ޖަނަ ގަނަ މަނަ
[[ފައިލް:Janaganamana-score.png|left|thumb|250px|''ޖަނަ ގަނަ މަނަ'' އިގެ ސަންގީތު ކަރުދާސް.]]
'''<font face=Times New Roman">ޖަނަ ގަޱަ މަނަ</font>''' ([[ބެންގާލީ|ބެންގާލީ ބަހުން]]: জন গণ মন ޖޯނޮ ގޯނޮ މޮނޮ — "އެންމެންގެ ވިސްނުން") މިއީ [[ހިންދުސްތާން]] ގެ ޤައުމީ ސަލާމެވެ. މި ލިޔެވިފައިވަނީ [[ބެންގާލީ]] ބަހުންނެވެ. މިއީ ނޯބެލްގެ އިނާމު ޙާޞިލު ކުރައްވާފައިވާ މަޝްހޫރު އަދީބު [[ރަބިންދްރަނާތު ޓޭގޯރ]] ހެއްދެވި ޅެމެއްގެ ފުރަތަމަ ފަސް ބައިތެވެ. ލަވައެއްގެ ގޮތުގައި އެއްމެ ފުރަތަމަ މިޅެން ހުށަހަޅާފައިވަނީ [[އިންޑިއަން ނޭޝަނަލް ކޮންގްރެސް]] ގެ [[ކަލްކަތާ]] ސެޝަނުގައި [[ޑިސެމްބަރު 27]]، [[1911]] ގައެވެ. ހިންދުސްތާނުގެ ޤައުމީ ސަލާމުގެ ގޮތުގައި "ޖަނަ ގަނަ މަނަ" ދުސްތޫރީ އެސެމްބްލީ އިން ކަނޑައެޅީ [[ޖެނުއަރީ 24]]، [[1950]] ގައެވެ. ފުރިހަމަ ގޮތެއްގައި ޤައުމީ ސަލާމް ހުށަހެޅުމަށް ނަގާ ވަގުތަކީ 52 ސިކުންތެވެ. ފުރަތަމަ ލައިނާއި ފަހު ލައިން އެކަނި ހިމެނޭ ގޮތަށް ހުށަހެޅޭ ޙާލަތްތަކުގައި ނަގާނީ 20 ސިކުންތެވެ.
== ޅެން ==
ބެންގާލީ ބަހުން ލިޔެވިފައިވީ ނަމަވެސް ހިންދުސްތާނުގެ ތަފާތު ސަރަޙައްދު ތަކުގެ ބަސްތަކުގެ ތަފާތު ކަމުން މި ޤައުމީ ސަލާމުގެ ގިރާއަތު އެކި ސަރަޙައްދު ތަކުގައި ތަފާތެވެ. 

އިންޑިޔާގެ ތަފާތު ސަރަޙައްދު ތަކުގެ މީހުން ވާހަކަ ދައްކާ ބަސް ތަފާތު ވުމުގެ ސަބަބުން ޤައުމީ ސަލާމް ކިޔަމުން ދާއިރު ފާޅު ނުކުރާ އަޑު ތަކާއި ފާޅު ކުރާ އަޑުތައް އެއް ސަރަޙައްދާއި އަނެއް ސަރަޙައްދާ ތަފާތެވެ.

ތިރީގައި މިވާ ލިޔުމުގައި އެވަނީ އެ ޤައުމީ ސަލާމް ބެންގާލީ ބަހުން، ލެޓިނުން އަދި ކަލްކަތާ ލައިބްރަރީގައި ލިޔެފައި އޮންނަ ލިޔުން ތާނަ އަކުރުން ހުށަހަޅާ ދެވިފައެވެ. 
<br /><br /><br /><br /><br /><br />
{|
![[ބެންގާލީ|ބެންގާލީ އަކުރުން]]
!ބެންގާލީ ލެޓިނުން
!ކަލްކަތާ ލައިބްރަރީގައިވާ ގޮތަށް ތާނައިން
|-
|
<!--please do not change the vowels in this passage. If they show up in the wrong place on your computer, it's a problem with your browser, not with the article.-->
<div dir=ltr>
<blockquote><font size=4>
জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে<br />
ভারত ভাগ্য বিধাতা<br />
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা<br />
দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ<br />
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা<br />
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ<br />
তব শুভ নামে জাগে<br />
তব শুভ আশিস মাগে<br />
গাহে তব জয়গাথা<br />
জন গণ মঙ্গল দায়ক জয় হে<br />
ভারত ভাগ্য বিধাতা<br />
জয় হে, জয় হে, জয় হে,<br />
জয় জয় জয়, জয় হে॥<br />
</font></blockquote>
|
<div dir=ltr>
<blockquote><font face=Times New Roman size=2>
Jôno gôno mono odhinaeoko jôeô he <br />
Bharoto bhaggo bidhata<br />
Pônjabo Shindhu Gujoraţo Môraţha <br />
Drabiŗo Utkôlo Bônggo<br />
Bindho Himachôlo Jomuna Gôngga <br />
Uchchhôlo jôlodhi toronggo<br />
Tôbo shubho name jage <br />
Tôbo shubho ashish mage<br />
Gahe tôbo jôeogatha<br />
Jôno gôno monggolo daeoko jôeô he <br />
Bharoto bhaggo bidhata <br />
Jôeo he, jôeo he, jôeo he, <br />
jôeo jôeo jôeo, jôeo he<br />
</font></blockquote>
|
<div dir=rtl>
<font face=Faruma size=2>
ޖަނަ ގަނަ މަނަ އަދިނާޔަކަ ޖަޔަ ހޭ<br />
ބާރަތަ ބާގްޔާ ބިދާތާ<br />
ޕަންޖާބަ ސިންދު ގުޖަރާތަ މަރާތާ<br />
ދްރާބިޅަ އުއްތްކަލަ ބަންގާ<br />
ބިންދްޔަ ހިމާޗަލަ ޖަމުނާ ގަންގާ<br />
އުއްޗަލަ ޖަލަދި ތަރަންގާ<br />
ތަބަ ޝުބަ ނާމޭ ޖާގޭ<br />
ތަބަ ޝުބަ އާޝިޝަ މާގޭ<br />
ގާހޭ ތަބަ ޖަޔަ ގާތާ<br />
ޖަނަ ގަނަ މަނަ މަންގަލަ ދާޔަކަ ޖަޔަ ހޭ<br />
ބާރަތަ ބާގްޔާ ބިދާތާ<br />
ޖަޔަ ހޭ ޖަޔަ ހޭ ޖަޔަ ހޭ<br />
ޖަޔަ ޖަޔަ ޖަޔަ ޖަޔަ ހޭ<br />
</font>

|}

=== [[ދިވެހިބަސް|ދިވެހި]] ތަރުޖަމާ ===
<blockquote>
'''ތިބާއީ އެންމެންގެ ވިސްނުންތަކުގެ ވެރިޔާ އެވެ.'''،
<br />އިންޑިޔާގެ ތަޤްދީރު ބައްޓަން ކުރާ ފަރާތެވެ.
<br /> (ތަރުޖަމާ ފުރިހަމަ ނުވޭ!)
</blockquote>
ޖަނަ ގަޱަ މަނަ (ބެންގާލީ ބަހުން: জন গণ মন ޖޯނޮ ގޯނޮ މޮނޮ — "އެންމެންގެ ވިސްނުން") މިއީ ހިންދުސްތާން ގެ ޤައުމީ ސަލާމެވެ. މި ލިޔެވިފައިވަނީ ބެންގާލީ ބަހުންނެވެ. މިއީ ނޯބެލްގެ އިނާމު ޙާޞިލު ކުރައްވާފައިވާ މަޝްހޫރު އަދީބު ރަބިންދްރަނާތު ޓޭގޯރ ހެއްދެވި ޅެމެއްގެ ފުރަތަމަ ފަސް ބައިތެވެ. ލަވައެއްގެ ގޮތުގައި އެއްމެ ފުރަތަމަ މިޅެން ހުށަހަޅާފައިވަނީ އިންޑިއަން ނޭޝަނަލް ކޮންގްރެސް ގެ ކަލްކަތާ ސެޝަނުގައި ޑިސެމްބަރު 27، 1911 ގައެވެ. ހިންދުސްތާނުގެ ޤައުމީ ސަލާމުގެ ގޮތުގައި "ޖަނަ ގަނަ މަނަ" ދުސްތޫރީ އެސެމްބްލީ އިން ކަނޑައެޅީ ޖެނުއަރީ 24، 1950 ގައެވެ. ފުރިހަމަ ގޮތެއްގައި ޤައުމީ ސަލާމް ހުށަހެޅުމަށް ނަގާ ވަގުތަކީ 52 ސިކުންތެވެ. ފުރަތަމަ ލައިނާއި ފަހު ލައިން އެކަނި ހިމެނޭ ގޮތަށް ހުށަހެޅޭ ޙާލަތްތަކުގައި ނަގާނީ 20 ސިކުންތެވެ.
 ޅެން 
ބެންގާލީ ބަހުން ލިޔެވިފައިވީ ނަމަވެސް ހިންދުސްތާނުގެ ތަފާތު ސަރަޙައްދު ތަކުގެ ބަސްތަކުގެ ތަފާތު ކަމުން މި ޤައުމީ ސަލާމުގެ ގިރާއަތު އެކި ސަރަޙައްދު ތަކުގައި ތަފާތެވެ. 

އިންޑިޔާގެ ތަފާތު ސަރަޙައްދު ތަކުގެ މީހުން ވާހަކަ ދައްކާ ބަސް ތަފާތު ވުމުގެ ސަބަބުން ޤައުމީ ސަލާމް ކިޔަމުން ދާއިރު ފާޅު ނުކުރާ އަޑު ތަކާއި ފާޅު ކުރާ އަޑުތައް އެއް ސަރަޙައްދާއި އަނެއް ސަރަޙައްދާ ތަފާތެވެ.

ތިރީގައި މިވާ ލިޔުމުގައި އެވަނީ އެ ޤައުމީ ސަލާމް ބެންގާލީ ބަހުން، ލެޓިނުން އަދި ކަލްކަތާ ލައިބްރަރީގައި ލިޔެފައި އޮންނަ ލިޔުން ތާނަ އަކުރުން ހުށަހަޅާ ދެވިފައެވެ. 

ބެންގާލީ އަކުރުންބެންގާލީ ލެޓިނުންކަލްކަތާ ލައިބްރަރީގައިވާ ގޮތަށް ތާނައިން<div dir=ltr>
জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জন গণ মঙ্গল দায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥<div dir=ltr>
Jôno gôno mono odhinaeoko jôeô he 
Bharoto bhaggo bidhata
Pônjabo Shindhu Gujoraţo Môraţha 
Drabiŗo Utkôlo Bônggo
Bindho Himachôlo Jomuna Gôngga 
Uchchhôlo jôlodhi toronggo
Tôbo shubho name jage 
Tôbo shubho ashish mage
Gahe tôbo jôeogatha
Jôno gôno monggolo daeoko jôeô he 
Bharoto bhaggo bidhata 
Jôeo he, jôeo he, jôeo he, 
jôeo jôeo jôeo, jôeo he<div dir=rtl>
ޖަނަ ގަނަ މަނަ އަދިނާޔަކަ ޖަޔަ ހޭ
ބާރަތަ ބާގްޔާ ބިދާތާ
ޕަންޖާބަ ސިންދު ގުޖަރާތަ މަރާތާ
ދްރާބިޅަ އުއްތްކަލަ ބަންގާ
ބިންދްޔަ ހިމާޗަލަ ޖަމުނާ ގަންގާ
އުއްޗަލަ ޖަލަދި ތަރަންގާ
ތަބަ ޝުބަ ނާމޭ ޖާގޭ
ތަބަ ޝުބަ އާޝިޝަ މާގޭ
ގާހޭ ތަބަ ޖަޔަ ގާތާ
ޖަނަ ގަނަ މަނަ މަންގަލަ ދާޔަކަ ޖަޔަ ހޭ
ބާރަތަ ބާގްޔާ ބިދާތާ
ޖަޔަ ހޭ ޖަޔަ ހޭ ޖަޔަ ހޭ
ޖަޔަ ޖަޔަ ޖަޔަ ޖަޔަ ހޭ

 ދިވެހި ތަރުޖަމާ 
ތިބާއީ އެންމެންގެ ވިސްނުންތަކުގެ ވެރިޔާ އެވެ.،
އިންޑިޔާގެ ތަޤްދީރު ބައްޓަން ކުރާ ފަރާތެވެ.
 (ތަރުޖަމާ ފުރިހަމަ ނުވޭ!)