The Descendants
{{títulu en cursiva}}
{{Otros usos|Descendants|la película de Disney Channel}}
{{película}}
'''''The Descendants''''' ye una [[película]] [[dramática]] de [[2011]] empobinada, producida y escrita por [[Alexander Payne]], basada na [[novela]] de [[Kaui Hart Hemmings]]. Foi presentada nel [[Festival de Cine de Toronto]], [[Canadá]], el 10 de setiembre de 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.vanguardia.com.mx/george_clooney_presenta_the_descendants-1093921.html |títulu=George Clooney presenta ''The Descendants'' |fechaaccesu=18 de payares de 2011 |autor=EFE |fecha=12 de setiembre de 2011 |obra=[[La Vanguardia]] |idioma=castellanu |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141223075807/http://www.vanguardia.com.mx/george_clooney_presenta_the_descendants-1093921.html |fechaarchivu=2014-12-23 }}</ref> Ganadora del [[Globu d'Oru]] nes categoríes de meyor película dramática y meyor actor dramáticu, interpretáu por [[George Clooney]].<ref>{{cita web |url=http://www.goldenglobes.org/nominations/|títulu=Nominations & Winners 2011 |fechaaccesu=16 de xineru de 2012|autor=|fecha=|obra=Golden Globes Official Website|idioma=inglés|cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120115065419/http://www.goldenglobes.org/nominations/ |fechaarchivu=15 de xineru de 2012}}</ref>

== Argumentu ==
Matt King ([[George Clooney]]) ye un abogáu que vive en [[Honolulu]] y ye l'únicu [[Fideicomiso|fiduciario]] que controla 25.000 hectárees de tierres vírxenes de la isla de [[Kauai]]. Él foi capaz d'alministrar el so dineru; la mayoría de los primos de Matt dilapidaron la so parte del heriedu. L'enfotu expirará en siete años por cuenta de la regla contra perpetuos, polo que la familia King decidió vender la tierra al nativu Kauai Don Holitzer pal desenvolvimientu. Xusto primero que los miembros de la familia tean dispuestos a aprobar formalmente l'alcuerdu, un accidente de navegación cerca de [[Waikiki]] dexa a la esposa de Matt, Elizabeth ([[Patricia Enfastie]]), n'estáu de coma.

Matt y Elizabeth tienen dos fíos, Scottie ([[Amara Miller]]), de 10 años, y Alex ([[Shailene Woodley]]), de 17 años. Matt nun tien un tratu cercanu coles sos fíes y refierse a sigo mesmu como'l "padre en reserva". Con Elizabeth en coma nel Hospital de la Reina, vese obligáu a confrontar el comportamientu desaparente de Scottie con otros neños y les formes destructives d'Alex.

Matt enterar de que Elizabeth nunca va espertar de la so coma, lo que significa que, so los términos del so [[testamentu vital]], ten de ser desconectada en curtiu del soporte vital. Él diz-y a Alex, pero non a Scottie, que Elizabeth nun se va recuperar y débese dexar que muerra. Pa consternación de Matt, Alex primeramente niégase a ver a la so madre. Ella revéla-y al so padre que Elizabeth tenía una aventura nel momentu del accidente, que causó un distanciamientu importante ente la madre y la so fía. Matt enfrentar a dos amigos de la familia, Kai ([[Mary Birdsong]]) y Mark ([[Rob Huebel]]). Dempués d'escuchar la noticia de la inminente muerte de Elizabeth, Kai diz-y a Matt que Elizabeth taba pensando en dexalo por otru home, y diz-y que l'amante de Elizabeth llámase Brian Speer ([[Matthew Lillard]]).

Matt decide buscar a Brian y diz-y a Alex que Elizabeth llueu va tar muerta y que tien la oportunidá de visitala, mientres ella inda ta viva. Él afaya que Brian ye un axente inmobiliariu anguaño de vacaciones en [[Kauai]]. Dempués d'informar a la familia del pronósticu terminal de Elizabeth, Matt, xunto coles moces y l'amigu vagu d'Alex, Sid ([[Nick Krause]]), viaxa a Kauai p'atopar a Brian.

Matt va a correr pola sablera y pasa xunto a un home, que reconoz como Brian. Él síguelu y ve-y entrar nuna casa de vacaciones, propiedá del primu de Matt, Hugh ([[Beau Bridges]]). Hugh diz-y que Brian ye'l cuñáu de Don Holitzer, y si Matt y la so familia vienden la tierra a Holitzer, Brian va ganar un montón de dineru de les comisiones cuando la tierra urbanícese.

Matt va a la casa de vacaciones de la sablera y preséntase como l'home de Elizabeth. Él diz-y a Brian qu'él ta ellí pa face-y saber que Elizabeth va morrer nunos díes y quier dalu a Brian una oportunidá de dici-y adiós. Brian diz-y que, ente que Elizabeth amar, pa él yera solo una aventura, y él ama a la so esposa y a la so familia. Él diz-y a Matt que ta apenado pol dolor que causó.

Matt axuntar colos sos munchos primos a votar sobre'l destín de les 25.000 hectárees de la familia. El votu de la mayoría ye pa Don Holitzer, pero Matt camudó d'opinión y decide quedase cola tierra y atopar una solución distinta. Conmocionáu, Hugh diz-y a Matt qu'él y los otros primos pueden tomar aiciones llegales, pero Matt nun se dexa amedranar.

Nel Hospital de la Reina, Elizabeth ta desconectada. El so padre, Scott ([[Robert Forster]]), la visita, y diz-y a Matt que tendría de ser un home más arrogante y amorosu a Elizabeth, a quien describe como una muyer bono y fiel. Matt ta acordies con él, pero decide nun revelar los detalles de la hestoria de Elizabeth al so padre. Más tarde, Julie Speer ([[Judy Greer]]) llega, diciendo que Matt ye agora consciente de la rellación ente Elizabeth y el so maríu. 
Julie perdona a Elizabeth, a pesar de qu'ella guarda una fonda rensía pola destrucción de la so familia. Alex y Scottie dicen la so despidida final. Finalmente llega a un alcuerdu cola so esposa n'actu de traición, Matt besar tiernamente y diz-y adiós. Más tarde, Matt, Alex y Scottie esvalixen les cenices de Elizabeth nel océanu cerca de Waikiki. La película termina colos trés acurrucaos nel sofá de la sala, comiendo xeláu y viendo [[Colar de l'empereur]], compartiendo la colcha que taba na cama onde morrió Elizabeth.

== Repartu ==
*[[George Clooney]] como ''Matt King''.
*[[Shailene Woodley]] como ''Alexandra King''.
*[[Amara Miller]] como ''Scottie''.
*[[Matthew Lillard]] como ''Brian Speer''.
*[[Beau Bridges]] como ''Hugh''.
*[[Judy Greer]] como ''Julie Speer''.
*[[Robert Forster]] como ''Scott Thorson''.
*[[Patricia Enfastie]] como ''Elizabeth''.

== Producción ==
[[Ficheru:Waikikibeachfromdiamondhead.jpg|thumb|180px|right|El filme foi rodáu na ciudá [[Ḥawai|ḥawaiana]] de Honolulu.]]
Empezar a rodar el 15 de marzu de 2011.<ref>{{cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt1033575/business |títulu=Box Office/business - Filming dates |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor= |fecha= |obra=[[IMDb]] |idioma=inglés |cita= }}</ref> Foi filmada íntegramente nel estáu de [[Ḥawai]], nes ciudaes de [[Honolulu]] y [[Kauai|Kaua'i]].<ref>{{cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt1033575/locations |títulu=Filming locations |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor= |fecha= |obra=IMDb |idioma=inglés |cita= }}</ref> Mientres el procesu de creación del repartu, [[Amanda Seyfried]] fizo una audición pa interpretar el personaxe de la fía mayor de ''Matt King'', interpretáu por Clooney.<ref name="trivia">{{cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt1033575/trivia |títulu=Trivia for ''The Descendants'' |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor= |fecha= |obra=IMDb |idioma=inglés |cita= }}</ref> [[Alexander Payne]] y George Clooney tuvieron a puntu de trabayar xuntos nel drama ''[[Sideways]]'' (2004) cuando l'actor espresó'l so deséu de dar vida a ''Jack'', personaxe que finalmente recayó en [[Thomas Haden Church]]. El direutor nun tuvo acordies con que Clooney formara parte del repartu d'aquel filme alegando que quería a daquién menos conocíu pa interpretalo.<ref name="trivia" />

El [[póster]] de la cinta foi presentáu'l 23 de marzu de 2011,<ref>{{cita web |url=http://www.ropeofsilicon.com/poster-the-descendants-starring-george-clooney/ |títulu=First Look at the Poster for ''The Descendants'' Starring George Clooney |fechaaccesu=9 d'avientu de 2011 |autor=Brevet, Brad |fecha=23 de marzu de 2011 |obra=Rope of Silicon |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140226114358/http://www.ropeofsilicon.com/poster-the-descendants-starring-george-clooney/ |fechaarchivu=2014-02-26 }}</ref> y el primer [[Tráiler (publicidá)|tráiler]] foi llanzáu por Fox Searchlight dos díes depués, el 25 de mayu de 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.ropeofsilicon.com/trailer-alexander-paynes-the-descendants-starring-george-clooney/ |títulu=Trailer for Alexander Payne's ''The Descendants'' Starring George Clooney |fechaaccesu=9 d'avientu de 2011 |autor=Brevet, Brad |fecha=25 de mayu de 2011 |obra=[[Rope of Silicon]] |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140226120204/http://www.ropeofsilicon.com/trailer-alexander-paynes-the-descendants-starring-george-clooney/ |fechaarchivu=2014-02-26 }}</ref> El filme foi consideráu como unu de los potenciales candidatos pa competir nel [[Festival de Cine de Cannes]], [[Francia]], en 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.ropeofsilicon.com/45-potential-titles-rumored-for-the-2011-cannes-film-festival/ |títulu=45 Potential Titles Rumored for the 2011 Cannes Film Festival |fechaaccesu=9 d'avientu de 2011|autor=Brevet, Brad |fecha=22 de marzu de 2011 |obra=Rope of Silicon |idioma=inglés |cita= }}</ref>

== Receición ==

=== Respuesta crítica ===
Según la páxina d'internet [[Rotten Tomatoes]], llogró un 90% de comentarios positivos, llegando a la siguiente conclusión: "risondera, conmovedora y perbién interpretada, ''The Descendants'' prinda'l desorde impredicible de la vida con elocuencia y una gracia pocu común".<ref>{{cita web |url=http://www.rottentomatoes.com/m/the_descendants_2011/ |títulu=''The Descendants'' en Rotten Tomatoes |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor= |fecha= |obra=[[Rotten Tomatoes]] |idioma=inglés |cita= }}</ref> Peter Travers escribió pa ''[[Rolling Stone]]'' que "''The Descendants'' ye práuticamente perfecta. El direutor Alexander Payne ye un maestru de la comedia humana y George Clooney nunca s'espunxo a la cámara tan abiertamente".<ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/movies/reviews/the-descendants-20111115 |títulu=''The Descendants'' Review |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor=Travers, Peter |fecha=15 de payares de 2011 |obra=Rolling Stone |idioma=inglés |cita= }}</ref> A. O. Scott señaló pa ''[[The New York Times]]'' que "llamar perfecta a ''The Descendants'' podría ser una especie d'insultu, una traición al so compromisu, a la so celebración de la imperfercción humana. Ye imposible estremar los sos fallos de los sos placeres".<ref>{{cita web |url=http://movies.nytimes.com/2011/11/16/movies/descendants-with-george-clooney-review.html?partner=rss&emc=rss |títulu=For One Man, Háwai Is a Land of Problems |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor=Scott, A. O. |fecha=15 de payares de 2011 |obra=New York Times |idioma=inglés |cita= }}</ref> Según la páxina d'internet [[Metacritic]], llogró crítiques positives, con un 84%, basáu en 33 comentarios, de los cualos 28 son positivos.<ref>{{cita web |url=http://www.metacritic.com/movie/the-descendants |títulu=''The Descendants'' en Metacritic |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor= |fecha= |obra=[[Metacritic]] |idioma=inglés |cita= }}</ref>

=== Premios ===
{{AP|Premios y nominaciones de The Descendants}}
[[Ficheru:Clooneycropped.jpg|thumb|110px|George Clooney como ''Matt King''.]]
[[Ficheru:Shailene_Woodley_2,_2011.jpg|thumb|110px|Shailene Woodley como ''Alexandra King''.]]
;[[Premios Óscar de 2011|Premios Óscar]]
{| {{tablaguapa}}
|-
! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Persona''' || '''Resultancia'''
|-
| rowspan="5" |2011 || colspan="2" |[[Óscar a la meyor película|Meyor película]] || {{celda|Candidata}}
|-
| [[Óscar al meyor direutor|Meyor direutor]] || Alexander Payne || {{celda|Candidatu}}
|-
| [[Óscar al meyor actor|Meyor actor]] || George Clooney || {{celda|Candidatu}}
|-
| '''[[Óscar al meyor guión adautáu|Meyor guión adautáu]]''' ||''' Nat Faxon<br />Alexander Payne<br />Jim Rash''' || {{celda|Ganadores}}
|-
| [[Óscar al meyor montaxe|Meyor montaxe]] || [[Kevin Tent]] || {{celda|Candidatu}}
|-
|}

;[[Globos d'Oru]]
{| {{tablaguapa}}
|-
! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Persona''' || '''Resultancia'''
|-
| rowspan="5" |2011 || colspan="2" |'''[[Globu d'Oru a la meyor película - Drama|Meyor película - Drama]]''' || {{celda|Ganadora}}
|-
| [[Globu d'Oru al meyor direutor|Meyor direutor]] || [[Alexander Payne]] || {{celda|Candidatu}}
|-
| '''[[Globu d'Oru al meyor actor - Drama|Meyor actor - Drama]]''' || '''George Clooney''' || {{celda|Ganador}}
|-
| [[Globu d'Oru a la meyor actriz de repartu|Meyor actriz de repartu]] || Shailene Woodley || {{celda|Candidata}}
|-
| [[Globu d'Oru al meyor guión|Meyor guión]] || Alexander Payne<br />[[Nat Faxon]]<br />[[Jim Rash]] || {{celda|Candidatos}}
|-
|}

;[[Premios BAFTA]]
{| {{tablaguapa}}
|-
! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Persona''' || '''Resultancia'''
|-
| rowspan="3" |2011 || colspan="2" |[[BAFTA a la meyor película|Meyor película]] || {{celda|Candidata}}
|-
| [[BAFTA al meyor actor|Meyor actor]] || George Clooney || {{celda|Candidatu}}
|-
| [[BAFTA al meyor guión adautáu|Meyor guión adautáu]] || Alexander Payne<br />Nat Faxon<br />Jim Rash || {{celda|Candidatos}}
|-
|}

;[[Premios del Sindicatu d'Actores]]
{| {{tablaguapa}}
|-
! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Persona''' || '''Resultancia'''
|-
| rowspan="2" |2011 || [[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor actor protagonista|Meyor actor]] || George Clooney || {{celda|Candidatu}}
|-
| colspan="2" |[[Premiu del Sindicatu d'Actores al meyor repartu|Meyor repartu]] || {{celda|Candidatos}}
|-
|}

;[[Independent Spirit Awards]]
{| {{tablaguapa}}
|-
! Añu || Categoría || Persona || Resultancia
|-
| rowspan="4" |2011
| colspan="2" |[[ Independent Spirit Award a la meyor película|Meyor película]]||{{celda|Candidata}}
|-
|[[ Independent Spirit Award al meyor direutor|Meyor direutor]]||[[Alexander Payne]]||{{celda|Candidatu}}
|-
|'''[[ Independent Spirit Award a la meyor actriz de repartu Meyor actriz de repartu]]'''||'''Shailene Woodley'''||{{celda|Ganadora}}
|-
|'''[[ Independent Spirit Award al meyor guión|Meyor guión]]''' || '''[[Alexander Payne]]<br />Nat Faxon<br />Jim Rash''' ||{{celda|Ganadores}}
|-
|}

George Clooney y Shailene Woodley fueron premiaos poles sos interpretaciones nel [[Hollywood Film Festival]].<ref>{{cita web |url=http://www.hollywoodreporter.com/race/george-clooney-receive-actor-year-246918 |títulu=George Clooney to Receive Actor of the Year Honor at Hollywood Film Awards (Exclusive) |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor=Feinberg, Scott |fecha=12 d'ochobre de 2011 |obra=[[Hollywood Reporter]] |idioma=inglés |cita= }}</ref> Candidata como «meyor película» nel [[London Film Festival]], onde George Clooney y Alexander Payne presentaron el filme.<ref>{{cita web |url=http://www.sound-screen.co.uk/2features/london-film-festival-the-descendants/ |títulu=London Film Festival: ''The Descendants'' |fechaaccesu=2 d'avientu de 2011|autor=Alasdair |fecha=21 d'ochobre de 2011 |obra=Sound Screen |idioma=inglés |cita= }}</ref> Clooney y Woodley ganaron nes categoríes de meyor actor» y «meyor actriz de repartu», respeutivamente, nel [[National Board of Review]]. Tamién recibió al premiu al meyor guión adautáu» y foi candidata a la «meyor película» en dichs premios.<ref>{{cita web |url=http://insidemovies.ew.com/2011/12/01/national-board-of-review-hugo/ |títulu=''Hugo'' wins National Board of Review |fechaaccesu=2 d'avientu de 2011|autor=Karger, Dave |fecha=1 d'avientu de 2011 |obra=[[Entertainment Weekly]] |idioma=inglés |cita= }}</ref> Foi candidata a siete premios de la [[Broadcast Film Critics Association]], «meyor película», «meyor direutor» (Payne), «meyor actor» (Clooney), «meyor actriz de repartu» (Woodley), «meyor actriz nueva» (Woodley), «meyor guión adautáu» y «meyor repartu».<ref>{{cita web |url=http://www.deadline.com/2011/12/hugo-the-artist-lead-critics-choice-movie-award-nominations-with-11-each/ |títulu=''Hugo'' & ''The Artist'' Lead Critics Choice Movie Award Nominations With 11 Each |fechaaccesu=13 d'avientu de 2011|autor=Hammond, Pete |fecha=13 d'avientu de 2011 |obra=[[Deadline]] |idioma=inglés |cita= }}</ref> Ganó na categoría de meyor actor».<ref>{{cita web |url=http://www.deadline.com/2012/01/the-artist-best-pic-george-clooney-viola-davis-top-actors-at-critics-choice-awards/#more-214013 |títulu=''The Artist'' Best Pic, George Clooney, Viola Davis Top Actors At Critics Choice Awards |fechaaccesu=13 de xineru de 2012|autor= |fecha=12 de xineru de 2012 |obra=Deadline |idioma=inglés |cita= }}</ref>

=== Taquilla ===
Estrenada en 29 cines estauxunidenses, debutó en décima posición con un millón de [[dólar]]es, con una media por sala de 41.038 dólares -siendo la media más elevada de tolos films n'exhibición-, per delantre de ''[[Paranormal Activity 3]]'' y por detrás de ''[[In Time]]''.<ref>{{cita web |url=http://boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2011&wknd=46&p=.htm |títulu=November 18-20, 2011 Weekend |fechaaccesu=18 de payares de 2011|autor= |fecha=12 d'ochobre de 2011 |obra=Box Office Mojo |idioma=inglés |cita= }}</ref> N'Estaos Xuníos recaldó 82 millones. Sumando les recaldaciones internacionales, la cifra xube a 171 millones. Desconozse cuál foi'l [[presupuestu]] invertíu na producción.<ref name="cifres" /> Na siguiente tabla amuésense los diez primeros países onde mayores cifres llogró:

{| {{tablaguapa}}
! align="center" |País
! align="center" |Recaldación <small>(en USD)<ref>{{cita web |url=http://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=descendents.htm|títulu=''The Descendants'' - Foreign totals |fechaaccesu=25 d'abril de 2012|autor= |fecha= |obra=Box Office Mojo |idioma=inglés |cita= }}</ref>
|-
| {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]] || 82.584.160
|-
| {{bandera|Australia}} [[Australia]] || 15.947.488
|-
| {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Reinu Xuníu]] || 12.908.681
|-
| {{bandera|España}} [[España]] || 11.293.549
|-
| {{bandera|Alemaña}} [[Alemaña]] || 6.049.147
|-
| {{bandera|Francia}} [[Francia]] || 5.747.561
|-
| {{bandera|Italia}} [[Italia]] || 4.283.049
|-
| {{bandera|Brasil}} [[Brasil]] || 3.767.380
|-
| {{bandera|Países Baxos}} [[Países Baxos]] || 2.510.197
|-
| {{bandera|Méxicu}} [[Méxicu]] || 2.365.365
|-
|}

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
*{{IMDb títulu|1033575|The Descendants}}
* [https://www.imdb.com/video/imdb/vi402562585/ Tráiler] (n'inglés)
* [http://www.foxsearchlight.com/thedescendants/ Sitiu oficial] (n'inglés)
* {{filmaffinity|818439}}

{{socesión
| predecesor = ''[[Sherlock Holmes: A Game of Shadows]]'' |títulu={{Bandera|España}} Llista de Númberos 1 na Taquilla en 2012
| periodu = [[20 de xineru]]<br />[[22 de xineru]]
| socesor = ''The Descendants''
}}

{{Tradubot|Los descendientes}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes dramátiques d'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Películes cómiques]]
[[Categoría:Películes basaes en llibros]]
[[Categoría:Películes de Fox Searchlight Pictures]]
[[Categoría:Ganadores del Globu d'Oru a la meyor película dramática]]
[[Categoría:Ganadores del premiu Óscar al meyor guión adautáu]]
[[Categoría:Películes sobre la eutanasia]]
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
The Descendants ye una película dramática de 2011 empobinada, producida y escrita por Alexander Payne, basada na novela de Kaui Hart Hemmings. Foi presentada nel Festival de Cine de Toronto, Canadá, el 10 de setiembre de 2011. Ganadora del Globu d'Oru nes categoríes de meyor película dramática y meyor actor dramáticu, interpretáu por George Clooney.

 Argumentu 
Matt King (George Clooney) ye un abogáu que vive en Honolulu y ye l'únicu fiduciario que controla 25.000 hectárees de tierres vírxenes de la isla de Kauai. Él foi capaz d'alministrar el so dineru; la mayoría de los primos de Matt dilapidaron la so parte del heriedu. L'enfotu expirará en siete años por cuenta de la regla contra perpetuos, polo que la familia King decidió vender la tierra al nativu Kauai Don Holitzer pal desenvolvimientu. Xusto primero que los miembros de la familia tean dispuestos a aprobar formalmente l'alcuerdu, un accidente de navegación cerca de Waikiki dexa a la esposa de Matt, Elizabeth (Patricia Enfastie), n'estáu de coma.

Matt y Elizabeth tienen dos fíos, Scottie (Amara Miller), de 10 años, y Alex (Shailene Woodley), de 17 años. Matt nun tien un tratu cercanu coles sos fíes y refierse a sigo mesmu como'l "padre en reserva". Con Elizabeth en coma nel Hospital de la Reina, vese obligáu a confrontar el comportamientu desaparente de Scottie con otros neños y les formes destructives d'Alex.

Matt enterar de que Elizabeth nunca va espertar de la so coma, lo que significa que, so los términos del so testamentu vital, ten de ser desconectada en curtiu del soporte vital. Él diz-y a Alex, pero non a Scottie, que Elizabeth nun se va recuperar y débese dexar que muerra. Pa consternación de Matt, Alex primeramente niégase a ver a la so madre. Ella revéla-y al so padre que Elizabeth tenía una aventura nel momentu del accidente, que causó un distanciamientu importante ente la madre y la so fía. Matt enfrentar a dos amigos de la familia, Kai (Mary Birdsong) y Mark (Rob Huebel). Dempués d'escuchar la noticia de la inminente muerte de Elizabeth, Kai diz-y a Matt que Elizabeth taba pensando en dexalo por otru home, y diz-y que l'amante de Elizabeth llámase Brian Speer (Matthew Lillard).

Matt decide buscar a Brian y diz-y a Alex que Elizabeth llueu va tar muerta y que tien la oportunidá de visitala, mientres ella inda ta viva. Él afaya que Brian ye un axente inmobiliariu anguaño de vacaciones en Kauai. Dempués d'informar a la familia del pronósticu terminal de Elizabeth, Matt, xunto coles moces y l'amigu vagu d'Alex, Sid (Nick Krause), viaxa a Kauai p'atopar a Brian.

Matt va a correr pola sablera y pasa xunto a un home, que reconoz como Brian. Él síguelu y ve-y entrar nuna casa de vacaciones, propiedá del primu de Matt, Hugh (Beau Bridges). Hugh diz-y que Brian ye'l cuñáu de Don Holitzer, y si Matt y la so familia vienden la tierra a Holitzer, Brian va ganar un montón de dineru de les comisiones cuando la tierra urbanícese.

Matt va a la casa de vacaciones de la sablera y preséntase como l'home de Elizabeth. Él diz-y a Brian qu'él ta ellí pa face-y saber que Elizabeth va morrer nunos díes y quier dalu a Brian una oportunidá de dici-y adiós. Brian diz-y que, ente que Elizabeth amar, pa él yera solo una aventura, y él ama a la so esposa y a la so familia. Él diz-y a Matt que ta apenado pol dolor que causó.

Matt axuntar colos sos munchos primos a votar sobre'l destín de les 25.000 hectárees de la familia. El votu de la mayoría ye pa Don Holitzer, pero Matt camudó d'opinión y decide quedase cola tierra y atopar una solución distinta. Conmocionáu, Hugh diz-y a Matt qu'él y los otros primos pueden tomar aiciones llegales, pero Matt nun se dexa amedranar.

Nel Hospital de la Reina, Elizabeth ta desconectada. El so padre, Scott (Robert Forster), la visita, y diz-y a Matt que tendría de ser un home más arrogante y amorosu a Elizabeth, a quien describe como una muyer bono y fiel. Matt ta acordies con él, pero decide nun revelar los detalles de la hestoria de Elizabeth al so padre. Más tarde, Julie Speer (Judy Greer) llega, diciendo que Matt ye agora consciente de la rellación ente Elizabeth y el so maríu. 
Julie perdona a Elizabeth, a pesar de qu'ella guarda una fonda rensía pola destrucción de la so familia. Alex y Scottie dicen la so despidida final. Finalmente llega a un alcuerdu cola so esposa n'actu de traición, Matt besar tiernamente y diz-y adiós. Más tarde, Matt, Alex y Scottie esvalixen les cenices de Elizabeth nel océanu cerca de Waikiki. La película termina colos trés acurrucaos nel sofá de la sala, comiendo xeláu y viendo Colar de l'empereur, compartiendo la colcha que taba na cama onde morrió Elizabeth.

 Repartu 
George Clooney como Matt King.
Shailene Woodley como Alexandra King.
Amara Miller como Scottie.
Matthew Lillard como Brian Speer.
Beau Bridges como Hugh.
Judy Greer como Julie Speer.
Robert Forster como Scott Thorson.
Patricia Enfastie como Elizabeth.

 Producción 
thumb|180px|right|El filme foi rodáu na ciudá ḥawaiana de Honolulu.
Empezar a rodar el 15 de marzu de 2011. Foi filmada íntegramente nel estáu de Ḥawai, nes ciudaes de Honolulu y Kaua'i. Mientres el procesu de creación del repartu, Amanda Seyfried fizo una audición pa interpretar el personaxe de la fía mayor de Matt King, interpretáu por Clooney. Alexander Payne y George Clooney tuvieron a puntu de trabayar xuntos nel drama Sideways (2004) cuando l'actor espresó'l so deséu de dar vida a Jack, personaxe que finalmente recayó en Thomas Haden Church. El direutor nun tuvo acordies con que Clooney formara parte del repartu d'aquel filme alegando que quería a daquién menos conocíu pa interpretalo.

El póster de la cinta foi presentáu'l 23 de marzu de 2011, y el primer tráiler foi llanzáu por Fox Searchlight dos díes depués, el 25 de mayu de 2011. El filme foi consideráu como unu de los potenciales candidatos pa competir nel Festival de Cine de Cannes, Francia, en 2011.

 Receición 

 Respuesta crítica 
Según la páxina d'internet Rotten Tomatoes, llogró un 90% de comentarios positivos, llegando a la siguiente conclusión: "risondera, conmovedora y perbién interpretada, The Descendants prinda'l desorde impredicible de la vida con elocuencia y una gracia pocu común". Peter Travers escribió pa Rolling Stone que "The Descendants ye práuticamente perfecta. El direutor Alexander Payne ye un maestru de la comedia humana y George Clooney nunca s'espunxo a la cámara tan abiertamente". A. O. Scott señaló pa The New York Times que "llamar perfecta a The Descendants podría ser una especie d'insultu, una traición al so compromisu, a la so celebración de la imperfercción humana. Ye imposible estremar los sos fallos de los sos placeres". Según la páxina d'internet Metacritic, llogró crítiques positives, con un 84%, basáu en 33 comentarios, de los cualos 28 son positivos.

 Premios 

thumb|110px|George Clooney como Matt King.
thumb|110px|Shailene Woodley como Alexandra King.
Premios Óscar
 Añu  Categoría  Persona  Resultancia2011 Meyor película   Meyor direutor  Alexander Payne   Meyor actor  George Clooney   Meyor guión adautáu  Nat FaxonAlexander PayneJim Rash   Meyor montaxe  Kevin Tent  

Globos d'Oru
 Añu  Categoría  Persona  Resultancia2011 Meyor película - Drama   Meyor direutor  Alexander Payne   Meyor actor - Drama  George Clooney   Meyor actriz de repartu  Shailene Woodley   Meyor guión  Alexander PayneNat FaxonJim Rash  

Premios BAFTA
 Añu  Categoría  Persona  Resultancia2011 Meyor película   Meyor actor  George Clooney   Meyor guión adautáu  Alexander PayneNat FaxonJim Rash  

Premios del Sindicatu d'Actores
 Añu  Categoría  Persona  Resultancia2011  Meyor actor  George Clooney  Meyor repartu  

Independent Spirit Awards
 Añu  Categoría  Persona  Resultancia2011Meyor películaMeyor direutorAlexander Payne Independent Spirit Award a la meyor actriz de repartu Meyor actriz de repartuShailene WoodleyMeyor guión  Alexander PayneNat FaxonJim Rash 

George Clooney y Shailene Woodley fueron premiaos poles sos interpretaciones nel Hollywood Film Festival. Candidata como «meyor película» nel London Film Festival, onde George Clooney y Alexander Payne presentaron el filme. Clooney y Woodley ganaron nes categoríes de meyor actor» y «meyor actriz de repartu», respeutivamente, nel National Board of Review. Tamién recibió al premiu al meyor guión adautáu» y foi candidata a la «meyor película» en dichs premios. Foi candidata a siete premios de la Broadcast Film Critics Association, «meyor película», «meyor direutor» (Payne), «meyor actor» (Clooney), «meyor actriz de repartu» (Woodley), «meyor actriz nueva» (Woodley), «meyor guión adautáu» y «meyor repartu». Ganó na categoría de meyor actor».

 Taquilla 
Estrenada en 29 cines estauxunidenses, debutó en décima posición con un millón de dólares, con una media por sala de 41.038 dólares -siendo la media más elevada de tolos films n'exhibición-, per delantre de Paranormal Activity 3 y por detrás de In Time. N'Estaos Xuníos recaldó 82 millones. Sumando les recaldaciones internacionales, la cifra xube a 171 millones. Desconozse cuál foi'l presupuestu invertíu na producción. Na siguiente tabla amuésense los diez primeros países onde mayores cifres llogró:

PaísRecaldación <small>(en USD)  Estaos Xuníos  82.584.160  Australia  15.947.488  Reinu Xuníu  12.908.681  España  11.293.549  Alemaña  6.049.147  Francia  5.747.561  Italia  4.283.049  Brasil  3.767.380  Países Baxos  2.510.197  Méxicu  2.365.365

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Tráiler (n'inglés)
 Sitiu oficial (n'inglés)
 

Categoría:Películes dramátiques d'Estaos Xuníos
Categoría:Películes cómiques
Categoría:Películes basaes en llibros
Categoría:Películes de Fox Searchlight Pictures
Categoría:Ganadores del Globu d'Oru a la meyor película dramática
Categoría:Ganadores del premiu Óscar al meyor guión adautáu
Categoría:Películes sobre la eutanasia
Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película