Soundpainting
{{idioma}}
'''Soundpainting''' ye una llingua de señes creada pol [[compositor]] neyorquino Walter Thompson, para [[músicu|músicos]], [[actor|actores]], [[Balé|baillarinos]], [[Poesía|poetes]] y [[Artes visuales|artistes visuales.]] Anguaño, la llingua ta compuesta por más de 1.500 xestos que son signados pol compositor o la compositora - ''Soundpainter'', indicando'l tipu de material que desea que sía realizáu polos participantes. La direición de la composición/improvisación va ser definida polos parámetros de cada xestu dau pol o la Soundpainter.<ref name="disn1">{{Cita publicación|url=https://repository.up.ac.za/bitstream/handle/2263/26959/00front.pdf|títulu=Soundpainting as a system for the collaborative creation of music in performance}}</ref>

== La estructura del Soundpainting ==
Los xestos del Soundpainting tán arrexuntaos en dos categoríes básiques: xestos de función (del inglés ''Function Gestures'') y xestos d'esculpir (del inglés Sculpting Gestures). Los xestos d'esculpir indiquen qué tipu de material va ser realizáu y tamién cómo va ser realizáu. Los xestos de función indiquen quién va realizar el material y cuándo va empezar a executalo.

La [[sintaxis]] del Soundpainting sigue l'orde Quién, Qué, Cómo y Cuándo. Pa ello, les dos categoríes básiques son estremaes en seis subcategorías: identificadores, conteníu, modificadores, entraes, maneres y paletes.

1 – Los identificadores tán na categoría de los xestos de función ya indiquen Quién. D'esos, podemos citar: ''tol grupu'', ''maderes'', ''metales'', ''actores'', ''baillarinos'', grupu (''grupu 1'', ''grupu 2'', ''grupu 3'' etc.), restu del ''grupu'', etc.

2 – Los xestos de conteníu tán na categoría de los xestos d'esculpir ya identifiquen Qué tipu de material tien de ser executáu. Por casu, ''minimalismu'', ''nota llarga'', etc.

3 – Los modificadores tán na categoría de los xestos d'esculpir ya indiquen Cómo un material tien de ser tocáu. Por casu los ''reguladores'' de volume y de tiempu.

4 – Los xestos d'entrada tán na categoría de los xestos de función ya indiquen Cuándo empecipiar o Cuándo parar.

5 – Les Maneres tán na categoría de los xestos d'esculpir y son xestos de conteníu que engloban parámetros específicos pa la execución. ''Scanning'', ''Point to Point'' y ''manera de llanzamientu'' son exemplos de Maneres.

6 – Les Paletes tán na categoría de los xestos d'esculpir. En principiu son xestos de conteníu (anque puedan indicar tamién otros parámetros) qu'identifiquen dalgún material compuesto o ensayáu de mano.<ref>THOMPSON, Walter. ''The Soundpainting Workbook''. Edição do autor. New York: 2006.</ref>

== Historia del Soundpainting ==
En 1974, n'asistiendo dellos años a el [[Berklee College of Music]], Walter Thompson camudar a Woodstock (Nueva York). Ellí ganó una beca del ''National Endowment on the Arts'' pa estudiar composición y preseos de madera con [[Anthony Braxton]]. Mientres esi periodu, Walter Thompson tamién estudió danza improvisación con Ruth Ingalls.

Woodstock nos años 70 yera un gran nucleu de producción musical. La ''Creative Music School'' (CMS), fundada por Karl Berger, Don Cherry y [[Ornette Coleman]] convidó a compositores ya intérpretes como [[John Cage]], Ed Blackwell, [[Carlos Santana]], [[Don Cherry]], Anthony Braxton y [[Carla Bley]] pa dar un taller de dos selmanes a los estudiantes. La CMS taba cerrada mientres el branu, pero munchos de los sos estudiantes permanecíen en Woodstock. Entós, Thompson entamaba [[jam session]]s con esos estudiantes. A partir d'eses sesiones, Thompson formó la so primer orquesta y produció una serie de conciertos en Woodstock. El focu de la orquesta yera la improvisación [[jazz]]ística en grupu. Nesa dómina, Thompson empezó a esperimentar con señales xestuales. Fueron creaos xestos básicos qu'indicaben, por casu, improvisación con notes llargues o con estilu puntillista.

Thompson camudar a [[Nueva York]] en 1980 y formó la Walter Thompson Orchestra (na dómina, llamada The Walter Thompson Big Band) en 1984. Mientres el primer añu de la orquesta, al dirixila nuna performance en [[Brooklyn]], Thompson precisó comunicase cola orquesta metanes una pieza. Los músicos taben tocando una seición d'improvisación na que la trompeta númberu 2 taba executando un solu. Thompson quería que, mientres el solu, los demás trompetistas crearen una base''.'' Nun queriendo asonsañar direutores que solíen glayar o falar n'alto cola orquesta, Thompson decidió usar les mesmes señales que creara en Woodstock. Entós gesticuló: ''Trompeta 1'', base, ''con'', ''2 compases'', Siente; ''mírame'', ''4 tiempos'' (nel orixinal: Trumpet 1, ''Background'', With, 2-Measure, ''Feel''; Watch Me, 4 Beats). Lo itentó, pero'l grupu nun respondió. Nel siguiente ensayu, los miembros de la orquesta preguntaron lo que yeren aquelles señales y él cuntólos lo que quixera tresmiti-yos. Con ayuda de la orquesta, Thompson siguió desenvolviendo'l llinguaxe. Nos diez años siguientes Thompson tresformó'l Soundpainting nun llinguaxe de signos que dexaba crear composiciones enteres en vivu. Él siguió desenvolviendo nuevos xestos y a empiezu de 1990 espandió'l llinguaxe pa incluyir na composición a actores, baillarinos, poetes y artistes visuales.<ref>{{Cita web |url=http://www.soundpainting.com/history.html |títulu=A história do Soundpainting (em inglês) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120205003434/http://www.soundpainting.com/history.html |fechaarchivu=2012-02-05 }}</ref>

Dende'l final de la década de 1990 Thompson dedicóse a espublizar el Soundpainting ensin dexar de desenvolver la llingua.

En 2013 foi creada la Federación Internacional de Soundpainting, con sede en [[Lyon]] (Francia). Ente los sos oxetivos ta la creación d'un ''curriculum'' académicu pa la enseñanza del Soundpainting.

== Una Llingua Viva ==
El Soundpainting ye una [[Llingua construyida|llingua]] viva y en constante crecedera. Les llingües falaes tán camudando y creciendo tol tiempu. Sía por necesidá o por transición ente xeneraciones, el ser humanu inherentemente crea nuevos conceutos y modifica los vieyos p'afaese a la contemporaneidad. Nueves pallabres son creaes, les vieyes cayen en desusu, xírigues y abreviaciones son desenvueltes, etc. El Soundpainting tamién sigue esi patrón de desenvolvimientu. Pa emponer correutamente les necesidaes de crecedera y evitar que la llingua estremar en centenares de dialeutos y ''dialeutos'', tolos años los soundpainters espertos axúntense con cuenta de desenvolver el llinguaxe nun eventu llamáu ''Soundpainting Think Tank.'' Cada ''Think Tank'' ye una conferencia añal en que Walter Thompson convida a Soundpainters del mundu enteru pa compartir idees y ayudar a desenvolver el llinguaxe en toles disciplines por ella entendíes. En 2011, hubo 16 ''Think Tanks.''<ref name="tt1">{{Cita web|url=http://www.akdt.be/fr/stages.php?i=18&p=1&c=m|títulu=AKDT > Stages - Musique - Soundpainting Think Tank - Walter THOMPSON|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120322082703/http://www.akdt.be/fr/stages.php?i=18&p=1&c=m|fechaarchivu=2012-03-22}}</ref>
El Soundpainting creció y convirtióse nun llinguaxe xestual internacional pa la composición en vivu, usada en dellos países alredor del mundu, tantu con oxetivos profesionales, como educativos.

== Festivales ==
Amás de los ''Think Tanks'', munchos llugares realizaron festivales de soundpainting, como, por casu, el Soundpainting Festival, que socede en Francia.<ref>[http://www.soundpaintingfestival.fr/ Sítio oficial do Soundpainting Festival] (em francês)</ref>

== Soundpainting en Brasil ==
En Brasil el soundpainting foi introducíu pol flauteru Bruno Faria, primer brasilanu en tener una certificación oficial nel llinguaxe .<ref>{{Citar web|url=http://www.soundpainting.com/certified-soundpainters/ |títulu=Soundpainting | fechaaccesu=19 d'ochobre de 2017 |obra=www.soundpainting.com}}</ref> Faria introdució'l soundpainting na [[Universidade Federal do Espírito Santo|UFES]] y na UFJF, universidaes nes qu'enseñó. En [[Vitória (Espírito Santo)|Victoria]] fundó la ''Orquesta Brasilana de Soundpainting'', primer grupu dedicáu al llinguaxe n'América Llatina .<ref>{{Citar web|url=http://lattes.cnpq.br/7471390734014125 |títulu=Currículu Lattes de Bruno Faria|fechaaccesu=19 d'ochobre de 2017}}</ref>

En 2011, dempués de la presencia de Walter Thompson en [[Belo Horizonte]], pal primera FIMPRO - Festival Internacional de Improvisação, foi creáu'l Soundpainting BH, grupu multidisciplinar dedicáu al llinguaxe, coordináu por João Paulo Prazeres.<ref>[https://www.soundpaintingbh.com.br/o-projeto Sobre o Soundpainting BH] non Sítio Oficial do Soundpainting BH</ref>

En 2013, surdió'l Soundpainting Ríu, entamáu pol soundpainter Taiyo Omura.<ref>{{Cita web |url=https://www.sprio.com.br/ |títulu=Sítio Oficial do Soundpainting Rio |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180317203035/https://www.sprio.com.br/ |fechaarchivu=2018-03-17 }}</ref> De magar, el soundpainting espandióse pel país y, anguaño, diverses ciudaes brasilanes cunten con nucleos artísticos destinaos al estudiu y práctica del Soundpainting. Principalmente podemos citar - amás de Belo Horizonte y Rio de Janeiro - [[Curitiba]], [[Salvador]] y [[São Paulo]].

== Soundpainting n'España ==
La compañía Soundpainting Madrid dirixida por [[Ricardo Gassent]] programa de manera regular cursos, seminarios, residencies artístiques y espectáculos de soundpainting multidisciplinar. Ricardo collabora de forma habitual con [[Walter Thompson]] en Think Tanks de soundpainting y en talleres y master classes internacionales.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.soundpainting.com/ soundpainting.com] - casa de campu oficial
* [http://soundpainters.org/public/ soundpainters.org]
* [http://www.soundpainting.it/ Soundpainting Italian Orchestra (SPIO)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080410212625/http://www.soundpainting.it/ |date=2008-04-10 }}
* [http://www.soundpaintingfestival.fr/ Soundpainting Festival]
* [http://www.soundpaintingbh.com.br Casa de campu oficial del Soundpainting Belo Horizonte]
* [http://www.sprio.com.br http://omurajun.wix.com/soundpaintingrio Casa de campu oficial del Soundpainting RÍU] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180317203035/https://www.sprio.com.br/ |date=2018-03-17 }}




{{Tradubot|Soundpainting}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües artificiales]]
[[Categoría:Llingües de señes]]
[[Categoría:Notación musical]]
Soundpainting ye una llingua de señes creada pol compositor neyorquino Walter Thompson, para músicos, actores, baillarinos, poetes y artistes visuales. Anguaño, la llingua ta compuesta por más de 1.500 xestos que son signados pol compositor o la compositora - Soundpainter, indicando'l tipu de material que desea que sía realizáu polos participantes. La direición de la composición/improvisación va ser definida polos parámetros de cada xestu dau pol o la Soundpainter.

 La estructura del Soundpainting 
Los xestos del Soundpainting tán arrexuntaos en dos categoríes básiques: xestos de función (del inglés Function Gestures) y xestos d'esculpir (del inglés Sculpting Gestures). Los xestos d'esculpir indiquen qué tipu de material va ser realizáu y tamién cómo va ser realizáu. Los xestos de función indiquen quién va realizar el material y cuándo va empezar a executalo.

La sintaxis del Soundpainting sigue l'orde Quién, Qué, Cómo y Cuándo. Pa ello, les dos categoríes básiques son estremaes en seis subcategorías: identificadores, conteníu, modificadores, entraes, maneres y paletes.

1 – Los identificadores tán na categoría de los xestos de función ya indiquen Quién. D'esos, podemos citar: tol grupu, maderes, metales, actores, baillarinos, grupu (grupu 1, grupu 2, grupu 3 etc.), restu del grupu, etc.

2 – Los xestos de conteníu tán na categoría de los xestos d'esculpir ya identifiquen Qué tipu de material tien de ser executáu. Por casu, minimalismu, nota llarga, etc.

3 – Los modificadores tán na categoría de los xestos d'esculpir ya indiquen Cómo un material tien de ser tocáu. Por casu los reguladores de volume y de tiempu.

4 – Los xestos d'entrada tán na categoría de los xestos de función ya indiquen Cuándo empecipiar o Cuándo parar.

5 – Les Maneres tán na categoría de los xestos d'esculpir y son xestos de conteníu que engloban parámetros específicos pa la execución. Scanning, Point to Point y manera de llanzamientu son exemplos de Maneres.

6 – Les Paletes tán na categoría de los xestos d'esculpir. En principiu son xestos de conteníu (anque puedan indicar tamién otros parámetros) qu'identifiquen dalgún material compuesto o ensayáu de mano.THOMPSON, Walter. The Soundpainting Workbook. Edição do autor. New York: 2006.

 Historia del Soundpainting 
En 1974, n'asistiendo dellos años a el Berklee College of Music, Walter Thompson camudar a Woodstock (Nueva York). Ellí ganó una beca del National Endowment on the Arts pa estudiar composición y preseos de madera con Anthony Braxton. Mientres esi periodu, Walter Thompson tamién estudió danza improvisación con Ruth Ingalls.

Woodstock nos años 70 yera un gran nucleu de producción musical. La Creative Music School (CMS), fundada por Karl Berger, Don Cherry y Ornette Coleman convidó a compositores ya intérpretes como John Cage, Ed Blackwell, Carlos Santana, Don Cherry, Anthony Braxton y Carla Bley pa dar un taller de dos selmanes a los estudiantes. La CMS taba cerrada mientres el branu, pero munchos de los sos estudiantes permanecíen en Woodstock. Entós, Thompson entamaba jam sessions con esos estudiantes. A partir d'eses sesiones, Thompson formó la so primer orquesta y produció una serie de conciertos en Woodstock. El focu de la orquesta yera la improvisación jazzística en grupu. Nesa dómina, Thompson empezó a esperimentar con señales xestuales. Fueron creaos xestos básicos qu'indicaben, por casu, improvisación con notes llargues o con estilu puntillista.

Thompson camudar a Nueva York en 1980 y formó la Walter Thompson Orchestra (na dómina, llamada The Walter Thompson Big Band) en 1984. Mientres el primer añu de la orquesta, al dirixila nuna performance en Brooklyn, Thompson precisó comunicase cola orquesta metanes una pieza. Los músicos taben tocando una seición d'improvisación na que la trompeta númberu 2 taba executando un solu. Thompson quería que, mientres el solu, los demás trompetistas crearen una base. Nun queriendo asonsañar direutores que solíen glayar o falar n'alto cola orquesta, Thompson decidió usar les mesmes señales que creara en Woodstock. Entós gesticuló: Trompeta 1, base, con, 2 compases, Siente; mírame, 4 tiempos (nel orixinal: Trumpet 1, Background, With, 2-Measure, Feel; Watch Me, 4 Beats). Lo itentó, pero'l grupu nun respondió. Nel siguiente ensayu, los miembros de la orquesta preguntaron lo que yeren aquelles señales y él cuntólos lo que quixera tresmiti-yos. Con ayuda de la orquesta, Thompson siguió desenvolviendo'l llinguaxe. Nos diez años siguientes Thompson tresformó'l Soundpainting nun llinguaxe de signos que dexaba crear composiciones enteres en vivu. Él siguió desenvolviendo nuevos xestos y a empiezu de 1990 espandió'l llinguaxe pa incluyir na composición a actores, baillarinos, poetes y artistes visuales.

Dende'l final de la década de 1990 Thompson dedicóse a espublizar el Soundpainting ensin dexar de desenvolver la llingua.

En 2013 foi creada la Federación Internacional de Soundpainting, con sede en Lyon (Francia). Ente los sos oxetivos ta la creación d'un curriculum académicu pa la enseñanza del Soundpainting.

 Una Llingua Viva 
El Soundpainting ye una llingua viva y en constante crecedera. Les llingües falaes tán camudando y creciendo tol tiempu. Sía por necesidá o por transición ente xeneraciones, el ser humanu inherentemente crea nuevos conceutos y modifica los vieyos p'afaese a la contemporaneidad. Nueves pallabres son creaes, les vieyes cayen en desusu, xírigues y abreviaciones son desenvueltes, etc. El Soundpainting tamién sigue esi patrón de desenvolvimientu. Pa emponer correutamente les necesidaes de crecedera y evitar que la llingua estremar en centenares de dialeutos y dialeutos, tolos años los soundpainters espertos axúntense con cuenta de desenvolver el llinguaxe nun eventu llamáu Soundpainting Think Tank. Cada Think Tank ye una conferencia añal en que Walter Thompson convida a Soundpainters del mundu enteru pa compartir idees y ayudar a desenvolver el llinguaxe en toles disciplines por ella entendíes. En 2011, hubo 16 Think Tanks.
El Soundpainting creció y convirtióse nun llinguaxe xestual internacional pa la composición en vivu, usada en dellos países alredor del mundu, tantu con oxetivos profesionales, como educativos.

 Festivales 
Amás de los Think Tanks, munchos llugares realizaron festivales de soundpainting, como, por casu, el Soundpainting Festival, que socede en Francia.Sítio oficial do Soundpainting Festival (em francês)

 Soundpainting en Brasil 
En Brasil el soundpainting foi introducíu pol flauteru Bruno Faria, primer brasilanu en tener una certificación oficial nel llinguaxe . Faria introdució'l soundpainting na UFES y na UFJF, universidaes nes qu'enseñó. En Victoria fundó la Orquesta Brasilana de Soundpainting, primer grupu dedicáu al llinguaxe n'América Llatina .

En 2011, dempués de la presencia de Walter Thompson en Belo Horizonte, pal primera FIMPRO - Festival Internacional de Improvisação, foi creáu'l Soundpainting BH, grupu multidisciplinar dedicáu al llinguaxe, coordináu por João Paulo Prazeres.Sobre o Soundpainting BH non Sítio Oficial do Soundpainting BH

En 2013, surdió'l Soundpainting Ríu, entamáu pol soundpainter Taiyo Omura. De magar, el soundpainting espandióse pel país y, anguaño, diverses ciudaes brasilanes cunten con nucleos artísticos destinaos al estudiu y práctica del Soundpainting. Principalmente podemos citar - amás de Belo Horizonte y Rio de Janeiro - Curitiba, Salvador y São Paulo.

 Soundpainting n'España 
La compañía Soundpainting Madrid dirixida por Ricardo Gassent programa de manera regular cursos, seminarios, residencies artístiques y espectáculos de soundpainting multidisciplinar. Ricardo collabora de forma habitual con Walter Thompson en Think Tanks de soundpainting y en talleres y master classes internacionales.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 soundpainting.com - casa de campu oficial
 soundpainters.org
 Soundpainting Italian Orchestra (SPIO) 
 Soundpainting Festival
 Casa de campu oficial del Soundpainting Belo Horizonte
 http://omurajun.wix.com/soundpaintingrio Casa de campu oficial del Soundpainting RÍU 

Categoría:Llingües artificiales
Categoría:Llingües de señes
Categoría:Notación musical