Jaku Urak Lawoi'
{{Infobox language
| name             = Urak Lawoiʼ
| nativename       = {{lang|urk-Thai|อูรักลาโวยจ}}
| states           = [[Thailand]]
| region           = [[Provinsi Phuket|Phuket, Pulau Langta]]
| ethnicity        = [[Urak Lawoiʼ]]
| speakers         = 5,000
| date             = 2012
| ref              = e18
| script           = [[Urup Thai]] <br>(suah iya mina disebut)
| minority         = {{Flag|Thailand}} <br>  jaku asal ba provinsi [[Provinsi Phuket|Phuket]], [[Provinsi Krabi|Krabi]], [[Provinsi Satun|Satun]]
| agency           = Institut Pemansik Jaku enggau Budaya Asia, [[Universiti Mahidol]]
| familycolor      = Austronesia
| fam2             = [[Jaku-jaku Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| fam3             = (disputed)
| fam4             = [[Jaku-jaku Melayik|Melayik]]
| iso3             = urk
| glotto           = urak1238
| glottorefname    = Urak Lawoiʼ
| map              = Urak Lawoiʼ language.jpg
}}

'''Jaku Urak Lawoiʼ''' tauka '''Urak Lawoc''' (Urak Lawoiʼ: {{Lang|urk|อูรักลาโวยจ}}, {{IPA-all|ˈurʌk ˈlawʊjʔ}}) nya siti ari [[jaku-jaku Melayik]] dikena ba selatan Thailand

Orang (Suku) Laut ke diau entara pulau [[Sumatera]] enggau [[Semenanjung Melayu]] bejaku Melayu ti bebida, ti mai sekeda kaul ti narit ati ngagai mayuh macham bansa Melayu Sumatra.<ref>{{Cite conference |last=Anderbeck |first=Karl |date=2012 |title=Notes on Malayic Suku Laut Dialectology (abstract) |url=http://wwwstaff.eva.mpg.de/~gil/ismil/16/abstracts/Anderbeck.pdf |conference=ISMIL 16 conference presentation |archive-url=https://web.archive.org/web/20140714180028/http://wwwstaff.eva.mpg.de/~gil/ismil/16/abstracts/Anderbeck.pdf |archive-date=2014-07-14 |access-date=2014-07-02 |url-status=live}}</ref>

==Fonologi enggau ortografi==
===Vokal===
{| class="wikitable"
|+ Jadual vokal<ref>{{Harvnb|Hogan|1988|p=21}}</ref>
|- align="center"
!
! [[Vokal mua|Mua]]
! [[Vokal tengah|Tengah]]
! [[Vokal belakang|Belakang]]
|- align="center"
! [[Vokal tinggi|Tinggi]]
| /{{IPA link|i}}/
|
| /{{IPA link|u}}/
|- align="center"
! [[Vokal Tengah|Tengah]]
| /{{IPA link|e}}/
| /{{IPA link|ə}}/  [ə~{{IPA link|ɨ}}~{{IPA link|ɯ}}]
| /{{IPA link|o}}/
|- align="center"
! [[Vokal rendah|Rendah]]
| /{{IPA link|ɛ}}/
| /{{IPA link|a}}/
| /{{IPA link|ɔ}}/
|}

* Dalam [[silabel tetutup]], sekeda vokal ngubah [[kualiti vokal|kualiti]]:
** {{IPA|/a/}} nyadi {{IPA|[ʌ]}} ({{IPA|/ˈrawak/}} {{IPA|[ˈraˑwʌk]}} 'ruai').
** {{IPA|/i/}} nyadi {{IPA|[ɪ]}} ({{IPA|/ˈbaliʔ/}} {{IPA|[ˈbaˑlɪʔ]}} 'pulai').
** {{IPA|/o/}} nyadi {{IPA|[ʊ]}} ({{IPA|/ˈproc/}} {{IPA|[ˈprʊiʔ]}} 'perut').
* Epentetik {{IPA|/j/}} enggau {{IPA|/w/}} ditambah pengudah vokal tinggi {{IPA|/i/, /u/}} sama-sama ({{IPA|/ˈsiˑjak/}} 'lempung', {{IPA|/ˈbuˑwak/}} 'buai').
* Vokal bisi mimit [[allofon|allofonik]] [[pemanjai suku kata tebuka|dipemanjai]] ba suku kata tebuka ti ditekan.
* Vokal kelimpah ari {{IPA|/ə/}} bisi mimit [[nasalisasyen]] pengudah [[konsonan nasal]]. Enti suku kata ti nangkanka tu bisi {{IPA|/w/, /j/}} nyadika pemungkal, pemungkal tu mega diberi nasalisasyen . ({{IPA|/məˈnaŋɛh/}} {{IPA|[məˈnãˑŋɛ̃h]}} 'nyabak', {{IPA|/ˈɲawa/}} {{IPA|[ˈɲãˑw̃ã]}} 'diri').

{| class="wikitable"
|+ Ortography (ditusun nitihka urup Latin)
! colspan="2" | Thai (panjai & pandak)
! Latin
! AFA
|-
| ◌า
| ◌ั
| ''a''
| {{IPA|/a/}}
|-
| แ◌
| แ◌
| ''ä''
| {{IPA|/ɛ/}}
|-
| เ◌อ
| เ◌ิ
| ''e''
| {{IPA|/ə/ [ə~ɨ~ɯ]}}
|-
| เ◌
| เ◌
| ''ë''
| {{IPA|/e/}}
|-
| ◌ี
| ◌ิ
| ''i''
| {{IPA|/i/}}
|-
| โ◌
| โ◌ tauka nadai
| ''o''
| {{IPA|/o/}}
|-
| ◌อ
| ◌อ
| ''ö''
| {{IPA|/ɔ/}}
|-
| ◌ู
| ◌ุ
| ''u''
| {{IPA|/u/}}
|}
'''Nota:''' Dalam [[urup Thai]], ruai kiba ngayanka diakritik ungkup suku kata tebuka, lalu kanan ungkup suku kata tetutup. Ngagai suku kata enggau vokal ''ö'', sebedau konsonan ''k'', ''m'', ''n'', ''ng'', ''p'', enggau ''t'', vokal enda ditulis. Pia mega diakritik ungkup ''a'' enda dikena sebedau ''q''. Sebarang vokal ti bisi diakritik suku kata tutup ti bebida ngembuan rega inheren {{IPA|/-ʔ/}} lebuh enda dikena enggau konsonan ti bejurut.

=== Konsonan ===
{| class="wikitable"
|+ Jadual konsonan<ref>{{Harvnb|Hogan|1988|p=13}}</ref><ref>{{Harvnb|de Groot|2012|p=19}}</ref>
|- align="center"
! colspan="2" |
! [[Labial consonant|Labial]]
! [[Alveolar consonant|Alveolar]]
! [[Alveolo-palatal consonant|Alveolo-palatal]]
! [[Velar consonant|Velar]]
! [[Glottal consonant|Glottal]]
|- align="center"
! rowspan="3" | [[Stop consonant|Stop]]
! [[Aspirated consonant|Aspirated]]
| /{{IPA link|pʰ}}/ พ
| /{{IPA link|tʰ}}/ ท
| /{{IPA link|cʰ}}/ [{{IPA link|t͡ɕʰ}}] ช
| /{{IPA link|kʰ}}/ ค
|
|- align="center"
! [[Voiceless consonant|Voiceless]]
| /{{IPA link|p}}/ ป
| /{{IPA link|t}}/ ต
| /{{IPA link|c}}/ [{{IPA link|t͡ɕ}}] จ
| /{{IPA link|k}}/ ก
| /{{IPA link|ʔ}}/ อ
|- align="center"
! [[Voiced consonant|Voiced]]
| /{{IPA link|b}}/ บ
| /{{IPA link|d}}/ ด
| /{{IPA link|ɟ}}/ [{{IPA link|d͡ʑ}}] ยฺ
| /{{IPA link|ɡ}}/ กฺ
|
|- align="center"
! colspan="2" | [[Fricative consonant|Fricative]]
| /{{IPA link|f}}/ ฟ
|/{{IPA link|s}}/ ซ
|
|
| /{{IPA link|h}}/ ฮ
|- align="center"
! colspan="2" | [[Nasal consonant|Nasal]]
| /{{IPA link|m}}/ ม
| /{{IPA link|n}}/ น
| /{{IPA link|ɲ}}/ ญ
| /{{IPA link|ŋ}}/ ง
|
|- align="center"
! colspan="2" | [[Lateral consonant|Lateral]]
|
| /{{IPA link|l}}/ ล
|
|
|
|- align="center"
! colspan="2" | [[Semivowel]]
| /{{IPA link|w}}/ ว
| /{{IPA link|r}}/ ร
| /{{IPA link|j}}/ ย
|
|
|}


{| class="wikitable"
|+ Finals
|- lang="urk"
! IPA
| {{IPA|/-k/}} {{IPA|[-k̚]}} || {{IPA|/-ŋ/}} || {{IPA|/-t/}} {{IPA|[-t̚]}} || {{IPA|/-n/}} || {{IPA|/-p/}} {{IPA|[-p̚]}} || {{IPA|/-m/}} || {{IPA|/-j/}} || {{IPA|/-c/}} {{IPA|[-jʔ]}} || {{IPA|/-s/}} {{IPA|[-jh]}} || {{IPA|/-w/}} || {{IPA|/-h/}} || {{IPA|/-l/*}}
|- lang="urk"
! Thai
| -ก || -ง || -ด || -น || -บ || -ม || -ย || -ยจ || -ยฮ || -ว || -ฮ || -ล*
|- lang="urk"
! Latin
| -k || -ng || -t || -n || -p || -m || -y || -c || -s || -w || -h || -l*
|}


=== Tekan enggau intonasyen ===
Urak Lawoiʼ nadai ton, kelimpah ari jaku tinjau Thai. Leka jaku selalu iya ditekan ba suku kata penudi, kelimpah ari enti penekan ti disadang diengkah ba prasuku kata (cth. suku kata tebuka ti ngundan {{IPA|/ə/}}, tang ukai {{IPA|/ər/}}) penekan nya mindah . ngagai suku kata ti nangkanka nya. Urak Lawoiʼ mega ngembuan intonasyen global — ambika chunto, ayat interogatif ngembuan intonasyen ti niki lalu ayat negatif ngembuan intonasyen ti baruh agi.

==Malin==
{{Reflist}}

==Bacha ke silik agi==
{{refbegin}}
* {{Cite thesis |last=Saengmani |first=Amon |title=Phonology of the Urak Lawoiʼ Language: Adang Island |date=1979 |degree=MA |publisher=Mahidol University |url=http://www.sealang.net/archives/mahidol/Amon.pdf}}
* {{Cite book |last=Hogan |first=David W. |chapter=Urak Lawoiʼ (Orang Laut) |title=Phonemes and Orthography: Language Planning in Ten Minority Languages of Thailand |publisher=The Australian National University |year=1976 |isbn=0-85883-144-9  |editor-last=Smalley |editor-first=William A. |series=Pacific Linguistics C – 43 |location=Canberra |pages=283–302 |doi=10.15144/PL-C43 |hdl=1885/146593 |doi-access=free |hdl-access=free}}
* {{Cite book |last=Hogan |first=David W. |title=Urak Lawoiʼ: Basic Structures and a Dictionary |date=1988 |publisher=The Australian National University |isbn=0-85883-385-9 |series=Pacific Linguistics Series C No. 109 |location=Canberra |doi=10.15144/PL-C109 |hdl=1885/146628 |doi-access=free |hdl-access=free}}
* {{Cite book |last=de Groot |first=Jacob Y. |title=Urak Lawoiʼ: Language and Social History |date=2012 |publisher=Prince of Songkla University, Phuket Campus |location=Phuket}}
* ศูนย์ศึกษาและฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมในภาวะวิกฤต. (2020). ''คู่มือระบบเขียนภาษาอูรักลาโวยจอักษรไทย ฉบับมหาวิทยาลัยมหิดล.'' นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล. {{ISBN|978-616-443-534-6}}
{{refend}}
Jaku Urak Lawoiʼ tauka Urak Lawoc (Urak Lawoiʼ: , ) nya siti ari jaku-jaku Melayik dikena ba selatan Thailand

Orang (Suku) Laut ke diau entara pulau Sumatera enggau Semenanjung Melayu bejaku Melayu ti bebida, ti mai sekeda kaul ti narit ati ngagai mayuh macham bansa Melayu Sumatra.

Fonologi enggau ortografi
Vokal
+ Jadual vokal Mua Tengah Belakang Tinggi // // Tengah // //  [ə~~] // Rendah // // //

 Dalam silabel tetutup, sekeda vokal ngubah kualiti:
  nyadi  (  'ruai').
  nyadi  (  'pulai').
  nyadi  (  'perut').
 Epentetik  enggau  ditambah pengudah vokal tinggi  sama-sama ( 'lempung',  'buai').
 Vokal bisi mimit allofonik dipemanjai ba suku kata tebuka ti ditekan.
 Vokal kelimpah ari  bisi mimit nasalisasyen pengudah konsonan nasal. Enti suku kata ti nangkanka tu bisi  nyadika pemungkal, pemungkal tu mega diberi nasalisasyen . (  'nyabak',   'diri').

+ Ortography (ditusun nitihka urup Latin) Thai (panjai & pandak) Latin AFA ◌า ◌ั a  แ◌ แ◌ ä  เ◌อ เ◌ิ e  เ◌ เ◌ ë  ◌ี ◌ิ i  โ◌ โ◌ tauka nadai o  ◌อ ◌อ ö  ◌ู ◌ุ u 
Nota: Dalam urup Thai, ruai kiba ngayanka diakritik ungkup suku kata tebuka, lalu kanan ungkup suku kata tetutup. Ngagai suku kata enggau vokal ö, sebedau konsonan k, m, n, ng, p, enggau t, vokal enda ditulis. Pia mega diakritik ungkup a enda dikena sebedau q. Sebarang vokal ti bisi diakritik suku kata tutup ti bebida ngembuan rega inheren  lebuh enda dikena enggau konsonan ti bejurut.

 Konsonan 
+ Jadual konsonan Labial Alveolar Alveolo-palatal Velar Glottal Stop Aspirated // พ // ท // [] ช // ค Voiceless // ป // ต // [] จ // ก // อ Voiced // บ // ด // [] ยฺ // กฺ Fricative // ฟ// ซ // ฮ Nasal // ม // น // ญ // ง Lateral // ล Semivowel // ว // ร // ย

+ Finals IPA                             Thai -ก  -ง  -ด  -น  -บ  -ม  -ย  -ยจ  -ยฮ  -ว  -ฮ  -ล* Latin -k  -ng  -t  -n  -p  -m  -y  -c  -s  -w  -h  -l*

 Tekan enggau intonasyen 
Urak Lawoiʼ nadai ton, kelimpah ari jaku tinjau Thai. Leka jaku selalu iya ditekan ba suku kata penudi, kelimpah ari enti penekan ti disadang diengkah ba prasuku kata (cth. suku kata tebuka ti ngundan , tang ukai ) penekan nya mindah . ngagai suku kata ti nangkanka nya. Urak Lawoiʼ mega ngembuan intonasyen global — ambika chunto, ayat interogatif ngembuan intonasyen ti niki lalu ayat negatif ngembuan intonasyen ti baruh agi.

Malin

Bacha ke silik agi

 
 
 
 
 ศูนย์ศึกษาและฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมในภาวะวิกฤต. (2020). คู่มือระบบเขียนภาษาอูรักลาโวยจอักษรไทย ฉบับมหาวิทยาลัยมหิดล. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล.