတ္ဆြဲရသည္မွာ ေပ်ာ္တတ္ေသာ ၿမန္မာမ်ားအဖိုု ့ အဆင္အေတာ္ေၿပလွသည္။
Tazungdine festival, as the lights festival in the month of Tazaungmone is called, is more or less a folk festival, probably preBuddhist, so originally without any Buddhist significance. The festival is mentioned in stories before the Buddha's time as Kattika festival, in honor of the guardian gods of the planets. It is said that certain planetary signs of the  zodiac are in the ascendant during the month. The influence of the planets in ascendence is such that people's thoughts are bent on mischief. It is during the month that thieves are moved to ply their trade.
တန္ေဆာင္တိုုင္ပြဲေတာ္သည္ တန္ေဆာင္မုုန္းလ၏ မီးထြန္းပြဲေတာ္ၿဖစ္ၿပီး ဗုုဒၶမပြင့္မွီက က်င္းပၾကသည့္ ရိုုးရာပြဲေတာ္ၿဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဗုုဒၶဝါဒႏွင့္ မသက္ဆိုုင္။ ဗုုဒၶမပြင့္မွီက ၾကယ္တာရာေစာင့္နတ္မ်ားကိုု ပူေဇာ္ေသာအားၿဖင့္ ပြဲေတာ္ကိုု က်င္းပၿခင္းၿဖစ္သည္ဟုု ပံုုၿပင္မ်ားက ဆိုုသည္။ ထိုုလတြင္ နကၡတ္တစ္ခ်ိဳ ့ အားေကာင္းလာသည္ဟုု ဆိုုၾကသည္။ နကၡတ္မ်ား အားေကာင္းလာေသာေၾကာင့္ လူ ့စိတ္ကူးအေတြးမ်ားသည္ ေနာက္ေၿပာင္ရန္ စိတ္ညႊတ္သည္။ ထိုုလအတြင္း သူခိုုးမ်ားသည္ လူၿမင္ကြင္းတြင္ ေၿပာင္ေၿပာင္တင္းတင္း ခိုုးဝွက္ခ်င္လာသည္။
Kings of the olden days decreed that feasts were to be held and all kinds of jollity and merry-making were licensed, so that people's thoughts might be channelled away from serious mischief, a kind of psychological warfare. There are stories of how men normally sober and steadfast were so moved by the spirit of the season that they did unseemly things. Perhaps the pleasant weather with cloudless starry skies and silvery moonbeams may have something to do with it.
ေရွးဘုုရင္မ်ားသည္ ဆိုုးရြားသည့္ ေနာက္ေၿပာင္မႈမ်ား ၿပ ုုလုုပ္မည့္အေတြးကိုု လမ္းလြဲသည့္အေနၿဖင့္ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး နည္းလမ္းတစ္ရပ္အၿဖစ္ ပြဲေတာ္က်င္းပၿပီီး အလံုုးစံုုေသာ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲမ်ားကိုု က်င္းပခြင့့္ၿပ ူသည္။ မေသာက္မစား ေရွးရိုုးအတိုုင္းေနေသာ သူမ်ားသည္ ပြဲေတာ္ကာလတြင္ လူၿမင္ကြင္း၌ ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ ့စြာ ေနာက္ေၿပာင္ၾကသည့္ ပံုုၿပင္မ်ား ရိွသည္။ တိမ္ကင္းစင္ၿပီး ၾကယ္ေရာင္စံုု လင္းလက္ေနသည့္ ေကာင္းကင္၊ ေငြလေရာင္ၿဖင့္ သာယာေသာ ရာသီဥတုုတြင္ တစ္စံုုတစ္ခုု ၿပ ုုလုုပ္ဖြယ္ရိွပံုုရသည္။
Though Tazaungdine lights festival began in the times immemorial as a folk ritual, it is regarded today as an essentially Buddhist festival. The month is the time for offering robes to the monks.
တန္ေဆာင္တိုုင္မီးထြန္းပြဲေတာ္သည္ ေရွးတုုန္းက ရိုုးရာပြဲေတာ္တစ္ခုုအေနၿဖင့္ က်င္းပခဲ့ေသာ္လည္း ယခုုအခါတြင္ ဗုုဒၶဘာသာဝင္မ်ား၏ အေရးပါေသာ ပြဲေတာ္တစ္ခုုဟုု သတ္မွတ္ၾကသည္။ ထိုုလသည္ သံဃာေတာ္မ်ားအား သကၤန္းကပ္လႈဒါန္းေသာ အခ်ိန္ၿဖစ္သည္။
Of course, there is no restriction whatsoever when robes should be offered to the monks. Anyone can make the offering any time to any monk; but this month's offering has a special significance. This is a special time, the time, when, after long months of seclusion in the monasteries, monks make preparations to go on trips to see and pay respects to their teachers and parents, now that ban on travel (only for monks) has been lifted.
ေသခ်ာသည္က သံဃာေတာ္မ်ားကိုု မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ သကၤန္းလႈဒါန္းရမည္ဟုု တားၿမစ္ထားၿခင္း မရိွပါ။ မည္သူမဆိုု အခ်ိန္မေရြး သံဃာေတာ္အား လႈဒါန္းႏိုုင္သည္။ သိုု ့ေသာ္ ထိုုလတြင္ လႈဒါန္းၿခင္းသည္ ထူးၿခားမႈရိွသည္။ ခရီးသြားၿခင္းကိုု တားၿမစ္ထားသည့္ကာလ လြန္ေၿမာက္ေသာအခါ ဘုုန္းၾကီးေက်ာင္းတြင္ ဝါဆိုုၾကသည့္သံဃာေတာ္မ်ား ဆရာသမား၊ မိဘမ်ားဆီသိုု ့ သြားေရာက္ရန္ ၿပင္ဆင္ၾကသည့္ ထူးၿခားသည့္အခါသမယ ၿဖစ္သည္။
At such a time, many monks are in need of new robes. Offering of robes and other gifts, in this season are made not to any individual monk, but to the Order as a whole so that the needy ones shall get the robe. Offering of gifts to monks, if it is to bear highest fruition, must be made to the Order as a whole and not to an individual monk. Donors being human, are often moved to offer gifts to monks by personal feelings, like partiality or attachment. Although such other acts are, in their own way, meritorious deeds, the fruition is not as great as the act of giving to the Order of monks or the Sangha.
ထိုုအခ်ိန္တြင္ သံဃာေတာ္မ်ားသည္ သကၤန္းအသစ္ လိုုအပ္သည္။ ထိုုကာလတြင္ သကၤန္း၊ ပစၥည္းေလးပါး လႈဒါန္းၿခင္းသည္ သံဃာေတာ္တစ္ပါးပါးကိုု သီးသန္ ့ရည္းစူးလႈဒါန္းၿခင္း မဟုုတ္ဘဲ သံဃာေတာ္အားလံုုးကိုု လႈဒါန္းၿခင္းၿဖစ္ၿပီး သကၤန္း အမွန္တကယ္ လိုုအပ္ေသာသံဃာ သကၤန္းရရိွေစဖိုု ့ ၿဖစ္သည္။ သံဃာေတာ္အား လႈဒါန္းၿခင္းမွ အၿမင့္ဆံုုးဒါနအသီးအပြင့္ ခံစားလိုုလွ်င္ သံဃာေတာ္အားလံုုးကိုု ရည္မွန္းလႈဒါန္းရၿပီး သံဃာေတာ္တစ္ပါးပါးကိုု သီးသန္ ့ရည္စူး မလႈဒါန္းရ။ ပုုထုုဇဥ္အလႈရွင္ဒကာမ်ားသည္ ပုုဂၢိဳလ္ေရးခံစားခ်က္ၿဖင့္ သံဃာကိုု လႈဒါန္းတတ္ၾကသည္။ ထိုုကဲ့သိုု ့လႈဒါန္းၿခင္းသည္ ကုုသိုုလ္ရေသာ္လည္း သံဃာေတာ္အားလံုုးကိုု ရည္စူးလႈဒါန္းၿခင္းေလာက္ ဒါနမေၿမာက္။
Once, during the lifetime of the Buddha, his foster mother,  Gotami, made a robe for the Buddha. It was made of finest material and marvelously elaborate. When she offered it to the Buddha, he suggested that it should be offered to the Order as a whole. It was then that he explained the desirability of such an attitude in making the act of offering.
ဗုုဒၶဘုုရား သက္ေတာ္ထင္ရွား ရိွစဥ္တုုန္းက ေမြးစားမိခင္ ေဂါတမီသည္ ဘုုရားရွင္အတြက္ သကၤန္းတစ္စံုု ၿပ ုုလုုပ္ခဲ့သည္။ အလြန္တရာ ႏူးညံ့ေကာင္းမြန္ေသာ ပစၥည္းမ်ားၿဖင့္ ၿပ ုုလုုပ္ၿခင္း ၿဖစ္သည္။ ဗုုဒၶဘုုရားအား လႈဒါန္းေသာအခါ  ဗုုဒၶဘုုရားက သံဃာအားလံုုးကိုု ရည္စူးလႈဒါန္းသင့္ေၾကာင္း မိန္ ့ၾကားခဲ့သည္။ ဤသိုု ့ၿဖင့္ ၿမတ္စြာဘုုရားက ဒါနၿပ ုုရာတြင္ ထားရိွသင့္သည့္ စိတ္ေနစိတ္ထားကိုု ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့သည္။
The Buddha in his lifetime wisdom, saw that in the far future, when he was no more, his teachings would not last, unless the Order of monks carried on with their study and contemplation. The Order must be supported by the laity. If lay people offered gifts to the monks to whom they were partial, there would be many others who would be in need. Such a situation would undermine the strength of the Order.
သင္အံေလ့လာၿခင္း၊ ယံုုၾကည္သက္ဝင္ၿခင္းမ်ားၿဖင့္ သံဃာေတာ္မ်ားကသာ သာသနာ မၿပန္ ့ပြားခဲ့လွ်င္ ၿမတ္စြာဘုုရား ပရိတ္နဗၺာန္ၿပ ုုၿပီးသည့္ေနာက္ အနာဂတ္တြင္ သာသနာ ၾကာရွည္တည္တံ့လိမ့္မည္ မဟုုတ္ဟုု အလံုုးစံုုသိၿမင္ေတာ္မူေသာ ညဏ္ေတာ္ၿဖင့္ ဗုုဒၶၿမတ္စြာဘုုရား သိၿမင္ေတာ္မူသည္။ သံဃာေတာ္မ်ားကိုု ဒကာမ်ားက ေထာက္ပံ့ရမည္။ ဒကာမ်ားသည္ သူတိုု ့ေလးစားႏွစ္သက္ေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကိုုသာ ပစၥည္းေလးပါး ဆပ္ကပ္လႈဒါန္းခဲ့လွ်င္ အၿခားသံဃာမ်ားက ခ်ိဳ ့တဲ့မည္။ ထိုုအၿခင္းအရာသည္ သံဃာ့အားကိုု ေလ်ာ့နည္းေစသည္။
Offering of special robes and other gifts made to the Order of monks during the season keeps alive the true spirit of offering, as taught by the Buddha. All the gifts are offered to the Order so that the needs of the poorest monks are suitably supplied. According to the rule a group of monks who have spent the lent under a senior monk in a monastery is eligible as an institution to accept the gifts called the Kahtein gifts.
ဗုုဒၶဘုုရား၏ အဆံုုးအမတိုုင္း သံဃာအားလံုုးအား ရည္မွန္း၍ သကၤန္းႏွင့္ပစၥည္းေလးပါး လႈဒါန္းၿခင္းသည္ ထိုုရာသီ၏ စစ္မွန္ေသာ ဒါနစိတ္ဓာတ္အၿဖစ္ ရွင္သန္လ်က္ ရိွေသးသည္။ ပစၥည္းေလးပါးအား သံဃာအားလံုုးသိုု ့ လႈဒါန္းၿပီး ခ်ိဳ ့တဲ့ေသာသံဃာေတာ္အား အေထာက္အပံ့ ၿဖစ္ေစသည္။ ဗုုဒၶပညတ္အရ ဘုုန္းၾကီးေက်ာင္း၏ ဝါအၾကီးဆံုုးသံယာထံတြင္ ဝါဆိုုၾကေသာ သံဃာေတာ္မ်ားသည္ ကထိန္အလႈအၿဖစ္ လႈဒါန္းေသာ ပစၥည္းမ်ားကိုု သံဃာအားလံုုးကိုုယ္စား လက္ခံခြင့္ရိွသည္။
It is the custom of the community to organize the offering of gifts, everyone contributing in cash or in kind. Members of the same profession or trade or people working in the same office form such groups for this purpose and collect gifts for the monastery.
လူတိုုင္းထည့္ဝင္ေသာ ေငြ၊ ပစၥည္းမ်ားၿဖင့္ ရပ္ကြက္၊ အသင္းအဖြဲ ့မ်ားက စုုေပါင္းလႈဒါန္းၾကသည္မွာ ထံုုးတမ္းစဥ္လာၿဖစ္သည္။ အလုုပ္အကိုုင္၊ စီးပြားေရးတူသူမ်ား၊ တစ္ရံုုးတည္း လုုပ္ကိုုင္ၾကသူမ်ားက အုုပ္စုုမ်ားဖြဲ ့ကာ ဘုုန္းၾကီးေက်ာင္းအတြက္ အလႈပစၥည္းမ်ား စုုေဆာင္းလက္ခံၾကသည္။
Therefore, during this season, you will see wooden triangular structures standing in market places or in decorated marquees by the wayside. Each structure is hung with gifts, like sets of yellow robes, towels, napkins, cups and such useful things big and small. They are Kathina gifts and anyone is welcome to hang whatever he wishes to contribute, a kyat note, or a handkerchief or a cake of soap - no matter however small.
ထိုုေၾကာင့္ ထိုုရာသီတြင္ ေစ်းမ်ား၊ လမ္းေဘးရိွ အလွဆင္မ႑ပ္မ်ားတြင္ ၾတိဂံပုုံသဏၭန္ သစ္သားတိုုင္မ်ားကိုု ေတြ ့ႏိုုင္သည္။ တိုုင္တစ္ခုုစီတြင္ အဝါေရာင္သကၤန္းမ်ား၊ ပုုဝါ၊ မ်က္နွာသုုတ္ပုုဝါ၊ ဖန္ခြက္ႏွင့္ အသံုုးတည့္သည့္ ပစၥည္းေသးၾကီးဟူသမွ် ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္။ ထိုုအရာမ်ားသည္ ကထိန္အလႈအတြက္ၿဖစ္ၿပီး မည္သူမဆိုု တစ္က်ပ္၊ မ်က္ႏွာသုုတ္ပုုဝါတစ္ခုု၊ ဆပ္ၿပာတစ္တံုုး မည္မွ်ေသးငယ္ေစကာမူ  လာေရာက္ထည့္ဝင္ ခ်ိတ္ဆြဲႏိုုင္သည္။
Those structures hung with gifts are called padetha trees. The word padetha is synonymous with plenty and inexhaustible wealth. The story of padetha tree dates back to the beginning of the world when humans were pure of heart. They had a padetha tree which bore everything that humans could with for...food, clothes and things. If one felt like eating a special food, one just went and plucked it from the tree. If one wished to wear an exotic dress, it was right there for the taking.
အလႈပစၥည္းမ်ား ခ်ိတ္ဆြဲထားသည့္တိုုင္မ်ားကိုု ပေဒသာပင္မ်ားဟုု ေခၚသည္။ ပေဒသာဟူေသာ စကားသည္ ေပါၾကြယ္ဝၿခင္း၊ မကုုန္မခမ္းႏိုုင္ေအာင္ ခ်မ္းသာၿခင္းဟုု အဓိပၺာယ္ရသည္။ ပေဒသာပင္ပံုုၿပင္သည္ ကမၻာဦးကာလ လူသားမ်ား စိတ္ထားၿဖ ူစင္သည့္ကာလတုုန္းက ေပၚေပါက္ခဲ့သည္။ အစားအစာ၊ အဝတ္အထည္၊ အရာဝထၳဳ လူသားတိုု ့ေတာင့္တအပ္ေသာ အရာမွန္သမွ် သီးပြင့္ေသာ ပေဒသာပင္ ရိွခဲ့သည္။ ဝတ္ဆင္ရန္ ထူးၿခားဆန္းၿပားေသာဝတ္စံုုကိုု တစ္ေယာက္က ေတာင့္တလိုုက္လွ်င္ ထိုုေနရာတြင္ ေပၚေပါက္လာကာ အဆင္သင့္ယူသြားလိုုက္ရံုု။
The only thing is that one must take only what one could use for the day and no more. Humans, however, were weak; they wanted to have things abundantly in their possession; they did not trust others, who might take more than they needed. One person troubled by such thoughts, began taking more than he needed and the next person followed suit. People began stocking things and there rose quarrels and fights and the tree was destroyed. From then on, men had to live by the sweat of his brow.
လူတစ္ေယာက္အတြက္ တစ္ေန ့တာ လိုုအပ္သမွ်သာ သယ္ယူရမည္ဟုု ၿခြင္းခ်က္ရိွသည္။ သိုု ့ေသာ္ စိတ္ဓာတ္အားနည္းေသာ လူသားမ်ားသည္ ေပါေပါမ်ားမ်ား ပိုုင္ဆိုုင္ခ်င္သည္၊ လိုုတာထက္ ပိုုယူေသာ တၿခားသူမ်ားကိုု မယံုုၾကည္။ ထိုုအေတြးၿဖင့္ လူတစ္ေယာက္သည္ သူလိုုတာထက္ ပိုုယူေသာအခါ အၿခားသူမ်ားကလည္း သူ ့နည္းအတိုုင္း လိုုက္ယူၾကသည္။ လူမ်ားသည္ ပစၥည္းမ်ားကိုု စသိုုေလွာင္လာသည္၊ အခ်င္းမ်ားၾကၿပီး ရန္ပြဲမ်ား ေပၚလာၿပီးေနာက္ ပေဒသာပင္ ဖ်က္ဆီးခံရသည္။ ထိုုအခ်ိန္မွစ၍ လူသားမ်ားသည္ နဖူးမွေခႊ်း ေၿခမက်ေအာင္ ရုုန္းကန္ရေလသည္။
The original padetha tree was no more, but right there during the Tazaungdine season, it grows again. Everything grows on the tree. Humans, once again, are generous and loving. They make the trees bear all kinds of gifts big and small.
နဂိုုမူလပေဒသာပင္ မရိွေတာ့ေသာ္လည္း တန္ေဆာင္တိုုင္ရာသီတြင္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ေပၚေပါက္လာသည္။ ထိုုသစ္ပင္တြင္ အရာအားလံုုး သီးပြင့္သည္။ လူသားတိုု ့ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ရက္ေရာၿပီး ခ်စ္ခင္ၾကသည္။ လက္ေဆာင္အေသးအၾကီး သီးပြင့္ေသာ သစ္ပင္မ်ားကိုု ၿပ ုုလုုပ္သည္။
The grand moment is when the gift-laden padetha trees are taken in triumph to the monastery, attended by music and dance troupes and bevies of damsels dressed in bright silks.
အိုုးစည္ဒိုုးပတ္ အတီးအမႈတ္ အကအခုုန္မ်ား၊ ၿပိ ုုးပ်က္ေတာက္ပေသာ ပိုုးဝတ္စံုု ဝတ္ေကာင္းစားလွ ဝတ္ဆင္ထားေသာ အပ်ိဳေခ်ာတသိုုက္ ၿခံရံလိုုက္ပါလ်က္ ဘုုန္းၾကီးေက်ာင္းသိုု ့ ပေဒသာပင္မ်ား ပိုု ့ေဆာင္ခ်ိန္သည္ ၾကီးက်ယ္ခမ္းနားသည့္ အခိုုက္အတန္ ့ ၿဖစ္သည္။
Kahtein offering is considered one of the most meritorious deeds. There are stories of how acts of giving bear fruits and padetha trees feature in such stories. Go to any pagoda and when you put a coin into the donation box, the man sitting with the triangular brass gong accepts the gift and intones a prayer for you and amongst the things he wishes for you, he includes: "May you have a padetha tree right on your doorstep."
ကထိန္လႈဒါန္းၿခင္းသည္ အၿမတ္ဆံုုးဒါနကုုသိုုလ္တစ္ခုုၿဖစ္သည္ဟုု သတ္မွတ္ၾကသည္။ လႈဒါန္းသည့္ဒါနေၾကာင့္ ပေဒသာပင္ ေပၚေပါက္လာသည့္ ပုံၿပင္မ်ားရိွသည္။ ေစတီပုုထိုုးသြား၍ အလႈခံပံုုးထဲ ဒဂၤါးေစ့ အလႈေငြထည့္လွ်င္ ေၾကးစည္ေနာက္တြင္ ထိုုင္ေနသည့္ အမ်ိဳးသားက အလႈေငြ လက္ခံၿပီး မတိုုးမက်ယ္အသံၿဖင့္ ဆုုေတာင္းေပးသည္။ ထိုုဆုုေတာင္းမ်ားထဲက တစ္ခုုမွာ အိမ္တံခါးဝေရွ ့ ပေဒသာပင္ ေပါက္ပါေစဟူ၍။
It is a beautiful idea, to have a padetha tree on your doorstep. Perhaps you can grow it by hanging a small gift on those padetha trees of the kahtein offerings.
သင့္အိမ္တံခါးဝေရွ  ့ ပေဒသာပင္ေပါက္လာၿခင္းသည္ အလြန္လွပသည့္ စိတ္ကူးအေတြး ၿဖစ္သည္။ ကထိန္အလႈ ပေဒသာပင္တြင္ ပစၥည္းအေသး ခ်ိတ္ဆြဲၿခင္းၿဖင့္ ထိုုပေဒသာပင္ကိုု သင္ စိုုက္ပ်ိဳးႏိုုင္သည္။
The highlight of kahtein offering is the weaving of non-stale robes so called because the robes are not allowed to go stale, that is to say, they are woven within the space of the night. This, of course, is optional, not necessarily an item in the religious program. It is perhaps a folk tradition to encourage the art of weaving. This ritual glorifies the common labour of the rural folk.
ကထိန္လႈဒါန္းၿခင္း၏ ထူးၿခားခ်က္မွာ ညတြင္းခ်င္း ရက္လုုပ္ရသည့္ မသိုုးႏိုုင္ေသာ သကၤန္းမ်ားဟုုေခၚေသာ မသိုုးသကၤန္း ရက္လုုပ္ၿခင္းၿဖစ္သည္။ ဤအရာသည္ ၿခြင္းခ်က္ၿဖစ္ၿပီး ဘာသာေရးအစီအစဥ္အတြက္ လိုုအပ္ေသာအရာေတာ့ မဟုုတ္ပါ။ ၎သည္ ရက္ကန္းခတ္ၿခင္းအတတ္ကိုု အားေပးေသာ ရိုုးရာအစဥ္အလာ ၿဖစ္ပံုုရသည္။ ထိုုပြဲေတာ္သည္ ေက်းလက္ေနၿပည္သူမ်ား လုုပ္ကုုိင္ေသာအလုုပ္ကိုု ခ်ီးေၿမွာက္သည့္ပြဲေတာ္ ၿဖစ္သည္။
Even today this weaving of the robes is organized in rural and urban areas. Music, dances and prizes for the best weaver who can finish earliest and best add color and enjoyment to the festival. The weaving starts at sunset and finishes at dawn when the finished robes are offered to the Buddha and His Order, of course the stupas and images representing the Buddha.
ယေန ့ေခတ္အခါတြင္လည္း ၿမိ ုု ့ရြာႏွင့္ ေက်းလက္မ်ားတြင္ သကၤန္းရက္လုုပ္ၿခင္းကိုု က်င္းပၾကသည္။ အရင္ဆံုုးၿပီး၍ အေကာင္းဆံုုး ရက္ကန္းခတ္ႏိုုင္သူအတြက္ အတီးအမႈတ္၊ အကအခုုန္၊ ဆုုေၾကးေငြမ်ားက ပြဲေတာ္ကိုု ပိုအမႊန္းတင္သည္။ ေနဝင္သည္ႏွင့္ ရက္ကန္းစတင္ခတ္ၾကၿပီး အရုုဏ္တက္ခ်ိန္တြင္ ၿပီးစီးသည့္ သကၤန္းမ်ားကိုု ၿမတ္စြာဘုုရားအား ရည္စူးကာ ဘုုရားပုုထိုုး၊ ေစတီမ်ားႏွင့္ သံဃာေတာ္မ်ားကိုု ကပ္လႈၾကသည္။
In rural areas the weaving contest is even more elaborate. Picking of cotton and spinning are also included, and they are done within the space of the night. Cotton fields are reserved for the event. Village tracts organize the contests; organizing teams for picking cotton, spinning, dyeing and weaving.
ေက်းလက္မ်ားတြင္ ရက္ကန္းၿပိ ုုင္ပြဲသည္ ပိုုခ်ဲ ့ထြင္ၾကသည္။ ဝါခူးထြက္ၿခင္း၊ ဗိုုင္းငင္ၿခင္းမ်ား ပါဝင္သည္၊ ညတြင္းခ်င္း ေဆာင္ရြက္ၾကၿခင္း ၿဖစ္သည္။ ဝါဂြမ္းခင္းမ်ားကိုု ထိုုပြဲအတြက္ ၾကိ ုုတင္သတ္မွတ္ထားသည္။ ဝါဂြမ္းခူးၿခင္း၊ ဗိုုင္းငင္ၿခင္း၊ ေဆးဆိုုးၿခင္း၊ ခ်ည္ငင္ၿခင္းမ်ားအတြက္ အသင္းမ်ားဖြဲ ့ကာ ၿပိ ုုင္ပြဲက်င္းပသည္။
Moonlight, music and dances lighten the labour. Young men with drums, flutes and cymbals entertain the girls throughout their chores of picking cotton, spinning, weaving and dyeing. The best teams and the best weaver are awarded prizes.
လေရာင္၊ အတီးအမႈတ္၊ အကအခုုန္မ်ားက ပင္ပန္းမူကိုု ေၿပေလ်ာ့ေစသည္။ ဝါဂြမ္းခူးၿခင္း၊ ဗိုုင္းငင္ၿခင္း၊ ခ်ည္ငင္ၿခင္း၊ ေဆးဆိုုၿခင္းမ်ားကိုု မိန္းကေလးမ်ားက ၿပ ုုလုုပ္ခ်ိန္ ေယာက်ာ္းပ်ိဳမ်ားက အိုုးစည္ဗံုုေမာင္း၊ ပေလြ၊ လင္ကြင္းမ်ားၿဖင့္ ေဖ်ာ္ေၿဖၾကသည္။ အေကာင္းဆံုုးအသင္း၊ အေကာင္းဆံုုး ရက္ကန္းခတ္သူကိုု ဆုုခ်ီးၿမွင့္သည္။
The tradition of weaving the non-stale robes is still carried on at some of the pagodas in Yangon. Under the glare of neon lights, moonlight hardly has a chance to work its magic.
မသိုုးသကၤန္း ရက္လုုပ္ၿခင္း အစဥ္အလာကိုု ရန္ကုုန္ၿမိ ုု ့၏ ေစတီပုုထိုုးအခ်ိဳ ့တြင္ ၿမင္ေတြ ့ႏိုုင္ေသးသည္။ စူးရွေသာ နီယြန္မီးေအာက္တြင္ လေရာင္ခမ်ာ လွ်ပ္တံၿပက္ ဝင္ေရာက္လင္းလက္ဖိုု ့ အခြင့္အေရး မရိွရာ။
This season is a festive one in the truest sense of the word. Illuminations, shows, music, all this and padetha trees too.
ထိုုရာသီသည္ မီးထြန္းညိွၿခင္း၊ ၿပဇာတ္၊ ေတးသီခ်င္း၊ ပေဒသာပင္ဟူေသာ စကားလံုုးမ်ားကိုု အစစ္အမွန္ ခံစားႏိုုင္သည့္ ပြဲေတာ္တစ္ခုု ၿဖစ္သည္။
On Such a Night as this
There are lots of interesting things that happened during the Tazaungdine season. Some of the events are tragic, some comic but all of them are full of human feeling.
တန္ေဆာင္တိုုင္ရာသီတြင္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္မ်ားစြာ ရိွသည္။ တခ်ိဳ ့အၿဖစ္အပ်က္မ်ားက ေၾကြကြဲဖြယ္၊ တခ်ိဳ ့က ရယ္ေမာဖြယ္ သိုု ့ေသာ္ အားလံုုးသည္ လူသားတိုု ့၏ ခံစားခ်က္မ်ားၿဖင့္ ၿပည့္ႏွက္ေနသည္။
တန္ေဆာင္မုုန္းလၿပည့္ညကဲ့သိုု ့ေသာ ညမ်ိဳးတြင္ ရာဇၿဂိ ုုလ္ၿပည္ၾကီးသည္ နတ္ၿပည္ကဲ့သိုု ့ မီးေရာင္စံုုထြန္းညိွထားသည္။ ၿမိ  ုု ့ေတာ္တစ္ခုုလံုုး ေပ်ာ္ရႊင္ခ်ိန္ေအာက္ လက္ေလွ်ာ့ထားလိုုက္ခ်ိန္တြင္ ေတးသီခ်င္းသံ၊ သာယာေပ်ာ္ရႊင္သံမ်ား ေလထုုထဲတြင္ ပ်ံ ့လြင့္ေနသည္။ ေနာင္တတရား၏ ႏိွပ္စက္မႈၿဖင့္ အဇာတသတ္ဘုုရင္ သလြန္ေပၚတြင္ လဲေလ်ာင္းေနသည္။ အဖသတ္ဘုုရင္သည္ အာဏာပါဝါၿဖင့္ ႏွစ္သိမ့္မႈ ရွာမရ။
When his ministers and courtiers gathered at his feet to pay him respects, he could only remember his royal father, so good, so virtuous and so well - loved. Ajatasattu had one the foul deed at the advice of Devadatta, The Buddha's arch - enemy, who plotted against the Buddha's life. "You kill your father and be king; and I will kill the Buddha and be the Buddha in his place...", Devadatta had said. Devadatta's misdeed was such that the earth who had borne everything on its back, would not suffer to have such a miscreant. The earth gaped open with hell's fires and swallowed Devadatta.
မႈးၾကီးမတ္ရာ ေသနာပတိမ်ား သူ ့ေၿခေအာက္ခစားဝင္ဖိုု ့ ေရာက္ရိွခ်ိန္ စိတ္ထားအလြန္ေကာင္းမြန္၊ အက်င့္သီလလြန္စြာၿပည့္စံုု၊ လြန္စြာခ်စ္ေသာ ခမည္းေတာ္ကိုုသာ သတိရေနခဲ့သည္။ ဗုုဒၶဘုုရား၏ သက္တမ္းတေလွ်ာက္ ေႏွာင့္ယွက္ေသာ ဗုဒၶ၏မဟာရန္သူေတာ္ ေဒဝဒတ္ေပးေသာအၾကံညဏ္ၿဖင့္ အဇာတသတ္သည္  အလြန္ဆိုုးရြားေသာအမွားၾကီး က်ဴးလြန္ခဲ့သည္။ "သင္က သင့္ဖခင္သတ္၊ ကႊ်ႏုု္ပ္က ဗုုဒၶကုုိ သတ္ၿပီး  ဘုုရားလုုပ္မယ္ " ဟုု ေဒဝသတ္က ဆိုုခဲ့သည္။ အရာအားလံုုးကိုု ခံယူတတ္ေသာ မဟာပထဝီေၿမၾကီးသည္ ေဒဝဒတ္၏ မေကာင္းမႈကဲ့သိုု ့ ဆိုုးဝါးယုုတ္မာမႈမ်ားကိုု သည္းမခံႏိုုင္။ မဟာပထဝီေၿမၾကီးသည္ ငရဲမီးေတာက္မ်ားႏွင့္ ပြင့္ဟလာခဲ့ၿပီး ေဒဝဒတ္ကိုု ဆြဲၿမိ ုုသြားခဲ့သည္။
Ajatasattu heard the news and was filled with fear that a similar fate might overtake him. Moreover he understood too late how a father could love his son, because a son had been born to him. It was a moment of truth for the patricide king and he knew that he must go to the Buddha for refuge. But how could he, a patricide?
အဇာတသတ္သည္ ထိုုသတင္းကိုု ၾကားခဲ့ၿပီး ထုိကံၾကမၼာမ်ိဳး သူ ့အေပၚ က်ေရာက္မည္ကိုု စိုုးရိမ္ေနခဲ့သည္။ ထိုု ့အၿပင္ ဖခင္တစ္ေယာက္က သူ ့သားအား မည္မွ်ခ်စ္သည္ကိုု လြန္စြာေနာက္က်ၿပီးမွ နားလည္သေဘာေပါက္ခဲ့သည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုုေသာ္ သူ ့သားေတာ္ကေလး ေမြးဖြားခဲ့ၿခင္းေၾကာင့္ ၿဖစ္သည္။ ထိုုအခ်ိန္တြင္ အဖသတ္ဘုုရင္ အၿမင္မွန္ရရိွၿပီး ဗုုဒၶဘုုရားဆီသိုု ့ သြားေရာက္ကာ ကိုုးကြယ္ဆည္းကပ္ရမည္ဟုု သူသိခဲ့သည္။ သိုု ့ေသာ္ အဖသတ္သူတစ္ေယာက္ၿဖစ္ေသာ သူ ့မွာ မည္သိုု ့လုုပ္ေဆာင္ရမည္နည္း။
Among his ministers was Jevaka, his half-brother, physician to the Buddha and his disciple. Perhaps he could ask Jevaka to take him to the Buddha. But a king could not make such a request in the presence of his courtiers. So, the king began the conversation praising the beauty of the night: "How fair, sirs, is the cloudless night! How charming! How lovely! What sage or brahman shall we seek out if he may give our hearts peace?"
မူးၾကီးမတ္ရာမ်ားထဲက ဇီဝကမွာ အေဖတူ မေအကြဲ သူ ့အစ္ကိုုေတာ္၊ ဗုုဒၶဘုုရားအား ေဆးကုုသသူ၊ ဗုုဒၶ၏ တပည့္သာဝက။ ဗုုဒၶဘုုရားဆီ ေခၚေဆာင္သြားဖိုု ့ ဇီဝကအား သူ ေတာင္းဆိုုႏုုိင္သည္။ သိုု ့ေသာ္ ဘုုရင္ၿဖစ္သူသည္ မူးၾကီးမတ္ရာေရွ  ့တြင္ ထိုုကဲ့သိုု ့ေတာင္းဆိုုၿခင္း မၿပ ုအပ္။ သိုု ့ပါေသာေၾကာင့္ ဘုုရင္သည္ ညအလွကိုု ခ်ီးမြမ္းေၿပာဆိုုၿခင္းၿဖင့္ စကားစသည္။ "တိမ္ကင္စင္တဲ့ညေလး မဟုုတ္ေပလား မူးမတ္ၾကီးမ်ား ဘယ္ေလာက္ သာယာလိုက္သလဲ ဘယ္ေလာက္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ေကာင္းသလဲ။ ဘယ္သူေတာ္စင္၊ ဘယ္ပုုဏၰားကိုုမ်ား ဆည္းကပ္ရလွ်င္ စိတ္ႏွလံုုး ၿငိမ္းေအးေပမလဲ။"
The ministers, each in turn, recommended the sages they themselves followed. The king listened in silence, waiting for Jevaka to speak. Jevaka suspected that the king wanted him to speak, but he would rather wait to make sure.
ဝန္ၾကီးတစ္ေယာက္ၿခင္းစီမွ သူတိုု ့ကိုုးကြယ္ဆည္းကပ္ေသာ သူေတာ္စင္မ်ားအား ေထာက္ခံေၿပာဆိုုၾကသည္။ ဘုုရင္သည္ တိတ္ဆိတ္စြာ နားေထာင္ၿပီး ဇီဝကေၿပာဖိုု ့အလွည့္ကိုု ေစာင့္သည္။ ဇီဝကသည္ ဘုုရင္က သူ ့အား ေၿပာေစခ်င္သည္ဟုု ရိပ္မိသည္။ သိုု ့ေသာ္ ေသခ်ာေအာင္ သူ ေစာင့္သင့္သည္။
Finally the king asked Jevaka why he had not spoken. Only then did Jevaka rise up from his seat and with his hands clasped in adoration towards the Buddha, said: "Sire, yonder in my mango grove dwells the all-Enlightened Buddha with his disciples; unto Him, the Blessed One, let the king repair, to hear the Truth and put questions."
ေနာက္ဆံုုးတြင္ ဘုုရင္သည္ ဇီဝကအား အဘယ္ေၾကာင့္ မေၿပာဆိုုသနည္းဟုု ေမးၿမန္းသည္။ ထိုုအခါမွ ဇီဝကသည္ ထိုုင္ရာမွ မက္တပ္ရပ္ကာ ႏွစ္သက္ၿမတ္ႏိုုးၿခင္းမ်ားၿဖင့္ ဗုုဒၶဘုုရားဆီသိုု ့ ရည္မွန္းကာ လက္ဆယ္ၿဖာအုုပ္မိုုး၍ "အရွင္မင္းၿမတ္ ဟိုုးအေဝး သရက္ေတာအုုပ္ထဲတြင္ အလံုုးစံုုသိၿမင္ေတာ္မူေသာ ဗုုဒၶဘုုရားရွင္ တပည့္သာဝကမ်ားႏွင့္ သီတင္းသံုုးေနေတာ္မူသည္။ သစၥာေလးပါး ၿမတ္တရားကိုု နာယူရန္၊ ေမးခြန္းမ်ားေမးရန္ အတုုမရိွဗုုဒၶဘုုရာၿမတ္စြာအား သြားေရာက္ဖူးေၿမွာ္ရန္ အရွင္မင္းၾကီး ၿပင္ဆင္ေတာ္မူပါ။ "
The king immediately ordered the royal elephants to get ready and he went in royal state to Jevaka's mango grove. As he approached the grove, his heart was filled with awe because all was so quiet that not a sound was heard but the stirring of the gentle breeze. Why all this uncanny silence and quiet? Was Jevaka, his own half-brother, up to some king of treachery?
ဘုုရင္သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ေတာ္ဝင္ဆင္မ်ား အဆင္သင့္ၿဖစ္ဖိုု ့ အမိန္ ့ေပးသည္။ ေတာ္ဝင္အခမ္းအနားၿဖင့္  ဇီဝက၏သရက္ေတာအုုပ္သိုု ့ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ေတာအုုပ္သိုု ့ ခ်ဥ္းကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် သူ ့ႏွလံုုးအိမ္သည္ အံ့ၾသမူမ်ားၿဖင့္ ၿပည့္ႏွက္ေနသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုုေသာ္ ေလေၿပညွင္း တိုုက္ခတ္သြားသည္မွလြဲ၍ မည္သည့္အသံမွ မၾကားရေအာင္ တိတ္ဆိတ္ေနေသာေၾကာင့္ ၿဖစ္သည္။ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ အရာအားလံုုး ထူးထူးဆန္းဆန္း တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနရတာပါသလဲ။ ဖေအတူ မေအကြဲ အစ္ကိုုေတာ္ကမ်ား အာဏာသိမ္း လုပ္ၾကံလိုု ့မလား။
His fears were put to rest when he saw the Buddha himself surrounded by his disciples. How could such a great number of monks be so quiet! If only his little son could be so only for a moment, Ajatasattu thought, his heart greatly moved.
ထိတ္လန္ ့ေၾကာက္ရြံ ့မႈမ်ားသည္ ဗုုဒၶဘုုရားရွင္အား တပည့္သာဝကမ်ား ၿခံရံလ်က္ ဖူးေတြ ့လိုုက္ရခ်ိန္တြင္ ၿငိမ္းေအးသြားသည္။ ဒီေလာက္မ်ားၿပားတဲ့သံဃာေတာ္ေတြ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္လြန္းလွပါဘိ။ င့ါသားေတာ္ကေလးကိုု ဒီလိုုမ်ိဳး ခဏေလာက္ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ခ်င္စမ္းပါဘိဟုု အဇာတသတ္ ေတြးမိေသာအခါ အၾကီးအက်ယ္ ၾကည္ႏူးရႊင္ပ်သြားသည္။
All was tranquil like an ocean in repose. Look where he would, he saw endless ranks of disciples. Then saluting the Buddha, the king asked: "What is the fruit of religious life?"
ပင္လယ္ၿပင္ၾကီး ၿငိမ္သက္ေနဘိသကဲ့သိုု ့ အရာအားလံုုး တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ ေအးခ်မ္းလွသည္။ ၾကည့္လိုုက္သည့္ေနရာတိုုင္း အဆံုုးမရိွေသာ တပည့္သာဝကမ်ားကိုု ေတြ ့ၿမင္ရသည္္။ ဗုုဒၶၿမတ္စြာဘုုရားအား ရိွခိုုးဦးခ်ၿပီးေနာက္ ဘုုရင္က ရဟန္းၿပ ုရၿခင္းေၾကာင့္ ရအပ္ေသာအက်ိဳးကိုု  ေမးၿမန္းသည္။
And the Buddha answered the king's question in a discourse called the Samaphata Sutta. Glad at heart, the king made a solemn obeisance and departed.
သာမညဖလသုုတၱန္ကိုု ေဟာၾကားၿခင္းၿဖင့္ ဘုုရင့္ေမးခြန္းကိုု ဗုုဒၶဘုုရားက ေၿဖၾကားခဲ့သည္။ အဇာတသတ္မင္းသည္ သရဏဂံုုေဆာက္တည္ကာ ဥပါသကာအၿဖစ္ ခံယူၿပီး ၿပန္သြားသည္။
The Maid Whose Beauty Drove a King Mad
ဘုုရင္အား ရူးေစေသာ မိန္းမပ်ိဳ
One of the stories associated with the Tazaungdine festival is the story of a beautiful maid  named Ummadanti. She was born of a rich noble family. Her farther thought that she was worthy to be a queen. So he sent word to the king who became interested. Before any girl could be selected to be queen, the king's wise brahmans had to go and see her. They must read the lineaments of the body and decide if she was fit to be a queen.
တန္ေဆာင္တိုုင္ပြဲေတာ္ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ ပံုုၿပင္တစ္ခုုမွာ ဥမၼာဒႏိၱအမည္ရိွေသာ မိန္းမေခ်ာတစ္ယာက္အေၾကာင္း ၿဖစ္သည္။ သူမသည္ ခ်မ္းသာေသာ အမ်ိဳးအႏြယ္ေကာင္း မိသားစုုတြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ သူမဖခင္က သူမသည္ မိဖုုရားၿဖစ္ထိုုက္သည္ဟုု ေတြးသည္။ ထိုု ့ေၾကာင့္ ဘုုရင့္ထံ ေလွ်ာက္ထားေစေသာအခါ ဘုုရင္က စိတ္ဝင္စားသည္။ မိဖုုရားမေၿမွာက္မွီ ပညာရိွပုုဏၰာမ်ားသည္ မိန္းမပ်ိဳအား သြားေရာက္ၾကည့္ရႈရသည္။ မိန္းမပ်ိဳ၏ ၾကင္အံလကၡဏာမ်ားကိုု ၾကည့္ရႈၿပီး မိဖုုရားၿဖစ္သင့္မၿဖစ္သင့္ ဆံုုးၿဖတ္ရသည္။
When the brahmans were treated to a banquet at Ummadanti's house, they were so intoxicated with the lady's beauty that they made a mess of everything at the table. Ummadanti was indignant that the king should send boors on such an important mission. She ordered her servants to throw the brahmans out of the house.
ဥမၼာဒႏိၱအိမ္တြင္ စားေကာင္းသာက္ဖြယ္ တည္ခင္းေသာအခါ ဥမၼာဒႏိၱ ့အလွတြင္ ယစ္မူးသြားေသာ ပုုဏၰားတိုု ့သည္ စားပြဲေပၚရိွ အရာအားလံုုးကိုု္ ရႈပ္ပြေအာင္ လုုပ္မိၾကသည္။ ထိုကဲ့သိုု ့ အေရးၾကီးေသာတာဝန္ကိုု ရိုုင္းစိုုင္းမသိတတ္သူမ်ားကိုု ဘုုရင္က ေစလႊတ္ရမလားဟုု ဥမၼာဒႏိၱက အထင္မွားကာ စိတ္ဆိုုးသည္။ ပုုဏၰာမ်ားကိုု အိမ္အၿပင္သိုု ့ ဆြဲထုုတ္ပစ္ရန္ အေစခံမ်ားကုုိ အမိန္ ့ေပးသည္။
Now the brahmans could not very well report the matter to the king since they had made perfect fools of themselves. So they sent in a report to the effect that the lady Ummadanti was not worthy of being a queen.
အရႈးသဖြယ္ ၿပ ုုမူခဲ့ၾကသည့္ ပုုဏၰာမ်ားသည္ ထိုုကိစၥကိုု ဘုုရင္အား အသိမေပးရဲ။  ထိုု ့ေၾကာင့္ ဥမၼာဒႏိၱသည္ မိဖုုရားမၿဖစ္ထိုုက္ဟူေသာ သတင္းသာ ေပးပိုု ့ခဲ့ေလသည္။
Rejected by the king, Ummadanti was given in marriage to the king's general, a man of great courage and integrity. Ummadanti, with all her love and respect for her husband, could not get over the slight the king had given her. With the rage of a woman scorned she bided her time for vengeance.
ဘုုရင္က မေရြးခ်ယ္ေသာ္လည္း ဥမၼာဒႏိၱအား သတိၱရိွကာ ေၿဖာင့္မတ္တည္ၾကည္ေသာ စစ္ေသနာပတိႏွင့္ လက္ဆပ္ေပးခဲ့သည္။ ဥမၼာဒႏိၱသည္ သူမခင္ပြန္းအား ခ်စ္ၿမတ္ႏိုုး ေလးစားေသာ္လည္း ဘုုရင္ေပးခဲ့သည့္ စိတ္ဒဏ္ရာသည္ နည္းနည္းကေလးမွ သက္သာမလာခဲ့။ မထီမဲ့ၿမင္ၿပ ုုၿခင္းခံရေသာ မိန္းမတစ္ေယာက္၏ ခါးသီးမုုန္းတီးမႈမ်ားၿဖင့္ လက္စားေၿခႏိုုင္မည့္ အခ်ိန္ေကာင္းကိုု စိတ္ရွည္လက္ရွည္ သူမ ေစာင့္စားခဲ့သည္။
Then came the full moon day of Tazaungmone and the city blossomed forth in lights and festivities. The king was to ride the streets in full grandeur. It was a busy time for the general, Ummadanti's husband, who had to take charge of all security matters.
ထိုု ့ေနာက္ တန္ေဆာင္မုုန္းလၿပည့္ည ေရာက္ပါေလေရာ။ ေရႊၿမိ  ုု ့ေတာ္သည္ မီးေရာင္စံုုလင္းထိန္ကာ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲမ်ားၿဖင့္ စည္ကားေနသည္။ ဘုုရင္သည္ အေဆာင္အေယာင္ အခမ္းအနားမ်ားၿဖင့္ ၿမိ ုု ့လမ္းမ်ားကိုု တိုုင္းခန္းလွည့္လည္ေလ့ရိွသည္။ ဥမၼာဒႏိၱခင္ပြန္း စစ္ေသနာပတိမွာ တိုုင္းၿပည္လံုုၿခံ ုုေရးကိစၥမ်ားၿဖင့္ မအားလပ္ေအာင္ အလုုပ္မ်ားေနခ်ိန္ ၿဖစ္သည္။
The general, before he left home to go on duty, said to his beautiful wife: "My dear, the king will ride in state through the city streets and he'll surely come to our door. Please do not show yourself, lest your beauty should do harm where such is not intend."
စစ္ေသနာပတိသည္ တာဝန္က်ရာသိုု ့ မထြက္ခြာမွီ ဇနီးေခ်ာအား မွာၾကားသည္။ ဘုုရင္သည္ ၿမိ ုု ့တြင္းရိွ လမ္းမ်ားအား တိုုင္းခန္းလွည့္လည္ရာတြင္ ငါတိုု ့အိမ္တံခါးေရွ ့ ေရာက္လာလိမ့္မည္။ ေက်းဇူးၿပ ုုၿပီး မင္း ကိုုယ္ေယာင္မၿပပါနဲ ့ မင္းရဲ ့အလွေၾကာင့္ မရည္ရြယ္တဲ့ ဆံုုးရံႈးမႈေတြ ၿဖစ္လာမွာစိုုးလိုု ့။
Ummadanti's noncommittal reply was lost in the tender cares she bestowed on her departing spouse. She gave him a loving sendoff and waited for what was to be her finest hour.
ဥမၼာဒႏိၱ၏ မယုုတ္မလြန္အေၿဖသည္ ခြဲခါနီးခင္ပြန္းသည္အား ႏႈတ္ဆက္မႈမ်ားတြင္ ေပ်ာက္ဆံုုးသြားခဲ့သည္။ ခင္ပြန္းသည္အား ႏႈတ္ဆက္ၿပီး အခ်ိန္ေကာင္းၿဖစ္မည့္ အခ်ိန္ကိုု ေစာင့္ဆိုုင္းသည္။
As soon as her maid, in obedience to her order, came and informed her that the king's chariot had come, Ummadanti went to the open window. In pride of power and beauty's bloom, she stood with a basket of flowers in hand. She then threw the sweet blossoms at the king, whose eyes turned to her in pleasant surprise. She smiled the smile of a sylph, alluring and tantalizing. The next moment she banged the window shut leaving the king in the dizzy heights of desire and covetousness.
အမိန္ ့နာခံေသာ အိမ္ေစမွ ဘုုရင္မင္းၿမတ္ ၿမင္းရထား ေရာက္ရိွလာၿပီၿဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးလာသည္ႏွင့္ ၿပတင္းေပါက္သိုု ့သြားကာ အာဏာ၊ အလွ ၿပည့္စံုုသူတစ္ဦး၏ မာန္မာနၿဖင့္ လက္ထဲတြင္ ပန္းၿခင္းေတာင္းကိုုင္ကာ ရပ္သည္။ ထိုု ့ေနာက္ ေမႊးပ်ံ ့ေသာပန္းမ်ား ဘုုရင္ဆီသိုု ့ ပစ္ေပါက္လိုုက္ေသာအခါ ဘုုရင္က လွည့္ၾကည့္ၿပီး အံ့ၾသသြားသည့္ မ်က္လံုုးတစ္စံုုကိုု ေတြ ့လိုုက္ရသည္ႏွင့္ ခ်ိဳသာစြဲမက္ဖြယ္ အေကာင္းဆံုုးအၿပံ ုုးကိုု သူမၿပံ ုုးလိုုက္ၿပီး  မၾကာမွီ တံခါးကိုု ေဆာင့္ပိတ္လိုုက္ေသာအခါ ဘုုရင္သည္ လိုုခ်င္တက္မက္ေသာ စိတ္ဆႏၵ အၿမင့္ဆံုုးသိုု ့ေရာက္ကာ မူးေဝသြားေလသည္။
After that the king was in no condition to continue his triumphant tour. He returned to the royal palace to fling himself down on the couch and moan in agony.
ထိုု ့ေနာက္ ရွင္ဘုုရင္သည္ တိုုင္းခန္းလွည့္လည္ၿခင္းကိုု ေဆာင္ရြက္ႏိုုင္ေသာ အေၿခအေန မရိွေတာ့။ နန္းေတာ္ဆီ ၿပန္သြားၿပီး သလြန္ေပၚတြင္ ပစ္လွဲခ်ကာ ကိုုယ္စိတ္ႏွလံုုးဆင္းရဲကာ ၿငီးၿင ူေနေတာ့သည္။
From that time on it was impossible for the general to see the king and take his  counsel on important matters of state. He was informed that the king was suffering from a strange malady. The general knew instantly the cause of the king's sickness. The king suffered in secret, ashamed of the unseemliness of his passion.
ထိုုအခ်ိန္မွစ၍ ရွင္ဘုုရင္အား ၿမင္ေတြ ့ရဖိ ုု ့ခက္ကာ တိုုင္းေရးၿပည္ေရး အေရးၾကီးေသာ ကိစၥမွန္သမွ် စစ္ေသနာပတိအား လြဲထားသည္။ ဘုုရင္သည္ ထူးဆန္းေသာ ေရာဂါတစ္ခုု စြဲကပ္ေနသည္ဟုု သိရသည္။ စစ္ေသနာပတိသည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ဘုုရင္၏ အနာေရာဂါဇစ္ၿမစ္ကိုု သိသည္။  ဘုုရင္သည္ လိုုခ်င္တပ္မက္မူကိုု ရွက္ရႊံ ့စြာ လွ်ိဳ ့ဝွက္ခံစားေနၿခင္းၿဖစ္သည္။
The general suggested that someone should be sent to the huge banyan tree where a powerful spirit lived and ask what should be done. He then put a trussed man in the hollow of the tree with instructions what to say. When the messenger came to the tree, the man in the hallow let forth an astounding oracle that the king was infatuated with the general's wife.
တန္ခိုုးၾကီးနတ္ရိွသည့္ ေညာင္ပင္ၾကီးထံ လူတစ္ေယာက္အား ေစလႊတ္ၿပီး မည္ကဲ့သိုု ့ ေဆာင္ရြက္သင့္သနည္းဟုု ေမးၿမန္းဖိုု ့ စစ္ေသနာပတိက အၾကံေပးသည္။ သစ္ပင္အေခါင္းထဲတြင္ လူတစ္ေယာက္ ဝင္ေနေစၿပီး မည္ကဲ့သိုု ့ေၿပာဆိုုရမည္ကိုု ညႊန္ၾကားခ်က္ေပးသည္။ ဆက္သားလာေသာအခါ သစ္ပင္ေခါင္းထဲမွလူက နတ္ေၿပာဟန္ေဆာင္ကာ ဘုုရင္သည္ စစ္ေသနာပတိမိန္းမကိုု စြဲလန္းေနေၾကာင္း ထူးဆန္းအံ့အား သင့္ဖြယ္ေကာင္းေသာစကားကိုု ေၿပာခဲ့သည္။
The general went to the king and told him what the oracle said and generously offered Ummadanti to his lord and king. Ashamed that his secret passion was known to nat and man, the king was brought to his senses and lived in peace, ruling his subjects justly.
သစ္ပင္ေစာင့္နတ္ေၿပာသည့္စကားႏွင့္ ဥမၼာဒႏိၱကိုု ရွင္ဘုုရင္ထံ ဆက္သေၾကာင္း စစ္ေသနာပတိက ဘုုရင္အား ေလွ်ာက္ထားခဲ့သည္။ သူ၏ လွ်ိဳ ့ဝွက္တပ္မက္စိတ္ကိုု နတ္လူသိသြားၿပီဟုု အရွက္ရလွ်က္ ဘုုရင္သည္ အသိၿပန္ဝင္လာကာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုုင္ၿပီး တိုုင္းသူၿပည္သားမ်ားကိုု တရားမွ်တစြာ အုုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။
The story is a favorite with professional players and amateurs. During the Tazaungdine festival the scene where the Lady Ummadanti threw flowers at the king is highlighted. The dramatists' ingenuity often makes the lady and the king bandy wits and the part of the king is clowned to the delight of the audience.
ထိုုပံုုၿပင္သည္ ေၾကးစား၊ အေပ်ာ္တမ္း အႏုုပညာရွင္မ်ား အၾကိ ုုက္ၿဖစ္သည္။ တန္ေဆာင္တိုုင္ပြဲေတာ္တြင္  ဘုုရင္အား ဥမၼာဒႏိၱ ပန္းေပါက္ခန္းသည္ အထင္ရွားဆံုုး ၿဖစ္သည္။ ေဖ်ာ္ေၿဖသူ၏ တီထြင္ဖန္တီးမႈမ်ားၿဖင့္ ဥမၼာဒႏိၱ မိန္းမပ်ိဳ၊ ဘုုရင္၏ ေကြးေကာက္ဟန္ပန္၊ အေၿပာင္အပ်က္ အမူအယာမ်ားသည္ ပြဲၾကည့္သူမ်ား၏ အၾကိ ုုက္ၿဖစ္သည္။
Tanhsaunmoun
(Tazaungmone)
Yellow robes for Kathina offering,
the reward of the Path is the aim.
At this time, scattering the pollins,
the luffa at the end of it gold stem
is rich in fragrance.
Amid the sky
in heavens above
the golden moon Canda
and the brilliant star Pleiades
shine merrily.
လွဴကထိန္ သကၤန္းႏွင့္၊
မဂ္လွမ္းတဲ့ ဆုပန္ရြယ္။
သည္ခ်ိန္ကို ၀တ္မံႈႀကဲလို႔၊
ခ၀ဲေရႊညွာရင္းမွာ သင္းရန႔ံၾကြယ္။
တေ္ကာင္းကင္လယ္ ထက္ဘံုဦး၊
ေရႊလစႏၵာႏွင့္၊
ၾကတၱိကာ ၾကယ္ေရာင္စြန္းတယ္၊
ထြန္းထိန္လို႔ျမဴး။
(ဖိုးသူေတာ္ ဦးမင္း)
Eleven ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ၿပထားတဲ့ အရွင္ပညာသီဟာဘိဝံသ (တရားဦးဓမၼစၾကာ) ေရးသားထားတဲ့ တန္ေဆာင္မုုန္းလၿပည့္ သာမညဖလ အခါေတာ္ေန ့ ေဆာင္းပါးေလးက အေတာ္ေလး ေကာင္းပါတယ္။ အခ်ိန္ရရင္ ဒီလင့္ခ္ ေလးမွာ သြားဖတ္လိုု ့ရပါတယ္။ အေပၚက ၿမန္မာကဗ်ာေလးကေတာ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ယာက္ေဖ့ဘြတ္မွာေတြ ့လိုု ့ အေတာ္ပဲဟဆိုုၿပီး မလာတာ။ ဆရာမၾကီး ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္ရဲ ့ Flowers And Festivals Around The Myanmar Year စာအုုပ္ထဲက တန္ေဆာင္တိုုင္ပြဲေတာ္အေၾကာင္းကိုု ဘာသာၿပန္ထားပါ။ အဂၤလိပ္လိုုဖတ္တာ ပိုုရွင္းတဲ့သူေတြအတြက္ မူရင္းအဂၤလိပ္စာကိုု ရိုုက္တင္ေပးလိုုက္ပါတယ္။ ဘာသာၿပန္ လိုုအပ္ခ်က္ေတြ ရိွခဲ့ရင္ ကႊ်န္မ အားထုုတ္မႈ ေပါ့ေလ်ာ ့မူသာ ၿဖစ္ပါတယ္။ ေရႊၿပည္ၾကီးမွာေတာ့ တန္ေဆာင္တိုုင္မွာ ေသာက္စားေပ်ာ္ပါးၾကလိုု ့ လူၾကီးေတြက စိတ္ညစ္၊ လူငယ္ေတြက ေပ်ာ္။ အမိေၿမရဲ ့ အေဝး ေရာက္ေနေပမဲ့ အစဥ္အလာမၿပတ္ က်င္းပၾကတဲ့ ကထိန္ပြဲေတြ။ စာလာဖတ္သူေတြလည္း ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ တန္ေဆာင္တုုိင္ပြဲေတာ္ ၿဖစ္ပါေစလိုု ့ (တန္ေဆာင္တိုုင္က ၿပီးသြားၿပီ ဆုုေတာင္းက ေနာက္က်ေနတယ္ မွတ္တယ္ း)
ႏိုုဝင္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၃။
Credit to Khin Myo Chit " Flowers And Festivals Around The Myanmar Year"
All photos are from Google.
ဟာပါးဖယ္ရီသြား ေတာလား...
ေအာက္တိုုဘာ ၁  ဖယ္ဒရယ္အစိုုးရ ရွပ္ေဒါင္းတာနဲ ့ ကိုုယ္တိုု ့ရံုုးလည္း ရွပ္ေဒါင္းလိုုက္တာ ေအာက္တိုုဘာ ၁၇ ဖယ္ဒရယ္အစိုုးရ ၿပန္ဖြင့္ေပမဲ့ ကိုုယ့္တိုု ့ရံုုးက ၿပန္မဖြင့္။ လကုုန္ခါနီးမွာ ဒီအိုုအယ္ ( Department of Labor ) က ကြန္းထရပ္မရလိုု ့ ဒီစီတစ္ရံုုးလံုုးကိုု ေလးေအာ့ဖ္လိုု္က္တဲ့အေၾကာင္း Official Letter ေအာ္ဖစ္ရွယ္လက္တာ  ရတယ္။ ၿပ ုုတ္ၿပန္ၿပီဟဲ့ ေနာက္တစ္ခါ း ) ။ ဒုုတိယအၾကိမ္ဆိုုေတာ့ ဘယ္လိုုမွ မေနေတာ့ဘူး ခန္ ့မွန္းထားတဲ့ အတိုုင္းကိုုး။ ပထမအၾကိမ္ ကန္တက္ကီမွာတုုန္းကေတာ့ အေတာ္ေလး စိတ္မေကာင္းေတြၿဖစ္ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲ လိုုက္ေသးတယ္။ တစ္ႏွစ္တည္းႏွစ္ခါ ေလးေအာ့ဖ္တာ ကိုုယ့္သူငယ္ခ်င္းေတြထဲမွာ ကိုုယ္တစ္ေယာက္တည္း ထင္ပါရဲ ့။ ကိုုယ့္ရဲ ့ကံကိုုက ႏွစ္ခါလုုပ္ရတယ္။
တပတ္တခါ ေစ်းဝယ္၊ အိမ္နားက မတ္သရူးဟန္ဆန္ထေရးမွာ လမ္းသြားေလွ်ာက္တာကလြဲရင္ ဘယ္ဆိုုဘယ္မွ မထြက္ၿဖစ္။ တနဂၤေႏြေန ့မွာေတာ့ ကလဲရားက တစ္ေနရာကိုု သြားလည္ၾကမယ္တဲ့။ ဗာဂ်ီးနီးယားၿပည္နယ္ Shenandoah ရွယ္နယ္ေဒါဝါးေတာင္ေၾကာက Skyline Drive စကိုုင္းလိုုင္းဒရိုုက္ သြားမလား၊ အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယားၿပည္နယ္ Hapers Ferry ဟာပါးဖယ္ရီသြားမလား။ ရွယ္နယ္ေဒါဝါးေတာင္ေၾကာက ၁၀၅ မိုုင္ရွည္တဲ့ စကိုုင္းလိုုင္းဒရိုုက္ ကားလမ္းတေလွ်ာက္ ၃၅ မိုုင္ႏႈန္းပဲ ေမာင္းခြင့္ရိွၿပီး ၇၅ ခုုရိွတဲ့ Overlook လိုု ့ေခၚတဲ့ ဗ်ဴးပြိဳင့္ေတြကေန အဝါေရာင္ေတာၾကီးၿဖစ္ေနတဲ့ ရွယ္နယ္ေဒါဝါးေတာင္ေၾကာအလွ၊ ရြက္ဝါေၾကြခ်ိန္ အဝါေရာင္၊ အနီေရာင္သစ္ပင္ အလွကိုု  ရင္သပ္ရႈေမာ ေငးေမာၾကတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ခုုက သစ္ရြက္ေတြေၾကြလိုု ့ သစ္ပင္ေတြက ရိုုးတံၾကဲၾကဲ ၿဖစ္ေနခ်ိန္ဆိုုေတာ့ ဟာပါးဖယ္ရီကိုု ေရြးလိုုက္ၾကတယ္။
Maple Tree During Fall
ကလဲရားက ေႏြတုုန္းကတစ္ေခါက္ ေရာက္ဖူးၿပီးသား။ မေရာက္ဖူးေသးတဲ့ သူ ့သူငယ္ခ်င္းနဲ ့ကိုုယ့္ကိုု လိုုက္ပိုု ့ေပးတာ။ မနက္ ၁၀ နာရီ သူ ့သူငယ္ခ်င္း အိမ္နားက Staples စေတပယ္ဆိုုင္မွာ ဆံုုၾကေတာ့ ကားတိုုးခံရဖူးတဲ့ ကိုုယ္က ကားထားခဲ့ရမွာ စိတ္မခ်ဘူးရယ္။ ကလဲရားသူငယ္ခ်င္းက သူ တေနကုုန္ ထားခဲ့ဖူးတယ္ ခုုလည္း သူ ့ကားကိုု ထားခဲ့မွာ စိတ္မပူနဲ ့ ဆိုုေတာ့မွ စိတ္နည္းနည္းေအးတယ္။ ဒါေတာင္ စိတ္ဒုုန္းဒုုန္းခ်တာ မဟုုတ္ဘူး။ အရင္တုုန္းက မၾကီးကိုု ၾကံဖန္ပူတတ္ရန္ေကာလိုု ့ေတြးတာ ခုုေတာ့ ကိုု္ယ္တိုုင္ ၾကံဖန္ပူတတ္လာၿပီ း) ။ BMW 5 Series  ကားတိုုက္ခံရၿပီးေတာ့ BMW SUV X3 ဝယ္ထားတဲ့ ဘီအမ္ဒဘလ်ဴခေရဇီ ကလဲရားက သူ ့ကားကိုု ဘယ္လိုုလဲတဲ့။ ကိုုယ္ကလည္း SUV ခေရဇီၿဖစ္ေနတာ စက္ဘီးတင္ၿပီး ဘိုုက္ကင္းထြက္ခ်င္လိုု ့။ ကလဲရားက ေတာင္တက္ဖိနပ္၊ ေဘာင္းဘီ၊ အကၤ ီ်နဲ ့ ဝတ္စံုုၿပည့္။ ဟင္...ေတာင္မတက္ဘူးဆိုုလိုု ့ ပဲမ်ားလာတာ အိမ္ၿပန္ၿပီး ေတာင္တက္ဖိနပ္ ဝင္ယူမယ္ဆိုုေတာ့ ဟိုုးထားဆရာ သူ ့သူငယ္ခ်င္းမက ေတာင္မတက္ႏိုုင္၊ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုုင္ဘူးတဲ့ ။
ဟာပါးဖယ္ရီက ေမရီလန္းၿပည္နယ္ ေဆးပါးစပရင္းၿမိ ုု  ့ အေနာက္ေၿမာက္ဖက္ ၅၅ မိုုင္အကြာ ၁ နာရီသာသာ ေမာင္းရပါတယ္။ ကလဲရားသူငယ္ခ်င္းမေလးနာမည္က Hao Ren ေဟာက္ရန္။ ေဟာက္ရန္ဆိုုတာ ေယာက္်ားေလးနာမည္ ဘာလိုု ့ သူ ့ကိုု ေပးထားတာလဲ မသိဘူးတဲ့။ အတန္းထဲက ဗီယက္နမ္ေကာင္ေလးနာမည္က Hoa Le ဟြားလဲ့။ မိုုင္းဖန္က ဟြားဆိုုတာ ဗီယက္နမ္လိုု ပန္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္ေးရး လိုု ့ အဓိပၺာယ္ရတယ္ (တရုုတ္ဘာသာမွာလည္း ပန္းကိုု ဟြားလိုု ့ေခၚတယ္) ။ သူ ့မိဘေတြက မိန္းကေလးနာမည္ ဘာလိုု ့ေပးတာလဲ မသိဘူးတဲ့။ အဲဒီတုုန္းက ဟြားကိုုေတြ ့ရင္ ေမးဦးမယ္လိုု ့ ေတးထားတာ ခုုထိ မေမးရေသးဘူး။ ဟြားတစ္ေယာက္ေတာင္ ေက်ာင္းၿပီးလိုု ့ ဗီယက္နမ္ကိုု ၿပန္သြားၿပီလား၊ ယူအက္စ္မွာ ရိွေနေသးရဲ  ့လား မသိ။
အဂၤလိပ္နာမည္က Hanah ဟနာ့ ဂ်ပန္လိုုလိုု၊ ကိုုရီးယားလိုုလိုု။ အလုုပ္အကိုုင္က Analytical Chemistry  ပစၥည္းေတြကိုု ဓာတ္ခြဲစမ္းသပ္ေပးရတဲ့အလုုပ္။ ယူအက္စ္ေရာက္တာ ၁၂ ႏွစ္ရိွၿပီတဲ့။ အရပ္က ၅ ေပ ၇ လက္မ ဇာတိက တရုုတ္ၿပည္ေၿမာက္ပိုုင္း။ တစ္ႏွစ္လံုုးစာ ၈၀ ေပးရၿပီး တစ္ႏိုုင္ငံလံုုးက အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္၊ ၿပည္နယ္အပန္းေၿဖေနရာေတြကိုု ၾကိ ုုက္သေလာက္ ဝင္ႏိုုင္တဲ့ ကလဲရားရဲ  ့ American The Beautiful - The Nation Parks and Federal Recreation Lands Pass ကဒ္ၿပေတာ့ မနက္ၿဖန္ စစ္ၿပန္မ်ားေန ့ Veterans Day မိုု ့လိုု ့ ဝင္ေၾကးအခမဲ့တဲ့။ Visitor Center မွာ ကားထားခဲ့ၿပီး ၿမိ ုု ့ဆီကိုု ရွယ္တယ္ စီးရပါတယ္။ တနဂၤေႏြေန ့မိုု ့ လာၾကတဲ့သူေတြ မ်ားသား။ ၁၈၅၉ အေမရိကန္ၿပည္တြင္းစစ္တုုန္းက  စက္လက္နက္သိုုေလွာင္စခန္းမွာ ဂႊ်န္ဘေရာင္း မထင္မွတ္ဘဲ ရုုတ္တရက္ တိုုက္ခိုုက္ခံရတဲ့ ဟာပါးဖယ္ရီ။
အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယား၊ ဗာဂ်ီးနီးယား၊ ေမရီလန္း ၿပည္နယ္သံုုးခုု ဆံုုတဲ့ေနရာ၊ ရွယ္နယ္ေဒါဝါးၿမစ္နဲ ့ ပတ္တိုုးမတ္ၿမစ္ဆံုုရာ ကမ္းနေဘးက ဟာပါးဖယ္ရီၿမိ  ုု ့ေလးက အေတာ့္ကိုု ေသးငယ္သလိုု အေတာ္လည္း သာယာပါတယ္။ ကိုုယ္ေက်ာင္းတက္ခဲ့တဲ့ အိုုင္အိုုဝါၿပည္နယ္ ဖဲဖီးၿမိ  ုု ့ေလးကိုု ေသးလွၿပီထင္တာ ဟာပါးဖယ္ရီက ပိုုေသးေနတယ္။ လူဦးေရ ၂၀၀ ေက်ာ္ပဲ ရိွတယ္။ ၿပတိုုက္၊ စာအုုပ္ဆိုုင္၊ အမွတ္တရ ပစၥည္းဆိုုင္၊ စားေသာက္ဆိုုင္ ၃ ဆိုုင္။ အိမ္ကေလးေတြက ေသးေသးက်ဥ္းက်ဥ္းေလးေတြ။ မနက္စာ ဘာမွစားမလာတဲ့ ကိုုယ္က ဗိုုက္တဂြီဂြီၿမည္ေနလိုု ့ ေအးရွန္းဆိုုင္ရွာေတာ့  နင့္ဘိုုးေအ ဒီလိုုေနရာမွာ ေအးရွန္းဆိုုင္ရွာရသလားတဲ့ ကလဲရားက ေကာင္းခ်ီးေပးတယ္။
အေမရိကန္စာ စြပ္ၿပ ုုတ္မွာၾကတယ္။ စြပ္ၿပ ုုတ္ဆိုုရင္ ပန္းကန္လံုုးအၾကီးၾကီးလိုု ့ ထင္ေနတဲ့ ကိုု္ယ့္ကိုု ကလဲရားက လက္သီးဆုုပ္ၿပၿပီး အဲဒါ စြပ္ၿပ ုုတ္ခြက္ နင္ ဗိုုက္ဝမွာ မဟုုတ္ဘူး တခုုခုုထပ္မွာတဲ့။ ကလဲရား မွန္းတဲ့အတိုုင္းပါပဲ ၾကက္သား၊ အာလူး၊ မုုန္လာဥနီ၊ အရြက္တမ်ိဳး ထည့္ၿပ ုုတ္ထားတဲ့ (ကန္တက္ကီက ကိုုယ့္အိမ္ရွင္အစ္မ အၿမဲခ်က္တတ္တဲ့) စြပ္ၿပ ုုတ္ခြက္ကိုု တစက္မွမက်န္ေအာင္  ေသာက္ၿပီး ေဟာ့ေဒါ့ကိုုိ ေစာင့္ရတယ္။ ခရက္ကာကိုု ပါးစပ္ထဲေကာက္ထည့္ဝါး စြပ္ၿပ ုုတ္ေသာက္တဲ့ကိုုယ့္ကိုု ကလဲရားက ခရက္ကာကိုု စြပ္ၿပ ုုတ္ထဲ ထည့္ေသာက္ရတာ အေမရိကန္ေတြက အဲဒီလိုု စားတာတဲ့။ ဟနာ့က ဒီစြပ္ၿပ ုုတ္က ကန္ဗူးနဲ ့ ခ်က္ထားတာ ၾကက္သားကိုု မီးေအးေအးနဲ ့ ၿပ ုုတ္တာမဟုုတ္ဘူးတဲ့။ သူ ဘယ္လိုုမ်ား သိပါလိမ့္ း) ။
ၿမိ  ုု ့နံေဘးမွာ အသံုုးမၿပ ုုေတာ့တဲ့ မီးရထားလမ္းေလးက လဲေလ်ာင္းအနားယူလိုု ့။ အခုုထိ အသံုုးၿပ ုုေနဆဲ မီးရထားလမ္းေပၚကေန ရထားေတြက ဥၾသဆြဲၿပီး ၿဖတ္သန္းသြားၾကလိုု ့။ လမ္းေတြက အမ်ားၾကီး ဘယ္ကိုုသြားရမွန္း မသိေတာ့ လူေတြၿဖတ္ေက်ာ္ေနတဲ့ ၿမစ္ကူးတံတားဆီကိုု သြားတယ္။ ေလေတြ တိုုက္တာမွ တဟူးဟူး။ နားရြက္ေတြ ေအးလာလိုု ့ ဦးထုုပ္၊ အေႏြးထည္နဲ ့ တဆက္တည္း ေခါင္းေဆာင္းေတြ ထုုတ္ေဆာင္းရတယ္။ ရွယ္နယ္ေဒါဝါးၿမစ္နဲ ့ ေပါင္းဆံုုကာ ေမရီလန္းနဲ ့ ဗာဂ်ီးနီးယား ၿပည္နယ္ကိုု  ၿခားထားတဲ့ ပတ္တိုုးမတ္ၿမစ္ေလးက တံတားေအာက္မွာ တၿငိမ့္ၿငိမ့္ စီးဆင္းလိုု ့ေနတယ္။ စေတာ္ဘယ္ရီ ခူးၾကသူမ်ားပိုု ့စ္ထဲက ပတ္တိုုးမတ္ၿမစ္ကိုု ေမရီလန္းၿပည္နယ္ဖက္ၿခမ္း ဂရိတ္ေဖာအမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္ကေန သြားခဲ့ၾကတာပါ။
ဝါရွင္တန္ဒီစီ ေဂ်ာ့ေတာင္းေဘးနားကၿမစ္ကလည္း ဒီပတ္တိုုးမတ္ၿမစ္ပါပဲ။ ေမရီလန္းဟိုုက္ဖက္ကိုု ေတာင္တက္ၿပီး ၿမစ္ဆံုုအလွကိုု ၾကည့္မလားဆိုုေတာ့ ေတာင္မတက္ႏိုုင္တဲ့ ဟနာ့က ၿမစ္ေဘးတေလွ်ာက္ပဲ လမ္းေလွ်ာက္ရေအာင္တဲ့။ Chesapeake & Ohio Canal National Historic Park ပန္းၿခံထဲက Appalachain Trail အပါလာခ်ိန္းေတာလမ္းေလးတေလွ်ာက္ လမ္းေလွ်ာက္ၾကပါတယ္။ စက္ဘီးစီးသူေတြ အေတာ္မ်ားတယ္။ လူတိုုင္းကလည္း ၿပံ ုုးၿပႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္။ သစ္ပင္ေတြမွာ ရြက္ဝါေတြ ရိွေနခဲ့ရင္ ဓာတ္ပံုုေတြ ခုုထက္လွမွာ။ ေလက အရမ္းကိုု သန္ ့ရွင္းတယ္။ ကႏူးေလွေလွာ္သူ တခ်ိဳ ့ကိုု ေတြ ့တယ္။
ဟနာ့က ႏိုုင္ငံေရး စိတ္ဝင္စားလိုု ့ သူနဲ ့ ေလေပးေၿဖာင့္တယ္။ ေက်ာင္းမွာတုုန္းက ေလေပးေၿဖာင့္တာ ဂဂၤါ။ ႏိုုင္ငံေရး၊ ပထဝီ၊ သမိုုင္း အားလံုုး ေဆြးေႏြးလိုု ့ရတယ္။ အၿမင္မတူရင္ ၿငင္းခုုန္ၾကတယ္။ ဟနာ့က ဥပေဒနဲ ့ ေက်ာင္းၿပီးခဲ့တဲ့ သမၼတအိုုဘားမားကိုု စိတ္ေကာင္းေပမဲ့ မထက္ၿမက္ဘူးတဲ့။ အိုုဘာမားကဲ Obamacare လိုု ့ေခၚၾကတဲ့ လူတိုုင္း စရိတ္သက္သက္သာသာနဲ ့ က်န္းမာေရးအာမခံ ထားရိွႏိုုင္ေရးဟာ အိုုင္ဒီရာေကာင္းေပမဲ့ အလုုပ္မၿဖစ္ႏိုုင္ဘူးတဲ့။ သူ ့နာမည္ သမိုုင္းတြင္ဖိုု ့ လုုပ္ေနတာတဲ့။ က်န္းမာေရးေကာင္းတဲ့ ငယ္ရြယ္သူေတြရဲ  ့ အာမခံပိုုက္ဆံကိုု က်န္းမာေရးမေကာင္းတဲ့သူေတြအတြက္ မွ်ခံေပးတာ ေကာင္းေပမဲ့ က်န္းမာေရးေကာင္း ငယ္ရြယ္သူေတြက ပိုုက္ဆံပိုုကုုန္က်လိုု ့ မၾကိ ုုက္ၾကဘူး။
ကိုုယ့္အိမ္ရွင္ ရွယ္ရြန္သာၾကားရင္ ေဆြ ့ေဆြ ့ခုုန္ေနမလားမသိ။ သူက ဒီမိုုကရက္အမာခံ တီဗြီဆိုုရင္ ဒီမိုုကရက္ရွယ္နယ္ msnbc တစ္ခုုပဲၾကည့္ၿပီး ေခါင္းတညိမ့္ညိိမ့္ ေထာက္ခံေနတတ္တယ္။ ရီပါပလင္ကန္ရွယ္နယ္က Fox ၊  ဘယ္ဖက္မွမယိမ္းတာက CNN၊ ABCNews ။ ရွယ္ရြန္က ရီပါပလင္ကန္ေတြကိုု မေကာင္းဆိုုးဝါး Evil ေတြတဲ့၊ သမၼတအိုုဘားမားက လူမည္းၿဖစ္ေနေတာ့ သူဘာလုုပ္လုုပ္ ရီပါပလင္ကန္ေတြက ကန္ ့ကြက္မွာပါပဲတဲ့။ ၂၀၁၆ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဒီမိုုကရက္ ဟီလာရီကလင္တန္ကိုု အေမရိကန္ရဲ ့ပထမဆံုုး အမ်ိဳးသမီးသမၼတ ၿဖစ္ေစခ်င္ၾကတယ္။ ဦးေႏွာက္မွာ ေသြးခဲမႈၿဖစ္လိုု ့ ခြဲစိတ္ကုုသၿပီး က်န္းမာေရးအေၿခအေနေၾကာင့္ ႏိုုင္ငံၿခားေရးဝန္ၾကီးအၿဖစ္ကေန အနားယူလိုုက္တဲ့ ဟီလာရီကလင္တန္ဟာ သမၼတကေတာ္ေဟာင္း၊ ႏိုုင္ငံၿခားေရးဝန္ၾကီးေဟာင္းအၿဖစ္ ႏိုုင္ငံေရးေလာကမွာ အေတြ ့အၾကံ ုုမ်ားတယ္၊ လူၾကိ ုုက္မ်ားတယ္ဆိုုေပမဲ့ သမၼတအၿဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖိုု ့ က်န္းမာေရးေကာင္းပါ့မလားလိုု ့ စိတ္ပူၾကတယ္။ ၂၀၁၆ မွာ ယူအက္စ္နဲ ့ ၿမန္မာၿပည္မွာ ပထမဆံုုးအမ်ိဳးသမီးသမၼတေတြရိွလာခဲ့ရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။ ဟီလာရင္ကလင္တန္ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုုင္ငံေရးဆံဆက္ေရးေကာင္းလာေတာ့ သူသာသမၼတၿဖစ္ရင္ ၿမန္မာၿပည္အတြက္ အရမ္းေကာင္းမယ္လိုု ့ထင္တယ္။ သမၼတေလာင္းအၿဖစ္ နာမည္ၾကီးေနတာက  နယူးဂ်ာဆီၿမိ ုု ့ေတာ္ဝန္ Chris Christie ခရစ္ ခရစ္စတီး။ အိုုဗာဆိုုဒ္ၿဖစ္ေနတဲ့ သူ ့ခႏၶာကိုုယ္အေလးခ်ိန္ကို မီဒီယာေတြက ေလွာင္ေၿပာင္ၾကလိုု ့လည္း နာမည္ၾကီးတယ္။
အေမရိကန္မွာ က်န္းမာေရးေဆးကုုသစရိတ္ အရမ္းအရမ္း ေစ်းၾကီးတယ္။ က်န္းမာေရးအာမခံ မရိွဘူးဆိုုရင္ အသက္ငင္ေနပေစ မကုုေပးဘူးတဲ့။ ေဆးရံုု တလေလာက္တက္ရံုုနဲ ့ ဆပ္ေပေရာ့ တသက္လံုုး။ ယူအက္စ္ကိုုေရာက္ခါစ ပိုုလန္အလာဂ်ီၿဖစ္လိုု ့ ေဆးခန္းသြားၿပတာ ေက်ာင္းသားက်န္းမာေရးအာမခံက ကာဗာမၿဖစ္လိုု ့ ကိုုယ့္ဘာသာ ေပးရတယ္။ ဇြန္လမွာ ဆူနမ္ ေနမေကာင္းတစ္ပတ္ၿဖစ္တာ ဆရာဝန္က ေက်ာက္ကပ္မေကာင္းတာလားဆိုုၿပီး ေသြးစစ္ခိုုင္းတယ္။ ပံုုမွန္စစ္ေဆးရတဲ့ဟာေတြၿဖစ္လိုု ့ ကုုန္က်ေငြ ၂၀၀၀ ကိုု က်န္းမာေရးအာမခံက ကာဗာမၿဖစ္ဘူး။ အေရးေပၚ emergency ေတြမွ ကာဗာၿဖစ္တာတဲ့။ အမယ္မင္း... ယူအက္စ္မွာ ေနမေကာင္းၿဖစ္ဖိုု ့ လံုုးဝစိတ္မကူးေလနဲ ့။
သမၼတဘုုခ်္ဆင္းတုုန္းက အေၾကြးဘယ္ေလာက္ ခုုဆိုု အေၾကြးဘယ္ေလာက္ ဘယ္ေလာက္တိုုးသြားတယ္ဆိုုၿပီး ဟနာ့က အေသအခ်ာ မွတ္မိတယ္။ ဒီမိုုကေရစီႏိုုင္ငံပီပီ ႏိုုင္ငံမွာ အရန္ေငြ၊ အေၾကြးဘယ္ေလာက္ ရိွတယ္ဆိုုတာ ၿပည္သူေတြ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိၾကတယ္။ သမၼတဘုုခ်္ကိုု ၿပည္သူေတြ မုုန္းၾကတယ္တဲ့။ သူ ့လက္ထက္မွာ အီရတ္၊ အာဖကန္နစၥတန္ကိုု ဝင္တိုုက္လိုု ့ စစ္အသံုုးစရိတ္ အရမ္းကုုန္ၿပီး ေၾကြးထူတယ္။ ခုု သူ ့ဇာတိ တကၠဆက္မွာ Secrect Service သက္ေတာ္ေစာင့္ေတြ ၿခံရံၿပီးေနေလရဲ  ့ လုုပ္ၾကံခံရမွာစိုုးလိုု ့ေလ။ ဟနာ့ေၿပာတာ စိတ္ဝင္စားလိုု ့ ဂူဂယ္မွာရွာၾကည့္ေတာ့ သမၼတေဟာင္းနဲ ့ မိသားစုုဝင္ေတြ လုုပ္ၾကံမခံရေအာင္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖိုု ့  Department of Homeland Security အမိေၿမလံုုၿခံ ုုေရးဌာနရဲ  ့တစိတ္တပိုုင္းၿဖစ္တဲ့ Secret Service ကေန တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ေပးဖိုု ့ ဥပေဒကိုု ၁၉၆၅ ခုုႏွစ္ ကြန္ဂရက္မွာ တင္သြင္းေအာင္ၿမင္ခဲ့တယ္လိုု ့ဆိုုပါတယ္။ အရင္တုုန္းက ၁၀ ႏွစ္ပဲ တာဝန္ယူေပးေပမဲ့ ခုုေတာ့ သမၼတေဟာင္းနဲ ့ မိသားစုုဝင္ေတြ သက္ရိွထင္ရွားရိွစဥ္ တေလွ်ာက္လံုုး တာဝန္ယူေပးမဲ့ ဥပေဒကိုု သမၼတအိုုဘားမားက မၾကာေသးမွီကပဲ လက္မွတ္ထိုုးခဲ့ပါတယ္။
သမၼတအိုုဘာမားက အေၾကြးထပ္ယူၿပီး ၿပည္သူေတြအတြက္ေတာ့ လုုပ္ေပးတယ္။ အေၾကြးနည္းသြားေအာင္ေတာ့ မစြမ္းေဆာင္ႏိုုင္ဘူး။  အဲဒီအေၾကြးေတြကိုု ဘယ္သူဆပ္မွာလဲဟင္။ ေနာက္တက္လာမဲ့အစိုုးရ၊ ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ဆပ္ေပေရာ့။ ေနာင္မ်ိဳးဆက္ အေမရိကန္ေတြ အသက္ ၇၃ ႏွစ္အထိ အၿငိမ္းစားယူႏိုုင္ဖြယ္မရိွလိုု ့ ရာဟူးမွာ ဖတ္လိုုက္ရတယ္။ မစ္ရႊန္မနီသာ သမၼတၿဖစ္ခဲ့ရင္ စီးပြားေရးေကာင္းလာမလား မသိဘူးေနာ္။ သူ အုုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈးလုုပ္တုုန္းက တကၠဆက္ၿပည္နယ္ စီးပြားေရးေကာင္းလာတယ္လိုု ့ဆိုုတယ္။ သူက ေမာ္မြန္ (Mormon) ။ ေမာ္မြန္ဆိုုတာ ဘာလဲဟင္။ ေဆးဗားစပရင္းၿမိ  ုု ့အထြက္တုုန္းက အေဆာက္အဦးခႊ်န္ခႊ်န္ၾကီးကိုု ဘာၾကီးလဲလိုု ့ နင္ ေမးေနတာ အဲတာ ေမာ္မြန္ဘုုရားရိွခိုုးေက်ာင္း ခရစ္ယာန္တစ္မ်ိဳး။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီဘာသာကိုု အေမရိကန္ေတြ သိပ္မၾကိ ုုက္ဘူး မယားအမ်ားၾကီး တရားဝင္ ယူလိုု ့ရတယ္ဆိုုလား။
The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
credit to wikipedia.com
၁၈၄၆ ေနာက္ပိုုင္း မစၥစၥပီၿမစ္အေရွ ့ဖက္ၿခမ္းမွာ ပထမဆံုုးေဆာက္တဲ့၊
ယူအက္စ္မွာ အၿမင့္ဆံုုး ဘုုရားရိွခိုုးေက်ာင္းၿဖစ္ၿပီး ၁၅ မီလ်ံ ကုုန္ပါတယ္။
Utah ယူတာ့ၿပည္နယ္က Salt Lake Temple ဒီဇိုုင္းကိုုယူၿပီး
အၿဖ ူေရာင္ Alabama marble ေက်ာက္ေတြနဲ ့ ေဆာက္ထားတာတဲ့။
တၿခားဘုုရားရိွခိုုးေက်ာင္းေတြနဲ ့ နည္းနည္းကြဲတယ္ေနာ္ ။
ဒါေပမဲ့ မစ္ရႊန္မနီက တရားဝင္မိန္းမတစ္ေယာက္ပဲ ရိွတာ။ ဟာ... ဒါဆိုု ေမာ္မြန္ေယာက္်ားေလးကေတာ့ ေကာ္တာပဲ မယားေလးေယာက္ ယူမယ္။ ေအာင္မေလး...ဒီေခတ္ၾကီးမွာ မယားတစ္ေယာက္ေတာင္ မနည္းရွာေကႊ်းရတာ။ မယားေလးေယာက္ အံ့ပါရဲ  ့စိတ္ကူးယဥ္မေနစမ္းနဲ ့။ ယူအက္စ္မွာ လိင္တူလက္ထပ္ထိမ္းၿမားခြင့္ၿပ ုုတယ္၊  ၾကိ ုုက္သေလာက္ကြဲ ၾကိ ုုက္သေလာက္လက္ထပ္။ ဒါေပမဲ့ ဥေပဒအရ တရားဝင္မယားတစ္ေယာက္ပဲ ယူခြင့္ရိွတယ္ အၿပိ ုုင္မယား ယူခြင့္မရိွဘူး။ အေမရိကန္ႏိုုင္ငံသားေလွ်ာက္ရင္ စစ္ေမးတဲ့ေမးခြန္းထဲမွာ မယားၿပိ ုုင္ယူထားလား၊ ယူအက္စ္ကိုု တရားမဝင္ လူေခၚသြင္းဖူးသလား ေမးခြန္းေတြပါတယ္။
ကလဲရား၊ ဟနာ့တိုု ့ ငယ္ငယ္တုုန္းက ဟိုုက္စကူးကိုု အဆင့္ၿမင့္ၿမင့္နဲ ့ေအာင္ဖိုု ့၊ ရည္းစားမထားဘဲ စာကိုုပဲအာရံုုစိုုက္ေစဖိုု ့ အိမ္က အေတာ္တင္းက်ပ္တယ္လိုု ့ ဆိုုပါတယ္။ တကၠသိုုလ္ေရာက္မွ ရည္းစားထားရၿပီး တကၠသိုုလ္မွာ ရည္းစားမရရင္ အလုုပ္ထဲမွာေတြ ့။ အသက္ ၂၅ ေက်ာ္လိုု ့မွ ရည္းစားမရိွရင္ ခက္သြားၿပီတဲ့။ ကိုုယ္တိုု ့ ငယ္ငယ္ကလည္း ဒီလိုုပါပဲ ဆယ္တန္းအထိ ရည္းစားမထားနဲ ့ တကၠသုုိလ္ေရာက္မွ ထားတဲ့။ ခုုေခတ္ကေလးေတြကိုု ဒီလိုုထိန္းေက်ာင္းလိုု ့ ရမယ္မထင္ဘူး။ တရုုတ္ၿပည္မွာ One Child policy အရ မ်ိဳးရိုုးဆက္ခံဖိုု ့ ေယာက္်ားေလးပဲ လိုုခ်င္ၾကတယ္္။ ဒါေၾကာင့္ ေယာက္်ားေလးဦးေရကမ်ား မိန္းကေလးဦးေရကနည္း။ အရြယ္ေရာက္တဲ့ တရုုတ္အမ်ိဳးသားေတြ အိမ္ေထာင္ၿပ ုုဖိုု ့ သတိုု ့သမီးရွားပါးေနလိုု ့ ၿမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္က သတိုု ့သမီးေတြ ဝယ္ရတယ္လို ့ ၾကားတယ္။
အဲဒါ နယ္ဖက္က ပညာမတတ္တဲ့ ေယာက္်ားေလးေတြ။ ၿမိ ုု ့ေပၚမွာ ပညာတတ္ မိန္းကေလးမ်ားတယ္။ အဲဒီမိန္းကေလးေတြဟာ သူတိုု ့နဲ ့တန္းတူကိုုမွ ယူမယ္လိုု ့ ဆံုုးၿဖတ္ထားရင္ အပ်ိဳၾကီးၿဖစ္ဖိုု ့ ရာခိုုင္ႏႈန္းမ်ားတယ္။ ခုု တရုုတ္ၿပည္မွာ သက္ၾကီးရြယ္အိုုေတြ မ်ားလာၿပီး လူငယ္ေတြ နည္းေနလိုု ့ တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးတစ္ေယာက္ ေပၚလစီကိုု ၿပင္ေတာ့မယ္ ၾကားတယ္။ နင္ ဘာလိုု ့ ယူအက္စ္လာတာတုုန္း။ ယူအက္စ္က နံပါတ္တစ္ဆိုုလိုု ့။ ခုု ယူအက္စ္က နံပါတ္တစ္ မဟုုတ္ေတာ့ဘူးဟ။ ငါ တရုုတ္ၿပည္ၿပန္ရင္ ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြက ၾသစီ၊ ကေနဒါ၊ ဆြီဒင္တိုု ့မွ ေကာင္းတာ။ အစိုုးရ ခ်မ္းသာတယ္၊ ပညာေရးေကာင္းတယ္၊ လံုုၿခံ ုုတယ္တဲ့။ ငါေတာင္ အသက္ၾကီးရင္ တရုုတ္ၿပည္ၿပန္မလားလိုု ့။ ေက်ာင္းအေၾကြးေတြက ထပ္ ထပ္တိုုး၊ အလုုပ္က ခဏ ခဏၿပ ုုတ္၊ အိတ္ခ်္ဝမ္းဘီရဖိုု ့က  အရမ္းခက္၊ ေသနတ္ပစ္မႈေတြနဲ ့ မလံုုၿခံ ုု၊ ယူအက္စ္ကိုု ၿပန္ဝင္ရင္ ဗီဇာၿပန္ေလွ်ာက္ရ၊ ေလယာဥ္ခက ေစ်းၾကီး။ ဒီလိုုနဲ ့ ၿမန္မာၿပည္မၿပန္ႏိုုင္တာ ၃ ႏွစ္ရိွၿပီ။ ယူအက္စ္ကိုု မလာဘဲ ၾသဇီကိုု သြားခဲ့ရင္ ေကာင္းသား။ ခုုေလာက္ဆိုု ၾသဇီပီအာ ၿဖစ္ေနေလာက္ၿပီ။ ၿမန္မာၿပည္နဲ ့လည္းနီး တစ္ႏွစ္တစ္ေခါက္ေလာက္ ၿပန္ႏိုုင္မယ္။
ရံုုးက စကၤာပူသူနစ္ကိုုးလင္း ေၿပာၿပတာက ယူအက္စ္မွာ တခ်ိဳ ့မိန္းမေတြ ကေလးေမြးတာ ခ်စ္လိုု ့မဟုုတ္ဘူး  ကေလးၿပၿပီး ေတာင္းစားတာတဲ့။ တရားဝင္လက္ထပ္မထားလည္း၊ ေယာက်္ားမွာ တရားဝင္မယားရိွေပမဲ့လည္း ရံုုးမွာေလွ်ာက္ထားရင္ ကေလးစရိတ္ကိုု အဲဒီေယာက္်ားရဲ  ့ လစာထဲက ေအာ္တိုုၿဖတ္တယ္တဲ့။ ကေလးအေဖဆီက ကေလးေထာက္ပံ့စရိတ္၊ အလုုပ္လက္မဲ့ခံစားခြင့္၊ အစိုုးရဆီက Single Mom ေထာက္ပံ့ေၾကးရလိုု ့ ကေလး ၃၊ ၄ ေယာက္ ေမြးထားရင္ အလုုပ္လုုပ္တဲ့သူထက္ေတာင္ ဝင္ေငြေကာင္းသတဲ့။ အဲဒီေထာက္ပံ့ေငြေတြကိုု အလုုပ္လုုပ္သူေတြက ေပးရေတာ့ အလုုပ္လုုပ္အခြန္ထမ္းသူေတြက အစိုုးရကိုု မေက်နပ္ၾကဘူး။ သေႏၶတားၿခင္းကိုု တားၿမစ္တဲ့ ရိုုမန္ကက္သလစ္ဘာသာဝင္ မက္ဆီကန္မိသားစုုေတြဆိုု ကေလးေတြတၿပံ ုုၾကီး။
ၿပည္နယ္သံုုးခုု၊ ၿမစ္ႏွစ္ခုု ဆံုုတဲ့ေနရာ...
ကိုုယ္ရပ္ေနတာက အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယားၿပည္နယ္၊
ဘယ္ဖက္က ေမရီလန္းၿပည္နယ္နဲ ့ ပတ္တိုုးမတ္ၿမစ္၊
ညာဖက္က ဗာဂ်ီးနီးယားၿပည္နယ္ ရွယ္နယ္ေဒါဝါးၿမစ္...
ေရာက္ဖူးခ်င္ခဲ့တာ ဧရာဝတီၿမစ္ဆံုု... ကိုုယ္ ၿမန္မာၿပည္ၿပန္တဲ့အခ်ိန္ ဧရာဝတီၿမစ္ဆံုု ဆိုုတာေရာ ရိွပါဦးမလား
အၿပန္မွာ ရွယ္တယ္မစီးဘဲ ၿမစ္ေဘးနားတေလွ်ာက္ လမ္းေလွ်ာက္တာ ေလတိုုက္ရင္ တအားေအးလိုု ့ ကားလမ္းေဘးလမ္းကေန ေလွ်ာက္တယ္။ Vistior Center ေရာက္ခါနီး ေတာင္အၿမင့္ၾကီးကိုု ၀.၃ မိုုင္ တက္လိုုက္ရတာ ဟိုုက္ေနတာပဲ။ အၿပန္လမ္းမွာ ကလဲရားနဲ ့ဟနာ့တိုု ့ တြတ္ထိုုးေနတာ ဝင္မတြတ္ႏိုုင္ဘူး အိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္။ ႏိုုဝင္ဘာလကုုန္ ေက်းဇူးေတာ္ေန ့ ပိတ္ရက္၊ ဒီဇင္ဘာ ခရစ္စမတ္၊ ႏွစ္သစ္ကူး ပိတ္ရက္ေတြမွာ အားလပ္ရပ္ခရီး ထြက္ၾကတာမိုု ့ အင္တာဗ်ဴးေတြ အင္မတန္နည္းတယ္။ ေက်းဇူးေတာ္ေန ့မတိုုင္ခင္ အလုုပ္ရမွ။ ႏိုု ့မိုု ့ ေနာက္ႏွစ္ကူးသြားမွာ။ ခုုတေလာ စိတ္ဖိစီးတယ္ ညည အိပ္မေပ်ာ္ဘူး။ ညဖက္ အိပ္မေပ်ာ္တာေတြေရာ၊ ၄ နာရီ လမ္းေလွ်ာက္လိုု ့ ပင္ပန္းတာေရာနဲ ့ ႏွစ္ႏွစ္ၿခိ ုုက္ၿခိ ုုက္ အိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္။
ေရာ့ခ္ဗီလ္ၿမိ ုု ့က တိုုင္ဆန္တရုုတ္ဘူေဖး သြားစားၾကေတာ့ ဒီလိုုထြက္မစားၿဖစ္တာၾကာၿပီ။ တစ္ေယာက္တည္း သြားမစားခ်င္လိုု ့ဆိုုေတာ့ ကလဲရားက ငါကေတာ့ တစ္ေယာက္တည္းလည္း သြားစားတာပဲတဲ့။ သူကေတာ့ အာဂသတိၱခဲ ဘာဆိုုဘာမွ မေၾကာက္တာ။ ကိုုယ့္ကားရဲ  ့ ကန္တက္ကီမွတ္ပံုုတင္က ႏိုုဝင္ဘာဆိုုကုုန္ၿပီ။ တၿခားၿပည္နယ္ကကားေတြကိုု ကန္တက္ကီမွာ မွတ္ပံုုတင္ရင္ ဘယ္ညာ စစ္ကနယ္၊ ဘရိတ္၊ ေရွ ့မီး၊ ဟြန္းေလာက္ပဲ အင္စပက္တယ္။ ေမရီလန္းမွာေတာ့ အင္စပက္ရွင္းဆိုုတာ ဝယ္မဲ့ႏြားစစ္သလိုု အေသအခ်ာ စစ္တာ။ အင္စပက္ရွင္းေအာင္ရင္ အီမစ္ရွင္း (ေလထုုထဲသိုု ့ ကာဗြန္ဒိုုင္ေအာက္ဆိုုဒ္ လႊင့္ထုုတ္ၿခင္း) စစ္တယ္။ ေမရီလန္း အင္စပက္ရွင္းေအာင္ဖိုု ့ ၿပင္ရမွာ အေတာ္ကုုန္မွာမိုု ့ မၿပင္ေတာ့ဘူး ဒီလာမွာ ေအာက္ေစ်းနဲ ့ ေရာင္းရေတာ့မယ္။
ဆယ္လီၿဗြတ္တီ့မ်က္မွန္နဲ ့ စန္းထြန္းတစ္ေယာက္ ဂိုုက္ေပးၾကမ္းေနပံုု (တီတီဆြိ ေလသံ)
တေန ့က ကားဝယ္မဲ့သူေတြ လာၾကည့္တာ အင္ဂ်င္ခ်က္ဆိုုင္းေပၚေနလိုု ့ မဝယ္ဘူးတဲ့။ မခိုုင္ဆီမွာကတည္းက အင္ဂ်င္ခ်က္ဆိုုင္း ေပၚေနတာ။ မမီးမီးက အင္ဂ်င္ခ်က္ဆိုုင္း ေပၚေနတာ အင္ဂ်င္မေကာင္းလိုု ့ ဝယ္ကတည္းက နင္ မသိဘူးလားတဲ့။ ဝယ္တုုန္းက ဘာကားအမ်ိဳးအစား၊ ဘာအေရာင္၊ ဘယ္လိုုပံုုမွန္းေတာင္ မသိဘူး။  ရွစ္ပင္းကားက လာပိုု ့ေတာ့မွ ၿမင္ဘူးတာ။ ခုုဆိုု ရာသီဥတုုက ေအးေနၿပီ။ ဘတ္စ္ကားေစာင့္ဖိုု ့က ေအးပါဘိနဲ ့။ ေမြးေန ့လက္ေဆာင္အၿဖစ္ ကားအသစ္နဲ ့ အလုုပ္အသစ္ လိုုခ်င္တယ္။ နင္လိုုခ်င္တာ ဘာကားလဲ။ Cadillac SRX ။ ကက္လက္က Luxury ဇိမ္ခံကား ေစ်းၾကီးတယ္ ။ အင္း အဲဒီကားကိုု လိုုခ်င္တာ။ နင္ဟာေလ အေကာင္းၾကိ ုုက္ ေစ်းၾကီးတာမွ လိုုခ်င္တယ္ ဟိုုဟာလိုုခ်င္ ဒီဟာလိုုခ်င္ အဲဒါေၾကာင့္ နင့္ကိုု ေကာင္ေလးေတြ ေဝွာင္ေဝွာင္ေရွးတာ နင့္လိုုအင္ေတြ မၿဖည့္ႏိုုင္လိုု ့။ ဒီမွာ ကလဲရား ေကာင္ေလးကဝယ္ေပးမွ သံုုးႏိုုင္မွာလား ငါ လိုုခ်င္တာ ငါ့ဘာသာ ဝယ္ႏိုုင္တယ္။ ေတာ္ၾကာ အခန္ ့မသင့္လိုု ့ လမ္းခြဲၾကရင္ ခ်စ္လက္ေဆာင္ေတြ ၿပန္ေပးဆိုုမွ ဟုုတ္ေပ့ၿဖစ္မယ္ း) ။
ကိုုယ္နဲ ့ခရီးေတြ အတူတူသြားတဲ့၊ သံုုးေကာင္သား လံုုးေထြးေနတဲ့၊ ၿခစ္ အဲေလ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းမ်ားၿဖစ္တဲ့ ဆူနမ္၊ ရာမား၊ အမ္းထရူးတိုု ့ကိုု သတိရတယ္။ သူတိုု ့နဲ ့ ခရီးမထြက္တာ ၾကာၿပီ။ ေအးလာရင္ အနီကြက္ေတြထ ခဏခဏထိုုင္နားရတဲ့ အေအးအလာဂ်ီရိွတဲ့ ရာမားေၾကာင့္ ေဆာင္းတြင္းမွာ ခရီးထြက္ခဲတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ စေနေန ့ စာေမးပြဲေၿဖတုုန္းက ဆံုုၾကေသးတယ္။ သူတိုု ့ရဲ ့ ေနာက္ဆံုုးစာေမးပြဲ အထိမ္းအမွတ္အၿဖစ္ နီပါလီစားေသာက္ဆိုုင္မွာ သြားစားတာ ကားပါးကင္အခက္အခဲေၾကာင့္ ဒီနာနဲ ့ကိုုယ့္ကားကိုု ေခ်ဗီေခ် ့စ္ဟိုုက္စကူးေက်ာင္းမွာ လာထား။ ေနာက္မွာ မိန္းကေလးေလးေယာက္ထိုုင္၊ ဒီနာနဲ ့ကိုုယ္က ပုုလိပ္မၿမင္ေအာင္ ကိုုယ္ေဖ်ာက္ထိုုင္ၾကတာ တဟားဟားနဲ ့။
ဒီခရီးစဥ္မွာ ကိုုယ္ အၾကိ ုုက္ဆံုုး ဓာတ္ပံုု
credit to Google
ေမရီလန္းဟိုုက္ဗ်ဴးပြိဳင့္ကိုု တက္မွ ဒီလိုုရႈခင္းမ်ိဳး ၿမင္ရတယ္
credit to Google
ရာမားနဲ ့ကိုုယ္ကိုု ဘယ္ဒယ္စဒါ ၿမိ ုု ့လယ္ေခါင္မီးပြိဳင့္မွာ ခ်ထားခဲ့ၿပီး သူတိုု ့က ပါ့ပလစ္ပါကင္းဆီ သြားတယ္။ ဟိမေလးရန္းစားေသာက္ဆိုုင္ေရာက္ေတာ့ ညေန ၃ နာရီ ထိုုးခါနီးၿပီ။ ဝိတ္တာက ၃ နာရီဆိုု ဆိုုင္ပိတ္မွာမိုု ့ အၿမန္မွာပါတဲ့။ ဆူနမ္တိုု ့ကိုု ဖုုန္းေခၚတာလည္းမရ ရာမားတစ္ေယာက္ ၾကိ ုုးစားၿပီး သူတိုု ့ၾကိ ုုက္ေလာက္တဲ့ အစားအေသာက္ေတြ မွာတယ္။ ကိုုယ့္သူငယ္ခ်င္းေတြက နီပါလူမ်ိဳးေတြဆိုုေတာ့ သူတိုု ့ၾကိ ုုက္တဲ့ အိႏိၵယ၊ နီေပါ စားေသာက္ဆိုုင္ေတြကိုု လိုုက္စားေပမဲ့ တကယ္ေတာ့ အဲဒီအစားအစာေတြကိုု ကိုု္ယ္ မၾကိ ုုက္ဘူး။ အဲ အဲဒီဆိုုင္ေတြမွာပဲရတဲ့ မန္းဂိုုးလက္ဆီလိုု ့ေခၚတဲ့ သရက္သီးေဖ်ာ္ရည္ေတာ့ ၾကိ ုုက္တယ္။ ကားေနာက္ခန္းမွာ ကိုုယ္ေဖ်ာက္ထိုုင္ေတာ့ ေက်ာင္းတုုန္းက အဲဒီလိုုအၿမဲ စီးၾကတာ သတိရမိေသးတယ္။ ဆံုုရပ္ Staples မွာ ကားကိုုၿမင္လိုုက္ေတာ့မွ စိတ္ေအးသြားတယ္ ဟနာ့ေၿပာတာမွန္တယ္ တကယ္ လာမတိုုးဘူး း) ။
ပတ္တိုုးမတ္က တသြင္သြင္
ေဆာင္းေလညွင္းက တသြဲ ့သြဲ ့
ေရာ္ရြက္ဝါက တၿဖ ုုတ္ၿဖ ုုတ္
ေက်းငွက္က တီတာတာ
ေနၿခည္ေႏြးက ၿဖာလင္းလဲ့
သာယာေဝစီ ဟာပါးဖယ္ရီ
ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ေရာက္ခ်င္စမ္းပါဘိ...
ႏိုုဝင္ဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၃။
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)
Search This Blog
Current Status
နာက်င္ၿခင္း ကင္းေသာသူ ၿဖစ္ရပါလိုု၏...
►  2016 (29)
►  December (2)
►  November (2)
►  October (2)
►  September (3)
►  August (1)
►  July (2)
►  June (2)
►  April (4)
►  March (2)
►  February (1)
►  January (2)
►  2015 (64)
►  December (2)
►  November (2)
►  October (7)
►  September (4)
►  August (7)
►  July (2)
►  June (5)
►  April (5)
►  March (9)
►  February (7)
►  January (6)
►  2014 (54)
►  December (6)
►  November (6)
►  October (6)
►  September (6)
►  August (4)
►  July (3)
►  June (4)
►  April (3)
►  March (4)
►  February (4)
►  January (2)
▼  2013 (57)
►  December (3)
▼  November (7)
အဆင္မေၿပၿခင္း...
ဖီလင္ ၃၁...
Tazaungdine Lights and Kahtein Offerings...
ဟာပါးဖယ္ရီသြား ေတာလား...
စာေရးၿခင္း...
ေဆာင္းဦးရြက္ေၾကြ အလြမ္းေဝ..
ကန္ႏြမ္ဘာ့ခ္သြား ေတာလား...
►  October (6)
►  September (6)
►  August (5)
►  July (4)
►  June (4)
►  April (4)
►  March (4)
►  February (5)
►  January (4)
►  2012 (55)
►  December (1)
►  November (2)
►  October (4)
►  September (2)
►  August (4)
►  July (3)
►  June (9)
►  April (5)
►  March (5)
►  February (7)
►  January (8)
►  2011 (114)
►  December (7)
►  November (6)
►  October (5)
►  September (9)
►  August (12)
►  July (21)
►  June (18)
►  May (12)
►  April (12)
►  March (6)
►  February (4)
►  January (2)
►  2010 (2)
ဒီလို ေၿပာခဲ့ၾကတယ္။
#Daydream (1)
Animals (3)
Article (9)
Colorful Myanmar (2)
Emotion (4)
Environmnet (1)
Essays (35)
Facebook (3)
Feeling (8)
Fiction (1)
Flowers And Festivals Around The Myanmar Year (2)
Friends (9)
Gardens (1)
Humour (12)
Khin Myo Chit (2)
Knowledge (7)
My Family (28)
MySelf (29)
Performing Arts (2)
Political (10)
Religion (1)
Short Essays (7)
Tag Posts (15)
Thought (13)
Traveling (82)
University (14)
စိတ္အာဟာရ (2)
သေရာ္စာ (2)
အေတြးအၿမင္ (24)
ေထြရာေလးပါး (15)
အၿမဲသြားလည္ၿဖစ္တဲ့
သစ္ထူးလြင္ Myanmar News Now
ထိုင္းေတာင္ပိုင္းခ႐ိုင္ ၈ ခု ေရေဘးဒဏ္ခံေနရ
2 hours ago
Tun Tun's Photo Diary
Kalaw Day 1 & 2
မိုးေငြ႔ႏွင္႔အတူ
Perfume....
စိတ္ဝင္စားစရာ မာမာရဲ႔ ဝါသနာမ်ား
ေမႊးျပီးဆိမ္႕ေနတဲ့ မုန္႔ဆမ္းနယ္
က်မရဲ့ေနရာေလး
ႀကဳံဖူးခဲ့တဲ့ဂ်ပန္မ်ား(၃)
ေတြးမိေတြးရာ...ေရးမိေရးရာ
ခ်စ္ျခင္းထာဝစဥ္ တြင္ရစ္ေစ ...
Rolling to 2017 + Lab Report
သ တ္ ပုံ ကို မွ န္ ေ အ ာ င္ ေ ရ း ၾက
ခံစားမႈ႕သံစဥ္
အသြားနဲ႕ အျပန္
နွင္းဆီတစ္ခင္း ပန္းတစ္ျခင္း
သင္ မေပ်ာ္ရႊင္ဘူးလား ဆိုတာ သိႏိုင္သည့္ အခ်က္မ်ား
စြယ္ေတာ္အိပ္မက္ရွည္
လြင္ျပင္လႈိင္းငယ္
ဘုစုေမြးေန႔ ေမာင့္အမွတ္တရ ကဗ်ာေလး
အိမ့္ခ်မ္းေျမ႕ ရဲ႕သံစဥ္မဲ့အလကၤာမ်ား
ကေနဒါ - အေမရိကားႏွင့္ ရန္ကုန္ (ဇာတ္သိမ္း)
2 weeks ago
ကိုင္တြယ္ျခင္း အနုပညာ
3 weeks ago
ေဘာင္ခတ္ပါ၊ မသတ္နဲ႔ ...
3 weeks ago
အၿပဳံးမပ်က္ ေရွ႕သို႕ဆက္ မဂၤလာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္
4 weeks ago
4 weeks ago
အားလံုုးဘတ္တဲ့ တီခ်မ္း
First of May
5 weeks ago
အန္တီတင့္၏ အမွတ္တရေလးမ်ား
ျဖတ္သန္းခဲ့ေသာ ဘ၀ရဲ႕ေန႔ရက္မ်ား
1 month ago
2 months ago
ပုဇြန္ခ ်ဥ္
2 months ago
sosegado တည္ ၿငိမ္ ေအး
2 months ago
သူႀကီးမင္း (တုံးဖလား)
သစၥာဓိ႒ာန္ ပုုံျပင္မွန္
3 months ago
www.myathwayni.com/
နတ္ေရးတဲ့ေရႊစာ
3 months ago
မေဗဒါရဲ႕ ေဗဒါလမ္း
သင်မသိကောင်း မသိသေးမဲ့ Park Bo Gum အကြောင်းလေးတွေ
3 months ago
စိမ္းရြက္ႏုေပၚက မိုးေရစက္မ်ား
3 months ago
ကြ်န္ေတာ့္ဘ၀ ဇာတ္ခံု - ေမာင္မ်ိဳး
အေၾကာက္တရားအားေက်ာ္ျဖတ္ျခင္း
4 months ago
ရုပ္႐ွင္ထဲမွာ ၇-၁၄
4 months ago
khin oo may
2011 memory
4 months ago
Rose of Sharon
5 months ago
တုိင္ 0 မ ္, Typhoon Nepartak, နာ ဂစ္ ႏ ွ င့ ္ စပ္ မိ စပ္ ရာ
5 months ago
Burmese taste - Iora
ထမင္းဘူးမ်ား (၂ )
6 months ago
အဝါေရာင္က်ီးကန္းေတြ ငါ့ဆီၿပိဳဆင္းလာတဲ့ေန႕က
7 months ago
ေရမရေသာ ေတာင္စဥ္မ်ား...
7 months ago
ရွမ္းေခါက္ဆဲြ ခ်က္နည္း ေနာက္တစ္မ်ိဳး
7 months ago
Wutyee Food House
Mario Bento ထမင္းဘူး
7 months ago
8 months ago
ၾကယ္ျပာရဲ ႔အိမ္ကေလး
" ကုိယ္႔ဇာတာက အဲ႔လိုပဲ "
8 months ago
ေနာင္ဂ်ိန္တို႔ မိသားစု
ကေလးမ်ား ႏွင့္ စာဖတ္ျခင္း အႏုပညာ
8 months ago
မမဝသုန္ နွင့္ အျပာေရာင္ေတာင္တန္းမ်ား
မွတ္တိုုင္မ်ား အေၾကာင္း
8 months ago
Danuphyu Daw Saw Yee (London)
အင္းေလးဘီးမုန္႔
9 months ago
10 months ago
ဝါေခါင္မိုး
ဇီဝေလာင္ကၽြမ္းမႈ
11 months ago
Kyi Aye (Literature)
11 months ago
ရင္ၿငိမ္းသူ
2015 ဒီဇင္ဘာ
✿ My Emotions ✿
အားငယ္ေနတဲ့သူရဲေကာင္း
ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ up to date သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား စုစည္းမွဳ
ခ်စ္ၾကည္ေအး
ငယ္ငယ္တုန္းက ပြဲႀကိဳက္ခင္ကြ်န္မ
အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္
ခ်ယ္ရီပန္းတို႕ ပြင္႕ေဝခ်ိန္
Wathone Moe
Moscow - Wathone Moe
Oakkar7's Blog
တႏိုင္တပိုင္ေရသန္႔စင္ျခင္း-၂ (ေနေရာင္ျခည္ျဖင္႔ေရကိုပိုးမႊားသန္႔စင္ျခင္း)
ေန၀သန္ ရဲ႕ အိုေအစစ္
Just a minute
မိုးဦးစံပယ္
ခ်ီကာဂိုမွာ တေန႕တာ
နိမ့္ေသာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးထဲက ျမင့္ေသာ သမၼတအႀကံေပး
သက္တန္႔ခ်ိဳ.....
ေမတၱာျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းႏွင့္ ရွင္ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕ ခ်စ္ပံုျပင္
White Angel
"မယ္ဗိုက္ရဲ႕ခြဲစိတ္ခန္း အေတြ႔အႀကံဳ"
Angelhlaing
ကၽြန္မ ေနေပ်ာ္ခဲ႕ပါတယ္ ေမာင္
2 years ago
“အေတြးစေလးေတြ”
“ ေဆးေပါင္းခ . . . ”
2 years ago
အသားအရည္လွပဖို႔ နည္းလမ္းရွာေဖြထိန္းသိမ္းစို႔
2 years ago
အလွသစၥာ ပန္းပြင္႔မ်ား
လွမ္းမီေပမယ္႔
2 years ago
အျခားအျခားေသာ ၾကယ္ ေတြလို
2 years ago
Vista's Colorful Planet
လက္ရွိအေျခအေန
2 years ago
ေပ်ာ္ပါေစ ခ်ယ္
2 years ago
~ ဏီလင္းညိဳ ~
ပူစီ၊ ဘရာနီ၊ မုသာ၀ါဒႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္....
2 years ago
ကႏၱာရ ပန္းပြင့္
2 years ago
ေကာင္းကင္ၿဖဴ
Blog day ႏွင့္ အမွတ္တရမ်ား
2 years ago
♠ နတ္ဆိုးေရးတဲ့ အလြမ္းပုရပိုဒ္ ♠
2 years ago
ၾကည္ျဖဴခင္ခင္
“အေမ့ရင္ခြင္’’
2 years ago
Thet Nandar Family
မုန္႕ဟင္းခါး
3 years ago
ေ၀မုိးႏုိင္(မုံရြာ)
ဆ…ဆရာႀကီး…စပ္ၿဖီးၿဖီး
3 years ago
Baby taster
နံနက္စာႏွင့္ ေန႔လည္စာမ်ား
3 years ago
ေမ်ာလြင့္တိမ္ တို႕ နားခိုရာ....
ကၽြႏ္ုပ္နင့္အသက္ငါ့ေပး ဆရာႀကီးညိမ္းႏိုင္ ႏွင့္ ေဒၚလာ၁၁ဘီလ်ံေပ်ာက္ဆံုးမႈႀကီး
3 years ago
Haze & the Authors
3 years ago
မေလးၿမတ္၏ ဝါသနာ
အခုတေလာ မေလးတေယာက္ ဒီသီခ်င္း ေလးကိုၾကိဳက္ ၾကိဳက္
3 years ago
ၾကည္ၾကည္ရဲ႕ဒုိင္ယာရီ
3 years ago
AMK Creation
ပိေတာက္ရဲ႕သစၥာကို ၾကည္ညိဳေနတဲ့ေကာင္
3 years ago
အစရွိ အေနာင္ေနာင္မို ့အက်င့္ပါသြားမွာကို စိုးမိတယ္
3 years ago
Mon Petit Avatar
This Post Doesn't Have a Title on It
3 years ago
ၾကံဳခဲ့ရ နဗနဘ၀
50.1 ဘ၀ထဲ ရြာလည္ၾကသူမ်ား
4 years ago
!...* ေဆာင္းႏွင္းရြက္ ေတးခတ္သံ *...!
အိုင္ဖုန္း ဖိုက္ အလွဴခံပါတယ္
4 years ago
သစ္ေကာင္းအိမ္
4 years ago
ေရႊရတုမွတ္တမ္း
ေျခေထာက္ကိုဆြဲ .......သရဲ
5 years ago
မုိးပန္းခ်ီ
♨ . Qu Te Kitchen
အရာအားလံုးၿပီးၿပည္႔စံုခ႔ဲေသာ ဘ၀တစ္ခု၏ ရာဇ၀င္
အန္တီတင့္ (စက္မွု တကၠသိုလ္)
အေမွာင္ထုထဲက အလင္းစက္မ်ား
ကၽြန္ေတာ္လြတ္က်ခဲ့တဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္
Moon Thet Pan - မြန္းသက္ပန္ (ေဆး-၁ )
အာကာေခတ္ပိုင္
ေတာက္ပႀကယ္စင္
ျမစ္က်ဳိးအင္း
ေတာက္ပႀကယ္စင္
မြန္မြန္ယိုကို
NYI LYNN SECK 18+ DEN
လြန္းထားထား(ေဆးတကၠသိုလ္)
Nine Nine SaNay
ကိုယ့္လိုဘေလာ့ဂါေပါက္စသူငယ္ခ်င္းေတြ
သတင္းေဆာင္းပါး
BBCBurmese.com | ပင်မစာမျက်နှာ
VOA News: သတင္း
Eleven Media Group
Mizzima Burmese
san.s.htun@gmail.com ဆီ ေဝဖန္အၾကံၿပ ုႏိုင္ပါတယ္။
ၿဖစ္တည္လာတဲ့ အေတြးမွ်င္ေလးေတြကို ဒိုင္ယာရီမွာ ေရးဖြဲ ့ေနသူတေယာက္...
View my complete profile
ပို ့စ္အသစ္တင္တိုင္း ပို ့ေပးဖို ့ အီးေမးလ္လိပ္စာ ထားခဲ့ရန္
Total Pageviews
Live Traffic Stats
© San San Htun. 2010 - 2016 | Privacy Policy. Powered by Blogger.