id en en en nl en en en ja en en en en en en en en en en en es en my my my my my my en my my my my my my my my my my my my my my my my my en en en en en en eu en it it en en en en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en en en en en en my ja en es de en en en en en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en en en en en en en en ja en en fr en en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en en en en en en en my my my en my my my my my en my my my my my my my my my my pt my my my my my my my my my my my fa my my my my my my my my en my my my my my my my en en my my my my my my my my my my en en en en en en en en en my my my my my my my en my my my ta my my my my my en my en fr en en en en en en pt en en en en en en en en en fr en en en en en cs da da cs en en cs en en cs cs da en cs en en cs en de cs da en da en cs cs en en en cs cs cs en en cs en en en cs cs da en cs en en cs cs en en cs da en da cs en en cs da en en en cs cs da en da cs en cs cs en en en en cs da en en en eu my en en cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en cs cs en en en cs cs da en da cs en en en en ca en en
Junior Win (ဂ်ဴနီယာ၀င္း) : September 2009
The Happy Prince and Other Tales
Others – The Canterville Ghost
Lord Arthur Saville ‘s Crime and Other Stories
The Picture of Dorian Gray
The Happy Prince, The Selfish Giant , The Remarkable Rocket အပါအ၀င္ေအာ္စကာ၀ုိင္းလ္
မ်ားျဖစ္ေလသည္။ The Happy Prince သည္ျမိ႕ၾကီးတစ္ျမိဳ႕၏တခ်ိန္ကဘုရင္ျဖစ္ခဲ့ဘူးေသာ
The Selfish Giant တကိုယ္ေကာင္းဆန္သည့္ဘီလူးၾကီး သည္သူ႕၀င္းျခံထဲဘယ္သူမွအ၀င္
The Remarkable Rocket သည္ရုိင္းစုိင္းမူ မာနၾကီးမူကုိသတိထားဆန္႕က်င္ဖုိ႕သင္ခန္းစာေပးသည့္
The Happy Prince မူရင္း၀တၳဳၾကီးကုိ ဂ်ဴနီယာ၀င္း မွေန၍ဘာသာျပန္ထားသည္ကုိေအာက္တုိဘာလ
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
First Published – 1891 (first English Translation)
အခန္း ၁ မွ ၁၅ ထိကုိ၁၈၈၁ မွ ၁၈၈၂ ၾကားမူရင္းအီတလီဘာသာျဖင့္ေရးသားခဲ့ေသာထုိ၀တၳဳကို
ဂ်ာနယ္္တစ္ခုတြင္အခန္းဆက္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ထိုအတြင္းအခန္း ၁၆ ကိုထပ္ျဖည့္ခဲ့ကာ ၁၈၈၃ ခုႏွစ္တြင္
Le Adventure di Pinicchio “ပီေနာ္ကယုိ၏စြန္႕စားခန္းမ်ား” ဟူ၍အျပည့္အစုံထုတ္ေ၀ခဲ့ပါသည္။
လုိက္ရကာသူ႕ကုိမုန္းတီးမိသည္။သုိ႕ေသာ္သူ႕ဖခင္ၾကီးကုိကယ္တင္သည့္ေနာက္ဆုံးခန္းတြင္ေတာ့
သူ႕ကုိသနားျပီးမ်က္ရည္ေတာင္လည္မိရပါသည္။
Posted by Junior Win at 7:48 PM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Links to this post
Labels: Book Shelf
Monday, September 14, 2009
War and Peace - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
READING FOR PLEASURE! ေပွ်ာ္ဖုိ႕အတြက္သာစာဖတ္ၾကပါစုိ႕။
War and Peace
Leo Tolstoy
First Published - 1865-69
Others; Anne Karenina
A confession
The Death of Ivan Ilyich
War and Peace သည္ကမာၻ႕နံမယ္ေက်ာ္၀တၳဳၾကီးတစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္။ဘာသာေပါငး္စုံျဖင့္ျပန္ဆုိ
ထုတ္ေ၀ခဲ့ရေသာ၀တၳဳေကာင္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါသည္။လူ႕ဘ၀ဇာတ္ခုံေပၚကသရုပ္ေဆာင္မ်ားစြာ
သည္စိတ္ကူးယဥ္ဆန္ဆန္ေရာ၊တကယ့္အျဖစ္မ်ားေရာေမြထားလ်က္ျဖင့္လွဴပ္ရွားသက္၀င္
နပုိလီယန္စစ္ပဲြမ်ားေခတ္အတြင္း၀တၳဳကိုဇာတ္အိမ္ကိုတည္ေဆာက္ထားသည္။၁၈၀၅ ခုႏွစ္
Anna Pavlovna Scherer ၏ပါတီပဲြျဖင့္ကားခ်ပ္ကုိစဖြင့္ျပလုိက္ပါသည္။စာဖတ္သူကုိအခန္းထဲမွာရွိ
ေနေသာ၀တၳဳထဲကသရုပ္ေဆာင္မ်ားအားတစ္ဦးခ်င္းျဖင့္မိတ္ဆက္ေပးသြားပါသည္။
၀တၳဳၾကီးတြင္အေရးပါေသာအခန္းဂဏ၃ခုပါ၀င္သည္။၎တုိ႕မွာနပိုလီယန္စစ္ပဲြမ်ား၊စိတ္ကူးယဥ္ဇာတ္
ေကာင္မ်ား၏ကုိယ္ေရးရာဇ၀င္အျဖစ္အပ်က္မ်ားနွင့္သမုိင္း၀င္ေသာအက္ေဆးမ်ားတို႕ျဖစ္သည္။
သရုပ္ေဆာင္ရာေပါင္းမ်ားစြာကုိသမုိင္း၏ပုံရိပ္မ်ားအျဖစ္ေရးသားထားသည္။တုိင္းျပည္၏သမုိင္းကုိလွစ္ဟ
ျပခဲ့ေသာအျဖစ္အပ်က္မ်ားကုိအေျခခံထားသျဖင့္ဖတ္သူအေပါငး္မွာရာဇ၀င္ကိုပါနားလည္သေဘာေပါက္
သြားရမည္ျဖစ္သည္။သာမန္မိသားစုမ်ား၊ေန႕စဥ္ဘ၀ကုိျဖတ္သန္းခဲ့ရပုံမ်ားပါ၀င္သည္။
၁၈၀၅ မွ ၁၈၁၄ ခုနွစ္ၾကားက်ဴးေက်ာ္လာေသာျပင္သစ္စစ္တပ္နပုိလီယန္ ၁ ကုိဆန္႕က်င္ေသာရုရွစစ္
ပဲြကာလကမိသားစု ၅ စု ၏ဘ၀ကုိေရးသားထားသည္။စာအုပ္တြင္လူခ်မ္းသာမ်ားႏွင့္ဆင္းရဲသားလယ္
သမားမ်ား၊ရုံး၀န္ထမ္းအရာရွိမ်ားႏွင့္သာမန္စစ္သားမ်ား၊၀န္ၾကီးမ်ားႏွင့္လူ႕ဘူဇြာမ်ား၊ေတာဘ၀ႏွင့္
ျမဳ႕ိၾကီးသားတုိ႕ဘ၀မ်ား၊ေျမွာက္ပင့္မူမ်ားနွင့္ႏွိမ္ခ်မူမ်ားကုိတကယ့္ဘ၀အျဖစ္အပ်က္မ်ားျဖင့္ေရးသား
ထားကာၾကမ္းတမ္းခက္ခဲလွသည့္စစ္တပ္မ်ား၏သရုပ္မွန္ဘ၀မ်ားပါ၀င္သည္။
Pierre Bezukhov သည္၀တၳဳ၏အဓိကဇာတ္ေကာင္ျဖစ္သည္။ျမိဳ႕စားတစ္ဦး၏တရားမ၀င္သားတစ္ဦး
ျဖစ္သည္။သုိ႕ေသာ္ဖခင္ထံမွပုိင္ဆုိင္မူမ်ားကုိရရွိေသာအခါအရင္ကတာ၀န္၀တၱရားဘာမွမသိေပါက္လြန္ပဲစား
ေနထုိင္လာရာမွမမွ်တသည့္ေလာကၾကီးထဲမွာေကာင္းတာလုပ္ျပီးေနထုိင္သြားဖုိ႕အၾကံရလာသည္။
အဆုိပါ၀တၳဳၾကီးကားအဲသည္စိတ္ေျပာင္းလဲလာမူကိုသိမ္သိမ္ေမြ႕ေမြ႕ေဖာ္ျပခ်က္ျဖစ္သည္။
သူ၏ၾကိဳးစားမူတြင္သူ႕အတြက္ေရာ၊သူပုိင္တဲ့နယ္ေျမထဲကဆင္းရဲသူဆင္းရဲသားေတြအတြက္ေရာ
ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ျဖစ္ဖို႕ၾကိဳစားခ်က္မေအာင္ျမင္ခဲ့ျခင္းအျဖစ္သည္ေၾကကဲြစရာအေကာင္းဆုံး
ေဖာ္ျပခ်က္ျဖစ္ပါသည္။
သူသည္စစ္အတြင္းပါ၀င္ခဲ့ကာ Borodono စစ္ပဲြကုိမ်က္ျမင္ၾကဳံခဲ့သူျဖစ္သည္။ထုိ႕အျပင္နပိုလီယန္လုပ္ၾကံ
မူကုိလည္းၾကဳံခဲ့ရသည္။ေနာက္ေတာ့ျပင္သစ္ကသူ႕ကုိဖမ္းသြားကာရုရွအကူအညီျဖင့္ထြက္ေျပးလာသည္။
ထုိအတြင္းတကိုယ္ေကာင္းဆန္ေသာဇနီးသည္ေသဆုံးျပီးေနာက္မွာေနာက္ထပ္အိမ္ေထာင္ျပဳျပီး
လြတ္လပ္စြာျဖင့္ေနထုိင္ခဲ့ရပုံျဖစ္ပါသည္။
၁၈၆၅ မွ ၁၈၉၆ ၾကား ၁၇၉၉-၁၈၁၅ နပိုလီယန္စစ္ပဲြမ်ားအျပီးကာလရုရွမိသားစု၄စု၏ဘ၀ကုိရုိက္ကူး
ထားသည္။၁၈၆၈ခုႏွစ္တြင္အဆုိပါရုပ္ရွင္ကားၾကီးသည္ေအာ္စကာဆုခ်ိတ္ခဲ့သည္။
မွတ္ခ်က္။ ။War and Peace ၀တၳဳၾကီးသည္မူရင္းအားျဖင့္ ရုရွဘာသာႏွင့္ျပင္သစ္ဘာသာ
ေရးသားထားသည္။ရုရွႏွင့္ျပင္သစ္စစ္ပဲြအေၾကာင္းျဖစ္၍ျပင္သစ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာအေၾကာင္းအရာ
မ်ားကုိျပင္သစ္ဘာသာ၊ရုရွႏွင့္ပတ္သက္သည့္မ်ားကုိရုရွဘာသာျဖင့္ Tolstoy ကေရးသားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သူ႕၀တၳဳၾကီးကိုျပင္သစ္ဘာသာျဖင့္ဘာသာျပန္ထုတ္ေ၀ခဲ့ရာရုရွဘာသာမ်ားကိုျပင္သစ္လုိျပန္ဆုိခဲ့ၾက
ျပီးျပင္သစ္လုိေရးသားထားေသာစာေရးဆရာ၏မူရင္းလက္ရာကုိမျပင္ဆင္ပဲစာလုံးေစာင္းျဖင့္ရုိက္ႏွိတ္
ထုတ္ေ၀ခဲ့ၾကပါသည္။အဂၤလိပ္ဘာသာ၊ဂ်ာမန္ဘာသာ၊ျပင္သစ္ဘာသာစသည္ျဖင့္ဘာသာေပါင္းစုံေအာင္
ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ၾကရသည္။ျမန္မာဘာသာအျဖစ္စာေရးဆရာၾကီးျမသန္းတင့္က “စစ္ႏွင့္ညိမ္းခ်မ္းေရး”
ဟူ၍ဘာသာျပန္ထုတ္ခဲ့ရာေအာင္ျမင္ေသာစာအုပ္တစ္အုပ္ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။
Posted by Junior Win at 3:50 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Links to this post
Labels: Book Shelf
Wednesday, September 9, 2009
The Diary of a Young Girl - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
READING FOR PLEASURE
ေပွ်ာ္ဖုိ႕အတြက္သာစာဖတ္ၾကပါစုိ႕။
The Diary of a Young Girl
Nationality- Dutch
First Published – 1947
Anne Frank (အန္ဖရင့္) သည္ဂ်ဴးလူမ်ဴိးမိန္းခေလးငယ္ေလးျဖစ္ကာသူ႕အသက္၁၃ႏွစ္ေမြးေန႕မွာ
လက္ေဆာင္ရခဲ့ေသာဒုိင္ယာရီေလးမွအစျပဳ၍စတင္ကာေန႕စဥ္မွတ္တမ္းေရးသားခဲ့ေလသည္။စစ
ခ်င္းမွာသူေရးခဲ့တာက“၁၉၄၀ခုႏွစ္ေမလမွာေကာင္းမြန္တဲ့ေန႕သစ္ေတြနည္းသထက္နည္းပါးျပီး
တေျဖးေျဖးအေ၀းကုိေရာက္သြားတယ္..။”ဟုေရးသားခဲ့ကာဥေရာပမွာဂ်ဴးလူမ်ဴိးမ်ားအနွိတ္စက္
အနိမ္ခံဘ၀မ်ားႏွင္ဟစ္တလာလက္ေအာက္အတြင္းအက်ဥ္းစခန္းဘ၀မ်ားပါ၀င္ေလသည္။သူ႕ဒုိင္
ယာရီေလးစတင္ေရးသားခဲ့သည္မွအစျပဳလုိ႕တလျပီးတလအေျခအေနဆုိး၀ါးသထက္ဆုိး၀ါးလာပါသည္။
အန္….။သူႏွင့္သူ႕မိသားစု၄ေယာက္လွဴိ႕၀ွက္ေသာသူ႕ဖခင္၏ရုံးခန္းထဲကအခန္းတစ္ခုမွာ၂ႏွစ္ၾကာ
ခုိလွဴံခဲ့ရသည္။
အန္၏ဒုိင္ယာရီေလးသည္ဆယ္ေက်ာ္သက္ရြယ္တစ္ဦး၏သာမန္ေရးသားမူမ်ဴိးမွ်သာျဖစ္ကာအေၾကာင္း
အရာအမ်ဴးိမ်ဴိးပါ၀င္ပါသည္။သူ႕မိခင္အေပၚညီမမ်ားကုိပုိဂရုစိုက္မူကုိမနာလုိမူမ်ား၊ခံျပင္းေဒါသထြက္
မူမ်ား၊အသက္အရြယ္မႏူးမနပ္အရြယ္ကေလး၏စိတ္လွဴပ္ရွားမူမ်ားပါ၀င္သည္။သူ၏ကုိယ္ပုိင္လြတ္လပ္
ခြင့္ခ်ဴိ႕တဲ့မူမ်ားကုိခံစားရင္းသာမန္မဟုတ္သည့္စိတ္မတည္ညိမ္မူမ်ားကုိနားလည္လာရပါသည္။အစား
အေသာက္ဆင္းရဲမူမ်ား၊လြတ္လပ္မူဆုံးရူးံမူမ်ား၊ေလေကာင္းေလသန္႕ႏွင့္ေနအလင္းေရာင္မရရွိမူမ်ား၊
စသည္ျဖင့္ရွိရွိသမွ်ေသာဘာမဆုိေၾကာက္ရြံ႕ေနရမူမ်ားကုိေတြ႕လုိက္ရပါသည္။သုိ႕ပါေသာ္လည္း
တခါတရံတြင္စိတ္ညစ္ေနသည့္ၾကားထဲမွေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ေပွ်ာ္ရႊင္မူကုိအဆုံးရူံးမခံပဲေနထုိင္ခဲ့သည္
ကုိေတြ႕ရပါသည္။
အန္ သည္သူစာစေရးတုိင္း “ခ်စ္ေသာ ကစ္တီ” ဟုအစခ်ီေလ့ရွိပါသည္။သူႏွင့္အရင္းနွီးဆုံးသူငယ္ခ်င္း
ဆီေရးသားေနသည့္ပုံစံျဖစ္သည္။သူေရးေသာစာမ်ားၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႕ ၁၉၄၄ တြင္အဆုံးသတ္
သြားသည္။သူ႕ဖခင္တုိ႕ပုန္းေအာင္းေနေသာေန၇ာကိုနာဇီမ်ားေတြ႕ရွိျပီးအားလုံးအဖမ္းခံလုိက္ရကာတစ္ႏွစ္
အၾကာတြင္နာဇီအက်ဥ္းစခန္းBergen-Belsenတြင္တုိက္ဖုိက္ေရာဂါျဖင့္ကြယ္လြန္သြားသည္ဟုသာ
၀မ္းနည္းဖြယ္ သူ႕ဇာတ္သိမ္းကုိသိရွိလုိက္ရပါေတာ့သည္။ပုန္းေအာင္းေနသူမ်ားထဲမွအသက္ရွင္က်န္ရစ္
ခဲ့သူ အန္ ၏ဖခင္ အုိတုိ ကသမီးျဖစ္သူ၏ဒုိင္ယာရီကုိေတြ႕ရွိခဲ့ကာထုတ္ေ၀ခဲ့ပါသည္။
အန္ဖရင့္ ဒုိင္ယာရီ-ေန႕စဥ္မွတ္တမ္း သည္ကမာၻ႕အေရာင္းရဆုံးစာအုပ္ျဖစ္ခဲ့သည္။လွပေသာအေရး
အသား၊ ရုိးသားျဖဴစင္သည့္ ဂ်ဴးလူမ်ဴိးေပါင္းသန္းခ်ီေသာသူမ်ား၏အသံမ်ား၊ နာဇီဟစ္တလာ
လက္ေအာက္မွာေသဆုံးသြားၾကရသူမ်ား၏အသံမ်ားကုိၾကားလုိက္ရပါေတာ့သည္။
မွတ္ခ်က္။ ။ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးငယ္မေလး အန္ဖရင့္ သည္ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္းက Holocaust
ျမိဳ႕၌ရန္သူမ်ားလက္ထဲ၌ပုန္းေအာင္းေနရင္းမွစစ္ဒုိင္ယာရီကုိေရးသားခဲ့သည္။သူ၏လွဴပ္ရွားေနေသာပုံရိပ္
မ်ားပါသည့္ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းတြင္ဒုတိယကမာၻစစ္(၁၉၃၉-၄၅)အတြင္းေသဆုံးသြားၾကသူမ်ားအေၾကာင္း
ပါ၀င္သည္။အန္မိသားစုသည္ဂ်ဴးလူမ်ဴိးမ်ားျဖစ္ကာနာဇီမ်ား၏သတ္ျဖတ္မူကုိေရွာင္တိမ္းဖို႕ဂ်ာမနီမွ၏
ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။သူတုိ႕နယ္သာလန္သုိ႕ေရာက္ခ်ိန္ ၁၉၄၀ တြင္ဂ်ာမနီကက်ဴးေက်ာ္ျပန္ရာ
တဖန္ထပ္၍အႏၱရယ္ၾကဳံၾကရသည္။အန္၊သူ႕အမ၊မိဘမ်ားႏွင့္မိတ္ေဆြေလးဦးသားရုံးအေဆာက္အဦ
ၾကီးတစ္ခု၏လ်ဴိ႕၀ွက္ခန္းတစ္ခုတြင္ပုန္းေအာင္းေနခဲ့ရ၏။အန္သည္၁၉၄၄ တုိင္ေအာင္ေန႕စဥ္မွတ္တမ္း
တြင္ေတြ႕ၾကဳံခဲ့ရသည္မ်ား၊သူ႕စိတ္ထဲရွိတာမ်ားေရးသားခဲ့သည္။ထုိသုိ႕ေရးသားခဲ့သည္မွာသူ႕မိသားစု
ႏွင့္အားလုံးကုိေတြ႕သြားခါဖမ္းဆီးခံသြားရသည္အထိျဖစ္သည္။
အန္သည္၁၉၄၅တြင္အက်ဥ္းစခန္း၌ေသဆုံးခဲ့သည္။သူ႕ဖခင္သည္အသက္ရွင္ခဲ့ကာစစ္အျပီးတြင္
သူ႕ဒုိင္ယာရီကုိထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။
Posted by Junior Win at 12:46 AM 1 comment:
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Links to this post
Labels: Book Shelf
Friday, September 4, 2009
501 Must Read Books
501 Must Read Books ဖတ္ကိုဖတ္ရမယ့္စာအုပ္ ၅၀၁ အုပ္ ဟုအမည္ေပးထားတဲ့စာအုပ္တစ္အုပ္ကုိ
ေပၚျပဴလာစာအုပ္ဆုိင္ကေန ၂၃၆၀၀က်ပ္ႏွင့္၀ယ္လာခဲ့သည္။
ယခုေတာ့အဂၤလိပ္စာအုပ္တခ်ဴိ႕ကုိျမန္မာေငြနဲ႕၀ယ္လုိ႕ရေနတဲ့ဆုိင္ေတြရွိလာသည္။
Myanmar Books Centre , Popular Books Shop, Innwa Books Shop နွင့္ Pyizon Books Shop
ေတြျဖစ္သည္။တန္ဖုိးၾကီးစာအုပ္ေတြျဖစ္ျပီးေစ်းႏွဴန္းအားျဖင့္မူရင္းတန္ဖိုးအတုိင္းျမန္မာေငြႏွင့္
တြက္ခ်က္ကာေရာင္းခ်ေသာစာအုပ္ေတြျဖစ္ပါသည္။ေဒၚလာေငြႏွင့္ျမန္မာေငြေစ်းကုိတြက္ခ်က္
ေရာင္းခ်ျခင္းျဖစ္၍ႏုိင္ငံျခားမွာ၀ယ္သည့္ေစ်းနွဴန္းအတုိင္းျမန္မာေငြနွင့္၀ယ္ယူလုိ႕ရေနသည့္
သေဘာျဖစ္သည္။
ႏုိင္ငံျခားကုိသြားျပီးစာအုပ္ေရွာ့ပင္ထြက္ဖုိ႕အဆင္မေျပတ့ဲသူေတြအတြက္ေတာ့၀ယ္ေပ်ာ္ပါတယ္ေလ။
501 Must Read Books
ဖတ္ကိုဖတ္ရမယ့္စာအုပ္ ၅၁၀ အုပ္
ထုိစာအုပ္ထဲတြင္ဟုိးေရွးကဖတ္ခဲ့ဖူးေသာစာအုပ္မ်ားကိုျပန္ေတြ႕ရသည္မွာစိတ္လွဴပ္ရွားစရာေကာင္း
လွသည္။ကိုယ္ဖတ္ျပီးေသာစာအုပ္မ်ားကုိေတြ႕ေတာ့ဖတ္ျပီးသားဟုေက်နပ္မိသည္။
စာအုပ္မ်ားကုိေရးသားပုံမွာစာေရးဆရာအၾကာင္းႏွင့္ေရြးထုတ္ထားေသာစာအုပ္အေၾကာင္းကုိ
မိတ္ဆက္ေပးကာစိတ္၀င္စားစြာဖတ္သင့္သည့္အေၾကာင္းရွင္းျပခ်က္ျဖစ္သည္။
ျပန္လည္ဖတ္ခ်င္လွ်င္ျပန္ဖတ္ခ်င္စိတ္ေတြေပၚလာေစသည္။ျပန္မဖတ္ႏုိင္လည္းဇာတ္လမ္းေတြျပန္
မွတ္မိကာေက်နပ္စရာျဖစ္ရသည္။အသစ္ေသာစာအုပ္ေတြက်ေတာ့ရွာဖတ္ခ်င္စိ္တ္ေတြျဖစ္လာရသည္။
ကုိယ့္စိတ္ၾကိဳက္ေတြထဲက ဂ်ဴနီယာ၀င္း ဘာသာျပန္ဖူးသည့္ လူး၀စ္ကာရုိးလ္ ၏
အဲလစ္နွင့္အံ့ဖြယ္ကမာၻ Alice in Wonderland စာအုပ္အေၾကာင္းကုိဤစာအုပ္ထဲမွာ
ဘယ္လုိမ်ားေရးသားထားပါလိမ့္ဟုသိခ်င္မိသည္။ထုိစာအုပ္ထဲေရးသားပုံကုိတင္ျပေပးလုိက္ပါသည္။
အဲလစ္၏အံ့ဖြယ္ကမာၻထဲကစြန္႕စားခန္းမ်ား(Alice’Adventures in Wonderland)
အဲလစ္နွင့္အံ့ဖြယ္ကမာၻ(Alice in Wonderland) ဟုလူသိမ်ားသည့္စာအုပ္တစ္အုပ္ျဖစ္သည္။
မိန္းခေလးငယ္တစ္ဦးယုန္တြင္းထဲသို႕က်သြားရာမွစြန္႕စားခန္းမ်ားေတြ႕ရပုံျဖစ္ပါသည္။
သူေတြ႕ခဲ့ရသည္မ်ားကားအစမွအဆုံးတုိင္ထူးဆန္းပါေပ့ ဆန္းပါေပ့ေတြျဖစ္ပါသည္။
ေဆးေတြမွဴတ္ထုတ္ေနေသာခူေကာင္ၾကီး၊ ျငဳတ္ေကာင္းမူန္႕ေတြကေလးကုိတုိက္ေကၽြးေန
ေသာျမိဳ႕စားကေတာ္၊ အဲသည္ကေလးေကာင္ေလးကေနာက္ေတာ့၀က္ကေလးျဖစ္သြား၊
ျပဳံးေနေသာပါးစပ္ၾကီးသာက်န္ေတာ့ေအာင္တေျဖးေျဖးေပ်ာက္သြားသည့္ေၾကာင္ကေလး၊
ဦးထုတ္ေရာင္းသူ၊ ယုန္ကေလးမတ္ခ်္၊ ဒုိဒုိၾကြက္ကေလး၊ ဂရီဖုန္း၊လိပ္ငေျပာင္ေလး ႏွင့္ဒုိဒုိငွက္
အပါအ၀င္ တျခားေသာအေကာင္ငယ္ေတြမ်ားစြာျဖစ္သည္။
အဲလစ္ကေဆးရည္ေတြေသာက္၊ကိတ္မုန္႕ကေလးေတြစားကာအရြယ္အစားအမ်ဴိးမ်ဴိးေျပာင္းသြား
သည္။ထုိ႕ေနာက္မျပီးဆုံးႏုိင္သည့္လက္ဘက္ရည္ပါတီသုိ႕လည္းတက္ေရာက္ခဲ့သည္။ခရုိးကတ္
ကစားနည္းထဲလည္း၀င္ကစားလုိက္ေသးသည္။ဖလန္မင္ဂုိငွက္ၾကီးကုိခရူိးကတ္ရုိက္တံအျဖစ္ထိန္း
သိမ္းရခက္လွစြာကို္င္ရင္းအသည္းနွလုံးစစ္သားကေလးေတြ၏ေရွ႕မွာကစားရင္းဘုရင္မၾကီး၏
“သူ႕ေခါင္းကုိျဖတ္”ဟူေသာအမိန္႕ေပးေအာ္သံၾကီးကိုလည္းေၾကာက္ေနရသည္။
ထုိဇာတ္လမ္း၏မူရင္းမွာ လီဒယ္ညီအမမ်ားကုိပုံေျပာျပရာမွစတင္ခဲ့သည္ဟုဆုိပါသည္။အဲလစ္က
လီဒယ္ညီအမေတြထဲကအလတ္ျဖစ္ကာအျပင္းထူမေလးျဖစ္သည္။စာေရးဆရာက
ကေလးငယ္ေလးေတြရဲ႕စိတ္ကူးေတြကမနားတမ္းသြားလာေနသည္ဆုိတာကိုသိသည္။ယင္းကုိ
စာေရးဆရာကရယ္သြမး္ေသြးစရာစိတ္ကူးမ်ားျဖင့္ပုံေဖာ္လုိက္သည္။သူေရးဖဲြ႕လုိက္သည္မ်ားထဲတြင္
“မိေခ်ာင္းၾကီးဘယ္လုိျဖစ္….”“အသင္အိုျပီ..၀ီလွ်ံဖခင္…”ႏွင့္“ၾကြက္ကေလးအျမီွးပုံျပင္”စသည့္
ကဗ်ာတုိအစမ်ား၊ပေဟဌိမ်ားပါရွိကာေက်ာင္းသင္ခန္းစာမ်ားကုိရယ္သြမ္းေသြးေလွာင္ေျပာင္ထားသည္မ်ား
ပါ၀င္သည္။ထုိမွအဆက္ Through the Looking Glass ဟုေခၚတြင္ေသာအဲလစ္စြန္႕စားခန္းထဲတြင္လည္း
ပုတက္တုတ္ခုိ္င္သည့္အမႊာညီအကုိ၊တြီဒယ္ဒန္ႏွင့္တြီဒယ္ဒီတုိ႕ကဲ့သုိ႕ပို၍ထူးဆန္းေသာ၊ပုိ၍ရူးသြပ္ေနေသာ
သတၱ၀ါေတြပိုမိုပါ၀င္ေနေလသည္။လိပ္ငေျပာင္ကေလးကဲ့သို႕ေသာ…အစရွိေသာအရင္ကဇာတ္ေကာင္ေတြက
အခုေတာ့ေခတ္ေနာက္က်သြားမည္ျဖစ္ေသာလည္းကေလးငယ္ေလးေတြ၏ပုံျပင္စာအုပ္ေတြထဲမွာေတာ့
ေဟာသည္ အဲလစ္နွင့္အံ့ဖြယ္ကမာၻ စာအုပ္ေလးကေသခ်ာေပါက္ရွိေနဦးမည္ျဖစ္ပါသည္။
အခုဆုိရင္အဲသည္စာအုပ္ေလးသည္ပထမဦးဆုံးပုံနွိတ္ေဖာ္ျပခဲ့သည္မွဆုိလွ်င္နွစ္ေပါင္း ၁၅၀ ေတာင္ရွိေန
ျပီျဖစ္ပါသည္။ ”
ပုံ…။ ဂၽြန္တယ္နရယ္၏မူရင္းလက္ရာ အဲလစ္ႏွင့္ တြီဒယ္ဒန္ႏွင့္တြီဒယ္ဒီ "
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
501 Must Read Books ျပီးေတာ့ 1001 Must Read Books Before You Die (မေသခင္ဖတ္ကုိဖတ္သြားရ
မည့္စာအုပ္ ၁၀၀၁ အုပ္) ဟူေသာစာအုပ္ကုိေတြ႕ျပန္သည္။ မေသခင္ဖတ္သြားရမည့္… ဟူေသာအသုံးက
ေၾကာက္စရာ။အသက္ရွင္ေနစဥ္မွာစာကုိဖတ္ကုိုဖတ္ရမည္ဟူေသာသေဘာသက္ေရာက္ေနသည္။စာဖတ္သည့္
အခ်ိန္ကုိေပးကုိေပးရမည္။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပ့ါေလ..အားလုံးမဖတ္ႏုိင္ေသးလဲအဲသည္အျမည္းကေလးေတြဖတ္ျပီး ဖတ္ျပီးသလိုခံစားလုိက္
ရလဲမနည္းဘူးဟုေတြးရမည္ျဖစ္ပါသည္။
မွတ္ခ်က္မ်ား။
ဖတ္ကုိဖတ္ရမည့္ျမန္မာစာအုပ္ ၁၀၀ရွိခဲ့ဖူးသည္။ေမာင္ခင္မင္က
အဲသည္စာအုပ္၁၀၀ဖတ္ျပီးရင္ေတာ့ျမန္မာ့စာေပကုိသိသင့္သေလာက္သိျပီဟုဆုိထားသည့္
ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ႏွင့္စာအုပ္၁၀၀စာရင္းကုိဟုိးတုန္းကေတြ႕ဖူးခဲ့သည္။ဒါဆုိျမန္မာ
မွာလည္းဒီလုိစိတ္ကူးမ်ဴိးေပၚခဲ့တာၾကာျပီေပါ့။ေခတ္မွီတယ္လုိ႕ဆုိရမွာေပါ့ေနာ့္။
Posted by Junior Win at 8:10 PM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Links to this post
Labels: Book Shelf
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)
Popular Posts
Burma Poet and Writer - Burma Patriot - Maung Thaw Ka
Burma Poet and Writer -   MaungThawKa   ေမာင္ေသာ္က (ကၽြႏုိပ္အေၾကြးေတြမ်ားစြာယူထားမိတဲ့ကၽြႏုိပ္ခ်စ္ေသာသူအနည္းငယ္သုိ႕…ေမာင္ေသာ္က) စာ...
စကၠဴကိုအေပါက္ေဖာက္ျခင္း (သခ်ာၤဥာဏ္စမ္း ) ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း (သခ်ာၤ)၊
မတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၄ (Academic Weekly Educational Journal Vol 3 No 11, 13-3-2014 မွ) အလ်ား ၆ လက္မနွင့္ အနံ ၄ လက္မရွိေသာ စကၠဴတစ္ခုကုိ ...
ဆိုကေရးတီး၏ သြားရာလမ္း - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
(အမွတ္ ၁၈ဝ အေတြးျမင္)           ဒႆနပညာရွင္ဆိုတာ ပညာကို ခ်စ္ျမတ္နိုး သူေတြလို့ဆိုတယ္။ အဲဒီစကားကို ေျပာသူက ဆိုကေရးတီးပါ။ Socrates (၄...
Junior Win's ေပ်ာ္ေတာ့ ေပ်ာ္တာေပါ့ ဒါေပမဲ့
ေပ်ာ္ေတာ့ ေပ်ာ္တာေပါ့ ဒါေပမဲ့             စာေမးပဲြေအာင္စာရင္းမွာ ကိုယ္က စာေမးပဲြက်ျပီး သူမ်ားက ေအာင္ေနျကလွ်င္ေတာ့ ...
Junior Win - Article
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ဖိနပ္စီးလ်က္ ေသဆုုံးသြားသူမ်ား (မိုုးမခ) ေအာက္တိုုဘာ ၂၄၊ ၂၀၁၆ ၂၀၁၆ခုုနွစ္ ေအာက္တုုိဘာ ၁၅ ရက္ေန႕က ခရီးသည္ ၃၀၀ေလာက္သယ္ေဆာင...
ကဗ်ာကို ဖြင့္ဆိုေသာ ကဗ်ာဆရာ - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
(အမွတ္ ၁၆၆၊ ၂ဝဝ၄ ခုနွစ္၊ မတ္လ အေတြးအျမင္) (ကဗ်ာသည္ ကဗ်ာဆရာ့ဆီသို့ အလိုအေလ်ာက္ ဝင္ေရာက္လာျပီး ကဗ်ာဆရာသည္ ယင္းကို လက္ခံကာ စကားလံုး...
ေဒ္က္တာဂ်က္ကယ္ႏွင့္မစတာဟုိက္ junior win
ေဒါက္တာဂ်က္ကဲလ္ ႏွင့္ မစၥတာဟိုက္ ဂ်ဴနီယာ၀င္း (အေတြးအျမင္-အမွတ္၂၉၀) Robert Louis Stevenson (1850-1894) ေရးသားခဲ့ေသာ Strange Case ...
ေမေမျကီးကိုလြမ္းပါသည္ - Junior Win
အေတြးအျမင္ (၁၅၄)၊ ၂ဝဝ၂ ခုနွစ္ စာေရးဆရာမျကီး ေဒၚခင္မို်းခ်စ္သည္ ကြ်န္မ၏အဘြား ျဖစ္ျခင္းေျကာင့္ ကိုယ့္ အဘြားကိုယ္ လြမ္းျခင္းကိ...
ေတာင္းတဲ့ဆုနဲ႕ ျပည့္ပါရေစ - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
(အမွတ္ ၁၈၈၊ ၂ဝဝ၇၊ နိုဝင္ဘာလ အေတြးအျမင္)           ကြ်န္မသည္ ဆုေတာင္းရတာ ေတာ္ေတာ္ ဝါသနာပါေသာသူ အမို်းအစားျဖစ္ပါသည္။ ကြ်န္မ ငယ္ငယ္ကဆိ...
Book Review - KMC - Uyawpa Sarpay
ခင္မ်ဴိးခ်စ္ – ဥေရာပစာေပ (မိုုးမခစာအုုပ္စင္) ႏိုု၀င္ဘာ ၄၊ ၂၀၁၆ ပထမအၾကိမ္ – ၁၉၇၀ အရုဏ္ဦးစာေပ ဒုုတိယအၾကိမ္ – ၂၀၀၃ မတ္ သိဒိၶစာေပ တတိယအ...
There was an error in this gadget
Articles (51)
AtwayAmyin (77)
Book Shelf (98)
Cartoon Box (5)
Critics (2)
Encyclopedia (1)
Environment (4)
Festival (3)
Interview (2)
Letters from Readers (1)
Memories (26)
Paintings (7)
Personal (4)
Potrait (2)
Special Issue (4)
ွQuotes (2)
Blog Archive
►  2016 (23)
►  November (4)
►  September (4)
►  August (2)
►  July (1)
►  June (2)
►  March (1)
►  January (7)
►  2015 (23)
►  December (3)
►  November (1)
►  October (1)
►  August (2)
►  July (5)
►  June (2)
►  January (3)
►  2014 (94)
►  December (3)
►  November (1)
►  October (2)
►  September (8)
►  June (3)
►  April (4)
►  March (8)
►  February (58)
►  January (2)
►  2013 (25)
►  December (8)
►  August (3)
►  July (3)
►  June (1)
►  March (3)
►  February (3)
►  January (1)
►  2012 (17)
►  December (3)
►  November (1)
►  October (1)
►  August (2)
►  July (2)
►  June (2)
►  April (1)
►  March (3)
►  January (1)
►  2011 (26)
►  November (2)
►  October (2)
►  September (1)
►  August (4)
►  July (3)
►  June (2)
►  April (3)
►  March (3)
►  February (2)
►  January (2)
►  2010 (42)
►  December (2)
►  November (4)
►  October (2)
►  September (8)
►  August (3)
►  June (1)
►  April (4)
►  March (5)
►  February (2)
►  January (5)
▼  2009 (51)
►  December (2)
►  November (3)
►  October (5)
▼  September (5)
The Happy Prince and Other Tales
Pinocchio - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
War and Peace - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
The Diary of a Young Girl - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
501 Must Read Books
►  August (4)
►  July (5)
►  June (4)
►  April (4)
►  March (6)
►  February (5)
►  January (4)
►  2008 (73)
►  December (5)
►  November (5)
►  October (5)
►  September (3)
►  August (5)
►  July (12)
►  June (7)
►  April (9)
►  March (5)
►  February (9)
►  January (5)
►  2007 (36)
►  December (6)
►  November (8)
►  October (7)
►  September (7)
►  August (8)
Contributors
Phan Mee Ain - Literature Lovers
Awesome Inc. template. Template images by Deejpilot. Powered by Blogger.