Idioma tai septentrional
{{referencies|t=20090625|idiomes}}
{{idioma}}
L''''idioma tai septentrional''' ye una [[Llingües tai|llingua tai]] falada principalmente na comunidá [[Tailandia|tailandesa]] del norte de [[Tailandia]], que foi [[Lanna]], un reinu nel norte de [[Tailandia]] alredor de la ciudá de [[Chiang Mai]]. Ye l'idioma del pueblu [[Thai Yuan|Yuan]].

Ye un idioma que ta estrechamente rellacionáu con [[Idioma tailandés|tailandés]] y [[Idioma Lao|lao]]. Los sos falantes son dafechu billingües col tailandés. Tien aproximao seis millones de falantes, a gran mayoría de los cualos vive en [[Tailandia del Norte]] y con unos pocos miles viven nel noroeste de [[Laos]]. Ye tradicionalmente escritu utilizando la escritura [[Tai Tham]] (la que s'asemeya a guión birmanu), pero escríbese anguaño usando l'[[alfabetu tailandés]].

Esti idioma llamar en tai septentrional «Kam Meuang» (la que significa l'idioma de la ciudá) y los sos falantes llámense «Khon Meuang» (la que significa la xente de la ciudá).

== Nomes ==
L'idioma tai septentrional tien dellos nomes en tai septentrional, tailandés y otros idiomes tai. 
* En tai septentrional, llámase comúnmente «kam mueang» ({{Script|Lana|ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ}}, กำเมือง {{IPA|/kām.mɯ̄aŋ/}}, lliteralmente «l'idioma de la ciudá»; cf. [[Idioma tailandés|tailandés estándar]]: คำเมือง {{IPA|/kʰām.mɯ̄aŋ/}}), o «phasa lanna» ({{Script|Lana|ᨽᩣᩇᩣᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ}}, ภาษาล้านนา {{IPA|/pʰāː.sǎː.láːn.nāː/}}, lliteralmente «l'idioma del [[Lanna|Reinu de Lanna]]»). 
* En [[Idioma tailandés|tailandés estándar]], conozse como «phasa thin phayap» (ภาษาถิ่นพายัพ {{IPA|/pʰāː.sǎː.tʰìn.pʰāː.jáp/}}, lliteralmente «l'idioma del nortoeste»), o «phasa thai thin nueva» (ภาษาไทยถิ่นเหนือ {{IPA|/pʰāː.sǎː.tʰāj.tʰìn.nɯ̌a/}}, lliteralmente «tailandés del norte, o coloquialmente conozse como «phasa nueva» (ภาษาเหนือ {{IPA|/pʰāː.sǎː.nɯ̌a/}}, literally «l'idioma del norte»). 
* En [[Idioma lao|lao]], conozse como «phasa nyuan» o «phasa nyon» ({{lang|lo|ພາສາຍວນ}} o {{lang|lo|ພາສາໂຍນ}} respeutivamente, {{IPA|/pʰáː.sǎː.ɲúan/}} o {{IPA|/pʰáː.sǎː.ɲóːn/}} respeutivamente, lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»). 
* En [[Idioma lu|lu]], conozse como «kam yon» ({{Script|Talu|ᦅᧄᦍᦷᧃ}} {{IPA|kâm.jôn}}, lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»). 
* En [[Idioma shan|shan]] conozse como «kwam yon» ({{Script|Mymr|ၵႂၢမ်းယူၼ်း}} {{IPA|kwáːm.jón}}, lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»).




== Referencies ==
{{llistaref|3}}

{{incubator|code=nod}}

{{ORDENAR:Tai septentrional}}


{{Tradubot|Idioma tai septentrional}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües tai]]
[[Categoría:Llingües de Tailandia]]
L'idioma tai septentrional ye una llingua tai falada principalmente na comunidá tailandesa del norte de Tailandia, que foi Lanna, un reinu nel norte de Tailandia alredor de la ciudá de Chiang Mai. Ye l'idioma del pueblu Yuan.

Ye un idioma que ta estrechamente rellacionáu con tailandés y lao. Los sos falantes son dafechu billingües col tailandés. Tien aproximao seis millones de falantes, a gran mayoría de los cualos vive en Tailandia del Norte y con unos pocos miles viven nel noroeste de Laos. Ye tradicionalmente escritu utilizando la escritura Tai Tham (la que s'asemeya a guión birmanu), pero escríbese anguaño usando l'alfabetu tailandés.

Esti idioma llamar en tai septentrional «Kam Meuang» (la que significa l'idioma de la ciudá) y los sos falantes llámense «Khon Meuang» (la que significa la xente de la ciudá).

 Nomes 
L'idioma tai septentrional tien dellos nomes en tai septentrional, tailandés y otros idiomes tai. 
 En tai septentrional, llámase comúnmente «kam mueang» (, กำเมือง , lliteralmente «l'idioma de la ciudá»; cf. tailandés estándar: คำเมือง ), o «phasa lanna» (, ภาษาล้านนา , lliteralmente «l'idioma del Reinu de Lanna»). 
 En tailandés estándar, conozse como «phasa thin phayap» (ภาษาถิ่นพายัพ , lliteralmente «l'idioma del nortoeste»), o «phasa thai thin nueva» (ภาษาไทยถิ่นเหนือ , lliteralmente «tailandés del norte, o coloquialmente conozse como «phasa nueva» (ภาษาเหนือ , literally «l'idioma del norte»). 
 En lao, conozse como «phasa nyuan» o «phasa nyon» ( o  respeutivamente,  o  respeutivamente, lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»). 
 En lu, conozse como «kam yon» ( , lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»). 
 En shan conozse como «kwam yon» ( , lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»).

 Referencies 

Categoría:Llingües tai
Categoría:Llingües de Tailandia