Guerra italiana de 1521-1526
{{Ficha de conflictu militar
|nome_batalla = Guerra Italiana de 1521-1526
|imaxe = Battle of Pavia.jpg
|descripción_imaxe = Unu de los ''Tapices de Pavía'' de [[Bernard van Orley]] (c. 1531).
|conflictu = [[Guerres italianes]]
|fecha = 1521–1526
|llugar = [[Italia]], [[Francia]] y [[España]]
|resultáu = Victoria d'España y del patrimoniu de los [[Habsburgu]]
|combatientes1 = [[Ficheru:Royal Flag of France.svg|25px]] [[Francia na Edá Media|Reinu de Francia]]<br />[[Ficheru:Flag of Most Serene Republic of Venice.svg|25px]] [[República de Venecia]]<br />[[Ficheru:Bandera Navarra.svg|25px]] [[Reinu de Navarra]]
|combatientes2 = [[Ficheru:Flag of New Spain.svg|border|25px]] [[Monarquía Católica]]<br />{{bandera2|Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|tamañu=25px}}<br />[[Ficheru:Flag of England.svg|border|25px]] [[Reinu d'Inglaterra]]<br />[[Ficheru:CoA_Pontifical_States_02.svg|25px]] [[Estaos Pontificios]]
|comandante1 = [[Ficheru:Royal Flag of France.svg|25px]] [[Francisco I de Francia]]<br />[[Ficheru:Royal Flag of France.svg|25px]] [[Odet de Cominges|Odet de Foix]]<br />[[Ficheru:Royal Flag of France.svg|25px]] [[Guillaume Gouffier]] {{KIA}}<br />[[Ficheru:Royal Flag of France.svg|25px]] [[Pierre Terraill de Bayard|Pierre Terrail]] {{KIA}}<br />[[Ficheru:Bandera Navarra.svg|25px]] [[Enrique II de Navarra]]
|comandante2 = [[Ficheru:Flag of New Spain.svg|border|25px]] [[Carlos I d'España]]<br />[[Ficheru:Flag of New Spain.svg|border|25px]] [[Fernando de Ávalos]]<br />[[Ficheru:Flag of New Spain.svg|border|25px]] [[Prospero Colonna]]<br />{{bandera|Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|tamañu=25px}} [[Carlos de Lannoy]]<br />{{bandera|Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|tamañu=25px}} [[Carlos III de Borbón]]
|campaña = Guerra Italiana de 1521
}}

La '''Guerra italiana de 1521–1526''', tamién conocida como la '''Guerra de los Cuatro Años''',<ref>Anque ente 1521 a 1526 hai cinco años, considérase que la guerra termina cola batalla de Pavía; por tanto, cuatro años dende l'entamu de les hostilidaes en 1521.</ref> forma parte de les [[Guerres italianes]]. El conflictu desenvolver ente 1521 y 1526 y nella llucharon [[Francisco I de Francia]] y la [[República de Venecia]] contra'l [[emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu]] [[Carlos I d'España|Carlos V]], [[Enrique VIII d'Inglaterra]] y los [[Estaos Pontificios]]. Ente les causes del conflictu tán la eleición en 1519–1520 de Carlos I como emperador del [[Sacru Imperiu Romanu Xermánicu]] y la necesidá del papa [[Lleón X]] d'aliase con Carlos pa combatir a [[Martín Lutero]].

== Introducción ==
La guerra españó n'[[Europa Occidental]] en 1521, cuando [[Francia]] invadió los [[Países Baxos]] ya intentó ayudar a [[Enrique II de Navarra]] a recuperar el so [[Reinu de Navarra|reinu]]. Les fuercies imperiales repelieron la invasión y atacaron el norte de Francia, onde los franceses detuvieron la so meyora. Entós, l'emperador, el papa y Enrique VIII roblaron una alianza formal contra Francia, y les hostilidaes empezaron na [[península italiana]]. Na [[batalla de Bicocca]], los exércitos imperiales y del papáu ganaron al exércitu francés, espulsándolo del [[Milanesado]]. Dempués de la batalla, la llucha volvió de nuevu a suelu francés, ente que Venecia roblaba la paz por separáu. L'exércitu inglés invadió Francia en 1523, ente que [[Carlos III de Borbón|Carlos de Borbón]], contrariado poles tentatives de Francisco d'apoderase del so heriedu, traicionó a Francisco y alióse con Carlos I. En 1524 falló una tentativa francesa de recuperar el Ducáu milanés y dio al Borbón la oportunidá d'invadir [[Provenza]] al mandu de un exércitu español.

El mesmu Francisco dirixó un segundu ataque contra'l Ducáu de Milán —l'actual [[Lombardía]]— en 1525. La so desastrosa derrota na [[batalla de Pavía]], na que foi prindáu y la mayoría de los sos principales nobles morrieron, condució a la fin de la guerra. Mientres taba encarceláu n'España, Francisco robló'l [[Tratáu de Madrid (1526)|tratáu de Madrid]], nel qu'arrenunciaba a les sos aspiraciones n'Italia, [[Borgoña]] y [[Flandes]]. Dempués de delles selmanes de la so lliberación, sicasí, refugó los términos del tratáu, empezando d'esta manera la [[Guerra de la Lliga de Cognac]]. Anque les Guerres Italianes siguiríen mientres otros trés décades, éstes terminaríen ensin que Francia pudiera recuperar nengún territoriu sustancial n'Italia.

=== Preludiu ===
Pa 1518 la paz que prevaleciera n'Europa dempués de la [[batalla de Marignano]] empezó a desmoronarse. Les principales potencies (España, Francia, Inglaterra y el Sacru Imperiu Romanu) vivíen un periodu de paz, alcordando nel [[Tratáu de Londres (1518)|tratáu de Londres]] que si un país decidía romper la paz, tolos demás aliar pa gana-y. Sicasí, la socesión a la Corona imperial estremó a los cuatro monarques. L'emperador [[Maximiliano I d'Habsburgu|Maximiliano I]], quería que-y asocediera un Habsburgu, polo qu'empecipió una campaña a favor del so nietu Carlos I d'España, ente que Francisco propúnxose como candidatu alternativu. Coles mesmes, el papáu y el Sacru Imperiu Romanu viéronse obligaos a faer frente a la puxanza de les idees de Martín Lutero que, al marxe de cuestiones [[teoloxía|teolóxiques]], daba a los príncipes eleutores alemanes una razón p'alloñar de los poderes imperial y Vaticanu. Mientres, Francisco faía frente al cardenal [[Thomas Wolsey]], que buscaba aprovechar los movimientos diplomáticos del continente pa beneficiu d'Inglaterra y so propiu.

[[Ficheru:European dominions of Charles V (1519).jpg|thumb|left|250px|Territorios controlaos por Carlos I en 1519. Por cuenta de la concentración de territorios en manes de Carlos I, Francia pasa a tar nuna posición [[xeopolítica]] complicada.]]

L'emperador Maximiliano I finó en 1519 dexando los sos estaos patrimoniales austriacos a los sos nietos: Carlos, rei d'España, y el so hermanu [[Fernando I d'Habsburgu|Fernando]]; y tamién dexó vacante'l títulu imperial. La muerte de Maximiliano I llevó pos la eleición imperial al primer planu de la política d'aliances europea. El rei francés punxo de manifiestu'l so interés na eleición imperial nel so favor.<ref>Jervis, William Henley (1867). ''[https://books.google.es/books?id=RGJIAAAAYAAJ&as_brr=3&pg=PA299#v=onepage&f=true The student's France, a history of France from the earliest times to the establishment of the second empire in 1852]''. Harper & Brothers. p.299.</ref> El papa Lleón X, entá amenaciáu pola presencia de tropes españoles a menos de 70 quilómetros, sofitó la candidatura francesa. Los mesmos [[Príncipe eleutor|príncipes eleutores]], salvu [[Federico III de Saxonia]], que refugó faer campaña, prometieron la so ayuda a los candidatos. Antes de la so muerte, Maximiliano prometiera yá sumes de 500.000 [[Florín|florinos]] a los eleutores en cuenta de los sos votos, pero Francisco comprometió hasta tres millones, y Carlos decidió superar el monto del so rival con recaldaciones d'[[Guerra de les Comunidaes de Castiella|impuestos estraordinarios en Castiella]] y empeñándose colos [[Fugger]].<ref>Hackett, ''Francis the First'', 206.</ref> La resultancia final, sicasí, nun foi determináu polos sobornos tresmandaos, qu'incluyíen la promesa de faer del [[Arzobispáu de Mainz]] una [[llegación papal]]. El pueblu llanu polo xeneral consideró un ultraxe la idea d'un francés a la cabeza del Imperiu Xermánicu, lo que llevó a los eleutores a empecipiar una posa na deliberación. Esto, xuníu a que Carlos asitió al exércitu cerca de [[Frankfurt del Main]], que yera ónde taben aconceyaos, fixo que los eleutores decantárense finalmente por él. El [[23 d'ochobre]] de [[1520]] yera escoyíu emperador del Sacru Imperiu, títulu que sumaba a los acabante unificar [[España|reinos españoles]] —el [[Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Quiñones|Duque d'Alba]] había [[Conquista de Navarra#La invasión castellanu-aragonesa de 1512|conquistáu Navarra]] en 1512 para [[Reinu de Castiella|Castiella]]— y les posesiones de la [[Casa de Borgoña]] nos [[Países Baxos]].

El cardenal Thomas Wolsey, esperando aumentar la influencia d'Enrique VIII nel continente, ufiertó los servicios d'Inglaterra como mediadora del conflictu ente Carlos y Francisco. Enrique y Francisco efeutuaron una xunta nel [[Campu del pañu d'oru]]. Mentanto, Wolsey entretuvo a Carlos en [[Calais]]. Dempués de les xuntes, Wolsey disponer a ameyorar la so reputación con vistes al siguiente [[cónclave]], polo qu'entamó una conferencia d'arbitraxe en Calais, que duró hasta abril de 1522 y que nun consiguió solucionar el conflictu.

[[Ficheru:FrancisIFrance.jpg|thumb|200px|[[Francisco I de Francia]], pintáu por [[Jean Clouet]]. Francisco, na so ambición de aportar a emperador del Sacru Imperiu, emburrió a Europa a la guerra. De mentalidá inda medieval, llegó a retar a duelu al Marqués de Pescara y al propiu emperador Carlos.<ref>''The Renaissance at War, cap. The Duelling Kings''.</ref>]]

N'avientu, los franceses empezaron a entamar la guerra. Francisco nun deseyaba atacar abiertamente a Carlos porque Enrique anunciara la so intención d'intervenir en contra del primeru que rompiera la fráxil paz. En llugar d'ello, dio más sofitu tapáu a incursiones dientro de territoriu imperial y español. Entamóse un ataque sobre'l [[ríu Mosa]], sol lideralgu de [[Robert de la Marck]]. Los planes franceses llueu s'amosaron como desavenientes tres la intervención d'[[Enrique III de Nassau]] que cortó la ofensiva del Mosa.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 226; Oman, ''Art of War'', 173–174.</ref>

Simultáneamente, otru exércitu sofitaba a [[Enrique II de Navarra]] pa recuperar el reinu que conquistara [[Fernando II d'Aragón]] en [[1512]]; la [[Conquista de Navarra#Tercer contraataque navarru (1521)|contraofensiva navarru-gascona]] foi dirixida por [[André de Foix]], Señor de Asparrots.<ref>Esarte, Pedro (2001), Navarra, 1512-1530, Pamplona: Pamiela. ISBN 84-7681-340-6</ref> Les operaciones fueron abastecíes y financiaes polos franceses, que negaron toa responsabilidá.<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 51–52; Hackett, ''Francis the First'', 226.</ref> En [[Reinu de Navarra|Navarra]] al empar que la población sulevar contra la invasión castellanu-aragonesa, entraba l'exércitu navarru-gascón al mandu del xeneral Asparrots. El reinu foi lliberáu en poco tiempu, pero l'exércitu castellanu reaccionó unviando un exércitu de 30.000 homes bien forníos, enfrentándose nes cercaníes de [[Pamplona]] al exércitu francu-navarru que yera tres veces menor en númberu na [[Batalla de Noáin]] el 30 de xunu de [[1521]] onde se produció la derrota de les tropes francu-navarres, siendo determinante nel control de Navarra per España.<ref>Esarte, Pedro (2001), ''Navarra, 1512–1530''. Pamplona: Pamiela. ISBN 84-7681-340-6</ref>

Carlos taba mentanto ocupáu col asuntu de [[Martín Lutero]], con quien s'enfrentó na [[Dieta de Worms]] en marzu de 1521. L'emperador, que nun sabía alemán, vía los [[catolicismu]] como una forma d'amestar los diversos Estaos del Sacru Imperiu Romanu escontra él. Como'l papa [[Lleón X]], pela so parte, nun taba dispuestu a tolerar el desafíu públicu a la so autoridá, él y l'emperador fueron forzaos a sofitase mutuamente contra Lutero, que s'atopaba agora sofitáu por Federico de Saxonia y [[Franz von Sickingen]].<ref>Hackett, ''Francis the First'', 226–227.</ref> El [[25 de mayu]], Carlos y el cardenal [[Girolamo Aleandro]], el [[nunciu]] papal, proclamaron el [[Edictu de Worms]] contra Lutero. Coles mesmes, l'emperador electu llegó a un alcuerdu col papa pa la restitución de [[Parma]] y [[Piacenza]] a los Estáu Pontificios, la invistidura del reinu de Nápoles y coronación imperial pa Carlos.<ref>Knecht, Robert Jean (2001). ''[https://books.google.es/books?id=nuyx5Y_wp7QC&lpg=PA93&lr=&as_brr=3&pg=PA93#v=onepage&q=&f=true The rise and fall of Renaissance France, 1483-1610]''. Wiley-Blackwell. p.93. {{ISBN|9780631227298}}.</ref><ref>de Cadenes y Vicent, Vicente (1989). ''[https://books.google.es/books?id=m_s8ppm-rHMC&lpg=PA71&lr=&as_brr=3&pg=PA71#v=onepage&f=false Entevistes col Emperador Carlos V]''. Ediciones Hidalguía. p.71. {{ISBN|9788487204029}}.</ref> y la restitución de Milán a los [[Sforza]]. Lleón, que precisaba un mandatu imperial pa la so campaña contra lo que vía como una peligrosa herexía, prometió ayudar a espulsar a los franceses de Lombardía, dexando a Francisco namái cola [[República de Venecia]] como la so aliada.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 227–228.</ref>

== Movimientos iniciales (1521–1522) ==
En xunu, los exércitos imperiales al mandu d'[[Enrique III de Nassau]] invadieron el nordeste de Francia, tomando les ciudaes d'[[Ardres]] y [[Mouzon (Ardenas)|Mouzon]] y sitiando [[Tournai]]. Fueron reteníos pola encarnizada resistencia de los franceses, lideraos por [[Pierre Terraill de Bayard|Pierre Terrail, Señor de Bayard]], y por [[Anne de Montmorency]], mientres el [[Sitiu de Mézières]], lo qu'avagó Francisco p'axuntar un exércitu y enfrentase al ataque.<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 51–52; Hackett, ''Francis the First'', 243.</ref> El [[22 d'ochobre]] de [[1521]], Francisco atopar col gruesu del exércitu imperial, que taba comandado por Carlos V en persona, cerca de [[Valenciennes]]. A pesar del apremiu de [[Carlos III de Borbón|Carlos de Borbón]], Francisco bazcuyó al atacar, lo que-y avagó Carlos a retirase. Cuando los franceses finalmente tuvieron preparaos p'avanzar, l'empiezu d'unes agües persistentes torgar faer una persecución efeutiva y les fuercies imperiales pudieron escapar ensin presentar batalla.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 245–246.</ref> Poco dempués, tropes franceses sol mandu de [[Guillaume Gouffier]], [[Señor de Bonnivet]], y [[Claudio de Lorena]], [[Duque de Guise]], tres una serie enllargada de maniobres, sitiaron la estratéxica ciudá d'[[Hondarribia]], na desaguada del [[ríu Bidasoa]] na frontera francu-española. La conquista d'esta ciudá, que permanecería nes sos manes los siguientes dos años, apurrió-yos a los franceses una posición ventaxosa nel norte d'España.

[[Ficheru:Battles in Lombardy (1521-25).png|thumb|250px|Batalles en [[Lombardía]] (1521–25). Los enfrentamientos en Bicocca, el Sesia, y Pavía tán señalaos.]]

Pa payares, la situación francesa deteriorárase considerablemente. Carlos, Enrique VIII y el papa roblaron una alianza contra Francisco'l [[28 de payares]].<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 88.</ref> A [[Odet de Cominges|Odet de Foix]], [[Vizconde de Lautrec]], el gobernador francés de [[Milán]], foi-y encamentada la xera d'aguantar a les fuercies papales ya imperiales, sicasí foi ganáu por [[Prospero Colonna]], y pa finales de payares fuera espulsáu de Milán y retirárase a un aniellu de pueblos alredor del [[ríu Adda]].<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 52; Hackett, ''Francis the First'', 247–249.</ref> Y cumpliendo l'alcuerdu col papa, Parma y Piacenza pasaron a los Estaos Pontificios; díes dempués morrió'l papa.<ref>Robertson, William (1804). ''[https://books.google.es/books?id=t249AAAAYAAJ&lr=&as_brr=3&pg=PA126#v=onepage&f=true The history of the reign of the Emperor Charles V.: with A view of the progress of society in Europe]''. Hopkins & Seymour. p.126.</ref> Mientres, Lautrec reforzar cola llegada de [[mercenarios suizos]]; pero ensin dineru disponible pa paga-yos, tuvo qu'arrenunciar nos sos deseos d'atacar a les fuercies imperiales de momentu.<ref>Oman, ''Art of War'', 176–178.</ref> El nuevu papa electu, qu'hasta entós fuera'l Gobernador del reinu de Castiella, [[Adriano VI]], adoptó primeramente una postura neutral pa intentar pacificar a la Cristiandá pa frenar a los Turcos, pero l'estáu d'Italia yera precariu: los Estaos pontificios y Venecia escoses, Florencia baxu [[Clemente VII (papa)|Julio de Médicis]], primu del papa Lleón X, les repúbliques de Siena y Lucca obedientes a la potencia más poderosa, los estaos del marqués de Montferrato y del duque de Saboya, sumisos a Francia y protexíos por dos tales guarniciones militares, ente que Milán taba dependiente d'españoles ya imperiales.<ref>Celesia, Emanuele (1866). ''[https://books.google.es/books?id=cL_QAAAAMAAJ&lr=&as_brr=3&pg=PA24#v=onepage&f=false The conspiracy of Gianluigi Fieschi: or, Genoa in the sixteenth century]''. S. Low & Marston. pp.24-25.</ref>

El [[27 d'abril]] de [[1522]], Lautrec atacó al exércitu combináu papal ya imperial sol mandu de Colonna cerca de Milán na [[batalla de Bicocca]]. Lautrec entamara usar la so superioridá en [[artillería]] pa tomar ventaya, pero los suizos, provecíos por enfrentase al enemigu, interponer ente los sos cañones y cargaron contra los [[Arcabuz|arcabuceros]] españoles que s'atopaben atrincheraos ellí. Na guerra resultante, los suizos fueron ganaos polos españoles, que nun perdieron nengún de los sos efeutivos,<ref name="Tercios">{{cita llibru |
autor = Martínez Laínez, Pedro y Sánchez de Toca, José María
| capítulu = Los fechos más notables
| títulu = Tercios d'España, la infantería llexendaria |
añu = 2006
| editorial = Madrid: EDAF
| id = 84-414-1847-0
}}</ref> baxu [[Fernando de Ávalos]], [[Pescara|Marqués de Pescara]], y por una fuercia de [[lansquenete]]s comandada por [[Jorge de Frundsberg]]. La so moral viénose embaxo y los suizos retirar a los sos [[Cantones de Suiza|cantones]]; Lautrec, al que-y quedaben escases tropes pa siguir la campaña, abandonó [[Lombardía]].<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 57; Hackett, ''Francis the First'', 249–250; Taylor, ''Art of War in Italy'', 125–126.</ref> Colonna y de Ávalos, yá ensin oposición, [[Sitiu de Xénova (1522)|sitiaron Xénova]], prindando la ciudá'l [[30 de mayu]].<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 57.</ref>

== Francia n'apuros (1522–1524) ==
La derrota francesa en Bicocca supúnxo-y la perda de Xénova, que volvió a la órbita imperial<ref>Robertson, William (1804). ''[https://books.google.es/books?id=t249AAAAYAAJ&lr=&as_brr=3&pg=PA130#v=onepage&f=true The history of the reign of the Emperor Charles V.: with A view of the progress of society in Europe]''. Hopkins & Seymour. p.130.</ref> y [[Francisco II Sforza]] establecer en Milán.<ref>Getz, Christine Suzanne (2005). ''[https://books.google.es/books?id=lye3t0HPcc0C&lpg=PA2&dq=&as_brr=3&pg=PA2#v=onepage&q=&f=true Music in the collective experience in sixteenth-century Milan]''. Ashgate Publishing, Ltd. p.2. {{ISBN|9780754651215}}.</ref> Pero amás, la derrota de Lautrec fixo qu'Inglaterra participara abiertamente nel conflictu. A finales de mayu de [[1522]], l'embaxador inglés presentó a Francisco un [[ultimátum]] numberando una serie d'acusaciones contra Francia, sobremanera el sofitu d'ésta a [[John Stewart, Segundu Duque d'Albany|John Stewart]], [[Duque d'Albany]] n'Escocia; toes elles fueron negaes pol rei.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 252–253.</ref> Enrique VIII y Carlos roblaron el [[Tratáu de Windsor (1522)|Tratáu de Windsor]] el 16 de xunu de 1522. El tratáu establecía un ataque conxuntu anglu-imperial contra Francia, nel que cada parte apurriría siquier 40.000 homes. Carlos aceptó compensar a Inglaterra poles pensión que podría perder pola mor del conflictu con Francia y pagar les deldes pasaes, que seríen confiscadas; pa sellar l'alianza, alcordó'l so matrimoniu cola única fía d'Enrique, [[María I d'Inglaterra|María]]. En xunetu, los ingleses atacaron [[Bretaña]] y [[Picardía]] dende [[Calais]]. Francisco foi incapaz d'axuntar los fondos pa sostener una resistencia significativa, y l'exércitu inglés quemó y escaló el campu.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 253.</ref>

[[Ficheru:KarlIIIvonBourbon01 cropped.jpg|200px|left|thumb|[[Carlos III de Borbón|Carlos III, Duque de Borbón]], d'un grabáu de [[Thomas de Leu]]. Engarráu con Francisco, Borbón traicionó-y y aliar con Carlos I.]]

Francisco probó diverses formes d'axuntar dineru, pero taba concentráu nun pleitu contra [[Carlos III de Borbón|Carlos de Borbón]]. Esti recibiera la mayoría de les sos posesiones gracies al matrimoniu con [[Susana de Borbón]], quien morriera poco antes del empiezu de la guerra. [[Luisa de Saboya]], prima de Susana y madre del rei, aportunaba en que los territorios en disputa teníen de pasar a la so propiedá por cuenta del so cercanu parentescu cola difunta. Francisco yera consciente de qu'apoderase d'eses tierres ameyoraría abondo la so posición financiera como pa siguir la guerra y empezó a confiscar partes d'elles en nome de Luisa. Borbón, cafiante por esti tratamientu y cada vez más aislláu na corte, empezó a tantiguar a Carlos I pa traicionar al rei francés.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 255–257; Konstam, ''Pavia 1525'', 25–26.</ref>

Para [[1523]], Francia taba en cantu del colapsu. La muerte del [[Dogos de Venecia|Dogo]] [[Antonio Grimani]] alzó a [[Andrea Gritti]], un veteranu de la guerra de la [[Lliga de Cambrai]], al poder en Venecia. Rápido empezó a axustar col emperador y el 29 de xunetu robló'l Tratáu de Worms, que retiraba a la República de la guerra.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 335; Norwich, ''History of Venice'', 439.</ref> El papa Adriano VI tamién se punxo de parte imperial nuna lliga antifrancesa<ref>Knecht, Robert Jean (2001). ''[https://books.google.es/books?id=nuyx5Y_wp7QC&lpg=PA93&dq=&lr=&as_brr=3&pg=PA96#v=onepage&q=&f=true The rise and fall of Renaissance France, 1483-1610]''. Wiley-Blackwell. p.96. {{ISBN|9780631227298}}.</ref> xunto con Inglaterra, l'archiduque [[Fernando I d'Habsburgu|Fernando d'Austria]], y los Estaos italianos de Venecia, Florencia, Xénova, Lucca y Siena y el duque de Milán.<ref>[https://books.google.es/books?id=vtuYNI47BrIC&lpg=PA34&as_brr=3&pg=PA45#v=onepage&q=&f=true de Cadenes y Vicent, Vicente (1989), ''El Milanesado: de vicariato del imperiu al gobiernu d'España'', Ediciones Hidalguia, páx.45]</ref>

Borbón siguió les sos negociaciones con Carlos, ufiertándo-y empezar una rebelión contra Francisco en cuenta de dineru y tropes alemanes. Entós Francisco, que taba sobre aviso de la trama, citar en [[Lyon]] n'ochobre. Pa ganar tiempu, Carlos de Borbón asonsañó atopase enfermu y fuxó a [[Besançon]], ciudá llibre en territoriu imperial.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 261–269.</ref> Enoxáu, Francisco ordenó la execución de cuantu siguidores de Borbón prindárense, pero'l Duque mesmu, refugando una ufierta final de reconciliación, entró públicamente al serviciu del emperador.

Carlos invadió'l sur de Francia al traviés de los [[Pirineos]]. Lautrec defendió con ésitu [[Bayonne (Francia)|Bayonne]] de los españoles, pero Carlos foi capaz de recuperar [[Asediu de la fortaleza d'Hondarribia|Hondarribia]] en febreru de [[1524]].<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 45.</ref> Coles mesmes, un enorme exércitu inglés sol mandu de [[Charles Brandon]], [[Condáu de Suffolk (Inglaterra)|Duque de Suffolk]], enfusó en territoriu francés dende Calais. Los franceses, debilitaos pol ataque imperial, fueron incapaces d'aguantar, y Suffolk llueu degoló'l [[ríu Somme]], afarando'l campu al so pasu y deteniéndose a namái 80 quilómetros de [[París]].<ref>Hackett, ''Francis the First'', 269–270.</ref> Carlos, sicasí, nun pudo sofitar la ofensiva inglesa, asina que Suffolk, poco dispuestu a arriesgase nun ataque contra la capital francesa, volvió a Calais.

[[Ficheru:Guillaume Gouffier, Seigneur de Bonnivet.jpg|thumb|200px|[[Guillaume Gouffier]], Señor de Bonnivet, retratáu por [[Jean Clouet]] (c. 1516). Bonnivet comandó dellos exércitos Franceses mientres la guerra.]]

Francisco centró agora la so atención en Lombardía. N'ochobre de 1523, un exércitu francés de 18.000 homes sol mandu de Bonnivet avanzó al traviés d'[[El Piamonte]] escontra [[Novara]], onde se xunió a una fuercia de la mesma entidá formada por mercenarios suizos. Prospero Colonna, que namái disponía de 9.000 homes pa oponese a la meyora francesa, retirar a Milán.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 27.</ref> Bonnivet, sicasí, sobrestimó el tamañu del exércitu imperial y prefirió instalase nos cuarteles d'iviernu en Abbiategrasso ensin intentar atacar la ciudá.<ref>Knecht, Robert Jean (2001). ''[https://books.google.es/books?id=nuyx5Y_wp7QC&lpg=PA93&dq=&lr=&as_brr=3&pg=PA100#v=onepage&q=&f=true The rise and fall of Renaissance France, 1483-1610]''. Wiley-Blackwell. p.100. {{ISBN|9780631227298}}.</ref> Coicidendo con esta nueva ofensiva del exércitu francés, el papa Adriano VI finó y l'entós gobernante de Florencia, [[Clemente VII (papa)|Julio de Médicis]], sobrín de Lleón X foi escoyíu nuevu papa en payares de 1523 como Clemente VII. Tarreciendo'l poderíu francés, Venecia y Clemente VII, en nome de la [[Santa Sede]] y de Florencia, apautaron la so neutralidá col rei francés, retirando'l so sofitu al emperador.<ref>De Valdés, Alfonso (1993). ''[https://books.google.es/books?id=NvwPVoLIaRIC&lpg=PA37&as_brr=3&pg=PA37#v=onepage&q=&f=true Diálogu de Mercuriu y Carón]''. Castalia. p.37. {{ISBN|9788470396687}}.</ref>

Los comandantes imperiales pudieron axuntar 15.000 lansquenetes y una gran fuercia sol mandu de Borbón pal [[28 d'avientu]], cuando [[Carlos de Lannoy]] relevó al morrebundu Colonna.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 27–28.</ref> Nesi momentu munchos suizos abandonaren l'exércitu francés, y Bonnivet empezó a retirase. Les derrotes franceses na [[batalla del Sesia]] n'abril de 1524, onde Bayard foi muertu mientres comandaba la retaguardia francesa, y na batalla de Biagrassa en mayu de 1524, demostraron de nuevu'l poder de les formaciones d'[[arcabuz|arcabuceros]] contra les tropes tradicionales; l'exércitu francés foi obligáu entós a retirase tres los Alpes nuna completa desorganización.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 277–278; Konstam, ''Pavia 1525'', 28; Taylor, ''Art of War in Italy'', 53–54.</ref>

De Ávalos y Borbón cruciaron los Alpes con cerca de 11.000 homes ya invadieron [[Provenza]] a principios de xunetu.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 28.</ref> Colando al traviés de los pequeños pueblos ensin atopar oposición, Borbón tomó la capital provincial d'[[Aix-en-Provence]] el 9 d'agostu, adoptando'l títulu de Conde de Provenza y prometiendo llealtá a Enrique VIII n'agradecimientu pol so sofitu contra Francisco.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 28–29.</ref> Pa mediaos d'agostu, Borbón y de Ávalos sitiaren [[Asediu de Marsella|Marsella]], l'únicu baluarte en Provenza que permanecía en manes franceses. Sicasí los sos asaltos a la ciudá fracasaron, y cuando l'exércitu francés sol mandu del propiu Francisco llegó a [[Avignon]] a finales de setiembre, viéronse obligaos a retirase a Italia.<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 57; Guicciardini, ''History of Italy'', 343–344; Hackett, ''Francis the First'', 277–278; Konstam, ''Pavia 1525'', 29.</ref>

=== Navarra ===
Mentanto la guerra pol control del [[reinu de Navarra]] nun rematara. Tres meses dempués de la derrota de Noáin, los partidarios d'[[Enrique II de Navarra|Enrique II]] ocupen el [[Castiellu de Maya#Asediu al castiellu de Maya|castiellu de Maya]] en setiembre y [[Asediu de la fortaleza d'Hondarribia|Hondarribia]] n'ochobre, calteniendo una franxa [[Baztan]]-[[Bidasoa]] sol so control. En marzu de 1522 los castellanos volvieron tomar [[Roncesvalles]] y el castiellu d'[[Orzorrotz]] na peña d'[[Ekaitza]] sobre les llocalidaes d'[[Ituren]] y [[Zubieta]]. El 10 de mayu de [[1522]] l'emperador [[Carlos I d'España|Carlos I]] concedió un perdón xeneral cola esceición espresa a más de 400 persones, intentando menguar la resistencia nel reinu.

El 17 de xunu, nuna batalla con baxes en dambes partes, los castellanos tomaron [[Doneztebe]], que foi amburada, y d'esta miente, la llinia defensiva navarra del Baztán-Bidasoa quedaba cortada. El 28 de xunu l'exércitu imperial conquistó'l castiellu de [[Behovia]], en siendo abandonáu. Dos díes depués asocedería la [[Primer batalla de San Marcial|batalla del monte Aldabe]] nes cercaníes.

En xunetu foi abarganáu por 10.000 homes el [[Castiellu de Maya#Asediu al castiellu de Maya|castiellu de Maya]], onde los doscientos defensores yeren navarros, capitulando el 22 de xunetu de 1522. 

N'ochobre de 1523 Carlos I foi a Pamplona pa preparar la campaña contra los resistentes navarros en [[Asediu a la fortaleza d'Hondarribia (1521-1524)|Fortaleza d'Hondarribia]] y na [[Baxa Navarra]]. Decretó n'avientu otru perdón real, escluyendo a 152 representantes de families navarres.

Nesta situación, un exércitu de 27.000 homes preparar en Navarra y Guipúzcoa, estremaos en tres columnes p'atacar, [[Labort]], Baxa Navarra y el [[Bearne]]. A los 24 díes de campaña, en fracasando en tomar de [[Bayonne (Francia)|Bayonne]] y que nin siquier llegó a [[Toulouse]], volvieron dempués de perder una cuarta parte de les tropes por deserciones y enfermedaes. Nesta campaña resultaron destruyíes les poblaciones d'[[Oloron]], [[Navarrenx]], [[Garris]], [[Sordes]], [[Hastingues]], [[Maule (Yvelines)|Maule]], [[Sauveterre (Alto Pirineos)|Sauveterre]] y [[Bidaxen]].

Reorganizaos en febreru tres esta espedición, sitiaron de nuevu la [[Asediu a la fortaleza d'Hondarribia (1521-1524)|Fortaleza d'Hondarribia]]. El 2 de febreru empezó'l bombardéu. Mientres s'axustaba la so rindición, abandonaron el castiellu los franceses el 27 de febreru, calteniéndose los navarros nel mesmu. El 29 de febreru decretó un perdón a los navarros en cuenta de la so entrega y sometimientu, apurriéndose la plaza n'abril de 1524, dos años y mediu dende'l so toma. Esti ampliu perdón dio pasu a un afitamientu de l'Alministración castellana nel reinu, anque non toles reintegraciones prometíes cumpliéronse.<ref>{{cita llibru |
autor = Esarte, Pedro |
títulu = Navarra, 1512-1530
| añu =2001
| editorial = Pamplona: Pamiela
| id = ISBN 84-7681-340-6
}}</ref>

== Campaña de 1524–1525 ==
{{AP|Batalla de Pavía}}

A mediaos d'ochobre, el mesmu Francisco crució los Alpes encabezando un nuevu exércitu d'invasión a Italia.<ref>Russell, William (1842). ''[https://books.google.es/books?id=nFtHAAAAYAAJ&dq=&as_brr=3&pg=PA545#v=onepage&q=&f=true The history of modern Europe:...]''. 1. Longman, Brown & co. p.545.</ref> y avanzó escontra Milán al mandu de un exércitu que superaba los 40.000 homes. Borbón y Ávalos, que les sos tropes non se recuperaron de la campaña de [[Provenza]], nun taben en condiciones d'ufiertar una resistencia seria. L'exércitu francés mover en delles columnes, tornando les tentatives imperiales de detener la so meyora, pero ensin poder atraer al cuerpu principal de les tropes imperiales a la batalla. Sicasí, [[Carlos de Lannoy]], qu'axuntara a unos 16.000 homes pa oponese a les 33.000 tropes franceses que se cerníen sobre Milán, decidió que la ciudá nun podía ser defendida y retiróse a [[Lodi (Italia)|Lodi]] el 26 d'ochobre.<ref name="Tercios" /> Habiendo entráu en Milán y asitiáu a [[Louis II de la Trémoille]] como gobernador de la ciudá, Francisco estremó los sos exércitos, unu pa retomar Nápoles, otru pa Xénova y otra encabezadura pol mesmu rei francés pa sitiar Pavía,<ref>Ireland, William Henry (1826). ''[https://books.google.es/books?id=ijljAAAAMAAJ&dq=&as_brr=3&pg=PA523#v=onepage&q=&f=true The universal chronologist, and historical register:...]''. Sherwood, Gilbert, and Piper. p.523.</ref><ref>Gebhardt, Victor (1863). [https://books.google.es/books?id=UEtKAAAAYAAJ&dq=&as_brr=3&pg=PA63#v=onepage&q=&f=true Historia xeneral d'España y de les sos Indies:...]''. 5. Llibrería espanola, p.63.</ref> onde [[Antonio de Leyva]] atopábase xunto con una importante [[guarnición]] imperial.

[[Ficheru:Pavia campaign (1524-25).png|thumb|left|300px|La meyora galu en [[Lombardía]] y la campaña de Pavía de 1524-25. Los movimientos franceses amosar n'azul y los imperiales en colloráu.]]

El gruesu de les tropes franceses llegó a Pavía nos siguientes díes d'ochobre. Escontra'l 2 de payares, Montmorency cruciara'l [[ríu Ticino]] y truñara a la ciudá dende'l sur, completando l'envolvimientu. Dientro de la ciudá atopábense cerca de 7.000 homes,<ref name="Tercios" /> principalmente los mercenarios d'Antonio de Leyva, que tuvieron que cobrar en plata d'ilesia, a falta d'otros medios<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 34–35.</ref> A esto siguió un periodu de escaramuzas y dalgún bombardéu d'artillería, colo que s'abrir delles fiendes nes muralles pa mediaos de payares. El día 21 d'esi mes, Francisco intentó un asaltu a la ciudá al traviés de dos de les fiendes, pero viose obligáu a recular sufriendo numberoses baxes; estorbaos pol tiempu lluviosu y falta de pólvora, los franceses decidieron esperar que nel so llugar, fora la fame'l que fixera'l so trabayu sobre los sitiaos.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 36–39.</ref><ref name="Tercios" />

A principios d'avientu, fuercies españoles comandadas por [[Hugo de Moncada]] aportaron nes cercaníes de [[Xénova]], col propósitu d'interferir nun conflictu ente les faiciones partidaries de los [[Valois]] (franceses) y de los [[Habsburgu]]. Francisco, de la mesma, unvió un contingente entá mayor al mandu de [[Miguel Antonio de Saluzzo]], [[Marquesáu de Saluzzo|Marqués de Saluzzo]] pa interceptar a los españoles. Confrontados a los franceses, bien cimeros en númberu y ensin sofitu naval por causa de la llegada de llexar pro-Valois al mandu d'[[Andrea Doria]], los españoles rindiéronse.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 40–41.</ref> Entós Francisco robló un pactu secretu col papa [[Clemente VII (papa)|Clemente VII]], pol que se comprometía a non auxiliar al emperador Carlos en cuenta de l'ayuda de Francisco pa conquistar Nápoles. En contra lo aconseyao polos sos comandantes, Francisco dixebró una parte de les sos tropes sol mandu de John Stewart, Duque d'Albany, y unviar aldu sur a ayudar al papa.<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 57; Konstam, ''Pavia 1525'', 42–43.</ref> Lannoy trató d'interceptar la espedición de Stewart cerca de Fiorenzuola, pero sufrió baxes severes y viose forzáu a volver a Lodi por causa de la intervención de les tarrecíes [[Bandes Negres]] —según munchos autores, los meyores mercenarios italianos del momentu<ref>[http://www.lacinquedea.com/bandenere.html Historia de les Bandes Negres] (n'italianu).</ref>— de [[Giovanni de Médicis]], qu'acababen d'entrar nel conflictu al serviciu de los franceses por iniciativa del papa, primu de la madre de Giovanni, tamién de la familia Médicis . Darréu, el [[condottiero]] Giovanni dirixir a Pavía con reserves de pólvora aconceyaes pol Duque de [[Ferrara]]; anque les posiciones franceses viéronse coles mesmes debilitaes pola partida d'unos 5.000 [[grisones]], [[mercenarios suizos]], que tornaron a los sos [[Cantones de Suiza|cantones]] pa defendelos d'una incursión inminente de [[lansquenete]]s.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 43–45.</ref>

[[Ficheru:Battle of Pavia, oil on panel.jpg|thumb|''La batalla de Pavía'', obra d'un artista flamencu desconocíu (oleu sobre panel, sieglu XVI).]]

En xineru de 1525, 12.000 lansquenetes llegaron al mandu de [[Jorge de Frundsberg]]<ref>''[...] La llegada a Italia de los 12.000 lansquenetes de Frundsberg acabó per emburriar a la fin [...]'' ([https://web.archive.org/web/20070810153251/http://satrapa1.com/articulos/moderna/pavia/Batalla_Pavia.htm]).</ref> p'aliviu de Lannoy, que volvió a entamar la ofensiva. Ávalos prindó la posición francesa en [[San Angelo]], cortando la comunicación ente Pavía y Milán, mientres una columna amás de lansquenetes avanzaba en Belgiojoso y, a pesar de retenelos de volao un ataque lideráu por Médicis y Bonnivet, ocuparon la ciudá.<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 59; Konstam, ''Pavia 1525'', 46–50.</ref> Pal 2 de febreru, Lannoy llegara a namái unos quilómetros de Pavía. Francisco llevantara'l campamentu col gruesu del so exércitu nel gran parque cercáu de [[Mirabello]], fora de les muralles de la ciudá, ente la guarnición de Leyva y l'exércitu d'auxiliu que venía en camín.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 286; Konstam, ''Pavia 1525'', 50.</ref> A lo llargo de febreru, les tropes de Leyva siguieron hostigando a los sitiadores. Médicis foi seriamente mancáu y retiróse a [[Piacenza]] a recuperase, forzando a Francisco a treslladar gran parte de la so guarnición en Milán pa suplir la marcha de les Bandes Negres; sicasí, les escaramuzas tuvieron escasu efeutu sobre la resultancia final de la batalla. El 21 de febreru, los comandantes imperiales, escasos de provisiones y creyendo equivocadamente ser inferiores en númberu a los franceses, decidieron llanzar un ataque al castiellu de Mirabello, tratando de salvar la cara y desmoralizar a los franceses lo suficiente como pa retirase con cierta seguridá.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 52–53.</ref><ref>''... Nesa tesitura dalgunos aconseyen retirase a Milán al marqués de Pescara, pero esti decide l'ataque dempués d'arengar a los sos homes. «Fíos mios —diz—, tol poder del emperador nun basta pa danos mañana un solu pan. L'únicu sitiu onde podemos atopalo a esgaya ye nel campamentu de los franceses.»...'' Martínez y Sánchez, ''Tercios d'España'', p. 109.</ref>

Na madrugada del 24 de febreru de 1525, inxenieros imperiales abrieron fiendes nes muralles de Mirabello,<ref>''A medianueche del 23 de febreru de 1525 un numberosu grupu de zapadores del exércitu imperial empezó a abrir tres brecha nel llenzu de la muralla qu'arrodiaba'l parque.'' ([https://web.archive.org/web/20070810153251/http://satrapa1.com/articulos/moderna/pavia/Batalla_Pavia.htm]).</ref> dexando a les fuercies de Lannoy entrar nel parque; coles mesmes, Leyva atacó dende Pavía colo que quedaba de la guarnición.<ref name="Tercios" /> Na subsiguiente batalla de cuatro hores, la caballería pesada francesa, que tan eficaz amosárase contra los suizos en [[batalla de Marignano|Marignano]] diez años antes, tapó a la so propia artillería con una meyora rápida y viose llueu arrodiada y aisllada del so exércitu por lansquenetes y los numberosos arcabuceros españoles de Ávalos. Mentanto, una serie de llargos combates d'infantería terminaron cola aniquilación de los suizos y la infantería francesa. La era de la [[caballería]] pesada tocaba al so fin y los [[campu de batalla]] democratizábense por cuenta de la creciente importancia d'una infantería pertrechada de [[pica (arma)|piques]] y [[arcabuz|arcabuces]].

Los franceses sufrieron cuantiosas baxes, perdiendo'l gruesu del exércitu. Bonnivet, [[Jacques de la Palice]], [[Louis II de la Trémoille|La Trémoille]] y [[Richard de la Pole]] morrieron, mientres [[Anne de Montmorency]], [[Robert de la Marck]] y el mesmu rei Francisco cayeron prisioneros xunto con otros nobles de menos importancia.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 288–293; Konstam, ''Pavia 1525'', 56–74; Taylor, ''Art of War in Italy'', 126–127.</ref><ref name="Tercios" /> La nueche siguiente a la batalla, Francisco apurrió a Lannoy una carta pa la so madre en París, na que lu rellató lo qu'acababa de socede-y:

[[Ficheru:Western Europe in the Time of Charles V (1525).jpg|thumb|250px|Europa occidental en 1525, dempués de la batalla de Pavía. L'[[Imperiu español]] atopábase entós en plena confirmación como potencia hexemónica nos campos de batalla europeos. Precisamente nes Guerres Italianes forxáronse los sos tarrecibles [[terciu|tercios]], una formación novedosa y virtualmente invencible hasta 1643, na [[batalla de Rocroi]], ónde nueves téuniques de guerra probaron ser más eficaces que les escurríes orixinalmente pol [[Gran Capitán]].]]

{{cita|Pa informate de cómo van asocediéndome les desgracies, tou ta perdíu menos l'honor y la vida, que ta a salvo.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 76. Hackett da una traducción similar y destaca que fontes contemporánees encurtien la cita a «Tou perdíu salvu l'honor» (''Francis the First'', 298).</ref>}}

Non muncho más tarde, Francisco enterar de que'l Duque d'Albany había perdíu gran parte de los sos homes pola mor del escosamientu y munches deserciones, colo que tornaron a Francia ensin llegar nunca a Nápoles.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 348.</ref> Lo que quedó del exércitu francés, amás de la pequeña guarnición que se caltenía nel [[Castello Sforzesco]] en Milán, retiróse al traviés de los Alpes a les órdenes de [[Carlos IV d'Alençon]], llegando a [[Lyon]] en marzu.<ref>Konstam, ''Pavia 1525'', 76.</ref>

== Madrid (1525–1526) ==
{{AP|Tratáu de Madrid (1526)}}

Dempués de Pavía, el destín del rei francés y de la mesma Francia foi oxetu d'intenses ides y veníes diplomátiques. Carlos V, faltu de fondos con que pagar la ingente maquinaria de guerra imperial, decidió arrenunciar al matrimoniu [[Tudor]] qu'alcordara con [[Enrique VIII]] y buscó nel so llugar contraer nupcias con [[Sabela de Portugal]], quien traería consigo una [[dote]] más sustanciosa. Borbón, mentanto, conspiraba con Enrique VIII la invasión y repartu de Francia; coles mesmes animaba a Ávalos a faese con Nápoles y declarase Rei d'Italia, anque ésti atopó la llealtá al emperador Carlos más importante que la so propia ambición, asina que refugó la ufierta ya informó de too al so señor.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 358–359; Hackett, ''Francis the First'', 308–311.</ref> [[Luisa de Saboya]], que permaneciera en Francia como [[rexencia (política)|rexente]] mientres l'ausencia del so fíu, trató d'axuntar fondos y tropes pa defendese d'una probable invasión d'[[Artois]] por tropes ingleses.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 357–358.</ref> Francisco, convencíu de recuperar la so llibertá si consiguía una audiencia con Carlos, primió a Ávalos y Lannoy, que pretendíen tresllada-y a [[Castel Nuovo]], en Nápoles, pa lleva-y finalmente a España. Al tanto de los planes invasores de Borbón, Ávalos y Lannoy alcordaron faelo asina y Francisco I llegó a [[Barcelona]]'l 12 de xunu.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 358; Hackett, ''Francis the First'', 311. Guicciardini destaca qu'él mesmu nun tien bien claru si «''Francisco creía esto porque xulgaba a los homes como de la so mesma naturaleza o porque los homes autoengáñense fácilmente cuando tán en xuegu los sos propios deseos''».</ref>

A Francisco nun primer momentu instalar nun pueblu cerca de [[Valencia]], pero Carlos viose apremiáu por Montmorency y Lannoy pa roblar un alcuerdu. Estos suxeríen una posible desllealtá de los italianos para cola alianza imperial, y ordenó el treslláu del rei francés a Madrid, ónde-y lo tuvo presu nel [[Real Alcázar de Madrid|Alcázar]] y na [[Casa y Torre de los Lujanes|Casa de los Lujanes]].<ref>Oficiu nel que s'informa que s'empezó a revisar los documentos esistentes nel Archivu de Simancas relativos a la prisión de Francisco I na Torre de los Lujanes: «''Academia de 15 de febreru de 1861 Entrada: Treslládese a la Comisión nomada pa informar sobre l'espediente de caltenimientu de la Torre de los Lujanes.''

''Recibí la comunicación de V.S. Z, fecha 3 del presente Febreru, diciéndome V.S.Z. qu'unvie a la nuesa Real Academia de la Historia cuantes noticies topen referentes a Francisco Primero, Rei de Francia, dende la batalla de Pavía hasta la so llibertá, quien supón tuvo presu nel Alcázar de Madrid y na torre llamada de los Lujanes, afin de teneles presentes al evaluar l'informe, que se-y pide pol Gobiernu nel (sic) espediente formáu alrodiu del caltenimientu de la referida torre.''
''He principiado a remover los papeles d'esti archivu xeneral, onde pueden topase delles noticies referentes a esti memorable sucesu, y voi siguir ensin llevantar mano, emplegando les hores fora d'oficina que'l tiempu dexe peles tardes, y de tolo que voi falar (alcordanza haber vistu pocu) voi unviar certificáu en papel d'oficiu a felicidá nuesa Real Academia de la Historia. Dios guarde a V. S. Z. el mio S. Simancas a 10 de febreru de 1861.''

''Iltmo. Sº. D. Pedro Saban, Direutor d'Instrucción pública, y Secretariu de la Rl. Academia de la Historia. Madrid''». ([http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/rahis/45702849879336439443457/index.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080328102147/http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/rahis/45702849879336439443457/index.htm |date=2008-03-28 }}).</ref> Yá en Madrid, Carlos negóse tajantemente a entrevistase con Francisco hasta qu'esti roblara'l tratáu que-y propunxeron.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 359.</ref> Carlos reclamaba la cesión del Milanesado, pero tamién les de [[Borgoña]] y Provenza, a lo que Francisco respondía que les lleis franceses nun dexaben al soberanu la cesión de territorio propiedad de la corona ensin l'aprobación del [[Parllamentu]], que de seguro se lo negaría.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 357. Les demandes imperiales llegar a Francisco per vegada primera nel castiellu de Pizzichitone, pocu dempués de la derrota en Pavía, per boca de Büren, amu de llaves del emperador. Nun principiu, Carlos pensaba compensar a Borbón col gobiernu de la Provenza.</ref>

[[Ficheru:Charles V visits François Ier after the Battle of Pavia.jpg|thumb|left|250px|''Carlos V visitando a Francisco I dempués de la batalla de Pavía'', por [[Richard Parkes Bonington]] (acuarela sobre papel de 1827).]]
[[Ficheru:Frontiers of France (1521).jpg|thumb|250px|Fronteres de Francia tres la [[Paz de Cateau-Cambrésis]], en 1559. A pesar de más de tres décades de guerra adicional, Francia nun pudo recuperar nenguna de les sos anteriores posesiones en Lombardía.]]

En setiembre, Francisco cayó gravemente enfermu y la so hermana, [[Margarita d'Angoulême|Margarita de Navarra]], acaballó dende París pa face-y compañía n'España.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 359; Hackett, ''Francis the First'', 313–315.</ref> Los doctores del emperador esaminaron al rei francés y, creyendo que la so enfermedá taba causada pola pena aniciada por non ser recibíu pol emperador, pidieron a Carlos consintiera en visitalo. Carlos, en contra del conseyu del so Gran Canciller, [[Mercurino Gattinara]], quien cuntaba que visitar al monarca francés nel so llechu de muerte yera una aición comenenciuda más que de compasión y yera, poro, daqué indignu del emperador, visitar. Tres ello Francisco tardó pocu en recuperase por completu.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 360.</ref> Más tarde, un intentu de fuxida falló estrepitosamente y resultó na obligada vuelta a Francia de la so hermana Margarita.<ref>Hackett, ''Francis the First'', 319.</ref>

Pa principios de [[1526]], Carlos viose importunado poles demandes de [[República de Venecia|Venecia]] y el [[Estaos Pontificios|papa]], que deseyaben restaurar a [[Francisco II Sforza]] nel tronu del [[Ducáu de Milán]], y amás empezaba a interesa-y roblar un alcuerdu urxente col francés, primero qu'empezara otra guerra. Francisco, intentando retener Borgoña, ensin resultancia, taba dispuestu a apurrila en cuenta de la so propia llibertá.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 363.</ref> El [[14 de xineru]] de 1526, Carlos V y Francisco I roblaron el [[Tratáu de Madrid (1526)|Tratáu de Madrid]], pol cual el rei galu arrenunciaba a toles sos anteriores pretensiones territoriales n'Italia, Flandes y Artois, apurría Borgoña a Carlos, alcordando amás mandar a Castiella a los sos dos fíos mayores como rehenes, el delfín Francisco y Enrique, duque d'Orleans. Prometía casase cola hermana de Carlos, [[Leonor d'Austria]], devolver Borgoña y retornar a la familia de los Borbones tolos territorios que los arrampuñara.<ref>Blockmans, ''Emperor Charles V'', 60, 68; Guicciardini, ''History of Italy'', 363–364; Oman, ''Art of War'', 211.</ref>

Unos 40 años más tarde estes posesiones resultaríen cruciales pal Imperiu de los Habsburgu, pos fixeron posible la comunicación per tierra con [[Flandes]], entós en [[Guerra de Flandes|guerra]], al traviés de la ruta conocida como [[Camín Español]]. Francisco foi lliberáu'l 6 de marzu y, escoltáu por Lannoy, viaxó al norte hasta [[Hondarribia]]. El 18 del mesmu mes, crució'l [[Bidasoa]], llegando a Francia a la fin. Coles mesmes, el [[Delfín (títulu)|Delfín]] y el so hermanu pasaron a España dende [[Bayonne (Francia)|Bayonne]], pa quedar rehenes, como s'alcordara.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 366.</ref> Aquel día, Francisco consiguiera la paz con Inglaterra pol Tratáu de Hampton Court, robláu por Thomas Wolsey y l'embaxador francés. El Tratáu foi ratificáu por una delegación francesa en [[Distritu de Greenwich (Londres)|Greenwich]], n'abril de 1527.

Sicasí, Francisco nun tener# cuenta de cumplir el restu de alcordar en Madrid. El 22 de marzu, cola bendición del papa —miembru de la familia [[Médicis]], disgustáu cola preponderancia española n'Italia—, declaró la so desvinculación col alcuerdu alegando que se roblara so coerción. El papa [[Clemente VII (papa)|Clemente VII]], que mentanto se convenció de que'l creciente poder del emperador ponía en peligru les sos posesiones n'Italia, unvió negociadores a Francisco I y Enrique VIII pa estudiar una alianza contra él.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 365–366. Guicciardini rexistra'l fechu de que'l papa tarrecía «''que'l grandor del Emperador significara inevitablemente la so dominación sobre él mesmu''».</ref> Enrique, al nun llograr prebenda dalguna nel Tratáu de Madrid, amosóse receptivu a la ufierta. En mayu, Francisco y el papa aliar pa empecipiar la [[Guerra de la Lliga de Cognac]] nun intentu de recuperar los territorios perdíos polos franceses; Enrique, que nun consiguió nun principiu que'l tratáu roblar n'Inglaterra, nun se xuniría a la lliga francu-vaticana hasta 1527.<ref>Guicciardini, ''History of Italy'', 369, 392.</ref> La guerra probó ser una eleición equivocada pa los intereses de Francisco y [[Saquéu de Roma (1527)|más inclusive pal papa]] (que tuvo cerca de perder la vida<ref>[https://web.archive.org/web/20030509213520/http://es.geocities.com/capitancontreras/saquéu.htm Saquéu de Roma<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref>), pero Francisco y el so socesor, [[Enrique II de Francia]], siguiríen colos sos intentos de faese col Milanesado en socesives Guerres Italianes, pa finalmente arrenunciar a la so posesión na [[Paz de Cateau-Cambrésis]] en [[1559]].

== Notes ==
{{llistaref|2}}

== Referencies ==
* A<font size=-2>LBI DE LA</font> C<font size=-2>UESTA</font>, Julio. ''De Pavía a Rocroi''. Balkan Editores. 1999. ISBN 84-930790-0-6.
* B<font size=-2>LACK</font>, Jeremy. "Dynasty Forged by Fire." ''MHQ: The Quarterly Journal of Military History'' 18, non. 3 (Spring 2006): 34–43.
* B<font size=-2>LOCKMANS</font>, Wim. ''Emperor Charles V, 1500–1558''. Translated by Isola van den Hoven-Vardon. New York: [[Oxford University Press]], 2002. ISBN 0-340-73110-9.
* [[Francesco Guicciardini|G<font size=-2>UICCIARDINI</font>, Francesco]]. ''The History of Italy''. Translated by Sydney Alexander. Princeton: [[Princeton University Press]], 1984. ISBN 0-691-00800-0.
* G<font size=-2>UICCIARDINI</font>, Francesco. [http://www.filosofico.net/guicci1ardinistoriadital1iaia1.htm ''Storia d'Italia''].
* G<font size=-2>UICCIARDINI</font>, Francesco. ''Historia d'Italia: onde se describen toles coses asocedíes dende l'añu de 1494 hasta'l de 1532''. Traducida de la italiana en llingua castellana cola vida del autor por D. Felipe IV, Rei d'España. Madrid, Llibrería de la Vilba de Hernando y Cía., 1889–1890. Serie: Biblioteca clásica; 127, 130, 133, 135, 137, 139.
* H<font size=-2>ACKETT</font>, Francis. ''Francis the First''. Garden City, New York: Doubleday, Doren & Co., 1937.
* K<font size=-2>NECHT</font>, Robert J. ''Renaissance Warrior and Patron: The Reign of Francis I.'' Cambridge: [[Cambridge University Press]], 1994. ISBN 0-521-57885-X.
* K<font size=-2>ONSTAM</font>, Angus. ''Pavia 1525: The Climax of the Italian Wars''. Oxford: Osprey Publishing, 1996. ISBN 1-85532-504-7.
* M<font size=-2>ONROY Y</font> S<font size=-2>ILVA</font>, Cristóbal de. ''La batalla de Pavía y prisión del rei Francisco'', estudiu introductivo y comentarios de Paolo Pintacuda, Università di Pavia–Edizioni ETS, Pavía-Pisa, 2002. ISBN 978-88-467-0628-7.
* N<font size=-2>ORWICH</font>, John Julius. ''A History of Venice''. New York: Vintage Books, 1989. ISBN 0-679-72197-5.
* O<font size=-2>MAN</font>, Charles. ''A History of the Art of War in the Sixteenth Century''. London: Methuen & Co., 1937.
* P<font size=-2>HILLIPS</font>, Charles and A<font size=-2>XELROD</font>, Alan. ''Encyclopedia of Wars''. 3 vols. New York: Facts on File, 2005. ISBN 0-8160-2851-6.
* T<font size=-2>AYLOR</font>, Frederick Lewis. ''The Art of War in Italy, 1494–1529''. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1973. ISBN 0-8371-5025-6.
* [https://web.archive.org/web/20070810153251/http://satrapa1.com/articulos/moderna/pavia/Batalla_Pavia.htm Estractu de La ''Batalla de Pavía''], artículu de la revista ''Wargames'' de mayu de 2005.

{{Tradubot|Guerra italiana de 1521-1526}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Reináu de Carlos I d'España y V del Sacru Imperiu]]
[[Categoría:Guerres Italianes|Italiana 1521]]
[[Categoría:Guerres del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|Italiana 1521]]
[[Categoría:Guerres de la República de Venecia|Italiana 1521]]
[[Categoría:Guerres de los Estaos Pontificios|Italiana 1521]]
[[Categoría:Guerres d'Inglaterra|Italiana 1521]]
[[Categoría:Estaos Pontificios nel sieglu XVI]]
La Guerra italiana de 1521–1526, tamién conocida como la Guerra de los Cuatro Años,Anque ente 1521 a 1526 hai cinco años, considérase que la guerra termina cola batalla de Pavía; por tanto, cuatro años dende l'entamu de les hostilidaes en 1521. forma parte de les Guerres italianes. El conflictu desenvolver ente 1521 y 1526 y nella llucharon Francisco I de Francia y la República de Venecia contra'l emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu Carlos V, Enrique VIII d'Inglaterra y los Estaos Pontificios. Ente les causes del conflictu tán la eleición en 1519–1520 de Carlos I como emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu y la necesidá del papa Lleón X d'aliase con Carlos pa combatir a Martín Lutero.

 Introducción 
La guerra españó n'Europa Occidental en 1521, cuando Francia invadió los Países Baxos ya intentó ayudar a Enrique II de Navarra a recuperar el so reinu. Les fuercies imperiales repelieron la invasión y atacaron el norte de Francia, onde los franceses detuvieron la so meyora. Entós, l'emperador, el papa y Enrique VIII roblaron una alianza formal contra Francia, y les hostilidaes empezaron na península italiana. Na batalla de Bicocca, los exércitos imperiales y del papáu ganaron al exércitu francés, espulsándolo del Milanesado. Dempués de la batalla, la llucha volvió de nuevu a suelu francés, ente que Venecia roblaba la paz por separáu. L'exércitu inglés invadió Francia en 1523, ente que Carlos de Borbón, contrariado poles tentatives de Francisco d'apoderase del so heriedu, traicionó a Francisco y alióse con Carlos I. En 1524 falló una tentativa francesa de recuperar el Ducáu milanés y dio al Borbón la oportunidá d'invadir Provenza al mandu de un exércitu español.

El mesmu Francisco dirixó un segundu ataque contra'l Ducáu de Milán —l'actual Lombardía— en 1525. La so desastrosa derrota na batalla de Pavía, na que foi prindáu y la mayoría de los sos principales nobles morrieron, condució a la fin de la guerra. Mientres taba encarceláu n'España, Francisco robló'l tratáu de Madrid, nel qu'arrenunciaba a les sos aspiraciones n'Italia, Borgoña y Flandes. Dempués de delles selmanes de la so lliberación, sicasí, refugó los términos del tratáu, empezando d'esta manera la Guerra de la Lliga de Cognac. Anque les Guerres Italianes siguiríen mientres otros trés décades, éstes terminaríen ensin que Francia pudiera recuperar nengún territoriu sustancial n'Italia.

 Preludiu 
Pa 1518 la paz que prevaleciera n'Europa dempués de la batalla de Marignano empezó a desmoronarse. Les principales potencies (España, Francia, Inglaterra y el Sacru Imperiu Romanu) vivíen un periodu de paz, alcordando nel tratáu de Londres que si un país decidía romper la paz, tolos demás aliar pa gana-y. Sicasí, la socesión a la Corona imperial estremó a los cuatro monarques. L'emperador Maximiliano I, quería que-y asocediera un Habsburgu, polo qu'empecipió una campaña a favor del so nietu Carlos I d'España, ente que Francisco propúnxose como candidatu alternativu. Coles mesmes, el papáu y el Sacru Imperiu Romanu viéronse obligaos a faer frente a la puxanza de les idees de Martín Lutero que, al marxe de cuestiones teolóxiques, daba a los príncipes eleutores alemanes una razón p'alloñar de los poderes imperial y Vaticanu. Mientres, Francisco faía frente al cardenal Thomas Wolsey, que buscaba aprovechar los movimientos diplomáticos del continente pa beneficiu d'Inglaterra y so propiu.

thumb|left|250px|Territorios controlaos por Carlos I en 1519. Por cuenta de la concentración de territorios en manes de Carlos I, Francia pasa a tar nuna posición xeopolítica complicada.

L'emperador Maximiliano I finó en 1519 dexando los sos estaos patrimoniales austriacos a los sos nietos: Carlos, rei d'España, y el so hermanu Fernando; y tamién dexó vacante'l títulu imperial. La muerte de Maximiliano I llevó pos la eleición imperial al primer planu de la política d'aliances europea. El rei francés punxo de manifiestu'l so interés na eleición imperial nel so favor.Jervis, William Henley (1867). The student's France, a history of France from the earliest times to the establishment of the second empire in 1852. Harper & Brothers. p.299. El papa Lleón X, entá amenaciáu pola presencia de tropes españoles a menos de 70 quilómetros, sofitó la candidatura francesa. Los mesmos príncipes eleutores, salvu Federico III de Saxonia, que refugó faer campaña, prometieron la so ayuda a los candidatos. Antes de la so muerte, Maximiliano prometiera yá sumes de 500.000 florinos a los eleutores en cuenta de los sos votos, pero Francisco comprometió hasta tres millones, y Carlos decidió superar el monto del so rival con recaldaciones d'impuestos estraordinarios en Castiella y empeñándose colos Fugger.Hackett, Francis the First, 206. La resultancia final, sicasí, nun foi determináu polos sobornos tresmandaos, qu'incluyíen la promesa de faer del Arzobispáu de Mainz una llegación papal. El pueblu llanu polo xeneral consideró un ultraxe la idea d'un francés a la cabeza del Imperiu Xermánicu, lo que llevó a los eleutores a empecipiar una posa na deliberación. Esto, xuníu a que Carlos asitió al exércitu cerca de Frankfurt del Main, que yera ónde taben aconceyaos, fixo que los eleutores decantárense finalmente por él. El 23 d'ochobre de 1520 yera escoyíu emperador del Sacru Imperiu, títulu que sumaba a los acabante unificar reinos españoles —el Duque d'Alba había conquistáu Navarra en 1512 para Castiella— y les posesiones de la Casa de Borgoña nos Países Baxos.

El cardenal Thomas Wolsey, esperando aumentar la influencia d'Enrique VIII nel continente, ufiertó los servicios d'Inglaterra como mediadora del conflictu ente Carlos y Francisco. Enrique y Francisco efeutuaron una xunta nel Campu del pañu d'oru. Mentanto, Wolsey entretuvo a Carlos en Calais. Dempués de les xuntes, Wolsey disponer a ameyorar la so reputación con vistes al siguiente cónclave, polo qu'entamó una conferencia d'arbitraxe en Calais, que duró hasta abril de 1522 y que nun consiguió solucionar el conflictu.

thumb|200px|Francisco I de Francia, pintáu por Jean Clouet. Francisco, na so ambición de aportar a emperador del Sacru Imperiu, emburrió a Europa a la guerra. De mentalidá inda medieval, llegó a retar a duelu al Marqués de Pescara y al propiu emperador Carlos.The Renaissance at War, cap. The Duelling Kings.

N'avientu, los franceses empezaron a entamar la guerra. Francisco nun deseyaba atacar abiertamente a Carlos porque Enrique anunciara la so intención d'intervenir en contra del primeru que rompiera la fráxil paz. En llugar d'ello, dio más sofitu tapáu a incursiones dientro de territoriu imperial y español. Entamóse un ataque sobre'l ríu Mosa, sol lideralgu de Robert de la Marck. Los planes franceses llueu s'amosaron como desavenientes tres la intervención d'Enrique III de Nassau que cortó la ofensiva del Mosa.Hackett, Francis the First, 226; Oman, Art of War, 173–174.

Simultáneamente, otru exércitu sofitaba a Enrique II de Navarra pa recuperar el reinu que conquistara Fernando II d'Aragón en 1512; la contraofensiva navarru-gascona foi dirixida por André de Foix, Señor de Asparrots.Esarte, Pedro (2001), Navarra, 1512-1530, Pamplona: Pamiela. ISBN 84-7681-340-6 Les operaciones fueron abastecíes y financiaes polos franceses, que negaron toa responsabilidá.Blockmans, Emperor Charles V, 51–52; Hackett, Francis the First, 226. En Navarra al empar que la población sulevar contra la invasión castellanu-aragonesa, entraba l'exércitu navarru-gascón al mandu del xeneral Asparrots. El reinu foi lliberáu en poco tiempu, pero l'exércitu castellanu reaccionó unviando un exércitu de 30.000 homes bien forníos, enfrentándose nes cercaníes de Pamplona al exércitu francu-navarru que yera tres veces menor en númberu na Batalla de Noáin el 30 de xunu de 1521 onde se produció la derrota de les tropes francu-navarres, siendo determinante nel control de Navarra per España.Esarte, Pedro (2001), Navarra, 1512–1530. Pamplona: Pamiela. ISBN 84-7681-340-6

Carlos taba mentanto ocupáu col asuntu de Martín Lutero, con quien s'enfrentó na Dieta de Worms en marzu de 1521. L'emperador, que nun sabía alemán, vía los catolicismu como una forma d'amestar los diversos Estaos del Sacru Imperiu Romanu escontra él. Como'l papa Lleón X, pela so parte, nun taba dispuestu a tolerar el desafíu públicu a la so autoridá, él y l'emperador fueron forzaos a sofitase mutuamente contra Lutero, que s'atopaba agora sofitáu por Federico de Saxonia y Franz von Sickingen.Hackett, Francis the First, 226–227. El 25 de mayu, Carlos y el cardenal Girolamo Aleandro, el nunciu papal, proclamaron el Edictu de Worms contra Lutero. Coles mesmes, l'emperador electu llegó a un alcuerdu col papa pa la restitución de Parma y Piacenza a los Estáu Pontificios, la invistidura del reinu de Nápoles y coronación imperial pa Carlos.Knecht, Robert Jean (2001). The rise and fall of Renaissance France, 1483-1610. Wiley-Blackwell. p.93. .de Cadenes y Vicent, Vicente (1989). Entevistes col Emperador Carlos V. Ediciones Hidalguía. p.71. . y la restitución de Milán a los Sforza. Lleón, que precisaba un mandatu imperial pa la so campaña contra lo que vía como una peligrosa herexía, prometió ayudar a espulsar a los franceses de Lombardía, dexando a Francisco namái cola República de Venecia como la so aliada.Hackett, Francis the First, 227–228.

 Movimientos iniciales (1521–1522) 
En xunu, los exércitos imperiales al mandu d'Enrique III de Nassau invadieron el nordeste de Francia, tomando les ciudaes d'Ardres y Mouzon y sitiando Tournai. Fueron reteníos pola encarnizada resistencia de los franceses, lideraos por Pierre Terrail, Señor de Bayard, y por Anne de Montmorency, mientres el Sitiu de Mézières, lo qu'avagó Francisco p'axuntar un exércitu y enfrentase al ataque.Blockmans, Emperor Charles V, 51–52; Hackett, Francis the First, 243. El 22 d'ochobre de 1521, Francisco atopar col gruesu del exércitu imperial, que taba comandado por Carlos V en persona, cerca de Valenciennes. A pesar del apremiu de Carlos de Borbón, Francisco bazcuyó al atacar, lo que-y avagó Carlos a retirase. Cuando los franceses finalmente tuvieron preparaos p'avanzar, l'empiezu d'unes agües persistentes torgar faer una persecución efeutiva y les fuercies imperiales pudieron escapar ensin presentar batalla.Hackett, Francis the First, 245–246. Poco dempués, tropes franceses sol mandu de Guillaume Gouffier, Señor de Bonnivet, y Claudio de Lorena, Duque de Guise, tres una serie enllargada de maniobres, sitiaron la estratéxica ciudá d'Hondarribia, na desaguada del ríu Bidasoa na frontera francu-española. La conquista d'esta ciudá, que permanecería nes sos manes los siguientes dos años, apurrió-yos a los franceses una posición ventaxosa nel norte d'España.

thumb|250px|Batalles en Lombardía (1521–25). Los enfrentamientos en Bicocca, el Sesia, y Pavía tán señalaos.

Pa payares, la situación francesa deteriorárase considerablemente. Carlos, Enrique VIII y el papa roblaron una alianza contra Francisco'l 28 de payares.Konstam, Pavia 1525, 88. A Odet de Foix, Vizconde de Lautrec, el gobernador francés de Milán, foi-y encamentada la xera d'aguantar a les fuercies papales ya imperiales, sicasí foi ganáu por Prospero Colonna, y pa finales de payares fuera espulsáu de Milán y retirárase a un aniellu de pueblos alredor del ríu Adda.Blockmans, Emperor Charles V, 52; Hackett, Francis the First, 247–249. Y cumpliendo l'alcuerdu col papa, Parma y Piacenza pasaron a los Estaos Pontificios; díes dempués morrió'l papa.Robertson, William (1804). The history of the reign of the Emperor Charles V.: with A view of the progress of society in Europe. Hopkins & Seymour. p.126. Mientres, Lautrec reforzar cola llegada de mercenarios suizos; pero ensin dineru disponible pa paga-yos, tuvo qu'arrenunciar nos sos deseos d'atacar a les fuercies imperiales de momentu.Oman, Art of War, 176–178. El nuevu papa electu, qu'hasta entós fuera'l Gobernador del reinu de Castiella, Adriano VI, adoptó primeramente una postura neutral pa intentar pacificar a la Cristiandá pa frenar a los Turcos, pero l'estáu d'Italia yera precariu: los Estaos pontificios y Venecia escoses, Florencia baxu Julio de Médicis, primu del papa Lleón X, les repúbliques de Siena y Lucca obedientes a la potencia más poderosa, los estaos del marqués de Montferrato y del duque de Saboya, sumisos a Francia y protexíos por dos tales guarniciones militares, ente que Milán taba dependiente d'españoles ya imperiales.Celesia, Emanuele (1866). The conspiracy of Gianluigi Fieschi: or, Genoa in the sixteenth century. S. Low & Marston. pp.24-25.

El 27 d'abril de 1522, Lautrec atacó al exércitu combináu papal ya imperial sol mandu de Colonna cerca de Milán na batalla de Bicocca. Lautrec entamara usar la so superioridá en artillería pa tomar ventaya, pero los suizos, provecíos por enfrentase al enemigu, interponer ente los sos cañones y cargaron contra los arcabuceros españoles que s'atopaben atrincheraos ellí. Na guerra resultante, los suizos fueron ganaos polos españoles, que nun perdieron nengún de los sos efeutivos, baxu Fernando de Ávalos, Marqués de Pescara, y por una fuercia de lansquenetes comandada por Jorge de Frundsberg. La so moral viénose embaxo y los suizos retirar a los sos cantones; Lautrec, al que-y quedaben escases tropes pa siguir la campaña, abandonó Lombardía.Blockmans, Emperor Charles V, 57; Hackett, Francis the First, 249–250; Taylor, Art of War in Italy, 125–126. Colonna y de Ávalos, yá ensin oposición, sitiaron Xénova, prindando la ciudá'l 30 de mayu.Blockmans, Emperor Charles V, 57.

 Francia n'apuros (1522–1524) 
La derrota francesa en Bicocca supúnxo-y la perda de Xénova, que volvió a la órbita imperialRobertson, William (1804). The history of the reign of the Emperor Charles V.: with A view of the progress of society in Europe. Hopkins & Seymour. p.130. y Francisco II Sforza establecer en Milán.Getz, Christine Suzanne (2005). Music in the collective experience in sixteenth-century Milan. Ashgate Publishing, Ltd. p.2. . Pero amás, la derrota de Lautrec fixo qu'Inglaterra participara abiertamente nel conflictu. A finales de mayu de 1522, l'embaxador inglés presentó a Francisco un ultimátum numberando una serie d'acusaciones contra Francia, sobremanera el sofitu d'ésta a John Stewart, Duque d'Albany n'Escocia; toes elles fueron negaes pol rei.Hackett, Francis the First, 252–253. Enrique VIII y Carlos roblaron el Tratáu de Windsor el 16 de xunu de 1522. El tratáu establecía un ataque conxuntu anglu-imperial contra Francia, nel que cada parte apurriría siquier 40.000 homes. Carlos aceptó compensar a Inglaterra poles pensión que podría perder pola mor del conflictu con Francia y pagar les deldes pasaes, que seríen confiscadas; pa sellar l'alianza, alcordó'l so matrimoniu cola única fía d'Enrique, María. En xunetu, los ingleses atacaron Bretaña y Picardía dende Calais. Francisco foi incapaz d'axuntar los fondos pa sostener una resistencia significativa, y l'exércitu inglés quemó y escaló el campu.Hackett, Francis the First, 253.

200px|left|thumb|Carlos III, Duque de Borbón, d'un grabáu de Thomas de Leu. Engarráu con Francisco, Borbón traicionó-y y aliar con Carlos I.

Francisco probó diverses formes d'axuntar dineru, pero taba concentráu nun pleitu contra Carlos de Borbón. Esti recibiera la mayoría de les sos posesiones gracies al matrimoniu con Susana de Borbón, quien morriera poco antes del empiezu de la guerra. Luisa de Saboya, prima de Susana y madre del rei, aportunaba en que los territorios en disputa teníen de pasar a la so propiedá por cuenta del so cercanu parentescu cola difunta. Francisco yera consciente de qu'apoderase d'eses tierres ameyoraría abondo la so posición financiera como pa siguir la guerra y empezó a confiscar partes d'elles en nome de Luisa. Borbón, cafiante por esti tratamientu y cada vez más aislláu na corte, empezó a tantiguar a Carlos I pa traicionar al rei francés.Hackett, Francis the First, 255–257; Konstam, Pavia 1525, 25–26.

Para 1523, Francia taba en cantu del colapsu. La muerte del Dogo Antonio Grimani alzó a Andrea Gritti, un veteranu de la guerra de la Lliga de Cambrai, al poder en Venecia. Rápido empezó a axustar col emperador y el 29 de xunetu robló'l Tratáu de Worms, que retiraba a la República de la guerra.Guicciardini, History of Italy, 335; Norwich, History of Venice, 439. El papa Adriano VI tamién se punxo de parte imperial nuna lliga antifrancesaKnecht, Robert Jean (2001). The rise and fall of Renaissance France, 1483-1610. Wiley-Blackwell. p.96. . xunto con Inglaterra, l'archiduque Fernando d'Austria, y los Estaos italianos de Venecia, Florencia, Xénova, Lucca y Siena y el duque de Milán.de Cadenes y Vicent, Vicente (1989), El Milanesado: de vicariato del imperiu al gobiernu d'España, Ediciones Hidalguia, páx.45

Borbón siguió les sos negociaciones con Carlos, ufiertándo-y empezar una rebelión contra Francisco en cuenta de dineru y tropes alemanes. Entós Francisco, que taba sobre aviso de la trama, citar en Lyon n'ochobre. Pa ganar tiempu, Carlos de Borbón asonsañó atopase enfermu y fuxó a Besançon, ciudá llibre en territoriu imperial.Hackett, Francis the First, 261–269. Enoxáu, Francisco ordenó la execución de cuantu siguidores de Borbón prindárense, pero'l Duque mesmu, refugando una ufierta final de reconciliación, entró públicamente al serviciu del emperador.

Carlos invadió'l sur de Francia al traviés de los Pirineos. Lautrec defendió con ésitu Bayonne de los españoles, pero Carlos foi capaz de recuperar Hondarribia en febreru de 1524.Blockmans, Emperor Charles V, 45. Coles mesmes, un enorme exércitu inglés sol mandu de Charles Brandon, Duque de Suffolk, enfusó en territoriu francés dende Calais. Los franceses, debilitaos pol ataque imperial, fueron incapaces d'aguantar, y Suffolk llueu degoló'l ríu Somme, afarando'l campu al so pasu y deteniéndose a namái 80 quilómetros de París.Hackett, Francis the First, 269–270. Carlos, sicasí, nun pudo sofitar la ofensiva inglesa, asina que Suffolk, poco dispuestu a arriesgase nun ataque contra la capital francesa, volvió a Calais.

thumb|200px|Guillaume Gouffier, Señor de Bonnivet, retratáu por Jean Clouet (c. 1516). Bonnivet comandó dellos exércitos Franceses mientres la guerra.

Francisco centró agora la so atención en Lombardía. N'ochobre de 1523, un exércitu francés de 18.000 homes sol mandu de Bonnivet avanzó al traviés d'El Piamonte escontra Novara, onde se xunió a una fuercia de la mesma entidá formada por mercenarios suizos. Prospero Colonna, que namái disponía de 9.000 homes pa oponese a la meyora francesa, retirar a Milán.Konstam, Pavia 1525, 27. Bonnivet, sicasí, sobrestimó el tamañu del exércitu imperial y prefirió instalase nos cuarteles d'iviernu en Abbiategrasso ensin intentar atacar la ciudá.Knecht, Robert Jean (2001). The rise and fall of Renaissance France, 1483-1610. Wiley-Blackwell. p.100. . Coicidendo con esta nueva ofensiva del exércitu francés, el papa Adriano VI finó y l'entós gobernante de Florencia, Julio de Médicis, sobrín de Lleón X foi escoyíu nuevu papa en payares de 1523 como Clemente VII. Tarreciendo'l poderíu francés, Venecia y Clemente VII, en nome de la Santa Sede y de Florencia, apautaron la so neutralidá col rei francés, retirando'l so sofitu al emperador.De Valdés, Alfonso (1993). Diálogu de Mercuriu y Carón. Castalia. p.37. .

Los comandantes imperiales pudieron axuntar 15.000 lansquenetes y una gran fuercia sol mandu de Borbón pal 28 d'avientu, cuando Carlos de Lannoy relevó al morrebundu Colonna.Konstam, Pavia 1525, 27–28. Nesi momentu munchos suizos abandonaren l'exércitu francés, y Bonnivet empezó a retirase. Les derrotes franceses na batalla del Sesia n'abril de 1524, onde Bayard foi muertu mientres comandaba la retaguardia francesa, y na batalla de Biagrassa en mayu de 1524, demostraron de nuevu'l poder de les formaciones d'arcabuceros contra les tropes tradicionales; l'exércitu francés foi obligáu entós a retirase tres los Alpes nuna completa desorganización.Hackett, Francis the First, 277–278; Konstam, Pavia 1525, 28; Taylor, Art of War in Italy, 53–54.

De Ávalos y Borbón cruciaron los Alpes con cerca de 11.000 homes ya invadieron Provenza a principios de xunetu.Konstam, Pavia 1525, 28. Colando al traviés de los pequeños pueblos ensin atopar oposición, Borbón tomó la capital provincial d'Aix-en-Provence el 9 d'agostu, adoptando'l títulu de Conde de Provenza y prometiendo llealtá a Enrique VIII n'agradecimientu pol so sofitu contra Francisco.Konstam, Pavia 1525, 28–29. Pa mediaos d'agostu, Borbón y de Ávalos sitiaren Marsella, l'únicu baluarte en Provenza que permanecía en manes franceses. Sicasí los sos asaltos a la ciudá fracasaron, y cuando l'exércitu francés sol mandu del propiu Francisco llegó a Avignon a finales de setiembre, viéronse obligaos a retirase a Italia.Blockmans, Emperor Charles V, 57; Guicciardini, History of Italy, 343–344; Hackett, Francis the First, 277–278; Konstam, Pavia 1525, 29.

 Navarra 
Mentanto la guerra pol control del reinu de Navarra nun rematara. Tres meses dempués de la derrota de Noáin, los partidarios d'Enrique II ocupen el castiellu de Maya en setiembre y Hondarribia n'ochobre, calteniendo una franxa Baztan-Bidasoa sol so control. En marzu de 1522 los castellanos volvieron tomar Roncesvalles y el castiellu d'Orzorrotz na peña d'Ekaitza sobre les llocalidaes d'Ituren y Zubieta. El 10 de mayu de 1522 l'emperador Carlos I concedió un perdón xeneral cola esceición espresa a más de 400 persones, intentando menguar la resistencia nel reinu.

El 17 de xunu, nuna batalla con baxes en dambes partes, los castellanos tomaron Doneztebe, que foi amburada, y d'esta miente, la llinia defensiva navarra del Baztán-Bidasoa quedaba cortada. El 28 de xunu l'exércitu imperial conquistó'l castiellu de Behovia, en siendo abandonáu. Dos díes depués asocedería la batalla del monte Aldabe nes cercaníes.

En xunetu foi abarganáu por 10.000 homes el castiellu de Maya, onde los doscientos defensores yeren navarros, capitulando el 22 de xunetu de 1522. 

N'ochobre de 1523 Carlos I foi a Pamplona pa preparar la campaña contra los resistentes navarros en Fortaleza d'Hondarribia y na Baxa Navarra. Decretó n'avientu otru perdón real, escluyendo a 152 representantes de families navarres.

Nesta situación, un exércitu de 27.000 homes preparar en Navarra y Guipúzcoa, estremaos en tres columnes p'atacar, Labort, Baxa Navarra y el Bearne. A los 24 díes de campaña, en fracasando en tomar de Bayonne y que nin siquier llegó a Toulouse, volvieron dempués de perder una cuarta parte de les tropes por deserciones y enfermedaes. Nesta campaña resultaron destruyíes les poblaciones d'Oloron, Navarrenx, Garris, Sordes, Hastingues, Maule, Sauveterre y Bidaxen.

Reorganizaos en febreru tres esta espedición, sitiaron de nuevu la Fortaleza d'Hondarribia. El 2 de febreru empezó'l bombardéu. Mientres s'axustaba la so rindición, abandonaron el castiellu los franceses el 27 de febreru, calteniéndose los navarros nel mesmu. El 29 de febreru decretó un perdón a los navarros en cuenta de la so entrega y sometimientu, apurriéndose la plaza n'abril de 1524, dos años y mediu dende'l so toma. Esti ampliu perdón dio pasu a un afitamientu de l'Alministración castellana nel reinu, anque non toles reintegraciones prometíes cumpliéronse.

 Campaña de 1524–1525 

A mediaos d'ochobre, el mesmu Francisco crució los Alpes encabezando un nuevu exércitu d'invasión a Italia.Russell, William (1842). The history of modern Europe:.... 1. Longman, Brown & co. p.545. y avanzó escontra Milán al mandu de un exércitu que superaba los 40.000 homes. Borbón y Ávalos, que les sos tropes non se recuperaron de la campaña de Provenza, nun taben en condiciones d'ufiertar una resistencia seria. L'exércitu francés mover en delles columnes, tornando les tentatives imperiales de detener la so meyora, pero ensin poder atraer al cuerpu principal de les tropes imperiales a la batalla. Sicasí, Carlos de Lannoy, qu'axuntara a unos 16.000 homes pa oponese a les 33.000 tropes franceses que se cerníen sobre Milán, decidió que la ciudá nun podía ser defendida y retiróse a Lodi el 26 d'ochobre. Habiendo entráu en Milán y asitiáu a Louis II de la Trémoille como gobernador de la ciudá, Francisco estremó los sos exércitos, unu pa retomar Nápoles, otru pa Xénova y otra encabezadura pol mesmu rei francés pa sitiar Pavía,Ireland, William Henry (1826). The universal chronologist, and historical register:.... Sherwood, Gilbert, and Piper. p.523.<ref>Gebhardt, Victor (1863). Historia xeneral d'España y de les sos Indies:.... 5. Llibrería espanola, p.63.</ref> onde Antonio de Leyva atopábase xunto con una importante guarnición imperial.

thumb|left|300px|La meyora galu en Lombardía y la campaña de Pavía de 1524-25. Los movimientos franceses amosar n'azul y los imperiales en colloráu.

El gruesu de les tropes franceses llegó a Pavía nos siguientes díes d'ochobre. Escontra'l 2 de payares, Montmorency cruciara'l ríu Ticino y truñara a la ciudá dende'l sur, completando l'envolvimientu. Dientro de la ciudá atopábense cerca de 7.000 homes, principalmente los mercenarios d'Antonio de Leyva, que tuvieron que cobrar en plata d'ilesia, a falta d'otros mediosKonstam, Pavia 1525, 34–35. A esto siguió un periodu de escaramuzas y dalgún bombardéu d'artillería, colo que s'abrir delles fiendes nes muralles pa mediaos de payares. El día 21 d'esi mes, Francisco intentó un asaltu a la ciudá al traviés de dos de les fiendes, pero viose obligáu a recular sufriendo numberoses baxes; estorbaos pol tiempu lluviosu y falta de pólvora, los franceses decidieron esperar que nel so llugar, fora la fame'l que fixera'l so trabayu sobre los sitiaos.Konstam, Pavia 1525, 36–39.

A principios d'avientu, fuercies españoles comandadas por Hugo de Moncada aportaron nes cercaníes de Xénova, col propósitu d'interferir nun conflictu ente les faiciones partidaries de los Valois (franceses) y de los Habsburgu. Francisco, de la mesma, unvió un contingente entá mayor al mandu de Miguel Antonio de Saluzzo, Marqués de Saluzzo pa interceptar a los españoles. Confrontados a los franceses, bien cimeros en númberu y ensin sofitu naval por causa de la llegada de llexar pro-Valois al mandu d'Andrea Doria, los españoles rindiéronse.Konstam, Pavia 1525, 40–41. Entós Francisco robló un pactu secretu col papa Clemente VII, pol que se comprometía a non auxiliar al emperador Carlos en cuenta de l'ayuda de Francisco pa conquistar Nápoles. En contra lo aconseyao polos sos comandantes, Francisco dixebró una parte de les sos tropes sol mandu de John Stewart, Duque d'Albany, y unviar aldu sur a ayudar al papa.Blockmans, Emperor Charles V, 57; Konstam, Pavia 1525, 42–43. Lannoy trató d'interceptar la espedición de Stewart cerca de Fiorenzuola, pero sufrió baxes severes y viose forzáu a volver a Lodi por causa de la intervención de les tarrecíes Bandes Negres —según munchos autores, los meyores mercenarios italianos del momentuHistoria de les Bandes Negres (n'italianu).— de Giovanni de Médicis, qu'acababen d'entrar nel conflictu al serviciu de los franceses por iniciativa del papa, primu de la madre de Giovanni, tamién de la familia Médicis . Darréu, el condottiero Giovanni dirixir a Pavía con reserves de pólvora aconceyaes pol Duque de Ferrara; anque les posiciones franceses viéronse coles mesmes debilitaes pola partida d'unos 5.000 grisones, mercenarios suizos, que tornaron a los sos cantones pa defendelos d'una incursión inminente de lansquenetes.Konstam, Pavia 1525, 43–45.

thumb|La batalla de Pavía, obra d'un artista flamencu desconocíu (oleu sobre panel, sieglu XVI).

En xineru de 1525, 12.000 lansquenetes llegaron al mandu de Jorge de Frundsberg[...] La llegada a Italia de los 12.000 lansquenetes de Frundsberg acabó per emburriar a la fin [...] (). p'aliviu de Lannoy, que volvió a entamar la ofensiva. Ávalos prindó la posición francesa en San Angelo, cortando la comunicación ente Pavía y Milán, mientres una columna amás de lansquenetes avanzaba en Belgiojoso y, a pesar de retenelos de volao un ataque lideráu por Médicis y Bonnivet, ocuparon la ciudá.Blockmans, Emperor Charles V, 59; Konstam, Pavia 1525, 46–50. Pal 2 de febreru, Lannoy llegara a namái unos quilómetros de Pavía. Francisco llevantara'l campamentu col gruesu del so exércitu nel gran parque cercáu de Mirabello, fora de les muralles de la ciudá, ente la guarnición de Leyva y l'exércitu d'auxiliu que venía en camín.Hackett, Francis the First, 286; Konstam, Pavia 1525, 50. A lo llargo de febreru, les tropes de Leyva siguieron hostigando a los sitiadores. Médicis foi seriamente mancáu y retiróse a Piacenza a recuperase, forzando a Francisco a treslladar gran parte de la so guarnición en Milán pa suplir la marcha de les Bandes Negres; sicasí, les escaramuzas tuvieron escasu efeutu sobre la resultancia final de la batalla. El 21 de febreru, los comandantes imperiales, escasos de provisiones y creyendo equivocadamente ser inferiores en númberu a los franceses, decidieron llanzar un ataque al castiellu de Mirabello, tratando de salvar la cara y desmoralizar a los franceses lo suficiente como pa retirase con cierta seguridá.Konstam, Pavia 1525, 52–53.... Nesa tesitura dalgunos aconseyen retirase a Milán al marqués de Pescara, pero esti decide l'ataque dempués d'arengar a los sos homes. «Fíos mios —diz—, tol poder del emperador nun basta pa danos mañana un solu pan. L'únicu sitiu onde podemos atopalo a esgaya ye nel campamentu de los franceses.»... Martínez y Sánchez, Tercios d'España, p. 109.

Na madrugada del 24 de febreru de 1525, inxenieros imperiales abrieron fiendes nes muralles de Mirabello,A medianueche del 23 de febreru de 1525 un numberosu grupu de zapadores del exércitu imperial empezó a abrir tres brecha nel llenzu de la muralla qu'arrodiaba'l parque. (). dexando a les fuercies de Lannoy entrar nel parque; coles mesmes, Leyva atacó dende Pavía colo que quedaba de la guarnición. Na subsiguiente batalla de cuatro hores, la caballería pesada francesa, que tan eficaz amosárase contra los suizos en Marignano diez años antes, tapó a la so propia artillería con una meyora rápida y viose llueu arrodiada y aisllada del so exércitu por lansquenetes y los numberosos arcabuceros españoles de Ávalos. Mentanto, una serie de llargos combates d'infantería terminaron cola aniquilación de los suizos y la infantería francesa. La era de la caballería pesada tocaba al so fin y los campu de batalla democratizábense por cuenta de la creciente importancia d'una infantería pertrechada de piques y arcabuces.

Los franceses sufrieron cuantiosas baxes, perdiendo'l gruesu del exércitu. Bonnivet, Jacques de la Palice, La Trémoille y Richard de la Pole morrieron, mientres Anne de Montmorency, Robert de la Marck y el mesmu rei Francisco cayeron prisioneros xunto con otros nobles de menos importancia.Hackett, Francis the First, 288–293; Konstam, Pavia 1525, 56–74; Taylor, Art of War in Italy, 126–127. La nueche siguiente a la batalla, Francisco apurrió a Lannoy una carta pa la so madre en París, na que lu rellató lo qu'acababa de socede-y:

thumb|250px|Europa occidental en 1525, dempués de la batalla de Pavía. L'Imperiu español atopábase entós en plena confirmación como potencia hexemónica nos campos de batalla europeos. Precisamente nes Guerres Italianes forxáronse los sos tarrecibles tercios, una formación novedosa y virtualmente invencible hasta 1643, na batalla de Rocroi, ónde nueves téuniques de guerra probaron ser más eficaces que les escurríes orixinalmente pol Gran Capitán.

Non muncho más tarde, Francisco enterar de que'l Duque d'Albany había perdíu gran parte de los sos homes pola mor del escosamientu y munches deserciones, colo que tornaron a Francia ensin llegar nunca a Nápoles.Guicciardini, History of Italy, 348. Lo que quedó del exércitu francés, amás de la pequeña guarnición que se caltenía nel Castello Sforzesco en Milán, retiróse al traviés de los Alpes a les órdenes de Carlos IV d'Alençon, llegando a Lyon en marzu.Konstam, Pavia 1525, 76.

 Madrid (1525–1526) 

Dempués de Pavía, el destín del rei francés y de la mesma Francia foi oxetu d'intenses ides y veníes diplomátiques. Carlos V, faltu de fondos con que pagar la ingente maquinaria de guerra imperial, decidió arrenunciar al matrimoniu Tudor qu'alcordara con Enrique VIII y buscó nel so llugar contraer nupcias con Sabela de Portugal, quien traería consigo una dote más sustanciosa. Borbón, mentanto, conspiraba con Enrique VIII la invasión y repartu de Francia; coles mesmes animaba a Ávalos a faese con Nápoles y declarase Rei d'Italia, anque ésti atopó la llealtá al emperador Carlos más importante que la so propia ambición, asina que refugó la ufierta ya informó de too al so señor.Guicciardini, History of Italy, 358–359; Hackett, Francis the First, 308–311. Luisa de Saboya, que permaneciera en Francia como rexente mientres l'ausencia del so fíu, trató d'axuntar fondos y tropes pa defendese d'una probable invasión d'Artois por tropes ingleses.Guicciardini, History of Italy, 357–358. Francisco, convencíu de recuperar la so llibertá si consiguía una audiencia con Carlos, primió a Ávalos y Lannoy, que pretendíen tresllada-y a Castel Nuovo, en Nápoles, pa lleva-y finalmente a España. Al tanto de los planes invasores de Borbón, Ávalos y Lannoy alcordaron faelo asina y Francisco I llegó a Barcelona'l 12 de xunu.Guicciardini, History of Italy, 358; Hackett, Francis the First, 311. Guicciardini destaca qu'él mesmu nun tien bien claru si «Francisco creía esto porque xulgaba a los homes como de la so mesma naturaleza o porque los homes autoengáñense fácilmente cuando tán en xuegu los sos propios deseos».

A Francisco nun primer momentu instalar nun pueblu cerca de Valencia, pero Carlos viose apremiáu por Montmorency y Lannoy pa roblar un alcuerdu. Estos suxeríen una posible desllealtá de los italianos para cola alianza imperial, y ordenó el treslláu del rei francés a Madrid, ónde-y lo tuvo presu nel Alcázar y na Casa de los Lujanes.Oficiu nel que s'informa que s'empezó a revisar los documentos esistentes nel Archivu de Simancas relativos a la prisión de Francisco I na Torre de los Lujanes: «Academia de 15 de febreru de 1861 Entrada: Treslládese a la Comisión nomada pa informar sobre l'espediente de caltenimientu de la Torre de los Lujanes.

Recibí la comunicación de V.S. Z, fecha 3 del presente Febreru, diciéndome V.S.Z. qu'unvie a la nuesa Real Academia de la Historia cuantes noticies topen referentes a Francisco Primero, Rei de Francia, dende la batalla de Pavía hasta la so llibertá, quien supón tuvo presu nel Alcázar de Madrid y na torre llamada de los Lujanes, afin de teneles presentes al evaluar l'informe, que se-y pide pol Gobiernu nel (sic) espediente formáu alrodiu del caltenimientu de la referida torre.
He principiado a remover los papeles d'esti archivu xeneral, onde pueden topase delles noticies referentes a esti memorable sucesu, y voi siguir ensin llevantar mano, emplegando les hores fora d'oficina que'l tiempu dexe peles tardes, y de tolo que voi falar (alcordanza haber vistu pocu) voi unviar certificáu en papel d'oficiu a felicidá nuesa Real Academia de la Historia. Dios guarde a V. S. Z. el mio S. Simancas a 10 de febreru de 1861.

Iltmo. Sº. D. Pedro Saban, Direutor d'Instrucción pública, y Secretariu de la Rl. Academia de la Historia. Madrid». ( ). Yá en Madrid, Carlos negóse tajantemente a entrevistase con Francisco hasta qu'esti roblara'l tratáu que-y propunxeron.Guicciardini, History of Italy, 359. Carlos reclamaba la cesión del Milanesado, pero tamién les de Borgoña y Provenza, a lo que Francisco respondía que les lleis franceses nun dexaben al soberanu la cesión de territorio propiedad de la corona ensin l'aprobación del Parllamentu, que de seguro se lo negaría.Guicciardini, History of Italy, 357. Les demandes imperiales llegar a Francisco per vegada primera nel castiellu de Pizzichitone, pocu dempués de la derrota en Pavía, per boca de Büren, amu de llaves del emperador. Nun principiu, Carlos pensaba compensar a Borbón col gobiernu de la Provenza.

thumb|left|250px|Carlos V visitando a Francisco I dempués de la batalla de Pavía, por Richard Parkes Bonington (acuarela sobre papel de 1827).
thumb|250px|Fronteres de Francia tres la Paz de Cateau-Cambrésis, en 1559. A pesar de más de tres décades de guerra adicional, Francia nun pudo recuperar nenguna de les sos anteriores posesiones en Lombardía.

En setiembre, Francisco cayó gravemente enfermu y la so hermana, Margarita de Navarra, acaballó dende París pa face-y compañía n'España.Guicciardini, History of Italy, 359; Hackett, Francis the First, 313–315. Los doctores del emperador esaminaron al rei francés y, creyendo que la so enfermedá taba causada pola pena aniciada por non ser recibíu pol emperador, pidieron a Carlos consintiera en visitalo. Carlos, en contra del conseyu del so Gran Canciller, Mercurino Gattinara, quien cuntaba que visitar al monarca francés nel so llechu de muerte yera una aición comenenciuda más que de compasión y yera, poro, daqué indignu del emperador, visitar. Tres ello Francisco tardó pocu en recuperase por completu.Guicciardini, History of Italy, 360. Más tarde, un intentu de fuxida falló estrepitosamente y resultó na obligada vuelta a Francia de la so hermana Margarita.Hackett, Francis the First, 319.

Pa principios de 1526, Carlos viose importunado poles demandes de Venecia y el papa, que deseyaben restaurar a Francisco II Sforza nel tronu del Ducáu de Milán, y amás empezaba a interesa-y roblar un alcuerdu urxente col francés, primero qu'empezara otra guerra. Francisco, intentando retener Borgoña, ensin resultancia, taba dispuestu a apurrila en cuenta de la so propia llibertá.Guicciardini, History of Italy, 363. El 14 de xineru de 1526, Carlos V y Francisco I roblaron el Tratáu de Madrid, pol cual el rei galu arrenunciaba a toles sos anteriores pretensiones territoriales n'Italia, Flandes y Artois, apurría Borgoña a Carlos, alcordando amás mandar a Castiella a los sos dos fíos mayores como rehenes, el delfín Francisco y Enrique, duque d'Orleans. Prometía casase cola hermana de Carlos, Leonor d'Austria, devolver Borgoña y retornar a la familia de los Borbones tolos territorios que los arrampuñara.Blockmans, Emperor Charles V, 60, 68; Guicciardini, History of Italy, 363–364; Oman, Art of War, 211.

Unos 40 años más tarde estes posesiones resultaríen cruciales pal Imperiu de los Habsburgu, pos fixeron posible la comunicación per tierra con Flandes, entós en guerra, al traviés de la ruta conocida como Camín Español. Francisco foi lliberáu'l 6 de marzu y, escoltáu por Lannoy, viaxó al norte hasta Hondarribia. El 18 del mesmu mes, crució'l Bidasoa, llegando a Francia a la fin. Coles mesmes, el Delfín y el so hermanu pasaron a España dende Bayonne, pa quedar rehenes, como s'alcordara.Guicciardini, History of Italy, 366. Aquel día, Francisco consiguiera la paz con Inglaterra pol Tratáu de Hampton Court, robláu por Thomas Wolsey y l'embaxador francés. El Tratáu foi ratificáu por una delegación francesa en Greenwich, n'abril de 1527.

Sicasí, Francisco nun tener# cuenta de cumplir el restu de alcordar en Madrid. El 22 de marzu, cola bendición del papa —miembru de la familia Médicis, disgustáu cola preponderancia española n'Italia—, declaró la so desvinculación col alcuerdu alegando que se roblara so coerción. El papa Clemente VII, que mentanto se convenció de que'l creciente poder del emperador ponía en peligru les sos posesiones n'Italia, unvió negociadores a Francisco I y Enrique VIII pa estudiar una alianza contra él.Guicciardini, History of Italy, 365–366. Guicciardini rexistra'l fechu de que'l papa tarrecía «que'l grandor del Emperador significara inevitablemente la so dominación sobre él mesmu». Enrique, al nun llograr prebenda dalguna nel Tratáu de Madrid, amosóse receptivu a la ufierta. En mayu, Francisco y el papa aliar pa empecipiar la Guerra de la Lliga de Cognac nun intentu de recuperar los territorios perdíos polos franceses; Enrique, que nun consiguió nun principiu que'l tratáu roblar n'Inglaterra, nun se xuniría a la lliga francu-vaticana hasta 1527.Guicciardini, History of Italy, 369, 392. La guerra probó ser una eleición equivocada pa los intereses de Francisco y más inclusive pal papa (que tuvo cerca de perder la vidaSaquéu de Roma), pero Francisco y el so socesor, Enrique II de Francia, siguiríen colos sos intentos de faese col Milanesado en socesives Guerres Italianes, pa finalmente arrenunciar a la so posesión na Paz de Cateau-Cambrésis en 1559.

 Notes 

 Referencies 
 ALBI DE LA CUESTA, Julio. De Pavía a Rocroi. Balkan Editores. 1999. ISBN 84-930790-0-6.
 BLACK, Jeremy. "Dynasty Forged by Fire." MHQ: The Quarterly Journal of Military History 18, non. 3 (Spring 2006): 34–43.
 BLOCKMANS, Wim. Emperor Charles V, 1500–1558. Translated by Isola van den Hoven-Vardon. New York: Oxford University Press, 2002. ISBN 0-340-73110-9.
 GUICCIARDINI, Francesco. The History of Italy. Translated by Sydney Alexander. Princeton: Princeton University Press, 1984. ISBN 0-691-00800-0.
 GUICCIARDINI, Francesco. Storia d'Italia.
 GUICCIARDINI, Francesco. Historia d'Italia: onde se describen toles coses asocedíes dende l'añu de 1494 hasta'l de 1532. Traducida de la italiana en llingua castellana cola vida del autor por D. Felipe IV, Rei d'España. Madrid, Llibrería de la Vilba de Hernando y Cía., 1889–1890. Serie: Biblioteca clásica; 127, 130, 133, 135, 137, 139.
 HACKETT, Francis. Francis the First. Garden City, New York: Doubleday, Doren & Co., 1937.
 KNECHT, Robert J. Renaissance Warrior and Patron: The Reign of Francis I. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. ISBN 0-521-57885-X.
 KONSTAM, Angus. Pavia 1525: The Climax of the Italian Wars. Oxford: Osprey Publishing, 1996. ISBN 1-85532-504-7.
 MONROY Y SILVA, Cristóbal de. La batalla de Pavía y prisión del rei Francisco, estudiu introductivo y comentarios de Paolo Pintacuda, Università di Pavia–Edizioni ETS, Pavía-Pisa, 2002. ISBN 978-88-467-0628-7.
 NORWICH, John Julius. A History of Venice. New York: Vintage Books, 1989. ISBN 0-679-72197-5.
 OMAN, Charles. A History of the Art of War in the Sixteenth Century. London: Methuen & Co., 1937.
 PHILLIPS, Charles and AXELROD, Alan. Encyclopedia of Wars. 3 vols. New York: Facts on File, 2005. ISBN 0-8160-2851-6.
 TAYLOR, Frederick Lewis. The Art of War in Italy, 1494–1529. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1973. ISBN 0-8371-5025-6.
 Estractu de La Batalla de Pavía, artículu de la revista Wargames'' de mayu de 2005.

Categoría:Reináu de Carlos I d'España y V del Sacru Imperiu
Italiana 1521
Italiana 1521
Italiana 1521
Italiana 1521
Italiana 1521
Categoría:Estaos Pontificios nel sieglu XVI