Idioma kurripako
{{Ficha d'idioma |
 nome = Curripaco, Baniwa de Içana
 | nativu = ''Kurripako, Wakue''
 | zona = Río [[Ríu Guainía|Guainía]], [[Ríu Inírida|Inírida]], [[Ríu Isana|Isana]], [[Ríu Atabapo|Atabapo]] y los sos tributarios; alto [[Orinoco]]
 | país = {{BRA}}<br />{{COL}}<br /> {{VEN}}
 | falantes= 12.200-13.800
 | familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |font= white
 | familia = [[llingües arahuaques|Maipureana (Arawak)]]<br />
&nbsp;Arawak septentrional<br />
&nbsp;&nbsp;Arawak del Ríu Negru<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Kurripako'''
 | iso3=kpc
 | mapa=Kurripako.png
}}
L''''idioma kurripako''' (''kurri''=non, ''páaku''=fala; "Falen con non") (tamién llamáu '''''wakwe''''', ''wa-'' 'la nuesa', ''kue'' 'llingua' y '''baniwa de Içana''') ye una llingua de la [[Llingües arahuaques|familia arawak]], falada cotidianamente pol 42% del [[pueblu kurripako]] y entendida pol 86,4% de les persones d'esa [[etnia]] indíxena.<ref name=MdC>Ministeriu de Cultura (2011) "Kurripako". Autodiagnósticos Sociollingüísticos. Bogotá.</ref>

== Orixe ==
Esti idioma tuvo'l so orixe hai unos 3 mil años, cuando se produció la segunda migración de falantes proto-[[llingües maipureanas|maipure]] escontra l'altu [[Ríu Negru (Amazones)|ríu Negru]], hasta les [[Cuenca hidrográfica|cuenques]] de los ríos [[Ríu Isana|Isana]], [[Ríu Guainía|Guainía]] y Atabapo y l'altu [[Orinoco]].<ref>Noble, Gladwyn Kingsley (1965) ''Proto-Arawakan and its descendants''. International
Journal of American Linguistics 31(3). Indiana University.</ref><ref>Lathrap, D. (1973). "L'antigüedá ya importancia de les rellaciones d'intercambiu a llarga distancia nos trópicos húmedos de la Suramérica Precolombina"; ''Amazonia Peruana'' IV (7): 79-97.</ref>

== Distribución ==
Los falantes de kurripako habiten anguaño nes cuenques de los ríos Isana y Guainía, según del baxu [[Ríu Inírida|Inírida]], el Atabapo y l'altu Orinoco nel departamentu colombianu de [[Guainía]]; ente'l [[ríu Guaviare]] y el Orinco, nel [[Vichada]], Colombia; nel estáu venezolanu d'[[Tao Amazones (Venezuela)|Amazones]] y nel Ayarí y [[São Gabriel da Cachoeira]], [[Amazones (Brasil)]].

== Dialeutos ==
Conócense 6 [[dialeutu]] d'esti idioma:<ref name=MOO/>
*'''folia kurri''': ríu Guainía
*'''oju karro''': ríos Isana, Cuyarí, Querarí y Ayarí; Brasil
*'''éje khenim''': Tonina; Venezuela *'''güeyu
ñame'''
*'''uju''': Ríu Inírida
*'''ñiame''': Alto Isana

== Fonoloxía ==

=== Vocales ===
Rexistra 4 [[vocal]]es curtios y les correspondientes 4 [[vocal llarga|llargues]].<ref name=MOO>Ortiz Ovalle, Maribel (1998) "[http://www.digital.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/viewFile/17117/17971 Introducción a la llingua kurripaco]"; ''Forma y Función'' 11: 55-75. Bogotá:Departamentu de Llingüística, Universidá Nacional de Colombia.</ref>

{| {{tablaguapa}}
!
! [[Vocal anterior|Anteriores]]
! [[Vocal central|Centrales]]
! [[Vocal posterior|Posteriores]]
|- align=center
! [[Vocal zarrada|Zarraes]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal zarrada anterior non arrondada|i]]}} {{IPA|i:}}
| 
| 
|-align=center
! [[Vocal media|Medies]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal semicerrada anterior non arrondada|y]]}} {{IPA|y:}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal semicerrada posterior arrondada|o]]}} {{IPA|o:}}
|-align=center
! [[Vocal abierta|Abiertes]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal abierta anterior ensin arredondiar|a]]}} {{IPA|a:}}
|
|}

La posterior '''{{IPA|o}}''', que dellos llingüistes prefieren representar como {{IPA|o}},<ref name=EMLS/> realízase como [[Vocal semicerrada posterior arrondada|semicerrada]] [{{IPA|o}}] nel interior de la pallabra y como la [[Vocal casi zarrada semiposterior arrondada|casi zarrada semiposterior]] {{IPA|ʊ}} a la fin de la pallabra.

La {{IPA|a realízase como la [[Vocal casi abierta central|casi abierta central]] {{IPA|ɐ}} cuando antecede a una consonante nasal o dacuando cuando antecede la fricativa glotal; sicasí realízase como [[Schwa|media central]] {{IPA|ə}} a la fin de la pallabra.<ref name=EMLS/>

=== Consonantes ===
Presenta 16 [[fonema|fonemes]] consonánticos:<ref name=EMLS>Souza, Erick Marcelo Lima de (1986) "[http://www.etnolinguistica.org/local--files/tese:souza-2012-baniwa/souza_2012_baniwa.pdf Estudo Fonolóxicu da Língua Baniwa-Kuripako]". Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Institutu de Estudos da Linguagem.</ref>

{| {{tablaguapa}} style="text-align:center;"
! colspan="2"|
! [[consonante alveolar|llabial]]
! [[consonante dental|dental]]
! [[consonante alveolar|alveolar]]
! [[Consonante palatal|palatales]]
! [[Consonante retroflexa|retroflexa]]
! [[consonante velar|velar]]
! [[consonante glotal|glotal]]
|-
! rowspan="2"| [[oclusiva|oclusives]]
! <small>[[consonante sorda|sordes]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Oclusiva billabial sorda|p]]}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t̪}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Oclusiva alveolar sorda|t]]}}
|
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Oclusiva velar sorda|k]]}}
|
|-
! <small>[[consonante sonora|sonores]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|([[Oclusiva billabial sonora|b]]}})
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Oclusiva alveolar sonora|d]]}}
| 
| 
|
| 
|-
! colspan="2"| [[consonante nasal|nasales]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Nasal billabial|m]]}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Nasal alveolar|n]]}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Nasal palatal|ɲ]]}}
|
| 
| 
|-
! rowspan="2"| [[fricativa|fricatives]]
! <small>[[consonante sorda|sordes]]</small>
| 
| 
| 
| 
|
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Fricativa glotal sorda|h]]}}
|-
! <small>[[consonante sonora|sonores]]</small>
| 
| 
| 
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʐ}}
|
| 
|-
! rowspan="2"| [[africada|africaes]]
! <small>[[consonante sorda|sordes]]</small>
| 
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ}}
| 
| 
|
| 
|-
! <small>[[consonante sonora|sonores]]</small>
| 
| 
| style="font-size:larger;" |({{IPA|[[Africada postalveolar sonora|ʣ]]}})
| 
| 
|
| 
|-
! colspan="2"| [[Consonante vibrante|vibrantes]]
| 
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vibrante alveolar simple|ɾ]]}}
| 
| 
|
| 
|-
! colspan="2"| [[aproximante]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Aproximante labiovelar|w]]}}
| 
| 
| 
|style="font-size:larger;" |{{IPA|j}}
| 
| 
|}

Cuando anteceden a la fricativa glotal /{{IPA|h}}/, les consonantes sonores xunir nun namái fono cola fricativa glotal a la cual asimilen y realícense como sonores:<ref name=EMLS/>
*/{{IPA|[[Vibrante alveolar simple|ɾ]]}}/ como {{IPA|r̥}} antecedida de les vocales /{{IPA|a}}/, /{{IPA|o}}/; y como {{IPA|ʂ}} ({{IPA|ʃɾ}}) antecedíu de /{{IPA|y}}/, /{{IPA|i}};
*/{{IPA|ʐ}}/ como {{IPA|ʂ}};
*/{{IPA|m}}/ como {{IPA|m̥}}, que varia dacuando con {{IPA|[[Fricativa billabial sorda|ɸ]]}};
*/{{IPA|n}}/ como {{IPA|n̥}}, que varia llibremente con {{IPA|h}};
*/{{IPA|ɲ}}/ como {{IPA|&thinsp;ɲ̥}}, que varia llibremente con {{IPA|ç}};
*/{{IPA|w}}/ como {{IPA|ʍ}} ({{IPA|ʰw}}), que varia con {{IPA|ɸ}} según el dialeutu;
*/{{IPA|j}}/ como {{IPA|ʃ}} y en dellos dialeutos como {{IPA|ç}}.

Les oclusives qu'anteceden a la fricativa glotal /{{IPA|h}}/ realícense conxuntamente con ésta asimilándola, como oclusives [[Aspiración (fonética)|aspiraes]] {{IPA|pʰ}}, {{IPA|t̪ʰ}}, {{IPA|tʰ}}, {{IPA|kʰ}}.<ref name=EMLS/>

L'africada alveolar sorda /{{IPA|ʦ}}/ cuando antecede la /{{IPA|h}}/ realízase conxuntamente con esta asimilándola como l'aspirada {{IPA|ʦʰ}}; en cualesquier otru contestu en dellos dialeutos puede variar llibremente o ser sustituidapor {{IPA|ʧ}}; pero, siempres y en tolos dialeutos realízase como [[africada postalveolar sorda]] {{IPA|ʧ}} antes de la vocal /{{IPA|i}}/.<ref name=EMLS/>

L'africada alveolar sonora /{{IPA|ʣ}}/ nun se presenta en dellos dialeutos, nos que ye sustituyíu pola /{{IPA|j}}/.<ref name=EMLS/> N'otros dialeutos asocede como palatal {{IPA|ʝ}}.<ref name=MOO/> Antes de la vocal /{{IPA|i}} realízase como la [[Africada postalveolar sonora|postalveolar]] {{IPA|ʤ}}, que nos dialeutos onde sumió'l fonema africáu sonoru ye sustituyida por /{{IPA|d}}/.<ref name=EMLS/>

La oclusivu billabial sonora /{{IPA|b}}/, ye un fonema qu'asocede en bien poques pallabres, anque esti presente nos diversos dialeutos.

== Referencies ==
{{Incubator|code=bwi}}

{{llistaref}}





{{Tradubot|Idioma kurripako}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües maipureanas|kurripako]]
[[Categoría:Llingües de Colombia|kurripako]]
[[Categoría:Llingües de Brasil|kurripako]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela|kurripako]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
L'idioma kurripako (kurri=non, páaku=fala; "Falen con non") (tamién llamáu wakwe, wa- 'la nuesa', kue 'llingua' y baniwa de Içana) ye una llingua de la familia arawak, falada cotidianamente pol 42% del pueblu kurripako y entendida pol 86,4% de les persones d'esa etnia indíxena.Ministeriu de Cultura (2011) "Kurripako". Autodiagnósticos Sociollingüísticos. Bogotá.

 Orixe 
Esti idioma tuvo'l so orixe hai unos 3 mil años, cuando se produció la segunda migración de falantes proto-maipure escontra l'altu ríu Negru, hasta les cuenques de los ríos Isana, Guainía y Atabapo y l'altu Orinoco.Noble, Gladwyn Kingsley (1965) Proto-Arawakan and its descendants. International
Journal of American Linguistics 31(3). Indiana University.Lathrap, D. (1973). "L'antigüedá ya importancia de les rellaciones d'intercambiu a llarga distancia nos trópicos húmedos de la Suramérica Precolombina"; Amazonia Peruana IV (7): 79-97.

 Distribución 
Los falantes de kurripako habiten anguaño nes cuenques de los ríos Isana y Guainía, según del baxu Inírida, el Atabapo y l'altu Orinoco nel departamentu colombianu de Guainía; ente'l ríu Guaviare y el Orinco, nel Vichada, Colombia; nel estáu venezolanu d'Amazones y nel Ayarí y São Gabriel da Cachoeira, Amazones (Brasil).

 Dialeutos 
Conócense 6 dialeutu d'esti idioma:
folia kurri: ríu Guainía
oju karro: ríos Isana, Cuyarí, Querarí y Ayarí; Brasil
éje khenim: Tonina; Venezuela *güeyu
ñame
uju: Ríu Inírida
ñiame: Alto Isana

 Fonoloxía 

 Vocales 
Rexistra 4 vocales curtios y les correspondientes 4 llargues.Ortiz Ovalle, Maribel (1998) "Introducción a la llingua kurripaco"; Forma y Función 11: 55-75. Bogotá:Departamentu de Llingüística, Universidá Nacional de Colombia.

 Anteriores Centrales Posteriores Zarraes    Medies   Abiertes  

La posterior , que dellos llingüistes prefieren representar como , realízase como semicerrada [] nel interior de la pallabra y como la casi zarrada semiposterior  a la fin de la pallabra.

La {{IPA|a realízase como la casi abierta central  cuando antecede a una consonante nasal o dacuando cuando antecede la fricativa glotal; sicasí realízase como media central  a la fin de la pallabra.

 Consonantes 
Presenta 16 fonemes consonánticos:Souza, Erick Marcelo Lima de (1986) "Estudo Fonolóxicu da Língua Baniwa-Kuripako". Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Institutu de Estudos da Linguagem.

 llabial dental alveolar palatales retroflexa velar glotal oclusives sordes sonores)     nasales    fricatives sordes      sonores      africaes sordes      sonores  ()    vibrantes      aproximante     

Cuando anteceden a la fricativa glotal //, les consonantes sonores xunir nun namái fono cola fricativa glotal a la cual asimilen y realícense como sonores:
// como  antecedida de les vocales //, //; y como  () antecedíu de //, /;
// como ;
// como , que varia dacuando con ;
// como , que varia llibremente con ;
// como , que varia llibremente con ;
// como  (), que varia con  según el dialeutu;
// como  y en dellos dialeutos como .

Les oclusives qu'anteceden a la fricativa glotal // realícense conxuntamente con ésta asimilándola, como oclusives aspiraes , , , .

L'africada alveolar sorda // cuando antecede la // realízase conxuntamente con esta asimilándola como l'aspirada ; en cualesquier otru contestu en dellos dialeutos puede variar llibremente o ser sustituidapor ; pero, siempres y en tolos dialeutos realízase como africada postalveolar sorda  antes de la vocal //.

L'africada alveolar sonora // nun se presenta en dellos dialeutos, nos que ye sustituyíu pola //. N'otros dialeutos asocede como palatal . Antes de la vocal / realízase como la postalveolar , que nos dialeutos onde sumió'l fonema africáu sonoru ye sustituyida por //.

La oclusivu billabial sonora //, ye un fonema qu'asocede en bien poques pallabres, anque esti presente nos diversos dialeutos.

 Referencies 

kurripako
kurripako
kurripako
kurripako

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu