Jaku Minangkabau
{{Short description|Pampang jaku-jaku Austronesia, ti dikena bansa Minangkabau ari Sumatera Barat}}
{{Infobox language
| name             = Jaku Minangkabau
| nativename       = {{Lang|min|Baso Minangkabau}}<br/>{{Script/Arabic|بهاس منڠكربو}}
| states           = [[Indonesia]] ([[Sumatera Barat]])
| region           = [[Sumatera Barat]], [[Riau]], [[Jambi]], [[Bengkulu]], [[North Sumatra]], [[Aceh]] ([[Indonesia]])
| ethnicity        = [[Minangkabau]], [[Aneuk Jamee people|Aneuk Jamee]]
| speakers         = {{Sigfig|5.53|2}} juta
| date             = 2007
| ref              = e18
| familycolor      = Austronesia
| fam2             = [[Jaku-jaku Malayo-Polynesia|Malayo-Polynesia]]
| fam3             = disputed:<br>[[Malayo-Sumbawan languages|Malayo-Sumbawan]] or [[Greater North Borneo languages|Greater North Borneo]]
| fam4             = [[Jaku-jaku Malayik|Malayik]]
| dia1             = [[#dialect|West Sumatran Minangkabau]], [[Aneuk Jamee people|Aneuk Jamee]], Pasisi, [[Mukomuko language|Mukomuko]], Rokan, Kampar, Kuantan
| script           = [[Latin script|Latin]] <br />Minangkabau script
| agency           = [[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]
| iso2             = min
| iso3             = min
| glotto           = mina1268
| glottorefname    = Minangkabau
| map              = Minangkabau.svg
| mapcaption       = {{Legend|#0080ff|Kandang menua ke ngembuan orang Minangkabau ti majoriti}}
{{Legend|#88c4ff|Kandang menua ke ngembuan orang Minangkabau ti majoriti signifikan}}
| notice           = IPA
}}

'''Jaku Minangkabau''' (Jaku Minangkabau: {{Lang|min|Baso Minangkabau}}, [[Urup Jawi]]: {{Lang|min|{{Script/Arabic|بهاس منڠكربو}}}}; {{Lang-id|Bahasa Minangkabau}}) nya sebengkah jaku ari sebilik [[jaku-jaku Austronesia]] dikena [[Minangkabau|orang Minangkabau]] ba [[Sumatera Barat]], begian barat [[Riau]], [[Kabupaten Aceh Selatan]], begian utara [[Bengkulu]] enggau [[Jambi]], sereta ba sekeda nengeri ba [[Indonesia]].<ref name="Kajian Serba Linguistik">Kajian Serba Linguistik : Untuk [[Anton Moeliono]] Pereksa Bahasa (2000)</ref> Jaku tu nyadi [[lingua franca]] sepemanjai menua pantai barat provinsi [[Sumatera Utara]], lalu dikena mega ba sekeda endur ba [[Aceh]], dia jaku nya dikumbai ''Aneuk Jamee''. 

Jaku tu ngembuan penyama enggau [[jaku Melayu]]. Kaul entara jaku nya ditukuka enggau chara ti bebida. Sekeda orang madahka jaku Minangkabau nya varieti tumu jaku Melayu, lalu bisi ke madah jaku tu jaku ke bebida dalam takang jaku ([[Jaku-jaku Malayik|Malayik]]).<ref name="Archipel">{{Citation |author = Khaidir Anwar |title = Minangkabau, Background of the main pioneers of modern standard Malay in Indonesia |journal = Archipel |year = 1976 |volume = 12 |number = 1 |pages = 77–93 |doi = 10.3406/arch.1976.1296 |url = https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_1976_num_12_1_1296 |language = en}}</ref>

Jaku Minangkabau nya siti ari sekeda jaku ti sechara umum nadai tukuh jaku pengawa enggau bida subjek-objek gramatis.<ref name="Voice and verb morphology in Minangkabau, a language of West Sumatra, Indonesia">{{Citation |author = Sophie Elizabeth Crouch | title= Voice and verb morphology in Minangkabau, a language of West Sumatra, Indonesia. Master's thesis | year = 2009|url = https://pure.mpg.de/rest/items/item_886558_2/component/file_886556/content |language = en}}</ref>

Taja jaku Minangkabau agi suah dikena raban bansa Minangkabau, tang pelajar ti spesifik ngagai budaya ba endur ti ngaga mengeri nyau dipadamka laban iya dikira majak kurang beguna ba Sumatera Barat. Jaku Minangkabau dikumbai "enda formal" ba kandang nengeri Padang, enggau jaku Indonesia majak dikena ba institusyen formal. Raban nembiak di nengeri deka suah ngena jaku champur randau Minang enggau jaku slang Indonesia.

== Dialek ==
Jaku Minangkabau ngundan mayuh iti dialek, kekadang bisi bida entara rumah panjai ke besemak (baka diseraraka sungai). Dialek jaku tu iya nya Rao Mapat Tunggul, Muaro Sungai Lolo, Payakumbuh, Pangkalan-Lubuk Alai, Agam-Tanah Datar, Pancungsoal, Kotobaru, Sungai Bendung Air, enggau Karanganyar.<ref>Nadra, Reniwati, and Efri Yades, Daerah Asal dan Arah Migrasi Orang Minangkabau di Provinsi Jambi Berdasarkan Kajian Variasi Dialektikal (2008)</ref> Dalam randau besehari-sehari entara bansa Minangkabau ari pelilih menua ti bebida, dialek Agam-Tanah Datar (''Baso Padang'' tauka ''Baso Urang Awak'' 'jaku orang kitai') suah dikena lalu udah nyadi sebansa standard.

==Agih pejaku==
Jaku Minangkabau nyadi jaku asal [[Minangkabau|bansa Minangkabau]] ari provinsi [[Sumatera Barat]].<ref name="Kajian Serba Linguistik"/> Bisi urang 5.5 juta iku orang ke ngena jaku tu. Jaku tu mega dikena ba bagi menua barat Riau, [[Kabupaten Aceh Selatan]], bagi menua utara Bengkulu enggau Jambi.<ref name="Kajian Serba Linguistik" /> Sepemanjai pelilih menua pesisir barat Sumatera Utara, jaku tu mega nyadi [[Lingua franca|''lingua franca'']]. Jaku tu dikena lalu dikumbai ''Aneuk Jamee'' ba sekeda endur di [[Aceh]].

Kelimpah ari menua Indonesia, Jaku Minangkabau mega dikena sekeda peturun orang ke pindah ari kandang menua Minang di [[Sumatera]] (''Ranah Minang'' tauka ''Tanah Minang'') ba menua bukai baka Malaysia. Penyampau ke nyata ari orang ke dulu suba ngentapka diri ba endur ke diatu dikumbai [[Negeri Sembilan]] ba Malaysia; lalu [[jaku Melayu Negeri Sembilan]], ti dikelala enggau nama ''Bahaso Nogori/Baso Nogoghi'', diatu nyadi jaku ti nyelai, rapat agi bekaul enggau [[jaku Melayu]] ari jaku Minangkabau.

== Chunto ==
===Ayat===
{| class="wikitable"
|- valign="top"
! Iban
! Minangkabau
! Indonesia
|-
|Nama berita nuan diatu?
|{{Lang|min|Baʼa kaba sanak kini?}}
|{{Lang|id|Bagaimana kabar anda sekarang?}}
|-
|Manah aja aku. Nuan deh?
|{{Lang|min|Lai elok-elok se nyo. Sanak baʼa?}}
|{{Lang|id|Saya baik-baik saja. Anda bagaimana?}}
|-
|Sapa nama nuan?
|{{Lang|min|Sia namo sanak?}}
|{{Lang|id|Siapa nama kamu?}}
|-
|Nama aku ...
|{{Lang|min|Namo ambo ...}}
|{{Lang|id|Nama saya ...}}
|-
|Terima kasih
|{{Lang|min|Tarimo kasih.}}
|{{Lang|id|Terima kasih.}}
|}

===Lumur===
{| class="wikitable"
|- valign="top"
! Number
! Minangkabau
! Indonesian
! Iban
|-
|1
|{{Lang|min|cieʼ}}
|{{Lang|id|satu}}
|sa / satu
|-
|2
|{{Lang|min|duo}}
|{{Lang|id|dua}}
|dua
|-
|3
|{{Lang|min|tigo}}
|{{Lang|id|tiga}}
|tiga
|-
|4
|{{Lang|min|ampeʼ}}
|{{Lang|id|empat}}
|empat
|-
|5
|{{Lang|min|limo}}
|{{Lang|id|lima}}
|lima
|-
|6
|{{Lang|min|anam}}
|{{Lang|id|enam}}
|nam
|-
|7
|{{Lang|min|tujuah}}
|{{Lang|id|tujuh}}
|tujuh
|-
|8
|{{Lang|min|lapan}}
|{{Lang|id|(de)lapan}}
|lapan
|-
|9
|{{Lang|min|sambilan}}
|{{Lang|id|sembilan}}
|semilan
|-
|10
|{{Lang|min|sapuluah}}
|{{Lang|id|sepuluh}}
|sepuluh
|-
|11
|{{Lang|min|sabaleh}}
|{{Lang|id|sebelas}}
|sebelas
|-
|15
|{{Lang|min|limo baleh}}
|{{Lang|id|lima belas}}
|lima belas
|-
|50
|{{Lang|min|limo puluah}}
|{{Lang|id|lima puluh}}
|lima puluh
|-
|100
|{{Lang|min|saratuih}}
|{{Lang|id|seratus}}
|seratus
|-
|150
|{{Lang|min|saratuih limo puluah}}
|{{Lang|id|seratus lima puluh}}
|seratus lima puluh
|-
|500
|{{Lang|min|limo ratuih}}
|{{Lang|id|lima ratus}}
|lima ratus
|-
|#,000
|{{Lang|min|ribu}}
|{{Lang|id|ribu}}
|ribu
|-
|#,000,000
|{{Lang|min|juta}}
|{{Lang|id|juta}}
|juta
|-
|#,000,000,000
|{{Lang|min|milliar}}
|{{Lang|id|milliar}}
|billion
|}

== Penyanding ==
{{reflist}}

== Lambar web bukai ==
{{InterWiki|code=min}}
{{commons}}
* [https://archive.org/stream/rosettaproject_min_swadesh-1/min.txt Projek Rosetta: Rintai Swadesh Minangkabau]

[[Kategori:Jaku ba Indonesia]]
Jaku Minangkabau (Jaku Minangkabau: , Urup Jawi: ; ) nya sebengkah jaku ari sebilik jaku-jaku Austronesia dikena orang Minangkabau ba Sumatera Barat, begian barat Riau, Kabupaten Aceh Selatan, begian utara Bengkulu enggau Jambi, sereta ba sekeda nengeri ba Indonesia.Kajian Serba Linguistik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000) Jaku tu nyadi lingua franca sepemanjai menua pantai barat provinsi Sumatera Utara, lalu dikena mega ba sekeda endur ba Aceh, dia jaku nya dikumbai Aneuk Jamee. 

Jaku tu ngembuan penyama enggau jaku Melayu. Kaul entara jaku nya ditukuka enggau chara ti bebida. Sekeda orang madahka jaku Minangkabau nya varieti tumu jaku Melayu, lalu bisi ke madah jaku tu jaku ke bebida dalam takang jaku (Malayik).

Jaku Minangkabau nya siti ari sekeda jaku ti sechara umum nadai tukuh jaku pengawa enggau bida subjek-objek gramatis.

Taja jaku Minangkabau agi suah dikena raban bansa Minangkabau, tang pelajar ti spesifik ngagai budaya ba endur ti ngaga mengeri nyau dipadamka laban iya dikira majak kurang beguna ba Sumatera Barat. Jaku Minangkabau dikumbai "enda formal" ba kandang nengeri Padang, enggau jaku Indonesia majak dikena ba institusyen formal. Raban nembiak di nengeri deka suah ngena jaku champur randau Minang enggau jaku slang Indonesia.

 Dialek 
Jaku Minangkabau ngundan mayuh iti dialek, kekadang bisi bida entara rumah panjai ke besemak (baka diseraraka sungai). Dialek jaku tu iya nya Rao Mapat Tunggul, Muaro Sungai Lolo, Payakumbuh, Pangkalan-Lubuk Alai, Agam-Tanah Datar, Pancungsoal, Kotobaru, Sungai Bendung Air, enggau Karanganyar.Nadra, Reniwati, and Efri Yades, Daerah Asal dan Arah Migrasi Orang Minangkabau di Provinsi Jambi Berdasarkan Kajian Variasi Dialektikal (2008) Dalam randau besehari-sehari entara bansa Minangkabau ari pelilih menua ti bebida, dialek Agam-Tanah Datar (Baso Padang tauka Baso Urang Awak 'jaku orang kitai') suah dikena lalu udah nyadi sebansa standard.

Agih pejaku
Jaku Minangkabau nyadi jaku asal bansa Minangkabau ari provinsi Sumatera Barat. Bisi urang 5.5 juta iku orang ke ngena jaku tu. Jaku tu mega dikena ba bagi menua barat Riau, Kabupaten Aceh Selatan, bagi menua utara Bengkulu enggau Jambi. Sepemanjai pelilih menua pesisir barat Sumatera Utara, jaku tu mega nyadi lingua franca. Jaku tu dikena lalu dikumbai Aneuk Jamee ba sekeda endur di Aceh.

Kelimpah ari menua Indonesia, Jaku Minangkabau mega dikena sekeda peturun orang ke pindah ari kandang menua Minang di Sumatera (Ranah Minang tauka Tanah Minang) ba menua bukai baka Malaysia. Penyampau ke nyata ari orang ke dulu suba ngentapka diri ba endur ke diatu dikumbai Negeri Sembilan ba Malaysia; lalu jaku Melayu Negeri Sembilan, ti dikelala enggau nama Bahaso Nogori/Baso Nogoghi, diatu nyadi jaku ti nyelai, rapat agi bekaul enggau jaku Melayu ari jaku Minangkabau.

 Chunto 
Ayat
 Iban Minangkabau IndonesiaNama berita nuan diatu?Manah aja aku. Nuan deh?Sapa nama nuan?Nama aku ...Terima kasih

Lumur
 Number Minangkabau Indonesian Iban1sa / satu2dua3tiga4empat5lima6nam7tujuh8lapan9semilan10sepuluh11sebelas15lima belas50lima puluh100seratus150seratus lima puluh500lima ratus#,000ribu#,000,000juta#,000,000,000billion

 Penyanding 

 Lambar web bukai 

 Projek Rosetta: Rintai Swadesh Minangkabau

Kategori:Jaku ba Indonesia