Hamburg
{{Kishtey fys boayl
| ennym_gienneydagh = Hamburg
| ennym = Caayr Heyr as Hanseatagh Hamburg
| ennym_elley = <br />''Freie und Hansestadt Hamburg''
| ennym_dooghyssagh =
| sorçh_balley = [[Steatyn y Ghermaan|Steat]]
| jalloo_armys = DEU Hamburg COA.svg
| mooadys_armys = 70px
| jalloo_brattagh = Flag of Hamburg.svg
| mooadys_brattagh = 150px
| jarroo-raa = 
| far-ennym = 
| jalloo_bun_speyrey = Hamburg montage.jpg
| mooadys_jalloo = 250px
| fo-heidyl_jalloo = 1-d straih: Reayrt er y [[Binnenalster]]; 2-h straih: [[Große Freiheit]], [[Speicherstadt]], yn awin [[Elbe]]; 3-oo straih: Alstersfleet; 4-oo straih: [[Purt Hamburg]], thie oikyn y Lhonglann
| jalloo_caslys-çheerey = Deutschland Lage von Hamburg.svg
| mooadys_caslys-çheerey = 200px
| ard_coordnaidyn = DE
| taishbyney_coordnaidyn = inline, title
| sorçh_aarheynn = [[Rolley çheeraghyn y theihill|Çheer]]
| ennym_aarheynn =  {{brattagh|Germany|Yn Ghermaan{{!}}Y Ghermaan}}
| sorçh_slane = Caayr
| enmys_fer-toshee = Y Chied-Veoir
| ennym_fer-toshee = [[Olaf Scholz]] ([[Partee Deynlagh Soshiallagh y Ghermaan|SPD]])
| slane_earroo_yn_phobble = 1808489
| earroo_yn_phobble_er = 2012
| fo-noteyn_earroo_yn_phobble = 
| glooaght_y_phobble_km2 = 2395
| slane_eaghtyr_km2 = 755.26
| fo-noteyn_eaghtyr = 
| cryss_hraa = [[Traa ynnydagh ny h-Oarpey Meanagh|CET]]
| ashchur_utc = +1
| cryss_hraa_TTSL = [[Traa Houree ny h-Oarpey Meanagh|CEST]]
| ashchur_utc_TTSL = +2
| yrjid_m = 6
| latd = 53 |latm = 33 |latNS = N
| longd = 10 |longm = 00 |longEW = E
| sorçh_coad_postagh = Coad postagh
| coad_postagh = 20001–21149, 22001–22769, 27499
| plait_recortyssee = HH
| coad_ardjynagh = 040, 04721
| ynnyd-eggey = {{URL|www.hamburg.de}}
| fo-noteyn =
}}
She '''Hamburg''' ({{ASE-de|ˈhambʊɐ̯k}}; <small>fockley magh ynnydagh:</small> {{ASE-keintagh|ˈhambʊɪç}}; [[Germaanish Eeghtyragh]]/[[Germaanish Eeghtyragh y Neear]]: Hamborg {{ASE-keintagh|ˈhaˑmbɔːx}}), ny '''Caayr Heyr as Hanseatagh Hamburg''' dy h-oikoil, y nah chaayr smoo 'sy Ghermaan, y treeoo [[Steatyn ny Germaan|steat]] jeig smoo 'sy Ghermaan, as y sheyoo caayr smoo 'syn [[Yn Unnaneys Oarpagh|Unnaneys Oarpagh]].<ref>{{cite web |url=http://www.citymayors.com/features/euro_cities1.html |title=Europe's largest cities |work=City Mayors Statistics |language=Baarle|accessdate=2009-12-29}}</ref> Ta ny smoo na 1.8 millioon deiney cummal 'sy chaayr as ta ny smoo na 5 millioon deiney cummal ayns [[Ard Moirvaljagh Hamburg]] (goaill stiagh ayrnyn jeh ny steatyn conastagh elley ry-laue, [[Niedersachsen]] as [[Schleswig-Holstein]]). She [[Purt Hamburg]] y nah phurt smoo 'syn [[Yn Oarpey|Oarpey]] (lurg [[Purt Rotterdam]]) as y jeihoo purt smoo 'sy theihll as ee ny soie er yn awin [[Elbe]].

Ta ennym Hamburg, Caayr Heyr as Hanseatagh Hamburg ({{lang-de|Freie und Hansestadt Hamburg}}),<ref name=constitution>[[Bunraght Hamburg]] {{Cite web |title=Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg |url=http://hh.juris.de/hh/gesamt/Verf_HA.htm#Verf_HA_rahmen |date=1952-06-06 |edition=11th |accessdate=2008-09-21 |archivedate=2007-06-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070610050056/http://hh.juris.de/hh/gesamt/Verf_HA.htm#Verf_HA_rahmen }} {{de jalloo}}</ref> soilshaghey magh shennaghys y chaayr myr oltey jeh'n [[Yn Commeeys Hanseatagh|Chommeeys Hanseatagh]], myr caayr heyr impiroil 'syn [[Impiraght Romanagh Vannee]], as myr steat caayragh as fer jeh ny shey steatyn jeig 'sy Ghermaan. Roish [[Unnaneyssey ny Germaan]] 'sy vlein 1871 va Hamburg ny çheer heyr er lheh. Roish ny ceaghlaghyn bunraghtoil 'sy vlein 1919, va'n phobblaght heayagh goll fo stiurey rang [[Ard-heyraanagh|ard-heyraanee]] eiraghtagh, ny ''[[Hanseaten (rang)|Hanseaten]]''.

She cree arraghey feer scanshoil ayns twoaie yn Ghermaan eh Hamburg as t'eh coontit myr fer jeh ny caayryn smoo berçhagh 'syn Oarpey. Haink er dy ve ny cree çhynskylagh as ym-ysseragh, as stashoonyn dellal as caaghyn ec [[Airbus]], [[Blohm + Voss]] as [[Aurubis]] ry-gheddyn ayn. Ta'n scaalheaneyder radio as çhellinsh, [[Norddeutscher Rundfunk]], as soilsheyderyn lheid as [[Gruner + Jahr]] as [[Spiegel-Verlag]], coontit myr fir jeh ny colughtyn smoo scanshoil mastey yn çhynskyl ym-ysseraght ayns Hamburg. Ta Hamburg er ny ve coontit myr cree argidoil er feie ny keeadyn, as ta soiag y nah vanc shinney 'sy theihll, y [[Berenberg Bank]], soit ayn.

==Mooinjerys eddyr-ashoonagh==
{{jeeagh|Rolley baljyn as caayryn lannoonit 'sy Ghermaan}}

===Baljyn as caayryn lannoonit===
Ta Hamburg goll er lannooney rish:
{|class="wikitable"
|- valign="top"
|
*{{brattagh|Russia}} [[Caayr Pheddyr]], [[Yn Roosh|y Roosh]]
*{{brattagh|France}} [[Marseille]], [[Yn Rank|y Rank]]
*{{brattagh|the People's Republic of China}} [[Shanghai]], [[Deynphobblaght ny Sheen]]
*{{brattagh|Germany}} [[Dresden]], [[Yn Ghermaan|y Ghermaan]]
*{{brattagh|Nicaragua}} [[León, y Nickeraag|León]], [[Yn Nickeraag|y Nickeraag]]
*{{brattagh|Japan}} [[Osaka]], [[Yn Çhapaan|y Çhapaan]]
||
*{{brattagh|the Czech Republic}} [[Praag]], [[Yn Phobblaght Çheck|y Phobblaght Çheck]]
*{{brattagh|the United States}} [[Chicago]], [[Illinois]], [[ny Steatyn Unnaneysit]]
*{{brattagh|Tanzania}} [[Dar es Salaam]], [[Tanzania]]
*{{brattagh|the United States}} [[Hamburg, Pennsylvania|Hamburg]], [[Pennsylvania]], [[ny Steatyn Unnaneysit]]
*{{brattagh|New Zealand}} [[Auckland]], [[Yn Teelynn Noa|y Teelynn Noa]]
*{{brattagh|Brazil}} [[São Paulo]], [[Yn Vrasseel|y Vrasseel]]
|}

== Imraaghyn ==
{{rolleyimraaghyn}}

{{Caayryn 'sy Ghermaan}}
{{Steatyn ny Germaan}}

[[Ronney:Hamburg| ]]
[[Ronney:Preeu-valjyn steatyn y Ghermaan]]
[[Ronney:Steatyn y Ghermaan]]
[[Ronney:Caayryn seyrey impiroil]]
[[Ronney:Puirt 'sy Ghermaan]]
[[Ronney:Steatyn Chonastey y Ghermaan]]
[[Ronney:Steatyn Impiraght y Ghermaan]]
[[Ronney:Steatyn yn Impiraght Romanagh Vannee]]
[[Ronney:Steatyn Chonastey yn Ghermaan Hwoaie]]
[[Ronney:Steatyn Phobblaght Weimar]]
[[Ronney:Olteynyn y Chommeeys Hanseatagh]]

{{bun}}
She Hamburg (; fockley magh ynnydagh: ; Germaanish Eeghtyragh/Germaanish Eeghtyragh y Neear: Hamborg ), ny Caayr Heyr as Hanseatagh Hamburg dy h-oikoil, y nah chaayr smoo 'sy Ghermaan, y treeoo steat jeig smoo 'sy Ghermaan, as y sheyoo caayr smoo 'syn Unnaneys Oarpagh. Ta ny smoo na 1.8 millioon deiney cummal 'sy chaayr as ta ny smoo na 5 millioon deiney cummal ayns Ard Moirvaljagh Hamburg (goaill stiagh ayrnyn jeh ny steatyn conastagh elley ry-laue, Niedersachsen as Schleswig-Holstein). She Purt Hamburg y nah phurt smoo 'syn Oarpey (lurg Purt Rotterdam) as y jeihoo purt smoo 'sy theihll as ee ny soie er yn awin Elbe.

Ta ennym Hamburg, Caayr Heyr as Hanseatagh Hamburg (),Bunraght Hamburg   soilshaghey magh shennaghys y chaayr myr oltey jeh'n Chommeeys Hanseatagh, myr caayr heyr impiroil 'syn Impiraght Romanagh Vannee, as myr steat caayragh as fer jeh ny shey steatyn jeig 'sy Ghermaan. Roish Unnaneyssey ny Germaan 'sy vlein 1871 va Hamburg ny çheer heyr er lheh. Roish ny ceaghlaghyn bunraghtoil 'sy vlein 1919, va'n phobblaght heayagh goll fo stiurey rang ard-heyraanee eiraghtagh, ny Hanseaten.

She cree arraghey feer scanshoil ayns twoaie yn Ghermaan eh Hamburg as t'eh coontit myr fer jeh ny caayryn smoo berçhagh 'syn Oarpey. Haink er dy ve ny cree çhynskylagh as ym-ysseragh, as stashoonyn dellal as caaghyn ec Airbus, Blohm + Voss as Aurubis ry-gheddyn ayn. Ta'n scaalheaneyder radio as çhellinsh, Norddeutscher Rundfunk, as soilsheyderyn lheid as Gruner + Jahr as Spiegel-Verlag, coontit myr fir jeh ny colughtyn smoo scanshoil mastey yn çhynskyl ym-ysseraght ayns Hamburg. Ta Hamburg er ny ve coontit myr cree argidoil er feie ny keeadyn, as ta soiag y nah vanc shinney 'sy theihll, y Berenberg Bank, soit ayn.

Mooinjerys eddyr-ashoonagh

Baljyn as caayryn lannoonit
Ta Hamburg goll er lannooney rish:
 Caayr Pheddyr, y Roosh
 Marseille, y Rank
 Shanghai, Deynphobblaght ny Sheen
 Dresden, y Ghermaan
 León, y Nickeraag
 Osaka, y Çhapaan Praag, y Phobblaght Çheck
 Chicago, Illinois, ny Steatyn Unnaneysit
 Dar es Salaam, Tanzania
 Hamburg, Pennsylvania, ny Steatyn Unnaneysit
 Auckland, y Teelynn Noa
 São Paulo, y Vrasseel

 Imraaghyn 

 
Ronney:Preeu-valjyn steatyn y Ghermaan
Ronney:Steatyn y Ghermaan
Ronney:Caayryn seyrey impiroil
Ronney:Puirt 'sy Ghermaan
Ronney:Steatyn Chonastey y Ghermaan
Ronney:Steatyn Impiraght y Ghermaan
Ronney:Steatyn yn Impiraght Romanagh Vannee
Ronney:Steatyn Chonastey yn Ghermaan Hwoaie
Ronney:Steatyn Phobblaght Weimar
Ronney:Olteynyn y Chommeeys Hanseatagh