Delawarish
{{Kishtey fys çhengey
  | ennym = Delaware
  | çheeraghyn = [[Steatyn Unnaneysit America|SUA]], [[yn Chanadey]]
  | ard = Mygeayrt ny h-awinyn [[Awin Delaware|Delaware]] as [[Hudson River|Hudson]]; [[Oklahoma]]
  | loayreyderyn = 1 ny 2 ghaa loayreyder [[Munseeish]] ayns 2008; ta [[Unamish]] marroo.
  | daah kynney = Algagh
  | fam1 = [[Çhengaghyn Algagh|Algagh]]
  | fam2 = [[Çhengaghyn Algonquiagh|Algonquiagh]]
  | fam3 = [[Çhengaghyn Algonquiagh Hiar|Hiar]]
  | iso2 = del
  | iso3 = del
  | lc1 = umu| ld1 = Munseeish
  | lc2 = unm| ld2 = Unamish
}}
She [[macro-hengey]] bun-dooghyssagh [[America Hwoaie]] ee '''Delawarish'''.  T'eh goaill stiagh [[Munseeish]] as y çhengey varroo [[Unamish]].

==Lioaryn==
{{ToshiaghtImraa|3}}
* Blalock, Lucy, Bruce Pearson and James Rementer. 1994. ''The Delaware Language.'' Bartlesville, OK: Delaware Tribe of Indians.
* Brinton, Daniel G., and Albert Seqaqkind Anthony. 1888. ''A Lenâpé-English dictionary. From an anonymous manuscript in the archives of the Moravian Church at Bethlehem'' Philadelphia: The Historical Society of Pennsylvania.
* Campbell, Lyle. 1997. ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America.'' New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Delaware Nation Council. 1992. ''Lunaapeew Dictionary. Basic Words. Part One.'' Moraviantown: Delaware Nation Council.
* Feister, Lois M. 1973. "Linguistic communication between the Dutch and Indians in New Netherland." ''Ethnohistory'' 20: 25-38.
* Goddard, Ives. 1971. The ethnohistorical implications of early Delaware linguistic materials. ''Man in the Northeast'' 1: 14-26.
* Goddard, Ives. 1974. "The Delaware Language, Past and Present." Herbert C. Kraft, ed. ''A Delaware Indian Symposium,'' dg.&nbsp;103–110. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
* Goddard, Ives. 1974a. "Dutch Loanwords in Delaware." Herbert C. Kraft, ed. ''A Delaware Indian Symposium,'' dg.&nbsp;153–160. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
* Goddard, Ives. 1977. "Some early examples of American Indian Pidgin English from New England." ''International Journal of American Linguistics'' 43: 37-41.
* Goddard, Ives. 1978. "Eastern Algonquian Languages." Bruce Trigger, ed., ''Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast,'' dg.&nbsp;70–77. Washington: Smithsonian Institution.
* Goddard, Ives. 1978a. "Delaware." Bruce Trigger, ed., ''Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast,'' dg.&nbsp;213–239. Washington: The Smithsonian Institution.
* Goddard, Ives. 1979. ''Delaware Verbal Morphology.'' New York: Garland.
* Goddard, Ives. 1979a. "Comparative Algonquian." Lyle Campbell and Marianne Mithun, eds, ''The languages of Native America,'' dg.&nbsp;70–132. Austin: University of Texas Press.
* Goddard, Ives. 1994. "The West-to-East Cline in Algonquian Dialectology." William Cowan, ed., ''Papers of the 25th Algonquian Conference,'' dg.&nbsp;187–211. Ottawa: Carleton University.
* Goddard, Ives. 1995. "The Delaware Jargon." Carol E. Hoffecker, Richard Waldron, Lorraine E. Williams, and Barbara E. Benson, re., ''New Sweden in America,'' dg.&nbsp;137–149. Newark: University of Delaware Press.
* Goddard, Ives. 1996. "Introduction". Ives Goddard, ed., ''The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages,'' dg.&nbsp;1–16. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution.
* Goddard, Ives. 1997. "Pidgin Delaware." Sarah G. Thomason, ed., ''Contact Languages: A Wider Perspective,'' dg.&nbsp;43–98. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
* Goddard, Ives. 1999. "The use of pidgins and jargons on the east coast of North America." Edward R. Gray and Norman Fiering, re., ''The Language Encounter in the Americas, '' dg.&nbsp;61–78. New York: Berghahn Books.
* Goddard, Ives. 2008. "Notes on Mahican." Karl Hele and Regna Darnell, re., ''Papers of the 39th Algonquian Conference,'' dg.&nbsp;246–315. London, ON: University of Western Ontario. ISSN 0831-5671.
* Kraft, Herbert. 1986. ''The Lenape: Archaeology, History, and Ethnography.'' Newark: New Jersey Historical Society.
* Kraft, Herbert. 1986a. "Settlement Patterns in the Upper Delaware Valley." Jay F. Custer, ed., ''Late Woodland Cultures of the Middle Atlantic Region,'' dg.&nbsp;102–115. Newark: University of Delaware Press.
* Lenape Talking Dictionary. [http://www.talk-lenape.org/ Lenape Talking Dictionary]. Delaware Tribe of Indians. Feddynit er April 19, 2009.
* Mithun, Marianne. 1999. ''The Languages of Native North America''. Cambridge Language Family Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
* O'Meara, John. 1996. ''Delaware/English - English/Delaware Dictionary.'' Toronto: University of Toronto Press.
* Pearson, Bruce. 1988. ''A Grammar of Delaware: Semantics, Morpho-Syntax, Lexicon, Phonology.'' Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts.
* Pentland, David. 1992. "Mahican historical phonology." Carl Masthay, ed. ''Schmick's Mahican Dictionary,'' dg.&nbsp;15–27. Philadelphia: American Philosophical Society.
* Thomason, Sarah Grey. 1980. "On interpreting the 'Indian Interpreter'." ''Language in Society'' 9: 167-193
* Zeisberger, David. 1887. Ebenezer N. Horsford, ed., ''Zeisberger's Indian Dictionary, English, German, Iroquois — the Onondaga, and Algonquin — the Delaware. Cambridge, MA: John Wilson.
{{JerreyImraa}}

==Kianglaghyn çheumooie==
* [https://web.archive.org/web/20111102124537/http://www.delawaretribeofindians.nsn.us/ Delaware (Lenape) Tribe of Indians](Baarle)
* [http://delawarenation.com Delaware Nation of Oklahoma](Baarle)
* [http://www.talk-lenape.org/ Lenape Talking Dictionary] (Baarle)
* [http://www.connerprairie.org/historyonline/trowbridge-lenape Conner Prairie's Lenape page](Baarle)
* [http://www.kansasmemory.org/item/211693 ''History of our lord and saviour Jesus Christ''] Sushtallyn 'sy Delawarish.
* {{ethnologue|coad=umu|ennym=Munseeish}}
* {{ethnologue|coad=unm|ennym=Unamish}}

{{Gurneil eaghtyrys}}

[[Ronney:Sleih Lenape|*]]
[[Ronney:Çhengaghyn Algonkagh Hiar]]
[[Ronney:Çhengaghyn bun-dooghyssagh keylljyn hiar America Hwoaie]]
[[Ronney:Shennaghys bun-dooghyssagh Delaware]]
[[Ronney:Shennaghys bun-dooghyssagh New Jersey]]
[[Ronney:Shennaghys bun-dooghyssagh York Noa (steat)]]
[[Ronney:Çhengaghyn bun-dooghyssagh Pennsylvania]]
[[Ronney:Çhengaghyn ny Kied Ashoonyn 'sy Chanadey]]
{{bun}}
She macro-hengey bun-dooghyssagh America Hwoaie ee Delawarish.  T'eh goaill stiagh Munseeish as y çhengey varroo Unamish.

Lioaryn

 Blalock, Lucy, Bruce Pearson and James Rementer. 1994. The Delaware Language. Bartlesville, OK: Delaware Tribe of Indians.
 Brinton, Daniel G., and Albert Seqaqkind Anthony. 1888. A Lenâpé-English dictionary. From an anonymous manuscript in the archives of the Moravian Church at Bethlehem Philadelphia: The Historical Society of Pennsylvania.
 Campbell, Lyle. 1997. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
 Delaware Nation Council. 1992. Lunaapeew Dictionary. Basic Words. Part One. Moraviantown: Delaware Nation Council.
 Feister, Lois M. 1973. "Linguistic communication between the Dutch and Indians in New Netherland." Ethnohistory 20: 25-38.
 Goddard, Ives. 1971. The ethnohistorical implications of early Delaware linguistic materials. Man in the Northeast 1: 14-26.
 Goddard, Ives. 1974. "The Delaware Language, Past and Present." Herbert C. Kraft, ed. A Delaware Indian Symposium, dg. 103–110. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
 Goddard, Ives. 1974a. "Dutch Loanwords in Delaware." Herbert C. Kraft, ed. A Delaware Indian Symposium, dg. 153–160. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
 Goddard, Ives. 1977. "Some early examples of American Indian Pidgin English from New England." International Journal of American Linguistics 43: 37-41.
 Goddard, Ives. 1978. "Eastern Algonquian Languages." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast, dg. 70–77. Washington: Smithsonian Institution.
 Goddard, Ives. 1978a. "Delaware." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, dg. 213–239. Washington: The Smithsonian Institution.
 Goddard, Ives. 1979. Delaware Verbal Morphology. New York: Garland.
 Goddard, Ives. 1979a. "Comparative Algonquian." Lyle Campbell and Marianne Mithun, eds, The languages of Native America, dg. 70–132. Austin: University of Texas Press.
 Goddard, Ives. 1994. "The West-to-East Cline in Algonquian Dialectology." William Cowan, ed., Papers of the 25th Algonquian Conference, dg. 187–211. Ottawa: Carleton University.
 Goddard, Ives. 1995. "The Delaware Jargon." Carol E. Hoffecker, Richard Waldron, Lorraine E. Williams, and Barbara E. Benson, re., New Sweden in America, dg. 137–149. Newark: University of Delaware Press.
 Goddard, Ives. 1996. "Introduction". Ives Goddard, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages, dg. 1–16. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution.
 Goddard, Ives. 1997. "Pidgin Delaware." Sarah G. Thomason, ed., Contact Languages: A Wider Perspective, dg. 43–98. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
 Goddard, Ives. 1999. "The use of pidgins and jargons on the east coast of North America." Edward R. Gray and Norman Fiering, re., The Language Encounter in the Americas,  dg. 61–78. New York: Berghahn Books.
 Goddard, Ives. 2008. "Notes on Mahican." Karl Hele and Regna Darnell, re., Papers of the 39th Algonquian Conference, dg. 246–315. London, ON: University of Western Ontario. ISSN 0831-5671.
 Kraft, Herbert. 1986. The Lenape: Archaeology, History, and Ethnography. Newark: New Jersey Historical Society.
 Kraft, Herbert. 1986a. "Settlement Patterns in the Upper Delaware Valley." Jay F. Custer, ed., Late Woodland Cultures of the Middle Atlantic Region, dg. 102–115. Newark: University of Delaware Press.
 Lenape Talking Dictionary. Lenape Talking Dictionary. Delaware Tribe of Indians. Feddynit er April 19, 2009.
 Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge Language Family Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
 O'Meara, John. 1996. Delaware/English - English/Delaware Dictionary. Toronto: University of Toronto Press.
 Pearson, Bruce. 1988. A Grammar of Delaware: Semantics, Morpho-Syntax, Lexicon, Phonology. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts.
 Pentland, David. 1992. "Mahican historical phonology." Carl Masthay, ed. Schmick's Mahican Dictionary, dg. 15–27. Philadelphia: American Philosophical Society.
 Thomason, Sarah Grey. 1980. "On interpreting the 'Indian Interpreter'." Language in Society 9: 167-193
 Zeisberger, David. 1887. Ebenezer N. Horsford, ed., ''Zeisberger's Indian Dictionary, English, German, Iroquois — the Onondaga, and Algonquin — the Delaware. Cambridge, MA: John Wilson.

Kianglaghyn çheumooie
 Delaware (Lenape) Tribe of Indians(Baarle)
 Delaware Nation of Oklahoma(Baarle)
 Lenape Talking Dictionary (Baarle)
 Conner Prairie's Lenape page(Baarle)
 History of our lord and saviour Jesus Christ Sushtallyn 'sy Delawarish.
 
 

*
Ronney:Çhengaghyn Algonkagh Hiar
Ronney:Çhengaghyn bun-dooghyssagh keylljyn hiar America Hwoaie
Ronney:Shennaghys bun-dooghyssagh Delaware
Ronney:Shennaghys bun-dooghyssagh New Jersey
Ronney:Shennaghys bun-dooghyssagh York Noa (steat)
Ronney:Çhengaghyn bun-dooghyssagh Pennsylvania
Ronney:Çhengaghyn ny Kied Ashoonyn 'sy Chanadey