Quechua de Yauyos
{{Ficha d'idioma |
 familia madre = lengua quechues
 | nativu = 
 | nome = Quechua
 | zona = Provincies de [[Provincia de Yauyos|Yauyos]], [[Provincia de Chincha|Chincha]] y [[Provincia de Castrovirreyna|Castrovirreyna]]
 | país = {{PER}}
 | familia = [[Llingües quechues]]<br />
&nbsp;&nbsp; (dellos)
 | falantes = ~6,5 mil
 | cooficial = {{PER}}
 | cooficial_con = español
 | iso2 = — (incluyíu en <code>que</code>)
 | sil = dellos
 | l1 = qux | l1n = Quechua de Yauyos
 | l2 = qxc | l2n = Quechua de Chincha
}}

[[Ficheru:YauyosQuechua.pdf|thumb|Quechua de Yauyos y de Chincha, ente [[quechua huanca]], [[quechua ayacuchano]] y [[idioma jaqaru]]]]
El '''quechua de Yauyos''' ye'l conxuntu de dialeutos de les [[llingües quechues]] falaes en delles [[isla llingüística|islles llingüístiques]] na aguada occidental d'[[andar]] centrales ente les [[provincies de Perú|provincies peruanes]] de [[Provincia de Yauyos|Yauyos]] ([[Departamentu de Lima|Lima]]), [[Provincia de Chincha|Chincha]] ([[Departamentu d'Ica|Ica]]) y [[Provincia de Castrovirreyna|Castrovirreyna]] ([[Departamentu de Huancavelica|Huancavelica]]). Estes árees correspuenden al norte y al sureste de la provincia de Yauyos, los distritos axacentes de [[distritu de Chavín|Chavín]] y [[Distritu de San Pedro de Huacarpana|San Pedro de Huacarpana]] na provincia de Chincha, y los de Tantará y Chupamarca enla provincia de Castrovirreyna. Munches d'estes variedaes pertenecen a la caña [[Quechua I]]. Atopar en peligru d'estinción y son pocos los neños que les falen. Namái'l distritu de [[distritu de Viñac|Viñac]] (Yauyos) tien entá una gran proporción de quechuahablantes activos. Según [[SIL International]], tien un númberu de falantes de 6 mil 500.

Los lectos de Yauyos retuvieron en gran manera les antigües carauterístiques fonolóxiques del [[quechua]], incluyíes l'[[Africada retroflexa sorda|africada retroflexa]] {{IPA|[ʈ͡ʂ]}}. No gramatical, xunen carauterístiques del [[Quechua I]] (Waywash) y el [[Quechua II]] (Wampuy). Les diferencies ente los dialeutos locales individuales son tan amplies que namái difícilmente se puede falar de [[variedá llingüística|variantes]]. 

[[Alfredo Torero]] rexistra les siguientes variedaes: Huacarpana, Apurí, Madean-Viñac, Azángaro-Huangáscar-Chocos, Cacra-Hongos, Tana-Lincha, Tomás-Alis, Huancaya-Vitis and Laraos.

== Dispersión xeográfica ==
Nel norte de Yauyos, atopamos variedaes de quechua nos distrios de [[distritu de Laraos|Laraos]], [[Distritu d'Alis|Alis]], [[Distritu de Tomes (Yauyos)|Tomes]], [[Distritu de Vitis|Vitis]] y [[Distritu de Huancaya|Huancaya]]. El [[quechua de Laraos]] ye consideráu un [[Quechua II]], ente que los otros cuatro distritos enmarcar nel [[quechua I]]. Na descripción de Torero de 1983, conformaben una sola variedá "Alis y Vitis", ente qu'otra manera, [[Rodolfo Cerrón-Palomino]] alluga nel so ''Llingüística quechua'' a los dialeutos de Tomás-Alis y Huancaya-Vitis —al norte, atestando col huanca— son sumarizados dientro del sub-grupu ''Yaru''.

Nesta zona al sur de Yauyos y les rexones colindantes de Chincha y Castrovirreyna, Torero (1983) numbera les siguientes cuatro variedaes variedaes dientro del so grupu "Huangáscar-Topará": "[[Quechua de Cacra|Cacras]]", "[[Quechua de Aurahuá-Chupamarca|Aurahuá y Chupamarca]]" incluyendo probablemente San Pedro de Huacarpana, "[[Quechua de Huangáscar-Topará|Huangáscar, Chocos, Azángaro]]" cola probable inclusión de Chavín de Topará, y "Tantará". amás, noma les variedá Quechua II d'[[Quechua d'Acorada|Acorada]]. Taylor (1987) ufierta un esquema similar: "Cacras y Hongos", "Huangáscar-Azángaro y Chavín de Topará", "Apurí, Chocos, Madeán y Viñac" y "Acorada".

== Comparanza morfolóxica ==

{| {{tablaguapa}}
|+ Morfemes diferenciales nos lectos quechues de Yauyos
! Morfema
! Vitis-Huancaya
! Alis-Tomes
! [[Quechua de Laraos|Laraos]]
! [[Quechua de Cacra|Cacra]]
! Hongos
! [[Quechua de Lincha|Lincha]]
! Apurí-Chocos-Madeán-Viñac
! [[Quechua de Huangáscar-Topará|Huangáscar-Azángaro]]
! Chavín de Topará
|-
| 1 suxetu
| -:
| -:
| -ni
| -:
| -:
| -ni
| -ni
| -:
| -:
|-
| 1 oxetu
| -maa
| -maa
| -wa
| -maa
| -maa
| -wa
| -wa
| -maa
| -maa-
|-
| Cisxerundivu
| -r
| -r
| -r
| -l
| -shpa
| -shpa
| -shpa
| -shpa
| -shpa
|-
| Progresivu
| -ykaa-
| -ykaa-
| -chka-
| -ya-
| -ya-
| -ya-
| -ya-
| -ya-
| -ya-
|-
| Ablativu
| -pita
| -pita
| -manta
| -paq
| -paq
| -paq
| -paq
| -paq
| -pa
|-
| Llocativu
| -ćhaw
| -ćhaw
| -ćhaw
| -ćhaw
| -pi
| -pi
| -pa
| -pa
| -man
|-
| Xenitivu
| -pa
| -pa
| -pi
| -pa
| -pa
| -pa
| -pa
| -pa
| -pa
|}

== Bibliografía ==
* Denis Bertet (2013). ''Éléments de description du parler quechua d'Hongos (Yauyos, Lima, Pérou) : morphologie nominale et verbale'' [contién testos y un léxicu]. Tesis de maestría. París. ([http://cla.berkeley.edu/item/25316 descargar pdf]).
* Aviva Shimelman (2017): ''A grammar of Yauyos Quechua''. Studies in Diversity Linguistics 9, Language Science Press, Berlin ([http://www.oapen.org/download?type=document&docid=631268 descargar pdf]).
* Gerald Taylor (1987). ''Atuq. Rellatos quechues de Laraos, Acorada, Huangáscar y Madeán, provincia de Yauyos''. Allpanchis Phuturinqa, añu XIX, N° 29/30, páxs. 249-266.
* Gerald Taylor (1984). ''Yauyos, un microcosmo dialeutal quechua''. Revista Andina 3, páxs. 121–46.
* Alfredo Torero (1983). ''La familia llingüística quechua''. In: B. Pottier (Hrsg.): ''América Llatina nes sos llingües indíxenes'', páxs. 61-92. Caracas: UNESCO/Monte Avila.

=== Diccionarios en llinia ===
* [http://repositorio.pucp.edu.pe/index/bitstream/handle/123456789/49426/SYQ_Lexicon%20Yauyos%20to%20English.pdf?sequence=6&isAllowed=y Yauyos–English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161011224814/http://repositorio.pucp.edu.pe/index/bitstream/handle/123456789/49426/SYQ_Lexicon%20Yauyos%20to%20English.pdf?sequence=6&isAllowed=y |date=2016-10-11 }} (Aviva Shimelman)
* [http://repositorio.pucp.edu.pe/index/bitstream/handle/123456789/49426/SYQ_Lexicon%20Yauyos%20to%20Spanish.pdf?sequence=7&isAllowed=y Yauyos–Castellanu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161011224810/http://repositorio.pucp.edu.pe/index/bitstream/handle/123456789/49426/SYQ_Lexicon%20Yauyos%20to%20Spanish.pdf?sequence=7&isAllowed=y |date=2016-10-11 }} (Aviva Shimelman)

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
*Gerald Taylor: [http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/bolmuseo/1986/bol16/bob5.htm Dos cuentos en quechua de Laraos (Yauyos) con traducción al español] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100105152053/http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/bolmuseo/1986/bol16/bob5.htm |date=2010-01-05 }}
*Gerald Taylor (1990): [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1990_num_76_1_1361 Textes quechua de Laraos (Yauyos)]. Journal de la Société des Américanistes, Vol. 76, Non. 76, páxs. 121-154.
*[http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser/?openpath=MPI1122721%23 Testos en quechua de Yauyos, IMDI / ISLE Metadata Initiative], arrexuntaos por Aviva Shimelman
*[https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla%3A124499 Yauyos Quechua Collection of Aviva Shimelman] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211209130652/https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla%3A124499 |date=2021-12-09 }} en AILLA
*Yauyos Quechua Linguistic Materials, SCL 2018-15, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2610XHN


{{Tradubot|Quechua de Yauyos}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües quechues|Yauyos]]
El quechua de Yauyos ye'l conxuntu de dialeutos de les llingües quechues falaes en delles islles llingüístiques na aguada occidental d'andar centrales ente les provincies peruanes de Yauyos (Lima), Chincha (Ica) y Castrovirreyna (Huancavelica). Estes árees correspuenden al norte y al sureste de la provincia de Yauyos, los distritos axacentes de Chavín y San Pedro de Huacarpana na provincia de Chincha, y los de Tantará y Chupamarca enla provincia de Castrovirreyna. Munches d'estes variedaes pertenecen a la caña Quechua I. Atopar en peligru d'estinción y son pocos los neños que les falen. Namái'l distritu de Viñac (Yauyos) tien entá una gran proporción de quechuahablantes activos. Según SIL International, tien un númberu de falantes de 6 mil 500.

Los lectos de Yauyos retuvieron en gran manera les antigües carauterístiques fonolóxiques del quechua, incluyíes l'africada retroflexa . No gramatical, xunen carauterístiques del Quechua I (Waywash) y el Quechua II (Wampuy). Les diferencies ente los dialeutos locales individuales son tan amplies que namái difícilmente se puede falar de variantes. 

Alfredo Torero rexistra les siguientes variedaes: Huacarpana, Apurí, Madean-Viñac, Azángaro-Huangáscar-Chocos, Cacra-Hongos, Tana-Lincha, Tomás-Alis, Huancaya-Vitis and Laraos.

 Dispersión xeográfica 
Nel norte de Yauyos, atopamos variedaes de quechua nos distrios de Laraos, Alis, Tomes, Vitis y Huancaya. El quechua de Laraos ye consideráu un Quechua II, ente que los otros cuatro distritos enmarcar nel quechua I. Na descripción de Torero de 1983, conformaben una sola variedá "Alis y Vitis", ente qu'otra manera, Rodolfo Cerrón-Palomino alluga nel so Llingüística quechua a los dialeutos de Tomás-Alis y Huancaya-Vitis —al norte, atestando col huanca— son sumarizados dientro del sub-grupu Yaru.

Nesta zona al sur de Yauyos y les rexones colindantes de Chincha y Castrovirreyna, Torero (1983) numbera les siguientes cuatro variedaes variedaes dientro del so grupu "Huangáscar-Topará": "Cacras", "Aurahuá y Chupamarca" incluyendo probablemente San Pedro de Huacarpana, "Huangáscar, Chocos, Azángaro" cola probable inclusión de Chavín de Topará, y "Tantará". amás, noma les variedá Quechua II d'Acorada. Taylor (1987) ufierta un esquema similar: "Cacras y Hongos", "Huangáscar-Azángaro y Chavín de Topará", "Apurí, Chocos, Madeán y Viñac" y "Acorada".

 Comparanza morfolóxica 

+ Morfemes diferenciales nos lectos quechues de Yauyos Morfema Vitis-Huancaya Alis-Tomes Laraos Cacra Hongos Lincha Apurí-Chocos-Madeán-Viñac Huangáscar-Azángaro Chavín de Topará 1 suxetu -: -: -ni -: -: -ni -ni -: -: 1 oxetu -maa -maa -wa -maa -maa -wa -wa -maa -maa- Cisxerundivu -r -r -r -l -shpa -shpa -shpa -shpa -shpa Progresivu -ykaa- -ykaa- -chka- -ya- -ya- -ya- -ya- -ya- -ya- Ablativu -pita -pita -manta -paq -paq -paq -paq -paq -pa Llocativu -ćhaw -ćhaw -ćhaw -ćhaw -pi -pi -pa -pa -man Xenitivu -pa -pa -pi -pa -pa -pa -pa -pa -pa

 Bibliografía 
 Denis Bertet (2013). Éléments de description du parler quechua d'Hongos (Yauyos, Lima, Pérou) : morphologie nominale et verbale [contién testos y un léxicu]. Tesis de maestría. París. (descargar pdf).
 Aviva Shimelman (2017): A grammar of Yauyos Quechua. Studies in Diversity Linguistics 9, Language Science Press, Berlin (descargar pdf).
 Gerald Taylor (1987). Atuq. Rellatos quechues de Laraos, Acorada, Huangáscar y Madeán, provincia de Yauyos. Allpanchis Phuturinqa, añu XIX, N° 29/30, páxs. 249-266.
 Gerald Taylor (1984). Yauyos, un microcosmo dialeutal quechua. Revista Andina 3, páxs. 121–46.
 Alfredo Torero (1983). La familia llingüística quechua. In: B. Pottier (Hrsg.): América Llatina nes sos llingües indíxenes, páxs. 61-92. Caracas: UNESCO/Monte Avila.

 Diccionarios en llinia 
 Yauyos–English  (Aviva Shimelman)
 Yauyos–Castellanu  (Aviva Shimelman)

 Referencies 

 Enllaces esternos 
Gerald Taylor: Dos cuentos en quechua de Laraos (Yauyos) con traducción al español 
Gerald Taylor (1990): Textes quechua de Laraos (Yauyos). Journal de la Société des Américanistes, Vol. 76, Non. 76, páxs. 121-154.
Testos en quechua de Yauyos, IMDI / ISLE Metadata Initiative, arrexuntaos por Aviva Shimelman
Yauyos Quechua Collection of Aviva Shimelman  en AILLA
Yauyos Quechua Linguistic Materials, SCL 2018-15, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2610XHN

Yauyos