Viskningar och rop
{{película}}
'''''Viskningar och rop''''' ye una [[película]] [[Suecia|sueca]] de 1972 de xéneru [[Drama (cine)|dramáticu]] con [[Guión cinematográficu|guión]] y [[Direición cinematografica|direición]] d'[[Ingmar Bergman]], y con [[Harriet Andersson]], [[Kari Sylwan]], [[Ingrid Thulin]] y [[Liv Ullmann]] nos papeles principales. El llargumetraxe, ambientáu nuna casona de finales del [[sieglu XIX]], trata sobre trés hermanes y una sirviente que lluchen contra'l [[cáncer]] terminal d'una d'elles (Andersson). La criada (Sylwan) caltiénse cercana a ella, ente que les otres dos hermanes (Thulin y Ullmann) confrontan la so distancia emocional la una cola otra.

Inspirada na madre de Bergman, Karin Åkerblom, y na visión del direutor de cuatro muyeres nuna habitación colorada; ''Viskningar och rop'' foi filmada nel castiellu de [[Taxinge-Näsby]] en 1971. La so temática inclúi la [[fe]], la [[psique]] femenina y la busca de significáu nel sufrimientu; amás, dellos académicos atoparon tamién alusiones [[Biblia|bíbliques]]. A diferencia d'otres cintes de Bergman, la película amuesa colores, cuantimás el [[carmesí]].

Tres el so estrenu nos [[Estaos Xuníos]], onde la distribuyó [[Roger Corman]] y [[New World Communications Group|New World Pictures]], el llargumetraxe debutó en [[Suecia]] y proyeutóse, fora de competición, nel [[festival de Cannes]] de 1973. A diferencia de los dos películes anteriores de Bergman, ''Viskningar och rop'' foi un ésitu comercial y de crítica. Recibió cinco nominaciones a los [[Premio Óscar|Óscar]], incluyendo una a la [[Óscar a la meyor película|meyor película]] (daqué pocu avezáu pa una cinta estranxera) convirtiéndola na cuarta película de fala non inglesa en recibir dicha nominación y de la mesma ye la segunda película sueca en llograr dicha fazaña desque ''[[Los emigrantes]]'' facer primeramente na [[Premio Óscar de 1972|45ª edición del Óscar]] celebrada en 1972<ref>{{cita web |url=http://emanuellevy.com/oscar/oscar-history-foreign-language-films-as-best-picture-nominees-1/ |títulu=Oscar: Foreign Language Films as Best Picture Nominees |fechaaccesu=25 de xunetu de 2006 |fecha= 27 de setiembre de 2018 |editorial=Emanuel Levy Cinema 24/7 |idioma=Inglés}} </ref> .

== Argumentu ==
María y Karin son dos hermanes qu'alleguen a la [[casa]] familiar p'acompañar a la so otra hermana, Agnes, qu'amorrenta por causa de un cáncer d'[[úteru]]. Agnes llevó una [[vida]] senciella y sigue soltera, viviendo na casa de los sos padres tres la [[muerte]] d'estos. Interesar pol [[arte]] y la [[relixón]], confesándo-y les sos moliciones al [[pastor]] [[Ilesia Luterana|luteranu]] Isak y al so propiu [[diariu personal|diario]]. Amás cunta colos cuidos de la so sirvienta, Anna, una muyer qu'en sufriendo la muerte de la so fía, entorna les sos esperances en [[Dios]] y desenvuelve un estrechu venceyu afeutivu cola so ama. Los trés hermanes tuvieren bien xuníes mientres la [[infancia]] pero fueron perdiendo'l contautu y la capacidá de demostrase [[afectividad|cariño]].

A lo llargo de la película afayar tamién les personalidaes de María y Karin. Ente que Karin sufre por atopar se atrapada nun [[matrimoniu]] qu'ella mesma desprecia, María paez una [[muyer]] superficial y caprichosa que nun tien inconveniente en trespasar les llendes morales impuestos nin s'esmolez verdaderamente por quien la arrodien.

Tres la muerte de Agnes, les otres dos hermanes dixebrar ensin llegar a establecer una [[comunicación]] granible y despiden a Anna, a quien dexen quedase col diariu de Agnes como única compensación; nél llee una declaración de Agnes, satisfecha polos momentos de felicidá que viviera.

== Repartu ==
* [[Harriet Andersson]] ye Agnes
* [[Kari Sylwan]] ye Anna
* [[Ingrid Thulin]] ye Karin
* [[Liv Ullmann]] ye María (y la so madre)
* [[Anders Ek]] ye Isak, el cura
* [[Inga Gill]] ye'l cuentacuentos
* [[Erland Josephson]] ye David, el doctor
* [[Henning Moritzen]] ye Joakim, home de María
* [[Georg Årlin]] ye Fredrik, home de Karin
* [[Linn Ullmann]] ye la fía de María
* [[Lena Bergman]] ye María nueva

== Producción ==
Les películes de Bergman yeren difíciles de comercializar y polo tanto'l capital estranxeru nun taba disponible pa financiar la película. Bergman decidió rodar la película en suecu y non n'inglés (como la so anterior película The Touch ), y financiar a Viskningar och rop al traviés de la so propia productora, Cinematograph. A pesar de qu'utilizó aforros personales de 750.000 corones sueques y préstamos de 200.000 corones sueques, tamién tuvo que pidir al Institutu de Cine Suecu sofitu col presupuestu de 1,5 millones de corones sueques, a delles crítiques.<ref name=criesandwhispersbergmanfoundation>{{cita web |títulu=Cries and Whispers|url=http://ingmarbergman.se/en/production/cries-and-whispers|website=The Ingmar Bergman Foundation |fechaaccesu=28 de xunu de 2014}}</ref> P'aforrar costos, les actrices principales y Nykvist dieron el so sueldu como un préstamu y yeren nominalmente coproductores.<ref name="gado-background">{{cita llibru |apellíu=Gado |nome=Frank |títulu=The passion of Ingmar Bergman |publicación=Duke University Press |fecha=Payares de 1986 |páxines=397–399|isbn=978-0-8223-0586-6}}</ref>

Nel so llibru, Bergman escribió: "Güei siento qu'en Persona -y depués en Viskningar och rop- fora lo más lloñe que pudi y que nestos dos casos, cuando trabayaba en total llibertá, tocaba secretos ensin pallabres que namái'l cine puede afayar ". Nun ensayu col DVD, el críticu Peter Cowie tamién cita al direutor: "Toles mios películes pueden ser pensaes en términos de blancu y negru, sacante Viskningar och rop "<ref name="rogerebert.suntimes.com">[http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20020818/REVIEWS08/208180301/1023 Roger Ebert on Great Movies – Cries and Whispers]</ref>

== Referencies ==
{{llistaref|30em}}

== Enllaces esternos ==
* {{IMDb títulu|0069467|Cries and Whispers}}
* {{allmovie title|11508|Cries and Whispers}}
* [http://ingmarbergman.se/en/production/cries-and-whispers-18882 ''Cries and Whispers''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921083225/http://ingmarbergman.se/en/production/cries-and-whispers-18882 |date=2013-09-21 }} at the [http://www.ingmarbergman.se Ingmar Bergman Foundation]

{{Tradubot|Gritos y susurros}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes ganadores del premiu Óscar a la meyor fotografía]]
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
Viskningar och rop ye una película sueca de 1972 de xéneru dramáticu con guión y direición d'Ingmar Bergman, y con Harriet Andersson, Kari Sylwan, Ingrid Thulin y Liv Ullmann nos papeles principales. El llargumetraxe, ambientáu nuna casona de finales del sieglu XIX, trata sobre trés hermanes y una sirviente que lluchen contra'l cáncer terminal d'una d'elles (Andersson). La criada (Sylwan) caltiénse cercana a ella, ente que les otres dos hermanes (Thulin y Ullmann) confrontan la so distancia emocional la una cola otra.

Inspirada na madre de Bergman, Karin Åkerblom, y na visión del direutor de cuatro muyeres nuna habitación colorada; Viskningar och rop foi filmada nel castiellu de Taxinge-Näsby en 1971. La so temática inclúi la fe, la psique femenina y la busca de significáu nel sufrimientu; amás, dellos académicos atoparon tamién alusiones bíbliques. A diferencia d'otres cintes de Bergman, la película amuesa colores, cuantimás el carmesí.

Tres el so estrenu nos Estaos Xuníos, onde la distribuyó Roger Corman y New World Pictures, el llargumetraxe debutó en Suecia y proyeutóse, fora de competición, nel festival de Cannes de 1973. A diferencia de los dos películes anteriores de Bergman, Viskningar och rop foi un ésitu comercial y de crítica. Recibió cinco nominaciones a los Óscar, incluyendo una a la meyor película (daqué pocu avezáu pa una cinta estranxera) convirtiéndola na cuarta película de fala non inglesa en recibir dicha nominación y de la mesma ye la segunda película sueca en llograr dicha fazaña desque Los emigrantes facer primeramente na 45ª edición del Óscar celebrada en 1972  .

 Argumentu 
María y Karin son dos hermanes qu'alleguen a la casa familiar p'acompañar a la so otra hermana, Agnes, qu'amorrenta por causa de un cáncer d'úteru. Agnes llevó una vida senciella y sigue soltera, viviendo na casa de los sos padres tres la muerte d'estos. Interesar pol arte y la relixón, confesándo-y les sos moliciones al pastor luteranu Isak y al so propiu diario. Amás cunta colos cuidos de la so sirvienta, Anna, una muyer qu'en sufriendo la muerte de la so fía, entorna les sos esperances en Dios y desenvuelve un estrechu venceyu afeutivu cola so ama. Los trés hermanes tuvieren bien xuníes mientres la infancia pero fueron perdiendo'l contautu y la capacidá de demostrase cariño.

A lo llargo de la película afayar tamién les personalidaes de María y Karin. Ente que Karin sufre por atopar se atrapada nun matrimoniu qu'ella mesma desprecia, María paez una muyer superficial y caprichosa que nun tien inconveniente en trespasar les llendes morales impuestos nin s'esmolez verdaderamente por quien la arrodien.

Tres la muerte de Agnes, les otres dos hermanes dixebrar ensin llegar a establecer una comunicación granible y despiden a Anna, a quien dexen quedase col diariu de Agnes como única compensación; nél llee una declaración de Agnes, satisfecha polos momentos de felicidá que viviera.

 Repartu 
 Harriet Andersson ye Agnes
 Kari Sylwan ye Anna
 Ingrid Thulin ye Karin
 Liv Ullmann ye María (y la so madre)
 Anders Ek ye Isak, el cura
 Inga Gill ye'l cuentacuentos
 Erland Josephson ye David, el doctor
 Henning Moritzen ye Joakim, home de María
 Georg Årlin ye Fredrik, home de Karin
 Linn Ullmann ye la fía de María
 Lena Bergman ye María nueva

 Producción 
Les películes de Bergman yeren difíciles de comercializar y polo tanto'l capital estranxeru nun taba disponible pa financiar la película. Bergman decidió rodar la película en suecu y non n'inglés (como la so anterior película The Touch ), y financiar a Viskningar och rop al traviés de la so propia productora, Cinematograph. A pesar de qu'utilizó aforros personales de 750.000 corones sueques y préstamos de 200.000 corones sueques, tamién tuvo que pidir al Institutu de Cine Suecu sofitu col presupuestu de 1,5 millones de corones sueques, a delles crítiques. P'aforrar costos, les actrices principales y Nykvist dieron el so sueldu como un préstamu y yeren nominalmente coproductores.

Nel so llibru, Bergman escribió: "Güei siento qu'en Persona -y depués en Viskningar och rop- fora lo más lloñe que pudi y que nestos dos casos, cuando trabayaba en total llibertá, tocaba secretos ensin pallabres que namái'l cine puede afayar ". Nun ensayu col DVD, el críticu Peter Cowie tamién cita al direutor: "Toles mios películes pueden ser pensaes en términos de blancu y negru, sacante Viskningar och rop "Roger Ebert on Great Movies – Cries and Whispers

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 
 
 Cries and Whispers  at the Ingmar Bergman Foundation

Categoría:Películes ganadores del premiu Óscar a la meyor fotografía
Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película