Hawaiish
{{Kishtey fys çhengey
|ennym=Hawaiish
|ennymdooghyssagh=''ʻŌlelo Hawaiʻi''
|fockley magh=
|çheeraghyn=[[Hawaii]]; beggan er fud [[Ellanyn Hawaii]] as [[ny Steatyn Unnaneysit|çheer vooar ny Steatyn Unnaneysit]]
|loayreyderyn=~2 000 dooghyssagh<ref>{{enmyslioar|screeudeyr = Anatole V. Lyovin | ennym = An Introduction to the Languages of the World | boayl = New York | soilsheyder = [[Oxford University Press]], Inc. | blein = 1997 | isbn = 0-19-508116-1 | duillag = 258}}</ref><br />~27 160<ref>{{enmyslioar|screeudeyr =  | ennym = U.S. Census Press Releases | soilsheyder = [[Public Information Offce]] | blein = 2005 | kiangley = http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/facts_for_features_special_editions/004522.html}}</ref>
|daah kynney=Austraineeshagh
|fam1= [[Çhengaghyn Austraineeshagh|Austraineeshagh]]
|fam2=[[Çhengaghyn Malayagh-Polaneesagh|Malayagh-Polaneesagh]]
|fam3=[[Çhengaghyn Faarkagh|Faarkagh]]
|fam4=[[Çhengaghyn Polaneesagh Undinagh|Polaneesagh Undinagh]]
|fam5=[[Çhengaghyn Polaneesagh Hiar|Polaneesagh Hiar]]
|fam6=[[Marquesic]]?
|ashoon= {{brattagh|Hawaii}}[[Hawaii]]
|jantys=
|screeu = [[Abbyrlhit ny Hawaiish]] (rere [[Abbyrlhit Romanagh|Romanagh]])
|iso1=
|iso2=haw
|iso3=haw}}
Ta '''Hawaiish''' ny '''Hawaii''' (Hawaiish: ''{{lang|haw|ʻŌlelo Hawaiʻi''}}) ny [[çhengaghyn Austraineeshagh|çhengey Austraineeshagh]] 'sy chynney [[Çhengaghyn Polaneesagh Hiar|Pholaneesagh Hiar]].  T'ee goll er loayrt ayns [[Hawaii]], as t'ee ny çhengey oikoil ayns shen myrane lesh [[Baarle]].

== Grammeydys ==

Ta [[oardagh fockle]] [[Breear-Kione-Cass]] ec Hawaiish, gollrish [[Gaelg]].  She [[çhengey scarreydagh]] t'ayn, as cha nel yn-filley eck.  T'ee jannoo ymmyd jeh [[breneen (grammeydys)|breneenyn]] as oardagh ny focklyn dys soilshaghey y cheeall oc.  Cha nel [[keintys (grammeydys)|keintys]] eck.

:{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|- 
! style="background: #FFDEAD;" |
! style="background: #FFDEAD;" | Breear
! style="background: #FFDEAD;" |  Kione
! colspan=4 style="background: #FFDEAD;" | Cass
|- style="background: #FFE4C4;"
|&nbsp; || <small>BREEAR</small> || <small>KIONE</small> || colspan=3  | <small>CASS</small> || <small>MARENNYM</small>
|-
| Ua || inu || au || i || ka || wai || wela
|-
| <small>BRN.CNT</small> || ''iu'' || <small>1UN.CHA</small> || <small>CAS</small> || <small>ART.KIN</small> || ''ushtey'' || ''çheh''
|-
| colspan=9; align=center | ''Diu mee yn ushtey çheh''
|}

=== Artyn ===

Ta artyn [[art kinjagh|kinjagh]] as [[art neuhoilshaghey|neushoilshaghey]] ec Hawaiish.  She {{lang|haw|ka}} ny {{lang|haw|ka}} eh yn art kinjagh unnaneagh (croghey er toshiaght yn 'ockle ny yei), as {{lang|haw|nā}} eh yn ard kinjagh yl-rey.  She {{lang|haw|he}} eh yn ard neuhoilshaghey.

:''ka puke'' (y lioar) noi ''nā puke'' (ny lioaryn)

:''ke pākaukau'' (y boayrd) noi ''nā pākaukau'' (ny buird)

:''He kanaka maikaʻi ia.'' (She peiagh mie eh/ee)

== Sheeanchoryssaghtys ==
=== Breeocklyn ===
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! rowspan="2" |
! colspan="2" | Giare
! colspan="2" | Liauyr
|-
! [[Breeockle toshee|Toshee]]
! [[Breeockle cooyl|Cooyl]]
! [[Breeockle toshee|Toshee]]
! [[Breeockle cooyl|Cooyl]]
|-
! [[Breeockle doont|Doont]]
| '''i'''<br />{{IPA|/i/}}
| '''u'''<br />{{IPA|/u/}}
| '''i'''<br />{{IPA|/iː/}}
| '''u'''<br />{{IPA|/uː/}}
|-
! [[Breeockle eddyr-ghoont|Eddyr-ghoont]]
| '''e'''<br />{{IPA|/ɛ/}}
| '''o'''<br />{{IPA|/o/}}
| '''e'''<br />{{IPA|/eː/}}
| '''o'''<br />{{IPA|/oː/}}
|-
! [[Breeockle foshlit|Foshlit]]
| colspan="2" | '''a'''<br />{{IPA|/ɐ/}}
| colspan="2" | '''a'''<br />{{IPA|/aː/}}
|}

=== Corocklyn ===
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! 
! [[Corockle beillagh|Beillagh]]
! [[Corockle cooyl-eeacklagh|Cooyl-eeacklagh]]
! [[Corockle coghooysagh|Coghooysagh]]
! [[Corockle sluggidagh|Sluggidagh]]
|-
! [[Corockle stronnagh|Stronnagh]]
| {{ASE|m}}
| {{ASE|n}}
|
|
|-
! [[Corockle bleaystagh|Bleaystagh]]
| {{ASE|p}}
| colspan="2" | {{ASE|t~k}}
| {{ASE|ʔ}}
|-
! [[Corockle screebagh|Screebagh]]
|
|
|
| {{ASE|h}}
|-
! [[Corockle faggyssaght|Faggyssaght]]
| {{ASE|w~v}}
| {{IPA|l}}
|
|

|}



== Imraaghyn ==
{{rolleyimraaghyn}}

{{bun}}

== Kianglaghyn çheumooie ==
{{EddyrWiki|coad=haw}}
* [http://ulukau.org/english.php Ulukau - the Hawaiian electronic library], lioarlan Hawaiish, goaill stiagh fockleyr Hawaiish-Baarle-Hawaiish
* [https://web.archive.org/web/20080516201741/http://www.olelo.hawaii.edu/dual/orgs/keelikolani/ Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language]
* [http://ksdl.ksbe.edu/kulaiwi/ Kulaiwi]&nbsp;— Ynsee Hawaiish er yn eddyrvoggyl
* [https://web.archive.org/web/20111114075800/http://www.hawaiian.saivus.org/ Hawaiian.saivus.org]&nbsp;— Fockley magh Hawaiish
* [https://web.archive.org/web/20070810123136/http://valesne.homestead.com/untitled4.html Hawaiish as Indoneesish dys Shapaanish]
* [https://web.archive.org/web/20160124232335/http://www.traditionalhawaiian.com/ Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration] - art er aavioghey ny Hawaiish
* [https://web.archive.org/web/20100531191931/http://www.mauimagazine.net/Maui-Magazine/May-June-2008/Hale-Pai/ "Hale Pa'i"] Art er pabyryn-naight Hawaiish er nyn soilshaghey magh ec [[Lahainaluna]] er [[Maui]]. ''[[Maui No Ka 'Oi Magazine]]'' Ym-L. 12 Ear.3 (Mee Boaldyn 2008).
* [http://www.aloha-hawaii.com/hawaii/native%20tongue/ A Hawaiian Glossary] - Fockleyr beg ny Hawaiish
* [http://www.friesian.com/hawaii.htm#pronounce How to Pronounce "Hawai'i"], - Fockley magh "Hawai'i"
* {{ethnologue|code=haw}}

[[Ronney:Hawaiish]]
[[Ronney:Cultoor Hawaii]]
[[Ronney:Çhengaghyn ny Steatyn Unnaneysit]]
[[Ronney:Çhengaghyn Polaneesagh Hiar]]
[[Ronney:Çhengaghyn Austraineeshagh ayns gaue]]
Grammeydys 

Ta oardagh fockle Breear-Kione-Cass ec Hawaiish, gollrish Gaelg.  She çhengey scarreydagh t'ayn, as cha nel yn-filley eck.  T'ee jannoo ymmyd jeh breneenyn as oardagh ny focklyn dys soilshaghey y cheeall oc.  Cha nel keintys eck.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|- 
! style="background: #FFDEAD;" |
! style="background: #FFDEAD;" | Breear
! style="background: #FFDEAD;" |  Kione
! colspan=4 style="background: #FFDEAD;" | Cass
|- style="background: #FFE4C4;"
|  || BREEAR || KIONE || colspan=3  | CASS || MARENNYM
|-
| Ua || inu || au || i || ka || wai || wela
|-
| BRN.CNT || iu || 1UN.CHA || CAS || ART.KIN || ushtey || çheh
|-
| colspan=9; align=center | Diu mee yn ushtey çheh
|}

 Artyn 

Ta artyn kinjagh as neushoilshaghey ec Hawaiish.  She  ny  eh yn art kinjagh unnaneagh (croghey er toshiaght yn 'ockle ny yei), as  eh yn ard kinjagh yl-rey.  She  eh yn ard neuhoilshaghey.

ka puke (y lioar) noi nā puke (ny lioaryn)

ke pākaukau (y boayrd) noi nā pākaukau (ny buird)

He kanaka maikaʻi ia. (She peiagh mie eh/ee)

 Sheeanchoryssaghtys 
 Breeocklyn 
 Giare Liauyr Toshee Cooyl Toshee Cooyl Doont i u i u Eddyr-ghoont e o e o Foshlit a a

 Corocklyn 
  Beillagh Cooyl-eeacklagh Coghooysagh Sluggidagh Stronnagh   Bleaystagh    Screebagh  Faggyssaght  

 Imraaghyn 

 Kianglaghyn çheumooie 

 Ulukau - the Hawaiian electronic library, lioarlan Hawaiish, goaill stiagh fockleyr Hawaiish-Baarle-Hawaiish
 Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language
 Kulaiwi — Ynsee Hawaiish er yn eddyrvoggyl
 Hawaiian.saivus.org — Fockley magh Hawaiish
 Hawaiish as Indoneesish dys Shapaanish
 Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration - art er aavioghey ny Hawaiish
 "Hale Pa'i" Art er pabyryn-naight Hawaiish er nyn soilshaghey magh ec Lahainaluna er Maui. Maui No Ka 'Oi Magazine Ym-L. 12 Ear.3 (Mee Boaldyn 2008).
 A Hawaiian Glossary - Fockleyr beg ny Hawaiish
 How to Pronounce "Hawai'i", - Fockley magh "Hawai'i"
 

Ronney:Hawaiish
Ronney:Cultoor Hawaii
Ronney:Çhengaghyn ny Steatyn Unnaneysit
Ronney:Çhengaghyn Polaneesagh Hiar
Ronney:Çhengaghyn Austraineeshagh ayns gaue