Dangerous Liaisons
{{película}}

'''''Dangerous Liaisons''''' ye una película d'[[Estaos Xuníos]] del añu [[1988]] dirixida pol inglés [[Stephen Frears]], adautación de [[Les Liaisons dangereuses (obra de teatru)|la obra de teatru de Christopher Hampton]] que ye, de la mesma, una adautación de la [[novela]] epistolar del [[sieglu XVIII]] ''[[Les Liaisons dangereuses (novela)|Les Liaisons dangereuses]]'', del [[Francia|francés]] [[Pierre Choderlos de Laclos]]. 

En 1959, el direutor [[Roger Vadim]] realizara la primer adautación cinematográfica de la novela, col títulu ''Les liasons dangereuses'' protagonizada por [[Jeanne Moreau]] y [[Gerard Philipe]]. Depués realizáronse otres adautaciones cinematográficu y televisivu ya inclusive una [[ópera]] (''[[The Dangerous Liasons]]''), de [[Conrad Susa]], estrenada en [[San Francisco (California)|San Francisco]] en 1994.

== Argumentu ==
Na decadente [[Francia]] [[Sieglu XVIII|dieciochesca]] [[Revolución francesa|prerrevolucionaria]], asocede esta hestoria d'intrigues y ambiciones ente la nobleza. La marquesa de Merteuil ([[Glenn Close]]) ye abandonada pol so amante, pa casase cola virxinal ya inocente Cécile de Volanges ([[Uma Thurman]]), la fía de la so prima Madame de Volanges ([[Swoosie Kurtz]]), que ta namorada del so profesor d'arpa, el caballeru Raphael Danceny ([[Keanu Reeves]]).

Nesti enriedu de galantiadores "[[chischiveos]]", la marquesa propón-y a los so antiguu amigu y agora amigu, el vizconde de Valmont ([[John Malkovich]]), que desvirgue a Cecile por que nun pueda casase con honra col so amante y enemigu. Valmont, que ye un [[llibertín]] conocíu, refuga nun principiu el pidimientu, porque ta n'otra conquista, la de Madame de Tourvel ([[Michelle Pfeiffer]]), una dama casao y conocío pola so [[Moral cristiana|moral católica]]. La marquesa de Merteuil propónlu entós un alcuerdu: si fai que Madame de Tourvel caya nos sos brazos, ella va ser so mientres una nueche. Pa probalo, tendrá de presenta-y una carta de la so nueva amiga.

Valmont acepta l'alcuerdu y el pidimientu de perder a la fía de Madame de Volanges. La tía de Valmont, la vieya Madame de Rosmonde ([[Mildred Natwick]]), convidar a la so casa de branu, onde coincide con Madame de Tourvel y con Cécile de Volanges. Tien ésitu con dambes muyeres. De Tourvel namorar de Valmont, y él reconoz ante la marquesa de Merteuil que siente daqué especial por ella, lo qu'espierta los celos d'ésta. De Merteuil, aprovechando la desatamañada [[sobeyosa]] d'él, manipoliar por que dexe a De Tourvel, lo que la fai carecer y, finalmente, morrer. Pero antes, el caballeru Danceny, namoráu de Cécile de Volanges, matu nun duelu a Valmont. Este, agonizante, entrega a Danceny cartes que van llevar al [[ostracismu]] a la marquesa de Merteuil.

== Repartu ==
{| {{tablaguapa}}
|-style="background: #ccf;"
!Personaxe !!Actor orixinal
|-
|Marquesa Isabelle de Merteuil
|[[Glenn Close]]
|-
|Vicomte Sebastien de Valmont
|[[John Malkovich]]
|-
|Madame Marie de Tourvel
|[[Michelle Pfeiffer]]
|-
|Cécile de Volanges
|[[Uma Thurman]]
|-
|Raphael Danceny
|[[Keanu Reeves]]
|}

== L'adautación ==
El británicu [[Christopher Hampton]] dedicar de llenu a l'adautación de la obra al cine; foi a los llugares onde ta ambientada la película, al castiellu de Vincennes ente otros llugares. La resultancia foi una de les meyores películes de dómina de Hollywood. La hestoria ta basada na novela epistolar de Laclos, na qu'ésti presenta a la nobleza como aburrida, decadente y remanadora. Ello ye que el llibru tuvo prohibíu.

Adautaciones anteriores de la obra fueron ''[[Dangerous Liaisons (película 1959)|Dangerous Liaisons]]'' de [[Roger Vadim]] nel añu [[1959]], con [[Jeanne Moreau]], [[Gerard Philipe]] y [[Boris Vian]] y tamién ''[[Valmont (película)|Valmont]]'', de [[Miloš Forman]], que coincidió con ''Dangerous Liaisons'' nel añu del estrenu, lo qu'ayudó a esplicar el so relativu fracasu. ''Valmont'', protagonizada por [[Annette Bening]] y [[Colin Firth]], tien una estética más europea ente que la de Frears ye más americana. 

Nos últimos años fíxose una versión anovada del clásicu, pasando los episodios a l'actualidá: ''[[Cruel Intentions]]'', protagonizada por [[Sarah Michelle Gellar]].

== Premios ==
El filme tuvo nomáu a numberosos [[premiu Óscar]], [[Óscar a la meyor película|meyor película]], [[Óscar a la meyor actriz|meyor actriz principal]] para [[Glenn Close]], [[Óscar a la meyor actriz de repartu|meyor actriz de repartu]] para [[Michelle Pfeiffer]], [[Óscar al meyor guión adautáu|meyor guión adautáu]] para [[Christopher Hampton]], [[Óscar al meyor diseñu de vestuariu|meyor diseñu de vestuariu]] para [[James Acheson]] y [[Óscar a la meyor direición d'arte|meyor direición artística]] para [[Stuart Craig]] y [[Gerard James]]. Namái ganó 3 Oscares: meyor guión adautáu, meyor diseñu de vestuariu y meyor direición artística. [[Michelle Pfeiffer]] y [[Christopher Hampton]] ganaron los [[premios BAFTA]] a meyor actriz secundaria y a meyor guión adautáu respeutivamente, anque la película tenía 10 nominaciones.

Los [[Oscar 1988|Óscar del añu 1988]] fueron polémicos, pos [[Glenn Close]], que taba nomada al [[Óscar a la meyor actriz]], perdió frente a [[Jodie Foster]]. Tamién foi polémicu que nin siquier se nomara a [[John Malkovich]], pos crítica y públicu taben d'alcuerdu en que la so interpretación yera una de les meyores adautaciones d'un personaxe escritu primeramente.

== Ver tamién ==
*[[Valmont (película)|''Valmont'']], película de 1989.

{{Tradubot|Dangerous Liaisons}}

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commons}}

{{control d'autoridaes}}

[[Categoría:Películes dramátiques d'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Películes basaes en llibros]]
[[Categoría:Películes basaes n'obres de teatru]]
[[Categoría:Películes de Warner Bros.]]
[[Categoría:Películes ganadores del premiu Óscar a la meyor direición artística]]
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
Dangerous Liaisons ye una película d'Estaos Xuníos del añu 1988 dirixida pol inglés Stephen Frears, adautación de la obra de teatru de Christopher Hampton que ye, de la mesma, una adautación de la novela epistolar del sieglu XVIII Les Liaisons dangereuses, del francés Pierre Choderlos de Laclos. 

En 1959, el direutor Roger Vadim realizara la primer adautación cinematográfica de la novela, col títulu Les liasons dangereuses protagonizada por Jeanne Moreau y Gerard Philipe. Depués realizáronse otres adautaciones cinematográficu y televisivu ya inclusive una ópera (The Dangerous Liasons), de Conrad Susa, estrenada en San Francisco en 1994.

 Argumentu 
Na decadente Francia dieciochesca prerrevolucionaria, asocede esta hestoria d'intrigues y ambiciones ente la nobleza. La marquesa de Merteuil (Glenn Close) ye abandonada pol so amante, pa casase cola virxinal ya inocente Cécile de Volanges (Uma Thurman), la fía de la so prima Madame de Volanges (Swoosie Kurtz), que ta namorada del so profesor d'arpa, el caballeru Raphael Danceny (Keanu Reeves).

Nesti enriedu de galantiadores "chischiveos", la marquesa propón-y a los so antiguu amigu y agora amigu, el vizconde de Valmont (John Malkovich), que desvirgue a Cecile por que nun pueda casase con honra col so amante y enemigu. Valmont, que ye un llibertín conocíu, refuga nun principiu el pidimientu, porque ta n'otra conquista, la de Madame de Tourvel (Michelle Pfeiffer), una dama casao y conocío pola so moral católica. La marquesa de Merteuil propónlu entós un alcuerdu: si fai que Madame de Tourvel caya nos sos brazos, ella va ser so mientres una nueche. Pa probalo, tendrá de presenta-y una carta de la so nueva amiga.

Valmont acepta l'alcuerdu y el pidimientu de perder a la fía de Madame de Volanges. La tía de Valmont, la vieya Madame de Rosmonde (Mildred Natwick), convidar a la so casa de branu, onde coincide con Madame de Tourvel y con Cécile de Volanges. Tien ésitu con dambes muyeres. De Tourvel namorar de Valmont, y él reconoz ante la marquesa de Merteuil que siente daqué especial por ella, lo qu'espierta los celos d'ésta. De Merteuil, aprovechando la desatamañada sobeyosa d'él, manipoliar por que dexe a De Tourvel, lo que la fai carecer y, finalmente, morrer. Pero antes, el caballeru Danceny, namoráu de Cécile de Volanges, matu nun duelu a Valmont. Este, agonizante, entrega a Danceny cartes que van llevar al ostracismu a la marquesa de Merteuil.

 Repartu 
Personaxe Actor orixinalMarquesa Isabelle de MerteuilGlenn CloseVicomte Sebastien de ValmontJohn MalkovichMadame Marie de TourvelMichelle PfeifferCécile de VolangesUma ThurmanRaphael DancenyKeanu Reeves

 L'adautación 
El británicu Christopher Hampton dedicar de llenu a l'adautación de la obra al cine; foi a los llugares onde ta ambientada la película, al castiellu de Vincennes ente otros llugares. La resultancia foi una de les meyores películes de dómina de Hollywood. La hestoria ta basada na novela epistolar de Laclos, na qu'ésti presenta a la nobleza como aburrida, decadente y remanadora. Ello ye que el llibru tuvo prohibíu.

Adautaciones anteriores de la obra fueron Dangerous Liaisons de Roger Vadim nel añu 1959, con Jeanne Moreau, Gerard Philipe y Boris Vian y tamién Valmont, de Miloš Forman, que coincidió con Dangerous Liaisons nel añu del estrenu, lo qu'ayudó a esplicar el so relativu fracasu. Valmont, protagonizada por Annette Bening y Colin Firth, tien una estética más europea ente que la de Frears ye más americana. 

Nos últimos años fíxose una versión anovada del clásicu, pasando los episodios a l'actualidá: Cruel Intentions, protagonizada por Sarah Michelle Gellar.

 Premios 
El filme tuvo nomáu a numberosos premiu Óscar, meyor película, meyor actriz principal para Glenn Close, meyor actriz de repartu para Michelle Pfeiffer, meyor guión adautáu para Christopher Hampton, meyor diseñu de vestuariu para James Acheson y meyor direición artística para Stuart Craig y Gerard James. Namái ganó 3 Oscares: meyor guión adautáu, meyor diseñu de vestuariu y meyor direición artística. Michelle Pfeiffer y Christopher Hampton ganaron los premios BAFTA a meyor actriz secundaria y a meyor guión adautáu respeutivamente, anque la película tenía 10 nominaciones.

Los Óscar del añu 1988 fueron polémicos, pos Glenn Close, que taba nomada al Óscar a la meyor actriz, perdió frente a Jodie Foster. Tamién foi polémicu que nin siquier se nomara a John Malkovich, pos crítica y públicu taben d'alcuerdu en que la so interpretación yera una de les meyores adautaciones d'un personaxe escritu primeramente.

 Ver tamién 
Valmont, película de 1989.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Películes dramátiques d'Estaos Xuníos
Categoría:Películes basaes en llibros
Categoría:Películes basaes n'obres de teatru
Categoría:Películes de Warner Bros.
Categoría:Películes ganadores del premiu Óscar a la meyor direición artística
Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película