Jaku Filipino
 
{{Infobox language
| name             = Filipino
| nativename       = {{lang|fil|Wikang Filipino}}
| pronunciation    = {{IPA|tl|ˈwi.kɐŋ fi.liˈpi.no̞|}}
| states           = [[Filipina]]
| speakers         = [[jaku keterubah|L1]]: {{sigfig|29.211970|2}} juta (2010)
| familycolor      = Austronesia
| fam2             = [[Jaku-jaku Melayu-Polinesia|Melayu-Polynesia]]
| fam3             = [[Philippine languages|Philippine]]
| fam4             = [[Greater Central Philippine languages|Greater Central Philippine]]
| fam5             = [[Central Philippine languages|Central Philippine]]
| fam6             = [[Jaku Kasiguranin|Kasiguranin]]–[[Jaku Tagalog|Tagalog]]
| fam7             = [[Jaku Tagalog|Tagalog]]
| script           = [[Urup Latin|Latin]] ([[Filipino alphabet]])<br />[[Philippine Braille]]<br />[[Baybayin]] (developing)
| dia1             = 
| nation           = {{PHI}}
| minority         = [[Amerika Serikat]] <br> [[Hong Kong]] <br> [[Arab Saudi]] <br> [[Emiriah Arab Beserakup]]
| ethnicity        = 
| agency           = {{Lang|fil|[[Komisyon sa Wikang Filipino]]|italic=no}}
| iso2             = fil
| iso3             = fil
| lingua           = 31-CKA-aa
<!-- Commented out: | map              = Filipinosphere.png -->| mapcaption       = Kandang menua orang ke ngena jaku Filipino ba Filipina
| map2             = Tagalosphere.png
| mapsize          = 
| mapcaption2      = {{legend|#FF0000|Menua ke ngundan 500,000 iku pejaku}}
{{legend|#FA8077|Menua ke ngundan entara 100,000–500,000 iku pejaku}}
{{legend|#FFC0CB|Menua ke alai jaku tu bisi komuniti minoriti}}
| notice           = IPA
| speakers2        = [[jaku kedua|L2]]: {{sigfig|54.146000|2}} juta (2020)<br/>Penyampau: {{sigfig|83.357970|2}} juta
| altname          = Tagalog Standard
| region           = Semua [[Kandang menua ba Filipina|kandang menua]] ba Filipina, kelebih agi ba [[Metro Manila]], enggau ba [[Mengeri ba Filipina|palan mengeri]] ba pulau-pulau menua tu
| ancestor         = [[Proto-Philippine]]
| ancestor2        = [[Old Tagalog]]
| ancestor3        = [[Tagalog language|Tagalog]]
}}

'''Filipino''' ({{Lang|fil|Wikang Filipino}}, [ˈwikɐŋ filiˈpino̞]) nya jaku nasional menua Filipina, [[lingua franca]] terubah, sereta siti ari jaku rasmi menua tu, beserimbai enggau jaku Inggerus.<ref name="1987 constitution art 14 sec 6-7">{{Harvnb|Constitution of the Philippines|1987|loc=Article XIV, Sections 6 and 7|ref={{harvid|1987 constitution art 14 sec 6–7}}}} </ref> Jaku tu mina tukuh standard ''de facto'' lalu ukai tukuh ''de jure'' ungkup jaku Tagalog,<ref name="Filipino-Tagalog-Not-So-Simple">{{cite web|last=Nolasco|first=Ricardo Ma.|title=Filipino and Tagalog, Not So Simple|url=http://svillafania.philippinepen.ph/2007/08/articles-filipino-and-tagalog-not-so.html|website=Santiago Villafania|date=August 24, 2007|access-date=January 16, 2019|archive-date=May 22, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140522052247/http://svillafania.philippinepen.ph/2007/08/articles-filipino-and-tagalog-not-so.html|url-status=dead}}</ref> baka ke dikena enggau ditulis ba [[Metro Manila]], Kandang Indu Nengeri Nasional, sereta ba kandang mengeri ke bukai ba pulau-pulau menua tu.<ref name="Resolution-92-1">{{cite web|last1=Pineda|first1=Ponciano B.P.|last2=Cubar|first2=Ernesto H.|last3=Buenaobra|first3=Nita P.|last4=Gonzalez|first4=Andrew B.|last5=Hornedo|first5=Florentino H.|last6=Sarile|first6=Angela P.|last7=Sibayan|first7=Bonifacio P.|title=Resolusyon Blg 92-1|trans-title=Resolution No. 92-1|url=http://wika.pbworks.com/w/page/8021710/Resolusyon%20Blg%2092-1|website=Commission on the Filipino Language|quote=Ito ay ang katutubong wika, pasalita at pasulat, sa Metro Manila, ang Pambansang Punong Rehiyon, at sa iba pang sentrong urban sa arkipelago, na ginagamit bilang.|date=May 13, 1992|access-date=May 22, 2014|language=tl}}</ref> Konstitusyen 1987 meri mandat ngambika jaku Filipino diperkaya sereta dikemansang agi ngena jaku bukai di Filipina.<ref>{{harvnb|Commission on the Filipino Language Act|1991|loc=Section 2}} </ref>

Jaku Filipina, baka jaku Austronesia ke bukai, suah ngena atur jaku pengawa-subjek-objek, tang tau mega ngena atur subjek-jaku pengawa-objek . Jaku Filipina nitihka sistem pencetus tusun morfosintaksis ti suah nyadi ba jaku-jaku di Filipina. Iya ngembuan aruh pala-pemungkal. Iya nya jaku aglutinatif tang mega ulih ngayanka infleksyen. Iya ukai jaku tonal lalu tau dikumbai jaku aksen tiun enggau jaku suku kata. Iya bisi semilan bagi paung jaku.

== Chunto ==
[[Fail:WIKITONGUES-_James_speaking_Filipino,_English,_and_Spanish.webm|thumb| Seiku orang ke bejaku Filipino, dirikod ba [[Filipina|Filipina.]]]]
Tu salin ari Artikel 1 Deklarasyen Sedunya Hak Asasi Mensia.<ref>{{cite web|date=2015-10-06|title=Universal Declaration of Human Rights|url=https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/index.html|access-date=2021-02-13|website=www.un.org}}</ref> Ke suah iya, diakritik enda ditulis, lalu sintaksis enggau jalai jaku bepelasarka jaku [[Jaku Tagalog|Tagalog]].
{| class="wikitable"
|+
! Inggeris
! Filipina
|-
| '''Deklarasyen Sedunya Hak Asasi Mensia'''
| '''Pangkalahátáng Pagpapahayág ng Karapatáng Pantáo'''
|-
| ''Nya alai, diatu, .''
'''''Gempuru Besai madahka .'''''

'''''DEKLARASI UNIVERSAL HAK MENSIA''' tu nyadika standard pengulih ti sama ungkup semua bansa enggau semua bansa, ke tuju tiap iku orang enggau tiap iti organ mensia mayuh, ti seruran ingatka Deklarasyen tu, deka bebendar nengah chara ngajar enggau pelajar dikena ngangkatka basa ngagai hak enggau pengelepas antarabansa, pengangkun enggau pengawa nitihka enggau efektif, baik nya entara rayat Negara Kaban nya empu enggau entara rayat kandang menua ti dipegai sida.''
|''Ngayón, samakatuwíd,''

'''''ang Pangkalahatáng Kapulungán ay nagpapahayág ng'''''

'''''PANGKALAHATÁNG PAGPAPAHAYÁG''' NA ITÓ '''NG MGÁ KARAPATÁN NG TÁO''' bílang pangkalahatáng pamantáyang maisasagawâ pára sa lahát ng táo at bansâ, sa layúning ang báwat táo at báwat galamáy ng lipúnan, na láging nása ísip ang Pahayág na itó, ay magsíkap sa pamamagítan ng pagtutúrò at edukasyón na maitagúyod ang paggálang sa mgá karapatán at kalayáang itó at sa pamamagítan ng mgá hakbáng na pagsúlong na pambansâ at pandaigdíg, ay makamtán ang pangkalahatán at mabísang pagkilála at pagtalíma sa mgá itó, magíng ng mgá mamamayán ng mgá Kasáping Estádo at ng mgá mamamayán ng mgá teritóryo na nása ilálim ng kaniláng nasasakúpan.''
''.''
|-
| '''Artikel 1'''
| '''Únang Artíkulo'''
|-
| ''Semua mensia ada bibas sereta sama dalam basa enggau hak.'' ''Sida diberi penemu enggau pengasai ati lalu patut ngereja pengawa ngagai pangan diri enggau semengat menyadi.''
| ''Báwat táo'y isinílang na may láyà at magkakapantáy ang tagláy na dangál at karapatán. Silá'y pinagkaloóban ng pangangatwíran at budhî na kailángang gamítin nilá sa pagtuturíngan nilá sa díwà ng pagkakapatíran.''
|}

== Penyanding ==
{{Reflist|30em}}

== Bunsu tambah ==

* ''New Vicassan's English–Pilipino Dictionary'' by Vito C. Santos, {{ISBN|971-27-0349-5}}
* ''Learn Filipino: Book One'' by Victor Eclar Romero {{ISBN|1-932956-41-7}}
* ''Lonely Planet Filipino/Tagalog (Travel Talk)'' {{ISBN|1-59125-364-0}}
* ''Lonely Planet Pilipino Phrasebook'' {{ISBN|0-86442-432-9}}
* ''[[:en:UP_Diksyonaryong_Filipino|UP Diksyonaryong Filipino]]'' by [[:en:Virgilio_S._Almario|Virgilio S. Almario]] (ed.) {{ISBN|971-8781-98-6}}, and {{ISBN|971-8781-99-4}}
* ''English–Pilipino Dictionary'', Consuelo T. Panganiban, {{ISBN|971-08-5569-7}}
* ''Diksyunaryong Filipino–English'', Komisyon sa Wikang Filipino, {{ISBN|971-8705-20-1}}
* ''New English–Filipino Filipino–English Dictionary'', by [[:en:Maria_Odulio_de_Guzman|Maria Odulio de Guzman]] {{ISBN|971-08-1776-0}}
* ''[{{Google books |plainurl=yes |id=xyYkxBmiA7AC |page=479 }} "When I was a child I spoke as a child": Reflecting on the Limits of a Nationalist Language Policy]'' by Danilo Manarpaac. In:  ''[{{Google books |plainurl=yes |id=xyYkxBmiA7AC }} The politics of English as a world language: new horizons in postcolonial cultural studies]'' by Christian Mair. Rodopi; 2003 {{ISBN|978-90-420-0876-2}}. p.&nbsp;479–492.

== Bacha ke silik agi ==

* [http://www.kwf.gov.ph/ Commission on the Filipino Language] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200412182142/http://www.kwf.gov.ph/|date=April 12, 2020}}
* [http://www.sil.org/asia/ldc/plenary_papers/andrew_gonzales.pdf Language planning in multilingual countries: The case of the Philippines], discussion by linguist and educator Andrew Gonzalez
* {{cite news|website=ABC News|publisher=Australian Broadcasting Corporation|url=https://www.abc.net.au/news/2019-08-10/inside-the-push-to-bring-back-spanish-into-the-philippines/11356590|title=The Philippines is fronting up to its Spanish heritage, and for some it's paying off|first=Alan|last=Weedon|date=August 10, 2019}} "...a third of the Filipino language is derived from Spanish words, constituting some 4,000 'loan words'".
* {{cite journal|url=https://www.researchgate.net/publication/277951403|title=The Politics of "P" and "F": A Linguistic History of Nation-Building in the Philippines|last=Tupas|first=Ruanni|journal=Journal of Multilingual and Multicultural Development|volume=36|issue=6|pages=587–597|year=|doi=10.1080/01434632.2014.979831|s2cid=143332545|date=2015}}
* {{cite web|url=https://www.academia.edu/2284011|title=Indigenization of Filipino: The Case of the Davao City Variety|first=Jessie Grace U.|last=Rubrico|year=|publisher=Language Links Foundation, Incorporated|via=academia.edu|date=2012}}
* {{cite journal|url=https://www.academia.edu/2154046|title=Drafting the 1987 Constitution : The Politics of Language|last=Atienza|first=Ela L.|journal=Philippine Political Science Journal|year=|volume=18|issue=37–38|pages=79–101|doi=10.1080/01154451.1994.9754188|date=1994}} Published online: April 18, 2012
Filipino (, [ˈwikɐŋ filiˈpino̞]) nya jaku nasional menua Filipina, lingua franca terubah, sereta siti ari jaku rasmi menua tu, beserimbai enggau jaku Inggerus.  Jaku tu mina tukuh standard de facto lalu ukai tukuh de jure ungkup jaku Tagalog, baka ke dikena enggau ditulis ba Metro Manila, Kandang Indu Nengeri Nasional, sereta ba kandang mengeri ke bukai ba pulau-pulau menua tu. Konstitusyen 1987 meri mandat ngambika jaku Filipino diperkaya sereta dikemansang agi ngena jaku bukai di Filipina. 

Jaku Filipina, baka jaku Austronesia ke bukai, suah ngena atur jaku pengawa-subjek-objek, tang tau mega ngena atur subjek-jaku pengawa-objek . Jaku Filipina nitihka sistem pencetus tusun morfosintaksis ti suah nyadi ba jaku-jaku di Filipina. Iya ngembuan aruh pala-pemungkal. Iya nya jaku aglutinatif tang mega ulih ngayanka infleksyen. Iya ukai jaku tonal lalu tau dikumbai jaku aksen tiun enggau jaku suku kata. Iya bisi semilan bagi paung jaku.

 Chunto 
thumb| Seiku orang ke bejaku Filipino, dirikod ba Filipina.
Tu salin ari Artikel 1 Deklarasyen Sedunya Hak Asasi Mensia. Ke suah iya, diakritik enda ditulis, lalu sintaksis enggau jalai jaku bepelasarka jaku Tagalog.
+ Inggeris Filipina Deklarasyen Sedunya Hak Asasi Mensia Pangkalahátáng Pagpapahayág ng Karapatáng Pantáo Nya alai, diatu, .
Gempuru Besai madahka .

DEKLARASI UNIVERSAL HAK MENSIA tu nyadika standard pengulih ti sama ungkup semua bansa enggau semua bansa, ke tuju tiap iku orang enggau tiap iti organ mensia mayuh, ti seruran ingatka Deklarasyen tu, deka bebendar nengah chara ngajar enggau pelajar dikena ngangkatka basa ngagai hak enggau pengelepas antarabansa, pengangkun enggau pengawa nitihka enggau efektif, baik nya entara rayat Negara Kaban nya empu enggau entara rayat kandang menua ti dipegai sida.Ngayón, samakatuwíd,

ang Pangkalahatáng Kapulungán ay nagpapahayág ng

PANGKALAHATÁNG PAGPAPAHAYÁG NA ITÓ NG MGÁ KARAPATÁN NG TÁO bílang pangkalahatáng pamantáyang maisasagawâ pára sa lahát ng táo at bansâ, sa layúning ang báwat táo at báwat galamáy ng lipúnan, na láging nása ísip ang Pahayág na itó, ay magsíkap sa pamamagítan ng pagtutúrò at edukasyón na maitagúyod ang paggálang sa mgá karapatán at kalayáang itó at sa pamamagítan ng mgá hakbáng na pagsúlong na pambansâ at pandaigdíg, ay makamtán ang pangkalahatán at mabísang pagkilála at pagtalíma sa mgá itó, magíng ng mgá mamamayán ng mgá Kasáping Estádo at ng mgá mamamayán ng mgá teritóryo na nása ilálim ng kaniláng nasasakúpan.
. Artikel 1 Únang Artíkulo Semua mensia ada bibas sereta sama dalam basa enggau hak. Sida diberi penemu enggau pengasai ati lalu patut ngereja pengawa ngagai pangan diri enggau semengat menyadi. Báwat táo'y isinílang na may láyà at magkakapantáy ang tagláy na dangál at karapatán. Silá'y pinagkaloóban ng pangangatwíran at budhî na kailángang gamítin nilá sa pagtuturíngan nilá sa díwà ng pagkakapatíran.

 Penyanding 

 Bunsu tambah 

 New Vicassan's English–Pilipino Dictionary by Vito C. Santos, 
 Learn Filipino: Book One by Victor Eclar Romero 
 Lonely Planet Filipino/Tagalog (Travel Talk) 
 Lonely Planet Pilipino Phrasebook 
 UP Diksyonaryong Filipino by Virgilio S. Almario (ed.) , and 
 English–Pilipino Dictionary, Consuelo T. Panganiban, 
 Diksyunaryong Filipino–English, Komisyon sa Wikang Filipino, 
 New English–Filipino Filipino–English Dictionary, by Maria Odulio de Guzman 
 [ "When I was a child I spoke as a child": Reflecting on the Limits of a Nationalist Language Policy] by Danilo Manarpaac. In:  [ The politics of English as a world language: new horizons in postcolonial cultural studies] by Christian Mair. Rodopi; 2003 . p. 479–492.

 Bacha ke silik agi 

 Commission on the Filipino Language 
 Language planning in multilingual countries: The case of the Philippines, discussion by linguist and educator Andrew Gonzalez
  "...a third of the Filipino language is derived from Spanish words, constituting some 4,000 'loan words'".
 
 
  Published online: April 18, 2012