Llingües de Bolivia
En [[Bolivia]] fálense'l [[idioma español|español]], [[llingües aymaras|aymara]], [[idioma quechua|quechua]], [[idioma guaraní|guaraní]] y variedá de [[llingües indíxenes d'América|llingües indíxenes]] de menor usu. Mientres el Censu 2001, el 47% de la población declaró falar dalguna llingua indíxena, ente que el 36% tener como [[llingua materna]]. El 33,2% de la población yera billingüe, en contraste del 11,6% de monollingües indíxenes y el 49,8% d'hispanofalantes monollingües.

Bolivia ye un país con delles llingües ente elles: español o castellán, quechua, aimara y guaraní, son les más importantes. Pero, en 1ᵉʳ llugar l'español o tamién denomináu'l castellán, 2º quechua, 3º aimara y 4º guaraní. Pero otres son el leco, l'inglés (por cuestión d'educación, recreación o contautu con ciudadanos d'otros países), portugués y, fundamentalmente, munches más llingües indíxenes más por espansión territorial en Volibia.

Nel altiplanu y les rexones subandinas, los idiomes falaos son l'[[idioma aimara|aimara]] y el [[quechua sureñu]], amás del [[idioma chipaya|chipaya]]. Na rexón oriental de los llanos, hai una mayor diversidá de llingües indíxenes (cerca de 33), anque falaes en menor proporción dientro de les llocalidaes étniques y dalgunes en cantu de la estinción. Ente estes llingües atopa'l [[chiriguano]] (o volibiano oriental) y el [[Guaraní occidental volibiano|simba]] (o volibiano occidental).

== Idiomes oficiales de Bolivia ==

Bolivia declaro por llei de 1997 al quechua y al aimara como llingües oficiales xunto al español. Por aciu decretu supremu Nᵘ 25894 de 11 de setiembre de 2000, promulgáu mientres el gobiernu de [[Hugo Banzer Suárez]] y vixente hasta agostu de 2012,<ref>Llei Nᵘ 269 de 2 d'agostu de 2012, consultáu en [http://www.lexivox.org/norms/BO-L-N269.xhtml www.lexivox.org] n'agostu de 2012</ref> reconociéronse como idiomes oficiales de [[Bolivia]] trenta y cuatro llingües indíxenes: aimara, araona, ayoreo, baure, besiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, esi ejja, guaraní, guarasu'we (pauserna), guarayu, itonama, leco, machineri, mojeño- trinitariu, mojeño-ignaciano, more, mosetén, movima, pacawara, quechua, reyesano, sirionó, tacana, tapieté, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y tupi-guarani.<ref>Decretu Supremu Nᵘ 25894 de 11 de setiembre de 2000, consultáu en [http://www.lexivox.org/norms/BO-DS-25894.html www.lexivox.org] n'agostu de 2012</ref>

Conforme a l'actual Constitución Política del Estáu, vixente dende'l 7 de febreru de 2009, col gobiernu de Evo Morales, Bolivia reconoz trenta y siete idiomes oficiales,<ref group="nota">L'actual Constitución de Bolivia reconoció como oficiales los idiomes ''machajuyai-kallawaya'' y ''puquina'' amás de los reconocíos enantes por aciu el Decretu Supremu Nᵘ 25894 de 11 de setiembre de 2000; los idiomes ''maropa'' y ''zamuco'' (d'alcuerdu a l'actual Constitución) correspuenden al ''reyesano'' y ''ayoreo'' mentaos nel Decretu referíu.</ref> incluyendo amás del castellán los idiomes de les naciones y pueblos indíxenes orixinariu llabradores de Bolivia, señalaos nel Art. 5 de la Nueva Constitución Política l'Estáu:

{{cita|Artículu 5.
I. Son idiomes oficiales del Estáu'l castellán y tolos idiomes de les naciones y pueblos indíxenes orixinarios llabradores, que son el aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, esi ejja, guaraní, guarasuawe, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitariu, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uruchipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco.

II. El Gobiernu plurinacional y los gobiernos departamentales tienen d'utilizar siquier dos idiomes oficiales. Unu d'ellos ten de ser el castellán, y l'otru va decidise tomando en cuenta l'usu, la conveniencia, les circunstancies, les necesidaes y preferencies de la población na so totalidá o del territoriu en cuestión. Los demás gobiernos autónomos tienen d'utilizar los idiomes propios del so territoriu, y unu d'ellos ten de ser el castellán. |''Constitución Política del Estáu - Bolivia''}}

=== Llistáu d'idiomes oficiales de Bolivia ===
{{columnes}}
:[[Idioma aymara|Aymara]]
:[[idioma araona|Araona]]
:[[idioma baure|Baure]]
:[[Idioma chiquitano|Bésiro]]
:[[Idioma canichana|Canichana]]
:[[Idioma español|Castellán]]
:[[idioma cavineño|Cavineño]]
:[[idioma cayubaba|Cayubaba]]
:[[Idioma chácobo|Chácobo]]
:[[Idioma chimán|Chimán]]
:[[Idioma esi ejja|Esi Ejja]]
:[[idioma guaraní|Guaraní]]
:[[Idioma pauserna|Guarasu'we]] (estinguida)
:[[Idioma guarayo|Guarayu]]
:[[idioma itonama|Itonama]]
:[[idioma leko|Leco]]
:[[Idioma kallawaya|Machajuyai-kallawaya]]
:[[Idioma machineri|Machineri]]
:[[idioma maropa|Maropa]]
{{nueva columna}}
:[[Idioma trinitariu|Mojeño-trinitariu]]
:[[Idioma ignaciano|Mojeño-ignaciano]]
:[[Idioma itene|Moré]]
:[[Idioma mosetén|Mosetén]]
:[[idioma movima|Movima]]
:[[Idioma pacahuara|Pacawara]]
:[[Idioma puquina|Puquina]] (estinguida)
:[[Quechua bolivianu|Quechua]]
:[[Idioma sirionó|Sirionó]]
:[[Idioma tacana|Tacana]]
:[[Dialectu tapieté|Tapiete]]
:[[Idioma toromona|Toromona]]
:[[Idioma chipaya|Uru-chipaya]]
:[[Idioma mataco|Weenhayek]]
:[[Idioma yaminahua|Yaminawa]]
:[[Idioma yuki (Bolivia)|Yuki]]
:[[idioma yuracaré|Yuracaré]]
:[[Idioma zamuco|Zamuco]]
{{final columnes}}

=== Llistáu de llingües de Bolivia ===
[[Ficheru:Pueblos originarios de Bolivia.png|thumbnail|350px|Mapa d'allugamientu de los '''Pueblos Orixinarios''' de Bolivia]]
[[Ficheru:El castellano como lengua materna (censo nacional 2001).png|thumb|L'[[Idioma español|español]] como llingua materna en Bolivia por distritu.]]
{|class="wikitable sortable"
|-
! Grupu !! [[familia de llingües|Familia]] !! Población<ref>Crevels y Adelaar, 2000-2002, [http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/archive/RedBook/SAmerica/SA_index.cgi ''UNESCO Red Book of Endagered Languages: South America'']</ref><ref>Adelaar, 2004, pp. 610-624.</ref>
|-
| [[Afroboliviano]] || ||
|-
| [[Araona]] || [[Llingües tacanas|Tacana]] || data-sort-value="81" | 81 (90)
|-
|[[Ayoreo]] || [[Llingües zamucanas|Zamucana]] || 771
|-
|[[idioma baure|Baure]] || [[Llingües arahuaques|Arawak]] || data-sort-value="13" | 13 (630)
|-
|[[idioma canichana|Canichana]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] || data-sort-value="3" | 3 (583)
|-
|[[Idioma español|Castellán]] (monollingües)
|[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]
|data-sort-value="5000000" | 5.000.000
|-
|[[Cavineño]] || [[Llingües tacanas|Tacana]] || data-sort-value="1180" | 1180 (5058)
|-
|[[idioma cayubaba|Cayubaba]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] || data-sort-value="2" | 2 (800)
|-
|[[Chácobo]] || [[llingües pano|Pano]] || data-sort-value="550" | 550 (770)
|-
|[[Chimane]] || [[llingües mosetenas|Mosetena]] || data-sort-value="4000" | 4000 (5900)
|-
|[[Chiquitano]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] || data-sort-value="5855" | 5855 (47000)
|-
|[[Chiriguanos]] || [[llingües tupí-guaraní|Tupí]] || 33670
|-
|[[Esi Ejja]] || [[Llingües tacanas|Tacano]] || data-sort-value="225" | 225 (584)
|-
|[[Guarasugwe]] || ||
|-
|[[Guarayo]] || [[Llingües tacanas|Tacano]] || 5900
|-
|[[idioma itonama|Itonama]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] || data-sort-value="10" | 10 (5000)
|-
|[[Joaquiniano]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] ||
|-
|[[idioma leko|Leco]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] || data-sort-value="50" | 50 (80)
|-
|[[Machineri]] || [[Llingües arahuaques|Arawak]] || 140
|-
|[[Maropa]] || [[Llingües tacanas|Tacano]] || data-sort-value="10" | 10 (4118)
|-
|[[Moré]] || [[llingües chapacura-wiñam|Chapacura]] || data-sort-value="76" | 76 (200)
|-
|[[Moseté]] || [[llingües mosetenas|Moseteno]] || 750
|-
|[[idioma movima|Movima]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] || 1450
|-
|[[Moxeño]] || [[llingües tupí-guaraní|Tupí]] ||
|-
|[[Nahua (etnia)]] || [[llingües pano|Pano]] ||
|-
|[[Idioma pacahuara|Pacahuara]] || [[llingües pano|Pano]] || 17
|-
|[[Sirionó]] || [[llingües tupí-guaraní|Tupí]] || 400
|-
|[[Tacana (etnia)|Takana]] || [[Llingües tacanas|Tacana]] || data-sort-value="1180" | 1180 (1736)
|-
|[[Toromona]] || || data-sort-value="25" | 25-200
|-
|[[Yaminahua]] || [[llingües pano|Pano]] || 137
|-
|[[Yuqui]] || [[llingües tupí-guaraní|Tupí]] || 125
|-
|[[idioma yuracaré|Yuracaré]] || [[llingua aisllada|(Aisllada)]] || 2675
|-
|[[idioma guaraní|Guaraní]] || [[llingües tupí-guaraní|Tupí]] ||
|-
|[[Tapieté]] || [[llingües tupí-guaraní|Tupí]] || 70
|-
|[[Wichí|Weenhayek]] || [[llingües mascoyanas|Mascoyano]] || 1800
|-
|[[Aimara|Aymara]] || [[llingües aimaras|Aimara]] || data-sort-value="1462286" | 1.462.286
|-
|[[Chipaya]] || [[llingües uru-chipaya|Uru-chipaya]] || 1000
|-
|[[Cultura kallawaya|Kallawaya]] || Llingua mista || 
|-
|[[Quechua (etnia)|Quechua]] || [[llingües quechua|Quechua]] || data-sort-value="2400000" | 2.400.000
|-
|[[Plautdietsch o Baxu alemán (etnia)|Plautdietsch o Baxu alemán]] || [[llingües Plautdietsch|menonita]] || data-sort-value="100000" | 100.000
|-
|[[Idioma uru|Uru]] || [[llingües uru-chipaya|Uru-chipaya]] || data-sort-value="2" | 2 (500)
|}
La cifra ensin paréntesis ye'l númberu de falantes de llingua indíxenes y el númberu ente paréntesis la población del grupu étnicu.
{{VT|Pueblos orixinarios ya indíxenes de Bolivia}}

=== Llista del númberu de falantes de llingües minoritaries indíxenes<ref>{{cita web|url=http://www.ine.gob.bo/cgi-bin/Redatam/RG4WebEngine.exe/PortalAction|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140330005323/http://www.ine.gob.bo/cgi-bin/Redatam/RG4WebEngine.exe/PortalAction|fechaarchivu=30 de marzu de 2014}}</ref> ===
{|class="wikitable sortable"
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Categoríes'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Casos'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''%'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Acumuláu %'''
|-
| Nun fala otru idioma nativu ||6927428 ||99.52 ||99.52
|-
| Nun fala ||52 ||0.00 ||99.53
|-
| Araona ||83 ||0.00 ||99.53
|-
| Zamuco ||1167 ||0.02 ||99.54
|-
| Baures ||65 ||0.00 ||99.54
|-
| Canichana ||3 ||0.00 ||99.54
|-
| Cavineño ||557 ||0.01 ||99.55
|-
| Cayuvaba ||15 ||0.00 ||99.55
|-
| Chacobo ||322 ||0.00 ||99.56
|-
| Chamas ||6 ||0.00 ||99.56
|-
| More ||44 ||0.00 ||99.56
|-
| Chiman ||5038 ||0.07 ||99.63
|-
| Chiman Moseten ||18 ||0.00 ||99.63
|-
| Chipaya ||1205 ||0.02 ||99.65
|-
| Chiquitano ||3661 ||0.05 ||99.70
|-
| Esse Ejja ||418 ||0.01 ||99.71
|-
| Guarayo ||6629 ||0.10 ||99.80
|-
| Ignaciano ||895 ||0.01 ||99.81
|-
| Itonama ||363 ||0.01 ||99.82
|-
| Javierano ||3 ||0.00 ||99.82
|-
| Joaquineño ||13 ||0.00 ||99.82
|-
| Lecos ||105 ||0.00 ||99.82
|-
| Lenguara ||15 ||0.00 ||99.82
|-
| Loretano ||2 ||0.00 ||99.82
|-
| Machineri ||13 ||0.00 ||99.82
|-
| Mataco ||36 ||0.00 ||99.82
|-
| Mojeño ||568 ||0.01 ||99.83
|-
| Moseten ||770 ||0.01 ||99.84
|-
| Movima ||1026 ||0.01 ||99.86
|-
| Maxo-arawak ||1 ||0.00 ||99.86
|-
| Murato ||5 ||0.00 ||99.86
|-
| Pacahuara ||6 ||0.00 ||99.86
|-
| Paunaca ||3 ||0.00 ||99.86
|-
| Pukina ||220 ||0.00 ||99.86
|-
| Reyesano ||52 ||0.00 ||99.86
|-
| Siriono ||178 ||0.00 ||99.86
|-
| Takana ||1019 ||0.01 ||99.88
|-
| Tapiete ||29 ||0.00 ||99.88
|-
| Trinitariu ||2776 ||0.04 ||99.92
|-
| Uru-Chipaya ||3 ||0.00 ||99.92
|-
| Wenhayek ||1608 ||0.02 ||99.94
|-
| Yaminawa ||47 ||0.00 ||99.94
|-
| Yuqui ||106 ||0.00 ||99.94
|-
| Yura ||13 ||0.00 ||99.94
|-
| Yurakare ||1495 ||0.02 ||99.96
|-
| Yurakari ||3 ||0.00 ||99.96
|-
| Ensin especificar ||2442 ||0.04 ||100.00
|-
| Total ||6960526 ||100.00 ||100.00
|}

== Ver tamién ==
* [[Español bolivianu|L'español en Bolivia]]

== Notes y referencies ==

=== Notes ===
{{llistaref|grupu="nota"}}

=== Referencies ===
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.ru.nl/lenguassp/ Llingües de Bolivia (Universidá Radboud de Nijmegen)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181112082221/https://www.ru.nl/lenguassp/ |date=2018-11-12 }}
* [http://auling.wordpress.com/2008/04/28/presentáronse-nueve-alfabeto-de llingües natives-en-bolivia/ Alfabetos de llingües natives en Bolivia]
* [http://www.illa-a.org/wp/diccionarios/ 12 Diccionarios de Bolivia] (aymara, guaraní, mosetén, movima, quechua, takana, tsimane' (chimané) y uru)


{{Tradubot|Lenguas de Bolivia}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües de Bolivia| ]]
En Bolivia fálense'l español, aymara, quechua, guaraní y variedá de llingües indíxenes de menor usu. Mientres el Censu 2001, el 47% de la población declaró falar dalguna llingua indíxena, ente que el 36% tener como llingua materna. El 33,2% de la población yera billingüe, en contraste del 11,6% de monollingües indíxenes y el 49,8% d'hispanofalantes monollingües.

Bolivia ye un país con delles llingües ente elles: español o castellán, quechua, aimara y guaraní, son les más importantes. Pero, en 1ᵉʳ llugar l'español o tamién denomináu'l castellán, 2º quechua, 3º aimara y 4º guaraní. Pero otres son el leco, l'inglés (por cuestión d'educación, recreación o contautu con ciudadanos d'otros países), portugués y, fundamentalmente, munches más llingües indíxenes más por espansión territorial en Volibia.

Nel altiplanu y les rexones subandinas, los idiomes falaos son l'aimara y el quechua sureñu, amás del chipaya. Na rexón oriental de los llanos, hai una mayor diversidá de llingües indíxenes (cerca de 33), anque falaes en menor proporción dientro de les llocalidaes étniques y dalgunes en cantu de la estinción. Ente estes llingües atopa'l chiriguano (o volibiano oriental) y el simba (o volibiano occidental).

 Idiomes oficiales de Bolivia 

Bolivia declaro por llei de 1997 al quechua y al aimara como llingües oficiales xunto al español. Por aciu decretu supremu Nᵘ 25894 de 11 de setiembre de 2000, promulgáu mientres el gobiernu de Hugo Banzer Suárez y vixente hasta agostu de 2012,Llei Nᵘ 269 de 2 d'agostu de 2012, consultáu en www.lexivox.org n'agostu de 2012 reconociéronse como idiomes oficiales de Bolivia trenta y cuatro llingües indíxenes: aimara, araona, ayoreo, baure, besiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, esi ejja, guaraní, guarasu'we (pauserna), guarayu, itonama, leco, machineri, mojeño- trinitariu, mojeño-ignaciano, more, mosetén, movima, pacawara, quechua, reyesano, sirionó, tacana, tapieté, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y tupi-guarani.Decretu Supremu Nᵘ 25894 de 11 de setiembre de 2000, consultáu en www.lexivox.org n'agostu de 2012

Conforme a l'actual Constitución Política del Estáu, vixente dende'l 7 de febreru de 2009, col gobiernu de Evo Morales, Bolivia reconoz trenta y siete idiomes oficiales,L'actual Constitución de Bolivia reconoció como oficiales los idiomes machajuyai-kallawaya y puquina amás de los reconocíos enantes por aciu el Decretu Supremu Nᵘ 25894 de 11 de setiembre de 2000; los idiomes maropa y zamuco (d'alcuerdu a l'actual Constitución) correspuenden al reyesano y ayoreo mentaos nel Decretu referíu. incluyendo amás del castellán los idiomes de les naciones y pueblos indíxenes orixinariu llabradores de Bolivia, señalaos nel Art. 5 de la Nueva Constitución Política l'Estáu:

 Llistáu d'idiomes oficiales de Bolivia 

Aymara
Araona
Baure
Bésiro
Canichana
Castellán
Cavineño
Cayubaba
Chácobo
Chimán
Esi Ejja
Guaraní
Guarasu'we (estinguida)
Guarayu
Itonama
Leco
Machajuyai-kallawaya
Machineri
Maropa

Mojeño-trinitariu
Mojeño-ignaciano
Moré
Mosetén
Movima
Pacawara
Puquina (estinguida)
Quechua
Sirionó
Tacana
Tapiete
Toromona
Uru-chipaya
Weenhayek
Yaminawa
Yuki
Yuracaré
Zamuco

 Llistáu de llingües de Bolivia 
thumbnail|350px|Mapa d'allugamientu de los Pueblos Orixinarios de Bolivia
thumb|L'español como llingua materna en Bolivia por distritu.
 Grupu  Familia  PoblaciónCrevels y Adelaar, 2000-2002, UNESCO Red Book of Endagered Languages: South AmericaAdelaar, 2004, pp. 610-624. Afroboliviano   Araona  Tacana  81 (90)Ayoreo  Zamucana  771Baure  Arawak  13 (630)Canichana  (Aisllada)  3 (583)Castellán (monollingües)Indoeuropéu 5.000.000Cavineño  Tacana  1180 (5058)Cayubaba  (Aisllada)  2 (800)Chácobo  Pano  550 (770)Chimane  Mosetena  4000 (5900)Chiquitano  (Aisllada)  5855 (47000)Chiriguanos  Tupí  33670Esi Ejja  Tacano  225 (584)Guarasugwe  Guarayo  Tacano  5900Itonama  (Aisllada)  10 (5000)Joaquiniano  (Aisllada) Leco  (Aisllada)  50 (80)Machineri  Arawak  140Maropa  Tacano  10 (4118)Moré  Chapacura  76 (200)Moseté  Moseteno  750Movima  (Aisllada)  1450Moxeño  Tupí Nahua (etnia)  Pano Pacahuara  Pano  17Sirionó  Tupí  400Takana  Tacana  1180 (1736)Toromona   25-200Yaminahua  Pano  137Yuqui  Tupí  125Yuracaré  (Aisllada)  2675Guaraní  Tupí Tapieté  Tupí  70Weenhayek  Mascoyano  1800Aymara  Aimara  1.462.286Chipaya  Uru-chipaya  1000Kallawaya  Llingua mista  Quechua  Quechua  2.400.000Plautdietsch o Baxu alemán  menonita  100.000Uru  Uru-chipaya  2 (500)
La cifra ensin paréntesis ye'l númberu de falantes de llingua indíxenes y el númberu ente paréntesis la población del grupu étnicu.

 Llista del númberu de falantes de llingües minoritaries indíxenes 
CategoríesCasos%Acumuláu % Nun fala otru idioma nativu 6927428 99.52 99.52 Nun fala 52 0.00 99.53 Araona 83 0.00 99.53 Zamuco 1167 0.02 99.54 Baures 65 0.00 99.54 Canichana 3 0.00 99.54 Cavineño 557 0.01 99.55 Cayuvaba 15 0.00 99.55 Chacobo 322 0.00 99.56 Chamas 6 0.00 99.56 More 44 0.00 99.56 Chiman 5038 0.07 99.63 Chiman Moseten 18 0.00 99.63 Chipaya 1205 0.02 99.65 Chiquitano 3661 0.05 99.70 Esse Ejja 418 0.01 99.71 Guarayo 6629 0.10 99.80 Ignaciano 895 0.01 99.81 Itonama 363 0.01 99.82 Javierano 3 0.00 99.82 Joaquineño 13 0.00 99.82 Lecos 105 0.00 99.82 Lenguara 15 0.00 99.82 Loretano 2 0.00 99.82 Machineri 13 0.00 99.82 Mataco 36 0.00 99.82 Mojeño 568 0.01 99.83 Moseten 770 0.01 99.84 Movima 1026 0.01 99.86 Maxo-arawak 1 0.00 99.86 Murato 5 0.00 99.86 Pacahuara 6 0.00 99.86 Paunaca 3 0.00 99.86 Pukina 220 0.00 99.86 Reyesano 52 0.00 99.86 Siriono 178 0.00 99.86 Takana 1019 0.01 99.88 Tapiete 29 0.00 99.88 Trinitariu 2776 0.04 99.92 Uru-Chipaya 3 0.00 99.92 Wenhayek 1608 0.02 99.94 Yaminawa 47 0.00 99.94 Yuqui 106 0.00 99.94 Yura 13 0.00 99.94 Yurakare 1495 0.02 99.96 Yurakari 3 0.00 99.96 Ensin especificar 2442 0.04 100.00 Total 6960526 100.00 100.00

 Ver tamién 
 L'español en Bolivia

 Notes y referencies 

 Notes 

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Llingües de Bolivia (Universidá Radboud de Nijmegen) 
 llingües natives-en-bolivia/ Alfabetos de llingües natives en Bolivia
 12 Diccionarios de Bolivia (aymara, guaraní, mosetén, movima, quechua, takana, tsimane' (chimané) y uru)