Rzeczpospolita
{{ennym iddaalagh}}
[[File:Map of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1619–1621).png|thumb|1d {{lang|pl|cat=no|Rzeczpospolita}} ([[Co-unnaneys y Pholynn–Litaan]])]]
[[File:Poland 1930.svg|thumb|2h {{lang|pl|cat=no|Rzeczpospolita}} ([[Nah Phobblaght y Pholynn]])]]
[[File:EU-Poland.svg|thumb|3oo {{lang|pl|cat=no|Rzeczpospolita}} ([[Trass Pobblaght y Pholynn]]), er ny haishbyney çheusthie jeh'n [[Yn Unnaneys Oarpagh|Unnaneys Oarpagh]]]]
She '''''{{lang|pl|rzeczpospolita}}''''' ennym oikoil y [[Yn Pholynn|Pholynn]] as yn ennym tradishoonagh ta ymmydit da fir jeh ny steatyn lesh hie roish. She co-ockle ny çhiarrymyn ''{{lang|pl|rzecz}}'' "red, nhee" as ''{{lang|pl|pospolita}}'' "cadjin" t'ayn, ''[[calque]]'' [[Res publica|''rés pública'']] ({{lang|pl|rés}} "red" + {{lang|la|pública}} "theay, theayagh, cadjin") y Ladjyn, ny ''[[pobblaght]]''. 'Sy Ghaelg, t'eh currit sheese dy mennick myr "co-unnaneys" (shenndeeagh) as "pobblaght" (jiu).

'Sy Pholynnish noa-emshiragh, ta'n fockle ''{{lang|pl|rzeczpospolita}}'' ymmydit da Pobblaght y Pholynn er lheh, as ta dagh pobblaght elley currit sheese myr ''{{lang|pl|republicka}}'' (m.s. [[yn Iddaal|Pobblaght yn Iddaal]] – {{lang|pl|Republika Włoska}}).

[[Ronney:Bun-ocklaght enmyn çheerey]]
[[Ronney:Reiltys y Pholynn]]
thumb|2h  (Nah Phobblaght y Pholynn)
thumb|3oo  (Trass Pobblaght y Pholynn), er ny haishbyney çheusthie jeh'n Unnaneys Oarpagh
She  ennym oikoil y Pholynn as yn ennym tradishoonagh ta ymmydit da fir jeh ny steatyn lesh hie roish. She co-ockle ny çhiarrymyn  "red, nhee" as  "cadjin" t'ayn, calque rés pública ( "red" +  "theay, theayagh, cadjin") y Ladjyn, ny pobblaght. 'Sy Ghaelg, t'eh currit sheese dy mennick myr "co-unnaneys" (shenndeeagh) as "pobblaght" (jiu).

'Sy Pholynnish noa-emshiragh, ta'n fockle  ymmydit da Pobblaght y Pholynn er lheh, as ta dagh pobblaght elley currit sheese myr  (m.s. Pobblaght yn Iddaal – ).

Ronney:Bun-ocklaght enmyn çheerey
Ronney:Reiltys y Pholynn