Inuktitut
{{Kishtey fys çhengey
|ennym=Inuktitut
|ennymdooghyssagh=ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|daah kynney=Eskimagh-Aleutagh
|çheeraghyn=[[Yn Chanadey]] ([[Nunavut]], [[Nunavik]], [[Thallooyn yn Eear Hwoaie]], [[Nunatsiavut]])
|loayreyderyn=mygeayrt 35,000
|fam1=[[Çhengaghyn Eskimagh-Aleutagh|Eskimagh-Aleutagh]]
|fam2=[[Çhengaghyn Inuitagh|Inuitagh]]
|screeu= [[abbyrlhit Romanagh]], [[corys screeuee Inuktitut]] (nane jeh [[coryssyn screeuee Canadagh]])
|ashoon= [[Nunavut]], [[Nunavik]], [[Thallooyn yn Eear Hwoaie]], [[Nunatsiavut]] ([[Yn Chanadey]])
|jantys=[[Inuit Tapiriit Kanatami]]
|iso1=iu
|iso2=iku
|iso3=iku
| lc1=ike|ll1=Inuktitut Canadagh Hiar|ld1=Inuktitut Canadagh Hiar
| lc2=ikt|ll2=Inuktitut Canadagh Heear|ld2=Inuktitut Canadagh Heear
| lc3=inu|ll3=Labradorimiutut|ld3=Labradorimiutut
}}{{cowraghyn Canadagh}}
Ta'n '''Inuktitut''' ([[Corys screeuee Inuktitut]]: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) ny [[macro-hengey]] [[Çhengaghyn Eskimagh-Aleutagh|Eskimagh-Aleutagh]] ta loayrit ayns [[yn Chanadey|y Chanadey]]. T'ee loayrit ayns dagh ooilley ard heose veih linney ny biljyn, ayns [[Nunavut]], [[Thallooyn yn Eear Hwoaie]], as ardjyn ayns [[Québec]] ([[Nunavik]]), [[Thalloo yn Eeast as Labrador]] ([[Nunatsiavut]]), [[Manitoba]] as [[Yukon]].  Ta ymmodee enmyn dooghyssagh eck, as adsyn goaill stiagh: '''Inuktitut, Inuttitut, Inuktitun, Inuinnaqtun, Inuttut''' as fir elley.

T'ee enmyssit myr çhengey oikoil ayns Nunavut as Thallooyn yn Eear Hwoaie, as ta stayd oikoil eck ayns Nunavik—ard ayns Québec my hwoaie—booise lesh [[Coardailys Baie Jamys as Québec my Hwoaie]], as t'ee enmyssit ayns [[Kaart ny Frankish]] myr çhengey ny scoillyn ayns slystyn Inuitagh. Ta stayd oikoil eck myrgeddin ayns Nunatsiavut—ard Inuitagh ayns [[Labrador]]. Rere sleih-earroo ny Canadey ta mygeayrt 35,000 loayreyderyn ny çhengey ayns y Chanadey.

== Sheeanchoryssaghtys as Sheeanaghtys ==
Ta queig [[corockle|corocklyn]] jeig as tree [[breeockle|breeocklyn]] (giare ny foddey) ayns ny h-abbyrtyn Inuktitut ny Canadey Hiar. Ta ny corocklyn reaghit ayns queig {{shallidagh|[[ynnyd focklagh{{!}}ynnydyn focklagh]]||k}}: [[Corockle meillagh|meillagh]], [[Corockle cooyl-eeacklagh|cooyl-eeacklagh]], [[Corockle cleaoil|cleaoil]], [[corockle coghooysagh|coghooysagh]], as [[corockle scoarnagh|scoarnagh]]; as tree {{shallidagh|[[saase focklagh{{!}}saaseyn focklagh]]||k}}: [[corockle stad|stadyn]] neuchronnaneagh, {{shallidagh|[[corockle tannaghtagh{{!}}tannaghtagh]]||k}} cronnaneagh as [[corockle stronnagh|stroannaghyn]], chammah as daa heean elley — [[corockle screebagh|screebee]] neuchronnaneagh. Ta corockle elley ec Natsalingmiutut {{IPA|/ɟ/}}, lorgagh y [[corockle cooyl-chroymmit|chorockle cooyl-chroymmit]] v'ayns Inuit-bunneydagh. Ta un chorockle ny sloo ayns [[Inuinnaqtun]], myr haink ny sheeanaghyn {{IPA|/s/}} as {{IPA|/ɬ/}} ry-cheilley myr {{IPA|/h/}}. Cha nel agh tree breeocklyn bunneydagh ayns dagh abbyrt ny h-Inuktitut as ta anchaslys sheeanchoryssaghtagh eddyr ny breeocklyn giarey as liauyrey. Ayns ''Inuujingajut'' - cairscreeu Romanagh cadjinit Nunavut - ta ny breeocklyn liauyrey screeuit liorish lettryn dooblagh.

=== Breeocklyn Inuktitut ===
{| class="wikitable" border="1"
! !! IPA !! Inuujingajut !! ''Noteyn''
|-
! Runtit giare toshee foshlit
| {{IPA|/a/}} ||align="center"| '''a''' ||
|-
! Neuruntit foddey toshee foshlit
| {{IPA|/aː/}} ||align="center"| '''aa''' ||
|-
! Neuruntit giare toshee doont
| {{IPA|/i/}} ||align="center"| '''i''' ||align="left"| Ta '''i''' giare focklit magh myr {{IPA|[e]}} ny {{IPA|[ɛ]}} ny keayrtyn
|-
! Neuruntit foddey toshee doont
| {{IPA|/iː/}} ||align="center"| '''ii''' ||
|-
! Runtit giare cooyl doont
| {{IPA|/u/}} ||align="center"| '''u''' ||align="left"| Ta '''u''' giare focklit magh myr {{IPA|[o]}} ny {{IPA|[ɔ]}} ny keayrtyn
|-
! Runtit foddey cooyl doont
| {{IPA|/uː/}} ||align="center"| '''uu''' ||
|}

=== Corocklyn Inuktitut ayns ''Inuujingajut'' ===

{| class="wikitable" border="1" width="80%"
! !! Meillagh !! Cooyl-eeacklagh !! Cleaoil !! Coghooysagh !! Scoarnagh !!width="40%"| ''Noteyn''
|-
!align="right"| Stad neuchronnaneagh
|align="center"| '''p'''&nbsp;{{IPA|/p/}} ||align="center"| '''t'''&nbsp;{{IPA|/t/}} ||/| ||align="center"| '''k'''&nbsp;{{IPA|/k/}} ||align="center"| '''q'''&nbsp;{{IPA|/q/}} ||align="left"| 
*Ta dagh bleaystagh [[ennalaghey (sheeanaghtys)|neuennalit]]
*Ta {{IPA|/q/}} screeuit liorish '''r''' ny keayrtyn
|-
!align="right"| Screebagh neuchronnaneagh
| ||align="center"| '''s'''&nbsp;{{IPA|/s/}}<br />'''ł'''&nbsp;{{IPA|/ɬ/}}<br />('''h'''&nbsp;{{IPA|/h/}}) || || || ||/|   
*Ta '''h''' currit ayns ynnyd jeh '''s''' ayns Kivallirmiutut as Natsilingmiutut as currit ayns ynnyd jeh '''s''' as '''ɬ''' ayns Inuinnaqtun
*Dy mennick, ta '''ɬ''' screeuit myr '''&''', ny '''l'''
|-
!align="right"| Cronnaneagh
|align="center"| '''v'''&nbsp;{{IPA|/v/}} ||align="center"| '''l'''&nbsp;{{IPA|/l/}} ||align="center"| '''j'''&nbsp;{{IPA|/j/}}<br />('''j'''&nbsp;{{IPA|/ɟ/}}) ||align="center"| '''g'''&nbsp;{{IPA|/g/}} ||align="center"| '''r'''&nbsp;{{IPA|/ɢ/}} ||align="left"| 
*Er y fa dy vel {{IPA|/ɟ/}} shaghrynagh ayns y chooid smoo jeh ny h-abbyrtyn, cha nel eh screeuit lesh lettyr er lheh
*Ta {{IPA|[ɣ]}} currit ayns ynnyd jeh {{IPA|/g/}} ayns Siglitun, as fodde dy vel eh focklit magh myr {{IPA| [ɣ]}} eddyr breeocklyn ny breeocklyn as faggysaghtyn ayns abbyrtyn elley 
*Ta {{IPA|/ɢ/}} {{shallidagh|[[cosoylaghey (çhengoaylleeaght){{!}}cosoylaghit]]||k}} lesh {{IPA|[ɴ]}} roish stroannaghyn
|-
!align="right"| Stronnagh
|align="center"| '''m'''&nbsp;{{IPA|/m/}} ||align="center"| '''n'''&nbsp;{{IPA|/n/}} || ||align="center"| '''ng'''&nbsp;{{IPA|/ŋ/}} ||  || 
*Ta '''ng''' [[liurid corockle|cubblit]] screeuit myr '''nng'''
|}

== Corys screeuee Canadagh ==
[[Coadan:Inuktitut.svg|right|thumb|450px|Ymmyd corys screeuee Inuktitut 'sy Chanadey]]
Ta corys screeuee Inuktitut ny Canadey er bun [[corys screeuee Creeish]], as ish cummit ec y tushtallagh [[James Evans (çhengeyder)|James Evans]]. Va'n sorçh ta ymmydit jiu doltit ec [[Commyn Cultooragh ny h-Inuitee]] 'sy Chanadey ayns ny 1970yn. Ta Ta ny h-Inuitee ayns [[Alaska]] ([[Inuvialuit]]), [[Greenlynn]] as [[Labrador]] jannoo ymmyd jeh cummaghyn yn [[abbyrlhit Romanagh]].

== Imraaghyn ==
<div class="references-small">
* Mallon, Mick, [https://web.archive.org/web/20171011050226/http://www.inuktitutcomputing.ca/Technocrats/ILFT_1.html Inuktitut Linguistics for Technocrats].
* Mallon, Mick (1991). ''Introductory Inuktitut'' and ''Introductory Inuktitut Reference Grammar''.  ISBN 0-7717-0230-2 and ISBN 0-7717-0235-3
* Spalding, Alex (1998). [https://web.archive.org/web/20070430100310/http://www.inuktitutcomputing.ca/Spalding/spaldingsyl.html  ''Inuktitut: A multi-dialectal outline dictionary (with an Aivilingmiutaq base)''], ISBN 1-896204-29-5
* Spalding, Alex (1992). ''Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects'', ISBN 0-920063-43-8
* [https://web.archive.org/web/20061028155138/http://www.collectionscanada.ca/inuit/054303-e.html "The Inuktitut Language" in ''Project Naming''], the identification of Inuit portrayed in photographic collections at Library and Archives Canada
* {{PDFlink|[http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000861/086162e.pdf ''Arctic Languages: An Awakening'']|2.68&nbsp;MB}}, ed: Dirmid R. F. Collis.  ISBN 92-3-102661-5.
<references/>
</div>

== Lhaih neesht ==
<div class="references-small">
* Allen, Shanley. ''Aspects of Argument Structure Acquisition in Inuktitut''. Language acquisition & language disorders, v. 13. Philadelphia: John Benjamins Pub, 1996. ISBN 1-55619-776-4
* Balt, Peter. ''Inuktitut Affixes''. Rankin Inlet? N.W.T.: s.n, 1978. 
* Kalmar, Ivan Davidson. ''Case and Context in Inuktitut (Eskimo)''. Mercury series. Ottawa: National Museums of Canada, 1979. 
* Nowak, Elke. ''Transforming the Images Ergativity and Transitivity in Inuktitut (Eskimo)''. Empirical approaches to language typology, 15. New York: Mouton de Gruyter, 1996. ISBN 3-11-014980-X 
* Schneider, Lucien. ''Ulirnaisigutiit An Inuktitut-English Dictionary of Northern Quebec, Labrador, and Eastern Arctic Dialects (with an English-Inuktitut Index)''. Québec: Les Presses de l'Université Laval, 1985. 
* Spalding, Alex, and Thomas Kusugaq. ''Inuktitut A Multi-Dialectal Outline Dictionary (with an Aivilingmiutaq Base)''. Iqaluit, NT: Nunavut Arctic College, 1998. ISBN 1-896204-29-5 
* Swift, Mary D. ''[http://worldcatlibraries.org/wcpa/oclc/54989188?page=frame&url=http%3A%2F%2Fwww.loc.gov%2Fcatdir%2Ftoc%2Fecip0417%2F2004008874.html&title=&linktype=digitalObject&detail= Time in Child Inuktitut A Developmental Study of an Eskimo-Aleut Language]''. Studies on language acquisition, 24. Berlin: M. de Gruyter, 2004. ISBN 3-11-018120-7 
* Thibert, Arthur. ''Eskimo-English, English-Eskimo Dictionary = Inuktitut-English, English-Inuktitut Dictionary''. Ottawa: Laurier Books, 1997. ISBN 1-895959-12-8
</div>

== Kianglaghyn çheumooie ==
=== Fockleyryn ===
*[https://web.archive.org/web/20050829015401/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Inuktitut-english/ Fockleyr Inuktitut - Baarle]
*[http://www.livingdictionary.com/ Fockleyr Bio Nunavut]
*{{PDFlink|[http://web.uni-frankfurt.de/fb08/IHE/download/InukMorphList.pdf Rolley jalloo-oaylleeaght ny h-Inuktitut]|133&nbsp;KB}}

=== Ynnydyn eggey ===
* [https://web.archive.org/web/20050406033718/http://www.aipainunavik.com/about/e_brief_history.html Shennaghys Giare Cultoor Screeudeyrys ny h-Inuktitut]
* [http://www.languagegeek.com/inu/inu_syllabarium.html Syllabarium Inuktitut]
* [https://web.archive.org/web/20051111140658/http://www.nunavut.com/nunavut99/english/our.html Y çhengey ain, Shin hene]
* [http://www.gov.nu.ca/font.htm Cur neose clou - Reiltys Nunavut]
* [http://tusaalanga.ca/ Tusaalanga] ("Cur dou cheayll eh"), ynnyd eggey lesh lessoonyn Inuktitut er-lhieen lesh sheean-choadanyn

=== Ymmydoilidyn ===
* [http://www.microsoft.com/globaldev/tools/translit.mspx Microsoft Transliteration Utility]
* [https://web.archive.org/web/20070707091624/http://www.inuktitutcomputing.ca/NRCInuktitutSearchEngine/en/index.jsp NANIVARA - Jeshaght Ronsaghey Inuktitut]

{{EddyrWiki|coad=iu}}

{{bun}}
{{çhengaghyn Eskimagh-Aleutagh}}

[[Ronney:Çhengaghyn Eskimagh-Aleutagh]]
[[Ronney:Çhengaghyn y Chanadey]]
[[Ronney:Nunavut]]
Ta'n Inuktitut (Corys screeuee Inuktitut: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) ny macro-hengey Eskimagh-Aleutagh ta loayrit ayns y Chanadey. T'ee loayrit ayns dagh ooilley ard heose veih linney ny biljyn, ayns Nunavut, Thallooyn yn Eear Hwoaie, as ardjyn ayns Québec (Nunavik), Thalloo yn Eeast as Labrador (Nunatsiavut), Manitoba as Yukon.  Ta ymmodee enmyn dooghyssagh eck, as adsyn goaill stiagh: Inuktitut, Inuttitut, Inuktitun, Inuinnaqtun, Inuttut as fir elley.

T'ee enmyssit myr çhengey oikoil ayns Nunavut as Thallooyn yn Eear Hwoaie, as ta stayd oikoil eck ayns Nunavik—ard ayns Québec my hwoaie—booise lesh Coardailys Baie Jamys as Québec my Hwoaie, as t'ee enmyssit ayns Kaart ny Frankish myr çhengey ny scoillyn ayns slystyn Inuitagh. Ta stayd oikoil eck myrgeddin ayns Nunatsiavut—ard Inuitagh ayns Labrador. Rere sleih-earroo ny Canadey ta mygeayrt 35,000 loayreyderyn ny çhengey ayns y Chanadey.

 Sheeanchoryssaghtys as Sheeanaghtys 
Ta queig corocklyn jeig as tree breeocklyn (giare ny foddey) ayns ny h-abbyrtyn Inuktitut ny Canadey Hiar. Ta ny corocklyn reaghit ayns queig : meillagh, cooyl-eeacklagh, cleaoil, coghooysagh, as scoarnagh; as tree : stadyn neuchronnaneagh,  cronnaneagh as stroannaghyn, chammah as daa heean elley — screebee neuchronnaneagh. Ta corockle elley ec Natsalingmiutut , lorgagh y chorockle cooyl-chroymmit v'ayns Inuit-bunneydagh. Ta un chorockle ny sloo ayns Inuinnaqtun, myr haink ny sheeanaghyn  as  ry-cheilley myr . Cha nel agh tree breeocklyn bunneydagh ayns dagh abbyrt ny h-Inuktitut as ta anchaslys sheeanchoryssaghtagh eddyr ny breeocklyn giarey as liauyrey. Ayns Inuujingajut - cairscreeu Romanagh cadjinit Nunavut - ta ny breeocklyn liauyrey screeuit liorish lettryn dooblagh.

 Breeocklyn Inuktitut 
  IPA  Inuujingajut  Noteyn Runtit giare toshee foshlit   a  Neuruntit foddey toshee foshlit   aa  Neuruntit giare toshee doont   i  Ta i giare focklit magh myr  ny  ny keayrtyn Neuruntit foddey toshee doont   ii  Runtit giare cooyl doont   u  Ta u giare focklit magh myr  ny  ny keayrtyn Runtit foddey cooyl doont   uu 

 Corocklyn Inuktitut ayns Inuujingajut 

  Meillagh  Cooyl-eeacklagh  Cleaoil  Coghooysagh  Scoarnagh  Noteyn Stad neuchronnaneagh p   t    k   q   
Ta dagh bleaystagh neuennalit
Ta  screeuit liorish r ny keayrtyn Screebagh neuchronnaneagh  s ł (h )       
Ta h currit ayns ynnyd jeh s ayns Kivallirmiutut as Natsilingmiutut as currit ayns ynnyd jeh s as ɬ ayns Inuinnaqtun
Dy mennick, ta ɬ screeuit myr &, ny l Cronnaneagh v   l   j (j )  g   r   
Er y fa dy vel  shaghrynagh ayns y chooid smoo jeh ny h-abbyrtyn, cha nel eh screeuit lesh lettyr er lheh
Ta  currit ayns ynnyd jeh  ayns Siglitun, as fodde dy vel eh focklit magh myr  eddyr breeocklyn ny breeocklyn as faggysaghtyn ayns abbyrtyn elley 
Ta   lesh  roish stroannaghyn Stronnagh m   n    ng     
Ta ng cubblit screeuit myr nng

 Corys screeuee Canadagh 
right|thumb|450px|Ymmyd corys screeuee Inuktitut 'sy Chanadey
Ta corys screeuee Inuktitut ny Canadey er bun corys screeuee Creeish, as ish cummit ec y tushtallagh James Evans. Va'n sorçh ta ymmydit jiu doltit ec Commyn Cultooragh ny h-Inuitee 'sy Chanadey ayns ny 1970yn. Ta Ta ny h-Inuitee ayns Alaska (Inuvialuit), Greenlynn as Labrador jannoo ymmyd jeh cummaghyn yn abbyrlhit Romanagh.

 Imraaghyn 
 Mallon, Mick, Inuktitut Linguistics for Technocrats.
 Mallon, Mick (1991). Introductory Inuktitut and Introductory Inuktitut Reference Grammar.  ISBN 0-7717-0230-2 and ISBN 0-7717-0235-3
 Spalding, Alex (1998).  Inuktitut: A multi-dialectal outline dictionary (with an Aivilingmiutaq base), ISBN 1-896204-29-5
 Spalding, Alex (1992). Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects, ISBN 0-920063-43-8
 "The Inuktitut Language" in Project Naming, the identification of Inuit portrayed in photographic collections at Library and Archives Canada
 , ed: Dirmid R. F. Collis.  ISBN 92-3-102661-5.

 Lhaih neesht 
 Allen, Shanley. Aspects of Argument Structure Acquisition in Inuktitut. Language acquisition & language disorders, v. 13. Philadelphia: John Benjamins Pub, 1996. ISBN 1-55619-776-4
 Balt, Peter. Inuktitut Affixes. Rankin Inlet? N.W.T.: s.n, 1978. 
 Kalmar, Ivan Davidson. Case and Context in Inuktitut (Eskimo). Mercury series. Ottawa: National Museums of Canada, 1979. 
 Nowak, Elke. Transforming the Images Ergativity and Transitivity in Inuktitut (Eskimo). Empirical approaches to language typology, 15. New York: Mouton de Gruyter, 1996. ISBN 3-11-014980-X 
 Schneider, Lucien. Ulirnaisigutiit An Inuktitut-English Dictionary of Northern Quebec, Labrador, and Eastern Arctic Dialects (with an English-Inuktitut Index). Québec: Les Presses de l'Université Laval, 1985. 
 Spalding, Alex, and Thomas Kusugaq. Inuktitut A Multi-Dialectal Outline Dictionary (with an Aivilingmiutaq Base). Iqaluit, NT: Nunavut Arctic College, 1998. ISBN 1-896204-29-5 
 Swift, Mary D. Time in Child Inuktitut A Developmental Study of an Eskimo-Aleut Language. Studies on language acquisition, 24. Berlin: M. de Gruyter, 2004. ISBN 3-11-018120-7 
 Thibert, Arthur. Eskimo-English, English-Eskimo Dictionary = Inuktitut-English, English-Inuktitut Dictionary. Ottawa: Laurier Books, 1997. ISBN 1-895959-12-8

 Kianglaghyn çheumooie 
 Fockleyryn 
Fockleyr Inuktitut - Baarle
Fockleyr Bio Nunavut

 Ynnydyn eggey 
 Shennaghys Giare Cultoor Screeudeyrys ny h-Inuktitut
 Syllabarium Inuktitut
 Y çhengey ain, Shin hene
 Cur neose clou - Reiltys Nunavut
 Tusaalanga ("Cur dou cheayll eh"), ynnyd eggey lesh lessoonyn Inuktitut er-lhieen lesh sheean-choadanyn

 Ymmydoilidyn 
 Microsoft Transliteration Utility
 NANIVARA - Jeshaght Ronsaghey Inuktitut

Ronney:Çhengaghyn Eskimagh-Aleutagh
Ronney:Çhengaghyn y Chanadey
Ronney:Nunavut