Calais
{{Kishtey fys boayl
| ennym_gienneydagh = Calais
| ennym = Calais
| ennym_oikoil = 
| ennym_elley = 
| ennym_dooghyssagh = 
| sorçh_balley = Commyoon as balley
| jarroo-raa = 
| far-ennym = 
| jalloo_bun_speyrey = Calais vue phare eglise beffroi.jpg
| mooadys_jalloo = 250px
| fo-heidyl_jalloo = 
| jalloo_brattagh = Flag of Calais.svg
| mooadys_brattagh = 110px
| jalloo_armys = Blason ville fr Calais (Pas-de-Calais).svg
| mooadys_armys = 75px
| caslys-çheerey_broo-freeney = ny Frank
| soiaghey_lipaid_broo-freeney = 
| fo-heidyl_caslys-çheerey_broo-freeney = Soiaghey Calais 'sy Rank
| mooadys_caslys-çheerey_broo-freeney =
| caslys-çheerey_broo-freeney1 = Hauts-de-France
| soiaghey_lipaid_broo-freeney1 = 
| fo-heidyl_caslys-çheerey_broo-freeney1 = Soiaghey Calais ayns Hauts-de-France
| mooadys_caslys-çheerey_broo-freeney1 =
| ard_coordnaidyn = FR
| taishbyney_coordnaidyn = inline, title
| sorçh_aarheynn = [[Rolley çheeraghyn y theihill|Çheer]]
| ennym_aarheynn = {{brattagh|France|Yn Rank{{!}}Y Rank}}
| sorçh_aarheynn1 = [[Ardjyn y Rank|Ard]]
| ennym_aarheynn1 = [[Coadan:Flag_of_the_Region_of_Hauts-de-France.svg|border|22px]] [[Hauts-de-France]]
| sorçh_aarheynn2 = [[Rheynnyn y Rank|Rheynn]]
| ennym_aarheynn2 = [[Pas-de-Calais]]
| sorçh_aarheynn3 = [[Slystyn y Rank|Slyst]]
| ennym_aarheynn3 = [[Slyst Calais|Calais]]
| sorçh_aarheynn4 = [[Eddyr-voodeeyssaght]]
| ennym_aarheynn4 = [[Communauté d'agglomération du Calaisis]]
| fo-noteyn_reiltys =
| sorçh_reiltys =
| enmys_fer-toshee = Meoir
| ennym_fer-toshee = [[Natacha Bouchart]]<br />(2008—2014)
| enmys_bunneeaght = 
| date_bunneeaght = 
| fo-noteyn_eaghtyr =
| slane_eaghtyr_km2 = 
| eaghtyr_thalloo_km2 = 33.5
| eaghtyr_ushtey_km2 =
| earroo_yn_phobble_er = 2009
| fo-noteyn_earroo_yn_phobble =
| note_earroo_yn_phobble =
| slane_earroo_yn_phobble = 74336
| glooaght_y_phobble_km2 = 2219
| earroo_yn_phobble_baljagh = 
| cryss_hraa = [[Traa ynnydagh ny h-Oarpey Meanagh|CET]]
| ashchur_utc = +1
| cryss_hraa_TTSL = [[Traa houree ny h-Oarpey Meanagh|CEST]]
| ashchur_utc_TTSL = +2
|latd = 50 |latm = 56 |lats = 53 |latNS = N
|longd = 01 |longm = 51 |longs = 23 |longEW = E
| fo-noteyn_yrjid =
| boayl_s'yrjey_m = 18
| boayl_s'inshley_m = 0
| sorçh_coad_postagh = Coad postagh
| coad_postagh = [[Coad postagh ny Frank|62100]]
| coad_ardjynagh = 
| blank_name = [[Coad INSEE]]
| blank_info = 62193
| ynnyd-eggey = {{URL|www.mairie-calais.fr}}
| fo-noteyn =
}}
She balley as purt assaig ayns twoaie y [[Yn Rank|Rank]] eh '''Calais''' ({{lang-nl|Kales}}). T'eh ny hoie 'sy [[Rheynnyn ny Frank|rheynn]] [[Pas-de-Calais]] raad t'eh ny 'o-veoiraght. Gy dy nee Calais y chaayr smoo ayns Pas-de-Calais, she [[Arras]], y treeoo caayr smoo 'sy rheynn, y preeu-valley. Rere sleih-earroo yn vlein 1999 va 125,584 deiney cummal 'syn ard moir-valjagh. Ta Calais jeeaghyn magh er [[Keyllys y Douvyr]], y boayl s'keylley ayns [[Mooir yn Eeaght]]. Cha nel agh 34 km (21 mi) eddyr Calais as coose hiar yiass [[Sostyn|Hostyn]]. Er laa braew gial ta [[Eayninyn Baney yn Douvyr]] so-akin veih Calais. She purt vooar da baataghyn assaig eddyr y Rank as Sostyn t'ayn, as 'sy vlein 1994 hie yn ard mygeayrt y chaayr er ny chiangley rish Sostyn liorish [[Thiollane Vooir Eeaght]].

==Kianglaghyn magh==
{{commonscat}}
{{EB1911 poster|Calais (France)}}
* {{Official website|http://www.mairie-calais.fr}} {{fr jalloo}}
* [http://www.portboulognecalais.fr Fysseree bentyn rish y phurt as yn ard-valley] {{fr jalloo}}
* [http://www.calais.ws/ Fysseree bentyn rish y phurt as yn ard-valley] {{en jalloo}}

{{Commyoonyn ayns Pas-de-Calais}}
{{gurneil eaghtyrys}}
{{bun}}

[[Ronney:Calais| ]]
[[Ronney:Commyoonyn ayns Pas-de-Calais]]
[[Ronney:Aa-ellanyn y Rank]]
[[Ronney:Crossagyn er y joarey eddyr y Rank as y Reeriaght Unnaneysit]]
[[Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey er coose Atlantagh y Rank]]
[[Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey er Mooir Hostyn]]
[[Ronney:Paal Calais]]
[[Ronney:Peelaghyn Vauban 'sy Rank]]
[[Ronney:Ellanyn giare-heiltagh]]
[[Ronney:Fo-veoiraghtyn y Rank]]
She balley as purt assaig ayns twoaie y Rank eh Calais (). T'eh ny hoie 'sy rheynn Pas-de-Calais raad t'eh ny 'o-veoiraght. Gy dy nee Calais y chaayr smoo ayns Pas-de-Calais, she Arras, y treeoo caayr smoo 'sy rheynn, y preeu-valley. Rere sleih-earroo yn vlein 1999 va 125,584 deiney cummal 'syn ard moir-valjagh. Ta Calais jeeaghyn magh er Keyllys y Douvyr, y boayl s'keylley ayns Mooir yn Eeaght. Cha nel agh 34 km (21 mi) eddyr Calais as coose hiar yiass Hostyn. Er laa braew gial ta Eayninyn Baney yn Douvyr so-akin veih Calais. She purt vooar da baataghyn assaig eddyr y Rank as Sostyn t'ayn, as 'sy vlein 1994 hie yn ard mygeayrt y chaayr er ny chiangley rish Sostyn liorish Thiollane Vooir Eeaght.

Kianglaghyn magh

  
 Fysseree bentyn rish y phurt as yn ard-valley 
 Fysseree bentyn rish y phurt as yn ard-valley 

 
Ronney:Commyoonyn ayns Pas-de-Calais
Ronney:Aa-ellanyn y Rank
Ronney:Crossagyn er y joarey eddyr y Rank as y Reeriaght Unnaneysit
Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey er coose Atlantagh y Rank
Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey er Mooir Hostyn
Ronney:Paal Calais
Ronney:Peelaghyn Vauban 'sy Rank
Ronney:Ellanyn giare-heiltagh
Ronney:Fo-veoiraghtyn y Rank