Biet Ghiorgis
{{edificiu}}
'''Biet Ghiorgis''' o '''Biete Ghiorgis'''<ref group="Nota">La trescripción de los dos elementos del nome ye bien variable y entá más ente idiomes: la primer pallabra puede atopase como se presenta equí o como ''bet'' / ''bete'', ente que'l nome del santu tamién puede atopase transcrito como ''Giyorgis'' / ''Giorgis''.</ref> (በት ጊዮርጊስ, que traducíu del [[idioma amháricu|amháricu]] significa "Ilesia de San Jorge") ye una de los once [[Ilesies tallaes na roca de Lalibela|ilesies monolítiques]] de [[Lalibela]], una ciudá na [[rexón de Amhara]] n'[[Etiopía]].

== Descripción ==
Tallada en sólida roca volcánica acoloratada nel [[sieglu XIII]], ye la más conocida y la postrera construyida de los once ilesies nel área de Lalibela, y recibió n'ocasiones el calificativu d'[[octava maravía del mundu]].<ref name=Tzuchi>{{cita web |url=http://taipei.tzuchi.org.tw/tzquart/2000fa/qf3.htm |títulu=Lalibela: The Eighth Wonder of the World |fechaaccesu=10 d'avientu de 2012 |apellíu=Chih-Hung |nome=Wang |fecha= |obra= |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130121073219/http://taipei.tzuchi.org.tw/tzquart/2000fa/qf3.htm |fechaarchivu=21 de xineru de 2013 }}</ref> 
[[Ficheru:Lalibela Église Bet Giyorgis.JPG|190px|thumb|left|Biet Ghiorgis vista dende enriba.]]
La oquedad ye cuadrada y tien unes dimensiones de 25 metros de llau ente que la ilesia mide unos 12 metros de llau por 12 metros d'altu,<ref name=recording/> ensin cuntar el plintu de trés niveles sobre'l que s'alza, y tien forma de cruz griega. Pa crear l'espaciu nel que ta asitiada tuvieron de retirase unos 3400 m³ de roca amás d'otros 450 metros m³ pa esculpir y decorar l'interior de la ilesia.

La construcción atopar a cierta distancia al oeste de los dos otros grupos d'ilesies formaos polos otros diez edificios y atópase xunida por un conxuntu de cabianes al grupu de cuatro ilesies asitiáu al nordeste.

== Historia ==
Según la historia cultural etíope, ''Biet Ghiorgis'' construyir nel sieglu XIII dempués de que'l rei [[Gebre Mesqel Lalibela]] de la [[dinastía Zagüe]] tuviera una visión na que se-y daben instrucciones pa construyir una ilesia. A lo llargo de la historia atribuyóse l'autoría d'estes instrucciones tanto a [[San Jorge]]<ref name=recording>{{cita web |url=http://www.gisdevelopment.net/application/archaeology/xeneral/archg0012pf.htm |títulu=The recording of Bet Giorgis, a 12th century Rock-Hewn church in Ethiopia |fechaaccesu=10 d'avientu de 2012 |apellíu= |nome= |fecha=2001 |obra= |idioma=inglés |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.diplomatist.com/page/ethiopia.htm |títulu=Touring Historical Ethiopia |fechaaccesu=10 d'avientu de 2012 |apellíu=Hawke |nome=William |fecha=2003 |obra= |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130301031906/http://www.diplomatist.com/page/ethiopia.htm |fechaarchivu=1 de marzu de 2013 }}</ref> como al mesmu [[Dios]].<ref name=Tzuchi/> La lleenda cunta que la ilesia foi construyida con milagrosa rapidez pol rei en persona acompañáu por un grupu d'ánxeles. 

Anguaño, Lalibela sigue siendo llugar de pelegrinación pa los miembros de la [[Ilesia ortodoxa etíope]] especialmente mientres la celebración del [[Timkat]], versión ortodoxa etíope de la [[Epifanía]]. La ilesia forma parte del [[Patrimoniu de la Humanidá]] nomáu pola [[Unesco]] nel añu [[1978]] xunto al restu de les ilesies que constitúin el conxuntu llamáu [[Ilesies tallaes na roca de Lalibela]].<ref name="Unesco">{{cita web|títulu=Rock-Hewn Churches, Lalibela|url=http://whc.unesco.org/es/list/18|editorial=UNESCO Culture Sector|fechaaccesu=8 de xineru de 2013}}</ref>

== Ver tamién ==
* [[Gebre Mesqel Lalibela]]
* [[Cruz de Lalibela]]
* [[Ilesies tallaes na roca de Lalibela]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Notes ==
{{llistaref|grupu="Nota"}}

== Enllaces esternos ==
{{Commons category|Biete Ghiorgis|Biet Ghiorgis}}
* [http://www.galenfrysinger.com/lalibela_ethiopia.htm Galería de semeyes del interior y esterior de la ilesia]
* [https://web.archive.org/web/20060916073726/http://www.sacred-destinations.com/ethiopia/lalibela-photos/index.html Semeyes de la ciudá y les ilesies de Lalibela]
----
{{Traducíu ref|en|Church of Saint George, Lalibela}}























{{Tradubot|Biet Ghiorgis}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Arquiteutura]]
[[Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Etiopía]]
[[Categoría:Ilesia ortodoxa etíope]]
[[Categoría:Ilesies d'Etiopía]]
[[Categoría:Ilesies monolítiques]]
[[Categoría:Lalibela]]
Biet Ghiorgis o Biete GhiorgisLa trescripción de los dos elementos del nome ye bien variable y entá más ente idiomes: la primer pallabra puede atopase como se presenta equí o como bet / bete, ente que'l nome del santu tamién puede atopase transcrito como Giyorgis / Giorgis. (በት ጊዮርጊስ, que traducíu del amháricu significa "Ilesia de San Jorge") ye una de los once ilesies monolítiques de Lalibela, una ciudá na rexón de Amhara n'Etiopía.

 Descripción 
Tallada en sólida roca volcánica acoloratada nel sieglu XIII, ye la más conocida y la postrera construyida de los once ilesies nel área de Lalibela, y recibió n'ocasiones el calificativu d'octava maravía del mundu. 
190px|thumb|left|Biet Ghiorgis vista dende enriba.
La oquedad ye cuadrada y tien unes dimensiones de 25 metros de llau ente que la ilesia mide unos 12 metros de llau por 12 metros d'altu, ensin cuntar el plintu de trés niveles sobre'l que s'alza, y tien forma de cruz griega. Pa crear l'espaciu nel que ta asitiada tuvieron de retirase unos 3400 m³ de roca amás d'otros 450 metros m³ pa esculpir y decorar l'interior de la ilesia.

La construcción atopar a cierta distancia al oeste de los dos otros grupos d'ilesies formaos polos otros diez edificios y atópase xunida por un conxuntu de cabianes al grupu de cuatro ilesies asitiáu al nordeste.

 Historia 
Según la historia cultural etíope, Biet Ghiorgis construyir nel sieglu XIII dempués de que'l rei Gebre Mesqel Lalibela de la dinastía Zagüe tuviera una visión na que se-y daben instrucciones pa construyir una ilesia. A lo llargo de la historia atribuyóse l'autoría d'estes instrucciones tanto a San Jorge como al mesmu Dios. La lleenda cunta que la ilesia foi construyida con milagrosa rapidez pol rei en persona acompañáu por un grupu d'ánxeles. 

Anguaño, Lalibela sigue siendo llugar de pelegrinación pa los miembros de la Ilesia ortodoxa etíope especialmente mientres la celebración del Timkat, versión ortodoxa etíope de la Epifanía. La ilesia forma parte del Patrimoniu de la Humanidá nomáu pola Unesco nel añu 1978 xunto al restu de les ilesies que constitúin el conxuntu llamáu Ilesies tallaes na roca de Lalibela.

 Ver tamién 
 Gebre Mesqel Lalibela
 Cruz de Lalibela
 Ilesies tallaes na roca de Lalibela

 Referencies 

 Notes 

 Enllaces esternos 

 Galería de semeyes del interior y esterior de la ilesia
 Semeyes de la ciudá y les ilesies de Lalibela

Categoría:Arquiteutura
Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Etiopía
Categoría:Ilesia ortodoxa etíope
Categoría:Ilesies d'Etiopía
Categoría:Ilesies monolítiques
Categoría:Lalibela