ᯄᯖ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲
'''Saro Mandailing''' ima marupohon saro na adong di Provinsi [[Sumatera Utara]] sian Selatan, Sumatera sian Barat marbatasan langsung dohot [[Riau]] sian Utara. Saro Mandailing marupahon varian sian hata [[Sanskerta]], tai nungga di pangaruhi hata sian [[Arab Saudi|Arab]]. Hata [[Mandailing julu]] dan [[Mandailing godang]], partutur na umdayuk sian hatani [[Angkola]], aha dope sian hatani [[Batak Toba]]. Partutur ni [[Kabupaten Mandailing Natal|Mandailing]] nabahatan tardapot di [[Kabupaten Mandailing Natal|Mandailing Natal]], tai inda tarmasuk hata [[Natal]] (hata [[Minang]]), bope halak Natal markoum dohot halak sian [[Kabupaten Mandailing Natal|Kabupaten Mandailing Natal.]]

'''ᯚᯒᯬ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲''' ᯔᯒᯮᯇᯬᯄᯬᯊ᯲ ᯅᯚᯬ ᯊ ᯖᯒ᯲ᯑᯇᯬᯖ᯲ ᯑᯪ ᯇ᯲ᯒᯬᯍᯪᯊ᯲ᯚᯪ ᯚᯮᯔᯖᯩᯒ ᯥᯖᯒ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯚᯪᯞᯖᯊ᯲, ᯚᯮᯔᯖᯩᯒ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯅᯒᯖ᯲ ᯑᯬᯄᯬᯖ᯲ ᯒᯪᯀᯥ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯥᯖᯒ. ᯚᯒᯬ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯔᯒᯮᯇᯄᯬᯊ᯲ ᯍᯒᯪᯀᯊ᯲ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄᯖ ᯚᯊ᯲ᯚ᯲ᯄ᯦ᯩᯒ᯲ᯖ, ᯖᯤ ᯊᯮᯊ᯲ᯎ᯲ᯎ ᯑᯪ ᯇᯊ᯲ᯎᯒᯮᯄᯪ ᯄᯖ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯀᯒᯅ᯲. ᯄᯖ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯐᯮᯞᯮ ᯑᯊ᯲ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯎᯬᯑᯊ᯲ᯎ᯲, ᯇᯒ᯲ᯖᯮᯖᯮᯒ᯲ ᯊ ᯥᯔ᯲ᯑᯛᯮᯄ᯦᯲ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄᯖᯊᯪ ᯀᯊ᯲ᯎ᯲ᯄ᯦ᯬᯞ, ᯀᯄ ᯑᯬᯇᯩ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄᯖᯊᯪ ᯅᯖᯄ᯦᯲ ᯖᯮᯅ. ᯇᯒ᯲ᯖᯮᯖᯮᯒ᯲ ᯊᯪ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯊᯅᯄᯖᯊ᯲ ᯖᯒ᯲ᯑᯇᯬᯖ᯲ ᯑᯪ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯊᯖᯞ᯲, ᯖᯤ ᯤᯊ᯲ᯑ ᯖᯒ᯲ᯔᯚᯮᯄ᯦᯲ ᯄᯖ ᯊᯖᯞ᯲ (ᯄᯖ ᯔᯪᯊᯊ᯲ᯎ᯲), ᯅᯬᯇᯩ ᯄᯞᯄ᯦᯲ ᯊᯖᯞ᯲ ᯔᯒ᯲ᯄ᯦ᯬᯥᯔ᯲ ᯑᯬᯄᯬᯖ᯲ ᯄᯞᯄ᯦᯲ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄ᯦ᯅᯮᯇᯖᯩᯊ᯲ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯊᯖᯞ᯲.

Hata Mandailing [[Padang Lawas]] (Padang Bolak) di pargunahon di sabola [[Padang Lawas Utara]] dohot [[Padang Lawas Selatan]]. Di [[Pasaman]], [[Sumatera Barat]], [[Kampar]], [[Riau]] hata Mandailing puna variasi na sandiri. Di sabola [[Asahan]], [[Batubara,]] dohot [[Labuhan batu]], halak Mandailing rumus do mampargunahon hata [[Melayu]] Pesisir Timur. Hata Mandailing [[Angkola]], tarutamo di [[Angkola Dolok]] ([[Sipirok]]), marupahon hata nan sarupo dohot hata Batak Toba, alani [[geografisna]] marsidononokon, tai hata ni Angkola umdayuk dope logatna sian hata ni [[Toba]].

Hata Angkola meliputi [[Padang Sidempuan]], [[Batang Toru]], Sipirok dan sude wilayah di [[kabupaten Tapanuli Selatan]]. Biaso na, halak Mandailing martutur hata Melayu dei, anggo marsuo dan [[martarombo]], mulo adong hata-hata na  indagi diboto alai logatna, arani di satiop daerah marasingan do logatna, bope rap hata ni sian Mandailing.

Jadina pula i marhata-hata sangape mangecek dohot halak nalain porlu do ibaen bahasa na jeges dohot na sopan anso ulang mambaen masalah dohot tarsinggung halak on jadina porlu do iparsiajaran jia hata na cocok dohot deges ibaen hata nai so tagi juo ibege halak nalain na, biama on bisa ita ligi sacara [[filosofi]] mandailing namar bunyi "pantun angoluan, teas amatean" urang lobina artina dohot martutur saro na santun ita mangolu salamat dohot tenteram, salangkon cacimaki mangoban bahaya, celaka, dohot [[Amatean|hamatean]].<ref>https://media.neliti.com/media/publications/75345-ID-kearifan-mandailing-dalam-tradisi-markob.pdf</ref>

{{Baso Mandailing-stub}}

on ma contoh ni hata i Mandailing<ref><nowiki>http://www.tamanbahasa.com/40-daftar-kumpulan-terjemahan-bahasa-mandailing-484/</nowiki></ref>

{| class="wikitable"
|Hata  badan ni jolma
|Artian
|-
|Obuk
|Rambut
|-
|Alis
|Alis
|-
|Ipon
|Gigi
|-
|Kunis
|Kumis
|-
|Ingung
|Hidung
|-
|Mata
|Mata
|-
|Suping
|Telinga
|-
|Tangan
|Tangan
|-
|Jari
|Jari
|-
|Sisilon
|Kuku
|-
|Boltok
|Perut
|-
|Pat
|Kaki
|-
|jantung
|Jantung
|}
{| class="wikitable"
|Hata  Karejo
|Artina
|-
|Mangan
|Makan
|-
|Minum
|minum
|-
|Patureon
|Patureon
|-
|Manulis
|Menulis
|-
|Mambaca
|Membaca
|-
|Manangion
|Mendengarkan
|-
|Marlao-lao
|Berjalan jalan
|-
|mancangkul
|Mencangkul
|}
{| class="wikitable"
|Hata Benda
|Artina
|-
|Jam tangan
|Jom tangan
|-
|Topi
|Kupiah
|-
|Kaos
|Baju
|-
|Celana
|Salaor
|-
|Gelang
|Golang
|-
|Sepatu
|Sipatu
|-
|Sendal
|Solop
|-
|Kaca mata
|Kaco mata
|-
|Kalung
|Gonjong
|-
|Anting-anting
|Kurabu
|-
|Lemari
|Lamari
|-
|Kasur
|Asur
|-
|Selimut
|Ulos
|-
|Bantal
|Bantal
|-
|Boneka
|Boneka
|-
|sprei
|Sipere
|}

== Sumberna ==
[[Kategori:Wp/akb]]
Saro Mandailing ima marupohon saro na adong di Provinsi Sumatera Utara sian Selatan, Sumatera sian Barat marbatasan langsung dohot Riau sian Utara. Saro Mandailing marupahon varian sian hata Sanskerta, tai nungga di pangaruhi hata sian Arab. Hata Mandailing julu dan Mandailing godang, partutur na umdayuk sian hatani Angkola, aha dope sian hatani Batak Toba. Partutur ni Mandailing nabahatan tardapot di Mandailing Natal, tai inda tarmasuk hata Natal (hata Minang), bope halak Natal markoum dohot halak sian Kabupaten Mandailing Natal.

ᯚᯒᯬ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯔᯒᯮᯇᯬᯄᯬᯊ᯲ ᯅᯚᯬ ᯊ ᯖᯒ᯲ᯑᯇᯬᯖ᯲ ᯑᯪ ᯇ᯲ᯒᯬᯍᯪᯊ᯲ᯚᯪ ᯚᯮᯔᯖᯩᯒ ᯥᯖᯒ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯚᯪᯞᯖᯊ᯲, ᯚᯮᯔᯖᯩᯒ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯅᯒᯖ᯲ ᯑᯬᯄᯬᯖ᯲ ᯒᯪᯀᯥ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯥᯖᯒ. ᯚᯒᯬ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯔᯒᯮᯇᯄᯬᯊ᯲ ᯍᯒᯪᯀᯊ᯲ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄᯖ ᯚᯊ᯲ᯚ᯲ᯄ᯦ᯩᯒ᯲ᯖ, ᯖᯤ ᯊᯮᯊ᯲ᯎ᯲ᯎ ᯑᯪ ᯇᯊ᯲ᯎᯒᯮᯄᯪ ᯄᯖ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯀᯒᯅ᯲. ᯄᯖ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯐᯮᯞᯮ ᯑᯊ᯲ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯎᯬᯑᯊ᯲ᯎ᯲, ᯇᯒ᯲ᯖᯮᯖᯮᯒ᯲ ᯊ ᯥᯔ᯲ᯑᯛᯮᯄ᯦᯲ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄᯖᯊᯪ ᯀᯊ᯲ᯎ᯲ᯄ᯦ᯬᯞ, ᯀᯄ ᯑᯬᯇᯩ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄᯖᯊᯪ ᯅᯖᯄ᯦᯲ ᯖᯮᯅ. ᯇᯒ᯲ᯖᯮᯖᯮᯒ᯲ ᯊᯪ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯊᯅᯄᯖᯊ᯲ ᯖᯒ᯲ᯑᯇᯬᯖ᯲ ᯑᯪ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯊᯖᯞ᯲, ᯖᯤ ᯤᯊ᯲ᯑ ᯖᯒ᯲ᯔᯚᯮᯄ᯦᯲ ᯄᯖ ᯊᯖᯞ᯲ (ᯄᯖ ᯔᯪᯊᯊ᯲ᯎ᯲), ᯅᯬᯇᯩ ᯄᯞᯄ᯦᯲ ᯊᯖᯞ᯲ ᯔᯒ᯲ᯄ᯦ᯬᯥᯔ᯲ ᯑᯬᯄᯬᯖ᯲ ᯄᯞᯄ᯦᯲ ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯄ᯦ᯅᯮᯇᯖᯩᯊ᯲ ᯔᯊ᯲ᯑᯤᯞᯪᯊ᯲ᯎ᯲ ᯊᯖᯞ᯲.

Hata Mandailing Padang Lawas (Padang Bolak) di pargunahon di sabola Padang Lawas Utara dohot Padang Lawas Selatan. Di Pasaman, Sumatera Barat, Kampar, Riau hata Mandailing puna variasi na sandiri. Di sabola Asahan, Batubara, dohot Labuhan batu, halak Mandailing rumus do mampargunahon hata Melayu Pesisir Timur. Hata Mandailing Angkola, tarutamo di Angkola Dolok (Sipirok), marupahon hata nan sarupo dohot hata Batak Toba, alani geografisna marsidononokon, tai hata ni Angkola umdayuk dope logatna sian hata ni Toba.

Hata Angkola meliputi Padang Sidempuan, Batang Toru, Sipirok dan sude wilayah di kabupaten Tapanuli Selatan. Biaso na, halak Mandailing martutur hata Melayu dei, anggo marsuo dan martarombo, mulo adong hata-hata na  indagi diboto alai logatna, arani di satiop daerah marasingan do logatna, bope rap hata ni sian Mandailing.

Jadina pula i marhata-hata sangape mangecek dohot halak nalain porlu do ibaen bahasa na jeges dohot na sopan anso ulang mambaen masalah dohot tarsinggung halak on jadina porlu do iparsiajaran jia hata na cocok dohot deges ibaen hata nai so tagi juo ibege halak nalain na, biama on bisa ita ligi sacara filosofi mandailing namar bunyi "pantun angoluan, teas amatean" urang lobina artina dohot martutur saro na santun ita mangolu salamat dohot tenteram, salangkon cacimaki mangoban bahaya, celaka, dohot hamatean.https://media.neliti.com/media/publications/75345-ID-kearifan-mandailing-dalam-tradisi-markob.pdf

on ma contoh ni hata i Mandailinghttp://www.tamanbahasa.com/40-daftar-kumpulan-terjemahan-bahasa-mandailing-484/

Hata  badan ni jolmaArtianObukRambutAlisAlisIponGigiKunisKumisIngungHidungMataMataSupingTelingaTanganTanganJariJariSisilonKukuBoltokPerutPatKakijantungJantung
Hata  KarejoArtinaManganMakanMinumminumPatureonPatureonManulisMenulisMambacaMembacaManangionMendengarkanMarlao-laoBerjalan jalanmancangkulMencangkul
Hata BendaArtinaJam tanganJom tanganTopiKupiahKaosBajuCelanaSalaorGelangGolangSepatuSipatuSendalSolopKaca mataKaco mataKalungGonjongAnting-antingKurabuLemariLamariKasurAsurSelimutUlosBantalBantalBonekaBonekaspreiSipere

 Sumberna 
Kategori:Wp/akb