Combahee River Collective
{{organización}}
El '''''Combahee River Collective''''' (n'español: '''Coleutivu del ríu Combahee''') foi una organización [[Feminismu negru|feminista negra]] y [[Feminismu lésbicu|lésbica]] qu'operó en [[Boston]] ente 1974 y 1980.<ref name="harris">{{Cita web |url=http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |títulu=Duchess Harris. Interview with Barbara Smith |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080315192601/http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |fechaarchivu=2008-03-15 }}</ref><ref name="manning">Manning Marable, Leith Mullings, eds. Let Nobody Turn Us Around: Voices of Resistance, Reform, and Renewal, Combahee River Collective Statement, Rowman and Littlefield, 2000, ISBN 0-8476-8346-X, p524</ref> Principalmente conocida pola so declaración de principios, ''Combahee River Collective Statement'',<ref name="statement2">Testu completu de la declaración: [http://circuitous.org/scraps/combahee.html Documentu Combahee River Collective Statement]</ref> un documentu clave pa la hestoria del [[feminismu negru]] contemporaneu y el desenvolvimientu de conceutos d'[[Identidá social|identidá]] como los qu'usaben les organizaciones polítiques y los teóricos sociales.<ref name="Y. Hawkesworth, Maurice Kogan 2004, p577">M. Y. Hawkesworth, Maurice Kogan. Encyclopedia of Government and Politics, 2nd ed. Routledge, 2004, ISBN 0-415-27623-3 p577</ref><ref name="Harriet Sigerman 1941, p316">Harriet Sigerman. The Columbia Documentary History of American Women Since 1941, [[Columbia University Press]], 2003, ISBN 0-231-11698-5 p316</ref>

== Principios na NBFO ==

La escritora [[Barbara Smith]] y otres delegaes qu'asistieron al primer congresu rexonal (1973) de la ''[[National Black Feminist Organization]]'' (Organización Nacional del Feminismu Negru) en [[Nueva York]] realizaron el trabayu preliminar pal Combahee River Collective colos sos esfuercios pa construyir una seición de la NBFO en Boston.<ref name="bowen">Angela Bowen. Combahee River Collective, Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender History in America, October 2005 issue</ref><ref name="collier">Bettye Collier-Thomas, Vincent P. Franklin. Sisters in the Struggle: African American Women in the Civil Rights Movement, NYU Press, 2001, ISBN 0-8147-1603-2 p292</ref>

Nel so ensayu de 2001 ''From the Kennedy Commission to the Combahee Collective'', la historiadora y profesora d'estudios afroamerianos Duchess Harris afirma qu'en 1974 el coleutivu de Boston diose cuenta que'l so puntu de vista sobre'l cambéu social yera más radical que'l de la NBFO, y de resultes el grupu decidió establecese pola so cuenta como ''Combahee River Collective''.<ref name="Harris, Duchess 2001, p294">Harris, Duchess. ''From the Kennedy Commission to the Combahee Collective'', in ''Sisters in the Struggle" eds: Collier-Thomas et al., New York University Press, 2001, ISBN 0-8147-1602-4, p294</ref> Los miembros del coleutivu, especialmente Barbara Smith y Demita Frazier, creíen que yera críticu que la organización empobinar escontra les necesidaes de les [[lesbiana|lesbianes]] [[Negru (persona)|negres]], amás d'entamase en representación de les [[Feminismu|feministes]] negres.<ref name="Harris, Duchess 2001, p294"/>

== Nome del coleutivu ==

El nome del coleutivu foi suxeríu por Barbara Smith.<ref name="harris" /> Ella quería nomar al coleutivu n'honor d'un acontecimientu históricu significativu pa les muyeres afroamericanes.<ref name="harris" /> Smith mentó que: «Foi una forma de falar de nós siendo un continuu de llucha negra, de llucha de les muyeres negres.»<ref name="harris" /> El nome conmemora una operación militar entamada y liderada por [[Harriet Tubman]] el 2 de xunu de 1863 nel [[ríu Combahee]], un [[ríu d'agües negres]] de la rexón de [[Port Royal (Carolina del Sur)|Port Royal]] en [[Carolina del Sur]]. L'aición lliberó a más de 750 esclavos na única campaña militar de la historia d'Estaos Xuníos entamada y empobinada por una muyer.<ref name="herrmann">Anne C. Herrmann, Abigail J. Stewart. Theorizing Feminism: Parallel Trends in the Humanities and Social Sciences, Westview Press, 2001, ISBN 0-8133-6788-3, p29</ref> Esti sucesu yera conocíu por Smith por un exemplar del llibru ''Harriet Tubman, Conductor on the Underground Railroad'' de Earl Conrad.
{{VT|Asaltu al Ferry de Combahee}}

== Desarrollu de la declaración ==
La declaración del coleutivu del ríu Combahee foi desenvuelta por un un coleutivu de feministes negres [...] arreyaes nel procesu de definir y clarificar nuesa política, mientres [...] realízase trabayu políticu col nuesu propiu grupu y en cualición con otres organizaciones y movimientos...»<ref name="statement2" /><ref name="statement">Combahee River Collective, "A Black Feminist Statement," en ''Capitalist Patriarchy and the Case for Socialist Feminism'', ed. [[Zillah R. Eisenstein]].</ref>

Los miembros del coleutivu describieron tener un sentimientu de crear daqué que nun esistiera primeramente. Demita Frazier describió los entamos del coleutivu empezó como «pastel ensin receta» el sentíu de que les muyeres arreyaes teníen que crear el sentíu y el propósitu del grupu dende cero.<ref name="Smith, Barbara p172">Smith, Barbara. ''Doing it from Scratch: The Challenge of Black Lesbian Organizing'', in ''The Truth that never Hurts: Writings on Race, Gender and Freedom'', ed: Barbara Smith, Rutgers University Press, ISBN 0-8135-2761-9, p172</ref> Nel so ensayu de 1995 ''Doing it from Scratch: The Challenge of Black Lesbian Organizing'' (Faelo dende'l cero: el desafíu de la organización lésbica negra), que toma emprestada la declaración de Frazier, Barbara Smith describió les actividadaes iniciales del coleutivu como «creación de conciencia y trabayu políco sobre multidud de temes», xunto cola construcción de «redes d'amistá, comunidá y una rica cultura de muyeres negres onde nun esistiera antes.»<ref name="Smith, Barbara p172"/>

=== Procesu d'escritura de la declaración ===
A mediaos de la década de 1970 los miembros del Combahee River Collective axuntar nel centru pa muyeres de [[Cambridge (Massachusetts)]].<ref>Grant, Jaime M. (ed: Bonnie Zimmerman), ''Lesbian Histories and Cultures'', Routledge, p184</ref>

El coleutivu entamó retiros pol nordés d'EEXX ente 1977 y 1979 p'aldericar temes d'esmolición del feminismu negru. La escritora Alexis De Veaux, biógrafa de la poeta [[Audre Lorde]], comentó que l'oxetivu d'estos retiros yera «institucionalizar el feminismu negru» y desenvolver «una separación ideolóxica col feminismu blancu», amás d'aldericar «les llimitaciones de la fixación del feminismu blancu cola primacía del xéneru como opresión.».<ref>De Veaux, Alexis. ''Warrior Poet: A Biography of Audre Lorde'',W. W. Norton & Company, 2004 ISBN 0-393-01954-3, p218</ref>

El primer 'retiru del feminismu negru' realizar en xunetu de 1977 en [[South Hadley]], [[Massachusetts]]. El so oxetivu yera evaluar l'estáu del movimientu, compartir información sobre'l trabayu políticu de les participantes, y falar sobre les posibilidaes y los problemes pa entamar a les muyeres negres.<ref name="harris" /> «Venti feministes negres [...]] fueron convidaes (y) pidióse-yos que traxeren copies de dellos escritos relevantes pal feminismu negru - artículos, panfletos, periódicos, los sos propios trabayos creativos - pa compartilos col grupu. Frazier, Smith y Smith, qu'entamaren los retiros esperaben qu'apurriríen estímulu políticu y remocicamientu espiritual.»<ref name="harris" />

El segundu retiru realizar en payares de 1977 en [[Franklin Township]], [[Nueva Jersey]], y la tercera y la cuarta programar pa marzu y xunetu de 1978.<ref name="harris" /> «Dempués de qu'estos retiros realizaren s'animó a les participantes a escribir artículos sobre la muyer del tercer mundu pa ''[[Conditions (magacín)|Conditions]]'', una revista editada por [[Lorraine Bethel]] y [[Barbara Smith]].»<ref name="harris" /> La importancia de la publicación resaltar nel quintu retiru, realizáu en xunetu de 1979, y el coleutivu aldericó contribuyir con artículos de temática histórica lésbica pa dos revistas, ''Heresies'' y ''Frontiers''.<ref name="harris" />

«Les participantes nel sestu retiru [...] aldericaron artículos del exemplar de mayu/xunu de 1979 de ''The Black Scholar'' titulaos colectivamente ''L'alderique del sexismu negru [...] Amás aldericaron de la importancia d'escribir pa ''Essence'' pa sofitar un artículu del númberu de setiembre de 1979 tituláu ''Soi lesbiana'', de Chirlane McCray, que [...] foi miembru de Combahee.»<ref name="harris" /> 

El séptimu retiru realizar en Washington, D.C., en febreru de 1980.<ref name="harris" /> La declaración final basar nesti discutiniu del coleutivu y foi redactada poles activistes [[Barbara Smith]], [[Demita Frazier]] y [[Beverly Smith]].<ref name="manning"/>

=== Impautu políticu, social y cultural de la declaración ===
La ''declaración del coleutivu del ríu Combahee'' ye considerada ente los documentos más convincentes producíos pol feminismu negru,<ref name="Harriet Sigerman 1941, p316"/> y Harriet Sigerman, autora de ''The Columbia Documentary History of American Women Since 1941'' califica a les soluciones que propón la declaración pa los problemes sociales como la discriminación racial y sexual, la homofobia y la política clasista de «multifacétiques ya interconectaes.».<ref>Harriet Sigerman. The Columbia Documentary History of American Women Since 1941, Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-11698-5 pp316–317</ref>

M. Y. Hawkesworth and Maurice Kogan referir a esta declaración na so obra ''Encyclopedia of Government and Politics'' como «lo que con frecuencia se ve como la declaración definitiva al respective de la importancia de la [[política d'identidá]], particularmente pa la xente que la so identidá ta marcada por múltiples opresiones enxareyaes.»<ref name="Y. Hawkesworth, Maurice Kogan 2004, p577"/>

Acreitar a Smith y al Combahee River Collective l'acuñamientu del términu [[política d'identidá]], que la definieron como «una política que surde de les nueses esperiencies materiales oxetives como muyeres negres».<ref name="Harris, Duchess 2001, p300">Harris, Duchess. ''From the Kennedy Commission to the Combahee Collective: Black Feminist Organizing, 1960–1980'', en ''Sisters in the Struggle: African American Women in the Civil Rights-Black Power Movement'', eds: Bettye Collier-Thomas, V. P. Franklin, NYU Press, 2001, ISBN 0-8147-1603-2, p300</ref> Nel so ensayu ''From the Kennedy Commission to the Combahee Collective: Black Feminist Organizing, 1960–1980'', Duchess Harris reconoz los méritos de «les espresiones polítiques plurales de les feministes negres nel Combahee River Collective definiendo la naturaleza de la política d'identidá na década de los 1980 y 1990, y desafiando a les primeres apelaciones y doctrines "esistencialistes"...»<ref name="Harris, Duchess 2001, p300"/>

El coleutivu desenvolvió un analís multidimensional que reconoz una simultaneidá de opresiones, y refuga clasificar les opresiones según la raza, la clase y el sexu.<ref>Thompson, Becky. 'A Promise and a Way of Life: White Antiracist Activism', University of Minnesota Press, ISBN 978-0-8166-3634-1, p148</ref> Según la escritora y académica [[Angela Davis]], esti analís taba influyíu polos movimientos iniciales del marxismu negru y el [[nacionalismu negro]], y yera de naturaleza [[antirracista]] y [[anticapitalista]].<ref>Davis, Angela. 'The Angela Y. Davis Reader', John Wiley, ISBN 978-0-631-20361-2, 1998, p313.</ref>

==Combahee River Collective Statement==
=== Opresiones enxareyaes ===
La declaración establez «el compromisu pa lluchar viviegamente contra la opresión racial, sexual, heterosexual y de clase» y describe como la so xera especial «el desenvolvimientu del analís y la práctica integraos basaos nel fechu de que los principales sistemes de opresión tán enxareyaos»<ref name="statement2" /><ref name="statement" /> Entós concluyeron que:«la síntesis d'estes opresiones crea les condiciones de les nueses vides.»<ref name="statement2" /><ref name="statement" />

=== Lliberación de les muyeres negres ===
El coleutivu fixo fincapié en sofitar la creencia fundamental y compartío de que les muyeres negres son inherentemente pervalibles y que la so lliberación ye una necesidá ensin acomuñar a les de naide más sinón pola so propia necesidá como persones autónomes.<ref name="statement" /> y espresen un compromisu especial pa trabayar neses lluches nes que la raza, el sexu y la clase son factores simultáneos de opresión.<ref name="statement2" /><ref name="statement" />

=== Importancia del feminismu negru ===
El grupu vía al feminismu negru como'l movimientu políticu lóxicu pa combatir les opresiones múltiples y simultánees qu'afecten a toles muyeres negres.<ref name="statement" /> y creía que «la política más fonda y potencialmente radical vien direutamente de nuesa mesma identidá.»<ref name="statement2" /><ref name="statement" />

La declaración describe «el feminismu negru contemporaneu como la resultancia d'incontables generacions de sacrificiu personal, militancia, y trabayu de les nueses madres y hermanes» tales como [[Sojourner Truth]], [[Harriet Tubman]], [[Frances Y. W. Harper]], [[Día B. Wells Barnett]] y [[Mary Church Terrell]], (amás de miles y miles de muyeres desconocíes."<ref name="statement" /> El trabayu d'estes sería despintáu «poles fuercies reaccionaries esternes y el racismu y elitismu del movimientu [feminista].»<ref name="statement2" /><ref name="statement" />
=== Problemes pa entamar a les feministes negres ===
La declaración del coleutivu señala que: «El feminismu ye [...] bien ameñazante pa la mayoría de la xente negro porque llama a cuestionar dalgunos de los supuestos más básicos de la nuesa esistencia, por casu, que'l sexu tendría de ser determinante nel poder de les rellaciones [...] Les condiciones materiales de la mayoría de la xente negro apenes-yos inducen a alteriar los sos alcuerdos económicu y sexual que paecen representar cierta estabilidá nes sos vides. Munches muyeres negres tienen una bon conocencia tanta del sexismu como del racismu nes sos vides, pero por causa de les restricciones cotidianes nes sos vides nun pueden arriesgase a lluchar contra dambes.»<ref name="statement2" /><ref name="statement" />

=== Destrucción del capitalismu, imperialismu y el patriarcáu ===
El coleutivu teorizó que pa la lliberación de toles persones primíes yera necesaria la destrucción de los sistemes políticu y económicu del [[capitalismu]], [[imperialismu]] y el [[patriarcáu]].<ref name="statement2" /><ref name="statement" />

=== Racismu nel feminismu blancu ===
El coleutivu Combahee espresó la so esmolición y deséu de señalar públicamente la tema de racismu nel movimientu feminista blancu. La declaración dexa claro que: «Esaniciar el racismu nel movimientu femenín blancu ye por definición un trabayu que tienen que faer les muyeres blanques, pero nós vamos siguir denunciando y esixendo responsabilidá sobre esta tema.»<ref name="statement2" /><ref name="statement" />

== Otros trabayos políticos ==
Na enciclopedia ''Lesbian Histories and Cultures'' unu de los editores Jaime M. Grant contextualiza el trabayu del CRC nos enclinos políticos de la so dómina de la siguiente forma:

{{Cita|El coleutivu arrexuntar nun momentu nel que munches de los sos miembros taben lluchando por definir una práctica de feminismu lliberador xunto al ascendente del movimientu feminista predominántemente blancu, y la opinión del [[nacionalismu negro]] de que les muyeres teníen de supeditase al lideralgu negru masculín.<ref name="Grant, Jaime M pp184-5">Grant, Jaime M. – (ed: Bonnie Zimmerman) ''Lesbian Histories and Cultures'', Routledge, pp184–185</ref>}}

Grant cree que CRC foi más d'importancia trescendental nel surdimientu de la política de cualición de finales de la década de 1970 y empiezos de la de 1980 que demostró los papeles claves que les feministes progresistes de color podíen desempeñar, cubriendo buecos «ente continuidaes diverses», amás de crear coles mesmes nueves posibilidaes pal cambéu en comunidaes fondamente estremaes.<ref name="Grant, Jaime M pp184-5"/>

Señala qu'amás d'escribir la declaración los miembros del coleutivu llucharon viviegamente contra la segregación nes escueles públiques de Boston, en campañes comuñales contra la [[brutalidá policial]] nos barrios negros y nes manifestaciones solicitando puestos de trabayu na construcción pa obreros negros.<ref name="Grant, Jaime M pp184-5"/>

El coleutivu tamién foi políticamente activu en temes de violencia contra les muyeressobremanera l'asesinatu en Boston de doce muyeres negres y una muyer blanca en 1979.<ref name="uga.edu">Grant, Jamie. "Who Is Killing Us?" accessed in "All of Who I am in the Same Place": The Combahee River Collective, by Duchess Harris {{cita web |url=http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=26 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080315192601/http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |fechaarchivu=15 de marzu de 2008 }}</ref> Yá que según [[Becky Thompson]], profesora del [[Simmons College of Kentucky|Simmons College]] y autora de ''A Promise and a Way of Life: White Antiracist Activism'', el departamentu de policía de Boston y los medios de comunicación intentaron espachar los asesinatos ensin una investigación refecha con allegamientos de que yeren protitutas.<ref>Thompson, Becky. 'A Promise and a Way of Life: White Antiracist Activism', University of Minnesota Press, ISBN 978-0-8166-3634-1, p147</ref>

Nuna collaboración nun diariu en 1979 Barbara Smith escribió:

{{Cita|Esi iviernu y primavera fueron una dómina de gran desmoralización, roxura, murnia y mieu pa munches muyeres negres de Bostón, incluyida yo mesma. Pal mio amás foi un tiempu d'organización política d'una intensidá ya importancia como nunca realizara antes. L'analís políticu y la práctica del feminismu negru que'l Combahee River Collective desenvolviera en 1974 facer# posible entender tantu les implicaciones políticu sexuales como políticu raciales de los asesinatos y asitiáronnos pa ser l'enllaz ente les diverses comunidaes que taben indignaes: la xente negro, especialmente les muyeres negres, otres muyeres de color, y les feministes blanques, munches de les cuales amás yeren lesbianes.<ref>Smith, Barbara. "The Boston Murders", in 'Life Notes: Personal Writing by Contemporary Black Women', ed. Patricia Bell-Scott, Norton, 1993 p315</ref>}}

Smith desenvolvió estes idees nun panfletu con sobre la tema, articulando la necesidá de considerar estos asesinatos tantu crímenes racistes como sexistes, y faciendo fincapié na necesidá de falar sobre la violencia contra les muyeres na comunidá negra.<ref name="uga.edu"/>

Nuna entrevista de 1994 con Susan Goodwillie, Smith señaló qu'esta aición abrió al grupu a la comunidá mayoritaria de Boston. Comentó que'l panfletu tenía la declaración, l'analís, l'analís políticu y dicía que fuera ellaboráu pol Combahee River Collective. Dixo que. «foi un gran riesgu pa nós, un reblincón de indentificarnos a nós mesmes en daqué que sabíamos diba tener un gran espardimientu.»<ref>{{Cita web |url=http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |títulu=Smith, Barbara. Interview with Susan Goodwillie. 1994 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080315192601/http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |fechaarchivu=2008-03-15 }}</ref>

La historiadora Duchess Harris cree que'l coleutivu tuvo'l so momentu de mayor cohesión y actividá mientres los asesinatos de Boston, al tener un sucesu al que responder y redolada al qu'entamase colectivamente dándo-yos una causa na que centrase.<ref>{{Cita web |url=http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |títulu=Smith, Barbara. Entrevista en videu con Susan Goodwillie. 1994 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080315192601/http://www.uga.edu/~womanist/harris3.1.htm |fechaarchivu=2008-03-15 }}</ref>

== Final ==
El coleutivu realizó'l so últimu retiru de contautu en febreru de 1980,<ref name="Black">Allida Mae Black. Modern American Queer History, Temple University Press, 2001 ISBN 1-56639-872-X, p194</ref> y eslleiéronse a lo llargo d'esi añu.<ref name="manning"/>

== Miembros y participantes destacaes ==
Ente los miembros, participantes y contribuyentes del coleutivu del ríu Combahee destaquen:
{{llista de columnes|3|
*[[Barbara Smith]]
*[[Sharon Page Ritchie]]
*[[Cheryl Clarke]]
*[[Margo Okazawa Rey]]
*[[Gloria Akasha Hull]]
*[[Eleanor Johnson]]
*[[Demita Frazier]]
*[[Audre Lorde]]
*[[Cessie Alfonso]]
*[[Chirlane McCray]]
*[[Beverly Smith]]
}}

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
*[http://historyisaweapon.com/defcon1/combrivercoll.html The Combahee River Collective Statement]








{{Tradubot|Combahee River Collective}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Historia LGBT]]
[[Categoría:Asociaciones LGBT d'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Organizaciones fundaes en 1974]]
[[Categoría:Organizaciones sumíes en 1980]]
[[Categoría:Organizaciones feministes d'Estaos Xuníos]]
El Combahee River Collective (n'español: Coleutivu del ríu Combahee) foi una organización feminista negra y lésbica qu'operó en Boston ente 1974 y 1980.Manning Marable, Leith Mullings, eds. Let Nobody Turn Us Around: Voices of Resistance, Reform, and Renewal, Combahee River Collective Statement, Rowman and Littlefield, 2000, ISBN 0-8476-8346-X, p524 Principalmente conocida pola so declaración de principios, Combahee River Collective Statement,Testu completu de la declaración: Documentu Combahee River Collective Statement un documentu clave pa la hestoria del feminismu negru contemporaneu y el desenvolvimientu de conceutos d'identidá como los qu'usaben les organizaciones polítiques y los teóricos sociales.M. Y. Hawkesworth, Maurice Kogan. Encyclopedia of Government and Politics, 2nd ed. Routledge, 2004, ISBN 0-415-27623-3 p577Harriet Sigerman. The Columbia Documentary History of American Women Since 1941, Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-11698-5 p316

 Principios na NBFO 

La escritora Barbara Smith y otres delegaes qu'asistieron al primer congresu rexonal (1973) de la National Black Feminist Organization (Organización Nacional del Feminismu Negru) en Nueva York realizaron el trabayu preliminar pal Combahee River Collective colos sos esfuercios pa construyir una seición de la NBFO en Boston.Angela Bowen. Combahee River Collective, Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender History in America, October 2005 issueBettye Collier-Thomas, Vincent P. Franklin. Sisters in the Struggle: African American Women in the Civil Rights Movement, NYU Press, 2001, ISBN 0-8147-1603-2 p292

Nel so ensayu de 2001 From the Kennedy Commission to the Combahee Collective, la historiadora y profesora d'estudios afroamerianos Duchess Harris afirma qu'en 1974 el coleutivu de Boston diose cuenta que'l so puntu de vista sobre'l cambéu social yera más radical que'l de la NBFO, y de resultes el grupu decidió establecese pola so cuenta como Combahee River Collective.<ref name="Harris, Duchess 2001, p294">Harris, Duchess. From the Kennedy Commission to the Combahee Collective, in Sisters in the Struggle" eds: Collier-Thomas et al., New York University Press, 2001, ISBN 0-8147-1602-4, p294</ref> Los miembros del coleutivu, especialmente Barbara Smith y Demita Frazier, creíen que yera críticu que la organización empobinar escontra les necesidaes de les lesbianes negres, amás d'entamase en representación de les feministes negres.

 Nome del coleutivu 

El nome del coleutivu foi suxeríu por Barbara Smith. Ella quería nomar al coleutivu n'honor d'un acontecimientu históricu significativu pa les muyeres afroamericanes. Smith mentó que: «Foi una forma de falar de nós siendo un continuu de llucha negra, de llucha de les muyeres negres.» El nome conmemora una operación militar entamada y liderada por Harriet Tubman el 2 de xunu de 1863 nel ríu Combahee, un ríu d'agües negres de la rexón de Port Royal en Carolina del Sur. L'aición lliberó a más de 750 esclavos na única campaña militar de la historia d'Estaos Xuníos entamada y empobinada por una muyer.Anne C. Herrmann, Abigail J. Stewart. Theorizing Feminism: Parallel Trends in the Humanities and Social Sciences, Westview Press, 2001, ISBN 0-8133-6788-3, p29 Esti sucesu yera conocíu por Smith por un exemplar del llibru Harriet Tubman, Conductor on the Underground Railroad de Earl Conrad.

 Desarrollu de la declaración 
La declaración del coleutivu del ríu Combahee foi desenvuelta por un un coleutivu de feministes negres [...] arreyaes nel procesu de definir y clarificar nuesa política, mientres [...] realízase trabayu políticu col nuesu propiu grupu y en cualición con otres organizaciones y movimientos...»Combahee River Collective, "A Black Feminist Statement," en Capitalist Patriarchy and the Case for Socialist Feminism, ed. Zillah R. Eisenstein.

Los miembros del coleutivu describieron tener un sentimientu de crear daqué que nun esistiera primeramente. Demita Frazier describió los entamos del coleutivu empezó como «pastel ensin receta» el sentíu de que les muyeres arreyaes teníen que crear el sentíu y el propósitu del grupu dende cero.Smith, Barbara. Doing it from Scratch: The Challenge of Black Lesbian Organizing, in The Truth that never Hurts: Writings on Race, Gender and Freedom, ed: Barbara Smith, Rutgers University Press, ISBN 0-8135-2761-9, p172 Nel so ensayu de 1995 Doing it from Scratch: The Challenge of Black Lesbian Organizing (Faelo dende'l cero: el desafíu de la organización lésbica negra), que toma emprestada la declaración de Frazier, Barbara Smith describió les actividadaes iniciales del coleutivu como «creación de conciencia y trabayu políco sobre multidud de temes», xunto cola construcción de «redes d'amistá, comunidá y una rica cultura de muyeres negres onde nun esistiera antes.»

 Procesu d'escritura de la declaración 
A mediaos de la década de 1970 los miembros del Combahee River Collective axuntar nel centru pa muyeres de Cambridge (Massachusetts).Grant, Jaime M. (ed: Bonnie Zimmerman), Lesbian Histories and Cultures, Routledge, p184

El coleutivu entamó retiros pol nordés d'EEXX ente 1977 y 1979 p'aldericar temes d'esmolición del feminismu negru. La escritora Alexis De Veaux, biógrafa de la poeta Audre Lorde, comentó que l'oxetivu d'estos retiros yera «institucionalizar el feminismu negru» y desenvolver «una separación ideolóxica col feminismu blancu», amás d'aldericar «les llimitaciones de la fixación del feminismu blancu cola primacía del xéneru como opresión.».De Veaux, Alexis. Warrior Poet: A Biography of Audre Lorde,W. W. Norton & Company, 2004 ISBN 0-393-01954-3, p218

El primer 'retiru del feminismu negru' realizar en xunetu de 1977 en South Hadley, Massachusetts. El so oxetivu yera evaluar l'estáu del movimientu, compartir información sobre'l trabayu políticu de les participantes, y falar sobre les posibilidaes y los problemes pa entamar a les muyeres negres. «Venti feministes negres [...]] fueron convidaes (y) pidióse-yos que traxeren copies de dellos escritos relevantes pal feminismu negru - artículos, panfletos, periódicos, los sos propios trabayos creativos - pa compartilos col grupu. Frazier, Smith y Smith, qu'entamaren los retiros esperaben qu'apurriríen estímulu políticu y remocicamientu espiritual.»

El segundu retiru realizar en payares de 1977 en Franklin Township, Nueva Jersey, y la tercera y la cuarta programar pa marzu y xunetu de 1978. «Dempués de qu'estos retiros realizaren s'animó a les participantes a escribir artículos sobre la muyer del tercer mundu pa Conditions, una revista editada por Lorraine Bethel y Barbara Smith.» La importancia de la publicación resaltar nel quintu retiru, realizáu en xunetu de 1979, y el coleutivu aldericó contribuyir con artículos de temática histórica lésbica pa dos revistas, Heresies y Frontiers.

«Les participantes nel sestu retiru [...] aldericaron artículos del exemplar de mayu/xunu de 1979 de The Black Scholar titulaos colectivamente L'alderique del sexismu negru [...] Amás aldericaron de la importancia d'escribir pa Essence pa sofitar un artículu del númberu de setiembre de 1979 tituláu Soi lesbiana, de Chirlane McCray, que [...] foi miembru de Combahee.» 

El séptimu retiru realizar en Washington, D.C., en febreru de 1980. La declaración final basar nesti discutiniu del coleutivu y foi redactada poles activistes Barbara Smith, Demita Frazier y Beverly Smith.

 Impautu políticu, social y cultural de la declaración 
La declaración del coleutivu del ríu Combahee ye considerada ente los documentos más convincentes producíos pol feminismu negru, y Harriet Sigerman, autora de The Columbia Documentary History of American Women Since 1941 califica a les soluciones que propón la declaración pa los problemes sociales como la discriminación racial y sexual, la homofobia y la política clasista de «multifacétiques ya interconectaes.».Harriet Sigerman. The Columbia Documentary History of American Women Since 1941, Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-11698-5 pp316–317

M. Y. Hawkesworth and Maurice Kogan referir a esta declaración na so obra Encyclopedia of Government and Politics como «lo que con frecuencia se ve como la declaración definitiva al respective de la importancia de la política d'identidá, particularmente pa la xente que la so identidá ta marcada por múltiples opresiones enxareyaes.»

Acreitar a Smith y al Combahee River Collective l'acuñamientu del términu política d'identidá, que la definieron como «una política que surde de les nueses esperiencies materiales oxetives como muyeres negres».Harris, Duchess. From the Kennedy Commission to the Combahee Collective: Black Feminist Organizing, 1960–1980, en Sisters in the Struggle: African American Women in the Civil Rights-Black Power Movement, eds: Bettye Collier-Thomas, V. P. Franklin, NYU Press, 2001, ISBN 0-8147-1603-2, p300 Nel so ensayu From the Kennedy Commission to the Combahee Collective: Black Feminist Organizing, 1960–1980, Duchess Harris reconoz los méritos de «les espresiones polítiques plurales de les feministes negres nel Combahee River Collective definiendo la naturaleza de la política d'identidá na década de los 1980 y 1990, y desafiando a les primeres apelaciones y doctrines "esistencialistes"...»

El coleutivu desenvolvió un analís multidimensional que reconoz una simultaneidá de opresiones, y refuga clasificar les opresiones según la raza, la clase y el sexu.Thompson, Becky. 'A Promise and a Way of Life: White Antiracist Activism', University of Minnesota Press, ISBN 978-0-8166-3634-1, p148 Según la escritora y académica Angela Davis, esti analís taba influyíu polos movimientos iniciales del marxismu negru y el nacionalismu negro, y yera de naturaleza antirracista y anticapitalista.Davis, Angela. 'The Angela Y. Davis Reader', John Wiley, ISBN 978-0-631-20361-2, 1998, p313.

Combahee River Collective Statement
 Opresiones enxareyaes 
La declaración establez «el compromisu pa lluchar viviegamente contra la opresión racial, sexual, heterosexual y de clase» y describe como la so xera especial «el desenvolvimientu del analís y la práctica integraos basaos nel fechu de que los principales sistemes de opresión tán enxareyaos» Entós concluyeron que:«la síntesis d'estes opresiones crea les condiciones de les nueses vides.»

 Lliberación de les muyeres negres 
El coleutivu fixo fincapié en sofitar la creencia fundamental y compartío de que les muyeres negres son inherentemente pervalibles y que la so lliberación ye una necesidá ensin acomuñar a les de naide más sinón pola so propia necesidá como persones autónomes. y espresen un compromisu especial pa trabayar neses lluches nes que la raza, el sexu y la clase son factores simultáneos de opresión.

 Importancia del feminismu negru 
El grupu vía al feminismu negru como'l movimientu políticu lóxicu pa combatir les opresiones múltiples y simultánees qu'afecten a toles muyeres negres. y creía que «la política más fonda y potencialmente radical vien direutamente de nuesa mesma identidá.»

La declaración describe «el feminismu negru contemporaneu como la resultancia d'incontables generacions de sacrificiu personal, militancia, y trabayu de les nueses madres y hermanes» tales como Sojourner Truth, Harriet Tubman, Frances Y. W. Harper, Día B. Wells Barnett y Mary Church Terrell, (amás de miles y miles de muyeres desconocíes." El trabayu d'estes sería despintáu «poles fuercies reaccionaries esternes y el racismu y elitismu del movimientu [feminista].»
 Problemes pa entamar a les feministes negres 
La declaración del coleutivu señala que: «El feminismu ye [...] bien ameñazante pa la mayoría de la xente negro porque llama a cuestionar dalgunos de los supuestos más básicos de la nuesa esistencia, por casu, que'l sexu tendría de ser determinante nel poder de les rellaciones [...] Les condiciones materiales de la mayoría de la xente negro apenes-yos inducen a alteriar los sos alcuerdos económicu y sexual que paecen representar cierta estabilidá nes sos vides. Munches muyeres negres tienen una bon conocencia tanta del sexismu como del racismu nes sos vides, pero por causa de les restricciones cotidianes nes sos vides nun pueden arriesgase a lluchar contra dambes.»

 Destrucción del capitalismu, imperialismu y el patriarcáu 
El coleutivu teorizó que pa la lliberación de toles persones primíes yera necesaria la destrucción de los sistemes políticu y económicu del capitalismu, imperialismu y el patriarcáu.

 Racismu nel feminismu blancu 
El coleutivu Combahee espresó la so esmolición y deséu de señalar públicamente la tema de racismu nel movimientu feminista blancu. La declaración dexa claro que: «Esaniciar el racismu nel movimientu femenín blancu ye por definición un trabayu que tienen que faer les muyeres blanques, pero nós vamos siguir denunciando y esixendo responsabilidá sobre esta tema.»

 Otros trabayos políticos 
Na enciclopedia Lesbian Histories and Cultures unu de los editores Jaime M. Grant contextualiza el trabayu del CRC nos enclinos políticos de la so dómina de la siguiente forma:

Grant cree que CRC foi más d'importancia trescendental nel surdimientu de la política de cualición de finales de la década de 1970 y empiezos de la de 1980 que demostró los papeles claves que les feministes progresistes de color podíen desempeñar, cubriendo buecos «ente continuidaes diverses», amás de crear coles mesmes nueves posibilidaes pal cambéu en comunidaes fondamente estremaes.

Señala qu'amás d'escribir la declaración los miembros del coleutivu llucharon viviegamente contra la segregación nes escueles públiques de Boston, en campañes comuñales contra la brutalidá policial nos barrios negros y nes manifestaciones solicitando puestos de trabayu na construcción pa obreros negros.

El coleutivu tamién foi políticamente activu en temes de violencia contra les muyeressobremanera l'asesinatu en Boston de doce muyeres negres y una muyer blanca en 1979.Grant, Jamie. "Who Is Killing Us?" accessed in "All of Who I am in the Same Place": The Combahee River Collective, by Duchess Harris  Yá que según Becky Thompson, profesora del Simmons College y autora de A Promise and a Way of Life: White Antiracist Activism, el departamentu de policía de Boston y los medios de comunicación intentaron espachar los asesinatos ensin una investigación refecha con allegamientos de que yeren protitutas.Thompson, Becky. 'A Promise and a Way of Life: White Antiracist Activism', University of Minnesota Press, ISBN 978-0-8166-3634-1, p147

Nuna collaboración nun diariu en 1979 Barbara Smith escribió:

Smith desenvolvió estes idees nun panfletu con sobre la tema, articulando la necesidá de considerar estos asesinatos tantu crímenes racistes como sexistes, y faciendo fincapié na necesidá de falar sobre la violencia contra les muyeres na comunidá negra.

Nuna entrevista de 1994 con Susan Goodwillie, Smith señaló qu'esta aición abrió al grupu a la comunidá mayoritaria de Boston. Comentó que'l panfletu tenía la declaración, l'analís, l'analís políticu y dicía que fuera ellaboráu pol Combahee River Collective. Dixo que. «foi un gran riesgu pa nós, un reblincón de indentificarnos a nós mesmes en daqué que sabíamos diba tener un gran espardimientu.»

La historiadora Duchess Harris cree que'l coleutivu tuvo'l so momentu de mayor cohesión y actividá mientres los asesinatos de Boston, al tener un sucesu al que responder y redolada al qu'entamase colectivamente dándo-yos una causa na que centrase.

 Final 
El coleutivu realizó'l so últimu retiru de contautu en febreru de 1980,Allida Mae Black. Modern American Queer History, Temple University Press, 2001 ISBN 1-56639-872-X, p194 y eslleiéronse a lo llargo d'esi añu.

 Miembros y participantes destacaes 
Ente los miembros, participantes y contribuyentes del coleutivu del ríu Combahee destaquen:

 Referencies 

 Enllaces esternos 
The Combahee River Collective Statement

Categoría:Historia LGBT
Categoría:Asociaciones LGBT d'Estaos Xuníos
Categoría:Organizaciones fundaes en 1974
Categoría:Organizaciones sumíes en 1980
Categoría:Organizaciones feministes d'Estaos Xuníos