Anna María Martínez Sagi
{{persona}}
'''Anna María Martínez Sagi''' {{nym}}<ref>{{Ref-web|url= https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939Z-5J77-Q?i=887&wc=QZ7W-F31%3A335015101%2C335015102%2C1586605601&cc=2015324|títulu=indice de nacimientos de mujeres 1907 1908...registre núm 1781 jutjat Audiència dia 18 de febrer de 1907| consulta=9 de marzu de 2019|llingua=castellanu| editor=Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona|data=16 de febreru de 1907}}</ref> foi una poeta, [[Movimientu sindical|sindicalista]], [[periodista]], [[Feminismu|feminista]] y [[atleta]], pionera del deporte femenín [[España|español.]]<ref name=dd>{{Diccionari Biogràfic de Dones|id=676| consulta=24 setiembre 2015}}</ref> Foi la primer muyer que formó parte de la xunta directiva del Futbol Club Barcelona.<ref name="TV3">{{Obra citada|títulu=La Sagi, una pionera del Barça|apellíos=TV3|url=https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/sense-ficcio/la-sagi-una-pionera-del-barca/video/5829196/|fechaaccesu=28 de xunu de 2019}}</ref>

== Biografía ==
Nació dientro d'una familia de l'alta burguesía [[Barcelona|barcelonesa.]] El so padre, Josep Martínez i Tatxé (Barcelona 1871) yera un industrial del testil, y la so madre, Consol Sagi i Barba yera sobrina de barítonu español Emilio Sagi i Barba. Tuvo una formación esquisita, estudió en castellán y en francés porque la so familia consideraba que'l catalán nun yera una llingua culta, esplica Juan Manuel de Prada que tuvo la oportunidá de conocela en vida y de recoyer la so historia.<ref name="TV3" />

Martínez Sagi ta considerada una de les periodistes más importantes de la [[Segunda República Española|República]], xunto con Josefina Carabias.<ref name="ElMundo">{{cita publicación |autor=Ángel Vivas|títulu=Juan Manuel de Prada se adentra en una vida novelesca|añu=8 de marzu de 2000|publicación=El Mundo|url=https://www.elmundo.es/2000/03/08/cultura/08N0134.html}}</ref> A los 19 años empieza a publicar nel suplementu femenín del diariu ''Las Notícias'' y, darréu, collabora nel periódicu ''La Rambla''.<ref name="TV3" />

Entrevistó a personaxes de toa mena, dende méndigos y prostitutes, hasta políticos catalanes. Especialmente destacaos son los sos reportaxes sobro'l [[sufraxu femenín]], que na dómina yera bien revesosu, una y bones munchos progresistes, incluyíes delles feministes, tarrecíen que les muyeres decidieren el so votu influyíes polos sos homes o la ilesia.<ref name="CiudMuj">{{cita web |url=http://www.ciudaddemujeres.com/poemario/M/MartinezSagi.htm|títulu=Martínez, Ana Mª|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080615034928/http://www.ciudaddemujeres.com/poemario/M/MartinezSagi.htm|fechaarchivu=15 de xunu de 2008|autor=|fecha=6 d'abril de 2008|obra=Ciudad de Mujeres|fechaaccesu=8 de xunu de 2008}}</ref> Tamién foi importante'l so llabor de reportera na Columna Durruti.<ref name="ElPaís">{{cita publicación |url=https://www.elpais.com/articulo/cataluna/Prada/novela/vida/escritora/deportista/catalana/Ana/M/Martinez/Sagi/elpepiespcat/20000318elpcat_25/Tes|títulu=De Prada novela la vida de la escritora y deportista catalana Ana M. Martínez Sagi|autor=Isabel Obiols|publicación=El País|añu=18 de marzu de 2000}}</ref>

Amás de los sos trabayos periodísticos, tamién publicó dellos llibros de poemes, que tuvieron un gran ésitu nel momentu. El so estilu avérase al de les poetes d'América Llatina como [[Juana de Ibarbourou]], [[Alfonsina Storni]] o [[Gabriela Mistral]], un estilu desesperáu y angustiáu.<ref>{{cita publicación | autor = | títulu = Juan Manuel de Prada · la recherche d’une poétesse oubliée |añu=2002 | publicación = L'Humanité | idioma = francés | url = http://www.humanite.fr/2002-09-19_Cultures_Juan-Manuel-de-Prada-la-recherche-d-une-poetesse-oubliee | urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080612055753/http://www.humanite.fr/2002-09-19_Cultures_Juan-Manuel-de-Prada-la-recherche-d-une-poetesse-oubliee | fechaarchivu = 12 de xunu de 2008 }}</ref> Inclusive llegó a considerásela como la heredera de [[Rosalía de Castro]].<ref name="CiudMuj" />

Na so faceta feminista, Martínez Sagi fundó'l primer club de muyeres trabayadores de Barcelona, nel que s'intentaba ayudar na alfabetización de la población femenina.<ref name="CiudMuj" />

Como deportista, Martínez Sagi destacó nel [[Llanzamientu de xavalina|llanzamientu de xavalina]], tamién prauticó'l [[tenis]] y l'esquí.<ref name="ElPaís">{</ref> En 1934 a los 27 años convirtióse na primer muyer miembru de la xunta direutiva del [[Futbol Club Barcelona|FC Barcelona]] y na primer muyer gran direutiva del fútbol español, de la mano de Josep Suñol.<ref>{{cita web|url=https://www.rfef.es/noticias/conoces-ana-maria-martinez-sagi-primera-gran-directiva-del-futbol-espanol|títulu=¿Conoces a Ana María Martínez Sagi, la primera gran directiva del fútbol español? {{!}} rfef.es|obra=www.rfef.es|fechaaccesu=28 de xunu de 2019|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190628165706/https://www.rfef.es/noticias/conoces-ana-maria-martinez-sagi-primera-gran-directiva-del-futbol-espanol|fechaarchivu=2019-06-28}}</ref><ref name="TV3" /> Tenía como oxetivu enantar el deporte femenín nel club y crear una sección específica pero nun foi a algamalo, y el fracasu del proyeutu llevóla a dimitir del so puestu un añu dempués. Martínez Sagi entendía'l deporte como necesariu pa llevar a la muyer a la modernidá, compatibilizando cuerpu y mente.<ref name="CiudMuj"/>

En terminando la [[Guerra Civil Española|Guerra Civil]], exilióse a Francia, onde participó na Resistencia y más tarde, na década de 1950, a los [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]], onde sobrevivió dando clases de [[Francia|francés]] na Universidá d'Urbana, Illinois. Volvió a España en 1975, tres la muerte de [[Francisco Franco|Franco]], retirándose de la vida pública.<ref name="CiudMuj" />

== Vida personal ==
Caltuvo una rellación cola escritora Elisabeth Mulder, rellación que foi inspiración de la so poesía.<ref name="TV3" /> Cuando la madre de Sagi enteróse, obligó-yos a la rotura.<ref name="ElPaís" /><ref name="ABC">{{cita publicación |autor=Inés Martín Rodrigo|títulu=Ana María Martínez Sagi, la pionera del feminismo que fue repudiada por su familia por amar a otra mujer|añu=1 de xunetu de 2019|publicación=ABC|url=https://www.abc.es/cultura/libros/abci-maria-martinez-sagi-pionera-feminismo-decidio-enterrarse-vida-201906290038_noticia.html}}</ref>

== Obra ==
* ''Caminos'' (Barcelona, 1929).
* ''Inquietud''(Barcelona, 1931).
* ''Canciones de la isla'' (1932-1936).
* ''País de la ausencia'' (1938-1940).
* ''Amor perdido'' (1933-1968).
* ''Jalones ente la niebla'' (1940-1967).
* ''Los motivos del mar'' (1945-1955).
* ''Visiones y sortilegios'' (1945-1960).
* ''Laberinto de presencias'' (Barcelona, 1969).

== Bibliografía ==
En 1930 Martínez Sagi ye incluyida nun llibru d'entrevistes de César González-Ruano tituláu Cares, caretes y carotes.<ref name="autogenerated1">{{cita web |url=http://www.idiomaydeporte.com/glezruano.htm|títulu=César González-Ruano y el deporte: del castillo inexpugnable al espectáculo de masas|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080628225036/http://www.idiomaydeporte.com/glezruano.htm|fechaarchivu=28 de xunu de 2008|autor=Castañón Rodríguez, Jesús|fecha=|obra=Idioma y Deporte|fechaaccesu=8 de xunu de 2008}}</ref> En 1998 el diariu ''[[ABC (periódicu)|ABC]]'' publicó un reportaxe sobro ella.<ref name="ElMundo" /> Nel añu 2000 Juan Manuel de Prada convierte a Martínez Sagi n'unu de los personaxes principales de la so novela ''Las esquinas del aire'' y recupera la so memoria. Nella un autor busca a Anna María Martínez Sagi, n'afayando'l so nome nun llibru d'anticuariu. Prada entretexe na obra verdá y ficción, biografía y novela policiaca.<ref name="ElMundo" />

En 2007 Patricia Nell Warren publica ''El vestuariu de color rosa'' sobro la historia de la homosexualidá nel deporte nel qu'inclúi'l capítulu: «Ana María Martínez Sagi: xavalines de poesía española».<ref>{{cita web |url=http://www.laespiadelsur.com/warren02.htm|títulu=Patricia Nell Warren|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080525072309/http://www.laespiadelsur.com/warren02.htm|fechaarchivu=25 de mayu de 2008|autor=|fecha=6 d'abril de 2008|obra=La espía del sur|fechaaccesu=8 de xunu de 2008}}</ref>

En 2019 publícase "''La voz sola''" na que se recupera la vida y les obres inédites de Martínez Sagi axuntando una esbilla de los sos principales poemes y reportaxes nun nuevu volume de la Coleición Obra Fundamental de la Fundación Banco Santander cola edición del escritor Juan Manuel de Prada.<ref>{{cita web |url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/la-voz-sola-el-rescate-de-vida-y-obra-inedita-ana-maria-martinez-sagi/10005-4011630|títulu="La voz sola", el rescate de la vida y obra inédita de Ana María Martínez Sagi|idioma=es|obra=www.efe.com|fechaaccesu=28 de xunu de 2019}}</ref>

== Filmografía ==
* ''[https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/sense-ficcio/la-sagi-una-pionera-del-barca/video/5829196/ La Sagi, una pionera del Barça]'' (2019). Direutores: Francesc Escribano, Josep Serra Mateu. TV3

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.dbd.cat/fitxa_biografies.php?id=676 Ficha biográfica nel Diccionari biogràfic de dones] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190408192237/http://www.dbd.cat/fitxa_biografies.php?id=676 |date=2019-04-08 }}
* [https://web.archive.org/web/20080405150730/http://www.ciudaddemujeres.com/republica/poemas_de_la_republica.htm Poemes de la República] con un poema d'Ana María Martínez Sagi
* {{Enllaz rotu|[http://usuarios.multimania.es/arzeazul/anasagi.htm Arzeazul]|http://usuarios.multimania.es/arzeazul/anasagi.htm}} ( n'Internet Archive; vease l'historial l'última versión). inclúyense dellos poemes de l'autora estrayíos de ''Les esquines del aire'', de Juan Manuel de Prada (2000).
{{NF|1907|2000|Martinez Sagi, Ana Maria}}
[[Categoría:Escritores en castellanu]]
[[Categoría:Periodistes de Cataluña]]
[[Categoría:Segunda República Española]]
[[Categoría:Persones de Barcelona]]
[[Categoría:Wikipedia:Páxines con traducciones ensin revisar]]
Anna María Martínez Sagi  foi una poeta, sindicalista, periodista, feminista y atleta, pionera del deporte femenín español. Foi la primer muyer que formó parte de la xunta directiva del Futbol Club Barcelona.

 Biografía 
Nació dientro d'una familia de l'alta burguesía barcelonesa. El so padre, Josep Martínez i Tatxé (Barcelona 1871) yera un industrial del testil, y la so madre, Consol Sagi i Barba yera sobrina de barítonu español Emilio Sagi i Barba. Tuvo una formación esquisita, estudió en castellán y en francés porque la so familia consideraba que'l catalán nun yera una llingua culta, esplica Juan Manuel de Prada que tuvo la oportunidá de conocela en vida y de recoyer la so historia.

Martínez Sagi ta considerada una de les periodistes más importantes de la República, xunto con Josefina Carabias. A los 19 años empieza a publicar nel suplementu femenín del diariu Las Notícias y, darréu, collabora nel periódicu La Rambla.

Entrevistó a personaxes de toa mena, dende méndigos y prostitutes, hasta políticos catalanes. Especialmente destacaos son los sos reportaxes sobro'l sufraxu femenín, que na dómina yera bien revesosu, una y bones munchos progresistes, incluyíes delles feministes, tarrecíen que les muyeres decidieren el so votu influyíes polos sos homes o la ilesia. Tamién foi importante'l so llabor de reportera na Columna Durruti.

Amás de los sos trabayos periodísticos, tamién publicó dellos llibros de poemes, que tuvieron un gran ésitu nel momentu. El so estilu avérase al de les poetes d'América Llatina como Juana de Ibarbourou, Alfonsina Storni o Gabriela Mistral, un estilu desesperáu y angustiáu. Inclusive llegó a considerásela como la heredera de Rosalía de Castro.

Na so faceta feminista, Martínez Sagi fundó'l primer club de muyeres trabayadores de Barcelona, nel que s'intentaba ayudar na alfabetización de la población femenina.

Como deportista, Martínez Sagi destacó nel llanzamientu de xavalina, tamién prauticó'l tenis y l'esquí.{ En 1934 a los 27 años convirtióse na primer muyer miembru de la xunta direutiva del FC Barcelona y na primer muyer gran direutiva del fútbol español, de la mano de Josep Suñol. Tenía como oxetivu enantar el deporte femenín nel club y crear una sección específica pero nun foi a algamalo, y el fracasu del proyeutu llevóla a dimitir del so puestu un añu dempués. Martínez Sagi entendía'l deporte como necesariu pa llevar a la muyer a la modernidá, compatibilizando cuerpu y mente.

En terminando la Guerra Civil, exilióse a Francia, onde participó na Resistencia y más tarde, na década de 1950, a los Estaos Xuníos, onde sobrevivió dando clases de francés na Universidá d'Urbana, Illinois. Volvió a España en 1975, tres la muerte de Franco, retirándose de la vida pública.

 Vida personal 
Caltuvo una rellación cola escritora Elisabeth Mulder, rellación que foi inspiración de la so poesía. Cuando la madre de Sagi enteróse, obligó-yos a la rotura.

 Obra 
 Caminos (Barcelona, 1929).
 Inquietud(Barcelona, 1931).
 Canciones de la isla (1932-1936).
 País de la ausencia (1938-1940).
 Amor perdido (1933-1968).
 Jalones ente la niebla (1940-1967).
 Los motivos del mar (1945-1955).
 Visiones y sortilegios (1945-1960).
 Laberinto de presencias (Barcelona, 1969).

 Bibliografía 
En 1930 Martínez Sagi ye incluyida nun llibru d'entrevistes de César González-Ruano tituláu Cares, caretes y carotes. En 1998 el diariu ABC publicó un reportaxe sobro ella. Nel añu 2000 Juan Manuel de Prada convierte a Martínez Sagi n'unu de los personaxes principales de la so novela Las esquinas del aire y recupera la so memoria. Nella un autor busca a Anna María Martínez Sagi, n'afayando'l so nome nun llibru d'anticuariu. Prada entretexe na obra verdá y ficción, biografía y novela policiaca.

En 2007 Patricia Nell Warren publica El vestuariu de color rosa sobro la historia de la homosexualidá nel deporte nel qu'inclúi'l capítulu: «Ana María Martínez Sagi: xavalines de poesía española».

En 2019 publícase "La voz sola" na que se recupera la vida y les obres inédites de Martínez Sagi axuntando una esbilla de los sos principales poemes y reportaxes nun nuevu volume de la Coleición Obra Fundamental de la Fundación Banco Santander cola edición del escritor Juan Manuel de Prada.

 Filmografía 
 La Sagi, una pionera del Barça (2019). Direutores: Francesc Escribano, Josep Serra Mateu. TV3

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Ficha biográfica nel Diccionari biogràfic de dones 
 Poemes de la República con un poema d'Ana María Martínez Sagi
  ( n'Internet Archive; vease l'historial l'última versión). inclúyense dellos poemes de l'autora estrayíos de Les esquines del aire, de Juan Manuel de Prada (2000).

Categoría:Escritores en castellanu
Categoría:Periodistes de Cataluña
Categoría:Segunda República Española
Categoría:Persones de Barcelona
Categoría:Wikipedia:Páxines con traducciones ensin revisar