Coontae Corpagh Merthyr Tudful
{{kishtey fys boayl
| ennym_oikoil_gienneydagh = 
| ennym_oikoil = ''Coontae Corpagh Merthyr Tudful''
| çhengey_ennym_dooghyssagh = cy
| ennym_dooghyssagh = {{lang|cy|Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful|}} <small>([[Bretnish|cy]])</small>
| çhengey_ennym_elley = Baarle
| ennym_elley = {{lang|en|''Merthyr Tydfil County Borough''}} <small>([[Baarle|en]])</small>| enmys_bunneeaght = 
| far-ennym = 
| sorçh_balley = [[Aarheynnyn Vretin|Ard-ard]], [[Co-chorp]]
| jarroo-raa = ''"Nid Cadarn Ond Brodyrdde"''<br/><small>''"Cha niart agh braarys"''</small>
| jalloo_bun_speyrey = 
| mooadys_jalloo = 
| fo-heidyl_jalloo = 
| jalloo_brattagh = 
| mooadys_brattagh = 
| jalloo_armys = Merthyr Tydfil arms.png
| kiangley_armys = 
| mooadys_armys = 125px
| jalloo_caslys-çheerey = Merthyr Tydfil UK location map.svg
| mooadys_caslys-çheerey = 250px
| jalloo_caslys-çheerey1 = WalesMerthyrTydfil.png
| mooadys_caslys-çheerey1 = 150px
| fo-heidyl_caslys-çheerey = Merthyr Tudful ayns Bretyn
| sorçh_aarheynn = [[Rolley çheeraghyn y theihill|Çheer]]
| ennym_aarheynn =  {{brattagh|the United Kingdom|Reeriaght Unnaneysit}}
| sorçh_aarheynn1 = [[Çheeraghyn y Reeriaght Unnaneysit|Çheer cho-ayrnagh]]
| ennym_aarheynn1 = {{brattagh|Wales|Bretyn}}
| sorçh_aarheynn2 = [[Ardjyn Vretin|Coontae Freilt]]
| ennym_aarheynn2 = [[Morgannwg Canol]]
| sorçh_aarheynn3 = [[Shenn choondaeghyn Vretin|Shenn choontae]]
| ennym_aarheynn3 = [[Morgannwg]]
| sorçh_soieagh = Ard-oik reiragh
| soieag = [[Merthyr Tudful]]
| sorçh_reiltys = [[Lught-reill unnaneagh]]
| colught_reirey = [[Coonceil Choontae Corpagh Merthyr Tudful]]
| enmys_fer-toshee = [[Oltey Hionnal Ashoonagh Vretin|OHA]]
| ennym_fer-toshee = [[Huw Lewis]]
| enmys_fer-toshee1 = [[MP|MPyn]]
| ennym_fer-toshee1 = [[Dai Havard]]
| enmys_fer-toshee2 =[[Oltey Ard-whaiyl ny h-Oarpey|OAOyn]]
| ennym_fer-toshee2 = [[John Bufton]], [[Jill Evans]], [[Kay Swinburne]], [[Derek Vaughan]]
| enmys_bunneeaght1 = 
| date_bunneeaght1 = 
| enmys_bunneeaght2 = 
| date_bunneeaght2 = 
| slane_eaghtyr_km2 = 111<!-- ALL fields dealing with a measurements are subject to automatic unit conversion-->
| eaghtyr_thalloo_km2 = <!--See table @ Template:Infobox Settlement for details on automatic unit conversion-->
| slane_earroo_yn_phobble = {{Earroo pobble ard Vretin|POB=00PH}} ({{Earroo pobble ard Vretin|RKP=00PH}})
| earroo_yn_phobble_er = 2007
| enmys_earroo_yn_phobble_bane1 = 
| earroo_yn_phobble_bane1 = 
| enmys_earroo_yn_phobble_bane2 = 
| earroo_yn_phobble_bane2 =  
| glooaght_y_phobble_km2 = 502
| sorçh_deynoaylleeaght1 = [[Kynneeaght]]
| fys1_deynoaylleeaght1 = 99.99%
| enmys1_deynoaylleeaght1 = Bane
| fys2_deynoaylleeaght1 = 0.24%
| enmys2_deynoaylleeaght1 = meshtit
| fys3_deynoaylleeaght1 = 0.48%
| enmys3_deynoaylleeaght1 = Aishanagh
| fys4_deynoaylleeaght1 = 0.07%
| enmys4_deynoaylleeaght1 = Gorrym
| fys5_deynoaylleeaght1 = 0.21%
| enmys5_deynoaylleeaght1 = elley
| fo-noteyn_deynoaylleeaght1 = <ref>{{enmyseddyrvoggyl | kiangley = http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=276873&c=merthyr+tydfil&d=13&e=13&g=419753&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1320790269500&enc=1&dsFamilyId=87 | obbyr = Ethnic Group (UV09)  | ennym = Merthyr Tydfil | soilsheyder = Office for National Statistics | datefeddyn = 2011-11-08}}</ref>
| sorçh_deynoaylleeaght2 = Çhengey
| fys1_deynoaylleeaght2 = 14%
| enmys1_deynoaylleeaght2 = Bretnish
| fo-noteyn_deynoaylleeaght2 = <ref>{{enmyseddyrvoggyl | kiangley = http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=276873&c=merthyr+tydfil&d=13&e=13&g=419753&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1320790269516&enc=1&dsFamilyId=197 | obbyr = Welsh Language Skills (UV84)  | ennym = Merthyr Tydfil| soilsheyder = Office for National Statistics | datefeddyn = 2011-11-08}}</ref>
| cryss_hraa = [[Traa Mean Ghreenwich]]
| ashchur_utc = +0
| cryss_hraa_TTSL = [[Traa Houree Ghoaldagh]]
| ashchur_utc_TTSL = +1
|latd= |latm= |lats= |latNS= |longd= |longm= |longs= |longEW=
| yrjid_m = 
| coord_a              = {{coord|51|45|N|03|23|W|type:city}}
| sorçh_coad_postagh = 
| coad_postagh = 
| coad_ardjynagh = 
| blank_name_sec1      = [[ISO 3166-2:GB|ISO 3166-2]]
| blank_info_sec1      = GB-MTY
| blank1_name_sec1     = [[Corys coadyn ONS|Coad ONS]]
| blank1_info_sec1     = 00PH
| blank2_name_sec1     = [[Nomenclature of Territorial Units for Statistics|NUTS]] 3
| blank2_info_sec1     = UKL15
| blank3_name_sec1 = [[Corys coadyn cleeah ashoonagh Goaldagh|Coad OS]]
| blank3_info_sec1 = SO050066
| blank_name_sec2 = Rheynn-reih [[Çhionnal Ashoonagh Vretin|Hionnal Ashoonagh Vretin]]
| blank_info_sec2 = [[Merthyr Tudful (rheynn-reih Hionnal Ashoonagh Vretin)|Merthyr Tudful]]
| blank1_name_sec2 = Rheynn-reih [[Ard-whaiyl Hostyn]]
| blank1_info_sec2  = [[Merthyr Tudful (rheynn-reih Ard-whaiyl Hostyn)|Merthyr Tudful]]
| blank2_name_sec2 = Rheynn-reih [[Ard-whaiyl ny h-Oarpey|ny h-Oarpey]]
| blank2_info_sec2 = Bretyn
| ynnyd-eggey = [http://www.merthyr.gov.uk/ www.merthyr.gov.uk]
}}
She coontae corpagh ayns Bretyn Yiass eh '''Coontae Corpagh Merthyr Tudful''' ('''Merthyr Tudful''' ny '''Merthyr'''), as y balley [[Merthyr Tudful]] hene soieag reiragh y choontae.

==Baljyn as baljyn beg ayns Merthyr Tudful==
* [[Merthyr Tudful]] (Merthyr Tydfil)
* [[Dowlais]]
* [[Aberfan]]
* [[Treharris]]
* [[Trelewis]]

==Kianglaghyn mooie==
* [https://web.archive.org/web/20081226081616/http://www.merthyr.gov.uk/Home/default.htm?language=welsh Ynnyd-eggey Choonceil Choontae Verthyr Tudful]

==Imraaghyn==
{{rolleyimraaghyn}}

{{Ardjyn Vretyn}}
{{Gurneil eaghtyrys}}
{{Coord|51|45|N|3|23|W|region:GB_type:city|display=title}}
{{DEFAULTSORT:Merthyr Tudful}}
[[Ronney:Coontae Corpagh Merthyr Tudful| ]]
[[Ronney:Ard-ardjyn Vretyn]]
[[Ronney:Coondaeghyn corpagh Vretyn]]
[[Ronney:Morgannwg Ganol]]
She coontae corpagh ayns Bretyn Yiass eh Coontae Corpagh Merthyr Tudful (Merthyr Tudful ny Merthyr), as y balley Merthyr Tudful hene soieag reiragh y choontae.

Baljyn as baljyn beg ayns Merthyr Tudful
 Merthyr Tudful (Merthyr Tydfil)
 Dowlais
 Aberfan
 Treharris
 Trelewis

Kianglaghyn mooie
 Ynnyd-eggey Choonceil Choontae Verthyr Tudful

Imraaghyn

 
Ronney:Ard-ardjyn Vretyn
Ronney:Coondaeghyn corpagh Vretyn
Ronney:Morgannwg Ganol