fr ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml fr en ml en en ml fa en ml ml ml ml ml ml fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ml en en ml en en en en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml bn
De la creation à Christ
രൂപരേഖ: Explanation of creation; wickedness of man; Abraham, the family who obeyed God; God's laws given; God's laws broken by all; Christ's death and resurrection; His preparing a place for His followers.
പ്രമേയം: Resurrection of Jesus; Son of God; Creation; Law of God; Death of Christ; Heaven; Sin, disobedience; Punishment for guilt; People of God
തരം: Bible Stories & Teac
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അടിസ്ഥാന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളാണ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. ഓരോ വ്യത്യസ്‌ത സംസ്‌കാരത്തിനും ഭാഷയ്‌ക്കും അവ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും പ്രസക്തവുമാക്കുന്നതിന് അവ ആവശ്യാനുസരണം പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. ഉപയോഗിച്ച ചില നിബന്ധനകൾക്കും ആശയങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ വിശദീകരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം.
A et B se saluent.
A. Je vois que tu es en train de lire !
B. En effet. Ces mots me disent pourquoi Dieu a envoyé son Fils Jésus-Christ sur le terre, pour y mourir pour nos péchés. Savais-tu que Jésus-Christ a été cloué sur une croix.
A. Non, pourquoi ? Etait-on fâché contre lui ?
B. Oui, mais écoute bien. Jésus était d’accord de mourir. Il est mort pour toi et moi.
A. Pour moi ! Et pourquoi donc ?
B. Il y a très longtemps, Dieu a crée le ciel, la terre, et tout ce qui existe. Ensuit, il a fait un home, puis une femme qu’il a donnée à l’homme. L’homme s’appelait Adam, la femme, Eve. Malheureusement ils ont désobéi à Dieu et ont été séparés de lui. Tous ceux qui sont nés sur la terre depuis Adam et Eve ont eu des enfants. Beaucoup d’autres enfants sont nés par la suite, mais ils ont abandonné Dieu et on fait mal. (Plus tard, Dieu a envoyé le déluge et détruit toute l’humanité. Il n’a sauvé qu’un seul homme, Noé, ainsi que sa femme, ses trois fils et ses trois belles-filles. De cas huit personnes sont nés beaucoup de gens, encore plus qu’avant. Tous ces gens parlaient la même langue. Mais de nouveau, ils se sont opposés à Dieu. Alors Dieu leur a fait parler différentes langues, ce qui les a poussé à se disperser sur terre.) Puis Dieu a vu un homme, appelé Abraham, qui se confiait en lui. Abraham avait compris que le chemin de Dieu est bon. Dieu a vu qu’Abraham et sa famille voulaient lui obéir ; c’est pourquoi Dieu a choisi la famille d’Abraham pour qu’elle lui appartienne d’une façon toute spéciale. Puis Dieu leur a donné une loi. C’était une bonne loi, qui se trouvait écrite sur deux pierres plates. Dieu a crée cette loi pour que les hommes sachent comment vivre d’une manière juste. Dieu a déclaré : si vous désobéissez à cette loi, vous serez punis. Voici la loi de Dieu.
Dieu a dit :
1. Je suis le seul vrai Dieu. Tu ne dois pas adorer d’autres dieux.
2. Tu ne dois pas tailler le bois ou la pierre, ou quoi que ce soit, dans le but de fabriquer une idole
3. Tu ne dois pas employer le nom de Dieu d’une mauvaise façon.
4. Le jour de Dieu, n’oublie pas de te reposer. Ce jour est saint et réservé à l’adoration.
5. Aie de bonnes pensées envers ton père et ta mère et honore-les.
6. Tu ne dois pas tuer.
7. Tu ne dois pas prendre la femme d’un autre.
8. Tu ne dois pas voler.
9. Tu ne dois pas dire de mensonge contre autrui.
10. Tu ne dois pas désirer t’approprier ce qui appartient à quelqu’un d’autre.
A. Cette loi est bonne. Les gens ont-ils obéi ?
B. Non, ils ont désobéi à Dieu. Toi et moi, nous avons aussi transgressé la loi de Dieu. Mais écoute bien ! il n’y a qu’une seule personne qui a parfaitement obéi à la loi de Dieu. Son non est Jésus-Christ.
A. Ah, c’est pour cela que Jésus-Christ a pu mourir pour nous.
B. Exactement. Parce que Jésus était sans péché, il était la seule personne qui pouvait subit la punition que nous méritions. Jésus est donc mort volontairement à notre place, pour toi et moi. Si nous regrettons réellement notre péché et désirons obéir à Dieu, nous pouvons maintenant demander à Dieu de nous pardonner et d’enlever notre méchanceté.
A. Mais comment pouvons-nous obéir à la loi de Dieu ?
B. Nous ne pouvons obéir à cette loi par notre propre force. Nous avons besoin que Jésus nous aide. Si nous acceptons Jésus et lui confessons que nous avons transgressé ses loirs, Dieu nous pardonnera. La mort de Jésus-Christ ôte notre péché tout entier. Alors Jésus nous aide à garder la loi de Dieu. Parce que Jésus est ressuscité d’entre les morts, il a le pouvoir de nous garder de pécher. Quand nous sommes tentés de désobéir à Dieu, nous pouvons demander à Jésus-Christ de nous aider. Il nous aide toujours quand nous le lui demandons. Et nous sommes véritablement heureux quand nous obéissons à Dieu et nous confions au Seigneur Jésus, pour qu’il nous garde dans le chemin qui lui plait.
(Les phrases entre parenthèses peuvent être omises si le texte est trop long.)
GRN has recorded a version of this script in 331 languages and dialects. See full list.
See different versions of this script in English, Portuguese, Spanish.
Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.
The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.
Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons
Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?
한국어 ภาษาไทย Afrikaans Bahasa Indonesia Basa Jawa Čeština Deutsch English Español Français Italiano Kiswahili Magyar Nederlands Polski Português Român Suomi Tagalog Tiếng Việt Türk فارسی لغة عربية Pycckий ykpaïHcbkий नेपाली हिनदी తెలుగు தமிழ் മലയാളം မြန်မာစာ සිංහල 简体中文 繁體中文