Mathias Sandorf (suterot)
{{Teliz_toza_suterot|vergumvelt=Mathias Sandorf}}
'''Mathias Sandorf''' tir stuvaf berpot ke [[Jules Verne]] sanegayan bak 1885, tis tana karba ke ''Yona zultafa koyara'' nevatum.

Bat berpot pu [[Alexandre Dumas]] radimiawalkon zo tarizar, i pu sutesik va Monte-Carlo biptik bak 1844. Toloy berpot tid dem dof uum beka tid amidapaf&nbsp;: koe Mathias Sandorf, magyaraf vedeyevik xonukalanzayan nope lana keluweyesa kevsokasa yovara, va osteraf flint kosongar aze tukulawer aze gu rankeyes relmesikeem jaxadar.

== Vildeks ==
=== Yon taneaf luz ===
[[Trieste]], [[1867]] : toloy nistik, Zarcany is Zirone, va beksayana staksa bene koyaso dirbeko vumbeteno remazavzad, nume va skujera tunuyatasa va [[Magyara]] sol [[Ostera|osterafa]] felira kosmad. Va Silas Toronthal krizaf omeltik suved numaze va vlepesik pu ardial ika gablera bilded. '''Mathias Sandorf''' kulaf biptik tis skujes okilik is Etienne Bathory is Ladislas Zathmar zo komalyed nume xonukalanzad. Taneaf ke sin tir nyobraf ise va jotapafa nazbeikya isker&nbsp;; toleaf tir kurenaf ise va tanoye nazbeikye tise Pierre dikir&nbsp;; bareaf va abidapase kwikye dikir. Lanzanik lagotced, favlason va kevedif laday, voxen Ladislas me lajupaskir. Sandorf is Bathory den Ferrato Corsica voik gelbed voxe gan Carpena zo ranked, i gan espanikye djugablene is djuyerumase va nazbeikya ke Ferrato. Banviele, ant Sandorf lajupotcer. Di remblir, pilkomaruson is tuke intaf fitc ke selaropik is wumodasik. Va lana sposuca is kulacapa urlicker nume vanpir pilkotik ke Anterkirtta ewalama grocelon ice refa Libia. Tokdume banvielu gu Antekirtt zo yoltar.

=== Wana ===
Ilanacek al remfid. Moe etol ke molt ke Dubrovnik (&nbsp;Ragusa&nbsp;), nazbeikye ke Etienne Bathory va Pointe Pescade is Cap Matifou kakever, i va toloy merogriuzian francik maaktuson giopon lasuwas va estura. Yikye va nazbeikya ke Silas Toronthal savsaf omeltik renar. Voxe megruper da Toronthal tir blodaf gu xonukera ke intafe gadye. Goxe, Toronthal va nazbeya pu Sarcany al abdizilir. Malaskitison va gadikyefa kuranira, ina va kurera malnaler, piksesison va Pierre Bathory. Bantan gan Sarcany kevlik astirbon zo bakar. Antekirtt kurmik (&nbsp;okon gu Sandorf&nbsp;) va inafi bli giwar voxe jupar da kottan va xonukera ke Bathory di folir. Bantan vanpir dalaf pomasik va Sandorf. Levi kurera va Sarcany, Sava kosmar da me tir vey Toronthal tolonga nume va kurera malvewar.

Miledje Sandorf va jaxadasa skura wan dakir. Pointe Pescade den blay ke Sarcany va int kan rolaf yolt koespar&nbsp;; Sandorf va Zirone lagikser voxe tiner&nbsp;: Sandorf is nik gan mon alub-anoy tozekik koe Sicilia zo ivamudad. Pointe Pescade is Cap Matifou bak meld tructud. Zirone va Pointe Pescade astirbon bakar numen Cap Matifou gombalik tudagayan, va ine ko buga ke Etna tculk mimar.

Sandorf va warzaf nik askir, i va nazbeikye ke Ferrato Corsica ewalik giwayase gu bopelawera. Ferrato jotikye va tiv drasur voxe vanpir ikaokilik ke Sandorf biptik. Bantan al kosmar da Carpena espanaf rankesik koe flint ke Ceuta zo stoleyer. Sandorf va gadesik ke flint fakon levtiur numaze va Carpena kigder aze koe tana intafa tota az moe Antekirtta ewala stoler. Azon va conyuta ke gadikya ke Pierre Bathory griawiyisa mali konak aksat katrasir. Ina nope megrupeni neki al tuoviskawer voxe kan wumodara gan Sandorf zo roper. Lana deksafa nakilara jupar da ina va ova katrasir. Ison fikunton xuye, koe ucom va twa pebusa va kotcoba wan dadir&nbsp;: Sava enwe tir nazbeikya ke Sandorf biptik. Voxe gan Sarcany zo guaptar. Sandof va vask trasir&nbsp;; Pointe Pescade is Cap Matifou divstoleteson yazgad. Sarcany is savsaf Toronthal omeltik ko Monaco al yated lize erbombud. Sarcany gorar da va savsafa dofugik vanpiyis funes vrutasik fu aytar voxen bantan gan Pointe Pescade is Cap Matifou zo gralomer, batkane tatceson va zobara ke Sarcany.

Bal bocaf fiuk, ewala ke Sandorf biptik gan ervokiraf milk tikif gu lan viray zo dilfur. Toloy francik bak doaliera tructud. Sarcany zo gralomer. Volnikeem ke Sandorf zo kostoler aze nope divroidara inton volins nekiyina xonuker.

=== Koredik ===
* '''Etienne Bathory''' tavesikye : 45<sup>-dafe</sup>. Tir sposapaf grupeik. Inafa gaderopafa rieta askid da in griflir aze vanpir meruptes tavesik koe Trieste. Tir tufiskaf ise va yasa kan ziliduksam mefakon blisir. Ton dositik ke Mathias Sandorf, va int doon divflintar voxaze zo vebidur. Do Zathmar biptik di zo zeltar.
* '''Pierre Bathory''' : nazbeikye ke Etienne Bathory, tise alubdafe ba awalkera ke gadikye. Kaikion vanpir dritik. Va Sava Toronthal vetoz renar.
* '''Bathory W<sup>-ya</sup>''' : 45<sup>-dafa</sup>. Va nazbeye ant al gaar, cugeke megason enide ine va lana tirka di rotartfir.
* '''Benito''' : guazikye ke blay ke Zirone.
* '''Borik''' : zanisikye va Ladislas Zathmar biptik, tise 55<sup>-dafe</sup> is magyarafe loeke abidase va unesik. Moi awalkera ke bantan, va Bathory W<sup>-ya</sup> kozanir.
* '''Carpena''' :  tisa espanafa is mon tol-san-alubdafa, yateyesa va vo lize al pisonar aze koe Rovinj va int al levinker. Va Maria Ferrato gojer aze va inafe gadikye ditsayase va Mathias Sandorf is Etienne Bathory ranker.
* '''Faz-Rhât''' : koredikye kereleyese va tirkapa koe turkafo gindaxo. Tise 45<sup>-dafe</sup>, nope viafa akola mejer aze gan Antekirtt zo frasker. Arti barda bal tcabanesa brinuga awalker. Mu Anterkirtt kurmik al bafelayar. Watsa vas zultafa bafela koe ''[[Tufa ke Begum sersikya (suterot)|Tufa ke Begum sersikya]]'' berpot dere zo divrozar.
* '''Andrea Ferrato''' : Corsica ewalikye gelbeyese koe Rovinj radimi lana pisonara. Tir onasik ise va Maria is Luigi toloy nazbeik gaar. Dimempatason va intafa roklera, levvogayar da va ayik giwatar. Va toloy otcesik vedgober voxe gan Carpena zo ranker nume koe xalta di awalker.
* '''Luigi Ferrato''' : nazbeikye ke Andrea Ferrato, tise anyustdafe. Tir godjaf rumeik ise bal onasa brinuga gidositar.
* '''Maria Ferrato''' : nazbeikya ke Andrea Ferrato, tisa 18<sup>-dafa</sup>. Va awalkeyesa gadikya ta gaara va Luigi berye ikaplekur.
* '''Guyarre vonkik''' : espanafe fayikye bowese va Ceuta.
* '''Moqaddem Sidi Hazam''' : arabafe okilikye yotese va Sanusiyya viray. Va Sarcany koe intafa mona ke Tripoli ditsar.
* '''Köstrik redakik''' : dirgasikye va '''Ferrato''' tota.
* '''Lendeck''' : gedisikye va Artenak lamone, abidapase va Mathias Sandorf.
* '''Rosena Lendeck''' : kurenikya ke gedisik ke Sandorf biptik. Tison jotafa, va Sava radimi awalkera ke inafa gadikya zanir.
* '''Cap Matifou''' : francafe maaktikye tolsantoldafe. Dositik ke Pointe Pescade.
* '''Namir''' : magribikya klaafa vas mon 40 ik 50 tanda ; toides odiaxik ke Sarcany.
* '''Narsos redakik''' : birikye klaaafe vas mon balemsanda&nbsp;; redakik ke Savarena tota.
* '''Pointe Pescade''' : dum Cap Matifou nik, tir vofe ke Provence gola. Maaktik.
* '''Mathias Sandorf''' : tise 35<sup>-dafe</sup>, pilkotik va Artenak lamone, okilik ke skujera kev osterafa vertuma, xantaf ke Magyara, rankenon sopeyen. Va int divflintar aze okon gu Antekirtt kurmik gire awir.
* '''Rena Sandorf biptikya''' : kurenik ke Mathias Sandorf, arti tolda radimi koblira ke Sava nazbeya mulufter.
* '''Sava Sandorf''' : nazbeikya ke Mathias Sandorf isu Rena. Moi sopera va gadikye, gan Silas Toronthal zo kigder aze gan inafa kurenikya zo gaar.
* '''Sarcany''' : tise 25<sup>-dafe</sup>, xantoikye ke Tripoli ok Tunusa, stuvuse.
* '''Silas Toronthal''' : 37<sup>-dafe</sup> omeltikye koe Trieste. Askoayase va arienta ke Mathias Sandorf is inyon dositik, va sin relmer. Ko Dubrovnik (&nbsp;Ragusa&nbsp;) gelber lize vanpir bewik ke strabikeem.
* '''Toronthal W-ya''' : kurenikya ke Silas Toronthal. Tir axafa prelkesa ayikya grupesa va relmer ke kurenik. Dere tisa vey Magyara, va Sava renapason gaar. Ba awalkera, va birga ke koblira ke Sava kan twa pu Bathory W<sup>-ya</sup> razdar.
* '''Ladislas Zathmar biptik''' : Tufiskafe oluikye, nik ke Mathias Sandorf. Skujesik koe inafo yasaxo va sint katanad. Borik tir inaf antaf zanisik. In zo soper aze do Etienne Bathory zo zeltar.
* '''Zirone''' : tise vas mon barsandafe, kobliyise koe Sicilia, dositik ke Sarcany.

== Yunkexa ==
Konaka yunkexa va berpot, koe xantofa piskura, 1885
<gallery mode="packed" heights="160px">
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 002.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 003.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 004.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 005.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 006.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 007.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 008.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 009.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 010.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 011.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 012.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 013.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 014.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 015.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 016.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 017.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 018.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 019.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 020.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 021.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 022.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 023.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 024.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 025.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 026.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 027.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 028.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 029.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 030.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 031.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 032.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 033.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 034.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 035.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 036.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 037.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 038.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 039.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 040.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 041.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 042.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 043.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 044.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 045.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 046.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 047.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 048.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 049.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 050.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 051.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 052.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 053.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 054.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 055.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 056.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 057.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 058.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 059.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 060.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 061.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 062.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 063.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 064.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 065.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 066.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 067.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 068.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 069.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 070.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 071.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 072.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 073.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 074.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 075.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 076.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 077.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 078.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 079.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 080.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 081.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 082.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 083.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 084.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 085.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 086.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 087.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 088.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 089.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 090.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 091.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 092.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 093.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 094.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 095.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 096.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 097.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 098.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 099.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 100.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 101.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 102.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 103.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 104.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 105.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 106.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 107.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 108.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 109.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 110.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 111.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 112.jpg
File: 'Mathias Sandorf' by Léon Benett 113.jpg
</gallery>

== Dere rupel ==
* [[Jules Verne]]''' : Francavaf suterotik (&nbsp;1828-1905&nbsp;)
* (fr) [https://fr.wikisource.org/wiki/Mathias_Sandorf Mathias Sandorf], dene ''Wikisource'' {{small|(&nbsp;xantokrent&nbsp;)}}

== Vuestexa ==
{{Vuestexeem}}

{{Teliz_toleaf briz}}
{{Suterotiyelt
|avk_vergumvelt = Mathias Sandorf
|xanto_vergumvelt = Mathias Sandorf
|xanto_sutesik = [[Jules Verne]]
|xanto_ava = [[Francava]] 
|xanto_suterotinda = Berpot
|xanto_evla = 1885
}}
[[File: 'Mathias_Sandorf'_by_Léon_Benett_001.jpg|thumb|right|240px|{{EwavaPebuda1|Moek ke xantof piskuks ke 1885}}]]
{{Teliz_tena}}
{{VerneYonaZultafaKoyara}}
[[Loma:Berpot|Mathias Sandorf]]
[[Loma:Verne (Jules)|Mathias Sandorf]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Mathias Sandorf]]
[[Loma:Francavaf suteroteem|Mathias Sandorf]]
[[Loma:Suterotaf vildeks|Mathias Sandorf]]
{{#invoke:Interwiki|interwiki|qid=Q645024}}
Mathias Sandorf tir stuvaf berpot ke Jules Verne sanegayan bak 1885, tis tana karba ke Yona zultafa koyara nevatum.

Bat berpot pu Alexandre Dumas radimiawalkon zo tarizar, i pu sutesik va Monte-Carlo biptik bak 1844. Toloy berpot tid dem dof uum beka tid amidapaf : koe Mathias Sandorf, magyaraf vedeyevik xonukalanzayan nope lana keluweyesa kevsokasa yovara, va osteraf flint kosongar aze tukulawer aze gu rankeyes relmesikeem jaxadar.

 Vildeks 
 Yon taneaf luz 
Trieste, 1867 : toloy nistik, Zarcany is Zirone, va beksayana staksa bene koyaso dirbeko vumbeteno remazavzad, nume va skujera tunuyatasa va Magyara sol osterafa felira kosmad. Va Silas Toronthal krizaf omeltik suved numaze va vlepesik pu ardial ika gablera bilded. Mathias Sandorf kulaf biptik tis skujes okilik is Etienne Bathory is Ladislas Zathmar zo komalyed nume xonukalanzad. Taneaf ke sin tir nyobraf ise va jotapafa nazbeikya isker ; toleaf tir kurenaf ise va tanoye nazbeikye tise Pierre dikir ; bareaf va abidapase kwikye dikir. Lanzanik lagotced, favlason va kevedif laday, voxen Ladislas me lajupaskir. Sandorf is Bathory den Ferrato Corsica voik gelbed voxe gan Carpena zo ranked, i gan espanikye djugablene is djuyerumase va nazbeikya ke Ferrato. Banviele, ant Sandorf lajupotcer. Di remblir, pilkomaruson is tuke intaf fitc ke selaropik is wumodasik. Va lana sposuca is kulacapa urlicker nume vanpir pilkotik ke Anterkirtta ewalama grocelon ice refa Libia. Tokdume banvielu gu Antekirtt zo yoltar.

 Wana 
Ilanacek al remfid. Moe etol ke molt ke Dubrovnik ( Ragusa ), nazbeikye ke Etienne Bathory va Pointe Pescade is Cap Matifou kakever, i va toloy merogriuzian francik maaktuson giopon lasuwas va estura. Yikye va nazbeikya ke Silas Toronthal savsaf omeltik renar. Voxe megruper da Toronthal tir blodaf gu xonukera ke intafe gadye. Goxe, Toronthal va nazbeya pu Sarcany al abdizilir. Malaskitison va gadikyefa kuranira, ina va kurera malnaler, piksesison va Pierre Bathory. Bantan gan Sarcany kevlik astirbon zo bakar. Antekirtt kurmik ( okon gu Sandorf ) va inafi bli giwar voxe jupar da kottan va xonukera ke Bathory di folir. Bantan vanpir dalaf pomasik va Sandorf. Levi kurera va Sarcany, Sava kosmar da me tir vey Toronthal tolonga nume va kurera malvewar.

Miledje Sandorf va jaxadasa skura wan dakir. Pointe Pescade den blay ke Sarcany va int kan rolaf yolt koespar ; Sandorf va Zirone lagikser voxe tiner : Sandorf is nik gan mon alub-anoy tozekik koe Sicilia zo ivamudad. Pointe Pescade is Cap Matifou bak meld tructud. Zirone va Pointe Pescade astirbon bakar numen Cap Matifou gombalik tudagayan, va ine ko buga ke Etna tculk mimar.

Sandorf va warzaf nik askir, i va nazbeikye ke Ferrato Corsica ewalik giwayase gu bopelawera. Ferrato jotikye va tiv drasur voxe vanpir ikaokilik ke Sandorf biptik. Bantan al kosmar da Carpena espanaf rankesik koe flint ke Ceuta zo stoleyer. Sandorf va gadesik ke flint fakon levtiur numaze va Carpena kigder aze koe tana intafa tota az moe Antekirtta ewala stoler. Azon va conyuta ke gadikya ke Pierre Bathory griawiyisa mali konak aksat katrasir. Ina nope megrupeni neki al tuoviskawer voxe kan wumodara gan Sandorf zo roper. Lana deksafa nakilara jupar da ina va ova katrasir. Ison fikunton xuye, koe ucom va twa pebusa va kotcoba wan dadir : Sava enwe tir nazbeikya ke Sandorf biptik. Voxe gan Sarcany zo guaptar. Sandof va vask trasir ; Pointe Pescade is Cap Matifou divstoleteson yazgad. Sarcany is savsaf Toronthal omeltik ko Monaco al yated lize erbombud. Sarcany gorar da va savsafa dofugik vanpiyis funes vrutasik fu aytar voxen bantan gan Pointe Pescade is Cap Matifou zo gralomer, batkane tatceson va zobara ke Sarcany.

Bal bocaf fiuk, ewala ke Sandorf biptik gan ervokiraf milk tikif gu lan viray zo dilfur. Toloy francik bak doaliera tructud. Sarcany zo gralomer. Volnikeem ke Sandorf zo kostoler aze nope divroidara inton volins nekiyina xonuker.

 Koredik 
 Etienne Bathory tavesikye : 45-dafe. Tir sposapaf grupeik. Inafa gaderopafa rieta askid da in griflir aze vanpir meruptes tavesik koe Trieste. Tir tufiskaf ise va yasa kan ziliduksam mefakon blisir. Ton dositik ke Mathias Sandorf, va int doon divflintar voxaze zo vebidur. Do Zathmar biptik di zo zeltar.
 Pierre Bathory : nazbeikye ke Etienne Bathory, tise alubdafe ba awalkera ke gadikye. Kaikion vanpir dritik. Va Sava Toronthal vetoz renar.
 Bathory W-ya : 45-dafa. Va nazbeye ant al gaar, cugeke megason enide ine va lana tirka di rotartfir.
 Benito : guazikye ke blay ke Zirone.
 Borik : zanisikye va Ladislas Zathmar biptik, tise 55-dafe is magyarafe loeke abidase va unesik. Moi awalkera ke bantan, va Bathory W-ya kozanir.
 Carpena :  tisa espanafa is mon tol-san-alubdafa, yateyesa va vo lize al pisonar aze koe Rovinj va int al levinker. Va Maria Ferrato gojer aze va inafe gadikye ditsayase va Mathias Sandorf is Etienne Bathory ranker.
 Faz-Rhât : koredikye kereleyese va tirkapa koe turkafo gindaxo. Tise 45-dafe, nope viafa akola mejer aze gan Antekirtt zo frasker. Arti barda bal tcabanesa brinuga awalker. Mu Anterkirtt kurmik al bafelayar. Watsa vas zultafa bafela koe Tufa ke Begum sersikya berpot dere zo divrozar.
 Andrea Ferrato : Corsica ewalikye gelbeyese koe Rovinj radimi lana pisonara. Tir onasik ise va Maria is Luigi toloy nazbeik gaar. Dimempatason va intafa roklera, levvogayar da va ayik giwatar. Va toloy otcesik vedgober voxe gan Carpena zo ranker nume koe xalta di awalker.
 Luigi Ferrato : nazbeikye ke Andrea Ferrato, tise anyustdafe. Tir godjaf rumeik ise bal onasa brinuga gidositar.
 Maria Ferrato : nazbeikya ke Andrea Ferrato, tisa 18-dafa. Va awalkeyesa gadikya ta gaara va Luigi berye ikaplekur.
 Guyarre vonkik : espanafe fayikye bowese va Ceuta.
 Moqaddem Sidi Hazam : arabafe okilikye yotese va Sanusiyya viray. Va Sarcany koe intafa mona ke Tripoli ditsar.
 Köstrik redakik : dirgasikye va Ferrato tota.
 Lendeck : gedisikye va Artenak lamone, abidapase va Mathias Sandorf.
 Rosena Lendeck : kurenikya ke gedisik ke Sandorf biptik. Tison jotafa, va Sava radimi awalkera ke inafa gadikya zanir.
 Cap Matifou : francafe maaktikye tolsantoldafe. Dositik ke Pointe Pescade.
 Namir : magribikya klaafa vas mon 40 ik 50 tanda ; toides odiaxik ke Sarcany.
 Narsos redakik : birikye klaaafe vas mon balemsanda ; redakik ke Savarena tota.
 Pointe Pescade : dum Cap Matifou nik, tir vofe ke Provence gola. Maaktik.
 Mathias Sandorf : tise 35-dafe, pilkotik va Artenak lamone, okilik ke skujera kev osterafa vertuma, xantaf ke Magyara, rankenon sopeyen. Va int divflintar aze okon gu Antekirtt kurmik gire awir.
 Rena Sandorf biptikya : kurenik ke Mathias Sandorf, arti tolda radimi koblira ke Sava nazbeya mulufter.
 Sava Sandorf : nazbeikya ke Mathias Sandorf isu Rena. Moi sopera va gadikye, gan Silas Toronthal zo kigder aze gan inafa kurenikya zo gaar.
 Sarcany : tise 25-dafe, xantoikye ke Tripoli ok Tunusa, stuvuse.
 Silas Toronthal : 37-dafe omeltikye koe Trieste. Askoayase va arienta ke Mathias Sandorf is inyon dositik, va sin relmer. Ko Dubrovnik ( Ragusa ) gelber lize vanpir bewik ke strabikeem.
 Toronthal W-ya : kurenikya ke Silas Toronthal. Tir axafa prelkesa ayikya grupesa va relmer ke kurenik. Dere tisa vey Magyara, va Sava renapason gaar. Ba awalkera, va birga ke koblira ke Sava kan twa pu Bathory W-ya razdar.
 Ladislas Zathmar biptik : Tufiskafe oluikye, nik ke Mathias Sandorf. Skujesik koe inafo yasaxo va sint katanad. Borik tir inaf antaf zanisik. In zo soper aze do Etienne Bathory zo zeltar.
 Zirone : tise vas mon barsandafe, kobliyise koe Sicilia, dositik ke Sarcany.

 Yunkexa 
Konaka yunkexa va berpot, koe xantofa piskura, 1885

 Dere rupel 
 Jules Verne' : Francavaf suterotik ( 1828-1905 )
 (fr) Mathias Sandorf, dene Wikisource'' 

 Vuestexa 

thumb|right|240px|

Mathias Sandorf
Mathias Sandorf
Mathias Sandorf
Mathias Sandorf
Mathias Sandorf