Español hondureñu
{{Ficha d'idioma
|nome=Español n'Hondures
|familia madre = Llingües indoeuropees
|países= {{bandera|Hondures}} [[Hondures]]
|falantes= 99,1%<ref name="demograf">[http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf Demografía de la llingua española (páxina 24)]</ref>
|h1=-<ref name="cia">[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ho.html]</ref> 
|h2=
|familia=[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llingües itáliques|Itálicu]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües romániques|Romance]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües iberorromances|Iberorromance]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Idioma español]] 
|escritura= [[Alfabetu llatín]]
|oficial= en tol pais
|axencia= [[Academia Hondurana de la Llingua]]
|iso1=es |iso2=spa

|iso3=spa
|sil=SPN
|mapa= 
}}
[[Ficheru:Español centroamericano.png|thumb|right|300px|Variedaes llingüístiques del español centroamericanu.]]
El '''español d'Hondures''' ye la forma del [[idioma español]] que se fala n'[[Hondures]] y en zones fronterices con [[Guatemala]], [[El Salvador]] y [[Nicaragua]]. L'español honduranu ye faláu pola población hondurana y por persones afiliaes a la nación centroamericana.

== Pronomes singulares en segunda persona ==
N'Hondures esisten dos pronomes singulares en segunda persona: usted y vos. 

=== ''Usted'' ===
''Usted'' ye'l pronome en segunda persona del singular que s'usa en toes situaciones formales ya informales nel español d'Hondures. Dalgunos usen el ''usted'' pa dirixise a toles persones y tales falantes dirixir a los neños pequeños con ''usted''. Tamién se suel usar ente estraños, autoridaes, adultos mayores y otres formalidaes. El ''usted'' ye una forma importante de respetu pa los honduranos ensin importar la clase sociu-económica. El so usu reflexa'l valor cultural que se-y pon al ''usted'' como pronome de más importancia de la oralidad honduranu. En situaciones onde hai persones de distinta estatus social, la persona menor referir a la mayor d'usted ente que'l mayor vosea, tutea, o reciproca el ustedeo cola persona menor.

=== ''Vos'' ===
''Vos'' ye'l pronome de segunda persona del singular que s'utiliza ente familiares y amistaes. El [[voseo]] ye más comúnmente utilizáu pa persones de la mesma posición académica o llaboral. Dellos adultos usen ''vos'' pa dirixise a los neños o nuevos y pa formar una distinción xeneracional, pero otros adultos dirixir a toos ensin importar la edá o estatus con ''usted''. Les nueves xeneraciones d'honduranos suelen ser más flexibles nel so emplegu del voseo. En families d'orixe honduranu nel estranxeru y dientro d'Hondures, suelse ver el voseo en rellación a les persones mayores, particularmente a los padres. Ye'l más usáu y preferíu por tol país, l'usu del pronome ''vos'' ye parte de la norma culta.<ref>[http://lema.rae.es/dpd/?key=voseo ''Voseo''], [[Diccionario panhispánico de dudas]], [[Real Academia Española]], Primer edición (ochobre 2005)</ref> En publicidá, comunicación académica y comercial prefierse l'usu del tu.

== Ver tamién ==
* [[Español centroamericanu]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{Enllaz rotu|1=Biblioteca tanguera. Xíriga d'Hondures. |2=http://www.esnips.com/displayimage.php?pid=6276133 |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://tegustahonduras.over-blog.com/article-hondurenismos-42528383.html ''Hondureñismos'' o modismos. Conexón HN.]
* [http://ccet-aecid.hn/diccionario Portal dedicáu a la diversidá llingüística d'Hondures] —con accesu a los diccionarios de ''hondureñismos'' y de les ''Llingües d'Hondures (DLH)'' de l'Academia Hondurana de la Llingua (AHL)—.

{{Tradubot|Español hondureño}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Dialeutos del castellanu d'América|Hondures]]
[[Categoría:Llingües d'Hondures]]

[[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]]
El español d'Hondures ye la forma del idioma español que se fala n'Hondures y en zones fronterices con Guatemala, El Salvador y Nicaragua. L'español honduranu ye faláu pola población hondurana y por persones afiliaes a la nación centroamericana.

 Pronomes singulares en segunda persona 
N'Hondures esisten dos pronomes singulares en segunda persona: usted y vos. 

 Usted 
Usted ye'l pronome en segunda persona del singular que s'usa en toes situaciones formales ya informales nel español d'Hondures. Dalgunos usen el usted pa dirixise a toles persones y tales falantes dirixir a los neños pequeños con usted. Tamién se suel usar ente estraños, autoridaes, adultos mayores y otres formalidaes. El usted ye una forma importante de respetu pa los honduranos ensin importar la clase sociu-económica. El so usu reflexa'l valor cultural que se-y pon al usted como pronome de más importancia de la oralidad honduranu. En situaciones onde hai persones de distinta estatus social, la persona menor referir a la mayor d'usted ente que'l mayor vosea, tutea, o reciproca el ustedeo cola persona menor.

 Vos 
Vos ye'l pronome de segunda persona del singular que s'utiliza ente familiares y amistaes. El voseo ye más comúnmente utilizáu pa persones de la mesma posición académica o llaboral. Dellos adultos usen vos pa dirixise a los neños o nuevos y pa formar una distinción xeneracional, pero otros adultos dirixir a toos ensin importar la edá o estatus con usted. Les nueves xeneraciones d'honduranos suelen ser más flexibles nel so emplegu del voseo. En families d'orixe honduranu nel estranxeru y dientro d'Hondures, suelse ver el voseo en rellación a les persones mayores, particularmente a los padres. Ye'l más usáu y preferíu por tol país, l'usu del pronome vos ye parte de la norma culta.Voseo, Diccionario panhispánico de dudas, Real Academia Española, Primer edición (ochobre 2005) En publicidá, comunicación académica y comercial prefierse l'usu del tu.

 Ver tamién 
 Español centroamericanu

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 
 Hondureñismos o modismos. Conexón HN.
 Portal dedicáu a la diversidá llingüística d'Hondures —con accesu a los diccionarios de hondureñismos y de les Llingües d'Hondures (DLH) de l'Academia Hondurana de la Llingua (AHL)—.

Hondures
Categoría:Llingües d'Hondures

Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE