Whitehaven
{{Kishtey fys boayl
| ennym_gienneydagh = Whitehaven
| ennym = Whitehaven
| ennym_oikoil_gienneydagh = 
| ennym_oikoil = 
| ennym_elley = 
| ennym_dooghyssagh =
| sorçh_balley = Balley
| jalloo_armys = 
| jarroo-raa = 
| far-ennym = 
| jalloo_bun_speyrey = King Street - geograph.org.uk - 470948.jpg
| mooadys_jalloo = 250px
| fo-heidyl_jalloo = King Street ("Straid y Ree")
| caslys-çheerey_broo-freeney = Hostyn
| soiaghey_lipaid_broo-freeney = 
| fo-heidyl_caslys-çheerey_broo-freeney = Soiaghey Whitehaven ayns Sostyn
| mooadys_caslys-çheerey_broo-freeney =
| caslys-çheerey_broo-freeney1 = Cumbria
| soiaghey_lipaid_broo-freeney1 = 
| fo-heidyl_caslys-çheerey_broo-freeney1 = Soiaghey Whitehaven ayns Lancashire
| mooadys_caslys-çheerey_broo-freeney1 =
| ard_coordnaidyn = GB
| taishbyney_coordnaidyn = inline, title
| sorçh_aarheynn = [[Rolley çheeraghyn y theihill|Çheer]]
| ennym_aarheynn =  {{nowrap|{{brattagh|the United Kingdom|Reeriaght Unnaneysit}}}}
| sorçh_aarheynn1 = {{nowrap|[[Çheeraghyn y Reeriaght Unnaneysit|Çheer cho-ayrnagh]]}}
| ennym_aarheynn1 = {{brattagh|England|Sostyn}}
| sorçh_aarheynn2 = [[Ardjyn Hostyn|Ard]]
| ennym_aarheynn2 = [[Sostyn Heear Hwoaie]]
| sorçh_aarheynn3 = [[Coondaeghyn jesh-chliaghtagh Hostyn|Coontae jesh-chliaghtagh]]
| ennym_aarheynn3 = [[Cumbria]]
| sorçh_aarheynn4 = [[Slystyn gurneilys ynnydagh Hostyn|Balley corpagh moir-valjagh]]
| ennym_aarheynn4 = [[Copeland, Cumbria|Copeland]]
| sorçh_slane = 
| slane_earroo_yn_phobble = 25032
| earroo_yn_phobble_er = 2001
| fo-noteyn_earroo_yn_phobble = 
| glooaght_y_phobble_km2 = 
| slane_eaghtyr_km2 = 
| cryss_hraa = [[Traa Mean Ghreenwich|GMT]]
| ashchur_utc = +0
| cryss_hraa_TTSL = [[Traa Houree Ghoaldagh|BST]]
| ashchur_utc_TTSL = +1
| latd = 54 |latm = 32 |lats = 53 |latNS = N
| longd = 03 |longm = 35 |longs = 08 |longEW = W
| sorçh_coad_postagh = Coad postagh
| coad_postagh = CA28
| coad_ardjynagh = 01946
| ynnyd-eggey = 
| fo-noteyn =
}}
She [[balley]] beg as purt er coose [[Cumbria|Chumbria]], [[Sostyn]], eh '''Whitehaven''' (Baarle son "Y Phurt Vane"). T'eh ny hoie lieh-vollagh eddyr yn daa valley smoo 'sy choontae, [[Carlisle]] as [[Barrow-in-Furness]], as ta [[Raad Yiarn Slystagh Chumbria]] as yn raad [[A595]] goll trooid y valley. She ynnyd reiragh [[Balley Corpagh Copeland|Valley Corpagh Copeland]] t'ayn, myrane lesh [[ard neu-skeerit]].

{{bun}}
[[Ronney:Whitehaven| ]]
[[Ronney:Puirt ayns Cumbria]]
[[Ronney:Baljyn ayns Cumbria]]
[[Ronney:Sostyn 'sy vlein 1910]]
[[Ronney:Sostyn 'sy vlein 1947]]
[[Ronney:Craghyn meaineraght gheayil ayns Sostyn]]
[[Ronney:Craghyn meaineraght 'sy vlein 1910]]
[[Ronney:Craghyn meaineraght 'sy vlein 1947]]
[[Ronney:Craghyn 'sy Reeriaght Unnaneysit 'sy vlein 1910]]
[[Ronney:Craghyn 'sy Reeriaght Unnaneysit 'sy vlein 1947]]
[[Ronney:Cumberland (lught-reill unnidagh)]]
[[Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey ayns Sostyn Heear Hwoaie]]
[[Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey er Mooir Vannin]]
She balley beg as purt er coose Chumbria, Sostyn, eh Whitehaven (Baarle son "Y Phurt Vane"). T'eh ny hoie lieh-vollagh eddyr yn daa valley smoo 'sy choontae, Carlisle as Barrow-in-Furness, as ta Raad Yiarn Slystagh Chumbria as yn raad A595 goll trooid y valley. She ynnyd reiragh Valley Corpagh Copeland t'ayn, myrane lesh ard neu-skeerit.

 
Ronney:Puirt ayns Cumbria
Ronney:Baljyn ayns Cumbria
Ronney:Sostyn 'sy vlein 1910
Ronney:Sostyn 'sy vlein 1947
Ronney:Craghyn meaineraght gheayil ayns Sostyn
Ronney:Craghyn meaineraght 'sy vlein 1910
Ronney:Craghyn meaineraght 'sy vlein 1947
Ronney:Craghyn 'sy Reeriaght Unnaneysit 'sy vlein 1910
Ronney:Craghyn 'sy Reeriaght Unnaneysit 'sy vlein 1947
Ronney:Cumberland (lught-reill unnidagh)
Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey ayns Sostyn Heear Hwoaie
Ronney:Ard-valjyn as baljyn purtey er Mooir Vannin