Idioma tigré
{{Ficha d'idioma |nome =
Tigré
|nativu = ትግረ tigre, ትግሬ tigrē
|familia madre = Llingües afroasiátiques
|países={{bandera2|Eritrea}}<br> {{bandera2|Sudán}}
|falantes=800 000 n'Eritrea (1997)
|familia=[[Llingües afro-asiátiques|Afro-asiáticu]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llingües semítiques|Semíticu]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües semítiques meridionales|Semíticu meridional]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües etiópiques|Etiópicu]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Etíopico septentrional<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Tigré'''
|iso2=tig|iso3=tig}}

El '''tigré''' ([[alfabetu ge'ez]]: ትግረ ''tigre'' o ትግሬ ''tigrē''; tamién conocíu como '''Xasa''' en [[Sudán]]; en [[alfabetu árabe]]: الخاصية {{Unicode|''ḫāṣiyah''}}) ye un [[Llingües semítiques|idioma semíticu]] que xunto al [[tigriña]] créese que ye un descendiente direutu del yá estinguíu [[idioma ge'ez]]. La ge'ez inda s'usa como llingua llitúrxica de les Ilesies [[Ilesia ortodoxa etíope|tewahedo ortodoxa etíope]] y [[Ilesia ortodoxa eritrea|eritrea]]. Pa 1997, el tigré yera faláu por aproximao 800 000 persones n'[[Eritrea]].<ref>{{Cita web |url=http://www.ethnologue.org/show_country.asp?name=ER |títulu=Censo eritréu citáu por Ethnologue |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120925184517/http://www.ethnologue.org/show_country.asp?name=ER |fechaarchivu=2012-09-25 }}</ref> El pueblu tigré atópase casi tou nel occidente d'Eritrea, el restu habita la parte axacente del [[Sudán]]. N'Eritrea habiten el pandu central y norte y les sableres del mar coloráu al norte de Zula. Nun se debe confundir al pueblu tigré colos sos vecinos del sur, el pueblu tigriña d'Eritrea y Etiopía. La provincia septentrional etíope qu'agora se llama la rexón de [[Tigray]] ye territoriu de los tigriñas.

Tradicionalmente usábase'l [[alfabetu árabe]] pa escribir tigré, siquier ente los musulmanes. L'alfabetu ge'ez foi usáu dende la traducción de 1902 del nuevu testamentu por [[Tewolde-Medhin Gebre-Medhin]], [[Dawit Amanuel]] y misionarios suecos. Munchos musulmanes tigrés inda usen l'alfabetu árabe.{{ensin referencies|fecha=marzu de 2009}}

== Fonoloxía ==
El tigré caltuvo dos [[Consonante faríngea|consonantes faríngeas]] de la ge'ez. L'inventariu vocálicu de la ge'ez foi calteníu casi por completu sacante poles dos vocales paecíes a la [ɐ] del [[Alfabetu Fonéticu Internacional|AFI]], y la [a] paez estremase en dos fonemes que tienen la mesma calidá vocálica (anque difieren en llargor, /a/ contra /aː/). La distinción fonémica orixinal d'alcuerdu a calidá vocáliques sobrevive nel [[Idioma tigriña|tigriña]] y l'[[Idioma amháricu|amháricu]]. La vocal [ɐ] tradicionalmente llamada "vocal de primer orde" suel trescribise como "ä" en llingüística semítica.

Los fonemes del tigré amuésense de siguío en tanto'l [[Alfabetu Fonéticu Internacional|AFI]] (dientro de paréntesis) y los símbolos comúnmente utilizaos ente llingüistes que trabayen colos idiomes semíticos etíopes. Pa la vocal llarga /a úsase "ā" como en Raz (1983). Trés consonantes, /p, p', x/, asoceden solo en dellos préstamos, y por esto escríbense ente paréntesis tamién.

Como n'otros idiomes semíticos etíopes, l'estatus fonémico de /ə/ ye cuestionable, paez ser posible analizalo como una vocal epentética que s'introduz pa dixebrar grupos consonánticos.

<div>
{| {{tablaguapa}}
|+ [[Consonantes]]
|-
!colspan="2"|
![[Consonante llabial|Llabial]]
![[Consonante dental|Dental]]
![[Consonante palatal|Palatal]]
![[Consonante velar|Velar]]
![[Consonante faríngea|Faríngea]]
![[Consonante glotal|Glotal]]
|-align="center"
!colspan="2"|[[Consonante nasal|Nasal]]
|{{IPA|m}}
|{{IPA|n}}
|
|
|
|
|-align="center"
!rowspan="3"|[[Consonante oclusiva|Oclusiva]]
![[Consonante sorda|Sorda]]
|{{IPA|(p)}}
|{{IPA|t}}
|{{Unicode|č}} {{IPA|[tʃ]}}
|{{IPA|k}}
|
|{{IPA|ʔ}}
|-align="center"
![[Consonante sonora|Sonora]]
|{{IPA|b}}
|{{IPA|d}}
|{{Unicode|ǧ}} {{IPA|[dʒ]}}
|{{IPA|ɡ}}
|
|
|-align="center"
![[Consonante eyectiva|Eyectiva]]
|{{IPA|(pʼ)}}
|{{IPA|tʼ}}
|{{Unicode|č'}} {{IPA|[tʃʼ]}}
|{{IPA|kʼ}}
|
|
|-align="center"
!rowspan="3"|[[Consonante fricativa|Fricativa]]
![[Consonante sorda|Sorda]]
|{{IPA|f}}
|{{IPA|s}}
|{{Unicode|š}} {{IPA|[ʃ]}}
|{{IPA|(x)}}
|{{IPA|ħ}}
|{{IPA|h}}
|-align="center"
![[Consonante sonora|Sonora]]
|
|{{IPA|z}}
|{{Unicode|ž}} {{IPA|[ʒ]}}
|
|{{IPA|ʕ}}
|
|-align="center"
![[Consonante eyectiva|Eyectiva]]
|
|{{IPA|sʼ}}
|
|
|
|
|-align="center"

!colspan="2"|[[Consonante aproximante|Aproximante]]
|
|{{IPA|l}}
|{{Unicode|y}} {{IPA|[j]}}
|{{IPA|w}}
|
|
|-align="center"
!colspan="2"|[[Consonante rótica|Rótica]]
|
|{{IPA|r}}
|
|
|
|
|}

{| {{tablaguapa}}
|+[[Vocal]]es
|-
!
![[Vocal anterior|Anterior]]
![[Vocal central|Central]]
![[Vocal posterior|Posterior]]
|-align="center"
![[Vocal zarrada|Zarrada]]
|{{IPA|i}}
|{{Unicode|ə}} {{IPA|[ɨ]}}
|{{IPA|u}}
|-align="center"
![[Vocal entemedia|Entemedia]]
|{{IPA|e}}
|
|{{IPA|o}}
|-align="center"
![[Vocal abierta|Abierta]]
|
|a, ā {{IPA|[aː]}}
|
|}
</div>
{{Clear}}

=== Llargor consonantal ===
El llargor nes consonantes ye fonémica nel tigré, esto ye, hai pareyes de pallabres que son distintes namái nel llargor de dalguna consonante, anque bien poques pareyes. Delles consonantes nunca asoceden como llargues, estes son les faríngeas, les glotales, /w/ y /j/. Nesti idioma les consonantes llargues apaecen casi solo [[Xeminación (fonoloxía)|geminadas]] como resultáu d'un procesu morfolóxicu, hai escasos o quiciabes nengún exemplu de pallabres con una consonante llarga nel [[lexema]]. La xeminación ye especialmente prominente na morfoloxía verbal.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.people.vcu.edu/~gasmerom/Eritrean_languages/tigre/ Tutorial en llinia sobre'l tigré por Omar M. Kekia]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tig Páxina del tigré en Ethnologue]
* Woldemikael, Tekle M. 2003. Language, Education, and Public Policy in Eritrea. (''Idioma, educación y práutiques llegales públiques n'Eritrea) [http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa4106/is_200304/ai_n9219176 ''African Studies Review'', abril 2003.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050310053935/http://www.findarticles.com/p/articles/la |date=2005-03-10 }}
'[http://www.awkir.com] Awkir
* [http://www.modaina.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202092433/http://www.modaina.com/ |date=2014-02-02 }} Modaina

== Bibliografía ==
* Voigt, Rainer (2008), "Zum Tigre", in: ''Aethiopica (International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies)'', volume 11, Wiesbaden: Harrasowitz Verlag 2008, pp.&nbsp;173–193.
* Beaton, A.C. & A. Paul (1954). ''A grammar and vocabulary of the Tigre language (as spoken by the Beni Amer)''. Khartoum: Publications Bureau.
* Elias, David L. (2005). ''Tigre of Habab: Short Grammar and Texts from the Rigbat People''. Disertación de posgráu. Harvard University.
* [[Wolf Leslau|Leslau, Wolf.]] (1945) ''Short Grammar of Tigré''. Publications of the American Oriental Society, Offprint Series, Non. 18. New Haven: American Oriental Society.
* Leslau, Wolf. (1945), "The Verb in Tigré", en: ''Journal of the American Oriental Society'' 65/1, pp.&nbsp;1–26.
* Leslau, Wolf. (1945), "Grammatical Sketches in Tigré (North Ethiopic): Dialect of Mensa", en: ''Journal of the American Oriental Society'' 65/3, pp.&nbsp;164–203.
* Leslau, Wolf. (1948), "Supplementary observations on Tigré grammar", en: ''Journal of the American Oriental Society'' 68/3, pp.&nbsp;127–139.
* [[Enno Littmann|Littmann, Y.]] (1897), "Die Pronomina in Tigré", en: ''Zeitschrift für Assyriologie'' 12, pp.&nbsp;188–230, 291-316.
* Littmann, Enno. (1898), "Das Verbum der Tigre-Sprache", en: ''Zeitschrift für Assyrologie'' 13, pp.&nbsp;133–178; 14, pp.&nbsp;1–102.
* Littmann, Enno. (1910–15). ''Publications of the Princeton expedition to Abyssinia'', 4 volúmenes. En 4, Leyden.
* Littmann, Enno. and Höfner, Maria. (1962) ''Wörterbuch der Tigrē-Sprache: Tigrē-Deutsch-Englisch''. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
* Nakano, Aki'o & Yoichi Tsuge (1982). ''A Vocabulary of Beni Amer Dialect of Tigre''. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.
* Palmer, F.R. (1956). "'Openness' in Tigre: a problem in prosodic statement", en: ''Bulletin of the School of Oriental and African Studies'' 18/3, pp.&nbsp;561–577.
* Palmer, F.R. (1961). "Relative clauses in Tigre", en: ''Word'' 17/1, pp.&nbsp;23–33.
* Palmer, F.R. (1962). ''The morphology of the Tigre noun''. London: [[Oxford University Press]].
* Raz, Shlomo. (1980). "Tigre syntax and Semitic Ethiopian", in: ''Bulletin of the School of Oriental and African Studies'' 43/2, pp.&nbsp;235–250.
* Raz, Shlomo. (1980). "The morphology of the Tigre verb (Mansaʿ dialect)", en: ''Journal of Semitic Studies'' 25/1, pp.&nbsp;66–84; 25/2, pp.&nbsp;205–238.
* Raz, Shlomo. (1983). ''Tigre grammar and texts''. Malibu, California, USA: Undena Publications.
* Sundström, R. (1914). "Some Tigre texts", en: ''Monde Orientale'' 8, pp.&nbsp;1–15.

{{ORDENAR:Tigre}}



{{Tradubot|Idioma tigré}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües etiópiques]]
[[Categoría:Llingües d'Eritrea]]
[[Categoría:Llingües de Sudán]]


[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
El tigré (alfabetu ge'ez: ትግረ tigre o ትግሬ tigrē; tamién conocíu como Xasa en Sudán; en alfabetu árabe: الخاصية ) ye un idioma semíticu que xunto al tigriña créese que ye un descendiente direutu del yá estinguíu idioma ge'ez. La ge'ez inda s'usa como llingua llitúrxica de les Ilesies tewahedo ortodoxa etíope y eritrea. Pa 1997, el tigré yera faláu por aproximao 800 000 persones n'Eritrea. El pueblu tigré atópase casi tou nel occidente d'Eritrea, el restu habita la parte axacente del Sudán. N'Eritrea habiten el pandu central y norte y les sableres del mar coloráu al norte de Zula. Nun se debe confundir al pueblu tigré colos sos vecinos del sur, el pueblu tigriña d'Eritrea y Etiopía. La provincia septentrional etíope qu'agora se llama la rexón de Tigray ye territoriu de los tigriñas.

Tradicionalmente usábase'l alfabetu árabe pa escribir tigré, siquier ente los musulmanes. L'alfabetu ge'ez foi usáu dende la traducción de 1902 del nuevu testamentu por Tewolde-Medhin Gebre-Medhin, Dawit Amanuel y misionarios suecos. Munchos musulmanes tigrés inda usen l'alfabetu árabe.

 Fonoloxía 
El tigré caltuvo dos consonantes faríngeas de la ge'ez. L'inventariu vocálicu de la ge'ez foi calteníu casi por completu sacante poles dos vocales paecíes a la [ɐ] del AFI, y la [a] paez estremase en dos fonemes que tienen la mesma calidá vocálica (anque difieren en llargor, /a/ contra /aː/). La distinción fonémica orixinal d'alcuerdu a calidá vocáliques sobrevive nel tigriña y l'amháricu. La vocal [ɐ] tradicionalmente llamada "vocal de primer orde" suel trescribise como "ä" en llingüística semítica.

Los fonemes del tigré amuésense de siguío en tanto'l AFI (dientro de paréntesis) y los símbolos comúnmente utilizaos ente llingüistes que trabayen colos idiomes semíticos etíopes. Pa la vocal llarga /a úsase "ā" como en Raz (1983). Trés consonantes, /p, p', x/, asoceden solo en dellos préstamos, y por esto escríbense ente paréntesis tamién.

Como n'otros idiomes semíticos etíopes, l'estatus fonémico de /ə/ ye cuestionable, paez ser posible analizalo como una vocal epentética que s'introduz pa dixebrar grupos consonánticos.

+ ConsonantesLlabialDentalPalatalVelarFaríngeaGlotalNasalOclusivaSorda Sonora Eyectiva FricativaSorda Sonora EyectivaAproximante Rótica

+VocalesAnteriorCentralPosteriorZarrada EntemediaAbiertaa, ā 

 Llargor consonantal 
El llargor nes consonantes ye fonémica nel tigré, esto ye, hai pareyes de pallabres que son distintes namái nel llargor de dalguna consonante, anque bien poques pareyes. Delles consonantes nunca asoceden como llargues, estes son les faríngeas, les glotales, /w/ y /j/. Nesti idioma les consonantes llargues apaecen casi solo geminadas como resultáu d'un procesu morfolóxicu, hai escasos o quiciabes nengún exemplu de pallabres con una consonante llarga nel lexema. La xeminación ye especialmente prominente na morfoloxía verbal.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Tutorial en llinia sobre'l tigré por Omar M. Kekia
 Páxina del tigré en Ethnologue
 Woldemikael, Tekle M. 2003. Language, Education, and Public Policy in Eritrea. (Idioma, educación y práutiques llegales públiques n'Eritrea) African Studies Review, abril 2003. 
' Awkir
   Modaina

 Bibliografía 
 Voigt, Rainer (2008), "Zum Tigre", in: Aethiopica (International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies), volume 11, Wiesbaden: Harrasowitz Verlag 2008, pp. 173–193.
 Beaton, A.C. & A. Paul (1954). A grammar and vocabulary of the Tigre language (as spoken by the Beni Amer). Khartoum: Publications Bureau.
 Elias, David L. (2005). Tigre of Habab: Short Grammar and Texts from the Rigbat People. Disertación de posgráu. Harvard University.
 Leslau, Wolf. (1945) Short Grammar of Tigré. Publications of the American Oriental Society, Offprint Series, Non. 18. New Haven: American Oriental Society.
 Leslau, Wolf. (1945), "The Verb in Tigré", en: Journal of the American Oriental Society 65/1, pp. 1–26.
 Leslau, Wolf. (1945), "Grammatical Sketches in Tigré (North Ethiopic): Dialect of Mensa", en: Journal of the American Oriental Society 65/3, pp. 164–203.
 Leslau, Wolf. (1948), "Supplementary observations on Tigré grammar", en: Journal of the American Oriental Society 68/3, pp. 127–139.
 Littmann, Y. (1897), "Die Pronomina in Tigré", en: Zeitschrift für Assyriologie 12, pp. 188–230, 291-316.
 Littmann, Enno. (1898), "Das Verbum der Tigre-Sprache", en: Zeitschrift für Assyrologie 13, pp. 133–178; 14, pp. 1–102.
 Littmann, Enno. (1910–15). Publications of the Princeton expedition to Abyssinia, 4 volúmenes. En 4, Leyden.
 Littmann, Enno. and Höfner, Maria. (1962) Wörterbuch der Tigrē-Sprache: Tigrē-Deutsch-Englisch. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
 Nakano, Aki'o & Yoichi Tsuge (1982). A Vocabulary of Beni Amer Dialect of Tigre. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.
 Palmer, F.R. (1956). "'Openness' in Tigre: a problem in prosodic statement", en: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 18/3, pp. 561–577.
 Palmer, F.R. (1961). "Relative clauses in Tigre", en: Word 17/1, pp. 23–33.
 Palmer, F.R. (1962). The morphology of the Tigre noun. London: Oxford University Press.
 Raz, Shlomo. (1980). "Tigre syntax and Semitic Ethiopian", in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 43/2, pp. 235–250.
 Raz, Shlomo. (1980). "The morphology of the Tigre verb (Mansaʿ dialect)", en: Journal of Semitic Studies 25/1, pp. 66–84; 25/2, pp. 205–238.
 Raz, Shlomo. (1983). Tigre grammar and texts. Malibu, California, USA: Undena Publications.
 Sundström, R. (1914). "Some Tigre texts", en: Monde Orientale'' 8, pp. 1–15.

Categoría:Llingües etiópiques
Categoría:Llingües d'Eritrea
Categoría:Llingües de Sudán

Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos