my en en my my my my my my my fr my my my my my my my my my my my my my my my my my my en en en en en en en en en en en it pt it fr fr ja pt ja en en en ceb en en
Golden Myanmar: ဗုဒၶဘာသာသည္သာ အမွန္ကန္ဆံုး ျဖစ္ၿပီး တျခားေသာ ဘာသာမ်ားသည္ မွာယြင္းေနပါသလား???????
skip to main | skip to sidebar
ဒီေမးခြန္းေလးကို Australia ဆရာေတာ္ Venerable Shravasti Dhammika က ဒီလုိေျဖရွင္းထားပါတယ္။
ဗုဒၶရဲ႕ အဆံုးအမကို အမွန္တကယ္ နားလည္ေသာ သူမ်ားသည္ တျခားဘာသာတရားတို႔ ကို အျပစ္မျမင္ပါဘူး။ ကိုယ္ကိုးကြယ္တဲ့ ဘာသာမဟုတ္ေသာ ဘာသာမွာကို အမွန္တကယ္သိနားလည္လိုၿပီး ေမးျမန္းတဲ့သူ ရွားပါတယ္။ ဘာသာတရားတိုင္းသည္ လူသားမ်ား၏ လိုအင္ဆႏၵမျပည့္စံုမႈကို သိျမင္ၾကသည္။ ထိုအတြက္ေၾကာင့္ လိုက္နာသင့္ သည့္ နီတိ၊ က်င့္၀တ္တရားမ်ားအသီးသီး သတ္မွတ္ခဲ့ခ်သည္။ ထိုက်င့္၀တ္မ်ားတြင္ ေမတၱာတရား သည္းခံျခင္း သေဘာထားႀကီးျခင္း တာ၀န္သိတတ္ျခင္း စသည့္ ေကာင္းေသာအက်င့္စရိုက္မ်ား ပါ၀င္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုအရာမ်ားကို ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ သေကၤတအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ စကားလံုးအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ေျပာဆို ဖြင့္ဆိုခဲ့ၾက၏။ မိမိ၀ါဒ၊ မိမိဘာသာ၊ မိမိအေတြးသာလွ်င္ အမွန္၊ မာနတရားတို႔ျဖင့္ ဘာသာတရားတို႔ကို က်ဥ္းေျမာင္းေသာ အျမင္ျဖင့္ ျမင္ခဲ့ၾက၏။ ပမာဆိုရေသာ္ -
အဂၤလိပ္၊ ျပင္သစ္၊ တရုတ္၊ အိႏၵယ လူမ်ိဳး ျဖစ္ၾကသည့္ လူေလးေယာက္ ခြက္တစ္ခြက္ကိုၾကည့္ၿပီး ျငင္းခံုေဆြးေႏြးေနတယ္... ဘာေျပာေနတာလဲ ဆိုေတာ့...............
အဂၤလိပ္ ။ ။ ဒါက "cup" ပဲ။
ျပင္သစ္ ။ ။ မဟုတ္ဘူး ဒါက "tasse" ပါကြာ။
ဒီေတာ့......
တရုတ္က ေျပာလိုက္တယ္။ " မင္းတို႔ မွားေနၿပီ ဒါက " pie" ကြ " တဲ့။
အိႏၵယက သူတို႔ေတြကို ၾကည့္ၿပီးရယ္လိုက္တယ္။ " မင္းတို႔ အရူးေတြပဲ ဒါက ” cawan ” ပါ ”
အဂၤလိပ္က ဒါနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ dictionary ကို ယူျပတယ္
" ဒီမွာ ေတြ႔ လား ငါ့ dictionary မွာ cup လို႔ေရးထားတယ္”
ျပင္သစ္ကလည္း အားက်မခံ သူ႔ dictionary ကိုထုတ္ျပၿပီး ေျပာလိုက္တာက .........
” ငါ့ dictionary မွာလည္း tasse လို႔ ကိ ုအခိုင္အမာေျပာထားတာကြ ”
တရုတ္ကလည္း " ငါ့ dictionary က မင္းတို႔ ထက္ ႏွစ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရွးက်တယ္ ၿပီးေတာ့ ငါတို႔ ဘာသာစကားတတ္တဲ့သူက ပိုမ်ားတယ္ ဒီေတာ့ 'pie' မွ 'pie' အစစ္”
ဒီလိုနဲ႔ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ျငင္ၾက ခုန္ၾက စကားမ်ားေနၾကတယ္။
ဒီအခ်ိန္မွာ .................
ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ေယာက္ေရာက္လာၿပီးေတာ့ ခြက္ကို ယူၿပီး ေသာက္ျပလိုက္တယ္။
မင္းတို႔ ေျပာေနၾကတဲ့ "cup" "tasse" "pie" "cawan" ဘယ္လိုပဲေခၚေခၚ အဓိက ဒီခြက္က ဘာလုပ္ဖို႔လဲ????????
ျငင္းခံုေနတာေတြရပ္လိုက္ပါ၊ စကာခြန္းႀကီး ခြန္းငယ္ေျပာဆိုေနတာေတြရပ္လိုက္ၿပီး
ေရဆာျခင္းကို ေျဖေဖ်ာက္သင့္ပါတယ္
လို႔ ေျပာလိုက္ပါေတာ့တယ္။
ဗုဒၶဘာသာဆိုတာက တျခားဘာသာေတြေပၚ အထက္က ေျပာခဲ့သလို အျမင္ေတြရိွပါတယ္ တဲ့
ဆရာေတာ္ ေဟာေျပာခ်က္ ေျဖၾကားခ်က္ေလးကို တတ္သေလာက္ေလး ဘာသာျပန္ လိုက္ပါတယ္
ခင္မင္လွ်က္
နန္း၀တ္ရည္ Tags: ဘာသာေရး
Posted by Golden Myanmar at 12:23 AM
No comments:
Post a Comment
Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)
My Blog List
Search This Blog
Blog Archive
09/18 - 09/25 (1)
03/21 - 03/28 (1)
02/28 - 03/07 (1)
01/31 - 02/07 (12)
01/10 - 01/17 (15)
11/01 - 11/08 (1)
10/25 - 11/01 (1)
08/30 - 09/06 (1)
11/23 - 11/30 (3)
11/16 - 11/23 (1)
Golden Myanmar
Mawlamyine, Mawlamyine, Myanmar (Burma)