Günter Grass
[[Archivo:Günter Grass auf dem Blauen Sofa.jpg|thumb|270px| Gunter Grass (2006)]]
[[File:Günter Grass signature new.svg|right|220px| Günter Grass signature]]
'''Günter Wilhelm Grass'''  (* [[Dánzig]], [[1927]] mara [[16 uru Taypi sata phaxsin]] yuritayna - [[Lübeck]], [[2015]] mara [[13 uru Yapu apthapi phaxsin]] yuriwi) {{GER}} j'acha suyu [[qillqiri]]. 

[[File:Nobel prize medal.svg|Nobel 1982|20px]] Qillqatata Nobel Pallay 1999.

Awki: Wilhem Grass; Tayka: Magdalena.<br>Warminaka:  Anna Schwarz  (1954-1978), 4 yuqanaka; Ute Grunert (1979-2015).

== Qillqanaka ==
=== Kawsay rikch'a ===
* Trilogía de Danzig — Danziger Trilogie
** ''[[El tambor de hojalata (novela)|El tambor de hojalata]]'', 1959 — ''Die Blechtrommel'', trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1963 (prólogo de [[Mario Vargas Llosa]], semblanza biográfica de Francisco J. Satué, Círculo de Lectores, 1987; nueva trad.: Miguel Sáenz, Alfaguara, Madrid, 2009)
** ''[[El gato y el ratón]]'',  1961 — ''Katz und Maus'', trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1964 (Alfaguara, Madrid, 1999)
** ''[[Años de perro]]'', 1963 — ''Hundejahre'', trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1966 (Alfaguara, Madrid, 1992)
* ''Anestesia local'', 1969 — ''Örtlich betäubt'', trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1972
* ''[[El rodaballo]]'', 1977  — ''Der Butt'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
* ''Encuentro en Telgte'', 1979 — ''Das Treffen in Telgte'', trad.: [[Genoveva Dieterich]]; Alfaguara, Madrid, 1992
* ''La ratesa'', 1986 — ''Die Rättin'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
* ''Malos presagios'', 1992  — ''Unkenrufe'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
* ''Es cuento largo'', 1995 — ''Ein weites Feld'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1997
* ''Mi siglo'', 1999 — ''Mein Jahrhundert'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
* ''A paso de cangrejo'', 2002 — ''Im Krebsgang'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2003

=== Jarawi ===
* ''Die Vorzüge der Windhühner'', poemas, 1956
* ''Gleisdreieck'', poemas, 1960
* ''Ausgefragt'', poemas, 1967
* ''Del diario de un caracol'', 1972 — ''Aus dem Tagebuch einer Schnecke'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2001
* ''Letzte Tänze'', poemas, 2003
* ''Novemberland'', 13 poemas antirracistas acompañadas de otras tantas ilustraciones suyas
* ''Dummer August'', poemas, 2007 — ''Payaso de Agosto'', 2009

=== Aranwa ===
* ''Die bösen Köche. Ein Drama'', teatro, 1956
* ''Hochwasser. Ein Stück in zwei Akten'', teatro, 1957
* ''Onkel, Onkel. Ein Spiel in vier Akten'', teatro, 1958
* ''Die Plebejer proben den Aufstand'', teatro, 1966 — ''Los plebeyos ensayan la revolución'', Cuadernos para el diálogo, Madrid 1969
* ''Davor'', teatro, 1970

=== Ensayos y discursos ===
* ''Über das Selbstverständliche. Reden - Aufsätze - Offene Briefe - Kommentare'',  discursos y ensayos, 1968
* ''Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965-1976'', ensayos políticos y discursos
* ''Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare'', discursos y ensayos, 1974 — ''El burgués y su voz''
* ''Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus'', 1980 — ''Partos mentales o los alemanes se extinguen'', trad.: Genoveva Dieterich; Alfaguara, Madrid, 1999
* ''Widerstand lernen. Politische Gegenreden 1980–1983'', discursos políticos, 1984
* ''Zunge zeigen. Ein Tagebuch in Zeichnungen'', diario con dibujos, 1988 — ''Sacar la lengua''

=== Memorias ===
* ''Beim Häuten der Zwiebel'', 2006, primer volumen de memorias  — ''Pelando la cebolla'', 2007
* ''Die Box'', segundo volumen de memorias, 2008  — ''La caja de los deseos'', trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2009
* ''Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990'', 2009  — ''De Alemania a Alemania. Diario, 1990'', trad.: Carlos Fortea; Alfaguara, Madrid, 2011
* ''Grimms Wörter'', tercer volumen de memorias, 2010

=== Relatos cortos ===
* ''Geschichten'', 1968 - Berlín, Literarisches Colloquium (bajo el pseudónimo de "Artur Knoff")

== Pallay ==
* 1999 Qillqatata Nobel Pallay
* 1999 Awsturias Pirinsipi Pallay

== Aruskipäwi  ==
* [[Qillqatata (Alimaña)]]
* [[Jarawi]]

== Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka ==
{{commons|Category:Günter Grass}}

{{DEFAULTSORT:Grass Gunter}}
[[Categoría:Chacha]] 
[[Categoría:Asu 1927]] 
[[Categoría:Jiwäwi 2015]]
[[Categoría:Qillqiri (Alimaña)]]
[[Categoría:Jarawiri (Alimaña)]]
[[Categoría:Alimaña jaqinaka]]
[[Categoría:Nobel Pallay]]
right|220px| Günter Grass signature
Günter Wilhelm Grass  (* Dánzig, 1927 mara 16 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Lübeck, 2015 mara 13 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi)  j'acha suyu qillqiri. 

Nobel 1982|20px Qillqatata Nobel Pallay 1999.

Awki: Wilhem Grass; Tayka: Magdalena.Warminaka:  Anna Schwarz  (1954-1978), 4 yuqanaka; Ute Grunert (1979-2015).

 Qillqanaka 
 Kawsay rikch'a 
 Trilogía de Danzig — Danziger Trilogie
 El tambor de hojalata, 1959 — Die Blechtrommel, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1963 (prólogo de Mario Vargas Llosa, semblanza biográfica de Francisco J. Satué, Círculo de Lectores, 1987; nueva trad.: Miguel Sáenz, Alfaguara, Madrid, 2009)
 El gato y el ratón,  1961 — Katz und Maus, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1964 (Alfaguara, Madrid, 1999)
 Años de perro, 1963 — Hundejahre, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1966 (Alfaguara, Madrid, 1992)
 Anestesia local, 1969 — Örtlich betäubt, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1972
 El rodaballo, 1977  — Der Butt, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
 Encuentro en Telgte, 1979 — Das Treffen in Telgte, trad.: Genoveva Dieterich; Alfaguara, Madrid, 1992
 La ratesa, 1986 — Die Rättin, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
 Malos presagios, 1992  — Unkenrufe, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
 Es cuento largo, 1995 — Ein weites Feld, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1997
 Mi siglo, 1999 — Mein Jahrhundert, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999
 A paso de cangrejo, 2002 — Im Krebsgang, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2003

 Jarawi 
 Die Vorzüge der Windhühner, poemas, 1956
 Gleisdreieck, poemas, 1960
 Ausgefragt, poemas, 1967
 Del diario de un caracol, 1972 — Aus dem Tagebuch einer Schnecke, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2001
 Letzte Tänze, poemas, 2003
 Novemberland, 13 poemas antirracistas acompañadas de otras tantas ilustraciones suyas
 Dummer August, poemas, 2007 — Payaso de Agosto, 2009

 Aranwa 
 Die bösen Köche. Ein Drama, teatro, 1956
 Hochwasser. Ein Stück in zwei Akten, teatro, 1957
 Onkel, Onkel. Ein Spiel in vier Akten, teatro, 1958
 Die Plebejer proben den Aufstand, teatro, 1966 — Los plebeyos ensayan la revolución, Cuadernos para el diálogo, Madrid 1969
 Davor, teatro, 1970

 Ensayos y discursos 
 Über das Selbstverständliche. Reden - Aufsätze - Offene Briefe - Kommentare,  discursos y ensayos, 1968
 Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965-1976, ensayos políticos y discursos
 Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare, discursos y ensayos, 1974 — El burgués y su voz
 Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus, 1980 — Partos mentales o los alemanes se extinguen, trad.: Genoveva Dieterich; Alfaguara, Madrid, 1999
 Widerstand lernen. Politische Gegenreden 1980–1983, discursos políticos, 1984
 Zunge zeigen. Ein Tagebuch in Zeichnungen, diario con dibujos, 1988 — Sacar la lengua

 Memorias 
 Beim Häuten der Zwiebel, 2006, primer volumen de memorias  — Pelando la cebolla, 2007
 Die Box, segundo volumen de memorias, 2008  — La caja de los deseos, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2009
 Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990, 2009  — De Alemania a Alemania. Diario, 1990, trad.: Carlos Fortea; Alfaguara, Madrid, 2011
 Grimms Wörter, tercer volumen de memorias, 2010

 Relatos cortos 
 Geschichten, 1968 - Berlín, Literarisches Colloquium (bajo el pseudónimo de "Artur Knoff")

 Pallay 
 1999 Qillqatata Nobel Pallay
 1999 Awsturias Pirinsipi Pallay

 Aruskipäwi  
 Qillqatata (Alimaña)
 Jarawi

 Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka 

Categoría:Chacha 
Categoría:Asu 1927 
Categoría:Jiwäwi 2015
Categoría:Qillqiri (Alimaña)
Categoría:Jarawiri (Alimaña)
Categoría:Alimaña jaqinaka
Categoría:Nobel Pallay