Macro-hengey ISO 639
Rere corys rang-oardraghey çhengoayllee [[ISO 639-3]], ta '''macro-hengey''' ny '''macrohengey''' çheet er possan dy [[arraghys (çhengoaylleeaght)|arraghyssyn]] er lheh.  Ta macro-hengey goaill stiagh cooishyn do-reaghey [[continuum abbyrtagh]] (my nee arraghyssyn scartagh t'ayn, ny çhengaghyn as faggys-vooinjerys eddyr oc), chammah's cooishyn tra sleih er nyannoo briwnyssyn er quoid dy hengaghyn t'ayn rere kynneeaght ny politickaght, cha nel rere çhengoaylleeaght.  

Cha row çhengey er lheh ec dagh coad [[ISO 639-2]] ta ny macro-hengey ayns [[ISO 639-3]].  Myr sampleyr, 'ara' ([[Arabish]]).  Va aarheynnyn fir elley ayns 639-2 myr çhengaghyn er lheh: myr sampleyr, va 'nor' ([[Norlynnish]]) ayn myr 'nno' ([[Nynorsk]]) as 'nob' ([[Bokmål]]).  Rere shen, ny keayrtyn, ta "abbyrtyn" ec 639-2 ta nyn jengaghyn rere 639-3: myr sampleyr, va 'arb' ([[Arabish Chadjinit]]) ny abbyrt 'ara' ([[Arabish]]) rere 639-2, agh she çhengey t'ayn rere 639-2 as ta 'ara' ny macro-hengey.  Shen ny eab dys reaghey arraghyssyn as scansh çhengoaylleeagh eddyr oc, ga dy nee y çhengey cheddin t'ayn er lesh loayreyderyn, myr sampleyr ayns [[diglossia]].

*Arabish Cheintagh, 639-2 <ref>{{enmyseddyrvoggyl | ennym = Documentation for ISO 639 identifier: ara | soilsheyder = SIL International | kiangley = http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ara}}</ref>
*Arabish Chadjinit, 639-3 <ref>{{enmyseddyrvoggyl | ennym = Documentation for ISO 639 identifier: arb | soilsheyder = SIL International | kiangley = http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=arb}}</ref>

==Macro-hengaghyn==
*macro-hengaghyn gyn coad ISO 639-2: 1 - <tt>hbs</tt>
*macro-hengaghyn as daa choad ISO 639-2 oc: 4 - <tt>fas, msa, sqi, zho</tt>
*macro-hengaghyn gyn coad ISO 639-1: 25
*macro-hengaghyn as coad ISO 639-1 oc: 30
*macro-hengaghyn as coadyn ISO 639-1 ec ny aarheynnyn oc: 2
**<tt>nor</tt> - <tt>nn, nb</tt>
**<tt>hbs</tt> - <tt>hr, bs, sr</tt>

==Rolley macro-hengaghyn==
Fys oikoil rere http://www.sil.org/iso639-3.
{| class="wikitable sortable"
! ISO 639-1 
! ISO 639-2 
! ISO 639-3 
! Earroo dy hengaghyn
! Ennym macro-hengey
|-
|ak || aka || [[ISO 639:aka|aka]] || 2 || [[Akanish]]
|-
|ar || ara || [[ISO 639:ara|ara]] || 30 || [[Arabish]]
|-
|ay || aym || [[ISO 639:aym|aym]] || 2 || [[Aymarish]]
|-
|az || aze || [[ISO 639:aze|aze]] || 2 || [[Asserbajaanish]]
|-
|(-) || bal || [[ISO 639:bal|bal]] || 3 || [[Baloçhish]]
|-
|(-) || bik || [[ISO 639:bik|bik]] || 5 || [[Bikolish]]
|-
|(-) || bua || [[ISO 639:bua|bua]] || 3 || [[Buryatish]]
|-
|(-) || chm || [[ISO 639:chm|chm]] || 2 || [[Marish]]
|-
|cr || cre || [[ISO 639:cre|cre]] || 6 || [[Creeish]]
|-
|(-) || del || [[ISO 639:del|del]] || 2 || [[Delawarish]]
|-
|(-) || den || [[ISO 639:den|den]] || 2 || [[Slavish (çhengey Athabaskagh)|Slavish]]
|-
|(-) || din || [[ISO 639:din|din]] || 5 || [[Dinkaish]]
|-
|(-) || doi || [[ISO 639:doi|doi]] || 2 || [[Dogrish]]
|-
|et || est || [[ISO 639:est|est]] || 2 || [[Estoinish]]
|-
|fa || fas/per || [[ISO 639:fas|fas]] || 2 || [[Pershish]]
|-
|ff || ful || [[ISO 639:ful|ful]] || 9 || [[Fulahish]]
|-
|(-) || gba || [[ISO 639:gba|gba]] || 5 || [[Gbayaish]]
|-
|(-) || gon || [[ISO 639:gon|gon]] || 2 || [[Gondish]]
|-
|(-) || grb || [[ISO 639:grb|grb]] || 5 || [[Greboish]]
|-
|gn || grn || [[ISO 639:grn|grn]] || 5 || [[Guaranish]]
|-
|(-) || hai || [[ISO 639:hai|hai]] || 2 || [[Haidaish]]
|-
|(-)<ref>
{| class="wikitable" align="center" style="margin: 10px;"
|+ Fogrey caghlaa ISO 639-2/RA
!Coad ISO<br />639-1<br />
!Coad ISO<br />639-2<br />
!Gaelg
!Date<br />caghlaaee
!Sorçh<br />caghlaaee
!Notey
|-
|[-sh]
|(gyn)
|Serbish-Croitish
|2000-02-18
|Cur noi
|Hug shin noi y coad shoh ayns 2000 er y fa dy vel coadyn er lheh ayn ec dagh çhengey aynsyn (Serbish, Croitish, as chroo ad Bosnish).  Hie eh er soilshey magh myr lhieggal lhiasit ISO 639-1, agh cha row eh rieau ayns ISO 639-2.  She macro-hengey t'ayn rere ISO 639-3.  Ren ISO 639 JAC feeraghey y stayd shoh ayns 2005.
|-
|sr
|srp [scc]
|Serbish
|2008-06-28
|CC
|Coad ISO 639-2/B currit noi ayns foayr coad ISO 639-2/T
|-
|hr
|hrv [scr]
|Croatish
|2008-06-28
|CC
|Coad ISO 639-2/B currit noi ayns foayr coad ISO 639-2/T
|}</ref> || (-) || [[ISO 639:hbs|hbs]] || 3 || [[Serbish-Croatish]]
|-
|(-) || hmn || [[ISO 639:hmn|hmn]] || 21 || [[Hmongish]]
|-
|iu || iku || [[ISO 639:iku|iku]] || 2 || [[Inuktitut]]
|-
|ik || ipk || [[ISO 639:ipk|ipk]] || 2 || [[Inupiaq]]
|-
|(-) || jrb || [[ISO 639:jrb|jrb]] || 5 || [[Çhengaghyn Ewnagh-Arabagh]]
|-
|kr || kau || [[ISO 639:kau|kau]] || 3 || [[Kanurish]]
|-
|(-) || kok || [[ISO 639:kok|kok]] || 2 || [[Konkanish]]
|-
|kv || kom || [[ISO 639:kom|kom]] || 2 || [[Komish]]
|-
|kg || kon || [[ISO 639:kon|kon]] || 3 || [[Kongoish]]
|-
|(-) || kpe || [[ISO 639:kpe|kpe]] || 2 || [[Kpelleish]]
|-
|ku || kur || [[ISO 639:kur|kur]] || 3 || [[Kurdish]]
|-
|(-) || lah || [[ISO 639:lah|lah]] || 8 || [[Lahndaish]]
|-
|(-) || man || [[ISO 639:man|man]] || 7 || [[Mandingoish]]
|-
|mg || mlg || [[ISO 639:mlg|mlg]] || 10 || [[Malagasish]]
|-
|mn || mon || [[ISO 639:mon|mon]] || 2 || [[Mongoilish]]
|-
|ms || msa/may || [[ISO 639:msa|msa]] || 36 || [[Malayish]]
|-
|(-) || mwr || [[ISO 639:mwr|mwr]] || 6 || [[Marwarish]]
|-
|no || nor || [[ISO 639:nor|nor]] || 2 || [[Norlannish]]
|-
|oj || oji || [[ISO 639:oji|oji]] || 7 || [[Ojibwaish]]
|-
|om || orm || [[ISO 639:orm|orm]] || 4 || [[Oromoish]]
|-
|ps || pus || [[ISO 639:pus|pus]] || 3 || [[Pashtoish]]
|-
|qu || que || [[ISO 639:que|que]] || 44 || [[Quechuaish]]
|-
|(-) || raj || [[ISO 639:raj|raj]] || 6 || [[Rajasthanish]]
|-
|(-) || rom || [[ISO 639:rom|rom]] || 7 || [[Romansh]]
|-
|sq || sqi/alb || [[ISO 639:sqi|sqi]] || 4 || [[Albaanish]]
|-
|sc || srd || [[ISO 639:srd|srd]] || 4 || [[Sardeenish]]
|-
|sw || swa || [[ISO 639:swa|swa]] || 2 || [[Swahilish]]
|-
|(-) || syr || [[ISO 639:syr|syr]] || 2 || [[Seerish]]
|-
|(-) || tmh || [[ISO 639:tmh|tmh]] || 4 || [[Tamashekish]]
|-
|uz || uzb || [[ISO 639:uzb|uzb]] || 2 || [[Oosbeckish]]
|-
|yi || yid || [[ISO 639:yid|yid]] || 2 || [[Yiddish]]
|-
|(-) || zap || [[ISO 639:zap|zap]] || 58 || [[Zapotecish]]
|-
|za || zha || [[ISO 639:zha|zha]] || 16 || [[Zhuangish]]
|-
|zh || zho/chi || [[ISO 639:zho|zho]] || 13 || [[Sheenish]]
|}

==Imraaghyn==
{{rolleyimraaghyn}}

==Kianglaghyn çheumooie==
*[http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp ISO 639-3 Macrolanguage Mappings]
*[https://web.archive.org/web/20120526042637/http://multitree.linguistlist.org/trees/19375 ISO 639-3 Macrolanguage Mappings in MultiTree]
[[Ronney:ISO 639]]
[[Ronney:Çhengaghyn]]
[[Ronney:Abbyrt-oaylleeaght]]
Rere corys rang-oardraghey çhengoayllee ISO 639-3, ta macro-hengey ny macrohengey çheet er possan dy arraghyssyn er lheh.  Ta macro-hengey goaill stiagh cooishyn do-reaghey continuum abbyrtagh (my nee arraghyssyn scartagh t'ayn, ny çhengaghyn as faggys-vooinjerys eddyr oc), chammah's cooishyn tra sleih er nyannoo briwnyssyn er quoid dy hengaghyn t'ayn rere kynneeaght ny politickaght, cha nel rere çhengoaylleeaght.  

Cha row çhengey er lheh ec dagh coad ISO 639-2 ta ny macro-hengey ayns ISO 639-3.  Myr sampleyr, 'ara' (Arabish).  Va aarheynnyn fir elley ayns 639-2 myr çhengaghyn er lheh: myr sampleyr, va 'nor' (Norlynnish) ayn myr 'nno' (Nynorsk) as 'nob' (Bokmål).  Rere shen, ny keayrtyn, ta "abbyrtyn" ec 639-2 ta nyn jengaghyn rere 639-3: myr sampleyr, va 'arb' (Arabish Chadjinit) ny abbyrt 'ara' (Arabish) rere 639-2, agh she çhengey t'ayn rere 639-2 as ta 'ara' ny macro-hengey.  Shen ny eab dys reaghey arraghyssyn as scansh çhengoaylleeagh eddyr oc, ga dy nee y çhengey cheddin t'ayn er lesh loayreyderyn, myr sampleyr ayns diglossia.

Arabish Cheintagh, 639-2 
Arabish Chadjinit, 639-3 

Macro-hengaghyn
macro-hengaghyn gyn coad ISO 639-2: 1 - hbs
macro-hengaghyn as daa choad ISO 639-2 oc: 4 - fas, msa, sqi, zho
macro-hengaghyn gyn coad ISO 639-1: 25
macro-hengaghyn as coad ISO 639-1 oc: 30
macro-hengaghyn as coadyn ISO 639-1 ec ny aarheynnyn oc: 2
nor - nn, nb
hbs - hr, bs, sr

Rolley macro-hengaghyn
Fys oikoil rere http://www.sil.org/iso639-3.
 ISO 639-1  ISO 639-2  ISO 639-3  Earroo dy hengaghyn Ennym macro-hengeyak  aka  aka  2  Akanishar  ara  ara  30  Arabishay  aym  aym  2  Aymarishaz  aze  aze  2  Asserbajaanish(-)  bal  bal  3  Baloçhish(-)  bik  bik  5  Bikolish(-)  bua  bua  3  Buryatish(-)  chm  chm  2  Marishcr  cre  cre  6  Creeish(-)  del  del  2  Delawarish(-)  den  den  2  Slavish(-)  din  din  5  Dinkaish(-)  doi  doi  2  Dogrishet  est  est  2  Estoinishfa  fas/per  fas  2  Pershishff  ful  ful  9  Fulahish(-)  gba  gba  5  Gbayaish(-)  gon  gon  2  Gondish(-)  grb  grb  5  Greboishgn  grn  grn  5  Guaranish(-)  hai  hai  2  Haidaish(-)+ Fogrey caghlaa ISO 639-2/RACoad ISO639-1Coad ISO639-2GaelgDatecaghlaaeeSorçhcaghlaaeeNotey[-sh](gyn)Serbish-Croitish2000-02-18Cur noiHug shin noi y coad shoh ayns 2000 er y fa dy vel coadyn er lheh ayn ec dagh çhengey aynsyn (Serbish, Croitish, as chroo ad Bosnish).  Hie eh er soilshey magh myr lhieggal lhiasit ISO 639-1, agh cha row eh rieau ayns ISO 639-2.  She macro-hengey t'ayn rere ISO 639-3.  Ren ISO 639 JAC feeraghey y stayd shoh ayns 2005.srsrp [scc]Serbish2008-06-28CCCoad ISO 639-2/B currit noi ayns foayr coad ISO 639-2/Thrhrv [scr]Croatish2008-06-28CCCoad ISO 639-2/B currit noi ayns foayr coad ISO 639-2/T  (-)  hbs  3  Serbish-Croatish(-)  hmn  hmn  21  Hmongishiu  iku  iku  2  Inuktitutik  ipk  ipk  2  Inupiaq(-)  jrb  jrb  5  Çhengaghyn Ewnagh-Arabaghkr  kau  kau  3  Kanurish(-)  kok  kok  2  Konkanishkv  kom  kom  2  Komishkg  kon  kon  3  Kongoish(-)  kpe  kpe  2  Kpelleishku  kur  kur  3  Kurdish(-)  lah  lah  8  Lahndaish(-)  man  man  7  Mandingoishmg  mlg  mlg  10  Malagasishmn  mon  mon  2  Mongoilishms  msa/may  msa  36  Malayish(-)  mwr  mwr  6  Marwarishno  nor  nor  2  Norlannishoj  oji  oji  7  Ojibwaishom  orm  orm  4  Oromoishps  pus  pus  3  Pashtoishqu  que  que  44  Quechuaish(-)  raj  raj  6  Rajasthanish(-)  rom  rom  7  Romanshsq  sqi/alb  sqi  4  Albaanishsc  srd  srd  4  Sardeenishsw  swa  swa  2  Swahilish(-)  syr  syr  2  Seerish(-)  tmh  tmh  4  Tamashekishuz  uzb  uzb  2  Oosbeckishyi  yid  yid  2  Yiddish(-)  zap  zap  58  Zapotecishza  zha  zha  16  Zhuangishzh  zho/chi  zho  13  Sheenish

Imraaghyn

Kianglaghyn çheumooie
ISO 639-3 Macrolanguage Mappings
ISO 639-3 Macrolanguage Mappings in MultiTree
Ronney:ISO 639
Ronney:Çhengaghyn
Ronney:Abbyrt-oaylleeaght