Түбәнге саксон көнсығыш-фриз теле
{{Тел
|үҙатама=Oostfreesk<ref name="Woordenbook">Jürgen Byl, Elke Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch, Oostfreesk Woordenbook, ISBN 3-7963-0302-1, 1992</ref>
|исем= Көнсығыш-фриз түбәнге әлмән (немец) теле
|төҫ=индоевропейские
|илдәр=[[Германия]]
|һөйләшеүселәр һаны          = 230 000 тирәһе
|категория=Евразия телдәре
|классификация=Һиндевропа телдәре
:[[Герман телдәре]]
::[[Көнсығыш герман телдәре]]
:::[[Түбәнге әлмән теле]]
::::[[Көнсығыш түбәнге әлмән теле]]
|ISO2=frs
|ISO3=frs
|яҙма=[[латин әлифбаһы]]
}}
[[Рәсем:OstfriesischesPlatt.png|250px|thumb| Көнсығыш-фриз түбәнге әлмән теленең ҡулланыу урыны]]
'''Түбәнге саксон (әлмән) көнсығыш-фриз  теле''' ({{lang-de|Ostfriesisches Plattdeutsch}}, үҙ исеме — ''Oostfreesk''<ref name="Woordenbook" />) — Көнсығыш Фризияла (Ауэрк (''Auerk''), Оамдэ (''Oamde''), Лир (''Lier'') ҡалаларында) йәшәгән көнсығыш фриз халҡының теле. [[Сатэрфриз теле]]ндә Көнсығыш Фризия ''Fräislound'' тип атала ({{lang-ru|Фрисландия}}, {{lang-de|Friesland}}).

Лингвистик төрө буйынса көнсығыш-фриз түбәнге әлмән теле фриз телдәре төркөмөнә ҡарамай (ә [[сатэрфриз теле]], мәҫәлән, ҡарай). Был тел — [[түбәнге әлмән теле]]нең формаһы. Быны таблицалағы миҫалдарҙа күрергә мөмкин:
{|
!  Көнсығыш-фриз түбәнге әлмән телендә һүҙ
! Сатэрфриз телендә һүҙ
! Тәржемәһе
|-
|''week''
|''w'''oo'''k''
|йомшаҡ
|-
|''Fack''
|''F'''ä'''k''
|факультет, фән (мәктәптә)
|-
|''Land''
|''L'''ou'''nd''
|ил
|-
|''hören''
|''h'''ee'''re''
|ишетеү
|-
|''söken''
|''s'''äi'''ke''
|һорау
|-
|''Für''
|''F'''juu'''r''
|[[ут]]
|-
|''slecht''
|''sl'''ju'''cht''
|насар
|-
|''Dag''
|''Da'''i'''''
|көн
|-
|''Kark''
|'''''Sää'''rke''
|сиркәү
|-
|''denken''
|'''''t'''oank'''e'''''
|уйлау
|-
|''breien''
|''braid'''je'''''
|бәйләү
|}
<references />

[[Категория:Германия телдәре]]
Түбәнге саксон (әлмән) көнсығыш-фриз  теле (, үҙ исеме — Oostfreesk) — Көнсығыш Фризияла (Ауэрк (Auerk), Оамдэ (Oamde), Лир (Lier) ҡалаларында) йәшәгән көнсығыш фриз халҡының теле. Сатэрфриз телендә Көнсығыш Фризия Fräislound тип атала (, ).

Лингвистик төрө буйынса көнсығыш-фриз түбәнге әлмән теле фриз телдәре төркөмөнә ҡарамай (ә сатэрфриз теле, мәҫәлән, ҡарай). Был тел — түбәнге әлмән теленең формаһы. Быны таблицалағы миҫалдарҙа күрергә мөмкин:
  Көнсығыш-фриз түбәнге әлмән телендә һүҙ Сатэрфриз телендә һүҙ ТәржемәһеweekwookйомшаҡFackFäkфакультет, фән (мәктәптә)LandLoundилhörenheereишетеүsökensäikeһорауFürFjuurутslechtsljuchtнасарDagDaiкөнKarkSäärkeсиркәүdenkentoankeуйлауbreienbraidjeбәйләү

Категория:Германия телдәре