ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

ལེགསཆུ་རྙོག་དྭངས་བྱེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཞིགརྡོ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།ཤིང་ཀེ་ཏ་ཀའི་འབྲས་བུ།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

ཆུའི་སྙོག་མ་དྭངས་བྱེད་ཀྱི་རྩི་ཤིང་ཞིག་གམ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཤིག
Ives Waldo
SK 1) *, gemstone ke ta ka; 2) ke ta ka tree/ fruit; 3) fabulous mt [R] [Skt] 1) {keng shu ka - rgya skyegs tree, [dye bugs live on it// [Skt] deadly poisonous tree w pretty sweet fruit...Yid brtan mi rung srid pa'i phun tshogs 'di, rgyal ba'i dbang pos kim pa'i 'bras 'drar gsungs Ki shuka flowering tree Butca frondosa not sure if this is 1 or two kinds of trees]
James Valby
gem which purifies water, great mountain situated in forest plain beyond sita river, a mythological demon
ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

ལེགསཆུ་རྙོག་དྭངས་བྱེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཞིགརྡོ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།ཤིང་ཀེ་ཏ་ཀའི་འབྲས་བུ།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

ཆུའི་སྙོག་མ་དྭངས་བྱེད་ཀྱི་རྩི་ཤིང་ཞིག་གམ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཤིག
Ives Waldo
SK 1) *, gemstone ke ta ka; 2) ke ta ka tree/ fruit; 3) fabulous mt [R] [Skt] 1) {keng shu ka - rgya skyegs tree, [dye bugs live on it// [Skt] deadly poisonous tree w pretty sweet fruit...Yid brtan mi rung srid pa'i phun tshogs 'di, rgyal ba'i dbang pos kim pa'i 'bras 'drar gsungs Ki shuka flowering tree Butca frondosa not sure if this is 1 or two kinds of trees]
James Valby
gem which purifies water, great mountain situated in forest plain beyond sita river, a mythological demon