Llingües krenak
{{Ficha de familia de llingües |zona =
 NE [[Minas Gerais]], N, C [[Espírito Santo]] y enantes SE [[Bahia]]
|países = {{BRA}}
|falantes = < 20 ([[1985]])
|familia = [[Llingües macro-yê|Macro-yê]]
|familia madre = Árees circum-amazónica y circum-caribeña |sub1
 = Krenak
|sub2 = Guerén (†)
|iso3 = kqq
|mapa = Krenák languages.png
|tamañu = 
|mapa_descripción =
}}
Les '''llingües krenak''', '''krenák''' o '''botocudo''' son un grupu de [[llingües indíxenes d'América|llingües indíxenes]] altamente amenaciaes y mal documentaes, de les que namái sobrevive una llingua, el [[idioma krenak|krenak]], falada por apenes 20 persones, la mayoría d'ellos vieyos, que viven en comunidaes onde la mayoría de miembros son falantes monollingües de [[idioma portugués|portugués]].

== Aspeutos históricos, sociales y culturales ==
La familia llingüística botocudo, que nel pasáu cubrió una estensa área de Brasil oriental, sumió casi dafechu ensin que les llingües de la mesma fueren afechiscamente documentaes.<ref>La documentación esistente consiste casi puramente de llistes de vocabulariu, la mayoría de les cualos son calidable probe (Seki, 1985).</ref> Namái sobrive el Krenak que ye una llingua bien amenazada en peligru de sumir ensin ser afechiscamente estudiada.

== Descripción llingüística ==
El trabayu sobre les llingües krenak ye difícil por delles razones, una de les cualos ye l'actitú de los postreros falantes de les pequeñes comunidaes, que resabien de la comunidá brasilana dominante y nun se siente alcontradices usando o tresmitiendo la llingua a les nueves xeneraciones. El llindái númberu de potenciales informantes, la so dispersión y el problema d'evaluar los datos son otros problemes qu'enzancaron l'estudiu d'estes llingües. 

Sicasí, a pesar d'estes dificultaes fueron posible llograr dellos pocos datos pervalibles.<ref>ver: L. F. Seki, 1985</ref> Los datos recoyíos amuesen que los postreros falantes sufren una fuerte inferencia de la estructura del portugués.

=== Clasificación interna ===
Les llingües krenak tán rellacionaes coles [[llingües macro-yê]], la evidencia del parentescu basar nes comparances léxiques de Čestmir Loukotka (1955) y Lucy F. Seki (2002). Les llingües de la familia clasificar en dos llingües, anque nun esiste demasiada documentación de la diverxencia de les fales de los distintos grupos étnicos:
* [[idioma krenak]]
** Krenák
** Gut-Krak
** Nakrehe
** Munhãjirum
* [[idioma guerén|Guerén]] (†, SE [[Bahia]])

=== Carauterístiques xenerales ===
L'orde básicu de [[constituyente sintácticu|constituyentes]] en krenak ye [[Suxetu Oxeto Verbu|SOV]]. Cuando'l [[oxetu indireutu]] espresar por aciu un pronome, preciede al [[oxetu direutu]], pero cuando s'espresa por aciu un nome va detrás d'él. En tolos casos l'oxetu indireutu marcar por aciu una [[postposición]] especial ''pa'' o ''mba''. Otros [[complementu del verbu|complementos]] [[casu oblicuu|oblicuos]] espresaos por aciu postoposiciones pueden preceder o siguir al verbu. En krenak esisten numberoses postposicones qu'apaecen tres sintagmes nominales o tres [[pronome personal|pronomes personales]]. Los complementos nominales en [[caso genitivo|función genitiva]] precieden al nome al que complementen, y los numberales, los cuantificadores y calificadores siguen al nome al que complementen.

Nun esiste [[verbu copulativu]] en krenak, les oraciones ecuativas tán formaes por namái dos nomes, el primeru'l [[suxetu (gramática)|suxetu]] y el segundu'l [[Atributu (gramática)|atributu]]. Les entrugues de sigo o non, constrúyense dando una entonación ascendente a la oración afirmativa ensin camudar la so estructura o orde. La negación d'una oración fórmase añadiendo'l morfema ''nuk'' tres el verbu. Les marques de [[tiempu gramatical#Tiempu, aspeutu y manera (TAM)|tiempu-aspeutu]] tamién siguen al nome. El [[causativu]] esprésase añadiendo'l prefixu ''ri-''/''riu-'' al raigañu d'un verbu intransitivu.

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native. 
* Loukotka, Čestmír. (1955): "Les indiens Botocudo et leur langue", ''Lingua Posnaniensis'' 5:112–35.
* Seki, Lucy F. (1985). "A Note on the Last Botocudo Language", ''International Journal of American Linguistics'', Vol. 51, Non. 4 (Oct., 1985), páxs. 581-583
* Seki, Lucy F. (2002). ''Krenak (Botocudo/Borum) e as línguas Jê. Línguas Jê: Estudos Vários'', ed. Ludoviko do Santos and Ismael Pontes, páxs. 15–40. Londrina: Universidade Estadual Londrina.
* Metraux, Alfred (1946). "The Botocudo", ''Handbook of South American Indians'', vol. 1, ed. J. H. Steward, páxs. 531-40. Bureau of American Ethnology Bulletin non. 143. Washington, D.C.: Government Printing Office.


{{Tradubot|Lenguas krenak}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües macro-ye|Krenak]]
Les llingües krenak, krenák o botocudo son un grupu de llingües indíxenes altamente amenaciaes y mal documentaes, de les que namái sobrevive una llingua, el krenak, falada por apenes 20 persones, la mayoría d'ellos vieyos, que viven en comunidaes onde la mayoría de miembros son falantes monollingües de portugués.

 Aspeutos históricos, sociales y culturales 
La familia llingüística botocudo, que nel pasáu cubrió una estensa área de Brasil oriental, sumió casi dafechu ensin que les llingües de la mesma fueren afechiscamente documentaes.La documentación esistente consiste casi puramente de llistes de vocabulariu, la mayoría de les cualos son calidable probe (Seki, 1985). Namái sobrive el Krenak que ye una llingua bien amenazada en peligru de sumir ensin ser afechiscamente estudiada.

 Descripción llingüística 
El trabayu sobre les llingües krenak ye difícil por delles razones, una de les cualos ye l'actitú de los postreros falantes de les pequeñes comunidaes, que resabien de la comunidá brasilana dominante y nun se siente alcontradices usando o tresmitiendo la llingua a les nueves xeneraciones. El llindái númberu de potenciales informantes, la so dispersión y el problema d'evaluar los datos son otros problemes qu'enzancaron l'estudiu d'estes llingües. 

Sicasí, a pesar d'estes dificultaes fueron posible llograr dellos pocos datos pervalibles.ver: L. F. Seki, 1985 Los datos recoyíos amuesen que los postreros falantes sufren una fuerte inferencia de la estructura del portugués.

 Clasificación interna 
Les llingües krenak tán rellacionaes coles llingües macro-yê, la evidencia del parentescu basar nes comparances léxiques de Čestmir Loukotka (1955) y Lucy F. Seki (2002). Les llingües de la familia clasificar en dos llingües, anque nun esiste demasiada documentación de la diverxencia de les fales de los distintos grupos étnicos:
 idioma krenak
 Krenák
 Gut-Krak
 Nakrehe
 Munhãjirum
 Guerén (†, SE Bahia)

 Carauterístiques xenerales 
L'orde básicu de constituyentes en krenak ye SOV. Cuando'l oxetu indireutu espresar por aciu un pronome, preciede al oxetu direutu, pero cuando s'espresa por aciu un nome va detrás d'él. En tolos casos l'oxetu indireutu marcar por aciu una postposición especial pa o mba. Otros complementos oblicuos espresaos por aciu postoposiciones pueden preceder o siguir al verbu. En krenak esisten numberoses postposicones qu'apaecen tres sintagmes nominales o tres pronomes personales. Los complementos nominales en función genitiva precieden al nome al que complementen, y los numberales, los cuantificadores y calificadores siguen al nome al que complementen.

Nun esiste verbu copulativu en krenak, les oraciones ecuativas tán formaes por namái dos nomes, el primeru'l suxetu y el segundu'l atributu. Les entrugues de sigo o non, constrúyense dando una entonación ascendente a la oración afirmativa ensin camudar la so estructura o orde. La negación d'una oración fórmase añadiendo'l morfema nuk tres el verbu. Les marques de tiempu-aspeutu tamién siguen al nome. El causativu esprésase añadiendo'l prefixu ri-/riu- al raigañu d'un verbu intransitivu.

 Referencies 

 Bibliografía 
 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native. 
 Loukotka, Čestmír. (1955): "Les indiens Botocudo et leur langue", Lingua Posnaniensis 5:112–35.
 Seki, Lucy F. (1985). "A Note on the Last Botocudo Language", International Journal of American Linguistics, Vol. 51, Non. 4 (Oct., 1985), páxs. 581-583
 Seki, Lucy F. (2002). Krenak (Botocudo/Borum) e as línguas Jê. Línguas Jê: Estudos Vários, ed. Ludoviko do Santos and Ismael Pontes, páxs. 15–40. Londrina: Universidade Estadual Londrina.
 Metraux, Alfred (1946). "The Botocudo", Handbook of South American Indians'', vol. 1, ed. J. H. Steward, páxs. 531-40. Bureau of American Ethnology Bulletin non. 143. Washington, D.C.: Government Printing Office.

Krenak