Cabbal Hiasteenagh
[[Coadan:Sistina-interno.jpg|right|thumb|Çheu hiar y chabbal, veih çheu yn altar]]
Ta'n '''Chabbal Hiasteenagh''' ({{lang-la|Sacellum Sixtinum}}; {{lang-it|Cappella Sistina}}) ny cabbal 'sy [[Plaase Ostyllagh|Phlaase Ostyllagh]], aarys oikoil y phaab ayns [[Ard-valley yn Phaab]]. Hoshiaght, v'eh enmyssit ''Cappella Magna'' ('y Chabbal Vooar'), agh t'eh geddyn e ennym noa-emshiragh ass [[Paab Sixtus IV]], hrogg eh eddyr 1473 as 1481. Veih'n traa shen, t'eh er ny ve ny ynnyd da jannooyn crauee as paabagh oikagh. Jiu, she laaragh y [[cohionnal cardinaal paabagh|chohionnal cardinaal paabagh]], yn aght raad ta paab noa reiht. Ta ard-ghoo yn chabbal soit er y chooid smoo ayns ny [[fresco]]yn ta jesheenaghey yn çheusthie, [[farvoalley yn Chabbal Hiasteenagh]] as ''[[Yn Briwnys Jerrinagh (Michelangelo)|Y Briwnys Jerrinagh]]'' er lheh lesh [[Michelangelo]].

Car reirey Sixtus IV, ren fwirran dy [[Peinteil yn Aaruggyr Iddaalagh|pheinteyryn yn Aaruggyr]] goaill stiagh [[Sandro Botticelli]], [[Pietro Perugino]], [[Pinturicchio]], [[Domenico Ghirlandaio]], as [[Cosimo Rosselli]], croo straih dy frescoyn cur sheese er ''Bea Moses'' as ''Bea Chreest'', lesh cochaslyssyn paabagh çheu heose as eaddagh ''[[trompe-l'œil]]'' çheu heese. Va'd jeant ayns 1482, as er 15 Luanistyn 1483 ren Sixtus IV kelloorey yn chied [[erin]] 'sy Chabbal Hiasteenagh da [[Laa'l Moirrey Toshee]], erin ren casherickey as çhymnaghey yn chabbal da [[Moirrey]].<ref name="Pietrangeli1986">{{Harvnb|Pietrangeli|1986|p=28}}</ref><ref>{{Citation |last=Monfasani |first=John |year=1983 |title=A Description of the Sistine Chapel under Pope Sixtus IV |journal=Artibus et Historiae |volume=4 |issue=7 |pages=9–18 |issn=0391-9064 |url=http://www.artibusethistoriae.org/?menu=art&gdzie=artibusChapterResult&id=68 |doi= |publisher=IRSA s.c. |postscript=. |jstor=1483178 |access-date=7 Mayrnt 2009 |archive-date=1 Luanistyn 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150801183202/http://artibusethistoriae.org/?menu=art&gdzie=artibusChapterResult&id=68 |url-status=live }}</ref>

Eddyr 1508 as 1512, fo patroonys yn [[Paab Yool II|Phaab Yool II]], ren Michelangelo peinteil farvoalley yn chabbal, shalee chur dy mooar stiagh ayns coorse ellyn y Neear as t'eh coontit myr nane jeh ny cooilleenaghyn ellynagh smoo ayns ard-veenid deiney.<ref>Gardner, Helen (1970) ''Art through the Ages'', dg. 469, Harcourt, Brace and World. {{ISBN|978-0-15-508315-8}}</ref><ref>Robert Coughlan, ''The World of Michelangelo'', Time-Life International, (1966) dg. 116</ref> Ayns earish pholitickagh elley, lurg [[Spooilley yn Raue (1527)|Spooilley yn Raue]], haink eh er-ash as, eddyr 1535 as 1541, ren eh peinteil ''Y Briwnys Jerrinagh'' da ny Paabyn [[Paab Clement VII|Clement VII]] as [[Paab Paayl III|Paayl III]].<ref>Robert Coughlan, dg. 127</ref> Ta ard-ghoo cochaslyssyn Michaelangelo tayrn ymmodee dy leih dys y chabbal veih nyn voshley queig eashyn er-dy-henney.

==Imraaghyn==
===Symnaghyn===
{{reflist}}

===Farraneyn-fys===
{{refbegin}}
* {{citation| editor-last = Pietrangeli | editor-first = Carlo |title=The Sistine Chapel |publisher=Harmony Books |location=York Noa|year=1986 |isbn=0-517-56274-X}}
{{refend}}

==Kianglaghyn magh==
{{Commons category}}
* [http://mv.vatican.va/3_EN/pages/CSN/CSN_Main.html Vatican Museums Online: Sistine Chapel] {{en jalloo}} &ndash; Turrys cruinn soylagh jeh ny frescoyn as ny pannylyn
* [https://www.vatican.va/various/cappelle/sistina_vr/index.html Turrys soylagh eddyr-obbragh jeh'n Chabbal Hiasteenagh] {{en jalloo}}
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/560315.stm BBC News: Sistine Chapel Restored (1999)] {{en jalloo}}

{{Gurneil eaghtyrys}}

[[Ronney:Cabbal Hiasteenagh| ]]
[[Ronney:Laaraghyn da reihyssyn paabagh]]
[[Ronney:Shamyryn er-lheh]]
[[Ronney:Mac-soylaghyn Hiamble Solomon]]
Ta'n Chabbal Hiasteenagh (; ) ny cabbal 'sy Phlaase Ostyllagh, aarys oikoil y phaab ayns Ard-valley yn Phaab. Hoshiaght, v'eh enmyssit Cappella Magna ('y Chabbal Vooar'), agh t'eh geddyn e ennym noa-emshiragh ass Paab Sixtus IV, hrogg eh eddyr 1473 as 1481. Veih'n traa shen, t'eh er ny ve ny ynnyd da jannooyn crauee as paabagh oikagh. Jiu, she laaragh y chohionnal cardinaal paabagh, yn aght raad ta paab noa reiht. Ta ard-ghoo yn chabbal soit er y chooid smoo ayns ny frescoyn ta jesheenaghey yn çheusthie, farvoalley yn Chabbal Hiasteenagh as Y Briwnys Jerrinagh er lheh lesh Michelangelo.

Car reirey Sixtus IV, ren fwirran dy pheinteyryn yn Aaruggyr goaill stiagh Sandro Botticelli, Pietro Perugino, Pinturicchio, Domenico Ghirlandaio, as Cosimo Rosselli, croo straih dy frescoyn cur sheese er Bea Moses as Bea Chreest, lesh cochaslyssyn paabagh çheu heose as eaddagh trompe-l'œil çheu heese. Va'd jeant ayns 1482, as er 15 Luanistyn 1483 ren Sixtus IV kelloorey yn chied erin 'sy Chabbal Hiasteenagh da Laa'l Moirrey Toshee, erin ren casherickey as çhymnaghey yn chabbal da Moirrey.

Eddyr 1508 as 1512, fo patroonys yn Phaab Yool II, ren Michelangelo peinteil farvoalley yn chabbal, shalee chur dy mooar stiagh ayns coorse ellyn y Neear as t'eh coontit myr nane jeh ny cooilleenaghyn ellynagh smoo ayns ard-veenid deiney.Gardner, Helen (1970) Art through the Ages, dg. 469, Harcourt, Brace and World. Robert Coughlan, The World of Michelangelo, Time-Life International, (1966) dg. 116 Ayns earish pholitickagh elley, lurg Spooilley yn Raue, haink eh er-ash as, eddyr 1535 as 1541, ren eh peinteil Y Briwnys Jerrinagh da ny Paabyn Clement VII as Paayl III.Robert Coughlan, dg. 127 Ta ard-ghoo cochaslyssyn Michaelangelo tayrn ymmodee dy leih dys y chabbal veih nyn voshley queig eashyn er-dy-henney.

Imraaghyn
Symnaghyn

Farraneyn-fys

 

Kianglaghyn magh

 Vatican Museums Online: Sistine Chapel  – Turrys cruinn soylagh jeh ny frescoyn as ny pannylyn
 Turrys soylagh eddyr-obbragh jeh'n Chabbal Hiasteenagh 
 BBC News: Sistine Chapel Restored (1999) 

 
Ronney:Laaraghyn da reihyssyn paabagh
Ronney:Shamyryn er-lheh
Ronney:Mac-soylaghyn Hiamble Solomon