Popeye'l marín alcuéntrase con Simbad el marín
{{película}}
'''Popeye'l marín alcuéntrase con Simbad el marín''' (títulu orixinal n'{{lang-en|''Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor''}}) ye una película animada de dos fileres de 1936 na serie Popeye Color Feature, producida en Technicolor y llanzada a teatros el 27 de payares de 1936 por [[Paramount Pictures]]. Producióse por Max Fleischer pa Fleischer Studios, Inc. y rexistróse por Dave Fleischer, cola música del títulu composta por Sammy Timberg y les lletres escrites por Bob Rothberg. El cast de voz inclúi a Jack Mercer como Popeye, Gus Wickie como Sindbad the Sailor, Mae Questel como Olive Oyl y Lou Fleischer como J. Wellington Wimpy.

En 2004, la película seleicionóse pa preservación nel Rexistru Nacional de Películes de los [[Estaos Xuníos]] pola [[Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos|Biblioteca del Congresu]] como "culturalmente, históricamente o estéticamente significativa".

== Doblaxe al asturianu ==
Gonzali Productions dobló la película n'asturianu en 2011, el mesmu estudiu que dobló ''[[Los viaxes de Gulliver]]''.<ref>{{Cita web |url=https://asturies.com/noticies/gonzali-producciones-termina%E2%80%99l-doblaxe-al-asturianu-de-la-cinta-%E2%80%98popeye-y-les-1001-nueches%E2%80%99 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120312045344/http://asturies.com/noticies/gonzali-producciones-termina%E2%80%99l-doblaxe-al-asturianu-de-la-cinta-%E2%80%98popeye-y-les-1001-nueches%E2%80%99 |fechaarchivu=2012-03-12 }}</ref> L'estrenu d'esta película, que tamién se distribuyó en galíticu, tuvo llocalización el 24 de payares de 2011 na Aula Cultural La Plaza de Sotrondio dientro del Ciclu de Cine N'Asturianu que punxo en marcha la [[Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio]]. La exposición entamóse a les 7 hores y la entrada foi llibre hasta que s'algamó la capacidá.<ref>{{Cita web |url=https://falarylleer.blogspot.com/2011/11/doblada-al-asturianu-la-pelicula-popeye.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20231121232049/https://falarylleer.blogspot.com/2011/11/doblada-al-asturianu-la-pelicula-popeye.html |fechaarchivu=2023-11-21 }}</ref>

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{enllaces película}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Animación n'asturianu]]
[[Categoría:Doblaxes al asturianu]]
Popeye'l marín alcuéntrase con Simbad el marín (títulu orixinal n') ye una película animada de dos fileres de 1936 na serie Popeye Color Feature, producida en Technicolor y llanzada a teatros el 27 de payares de 1936 por Paramount Pictures. Producióse por Max Fleischer pa Fleischer Studios, Inc. y rexistróse por Dave Fleischer, cola música del títulu composta por Sammy Timberg y les lletres escrites por Bob Rothberg. El cast de voz inclúi a Jack Mercer como Popeye, Gus Wickie como Sindbad the Sailor, Mae Questel como Olive Oyl y Lou Fleischer como J. Wellington Wimpy.

En 2004, la película seleicionóse pa preservación nel Rexistru Nacional de Películes de los Estaos Xuníos pola Biblioteca del Congresu como "culturalmente, históricamente o estéticamente significativa".

 Doblaxe al asturianu 
Gonzali Productions dobló la película n'asturianu en 2011, el mesmu estudiu que dobló Los viaxes de Gulliver. L'estrenu d'esta película, que tamién se distribuyó en galíticu, tuvo llocalización el 24 de payares de 2011 na Aula Cultural La Plaza de Sotrondio dientro del Ciclu de Cine N'Asturianu que punxo en marcha la Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio. La exposición entamóse a les 7 hores y la entrada foi llibre hasta que s'algamó la capacidá.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Animación n'asturianu
Categoría:Doblaxes al asturianu