Tetuaní
{{idioma}}
El '''tetuaní''' (n'[[idioma árabe|árabe]]: تطوانى), '''tetuanés''' o '''tetauni''',<ref>Ortografía adoptada por [[Haïm Vidal Séphiha]] [http://www.ajhl.org/plurielles/PL7.PDF equí] sobre les llingües de la [[diáspora xudía]], tamién usáu por [http://www.sefarad.org/publication/lm/057/html/page12.html llocutores xudeoespañoles].</ref> ye un dialeutu deriváu del [[idioma xudeoespañol]], que de la mesma ye una llingua xudeo-romance derivada del [[idioma castellanu|castellán]] del [[sieglu XVI]]. Foi'l dialeutu de los [[xudíos sefardinos]] d'[[Orán]], n'[[Arxelia]].<ref>{{cita web|idioma=inglés|url=http://www.ouarsenis.com/vb/archive/index.php/t-44405.html|títulu=Languages of Algeria [الأرشيف] - منتديات بوابة الونشريس|4=ملتقى الإبداع و التواصل|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303212600/http://www.ouarsenis.com/vb/archive/index.php/t-44405.html|fechaarchivu=2016-03-03}}</ref><ref>(n'inglés) [http://www.bh.org.il/Communities/Archive/Oren.asp The Jewish Community of Oren, Algeria]</ref><ref>[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/xudaica/ejud_0002_0015_0_15167.html Oren]. The Jewish Virtual Library</ref>

El nome provién de la ciudá de [[Tetuán]], en [[Marruecos]], onde s'aniciaron dellos xudíos d'Orán. El dialeutu caltiénse anguaño sobremanera n'[[Israel]], onde emigraron la mayoría de les comunidaes xudíes del [[norte d'África]].<ref name="ref1">{{cita web |idioma=inglés|url=http://www.bh.org.il/database-article.aspx?48713|títulu=Beit Hatfutsot |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131219233854/http://www.bh.org.il/database-article.aspx?48713 |fechaarchivu=19 d'avientu de 2013}}</ref>

== Ver tamién ==
* [[Haquetía]]: dialeutu del xudeu español faláu en Marruecos.<ref>Stoklund, Bjarne. ''Ethnologia Europaea''. [S.l.]: Museum Tusculanum Press, 2000. p. 90. vol. 30:2. ISBN 8772896779</ref>

== Referencies ==
{{llistaref}}

{{Tradubot|Tetuaní}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Idioma xudeoespañol]]
[[Categoría:Llingües d'Arxelia]]
[[Categoría:Llingües de Marruecos]]
[[Categoría:Tetuán]]
[[Categoría:Orán]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El tetuaní (n'árabe: تطوانى), tetuanés o tetauni,Ortografía adoptada por Haïm Vidal Séphiha equí sobre les llingües de la diáspora xudía, tamién usáu por llocutores xudeoespañoles. ye un dialeutu deriváu del idioma xudeoespañol, que de la mesma ye una llingua xudeo-romance derivada del castellán del sieglu XVI. Foi'l dialeutu de los xudíos sefardinos d'Orán, n'Arxelia.(n'inglés) The Jewish Community of Oren, AlgeriaOren. The Jewish Virtual Library

El nome provién de la ciudá de Tetuán, en Marruecos, onde s'aniciaron dellos xudíos d'Orán. El dialeutu caltiénse anguaño sobremanera n'Israel, onde emigraron la mayoría de les comunidaes xudíes del norte d'África.

 Ver tamién 
 Haquetía: dialeutu del xudeu español faláu en Marruecos.Stoklund, Bjarne. Ethnologia Europaea. [S.l.]: Museum Tusculanum Press, 2000. p. 90. vol. 30:2. ISBN 8772896779

 Referencies 

Categoría:Idioma xudeoespañol
Categoría:Llingües d'Arxelia
Categoría:Llingües de Marruecos
Categoría:Tetuán
Categoría:Orán
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu