Stuva ke Hatteras redakik (suterot)
{{Teliz_toza_suterot|vergumvelt=Stuva ke Hatteras redakik}}
'''Stuva ke Hatteras redakik''' tir stuvaf is izvaf berpot ke [[Jules Verne]] sanegayan bak 1864, tis tana karba ke ''Yona zultafa koyara'' nevatum.

== Vildeks ==
Vergumvelt ke taneafa pakava tir «&nbsp;Englik ko [[Lentenael]]&nbsp;» isen tel ke toleaf tir «&nbsp;Oprafo letaxo&nbsp;». Acum grunpecket lize stuva ke Hatteras dilizer. John Hatteras redakik va tanoy klokara dikir&nbsp;: artlapira va Lentanael ta aliuca ke [[Engla]]. Goxe tove in, drig koo kelda va in jovler numen vanmiae nolda is opra is fent do abic sagik golyumar enide romoblir. Va Altamont amerikaf vestasik kakever nume va pak ke aliuca pu bantan is [[Tanarasokeem|Amerika]] gokaxaar. Koe nubasuteks, Verne jupayar da Hatteras koe tculk xonukeyer, voxen Hetzel piskusik koe sanegayan berpot jupayar da tuoviskaweyeson di mobliyir.

=== Koredik ===
==== John Hatteras englikye ====
Milyoltaf koredik ke berpot, soe jontikviele kadimon zo stanjur. Va azilafa kuranuca dir, tir englaf is guon oklaf. Jules Verne va in koe 12<sup>-eaf</sup> luz ke taneafa pakava atoer&nbsp;: «&nbsp;Ede me co tir englaf... pune co djutir englaf.&nbsp;» «&nbsp;Dis va somedimefisa adala is djuprovefas va bli ke artan lidam teli intafi.&nbsp;» Inaf nyapay tir mil ke tel Nelson rambik&nbsp;: « Engla zinular da kottan va goni raplekur.&nbsp;» Mukot ke Hatteras redakik tir da taneafa brinuga artlapitisa va Lentenael titir englafa. Batcoba tir danda ke jontika mijera va Altamont amerikik, i va bewik ke brinuga koe toleafa pakava ke berpot.

Nekev tianapafa adala, Hatteras redakik va ayafa pestalera grusatoler&nbsp;:
* In me tir mevenkaf gu ayafa mejera.
* Koe tenaf siatos ke berpot, va purafa muntuca satoler viele Altamont amerikaf kevlik va inafi bli giwar.

Koe taneaf nubasuteks, Verne askiyir da artlapison va Lentenael Hatteras xonukeyer, voxe ape turestanon gan Hetzel, va ara tena narar. Dace ton oviskuca kali bocaf blayak ke neva, Hatteras redakik gan Lentenael zo dustuler.

==== Altamont amerikikye, kevlik ke Hatteras redakik ====
Va amerikafa brinuga gadeyer. Tir antaf moblisik ke bata brinuga. Kosuxedayanon gan nolda, tici taneafa pakava gan Clawbonny selaropik is dositikeem nemon zo giwayar. Tir tan dalaf koredik ke toleafa pakava&nbsp;: vanpir bewik ke brinuga voxe gan Hatteras gu kevlik zo torigir kire tir amerikaf. Tition, Altamont redakik palser da tiyir bewik ke amerikafa brinuga van Lentenael. Mijera ke Hatteras va Altamont konakviele tid rumeafa, tulon&nbsp;: tode brinuga va empa ke amerikafa tota ta artlapira va Lentenael faver, pune Hatteras kivar da brinuga amerikon co zo torigir.

==== Shandon : tuzatkawes ikaredakik ke tota ====
Bat koredik titi taneafa pakava oxam tigir. Taneon tir redakik ke tota azen Hatteras vanpir numen Shandon zo titekavar. Va batcoba arkapar. Viele blis gropeem tuolgawerser isen Hatteras ta brinuga bak konak viel al mallanir, pune do lo drigik tarler azen sin ladimlanid. Tena ke berpot razdar da va malyafa estera al levgad&nbsp;: aelerseson va ayiktoruca gonoviduyud neke kotote di awalkeyed. Watsa vas ayiktoruca dene Jules Verne tir nobafa, ont icde taltekik pikseson ralentan gu ael koe plabafa anameda, ont wetce orpolk ke «&nbsp;govitafe sane&nbsp;».

==== Clawbonny selaropikye ====
Clawbonny selaropik (&nbsp;yolt beituyun gu tana nega ke [[Fenimore Cooper]]&nbsp;) va milafa kolma do jontikar koredik ke Jules Verne atoer&nbsp;: tir ewaraf grupeik dikis va xadolafa araya. Tir xantaza ke jontika relandesa rupa.

Va yona kolma ke adala ke Clabownny koe grabomeem ke Jules Verne jontikviele trasit, i va tulon Aronnax tuwavopik ke ''[[Vuntoye decitmetre koe mid (suterot)|Vuntoye decitmetre koe mid]]'' ok Paganel tawavopik ke ''[[Nazbeikeem ke Grant redakik (suterot)|Nazbeikeem ke Grant redakik]]''. Tanbata kolma tir loriafa koe berpot ke Verne&nbsp;: Clawbonny va mijera ke Hatteras englik is Altamont amerikik lasutaruter, ise va prilara ladanter kotviele anteyarsas uum zo ruer.

==== Duk vakol, redakaf vakol ====
Duk vakol tir lotanuskaf koredik ke bat berpot&nbsp;; tir tigis loon dam Hatteras redakik. Data tanuskafa rupama icde bat vakol va berpot yunked. Konak yunkes aluk ke Riou tikid&nbsp;: tana pilkovon koe 8<sup>-eaf</sup> luz va klokasa corara kaatoer viele vakol va viaro ke tota gir. Clawbonny selaropik tir tel lokrenugaf tove in, voxen in taneon tir ensagaf gu Hatteras redakik az anton lospa.

=== Watsa ruena koe berpot ===
* '''Vestara va megrupen siday''' is olgalicura va Lentenael tisa tanafe ne ke Hatteras redakik num tuoviskatasa&nbsp;;
* '''Oviskuca''' : durefa watsa ke Jules Verne, tigisa koe grabomeem is arti ware barda koe ''Lente nilt''&nbsp;;
* '''Mikropafa vayara''' va Inuit lentexofe sane&nbsp;;
* '''Olgafa moblira koe lugavafa anameda''' : lyumara va fent is nolda is naelaf rupol&nbsp;;
* '''Ayiktoruca''' ke drigik ke Franklin brinuga geon yates, gruyeyena gan noeltaf vayaks va yupolk. Jules Verne va vrutaks kayestayan gan John Rae bas Inuit saneik krafiackayar beka ban vrutaks gan [[Charles Dickens]] zo akleyed.

== Yunkexa ==
Konaka yunkexa va berpot, koe xantofa piskura, 1864
<gallery mode="packed" heights="160px">
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 001.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 002.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 003.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 004.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 005.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 006.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 007.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 008.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 009.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 010.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 011.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 012.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 013.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 014.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 015.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 016.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 017.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 018.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 019.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 020.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 021.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 022.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 023.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 024.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 025.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 026.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 027.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 028.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 029.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 030.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 031.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 031a.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 032.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 033.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 034.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 035.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 036.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 037.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 038.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 039.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 040.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 041.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 042.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 043.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 044.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 045.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 046.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 047.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 048.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 049.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 050.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 051.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 052.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 053.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 054.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 055.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 056.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 057.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 058.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 059.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 060.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 061.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 062.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 063.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 064.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 065.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 066.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 066a.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 067.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 068.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 069.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 070.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 071.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 072.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 073.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 074.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 075.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 076.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 077.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 078.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 079.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 080.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 081.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 082.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 083.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 084.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 085.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 086.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 087.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 088.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 089.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 090.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 091.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 092.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 093.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 094.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 095.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 096.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 097.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 098.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 099.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 100.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 101.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 102.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 103.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 104.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 105.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 106.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 107.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 108.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 109.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 110.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 111.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 112.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 113.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 114.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 115.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 115a.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 116.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 117.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 118.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 119.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 120.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 121.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 122.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 123.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 124.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 125.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 125a.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 126.jpg
File: 'The Field of Ice' by Riou and Montaut 127.jpg
</gallery>

== Dere rupel ==
* [[Jules Verne]]''' : Francavaf suterotik (&nbsp;1828-1905&nbsp;)
* (fr) [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Aventures_du_capitaine_Hatteras Stuva ke Hatteras redakik], dene ''Wikisource'' {{small|(&nbsp;xantokrent&nbsp;)}}

== Vuestexa ==
{{Vuestexeem}}

{{Teliz_toleaf briz}}
{{Suterotiyelt
|avk_vergumvelt = Stuva ke Hatteras redakik
|xanto_vergumvelt = Les Aventures du capitaine Hatteras
|xanto_sutesik = [[Jules Verne]]
|xanto_ava = [[Francava]] 
|xanto_suterotinda = Berpot
|xanto_evla = 1864
}}
[[File: Hetzel_front_cover.jpg|thumb|right|240px|{{EwavaPebuda1|Moek ke taneaf yunkeks ke xantof piskuks ke 1864}}]]
{{Teliz_tena}}
{{VerneYonaZultafaKoyara}}
[[Loma:Berpot|Stuva ke Hatteras redakik]]
[[Loma:Verne (Jules)|Stuva ke Hatteras redakik]]
[[Loma:XIX-eafa decemda|Stuva ke Hatteras redakik]]
[[Loma:Francavaf suteroteem|Stuva ke Hatteras redakik]]
[[Loma:Suterotaf vildeks|Stuva ke Hatteras redakik]]
{{#invoke:Interwiki|interwiki|qid=Q319149}}
Stuva ke Hatteras redakik tir stuvaf is izvaf berpot ke Jules Verne sanegayan bak 1864, tis tana karba ke Yona zultafa koyara nevatum.

 Vildeks 
Vergumvelt ke taneafa pakava tir « Englik ko Lentenael » isen tel ke toleaf tir « Oprafo letaxo ». Acum grunpecket lize stuva ke Hatteras dilizer. John Hatteras redakik va tanoy klokara dikir : artlapira va Lentanael ta aliuca ke Engla. Goxe tove in, drig koo kelda va in jovler numen vanmiae nolda is opra is fent do abic sagik golyumar enide romoblir. Va Altamont amerikaf vestasik kakever nume va pak ke aliuca pu bantan is Amerika gokaxaar. Koe nubasuteks, Verne jupayar da Hatteras koe tculk xonukeyer, voxen Hetzel piskusik koe sanegayan berpot jupayar da tuoviskaweyeson di mobliyir.

 Koredik 
 John Hatteras englikye 
Milyoltaf koredik ke berpot, soe jontikviele kadimon zo stanjur. Va azilafa kuranuca dir, tir englaf is guon oklaf. Jules Verne va in koe 12-eaf luz ke taneafa pakava atoer : « Ede me co tir englaf... pune co djutir englaf. » « Dis va somedimefisa adala is djuprovefas va bli ke artan lidam teli intafi. » Inaf nyapay tir mil ke tel Nelson rambik : « Engla zinular da kottan va goni raplekur. » Mukot ke Hatteras redakik tir da taneafa brinuga artlapitisa va Lentenael titir englafa. Batcoba tir danda ke jontika mijera va Altamont amerikik, i va bewik ke brinuga koe toleafa pakava ke berpot.

Nekev tianapafa adala, Hatteras redakik va ayafa pestalera grusatoler :
 In me tir mevenkaf gu ayafa mejera.
 Koe tenaf siatos ke berpot, va purafa muntuca satoler viele Altamont amerikaf kevlik va inafi bli giwar.

Koe taneaf nubasuteks, Verne askiyir da artlapison va Lentenael Hatteras xonukeyer, voxe ape turestanon gan Hetzel, va ara tena narar. Dace ton oviskuca kali bocaf blayak ke neva, Hatteras redakik gan Lentenael zo dustuler.

 Altamont amerikikye, kevlik ke Hatteras redakik 
Va amerikafa brinuga gadeyer. Tir antaf moblisik ke bata brinuga. Kosuxedayanon gan nolda, tici taneafa pakava gan Clawbonny selaropik is dositikeem nemon zo giwayar. Tir tan dalaf koredik ke toleafa pakava : vanpir bewik ke brinuga voxe gan Hatteras gu kevlik zo torigir kire tir amerikaf. Tition, Altamont redakik palser da tiyir bewik ke amerikafa brinuga van Lentenael. Mijera ke Hatteras va Altamont konakviele tid rumeafa, tulon : tode brinuga va empa ke amerikafa tota ta artlapira va Lentenael faver, pune Hatteras kivar da brinuga amerikon co zo torigir.

 Shandon : tuzatkawes ikaredakik ke tota 
Bat koredik titi taneafa pakava oxam tigir. Taneon tir redakik ke tota azen Hatteras vanpir numen Shandon zo titekavar. Va batcoba arkapar. Viele blis gropeem tuolgawerser isen Hatteras ta brinuga bak konak viel al mallanir, pune do lo drigik tarler azen sin ladimlanid. Tena ke berpot razdar da va malyafa estera al levgad : aelerseson va ayiktoruca gonoviduyud neke kotote di awalkeyed. Watsa vas ayiktoruca dene Jules Verne tir nobafa, ont icde taltekik pikseson ralentan gu ael koe plabafa anameda, ont wetce orpolk ke « govitafe sane ».

 Clawbonny selaropikye 
Clawbonny selaropik ( yolt beituyun gu tana nega ke Fenimore Cooper ) va milafa kolma do jontikar koredik ke Jules Verne atoer : tir ewaraf grupeik dikis va xadolafa araya. Tir xantaza ke jontika relandesa rupa.

Va yona kolma ke adala ke Clabownny koe grabomeem ke Jules Verne jontikviele trasit, i va tulon Aronnax tuwavopik ke Vuntoye decitmetre koe mid ok Paganel tawavopik ke Nazbeikeem ke Grant redakik. Tanbata kolma tir loriafa koe berpot ke Verne : Clawbonny va mijera ke Hatteras englik is Altamont amerikik lasutaruter, ise va prilara ladanter kotviele anteyarsas uum zo ruer.

 Duk vakol, redakaf vakol 
Duk vakol tir lotanuskaf koredik ke bat berpot ; tir tigis loon dam Hatteras redakik. Data tanuskafa rupama icde bat vakol va berpot yunked. Konak yunkes aluk ke Riou tikid : tana pilkovon koe 8-eaf luz va klokasa corara kaatoer viele vakol va viaro ke tota gir. Clawbonny selaropik tir tel lokrenugaf tove in, voxen in taneon tir ensagaf gu Hatteras redakik az anton lospa.

 Watsa ruena koe berpot 
 Vestara va megrupen siday is olgalicura va Lentenael tisa tanafe ne ke Hatteras redakik num tuoviskatasa ;
 Oviskuca : durefa watsa ke Jules Verne, tigisa koe grabomeem is arti ware barda koe Lente nilt ;
 Mikropafa vayara va Inuit lentexofe sane ;
 Olgafa moblira koe lugavafa anameda : lyumara va fent is nolda is naelaf rupol ;
 Ayiktoruca ke drigik ke Franklin brinuga geon yates, gruyeyena gan noeltaf vayaks va yupolk. Jules Verne va vrutaks kayestayan gan John Rae bas Inuit saneik krafiackayar beka ban vrutaks gan Charles Dickens zo akleyed.

 Yunkexa 
Konaka yunkexa va berpot, koe xantofa piskura, 1864

 Dere rupel 
 Jules Verne' : Francavaf suterotik ( 1828-1905 )
 (fr) Stuva ke Hatteras redakik, dene Wikisource'' 

 Vuestexa 

thumb|right|240px|

Stuva ke Hatteras redakik
Stuva ke Hatteras redakik
Stuva ke Hatteras redakik
Stuva ke Hatteras redakik
Stuva ke Hatteras redakik