Basa Dayak Maratus
{{Infobox Bahasa
|name=Bahasa Bukit (Dayak Meratus)
|states=[[Indonesia]]
|region=[[Nagara Banjar]] wan [[Kalimantan Timur]] (Indonesia)
|speakers=100.000
|familycolor=Austronesia
|fam2=[[Bahasa Melayo-Polinesia|Melayo-Polinesia]]
|fam3=[[Bahasa Melayo-Polinesia Inti|Melayo-Polinesia Inti]]
|fam4=[[Bahasa Sunda-Sulawesi|Sunda-Sulawesi]]
|fam5=[[Bahasa Melayik|Melayik]]
|fam6=[[Bahasa Melaya|Melaya]]
|fam7=[[Bahasa Melayu Lokal|Melayu Lokal]]
|iso3=bvu}}

'''Bahasa Bukit/Meratus''' atawa '''Bahasa melayu Dayak Bukit''' atawa '''Bahasa melayu Dayak Meratus''' (bvu) adalah suatu [[bahasa]] [[Austronesia]] nang dituturakan [[suku Dayak Bukit]] di sapanjang pagunungan [[Meratus]], [[Kalimantan Selatan]]. Bahasa Bukit kawa jua disambat [[Bahasa Melayu Bukit]]. Bahasa Bukit marupakan bantuk [[arkhais]] matan bahasa Banjar sabalum bahasa Banjar tapangaruh ulih bahasa Jawa.<ref name="bukit">{{id}} {{cite book|first=[[Abdurachman Ismail|Abdurachman]] |last=Ismail|url=http://books.google.co.id/books?id=chi5AAAAIAAJ&q=bahasa+bukit&dq=bahasa+bukit&hl=id&ei=t3KpTcfpDcW8rAe9sIWoCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA |title=Bahasa Bukit |publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan |year=1979|volume=28|pages=12}}</ref> Misalnya bahasa bukit mampartahanakan kusakata ''ayying'' (artinya banyu) nang kaya bahasa sarumpunnya [[bahasa Brunei]], sadangkan dalam bahasa Banjar kusakata ngitu sudah punah digantiakan lawan kata pinjaman ''banyu'' nang matan [[bahasa Jawa]].
== Parbandingan Bahasa Banjar wan Bahasa Bukit ==

[[Berkas:Languages of Kalimantan.svg|thumb|300 px|left|Bahasa Bukit no. 14]]

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;"
|-
|Bahasa Banjar||Bahasa Bukit||Bahasa Indonesia
|-
|tawing||dinding||dinding
|-
|banih||padi||padi
|-
|anum||muda||muda
|-
|lawang||pintu||pintu
|-
|janar||kunyit||kunyit
|-
|hayam||hayam/hamanuk||ayam
|-
|aruh||aruh||kenduri
|-
|ganal||ganal||besar
|-
|bukah||bukah||lari
|-
|hual||hual||tengkar
|}

== Bahasa Labuhan ==
'''Bahasa [[Labuhan, Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah|Labuhan]]''' adalah bahasa Bukit nang dituturakan ulih Dayak Labuhan (Dayak Bukit nang baagama Keresten dibawah bimbingan pandita Yonias Songan<ref>{{id}} {{cite book|pages=42 |url=http://books.google.co.id/books?id=rTiifZ-SlaEC&pg=PA41&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false |title=Tuaiannya sungguh banyak: sejarah Gereja Kalimantan Evanggelis sejak tahun 1835  |first=Fridolin  |last= Ukur|publisher= BPK Gunung Mulia |year=2000 |isbn=9789799290588}} ISBN [http://books.google.co.id/books?id=rTiifZ-SlaEC&printsec=copyright#v=onepage&q&f=false 979-9290-58-9]</ref>) nang mangganai dsa [[Labuhan, Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah|Labuhan]] wan sakitarnya.<ref>[http://www.facebook.com/group.php?gid=231911386382&v=wall FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN]</ref><ref>[http://www.amirsodikin.com/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=2 DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA  ]{{Dead link|date=May 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;"
|-
|Bahasa Banjar||Bahasa Labuhan||Bahasa Indonesia
|-
|sudah||talah||sudah
|-
|apa||nyapa||apa
|-
|baik||ma'ih||baik
|-
|lawan||(l)ain||dengan
|-
|lawan||apin||kepada
|-
|lamun||amun||kalau
|-
|ikam||kauw||kamu
|-
|sidin||sida'an/'ndin||dia
|-
|aruh||aruh||kenduri
|-
|barataan||bartaan||semua
|-
|kuwitan||kawitan||orangtua
|-
|aruah/surgi||aruah||mendiang
|-
|cagar||pacang||akan
|-
|ini||niya||ini
|-
|nang||nyang||yang
|-
|gasan||hagan||gasan
|-
|malihat||manjanak||melihat
|-
|apa||nyapa||apa
|-
|ba-padah||ba-padah||bilang
|-
|sampai||hampay||sampai
|-
|haja||wara||saja
|-
|banyak||bayak||banyak
|-
|ba-jauh||ba-ugah||men-jauh
|-
|nangkaya||asi||seperti
|-
|nangkaya ini||asiya||seperti ini
|-
|nangkaya itu||asitu||seperti itu
|-
|limbah||imbah||sesudah
|-
|kada/cakada||caka||tidak
|}

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;"
|-
|Bahasa Dusun Deyah||Bahasa Labuhan||Bahasa Indonesia
|-
|maeh||ma'ih||baik
|}

[[Tumbung:Basa]]
[[Tumbung:Bahasa di Indonésia]]
Bahasa Bukit/Meratus atawa Bahasa melayu Dayak Bukit atawa Bahasa melayu Dayak Meratus (bvu) adalah suatu bahasa Austronesia nang dituturakan suku Dayak Bukit di sapanjang pagunungan Meratus, Kalimantan Selatan. Bahasa Bukit kawa jua disambat Bahasa Melayu Bukit. Bahasa Bukit marupakan bantuk arkhais matan bahasa Banjar sabalum bahasa Banjar tapangaruh ulih bahasa Jawa.  Misalnya bahasa bukit mampartahanakan kusakata ayying (artinya banyu) nang kaya bahasa sarumpunnya bahasa Brunei, sadangkan dalam bahasa Banjar kusakata ngitu sudah punah digantiakan lawan kata pinjaman banyu nang matan bahasa Jawa.
 Parbandingan Bahasa Banjar wan Bahasa Bukit 

thumb|300 px|left|Bahasa Bukit no. 14

Bahasa BanjarBahasa BukitBahasa Indonesiatawingdindingdindingbanihpadipadianummudamudalawangpintupintujanarkunyitkunyithayamhayam/hamanukayamaruharuhkenduriganalganalbesarbukahbukahlarihualhualtengkar

 Bahasa Labuhan 
Bahasa Labuhan adalah bahasa Bukit nang dituturakan ulih Dayak Labuhan (Dayak Bukit nang baagama Keresten dibawah bimbingan pandita Yonias Songan  ISBN 979-9290-58-9) nang mangganai dsa Labuhan wan sakitarnya.FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHANDAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA  

Bahasa BanjarBahasa LabuhanBahasa Indonesiasudahtalahsudahapanyapaapabaikma'ihbaiklawan(l)aindenganlawanapinkepadalamunamunkalauikamkauwkamusidinsida'an/'ndindiaaruharuhkenduribarataanbartaansemuakuwitankawitanorangtuaaruah/surgiaruahmendiangcagarpacangakanininiyaininangnyangyanggasanhagangasanmalihatmanjanakmelihatapanyapaapaba-padahba-padahbilangsampaihampaysampaihajawarasajabanyakbayakbanyakba-jauhba-ugahmen-jauhnangkayaasisepertinangkaya iniasiyaseperti ininangkaya ituasituseperti itulimbahimbahsesudahkada/cakadacakatidak

Bahasa Dusun DeyahBahasa LabuhanBahasa Indonesiamaehma'ihbaik

Tumbung:Basa
Tumbung:Bahasa di Indonésia