Edmundo González-Blanco
{{Tradubot|Edmundo González-Blanco}}
{{persona}} 
'''Edmundo González-Blanco''' {{nym}} foi un filósofu, traductor y escritor [[Asturies|asturianu]].

== Biografía ==
Hermano del críticu y novelista [[Andrés González-Blanco]] y del periodista [[Pedro González-Blanco]]. Realizó traducciones del inglés ([[William Blake]], [[Carlyle]], [[Morley]], [[Emerson]], [[Hume]], [[George]], [[Ruskin]], [[De Quincey]], [[James Mark Baldwin]], [[W. Hailman]]), del alemán ([[Hoffding]], [[Arthur Schopenhauer|Schopenhauer]], [[Nietzsche]]), del francés ([[Alfred Fouillé]], [[Guizot]], [[Girard]], [[Ernest Renan|Renan]]), del italianu ([[Benedetto Croce]], [[Maquiavelo]]) y del griegu ([[Aristóteles]]).

So ye una famosa versión, la primera completa, de los ''[[Evanxelios apócrifos]]'' (Madrid, 1934, 3 vols., reimpresa en 2 tomos por Hyspamérica Edición Arxentina, 1985) y una, en compañía d'[[Antonio Zozaya y Jou|Antonio Zozaya]], de ''El mundu como voluntá y representación'' (1896-1902) de [[Arthur Schopenhauer|Schopenhauer]] y d'otres munches obres d'esti autor; tamién-y pertenez una traducción, más recóndita, de ''The Marriage of Heaven and Hell'' de Blake en 1928. Editó y estudió, de [[Francisco Alvarado]] (1756-1814), ''Les cartes inédites del Filósofu Ranciu... Nuevamente publicaes y precedíes d'un estudiu críticu por Edmundo González-Blanco'' (Madrid: J. Jagües Sanz, 1915).

Escribió ensayos en ''[[La Llectura]]'', ''[[La España Moderna|España Moderna]]'', ''[[Helios (revista)|Helios]]'' y ''El nuesu Tiempu'', y publicó exentos ''Iberismo y xermanismu'', 1917; ''Los oríxenes de la relixón''; ''Alemaña y la guerra europea'', 1917; ''El materialismu'', 1907, ''Filosofía de la naturaleza'', ''[[Xovellanos]]: la so vida y la so obra''; ''Strauss y el so tiempu''; ''[[Voltaire]]''; ''Historia del periodismu'', 1920; ''El mundu invisible'', 1929; ''La muyer según los distintos aspeutos de la so espiritualidá'', 1930. Noveles sos son ''Etapes d'una degradación'' y ''Jesús de Nazaret''. Intentó'l teatru con ''Muerte militar''.

Finó n'abril de 1938.<ref>{{cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003210510&page=2|fecha=12 d'abril de 1938|páxina=2|títulu=Edmundo González-Blancu|publicación=[[La Llibertá (Madrid)|La Llibertá]]|ubicación=Madrid|númberu=5.636|issn= 9968-4942}}</ref> 

Anguaño tien xunto a los sos hermanos una cai en Lluanco, llocalidá asturiana del conceyu de Gozón, llamada Hermano González Blanco.

== Obres ==
=== Ensayo ===
* ''El Materialismu: combatíu nos sos principios cosmolóxicu y psicolóxicu''. Madrid: Llibrería Xeneral de Victoriano Suárez, 1906.
* ''Biblioteca de Ciencia, Lliteratura y Relixón'', Madrid: [Ambrosio Pérez y Compañía], 1906.
* ''Discursos sobre filosofía de la naturaleza.'' Madrid: Llibrería Xeneral de Victoriano Suárez, 1909.
* ''Los oríxenes de la relixón'', Madrid: Biblioteca Ateneo d'Autores Españoles, 1909-¿1911?. 2 vols.
* ''[[Xovellanos]]: la so vida y la so obra.'' [Madrid]: Imprenta Artística Española, 1911.
* ''Strauss y el so tiempu.'' Madrid: V. Prieto y Comp.ª, 1911.
* ''España ante'l conflictu européu (Tres estudio): iberismo y xermanismu''. Valencia: Cervantes, 1917.
* ''Alemaña y la guerra europea'', 1917.
* ''Iberismo y xermanismu'', 1917
* ''[[Voltaire]]. La so biografía. La so carauterística. El so llabor''. Madrid: Editorial América, ¿1918?.
* ''Mariña y el problema de la Educación Nacional''. Barcelona: Cervantes, 1920.
* ''Historia del periodismu (dende los sos empiezos hasta la nuesa dómina)'', 1920.
* ''El mundu invisible'', Madrid: Mundu Llatín, 1927.
* ''La familia: Nel pasáu, nel presente y nel porvenir''. Valencia: Cuadiernos de Cultura, 1930
* ''El nacionalismu espuesto por [[Hitler]]...'' Madrid: Axencia Xeneral de Llibrería y Artes Gráfiques, ¿1930?.
* ''La llibertá d'enseñanza''. Madrid: Biblioteca del Apostoláu de la Verdá, ¿1930?.
*''Los sistemes sociales contemporáneos. Coleutivismu. Anarquismu. Sindicalismu. Bolxevismu.'' Madrid: Talleres tipográficos Fénix, 1930 (2ª ed., correxida y ampliada pol autor)
*''[[Ángel Ganivet]]'', Madrid: Colón, 1930.
*''La muyer según los distintos aspeutos de la so espiritualidá'', 1930.
*''Nuevu Ideal de la Humanidá'', 1931, Madrid: Morata.
*''L'amor na naturaleza, na hestoria y nel arte'', Madrid: [s.n., 1931] [Galu Saéz]
*''El sindicalismu espuestu por [[Sorel]]'' Axencia Xeneral d'artes Gráfiques, 1934, (2ª ed.)

=== Noveles ===
*''Etapes d'una degradación''
*''Jesús de Nazaret''
*''Mesalina'', 1904.
*''Asina conquistaba César'', Madrid: Los Contemporáneos, 1922 
=== Teatru ===
*''Muerte militar''.
=== Conferencies ===
*«El patriotismu de Xovellanos». Lleida'l 31 d'agostu de 1911. 
=== Traducciones ===
* [[Arthur Schopenhauer]], ''El Mundu como Voluntá y Representación''. Traducción d'[[Antonio Zozaya]] y Edmundo González-Blanco (1896-1902).
*[[Thomas Carlyle]], ''Sartor Resartus: vida y opiniones del señor Teufelsdrokh''. Trad. del inglés por Edmundo González Blanco. Barcelona: Imp. de Henrich, 1905. 2 v. 
* [[William N. Hailman]], ''Historia De La Pedagoxía. (Doce Conferencies)''. Madrid: La España Moderna, s. a.
*[[James Mark Baldwin]], ''Elementos de psicoloxía''; traducción del inglés por Edmundo González-Blanco. Madrid: La España moderna, [19?].
* ''La nigromancia'', (1907).
*[[Nicolás Maquiavelo]], ''El príncipe comentáu por Napoleón Bonaparte''.
* [[J. R. Green]], ''Historia del pueblu inglés''. Madrid: Ed. La España Moderna, (¿1890?)
*[[Alfred Fouillée]], ''La Filosofía de [[Platón]]'', Madrid: Edit. La España Moderna, (¿19--?) y Buenos Aires: Mayu de 1943. 
* ''[[Evanxelios apócrifos]]'' (Madrid, 1934, 3 vols., reimpresa en 2 tomos por Hyspamérica Edición Arxentina, 1985 y Méxicu: Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes, 2001.
*[[Benedetto Croce]], ''Filosofía práctica nos sos aspeutos económico y ético''; traducción, prólogu y notes por Edmundo González Blanco. Madrid : Francisco Beltrán, 1927 (traducción de la tercer edición italiana).
* [[Aristóteles]], ''Física'', traducción y notes de Edmundo González Blanco. Madrid: Imp. Sáez Hermanos, 1935; reimpresa en Buenos Aires: Mayu de 1943.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}
{{wikisource|Autor:Edmundo González Blancu|preposición=de}}

{{NF|1877|1938|Gonzalez Blanco, Edmundo}}
[[Categoría:Escritores d'Asturies]]
[[Categoría:Escritores en castellanu]]
[[Categoría:Ensayistes d'Asturies]]
[[Categoría:Filósofos y filósofes d'Asturies]]
[[Categoría:Traductores d'Asturies]]
[[Categoría:Traductores al castellanu]]
[[Categoría:Traductores del inglés]]
[[Categoría:Traductores del alemán]]
[[Categoría:Traductores del italianu]]
[[Categoría:Traductores del francés]]
[[Categoría:Traductores del griegu]]
[[Categoría:Persones de Gozón]]
Edmundo González-Blanco  foi un filósofu, traductor y escritor asturianu.

 Biografía 
Hermano del críticu y novelista Andrés González-Blanco y del periodista Pedro González-Blanco. Realizó traducciones del inglés (William Blake, Carlyle, Morley, Emerson, Hume, George, Ruskin, De Quincey, James Mark Baldwin, W. Hailman), del alemán (Hoffding, Schopenhauer, Nietzsche), del francés (Alfred Fouillé, Guizot, Girard, Renan), del italianu (Benedetto Croce, Maquiavelo) y del griegu (Aristóteles).

So ye una famosa versión, la primera completa, de los Evanxelios apócrifos (Madrid, 1934, 3 vols., reimpresa en 2 tomos por Hyspamérica Edición Arxentina, 1985) y una, en compañía d'Antonio Zozaya, de El mundu como voluntá y representación (1896-1902) de Schopenhauer y d'otres munches obres d'esti autor; tamién-y pertenez una traducción, más recóndita, de The Marriage of Heaven and Hell de Blake en 1928. Editó y estudió, de Francisco Alvarado (1756-1814), Les cartes inédites del Filósofu Ranciu... Nuevamente publicaes y precedíes d'un estudiu críticu por Edmundo González-Blanco (Madrid: J. Jagües Sanz, 1915).

Escribió ensayos en La Llectura, España Moderna, Helios y El nuesu Tiempu, y publicó exentos Iberismo y xermanismu, 1917; Los oríxenes de la relixón; Alemaña y la guerra europea, 1917; El materialismu, 1907, Filosofía de la naturaleza, Xovellanos: la so vida y la so obra; Strauss y el so tiempu; Voltaire; Historia del periodismu, 1920; El mundu invisible, 1929; La muyer según los distintos aspeutos de la so espiritualidá, 1930. Noveles sos son Etapes d'una degradación y Jesús de Nazaret. Intentó'l teatru con Muerte militar.

Finó n'abril de 1938. 

Anguaño tien xunto a los sos hermanos una cai en Lluanco, llocalidá asturiana del conceyu de Gozón, llamada Hermano González Blanco.

 Obres 
 Ensayo 
 El Materialismu: combatíu nos sos principios cosmolóxicu y psicolóxicu. Madrid: Llibrería Xeneral de Victoriano Suárez, 1906.
 Biblioteca de Ciencia, Lliteratura y Relixón, Madrid: [Ambrosio Pérez y Compañía], 1906.
 Discursos sobre filosofía de la naturaleza. Madrid: Llibrería Xeneral de Victoriano Suárez, 1909.
 Los oríxenes de la relixón, Madrid: Biblioteca Ateneo d'Autores Españoles, 1909-¿1911?. 2 vols.
 Xovellanos: la so vida y la so obra. [Madrid]: Imprenta Artística Española, 1911.
 Strauss y el so tiempu. Madrid: V. Prieto y Comp.ª, 1911.
 España ante'l conflictu européu (Tres estudio): iberismo y xermanismu. Valencia: Cervantes, 1917.
 Alemaña y la guerra europea, 1917.
 Iberismo y xermanismu, 1917
 Voltaire. La so biografía. La so carauterística. El so llabor. Madrid: Editorial América, ¿1918?.
 Mariña y el problema de la Educación Nacional. Barcelona: Cervantes, 1920.
 Historia del periodismu (dende los sos empiezos hasta la nuesa dómina), 1920.
 El mundu invisible, Madrid: Mundu Llatín, 1927.
 La familia: Nel pasáu, nel presente y nel porvenir. Valencia: Cuadiernos de Cultura, 1930
 El nacionalismu espuesto por Hitler... Madrid: Axencia Xeneral de Llibrería y Artes Gráfiques, ¿1930?.
 La llibertá d'enseñanza. Madrid: Biblioteca del Apostoláu de la Verdá, ¿1930?.
Los sistemes sociales contemporáneos. Coleutivismu. Anarquismu. Sindicalismu. Bolxevismu. Madrid: Talleres tipográficos Fénix, 1930 (2ª ed., correxida y ampliada pol autor)
Ángel Ganivet, Madrid: Colón, 1930.
La muyer según los distintos aspeutos de la so espiritualidá, 1930.
Nuevu Ideal de la Humanidá, 1931, Madrid: Morata.
L'amor na naturaleza, na hestoria y nel arte, Madrid: [s.n., 1931] [Galu Saéz]
El sindicalismu espuestu por Sorel Axencia Xeneral d'artes Gráfiques, 1934, (2ª ed.)

 Noveles 
Etapes d'una degradación
Jesús de Nazaret
Mesalina, 1904.
Asina conquistaba César, Madrid: Los Contemporáneos, 1922 
 Teatru 
Muerte militar.
 Conferencies 
«El patriotismu de Xovellanos». Lleida'l 31 d'agostu de 1911. 
 Traducciones 
 Arthur Schopenhauer, El Mundu como Voluntá y Representación. Traducción d'Antonio Zozaya y Edmundo González-Blanco (1896-1902).
Thomas Carlyle, Sartor Resartus: vida y opiniones del señor Teufelsdrokh. Trad. del inglés por Edmundo González Blanco. Barcelona: Imp. de Henrich, 1905. 2 v. 
 William N. Hailman, Historia De La Pedagoxía. (Doce Conferencies). Madrid: La España Moderna, s. a.
James Mark Baldwin, Elementos de psicoloxía; traducción del inglés por Edmundo González-Blanco. Madrid: La España moderna, [19?].
 La nigromancia, (1907).
Nicolás Maquiavelo, El príncipe comentáu por Napoleón Bonaparte.
 J. R. Green, Historia del pueblu inglés. Madrid: Ed. La España Moderna, (¿1890?)
Alfred Fouillée, La Filosofía de Platón, Madrid: Edit. La España Moderna, (¿19--?) y Buenos Aires: Mayu de 1943. 
 Evanxelios apócrifos (Madrid, 1934, 3 vols., reimpresa en 2 tomos por Hyspamérica Edición Arxentina, 1985 y Méxicu: Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes, 2001.
Benedetto Croce, Filosofía práctica nos sos aspeutos económico y ético; traducción, prólogu y notes por Edmundo González Blanco. Madrid : Francisco Beltrán, 1927 (traducción de la tercer edición italiana).
 Aristóteles, Física, traducción y notes de Edmundo González Blanco. Madrid: Imp. Sáez Hermanos, 1935; reimpresa en Buenos Aires: Mayu de 1943.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Escritores d'Asturies
Categoría:Escritores en castellanu
Categoría:Ensayistes d'Asturies
Categoría:Filósofos y filósofes d'Asturies
Categoría:Traductores d'Asturies
Categoría:Traductores al castellanu
Categoría:Traductores del inglés
Categoría:Traductores del alemán
Categoría:Traductores del italianu
Categoría:Traductores del francés
Categoría:Traductores del griegu
Categoría:Persones de Gozón