en en en nl en en en en en en en en en en cs en pl uk en en fr es en es en en ca en fr es en en en en en en en it it en en en en en en fr en en en en en en en en en fr en en en zh ko zh zh id ja en en zh ja en en en en en en en en ceb es nl en es en en nl en es sv uk ca pl sl fr uk fr cs uk fr sl uk fr fr sl uk fr fr uk sv zh es uk en en en tt en en bn es pl es is is es is es is is es is is zh hu es is is es is es is is en is jv en is en is is en is is en is is en is ja is en is is en is is en is is tt bn
– Language العربية Бълrapckи Česky Dansk Deutsch Eλλnvιkά English Español Suomi Français עברית Hrvatski Magyar Íslenska Italiano Nederlands Norsk Polski Português Română Pycckий Slovenščina Srpski Svenska Türkçe
Payback is a 1999 thriller film starring Mel Gibson and directed by Brian Helgeland, based on Richard Stark's Parker book The Hunter. The film is a remake of the 1967 noir-classic Point Blank, directed by John Boorman and starring Lee Marvin, which in turn was based on the book The Hunter by Donald E. Westlake (published as Richard Stark, one of his pseudonyms). Originally, the character was called Parker , but was renamed to Porter in this movie, and Walker in Point Blank.
Eða svo er þetta kallað
Læknirinn verður að láta
lögregluna vita af þessu.
Menn í mínu starfi eiga erfitt
með að fá svonefnda...
Það vita ekki allir
hvers virði líf þeirra er.
En ég veit það.
70.000 $. Það er upphæðin
sem þeir tóku frá mér.
Og ég ætlaði að ná
Sagt er að tíminn lækni öll sár.
Það mætti ætla að eftir
væri ég hættur að hugsa
um að hefna mín.
Vera bara þægur og láta
Þægir gaurar eru ágætir.
En þeir tapa alltaf.
Þakka þér fyrir, herra minn.