Cleaysh voddee
{{Ymmydcosoylagh|Arum maculatum|Arum italicum|Cleaysh voddee Iddaalagh}}
{{Kishtey fys baagh
| daah = #90EE90
| ennym = Cleaysh voddee
| jalloo = Arum maculatum 0 700.jpg
| reeriaght = [[Plantae]]
| rheynn_neurheynnit = [[Angiospermaes]]
| rang_neurheynnit = [[Monocot]]yn
| oardagh = [[Alismatales]]
| kynney = [[Araceae]]
| fochynney = [[Aroideae]]
| clein = Areae
| genus = ''[[Arum]]''
| dooie = '''''A. maculatum'''''
| daaennymagh = ''Arum maculatum''
| imraa_daaennymagh = [[Carolus Linnaeus|L.]]
}}
She [[lus]] cadjin keylley 'sy chynney [[Araceae]] ee '''cleaysh voddee''' ('''''Arum maculatum''''').  T'ee ry-akin er feie [[yn Oarpey|ny h-Oarpey]].

==Jalloo-oayleeaght==
Ta duillagyn breck glass as gorrym-jiarg çheet magh 'syn arragh.  Ta ny [[blaa|blaaghyn]] nyn soie er [[spaaidjag]] gorrym jiarg ny buigh, as [[speid]] bane-ghlass mygeayrt echey.  Ta ny blaaghyn ass shilley rish bun y speid; ta fainney dy vlaaghyn bwoirrin heese as fainney firryn heose.

Ta fainney dy renaigyn erskyn ny blaaghyn croo ribbey beishteig.  Ta soar as çhiassid y speid (wheesh as 15C<ref>{{enmysearishlioar|jstor=90493 | kiangley= http://www.jstor.org/stable/90493 | ennym=Constituents of the Unsaponifiable Lipid Fraction from the Spadix of Arum maculatum |deadurl=no | datefeddyn=2013-07-27}}</ref> ny s'çhoe na'n çhiassid çhemmalagh) cleayney beishteigyn, as [[Psychodidae|''Psychoda phalaenoides'']] erskyn ooilley. <ref>{{enmysearishlioar| kiangley=http://www.watsonia.org.uk/Wats18p333.pdf| ennym=The pollination of Arum maculatum L.- a historical review and new observations| screeudeyr = Lack, A.J.| sjerree2 = Diaz| kied2 = A.| blein = 1991| earishlioar = Watsonia| ym-lioar = 18| duillagyn = 333–342| datefeddyn=2012-02-15}}</ref>  T'ad goit ec y ribbey renaigagh as ta pollyn ny blaaghyn firryn ceaut orroo roish my nod as scapail.  T'ad dy ymmyrkey da spaaidjagyn lossreeyn elley as pollnaghey ny blaaghyn bwoirrin lesh.  T'ee cleayney caigneyderyn myrgeddin.

'Syn 'ouyr t'ee jannoo berrishyn jiarg feer nieunagh ass ny blaaghyn bwoirrin.  Ta ocsalaaytyn [[saponin]] ayndaue ta brasnaghey [[crackan]], [[aahjioogh]], [[çhengey]] as [[gailley]].  Foddee eh gientyn doilleeid ennal, loshtaght as çhingys gailley, agh ta'n blass geyre oc as gleayshaght yialgagh 'sy veeal lhiettal sleih veih ee monney son y chooid smoo.  Foddee aart erbee jee gientyn aawoalley allerjagh, myr shen, gow kiarail rish bentyn ree.

Ta fraue mooar eck, wheesh as 40cm fo hallooin.
<!--[[Coadan:Diagram of Arum Maculatum.png|thumb|right|300px|1. Crouw-vlaaghey as duillagyn, 2. Bun-sthock, 3. Spaaidjag s'inshley giarrit dys soilshaghey (sheese): renaigyn, blaaghyn firryn, blaaghyn bwoirrin, 4. Berrishyn.]]-->

==Ymmyd==

===Bee===
Ta fraue rostit cleaysh voddee yn-ee.  V'ad cliaghtey creck eh myr "Portland sago", ayns ynnyd [[stark Injynagh]], [[flooyr]] ny [[salep]].<ref>{{enmyslioar
  | ennym = The British cyclopædia of natural history
  | screeudeyr = Charles Frederick Partington
  | duillag = 195
  | cabdil = Aroideae
  | blein = 1835
  | soilsheyder = Orr & Smith
  | çhengey = Baarle
}}</ref><ref>{{enmyslioar
  | ennym = Dictionary of Plant Lore
  | screeudeyr = D.C. Watts
  | duillag = 93
  | cabdil = Cuckoo
  | blein = 2007
  | soilsheyder = Academic Press
  | çhengey = Baarle
}}</ref>    Foddee eh ve nieunagh mannagh vel eh jeant dy kiart.

===Jesheenaghey===
T'ee goll er troarey myr [[lus jesheenagh]].

==Imraaghyn==
* {{ITIS | id = 185363 | taxon = ''Arum maculatum'' | accessdate = 2006-09-25 }}
{{Reflist}}

==Kianglaghyn çheumooie==
{{commons category|Arum maculatum}}
*[http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=ARMA29 Coontey USDA jeh Arum maculatum]
* [https://web.archive.org/web/20140722055650/http://www.naturessecretlarder.co.uk/wild-food-useful-plants/cuckoo-pint-arum-maculatum.htm Nature's Secret Larder]

[[Ronney:Aroideae]]
[[Ronney:Lossreeyn ruegyssagh ny Steatyn Unnaneyssit]]
[[Ronney:Lossreeyn lheeys ny h-Oarpey]]
[[Ronney:Lossreeyn garey]]
[[Ronney:Lossreeyn nieunagh]]
[[Ronney:Lossreeyn er nyn soilshaghey 'sy vlein 1753]]
She lus cadjin keylley 'sy chynney Araceae ee cleaysh voddee (Arum maculatum).  T'ee ry-akin er feie ny h-Oarpey.

Jalloo-oayleeaght
Ta duillagyn breck glass as gorrym-jiarg çheet magh 'syn arragh.  Ta ny blaaghyn nyn soie er spaaidjag gorrym jiarg ny buigh, as speid bane-ghlass mygeayrt echey.  Ta ny blaaghyn ass shilley rish bun y speid; ta fainney dy vlaaghyn bwoirrin heese as fainney firryn heose.

Ta fainney dy renaigyn erskyn ny blaaghyn croo ribbey beishteig.  Ta soar as çhiassid y speid (wheesh as 15C ny s'çhoe na'n çhiassid çhemmalagh) cleayney beishteigyn, as Psychoda phalaenoides erskyn ooilley.   T'ad goit ec y ribbey renaigagh as ta pollyn ny blaaghyn firryn ceaut orroo roish my nod as scapail.  T'ad dy ymmyrkey da spaaidjagyn lossreeyn elley as pollnaghey ny blaaghyn bwoirrin lesh.  T'ee cleayney caigneyderyn myrgeddin.

'Syn 'ouyr t'ee jannoo berrishyn jiarg feer nieunagh ass ny blaaghyn bwoirrin.  Ta ocsalaaytyn saponin ayndaue ta brasnaghey crackan, aahjioogh, çhengey as gailley.  Foddee eh gientyn doilleeid ennal, loshtaght as çhingys gailley, agh ta'n blass geyre oc as gleayshaght yialgagh 'sy veeal lhiettal sleih veih ee monney son y chooid smoo.  Foddee aart erbee jee gientyn aawoalley allerjagh, myr shen, gow kiarail rish bentyn ree.

Ta fraue mooar eck, wheesh as 40cm fo hallooin.

Ymmyd

Bee
Ta fraue rostit cleaysh voddee yn-ee.  V'ad cliaghtey creck eh myr "Portland sago", ayns ynnyd stark Injynagh, flooyr ny salep.    Foddee eh ve nieunagh mannagh vel eh jeant dy kiart.

Jesheenaghey
T'ee goll er troarey myr lus jesheenagh.

Imraaghyn
 

Kianglaghyn çheumooie

Coontey USDA jeh Arum maculatum
 Nature's Secret Larder

Ronney:Aroideae
Ronney:Lossreeyn ruegyssagh ny Steatyn Unnaneyssit
Ronney:Lossreeyn lheeys ny h-Oarpey
Ronney:Lossreeyn garey
Ronney:Lossreeyn nieunagh
Ronney:Lossreeyn er nyn soilshaghey 'sy vlein 1753