Quechua de Incahuasi-Cañaris
{{Ficha d'idioma |
 familia madre = área andina |
 nativu = linwa, linwaras, kiĉwa
 | nome = Quechua de Incahuasi-Cañaris, de Lambayeque o de Ferreñafe
 | zona = Distrito d'[[distritu de Incahuasi|Incahuasi]] y [[distritu de Cañaris|Cañaris]] na [[provincia de Ferreñafe]]
 | país = {{PER}}
:{{PER|LAM}} (nordés)
:{{PER|CAJ}} (cercaníes)
:{{PER|PIU}} (Chilcapampa)
 | falantes = 20~30 mil
 | cooficial = [[Perú]]
 | cooficial_con = español
 | familia = [[Llingües quechues]]<br />
&nbsp;&nbsp; [[Quechua II]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cajamarca-Cañaris
 | iso3 = quf
}}

El '''quechua de Incahuasi-Cañaris''' (''linwa, linwaras, kiĉwa''), '''quechua lambayecano''' o '''quechua de Ferreñafe''' ye una llingua de la familia [[Llingües quechues|quechua]] falada nel noroeste de [[Perú]]. Ta clasificada grupu [[Quechua II]]A.<ref>Toreru, Alfredo (1968), 'Procedencia Xeográfica de los Dialeutos Quechuas de Ferreñafe y Cajamarca', Añales Científicos de la Universidá Agraria, VI (3-4), 291-316.</ref> El quechua de Inachuasi-Cañaris ye faláu por unes 20.000 persones,<ref>INEI. 2008. Principales Indicadores Demográficos, Sociales y Económicos a nivel Provincial y Distrital: Lambayeque. Lima: Oficina Téunica d'Espardimientu INEI.</ref> quien s'alluguen principalmente nos distritos andinos del departamentu de [[Departamentu de Lambayeque|Lambayeque]] que-y dan nome a esti dialeutu, [[distritu de Incahuasi|Incahuasi]] y [[distritu de Cañaris|Cañaris]], anque tamién se fala en partes del distritu de [[distritu de Salas|Salas]] y en zones aledañas de los departamentos de [[Departamentu de Cajamarca|Cajamarca]] y [[Departamentu de Piura|Piura]].<ref>Fabre, A. 1998. Manual de les Llingües Indíxenes Suramericanes. Vol. II. München: LINCOM Europa. pp. 934</ref> 

Esta variante dialeutal, rellacionada coles [[Quechua cajamarquino|fales cajamarquinas]], carauterizar por tener traces mistes procedentes de les dos cañes principales quechua, ''huáyhuash'' QI y ''yúngay'' QII,<ref>Taylor, Gerald (1982a), Aspeutos de la dialeutoloxía quechua. Introducción al quechua de Ferreñafe (Paris: A. Y. A. Ass. d'Ethnolinguistique Amérindienne).; Taylor, Gerald (1982b), 'Curtia presentación de la morfoloxía del quechua de Ferreñafe ', Lexis (Lima), 6 (2), 243-70.;Taylor, Gerald (1996) "El quechua de Ferreñafe: Fonoloxía, morfoloxía, léxicu". Cajamarca: Acku Quinde.</ref> lo que suxiriera que la penetración del quechua na rexón realizar en dos folaes consecutives, tando la postrera d'elles rellacionada cola espansión de grandes centros urbanos de la mariña central como Pachacamac, ente los sieglos VII ya IX.<ref>Alva Mariñas, Pedro (2009), 'Pachacamac na Serranía Lambayecana', Guía Educativa. Identidá Cultural Lambayecana (Chiclayo: Direición Rexonal de Comerciu Esterior y Turismu del Gobiernu Rexonal Lambayeque).; Andrade Ciudá, Luis Florentino (2012), 'El castellán andín norperuano: contautu llingüísticu, dialeutoloxía y hestoria'.; Hocquenghem, Anne-Marie (1989), Los guayacundos de Caxas y la Sierra Piurana: sieglos XV y XVI (Lima: Centru d'Investigación y Promoción del Campesinado: Institutu Francés d'Estudios Andinos).</ref> El caracter mistu d'esta variante dialeutal s'evidencia tamién na variedá d'intercambios lingüíticos del so léxicu que tienen pedominancia de téminos procedentes del QI, localismos non quechues o pre-quechues (probablemente Culle)<ref>Andrade Ciudá, Luis Florentino (2012), 'El castellán andín norperuano: contautu llingüísticu, dialeutoloxía y hestoria'.</ref> y hispanismos.<ref>Taylor, Gerald (1996) "El quechua de Ferreñafe: Fonoloxía, morfoloxía, léxicu". Cajamarca: Acku Quinde.</ref> 

== Enllaces esternos ==
* [[Quechuas de Lambayeque]]
* [http://www.lengamer.org/admin/language_folders/quechuadelambayeque/user_uploaded_files/links/File/apuntes_de_semantica.pdf La semántica de quechua de Inkawasi]
* [http://www-01.sil.org/acpub/repository/Guia_50733.pdf Guía de la llingua quechua pa histanohablantes - Quechua de Lambayeque] ([[SIL International|ILV]], 2007).
* ''{{Enllaz rotu|1=Proyeutu diccionariu linwaras – castellán |2=http://inkawasi-kanaris.org/intro_diccionariu/ |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}''. Inkawasi Kañaris. Plataforma pal estudiu, la promoción y l'espardimientu de la cultura de los kiĉwahablantes de Lambayeque.

== Referencies ==
{{llistaref}}



{{Tradubot|Quechua de Incahuasi-Cañaris}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües Cañaris-Cajamarca|Incahuasi-Canzaris]]
[[Categoría:Llingües de Perú]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El quechua de Incahuasi-Cañaris (linwa, linwaras, kiĉwa), quechua lambayecano o quechua de Ferreñafe ye una llingua de la familia quechua falada nel noroeste de Perú. Ta clasificada grupu Quechua IIA.Toreru, Alfredo (1968), 'Procedencia Xeográfica de los Dialeutos Quechuas de Ferreñafe y Cajamarca', Añales Científicos de la Universidá Agraria, VI (3-4), 291-316. El quechua de Inachuasi-Cañaris ye faláu por unes 20.000 persones,INEI. 2008. Principales Indicadores Demográficos, Sociales y Económicos a nivel Provincial y Distrital: Lambayeque. Lima: Oficina Téunica d'Espardimientu INEI. quien s'alluguen principalmente nos distritos andinos del departamentu de Lambayeque que-y dan nome a esti dialeutu, Incahuasi y Cañaris, anque tamién se fala en partes del distritu de Salas y en zones aledañas de los departamentos de Cajamarca y Piura.Fabre, A. 1998. Manual de les Llingües Indíxenes Suramericanes. Vol. II. München: LINCOM Europa. pp. 934 

Esta variante dialeutal, rellacionada coles fales cajamarquinas, carauterizar por tener traces mistes procedentes de les dos cañes principales quechua, huáyhuash QI y yúngay QII,Taylor, Gerald (1982a), Aspeutos de la dialeutoloxía quechua. Introducción al quechua de Ferreñafe (Paris: A. Y. A. Ass. d'Ethnolinguistique Amérindienne).; Taylor, Gerald (1982b), 'Curtia presentación de la morfoloxía del quechua de Ferreñafe ', Lexis (Lima), 6 (2), 243-70.;Taylor, Gerald (1996) "El quechua de Ferreñafe: Fonoloxía, morfoloxía, léxicu". Cajamarca: Acku Quinde. lo que suxiriera que la penetración del quechua na rexón realizar en dos folaes consecutives, tando la postrera d'elles rellacionada cola espansión de grandes centros urbanos de la mariña central como Pachacamac, ente los sieglos VII ya IX.Alva Mariñas, Pedro (2009), 'Pachacamac na Serranía Lambayecana', Guía Educativa. Identidá Cultural Lambayecana (Chiclayo: Direición Rexonal de Comerciu Esterior y Turismu del Gobiernu Rexonal Lambayeque).; Andrade Ciudá, Luis Florentino (2012), 'El castellán andín norperuano: contautu llingüísticu, dialeutoloxía y hestoria'.; Hocquenghem, Anne-Marie (1989), Los guayacundos de Caxas y la Sierra Piurana: sieglos XV y XVI (Lima: Centru d'Investigación y Promoción del Campesinado: Institutu Francés d'Estudios Andinos). El caracter mistu d'esta variante dialeutal s'evidencia tamién na variedá d'intercambios lingüíticos del so léxicu que tienen pedominancia de téminos procedentes del QI, localismos non quechues o pre-quechues (probablemente Culle)Andrade Ciudá, Luis Florentino (2012), 'El castellán andín norperuano: contautu llingüísticu, dialeutoloxía y hestoria'. y hispanismos.Taylor, Gerald (1996) "El quechua de Ferreñafe: Fonoloxía, morfoloxía, léxicu". Cajamarca: Acku Quinde. 

 Enllaces esternos 
 Quechuas de Lambayeque
 La semántica de quechua de Inkawasi
 Guía de la llingua quechua pa histanohablantes - Quechua de Lambayeque (ILV, 2007).
 . Inkawasi Kañaris. Plataforma pal estudiu, la promoción y l'espardimientu de la cultura de los kiĉwahablantes de Lambayeque.

 Referencies 

Incahuasi-Canzaris
Categoría:Llingües de Perú

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu