Idioma comoranu
{{Ficha d'idioma
|nativu=Shikomori
|nome = Comoranu
|familia madre = Llingües níxer-congu
|países = {{bandera2|Comores}},<br /> {{bandera2|Mayotte}}, ([[Francia|Islla de Francia]])
|zona=Sur d'África
|falantes=
|h1=
|h2=
|rank=
|familia=[[Llingües níxer-congu|Níxer-Congu]]<br />
&nbsp;Atlánticu occidental<br />
&nbsp;&nbsp;Volta-Congu<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Benue-Congu<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües bantoides|Bantoide]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bantoide meridional<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües bantús|Bantú estrictu]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Central<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G / [[Llingües bantús nororientales de la mariña|Sabaki]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Comoranu'''
|oficial = {{bandera2|Comores}}
|axencia=
|iso1=zd
|iso2=zdj
|sil=zdj}}

El '''comoranu''' (''Shikomori'') ye la llingua más usada nes [[Comores]] y na vecina [[Mayotte]], perteneciente a [[Francia]].

Ye un dialeutu [[suaḥili]] con una fuerte influencia del [[idioma árabe|árabe]] y ye una de les trés llingües falaes nes Comores xunto col [[idioma francés|francés]] y l'árabe. Cada islla tien un subdialeutu distintu; el d'[[Anjouan]] ye llamáu ''shindzuani'', en [[Mohéli]] ''shimwali'', en [[Mayotte]] ''shimaore'', y en [[Gran Comora]] ''shingadzija''. En [[1992]] nun había un tipu d'escritura oficial, pero los alfabetos [[alfabetu árabe|árabe]] y [[alfabetu llatín|llatín]] son usaos.

L'himnu nacional de Comores ({{lang-zd|[[Udzima wa ya Masiwa]]}}) ta escritu nesti idioma.

== Bibliografía ==
* Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1992) ''Lexique Comorien (shindzuani) - Français''. París: L'Harmattan.
* Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997) ''Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani)''. París: L'Harmattan.
* Johansen, Aimee. ''A History of Comorian Linguistics''. en John M. Mugane (ed.), ''Linguistic Typology and Representation of African Languages''. Africa World Press. Trenton, Nueva Jersey.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
*{{ethnologue|code=swb|label=Comorense Maore}}
*{{ethnologue|code=wlc|label=Comorense Mwali}}
*{{ethnologue|code=wni|label=Comorense Ndzwani}}
*{{ethnologue|code=zdj|label=Comorense Ngazidja}}
* [http://www.chez.com/shingazidja/ Shingazidja]

{{ORDENAR:Comorense}}

{{Tradubot|Idioma comorense}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües de Comores]]
[[Categoría:Llingües bantús del grupu G]]
El comoranu (Shikomori) ye la llingua más usada nes Comores y na vecina Mayotte, perteneciente a Francia.

Ye un dialeutu suaḥili con una fuerte influencia del árabe y ye una de les trés llingües falaes nes Comores xunto col francés y l'árabe. Cada islla tien un subdialeutu distintu; el d'Anjouan ye llamáu shindzuani, en Mohéli shimwali, en Mayotte shimaore, y en Gran Comora shingadzija. En 1992 nun había un tipu d'escritura oficial, pero los alfabetos árabe y llatín son usaos.

L'himnu nacional de Comores () ta escritu nesti idioma.

 Bibliografía 
 Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1992) Lexique Comorien (shindzuani) - Français. París: L'Harmattan.
 Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997) Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani). París: L'Harmattan.
 Johansen, Aimee. A History of Comorian Linguistics. en John M. Mugane (ed.), Linguistic Typology and Representation of African Languages. Africa World Press. Trenton, Nueva Jersey.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Shingazidja

Categoría:Llingües de Comores
Categoría:Llingües bantús del grupu G