Natal
[[Ugasan:Nativity tree.jpg|thumb|right|Natal, hatutubu ni [[Jesus]] di handang di [[Betlehem]].]]

'''Natal''' (sian bahasa Portugis: astuanna "hatutubu"; [[Hata Indonesia|Indonesia]]: "kelahiran") ima hari raya halak [[Kristen]] nadipaadong sahali sataon. Ari paadong on adong salisi di angka gareja. Somalna, punguan gereja Katolik dohot Protestan marolophon Natal ima tanggal 25 Desember, dungi gareja Ortodoks marolophon Natal ima tanggal 6 Januari. Gabagaba na somal adong di ari Natal, adong ma i pohon Natal, Santa Klaus (Sinterklas), mambahen gabagaba di gareja dohot di jabu, martukar kado.

== Etimologi ==
Hata "natal" dibuat sian hata [[Hata Portugis|Portugis]], ima ''natal'', na ro sian hata Latin ''Dies Natalis'', astuanna ima ari hatutubu, bentuk hata kerja ''nāscor'' (''nāsceris'', ''nāscī'', ''nātus sum'').<ref>{{Cite web|title=Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, nascor|url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=nascor|website=www.perseus.tufts.edu|access-date=25 Desember 2021}}</ref> Hata ''nāscor'' dibuat sian hata Proto-Italik, ima ''*gnāskōr'',<ref>De Vaan, Michiel (2008) ''Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7'', Boston dan Leiden (Brill), ISBN 9789004167971</ref> ro museng sian hata Proto-Indo-Eropa, ima  ''*ǵenh₁'', sian akar hata ''*gen-/*gnē'' (astuanna "menghasilkan", na dipangke di hata Latin (ima ''genĕre'' dohot ''gignĕre'') dohot hata Yunani Kuno (ima γίγνομαι, ''ghìgnomai'').<ref>Ringe, Donald (2006), ''From Proto-Indo-European to Proto-Germanic'', Oxford (Oxford University Press), ISBN 9780199284139</ref> 

Di hata Italia, somalna dijou ''natale''. Dungi, di Spanyol somalna dijou ''nadal'', alai saonari nga somal didok ''navidad'' ima hata mandok tu hari natal.<ref name="evangelhoquotidiano.org">[http://evangelhoquotidiano.org/main.php?language=PT&module=saintfeast&id=11286&fd=0 Natal do Senhor Jesus, evangelizo.org, VISÃO Júnior 25 de Dezembro de 2011]</ref> Alai hata "Natal", dang adong di [[Bibel]] [[Hata Indonesia|Indonesia]], songoni muse di Bibel Batak Toba manang Bibel na hata asingna di [[Indonesia]], na adong holan hatutubu ni [[Jesus]].

== Hatutubu ni Jesus ==
[[Ugasan:The visit of the wise-men.jpg|thumb|left|[[Halak majus]] mendapothon [[Jesus]], diparingoti borngin padua bolashon dung hatutubu sian ari Natal. ([[Epifani]])]]

Sarita hatutubu ni [[Jesus]], tarsurat doi di kitab Injil Perjanjian Baru, ima [[Injil Matius|Matius]] 1:18-2:23, dohot [[Injil Lukas|Lukas]] 2:1-21.

Dibagasan kitab Lukas, si Maria mamboto sian Surusuruan ni Debata, ibana naung gabegabean [[Tondi Porbadia]]. Dungi, si Maria dohot oroanna si Josep lao manadinghon jabu ni halaki sian [[Nazaret]] mardalan tu [[Betlehem]] naeng pasurathon [[sensus]] nadibahen si [[Agustus]], Kaisar Romawi ditingki i. Alani dang mandapot inganan di kota, posoposo Jesus dipapeak di sada [[palungan]] (malaf).<ref>[http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=Luk&chapter=2&verse=7 Lukas 2:7 versi Leydekker]</ref><ref>http://natal.sabda.org/anak_malaf</ref> Hatutubu ni Jesus di Betlehem Efrata, [[Judea]], di huta ni si [[Daud]], ompu ni Jusup, manggohi nubutana ni [[nabi]] [[Mikha]] (Mikha 5:1-2).

Di kitab Matius manurat hatutubu ni Jesus, ima sian sada bujing-bujing, dungi disurat ma haroro ni angka halak Majus—hira0hira halak Arabia manang Persia—lao mamereng dakdanak Jesus na baru sorang. Mulana, sahat ma angka halak Majus i di [[Jerusalem]] dung i, didapothon halaki ma raja [[Judea]], [[Herodes Agung]], jala mandok molo dung dibereng halaki angka bintang—manambut hatutubu ni sada raja. Dung i, lao ma halak Majus i tu Betlehem Judea mandapoti inganan ni si Maria dohot si Josep. Dilehen halaki ma sere, haminjon, dohot angka na angur, gabe pelean tu dakdanak Jesus na baru sorang. Dungi gabe marborngin ma halaki di si, alai marnipima hakali, nipina ima raja Herodes naeng mambunu dakdanak i. Alani ni nipi i, mulak ma halak Majus, alai dang dipaboa be tu si Herodes. Di kitab Matius sisurat museng, gabe laoma horong ni Jesus tu [[Misir]]. Dung sadia leleng, mate ma Herodes. Mulak ma horong ni Jesus, alai, asa unang pajumpang tu raja Judea nabaru ima Herodes Arkhelaus, anak ni Herodes Agung, lao do halaki tu [[Galilea]] jala maringanan di [[Nazaret]].


== Lapatan ni Lilin Natal ==
[[Ugasan:candles.jpg|thumb|right|Lilin]]

Dibagasan parmingguan ari Natal, somalna adong Lilin di parmingguan i. Lilin on gabe sada lambang [[Kristus]].<ref name="LILIN">Rasid Rachman. 2009. Hari Raya Liturgi. Jakarta: BPK-Gunung Mulia. al. 130-132.</ref> Kristus gabe partanda na torang tu portibi na golap.<ref name="LILIN"/> Di basan Bibel disurat ima di [[Perjanjian Lama]], [[Yesaya 9:1]][[Yesaya 9:6|-6]], “terang yang besar”, dung i di [[Perjanjian Baru]], [[Yohanes 1:1]][[Yohanes 1:18|-18]],” terang manusia”.<ref name="LILIN"/>

Dang holan di ibadah parmingguan adong lilin, di jabu ni angka halak [[Kristen]], di toko-toko, nungga bahat mambaen gabagaba manang hiasan dohot lampu-lampu, ima na gabe partanda molo torang ingkon manaluhon nagolap i.<ref name="LILIN"/> Pamangkean ni lilin dohot angka lampu, ima dieal sian tradisi ni halak [[Yahudi]] ima ari [[Hanukah]].<ref name="LILIN"/> Hari raya Hanukkah dibahen di tingki Adven  dohot Natal.<ref name="LILIN"/>

== Pustaha ==
{{reflist|2}}

[[Horong:Kristen]]
Natal (sian bahasa Portugis: astuanna "hatutubu"; Indonesia: "kelahiran") ima hari raya halak Kristen nadipaadong sahali sataon. Ari paadong on adong salisi di angka gareja. Somalna, punguan gereja Katolik dohot Protestan marolophon Natal ima tanggal 25 Desember, dungi gareja Ortodoks marolophon Natal ima tanggal 6 Januari. Gabagaba na somal adong di ari Natal, adong ma i pohon Natal, Santa Klaus (Sinterklas), mambahen gabagaba di gareja dohot di jabu, martukar kado.

 Etimologi 
Hata "natal" dibuat sian hata Portugis, ima natal, na ro sian hata Latin Dies Natalis, astuanna ima ari hatutubu, bentuk hata kerja nāscor (nāsceris, nāscī, nātus sum). Hata nāscor dibuat sian hata Proto-Italik, ima *gnāskōr,De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7, Boston dan Leiden (Brill), ISBN 9789004167971 ro museng sian hata Proto-Indo-Eropa, ima  *ǵenh₁, sian akar hata *gen-/*gnē (astuanna "menghasilkan", na dipangke di hata Latin (ima genĕre dohot gignĕre) dohot hata Yunani Kuno (ima γίγνομαι, ghìgnomai).Ringe, Donald (2006), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, Oxford (Oxford University Press), ISBN 9780199284139 

Di hata Italia, somalna dijou natale. Dungi, di Spanyol somalna dijou nadal, alai saonari nga somal didok navidad ima hata mandok tu hari natal.Natal do Senhor Jesus, evangelizo.org, VISÃO Júnior 25 de Dezembro de 2011 Alai hata "Natal", dang adong di Bibel Indonesia, songoni muse di Bibel Batak Toba manang Bibel na hata asingna di Indonesia, na adong holan hatutubu ni Jesus.

 Hatutubu ni Jesus 
thumb|left|Halak majus mendapothon Jesus, diparingoti borngin padua bolashon dung hatutubu sian ari Natal. (Epifani)

Sarita hatutubu ni Jesus, tarsurat doi di kitab Injil Perjanjian Baru, ima Matius 1:18-2:23, dohot Lukas 2:1-21.

Dibagasan kitab Lukas, si Maria mamboto sian Surusuruan ni Debata, ibana naung gabegabean Tondi Porbadia. Dungi, si Maria dohot oroanna si Josep lao manadinghon jabu ni halaki sian Nazaret mardalan tu Betlehem naeng pasurathon sensus nadibahen si Agustus, Kaisar Romawi ditingki i. Alani dang mandapot inganan di kota, posoposo Jesus dipapeak di sada palungan (malaf).Lukas 2:7 versi Leydekkerhttp://natal.sabda.org/anak_malaf Hatutubu ni Jesus di Betlehem Efrata, Judea, di huta ni si Daud, ompu ni Jusup, manggohi nubutana ni nabi Mikha (Mikha 5:1-2).

Di kitab Matius manurat hatutubu ni Jesus, ima sian sada bujing-bujing, dungi disurat ma haroro ni angka halak Majus—hira0hira halak Arabia manang Persia—lao mamereng dakdanak Jesus na baru sorang. Mulana, sahat ma angka halak Majus i di Jerusalem dung i, didapothon halaki ma raja Judea, Herodes Agung, jala mandok molo dung dibereng halaki angka bintang—manambut hatutubu ni sada raja. Dung i, lao ma halak Majus i tu Betlehem Judea mandapoti inganan ni si Maria dohot si Josep. Dilehen halaki ma sere, haminjon, dohot angka na angur, gabe pelean tu dakdanak Jesus na baru sorang. Dungi gabe marborngin ma halaki di si, alai marnipima hakali, nipina ima raja Herodes naeng mambunu dakdanak i. Alani ni nipi i, mulak ma halak Majus, alai dang dipaboa be tu si Herodes. Di kitab Matius sisurat museng, gabe laoma horong ni Jesus tu Misir. Dung sadia leleng, mate ma Herodes. Mulak ma horong ni Jesus, alai, asa unang pajumpang tu raja Judea nabaru ima Herodes Arkhelaus, anak ni Herodes Agung, lao do halaki tu Galilea jala maringanan di Nazaret.

 Lapatan ni Lilin Natal 
thumb|right|Lilin

Dibagasan parmingguan ari Natal, somalna adong Lilin di parmingguan i. Lilin on gabe sada lambang Kristus.Rasid Rachman. 2009. Hari Raya Liturgi. Jakarta: BPK-Gunung Mulia. al. 130-132. Kristus gabe partanda na torang tu portibi na golap. Di basan Bibel disurat ima di Perjanjian Lama, Yesaya 9:1-6, “terang yang besar”, dung i di Perjanjian Baru, Yohanes 1:1-18,” terang manusia”.

Dang holan di ibadah parmingguan adong lilin, di jabu ni angka halak Kristen, di toko-toko, nungga bahat mambaen gabagaba manang hiasan dohot lampu-lampu, ima na gabe partanda molo torang ingkon manaluhon nagolap i. Pamangkean ni lilin dohot angka lampu, ima dieal sian tradisi ni halak Yahudi ima ari Hanukah. Hari raya Hanukkah dibahen di tingki Adven  dohot Natal.

 Pustaha 

Horong:Kristen