Jaku Okinawa
{{Infobox language
| name             = Okinawan
| nativename       = {{Plainlist|
* {{Lang|ryu|沖縄口}}
* {{Lang|ryu|ウチナーグチ}}
* {{Transliteration|ryu|Uchinaaguchi}}
}}
| pronunciation    = {{IPA|ryu|ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi|}}
| states           = [[Fail:Flag of Japan.svg|25px]] [[Jipun]]
| region           = [[Pulau Okinawa]] Selatan
| speakers         = 10.000
| date             = 2000
| ref              = e18
| familycolor      = altaik
| fam1             = [[Jaku-jaku Japonik|Japonik]]
| fam2             = [[Jaku-jaku  Ryukyu|Ryukyu]]
| fam3             = [[Jaku Ryukyu Utara]]
| iso3             = ryu
| glotto           = cent2126
| glottorefname    = Central Okinawan
| lingua           = {{Plainlist|
*45-CAC-ai
*45-CAC-aj
*45-CAC-ak<ref>'''45-CAC-ai''' comprises most of Central Okinawa, including [[Shuri, Okinawa|Shuri]] ([[Naha, Okinawa|Naha]]), [[Ginowan, Okinawa|Ginowan]] and [[Nishihara, Okinawa|Nishihara]]; '''45-CAC-aj''' comprises the southern tip of Okinawa Island, including [[Itoman, Okinawa|Itoman]], Mabuni and Takamine; '''45-CAC-ak''' encompasses the region west of Okinawa Island, including the [[Kerama Islands]], [[Kumejima, Okinawa|Kumejima]] and [[Aguni, Okinawa|Aguni]]</ref>}}
| script           = {{Plainlist|
* [[Urup Jipun]]
* [[Urup Okinawa]]
* {{Transliteration|ja|[[Romanisasi jaku Jipun|Rōmaji]]}}
}}
| map              = Boundaries of the Okinawan Languages.svg
| mapcaption       = {{Legend|#0000FF| Okinawan Utara tauka ''Kunigami''}}{{Legend|#FF0000|Okinawa Selatan-Tengah tauka ''Shuri-Naha''}}
| map2             = Lang Status 40-SE.svg
| mapcaption2      = {{Center|{{Small| Jaku Okinawa diklasifikasyenka nyadi Jaku ti Balat Punas ulih UNESCO.}}}}<ref>{{Cite web|url=https://en.wal.unesco.org/countries/japan/languages/central-okinawan|title=Central Okinawan in Japan {{!}} UNESCO WAL}}</ref>}}

'''Jaku Okinawa''' (tauka Jaku Uchinā, Jaku Okinawa: 沖縄口 / うちなーぐち) nya siti ari jaku raban [[Jaku-jaku Jipun|Japonik]] ti dikena [[orang Ryukyu]] ari begian Prefektur [[Okinawa]], [[Jipun]]. Jaku tu bisi pemayuh 1 juta orang ti landik bejaku<ref>[https://www.ethnologue.com/language/ryu/ Okinawan at Ethnologue]</ref>.

== Teks chunto ==
=== Pekara UDHR 1 ===
*'''Urup Jipun'''
<ruby lang="ja">{{Quote|人間ー誰ん生まりやぎーなー自由やい、また、胴大切に思ゆる肝とぅ胴守らんでぃる肝ー、誰やてぃんゆぬ如授かとーるむんやん。人間ー元からいー矩ぬ備わとーくとぅ、互ーに兄弟やんでぃる考ーさーに事に当たらんだれーならん。}} </ruby>

*'''Urup Jipun enggau Furigana'''
<ruby lang="ja">{{Quote|{{Ruby-ja|人間|にんじの}}ー{{Ruby-ja|誰|たー}}ん{{Ruby-ja|生|ん}}まりやぎーなー{{Ruby-ja|自由|じゆ}}やい、また、{{Ruby-ja|胴|どぅー}}{{Ruby-ja|大切|てーしち}}に{{Ruby-ja|思|うむ}}ゆる{{Ruby-ja|肝|ちむ}}とぅ{{Ruby-ja|胴|どぅー}}{{Ruby-ja|守|まむ}}らんでぃる{{Ruby-ja|肝|ちも}}ー、{{Ruby-ja|誰|たー}}やてぃんゆぬ{{Ruby-ja|如|ぐとぅ}}{{Ruby-ja|授|さじゃ}}かとーるむんやん。{{Ruby-ja|人間|にんじの}}ー{{Ruby-ja|元|むーとぅ}}からいー{{Ruby-ja|矩|かに}}ぬ{{Ruby-ja|備|すな}}わとーくとぅ、{{Ruby-ja|互|たげ}}ーに{{Ruby-ja|兄弟|ちょーでー}}やんでぃる{{Ruby-ja|考|かんげ}}ーさーに{{Ruby-ja|事|くとぅ}}に{{Ruby-ja|当|あ}}たらんだれーならん。}}</ruby>

*'''Urup Latin'''
<ruby lang="ja">{{Quote|Ninjinō tā n 'nmariyagīnā jiyu yai, mata, dū tēshichi ni umuyuru chimu tu dū mamurandiru chimō, tā yatin yunugutu sajakatōru mun yan. Ninjinō mūtu kara īka ni nu sunawatōkutu, tagē ni chōdēyandiru kangēsā ni kutu ni atarandarē naran.}} </ruby>

*'''[[Jaku Iban]]'''
{{Quote|Semua mensia ada enggau bibas sereta sama rata ari sukut maruah enggau hak. Sida ngembuan runding enggau asai ati lalu patut ngereja pengawa ngagai pangan diri dalam semengat menyadi.}}

==Penyanding==
{{Reflist}}
Jaku Okinawa (tauka Jaku Uchinā, Jaku Okinawa: 沖縄口 / うちなーぐち) nya siti ari jaku raban Japonik ti dikena orang Ryukyu ari begian Prefektur Okinawa, Jipun. Jaku tu bisi pemayuh 1 juta orang ti landik bejakuOkinawan at Ethnologue.

 Teks chunto 
 Pekara UDHR 1 
Urup Jipun
 

Urup Jipun enggau Furigana

Urup Latin
 

Jaku Iban

Penyanding