Xesús González Rato
{{persona}}
'''Xesús González Rato''' {{nym}} ye un médicu y traductor al [[Idioma asturianu|asturianu]], conocíu poles sos traducciones d'obres tan emblemátiques como [[Harry Potter y la piedra filosofal]]<ref>{{Cita web |url=https://www.lne.es/asturias/2009/12/20/harry-potter-fechiceru/850445.html |títulu=Harry Potter, el «fechiceru» |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200929203501/https://www.lne.es/asturias/2009/12/20/harry-potter-fechiceru/850445.html |fechaarchivu=2020-09-29 }}</ref> o [[La vuelta al mundu n'ochenta díes]] de [[Jules Verne]]. Tamién tien asoleyao'l [[TermAst:Terminoloxía Médica]] de l'[[Academia de la Llingua Asturiana]].

En 2023 tradució al asturianu ''[[El lliriu blancu]]'', el cómic númberu 40 de la serie d'[[Astérix el Galu]].<ref>{{cita web |url=https://www.europapress.es/asturianu/noticia-lalbum-nuevu-dasterix-lliriu-blancu-llega-esti-xueves-les-llibreries-20231025122310.html |títulu=L'álbum nuevu d'Astérix, 'El lliriu blancu', llega esti xueves a les llibreríes |editorial=Europa Press |fecha=26 d'ochobre de 2023 |fechaaccesu=26 d'ochobre de 2023 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20231026133242/https://www.europapress.es/asturianu/noticia-lalbum-nuevu-dasterix-lliriu-blancu-llega-esti-xueves-les-llibreries-20231025122310.html |fechaarchivu=2023-10-26 }}</ref>

== Obres ==
*''[[Los solevaos del Bounty]]''
*''[[La vuelta al mundu n'ochenta díes]]''
*''[[Harry Potter y la piedra filosofal]]''
*''[[El coneyín que quier dormir]]''
*''[[El tractorín que quier dormir]]''
*''[[La elefantina que quier dormir]]''
*''[[1984 (novela)|1984]]''
*''[[Momo]]''
*''[[Astérix y el grifu]]''
*''[[La hestoria inacabable (novela)|La hestoria inacabable]]''<ref>{{cita web |url=https://asturies.com/noticies/la-hestoria-inacabable-dende-ya-tien-version-nasturianu-de-la-mano-de-gonzalez-rato |títulu=‘La hestoria inacabable’ d’Ende yá tien versión n’asturianu de la mano de González Rato |fecha=16 de mayu de 2022 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220625081600/https://www.asturies.com/noticies/la-hestoria-inacabable-dende-ya-tien-version-nasturianu-de-la-mano-de-gonzalez-rato |fechaarchivu=2022-06-25 }}</ref>
*''[[El grúfalu]]''
*''[[Astérix y los normandos]]''
*''[[El xuegu d'Ender (novela)|El xuegu d'Ender]]''
*''[[El lliriu blancu]]''

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{enllaces persona}}

{{NF|1973||Gonzalez Rato, Jesús}}
[[Categoría:Médicos y médiques d'Asturies]]
[[Categoría:Traductores al asturianu]]
[[Categoría:Persones de Llangréu]]
Xesús González Rato  ye un médicu y traductor al asturianu, conocíu poles sos traducciones d'obres tan emblemátiques como Harry Potter y la piedra filosofal o La vuelta al mundu n'ochenta díes de Jules Verne. Tamién tien asoleyao'l TermAst:Terminoloxía Médica de l'Academia de la Llingua Asturiana.

En 2023 tradució al asturianu El lliriu blancu, el cómic númberu 40 de la serie d'Astérix el Galu.

 Obres 
Los solevaos del Bounty
La vuelta al mundu n'ochenta díes
Harry Potter y la piedra filosofal
El coneyín que quier dormir
El tractorín que quier dormir
La elefantina que quier dormir
1984
Momo
Astérix y el grifu
La hestoria inacabable
El grúfalu
Astérix y los normandos
El xuegu d'Ender
El lliriu blancu

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Médicos y médiques d'Asturies
Categoría:Traductores al asturianu
Categoría:Persones de Llangréu