Unserdeutsch
{{Ficha d'idioma |nome =
Unserdeutsch
|nativu = ''Unserdeutsch''
|familia madre = Llingua criolla
|países= {{bandera2|Papúa Nueva Guinea}}<br />{{bandera2|Australia}}
|zona=
|falantes=<100|rank=
|familia=[[Llingua criolla]]<br />
&nbsp;Criollu basáu nel alemán<br />
&nbsp;&nbsp;'''Unserdeutsch'''
|oficial= 
|iso1= |iso2=crp|iso3=uln|sil=}}

'''Unserdeutsch''' ("El nuesu alemán"), o '''alemán rabaul criollu''', ye una [[llingua criolla]] de base [[idioma alemán|alemana]] falada principalmente en [[Papúa Nueva Guinea]] y el nordés d'[[Australia]]. Tuvo'l so orixe ente los neños de Nueva Guinea qu'allegaben a un orfanatu alministráu por alemanes. Anguaño falar menos de cien persones, quince de les cualos viven en [[Nueva Bretaña]].

La llingua ye descendiente d'una forma [[pidgin]] d'alemán estándar que s'anició na [[península de Gazelle]] en [[Nueva Bretaña]] mientres la dómina d'ocupación colonial alemana ente la comunidá cristiana de raza mista (Vunapope). 

La mayoría de les persones que falen Unserdeutsch son [[Billingüismu|billingües]]; yá sía col [[idioma alemán|alemán estándar]] o [[idioma inglés|inglés]], [[tok pisin]] o [[kuanua]]. La mayoría de los falantes son de mediana edá o vieyos, anque dellos miembros más nuevos de la comunidá pueden entender el llinguaxe. 

== Bibliografía ==

* Peter Mühlhäusler: ''Tracing the roots of pidgin German.'' In: ''Language and Communication'' , 4/(1)/1984, S. 27–57. ISSN 0271-5309
* Craig A. Volker: ''Rabaul Creole German Syntax.'' In: Working Papers in Linguistics, University of Hawaii 21/1989, S.153-189
* Craig A. Volker: ''The rise and torne of Rabaul Creole German, Language and Linguistics in Melanesia.'' In: John Lynch (ed.): ''Oceanic studies : proceedings of the first international conference on oceanic linguistics'' Australian Nat. Univ., Canberra 1996, ISBN 0-85883-440-5

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=uln Ficha del Unserdeutsch en ethnologue] {{en}}
* [http://www.uni-koeln.de/gbs/unserdeutsch/index.html Páxina del Unserdeutsch na Sociedá Alemana de Llingües Amenaciaes] {{en}}




{{Tradubot|Unserdeutsch}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües criolles]]
[[Categoría:Dialeutos del alemán]]
[[Categoría:Llingües de Papúa Nueva Guinea]]
Unserdeutsch ("El nuesu alemán"), o alemán rabaul criollu, ye una llingua criolla de base alemana falada principalmente en Papúa Nueva Guinea y el nordés d'Australia. Tuvo'l so orixe ente los neños de Nueva Guinea qu'allegaben a un orfanatu alministráu por alemanes. Anguaño falar menos de cien persones, quince de les cualos viven en Nueva Bretaña.

La llingua ye descendiente d'una forma pidgin d'alemán estándar que s'anició na península de Gazelle en Nueva Bretaña mientres la dómina d'ocupación colonial alemana ente la comunidá cristiana de raza mista (Vunapope). 

La mayoría de les persones que falen Unserdeutsch son billingües; yá sía col alemán estándar o inglés, tok pisin o kuanua. La mayoría de los falantes son de mediana edá o vieyos, anque dellos miembros más nuevos de la comunidá pueden entender el llinguaxe. 

 Bibliografía 

 Peter Mühlhäusler: Tracing the roots of pidgin German. In: Language and Communication , 4/(1)/1984, S. 27–57. ISSN 0271-5309
 Craig A. Volker: Rabaul Creole German Syntax. In: Working Papers in Linguistics, University of Hawaii 21/1989, S.153-189
 Craig A. Volker: The rise and torne of Rabaul Creole German, Language and Linguistics in Melanesia. In: John Lynch (ed.): Oceanic studies : proceedings of the first international conference on oceanic linguistics Australian Nat. Univ., Canberra 1996, ISBN 0-85883-440-5

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Ficha del Unserdeutsch en ethnologue 
 Páxina del Unserdeutsch na Sociedá Alemana de Llingües Amenaciaes 

Categoría:Llingües criolles
Categoría:Dialeutos del alemán
Categoría:Llingües de Papúa Nueva Guinea