Gwich’in (çhengey)
{{Kishtey fys çhengey
|ennym=Gwich’in
|ennymdooghyssagh=
|daah kynney=Na-Dene
|çheeraghyn=[[Yn Chanadey]], [[Ny Steatyn Unnaneysit]]
|ard=[[Thallooyn yn Eear Hwoaie]], [[Yukon]], [[Alaska]]
|loayreyderyn=770<ref name="census">[http://www12.statcan.ca/english/census06/data/topics/RetrieveProductTable.cfm?ALEVEL=3&APATH=3&CATNO=&DETAIL=0&DIM=&DS=99&FL=0&FREE=0&GAL=0&GC=99&GK=NA&GRP=1&IPS=&METH=0&ORDER=1&PID=89189&PTYPE=88971&RL=0&S=1&ShowAll=No&StartRow=1&SUB=705&Temporal=2006&Theme=70&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF= Statistics Canada: Sleih-earroo 2006]</ref>
|fam1=[[Çhengaghyn Dené-Yeniseiagh|Dené-Yeniseiagh]]
|fam2=[[Çhengaghyn Na-Dené|Na-Dené]]
|fam3=Athabaskagh-Eyak
|fam4=[[Çhengaghyn Athabaskagh|Athabaskagh]]
|fam5=[[Çhengaghyn Athabaskagh Hwoaie|Athabaskagh Hwoaie]]
|ashoon= [[Thallooyn yn Eear Hwoaie]]
|jantys=''gyn stiureyder oikoil''
|iso1=''gyn coad''
|iso2=gwi
|iso3=gwi
}}
Ta '''Gwich’in''' ny [[Çhengaghyn Athabaskagh|çhengey Athabaskagh]] ta loayrit ec y chlein bun-dooghyssagh [[Gwich’in]]. Ayns [[Thallooyn yn Eear Hwoaie]] as [[Yukon]] ny [[Yn Chanadey|Canadey]], t'ee ymmydit ayns ny baljyn [[Inuvik]], [[Aklavik, Thallooyn yn Eear Hwoaie|Aklavik]], [[Fort McPherson, Thallooyn yn Eear Hwoaie|Fort McPherson]], [[Old Crow, Yukon|Old Crow]] as [[Tsiigehtchic]]. Ta mygeayrt 430 loayrederyn ny çhengey ass 1,900 olteyn ny cleinney.

Ayns [[Alaska]], ta Gwich’in loayrit ayns [[Beaver, Alaska|Beaver]], [[Circle, Alaska|Circle]], [[Fort Yukon, Alaska|Fort Yukon]], [[Chalkyitsik, Alaska|Chalkyitsik]], [[Birch Creek, Alaska|Birch Creek]], [[Arctic Village, Alaska|Arctic Village]], [[Eagle, Alaska|Eagle]] as [[Venetie, Alaska|Venetie]]. Ta ny smoo na 1,000 'sy chlein ayns Alaska agh cha nel agh 300 loayreyderyn.

T'ee ny çhengey oikoil ayns [[Thallooyn yn Eear Hwoaie]].

==Sheeanchoryssaghtys==
===Corocklyn===
Ta corocklyn Gwich’in 'sy chairscreeu cadjinit ry-haishbyney heese (lesh noteyn IPA ayns lhoobeenyn)
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" rowspan="2"| &nbsp;
! rowspan="2" align="center"| [[Corockle daa-veillagh|Daa-veillagh]]
! rowspan="2" align="center"| [[Corockle eddyr-eeacklagh|Eddyr-<br>eeacklagh]]
! colspan="2" align="center"| [[Corockle cooyl-eeacklagh|Cooyl-<br>eeacklagh]]
! rowspan="2" align="center"| [[Corockle cooyl-chroymmit|Cooyl-<br>chroymmit]]
! rowspan="2" align="center"| [[Corockle cleaoil|Cleaoil]]
! colspan="2" align="center"| [[Corockle coghooysagh|Coghooysagh]]
! rowspan="2" align="center"| [[Corockle sluggidagh|Sluggidagh]]
|-
! [[Corockle meanagh|Meanagh]]
! [[Corockle lhiattagh|Lhiattagh]]
! Baghtal
! [[Corockle meillagh-coghooysagh|Meillagh-<br>coghooysagh]]
|-
! rowspan=2| [[Corockle stronnagh|Stroanney]]
| Gooagh
| align="center"| &nbsp; '''m''' &nbsp;{{IPA|/m/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''n''' &nbsp;{{IPA|/n/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
| Neughooagh
| &nbsp;
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''nh''' &nbsp;{{IPA|/n̥/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
!rowspan=4|[[Corockle bleaystagh|Bleaystagh]]
| Gooagh
| align="center"| &nbsp; '''b''' &nbsp;{{IPA|/b/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''d''' &nbsp;{{IPA|/d/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''dr''' &nbsp;{{IPA|/ɖ/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''g''' &nbsp;{{IPA|/g/}}
| align="center"| &nbsp; '''gw''' &nbsp;{{IPA|/gʷ/}}
| &nbsp;
|-
| Neughooagh
| &nbsp;
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''t''' &nbsp;{{IPA|/t/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''tr''' &nbsp;{{IPA|/ʈ/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''k''' &nbsp;{{IPA|/k/}}
| align="center"| &nbsp; '''kw''' &nbsp;{{IPA|/kʷ/}}
| align="center"| &nbsp; '''’''' &nbsp;{{IPA|/ʔ/}}
|-
| Tilgit
| &nbsp;
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''t’''' &nbsp;{{IPA|/t’/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''tr’''' &nbsp;{{IPA|/ʈ’/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''k’''' &nbsp;{{IPA|/k’/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
| Skeaylley stronnagh
| &nbsp;
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''nd''' &nbsp;{{IPA|/dⁿ/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! rowspan=4| [[Affricaid]]
| Gooagh
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''ddh''' &nbsp;{{IPA|/dð/}}
| align="center"| &nbsp; '''dz''' &nbsp;{{IPA|/dz/}}
| align="center"| &nbsp; '''dl''' &nbsp;{{IPA|/dɮ/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''dj''' &nbsp;{{IPA|/dʒ/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
| Neughooagh
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''tth''' &nbsp;{{IPA|/tθ/}}
| align="center"| &nbsp; '''ts''' &nbsp;{{IPA|/ts/}}
| align="center"| &nbsp; '''tl''' &nbsp;{{IPA|/tɬ/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''ch''' &nbsp;{{IPA|/tʃ/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
| Tilgit
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''tth’''' &nbsp;{{IPA|/tθ’/}}
| align="center"| &nbsp; '''ts’''' &nbsp;{{IPA|/ts’/}}
| align="center"| &nbsp; '''tl’''' &nbsp;{{IPA|/tɬ’/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''ch’''' &nbsp;{{IPA|/tʃ’/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
| Skeaylley stronnagh
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''nj''' &nbsp;{{IPA|/dʒ<sup>ɲ</sup>/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! rowspan=2| [[Corockle screebagh|Screebagh]]
| Gooagh
| align="center"| &nbsp; '''v''' &nbsp;{{IPA|/v/}}
| align="center"| &nbsp; '''dh''' &nbsp;{{IPA|/ð/}}
| align="center"| &nbsp; '''z''' &nbsp;{{IPA|/z/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''zhr''' &nbsp;{{IPA|/ʐ/}}
| align="center"| &nbsp; '''zh''' &nbsp;{{IPA|/ʒ/}}
| align="center"| &nbsp; '''gh''' &nbsp;{{IPA|/ɣ/}}
| align="center"| &nbsp; '''ghw''' &nbsp;{{IPA|/ɣʷ/}}
| &nbsp;
|-
| Neughooagh
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''th''' &nbsp;{{IPA|/θ/}}
| align="center"| &nbsp; '''s''' &nbsp;{{IPA|/s/}}
| align="center"| &nbsp; '''ł''' &nbsp;{{IPA|/ɬ/}}
| align="center"| &nbsp; '''shr''' &nbsp;{{IPA|/ʂ/}}
| align="center"| &nbsp; '''sh''' &nbsp;{{IPA|/ʃ/}}
| align="center"| &nbsp; '''kh''' &nbsp;{{IPA|/x/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''h''' &nbsp;{{IPA|/h/}}
|-
! rowspan=2| [[Corockle faggyssagh|Faggyssaght]]
| Gooagh
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''l''' &nbsp;{{IPA|/l/}}
| align="center"| &nbsp; '''r''' &nbsp;{{IPA|/ɻ/}}
| align="center"| &nbsp; '''y''' &nbsp;{{IPA|/j/}}
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''w''' &nbsp;{{IPA|/w/}}
| &nbsp;
|-
| Neughooagh
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align="center"| &nbsp; '''rh''' &nbsp;{{IPA|/ɻ̥/}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|}

===Breeocklyn===
:* ''giare''
:** '''a''' {{IPA|[a]}}
:**'''e''' {{IPA|[e]}}
:**'''i''' {{IPA|[i]}}
:**'''o''' {{IPA|[o]}}
:**'''u''' {{IPA|[u]}}
:* ''liauyr''
:**'''aa''' {{IPA|[aː]}}
:**'''ee''' {{IPA|[eː]}}
:**'''ii''' {{IPA|[iː]}}
:**'''oo''' {{IPA|[oː]}}
:**'''uu''' {{IPA|[uː]}}
:* ta cowrey [[ogonek]] er breeocklyn stronnagh, m.s., '''ą'''
:* ta [[cowrey grave]] reihyssagh er toan injil, m.s., '''à'''
:* cha bee cowrey erbee er toan ard

==Imraaghyn==
{{reflist}}

==Kianglaghyn çheumooie==
*[https://web.archive.org/web/20070501154420/http://www.ynlc.ca/languages/gw/gw.html Yukon Native Language Centre: Gwich’in]
*[http://www.uaf.edu/anlc/languages/ga/ Alaska Native Language Center: Gwich’in]

==Lioaryn==
<div class="references-small">
* Firth, William G., et al. ''Gwìndòo Nành' Kak Geenjit Gwich'in Ginjik = More Gwich'in Words About the Land''. Inuvik, N.W.T.: Gwich'in Renewable Resource Board, 2001. 
* Gwich'in Renewable Resource Board. ''Nành' kak geenjit gwich'in ginjik = Gwich'in words about the land''. Inuvik, NT, Canada: Gwich'in Renewable Resource Board, 1997. 
* McDonald. ''A Grammar of the Tukudh Language''. Yellowknife, N.W.T.: Curriculum Division, Dept. of Education, Government of the Northwest Territories, 1972. 
* Montgomery, Jane. ''Gwich'in Language Lessons Old Crow Dialect''. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994. 
* Northwest Territories. ''Gwich'in Legal Terminology''. [Yellowknife, N.W.T.]: Dept. of Justice, Govt. of the Northwest Territories, 1993. 
* Norwegian-Sawyer, Terry. ''Gwich'in Language Lessons Gwichyàh Gwich'in Dialect (Tsiigèhchik--Arctic Red River)''. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994. 
* Peter, Katherine, and Mary L. Pope. ''Dinjii Zhuu Gwandak = Gwich'in Stories''. [Anchorage]: Alaska State-Operated Schools, Bilingual Programs, 1974. 
* Peter, Katherine. ''A book of Gwich'in Athabaskan poems''. College, Alaska: Alaska Native Language Center, Center for Northern Educational Research, University of Alaska, 1974. 
* Yukon Native Language Centre. ''Gwich'in listening exercises Teetl'it Gwich'in dialect''. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, Yukon College, 2003. ISBN 1552421678 
</div>

{{-}}
{{Çhengaghyn Na-Dené}}

[[Ronney:Çhengaghyn Athabaskagh]]
[[Ronney:Çhengaghyn y Chanadey]]
Ta Gwich’in ny çhengey Athabaskagh ta loayrit ec y chlein bun-dooghyssagh Gwich’in. Ayns Thallooyn yn Eear Hwoaie as Yukon ny Canadey, t'ee ymmydit ayns ny baljyn Inuvik, Aklavik, Fort McPherson, Old Crow as Tsiigehtchic. Ta mygeayrt 430 loayrederyn ny çhengey ass 1,900 olteyn ny cleinney.

Ayns Alaska, ta Gwich’in loayrit ayns Beaver, Circle, Fort Yukon, Chalkyitsik, Birch Creek, Arctic Village, Eagle as Venetie. Ta ny smoo na 1,000 'sy chlein ayns Alaska agh cha nel agh 300 loayreyderyn.

T'ee ny çhengey oikoil ayns Thallooyn yn Eear Hwoaie.

Sheeanchoryssaghtys
Corocklyn
Ta corocklyn Gwich’in 'sy chairscreeu cadjinit ry-haishbyney heese (lesh noteyn IPA ayns lhoobeenyn)
   Daa-veillagh Eddyr-eeacklagh Cooyl-eeacklagh Cooyl-chroymmit Cleaoil Coghooysagh Sluggidagh Meanagh Lhiattagh Baghtal Meillagh-coghooysagh Stroanney Gooagh   m       n               Neughooagh       nh              Bleaystagh Gooagh   b       d       dr       g     gw     Neughooagh       t       tr       k     kw     ’   Tilgit       t’       tr’       k’       Skeaylley stronnagh       nd               Affricaid Gooagh     ddh     dz     dl       dj         Neughooagh     tth     ts     tl       ch         Tilgit     tth’     ts’     tl’       ch’         Skeaylley stronnagh             nj       Screebagh Gooagh   v     dh     z       zhr     zh     gh     ghw     Neughooagh     th     s     ł     shr     sh     kh       h   Faggyssaght Gooagh         l     r     y       w     Neughooagh           rh          

Breeocklyn
 giare
 a 
e 
i 
o 
u 
 liauyr
aa 
ee 
ii 
oo 
uu 
 ta cowrey ogonek er breeocklyn stronnagh, m.s., ą
 ta cowrey grave reihyssagh er toan injil, m.s., à
 cha bee cowrey erbee er toan ard

Imraaghyn

Kianglaghyn çheumooie
Yukon Native Language Centre: Gwich’in
Alaska Native Language Center: Gwich’in

Lioaryn
 Firth, William G., et al. Gwìndòo Nành' Kak Geenjit Gwich'in Ginjik = More Gwich'in Words About the Land. Inuvik, N.W.T.: Gwich'in Renewable Resource Board, 2001. 
 Gwich'in Renewable Resource Board. Nành' kak geenjit gwich'in ginjik = Gwich'in words about the land. Inuvik, NT, Canada: Gwich'in Renewable Resource Board, 1997. 
 McDonald. A Grammar of the Tukudh Language. Yellowknife, N.W.T.: Curriculum Division, Dept. of Education, Government of the Northwest Territories, 1972. 
 Montgomery, Jane. Gwich'in Language Lessons Old Crow Dialect. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994. 
 Northwest Territories. Gwich'in Legal Terminology. [Yellowknife, N.W.T.]: Dept. of Justice, Govt. of the Northwest Territories, 1993. 
 Norwegian-Sawyer, Terry. Gwich'in Language Lessons Gwichyàh Gwich'in Dialect (Tsiigèhchik--Arctic Red River). Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994. 
 Peter, Katherine, and Mary L. Pope. Dinjii Zhuu Gwandak = Gwich'in Stories. [Anchorage]: Alaska State-Operated Schools, Bilingual Programs, 1974. 
 Peter, Katherine. A book of Gwich'in Athabaskan poems. College, Alaska: Alaska Native Language Center, Center for Northern Educational Research, University of Alaska, 1974. 
 Yukon Native Language Centre. Gwich'in listening exercises Teetl'it Gwich'in dialect. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, Yukon College, 2003. ISBN 1552421678 

Ronney:Çhengaghyn Athabaskagh
Ronney:Çhengaghyn y Chanadey