Idioma itzá
{{Ficha d'idioma |nome =
Itzá
|nativu = ''Itza' ''
|familia madre = mesoamérica
|oficial=
|países={{GUA}}, |zona=[[Petén]] 

|falantes=approx. 12|h1=|h2=|rank=''Non nos 100 mayores''
|familia=[[Llingües mayenses]]<br />
&nbsp;Yucatecana<br />
&nbsp;&nbsp;Mopan-Itzá<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Itzá'''
|axencia=[[Academia de Llingües Mayes de Guatemala|ALMG]]
|iso1= |iso2=myn (coleutivu) |iso3=itz |sil=ITZ
}}
L''''idioma Itzá''' ([[autoglotónimu]] ''Itza' '') ye una [[llingua mayense]] que forma parte de la caña yucateca, xunto col [[maya yucateco]], [[Idioma lacandón|lacandón]] y [[Idioma mopan|mopán]]. Nel pasáu yera faláu pola totalidá de la población [[Itzá]] n'El Petén y en [[Belize]]. Na actualidá l'idioma ta estinguíu en Belice y ye namái faláu por una docena de persones mayores en Guatemala nes comunidaes itzá allugaes al norte del llagu de [[Petén Itzá]].<ref name="SIL">{{cita llibru |editor=Gordon, Raymond G., Jr. |añu=2005 |títulu=[[Ethnologue|Ethnologue: Languages of the World]] |edición=15 |formatu=versión en llinia |otros=Barbara F. Grimes (ed. contribuyente) |editorial=[[SIL International]] |allugamientu=Dallas, TX |isbn=1-55671-159-X |oclc=60338097|fechaaccesu= |capítulu=Itza'|url-capítulo=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=itz }}</ref>

L'[[Academia de Llingües Mayes de Guatemala]] ta sofitando esfuercios pa rescatar l'idioma cola formación de facilitadores d'enseñanza del idioma maya Itza' nos establecimientos educativos.<ref name="ALMG">{{cita web | títulu=Comunidá Llingüística Itza' | autor= | url=http://www.almg.org.gt/portal/index.php?id=41&idioma=1 | editorial=[[Academia de Llingües Mayes de Guatemala|ALMG]] |fechaaccesu=22 de xunu de 2009}}</ref>

== Bibliografía ==
* Charles Andrew Hofling: ''Itzá Maya texts with a grammatical overview.'' University of Utah Press, Salt Lake City 1991. 321 pp. ISBN 0-87480-359-4
* Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: ''Tojt'an: diccionariu maya itzaj - castellanu.'' Guatemala, Cholsamaj, 2000.
* Charles Andrew Hofling: ''Itzaj Maya Grammar.'' The University of Utah Press, Salt Lake City 2000. ISBN 0-87480-666-6
* Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: ''Itzaj Maya-Spanish-English Dictionary.'' The University of Utah Press, Salt Lake City 1997. ISBN 0-87480-550-3

== Enllaces esternos ==
* [http://www.famsi.org/spanish/mayawriting/dictionary/boot/itza_based-on_hofling1991.pdf#search=%22Itza%20maya%22 Itza vocabulary by Erik Boot hosted at FAMSI]

== Referencies ==
{{llistaref|2}}



{{Tradubot|Idioma itzá}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües yucatecanas|Itzá]]
[[Categoría:Llingües de Guatemala|Itzá]]
L'idioma Itzá (autoglotónimu Itza' ) ye una llingua mayense que forma parte de la caña yucateca, xunto col maya yucateco, lacandón y mopán. Nel pasáu yera faláu pola totalidá de la población Itzá n'El Petén y en Belize. Na actualidá l'idioma ta estinguíu en Belice y ye namái faláu por una docena de persones mayores en Guatemala nes comunidaes itzá allugaes al norte del llagu de Petén Itzá.

L'Academia de Llingües Mayes de Guatemala ta sofitando esfuercios pa rescatar l'idioma cola formación de facilitadores d'enseñanza del idioma maya Itza' nos establecimientos educativos.

 Bibliografía 
 Charles Andrew Hofling: Itzá Maya texts with a grammatical overview. University of Utah Press, Salt Lake City 1991. 321 pp. ISBN 0-87480-359-4
 Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: Tojt'an: diccionariu maya itzaj - castellanu. Guatemala, Cholsamaj, 2000.
 Charles Andrew Hofling: Itzaj Maya Grammar. The University of Utah Press, Salt Lake City 2000. ISBN 0-87480-666-6
 Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: Itzaj Maya-Spanish-English Dictionary. The University of Utah Press, Salt Lake City 1997. ISBN 0-87480-550-3

 Enllaces esternos 
 Itza vocabulary by Erik Boot hosted at FAMSI

 Referencies 

Itzá
Itzá