ml ml ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ja sw en sw en en en en en ru ml ja ja en ml fr en ceb en en en en ml ml ja ja sw ml sw pt en ml en en en ml en en en en en ml ml ml cs en it ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml en en ml ml ml ml en ml en en ml ml ml ml en ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml en ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml nl de ar as en ne az uz de ru sv bg en bn bo br ca mzn hbs_lat es cy da de el en eo es et eu fa fi fr fy ja lt gu he hi hbs_lat hu hy it id es is it ja fr ka ko ku cs it lb it it hu lt lv en be ms my af ne nl nb nb fi or pa id es pl pms pnb ps pt ro ru en sd hbs_lat en sk sl sq hbs_lat en sv hu ta te en th ceb tr fy ur vi ceb zh zh zh zh ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml
Jump to navigation Jump to search
ഹൈക്കു ഒരു ജാപ്പനീസ് കാവ്യരൂപമാണ് (Haiku (俳句, haikai verse?) 17 മാത്രകൾ (ജപ്പാനീസ് ഭാഷയിൽ ഓൻജി onji 音字) ഉള്ളതും 5,7,5 എന്നിങ്ങനെ മാത്രകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന 3 പദസമുച്ചയങ്ങൾ (വരികൾ) ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ കവിതകളാണ് ഇവ [1][2] [3]. നേരത്തെ ഹോക്കു എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ചെറുകവിതകൾക്ക് മസാവോക ഷികി (Masaoka Shiki) ആണ് 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിനെ അവസാനം ഹൈകു എന്ന പേർ നൽകിയത്. ഹൈക്കുവിൽ പൊതുവേ കിഗോ (Kigo 季語) എന്നറിയപ്പെടുന്നതും ഋതുവിനെ കുറിക്കുന്നതുമായ പദമോ പദസമുച്ചയങ്ങളോ കാണാം. കിരേജി Kireji (切れ字, lit. "cutting word") എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രധാന വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പദസമുച്ചയവും ഹൈക്കുവിൽ ഉണ്ടാവും.
പുതുമകളെ പൂർണമനസോടെ സ്വീകരിക്കുന്ന മലയാളഭാഷ ഹൈക്കു എന്ന മൂന്നുവരി കവിതാ സമ്പ്രദായത്തെയും നെഞ്ചേറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ബ്ലോഗിലും ഫേസ് ബുക്കിലും മലയാളത്തിലുള്ള ഹൈക്കു കവിതകൾ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. നിരവധി ഹൈക്കു ഗ്രൂപ്പുകൾ ഫേസ് ബുക്കിലൂടെ മലയാളത്തിൽ ഹൈക്കു രചന നടത്താൻ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നുണ്ട്.
ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ജാപ്പനീസ് ഹൈക്കു, മത്സുവോ ബാഷോയുടെ[4] പഴയ കുളം (old pond) എന്ന രചനയാണ്‌.
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
This separates into on as:
old pond . . .
a frog leaps in
ബാഷോയുടെ മറ്റൊരു ഹൈക്കു നോക്കുക
hatsu shigure saru mo komino o hoshige nari
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഈ വരി പിരിച്ചെഴുതുമ്പോൾ 5,7,5 എന്നിങ്ങനെ മാത്രകൾ ലഭ്യമാകും
sa-ru mo ko-mi-no o (7)
the first cold shower
even the monkey seems to want
a little coat of straw
എന്നാൽ , ബാഷോ തന്നെ 17 മാത്രകൾ എന്ന നിയമത്തിൽ നിന്നു മാറി , 18 മാത്രകൾ ഉള്ള ഹൈക്കുവും രചിച്ചിട്ടുണ്ട് .
Fuji no kaze ya ōgi ni nosete Edo miyage
ഈ വരി പിരിച്ചെഴുതുമ്പോൾ 6,7,5 എന്നിങ്ങനെ 18 മാത്രകൾ ലഭ്യമാകും
fu-ji no ka-ze ya (6)
o-u-gi ni no-se-te (7)
the wind of Fuji
I've brought on my fan
a gift from Edo
↑ Lanoue, David G. Issa, Cup-of-tea Poems: Selected Haiku of Kobayashi Issa, Asian Humanities Press, 1991, ISBN 0-89581-874-4 p.8
↑ e.g. in Haiku for People Archived 2006-08-13 at the Wayback Machine. Toyomasu, Kei Grieg. Retrieved 2010-04-27.
↑ Higginson, William J. The Haiku Handbook, Kodansha International, 1985, ISBN 4-7700-1430-9, p.9
↑ Translated by William J. Higginson in Matsuo Bashō: Frog Haiku (Thirty Translations and One Commentary), including commentary from Robert Aitken’s A Zen Wave: Bashô’s Haiku and Zen (revised ed., Shoemaker & Hoard, 2003).
ഹൈക്കു കവിതകൾ ആകാശവാണിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്‌ത ആദിൽ തുളുവത്തിന്റെ വിവരണം
അഷിതയുടെ ഹൈക്കു കവിതകൾ ദി ഹിന്ദു പത്രത്തിലെ ലേഖനം
Poetry works and collections
List of Japanese poetry anthologies
Individuals and groups of Japanese poets
ജാപ്പനീസ് കവികൾ (category list)
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഹൈക്കു&oldid=3622196" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്
Webarchive template wayback links
ISBN മാജിക് കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ
Articles containing Japanese language text
PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 03:38, 10 ഓഗസ്റ്റ് 2021.
വിവരങ്ങൾ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ കാണുക.