en en en my my my my my en en my en en en my my en my en en en en my en en en en en en en en en en en en en en en en en en my my my my my my my my my my ja my my my my my en my my my my my my my my my my my my my my en en en en en en en en en my my my my my my my my en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en my my my my my my my my my en my my my my en en en en en my en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da en en en cs cs en en en de cs da en da en en my my my en en cs da en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs my en it en en en en en fr en en es en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en es en my my ja ja my my my en en en en my en en my my it my my it my my it en en it my my it my my en my my en my my en de my en my my it my my it my my it my my it my my it my en it my my it en de it my my it ja it my my it zh my it my my it my my it my my it my my it en en it en my it en my it it my it en my it en my it ja my it en es it my kn it my my it my my it my my it en my it my my it my my it en my it my my it my eu it en my it my my it ja my it my my it en en it en my it my en it my my it ja my it my my it en my it en my pt en fi pt my my pt my my pt my my pt en my pt my my pt zh my pt my my pt my my pt my en pt ja es pt en my pt en my pt en my pt my my pt it en pt my my pt en my pt en my pt it my pt fr en pt my my pt hy my pt my ru pt my my pt en fr en my fr my my my ru my my my my my my my my my de my fa my en en my uk my my my sw my it my en en fa my en en my en en my en en en en
San Htun's Diary: August 2014
The trouble with You and Me !
ဒီေန ့ ရံုုးမွာ ေကာ္ဖီေသာက္ရင္း ဘယ္ရယ္မဟုုတ္ အမွတ္တမဲ့ တခါသံုုးေကာ္ဖီခြက္ကိုု ၾကည့္လိုုက္ေတာ့ Dixie ဆိုုတဲ့ နာမည္ေတြ ့ေတာ့ သူငယ္ခ်င္း ဗီယက္နမ္မေလး မိုုင္းဖန္က ဘယ္လိုုအသံထြက္ရမလဲဟင္လိုု ့ ေမးဖူးတာ သတိရသြားတယ္။ ဆူနမ္ ဘယ္လိုုေၿဖလိုုက္သလဲလိုု ့ မမွတ္မိေပမဲ့ UFL ( Univeristy of Foreign Language, Yangon) မွာ တရုုတ္စာ တစ္ႏွစ္တက္ဖူးတဲ့ ကြ်န္မက အေမရိကန္ေတြေတာ့ ဘယ္လိုုအသံထြက္လဲ မသိဘူး  တရုုတ္လိုုေတာ့ တိခ်ယ္လိုု ့ အသံထြက္တယ္လိုု ့ ေၿဖေတာ့ ဆူနမ္နဲ ့မိုုင္းဖန္ ေကာင္းခ်ီးေပးတယ္။ တရုုတ္စာမွာ ဒီ d ကိုု တီ t လိုု ့အသံထြက္တယ္။ ဥပမာ Didi (ေမာင္ေလး) ကိုု ဒီ့ဒီ့လိုု ့ အသံထြက္ရမဲ့အစား တိတိလိုု ့ အသံထြက္တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဂ်ီပီအက္စ္က ဒီခ်ီဟိုုင္းေဝးလိုု ့  ေၾကၿငာေတာ့မွ အေမရိကန္အသံထြက္ကိုု သိသြားေတာ့တယ္။ ကန္တက္ကီရံုုးမွာတုုန္းက မန္ေနဂ်ာဝီလီယမ္ဂရင္းက အလုုပ္ရွာေနတဲ့အေၾကာင္းေမးလိုု ့ အင္တာဗ်ဴးတခုုေတာ့ရတယ္ အူတာ့ၿပည္နယ္ကဆိုုေတာ့ ဝီလ္ အူေၾကာင္ေၾကာင္ ၿဖစ္သြားတယ္။ ဟင္... အူတာ့ၿပည္နယ္ ဘယ္ၿပည္နယ္ပါလိမ့္ မၾကားဘူးပါလား စာလံုုးေပါင္းၿပ ။ U-t-a-h လိုု ့ စာလံုုးေပါင္းၿပေတာ့ ဟဲ့ ေကာင္မေလး အဲတာ ယူတာ့လိုု ့ အသံထြက္တယ္။
ၿခေသၤ့ကႊ်န္းမွာ Paulau Ubin ကႊ်န္းကိုု ပူလာအူပင္လိုု ့ အသံထြက္တာကိုုး။ Jose ကိုု ဂ်ိဳေဆးလိုု ့ အသံထြက္လိုု ့ရေတာ့ တက္တက္စင္ေအာင္ လြဲပါတယ္ ဟိုုေဆးလိုု ့ အသံထြက္ရပါတယ္။ ရခိုုင္ေတြက ခ်စ္၊ ၿခစ္ မကြဲဘူး။ မြန္ေတြက သနဲ ့တ မပီဘူး။ ေက်ာင္းမွာ အသံထြက္ဝဲ ဗမာအသံထြက္မပီတဲ့ ရခိုုင္ေလးကိုု ရကၡီးလိုု ့ စၾကတယ္။ ေရာက္စတုုန္းက မိုုင္းဖန္စကားကိုု ဘယ္သူမွ နားမလည္ၾကဘူး။ လူမ်ိဳးေပါင္းစံုု၊ ေလသံေပါင္းစံုုတဲ့ ၿခေသၤ့ကႊ်န္းမွာ ေနဖူးတဲ့ ကြ်န္မက နားလည္တယ္။ မိုုင္းဖန္ ဆူနမ္တိုု ့နဲ ့ စကားေၿပာရင္ ဆူနမ္က ကြ်န္မကိုု ဘာသာၿပန္ခိုုင္းတယ္။ မိုုင္းဖန္က ကြ်န္မကိုု အဂၤလိပ္လိုုေၿပာ၊ ကြ်န္မက ဆူနမ္ကိုု အဂၤလိပ္လိုုေၿပာနဲ ့ English to English ဘာသာၿပန္ရတာ ရယ္စရာေတာ့ အေကာင္းသား။ နည္းနည္းၾကာလာေတာ့မွ ေလသံေတြကိုု နားယဥ္လာ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း ၿဖစ္လာၿပန္ေတာ့ သူ ဘာကိုုဆုုိလိုုခ်င္မွန္း သိေနေတာ့ ဘာသာၿပန္စရာ မလိုုေတာ့ဘူး။ စကားနည္းတဲ့ ရာမားကလြဲရင္ က်န္တဲ့သံုုးေယာက္က ငယ္ငယ္တုုန္းကအေၾကာင္း၊ တကၠသိုု္လ္တုုန္းက အေၾကာင္း၊ ဘဝအေတြ ့အၾကံ ုု၊ အယူအဆေတြကိုု ေၿပာၾကဆိုုၾကၿငင္းခုုန္ၾကတာမ်ား တၿခားသူေတြ နားမလည္ႏိုုင္ေပမဲ့ ကြ်န္မတိုု ့ေတြကေတာ့ တဝါးဝါး တဟားဟားနဲ ့ ဟုုတ္ေတာ့ဟုုတ္ေနၾကတာပဲ။
အဂၤလိပ္စာ မေကာင္းဘူးလိုု ့ ထင္ရတဲ့ မိုုင္းဖန္က အသံထြက္မွန္ၿပီး အဂၤလိပ္စာေကာင္းတယ္လိုု ့ ထင္ရတဲ့ ကြ်န္မက အသံထြက္မွားတယ္။ oil ဆိုုတဲ့ စကားလံုုးက ကြ်န္မအတြက္ အေတာ္ထြက္ရခက္တဲ့ စကားလံုုး။ ESL သင္တန္းမွာဆိုု မိုုင္းဖန္က အၿမဲၿပင္ေပးရတယ္။ တီခ်ယ္ကာရိုုလိုုင္းက လွ်ာကိုု ဘယ္အေနအထားမွာ ထားရမယ္ဆိုုတာ သင္ေပးတယ္။ ပါးစပ္ပိတ္ရမဲ့ေနရာမွာ မပိတ္ရင္ မိုုင္းဖန္က သူ ပါးစပ္မပိတ္တတ္ဘူးလိုု ့ ကြ်န္မကိုု ဟားတတ္တယ္။ ဂ်ပန္သဒါၵ ( grammer ) က ၿမန္မာသဒါၵနဲ ့့ တူတာကိုု ဂ်ပန္စာ တလ တက္ဖူးတုုန္းက သတိထားမိတယ္။ ၿပင္သစ္ဘာသာစကားက လွပတယ္လိုု ့ ဆိုုပါတယ္။ ဝါရွင္တန္ဒီစီရံုုးက တရုုတ္မ ကလဲယားကြမ္းရဲ ့ သူငယ္ခ်င္းမက ၿပင္သစ္တရုုတ္မ။ ကြမ္တုုန္ဘာသာစကားေၿပာရင္ ေအာ္ၾကီးဟစ္ၾကီးနဲ ့ ရန္ၿဖစ္ေနသလား ထင္ရေပမဲ့ ၿပင္သစ္လိုုေၿပာရင္ အင္မတန္ နူးညံ့လိုု ့ ၿပင္သစ္လိုုပဲေၿပာလိုု ့ တိုုက္တြန္းဖူးပါသတဲ့။ ၿမန္မာဘာသာစကားဟာ နာမ္စား၊ အသံုုးအႏႈန္းေတြ အင္မတန္ ၾကြယ္ပါတယ္။ ယူအက္ဖ္ဖယ္လ္ေက်ာင္းမွာ ၿမန္မာစာသင္ၾကတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြက ၿမန္မာစာ အင္မတန္ခက္တယ္လိုု ့ ညည္းၾကတယ္။ မိခင္ဘာသာစကားမဟုုတ္၊ ေနထိုုင္တဲ့ေဒသခံ ဘာသာစကားမဟုုတ္တဲ့ ဘာသာစကားကိုု တတ္ကႊ်မ္းဖိုု ့ဆိုုတာ အင္မတန္ ခက္တယ္။ ၿမန္မာစကားတတ္တဲ့ ဘေလာ့ဂါ ဝသုုန္မိုုးကိုု ခ်ီးက်ဴးမိတယ္။
တ႒ာနစီ အလွည့္က်  presentation show ေတြ လုုပ္ၾကရင္ ၿမန္မာစာ႒ာနပြဲေန ့ဆိုု စည္တယ္။ ၿမန္မာစာ တတ္ခ်င္လြန္းတဲ့ ေက်ာင္းသားက ေက်ာင္းပိတ္ရက္မွာ သူ ့မိဘအိမ္ကိုု အလည္ၿပန္ေပမဲ့ ေက်ာင္းပိတ္ရက္မွာ မေပ်ာ္ႏိုုင္ရွာဘူး။ နံရံမွာ ေခါင္းမိုုးမွာ အိမ္ရဲ ့ေနရာတိုုင္းမွာ ၿမန္မာစာေရးထားတဲ့ စာရြက္ေတြ၊ လက္ကလည္း ၿမန္မာစာအုုပ္ မခ်ေတာ့ မိဘေတြက သူတိုု ့သားေလး ဦးေႏွာက္မွ ေကာင္းေသးရဲ ့လားဆိုုၿပီး စိတ္ပူကာ ေခါင္းကိုု စကန္ရိုုက္ေတာ့ ထြက္လာတဲ့ အေၿဖက သူ ့ေခါင္းထဲမွာ အၿမဲေတြးေနတဲ့ ယပင့္၊ ယရစ္၊ ဟထိုုး၊ တေခ်ာင္းငင္၊ ႏွစ္ေခ်ာင္းငင္၊ ေအာက္ကၿမစ္၊ ေသးေတးတင္၊ လံုုးၾကီးတင္ဆံခတ္တိုု ့ပါတဲ့ ဓာတ္မွန္အေၿဖကိုု ရပါသတဲ့။ အဲဒီေန ့က ေနာက္က်လိုု ့ လက္ခုုပ္သံေတြ တေၿဖာင္းေၿဖာင္းနဲ ့ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဆိုုတာပဲ မွီလိုုက္တယ္။ လည္ကတံုုးအၿဖ ူ ၊ ပုုဆိုုး၊ ရင္ဖံုုး၊ ထမီ ဝတ္ထားတဲ့ ၿမန္မာေက်ာင္းသားေလးေတြ ခ်စ္စရာ သိပ္ေကာင္းတယ္။
ကြ်န္မ အၾကိ ုုက္ဆံုုးစာအုုပ္ေတြထဲက တအုုပ္ၿဖစ္တဲ့ ဆရာမၾကီး ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္ရဲ ့ Colourful Myanmar စာအုုပ္ Language and Pitfalls အခန္းထဲက ေကာက္ႏုုတ္ခ်က္တခ်ိဳ ့ကို ယူသံုုးထားပါတယ္။ သိၿပီးသား  ၿမန္မာစကားဆိုုေပမဲ့ နာမ္စားေတြ ရွင္းၿပဆိုု ခက္ၿပီ။ ဆရာမၾကီးရဲ ့ အဂၤလိပ္စာ အေရးအသားပုုိင္ႏိုုင္မႈ၊ ဇဝနညဏ္ကိုုေတာ့ လက္ဖ်ားခါပါေပတယ္။  သူတလူ ငါတမင္းၿဖစ္ေနတဲ့ နယ္ေတြကိုု အေနာ္ရထာမင္းက  စုုရုုံးသိမ္းသြင္းၿပီး ဗုုဒၶဘာသာနဲ ့ ပထမၿမန္မာႏိုုင္ငံ တည္ေထာင္ပံုုအေၾကာင္း ေရးထားတဲ့ King Among Men စာအုုပ္က ဆရာမၾကီးရဲ ့ masterpiece အေကာင္းဆံုုးလက္ရာလိုု ့ ဆိုုၾကတယ္။  မႏူဟာမင္းရဲ ့ သုုဝဏၰဘူမိသထံုုၿပည္ကိုု သိမ္းပိုုက္ခန္းကိုု ေရးဖိုု ့ သမိုုင္းပညာရွင္ေတြနဲ ့ ေတြ ့ဆံုုေဆြးေႏြး၊ သုုေသတနၿပ ုုၿပီးမွ ေရးတယ္လိုု ့ မွတ္သားဖူးဆယ္။ အေနာ္ရထာ၊ က်န္စစ္သား၊ ငေထြးရူး၊ ငလံုုးလက္ဖယ္၊ ေညာင္ဦးငဖီး၊ ဗ်က္ဝိ၊ ဗ်က္တ၊ မယ္ဝဏၰ၊ ခင္ဦး၊ ေစာမြန္လွ၊ ကိုုရင္ေမာင္၊ မယ္ဥ ရာဇဝင္ထဲက ဇာတ္ေကာင္ေတြက အဲဒီစာအုုပ္ထဲမွာ တကယ့္လူသားေတြၿဖစ္လိုု  ့ အေတာ္ေကာင္းတဲ့ စာအုုပ္။
Since the days back in nineteen twenties, when I went along with my grandfather, U Pe of Mandalay, on his archeological expeditions to the acient city of Bagan, I have fallen in love with the city and her people of the past. He once showed me a terra-cotta plaque with a Pali inscription on paper and read out to me the name and title of the king. I cherished the piece of paper for as long as a time as an eleven-year-old kid could; for who would not be thrilled to own an autograph of a king of nine hundred years ago?
Grandfather spoke of historical characters as if they were our next door neighbors. He once described Anawrahta as kalatha king with a wander-lust. The term kalatha is used to describe wild, boisterous young men, or men about the town. Grandfather called Anawrahta a kalatha king, because of his shrewdness and insight in the affairs of the state. When he said that, Anawrahta became a real person, not a cold, printed name in a text book.
အဖြင့္အမွာစကားနဲ ့တင္ အေတာ္စိတ္ဝင္စားဖိုု ့ ေကာင္းေနၿပီ။ စာအုုပ္ညႊန္းေနတာနဲ ့ နာမ္စားေတြ၊ အေခၚအေဝၚဖက္ မေရာက္ေတာ့ဘူး။
Let 's Call Them Names
The Myanmar language is rich in names , the good and printable ones as well as the other king. We have various ways of addressing our fellow-beings, or calling names, to use a literal translation of the Myanmar expression.
It is not quite considerate to a non-Myanmar to introduce a man as, for example, U Thin and then have hime addressed by different people as Ko Thin or Maung Tin or Ko Gyi Tin or U Lay Tin. Chances are that the poor bemused foreigner is at a loss as to who is referring to whom, and he may not be able to decide what he should call the said gentleman. May be he has some colorful names to call him by but not aloud.
ဦးတင္လိုု ့ မိတ္ဆက္ေပးထားတဲ့သူတေယာက္ကိုု တၿခားသူေတြက ကိုုတင္၊ ေမာင္တင္၊ ကိုုၾကီးတင္၊ ဦးေလးတင္လိုု ့ ေခၚေဝၚၾကေတာ့ နေဝတိမ္ေတာင္ၿဖစ္သြားတဲ့ ႏိုုင္ငံၿခားသားခမ်ာ ဘယ္သူက ဘယ္သူ ့ကိုု ရည္ညႊန္းမွန္းမသိ၊ ဘယ္လိုုေခၚေဝၚရမွန္း မဆံုုးၿဖတ္ႏိုုင္ေတာ့သေလာက္ပဲ။
"Ko" or "Maung" and "Ma" are usually among one's own peers and "U" and "Daw" are used by the younger to their seniors. "Ko" "Maung" and "Ma" are informal". In  some localities, Ko Maung is used with the monosyllable of a man's name, for example, Ko Maung Tin. ရြယ္တူဆိုုရင္ ကိုု၊ ေမာင္၊ မ တပ္ေခၚၿပီး ဦး၊ ေဒၚကေတာ့ ငယ္သူေတြက အၾကီးေတြကိုု ေခၚေဝၚၾကတယ္။ ကိုု၊ ေမာင္၊ မ လိုု ့ တပ္ေခၚၾကေပမဲ့ တခ်ိဳ ့အရပ္ေဒသေတြမွာ ကိုုေမာင္ကိုု အမ်ိဳးသားနာမည္အၿဖစ္ သံုုးၾကၿပန္ေရာ ဥပမာ ကိုုေမာင္တင္။ "Ko" "Maung" and "Ko Maung" are used among one's own peers but a senior gentleman in high official status might use them to his juniors, for example, Ko Hla Aung or Ko Maung Nyi. It is a fine gesture on his part, polite as well as affections. ကိုု၊ ေမာင္၊ ကိုုေမာင္က ရြယ္တူေတြၾကား ေခၚေဝၚတယ္ဆိုုေပမဲ့ အရာရိွတယာက္က သူ ့ထက္ငယ္တဲ့သူကိုုလည္း ေခၚေဝၚႏိုုင္ပါတယ္ ဥပမာ ကိုုလွေအာင္၊ ကိုုေမာင္ညီ။ ဒါဟာ သူ ယဥ္ေက်းသမႈရိွသလိုု ခင္မင္တယ္ဆိုုတာ ၿပသတဲ့ အမႈအယာ တစ္ခုုပါပဲ။ Juniors often address their seniors, as Ah-ko-gyi or Ko-gyi prefixed to the monosyllable of the man's name, for example, Ko Gyi Kyaw, this prefix means big brother. အငယ္ေတြက အၾကီးေတြကိုု တခါတရံမွာ အစ္ကိုုၾကီး၊ အစ္ကိုု တပ္ေခၚၾကတယ္ ဥပမာ ကိုုၾကီးေက်ာ္။
How to address the seniors
The Myanmars seldom, if at all, address a senior person by name. The epithets "A-Ko-Gyi, Ah-Ko, Ko-Gyi, Ko-Ko(big brother), U or U-lay, U-Gyi, Ba Gyi, Ba Gyi(Uncle) for men and Ma Ma, A-Ma-Gyi (big sister), Daw Daw (aunt) for women, are used depending on the age of the people involved. ၿမန္မာလူမ်ိဳးေတြဟာ ကုုိယ့္ထက္အသက္ၾကီးေတြကိုု နာမည္တပ္ေခၚခဲပါတယ္။ အစ္ကိုုၾကီး၊ အစ္ကိုု၊ ကိုုၾကီး၊ ကိုုကိုု၊ ဦး၊ ဦးေလး၊ ဘၾကီး ေတြက ေယာက်ာ္းေလးကိုု ေခၚေဝၚရင္ သံုုးၿပီး မိန္းကေလးဆိုုရင္ေနာ့ မမ၊ အစ္မၾကီး၊ ေဒၚေဒၚ လိုု ့ ေခၚေဝၚပါတယ္။ ေခၚေဝၚတဲ့သူနဲ ့ ေခၚေဝၚခံရတဲ့သူေတြရဲ ့ အသက္အရြယ္ေပၚမွာလည္း မူတည္ပါတယ္။
How a husband is addressed
In my parents and grand-parents days, ladies do not usually call their husbands by their name (I believe they called them a lot of other names in private), they seemed shy to do so. Husband were often referred to as either ein-ga-lu or ein-thar (man of the house). Perhaps these terms are synonymous with "good man" found  in the English classics. ကြ်န္မတိုု ့အဘိုုးအဘြားေတြေခတ္တုုန္းက   မိန္းမေတြက ေယာက္်ားရဲ ့ နာမည္ကိုု ေခၚေလ့မရိွဘူး။ (သီးသန္ ့နာမည္ေတြ ရိွလိမ့္မယ္လိုု ့ ကြ်န္မ ယံုုၾကည္တယ္) သူတိုု ့ အဲလိုုေခၚေဝၚရမွာ ရွက္ပံုုရတယ္။ ေယာက္်ားေတြကိုု အိမ္ကလူ၊ အိမ္သားလိုု ့ ေခၚတယ္။ အဂၤလိပ္ဂႏၶဝင္ဝထၳဳေတြထဲက good man နဲ ့ သြားတူပံုုရတယ္။
The Trouble with You and Me
Of course, the trouble is mainly with you...s and me...s in Myanmar language. My sympathy is with the poor bemused foreigner who has to learn the language. I see many fight a losing battle, especially with personal pronouns. There are many variations, which, as Shwe Yoe said, "might be phillogically interesting, but spoilt the temper." ၿမန္မာဘာသာရဲ ့ အဓိက ၿပသနာက သင္၊ နင္ ပါ။ ကြ်န္မကေတာ့ ၿမန္မာစာသင္တဲ့ ႏိုုင္ငံၿခားသားေတြကိုု ရံႈးေနတဲ့ တိုုက္ပြဲကိုု ဆက္တိုုက္ေနတဲ့သူလိုု ့ၿမင္တယ္။ အထူးသၿမင့္ နာမ္စားေတြနဲ ့ ပတ္သက္လိုု ့ေပါ့။ ကြဲလြဲမႈေတြ အမ်ားၾကီးရိွတယ္ ေရႊရိုုးေၿပာသလိုုုု စိတ္ဝင္စားဖိုု ့ေတာ့ ေကာင္းပါရဲ ့  ဒါေပမဲ့ ေဒါသထြက္ရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္၊ ခင္ဗ်ား၊ ကြ်န္မ၊ ရွင္၊ ငါ၊ နင္၊ သင္၊ မင္း၊ ကႊ်ႏုု္ပ္၊တပည့္ေတာ္၊ အရွင္ဘုုရား သင့္ေတာ္သလိုု ေခၚေဝၚေၿပာဆိုုရတယ္။
There is still a thesaurus of honorific terms in relationship between laymen and monks. A monk does not eat, but he phone-pays; he does not sleep, but he kyeins; he does not come or go, but the kywas; he does not stay in some place, but he tha-din-thones; he does not die but he pyan-daw-mus. A layman does not speak to a monk, but he has to shauk; one does not hand things to monk, but has to kat; one does not invite monks, but hast to pink. Things in relation to monks are also called in different terms. Rice meal is soon, and houses for monks, kyaungs. A woman is referred to as da-yi-kar-ma, and the man as da-yi-kar. Older persons are called da-gar-ma-gyi (female) and da-gar-gyi(male). A monk's father and mothers are called the same.
Our language is quite rich in names by which we call in-laws, the good and printable ones, I mean. Once I introduced my son's mother-in-law to a non-Burmese friend as "my kha-met" explaining that it describes our relationship. My friend said she wished there are a similar word in English. "When I introduced my son's parents-in-law as Mr. and Mrs. So and So, it does nothing to explain our relationship", she said.
In many ways, I think, the English language is rather poor in expression, for when we say "brother-in-law" it does not quite tell us whether it is a man-to-man relation, or woman to man relation. In Myanmar, a man's wife's brother or his sister's husband is yauk-pha. I believe Karens used this word to mean "friend".
Among the Myanmar, if a man called you (a man) yauk-pha, it works both ways; either he is leering at your beautiful sister, or trying to throw his sister into your arms. So it depends on the circumstances whether this form of address is to anyone's advantage.
The word changes when it describes the woman to man relationship; a woman husband's younger brother or her younger sister's husband is called mutt, a husband's other brother or her older sister's husband is khe-oh; when two men are married to tow sisters, each one to the other, I mean, they are called ma-yar-nyi-ah-ko, that is to say, "brother-by virtue of -their wives".
A woman's brother's wife or her husband's sister is youk-ma; a man's younger brother's wife or his wife's younger sister is a khe-ma; a man's elder brother's wife or his wife's elder sister is a ma-yee, when two women are married to two brothers, they are lin-nyi-ah-ma; these are the variations of the word "sister-in-law" in English.
A Brother, Elder or Younger?
"Brother", and "sister" create quite a lot of problems in Myanmar language; a man's younger sister is hna-ma, elder sister ah-ma; a woman's younger sister is nyi-ma, elder sister ah-ma, the same as a man's elder sister. A man's younger brother is nyi and elder brother is ah-ko; a woman's younger brother is maung and elder brother ah-ko, the same as a man's elder brother.
The "older" or the "younger" problem created quite a stir in the B.B.C headquarters some years ago, when the news of some celebrity's brother was about to be put on the air; the one in charge of the Myanmar section insisted on knowing whether the man was the older or younger brother. His chief could not quite understand why he should make an issue of it, until the Vietnamese section demanded the same information.
Cousin -  no Myanmar Equivalent
Another tricky word is cousin, for which the Myanmar have no equivalent. We have a suffix in Myanmar wun-kwe to describe the relationship among those who are scions of the same grand-parents; the world nyi or nyi-ma is added.
Again there are uncles and aunts; a parent's elder brother is ba-gyi or u-gyi, younger brother u-lay or ba-dway; the older sister of a parent is ghee-daw or kyee-kyee, a younger sister is daw-lay or daw-daw, ah-yee is mostly used by Upper Myanmars and it is common gender, aunt or uncle; gyi or lay is added to show whether he or she is older than your parent.
There are localities where ah-yee is considered feminine gender, and people often get a shock at some different place to see a venerable gentleman with a handle bar mustache when a frail little old lady is expected.
How to have grandchildren while single and respectable
Our grandchildren are myee, common gender, so are our grand nephews and nieces. Bachelors and spinsters could have myees, even while living a blameless life of single blessedness. I have had a good share of maiden aunts and great aunts and I can say that I was descended from a "long line of maiden aunts" without slurring anyone's good name.
(စန္းထြန္း) ေဟ့ သိလား ပေရာ္ဖက္ဆာ လက္စတာက ဘက္ခ်္လာတဲ့ Bachelor
ဆူနမ္၊ ရာမားနဲ ့ ကြ်န္မတိုု ့သံုုးေယာက္ မၿပံ ုုးဘဲဝါးလံုုးကြဲ ရယ္လိုုက္ရတာ
(ဆူနမ္) မိုုင္း ဘက္ခ်္လာဆိုုတာ ဘြဲ ့ရဆိုုတာတင္ မဟုုတ္ဘဲ ေနာက္ထပ္အဓိပၺာယ္တခုု ရိွေသးတယ္
(ရာမား) ဘက္ခ်္လာဘြဲ ့လိုု ့ ေၿပာခ်င္တာ မဟုုတ္ဘူး...ဘက္ခ်္လာဘြဲ ့နဲ ့ မာစတာကိုု သင္ပါ့မလား...အနည္းဆံုုး မာစတာ၊ ပီအိခ်္ဒီေလာက္မွေပါ့...စန္းစန္း ေၿပာတဲ့ ဘက္ခ်္လာက လူပ်ိဳၾကီးလိုု ့ အဓိပၺာယ္ရတယ္။
ကြ်န္မက ေရခ်ိဳးဆပ္ၿပာဆိုုရင္ အသီးနံ ့ေလးေတြ ေမႊးေနတာ ၾကိ ုုက္ေတာ့ Body Shop ေစ်းေတြ ခ်တဲ့အခ်ိန္ဆိုု မ်ားမ်ားဝယ္ထားတယ္။ ေရခ်ိဳးဆပ္ၿပာကုုန္ေနလိုု ့ ဝယ္ဦးမွပဲလိုု ့ ေတးထားတုုန္း ဂရမ္းစင္ဒရယ္ထဲမွာ ၅၀ ရာခိုုင္ႏႈန္း ဒစ္စေကာင့္ဆိုုလိုု ့ ဝင္ၾကည့္မိတာ L'OCCITANE ဆိုုင္ပါ။ အေရာင္းစာေရးမေလးက တစ္ႏွစ္မွာ ၂ ခါပဲ ဒစ္စေကာင့္ခ်တယ္လိုု ့ ဆိုုပါတယ္။ အနံ ့ေလးကိုု ၾကိ ုုက္တာနဲ ့ ဝယ္ၿဖစ္သြားတယ္။ မၾကီးကိုု လက္ေဆာင္ေပးေတာ့ အနံ ့ sensitive ၿဖစ္တဲ့သူက Chanel ေရေမႊးၿပီးရင္ အၾကိ ုုက္ဆံုုး ေရေမႊးပါတဲ့။ ကြ်န္မက ေရခ်ိဳးဆပ္ၿပာ၊ ေဘာ္ဒီလိုုးရွင္း၊ ဟမ္းခရင္ ၾကိ ုုက္တယ္။ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္ကေတာ့ နည္းနည္း dry ၿဖစ္သလားလိုု ့။ မႏွစ္က ဝါရွင္တန္ဒီစီ ယူနီယမ္စေတးရွင္မွာ အဲဒီဆိုုင္ထဲ ဝင္ၾကည့္မိသား။ ေစ်းၾကီးလိုု ့ windows ပဲ ေလွ်ာ့ပင္းခဲ့တယ္။ ယူအက္စ္မွာ Natural Beauty Prododucts ေတြ ေခတ္စားတယ္။ ကြ်န္မ သိတာက Tata Harper ၊ John Masters ၊  ၾသစေတးလ်က Jurlique ။ ပစၥည္းကိုုေတာ့ သံုုးေနၿပီး အသံမထြက္တတ္တာ မေကာင္းပါဘူးေလဆိုုၿပီး ဆိုုဒ္မွာ လိုုက္ရွာေတာ့ ဒီယူက်ဴ ဗီဒီယိုုေလး သြားေတြ ့တယ္။ ဗီဒီယိုုၾကည့္ၿပီးေပမဲ့ အသံက ထြက္ခ်င္သလိုု ထြက္ေနတုုန္း။
ဘေလာ့ေဒးအတြက္ တီတင့္ ႏိုုးေဆာ္ထားတာ၊ တဂ်ီးမင္း တဂ္ထားတာ ေတြ ့ေပမဲ့ ဘေလာ့ေဒးသီးသန္ ့ပိုု ့စ္အေနနဲ ့ မေရးၿဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ ဘေလာ့ဂါနဲ ့ စာဖတ္သူဆိုုတာ စာခ်စ္သူခ်ည္းပါပဲ။ ပိုု ့စ္တပုုဒ္က ဟင္းတခြက္အေၾကာင္း ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မယ္၊ ကဗ်ာတပုုဒ္ ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မယ္၊ အခ်စ္အေၾကာင္း အက္ေဆးတပုုဒ္ ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မယ္၊ ခရီးသြားေဆာင္းပါး ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မယ္၊ သူငယ္ခ်င္းေတြၾကား သီခ်င္း၊ စာအုုပ္၊ အစားအေသာက္အေၾကာင္း ရွယ္တဲ့အေၾကာင္း ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မယ္၊ ေလးနက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကေန ေပါ့ေပါ့ပါးပါးအေၾကာင္းအရာေတြ ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မယ္။ ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ ဘေလာ့ဆိုုတာ စာဖတ္၊ သီခ်င္းနားေထာင္သလိုုမ်ိဳးပဲ ႏွစ္သက္စရာ ေကာင္းတယ္။ ေရးခ်င္တဲ့အေၾကာင္းအရာေတြ ရိွေနေသးသေရြ  ့၊ ေရးခ်င္စိတ္ ရိွေသးသေရြ ့ ေရးေနဦးမွာပါ။ အစဥ္အလာအရဆိုုရင္ ဘေလာ့ဂါအသစ္ေတြကိုု မိတ္ဆက္ရမွာပါ။ ကြ်န္မက ဘေလာ့ဂါအသစ္ေတြ သိပ္မသိေတာ့ သိတဲ့ဘေလာ့ဂါေတြပဲ မိတ္ဆက္လိုုက္ေပးလိုုက္ပါတယ္။
အာရွမွာေတာ့ အလုုပ္သမားေန ့ ရံုုးပိတ္ရက္က ေမလ ၁ ရက္ေန ့ ယူအက္စ္မွာေတာ့ စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ေန ့ ေလဘာေဒးလိုု ့ ေခၚပါတယ္။ Happy Blogger Day ၊ Happy Labor Day ၊ Happy Holidays ၿဖစ္ပါေစ။
Reference : Colorful Myanmar, King Among Men ( Author -Khin Myo Chit)
အသက္ ၂၇ ႏွစ္ ရိွၿပီး လက္ဆုုပ္လက္ကိုုင္ မၿပႏိုုင္ေသးသူေတြကိုု အပ်ိဳၾကီး၊ လူပ်ိဳၾကီးလိုု ့ သတ္မွတ္ရင္ ကိုုယ္ကေတာ့ အပ်ိဳၾကီးထက္ ဟိုုင္းေနတဲ့ အပ်ိဳဟိုုင္းၾကီးလိုု ့ ဆိုုရမယ္။ ဘာၿဖစ္လိုု ့လဲဆိုုေတာ့ ကိုုယ့္အသက္က ၂၇ ႏွစ္ကိုုမွ ဆယ္စုုႏွစ္ရဲ ့တဝက္ ထပ္ေပါင္းရမွာမိုု ့လိုု ့။ ကိုုယ္တိုု ့ ငယ္ငယ္တုုန္းက ဆယ္တန္းမေအာင္ေသးခင္ ရည္းစားထားရင္ အၿပစ္တစ္ခုု လုုပ္သလိုု။ မိဘေတြ၊ ဆရာမေတြကလည္း ဆယ္တန္းမေအာင္ေသးဘဲ ရည္းစားမထားနဲ ့၊ တကၠသုုိလ္ေရာက္မွ ထားလိုု ့ ဆံုုးမၾကတယ္။ ပညာရွာခ်ိန္မွာ ၾကင္ယာရွာရင္ ပညာေရးဖက္ အာရံုုစိုုက္တာ နည္းသြားမွာစိုးလိုု ့ တားၿမစ္ၾကတာ ထင္ပါရဲ  ့။  ခုုေခတ္ ကေလးေတြကိုု အဲဒီလိုု ဆံုုးမလိုု ့ရမယ္ မထင္။ မူလတန္း၊ အလယ္တန္းေလာက္ကတည္းက ရည္းစားရေနၿပီ။
တကၠသိုုလ္ေရာက္ေတာ့ ကိုုယ့္ကိုု စိတ္ဝင္စားတဲ့သူေတြ၊ ကိုုယ္က စိတ္ဝင္စားတဲ့သူေတြ ရိွသားနဲ ့ ဘာလိုု ့ ရည္းစားတေယာက္ ၿဖစ္ၿဖစ္ေၿမာက္ေၿမာက္ မထားခဲ့ပါလိမ့္လိုု ့ ေတြးမိတယ္။ အခ်စ္ဆိုုတာလည္း ထူးဆန္းသား အားလံုုးထဲမွာမွ သူ ့တေယာက္တည္းကိုု ရင္ခုုန္မိတာ။ တခါတေလ ႏွစ္ေယာက္၊ သံုုးေယာက္ေလာက္ကိုု တၿပိ ုုင္နက္တည္း ရင္ခုုန္တာမ်ိဳးလည္း ရိွေသးတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြထဲမွာလည္း ရည္းစားရတဲ့သူရ၊ ရင္ခုုန္တဲ့သူ ရိွတဲ့သူ၊ ရင္မခုုန္တဲ့သူ၊ လြမ္းၾကေဆြးၾက၊ ရင္ခုုန္ၾကနဲ ့ေပါ့။ ဒုုတိယႏွစ္မွာ ပုုဂံ၊ ပုုပၺား ေက်ာင္းေလ့လာေရးခရီးစဥ္က ၿပန္လာေတာ့ ေဒတာေဘ့စ္ database သင္တဲ့ ေဒၚၿမင့္သီတာထြန္းကိုု တီခ်ယ္ေရ ခရီးလည္း ထြက္ၿပီးၿပီ၊ ပုုပၺားေတာင္မၾကီးလည္း တက္ၿပီးၿပီ မစြံေသးပါလားလိုု ့ ညည္းေတာ့ တီခ်ယ္က ပထမႏွစ္နဲ ့ မစြံရင္ ဒုုတိယႏွစ္ ခရီးထြက္၊ မစြံေသးရင္ ေနာက္ႏွစ္ ေတာင္တက္၊ ညည္းတိုု ့က တခါတည္း ခရီးလည္းထြက္၊ ေတာင္လည္း တက္တာကိုုးေအ့။
ေက်ာင္းၿပီးလိုု ့ မစြံေသးေပမဲ့ အလုုပ္ထဲမွာ ဖူးစာရွင္ ေတြ ့ႏိုုင္တာပဲေလ အားမငယ္ပါဘူး။ ဒီလိုုနဲ ့ ၿခေသၤ့ကႊ်န္းက အန္ယူအက္စ္မွာ ေက်ာင္းတက္ဖိုု ့ ဖန္လာခ်ိန္မွာ အသက္က အပ်ိဳၾကီးအရြယ္ ေရာက္ေနၿပီ။ မိသားစုုသိုုက္ၿမံ  ုုရဲ  ့အေဝးမွာ အထီးက်န္ၾကလိုု ့ ႏိုုင္ငံၿခားေရာက္ၿပီး မၾကာခင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရည္းစားရၾကတယ္။ တခ်ိဳ ့ၾကေတာ့လည္း အင္တာနက္ကေန ရည္းစားရၾကတယ္။ အသက္ကလည္း ၃၀ နားနီးေနၿပီမိုု ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္လိုု ရင္ေတြတဒိတ္ဒိတ္မခုုန္ အၿမဲတမ္း တတြဲတြဲေနတဲ့ အစ္မလည္း ရိွေနေတာ့ ရည္စားမရိွၿပန္ဘူး။ တခ်ိဳ ့ၾကေတာ့လည္း ၿမန္လိုုက္တာ ေဟာတေယာက္ ေဟာတေယာက္။ ကိုုယ္ေတြၾကေတာ့လည္း တစ္ေယာက္ထားဖိုု ့ေတာင္ ခက္လိုုက္တာ။
ဒီလိုုနဲ ့ စတိတ္ကိုု ေက်ာင္းတက္ဖိုု ့ ေရာက္လာေတာ့ ပိုုဆိုုး။ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ရာသီဥတုု၊ အစားအေသာက္၊ ဘာသာစကားေတြနဲ ့ အသားက်ဖိုု ့၊ စာေမးပြဲေတြ မွန္မွန္ေအာင္ဖိုု ့ ပင္ပန္းလြန္းတဲ့ ေက်ာင္းသားဘဝ ေန ့ရက္ေတြ၊ ကားေမာင္းလိုုင္စင္ရဖိုု ့ ၾကိ ုုးစားရတာေတြနဲ ့ ေရာက္စႏွစ္ေတြဟာ တကယ့္ကိုု ပင္ပန္းလြန္းေတာ့ အခ်စ္ဆိုုတာ အစြမ္းကုုန္ပြင့္အာမဲ့ အခ်ိန္မေရာက္ခင္ ပူၿပင္းတဲ့ေနေရာင္ေၾကာင့္ ညိႈးေၿခာက္သြားတဲ့ ပန္းကေလး တပြင့္လိုုပဲ။ ေက်ာင္းၿပီးလိုု ့အလုုပ္ရၿပန္ေတာ့ ၿမိ ုု ့အသစ္၊ အလုုပ္အသစ္၊ လူအသစ္ေတြနဲ ့ ေနသားတက်ၿဖစ္ဖိုု ့၊ အပတ္တိုုင္း အဆိုုင္းမင့္ေတြ အခ်ိန္မွီတင္ႏိုုင္ဖိုု ့၊ တလခြဲတခါ ေၿဖရတဲ့ စာေမးပြဲမွာ ဘီ ( ၇၅ ၊ ၈၀ မွတ္) ရဖိုု ့၊ အလုုပ္က ဖိစီးလို ့ စာမၾကည့္ႏိုုင္၊ စာမရေတာ့ စာေမးပြဲအတြက္ စိတ္ညစ္နဲ ့ ပတ္ခ်ာလည္ လိုုက္ေနတာပဲ။ အစတုုန္းကေတာ့ စာေမးပြဲကိုုေတာင္ ရင္ခုုန္ေသးတယ္။ ခုုေတာ့ ေလးႏွစ္ေလာက္ စာေမးပြဲေတြ၊ အဆိုုင္းမင့္ေတြနဲ ့ နပန္းလံုုးေနရေတာ့  ေက်ာင္းသားပါး ဝသြားတယ္နဲ ့ တူပါရဲ ့ ရင္ကိုုမခုုန္ေတာ့ဘူး။ ဘီမရလိုု ့ စာေမးပြဲ က်ရင္ ေနာက္ထပ္ ထပ္တက္မယ္ အဲ ေက်ာင္းစရိတ္ေတာ့ ပိုုေထာင္းသြားတယ္။
ေရာက္ခါစႏွစ္ေတြနဲ ့စာရင္ နည္းနည္းေနသားက်ၿပီလိုု ့ ထင္မိတယ္။ ဒါေတာင္ အလုုပ္ဗီဇာအတြက္ စိတ္ထင့္ေနရတုုန္း၊ ဆုုေတာင္းေနရတုုန္း။ ရည္းစားထားေတာ့မယ္လိုု ့ ေတြးလိုုက္ေတာ့ အရြယ္ေတာ္ တစိတ္ဟိုုင္းေနၿပီ။ ကိုုယ့္ေဘာ္ဒါ သက္တူရြယ္တူ ေကာင္ေလးေတြက ေၿပာၾကတယ္ သူတိုု ့က ၁၆ ႏွစ္နဲ ့ ၂၅ ႏွစ္ၾကားပဲ စိတ္ဝင္စားတာ မင္းတိုု ့က အဘြားၾကီး ၿဖစ္ေနၿပီတဲ့။ ကိုုယ္ကလည္း သူတိုု ့အရြယ္ကိုု စိတ္မကူးပါဘူး အဘိုုးၾကီးေတြ။ ကိုုယ့္ေမေမ၊ ေဖေဖက ရည္းစားထားဖိုု ့လည္း မေၿပာဘူး၊ အိမ္ေထာင္ၿပ ုုဖိုု ့လည္း မေၿပာဘူး။ ေပးလည္း မေပးစားဘူး။ ကိုုယ္ၾကိ ုုက္ရင္ ယူတဲ့။ ကိုုယ့္မိသားစုုက ဘာမွမေၿပာေပမဲ့ ရည္းစားထားဖိုု ့ တိုုက္တြန္းေနၾကတာက ကိုုယ့္အစ္မ သူငယ္ခ်င္းေတြ။ ခရီးသြားလိုု ့ အဘိုုးၾကီး၊ အဘြားၾကီးေတြနဲ ့ ဓာတ္ပံုုရိုုက္ရင္ ဟဲ့ အဘိုုးၾကီး၊ အဘြားၾကီးေတြနဲ ့ မရိုုက္နဲ ့ ေကာင္ေလးေတြနဲ ့ရိုုက္တဲ့။ သူတိုု ့က ကိုုယ့္ကိုု ေကာင္းေစခ်င္လိုု ့ ေၿပာမွန္းသိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရည္းစားဆိုုတာမ်ား ေလွ်ာပင္းေမာလ္မွာ ေစ်းဝယ္သလိုု လိုုခ်င္တာ ပက္ခနဲ ေကာက္ဝယ္လိုု ့ ရတယ္မ်ား ထင္သလား မသိဘူး။ ေစ်းဝယ္တာေတာင္ သင့္တင့္တဲ့ေစ်း၊ တကယ္လိုုအပ္တဲ့အရာ ဟုုတ္မဟုုတ္ အေတာ္စဥ္းစားရေသးတာလား။
ကိုုယ့္သူငယ္ခ်င္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အိမ္ေထာင္က်လိုု ့ ကေလးေတြေတာင္ အေတာ္ၾကီးေနၾကၿပီ။ ရည္းစားရိွၿပီ အိမ္ေထာင္မက်ေသးတဲ့သူ၊ ရည္းစားမရိွေသးတဲ့ အပ်ိဳၾကီး လူပ်ိဳၾကီးေတြလည္း ရိွတယ္။ ရည္းစားမရိွ၊ အိမ္ေထာင္မက်ေသးတာဘဲ တခုုခုု ခ်ိဳ ့ယြင္းေနသလိုု။ အပ်ိဳၾကီး လူပ်ိဳၾကီးလိုု ့ ေနာက္သလိုု ေၿပာင္သလိုုနဲ ့ စၾကတယ္။ အအိုုၾကီးလိုု ့ ၿပန္ေနာက္ရမလားလိုု ့ ေတြးမိတယ္။ စတိတ္ကိုုေရာက္ေတာ့ ကိုုယ္တိုု ့ ပထမဆံုုး တက္ရတဲ့ သင္ခန္းစာက အေမရိကန္ယဥ္ေက်းမႈ သင္ခန္းစာ။ အသက္၊ အိမ္ေထာင္ေရး၊ လစာ ေမးတာ ရိုုင္းတယ္လိုု ့ အေမရိကန္ေတြက ယူဆပါတယ္။ အေရွ ့နဲ ့ အေနာက္ တကယ္ကြာတယ္။ အာရွမွာေတာ့ ေတြ ့တာနဲ ့ အသက္၊ အိမ္ေထာင္ေရး ေမးၾကေတာ့တာပဲ။ အသက္ကိုု သိရမွ အသက္အရြယ္အလိုုက္ ေခၚေဝၚရမွာ၊ ကေလးေတြအေၾကာင္း၊ မိသားစုုေတြအေၾကာင္း ေၿပာဆိုုၾကမွာကိုုး။ အသက္ၾကီးၾကီးငယ္ငယ္ နာမည္ကိုုေခၚေဝၚေၿပာဆိုုၾက၊ အပ်ိဳၾကီး၊ လူပ်ိဳၾကီးလိုု ့ မေခၚၾကတဲ့ အေနာက္ဓေလ့ကိုု ၾကိ ုုက္တယ္။ အပ်ိဳၾကီးမိုု ့ အပ်ိဳၾကီးလိုု ့ ေခၚတာကိုု နားခါးတယ္ ထင္ပါရဲ ့။
ၿခေသၤ့ကႊ်န္းက အလုုပ္မွာ ေန ့လည္ထမင္းအတူတူ သြားစားေလ့ရိွတဲ့ ကိုုယ္တိုု ့အုုပ္စုုကိုု ဒါရိုုက္တာမက အာဆီယံအုုပ္စုုလိုု ့ နာမည္ေၿပာင္ ေပးထားတယ္။ ကိုုယ္တိုု ့အုုပ္စုုထဲမွာ ဟိုုင္နန္ကႊ်န္းက တရုုတ္၊ အိႏိၵယ၊ ဖိလစ္ပိုုင္၊ အင္ဒိုုနီးရွား၊ ၿမန္မာ၊ မေလးရွား။ အုုပ္စုုထဲမွာ အိမ္ေထာင္ရွင္ေတြ မ်ားတယ္ လူလြတ္ဆိုုလိုု ့ ကိုုယ္နဲ ့ မေလးရွားမ ထိန္ထိန္က ရည္းစားလည္းမရိွ။ ကိုုယ္နဲ ့တကၠသိုုလ္ အတူတူတက္ဖူးတဲ့ ေကာင္ေလးက မေလးရွားမေလးကိုု စတယ္  ၿမန္မာၿပည္မွာ အပ်ိဳၾကီး၊ လူပ်ိဳၾကီးေတြေသရင္ ဖက္ဖိုု ့ လူေသေခါင္းမွာ ငွက္ေပ်ာတံုုး ထည့္ေပးတယ္တဲ့။ ဟင္ ေသမွေတာ့ ဖက္ဖိုု ့ ငွက္ေပ်ာတံုုး ဘာလိုု ့ထည့္ေပးရတာလဲ မသိ။ သူသာ လူပ်ိဳၾကီးဆိုုရင္ ဒီစကား ဟေတာင္ဟမွာ မဟုုတ္ဘူး။ ရည္းစားမရိွတဲ့သူေတြ ဘာလိုု ့ရည္းစားမထားတာလဲ၊ အိမ္ေထာင္မၿပ ုုတာလဲလိုု ့ မေမးသင့္ဘူး၊ ရည္းစားရိွေပမဲ့ လက္မထပ္ေသးတဲ့သူေတြကိုု ဘယ္ေတာ့လက္ထပ္မွာလဲလိုု ့ မေမးသင့္ဘူးလိုု ့ ကိုုယ့္အစ္မက သြန္သင္ထားတယ္။
ကိုုယ့္အေဖက ေၿပာဖူးတယ္ တခ်ိဳ ့ေယာက်္ားေလးေတြက ေက်ာရရံုုသာၾကံတာ သားမွတ္မွတ္ မယားမွတ္မွတ္ မေပါင္းခ်င္ၾကဘူးတဲ့။ အေဖ့စကား အေတာ္မွန္တယ္။ ကိုုယ့္မိဘေတြေခတ္တုုန္းက ဖခင္တစ္ေယာက္ရွာတာ တအိမ္လံုုး စားေလာက္တယ္။ ကိုုယ္တိုု ့ေခတ္လည္းေရာက္ေရာ တမိသားစုုလံုုး အလုုပ္ထြက္လုုပ္တာေတာင္ ဒံုုးပ်ံကုုန္ေစ်းႏႈန္းကိုု လိုုက္လိုု ့မမွီေတာ့ဘူး။ အိမ္ေထာင္ရွင္မ အခ်ိန္ၿပည့္ လုုပ္သူေတြရဲ ့ ၿပ ုုစုုေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ိဳးကိုု အလုုပ္လုုပ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြဆီကေန ေတာင္းဆိုုတဲ့ ေယာက်ာ္းဟာ အေတာ္မိုုက္မဲတဲ့သူပဲ။ အလုုပ္က ၿပန္လာတာခ်င္း အတူတူေတာင္ မိန္းမက မီးဖိုုေခ်ာင္ထဲ ခ်က္ၿပ ုုတ္၊ ေယာက်္ားက ဧည့္ခန္းမွာ တီဗီြထိုုင္ၾကည့္။ ေယာက္်ားေလးဆိုုတာ အိမ္အလုုပ္လုုပ္ဖိုု ့မလိ ုု သူနဲ ့လံုုးဝမသက္ဆိုုင္ဘူးလိုု ့ ေတြးတဲ့ေယာက်ာ္းကိုုရတဲ့ မိန္းမဟာ အေတာ္ပင္ပန္းရွာတာပဲ။
ေယာက်ာ္းေလးေတြကလည္း သူတိုု ့ရွာတာ သူတိုု ့မေလာက္လိုု ့ မိန္းမယူဖိုု ့ မတတ္ႏိုုင္။ အလုုပ္အကိုုင္နဲ ့ ကိုုယ္ပိုုင္ဝင္ေငြနဲ ့ ရပ္တည္ႏိုုင္တဲ့ မိန္းကေလးေတြ ၾကေတာ့လည္း စဥ္းစားလြန္းလိုု ့ အိမ္ေထာင္မၿပ ုုခ်င္။ အိမ္ေထာင္က်တာလည္း ကံနဲ ့ဆိုုင္မယ္ ထင္ပါတယ္။ အိမ္ေထာင္က်ဖိုု ့ ကံပါလာရင္ အပ်ိဳၾကီးလုုပ္မယ္လိုု ့ ေၾကြးေၾကာ္တာေတာင္ က်ပါလိမ့္မယ္။ ကိုုယ္ကေတာ့ အပ်ိဳၾကီးပဲလုုပ္မယ္၊ အိမ္ေထာင္ၿပ ုုမယ္လိုု ့လည္း မေၾကြးေၾကာ္ဘူး။ အိမ္ေထာင္ေရးဆိုုတာလည္း အေၿပာက်ယ္သေလာက္ နက္ရိႈင္းသား။ လူႏွစ္ေယာက္ ေပါင္းစပ္တာမဟုုတ္ဘဲ အသိုုင္းအဝိုုင္းႏွစ္ခုု ေပါင္းစပ္ရတာမိုု ့ နားလည္မႈေတြ၊ ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာေတြနဲ ့ တည္ေဆာက္ရတာမ်ိဳးမလား။
သားသမီးေတြနဲ ့ အားက်ေလာက္တဲ့ မိသားစုုဘဝ၊ သူ ့ကိုုမွ မရရင္ ေသပါေတာ့မယ္ဆိုုၿပီး အရက္ေသာက္၊ မယားကိုု ႏွိပ္စက္တဲ့သူ၊ မိသားစုုမွာ အဆင္မေၿပလိုု ့ လာေတာင္းတဲ့သူကိုု ယူၿပီးေတာ့ ဘဝေအးခ်မ္းေနတဲ့သူ၊  ေယာက္်ားေကာင္းေကာင္းရလိုု ့ ဘဝေၿပာင္းသြားသူ၊ လက္ထပ္ၿပီး ၆ လမွာ ေယာက္်ားေသသြားလိုု ့ မုုဆိုုးမၿဖစ္တဲ့သူ၊ ခ်စ္လြန္းလွခ်ည္ရဲ ့လိုု ့ ခိုုးေၿပးၿပီးမွ မိဘေမာင္ဖြားေတြေၾကာင့္ ရန္တဂ်ိမ္းဂ်ိမ္းၿဖစ္ ကြဲၾကၿပဲၾကသူ ဘဝေတြ ဘဝေတြ။ တခ်ိဳ ့ေကာင္ေလးေတြက အပ်ိဳၾကီးေတြေၾကာင့္ လူ ့သားအရင္းအၿမစ္ေတြ ေလ်ာ့နည္းတယ္လိုု  ့ အၿပစ္ေၿပာခ်င္ေသးတယ္။ အပ်ိဳၾကီးေတြ အိမ္ေထာင္ၿပ ုုခ်င္လာေအာင္ မစြမ္းေဆာင္ႏိုုင္တဲ့ လူပ်ိဳၾကီးေတြမွာလည္း တာဝန္ရိွတယ္ေနာ့။ အိမ္ေထာင္ၿပ ုုတာ၊ ကေလးေမြးတာ၊ သစ္ပင္စိုုက္တာ၊ ခရီးသြားတာ၊ ခ်က္ၿပ ုုတ္တာ၊ တီဗီြၾကည့္တာ၊ သီခ်င္းနားေထာင္တာ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ စိတ္ခ်မ္းသာဖိုု ့ အဓိကပါ။ အိမ္ေထာင္ၿပ ုုၿပီး စိတ္မခ်မ္းသာတာထက္စာရင္ အိမ္ေထာင္မၿပ ုုဘဲနဲ ့ စိတ္ခ်မ္းသာေနတာက ပိုုမေကာင္းဘူးလား။ မူးယစ္ေသာက္စား မိသားစုုတာဝန္ မေၾကတဲ့သူထက္ လူပ်ိဳၾကီး၊ အပ်ိဳၾကီးနဲ ့ ဘဝတိုုးတက္ရာ တိုုးတက္ေၾကာင္းရွာေနတဲ့ သူေတြက ပိုုမေကာင္းဘူးလား။
လူဆိုုတာမ်ိဳးက အေပါင္းအသင္း မင္တတ္တာမ်ိဳးလား။ ဘာစားစား၊ ဘာသြားသြား၊ ဘာလုုပ္လုုပ္ အေဖာ္အေပါင္းအသင္းနဲ ့မွ လုုပ္ခ်င္တာ။ ဒါေပမဲ့ အရာရာ စိတ္တူကိုုယ္တူၿဖစ္ဖိုု ့ဆိုုသာ ခက္သား။ အေဖက အဂၤလိပ္ပရီးမီးယား ေဘာလံုုးပြဲေတြကိုု အၿမဲၾကည့္ေပမဲ့ ကိုုယ္တိုု ့ကေတာ့ ပြဲၾကီးပြဲေကာင္း၊ ဗိုုလ္လုုပြဲေလာက္မွ ၾကည့္ခ်င္တာ။ ေမာင္ေမာင္ ေရခ်ိဳးခန္းဝင္တာနဲ ့ သူဖြင့္ထားတဲ့ ဆူညံေပါက္ကြဲ ေအာ္ဟစ္ေနတဲ့ ေရာ့ခ္အၿပင္းစား သီခ်င္းေတြပိတ္ၿပီး ကိုုယ္ၾကိ ုုက္တဲ့ သီခ်င္းေတြ ဖြင့္လိုု ့ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ ကက္ဆက္လုုၾကတယ္။ စာဖတ္ဝါသနာပါတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြေတာင္ သူ ့အၾကိ ုုက္၊ ကိုုယ့္အၾကိ ုုက္ဆိုုတာ ရိွေသးတာ့ တခ်ိဳ ့ကိစၥေတြမွာ(ေတာင္တက္တာ၊ ၿပတိုုက္၊ ပန္းခ်ီၿပပြဲ သြားတာ) တေယာက္တည္း လုုပ္ရတာရိွတယ္။ တေယာက္တည္း လုုပ္ရလိုု ့ ပိုုေကာင္းတာမ်ိဳးလည္း ရိွတယ္။ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုုင္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ ့ဆိုု ၿပတိုုက္ကိုု ႏွံ ့ခ်င္မွႏွံ ့မယ္။ ကိုုယ့္တေယာက္တည္း ဆိုုရင္ေတာ့ ၿပတိုုက္ရဲ ့ ေခ်ာင္ခ်ိဳေခ်ာင္ၾကား မက်န္ေအာင္ကိုု ပတ္တယ္။ ကိုုယ့္ကိုု အပ်ိဳၾကီးလိုု ့ ေခၚရင္ ခြဲၿခားဆက္ဆံတာ discrimination လုုပ္တာလိုု ့ ေတြးေပမဲ့ ကိုုယ္ လုုပ္ခ်င္တာေတြ၊ ၿဖစ္ခ်င္တာေတြကိုု စိတ္ၾကိ ုုက္လုုပ္ႏိုုင္တဲ့ အပ်ိဳၾကီးဘဝကိုု ၾကိ ုုက္တယ္။
အိမ္ေထာင္က်သြားရင္ မိသားစုုကိုု အခ်ိန္ေပးရေတာ့မွာမိုု ့ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ ၿဖစ္သြားတယ္။ အရင္တုုန္းက ေမြးေန ့ေတြဆိုု ဘယ္ဟာဝယ္ေပးပါလိုု ့ ပူဆာတတ္တဲ့ ေမာင္ေမာင္ အိမ္ေထာင္က်သြားေတာ့ အရင္တုုန္းကလိုု မပူဆာေတာ့ဘူး။ ကိုုယ့္ကိုုေတာင္ ဆံုုးမေနေသးတယ္ ခရီးေတြ သိပ္မသြားနဲ ့ ပိုုက္ဆံစုု၊ ေနထိုုင္မေကာင္းရင္၊ အခက္အခဲၾကံ ုုရင္ ႏိုုင္ငံၿခား တစ္ေယာက္တည္း ေနရတာ မလြယ္ဘူးတဲ့။ ဒီလိုုမွန္းသိရင္ မိန္းမ ေစာေစာယူခိုုင္းပါတယ္။ ကိုုယ့္သူငယ္ခ်င္းရဲ ့ ကိုုၾကီးက အိမ္ကိုုေထာက္ပံ့ေပးတယ္။  ဝင္ေငြေကာင္းတဲ့ သားဆိုုေတာ့ မိန္းမယူသြားေတာ့ မိသားစုုဝင္ေတြက ႏွေၿမာၾကတယ္။ ေမာင္ေမာင္ မိန္းမရေတာ့ ဒင္းကိုု ထိန္းေက်ာင္းမဲ့သူရိွၿပီ ငါ့လက္လႊတ္ ၿဗႊတ္ဆိုုၿပီး ကိုုယ္တိုု ့ေတြ ဝမ္းသာၾကတယ္ ႏွေၿမာဖိုု ့ေဝးေရာ။ ကိုုယ္သာ အိမ္ေထာင္ရွင္၊ မိသားစုု၊ ကေလးတာဝန္ေတြနဲ ့ဆိုုရင္ ခုုလိုု ဘေလာ့ေရးႏိုုင္၊ အပတ္တိုုင္း နယူးေယာက္တခြင္ ၅၊ ၇ မိုုင္ လမ္းေလွ်ာက္၊ ပိတ္ရက္ေတြမွာ ခရီးေတြ သြားၿဖစ္မယ္ မထင္ဘူး။
ဒီပိုု ့စ္ကိုု ေရးေနတုုန္းမွပဲ ရာဟူးသတင္းမွာ ဖတ္ေနတာက   9 reasons to celebrate if you are single ဆိုုတဲ့ ပိုု ့စ္ေလးပါ။
1.You have a better body.
2.You’re more likely to achieve great things in your career.
4.You can do what you want with your money — including keep it.
5.You’re better rested and smarter than your married counterparts.
8.Your solo travel tales are enviable.
9.You know yourself — and what you want out of a relationship.
ကိုုယ္သာ married ဆိုုရင္ ေဘာ္ဒီလည္း ခုုလိုုစလင္းေနမယ္ မထင္။ အိမ္ေထာင့္တာဝန္မရိွေတာ့ ရံုုးကိုု ေစာေစာလာ၊ ည ၈၊ ၉  နာရီအထိ အလုုပ္လုုပ္ေတာ့ ဘယ္အလုုပ္ရွင္က မၾကိ ုုက္ဘဲ ေနပါ့မလဲ။ ေလွ်ာ္မဲ့အဝတ္ေတြကိုု အဝတ္ေတာင္းထဲ မထည့္၊ ညစ္ပတ္ေပဖြတဲ့ ေမာင္ေမာင့္ကိုု ေၿပာဖိုု ့မလိုုတာ အေတာ္ေလး စိတ္ခ်မ္းသာတယ္။ ကိုုယ့္ရွာသမွ် ကိုုယ့္စိတ္ၾကိ ုုက္ သံုုးခြင့္ရိွတယ္။ ခင္တြယ္စရာ သူငယ္ခ်င္းပဲ ရိွေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ အခ်င္းခ်င္း တြယ္တာၾကတယ္။ ဖီလာဒဲဖီးယားနဲ ့ မိန္းၿပည္နယ္ကိုု သြားခဲ့တဲ့ တကိုုယ္ေတာ္ခရီးေၾကာင့္ ကိုုယ့္ကိုုကိုုယ္ ယံုုၾကည္စိတ္ခ်မႈေတြ တိုုးလာေတာ့ အမွန္ပဲ။ မိသားစုု၊ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ ့ဆိုု ညိႈႏိုုင္းေစ့စပ္ရေတာ့ ကိုုယ္ၿဖစ္ခ်င္တာထက္ ၿဖစ္သင့္တာကိုု ဦးစားေပးရတယ္။ ခုုေတာ့ ကိုုယ္ ဘာေတြၾကိ ုုက္လဲ၊ မၾကိ ုုက္ဘူးလဲ၊ ကိုုယ့္စိတ္ကူးယဥ္အိမ္မက္၊ ရည္မွန္းခ်က္ေတြကိုု အေကာင္အထည္ ပိုုေဖာ္ၿဖစ္တယ္။ ကဲ အပ်ိဳၾကီးၿဖစ္တာ မေကာင္းဘူးလိုု ့ ဘယ္သူေၿပာမလဲ။
မွတ္ခ်က္ း အပ်ိဳၾကီး၊ လူပ်ိဳၾကီးမ်ားသာ ဖတ္ရန္။
အခ်စ္ဆိုုသည္မွာ ခ်ိဳၿမိန္တယ္၊ ခါးသီးတယ္၊ လြမ္းဆြတ္ေၾကကြဲရတယ္၊ ၾကည္ႏူးရတယ္ၿဖင့္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားက အဓိပၺာယ္ ဖြင့္ဆိုုၾကသည္။ ကြ်န္မကေတာ့ အခ်စ္ဆိုုတာ ေႏြဦးႏွင့္တူသည္ဟုု ဆိုုခ်င္မိသည္။ သူ ့မ်က္ဝန္းမ်ားက ေႏြဦးတြင္ လင္းလက္ေတာက္ပသည့္ ေနေရာင္ၿခည္လိုု ေႏြးေထြးသည္။ သူ ့အၿပံ ုုးက ေႏြဦးတြင္ ပြင့္ဖူးသည့္ ပန္းကေလးမ်ားလိုု လွပသည္။ သူ တီးခတ္သည့္ ဂီတာသံက ေႏြဦးတြင္ သီက်ဴးသည့္ ငွက္ကေလးမ်ား၏ ေတးသံသာလိုု သာယာလွသည္။ ေႏြဦးႏွင့္တူသည့္  သူ ့ကိုု ေႏြဦးကာလ၏ တစ္ခုုေသာ ေန ့ရက္တြင္ပင္ ဆံုုေတြ ့ခဲ့သည္။
သူ ့ကိုု ၿမင္ၿမင္ခ်င္း ခ်စ္ခဲ့တာ မဟုုတ္၊ သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း မဟုုတ္၊ သူစိမ္းေတြလည္း မဟုုတ္ၿပန္။ သူနဲ ့ကြ်န္မ တကၠသိုုလ္အတူတူ တက္ခဲ့ဖူးေပမဲ့ ေမဂ်ာမတူ၊ အတန္းမတူ မ်က္မွန္းတန္းမိတယ္ ဆိုုရံုုေလး။ ကိုုကိုု ့သူငယ္ခ်င္းအိမ္မွာ ခဏေနဖိုု ့ ေၿပာင္းလာသည့္အခါမွ သူႏွင့္ ၿပန္ဆံုုခဲ့သည္။ သူစိမ္းေတြၾကားထဲ သိကႊ်မ္းဖူးသူေတြ ၿပန္ေတြ ့ရသည္မွာ ဝမ္းသာစရာ။ သူႏွင့္ ဆံုုခဲ့ရသည္မွာ ခဏတာေလး ဆိုုေသာ္ၿငား  ထိုုေန ့ရက္မ်ားသည္ သာယာေပ်ာ္ရႊင္စရာ အေကာင္းဆံုုး ေႏြဦးရက္မ်ား ၿဖစ္သည္။ ကြ်န္မမွာ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြ ဆိုုသည္မွာ လက္ခ်ိဳးေရတြက္၍ ရသည္။ သူက ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးေကာင္း၊ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း မ်ားလွသူ ၿဖစ္သည္။
ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္တြင္ ေမေမကိုု္ယ္တိုုင္ ဟင္းခ်က္သင္တန္းေပးေသာ္လည္း အခ်က္အၿပ ုုတ္ ဝါသနာမပါ၊ ခ်က္ၿပ ုုတ္ဖိုု ့ အလြန္ပ်င္း၊ တန္ဖိုုးရိွတဲ့့ အခ်ိန္ေတြကိုု ဟင္းခ်က္ရင္းနဲ ့ ကုုန္ဆံုုးရမွာလားဟုု ဆင္ေၿခေပးတတ္သည့္ ကြ်န္မက ဆိုုင္ထမင္းဟင္းမ်ားကိုု မစားခ်င္သည့္အခါ မီးဖိုုေခ်ာင္ဝင္ ခ်က္ၿပ ုုတ္ရသည္။ အင္တာနက္တြင္ရွာ၊ ယူက်ဴၾကည့္ကာ ဟင္းခ်က္သည့္ ကြ်န္မကိုု မင္းကိုု ရတဲ့ေကာင္ကေတာ့ အေတာ္ကံဆိုုးတာပဲဟုု ေနာက္ေၿပာင္တတ္သည္။ သူကေတာ့ ဟင္းခ်က္ေကာင္းသူ ၿဖစ္ၿပီး တခါတရံ သူ ့လက္ရာ ငါးေၾကာ္ႏွင့္ ဘီယာ၊ ဝိုုင္ပါတီ ဆင္ႏႊဲၾကသည္။ ေမေမ ခရီးသြားသည့္အခါမ်ားတြင္ ေဖေဖက ကိုုယ္တိုုင္ေစ်းဝယ္ၿပီး ခ်က္ၿပ ုုတ္ေကႊ်းေမြးတတ္သည့္ ေယာက်ာ္းေလးမိုု ့ အိမ္မႈကိစၥမ်ားကိုု မလုုပ္ဟုု သေဘာမထားသည့္ မိသားစုုတြင္ ၾကီးၿပင္လာသည့္  ကြ်န္မက  မီးဖိုုေခ်ာင္ဝင္သည့္ ေယာက်ာ္းေလးမ်ားသည္ ခ်စ္စရာေကာင္းသည္ဟုု ၿမင္သည္။
credit to Tata Harper skincare
ေႏြဦးရာသီၿဖစ္သည္မိုု ့ၿပတင္းေပါက္နားတြင္ အုိးကေလးမ်ားႏွင့္ ပန္းပင္မ်ား သူ စိုုက္ပ်ိဳးသည္။ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ ငရုုတ္ပင္မ်ားသည္ ဥယ်ာဥ္မႈး၏ ဂရုုစိုုက္မႈေၾကာင့္ မၿပတ္သီးပြင့္သည္။ အိမ္ေရွ ့တြင္ ပန္းေရာင္ရိွသည့္ အပြင့္မ်ား အဆုုပ္လိုုက္ပြင့္သည့္ အပင္ၾကီးရိွသည္။ ေခါင္းရင္းတြင္ ပန္းပြင့္ၿဖ ူၿဖ ူမ်ား ေဝေဝဆာဆာ ပြင့္တတ္ေသာ အမ်ိဳးအမည္မသိသည့္ အပင္ရိွသည္။ ၁၅ ႏွစ္သားကတည္းက ဂီတာတီးသင္ခဲ့သည့္ သူက ဂီတာကိုု ကႊ်မ္းကႊ်မ္းက်င္က်င္ တီးတတ္သည္။ ကြ်န္မတိုု ့ ပြဲေတာင္းလွ်င္၊ သူငယ္ခ်င္းေတြ ဆံုုၾကလွ်င္၊ တခါတေလ သူ စိတ္ကူးေပါက္လွ်င္ တီးၿပတတ္သည္။ သူ ့လက္ၿဖင့္ တီးခတ္လိုုက္သည့္ ဂီတာမွ ပ်ံ ့လြင့္လာသည့္ ေတးသီခ်င္းသံမ်ားကိုု နားဆင္ရသည္မွာ ၾကည္ႏူးဆြတ္ပ်ံ ့ဖြယ္ေကာင္းသည္။ သူ ့ဆီမွာ ဂီတာတီးသင္ေသာ္လည္း လက္ထိပ္နာက်င္မႈကိုု မခံႏိုုင္သည့္အတြက္ ကီး ၂ ခုုမွေန မတက္ေတာ့။
ဝိုုင္းဘုုတ္ေပၚတြင္ သူ ့အခ်ိန္စာရင္းကိုု ေရးထားတတ္သည္။ တနာရီေလာက္ တခုုခုု သင္ယူေနပါ ဆိုုတာမ်ိဳး။ ရွားရွားပါးပါး တခါတေလ စိတ္လိုုလက္ရ သူ ့အေၾကာင္း၊ သူ ့ရည္းစားေဟာင္းမ်ား အေၾကာင္းကိုု ေၿပာၿပတတ္သည္။ ကြ်န္မက ေတာင္တက္၊ သစ္ေတာအုုပ္ထဲ လမ္းေလွ်ာက္ဖိုု ့ ႏွစ္သက္သေလာက္ သူက ငါးမွ်ားၿခင္းကိုု ႏွစ္သက္သည္။ ငါးမွ်ားတံကိုု မလႈပ္မယွက္ ကိုုင္ထားရမွာ ပ်င္းစရာၾကီးဟုု ကြ်န္မက ေဝဖန္လွ်င္ မင္း ေတာင္တက္တာလည္း ကိုုယ့္ဒုုကၡ ကိုုယ္ရွာတာပဲဟုု ၿပန္ပက္တတ္သည္။ မင္းလိုုမ်ိဳး တေနကုုန္ ရုုပ္သံဇာတ္လမ္းေတြ မၾကည့္ႏိုုင္ေပါင္ ပ်င္းစရာၾကီးဟုု ကြ်န္မက ခနဲ ့လွွ်င္ မင္းၾကိ ုုက္တဲ့ သီခ်င္းစာသားမပါ တီးလံုုးသံသက္သက္ သီခ်င္းေတြကမွ တကယ့္ပ်င္းစရာဟုု ၿပန္ခနဲ ့သည္။ ကြ်န္မက ကိုုရီးယားမင္းသားေက ဖက္ရွင္က်က်  ဝတ္စားထားသည့္ ေကာင္ေလးသူမ်ားကိုု ေငးတတ္ၿပီး သူက မ်က္လံုုးအိုုင္လိုုင္နာထူထူဆြဲထားေသာ ေဘာ္ဒီေတာင့္ေတာင့္ ခပ္ေၿဖာင့္ေၿဖာင့္ ေကာင္မေလးမ်ားကိုု ေငးတတ္သည္။ မင္း အိုုင္းလိုုင္နာထူထူ ဆြဲသင့္တယ္ဟုုလည္း ကြ်န္မဓာတ္ပံုုကိုု ေဝဖန္တတ္သည္။
ဆံပင္ညွပ္ၿပီးေသာအခါ  Before & After ဘယ္ဟာပိုုလွသလဲဟုု ေမးလွ်င္ Before ဟုု မလိမ္မညာ ေၿဖတတ္ေသးသည္။ တခ်ိဳ ့က ဘယ္အခ်ိန္မွာ စခ်စ္သြားသလဲ မသိဘူး၊ မမွတ္မိဘူးဟုု ဆိုုတတ္ၾကသည္။ ကြ်န္မကေတာ့ သူ ့ကိုု စခ်စ္မိသြားသည့္ အခ်ိန္ကိုု ခုုထက္ထိ မွတ္မိေနေသးသည္။ ေမွာင္ေမွာင္မည္းမည္း ေၿခာက္ၿခားစရာ ထိတ္လန္ ့စရာေကာင္းေသာ စုုန္းၿပတိုုက္ကိုု သြားလည္စဥ္က ၿဖစ္သည္။ သရဲကားကိုု မ်က္လံုုးမွိတ္ၿပီး ၾကည့္တတ္ေသာ၊ ၾကည့္ၿပီးတိုုင္း ညဖက္ အိမ္သာမသြားရဲ၊ မီးဖြင့္ကာ အိပ္တတ္ေသာ သတၱိခဲ ကြ်န္မက အနီးတြင္ရိွေသာ သူ ့လက္ကိုု အမွတ္မထင္ ဆုုပ္ကိုုင္လိုုက္သည္။ ထိတ္လန္ ့တၾကားမိုု ့ ကြ်န္မက မမွတ္မိေသာ္လည္း သူက ေယာက်ာ္ေလးတန္မဲ့ နားရြက္ေတြနီကာ အရွက္ပိုုေနခဲ့သည္။ အဲဒီအေၾကာင္း သူငယ္ခ်င္းေတြ စၾကတိုုင္း ဒီရွပ္ၿပာမေလးေၾကာင့္လိုု ့ သူက ေၿပာရင္ ကြ်န္မတိုု ့ေတြ ရယ္ေမာၾကဆဲ။
အဲဒီကတည္းက သူ ့ကိုု စတင္သတိထားမိလာသည္။ သူသည္ ခ်စ္ခင္ႏွစ္လိုုဖြယ္ေကာင္းေသာ၊ မိန္းကေလးၾကားတြင္ ေပၚၿပ ူလာၿဖစ္ေသာ လူတေယာက္ၿဖစ္သည္။ သူ ့အေၾကာင္း သိလာေလ ႏွစ္သက္လာေလ ၿဖစ္သည္။ တခါတေလ ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာမ်ားၿဖင့္ ေတာက္ပေသာ မ်က္ဝန္းညိုုမ်ားေၾကာင့္ သူမ်ား ကြ်န္မကိုု စိတ္ဝင္စားသလားဟုု ေတြးထင္မိသည္။ သိုု ့ေသာ္ သူ ဘယ္ေတာ့မွ ကြ်န္မကိုု ဖုုန္းမေခၚ၊ မက္ေဆ့မပိုု ့၊ အြန္လိုုင္းတြင္ ေတြ ့ေသာ္လည္း စကားမေၿပာ။ သူ ေဘးနားရိွေနခ်ိန္မွာတြင္ သက္ေတာင့္သက္သာၿဖစ္မူ၊ စိတ္လံုုၿခံ ုုမႈမ်ားကိုု ခံစားရေသာ္လည္း ရင္ေတြ တဒိတ္ဒိတ္မခုုန္။ ဒီလိုုႏွင့္ ကြ်န္မ အခ်စ္ေတြ မေရမေရာ မေသမခ်ာ ၿဖစ္ေနခ်ိန္ သူ တၿခားၿမိ  ုု ့သိုု ့ ေၿပာင္းေရႊ ့သြားသည္။ အနီးလိုု ့ မဆိုုႏိုုင္ေသာ္လည္း အေဝးေတာ့ မဟုုတ္ခဲ့။ ၿမိ ုု ့အသစ္မွာ အဆင္ေၿပလား အလႅာဘသလႅာဘ ဆိုုၿဖစ္သည္မွလြဲ၍ စကားမေၿပာၿဖစ္။
ကြ်န္မတိုု ့အေၾကာင္းကိုု သိေသာ ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းက သူ ကိုုယ့္ကိုု မခ်စ္၊ ရင္,တဒိတ္ဒိတ္ မခုုန္ေသာေၾကာင့္ ကြ်န္မကလည္း သူ ့ကိုု တကယ္မခ်စ္ စိတ္ပဲဝင္စားတာဟုု ဆိုုသည္။ ႏွလံုုးသားတြင္ အခ်စ္ၿဖစ္တည္လာခ်ိန္တြင္ ဦးေႏွာက္တြင္ ဓာတ္တမ်ိဳး ထုုတ္လုုပ္သည္ဟုု ဆိုုသည္။ ကြ်န္မ ၾကည့္ဖူးေသာ ရုုပ္ရွင္တြင္  မင္းသမီးေဒါက္တာမကိုု မ်က္စိမွတ္ခိုုင္းကာ သူ ခ်စ္ေနတဲ့သူ အေၾကာင္း စဥ္းစားခိုုင္းၿပီး ဦးေႏွာက္ကိုု စီတီစကန္ ရိုုက္ေသာအခါ စီတီစကန္တြင္ ထုုိအခ်စ္ဓာတ္ ေပၚေနသည္ဟုု ဆိုုသည္။ ကြ်န္မ သူ ့ကိုု တကယ္ခ်စ္မခ်စ္ ကြ်န္မ ေခါင္းကုုိ စီတီစကန္မ်ား ရိုုက္ရေလမလား။ သူ ကြ်န္မကိုု ခ်စ္သလား၊ မခ်စ္သေလားေတာ့ ကြ်န္မ မသိပါ။ ကြ်န္မကေတာ့ သူ ခြဲခြာသြားၿပီးကတည္းက သူ ့ကိုု သတိရေနခဲ့သည္။
တခါတေလ သူ ့ကိုု ေတြ ့ခ်င္မိသည္။ တခါတေလ သတိရေသာ္လည္း အၿမဲလိုလိုုေတာ့ မဟုုတ္ခဲ့။ သူမ်ား ကြ်န္မကိုု သတိရေနမလားဟုု ေတြးမိသည္။
သူ ့ အေၾကာင္း ကြ်န္မ မ်ားမ်ားစားစား မသိပါ။ သူ ေနကာမ်က္မွန္ ၾကိ ုုက္သည္။ ဘယ္ဖက္လက္ခလယ္တြင္ ေငြေမာင္းကြင္းလက္စြပ္ ဝတ္သည္။ လည္ပင္းတြင္ ၾကိ ုုးအနီဆြဲၾကိ ုုး ဝတ္သည္။ အၿပင္သြားလွ်င္ နာရီအၿမဲပတ္သည္။ လည္ပင္း ေနေလာင္သည္ဟုုဆိုုကာ အကႌ်ေကာ္လာ ေထာင္ကာ ရိႈးထုုတ္သည္။ ပိန္ခ်င္၍ ပိန္ေဆးေသာက္ေသာ္လည္း သူ ့ ခႏၶာကိုုယ္က ၿပည့္ရံုုေလး ပိန္ေဆးေသာက္ဖိုု ့ မလိုုဟုု ကိုုယ္က ထင္သည္။ ကြ်န္မ မၾကားဖူးတဲ့ It's about you သီခ်င္းက သူ အႏွစ္သက္ဆံုုး သီခ်င္း။ အစားအေသာက္မေရြး အကုုန္စားတာကေတာ့ ကြ်န္မႏွင့္တူသည္။ အလုုပ္ပင္ပန္းလွွ်င္ ေခါင္းကိုုက္တတ္သည္။ ဘယ္အရာမဆိုု သင္လြယ္တတ္လြယ္ အေကာင္းဆုံးၿဖစ္ေအာင္ လုုပ္တဲ့သူ။ သူ ့အစ္ကိုုထက္ ေခ်ာတယ္ မိန္းကေလးေတြၾကားထဲမွာ ေပၚၿပ ူလာၿဖစ္တယ္လိုု ့ သူ ့ဘာသာ သတ္မွတ္ထားတဲ့သူ။ ကြ်န္မက မ်က္ခံုုးထူထူ၊ ႏွာတံေပၚေပၚ၊ မ်က္ႏွာသြယ္သြယ္ေလးမွ ေခ်ာတယ္ထင္ေပမဲ့ သူကေတာ့ ဆန္ ့က်င္ဖက္ မ်က္ႏွာၿပည့္ၿပည့္၊ မ်က္ခံုုးပါးလ်လ်။
ေကာင္းကင္ၿပာၿပာထက္ဆီတြင္ ေမ်ာလြင့္ေနေသာ တိမ္ဆိုုင္ၿဖ ူၿဖ ူမ်ားကိုု ၿမင္ရသည့္အခါ ကြ်န္မ စိတ္ေတြဟာလည္း သူ ့ဆီသိုု ့ လြင့္ေမ်ာသြားတတ္သည္။ ဒီအခ်ိန္ သူ ဘာေတြလုုပ္ေနမလဲ။ သူ သိပ္ၾကိ ုုက္တဲ့ ရုုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲ၊ ေဘာလံုုးပြဲ ၾကည့္ေနမလား၊  သတင္း နားေထာင္ေနမလား၊ ဂီတာ တီးကြက္အသစ္ေတြ ေလ့က်င့္ေနမလား၊ စက္ဘီးစီးၿပီး ကယ္လိုုရီေတာ့ၿဖင့္ ဘယ္ေလာက္ေလာင္ကႊ်မ္းသြားၿပီလိုု ့ ေက်နပ္သြားကာ ေလာင္ကႊ်မ္းသြားတဲ့ ကယ္လိုုရီထက္ ပိုုစားေနမလား။ ေႏြဦးကာလ၏ ေနေရာင္ၿခည္လိုု ႏူးညံ့ေႏြးေထြးသည့္ သူ ့မ်က္ဝန္းညိုုညိုုမ်ားကိုု လြမ္းမိသည္။ ေႏြဦးပန္းမ်ားလိုု ခ်ိဳၿမေသာ ပါးခ်ိဳင့္ေပၚေအာင္ ၿပံ ုုးၿပတတ္သည့္ သူ ့အၿပံ းမ်ားကိုု သတိရမိသည္။ ရာသီေတြေၿပာင္းကာ မေတြ ့မၿမင္ရသည္မွာ ၾကာေသာ္လည္း သူ ့ပံုုရိပ္က ကြ်န္မ စိတ္ထဲဝယ္ ၿပတ္ၿပတ္သားသား စြဲထင္ေနသည္။ ေႏြဦးႏွင့္တူသည့္သူကိုု ခ်စ္မိသြားေသာေၾကာင့္  သူ ့အေၾကာင္း ေတြးမိတိုုင္း ေႏြဦးရာသီကဲသိုု ့ ေႏြးေထြးလွပသြားသည္။ ေႏြဦးေရာက္ဖိုု ့ ေစာင့္စားရသလိုု သူ ႏွင့္ ေတြ ့ရဖိုု ့လည္း ေစာင့္စားရေပဦးမည္။ ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ အခ်စ္က ေႏြဦးလိုု။
ၾသဂုုတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၄။
ေရၿခားေၿခၿခား ခရီးသြား ...
ကြ်န္မတိုု ့ ငယ္ငယ္တုုန္းက ႏိုုင္ငံၿခားသြားတဲ့သူဆိုုတာ အင္မတန္ ရွားတယ္။ ခုုေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ႏိုုင္ငံၿခားသြားေနၾကၿပီ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ ႏွစ္ ၿခေသၤ့ကႊ်န္းကိုု ေက်ာင္းတက္ဖိုု ့လာေတာ့ ရန္ကုုန္ကြန္ပ်ဴတာတကၠသိုုလ္မွာ အတူတူေက်ာင္းတက္ခဲ့ အန္ယူအက္စ္ National University of Singapore မွာလည္း အတူတူေက်ာင္းတက္ဖိုု ့ အိအိနဲ ့ ေလယာဥ္တစီးတည္း လာခဲ့တယ္။ အဲဒီတုုန္းက ကြ်န္မတိုု ့ေတြ မသိလိုု ့ ကြ်န္မတိုု ့နဲ ့ ေက်ာင္းေနဖက္ေတြ ၿဖစ္လာမဲ့သူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အဲဒီေလယာဥ္ေပၚမွာ ပါလာတာ။ ေလယာဥ္တစီးလံုုးက ၿမန္မာေတြ၊ ၃ နာရီ ေလာက္ပဲၾကာ၊ ေလယာဥ္ေၿပာင္းဖိုု ့လည္း မလိုုေတာ့ ႏိုုင္ငံၿခားသြားတယ္သာဆိုုတယ္ ကိုုယ့္အိမ္ကိုုယ့္ယာ သြားရသလိုုပါပဲလား။ မကာအိုု၊ ေဟာင္ေကာင္၊ အင္ဒိုုနီးရွား ခရီးစဥ္ေတြက ရံုုးကလူေတြနဲ ့ သြားတာဆိုုေတာ့ စိတ္ပူတယ္ဆိုုတာ ၿဂိ ုုလ္နဲ ့လားလိုု ့ ေမးယူရမယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ ႏွစ္ ယူအက္စ္ကိုု လာတဲ့ခရီးကမွ ကြ်န္မရဲ ့တကယ့္ေရၿခားေၿမၿခားခရီးလိုု ့ ဆိုုရမယ္။ မိုုင္ေသာင္းခ်ီအေဝးကိုု ေလယာဥ္သံုုးဆင့္ေၿပာင္းၿပီး ၁ ရက္ေက်ာ္ေလာက္ ခရီးႏွင္တာ။ ၿခေသၤ့ကႊ်န္းကေန ၃ နာရီေလာက္စီး ေဟာင္ေကာင္ေရာက္ေတာ့ Terminal ေၿပာင္းစရာမလိုုဘဲ နယူးေယာက္သြားမဲ့ေလယာဥ္၊ ခ်ီကာဂိုုသြားမဲ့ေလယာဥ္လိုု ့ ခြဲထားေတာ့ ခ်ီကာဂိုုသြားမဲ့ေလယာဥ္ဖက္မွာ သြားစီ။ Transit ၁ နာရီက ေလယာဥ္ေပၚကဆင္း ေနာက္ေလယာဥ္ေပၚ တက္တာနဲ ့တင္ ကုုန္သြားတယ္။ ေဟာင္ေကာင္ကေန ပစိဖိတ္သမုုဒၵရာၿဖတ္ၿပီး ခ်ီကာဂိုုကိုု ၁၅ နာရီ မရပ္မနား ေတာက္ေလွ်ာက္ေမာင္းမဲ့ ေလယာဥ္ၾကီးက သံုုးေယာက္ထိုုင္ခံုု ေလးတန္း ႏွစ္ထပ္ပါတဲ့ ဘိုုးအင္း ၇၄၇ ေလယာဥ္ၾကီး။ ဘာအလိုုရိွပါသလဲရွင္ဆိုုၿပီး ေလယာဥ္မယ္ေလး ေရာက္လာပါေတာ့မွ ေတာသူၿမိ  ုု ့တက္ ခလုုတ္ေတြ ေလွ်ာက္ႏွိပ္ၾကည့္ရင္း လူပံုုေလးပါတဲ့ ခလုုတ္ကိုု ႏိွပ္မိလိုု ့ ေလယာဥ္မယ္ ေရာက္လာမွန္း သိေတာ့တယ္။
ခ်ီကာဂိုုေရာက္ေတာ့ ေန ့လည္ အေရွ ့ဖက္က လာခဲ့တာဆိုုေတာ့ တရက္တည္း ေရာက္သလိုုပါပဲ။ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဝင္၊ လက္ေက့ေတြ စကန္ဖတ္ေနတုုန္း ေနာက္ကတရုုတ္ၾကီးအိတ္က တီတီလိုု ့ ထၿမည္ေတာ့ ၾကီးၾကပ္ေရးမႈးက အမဲသားေတြ သယ္လာလားလိုု ့ေမးေတာ့ ရင္တုုန္ပန္းတုုန္ ၿဖစ္သြားတယ္။ လက္ေက့ထဲမွာ ငါးေၿမႊထိုုးေၿခာက္ေၾကာ္၊ ဘာလာေခ်ာင္ေၾကာ္၊ ပုုဇြန္ေၿခာက္ေတြကိုု စကၠဴေတြနဲ ့ အထပ္ထပ္ပတ္ၿပီး သယ္လာတာကိုုး။ လက္ေက့အိတ္ေတြနဲ ့Terminal ေၿပာင္းဖိုု ့လုုပ္ေနတဲ့ ကြ်န္မကိုု ေလဆိပ္ဝန္ထမ္းေလးက လက္ေက့ေတြ ဒီမွာထားခဲ့ပါ သူတိုု ့ေၿပာင္းေပးပါတယ္လိုု ့ ဆိုုလာတယ္။ စိတ္တထင့္ထင့္နဲ ့ ထားခဲ့ၿပီး ဟမ္းကမ္ရီဆြဲ ေကာင္းကင္ရထားစီးၿပီး Terminal ေၿပာင္း။ ေကာင္းကင္ရထားက စကၤာပူခ်န္ဂီေလဆိပ္လိုုပါပဲ။ စီးရမဲ့ ဂိတ္ေပါက္နားမွာ ၄ နာရီေလာက္ ငုုတ္တုုတ္ထိုုင္ေစာင့္။ အိုုင္အိုုဝါၿပည္နယ္ စီဒါးရက္ပစ္ၿမိ ုု ့ကိုု သြားမဲ့ေလယာဥ္က ႏွံၿပည္စုုတ္သာသာ။ ယူအက္စ္လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး ဥေပေဒအရ ဖိနပ္၊ နာရီ၊ ခါးပတ္၊ ဖုုန္း၊ ကြန္ပ်ဴတာ၊ ပိုုက္ဆံအိတ္ေတြကိုု ဗန္းထဲထည့္ၿပီး စကန္ဖတ္စစ္ပါတယ္။ စီဒါးရက္ပစ္ေရာက္လိုု ့ လက္ေက့အိတ္ေတြ ေတြ ့ေတာ့မွပဲ စိတ္ဒုုန္းဒုုန္းခ်တာ့တယ္။
ကြ်န္မရဲ ့ေက်ာင္းသားေရးရာ တာဝန္ခံ မန္ရယ္နာဂါခ်ီ လာၾကိ ုုပါတယ္။ အေဆာင္ေသာ့၊ အခန္းေသာ့ရၿပီးလိုု ့ ေနရမဲ့အေဆာင္ထဲ ဝင္လိုုက္ရင္ပဲ တစ္ေယာက္တည္းဆိုုတဲ့အသိေၾကာင့္ ဝမ္းနည္းမိတယ္။ I can do it လိုု ့ အားတင္းၿပီး ဝင္ခဲ့တာ မေန ့တေန ့ကလိုုပါပဲလား။ ကြ်န္မရဲ ့ခရီးစဥ္က ဘာအထစ္အေငါ့မွ မရိွဘဲ အဆင္ေၿပတာေတာင္ စိတ္ပူရတယ္။ အေနာက္ဖက္ကေန ပတ္လာတဲ့ ဆူနမ္တုုိ ့ေတြ လက္ေက့ေပ်ာက္တာ နာမည္ၾကီးတဲ့ အိႏိၵယေလဆိပ္မွာ လက္ေက့ေပ်ာက္သလိုုၿဖစ္၊ ကာတာေလေၾကာင္းလိုုင္းဆိုုေတာ့ ဒိုုဟာ၊ လန္ဒန္မွာ ၈ နာရီ Transit ေစာင့္၊ လန္ဒန္ေလဆိပ္မွာ ရာဂ်စ္ကိုု လူဝင္မူၾကီးၾကပ္ေရးကရစ္၊ နယူးေယာက္၊ ဆီးဒါးရက္ပစ္ သူတိုု ့ခရီးက ပိုုၾကာတယ္။  ႏိုုင္ငံၿခားခရီးသြားဖူး၊ အဂၤလိပ္စကားေၿပာတတ္တဲ့သူေတာင္ စိတ္ပူရေသးတာ ႏိုုင္ငံၿခားခရီး မသြားဘူး၊ အဂၤလိပ္စကားလည္း မေၿပာတတ္တဲ့ ကြ်န္မမိဘေတြ ဘယ္လိုုဘယ္ပံုုနဲ ့မ်ား ေရၿခားေၿမၿခား ခရီးသြားၾကပါလိမ့္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၆ ႏွစ္က ကြ်န္မရဲ  ့ ဘြဲ ့ႏွင္းသဘင္တက္ဖိုု ့ ၿခေသၤ့ကႊ်န္းကိုု လာတဲ့ခရီးကေတာ့ ကြ်န္မမိဘေတြရဲ ့ ပထမဆံုုးႏိုုင္ငံၿခားခရီးပါ။ ေမာင္ေမာင္ပါေတာ့ White Card ေတြ ၿဖည့္တာေတြ စိတ္မပူရဘူး။ ကြ်န္မက ေက်ာင္းၿပီးလိုု ့ အလုုပ္ရွာေနခ်ိန္ဆိုုေတာ့ ညေနေစာင္းဆိုု စကၤာပူတခြင္ ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္။ ရထားေပၚမွာ ေနသိပ္မေကာင္းတဲ့ အေမ့ကိုု ေနရာဖယ္ေပးၾကရင္ အေမက အေဖ့ကိုု ထိုုင္ခိုုင္းတတ္တယ္။ အေမက သိပ္က်န္းမာတာ မေညာင္းတတ္ဘူး။ အေဖက ေညာင္းတတ္တယ္ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုုင္ဘူး။ ငယ္ငယ္တုုန္းကဆိုု ကြ်န္မတိုု ့ ေမာင္ႏွမေတြ အေဖ့ကိုု တေယာက္တလွည့္ နင္းေပးရတယ္။ မေညာင္းတတ္တဲ့ ကြ်န္မက အေၾကာေတြ မသိဘူး။ အေဖနဲ ့တူလိုု ့ ေညာင္းတတ္တဲ့ မၾကီးက အေၾကာေတြ သိတယ္။ ေမာင္ေမာင္ ႏွိပ္ေပးရင္ အေတာ္သက္သာတယ္ ဆိုုေပမဲ့ သူက တခါတေလမွ ႏွိပ္ေပးတတ္တယ္။
အဲဒီတုုန္းက အေဖက ေဘာင္းဘီဝတ္တယ္။ အေမက ထမီပဲဝတ္တယ္ အင္ဒိုုနီးရွား ဒါးၾကီးပါတိတ္ဆိုုေတာ့ မေလးလိုုလိုု ဘာလိုုလိုုနဲ ့။ အေမ၊ မၾကီးနဲ ့ ေမာင္ေမာင္ မေလးရွားႏိုုင္ငံ ၿမိ ုု ့ေတာ္ကြာလာလမ္ပူကိုု သြားလည္ၾကတယ္။ ေက်ာင္းသားဗီဇာက ၿခေသၤ့ကႊ်န္းကိုု ၿပန္ဝင္ရင္ ဗီဇာၿပန္ေလွ်ာက္ရမိုု ့ ကြ်န္မနဲ ့ ေနသိပ္မေကာင္းတဲ့ အေမက က်န္ခဲ့တယ္။ ၂ ပတ္ေလာက္ပဲေနၿပီး ပ်င္းလိုု ့တဲ့ ၿပန္ၾကေရာ။ ကြ်န္မမိဘေတြ ႏွစ္တိုုင္း Medical checkup က်န္းမာေရးေဆးစစ္ရင္ ဘာေရာဂါမွ မရိွဘူး။ ကိုုလက္စထေရာေတာ့ မ်ားေနတယ္တဲ့ ဘာေတြေရွာင္ရမယ္ ကိုုလက္စထေရာက်ေဆးေတြ စားရတယ္။ ၂၀၁၂ မွာေတာ့ အေဖ အေတာ္ေလး မက်န္းမမာ ၿဖစ္တယ္ ႏွလံုုးေသြးေၾကာက်ဥ္းတာ။ ေအာင့္တယ္ဆိုုလိုု ့ ခ်က္ခ်င္း အနီးအနားက အာရွေတာ္ဝင္ေဆးရံုုကိုုတက္။ ႏွလံုုးေသြးေၾကာက်ဥ္းတာမိုု ့ ရန္ကုုန္ၿပည္သူ ့ေဆးရံုုၾကီးကိုုလႊဲ။ ရန္ကုုန္ၿပည္သူ ့ေဆးရံုုၾကီးမွာလည္း ခုုတင္ေနရာမရိွ အေတာ္ဒုုကၡေရာက္တယ္။
လူနာအခ်င္းခ်င္း သတင္းေတြ ဖလွယ္ၾကရင္း ဘန္ေကာက္က ဘာမင္ဂရပ္ေဆးရံုုက ေကာင္းတယ္၊ ေစ်းသက္သာတယ္၊ ၿမန္မာေတြမွ အမ်ားၾကီး၊ ရန္ကုုန္မွာလည္း ေအးဂ်င့္ရိွတယ္၊ အကုုန္လုုပ္ေပးတယ္တဲ့။ ႏွလံုုးေသြးေၾကာခ်ဲ ့ေပးႏိုုင္တဲ့ ေဆးရံုုေတြက ၿမန္မာၿပည္မွာ ရန္ကုုန္ၿပည္သူ ့ေဆးရံုုၾကီးနဲ ့ ပန္းလိႈင္ေဆးရံုု ႏွစ္ရံုုကပဲ လုုပ္ေပးႏိုုင္တယ္လိုု ့ ဆိုုပါတယ္။ ရန္ကုုန္ၿပည္သူ ့ေဆးရံုုၾကီးကေတာ့ ေစ်းသက္သာတယ္ ဒါေပမဲ့ ခြဲစိတ္ဖိုု ့ ၃ လေလာက္ ေစာင့္ရမယ္တဲ့။ ၃ လ အတြင္း လူနာက ခံပါ့မလား တေန ့ေရႊ တေန ့ေငြ ၿဖစ္ေနတာ။ ပန္းလိႈင္ေဆးရံုုကေတာ့ ခ်က္ခ်က္ခြဲေပးတယ္ စရိတ္အေတာ္ၾကီးတယ္ တေန ့ေလး သြားစစ္တာေတာင္ ပိုုက္ဆံအေတာ္ကုုန္သြားတယ္။ ဒါနဲ ့ပဲ ဘန္ေကာက္မွာ ခြဲစိတ္ဖိုု ့ ေရြးလိုုက္တယ္။ ေမာင္ေမာင္လည္းပါ၊ မၾကီးတိုု ့စံုုတြဲကလည္း တနာရီေနာက္က်ၿပီး သုုဝဏၰဘူမိေလဆိပ္ကိုုေရာက္လာၿပန္ေတာ့ အခက္အခဲ မရိွဘူး။
ေဆးရံုုကနားက မိုုတယ္မွာေနတာ မိုုတယ္တခုုလံုုး ၿမန္မာေတြခ်ည္းပဲ ေဆးလာကုုၾကတာတဲ့။ ၿမန္မာစကားၿပန္ ငွားလိုု ့ရတယ္။ ဘန္ေကာက္က လမ္းေဘးစာဆိုုေပမဲ့ သန္ ့ရွင္းသက္သာ စားေကာင္းလြန္းလိုု ့ မၾကီးတိုု ့ေတြ ဘန္ေကာက္စာမွ ဘန္ေကာက္စာ ၿဖစ္သြားတယ္။ ႏွလံုုးေသြးေၾကာက ဆိုုးဆိုုးရြားရြား ပိတ္ေနလိုု ့ ၄ ေခ်ာင္းထည့္ရမယ္တဲ့ ဆရာဝန္က ေသေသခ်ာခ်ာ ရွင္းၿပတယ္။ ေဆးရံုုဝန္ထမ္း၊ သူနာၿပ ုု၊ ေဒါက္တာေတြက ေအာ္ေငါက္မေနဘဲ ဂရုုတစိုုက္ ရိွၾကတယ္ ဝန္ေဆာင္မူ အေတာ္ေကာင္းတယ္လိုု ့ ဆိုုပါတယ္။ ခြဲစိတ္ခန္းဝင္ေတာ့ ပံုုမွန္ဆိုု ၂ နာရီေလာက္ပဲ ၾကာတတ္တဲ့ ခြဲစိတ္မူက ၄ နာရီေလာက္ၾကာေတာ့ စိတ္ပူရၿပန္ေရာ။ ခြဲစိတ္မႈေအာင္ၿမင္တယ္ ႏွလံုုးက ဆိုုးဆိုုးရြားရြား ပိတ္ေနလိုု ့အေတာ္ခက္ခက္ခဲခဲ ခြဲစိတ္လိုုက္ရတယ္။ သူ ့တသက္မွာ အခက္ခဲဆံုုး ခြဲစိတ္မႈပါတဲ့။
twin sisters :)
ပိုုက္ဆံမရိွရင္ အသက္မဆက္ႏိုုင္ပါလား။ အေဖ နည္းနည္းေနေကာင္းေတာ့ ဘန္ေကာက္ၿမဘုုရားကိုု သြားလည္ၾကတယ္။ ႏွလံုုးက အသစ္လိုု ၿဖစ္သြားေတာ့ ဂရုုစိုုက္ရတယ္ အေလးအပင္ မ,မရဘူး။ တစ္ႏွစ္တစ္ခါ ၿပန္စစ္ရတယ္။ ၂၀၁၃ ၿပန္စစ္ရမဲ့အခ်ိန္ေရာက္ေတာ့ ေမာင္ေမာင္က စာေမးပြဲရိွလိုု ့ လိုုက္လိုု ့မရဘူး။ ပထမ တေခါက္လည္း ေရာက္ဖူးထားေတာ့ ေမာင္ေမာင္မပါလည္း သူတိုု ့ဘာသာ သြားတတ္ပါတယ္ဆိုုၿပီး ႏွစ္ေယာက္တည္းသြားဖိုု ့ စီစဥ္လိုု ့ စိတ္ပူတတ္တဲ့ မၾကီးက ဘန္ေကာက္ကိုုလိုုက္ဖိုု ့ အားၿခင္းစီစဥ္ရတယ္။ မၾကီးက စိတ္ပူလိုု ့ Wheel cheer service ယူခိုုင္းတယ္။ ဝွီးခ်ဲဆားဗစ္ေပးမဲ့သူနဲ ့ ဘယ္လိုုဆံုုသလဲေမးေတာ့ သူ ့နာမည္ေရးထားတဲ့ ဆိုုင္းဘုုတ္ေတြ ့ေတာ့ ဒါ သူ ့ကိုု လာၾကိ ုုေနတာလိုု ့ သိတာတဲ့။ ဝွီးခ်ဲသမားကိုု သူ ့ပတ္စ္ပိုု ့စ္ ထုုတ္ၿပတယ္။ အေဖက အလယ္တန္းအထိ တက္ဖူးေတာ့ အဂၤလိပ္လိုု သိတယ္။ အဂၤလိပ္ခ်္ပရီးမီးယားလိခ္က အသင္းေတြ၊ ေဘာလံုုးသမားနာမည္ေတြဆိုု အဂၤလိပ္လိုု ဖတ္တတ္တယ္ း) ။ လမ္းေလွ်ာက္ႏိုုင္တဲ့ အေဖက ဝွီးခ်ဲေပၚက ဆင္းၿပီး လမ္းေလွ်ာက္မယ္လုုပ္ေတာ့ ဝီွးခ်ဲသမားက မဆင္းခိုုင္းဘူးတဲ့။
ဝွီးခ်ဲနဲ ့ဆိုုေတာ့ လူဝင္မူၾကီးၾကပ္ေရးမွာ တန္းစီစရာမလိုုဘူး။ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး ေကာင္တာၿဖတ္ၿပီး ေဆးရံုုေကာင္တာကိုု သြားမယ္လုုပ္ေရာ အေဖက လံုုးဝအသြားမခံဘူး။ မၾကီးက လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးေကာင္တာကိုု မၿဖတ္နဲ ့ အဲဒီနားမွာ ေစာင့္ေနလိုု ့ မွာထားတာကိုုး။ အေဖက နာရီကိုု ထိုုးၿပၿပီး နာရီဝက္ေလာက္ ေစာင့္ရမယ္၊ လက္မနဲ ့ လက္ညိႈးကိုု ဝိုုင္းၿပၿပီး ပိုုက္ဆံေပးမယ္လိုု ့ အမူအယာၿပတယ္။ ေဆးရံုုေကာင္တာကိုု လိုုက္ပိုု ့ဖိုု ့ကိုု အတင္းၿငင္းေနလိုု ့ ဝွီးခ်ဲသမားခမ်ာ စကားေၿပာလိုု ့လည္း နားမလည္၊ လိုုက္ပိုု ့ဖိုု ့လည္းမရေတာ့ ေဒါေဖာင္းေနတာမ်ား ကြိ..ကြ..အား ဆိုုၿပီး ခုုန္ဆြခုုန္ဆြ ၿဖစ္ေနတာတဲ့။ ေနာက္ေတာ့ ဝွီးခ်ဲသမားနဲ ့သိတဲ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးတေယာက္က စကားၿပန္လုုပ္ေပးေတာ့မွ စကၤာပူကေန လာမဲ့ သူ ့သမီးကိုု နာရီဝက္ေလာက္ ေစာင့္ရဦးမယ္၊ တဖ္စ္ေပးပါမယ္လိုု ့ ဘာသာၿပန္ေပးေတာ့မွ ဝွီးခ်ဲသမားခမ်ာ စိတ္ေအးသြားတယ္။ လက္ေက့အိတ္ေတြ သြားယူေပး၊ ေနာက္ေတာ့ မၾကီးတိုု ့ေရာက္လာတယ္။
ေတြ ့လား အိုုင္ပက္ကိုု လက္က မခ်ေတာ့တာ ... :)
အိမ္နားက အေမ့မိတ္ေဆြေတြနဲ ့ ကေမၻာဒီးယားကိုု သြားလည္တဲ့ ခရီးကေတာ့ မိသားစုုဝင္ေတြ မပါဘဲ အေမ့ရဲ ့တစ္ကိုုယ္ေတာ္ ခရီးစဥ္ပါ။ ရန္ကုုန္က တိုုးအဖြဲ ့နဲ ့ သြားတာမိုု ့ ဘာအခက္အခဲမွ မရိွပါဘူး။ ကေမၻာဒီယားက ၿမန္မာနဲ ့တူတယ္လိုု ့ သူ ့ကေမၻာဒီးယား ခရီးစဥ္အေၾကာင္း မေရာက္ဘူးတဲ့ ကြ်န္မတိုု ့ကိုု ေၿပာၿပတတ္တယ္။ ၂၀၁၄ အတြက္ ႏွလံုုးေဆးစစ္ဖိုု ့ အခ်ိန္ေရာက္လာေတာ့ ဘန္ေကာက္အစား စကၤာပူေရြးလိုုက္တယ္။ အားခ်င္းစီစဥ္တာမိုု ့ အခန္းေတြ လိုုက္ရွာဖိုု ့ အခ်ိန္မရိွ။ အိမ္ရွင္က လက္ခံလိုု ့ မၾကီးတိုု ့အခန္းမွာပဲ ေနခိုုင္းတယ္။ တၿခားေနရာမွာဆိုုရင္ သြားရလာရနဲ ့ အခ်ိန္ကုုန္တယ္။ ဒီတေခါက္လည္း ေမာင္ေမာင္ မပါဘဲ လာၾကတာပါ။  ေလယာဥ္မယ္ကိုု အကူအညီေတာင္းၿပီး White Card ၿဖည့္ခိုုင္းေပမဲ့ တယ္လီဖုုန္းနံပါတ္ မၿဖည့္ထားေတာ့ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးက ေခၚစစ္တယ္တဲ့။ ဖုုန္းလိုု ့ေၿပာေတာ့ မၾကီး ဖုုန္းနံပါတ္ပါတဲ့ စာရြက္ေလး ၿပလိုုက္ေတာ့ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးက မၾကီးကိုု ဖုုန္းေခၚတယ္။ ဖုုန္းနံပါတ္သာ မၿပႏိုုင္ရင္ လူဝင္ၾကီးၾကပ္ေရးမွာ တညအိပ္ရမလား၊ ေလဆိပ္ကေန ၿပန္လႊတ္မလားမသိ။
ရင္သားကင္ဆာလမ္းေလွ်ာက္ပြဲကိုု သြားၾကေတာ့ ကန္တက္ကီ အိမ္ရွင္မက သူ ့သား Lucas ကိုု မိဘေတြရဲ ့ ဖုုန္းနံပါတ္၊ မိဘေတြ ဘာအေရာင္ဝတ္ထားလဲလိုု ့ ေမးသလိုု မၾကီးလည္း အၿပင္သြားခါနီးတိုုင္း အေဖနဲ ့ အေမ့ကိုု သူ ့ဖုုန္းနံပါတ္ ေမးတယ္။ အေဖနဲ ့ အေမ မၾကီး ဖုုန္းနံပါတ္ကိုု အလြတ္က်က္ရသလိုု မၾကီးဖုုန္းနံပါတ္၊ အိမ္လိပ္စာ ေရးထားတဲ့စာရြက္ ေဆာင္ရတယ္။  ၿမိိ ုု ့ထဲကိုု ရထားစီးမလာတတ္ေတာ့ ညေနရံုုးဆင္းရင္ ေလွ်ာက္သြားလိုု ့ မရဘူး။ ကြ်န္မ ရိွတုုန္းက ညေနတိုုင္း ေလွ်ာက္လည္ၾကတာကိုု သတိရၾကတယ္တဲ့။ အဲဒီတုုန္းက ေက်ာင္းၿပီးလိုု ့ အလုုပ္ရွာေနခ်ိန္ဆိုုေတာ့ အားတာေပါ့။ အလုုပ္ရိွေနရင္ ေလွွွ်ာက္လည္ၿဖစ္မယ္ မထင္။ ကြ်န္မတိုု ့က ညဏ္သိပ္မေကာင္းဘူးလိုု ့ထင္တဲ့ အေမက လြန္ခဲ့တဲ့ ေၿခာက္ႏွစ္တုုန္းက အဲဒီေနရာမွာ ဘာေတြရိွတယ္ဆိုုတာ မွတ္မိလိုု ့ ကြ်န္မတိုု ့ေတြ အံ့အားသင့္ရေသးတယ္။
ကြ်န္မတိုု ့ေတြ ညဏ္ေကာင္းၾကတာ အေဖနဲ ့တူတာလိုု ့ ေၿပာၾကတယ္။ ၁၈ ႏွစ္ အရြယ္တုုန္းက ခဏေလး ေတြ ့လိုုက္ဖူးတဲ ့ လူတေယာက္ကိုု အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ အၾကာ သတင္းေထာက္အၿဖစ္နဲ ့ တီဗြီမွာေတြ ့ေတာ့ မၾကီးက မွတ္မိေနတယ္။ Meet up လမ္းေလွ်ာက္အဖြဲ ့သားေတြနဲ ့ ၿပန္ဆံုုရင္ ဘယ္တုုန္းက ဘယ္ေနရာကိုု သြားတုုန္းက ေတြ ့ခဲ့တာေလလိုု ့ ကြ်န္မ ေၿပာၿပႏိုုင္တာကိုု အပတ္တိုုင္း လမ္းေလွ်ာက္ၿဖစ္ေနတဲ့ အေမရိကန္ၿပည္ေပါက္ ဘဂၤလားေဒ့ခ်္သူေလး ဖာရီယာ ေၿပာေတာ့မွပဲ သတိထားမိတယ္ ။ ဆူနမ္တိုု ့က ကြ်န္မကိုု မီနီဂူဂယ္လိုု ့ နာမည္ေၿပာင္ ေပးထားဖူးတယ္။ အေဖနဲ ့အေမ ည ၆ နာရီ မထိုုးခင္ ဆာ,ဆာ မဆာဆာ ညေနစာ စားတယ္။ ၆ နာရီေက်ာ္ရင္ အိမ္သားေတြ အသီးသီးေတြ ၿပန္လာၾကၿပီး ခ်က္ၾကၿပ ုုတ္ၾက စားေသာက္ၾကဆိုုေတာ့ မီးဖိုုေခ်ာင္မွာ ဝင္မရႈပ္ခ်င္လိုု ့။
ႏွလံုုးစစ္ေဆးခ်က္က ပံုုမွန္အလုုပ္ပါတယ္ ေကာင္းပါတယ္တဲ့။ ဒါေပမဲ့ ႏွလံုုးထဲကိုု ထည့္ထားတဲ့ ပိုုက္ေတြက ကုုမၼဏီမတူဘူး။ အႏာၱရာယ္ေတာ့ မရိွေပမဲ့ စကၤာပူမွာဆိုု အဲဒီလိုု ထည့္ခြင့္မၿပ ုုဘူးတဲ့။ ဆရာဝန္က မွာထားလိုု ့ဟိုုဟာမစား ဒီဟာမစား အစားေရွာင္တဲ့ အေဖနဲ ့ အေမကိုု ေဒါက္တာေဒၚခင္ႏြယ္ဝင္းရဲ ့ ေဟာေၿပာခ်က္ကိုု ယူက်ဴကေန နားေထာင္ခိုုင္းေတာ့ သေဘာက်ၿပီး အာဟာရၿဖစ္တာမွန္သမွ် အကုုန္စားေတာ့တယ္။ သားသမီးစကားကိုု လက္ခံနားေထာင္တဲ့ မိဘေတြေၾကာင့္ စိတ္ခ်မ္းေၿမ ့ရတယ္။ သူသိသူတတ္ ကိုုဖိုုးသိ ဘုုဂလန္ ့ဘိုုးဘိုုးလိုု မိဘမ်ိဳးသာဆိုုရင္  ရန္တက်က္က်က္နဲ ့ ကြ်န္မတိုု ့ေတြ စိတ္ညစ္ရမွာ။ ေန ့တိုုင္း ၁၀ ၊ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ အေၿပးေလ့က်င့္၊ လမ္းေလွ်ာက္၊ အာဟာရၿပည့္တာေတြစား၊ ပတ္ဝန္းက်င္ကလည္း သန္ ့ရွင္းေတာ့ အေဖနဲ ့အေမ က်န္းမာလာတယ္္။
ၿမန္မာၿပည္မွာက အမိႈက္ေတြနဲ ့ ညစ္ပတ္၊ ေရေၿမာင္းေတြပိတ္လိုု ့ မိုုးနည္းနည္းရြာရင္ ေရေတြၾကီး၊ အသီးအရြက္ေတြမွာ ပိုုးသတ္ေဆးေတြ အမ်ားၾကီး၊ က်န္းမာေရးနဲ ့ မညီညႊတ္တဲ့ စားအုုန္းဆီ၊ ဆိုုးေဆးေတြနဲ ့ ဆိုုေတာ့ ဘယ္လိုုလုုပ္ က်န္းမာပါ့မလဲ။ မၾကီး ရံုုးသြားၿပီဆိုုရင္ အေဖနဲ ့ ကြ်န္မ စကိုုက္နဲ ့ စကားေၿပာၾကတယ္။ ၿမန္မာၿပည္မွာလည္း ဒီလိုုမ်ိဳးဆိုု ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိမ့္မလဲေနာ္။ ဖုုန္းခမကုုန္ မိသားစုုနဲ ့ စကားေၿပာရေတာ့ အထီးက်န္တာလည္းေပ်ာက္ မိဘေတြကလည္း သားသမီးေတြနဲ ့ စကားေၿပာရလိုု ့ စိတ္ခ်မ္းသာ။ စကိုုက္ကေန ကြ်န္မ ပိုု ့ေပးတဲ့လင့္ခ္ေတြကေန Elven ၊ ဧရာဝတီ၊ ကမၻာ့ဖလားသတင္းေတြ ဖတ္တတ္ေအာင္ သင္ေပးရတယ္။ အစကေတာ့ ပ်က္မွာစိုုးလိုု ့၊ ေခတ္ေပၚပစၥည္းေတြ မသံုုးတတ္လိုု ့နဲ ့ သံုုးလည္းသံုုးတတ္ေရာ လက္ကမခ်ေတာ့ဘူး။ ဓာတ္ပံုုရိုုက္လိုု ့ရတယ္၊ ဗီြဒီယိုုဖုုန္းေၿပာလိုု ့ရတယ္၊ စာဖတ္လိုု ့ရတယ္၊ သတင္းၾကည့္လိုု ့ရတယ္နဲ ့ အိုုင္ပတ္ ၾကိ ုုက္သြားတယ္။
ရန္ကုုန္မွာ အင္တာနက္ဆိုုင္ကိုု သြားရ၊ စကိုုက္မေကာင္းရင္ အင္တာနက္ဖုုန္းနဲ ့ေခၚေတာ့ တမိနစ္ကိုု ၁၅၀ ေပးရတယ္ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ ေၿပာရင္ပဲ ၁ ေထာင္၊ ၂ ေထာင္ ကုုန္ေနၿပီ။ ေမာင္ေမာင့္ဖုုန္းက အင္တာနက္ရေပမဲ့ အေဖက သူ ့သမီးေတြနဲ ့စကားေၿပာခ်င္ရင္ ေမာင္ေမာင္က မအားတဲ့အခါ အင္တာနက္မေကာင္းဘူးလိုု ့ ညာတတ္တယ္။ ဒါနဲ ့ပဲ အင္တာနက္ရတဲ့ အိုုင္ဖုုန္းဝယ္မယ္ ၿဖစ္ပါေလေရာ သမီးေတြနဲ ့ စကားေၿပာဖိုု ့တဲ့။ စကၤာပူကိုု ပထမဆံုုးအၾကိမ္လာတုုန္းက ေဘာင္းဘီဝတ္တဲ့ အေဖက ခုုတေခါက္ေတာ့ ေနသိပ္မေကာင္းတာနဲ ့ ပုုဆိုုးပဲ ဝတ္ပါတယ္။ Sentosa  ကိုု သြားလည္တဲ့ေန ့က  ေညာင္းလိုု ့ သစ္ပင္ေၿခရင္းမွာ လဲၿပီး အေညာင္းေၿဖ ပုုဆိုုးဝတ္ထားတဲ့ အေဖ့ကိုု မသိမသာနဲ ့ ဓာတ္ပံုုေတြ ရိုုက္သြားၾကလိုု ့ ရွက္လိုု ့နဲ ့ တူပါရဲ ့ ေဘာင္းဘီဝတ္မယ္ ၿဖစ္ေရာ။ အေဖ ေဘာင္းဘီဝတ္မယ္ဆိုုေရာ အေမကပါ ေဘာင္းဘီဝတ္မယ္တဲ့။ မၾကီး ေခါင္းစားသြားတယ္ သူတိုု ့ဆိုုဒ္ကိုု ဘယ္မွာ ဝယ္ရပါ့။
my favorite photo
ေယာက်္ားေလးနဲ ့ မိန္းကေလး ခႏၶာကိုုယ္ဖြဲ ့စည္းပံုု မတူေတာ့ ေဘာင္းဘီဒီဇိုုင္းလည္း မတူ။ ဆူနမ္ဆိုု သူ ့ႏိုုင္ငံမွာတုုန္းက သူ ့ဆိုု္ဒ္ မိန္းကေလးတန္းမွာ ရွာမရလိုု ့ ေယာက်ာ္းေလးတန္းမွာ သြားရွာရတယ္။  ယူအက္စ္ေရာက္ေတာ့ ေလွ်ာ့ပင္းထြက္ရင္ သူ ့မွာ ေရြးစရာေတြ တပံုုတပင္။ ဆူနမ္က အရပ္ ၅ ေပ ၈ လက္မ ေပါင္  ၂၀၀ ယူအက္စ္ဆိုုဒ္ကိုုး။ ကြ်န္မနဲ ့ ရာမားက XXS ၊ ၀၀ ဆိုုဒ္ေတြနဲ ့ ေတာ္ေပမဲ့ ေၿခတံလက္တံတိုုေတာ့ Petie ဆိုုဒ္ကိုု ရွာဝယ္ရတယ္။ ကြ်န္မ ခႏၶာကိုုယ္ တဝက္ေလာက္ပဲ မိုုင္းဖန္ဆိုု ဒစ္စေကာင့္ေတြခ်လိုု ့ ဝယ္လိုုက္မဟဲ့ဆိုုၿပီး ေဘာင္းဘီေတြယူၿပီး Fitting Room ထဲ ဝင္သြားတာ ၿပန္ထြက္လာေတာ့ ေခါင္းယမ္းၿပတယ္ တထည္မွ မေတာ္ဘူး။ အေမ့ကိုု အေဖ့ေဘာင္းဘီ ဝင္ခိုုင္းၾကည့္လိုုက္ ေတာ္လိမ့္မယ္။ သူတိုု ့မွာ shape  ဆိုုတာ မရိွေတာ့ဘူး။ အားလံုုးက ဝလံုုးဆိုုဒ္ေတြကိုုး။
အင္ဒိုုနီးရွားကေန ဝယ္လာတဲ့ ေဘာင္းဘီေလးကိုု အေမက ၾကိ ုုက္လိုု ့တဲ့။ ေဘာင္းဘီမွ ေဘာင္းဘီ ၿဖစ္သြားတယ္။ ေဘာင္းဘီဝတ္ထားရင္ ကႊ်တ္က်မွာ မပူရေတာ့ဘူး ခဏခဏလည္း ဝတ္စရာ မလိုုေတာ့ဘူး။ ၿမန္မာၿပည္ေရာက္ရင္လည္း အိမ္အလုုပ္ေတြ လုုပ္ရင္ ေဘာင္းဘီဝတ္လုုပ္မယ္။ အၿပင္သြားရင္ေတာ့ ထမီဝတ္မယ္လိုု ့ ဆိုုပါတယ္။ အေမက ေနမေကာင္းၿဖစ္ကတည္းက ဆံပင္အရွည္မထားေတာ့ဘဲ အတိုုပဲ ထားေတာ့တယ္။ ငယ္တုုန္း အရွည္ထား ၾကီးလာရင္ အတုုိထားတာကို သေဘာက်တယ္။ ေရၿခားေၿမၿခား ခရီးေတြထဲမွာ ဒုုတိယအၾကိမ္ ဘန္ေကာက္ကိုု အေဖနဲ ့အေဖ ႏွစ္ေယာက္တည္း သြားတဲ့ခရီးကေတာ့ ကြ်န္မတိုု ့မိသားစုုၾကားထဲမွာ အေတာ္ေၿပာစမွတ္တြင္တဲ့ ခရီးေလးပါပဲ။ ဝွီးခ်ဲသမားရဲ ့ အေၾကာင္းေတြ ၿပန္ေၿပာၾကတိုုင္း ကြ်န္မတိုု ့ေတြ ရယ္ေမာၾကဆဲ။ အကယ္၍မ်ား ေနွာင္ႏွစ္မွာ ကြ်န္မဘြဲ ့ႏွင္းသဘင္တက္ဖိုု ့ အေဖနဲ ့အေမ လာခဲ့ၾကရင္ ဘယ္လိုုဘယ္ပံုုမ်ိဳးနဲ ့ လာၾကပါမလိမ့္။ အဲဒီအခါက်ရင္ ေရၿခားေၿမၿခား ခရီးသြား - ၂ အေနနဲ ့ ေရးၿဖစ္ေလမလားဘဲ။
ဂ်ဴလိႈင္ ၁၀၊ ၂၀၁၄။
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)
Search This Blog
Current Status
နာက်င္ၿခင္း ကင္းေသာသူ ၿဖစ္ရပါလိုု၏...
►  2016 (29)
►  December (2)
►  November (2)
►  October (2)
►  September (3)
►  August (1)
►  July (2)
►  June (2)
►  April (4)
►  March (2)
►  February (1)
►  January (2)
►  2015 (64)
►  December (2)
►  November (2)
►  October (7)
►  September (4)
►  August (7)
►  July (2)
►  June (5)
►  April (5)
►  March (9)
►  February (7)
►  January (6)
▼  2014 (54)
►  December (6)
►  November (6)
►  October (6)
►  September (6)
▼  August (4)
The trouble with You and Me !
အပ်ိဳၾကီးတစ္ေယာက္ရဲ ့ ဖြင့္ဟဝန္ခံခ်က္...
အခ်စ္က ေႏြဦးလိုု...
ေရၿခားေၿခၿခား ခရီးသြား ...
►  July (3)
►  June (4)
►  April (3)
►  March (4)
►  February (4)
►  January (2)
►  2013 (57)
►  December (3)
►  November (7)
►  October (6)
►  September (6)
►  August (5)
►  July (4)
►  June (4)
►  April (4)
►  March (4)
►  February (5)
►  January (4)
►  2012 (55)
►  December (1)
►  November (2)
►  October (4)
►  September (2)
►  August (4)
►  July (3)
►  June (9)
►  April (5)
►  March (5)
►  February (7)
►  January (8)
►  2011 (114)
►  December (7)
►  November (6)
►  October (5)
►  September (9)
►  August (12)
►  July (21)
►  June (18)
►  May (12)
►  April (12)
►  March (6)
►  February (4)
►  January (2)
►  2010 (2)
ဒီလို ေၿပာခဲ့ၾကတယ္။
#Daydream (1)
Animals (3)
Article (9)
Colorful Myanmar (2)
Emotion (4)
Environmnet (1)
Essays (35)
Facebook (3)
Feeling (8)
Fiction (1)
Flowers And Festivals Around The Myanmar Year (2)
Friends (9)
Gardens (1)
Humour (12)
Khin Myo Chit (2)
Knowledge (7)
My Family (28)
MySelf (29)
Performing Arts (2)
Political (10)
Religion (1)
Short Essays (7)
Tag Posts (15)
Thought (13)
Traveling (82)
University (14)
စိတ္အာဟာရ (2)
သေရာ္စာ (2)
အေတြးအၿမင္ (24)
ေထြရာေလးပါး (15)
အၿမဲသြားလည္ၿဖစ္တဲ့
သစ္ထူးလြင္ Myanmar News Now
တာခ်ီလိတ္တြင္ လက္ထိပ္ေနာက္ျပန္ခတ္ၿပီး အသတ္ခံထားရသည့္ အေလာင္းတစ္ေလာင္း ေတြ႕ရွိ
6 hours ago
Tun Tun's Photo Diary
Kalaw Day 1 & 2
19 hours ago
မိုးေငြ႔ႏွင္႔အတူ
Perfume....
23 hours ago
စိတ္ဝင္စားစရာ မာမာရဲ႔ ဝါသနာမ်ား
ေမႊးျပီးဆိမ္႕ေနတဲ့ မုန္႔ဆမ္းနယ္
က်မရဲ့ေနရာေလး
ႀကဳံဖူးခဲ့တဲ့ဂ်ပန္မ်ား(၃)
ေတြးမိေတြးရာ...ေရးမိေရးရာ
ခ်စ္ျခင္းထာဝစဥ္ တြင္ရစ္ေစ ...
Rolling to 2017 + Lab Report
သ တ္ ပုံ ကို မွ န္ ေ အ ာ င္ ေ ရ း ၾက
ခံစားမႈ႕သံစဥ္
အသြားနဲ႕ အျပန္
နွင္းဆီတစ္ခင္း ပန္းတစ္ျခင္း
သင္ မေပ်ာ္ရႊင္ဘူးလား ဆိုတာ သိႏိုင္သည့္ အခ်က္မ်ား
စြယ္ေတာ္အိပ္မက္ရွည္
လြင္ျပင္လႈိင္းငယ္
ဘုစုေမြးေန႔ ေမာင့္အမွတ္တရ ကဗ်ာေလး
အိမ့္ခ်မ္းေျမ႕ ရဲ႕သံစဥ္မဲ့အလကၤာမ်ား
ကေနဒါ - အေမရိကားႏွင့္ ရန္ကုန္ (ဇာတ္သိမ္း)
2 weeks ago
ကိုင္တြယ္ျခင္း အနုပညာ
3 weeks ago
ေဘာင္ခတ္ပါ၊ မသတ္နဲ႔ ...
3 weeks ago
အၿပဳံးမပ်က္ ေရွ႕သို႕ဆက္ မဂၤလာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္
4 weeks ago
4 weeks ago
အားလံုုးဘတ္တဲ့ တီခ်မ္း
First of May
5 weeks ago
အန္တီတင့္၏ အမွတ္တရေလးမ်ား
ျဖတ္သန္းခဲ့ေသာ ဘ၀ရဲ႕ေန႔ရက္မ်ား
5 weeks ago
2 months ago
ပုဇြန္ခ ်ဥ္
2 months ago
sosegado တည္ ၿငိမ္ ေအး
2 months ago
သူႀကီးမင္း (တုံးဖလား)
သစၥာဓိ႒ာန္ ပုုံျပင္မွန္
3 months ago
www.myathwayni.com/
နတ္ေရးတဲ့ေရႊစာ
3 months ago
မေဗဒါရဲ႕ ေဗဒါလမ္း
သင်မသိကောင်း မသိသေးမဲ့ Park Bo Gum အကြောင်းလေးတွေ
3 months ago
စိမ္းရြက္ႏုေပၚက မိုးေရစက္မ်ား
3 months ago
ကြ်န္ေတာ့္ဘ၀ ဇာတ္ခံု - ေမာင္မ်ိဳး
အေၾကာက္တရားအားေက်ာ္ျဖတ္ျခင္း
4 months ago
ရုပ္႐ွင္ထဲမွာ ၇-၁၄
4 months ago
khin oo may
2011 memory
4 months ago
Rose of Sharon
5 months ago
တုိင္ 0 မ ္, Typhoon Nepartak, နာ ဂစ္ ႏ ွ င့ ္ စပ္ မိ စပ္ ရာ
5 months ago
Burmese taste - Iora
ထမင္းဘူးမ်ား (၂ )
6 months ago
အဝါေရာင္က်ီးကန္းေတြ ငါ့ဆီၿပိဳဆင္းလာတဲ့ေန႕က
7 months ago
ေရမရေသာ ေတာင္စဥ္မ်ား...
7 months ago
ရွမ္းေခါက္ဆဲြ ခ်က္နည္း ေနာက္တစ္မ်ိဳး
7 months ago
Wutyee Food House
Mario Bento ထမင္းဘူး
7 months ago
8 months ago
ၾကယ္ျပာရဲ ႔အိမ္ကေလး
" ကုိယ္႔ဇာတာက အဲ႔လိုပဲ "
8 months ago
ေနာင္ဂ်ိန္တို႔ မိသားစု
ကေလးမ်ား ႏွင့္ စာဖတ္ျခင္း အႏုပညာ
8 months ago
မမဝသုန္ နွင့္ အျပာေရာင္ေတာင္တန္းမ်ား
မွတ္တိုုင္မ်ား အေၾကာင္း
8 months ago
Danuphyu Daw Saw Yee (London)
အင္းေလးဘီးမုန္႔
9 months ago
10 months ago
ဝါေခါင္မိုး
ဇီဝေလာင္ကၽြမ္းမႈ
11 months ago
Kyi Aye (Literature)
11 months ago
ရင္ၿငိမ္းသူ
2015 ဒီဇင္ဘာ
✿ My Emotions ✿
အားငယ္ေနတဲ့သူရဲေကာင္း
ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ up to date သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား စုစည္းမွဳ
ခ်စ္ၾကည္ေအး
ငယ္ငယ္တုန္းက ပြဲႀကိဳက္ခင္ကြ်န္မ
အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္
ခ်ယ္ရီပန္းတို႕ ပြင္႕ေဝခ်ိန္
Wathone Moe
Moscow - Wathone Moe
Oakkar7's Blog
တႏိုင္တပိုင္ေရသန္႔စင္ျခင္း-၂ (ေနေရာင္ျခည္ျဖင္႔ေရကိုပိုးမႊားသန္႔စင္ျခင္း)
ေန၀သန္ ရဲ႕ အိုေအစစ္
Just a minute
မိုးဦးစံပယ္
ခ်ီကာဂိုမွာ တေန႕တာ
နိမ့္ေသာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးထဲက ျမင့္ေသာ သမၼတအႀကံေပး
သက္တန္႔ခ်ိဳ.....
ေမတၱာျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းႏွင့္ ရွင္ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕ ခ်စ္ပံုျပင္
White Angel
"မယ္ဗိုက္ရဲ႕ခြဲစိတ္ခန္း အေတြ႔အႀကံဳ"
Angelhlaing
ကၽြန္မ ေနေပ်ာ္ခဲ႕ပါတယ္ ေမာင္
2 years ago
“အေတြးစေလးေတြ”
“ ေဆးေပါင္းခ . . . ”
2 years ago
အသားအရည္လွပဖို႔ နည္းလမ္းရွာေဖြထိန္းသိမ္းစို႔
2 years ago
အလွသစၥာ ပန္းပြင္႔မ်ား
လွမ္းမီေပမယ္႔
2 years ago
အျခားအျခားေသာ ၾကယ္ ေတြလို
2 years ago
Vista's Colorful Planet
လက္ရွိအေျခအေန
2 years ago
ေပ်ာ္ပါေစ ခ်ယ္
2 years ago
~ ဏီလင္းညိဳ ~
ပူစီ၊ ဘရာနီ၊ မုသာ၀ါဒႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္....
2 years ago
ကႏၱာရ ပန္းပြင့္
2 years ago
ေကာင္းကင္ၿဖဴ
Blog day ႏွင့္ အမွတ္တရမ်ား
2 years ago
♠ နတ္ဆိုးေရးတဲ့ အလြမ္းပုရပိုဒ္ ♠
2 years ago
ၾကည္ျဖဴခင္ခင္
“အေမ့ရင္ခြင္’’
2 years ago
Thet Nandar Family
မုန္႕ဟင္းခါး
3 years ago
ေ၀မုိးႏုိင္(မုံရြာ)
ဆ…ဆရာႀကီး…စပ္ၿဖီးၿဖီး
3 years ago
Baby taster
နံနက္စာႏွင့္ ေန႔လည္စာမ်ား
3 years ago
ေမ်ာလြင့္တိမ္ တို႕ နားခိုရာ....
ကၽြႏ္ုပ္နင့္အသက္ငါ့ေပး ဆရာႀကီးညိမ္းႏိုင္ ႏွင့္ ေဒၚလာ၁၁ဘီလ်ံေပ်ာက္ဆံုးမႈႀကီး
3 years ago
Haze & the Authors
3 years ago
မေလးၿမတ္၏ ဝါသနာ
အခုတေလာ မေလးတေယာက္ ဒီသီခ်င္း ေလးကိုၾကိဳက္ ၾကိဳက္
3 years ago
ၾကည္ၾကည္ရဲ႕ဒုိင္ယာရီ
3 years ago
AMK Creation
ပိေတာက္ရဲ႕သစၥာကို ၾကည္ညိဳေနတဲ့ေကာင္
3 years ago
အစရွိ အေနာင္ေနာင္မို ့အက်င့္ပါသြားမွာကို စိုးမိတယ္
3 years ago
Mon Petit Avatar
This Post Doesn't Have a Title on It
3 years ago
ၾကံဳခဲ့ရ နဗနဘ၀
50.1 ဘ၀ထဲ ရြာလည္ၾကသူမ်ား
4 years ago
!...* ေဆာင္းႏွင္းရြက္ ေတးခတ္သံ *...!
အိုင္ဖုန္း ဖိုက္ အလွဴခံပါတယ္
4 years ago
သစ္ေကာင္းအိမ္
4 years ago
ေရႊရတုမွတ္တမ္း
ေျခေထာက္ကိုဆြဲ .......သရဲ
5 years ago
မုိးပန္းခ်ီ
♨ . Qu Te Kitchen
အရာအားလံုးၿပီးၿပည္႔စံုခ႔ဲေသာ ဘ၀တစ္ခု၏ ရာဇ၀င္
အန္တီတင့္ (စက္မွု တကၠသိုလ္)
အေမွာင္ထုထဲက အလင္းစက္မ်ား
ကၽြန္ေတာ္လြတ္က်ခဲ့တဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္
Moon Thet Pan - မြန္းသက္ပန္ (ေဆး-၁ )
အာကာေခတ္ပိုင္
ေတာက္ပႀကယ္စင္
ျမစ္က်ဳိးအင္း
ေတာက္ပႀကယ္စင္
မြန္မြန္ယိုကို
NYI LYNN SECK 18+ DEN
လြန္းထားထား(ေဆးတကၠသိုလ္)
Nine Nine SaNay
ကိုယ့္လိုဘေလာ့ဂါေပါက္စသူငယ္ခ်င္းေတြ
သတင္းေဆာင္းပါး
BBCBurmese.com | ပင်မစာမျက်နှာ
VOA News: သတင္း
Eleven Media Group
Mizzima Burmese
san.s.htun@gmail.com ဆီ ေဝဖန္အၾကံၿပ ုႏိုင္ပါတယ္။
ၿဖစ္တည္လာတဲ့ အေတြးမွ်င္ေလးေတြကို ဒိုင္ယာရီမွာ ေရးဖြဲ ့ေနသူတေယာက္...
View my complete profile
ပို ့စ္အသစ္တင္တိုင္း ပို ့ေပးဖို ့ အီးေမးလ္လိပ္စာ ထားခဲ့ရန္
Total Pageviews
Live Traffic Stats
© San San Htun. 2010 - 2016 | Privacy Policy. Powered by Blogger.