Bielefeld
{{Kishtey fys boayl
| ennym_gienneydagh = Bielefeld
| ennym = Bielefeld
| ennym_elley = 
| ennym_dooghyssagh =
| sorçh_balley = Ard-valley
| jalloo_armys = DEU Bielefeld COA.svg
| mooadys_armys = 85px
| jalloo_brattagh = 
| mooadys_brattagh = 
| jarroo-raa = 
| far-ennym = 
| jalloo_bun_speyrey = Bielefeld Panorama Johannisberg.jpg
| mooadys_jalloo = 250px
| fo-heidyl_jalloo = Reayrt er Sparrenburg veih [[Johannisberg (Keyll Teutoburg)|Johannisberg]]
| caslys-çheerey_broo-freeney = ny Germaan
| soiaghey_lipaid_broo-freeney = 
| fo-heidyl_caslys-çheerey_broo-freeney = Soiaghey Bielefeld 'sy Ghermaan
| mooadys_caslys-çheerey_broo-freeney =
| ard_coordnaidyn = DE
| taishbyney_coordnaidyn = inline, title
| sorçh_aarheynn = [[Rolley çheeraghyn y theihill|Çheer]]
| ennym_aarheynn =  {{brattagh|Germany|Yn Ghermaan{{!}}Y Ghermaan}}
| sorçh_aarheynn1 = [[Steatyn y Ghermaan|Steat]]
| ennym_aarheynn1 = {{brattagh|North Rhine-Westphalia|Yn Rhine Hwoaie-Westfalen{{!}}Y Rhine Hwoaie-Westfalen}}
| sorçh_aarheynn2 = [[Regierungsbezirk|Ard reiragh]]
| ennym_aarheynn2 = [[Detmold (ard)|Detmold]]
| sorçh_aarheynn3 = [[Slystyn y Ghermaan|Slyst]]
| ennym_aarheynn3 = [[Slystyn baljagh y Ghermaan|Slyst valjagh]]
| sorçh_aarheynn4 = Aarheynnyn caayragh
| ennym_aarheynn4 = 10
| sorçh_slane = Ard-valley
| enmys_fer-toshee = Meoir
| ennym_fer-toshee = Pit Clausen ([[Partee Deynlagh Soshiallagh y Ghermaan|SPD]])
| enmys_fer-toshee1 = 
| ennym_fer-toshee1 = 
| slane_earroo_yn_phobble = 323395
| earroo_yn_phobble_er = 2011
| fo-noteyn_earroo_yn_phobble = 
| glooaght_y_phobble_km2 = 1254
| slane_eaghtyr_km2 = 257.8
| fo-noteyn_eaghtyr = 
| cryss_hraa = [[Traa ynnydagh ny h-Oarpey Meanagh|CET]]
| ashchur_utc = +1
| cryss_hraa_TTSL = [[Traa Houree ny h-Oarpey Meanagh|CEST]]
| ashchur_utc_TTSL = +2
| yrjid_m = 118
| latd = 52 |latm = 01 |latNS = N
| longd = 08 |longm = 32 |longEW = E
| sorçh_coad_postagh = Coad postagh
| coad_postagh = 33501&mdash;33739
| plait_recortyssee = BI
| coad_ardjynagh = 0521, 05202&mdash;05209
| ynnyd-eggey = {{URL|www.bielefeld.de}}
| fo-noteyn =
}}
She ard-valley 'syn ard [[Ostwestfalen-Lippe]] ayns shiar hwoaie [[yn Rhine Hwoaie-Westfalen]], [[Yn Ghermaan|y Ghermaan]], eh '''Bielefeld''' ({{ASE-de|ˈbiːləfɛlt|pron}}). 'Sy vlein 2011 va 323,395 sleih cummal 'syn ard-valley as begnagh 600,000 sleih 'syn ard moirvaljagh. Rere shen, t'eh ny ard-valley smoo ayns [[Detmold (ard)|Regierungsbezirk Detmold]]. Ta'n ard-valley 257.8 km² er eaghtyr.

Ta çheshvean shenndeeagh yn ard-valley ny hoie çheu hwoaie veih [[Keyll Teutoburg]], agh ta'n ard-valley noa-emshiragh goaill stiagh baljyn corpagh er y çheu noi as er ny cruink.

==Mooinjerys eddyrashoonagh==
{{jeeagh|Rolley baljyn as ard-valjyn lannoonit 'sy Ghermaan}}

===Baljyn as ard-valjyn lannoonit===
Ta Bielefeld goll er lannooney rish:
{| class="wikitable"
|- valign="top"
|
*{{brattagh|France}} [[Konk-Kerne]], [[Yn Rank|y Rank]]
*{{brattagh|France}}  [[Lyon]], [[Yn Rank|y Rank]]
*{{brattagh|the United Kingdom}} [[Inis Ceithleann]], [[Reeriaght Unnaneysit|y Reeriaght Unnaneysit]]
*{{brattagh|the United Kingdom}} [[Rochdale]], [[Reeriaght Unnaneysit|y Reeriaght Unnaneysit]]
*{{brattagh|Poland}} [[Rzeszów]], [[Yn Pholynn|y Pholynn]]
||
*{{brattagh|Russia}} [[Veliky Novgorod]], [[Yn Roosh|y Roosh]]
*{{brattagh|Israel}} [[Nahariya]], [[Israel]]
*{{brattagh|the United States}} [[Goshen, Indiana]], [[ny Steatyn Unnaneysit]]
*{{brattagh|Nicaragua}} [[Estelí]], [[Yn Nickeraag|y Nickeraag]]
|}

==Kianglaghyn magh==
{{commonscat}}
*{{Official website}}

{{Caayryn 'sy Ghermaan}}
{{gurneil eaghtyrys}}

[[Ronney:Bielefeld| ]]
[[Ronney:Olteynyn y Chommeeys Hanseatagh]]
[[Ronney:Slystyn baljagh y Rhine Hwoaie-Westfalen]]
[[Ronney:Detmold (ard)]]
[[Ronney:Ard-valjyn 'sy Rhine Hwoaie-Westfalen]]
She ard-valley 'syn ard Ostwestfalen-Lippe ayns shiar hwoaie yn Rhine Hwoaie-Westfalen, y Ghermaan, eh Bielefeld (). 'Sy vlein 2011 va 323,395 sleih cummal 'syn ard-valley as begnagh 600,000 sleih 'syn ard moirvaljagh. Rere shen, t'eh ny ard-valley smoo ayns Regierungsbezirk Detmold. Ta'n ard-valley 257.8 km² er eaghtyr.

Ta çheshvean shenndeeagh yn ard-valley ny hoie çheu hwoaie veih Keyll Teutoburg, agh ta'n ard-valley noa-emshiragh goaill stiagh baljyn corpagh er y çheu noi as er ny cruink.

Mooinjerys eddyrashoonagh

Baljyn as ard-valjyn lannoonit
Ta Bielefeld goll er lannooney rish:
 Konk-Kerne, y Rank
  Lyon, y Rank
 Inis Ceithleann, y Reeriaght Unnaneysit
 Rochdale, y Reeriaght Unnaneysit
 Rzeszów, y Pholynn Veliky Novgorod, y Roosh
 Nahariya, Israel
 Goshen, Indiana, ny Steatyn Unnaneysit
 Estelí, y Nickeraag

Kianglaghyn magh

 
Ronney:Olteynyn y Chommeeys Hanseatagh
Ronney:Slystyn baljagh y Rhine Hwoaie-Westfalen
Ronney:Detmold (ard)
Ronney:Ard-valjyn 'sy Rhine Hwoaie-Westfalen