Jacques Cartier
{{WD Kishtey Fys Dooinney
|fo-heidyl = Caslys Jacques Cartier liorish [[Théophile Hamel]] (1844). Cha nel caslys co-emshyragh jeh Cartier er fys ain.
|boayl_ruggyr = [[Sant-Maloù]], [[Diucaght y Vritaan]]
|boayl_baaish = Sant-Maloù, [[Reeriaght y Rank]]
|date_baaish  = {{date baaish as eash|df=y|1557|9|1|1491|12|31}}
}}
She lhuingysser as ronseyder [[Britaanee|Britaanagh]] va '''Jacques Cartier''' ({{lang-br|Jakez Karter}}; 31 Nollick 1491 &ndash; 1 Mean Fouyir 1557). Ren eh goaill stiagh yn thalloo t'er fys ain jiu myr y Chanadey myr cooid jeh'n Rank. Va Cartier y chied Oarpagh ren cur sheese as tayrn caslys-çheerey jeh [[Lhoob Laurys Noo]] as brooghyn [[Awin Laurys Noo]]. Chur eh yn ennym [[Ennym ny Canadey|"Çheer ny Canadaghyn"]] er y thalloo shen er son ny h-enmyn va currit ec ny h-eggyssyn [[Iroquois]] er y daa valley mooar honnick eh ayn ec [[Stadacona|Stadacona (Caayr Québec)]] as [[Hochelaga (balley beg)|Hochelaga (Ellan Montréal)]].

==Seihll leah==
Va Cartier ruggit 'sy vlein 1491 ayns [[Sant-Maloù]], purt er coose hiar hwoaie jeh'n [[Yn Vritaan (çheer)|Vritaan]]. Ren Cartier, va ny varrinagh doaiagh, lhiassaghey e staydys sheshoil 'sy vlein 1520 lurg ren eh poosey rish Mary Catherine des Granches, oltey jeh lught thie ooasle. Ta enney currit er e ennym mie ayns Sant-Maloù ayns recortyssyn ny bashtaghyn myr gedjey ny myr feanishagh.

{{gurneil eaghtyrys}}
{{DEFAULTSORT:Cartier, Jacques}}
{{bun}}
[[Ronney:Ronseyderyn Britaanagh]]
[[Ronney:Ronseyderyn Frangagh]]
[[Ronney:Feallee ass Sant-Maloù]]
[[Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1491]]
[[Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1557]]
She lhuingysser as ronseyder Britaanagh va Jacques Cartier (; 31 Nollick 1491 – 1 Mean Fouyir 1557). Ren eh goaill stiagh yn thalloo t'er fys ain jiu myr y Chanadey myr cooid jeh'n Rank. Va Cartier y chied Oarpagh ren cur sheese as tayrn caslys-çheerey jeh Lhoob Laurys Noo as brooghyn Awin Laurys Noo. Chur eh yn ennym "Çheer ny Canadaghyn" er y thalloo shen er son ny h-enmyn va currit ec ny h-eggyssyn Iroquois er y daa valley mooar honnick eh ayn ec Stadacona (Caayr Québec) as Hochelaga (Ellan Montréal).

Seihll leah
Va Cartier ruggit 'sy vlein 1491 ayns Sant-Maloù, purt er coose hiar hwoaie jeh'n Vritaan. Ren Cartier, va ny varrinagh doaiagh, lhiassaghey e staydys sheshoil 'sy vlein 1520 lurg ren eh poosey rish Mary Catherine des Granches, oltey jeh lught thie ooasle. Ta enney currit er e ennym mie ayns Sant-Maloù ayns recortyssyn ny bashtaghyn myr gedjey ny myr feanishagh.

Ronney:Ronseyderyn Britaanagh
Ronney:Ronseyderyn Frangagh
Ronney:Feallee ass Sant-Maloù
Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1491
Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1557