Atl-tlachinolli
[[Ficheru:Teocalli of the Sacred War - sun.jpg|thumb|300px|El símbolu de atl-tlachinolli brota de les boques de [[Huitzilopochtli]] y de [[Moctezuma Xocoyotzin]] nel [[Teocalli de la Guerra Sagrada]].]]
[[Ficheru:TeocalliGuerra Sagrada.jpg|thumb|200px|Nel [[Teocalli de la Guerra Sagrada]] apaez nel aviesu brotando del picu de l'águila parada sobre un tunal, lo que se confundió históricamente con una culiebra.]]

'''Atlachinolli''' o '''atl-tlachinolli''' {{etimoloxía|náhuatl|atl, agua, tlachinolli, que se quemar|agua quemada, l'agua precioso, el sangre}} ye un conceutu [[mexica]], basáu nel [[difrasismo]] d'agua ''versus'' fueu, dos elementos físicamente opuestos, y que significó pa los mexicas la [[Militarismu mexica|guerra sagrada]]. Foi afiguráu [[iconografía|iconográficamente]] en códices, escultures y probablemente más oxetos,<ref>Como apaez nel [[Huéhuetl de Malinalco]], un tambor probablemente ceremonial.</ref> según mentáu en testimonios posteriores sobre los mexicas.

Se conceptualizó visualmente como dos corrientes enxareyaes de sangre (agua sagrao) y fueu, conceptualizando dos elementos alusivos a la guerra y que foi asitiáu nes boques y los pies de los personaxes como una voluta, simbolizando un llamáu o alegoría de la guerra sagrada.<ref>{{cita web |url=http://www.analesiie.unam.mx/pdf/66_07-44.pdf |títulu='''Llinguaxe metafóricu ya iconografía nel arte mexica''' |fechaaccesu=30 d'avientu de 2009 |autor=José Alica Franch |fecha=1995 |editorial=''Añales'' del [[Institutu d'Investigaciones Estétiques]] de la [[Universidá Nacional Autónoma de Méxicu|UNAM]] |idioma=castellanu |cita=La metáfora, tal como la esplica Sahagún o los sos informantes, concretar nes pallabres “sangre” y “fueu”, que simbolicen destrucción y muerte, o pestilencia y guerra. Pasztory, al faer referencia a esti emblema, diz que se suel asitiar frente a la boca como si tratar d'un discursu, un cantar o una exclamación. Rescampla que se trata de daqué “verbal” y la traducción nun puede ser la lliteral, sinón la metafórica; ensin dulda trátase de la declaración de guerra o de la constatación del fechu de la guerra, la pestilencia o la destrucción, actu frecuente, per otra parte, nuna sociedá pa la cual la guerra podía aportar a un actu ritual }}</ref> 

== Ver tamién ==

* [[Militarismu mexica]]
* [[Mexica]]
* [[Relixón mexica]]

== Referencies ==
{{llistaref}}



{{Tradubot|Atl-tlachinolli}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Idioma náhuatl]]
[[Categoría:Cultura mexica]]
thumb|200px|Nel Teocalli de la Guerra Sagrada apaez nel aviesu brotando del picu de l'águila parada sobre un tunal, lo que se confundió históricamente con una culiebra.

Atlachinolli o atl-tlachinolli  ye un conceutu mexica, basáu nel difrasismo d'agua versus fueu, dos elementos físicamente opuestos, y que significó pa los mexicas la guerra sagrada. Foi afiguráu iconográficamente en códices, escultures y probablemente más oxetos,Como apaez nel Huéhuetl de Malinalco, un tambor probablemente ceremonial. según mentáu en testimonios posteriores sobre los mexicas.

Se conceptualizó visualmente como dos corrientes enxareyaes de sangre (agua sagrao) y fueu, conceptualizando dos elementos alusivos a la guerra y que foi asitiáu nes boques y los pies de los personaxes como una voluta, simbolizando un llamáu o alegoría de la guerra sagrada. 

 Ver tamién 

 Militarismu mexica
 Mexica
 Relixón mexica

 Referencies 

Categoría:Idioma náhuatl
Categoría:Cultura mexica