Idioma tarairiú
{{Ficha d'idioma |nome =
Tarairiú, caratiú, tukurijú, ochukuyana, ochukayana 
|nativu = 
|familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |font= white
|países= {{BRA}}
|zona= [[Pernambuco (estáu)|Pernambuco]], [[Paraíba]], [[Rio Grande do Norte]]
|falantes= [[llingua muerta]]
|familia= [[llingua ensin clasificar|Non clasificada]]
|axencia=
|iso1= |iso2= |iso3= 
}}
El '''tarairiú''', '''caratiú''' o '''tarariú''' ye una [[llingües indíxenes d'América|llingua indíxena]] de Brasil, anguaño [[llingua muerta|estinguida]] y de filiación xenética dudosa.

== Aspeutos históricos, sociales y culturales ==
=== Historia ===
Los tarairiú ocupaben una regió axacente a la de los carirís de [[Paraíba]]. Dambos grupos diferíen llixeramente en cultura y tradiciones por casu en que los tarairiú practicaren en endocanibalismo, nun practicaben la agricultrua, yeren bonos alfareros. Tocantes a la indumentaria los tarairiús usaben botoques nes oreyes y [[tembetá]]s nos llabios, usaben sandalies de paya trenzada y despintaben del pene cola plega cutanea de testículos espurríu y suxetu por aciu un col llazu atáu al cuerpu. Amás fabricaben redes pa dormir y propulsores de dardos pa la caza.<ref>J. de Souza Santos, 2009, p. 239</ref>

Na [[guerra Lusu-Neerlandesa]] sofitaron militarmente a los holandeses frente a los portugueses.

=== Variantes ===
Los tarairiús yeren una nación estremada en diverses tribus ente elles los jandoinos, los kanindé, los paiaku (pajacú o bajacú), los jenipapos, los jenipabuçu, los javó, los kamaçu, los tukuriju, los arariu, y los xukuru (o xacó).

== Descripción llingüística ==
El tarairiú ye una llingua mal conocida, de la que nun esiste una descripción gramatical nin falante vivos pa poder documentarla. La llingua ye conocida namái al traviés de llistes curties de vocabulariu bastantes llindaes, qu'amuesen delles pallabres relacionables coles llingües vecines pero que resulten insuficientes pa poder clasificar filoxenéticamente la llingua o pa poder dar una descripción de la mesma.

=== Clasificación ===
Nun se probó nengún parentescu con otres llingües del NE de Brasil. Dellos autores sobre la base d'aspeutos culturales y de distribución conxeturaron con un parentescu coles [[llingües macro-yê]]. Sicasí, esos datos y argumentos nun son casi nunca de naturaleza llingüística y por tanto nun prueben el parentescu. Unes poques pallabres de la llista de pallabres conocíes del tarairiú amuesen semeyances superficiales con formes de les llingües macro-yê pero la mayoría nun amuesen nenguna similaridad, polo que les similaridades pueden ser atribuyíes a [[préstamu llingüísticu]] o a cencielles a casualidá accidental na forma, ensin qu'haya un auténticu parentescu.

Tamién esisten delles pallabres comunes al tarairú y el [[xukurú]].

=== Llistes de pallabres ===
De siguío reprodúcense delles pallabres conocíes recoyíes por diversos autores del tarairiú y una comparanza con otres llingües macro-yê:
{|class=wikitable
|- align=center
! <small>GLOSA</small> !! Tarairiú<ref name="de Souza_1">J. de Souza Santos, 2009, p. 735-739</ref>
! [[Llingües karirí|Carirí]]<ref name="de Souza_1">J. de Souza Santos, 2009, p. 735-739</ref>
! <small>[[llingües yabutí|PROTO-<br>YABUTÍ]]</small><ref name="Ribeiro et_1">Y. Ribeiro et al, 2010, páxs. 569-570</ref>
! <small>[[llingües yê|PROTO-<br>YÊ]]</small><ref name="Ribeiro et_1">Y. Ribeiro et al, 2010, páxs. 569-570</ref><ref name="Rodrigues_1">A. D. Rodrigues, 1999, páxs. 199-200</ref>
! Otres llingües<br> macro-yê<ref name="Rodrigues_1">A. D. Rodrigues, 1999, páxs. 199-200</ref>
|- align=center
| 'agua' || teu || ʣo || *el mio(ru) || || 
|- align=center
| 'fueu' || kiro-kia<br> intoá || isú || *piʧə<br> || || 
|- align=center
| 'piedra' || kebra || cro || *kra || *kɛn || kɛtɛh ([[idioma ofayé|ofa.]])
|- align=center
| 'cabeza' || kreká || || kaj<br> kuãka || *krã || krɛn ([[llingües krenak|kre.]])
|- align=center
| 'pelo' || unj || || kai<br> kuãhi || ||
|- align=center
| 'oreya' || bandulak || beñe<br> nébi 'ñariz' || *nip<s>i</s> || ||
|- align=center
| 'güeyu' || pigó || pó || *hãka(rɛ) || tɔ || ruɛ ([[Idioma karayá|kar.]])
|- align=center
| 'ñariz' || korõza || nébi || *nĩk- || *j-ĩja ||
|- align=center
| 'boca' || moz || wariʣa || *ʧako || *j-arkua ||
|- align=center
| 'diente' || cidolé || ʣa || *ʧo || *j-ua ||
|- align=center
| 'mano' || koreké || misa || *nĩ.o || *ñ-ĩkra ||
|- align=center
| 'pie' || poyá || b<s>i</s>(r<s>i</s>-) || *praj || *par || b<s>i</s>re ([[llingües bororo|bor.]])<br> p<s>i</s>r<s>i</s> ([[idioma rikbaktsá|rik.]])
|- align=center
| 'home' || xenupre || ré || || ||
|- align=center
| 'muyer' || moela<br> moéça || tiʣi || *ʤi || ||
|- align=center
| 'fíu' || ako || || || ||
|- align=center
| 'casa' || sok || yera || || ||
|- align=center
| 'comer' || kringó || || *ku || *ku || rɔŋ 'tragar' ([[llingües yê|yê]])
|- align=center
| 'dormir' || gonyã || || *nũtõ || *j-õt || hondõ ([[Llingües kamakã|kam.]])
|- align=center
| 'beber' || || ku 'llicor' || *nõ<br> *ku 'comer' || *kõm ||
|}
Na anterior llista namái los términos del tarairiú 'piedra', 'cabeza', 'mano' y 'pie' tienen una paecencia razonable col d'otres llingües macro-yê, pero paecen insuficientes decidir el problema del parentescu, yá que el restu de pallabres nun paecen amosar similaridades.

Per otra parte paecen esistir delles pallabres comunes al [[xukurú]] y el tarairú:
:'fueu': tar. ''kiro-'', xuk. ''kiyo''
:'comer': tar. ''kringó'', xuk. ''kringgo'' 'faer comer'
:'casa': tar. ''sok'', xuk. ''šekh''

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* Juvandi de Souza Santos (2009): ''[http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=2345 Cariri y tarairiú? Cultures tapuias nos sertoẽs da Paraíba] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110830145945/http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=2345 |date=2011-08-30 }}'' (Tesis doctoral), Porto Alegre, Pontificia Universidade Católica Do Rio Grande do Sul.
* Fabre, Alain (2005): [https://web.archive.org/web/20130601063808/http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/Alkusivu.html ''Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos.'']

=== Enllaces esternos ===
*[http://geocities.ws/indiosbr_nicolai/xucuru1.html Vocabulariu Xukurú]

{{ORDENAR:Tarairiu}}



{{Tradubot|Idioma tarairiú}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües ensin clasificar d'América]]
[[Categoría:Llingües muertes de Brasil]]
[[Categoría:Llingües de Brasil]]
El tarairiú, caratiú o tarariú ye una llingua indíxena de Brasil, anguaño estinguida y de filiación xenética dudosa.

 Aspeutos históricos, sociales y culturales 
 Historia 
Los tarairiú ocupaben una regió axacente a la de los carirís de Paraíba. Dambos grupos diferíen llixeramente en cultura y tradiciones por casu en que los tarairiú practicaren en endocanibalismo, nun practicaben la agricultrua, yeren bonos alfareros. Tocantes a la indumentaria los tarairiús usaben botoques nes oreyes y tembetás nos llabios, usaben sandalies de paya trenzada y despintaben del pene cola plega cutanea de testículos espurríu y suxetu por aciu un col llazu atáu al cuerpu. Amás fabricaben redes pa dormir y propulsores de dardos pa la caza.J. de Souza Santos, 2009, p. 239

Na guerra Lusu-Neerlandesa sofitaron militarmente a los holandeses frente a los portugueses.

 Variantes 
Los tarairiús yeren una nación estremada en diverses tribus ente elles los jandoinos, los kanindé, los paiaku (pajacú o bajacú), los jenipapos, los jenipabuçu, los javó, los kamaçu, los tukuriju, los arariu, y los xukuru (o xacó).

 Descripción llingüística 
El tarairiú ye una llingua mal conocida, de la que nun esiste una descripción gramatical nin falante vivos pa poder documentarla. La llingua ye conocida namái al traviés de llistes curties de vocabulariu bastantes llindaes, qu'amuesen delles pallabres relacionables coles llingües vecines pero que resulten insuficientes pa poder clasificar filoxenéticamente la llingua o pa poder dar una descripción de la mesma.

 Clasificación 
Nun se probó nengún parentescu con otres llingües del NE de Brasil. Dellos autores sobre la base d'aspeutos culturales y de distribución conxeturaron con un parentescu coles llingües macro-yê. Sicasí, esos datos y argumentos nun son casi nunca de naturaleza llingüística y por tanto nun prueben el parentescu. Unes poques pallabres de la llista de pallabres conocíes del tarairiú amuesen semeyances superficiales con formes de les llingües macro-yê pero la mayoría nun amuesen nenguna similaridad, polo que les similaridades pueden ser atribuyíes a préstamu llingüísticu o a cencielles a casualidá accidental na forma, ensin qu'haya un auténticu parentescu.

Tamién esisten delles pallabres comunes al tarairú y el xukurú.

 Llistes de pallabres 
De siguío reprodúcense delles pallabres conocíes recoyíes por diversos autores del tarairiú y una comparanza con otres llingües macro-yê:
 GLOSA  TarairiúJ. de Souza Santos, 2009, p. 735-739 CariríJ. de Souza Santos, 2009, p. 735-739 PROTO-YABUTÍY. Ribeiro et al, 2010, páxs. 569-570 PROTO-YÊY. Ribeiro et al, 2010, páxs. 569-570A. D. Rodrigues, 1999, páxs. 199-200 Otres llingües macro-yêA. D. Rodrigues, 1999, páxs. 199-200 'agua'  teu  ʣo  *el mio(ru)    'fueu'  kiro-kia intoá  isú  *piʧə    'piedra'  kebra  cro  *kra  *kɛn  kɛtɛh (ofa.) 'cabeza'  kreká   kaj kuãka  *krã  krɛn (kre.) 'pelo'  unj   kai kuãhi   'oreya'  bandulak  beñe nébi 'ñariz'  *nipi   'güeyu'  pigó  pó  *hãka(rɛ)  tɔ  ruɛ (kar.) 'ñariz'  korõza  nébi  *nĩk-  *j-ĩja  'boca'  moz  wariʣa  *ʧako  *j-arkua  'diente'  cidolé  ʣa  *ʧo  *j-ua  'mano'  koreké  misa  *nĩ.o  *ñ-ĩkra  'pie'  poyá  bi(ri-)  *praj  *par  bire (bor.) piri (rik.) 'home'  xenupre  ré    'muyer'  moela moéça  tiʣi  *ʤi   'fíu'  ako     'casa'  sok  yera    'comer'  kringó   *ku  *ku  rɔŋ 'tragar' (yê) 'dormir'  gonyã   *nũtõ  *j-õt  hondõ (kam.) 'beber'   ku 'llicor'  *nõ *ku 'comer'  *kõm 
Na anterior llista namái los términos del tarairiú 'piedra', 'cabeza', 'mano' y 'pie' tienen una paecencia razonable col d'otres llingües macro-yê, pero paecen insuficientes decidir el problema del parentescu, yá que el restu de pallabres nun paecen amosar similaridades.

Per otra parte paecen esistir delles pallabres comunes al xukurú y el tarairú:
'fueu': tar. kiro-, xuk. kiyo
'comer': tar. kringó, xuk. kringgo 'faer comer'
'casa': tar. sok, xuk. šekh

 Referencies 

 Bibliografía 
 Juvandi de Souza Santos (2009): Cariri y tarairiú? Cultures tapuias nos sertoẽs da Paraíba  (Tesis doctoral), Porto Alegre, Pontificia Universidade Católica Do Rio Grande do Sul.
 Fabre, Alain (2005): Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos.

 Enllaces esternos 
Vocabulariu Xukurú

Categoría:Llingües ensin clasificar d'América
Categoría:Llingües muertes de Brasil
Categoría:Llingües de Brasil