Åke Munthe
{{persona}}
'''Helge Åke Rudolf W:son Munthe'''<ref>"W:son" indica la filiación paterna "Wilhelmsson"</ref> {{nym}} foi un romanista [[suecu]], que publicó dellos llibros y artículos de tema hispánicu, particularmente sobre l'[[asturianu]]. Foi tamién director del institutu de comerciu [[Frans Schartau]]. 

Depués d'estudiar nes universidaes d'[[Universidá d'Uppsala|Uppsala]], [[Universidá Complutense de Madrid|Madrid]] y [[Universidá de París|París]], Munthe doctoróse'l 1887 cola tesis ''Anteckningar om folkmålet i en trakt af västra Asturien'' (''Anotaciones sobre el habla popular en una zona del occidente de Asturias''); los materiales pa esta tesis recoyéralos sobre too nun viaxe fechu en 1886 a [[Cangas del Narcea]], que tamién-y dio materiales pa una publicación sobre'l folklore d'Asturies: ''Folkpoesi från Asturien'' (1889; ''Poesía popular de Asturias'').<ref>Ver la información citada nos enllaces esternos</ref> Caltuvo una rellación d'amistá con [[Braulio Vigón]], que-y dio información complementaria pa la so tesis.<ref>Ver ''Anotaciones...'', nota 24, páx. 20</ref>

Munthe foi profesor asociáu d'español y portugués na Universidá. De 1890 a 1925 fo'l director del institutu de comerciu Franz Schartau (Frans Schartaus Praktiska Handelsinstitut) n'Estocolmu. Amás de temes asturianos, publicó tamién sobre l'español: ''Kortfattad spansk språklära'' (3a edición, 1929) y dellos artículos de revistes, ente otres los publicaos en ''Studier i modern språkvetenskap'', revista de la ''Nyfilologiska sällskapet'' (Asociación de la Nueva Filoloxía) de la que Munthe foi ún de los fundadores en 1896 y presidente hasta 1916. Munthe tamién publicó sobre la llingua sueca ''Språk och stil'' y ''Nysvenska studier'' y sobre temes económicos y comerciales.

Igualmente tradució delles obres de teatru españoles al suecu; obres del Premiu Nobel [[José Echegaray y Eizaguirre]] o de [[Vital Aza]] (''El sombrero de copa'', ''Domarens hatt'', estrenada n'avientu de 1912 nel Strindbergs Intima Teater).

== Publicaciones d'Åke Munthe ==
* ''Anteckningar om folkmålet i en trakt af västra Asturien'' (tesis; 1887)
** ''Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente de Asturias''. Uviéu: Biblioteca de Filoloxía asturiana, 1987 [traducción al español d'''Anteckningar om folkmalet i en trakt af vestra Asturien'', con motivu del centenariu de la publicación]
* ''Folkpoesi från Asturien'' (1889)
** ''Poesía popular de Asturias''. Xixón: Muséu del Pueblu d'Asturies, 2014. Traducción de Juaco López Álvarez y Jesús Suárez López
* "Romance de la tierra. Chanson populaire asturienne" en ''Recueil de mémoires philologiques presenté a M. Gaston Paris par ses élèves suédois'' (1889)
* ''Kortfattad spansk språklära'' [Gramática breve española] (1919)
* ''Spansk läsebok'' [llibru de llectura pal enseñu del español] (1920).

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/el-lingueista-sueco-ake-wson-munthe-en-cangas-del-narcea-1886/ Grabación de la visita de Munthe en 1886 a Cangas del Narcea; con una biografía y una foto]
* [https://touspatous.es/actualidad-canguesa/noticias-destacadas/cultura-noticias/naacurdanza-de-ake-wson-munthe/ Noticia de la colocación d'una placa n'homenaxe en Cangas del Narcea]
* [http://www.deaceboyjara.com/2012/07/23/homenaje-en-cangas-del-narcea-al-linguista-sueco-ake-wson-munthe/ Noticia del homenaxe en 2012]
* [https://runeberg.org/vemardet/1933/0600.html Svensk biografisk handbok]
* [http://www.gyllenhaal.org/hedvig/Text.htm fotografía (cal facer la busca por persona)]

{{NF|1859|1933|Munthe, Ake}}
[[Categoría:Persones de Jönköping]]
[[Categoría:Filólogos y filólogues de Suecia]]
[[Categoría:Idioma asturianu]]
Helge Åke Rudolf W:son Munthe"W:son" indica la filiación paterna "Wilhelmsson"  foi un romanista suecu, que publicó dellos llibros y artículos de tema hispánicu, particularmente sobre l'asturianu. Foi tamién director del institutu de comerciu Frans Schartau. 

Depués d'estudiar nes universidaes d'Uppsala, Madrid y París, Munthe doctoróse'l 1887 cola tesis Anteckningar om folkmålet i en trakt af västra Asturien (Anotaciones sobre el habla popular en una zona del occidente de Asturias); los materiales pa esta tesis recoyéralos sobre too nun viaxe fechu en 1886 a Cangas del Narcea, que tamién-y dio materiales pa una publicación sobre'l folklore d'Asturies: Folkpoesi från Asturien (1889; Poesía popular de Asturias).Ver la información citada nos enllaces esternos Caltuvo una rellación d'amistá con Braulio Vigón, que-y dio información complementaria pa la so tesis.Ver Anotaciones..., nota 24, páx. 20

Munthe foi profesor asociáu d'español y portugués na Universidá. De 1890 a 1925 fo'l director del institutu de comerciu Franz Schartau (Frans Schartaus Praktiska Handelsinstitut) n'Estocolmu. Amás de temes asturianos, publicó tamién sobre l'español: Kortfattad spansk språklära (3a edición, 1929) y dellos artículos de revistes, ente otres los publicaos en Studier i modern språkvetenskap, revista de la Nyfilologiska sällskapet (Asociación de la Nueva Filoloxía) de la que Munthe foi ún de los fundadores en 1896 y presidente hasta 1916. Munthe tamién publicó sobre la llingua sueca Språk och stil y Nysvenska studier y sobre temes económicos y comerciales.

Igualmente tradució delles obres de teatru españoles al suecu; obres del Premiu Nobel José Echegaray y Eizaguirre o de Vital Aza (El sombrero de copa, Domarens hatt, estrenada n'avientu de 1912 nel Strindbergs Intima Teater).

 Publicaciones d'Åke Munthe 
 Anteckningar om folkmålet i en trakt af västra Asturien (tesis; 1887)
 Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente de Asturias. Uviéu: Biblioteca de Filoloxía asturiana, 1987 [traducción al español d'Anteckningar om folkmalet i en trakt af vestra Asturien, con motivu del centenariu de la publicación]
 Folkpoesi från Asturien (1889)
 Poesía popular de Asturias. Xixón: Muséu del Pueblu d'Asturies, 2014. Traducción de Juaco López Álvarez y Jesús Suárez López
 "Romance de la tierra. Chanson populaire asturienne" en Recueil de mémoires philologiques presenté a M. Gaston Paris par ses élèves suédois (1889)
 Kortfattad spansk språklära [Gramática breve española] (1919)
 Spansk läsebok [llibru de llectura pal enseñu del español] (1920).

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Grabación de la visita de Munthe en 1886 a Cangas del Narcea; con una biografía y una foto
 Noticia de la colocación d'una placa n'homenaxe en Cangas del Narcea
 Noticia del homenaxe en 2012
 Svensk biografisk handbok
 fotografía (cal facer la busca por persona)

Categoría:Persones de Jönköping
Categoría:Filólogos y filólogues de Suecia
Categoría:Idioma asturianu