Paul Fleming (feelee)
{{WD Kishtey Fys Dooinney
| boayl_ruggyr = [[Hartenstein, Sachsen|Hartenstein]], [[Reihderaght Sachsen]], [[yn Impiraght Raueagh Vannee]]
| ashoonaght = [[Germaanee|Germaanagh]]
}}
She lhee as feelee Germaanagh va '''Paul Fleming''', lettyrit '''Flemming''' chammah (5 Jerrey Fouyir 1609 – 2 Averil 1640).

Chammah as screeu daanyn as [[hymn]]yn, cheau eh shiartanse dy vleeantyn freayll sheshaght rish çhaghteryn [[Ferdorraghey III, Diuc Holstein-Gottorp|Ghiuc Holstein]] dys [[Tsaraght y Roosh|y Roosh]] as dys [[Yn Eeraan Hafavidagh|y Phershey]]. Ren eh beaghey feie blein ayns [[Tallinn|Reval]] er coose [[yn Estaan]] raad screeu eh ram daanyn sooree.

==Obbraghyn==
[[Coadan:Fleming, Paul – Gedichte, 1870 – BEIC 2799100.jpg|thumb|''Gedichte'' (1870)]]
*[https://books.google.com/books/about/P_Flemmingi_Rubella_seu_Suaviorum_liber.html?id=JkoynQEACAAJ ''Rubella seu Suaviorum Liber''] (1631)
*''Klagegedichte über das unschüldigste Leiden undt Tod unsers Erlösers Jesu Christi'' (Keaynaghyn bentyn rish Surranse as Baase macaintagh nyn Sauailtagh Yeesey Chreest) (1632)
*''Prodromus'' (1641)
*[https://archive.org/details/bub_gb_i4A6AAAAcAAJ ''Teutsche Poemata''] (Daanyn 'sy Ghermaanish) (1646)
**''Geistliche und weltliche Gedichte'' (Daanyn Spyrrydoil as Seihlltagh), yn enmys er lhiegganyn anmagh jeh ''Teutsche Poemata''
Imraa: {{cite web |url=https://www.vormbaum.net/index.php/latest-downloads/literaturgeschichte/barock/biographien/1166-biographie-fleming/file |title=Paul Fleming (1609–1640) |format=PDF |publisher=[[Ollooscoill Konstanz]] |work=Die Barockepoche im Spiegel der Lyrik |language=de |accessdate=3 Jerrey Fouyir 2018 |archive-date=2023-09-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230906040053/https://www.vormbaum.net/index.php/latest-downloads/literaturgeschichte/barock/biographien/1166-biographie-fleming/file |url-status=dead }}

==Kianglaghyn magh==
*[http://www.bach-cantatas.com/Lib/Fleming.htm Paul Fleming] ec bach-cantatas.com
*[http://www.deutsche-liebeslyrik.de/fleming.htm Paul Fleming (1609–1640) – Liebesgedichte] Daanyn sooree as beashnys ec deutsche-liebeslyrik.de
*[http://www.deutsche-liebeslyrik.de/fleming_teil2.htm Paul Fleming (1609–1640) – Liebesgedichte II] Daanyn sooree II ec deutsche-liebeslyrik.de
*[http://www.deutsche-liebeslyrik.de/fleming_teil2.htm Paul Fleming (1609–1640) – Liebesgedichte III] Daanyn sooree III ec deutsche-liebeslyrik.de

{{DEFAULTSORT:Fleming, Paul}}
[[Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1609]]
[[Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1640]]
[[Ronney:Deiney ass Zwickau (slyst)]]
[[Ronney:Feeleeyn firryn Germaanagh]]
[[Ronney:Deiney ass Hamburg]]
[[Ronney:Fir lhee Ghermaanagh]]
[[Ronney:Screeudeyryn lheeys Germaanagh]]
[[Ronney:Screeudeyryn neu-farskeealaght firryn Germaanagh]]
She lhee as feelee Germaanagh va Paul Fleming, lettyrit Flemming chammah (5 Jerrey Fouyir 1609 – 2 Averil 1640).

Chammah as screeu daanyn as hymnyn, cheau eh shiartanse dy vleeantyn freayll sheshaght rish çhaghteryn Ghiuc Holstein dys y Roosh as dys y Phershey. Ren eh beaghey feie blein ayns Reval er coose yn Estaan raad screeu eh ram daanyn sooree.

Obbraghyn
thumb|Gedichte (1870)
Rubella seu Suaviorum Liber (1631)
Klagegedichte über das unschüldigste Leiden undt Tod unsers Erlösers Jesu Christi (Keaynaghyn bentyn rish Surranse as Baase macaintagh nyn Sauailtagh Yeesey Chreest) (1632)
Prodromus (1641)
Teutsche Poemata (Daanyn 'sy Ghermaanish) (1646)
Geistliche und weltliche Gedichte (Daanyn Spyrrydoil as Seihlltagh), yn enmys er lhiegganyn anmagh jeh Teutsche Poemata
Imraa: 

Kianglaghyn magh
Paul Fleming ec bach-cantatas.com
Paul Fleming (1609–1640) – Liebesgedichte Daanyn sooree as beashnys ec deutsche-liebeslyrik.de
Paul Fleming (1609–1640) – Liebesgedichte II Daanyn sooree II ec deutsche-liebeslyrik.de
Paul Fleming (1609–1640) – Liebesgedichte III Daanyn sooree III ec deutsche-liebeslyrik.de

Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1609
Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1640
Ronney:Deiney ass Zwickau (slyst)
Ronney:Feeleeyn firryn Germaanagh
Ronney:Deiney ass Hamburg
Ronney:Fir lhee Ghermaanagh
Ronney:Screeudeyryn lheeys Germaanagh
Ronney:Screeudeyryn neu-farskeealaght firryn Germaanagh