ml ml ml en ml en ml ml en en en ga en en en ru id es en es en en en en en en en ceb ca es war en it es es es es sv en es war ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en pt es en en pt ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en en en ml ml et ml en ml ml cs en it ml ml ml ml ml ml ml ml th ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en en ml zh ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ar arz as en az bcl bn ca id de en es fa fi fr gom gu he hi it tl id ja sv ta ko en hi mr my ne nl pa pl pnb pt ru sa sd sv ta te th en fy ur vi pl zh zh ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml
Jump to navigation Jump to search
കൊന്ന എന്ന വാക്കാൽ വിവക്ഷിക്കാവുന്ന ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. അവയെക്കുറിച്ചറിയാൻ കൊന്ന (വിവക്ഷകൾ) എന്ന താൾ കാണുക.
ഇന്ത്യ, ശ്രീലങ്ക, മ്യാന്മാർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വളരുന്ന ചെറുവൃക്ഷമാണ് കണിക്കൊന്ന അഥവാ ഓഫീർപ്പൊന്ന്[1][2][3]; ഇംഗ്ലീഷ്: ഗോൾഡൻ ഷവർ ട്രീ, ഇന്ത്യൻ ലാബർനം[4]. ലെഗുമിനോസേ അഥവാ ഫാബേഷിയേ കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട ഇതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം കാസ്സിയ ഫിസ്റ്റുല (Cassia fistula) എന്നാണ്. ഒരു ജനപ്രിയ അലങ്കാര സസ്യമായ ഈ വൃക്ഷത്തിൻറെ വേനൽക്കാലത്ത് പൂക്കുന്ന ഈ സ്വർണാഭമായ പൂക്കളാണ് ഇതിനെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്.
കേരള സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പുഷ്പമാണ്‌ കണിക്കൊന്ന. ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും ഈ ഇനം സ്വദേശിയാണ്. ഇന്ത്യയിലുടനീളം കിഴക്ക് മുതൽ മ്യാൻമർ, തായ്ലൻഡ് വരെയും തെക്ക് ശ്രീലങ്ക, തെക്കൻ പാകിസ്ഥാൻ വരെയും ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. തായ്‌ലാൻഡിന്റെ ദേശീയവൃക്ഷവും ദേശീയ പുഷ്പവും കണിക്കൊന്നയാണ്.
മലയാളികളുടെ വിശേഷിച്ചും ഹൈന്ദവരുടെ ഉത്സവമായ വിഷുവുമായി കണിക്കൊന്ന അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിഷുവിന് കണികണ്ടുണരാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളിൽ പ്രധാനമാണ് കണിക്കൊന്നപ്പൂക്കൾ. കണിക്കൊന്ന എന്ന പേരു ലഭിച്ചതും ഈ ആചാരത്തിൽ നിന്നാണ്.
സംസ്കൃതത്തിൽ അരഗ്വദഃ, നൃപേന്ദ്രം, രാജവൃക്ഷ, ശ്വാമാം, ദീർഘഫല, കർണ്ണികാരം [5] എന്നൊക്കെയാണ്‌ പേരുകൾ, അമലതാസ് എന്ന് ഹിന്ദിയിലും ആരഗ്വധമു, കൊന്ദ്രക്കായ് എന്നൊക്കെ തെലുങ്കിലും സോൻഡൽ, സുൻസലി എന്നൊക്കെ ബംഗാളിയിലും വിളിക്കുന്നു. തമിഴിൽ കൊന്നൈ എന്ന് തന്നെയാണ്‌. കേരളീയർ പുതുവർഷാരംഭത്തിൽ കണി കാണുന്ന പൂക്കളായതിനാലാണ്‌ കണിക്കൊന്ന എന്ന പേര്‌.
ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ധാരാളം കാണപ്പെടുന്നു. പടിഞ്ഞാറ് പാകിസ്താൻ മുതൽ കിഴക്ക് മ്യാന്മർ, തെക്ക് ശ്രീലങ്ക വരെയും ഈ വൃക്ഷം കാണപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ മിക്കസ്ഥലങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു. ഇലപൊഴിയും കാടുകളിലും, ഉഷ്ണമേഖലാ ശുഷ്കവനങ്ങളിലും, ഉഷ്ണമേഖലാ നാട്ടുമ്പുറങ്ങളിലും കണ്ടുവരുന്നു. ഹിമാലയത്തിൽ 1200 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ വരെ വളരുന്നു. തണ‍ൽ‌വൃക്ഷമായും അലങ്കാരത്തിനായും വച്ചു പിടിപ്പിക്കുന്നവരുണ്ട്.
12-15 മീറ്റർ വരെ ഉയരത്തിൽ വളരുന്ന വൃക്ഷമാണ് കണിക്കൊന്ന. 60 സെന്റീമീറ്റർ വരെ നീളത്തിലുള്ള തണ്ടുകളിൽ നാലു മുതൽ എട്ടുവരെ ഗണങ്ങളായി കാണുന്ന ഇലകൾക്ക് 3 ഇഞ്ചുവരെ വലിപ്പമുണ്ടാകും. മരപ്പട്ടയുടെ ബാഹ്യഭാഗം ചാര നിറത്തിലുള്ളതും ആന്തരഭാഗം ഇളം മഞ്ഞയുമാണ്‌. തൊലിക്ക് നല്ല കട്ടിയുണ്ട്. ഇലകൾ പിച്ഛകസമ്യുക്തമാണ്‌. 22-50 സെ.മീ നീളമുള്ള ഇലകളാണ്‌ കാണപ്പെടുന്നത്. ഒരിലയിൽ 4-8 ജോഡി പത്രകങ്ങൾ സമ്മുഖമായി വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരോ പത്രകത്തിനും 15 സെ.മീ നീളം, 7 സെ.മീ. വീതി ഉണ്ടാവും. വസന്തകാലത്ത് പൂത്തുതളിർക്കുമ്പോൾ മഞ്ഞ പൂക്കളാൽ വർണ്ണാഭമായ കൊന്നയെ തിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. കുലയായി താഴേക്കു തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മഞ്ഞ പൂക്കളാണ് കണിക്കൊന്നയെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്. പൂക്കളുടെ ഈ ഘടനകൊണ്ടാണ് ഇന്ത്യൻ ലബർനം എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പേരു ലഭിച്ചത്. യൂറോപ്പിൽ സാധാരണമായ ലബർനത്തിനും കണിക്കൊന്നയുടെ അതേ ഘടനയാണ്; വിശേഷിച്ചും പൂക്കൾക്ക്. ഫെബ്രുവരി മുതൽ മൂന്ന് നാലു മാസങ്ങളാണ് കണിക്കൊന്നകളുടെ പൂക്കാലം. മറ്റു കാലങ്ങളിലും ഭാഗികമായി പൂക്കാറുണ്ട്. പൂങ്കുലക്ക് 50 സെ.മീ. നീളം ഉണ്ടാവുന്നു. ഏറ്റവും ആദ്യമുള്ള പൂക്കൾ ആദ്യം വിരിയുന്നു. ഒരോ പൂവിനും പച്ചകലർന്ന മഞ്ഞനിറമുള്ള 5 ബാഹ്യദളങ്ങളും മഞ്ഞനിറമുള്ള 5 ദളങ്ങളും ഉണ്ട്. 10 കേസരങ്ങൾ 3 ഗ്രൂപ്പുകളായി നിൽക്കുന്നു. കേസരങ്ങളുടെ നിറം മഞ്ഞയാണ്. നേർത്ത സുഗന്ധമുണ്ട്.
പയറുപോലെ മെലിഞ്ഞു നീണ്ടതാണ് കണിക്കൊന്നയുടെ കായ്കൾ.30-60 സെ.മീ. നീളമുണ്ടാവും. ഇളംകായ്ക്ക് പച്ചനിറവും മൂത്തുകഴിഞ്ഞാൽ കാപ്പി നിറവുമാണ്‌. ഇതിനുള്ളിലെ പശപ്പിൽ തവിട്ടു നിറത്തിൽ പയറുമണികൾ പോലെ വിത്തുകൾ കാണും. ഇവയ്ക്ക് ചെറുമധുരവുമുണ്ട്. പുഡിംഗ് പൈപ് ട്രീ എന്ന മറ്റൊരു പേരിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ അറിയപ്പെടാനുള്ള കാരണമിതാണ്. പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും വിശേഷിച്ച് കരടികൾ[അവലംബം ആവശ്യമാണ്] കണിക്കൊന്നയുടെ വിത്തുകൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു. വിത്തുകൾ മൂലമാണ്‌ പ്രവർദ്ധനം നടക്കുന്നത്. കായ വിളയാൻ ഏതാണ്ട് ഒൻപത് മാസമെടുക്കും. പെയ്യാൻ പോകുന്ന മഴയുടെ ജലാംശം അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന മാറ്റം ഏകദേശം 85-95 ദിവസങ്ങൾക്കു മുൻപുതന്നെ മണത്തറിയുവാൻ കണിക്കൊന്നയ്‌ക്കു സാധിക്കുമെന്നു ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജലാംശത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ബയോസെൻസർ (ജൈവ വിവേചന ഘ്രാണശക്‌തി) കണിക്കൊന്നയ്‌ക്ക് സ്വന്തമായി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സാധ്യമാകുന്നത്.[6]
ഗുണം :ഗുരു, മൃദു, സ്നിഗ്ധം
മരപ്പട്ട, വേര്, ഫലമജ്ജ [7]
1,8-ഡൈഹൈഡ്രോക്സി -30 കാർബോക്സിൽ - ആന്ത്രാക്വിനോൺ ആണ്‌ ഇതിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രധാനഘടകം. വേരിലും തൊലിയിലും ടാനിനും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ഫലത്തിന്റെ മജ്ജയിൽ മ്യൂസിലേജ് പെക്റ്റിൻ എന്നിവയും ഉണ്ട്.
കണിക്കൊന്നയ്ക്ക് ഏറെ ഔഷധഗുണങ്ങളുണ്ട്. വാതം, പിത്തം, കഫം എന്നീ ത്രിദോഷങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കാൻ കൊന്നപ്പൂക്കൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താറുണ്ട്. രക്തശുദ്ധി ഉണ്ടാക്കാനും മലബന്ധം മാറ്റുവാനും ഈ പൂക്കൾ ആയുർവ്വേദ വൈദ്യന്മാർ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. കൊന്നയുടെ തോലുകൊണ്ടുള്ള കഷായം ത്വക് രോഗങ്ങൾ അകറ്റുമെന്നും ആയുർവേദ വിധികളിൽ പറയുന്നു.
മരപ്പട്ടയെ "സുമരി" എന്നു് പറയുന്നു [8] ടാനിൻ ഉള്ളതുകൊണ്ട് തുകൽ ഊറക്കിടുന്നതിന്ന് കണിക്കൊന്നയുടെ മരപ്പട്ട ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്‌. വടക്കു കിഴക്കേ ഇന്ത്യയിൽ പുകയിലയുടെ രുചി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഫലത്തിനുള്ളിലെ പൾപ്പ്‌ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്‌. കൊന്ന യിൽ കൊതുകിനെയും ലാർവയെയും നശിപ്പിക്കുന്ന ജൈവ വസ്തുവായ ഐക്കോസട്രി എനൊഇക്കു ആസിഡിന്റെ സാന്നിധ്യം ഉള്ളതിനാൽ ഇത് നല്ലൊരു കൊതുക് നാശിനിയാണ്
അലങ്കാരച്ചെടിയായും തണൽ‌വൃക്ഷമായും വച്ചുപിടിപ്പിക്കാറുണ്ട്. മലയാളികൾ വിഷുക്കാലത്ത് കണിവക്കാൻ ഇതിന്റെ പൂക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
↑ "ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്". മൂലതാളിൽ നിന്നും 2008-02-03-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 2008-04-16.
↑ "ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്". മൂലതാളിൽ നിന്നും 2008-12-07-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 2008-04-16.
↑ 7.0 7.1 ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ, ഡോ. നേശമണി, കേരള ഭാഷ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
↑ Medicinal Plants- SK Jain, National Book Trust, India
വിക്കിസ്പീഷിസിൽ Cassia fistula എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
Cassia fistula എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
കേരളത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന മരങ്ങൾ അക്ഷരമാല ക്രമത്തിൽ
അകിൽ •  അക്കേഷ്യ •  അകത്തി •  അങ്കോലം •  അത്തി •  അമ്പഴം •  അരണമരം •  അരയാഞ്ഞിലി •  അരയാൽ •  അരിനെല്ലി •  അലക്കുചേര് •  അശോകം •  ആഞ്ഞിലി •  ആത്ത •  ആനത്തൊണ്ടി •  ആനെക്കാട്ടിമരം •  ആമത്താളി •  ആരംപുളി •  ആൽമരം •  ആവൽ •  ആഴാന്ത •  ആറ്റിലിപ്പ •  ആറ്റുതേക്ക് •  ആറ്റുനൊച്ചി •  ആറ്റുഞാവൽ •  ആറ്റുമയില •  ആറ്റുവഞ്ചി •
ഇത്തി •  ഇത്തിയാൽ •  ഇരുമ്പകം •  ഇരുൾ •  ഇലഞ്ഞി •  ഇലന്ത •  ഇലപ്പൊങ്ങ് •  ഇലവ് •  ഇലിപ്പ •  ഈന്തപ്പന •  ഈഴചെമ്പകം •  ഉങ്ങ് •  ഉദി •  ഉന്നം •  എണ്ണപ്പന •  എണ്ണപ്പൈൻ •  എരുമനാക്ക് •  ഏഴിലം‌പാല •  ഒതളം •  ഒടുക്ക് •  ഓടമരം •
കടുക്ക •  കണിക്കൊന്ന •  കമ്പകം •  കമ്പിളി •  കരിങ്ങാലി •  കരിങ്ങോട്ട •  കരിന്തകര •  കരിമരം •  കരിമരുത് •  കരിഞ്ഞാവൽ •  കരിഞ്ഞിക്കട •  കരിമ്പന •  കരിവേങ്ങ •  കരുവാളി •  കരിവേലം •  കല്ലാവി •  കൽ‌പ്പൈൻ •  കല്ലാൽ •  കല്ലിലവ് •  കൽമരം •  കശുമാവ് •  കറുത്തവാറ്റിൽ •  കർപ്പൂരം •  കാഞ്ഞിരം •  കാട്ടീന്ത •  കാട്ടുകടുക്ക •  കാട്ടുകമുക് •  കാട്ടുകൊന്ന •  കാട്ടുതുവര •  കാട്ടുതേയില •  കാട്ടുപുന്ന •  കാട്ടുമരോട്ടി •  കാനപ്പാല •  കാരക്കൊങ്ങ് •  കാരപ്പൊങ്ങ് •  കാരമരം •  കാരാഞ്ഞിലി •  കാരാൽ •  കാരി •  കാവളം •  കാറ്റാടി മരം •  കുങ്കുമപ്പൂമരം •  കുടപ്പന •  കുടംപുളി •  കുടമാൻപാരിമരം •  കുണ്ഡലപ്പാല •  കുരങ്ങുമഞ്ഞൾ •  കുമ്പിൾ •  കുളപ്പുന്ന •  കുളമാവ് •  കൂനമ്പാല •  കൂവളം •  കൃഷ്ണനാൽ •  കൊക്കോ •  കോർക്കുമരം •  കോവിദാരം •
ഗുൽഗുലു •  ഗുൽ‌മോഹർ •  ചടച്ചി •  ചന്ദനം •  ചന്ദനവേമ്പ് •  ചരക്കൊന്ന •  ചാവണ്ടി •  ചിന്നകിൽ •  ചിറ്റാൽ •  ചീനി •  ചുരുളി •  ചുവന്നകിൽ •  ചുവന്ന മന്ദാരം •  ചൂണ്ടപ്പന •  ചെമ്പകം •  ചെമ്മരം •  ചെറുകൊന്ന •  ചെറുതുവര •  ചെറുപുന്ന •  ചേര് •  ചോരപ്പൈൻ •  ചോലവേങ്ങ •  ജാതി •  ജാക്കറാന്ത •  ഞമ •  ഞാവൽ •  ഞാറ •  ഞാഴൽ •
തണൽമുരിക്ക് •  തണ്ടിടിയൻ •  തണ്ണിമരം •  തമ്പകം •  താന്നി •  തിരുക്കള്ളി •  തീറ്റിപ്ലാവ് •  തുടലി •  തെള്ളിമരം •  തെള്ളിപ്പൈൻ •  തെണ്ട് •  തൊണ്ടി •  തേക്ക് •  തേക്കൊട്ട •  തേരകം •  ദന്തപത്രി •  നരിവേങ്ങ •  നവതി •  നാഗമരം •  നാങ്ക് •  നായ്ക്കമ്പകം •  നായ്‌ക്കുമ്പിൾ •  നായ്‌ത്തമ്പകം •  നീരാൽ •  നീർക്കടമ്പ് •  നീർക്കുരുണ്ട •  നീർമരുത് •  നീർമാതളം •  നീർവാക •  നീർ‌വാളം •  നീറോലി •  നെടുനാർ •  നെന്മേനിവാക •  നെല്ലി •
പച്ചവാറ്റിൽ •  പച്ചിലമരം •  പഞ്ഞിമരം •  പടപ്പ •  പട്ടിപ്പുന്ന •  പട്ടുതാളി •  പതിമുകം •  പനച്ചി •  പമ്പരകുമ്പിൾ •  പമ്പരം •  പരുവ •  പരുവമരം •  പലകപ്പയ്യാനി •  പവിഴമല്ലി •  പശക്കൊട്ടമരം •  പാച്ചോറ്റി •  പാതിരി •  പാരിജാതം •  പാല •  പാലി •  പാറപ്പൂള •  പിണർ •  പിനാറി •  പീലിവാക •  പുന്ന •  പുന്നപ്പ •  പുളിച്ചക്ക •  പുളി •  പുളിവാക •  പൂതംകൊല്ലി •  പൂത്തിലഞ്ഞി •  പൂപ്പാതിരി •  പൂവം •  പൂവരശ്ശ് •  പെരുമരം •  പെരുമ്പൽ •  പേര •  പേരാൽ •  പേഴ് •  പൈൻ •  പൊരിപ്പൂവണം •  പൊട്ടവാക •  പൊരിയൻ •  പൊന്തൻവാക •  പ്ലാവ് •  പ്ലാശ് •
ബദാം •  ബാൽസ •  ബ്ലാങ്കമരം •  മഞ്ചാടി •  മഞ്ജനാത്തി •  മഞ്ഞക്കടമ്പ് •  മഞ്ഞക്കൊന്ന •  മഞ്ഞമന്ദാരം •  മട്ടിമരം •  മണിമരുത് •  മതഗിരിവേമ്പ് •  മരോട്ടിമരം •  മലങ്കാര •  മലന്തുടലി •  മലന്തെങ്ങ് •  മലമഞ്ചാടി •  മലമ്പരത്തി •  മലമ്പുന്ന •  മലമ്പുളി •  മലമ്പൊങ്ങ് •  മലമന്ദാരം •  മലയകത്തി •  മലവിരിഞ്ഞി •  മലവേമ്പ് •  മഹാഗണി •  മഴമരം •  മാഞ്ചിയം •  മാതളം •  മഴുക്കാഞ്ഞിരം •  മാവ് •  മുഞ്ഞ •  മുരിക്ക് •  മുള •  മുള്ളുവേങ്ങ •  മുള്ളിലം •  മുള്ളിലവ് •  മൂങ്ങാപ്പേഴ് •  മൂട്ടികായ് •  മൈല •
യൂക്കാലിപ്റ്റ്സ് •  രക്തചന്ദനം •  രുദ്രാക്ഷം •  വയില •  വക്ക •  വഞ്ചി •  വട്ട •  വട്ടക്കുമ്പിൾ •  വഴന •  വരച്ചി •  വരിമരം •  വല്ലഭം •  വിടന •  വിരി •  വില്ലൂന്നി •  വിളാത്തിമരം •  വീട്ടി •  വീമ്പ് •  വെങ്കടവം •  വെടങ്കുരുണ •  വെടിനാർ •  വെടിപ്ലാവ് •  വെൺമുരിക്ക് •  വെന്തേക്ക് •  വെള്ളക്കടമ്പ് •  വെള്ളദേവതാരം •  വെള്ളപ്പൈൻ •  വെള്ളമരുത് •  വെള്ളകിൽ •  വെള്ളവാക •  വെള്ളവാറ്റിൽ •  വെള്ളവേലം •  വെള്ളീട്ടി •  വേങ്ങ •  വേപ്പ് •  വ്രാളി •  ശീമപ്ലാവ് •  ശീമപ്പഞ്ഞി •  ശീമപ്പൂള •  ശിംശപ •  സിൽവർ ഓക്ക് •  സുബാബുൽ •  സ്കൂട്ട്മരം •
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=കണിക്കൊന്ന&oldid=3765394" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്
Fabaceae കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന സസ്യങ്ങൾ
Articles with 'species' microformats
Taxobox articles missing a taxonbar
അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
Commons category link is on Wikidata
PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 08:13, 16 ഓഗസ്റ്റ് 2022.
വിവരങ്ങൾ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ കാണുക.