Llingües tequistlateco-jicaques
{{Ficha de familia de llingua |zona =
 [[Oaxaca]], [[Francisco Morazán (departamentu)|Francisco Morazán]] y [[Yoro]]
|países = {{bandera|Méxicu}} [[llingües de Méxicu|Méxicu]]<br /> {{HON}}
|falantes = ~4500
|familia = [[llingües hokanas|Hokano]] (?)<br />
&nbsp;'''Tequistlateco-jicaque'''
|familia madre = Mesoamérica
|sub1 = [[llingües tequistlateques|Tequistlateco-chontal]]
|sub2 = [[Llingües jicaque-tol|Jicaque-tol]]
|mapa = Tolatecan Languages.png
|tamañu = 
|mapa_descripción = Llocalizaciones documentas de les llingües tequistlateques (verde) y jicaque-tol (azul).
}}
Les '''llingües tequistlateco-jicaques''' (tamién llamaes '''tolatecas''') formen una [[familia de llingües]] [[llingües indíxenes d'América|indíxenes d'América]] falaes nel sur de Méxicu y Honduras, por unes 4500 persones en total.

== Clasificación ==
Tradicionalmente considerárase a les [[llingües jicaque-tol]] como parte de les [[llingües hokanas]] sobre una evidencia d'unes poques decenes de pallabres.<ref>Greenberg y Swadesh, 1953</ref> Sicasí, Campbell (1974) con una coleición de datos de mayor calidá y más estensa pal jicaque demostró convicentemente el parentescu de les llingües jicaque-tol coles [[llingües tequistlateques]]. Como indicidentalmente el tequistlateco fuera rellacionáu coles llingües hokanas, esto suxer un venceyu de les llingües tequistlateco-jicaques col hokano anque eso nun foi probáu de manera convicente.
=== Llingües de la familia ===
Les llingües arrexuntaes dientro d'esta familia son:
* Les '''[[llingües tequistlateques]]''' qu'inclúin:
** El Tequistlateco, puramente dichu, que ta probablemente estinguíu.
** El [[idioma chontal d'Oaxaca|Chontal oaxaqueño de les tierres baxes]] o Huamelulteco. 
** El [[idioma chontal d'Oaxaca|Chontal oaxaqueño de les tierres altes]].
* Les '''[[llingües jicaque-tol]]''' qu'inclúin:
** El jicaque oriental, tol o tolupán.
** El jicaque occidental.

=== Rellación con otres llingües ===
Como se señaló munchos llingüistes consideren posible que les llingües tequistlateco-jicaque tean rellacionaes cola revesosa familia hokana. Oltragge (1977) trató de rellacionar el jicaque col [[idioma tlapaneco|tlapaneco]]-[[idioma subtiaba|subtiaba]] pero la evidencia en favor ye débil y non concluyente.

== Descripción llingüística ==
=== Comparanza léxica ===
La siguiente llista amuesa dellos cognaos ente'l proto-jicaque y el tequistlateco:
{|class="sortable wikitable"
|- align=center
! GLOSA !! Proto-jicaque !! Tequistlateco
|-align=center
| ceniza || *(p)ɨpʰɨh || -abi
|-align=center
| barba || ʦʼɨk || -šigo
|-align=center
| munchos || *pɨlɨk || aš-pulgaʔ
|-align=center
| sangre || *kʼaʦ || -hwáʦʼ
|-align=center
| azul || *ʦʼuh || -šuih
|-align=center
| güesu || *kʰele || -gaɬ
|-align=center
| quemar || *-pe || -biʔ
|-align=center
| güevu || *pehy || -biʔy |-align=center

| grasa || *pɨneh || ifuŋgi
|-align=center
| home || kewan || -guweʔ
|-align=center
| iguana || *hepWe || -weboʔ
|-align=center
| tierra || *amah || -amáʦʼ
|-align=center
| grana || setel || -giʦnalaʔ
|-align=center
| piel || polok || -biɬʼ
|-align=center
| falar || *wele || -balay-
|-align=center
| esguil || *(ʦʼ)ɨʦʼɨh || ʦʼyʦʼyʔ
|-align=center
| piedra || *pe || -bik 
|-align=center
| coatí || peyom || -š-piyami
|-align=center
| llingua || *pelam || -báɬ
|-align=center
| llavar || *-paʔ || -ba-
|-align=center
| blancu || *pHe || -fuh-
|-align=center
| cabeza || *-hwak || fha (< *Wak)
|-align=center
| (Plural) || -Vk || -kʼ
|}
Esta tabla inclúi les [[correspondencies fonétiques]] /l/-/l/, /p/-/b/, /p/-/f/, /ʦ(ʼ)/-/š/, /k/-/g/, /m/-/m/ y /hw/ - /W/.

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* Oltrogge, David F. (1977). "Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco", ''Two Studies in Middle American Comparative Linguistics'', ed. Calvin R. Rensch, páxs. 1–52. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
* Campbell, Lyle. (1979). "Middle American languages" In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), ''The languages of native America: Historical and comparative assessment'' (páxs. 902-1000). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-74624-5.


{{Tradubot|Lenguas tequistlateco-jicaques}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües tequistlateco-jicaques| ]]
Les llingües tequistlateco-jicaques (tamién llamaes tolatecas) formen una familia de llingües indíxenes d'América falaes nel sur de Méxicu y Honduras, por unes 4500 persones en total.

 Clasificación 
Tradicionalmente considerárase a les llingües jicaque-tol como parte de les llingües hokanas sobre una evidencia d'unes poques decenes de pallabres.Greenberg y Swadesh, 1953 Sicasí, Campbell (1974) con una coleición de datos de mayor calidá y más estensa pal jicaque demostró convicentemente el parentescu de les llingües jicaque-tol coles llingües tequistlateques. Como indicidentalmente el tequistlateco fuera rellacionáu coles llingües hokanas, esto suxer un venceyu de les llingües tequistlateco-jicaques col hokano anque eso nun foi probáu de manera convicente.
 Llingües de la familia 
Les llingües arrexuntaes dientro d'esta familia son:
 Les llingües tequistlateques qu'inclúin:
 El Tequistlateco, puramente dichu, que ta probablemente estinguíu.
 El Chontal oaxaqueño de les tierres baxes o Huamelulteco. 
 El Chontal oaxaqueño de les tierres altes.
 Les llingües jicaque-tol qu'inclúin:
 El jicaque oriental, tol o tolupán.
 El jicaque occidental.

 Rellación con otres llingües 
Como se señaló munchos llingüistes consideren posible que les llingües tequistlateco-jicaque tean rellacionaes cola revesosa familia hokana. Oltragge (1977) trató de rellacionar el jicaque col tlapaneco-subtiaba pero la evidencia en favor ye débil y non concluyente.

 Descripción llingüística 
 Comparanza léxica 
La siguiente llista amuesa dellos cognaos ente'l proto-jicaque y el tequistlateco:
 GLOSA  Proto-jicaque  Tequistlateco ceniza  *(p)ɨpʰɨh  -abi barba  ʦʼɨk  -šigo munchos  *pɨlɨk  aš-pulgaʔ sangre  *kʼaʦ  -hwáʦʼ azul  *ʦʼuh  -šuih güesu  *kʰele  -gaɬ quemar  *-pe  -biʔ güevu  *pehy -align=center grasa  *pɨneh  ifuŋgi home  kewan  -guweʔ iguana  *hepWe  -weboʔ tierra  *amah  -amáʦʼ grana  setel  -giʦnalaʔ piel  polok  -biɬʼ falar  *wele  -balay- esguil  *(ʦʼ)ɨʦʼɨh  ʦʼyʦʼyʔ piedra  *pe  -bik  coatí  peyom  -š-piyami llingua  *pelam  -báɬ llavar  *-paʔ  -ba- blancu  *pHe  -fuh- cabeza  *-hwak  fha (< *Wak) (Plural)  -Vk  -kʼ
Esta tabla inclúi les correspondencies fonétiques /l/-/l/, /p/-/b/, /p/-/f/, /ʦ(ʼ)/-/š/, /k/-/g/, /m/-/m/ y /hw/ - /W/.

 Referencies 

 Bibliografía 
 Oltrogge, David F. (1977). "Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco", Two Studies in Middle American Comparative Linguistics, ed. Calvin R. Rensch, páxs. 1–52. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
 Campbell, Lyle. (1979). "Middle American languages" In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages of native America: Historical and comparative assessment (páxs. 902-1000). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-74624-5.