Sempekat Malaysia
{{Infobox Treaty
| name                = Sempekat
| long_name           = Sempekat bekaul enggau Malaysia entara United Kingdom of Great Britain enggau Ireland Utara, Persekutuan Malaya, Borneo Utara, Sarawak enggau Singapore 
| image               = Agreement Relating to Malaysia between UK, N. Borneo, Sarawak and Singapore.djvu
| image_width         = 200px
| caption             = Sempekat bekaul enggau Malaysia
| type                = 
| date_drafted        = {{Start date and age|1961|11|15|df=yes}}
| date_signed         = {{Start date and age|1963|07|09|df=yes}}
| location_signed     = London, United Kingdom
| date_sealed         = {{Start date and age|1963|07|31|df=yes}}
| date_effective      = {{Start date and age|1963|09|16|df=yes}}
| condition_effective = 
| signatories         = 
* {{Flag|Malaya}}
* {{Flagd|Crown Colony of North Borneo}} [[Crown Colony of North Borneo|North Borneo]] (Sabah)
* {{Flagd|Sarawak|colonial}} [[Crown Colony of Sarawak|Sarawak]]
* {{Flagd|Singapore}} [[Colony of Singapore|Singapore]]
* {{Flag|United Kingdom}}
| parties             = 
* {{Flagu|Malaya}}
* {{Flagd|Crown Colony of North Borneo}} North Borneo (Sabah)
* {{Flagd|Sarawak|colonial}} Sarawak
* {{Flagd|Singapore}} Singapore
* {{Flagu|United Kingdom}}
| depositor           = {{Ubl
| {{Flagd|United Kingdom}} [[Government of the United Kingdom]]
| {{Flagd|United Nations}} [[Secretary-General of the United Nations|Secretary-General]] of the United Nations, acting in his capacity as depositary<ref>[[United Nations General Assembly Resolution 97 (1)]].</ref><ref>Versions in [https://web.archive.org/web/20110514204944/http://untreaty.un.org/unts/1_60000/21/36/00041791.pdf English], [http://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20750/volume-750-I-10760-French.pdf French], and [http://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20750/volume-750-I-10760-Other.pdf Malay].<br>[http://treaties.un.org/pages/showDetails.aspx?objid=080000028011f470 Registered Nr. I-10760.]</ref>
}}
| languages           = English and [[Malay language|Malay]]
| website             =  
| wikisource          = Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore
}}

'''Sempekat Malaysia''',{{Efn|{{Lang-ms|Perjanjian Malaysia}}; {{Lang-zh|link=no|马来西亚协定}}; {{Lang-tam|மலேசிய ஒப்பந்தம்}}}} tauka nama panjai iya '''Sempekat bekaul enggau Malaysia entara United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Persekutuan Malaya, Borneo Utara, Sarawak enggau Singapura''' ('''MA63''') nyadi dokumen undang-undang ti setuju deka begulaika [[Koloni Mahkota Borneo Utara|Borneo Utara]] (Sabah), [[Koloni Mahkota Sarawak|Sarawak]], enggau Singapura enggau nengeri-nengeri Malaya ti udah bisi,<ref>{{Cite web|url=http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1963/35/section/1|title=Malaysia Act 1963}}</ref> ngujungka siti serakup menua ke benama [[Malaysia]].<ref name="Malaysia Act 1963">''See'': The UK Statute Law Database: the Acts of the Parliament of the United Kingdom [https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1963/35/contents Malaysia Act 1963]</ref><ref name="Federation of Malaya Independence Act 1957">''See'': The UK Statute Law Database: the Acts of the Parliament of the United Kingdom [https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/5-6/60/contents Federation of Malaya Independence Act 1957 (c. 60)]</ref> Disain ba London, United Kingdom, sempekat nya udah berengkah dikena kenyau ari 16 September 1963; Singapura udah nya dibuai ari Malaysia enda lama udah sempekat tu, nyadi nengeri bedaulat kena 9 Ogos 1965.<ref>''See'': the [http://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20563/volume-563-I-8206-English.pdf Independence of Singapore Agreement 1965] and the Acts of the Parliament of the United Kingdom [http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1966/29/contents Singapore Act 1966].</ref>

== Nota ==
<references group="lower-alpha" />

== Malin ==
Sempekat Malaysia, tauka nama panjai iya Sempekat bekaul enggau Malaysia entara United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Persekutuan Malaya, Borneo Utara, Sarawak enggau Singapura (MA63) nyadi dokumen undang-undang ti setuju deka begulaika Borneo Utara (Sabah), Sarawak, enggau Singapura enggau nengeri-nengeri Malaya ti udah bisi, ngujungka siti serakup menua ke benama Malaysia.See: The UK Statute Law Database: the Acts of the Parliament of the United Kingdom Malaysia Act 1963See: The UK Statute Law Database: the Acts of the Parliament of the United Kingdom Federation of Malaya Independence Act 1957 (c. 60) Disain ba London, United Kingdom, sempekat nya udah berengkah dikena kenyau ari 16 September 1963; Singapura udah nya dibuai ari Malaysia enda lama udah sempekat tu, nyadi nengeri bedaulat kena 9 Ogos 1965.See: the Independence of Singapore Agreement 1965 and the Acts of the Parliament of the United Kingdom Singapore Act 1966.

 Nota 

 Malin