Jaku Remun
{{Short description|Jaku Ibanik ke dikena ba Borneo}}
{{Infobox language
|name=Remun
|nativename=Milikin
|states=[[Malaysia]]
|region=[[Sarawak]]
|speakers=3,500
|date=2000
|ref=e18
|familycolor=Austronesia
|fam2=[[Jaku-jaku Malayo-Polynesia|Malayo-Polynesia]]
|fam3=[[Jaku-jaku Malayo-Sumbawa|Malayo-Sumbawa]]
|fam4=[[Jaku-jaku Malayik|Malayik]]
|fam5=[[Jaku-jaku Ibanik|Ibanik]]
|iso3=lkj
|glotto=remu1237
|glottorefname=Remun
}}

'''Jaku Remun''', tauka '''Milikin''', nya siti takang ari jaku Ibanik ke dikena ba [[Borneo]].

== Agih kandang menua ==
Jaku tu dikena kira-kira 3600 iku peranak pelilih menua Sarawak.

Jaku Remun nya dialek jaku Iban-Remun ti keterubah di sitak Borneo, lalu kelebih agi di pelilih menua Sarawak.<ref name="Cullip">{{Cite journal |last=Cullip |first=Peter |date=2003<!--override bots--> |title=Remun Language Use and Maintenance |url=https://jml.um.edu.my/article/view/3443/1473 |journal=Journal of Modern Languages |volume=15 |issue=1 |pages=59–70}}</ref> Taja pan 88% sebaka enggau jaku Iban, orang ti bejaku Remun madahka jaku nya mudah dipelalaika ari pemereti ati orang luar, indah orang ti bejaku Iban.<ref name="Cullip" /> Remun nyau deka punas, laban orang ke bejaku iya nyau belubah-lubah ngalih ngagai bejaku Iban.{{Citation needed|date=May 2016}}

==Leka Jaku==
{| class="wikitable"
|+Banding entara Jaku Iban Standard enggau Jaku Remun
!Iban Standard
!Remun
|-
|{{Lang|iba|Enda}}
|{{Lang|lkj|Entau}}
|-
|{{Lang|iba|Meda}}
|{{Lang|lkj|Ngilau}}
|-
|{{Lang|iba|Nemu}}
|{{Lang|lkj|Badak}}
|-
|{{Lang|iba|Baju}}
|{{Lang|lkj|Kelatang}}
|-
|{{Lang|iba|Belanda}}
|{{Lang|lkj|Belawak}}
|-
|{{Lang|iba|Anang inggar}}
|{{Lang|lkj|Sengian}}
|-
|{{Lang|iba|Beli'/Palui}}
|{{Lang|lkj|Labulan}}
|-
|{{Lang|iba|Nadai}}
|{{Lang|lkj|Entai}}
|-
|{{Lang|iba|Pagila}}
|{{Lang|lkj|Pagi}}
|-
|{{Lang|iba|Lagi/legi}}
|{{Lang|lkj|Ila}}
|-
|{{Lang|iba|Tikai}}
|{{Lang|lkj|Kelaya}}
|-
|{{Lang|iba|Manah}}
|{{Lang|lkj|Nyelaie}}
|}

*Frasa chunto dalam jaku Remun enggau jaku Iban:
**{{Lang|iba|Entai ku ngilau}} – {{Lang|lkj|Nadai aku meda.}} 
**{{Lang|iba|Entauk ku badak}} – {{Lang|lkj|Enda ku nemu.}}

== Banding Jaku ==
{| class="wikitable"
!Rebak tuai
!Rebak baru
!Jaku tinjau ari jaku
|-
|{{Lang|lkj|Kelatang}} (Dress)
|{{Lang|lkj|Baju}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Ngatong}} (Later)
|{{Lang|lkj|Nanti}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Ngilau}} (See)
|{{Lang|lkj|Meda}}
|Iban Standard
|-
|{{Lang|lkj|Kayu}} (Food)
|{{Lang|lkj|Lauk}}
|Jaku Melayu/Iban Standard
|-
|{{Lang|lkj|Tegeran Iengan}} (Eat)
|{{Lang|lkj|Makai}}
|Iban Standard
|-
|{{Lang|lkj|Ngitung atap/rasau}} (Sleep)
|{{Lang|lkj|Tidur}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Besulu}} (Lover/friend)
|{{Lang|lkj|Bepangan}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Reti}} (Meaning)
|{{Lang|lkj|Maksud}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Pangin}} (Room)
|{{Lang|lkj|Bilik}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Lebulan}} (Stupid)
|{{Lang|lkj|Bodoh}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Entau medak}} (I don't know)
|{{Lang|lkj|Enda nemu}}
|Iban Standard
|-
|{{Lang|lkj|Anteh}} (Quick)
|{{Lang|lkj|Cepat}}
|Jaku Melayu
|-
|{{Lang|lkj|Tanchut}} (Trousers)
|{{Lang|lkj|Tanchut}}
|Jaku Melayu
|}

==Penyanding==
{{Reflist}}

==Link luar==
*{{Cite web|url=http://globalrecordings.net/de/language/14078|title=Milikin language - Audio Bible stories and lessons|publisher=[[Global Recordings Network]]|access-date=23 September 2012}}

[[Kategori:Jaku ba Sarawak]]
[[Kategori:Jaku-jaku Ibanik]]
Jaku Remun, tauka Milikin, nya siti takang ari jaku Ibanik ke dikena ba Borneo.

 Agih kandang menua 
Jaku tu dikena kira-kira 3600 iku peranak pelilih menua Sarawak.

Jaku Remun nya dialek jaku Iban-Remun ti keterubah di sitak Borneo, lalu kelebih agi di pelilih menua Sarawak. Taja pan 88% sebaka enggau jaku Iban, orang ti bejaku Remun madahka jaku nya mudah dipelalaika ari pemereti ati orang luar, indah orang ti bejaku Iban. Remun nyau deka punas, laban orang ke bejaku iya nyau belubah-lubah ngalih ngagai bejaku Iban.

Leka Jaku
+Banding entara Jaku Iban Standard enggau Jaku RemunIban StandardRemun

Frasa chunto dalam jaku Remun enggau jaku Iban:
 –  
 – 

 Banding Jaku 
Rebak tuaiRebak baruJaku tinjau ari jaku (Dress)Jaku Melayu (Later)Jaku Melayu (See)Iban Standard (Food)Jaku Melayu/Iban Standard (Eat)Iban Standard (Sleep)Jaku Melayu (Lover/friend)Jaku Melayu (Meaning)Jaku Melayu (Room)Jaku Melayu (Stupid)Jaku Melayu (I don't know)Iban Standard (Quick)Jaku Melayu (Trousers)Jaku Melayu

Penyanding

Link luar

Kategori:Jaku ba Sarawak
Kategori:Jaku-jaku Ibanik