Idioma yaruro
{{Ficha d'idioma |nome=Yaruro,
Pumé
|nativu= ''Pumé''
|familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |oficial={{Bandera2|Venezuela}}

|países= {{VEN}}
|zona= Sur d'[[Apure]]
|falantes= 2.000-3.000 (1997)<ref>Anatole V. Lyovin (1997). ''[https://books.google.cl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: [[Oxford University Press]], páxs. 339. ISBN 0-19-508116-1.</ref><br />5.840 (2001)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yae Ethnologue report for language code: Pumé]</ref><br />5.000 (2004)<ref>Willem F. H. Adelaar & Pieter Muysken (2004). ''[https://books.google.cl/books?id=UiwaUY6KsY8C&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false The Languages of the Andes]''. Cambridge: [[Cambridge University Press]], páxs. 622. ISBN 978-0-511-21050-1.</ref>
|rank=
|familia= [[Llingua aisllada|Aisllada]]
|escritura= [[Alfabetu llatín|Llatín]]
|axencia=
|iso1=
|iso2=
|iso3= yae
| mapa = [[Ficheru:Inland Isolates of Venezuela.png|280px]]
}}
El '''pumé''' o '''yaruro''' ye una llingua viva nativa americana y [[Llingües de Venezuela|oficial]] de les comunidaes de la etnia de los yaruros que viven al sur del [[estáu Apure]], en [[Venezuela]], quien habiten principalmente nes llanures de los [[Ríu Arauca|ríos Arauca]] y Sinaruco, a unos 160 [[km]] de [[San Fernando de Apure]], la capital del Estáu, dellos sedentarios en poblaos como Palmarito y [[Guachara]]. N'años recién un pequeñu númberu emigró escontra'l norte del estáu, pa establecese na redoma de la carretera principal, dende [[Achaguas]] hasta [[San Fernando de Apure|San Fernando]].<ref>[https://web.archive.org/web/20101220233242/http://www.gobiernoenlinea.ve/venezuela/perfil_historia6_g.html Los pumé. Gobiernu en llinia. Venezuela]</ref> Envalórase que'l pumé ye faláu por unes 4.500 persones na rexón. La so caña llingüística ye independiente, polo que se-y considera una [[llingua aisllada]] y de tradición oral, siendo la so escritura una respuesta sociu-científica pal so estudiu y divulgación, derivando en publicaciones billingües pumé-español-pumé. Investigaciones constataron que "los neños yaruros de comunidaes yá sedentaries son billingües"<ref>Noennimborea Dabapatore Pumé Maera. Páx.9. (Ver bibliografía).</ref>(pumé-español). En mayu de 1999, na zona d'influencia de la población de Guachara, foi unificáu l'alfabetu pumé, nun taller pa maestros yaruros afiliaos al Réxime d'Educación Intercultural Billingüe.<ref>Yato Pumé. Oraciones en pumé. Páx.14 (Ver bibliografía)</ref>

== Clasificación ==
La mayoría de llingüistes considera que l'idioma yaruro como un idioma d'una [[llingua aisllada]], ensin parentescos demostrables conocíos.

[[Joseph Greenberg]], na so clasificación tentativa de les [[llingües amerindies]], clasificar como miembru del grupu [[llingües jivaroanas|Jívaro]]-[[idioma candoshi|Kandoshi]]-[[Idioma esmeraldeño|Esmeralda]]-[[idioma cofán|Cofán]] dientro del [[macro-tucano]].
<ref>Joseph Greenberg, 1987, ''An Amerind Etymological Dictionary''.</ref> Sicasí, esta clasificación basar en datos bien probes y la mayoría de los especialistes considerar inconcluyente y altamente especulativa.<ref>Ver por casu [[Llingües amerindies#Crítiques contra la hipótesis amerindia|Criticismu contra la hipótesis amerindia]]</ref>

== Descripción llingüística ==
=== Fonoloxía ===
L'inventariu consonánticu de yaruro ta formáu por 22 consonantes, que son:<ref>Obregón Muñoz, 1981</ref><ref name="Alexandra_1">Alexandra Y. Aikhenvlad & R. M. Dixon, 1999, p. 378</ref>
{| {{tablaguapa}} style="text-align: center;"
!
! [[consonante billabial|Billabial]]
! [[consonante apical|Apical]]
! [[consonante palatal|Palatal]]
! [[consonante velar|Velar]]
! [[consonante glotal|Glotal]]
|- align=center
![[Oclusiva|oclusiva simple]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|p, b}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t, d}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|c}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|k, g}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}}
|- align=center
![[Africada]]
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, ʣ}}
| 
|
|
|- align=center
![[Fricativa]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|f}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|s}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʃ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|x}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|- align=center
![[consonante nasal|Nasal]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɲ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ŋ}}
|
|- align=center
![[Aproximante]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|w}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɾ, l}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|y}}
| 
|
|}
Esti sistema tien munches más fonemes que la mayoría de llingües de l'Amazonia y la rexón circumamazónica, amás ye inusual porque tien una [[Fricativa velar sorda|fricativa velar]] {{IPA|[x]}} n'oposición fonémica a una [[Fricativa glotal sorda|fricativa glotal]] {{IPA|[h]}}, amás tien oposición ente sordes y sonores lo cual ye inusual nes llingües de la rexón y tien un númberu eleváu de fricatives, amás d'una nasal velar.

L'inventariu de vocales ta formáu por diez vocales:<ref name="Alexandra_1">Alexandra Y. Aikhenvlad & R. M. Dixon, 1999, p. 378</ref>
{| {{tablaguapa}} style="text-align: center;"
!
! [[vocal anterior|Anterior]]
! [[vocal central|Central]]
! [[vocal posterior|Posterior]]
|- align=center
![[vocal zarrada|Zarrada]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|i}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɨ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
|- align=center
![[vocal semicerrada|Semicerrada]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|y}}
| rowspan="2" style="font-size:larger;" |{{IPA|ə}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
|- align=center
![[vocal semiabierta|Semiabierta]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|æ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɔ}}
|- align=center
![[vocal abierta|Abierta]]
| colspan="2" style="font-size:larger;" |{{IPA|a}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɑ}}
|}

== Referencies ==
{{llistaref|2}}
=== Bibliografía ===
* Mosonyi, Esteban Y. 1966a. Los yaruro de Guachara: ensayu de planificación indixenista integral. Caracas: Universidá Central de Venezuela.
* Mosonyi, Esteban Y. 1966b. Morfoloxía del verbu yaruro. Estudiu de los sufixos personales. Caracas: Universidá Central de Venezuela.
* Mosonyi, Esteban Y. 1968. Introducción al estudiu intraestructural del idioma yaruro y les sos implicaciones pal estudiu de la cultura de los falantes del mesmu. Economía y Ciencies Sociales, 2a dómina, 3, xunetu-setiembre: 71-76. Caracas: Universidá de Venezuela.
* 1987. La revitalización llingüística y la realidá venezolana. AI 47/4: 653-661.

* {{cita llibru |
apellíos = Greenberg
| nome = Joseph
| enllaceautor = Joseph Greenberg
| autor2 = Ruhlen, Merritt
| títulu = An Amerind Etymological Dictionary
| url = http://www.merrittruhlen.com/files/AED5.pdf
| formatu = pdf
| fechaaccesu = 27 de xunu de 2008
| edición = 12
| series =
| volume =
| fecha = 9 de setiembre de 2007
| editorial= Dept. of Anthropological Sciences Stanford University
| allugamientu= Stanford
}}

* {{cita llibru |
apellíu = Castillo |
nome = Cleto
| enllaceautor = 
| coautor = Muñoz Obregón Hugo, Díaz Pozo Jorge |
títulu = Noennimborea Dabapatore Pumé Maera. Aprendamos a lleer en llingua Pumé
| url = 
| formatu = Impresu |
fechaaccesu = 
| edición = 2ª
| series =
| volume =
| fecha = 2001
| editorial= Ministeriu d'Educación, Cultura y Deportes
| ubicación= Venezuela }}.


* {{cita llibru |
apellíu = Castillo |
nome = Cleto
| enllaceautor = 
| coautor = Muñoz Obregón Hugo, Díaz Pozo Jorge |
títulu = Yato Pume. Oraciones Pume.
| url = 
| formatu = Impresu |
fechaaccesu = 
| edición = 2ª
| series =
| volume =
| fecha = 2001
| editorial= Ministeriu d'Educación, Cultura y Deportes
| ubicación= Venezuela }}.


=== Enllaces esternos ===
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yae Ethnologue sobre'l Yaruro-Pumé]



{{Tradubot|Idioma yaruro}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües aisllaes d'América|Yar]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela|Yar]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El pumé o yaruro ye una llingua viva nativa americana y oficial de les comunidaes de la etnia de los yaruros que viven al sur del estáu Apure, en Venezuela, quien habiten principalmente nes llanures de los ríos Arauca y Sinaruco, a unos 160 km de San Fernando de Apure, la capital del Estáu, dellos sedentarios en poblaos como Palmarito y Guachara. N'años recién un pequeñu númberu emigró escontra'l norte del estáu, pa establecese na redoma de la carretera principal, dende Achaguas hasta San Fernando.Los pumé. Gobiernu en llinia. Venezuela Envalórase que'l pumé ye faláu por unes 4.500 persones na rexón. La so caña llingüística ye independiente, polo que se-y considera una llingua aisllada y de tradición oral, siendo la so escritura una respuesta sociu-científica pal so estudiu y divulgación, derivando en publicaciones billingües pumé-español-pumé. Investigaciones constataron que "los neños yaruros de comunidaes yá sedentaries son billingües"Noennimborea Dabapatore Pumé Maera. Páx.9. (Ver bibliografía).(pumé-español). En mayu de 1999, na zona d'influencia de la población de Guachara, foi unificáu l'alfabetu pumé, nun taller pa maestros yaruros afiliaos al Réxime d'Educación Intercultural Billingüe.Yato Pumé. Oraciones en pumé. Páx.14 (Ver bibliografía)

 Clasificación 
La mayoría de llingüistes considera que l'idioma yaruro como un idioma d'una llingua aisllada, ensin parentescos demostrables conocíos.

Joseph Greenberg, na so clasificación tentativa de les llingües amerindies, clasificar como miembru del grupu Jívaro-Kandoshi-Esmeralda-Cofán dientro del macro-tucano.
Joseph Greenberg, 1987, An Amerind Etymological Dictionary. Sicasí, esta clasificación basar en datos bien probes y la mayoría de los especialistes considerar inconcluyente y altamente especulativa.Ver por casu Criticismu contra la hipótesis amerindia

 Descripción llingüística 
 Fonoloxía 
L'inventariu consonánticu de yaruro ta formáu por 22 consonantes, que son:Obregón Muñoz, 1981Alexandra Y. Aikhenvlad & R. M. Dixon, 1999, p. 378
 Billabial Apical Palatal Velar Glotaloclusiva simpleAfricada FricativaNasalAproximante 
Esti sistema tien munches más fonemes que la mayoría de llingües de l'Amazonia y la rexón circumamazónica, amás ye inusual porque tien una fricativa velar  n'oposición fonémica a una fricativa glotal , amás tien oposición ente sordes y sonores lo cual ye inusual nes llingües de la rexón y tien un númberu eleváu de fricatives, amás d'una nasal velar.

L'inventariu de vocales ta formáu por diez vocales:Alexandra Y. Aikhenvlad & R. M. Dixon, 1999, p. 378
 Anterior Central PosteriorZarradaSemicerradaSemiabiertaAbierta

 Referencies 

 Bibliografía 
 Mosonyi, Esteban Y. 1966a. Los yaruro de Guachara: ensayu de planificación indixenista integral. Caracas: Universidá Central de Venezuela.
 Mosonyi, Esteban Y. 1966b. Morfoloxía del verbu yaruro. Estudiu de los sufixos personales. Caracas: Universidá Central de Venezuela.
 Mosonyi, Esteban Y. 1968. Introducción al estudiu intraestructural del idioma yaruro y les sos implicaciones pal estudiu de la cultura de los falantes del mesmu. Economía y Ciencies Sociales, 2a dómina, 3, xunetu-setiembre: 71-76. Caracas: Universidá de Venezuela.
 1987. La revitalización llingüística y la realidá venezolana. AI 47/4: 653-661.

 

 .

 .

 Enllaces esternos 
 Ethnologue sobre'l Yaruro-Pumé

Yar
Yar

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu