Rolley ushagyn Vannin
Rolley '''[[Ushag]]yn [[Mannin|Vannin]]'''.

__NOTOC__
{| class="toccolours" style="margin:0 auto; width:55em; clear:both;"
!Cummal
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"| 
[[#Ollee, guoiee as thunnagyn|Ollee, guoiee as thunnagyn]] •
[[#Kellee freoaie|Kellee freoaie]] •
[[#Patragyn as kellee keylley|Patragyn as kellee keylley]] •
[[#Lhargaghyn|Lhargaghyn]] •
[[#Greebyn|Greebyn]] •
[[#Scraaylyn|Scraaylyn]] •
[[#Kirreeyn marrey|Kirreeyn marrey]] • 
[[#Gantyn|Gantyn]] • 
[[#Scarrooyn|Scarrooyn]] • 
[[#Frigaidyn|Frigaidyn]] • 
[[#Coaryn|Coaryn]] • 
[[#Storkyn|Storkyn]] • 
[[#Gib lheaney as eebishyn|Gib lheaney as eebishyn]] • 
[[#Shawkyn, shirree as urlee|Shawkyn, shirree as urlee]] • 
[[#Shawk eeastee|Shawk eeastee]] • 
[[#Shawkyn, shirree as stannairyn|Shawkyn, shirree as stannairyn]] • 
[[#Ein raip as kiarkyn ushtey|Ein raip as kiarkyn ushtey]] • 
[[#Grooseyn|Grooseyn]] • 
[[#Bridjeenyn|Bridjeenyn]] • 
[[#Gib-chiare as lurgaghyn|Gib-chiare as lurgaghyn]] • 
[[#Crottagyn ny glagh|Crottagyn ny glagh]] • 
[[#Feddagyn|Feddagyn]] • 
[[#Leayraneyn as coaryn feddagh|Leayraneyn as coaryn feddagh]] • 
[[#Maarlee marrey|Maarlee marrey]] • 
[[#Foillanyn|Foillanyn]] • 
[[#Sternagyn|Sternagyn]] • 
[[#Awkyn|Awkyn]] • 
[[#Kiarkyn geinnee|Kiarkyn geinnee]] • 
[[#Calmaneyn|Calmaneyn]] • 
[[#Parradyn|Parradyn]] • 
[[#Cooagyn|Cooagyn]] • 
[[#Cailleeyn oie|Cailleeyn oie]] • 
[[#Hulladyn|Hulladyn]] • 
[[#Screeaghagyn oie|Screeaghagyn oie]] • 
[[#Gollanyn mooarey|Gollanyn mooarey]] • 
[[#Eeasteyryn beggey ny hawin|Eeasteyryn beggey ny hawin]] • 
[[#Ushagyn ny shellanyn|Ushagyn ny shellanyn]] • 
[[#Rolleyderyn|Rolleyderyn]] • 
[[#Hoopoo|Hoopoo]] • 
[[#Snoggeydern|Snoggeyderyn]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"| 
[[#Ushagyn tappagh|Ushagyn tappagh]] •
[[#Gollanyn|Gollanyn]] •
[[#Tweetyn as skibbagyn|Tweetyn as skibbagyn]] • 
[[#Skianyn kereagh|Skianyn kereagh]] • 
[[#Lhonyn ushtey|Lhonyn ushtey]] • 
[[#Dreanyn|Dreanyn]] • 
[[#Arraneyderyn|Arraneyderyn]] • 
[[#Treshlenyn|Treshlenyn]] • 
[[#Kiaulleyderyn|Kiaulleyderyn]] • 
[[#Skybbyltee|Skybbyltee]] • 
[[#Ushagyn veealaraght|Ushagyn veealaraght]] • 
[[#Myntanyn arbyl-liauyr|Myntanyn arbyl-liauyr]] • 
[[#Myntanyn|Myntanyn]] • 
[[#Scoltanyn|Scoltanyn]] • 
[[#Snaueyderyn billagh|Snaueyderyn billagh]] • 
[[#Ushagyn airhey|Ushagyn airhey]] • 
[[#Buitçhooryn|Buitçhooryn]] • 
[[#Fannagyn|Fannagyn]] • 
[[#Trutlagyn|Trutlagyn]] • 
[[#Sperriu|Sperriu]] • 
[[#Corkanyn|Corkanyn]] • 
[[#Kiaulleyderyn Americaanagh|Kiaulleyderyn Americaanagh]] • 
[[#Pompeeyn as sperriu Americaanagh|Pompeeyn as sperriu Americaanagh]] •
[[#Ushagyn airhey Americaanagh|Ushagyn airhey Americaanagh]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"| 
'''[[#Imraaghyn|Imraaghyn]]'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
'''[[#Kianglaghyn mooie|Kianglaghyn mooie]]'''
|}

== [[Guiy|Guoiee]], [[Ollay|ollee]], as [[thunnag]]yn ==
[[Coadan:Cygnus cygnus 070416 IOL.jpg|200px|right|thumb|Ollay chiuallee]]
[[Coadan:Anser brachyrhynchus.jpg|200px|right|thumb|Guiy Eeslynnagh]]
[[Coadan:Canard 052006.JPG|200px|right|thumb|Laagh Voirrey]]
[[Coadan:Eurasian_common_scoter.jpg|200px|right|thumb|Thunnag ghob-chrottagh]]
'''Oardagh''': [[Anseriformes]] '''Kynney''': [[Anatidae]]

* [[Ollay chiaullee]] (Whooper Swan, ''Cygnus cygnus'')
* [[Ollay valloo]] (Mute Swan, ''Cygnus olor'')
* [[Ollay veg]] (Bewick's Swan, ''Cygnus columbianus'')
* [[Guiy yn aasagh]] (Egyptian Goose, ''Alopochen aegyptiaca'')
* [[Guiy bayrnag]], Guiy twoaie (Barnacle Goose, ''Branta leucopsis'')
* [[Guiy Canadagh]] (Canada Goose, ''Branta canadensis'')
* [[Guiy doo]], Guiy breck (Brent Goose, ''Branta bernicla'')
* [[Guiy Eeslynnagh]] (Pink-footed Goose, ''Anser brachyrhynchus'')
* [[Guiy glass]] (Greylag Goose, ''Anser anser'')
* [[Guiy poanrey]], Guiy feie (Bean Goose, ''Anser fabalis'')
* [[Guiy skead]] (White-fronted Goose, ''Anser albifrons'')
* [[Guiy skead beg]] (Lesser White-fronted Goose, ''Anser erythropus'')
* [[Guiy sniaghtee]] (Snow Goose, ''Anser caerulescens'')
* [[Laagh chryss-ruy]], Thunnag vreck (Shelduck, ''Tadorna tadorna'')
* [[Laagh fammanagh]] (Pintail, ''Anas acuta'')
* [[Laagh ghlass]], Thunnag hwoaie (Gadwall, ''Anas strepera'')
* [[Laagh ghoo]] (Velvet Scoter, ''Melanitta fusca'')
* [[Laagh hooill-vane]] (Ferruginous Duck, ''Aythya nyroca'')
* [[Laagh Loghlynnagh]] (Eider, ''Somateria mollissima'')
* [[Laagh Loghlynnagh gob-jiarg]] (King Eider, ''Somateria spectabilis'')
* [[Laagh ruy]] (Wigeon, ''Anas penelope'')
* [[Laagh ruy Americaanagh]] (American Wigeon, ''Anas americana'')
* [[Laagh vandragh]] (Mandarin Duck, ''Aix galericulata'')
* [[Laagh Voirrey]] (Mallard, ''Anas platyrhynchos'')
* [[Laagh yiarg-chereenagh]] (Red-crested Pochard, ''Netta rufina'')
* [[Laaghag]] (Teal, ''Anas crecca'')
* [[Laaghag skian-gheayney]] (Green-winged Teal, ''Anas carolinensis'')
* [[Sheeltey vreck]], Thunnag vreck eeacklagh (Smew, ''Mergellus albellus'')
* [[Sheeltey yiarg]], Thunnag yiarg (Red-breasted Merganser, ''Mergus serrator'')
* [[Thunnag ammanagh]] (Long-tailed Duck, ''Clangula hyemalis'')
* [[Thunnag y cleayst]] (Shoveler, ''Anas clypeata'')
* [[Thunnag eeacklagh]] (Goosander, ''Mergus merganser'')
* [[Thunnag ghob-chrottagh]] (Common Scoter, ''Melanitta nigra'')
* [[Thunnag happagh]] (Tufted Duck, ''Aythya fuligula'')
* [[Thunnag hooill-airhey]] (Goldeneye, ''Bucephala clangula'')
* [[Thunnag houree]] (Garganey, ''Anas querquedula'')
* [[Thunnag ruy]] (Ruddy Duck, ''Oxyura jamaicensis'')
* [[Thunnag y tonn]] (Surf Scoter, ''Melanitta perspicillata'')
* [[Thunnag varrey]], Thunnag chlaiginagh (Scaup, ''Aythya marila'')
* [[Thunnag yiarg-chioneagh]], Kione-mollagh, Thunnag hummee (Pochard, ''Aythya ferina'')

== [[Tetraonidae|Kellee freoaie]] ==
[[Coadan:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|right|thumb|Kellagh freoaie]]
'''Oardagh''': [[Galliformes]] '''Kynney''': [[Tetraonidae]]

* [[Kellagh doo]], Kiark lheeah (Black Grouse, ''Tetrao tetrix'')
* [[Kellagh freoaie]], Kellagh ruy, Kiark freoaie (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')

== [[Phasianidae|Patragyn as kellee keylley]] ==
'''Oardagh''': [[Galliformes]] '''Kynney''': [[Phasianidae]]

* [[Patrag 'Rangagh]] (Red-legged Partridge, ''Alectorix rufa'')
* [[Patrag]] (Grey Partridge, ''Perdix perdix'')
* [[Quayl]] (Quail, ''Coturnix coturnix'')
* [[Kellagh keylley]], Kiark cheylley (Pheasant, ''Phasianus colchicus'')

== [[Lhargey|Lhargaghyn]] ==
[[Coadan:Gavia stellata 070226 BAS.jpg|200px|right|thumb|Lhargey yiarg]]
'''Oardagh''': [[Gaviiformes]] '''Kynney''': [[Gaviidae]]

* [[Lhargey yiarg]], Thummeyder fliaghee (Red-throated Diver, ''Gavia stellata'')
* [[Lhargey ghoo]], Thummeyder staghyllagh (Black-throated Diver, ''Gavia arctica'')
* [[Arrag vooar]] (Great Northern Diver, ''Gavia immer'')

== [[Greeb]]yn ==
'''Oardagh''': [[Podicipediformes]] '''Kynney''': [[Podicipedidae]]

* [[Greeb beg]], Eean kereen beg (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
* [[Greeb kereenagh]], Eean kereen (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
* [[Greeb ruy]], Eean kereen jiarg (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
* [[Greeb cleayshagh]], Thunnag chleayshagh (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
* [[Greeb doo]], Eean kereen cleayshagh (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

== [[Procellariidae|Scraaylyn]] ==
[[Coadan:Eissturmvogel02.jpg|200px|right|thumb|Fulmyryn]]
'''Oardagh''': [[Procellariiformes]] '''Kynney''': [[Procellaridae]]

* [[Fulmyr]], Foillan Albinagh (Fulmar, ''Fulmarus glacialis'')
* [[Scraayl Cory]] (Cory's Shearwater, ''Calonectris diomedea'')
* [[Scraayl vooar]] (Great Shearwater, ''Puffinus gravis'')
* [[Scraayl doo]] (Sooty Shearwater, ''Puffinus griseus'')
* [[Scraayl]], Pibbag Vanninagh (Manx Shearwater, ''Puffinus puffinus'')
* [[Scraayl Valearagh]] (Balearic Shearwater, ''Puffinus mauretanicus'')
* [[Scraayl veg]] (Little Shearwater, ''Puffinus assimilis'')

== [[Hydrobatidae|Kirreeyn marrey]] ==
[[Coadan:European Storm-petrel.jpg|200px|right|thumb|Kirree varrey]]
'''Oardagh''': [[Procellariifromes]] '''Kynney''': [[Hydrobatidae]]

* [[Kirree varrey]] (Storm Petrel, ''Hydrobates pelagicus'')
* [[Gollan marrey]] (Leach's Storm-Petrel, ''Oceanodroma leucorrhoa'')

== [[Sulidae|Gantyn]] ==
'''Oardagh''': [[Pelecaniformes]] '''Kynney''': [[Sulidae]]

* [[Gant]] (Gannet, ''Morus bassanus'')

== [[Phalacrocoracidae|Scarrooyn]] ==
[[Coadan:Phalacrocorax aristotelis.jpg|200px|right|thumb|Scarroo veg]]
'''Oardagh''': [[Pelecaniformes]] '''Kynney''': [[Phalacrocoracidae]]

* [[Scarroo]] (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
* [[Scarroo veg]] (Shag, ''Phalacrocorax aristotelis'')

== [[Frigaid (ushag)|Frigaidyn]] ==
'''Oardagh''': [[Pelecaniformes]] '''Kynney''': [[Fregatidae]]

* [[Frigaid mooaralagh]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'')

== [[Coar]]yn ==
[[Coadan:Urban Heron.JPG|200px|right|thumb|Coar ny hastan]]
'''Oardagh''': [[Ciconiiformes]] '''Kynney''': [[Ardeidae]]

* [[Coar vooar]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
* [[Coar veg]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'')
* [[Coar ny hoie]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
* [[Coar-vane yn ollee]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
* [[Coar-vane veg]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
* [[Coar-vane vooar]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
* [[Coar ny hastan]] (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
* [[Coar ghorrym-jiarg]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')

== [[Stork]]yn ==
'''Oardagh''': [[Ciconiiformes]] '''Kynney''': [[Ciconiidae]]

* [[Stork bane]], Coar vane (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

== [[Platalea|Gib lheaney]] as [[eebish]]yn ==
'''Oardagh''': [[Ciconiiformes]] '''Kynney''': [[Threskiornithidae]]

* [[Gob lhean]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

== [[Shawk]]yn, [[shirragh|shirree]] as [[urley|urlee]] ==
[[Coadan:Wow2 filtered.jpg|200px|right|thumb|Shirragh ny giark]]
'''Oardagh''': [[Accipitriformes]] '''Kynney''': [[Accipitridae]]

* [[Shirragh molley]] (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
* [[Famman mooar doo]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
* [[Famman mooar]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
* [[Urley marrey]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
* [[Shirragh ny bogleeyn]] (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
* [[Shirragh ny giark]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
* [[Shawk vooar ny sperriu]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
* [[Shirragh ny sperriu]], Shawk sperriu (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
* [[Clowan]], Shirragh (Buzzard, ''Buteo buteo'')
* [[Shirragh mollagh]] (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
* [[Urley buigh]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

== [[Shawk eeastee]] ==
'''Oardagh''': [[Accipitriformes]] '''Kynney''': [[Falconidae]]

* [[Shawk eeastee]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

== [[Shawk]]yn, [[shirragh|shirree]] as [[stannair]]yn ==
[[Coadan:PeregrineFalcon.jpg|200px|right|thumb|Shirragh y ree]]
'''Oardagh''': [[Falconiformes]] '''Kynney''': [[Falconidae]]

* [[Stannair ruy]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
* [[Shawk yiarg-chassagh]] (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
* [[Shawk veg]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
* [[Shirragh corranagh]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
* [[Shawk Eeslynnagh]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'')
* [[Shirragh y ree]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

== [[Rallidae|Ein raip as kiarkyn ushtey]] ==
'''Oardagh''': [[Gruiformes]] '''Kynney''': [[Rallidae]]

* [[Ushag ny shast]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
* [[Eean raip breck]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
* [[Eean raip Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'')
* [[Eean raip]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
* [[Kiark ushtey]], Eean ny loghan (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
* [[Kiark ushtey vane]] (Coot, ''Fulica atra'')

== [[Gruidae|Grooseyn]] ==
'''Oardag''': [[Gruiformes]] '''Kynney''': [[Gruidae]]

* [[Groose]], Coar (Crane, ''Grus grus'')

== [[Haematopodidae|Bridjeenyn]] ==
[[Coadan:Austernfischer (Haematopus ostralegus).jpg|200px|right|thumb|Bridjeen/Garee breck]]
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Haematopodidae]]

* [[Bridjeen]], Garee breck (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

== [[Recurvirostridae|Gib-chiare as lurgaghyn]] ==
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Recurvirostridae]]

* [[Gob-kiare]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

== [[Burhinidae|Crottagyn ny glagh]] ==
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Burhinidae]]

* [[Crottag ny glagh]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

== [[Feddag]]yn ==
[[Coadan:Kiebitz 050424ausschnitt.jpg|200px|right|thumb|Eairkan]]
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Charadriidae]]

* [[Feddag fainnagh veg]] (Little Ringed Plover, ''Charadrius dubius'')
* [[Feddag fainnagh]] (Ringed Plover, ''Charadrius hiaticula'')
* [[Feddag chass ghoo]] (Kentish Plover, ''Charadrius alexandrinus'')
* [[Feddag volvaneagh]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
* [[Ushag reaisht Americaanagh]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
* [[Ushag reaisht]], Feddag reaisht (Golden Plover, ''Pluvialis apricaria'')
* [[Feddag ghlass]] (Grey Plover, ''Pluvialis squatarola'')
* [[Eairkan]] (Lapwing, ''Vanellus vanellus'')

== [[Scolopacidae|Leayraneyn as coaryn feddagh]] ==
[[Coadan:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|right|thumb|Coar heddagh]]
[[Coadan:Oiseau chevalier gambette.jpg|200px|right|thumb|Goblan marrey]]
[[Coadan:Arenaria interpres (habitus).jpg|200px|right|thumb|Ronseyder traie]]
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Scolopacidae]]

* [[Leayrane ruy]], Coar ny traieyn (Knot, ''Calidris canutus'')
* [[Leayrane glass]], Coar gheinnee (Sanderling, ''Calidris alba'')
* [[Leayrane beg]], Looyran beg (Little Stint, ''Calidris minuta'')
* [[Leayrane Temminck]] (Temminck's Stint, ''Calidris temminckii'')
* [[Leayrane bane]] (White-rumped Sandpiper, ''Calidris fuscicollis'')
* [[Leayrane cleeauagh]], Looyran brollagh (Pectoral Sandpiper, ''Calidris melanotos'')
* [[Leayrane crottagh]], Looyran crottagh (Curlew Sandpiper, ''Calidirs ferruginea'')
* [[Leayrane gorrym]], Looyran gorrym, Looyran marrey (Purple Sandpiper, ''Calidris maritima'')
* [[Breckag hraie]] (Dunlin, ''Calidris alpina'')
* [[Leayrane cleeau ghone-buigh]] (Buff-breasted Sandpiper, ''Tryngites subruficollis'')
* [[Ushag y roo]] (Ruff, ''Philomachus pugnax'')
* [[Coar heddagh veg]], Coar veg (Jack Snipe, ''Lymnocryptes minimus'')
* [[Coar heddagh]] (Snipe, ''Gallinago gallinago'')
* [[Coar heddagh vooar]] (Great Snipe, ''Gallinago minima'')
* [[Dowuitçher gob-liauyr]] (Long-billed Dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'')
* [[Ushag rhennee]] (Woodcock, ''Scolopax rusticola'')
* [[Gob-kiare famman-doo]], Feddag lheeah (Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa'')
* [[Gob-kiare mooar]], Feddag hraie (Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica'')
* [[Crottag houree]] (Whimbrel, ''Numenius phaeopus'')
* [[Crottag]] (Curlew, ''Numenius arquata'')
* [[Goblan marrey breck]] (Spotted Redshank, ''Tringa erythropus'')
* [[Goblan marrey]] (Redshank, ''Tringa totanus'')
* [[Goblan glass]], Gollan marrey glass (Greenshank, ''Tringa nebularia'')
* [[Goblan buigh beg]] (Lesser Yellowlegs, ''Tringa flavipes'')
* [[Leayrane geayney]], Looyran mooar (Green Sandpiper, ''Tringa ochropus'')
* [[Leayrane keylley]], Looyran ruy (Wood Sandpiper, ''Tringa glareola'')
* [[Leayrane]], Looyran (Common Sandpiper, ''Actitis hypoleucos'')
* [[Ronseyder traie]], Çhyndaader clagh (Turnstone, ''Arenaria interpres'')
* [[Falaroap gob-keyl]], Ushag ny Sheltyn (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
* [[Falaroap gob-mooar]], Coar ghlass (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')
* [[Falaroap Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'')

== [[Maarliagh marrey|Maarlee marrey]] ==
[[Coadan:Schmarotzer2.jpg|200px|right|thumb|Maarliagh Arctagh]]
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Stercorariidae]]

* [[Maarliagh pomareenagh]], Maarliagh marrey dhoan (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
* [[Maarliagh Arctagh]], Maarliagh marrey (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
* [[Maarliagh fammanagh]], Maarliagh marrey fammanagh (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
* [[Maarliagh mooar]], Maarliagh marrey mooar (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

== [[Laridae|Foillanyn]] ==
[[Coadan:Mewa siodlata 1.jpg|200px|right|thumb|Juan mooar]]
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Laridae]]

* [[Foillan Frangagh]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
* [[Foillan beg]] (Little Gull, ''Larus minutus'')
* [[Foillan twoaie]] (Sabine's Gull, ''Larus sabini'')
* [[Foillan kione-doo]] (Black-headed Gull, ''Larus ridibundus'')
* [[Foillan cryss-gobbagh]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
* [[Foillan bane]] (Common Gull, ''Larus canus'')
* [[Foillan saggyrt]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
* [[Foillan cass-wuigh]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
* [[Foillan]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
* [[Foillan Eeslynnagh]], Foillan Loghlinagh (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
* [[Foillan glass]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
* [[Juan mooar]], Juan doo (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')
* [[Pirragh]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')

== [[Sternag]]yn ==
[[Coadan:Sterna albifrons P6284602.jpg|200px|right|thumb|Sternag veg]]
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Sternidae]]

* [[Sternag speckleyragh]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'')
* [[Sternag veg]], Gant beg (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
* [[Sternag ghoo]], Gant doo (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
* [[Sternag vooar]], Gant mooar (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
* [[Sternag chadjin]], Gollan marrey (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
* [[Sternag ruissagh]], Gant ruissagh, Gant ruy (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
* [[Sternag Arctagh]], Gant ny gibbinyn (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

== [[Alcidae|Awkyn]] ==
[[Coadan:Tystie1.jpg|200px|right|thumb|Stronnag ghoo]]
'''Oardagh''': [[Charadriiformes]] '''Kynney''': [[Alcidae]]

* [[Stronnag]] (Guillemot, ''Uria aalge'')
* [[Coltrag]] (Razorbill, ''Alca torda'')
* [[Awk]], Alk (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') - anvio
* [[Stronnag ghoo]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
* [[Coltrag veg]] (Little Auk, ''Alle alle'')
* [[Pibbin]] (Puffin, ''Fratercula arctica'')

== [[Kiark gheinnee|Kiarkyn geinnee]] ==
'''Oardagh''': [[Pteroclidiformes]] '''Kynney''': [[Pteroclididae]]

* [[Kiark gheinnee Pallas]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'')

== [[Calmane]]yn ==
[[Coadan:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|right|thumb|Calmane keylley]]
'''Oardagh''': [[Columbiformes]] '''Kynney''': [[Columbidae]]

* [[Calmane creggey]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
* [[Calmane gorrym]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
* [[Calmane keylley]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
* [[Calmane coillaragh]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
* [[Calmane coe]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
* [[Calmane dobberan]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'')

== [[Parrad]]yn ==
'''Oardagh''': [[Psittaciformes]] '''Kynney''': [[Psittacidae]]

* [[Parakeet coillaragh]] (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

== [[Cuculidae|Cooagyn]] ==
[[Coadan:Kuckuck (Cuculus canorus) by Tim Peukert.jpg|200px|right|thumb|Cooag]]
'''Oardagh''': [[Cuculiformes]] '''Kynney''': [[Cuculidae]]

* [[Cooag vreck]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'')
* [[Cooag]] (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
* [[Cooag ghob-buigh]](Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'')

== [[Tytonidae|Cailleeyn oie]] ==
'''Oardagh''': [[Strigiformes]] '''Kynney''': [[Tytonidae]]

* [[Caillagh oie]], Hullad vane (Barn Owl, ''Tyto alba'')

== [[Hullad]]yn ==
[[Coadan:CRW 2987.jpg|200px|right|thumb|Hullad eairkagh]]
'''Oardagh''': [[Strigiformes]] '''Kynney''': [[Strigidae]]

* [[Hullad scoppagh]] (Scops Owl, ''Otus scops'')
* [[Hullad niaghtee]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'')
* [[Hullad veg]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
* [[Hullad dhone]], Hullad ghoan (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
* [[Hullad eairkagh]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
* [[Hullad ghiare-chleayshagh]], Hullad ny gurreeyn (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

== [[Caprimulgidae|Screeaghagyn oie]] ==
'''Oardagh''': [[Caprimulgiformes]] '''Kynney''': [[Caprimulgidae]]

* [[Screeaghag oie]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')

== [[Apodidae|Gollanyn mooarey]] ==
'''Oardagh''': [[Apodiformes]] '''Kynney''': [[Apodidae]]

* [[Gollan mooar]] (Swift, ''Apus apus'')
* [[Gollan Alpagh]] (Alpine Swift, ''Apus melba'')

== [[Alcedinidae|Eeasteyryn beggey ny hawin]] ==
[[Coadan:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|right|thumb|Eeasteyr beg ny hawin]]
'''Oardagh''': [[Coraciiformes]] '''Kynney''': [[Alcedinidae]]

* [[Eeasteyr beg ny hawin]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

== [[Meropidae|Ushagyn ny shellanyn]] ==
'''Oardagh''': [[Coraciiformes]] '''Kynney''': [[Meropidae]]

* [[Ushag ny shellanyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

== [[Coraciidae|Rolleyderyn]] ==
'''Oardagh''': [[Coraciiformes]] '''Kynney''': [[Coraciidae]]

* [[Rolleyder]] (Roller, ''Coracias garrulus'')

== [[Hoopoo]]yn ==
'''Oardagh''': [[Coraciiformes]] '''Kynney''': [[Upupidae]]

* [[Hoopoo]], Ushag ny thorran (Hoopoe, ''Upupa epops'')

== [[Snoggeyder]]yn ==
'''Oardagh''': [[Piciformes]] '''Kynney''': [[Picidae]]

* [[Mwannal cam]], Ushag y wannal cam (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
* [[Snoggeyder glass]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
* [[Snoggeyder mooar]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')

== [[Alaudidae|Ushagyn tappagh]] ==
[[Coadan:Alauda arvensis 2.jpg|200px|right|thumb|Ushag happagh]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Alaudidae]]

* [[Ushag chalandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'')
* [[Ushag ny keylljyn]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
* [[Ushag happagh]], Ushag y tappee (Skylark, ''Alauda arvensis'')
* [[Ushag eairkagh]], Fushag ny traieyn (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

== [[Gollan]]yn ==
[[Coadan:Landsvale.jpg|200px|right|thumb|Gollan geayee]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Hirundinidae]]

* [[Gollan geinnee]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
* [[Gollan geayee]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
* [[Gollan thie]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')

== [[Tweet]]yn as [[skibbag]]yn ==
[[Coadan:Motacilla cinerea 4 Luc Viatour.jpg|200px|right|thumb|Skibbag ghlass]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Motacillidae]]

* [[Tweet Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
* [[Tweet dhone]], Fushag ghoan (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
* [[Tweet keylley]], Tweet ny miljyn (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
* [[Tweet dreeym-glass]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'')
* [[Tweet Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'')
* [[Tweet lheeannagh]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
* [[Tweet ny greg]], Fushag varrey (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
* [[Tweet ushtey]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
* [[Skibbag wuigh]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
* [[Skibbag ghlass]], Skibbag ny mulleeyn (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
* [[Ushag voltee]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')

== [[Bombycillidae|Skianyn kereagh]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Bombycillidae]]

* [[Skian chereagh]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

== [[Cinclidae|Lhonyn ushtey]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Cinclidae]]

* [[Lhon ushtey]], Gaaue doo (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

== [[Troglodytidae|Dreanyn]] ==
[[Coadan:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|right|thumb|Drean]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Troglodytidae]]

* [[Drean]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

== [[Prunellidae|Arraneyderyn]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Prunellidae]]

* [[Boght keeir]], Buntee gorrym (Dunnock, ''Prunella modularis'')

== [[Turdidae|Treshlenyn]] ==
[[Coadan:Erithacus rubecula (Marek Szczepanek).jpg|200px|thumb|right|Spittag]]
[[Coadan:Solsort.jpg|200px|right|thumb|Lhondoo]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Turdidae]]

* [[Spittag]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
* [[Lhon ny hoie]] (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'')
* [[Beeal bing]], Spittag oie (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
* [[Scoarnagh ghorrym]] (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
* [[Spittag scoarnagh-vane]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'')
* [[Thoyn-yiarg ghoo]], Kiaulleyder doo (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
* [[Thoyn-yiarg]], Kiaulleyder jiarg (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
* [[Eean yn aittin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
* [[Claghan ny gleigh]] (Stonechat, ''Saxicola torquata'')
* [[Thoyn-vane]], Cleeau ghial (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
* [[Thoyn-vane chleaysh-ghoo]] (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') 
* [[Thoyn-vane yn 'aasagh]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'')
* [[Lhon ny greg]], Lhon fainnit (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
* [[Lhondoo]] (Blackbird, ''Turdus merula'')
* [[Ushag sniaghtee]], Dreeym gorrym (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
* [[Treshlen]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
* [[Treshlen Loghlynnagh]] (Redwing, ''Turdus iliacus'')
* [[Treshlen vooar]] (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')

== [[Sylviidae|Kiaulleyderyn]] ==
[[Coadan:Sylviacommunis 9844.JPG|200px|right|thumb|Fynnag ny keylley]]
[[Coadan:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|right|thumb|Beealerey]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Sylviidae]]

* [[Reeleyder]] (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
* [[Kiaulleyder ushtey]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
* [[Kiaulleyder shiast]], Arraneagh cliogee (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
* [[Kiaulleyder ny curreeyn]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
* [[Guilckag]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
* [[Guilckag vooar]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'')
* [[Kiaulleyder airhey]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
* [[Kiaulleyder bing]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
* [[Kione doo]], Kione doo ny yeeiginyn (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
* [[Kiaulleyder garagh]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
* [[Kiaulleyder schimmeigagh]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
* [[Fynnag veg]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
* [[Fynnag ny keylley]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
* [[Kiaulleyder fo-alpagh]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
* [[Kiaulleyder Sardeenagh]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'')
* [[Kiaulleyder glass]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
* [[Kiaulleyder Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
* [[Kiaulleyder gruaie-wuigh]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
* [[Kiaulleyder dorraghey]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
* [[Kiaulleyder Bonelli heear]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'')
* [[Kiualleyder keylley]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
* [[Beealerey]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
* [[Kiaulleyder shellee]], Drean bane (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')
* [[Drean buigh]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
* [[Drean ailey]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

== [[Skybbyltagh|Skybbyltee]] ==
[[Coadan:Papamosques gris 01 (Muscicapa striata).jpg|200px|right|thumb|Skybbyltagh lheeah]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Muscicapidae]]

* [[Skybbyltagh lheeah]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
* [[Skybbyltagh cleeau-yiarg]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
* [[Skybbyltagh breck]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')

== [[Ushag veealaraght|Ushagyn veealaraght]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Timaliidae]]

* [[Myntan faasaagagh]], Drean faasaagagh (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

== [[Aegithalidae|Myntanyn arbyl-liauyr]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Aegithalidae]]

* [[Myntan arbyl-liauyr]], Caillagh veg yn arbyl (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

== [[Myntan]]yn ==
[[Coadan:Parus caeruleus01.jpg|200px|right|thumb|Kione gorrym]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Paridae]]

* [[Kione gorrym]], Drean gorrym (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
* [[Myntan mooar]], Drean mooar (Great Tit, ''Parus major'')
* [[Myntan doo]], Drean kione doo (Coal Tit, ''Periparus ater'')
* [[Myntan curree]], Drean ny curreeyn, Kione doo (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

== [[Sittidae|Scoltanyn]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Sittidae]]

* [[Scoltan]], Scolteyder croiyn (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

== [[Certhiidae|Snaueyderyn billagh]] ==
[[Coadan:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|right|thumb|Snaueyder billagh]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Certhiidae]]

* [[Snaueyder billagh]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

== [[Oriolidae|Ushagyn airhey]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Oriolidae]]

* [[Ushag airhey]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

== [[Buitçhoor (ushag)|Buitçhooryn]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Laniidae]]

* [[Buitçhoor beg]], Ushag vuitçhooragh (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
* [[Pieannad ghlass]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
* [[Pieannad ghlass yiass]] (Southern Grey Shrike, ''Lanius meridionalis'')
* [[Buitçhoor keylley]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')

== [[Corvidae|Fannagyn]] ==
[[Coadan:Corvus corax (NPS).jpg|200px|right|thumb|Feeagh]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Corvidae]]

* [[Screeaghag cheylley]] (Jay, ''Garrulus glandarius'')
* [[Pieanat]] (Magpie, ''Pica pica'')
* [[Caaig]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
* [[Juan teayst]], Caaig doo-chassagh (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
* [[Trogh]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
* [[Fannag chonvayrt]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
* [[Fannag ghlass]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
* [[Feeagh]] (Raven, ''Corvus corax'')

== [[Sturnidae|Trutlagyn]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Sturnidae]]

* [[Trutlag]], Truitlag (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
* [[Trutlag ruissagh]], Trutlag Rangagh (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

== [[Passeridae|Sperriu]] ==
[[Coadan:House sparrowII.jpg|200px|right|thumb|Sparroo]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Passeridae]]

* [[Sparroo]], Jallyn (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
* [[Sparroo ny biljyn]], Jallyn ny miljyn (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

== [[Corkan]]yn ==
[[Coadan:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|right|thumb|Lossey ny keylley]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Fringillidae]]

* [[Ushag y choau]] (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
* [[Corkan drine]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
* [[Sherreen]] (Serin, ''Serinus serinus'')
* [[Corkan keylley glass]], Glassag gharree (Greenfinch, ''Carduelis chloris'')
* [[Lossey ny keylley]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
* [[Corkan airhey]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
* [[Bytermyn]], Ushag y lhieen (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
* [[Bytermyn slieau]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
* [[Kione-jiarg beg]], Bytermyn cooyl-jiarg (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
* [[Kione-jiarg twoaie]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
* [[Kione-jiarg Arctagh]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
* [[Gob cam]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
* [[Roseghlassan jiarg]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
* [[Corkan-keylley]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
* [[Gobbagh-mooar]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

== [[Kiaulleyder Americaanagh|Kiaulleyderyn Americaanagh]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Parulidae]]

* [[Kiaulleyder thoyn-wuigh]] (Yellow-rumped Warbler, ''Dendroica coronata'')

== [[Pompee]]yn as [[sparroo Americaanagh|sperriu Americaanagh]] ==
[[Coadan:Emberiza schoeniclus (male).jpg|200px|right|thumb|Pompee ny guirtlagh]]
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Emberizidae]]

* [[Sparroo bing]] (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'')
* [[Sparroo scoarnagh-vane]] (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'')
* [[Pompee Laplannagh]], Pompee Loghlinagh (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')
* [[Pompee niaghtee]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
* [[Buighag]], Ushag wuigh (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
* [[Pompee wuigh]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
* [[Pompee ortolan]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
* [[Pompee heerey]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
* [[Pompee veg]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
* [[Pompee ny guirtlagh]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
* [[Pompee chione-doo]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'')
* [[Pompee ny hoarn]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

== [[Ushag airhey Americaanagh|Ushagyn airhey Americaanagh]] ==
'''Oardagh''': [[Passeriformes]] '''Kynney''': [[Icteridae]]

* [[Ushag airhey Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'')

== Imraaghyn ==
* British Ornithologists' Union (2001) ''The British List 2001''.
* Fargher, D. C. (1979) ''Fargher's English-Manx Dictionary'', Shearwater Press.
* Gawne, Phil as Paul Helps, [http://www.gaelg.iofm.net/BIRDS/bird.html Enmyn Gaelgagh er Ushagyn Vannin as Buill Elley].
* Rogers, Paul (2008) ''Eeanlee Vannin'', Yn Çheshaght Ghailckagh.

== Kianglaghyn mooie ==
* {{en jalloo}} [https://web.archive.org/web/20090914054639/http://www.manxbirdatlas.org.uk/index.shtml Atlas Ushagyn Vannin]

[[Ronney:Bea chretooragh as glassyraght Vannin]]
[[Ronney:Beiyn Vannin]]
[[Ronney:Çhymmyltaght Vannin]]
[[Ronney:Rollaghyn ushagyn rere çheer|Vannin]]
[[Ronney:Rollaghyn bentyn rish Mannin|Ushagyn]]
Rolley Ushagyn Vannin.

__NOTOC__
Cummal 
Ollee, guoiee as thunnagyn •
Kellee freoaie •
Patragyn as kellee keylley •
Lhargaghyn •
Greebyn •
Scraaylyn •
Kirreeyn marrey • 
Gantyn • 
Scarrooyn • 
Frigaidyn • 
Coaryn • 
Storkyn • 
Gib lheaney as eebishyn • 
Shawkyn, shirree as urlee • 
Shawk eeastee • 
Shawkyn, shirree as stannairyn • 
Ein raip as kiarkyn ushtey • 
Grooseyn • 
Bridjeenyn • 
Gib-chiare as lurgaghyn • 
Crottagyn ny glagh • 
Feddagyn • 
Leayraneyn as coaryn feddagh • 
Maarlee marrey • 
Foillanyn • 
Sternagyn • 
Awkyn • 
Kiarkyn geinnee • 
Calmaneyn • 
Parradyn • 
Cooagyn • 
Cailleeyn oie • 
Hulladyn • 
Screeaghagyn oie • 
Gollanyn mooarey • 
Eeasteyryn beggey ny hawin • 
Ushagyn ny shellanyn • 
Rolleyderyn • 
Hoopoo • 
Snoggeyderyn 
Ushagyn tappagh •
Gollanyn •
Tweetyn as skibbagyn • 
Skianyn kereagh • 
Lhonyn ushtey • 
Dreanyn • 
Arraneyderyn • 
Treshlenyn • 
Kiaulleyderyn • 
Skybbyltee • 
Ushagyn veealaraght • 
Myntanyn arbyl-liauyr • 
Myntanyn • 
Scoltanyn • 
Snaueyderyn billagh • 
Ushagyn airhey • 
Buitçhooryn • 
Fannagyn • 
Trutlagyn • 
Sperriu • 
Corkanyn • 
Kiaulleyderyn Americaanagh • 
Pompeeyn as sperriu Americaanagh •
Ushagyn airhey Americaanagh 
Imraaghyn       
Kianglaghyn mooie

 Guoiee, ollee, as thunnagyn 
200px|right|thumb|Ollay chiuallee
200px|right|thumb|Guiy Eeslynnagh
200px|right|thumb|Laagh Voirrey
200px|right|thumb|Thunnag ghob-chrottagh
Oardagh: Anseriformes Kynney: Anatidae

 Ollay chiaullee (Whooper Swan, Cygnus cygnus)
 Ollay valloo (Mute Swan, Cygnus olor)
 Ollay veg (Bewick's Swan, Cygnus columbianus)
 Guiy yn aasagh (Egyptian Goose, Alopochen aegyptiaca)
 Guiy bayrnag, Guiy twoaie (Barnacle Goose, Branta leucopsis)
 Guiy Canadagh (Canada Goose, Branta canadensis)
 Guiy doo, Guiy breck (Brent Goose, Branta bernicla)
 Guiy Eeslynnagh (Pink-footed Goose, Anser brachyrhynchus)
 Guiy glass (Greylag Goose, Anser anser)
 Guiy poanrey, Guiy feie (Bean Goose, Anser fabalis)
 Guiy skead (White-fronted Goose, Anser albifrons)
 Guiy skead beg (Lesser White-fronted Goose, Anser erythropus)
 Guiy sniaghtee (Snow Goose, Anser caerulescens)
 Laagh chryss-ruy, Thunnag vreck (Shelduck, Tadorna tadorna)
 Laagh fammanagh (Pintail, Anas acuta)
 Laagh ghlass, Thunnag hwoaie (Gadwall, Anas strepera)
 Laagh ghoo (Velvet Scoter, Melanitta fusca)
 Laagh hooill-vane (Ferruginous Duck, Aythya nyroca)
 Laagh Loghlynnagh (Eider, Somateria mollissima)
 Laagh Loghlynnagh gob-jiarg (King Eider, Somateria spectabilis)
 Laagh ruy (Wigeon, Anas penelope)
 Laagh ruy Americaanagh (American Wigeon, Anas americana)
 Laagh vandragh (Mandarin Duck, Aix galericulata)
 Laagh Voirrey (Mallard, Anas platyrhynchos)
 Laagh yiarg-chereenagh (Red-crested Pochard, Netta rufina)
 Laaghag (Teal, Anas crecca)
 Laaghag skian-gheayney (Green-winged Teal, Anas carolinensis)
 Sheeltey vreck, Thunnag vreck eeacklagh (Smew, Mergellus albellus)
 Sheeltey yiarg, Thunnag yiarg (Red-breasted Merganser, Mergus serrator)
 Thunnag ammanagh (Long-tailed Duck, Clangula hyemalis)
 Thunnag y cleayst (Shoveler, Anas clypeata)
 Thunnag eeacklagh (Goosander, Mergus merganser)
 Thunnag ghob-chrottagh (Common Scoter, Melanitta nigra)
 Thunnag happagh (Tufted Duck, Aythya fuligula)
 Thunnag hooill-airhey (Goldeneye, Bucephala clangula)
 Thunnag houree (Garganey, Anas querquedula)
 Thunnag ruy (Ruddy Duck, Oxyura jamaicensis)
 Thunnag y tonn (Surf Scoter, Melanitta perspicillata)
 Thunnag varrey, Thunnag chlaiginagh (Scaup, Aythya marila)
 Thunnag yiarg-chioneagh, Kione-mollagh, Thunnag hummee (Pochard, Aythya ferina)

 Kellee freoaie 
200px|right|thumb|Kellagh freoaie
Oardagh: Galliformes Kynney: Tetraonidae

 Kellagh doo, Kiark lheeah (Black Grouse, Tetrao tetrix)
 Kellagh freoaie, Kellagh ruy, Kiark freoaie (Red Grouse, Lagopus lagopus)

 Patragyn as kellee keylley 
Oardagh: Galliformes Kynney: Phasianidae

 Patrag 'Rangagh (Red-legged Partridge, Alectorix rufa)
 Patrag (Grey Partridge, Perdix perdix)
 Quayl (Quail, Coturnix coturnix)
 Kellagh keylley, Kiark cheylley (Pheasant, Phasianus colchicus)

 Lhargaghyn 
200px|right|thumb|Lhargey yiarg
Oardagh: Gaviiformes Kynney: Gaviidae

 Lhargey yiarg, Thummeyder fliaghee (Red-throated Diver, Gavia stellata)
 Lhargey ghoo, Thummeyder staghyllagh (Black-throated Diver, Gavia arctica)
 Arrag vooar (Great Northern Diver, Gavia immer)

 Greebyn 
Oardagh: Podicipediformes Kynney: Podicipedidae

 Greeb beg, Eean kereen beg (Little Grebe, Tachybaptus ruficollis)
 Greeb kereenagh, Eean kereen (Great Crested Grebe, Podiceps cristatus)
 Greeb ruy, Eean kereen jiarg (Red-necked Grebe, Podiceps grisegena)
 Greeb cleayshagh, Thunnag chleayshagh (Slavonian Grebe, Podiceps auritus)
 Greeb doo, Eean kereen cleayshagh (Black-necked Grebe, Podiceps nigricollis)

 Scraaylyn 
200px|right|thumb|Fulmyryn
Oardagh: Procellariiformes Kynney: Procellaridae

 Fulmyr, Foillan Albinagh (Fulmar, Fulmarus glacialis)
 Scraayl Cory (Cory's Shearwater, Calonectris diomedea)
 Scraayl vooar (Great Shearwater, Puffinus gravis)
 Scraayl doo (Sooty Shearwater, Puffinus griseus)
 Scraayl, Pibbag Vanninagh (Manx Shearwater, Puffinus puffinus)
 Scraayl Valearagh (Balearic Shearwater, Puffinus mauretanicus)
 Scraayl veg (Little Shearwater, Puffinus assimilis)

 Kirreeyn marrey 
200px|right|thumb|Kirree varrey
Oardagh: Procellariifromes Kynney: Hydrobatidae

 Kirree varrey (Storm Petrel, Hydrobates pelagicus)
 Gollan marrey (Leach's Storm-Petrel, Oceanodroma leucorrhoa)

 Gantyn 
Oardagh: Pelecaniformes Kynney: Sulidae

 Gant (Gannet, Morus bassanus)

 Scarrooyn 
200px|right|thumb|Scarroo veg
Oardagh: Pelecaniformes Kynney: Phalacrocoracidae

 Scarroo (Cormorant, Phalacrocorax carbo)
 Scarroo veg (Shag, Phalacrocorax aristotelis)

 Frigaidyn 
Oardagh: Pelecaniformes Kynney: Fregatidae

 Frigaid mooaralagh (Magnificent Frigatebird, Fregata magnificens)

 Coaryn 
200px|right|thumb|Coar ny hastan
Oardagh: Ciconiiformes Kynney: Ardeidae

 Coar vooar (Bittern, Botaurus stellaris)
 Coar veg (Little Bittern, Ixobrychus minutus)
 Coar ny hoie (Night Heron, Nycticorax nycticorax)
 Coar-vane yn ollee (Cattle Egret, Bubulcus ibis)
 Coar-vane veg (Little Egret, Egretta garzetta)
 Coar-vane vooar (Great White Egret, Ardea alba)
 Coar ny hastan (Grey Heron, Ardea cinerea)
 Coar ghorrym-jiarg (Purple Heron, Ardea purpurea)

 Storkyn 
Oardagh: Ciconiiformes Kynney: Ciconiidae

 Stork bane, Coar vane (White Stork, Ciconia ciconia)

 Gib lheaney as eebishyn 
Oardagh: Ciconiiformes Kynney: Threskiornithidae

 Gob lhean (Spoonbill, Platalea leucorodia)

 Shawkyn, shirree as urlee 
200px|right|thumb|Shirragh ny giark
Oardagh: Accipitriformes Kynney: Accipitridae

 Shirragh molley (Honey Buzzard, Pernis apivorus)
 Famman mooar doo (Black Kite, Milvus migrans)
 Famman mooar (Red Kite, Milvus milvus)
 Urley marrey (White-tailed Eagle, Haliaaetus albicilla) 
 Shirragh ny bogleeyn (Marsh Harrier, Circus aeruginosus)
 Shirragh ny giark (Hen Harrier, Circus cyaneus)
 Shawk vooar ny sperriu (Goshawk, Accipiter gentilis)
 Shirragh ny sperriu, Shawk sperriu (Sparrowhawk, Accipiter nisus)
 Clowan, Shirragh (Buzzard, Buteo buteo)
 Shirragh mollagh (Rough-legged Buzzard, Buteo lagopus)
 Urley buigh (Golden Eagle, Aquila chrysaetos)

 Shawk eeastee 
Oardagh: Accipitriformes Kynney: Falconidae

 Shawk eeastee (Osprey, Pandion haliaetus)

 Shawkyn, shirree as stannairyn 
200px|right|thumb|Shirragh y ree
Oardagh: Falconiformes Kynney: Falconidae

 Stannair ruy (Kestrel, Falco tinnunculus)
 Shawk yiarg-chassagh (Red-footed Falcon, Falco vespertinus)
 Shawk veg (Merlin, Falco columbarius)
 Shirragh corranagh (Hobby, Falco subbuteo)
 Shawk Eeslynnagh (Gyr Falcon, Falco rusticolus)
 Shirragh y ree (Peregrine Falcon, Falco peregrinus)

 Ein raip as kiarkyn ushtey 
Oardagh: Gruiformes Kynney: Rallidae

 Ushag ny shast (Water Rail, Rallus aquaticus)
 Eean raip breck (Spotted Crake, Porzana porzana)
 Eean raip Baillon (Baillon's Crake, Porzana pusilla)
 Eean raip (Corn Crake, Crex crex)
 Kiark ushtey, Eean ny loghan (Moorhen, Gallinula chloropus)
 Kiark ushtey vane (Coot, Fulica atra)

 Grooseyn 
Oardag: Gruiformes Kynney: Gruidae

 Groose, Coar (Crane, Grus grus)

 Bridjeenyn 
200px|right|thumb|Bridjeen/Garee breck
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Haematopodidae

 Bridjeen, Garee breck (Oystercatcher, Haematopus ostralegus)

 Gib-chiare as lurgaghyn 
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Recurvirostridae

 Gob-kiare (Avocet, Recurvirostra avosetta)

 Crottagyn ny glagh 
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Burhinidae

 Crottag ny glagh (Stone Curlew, Burhinus oedicnemus)

 Feddagyn 
200px|right|thumb|Eairkan
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Charadriidae

 Feddag fainnagh veg (Little Ringed Plover, Charadrius dubius)
 Feddag fainnagh (Ringed Plover, Charadrius hiaticula)
 Feddag chass ghoo (Kentish Plover, Charadrius alexandrinus)
 Feddag volvaneagh (Dotterel, Charadrius morinellus)
 Ushag reaisht Americaanagh (American Golden Plover, Pluvialis dominica)
 Ushag reaisht, Feddag reaisht (Golden Plover, Pluvialis apricaria)
 Feddag ghlass (Grey Plover, Pluvialis squatarola)
 Eairkan (Lapwing, Vanellus vanellus)

 Leayraneyn as coaryn feddagh 
200px|right|thumb|Coar heddagh
200px|right|thumb|Goblan marrey
200px|right|thumb|Ronseyder traie
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Scolopacidae

 Leayrane ruy, Coar ny traieyn (Knot, Calidris canutus)
 Leayrane glass, Coar gheinnee (Sanderling, Calidris alba)
 Leayrane beg, Looyran beg (Little Stint, Calidris minuta)
 Leayrane Temminck (Temminck's Stint, Calidris temminckii)
 Leayrane bane (White-rumped Sandpiper, Calidris fuscicollis)
 Leayrane cleeauagh, Looyran brollagh (Pectoral Sandpiper, Calidris melanotos)
 Leayrane crottagh, Looyran crottagh (Curlew Sandpiper, Calidirs ferruginea)
 Leayrane gorrym, Looyran gorrym, Looyran marrey (Purple Sandpiper, Calidris maritima)
 Breckag hraie (Dunlin, Calidris alpina)
 Leayrane cleeau ghone-buigh (Buff-breasted Sandpiper, Tryngites subruficollis)
 Ushag y roo (Ruff, Philomachus pugnax)
 Coar heddagh veg, Coar veg (Jack Snipe, Lymnocryptes minimus)
 Coar heddagh (Snipe, Gallinago gallinago)
 Coar heddagh vooar (Great Snipe, Gallinago minima)
 Dowuitçher gob-liauyr (Long-billed Dowitcher, Limnodromus scolopaceus)
 Ushag rhennee (Woodcock, Scolopax rusticola)
 Gob-kiare famman-doo, Feddag lheeah (Black-tailed Godwit, Limosa limosa)
 Gob-kiare mooar, Feddag hraie (Bar-tailed Godwit, Limosa lapponica)
 Crottag houree (Whimbrel, Numenius phaeopus)
 Crottag (Curlew, Numenius arquata)
 Goblan marrey breck (Spotted Redshank, Tringa erythropus)
 Goblan marrey (Redshank, Tringa totanus)
 Goblan glass, Gollan marrey glass (Greenshank, Tringa nebularia)
 Goblan buigh beg (Lesser Yellowlegs, Tringa flavipes)
 Leayrane geayney, Looyran mooar (Green Sandpiper, Tringa ochropus)
 Leayrane keylley, Looyran ruy (Wood Sandpiper, Tringa glareola)
 Leayrane, Looyran (Common Sandpiper, Actitis hypoleucos)
 Ronseyder traie, Çhyndaader clagh (Turnstone, Arenaria interpres)
 Falaroap gob-keyl, Ushag ny Sheltyn (Red-necked Phalarope, Phalaropus lobatus)
 Falaroap gob-mooar, Coar ghlass (Grey Phalarope, Phalaropus fulicarius)
 Falaroap Wilson (Wilson's Phalarope, Phalaropus tricolor)

 Maarlee marrey 
200px|right|thumb|Maarliagh Arctagh
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Stercorariidae

 Maarliagh pomareenagh, Maarliagh marrey dhoan (Pomarine Skua, Stercorarius pomarinus)
 Maarliagh Arctagh, Maarliagh marrey (Arctic Skua, Stercorarius parasiticus)
 Maarliagh fammanagh, Maarliagh marrey fammanagh (Long-tailed Skua, Stercorarius longicaudus)
 Maarliagh mooar, Maarliagh marrey mooar (Great Skua, Stercorarius skua)

 Foillanyn 
200px|right|thumb|Juan mooar
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Laridae

 Foillan Frangagh (Mediterranean Gull, Larus melanocephalus)
 Foillan beg (Little Gull, Larus minutus)
 Foillan twoaie (Sabine's Gull, Larus sabini)
 Foillan kione-doo (Black-headed Gull, Larus ridibundus)
 Foillan cryss-gobbagh (Ring-billed Gull, Larus delawarensis)
 Foillan bane (Common Gull, Larus canus)
 Foillan saggyrt (Lesser Black-backed Gull, Larus fuscus)
 Foillan cass-wuigh (Yellow-legged Gull, Larus michahellis)
 Foillan (Herring Gull, Larus argentatus)
 Foillan Eeslynnagh, Foillan Loghlinagh (Iceland Gull, Larus glaucoides)
 Foillan glass (Glaucous Gull, Larus hyperboreus)
 Juan mooar, Juan doo (Great Black-backed Gull, Larus marinus)
 Pirragh (Kittiwake, Rissa tridactyla)

 Sternagyn 
200px|right|thumb|Sternag veg
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Sternidae

 Sternag speckleyragh (Bridled Tern, Onychoprion anaethetus)
 Sternag veg, Gant beg (Little Tern, Sternula albifrons)
 Sternag ghoo, Gant doo (Black Tern, Chlidonias niger)
 Sternag vooar, Gant mooar (Sandwich Tern, Sterna sandvicensis)
 Sternag chadjin, Gollan marrey (Common Tern, Sterna hirundo)
 Sternag ruissagh, Gant ruissagh, Gant ruy (Roseate Tern, Sterna dougallii)
 Sternag Arctagh, Gant ny gibbinyn (Arctic Tern, Sterna paradisaea)

 Awkyn 
200px|right|thumb|Stronnag ghoo
Oardagh: Charadriiformes Kynney: Alcidae

 Stronnag (Guillemot, Uria aalge)
 Coltrag (Razorbill, Alca torda)
 Awk, Alk (Great Auk, Pinguinus impennis) - anvio
 Stronnag ghoo (Black Guillemot, Cepphus grylle)
 Coltrag veg (Little Auk, Alle alle)
 Pibbin (Puffin, Fratercula arctica)

 Kiarkyn geinnee 
Oardagh: Pteroclidiformes Kynney: Pteroclididae

 Kiark gheinnee Pallas (Pallas's Sandgrouse, Syrrhaptes paradoxus)

 Calmaneyn 
200px|right|thumb|Calmane keylley
Oardagh: Columbiformes Kynney: Columbidae

 Calmane creggey (Rock Dove, Columba livia)
 Calmane gorrym (Stock Dove, Columba oenas)
 Calmane keylley (Woodpigeon, Columba palumbus)
 Calmane coillaragh (Collared Dove, Streptopelia decaocto)
 Calmane coe (Turtle Dove, Streptopelia turtur)
 Calmane dobberan (Mourning Dove, Zenaida macroura)

 Parradyn 
Oardagh: Psittaciformes Kynney: Psittacidae

 Parakeet coillaragh (Ring-necked Parakeet, Psittacula krameri)

 Cooagyn 
200px|right|thumb|Cooag
Oardagh: Cuculiformes Kynney: Cuculidae

 Cooag vreck (Great Spotted Cuckoo, Clamator glandarius)
 Cooag (Cuckoo, Cuculus canorus)
 Cooag ghob-buigh(Yellow-billed Cuckoo, Coccyzus americanus)

 Cailleeyn oie 
Oardagh: Strigiformes Kynney: Tytonidae

 Caillagh oie, Hullad vane (Barn Owl, Tyto alba)

 Hulladyn 
200px|right|thumb|Hullad eairkagh
Oardagh: Strigiformes Kynney: Strigidae

 Hullad scoppagh (Scops Owl, Otus scops)
 Hullad niaghtee (Snowy Owl, Bubo scandiaca)
 Hullad veg (Little Owl, Athene noctua)
 Hullad dhone, Hullad ghoan (Tawny Owl, Strix aluco)
 Hullad eairkagh (Long-eared Owl, Asio otus)
 Hullad ghiare-chleayshagh, Hullad ny gurreeyn (Short-eared Owl, Asio flammeus)

 Screeaghagyn oie 
Oardagh: Caprimulgiformes Kynney: Caprimulgidae

 Screeaghag oie (Nightjar, Caprimulgus europaeus)

 Gollanyn mooarey 
Oardagh: Apodiformes Kynney: Apodidae

 Gollan mooar (Swift, Apus apus)
 Gollan Alpagh (Alpine Swift, Apus melba)

 Eeasteyryn beggey ny hawin 
200px|right|thumb|Eeasteyr beg ny hawin
Oardagh: Coraciiformes Kynney: Alcedinidae

 Eeasteyr beg ny hawin (Kingfisher, Alcedo atthis)

 Ushagyn ny shellanyn 
Oardagh: Coraciiformes Kynney: Meropidae

 Ushag ny shellanyn (Bee-eater, Merops apiaster)

 Rolleyderyn 
Oardagh: Coraciiformes Kynney: Coraciidae

 Rolleyder (Roller, Coracias garrulus)

 Hoopooyn 
Oardagh: Coraciiformes Kynney: Upupidae

 Hoopoo, Ushag ny thorran (Hoopoe, Upupa epops)

 Snoggeyderyn 
Oardagh: Piciformes Kynney: Picidae

 Mwannal cam, Ushag y wannal cam (Wryneck, Jynx tranquila)
 Snoggeyder glass (Green Woodpecker, Picus viridis)
 Snoggeyder mooar (Great Spotted Woodpecker, Dendrocopos major)

 Ushagyn tappagh 
200px|right|thumb|Ushag happagh
Oardagh: Passeriformes Kynney: Alaudidae

 Ushag chalandra (Calandra Lark, Melanocorypha calandra)
 Ushag ny keylljyn (Woodlark, Lullula arborea)
 Ushag happagh, Ushag y tappee (Skylark, Alauda arvensis)
 Ushag eairkagh, Fushag ny traieyn (Shore Lark, Eremophila alpestris)

 Gollanyn 
200px|right|thumb|Gollan geayee
Oardagh: Passeriformes Kynney: Hirundinidae

 Gollan geinnee (Sand Martin, Riparia riparia)
 Gollan geayee (Swallow, Hirundo rustica)
 Gollan thie (House Martin, Delichon urbicum)

 Tweetyn as skibbagyn 
200px|right|thumb|Skibbag ghlass
Oardagh: Passeriformes Kynney: Motacillidae

 Tweet Richard (Richard's Pipit, Anthus richardi)
 Tweet dhone, Fushag ghoan (Tawny Pipit, Anthus campestris)
 Tweet keylley, Tweet ny miljyn (Tree Pipit, Anthus trivialis)
 Tweet dreeym-glass (Olive-backed Pipit, Anthus hodgsoni)
 Tweet Pechora (Pechora Pipit, Anthus gustavi)
 Tweet lheeannagh (Meadow Pipit, Anthus pratensis)
 Tweet ny greg, Fushag varrey (Rock Pipit, Anthus petrosus)
 Tweet ushtey (Water Pipit, Anthus spinoletta)
 Skibbag wuigh (Yellow Wagtail, Motacilla flava)
 Skibbag ghlass, Skibbag ny mulleeyn (Grey Wagtail, Motacilla cinerea)
 Ushag voltee (Pied Wagtail, Motacilla alba)

 Skianyn kereagh 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Bombycillidae

 Skian chereagh (Waxwing, Bombycilla garrulus)

 Lhonyn ushtey 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Cinclidae

 Lhon ushtey, Gaaue doo (Dipper, Cinclus cinclus)

 Dreanyn 
200px|right|thumb|Drean
Oardagh: Passeriformes Kynney: Troglodytidae

 Drean (Wren, Troglodytes troglodytes)

 Arraneyderyn 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Prunellidae

 Boght keeir, Buntee gorrym (Dunnock, Prunella modularis)

 Treshlenyn 
200px|thumb|right|Spittag
200px|right|thumb|Lhondoo
Oardagh: Passeriformes Kynney: Turdidae

 Spittag (Robin, Erithacus rubecula)
 Lhon ny hoie (Thrush Nightingale, Luscinia luscinia)
 Beeal bing, Spittag oie (Nightingale, Luscinia megarhynchos)
 Scoarnagh ghorrym (Bluethroat, Luscinia svecica)
 Spittag scoarnagh-vane (White-throated Robin, Irania gutturalis)
 Thoyn-yiarg ghoo, Kiaulleyder doo (Black Redstart, Phoenicurus ochruros)
 Thoyn-yiarg, Kiaulleyder jiarg (Redstart, Phoenicurus phoenicurus)
 Eean yn aittin (Whinchat, Saxicola rubetra)
 Claghan ny gleigh (Stonechat, Saxicola torquata)
 Thoyn-vane, Cleeau ghial (Wheatear, Oenanthe oenanthe)
 Thoyn-vane chleaysh-ghoo (Black-eared Wheatear, Oenanthe hispanica) 
 Thoyn-vane yn 'aasagh (Desert Wheatear, Oenanthe deserti)
 Lhon ny greg, Lhon fainnit (Ring Ouzel, Turdus torquatus)
 Lhondoo (Blackbird, Turdus merula)
 Ushag sniaghtee, Dreeym gorrym (Fieldfare, Turdus pilaris)
 Treshlen (Song Thrush, Turdus philomelos)
 Treshlen Loghlynnagh (Redwing, Turdus iliacus)
 Treshlen vooar (Mistle Thrush, Turdus viscivorus)

 Kiaulleyderyn 
200px|right|thumb|Fynnag ny keylley
200px|right|thumb|Beealerey
Oardagh: Passeriformes Kynney: Sylviidae

 Reeleyder (Grasshopper Warbler, Locustella naevia)
 Kiaulleyder ushtey (Aquatic Warbler, Acrocephalus paludicola)
 Kiaulleyder shiast, Arraneagh cliogee (Sedge Warbler, Acrocephalus schoenobaenus)
 Kiaulleyder ny curreeyn (Marsh Warbler, Acrocephalus palustris)
 Guilckag (Reed Warbler, Acrocephalus scirpaceus)
 Guilckag vooar (Great Reed Warbler, Acrocephalus arundinaceus)
 Kiaulleyder airhey (Icterine Warbler, Hippolais icterina)
 Kiaulleyder bing (Melodious Warbler, Hippolais polyglotta)
 Kione doo, Kione doo ny yeeiginyn (Blackcap, Sylvia atricapilla)
 Kiaulleyder garagh (Garden Warbler, Sylvia borin)
 Kiaulleyder schimmeigagh (Barred Warbler, Sylvia nisoria)
 Fynnag veg (Lesser Whitethroat, Sylvia curruca)
 Fynnag ny keylley (Whitethroat, Sylvia communis)
 Kiaulleyder fo-alpagh (Subalpine Warbler, Sylvia cantillans)
 Kiaulleyder Sardeenagh (Sardinian Warbler, Sylvia melanocephala)
 Kiaulleyder glass (Greenish Warbler, Phylloscopus trochiloides)
 Kiaulleyder Pallas (Pallas's Warbler, Phylloscopus proregulus)
 Kiaulleyder gruaie-wuigh (Yellow-browed Warbler, Phylloscopus inornatus)
 Kiaulleyder dorraghey (Dusky Warbler, Phylloscopus fuscatus)
 Kiaulleyder Bonelli heear (Western Bonelli's Warbler, Phylloscopus bonelli)
 Kiualleyder keylley (Wood Warbler, Phylloscopus sibalatrix)
 Beealerey (Chiffchaff, Phylloscopus collybita)
 Kiaulleyder shellee, Drean bane (Willow Warbler, Phylloscopus trochilus)
 Drean buigh (Goldcrest, Regulus regulus)
 Drean ailey (Firecrest, Regulus ignicapilla)

 Skybbyltee 
200px|right|thumb|Skybbyltagh lheeah
Oardagh: Passeriformes Kynney: Muscicapidae

 Skybbyltagh lheeah (Spotted Flycatcher, Muscicapa striata)
 Skybbyltagh cleeau-yiarg (Red-breasted Flycatcher, Ficedula parva)
 Skybbyltagh breck (Pied Flycatcher, Ficedula hypoleuca)

 Ushagyn veealaraght 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Timaliidae

 Myntan faasaagagh, Drean faasaagagh (Bearded Tit, Panurus biarmicus)

 Myntanyn arbyl-liauyr 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Aegithalidae

 Myntan arbyl-liauyr, Caillagh veg yn arbyl (Long-tailed Tit, Aegithalos caudatus)

 Myntanyn 
200px|right|thumb|Kione gorrym
Oardagh: Passeriformes Kynney: Paridae

 Kione gorrym, Drean gorrym (Blue Tit, Cyanistes caeruleus)
 Myntan mooar, Drean mooar (Great Tit, Parus major)
 Myntan doo, Drean kione doo (Coal Tit, Periparus ater)
 Myntan curree, Drean ny curreeyn, Kione doo (Marsh Tit, Poecile palustris)

 Scoltanyn 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Sittidae

 Scoltan, Scolteyder croiyn (Nuthatch, Sitta europaea)

 Snaueyderyn billagh 
200px|right|thumb|Snaueyder billagh
Oardagh: Passeriformes Kynney: Certhiidae

 Snaueyder billagh (Treecreeper, Certhia familiaris)

 Ushagyn airhey 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Oriolidae

 Ushag airhey (Golden Oriole, Oriolus oriolus)

 Buitçhooryn 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Laniidae

 Buitçhoor beg, Ushag vuitçhooragh (Red-backed Shrike, Lanius collurio)
 Pieannad ghlass (Great Grey Shrike, Lanius excubitor)
 Pieannad ghlass yiass (Southern Grey Shrike, Lanius meridionalis)
 Buitçhoor keylley (Woodchat Shrike, Lanius senator)

 Fannagyn 
200px|right|thumb|Feeagh
Oardagh: Passeriformes Kynney: Corvidae

 Screeaghag cheylley (Jay, Garrulus glandarius)
 Pieanat (Magpie, Pica pica)
 Caaig (Chough, Pyrrhocorax pyrrhocorax)
 Juan teayst, Caaig doo-chassagh (Jackdaw, Corvus monedula)
 Trogh (Rook, Corvus frugilegus)
 Fannag chonvayrt (Carrion Crow, Corvus corone)
 Fannag ghlass (Hooded Crow, Corvus cornix)
 Feeagh (Raven, Corvus corax)

 Trutlagyn 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Sturnidae

 Trutlag, Truitlag (Starling, Sturnus vulgaris)
 Trutlag ruissagh, Trutlag Rangagh (Rose-coloured Starling, Sturnus roseus)

 Sperriu 
200px|right|thumb|Sparroo
Oardagh: Passeriformes Kynney: Passeridae

 Sparroo, Jallyn (House Sparrow, Passer domesticus)
 Sparroo ny biljyn, Jallyn ny miljyn (Tree Sparrow, Passer montanus)

 Corkanyn 
200px|right|thumb|Lossey ny keylley
Oardagh: Passeriformes Kynney: Fringillidae

 Ushag y choau (Chaffinch, Fringilla coelebs)
 Corkan drine (Brambling, Fringilla montifringilla)
 Sherreen (Serin, Serinus serinus)
 Corkan keylley glass, Glassag gharree (Greenfinch, Carduelis chloris)
 Lossey ny keylley (Goldfinch, Carduelis carduelis)
 Corkan airhey (Siskin, Carduelis spinus)
 Bytermyn, Ushag y lhieen (Linnet, Carduelis cannabina)
 Bytermyn slieau (Twite, Carduelis flavirostris)
 Kione-jiarg beg, Bytermyn cooyl-jiarg (Lesser Redpoll, Carduelis cabaret)
 Kione-jiarg twoaie (Common Redpoll, Carduelis flammea)
 Kione-jiarg Arctagh (Arctic Redpoll, Carduelis hornemanni)
 Gob cam (Crossbill, Loxia curvirostris)
 Roseghlassan jiarg (Common Rosefinch, Carpodacus erythrinus)
 Corkan-keylley (Bullfinch, Pyrrhula pyrrhula)
 Gobbagh-mooar (Hawfinch, Coccothraustes coccothraustes)

 Kiaulleyderyn Americaanagh 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Parulidae

 Kiaulleyder thoyn-wuigh (Yellow-rumped Warbler, Dendroica coronata)

 Pompeeyn as sperriu Americaanagh 
200px|right|thumb|Pompee ny guirtlagh
Oardagh: Passeriformes Kynney: Emberizidae

 Sparroo bing (Song Sparrow, Melospiza melodia)
 Sparroo scoarnagh-vane (White-throated Sparrow, Zonotrichia albicollis)
 Pompee Laplannagh, Pompee Loghlinagh (Lapland Bunting, Calcarius lapponicus)
 Pompee niaghtee (Snow Bunting, Plectrophenax nivalis)
 Buighag, Ushag wuigh (Yellowhammer, Emberiza citrinella)
 Pompee wuigh (Cirl Bunting, Emberiza cirlus)
 Pompee ortolan (Ortolan Bunting, Emberiza hortulana)
 Pompee heerey (Rustic Bunting, Emberiza rustica)
 Pompee veg (Little Bunting, Emberiza pusilla)
 Pompee ny guirtlagh (Reed Bunting, Emberiza schoeniclus)
 Pompee chione-doo (Black-headed Bunting, Emberiza melanocephala)
 Pompee ny hoarn (Corn Bunting, Emberiza calandra)

 Ushagyn airhey Americaanagh 
Oardagh: Passeriformes Kynney: Icteridae

 Ushag airhey Baltimore (Baltimore Oriole, Icterus galbula)

 Imraaghyn 
 British Ornithologists' Union (2001) The British List 2001.
 Fargher, D. C. (1979) Fargher's English-Manx Dictionary, Shearwater Press.
 Gawne, Phil as Paul Helps, Enmyn Gaelgagh er Ushagyn Vannin as Buill Elley.
 Rogers, Paul (2008) Eeanlee Vannin, Yn Çheshaght Ghailckagh.

 Kianglaghyn mooie 
  Atlas Ushagyn Vannin

Ronney:Bea chretooragh as glassyraght Vannin
Ronney:Beiyn Vannin
Ronney:Çhymmyltaght Vannin
Vannin
Ushagyn