Cabbag ny h-awin
{{Kishtey fys baagh
| daah = #90EE90
| ennym = Cabbag ny h-awin
| jalloo = Coltsfoot.jpg
| reeriaght = [[Plantae]]
| rheynn_neurheynnit = [[Angiospermae]]
| rang_neurheynnit = [[Eudicot]]yn
| oardagh_neurheynnit = [[Asterid]]yn
| oardagh = [[Asterales]]
| kynney = [[Asteraceae]]
| genus = ''[[Tussilago]]''
| dooie = '''''T. farfara'''''
| daaennymagh = ''Tussilago farfara''
| imraa_daaennymagh = [[Carl Linnaeus|L.]]
}}
She [[lus]] 'sy [[kynney (bea-oaylleeaght)|chynney]] [[Asteraceae]] ee '''cabbag ny h-awin''' ('''''Tussilago farfara''''').  Va ymmyd lhee jeant jee rere tradishoon, agh ta oayllee er ngeddyn {{shallidagh|[[alkaloyd pyrrolizidine{{!}}alkaloydyn pyrrolizidine]]}} nieunagh assjee.

==Jalloo-oaylleeaght==
She [[lus lussagh]] [[lus sheer-vio|sheer-vio]] t'ayn, as t'ee skeaylley liorish [[raisoam]]yn as [[rass]]yn.  T'ee ry-akin dy mennick myr coloin ass ymmodee lossreeyn.  T'ee 10-30cm er yrjid.

T'ee çheet my vlaa 'syn arragh roish my ta duillagyn eck, eddyr Toshiaght Arree as Averil, er [[gass]] y pheesh.  Ta'n blaa gollrish blaa [[lus ny minnagh]] beg yinnys dhossan resh clooieagh rish appeeaght.  Ta'n [[pappus]] clooieagh skeaylley ny rassyn ec y gheay.  Ta'n rass hene mysh 3mm er lhiurid, ny [[rollian]] buigh ny ruy, as asnaghyn coheeynt rish.

Ta ny duillagyn anmagh gaase tra t'ee skeaylley rassyn.  T'ad gaase er gish elley, ass buinney elley, as wheesh as 30cm er yrjid.  Ta duillag lomarcan ec dagh gass.  T'eh 10-20cm er lhiurid, [[cummey duillag#cree-chrooagh|cree-chrooagh ny kiarkylagh]], as ta [[cummey duillag#feeacklagh|feeacklyn mooarey]] ec yn oirr echey.  Ta fynney meein bane as cuishlinyn [[cummey duillag#bassagh|bassagh]] er yn eaghtyr s'inshley echey' ta'n eaghtyr s'yrjey rea as glass.

==Rheam==
Ta cabbag ny h-awin dooghyssagh ta'n [[yn Oarpey|Oarpey]] as [[yn Aishey]], as t'ee jeant dooghyssahg ayns buill ayns [[America Hwoaie]] as [[America Yiass]].

==Ymmyd==
Va ymmyd lhee jeant jee.<ref>{{enmyseddyrvoggyl
  | ennym = The Medieval Garden Enclosed
  | soilsheyder = Metropolitan Museum of Art
  | kiangley = http://blog.metmuseum.org/cloistersgardens/2013/04/05/first-foot/#more-10310
}}</ref>  Ta [[gallane millish cabbag ny h-awin]] jeant jee ec Stockley's Sweets 'sy [[Reeriaght Unnaneyssit]].

==Nieu aaney==
Ta [[alkaloyd pyrrolizidine|alkaloydyn pyrrolizidine]] 'sy lus, as niart gientynagh kanghyr oc.<ref name=Fu1>{{enmysearishlioar
  | screeudeyr = Fu, P.P.
  | coscreeudeyryn = Yang, Y.C., Xia, Q., Chou, M.C., Cui, Y.Y., Lin G.
  | ennym = Pyrrolizidine alkaloids-tumorigenic components in Chinese herbal medicines and dietary supplements
  | earishlioar = Journal of Food and Drug Analysis
  | ym-lioar = 10
  | earroo = 4
  | blein = 2002
  | duillagyn = 198-211
}}</ref>  Ta feanish ayn jeh drogh-eiyrtyssyn, goaill stiagh çhingys aane ayns lhiannoo diu tey cabbag ny h-awin, as lhiannoo hooar baase erreish da'n voir echey iu y tey rish torraghys.<ref>{{enmysearishlioar
  | screeudeyr = Sperl, W.
  | coscreeudeyryn = Stuppner, H., Gassner, I.
  | ennym = Reversible hepatic veno-occlusive disease in an infant after consumption of pyrrolizidine-containing herbal tea.
  | earishlioar = [[Eur J Pediatr.]]
  | blein = 1995
  | ym-lioar = 154
  | duillagyn = 112–6
}}</ref><ref>{{enmysearishlioar
  | screeudeyr = Roulet, M.
  | coscreeudeyryn = Laurini, R., Rivier, L., Calame, A.
  | ennym = Hepatic veno-occlusive disease in newborn infant of a woman drinking herbal tea
  | earishlioar = [[J Pediatrics]]
  | blein = 1988
  | ym-lioar = 112
  | duillagyn = 433–6
}}</ref> Ren reiltys ny Germaan neulhiggey da sleih creck cabbag ny h-awin, as ren oayllee croo [[arraghys]] noa, ''Tussilago farfara'' Wein, gyn alkaloydyn pyrrolizidine.  <ref>{{enmysearishlioar
  | screeudeyr = Wawrosch, Ch.
  | coscreeuderyn = Kopp, B., H. Wiederfield, H.
  | ennym = Permanent monitoring of pyrrolizidine alkaloid content in micropropagated Tussilago farfara L. : A tool to fulfill statutory demands for the quality of coltsfoot in Austria and Germany
  | earishlioar = [[Acta horticulturae]]
  | blein = 2000
  | earroo = 530
  | duillagyn = 469-472
}}</ref>  Ta'n arraghys shoh cooilleeney femeyn quallid slattyssagh.<ref>{{enmyslioar
  | screeudeyr = C. Wawrosh 
  | cabdil = In Vitro Cultivation of Medicinal Plants
  | reagheyder = Z. Yaniv & U. Bachrach 
  | ennym = Handbook of Medicinal Plants
  | soilsheyder = The Hawthorne Medical Press 
  | blein = 2005
}}</ref>

== Imraaghyn==
{{rolleyimraaghyn}}

==Lioaryn==
* R. Schubert & G. Wagner: ''Botanisches Wörterbuch'' Ulmer, Stuttgart 1993, ISBN 3-8252-1476-1
* H. Haeupler & Th. Muer: ''Bildatlas der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands'' Ulmer Verlag, Stuttgart, 2000. ISBN 3-8001-3364-4.
* Gerhard Madaus: ''Lehrbuch der biologischen Heilmittel'' Bd 1.  Heilpflanzen. G. Thieme, Leipzig 1938, Olms, Hildesheim 1979.  ISBN 3-487-05890-1
* Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, les guides du naturaliste, François Couplan et Eva Stinner ISBN 2-603-00952-4
* Кирпичников М. Э. Семейство сложноцветные, или астровые (Asteraceae, или Compositae) // Жизнь растений. В 6-ти т. / Под ред. А. Л. Тахтаджяна. — М.: Просвещение, 1981. — Т. 5. Ч. 2. Цветковые растения. — С. 462—476. — 300000 экз.

== Kianglaghyn çheumooie ==
{{commons|Tussilago farfara|cabbag ny h-awin}}
{{wikispecies|Tussilago}}
* [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=TUFA U.S. Dept. of Agriculture PLANTS database]
* [https://web.archive.org/web/20130527010607/http://extension.psu.edu/pests/weeds/weed-id/coltsfoot  Fys er bea-oaylleeaght, troarey as lhiettal]

[[Ronney:Senecioneae]]
[[Ronney:Lossreeyn lheeys]]
[[Ronney:Lossreeyn molley]]
[[Ronney:Lossreeyn ruegyssagh]]
[[Ronney:Lossreeyn er nyn soilshaghey 'sy vlein 1753]]
[[Ronney:Lossreeyn lheeys Sheenagh tradishoonagh]]
[[Ronney:Blaanid ny h-Oarpey]]
[[Ronney:Blaanid ny h-Aishey]]
[[Ronney:Blaanid y Reeriaght Unnaneyssit]]
[[Ronney:Blaanid Vannin]]
<!--[[Category:Demulcents]]-->
[[Ronney:Lossreeyn nieunagh]]
She lus 'sy chynney Asteraceae ee cabbag ny h-awin (Tussilago farfara).  Va ymmyd lhee jeant jee rere tradishoon, agh ta oayllee er ngeddyn  nieunagh assjee.

Jalloo-oaylleeaght
She lus lussagh sheer-vio t'ayn, as t'ee skeaylley liorish raisoamyn as rassyn.  T'ee ry-akin dy mennick myr coloin ass ymmodee lossreeyn.  T'ee 10-30cm er yrjid.

T'ee çheet my vlaa 'syn arragh roish my ta duillagyn eck, eddyr Toshiaght Arree as Averil, er gass y pheesh.  Ta'n blaa gollrish blaa lus ny minnagh beg yinnys dhossan resh clooieagh rish appeeaght.  Ta'n pappus clooieagh skeaylley ny rassyn ec y gheay.  Ta'n rass hene mysh 3mm er lhiurid, ny rollian buigh ny ruy, as asnaghyn coheeynt rish.

Ta ny duillagyn anmagh gaase tra t'ee skeaylley rassyn.  T'ad gaase er gish elley, ass buinney elley, as wheesh as 30cm er yrjid.  Ta duillag lomarcan ec dagh gass.  T'eh 10-20cm er lhiurid, cree-chrooagh ny kiarkylagh, as ta feeacklyn mooarey ec yn oirr echey.  Ta fynney meein bane as cuishlinyn bassagh er yn eaghtyr s'inshley echey' ta'n eaghtyr s'yrjey rea as glass.

Rheam
Ta cabbag ny h-awin dooghyssagh ta'n Oarpey as yn Aishey, as t'ee jeant dooghyssahg ayns buill ayns America Hwoaie as America Yiass.

Ymmyd
Va ymmyd lhee jeant jee.  Ta gallane millish cabbag ny h-awin jeant jee ec Stockley's Sweets 'sy Reeriaght Unnaneyssit.

Nieu aaney
Ta alkaloydyn pyrrolizidine 'sy lus, as niart gientynagh kanghyr oc.  Ta feanish ayn jeh drogh-eiyrtyssyn, goaill stiagh çhingys aane ayns lhiannoo diu tey cabbag ny h-awin, as lhiannoo hooar baase erreish da'n voir echey iu y tey rish torraghys. Ren reiltys ny Germaan neulhiggey da sleih creck cabbag ny h-awin, as ren oayllee croo arraghys noa, Tussilago farfara Wein, gyn alkaloydyn pyrrolizidine.    Ta'n arraghys shoh cooilleeney femeyn quallid slattyssagh.

 Imraaghyn

Lioaryn
 R. Schubert & G. Wagner: Botanisches Wörterbuch Ulmer, Stuttgart 1993, ISBN 3-8252-1476-1
 H. Haeupler & Th. Muer: Bildatlas der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands Ulmer Verlag, Stuttgart, 2000. ISBN 3-8001-3364-4.
 Gerhard Madaus: Lehrbuch der biologischen Heilmittel Bd 1.  Heilpflanzen. G. Thieme, Leipzig 1938, Olms, Hildesheim 1979.  ISBN 3-487-05890-1
 Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, les guides du naturaliste, François Couplan et Eva Stinner ISBN 2-603-00952-4
 Кирпичников М. Э. Семейство сложноцветные, или астровые (Asteraceae, или Compositae) // Жизнь растений. В 6-ти т. / Под ред. А. Л. Тахтаджяна. — М.: Просвещение, 1981. — Т. 5. Ч. 2. Цветковые растения. — С. 462—476. — 300000 экз.

 Kianglaghyn çheumooie 

 U.S. Dept. of Agriculture PLANTS database
  Fys er bea-oaylleeaght, troarey as lhiettal

Ronney:Senecioneae
Ronney:Lossreeyn lheeys
Ronney:Lossreeyn molley
Ronney:Lossreeyn ruegyssagh
Ronney:Lossreeyn er nyn soilshaghey 'sy vlein 1753
Ronney:Lossreeyn lheeys Sheenagh tradishoonagh
Ronney:Blaanid ny h-Oarpey
Ronney:Blaanid ny h-Aishey
Ronney:Blaanid y Reeriaght Unnaneyssit
Ronney:Blaanid Vannin

Ronney:Lossreeyn nieunagh