Berg und Löwenherz
{{Tradubot|Berg und Löwenherz}}
{{edificiu}}
'''Berg und Löwenherz''' son una café, '''Café Berg''', y una [[llibrería]], '''Buchhandlung Löwenherz''', de [[Viena]] ([[Austria]]) especializaes nel públicu [[LGBT]]. Foi'l primer café d'esti tipu, col interior visible dende la cai, que s'estableció n'Austria, según la primer llibrería del so tipu nel país.

== Descripción ==
Mientres el periodu de preparación de dos años, fundóse l'asociación cultural Kulturverein Berggasse, que sigue activu a 2011. El Café Berg y la Buchhandlung Löwenherz fundáronse asina a finales de xunu de 1993<ref name=10jahrepdf>Pressetext: [http://www.loewenherz.at/images/zehnjahre.pdf 10 Jahre Buchhandlung Löwenherz - zur Geburtstagsfeier leuchtet Malediva], 27 d'abril de 2003</ref> como proyeutu conxuntu de Leo Kellermann<ref name=10jahre>loewenherz.at: [http://www.loewenherz.at/index.php?PAGE=10jahre 10 Jahre Löwenherz und Berg], 2003, visitáu'l 3 de payares de 2007</ref> col nome d'empresa ''Löwenherz & Berg Buchhandel und Cafebetrieb GmbH'', na Berggasse, onde tamién s'atopa'l [[Muséu Sigmund Freud]], nel barriu d'[[Alsergrund]] de Viena. Creóse como «un proyeutu pa la promoción y l'ampliación de la comunidá gaylésbica». A 2011, dambos espacios siguen xuníos per una puerta.

Les comíes ufiertaes nel café correspuenden a una cocina llixera, daqué italófila. Los veceros n'el so mayoría formar un amiestu de [[gai|gais]], [[lesbiana|lesbianes]] y [[heteroaliáu|heteroaliaos]]. Nuna encuesta n'Internet realizada por un periodista del ''Nachtboten'' sobre locales LGBT, el Café consiguió en 2007 el segundu puestu, permaneciendo nos primeros puestos nos años anteriores.<ref>Georg-Christian: [https://web.archive.org/web/20050207153715/http://con-domino.com/community.htm gaySZENE – UNGESCHMINKT - WAHL 2007], 5 de xunetu de 2007, visitáu'l 19 de setiembre de 2007</ref> La [[Catedráticu d'universidá|caderalgu]], [[politóloga]], [[feminista]] y [[Redactor xefe|redactora xefe]] de ''[[Lambda-Nachrichten]]'', [[Gudrun Hauer]], realiza les sos tutoríes nel Café Berg.<ref>Gudrun Hauer: [https://web.archive.org/web/http://public.univie.ac.at/index.php?id=9831 Personensuche Institut für Politikwissenschaft - Dr.in Gudrun Hauer], Universität Wien, visitáu'l 3 de payares de 2007</ref>

El fondu de la llibrería nun s'amenorga a la [[lliteratura lésbica]] o [[literatura gay|gai]], sinón que tamién ufierta [[lliteratura d'Austria]], sobre [[Socioloxía]], [[Psicoloxía]] y [[Psicoanálisis]], [[Historia]] (sobremanera referente al [[Holocaustu]] y al [[Nazismu]]) y les principales obres sobre la tema [[tresxéneru]]. Tamién se vienden importaciones sobremanera d'Estaos Xuníos y Reinu Xuníu, pero tamién de Francia y Alemaña, según una gran seleición de revistes sobre temes que van dende la política y l'estilu de vida, hasta l'erotismu, los [[Historieta homosexual|cómics]], [[shōnen ai]], [[yaoi]], películes, CD de música y accesorios.

Al traviés de l'asociación Kulturverein Berggasse realícense sobremanera llectures y esposiciones. Otres iniciatives son meses redondes, discutinios, visites empuestes, etc. L'asociación púnxose como oxetivu los ideales ilustraos de la [[Revolución Francesa]] —''[[Liberté, égalité, fraternité]]''— pa producir una cultura LGBT contemporánea granible.

== Importancia ==
A principios de la década de 1990, el [[movimientu LGBT]] n'Austria empezó a estremase y creáronse diverses organizaciones. Munchos testigos de la dómina consideren el tiempu ente 1993 y 1996 como bien importante pal intre posterior del movimientu y describir como una dómina de nacencia. L'apertura de Berg und Löwenherz considérase l'empiezu d'esa fase<ref name=repnik>Ulrike Repnik: ''Die Geschichte der Lesben- und Schwulenbewegung in Österreich'', Milena Verlag, Wien 2006, ISBN 3-85286-136-5, p. 156ss</ref> y nesi mesmu añu tamién s'entamó'l primera ''[[Life Ball]]'', que se convirtió nel mayor eventu de recoyida de fondos pa la llucha contra'l sida d'Europa.

Nel ambiente LGBT vienés, que s'atopa mayoritariamente en redol al Naschmarkt, la mayoría de los locales teníen inda timbre y control d'entrada. Na cai Linke [[Wienzeile]] taba'l restorán Willendorf, na [[Rosa Lila Villa]], pero que nun s'atopaba a nivel de cai y que polo tanto nun dexaba que se viera l'interior dende la cai. Tamién na cai Wienzeile, el Café Savoy tenía un públicu mistu, diendo'l públicu homosexual peles nueches; el Café nun dexaba la esposición de revistes gratuites LGBT. Berg y Löwenherz tán alloñaos d'esti barriu, cerca de la Universidá. Los xestores del café nun queríen despintar la vida de gais y lesbianes, sinón faelo visible, polo qu'instalaron grandes ventanales, que pueden abrir pel branu. Primeramente hubo grandes discutinios sobre los ventanales y dalgunos tarrecíen de que los veceros nun s'averaren por mieu a ser vistos. Asocedió lo contrario y pel branu les meses na cai son bien populares.

Mientres la primera [[Marcha del Arguyu LGBT]] de Viena en 1996, los trabayadores de Berg y Löwenherz fueron los encargaos de la organización y concepción del eventu,<ref name=veit/> participando dende entós tolos años.

== Historia recién ==
La llibrería Löwenherz empezó con unos 3.500 títulos, que fueron escoyíos por Jürgen Ostler y Andreas Brunner. En 2003 yeren más de 8.000<ref name=10jahrepdf/> y en 2007 yeren yá más de 10.000 títulos distintos.<ref name=10jahre/>

En 2002 abrióse'l ''Berg Chigre'' en Spittelberg, nel barriu de Neubau, una seición nocherniega»,<ref>Redaktion: [https://web.archive.org/web/20040926043411/http://www.falter.at/web/bov/detail.php?id=1269 Die besten Stadt-Tipps - Berg Chigre], Best of Vienna 1/2002, Falter Verlag, p. 75</ref> que cerró darréu.

Kellermann dirixió'l café y la llibrería hasta 2002. Convertir nuna institución y pasar la direición del café a Georg Ender, que trabayaría ellí llargos años.<ref>"tft": {{enllaz rotu|1=[http://www.queerworld.at/?conid=7&srt=3 Ein Tiroler in Wien] |2=http://www.queerworld.at/?conid=7&srt=3 |bot=InternetArchiveBot }}, Queerbook, 3 d'ochobre de 2006</ref> N'ochobre de 2002,<ref name=10jahre/> la llibrería pasó a ser dirixida por Jürgen Ostler, que collaborara dende la dómina de preparación en 1992,<ref>loewenherz.at: [http://www.loewenherz.at/index.php?PAGE=juergen Jürgen], visitáu'l 3 de payares de 2007</ref> y Veit Schmidt, que trabayaba na llibrería dende 1994.<ref name=veit>loewenherz.at: [http://www.loewenherz.at/index.php?PAGE=veit Veit], visitáu'l 3 de payares de 2007</ref>

A principios de 2007, Georg Eder abrió'l club ''studio67''.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.cafe-berg.at/ www.cafe-berg.at]
* [http://www.loewenherz.at/ www.loewenherz.at]
* [http://www.loewenherz.at/kulturverein/index.htm Kulturverein Berggasse]

{{ORDENAR:Berg und Loewenherz}}

{{Control d'autoridaes}}
[[Categoría:Asociaciones LGBT]]
[[Categoría:Cafés de Viena]]
[[Categoría:LGBT n'Austria]]
[[Categoría:Llibreríes LGBT]]
Berg und Löwenherz son una café, Café Berg, y una llibrería, Buchhandlung Löwenherz, de Viena (Austria) especializaes nel públicu LGBT. Foi'l primer café d'esti tipu, col interior visible dende la cai, que s'estableció n'Austria, según la primer llibrería del so tipu nel país.

 Descripción 
Mientres el periodu de preparación de dos años, fundóse l'asociación cultural Kulturverein Berggasse, que sigue activu a 2011. El Café Berg y la Buchhandlung Löwenherz fundáronse asina a finales de xunu de 1993Pressetext: 10 Jahre Buchhandlung Löwenherz - zur Geburtstagsfeier leuchtet Malediva, 27 d'abril de 2003 como proyeutu conxuntu de Leo Kellermannloewenherz.at: 10 Jahre Löwenherz und Berg, 2003, visitáu'l 3 de payares de 2007 col nome d'empresa Löwenherz & Berg Buchhandel und Cafebetrieb GmbH, na Berggasse, onde tamién s'atopa'l Muséu Sigmund Freud, nel barriu d'Alsergrund de Viena. Creóse como «un proyeutu pa la promoción y l'ampliación de la comunidá gaylésbica». A 2011, dambos espacios siguen xuníos per una puerta.

Les comíes ufiertaes nel café correspuenden a una cocina llixera, daqué italófila. Los veceros n'el so mayoría formar un amiestu de gais, lesbianes y heteroaliaos. Nuna encuesta n'Internet realizada por un periodista del Nachtboten sobre locales LGBT, el Café consiguió en 2007 el segundu puestu, permaneciendo nos primeros puestos nos años anteriores.Georg-Christian: gaySZENE – UNGESCHMINKT - WAHL 2007, 5 de xunetu de 2007, visitáu'l 19 de setiembre de 2007 La caderalgu, politóloga, feminista y redactora xefe de Lambda-Nachrichten, Gudrun Hauer, realiza les sos tutoríes nel Café Berg.Gudrun Hauer: Personensuche Institut für Politikwissenschaft - Dr.in Gudrun Hauer, Universität Wien, visitáu'l 3 de payares de 2007

El fondu de la llibrería nun s'amenorga a la lliteratura lésbica o gai, sinón que tamién ufierta lliteratura d'Austria, sobre Socioloxía, Psicoloxía y Psicoanálisis, Historia (sobremanera referente al Holocaustu y al Nazismu) y les principales obres sobre la tema tresxéneru. Tamién se vienden importaciones sobremanera d'Estaos Xuníos y Reinu Xuníu, pero tamién de Francia y Alemaña, según una gran seleición de revistes sobre temes que van dende la política y l'estilu de vida, hasta l'erotismu, los cómics, shōnen ai, yaoi, películes, CD de música y accesorios.

Al traviés de l'asociación Kulturverein Berggasse realícense sobremanera llectures y esposiciones. Otres iniciatives son meses redondes, discutinios, visites empuestes, etc. L'asociación púnxose como oxetivu los ideales ilustraos de la Revolución Francesa —Liberté, égalité, fraternité— pa producir una cultura LGBT contemporánea granible.

 Importancia 
A principios de la década de 1990, el movimientu LGBT n'Austria empezó a estremase y creáronse diverses organizaciones. Munchos testigos de la dómina consideren el tiempu ente 1993 y 1996 como bien importante pal intre posterior del movimientu y describir como una dómina de nacencia. L'apertura de Berg und Löwenherz considérase l'empiezu d'esa faseUlrike Repnik: Die Geschichte der Lesben- und Schwulenbewegung in Österreich, Milena Verlag, Wien 2006, ISBN 3-85286-136-5, p. 156ss y nesi mesmu añu tamién s'entamó'l primera Life Ball, que se convirtió nel mayor eventu de recoyida de fondos pa la llucha contra'l sida d'Europa.

Nel ambiente LGBT vienés, que s'atopa mayoritariamente en redol al Naschmarkt, la mayoría de los locales teníen inda timbre y control d'entrada. Na cai Linke Wienzeile taba'l restorán Willendorf, na Rosa Lila Villa, pero que nun s'atopaba a nivel de cai y que polo tanto nun dexaba que se viera l'interior dende la cai. Tamién na cai Wienzeile, el Café Savoy tenía un públicu mistu, diendo'l públicu homosexual peles nueches; el Café nun dexaba la esposición de revistes gratuites LGBT. Berg y Löwenherz tán alloñaos d'esti barriu, cerca de la Universidá. Los xestores del café nun queríen despintar la vida de gais y lesbianes, sinón faelo visible, polo qu'instalaron grandes ventanales, que pueden abrir pel branu. Primeramente hubo grandes discutinios sobre los ventanales y dalgunos tarrecíen de que los veceros nun s'averaren por mieu a ser vistos. Asocedió lo contrario y pel branu les meses na cai son bien populares.

Mientres la primera Marcha del Arguyu LGBT de Viena en 1996, los trabayadores de Berg y Löwenherz fueron los encargaos de la organización y concepción del eventu, participando dende entós tolos años.

 Historia recién 
La llibrería Löwenherz empezó con unos 3.500 títulos, que fueron escoyíos por Jürgen Ostler y Andreas Brunner. En 2003 yeren más de 8.000 y en 2007 yeren yá más de 10.000 títulos distintos.

En 2002 abrióse'l Berg Chigre en Spittelberg, nel barriu de Neubau, una seición nocherniega»,Redaktion: Die besten Stadt-Tipps - Berg Chigre, Best of Vienna 1/2002, Falter Verlag, p. 75 que cerró darréu.

Kellermann dirixió'l café y la llibrería hasta 2002. Convertir nuna institución y pasar la direición del café a Georg Ender, que trabayaría ellí llargos años."tft": , Queerbook, 3 d'ochobre de 2006 N'ochobre de 2002, la llibrería pasó a ser dirixida por Jürgen Ostler, que collaborara dende la dómina de preparación en 1992,loewenherz.at: Jürgen, visitáu'l 3 de payares de 2007 y Veit Schmidt, que trabayaba na llibrería dende 1994.loewenherz.at: Veit, visitáu'l 3 de payares de 2007

A principios de 2007, Georg Eder abrió'l club studio67.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 www.cafe-berg.at
 www.loewenherz.at
 Kulturverein Berggasse

Categoría:Asociaciones LGBT
Categoría:Cafés de Viena
Categoría:LGBT n'Austria
Categoría:Llibreríes LGBT