Idioma yavitero
{{Ficha d'idioma |nome =
 Yavitero
|nativu = ''Paraene, pareni''
|familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |oficial
 = {{Bandera2|Venezuela}}
|países = {{VEN}}<br />
|falantes = estinguíu
|llingua_muerta = 1984
|rank = 
|familia = [[Llingües arawak|Arahuaco]]
|escritura = 
|axencia = 
|iso1 = 
|iso2 = 
|iso3 = yvt
|sil = 
}}
El '''yavitero''' o '''pareni''' (y dacuando '''baniwa''') ye un [[llingua muerta|idioma estinguíu]] faláu na Amazones venezolanu a veres del [[Orinoco]]. El postreru falante conocíu morrió en [[1984]].

== Clasificación ==
El yavitero o pareni ye una [[llingües arahuaques|llingua arahuaca]]. El parentescu col restu de llingües arahuaques conozse desque [[Alexander von Humboldt]] axuntó una llista de pallabres y comparar col maipure puramente dichu.
{| class=wikitable
|- align=center
! Pareni
! Maipure
! Castellanu
|-align=center
| camosi
| kié (kiepurig)
| 'sol'
|- align=center
| keri
| kejapi (cagijapi)
| 'lluna'
|- align=center
| ouipo
| urrupu
| 'estrella'
|- align=center
| oueni (ut)
| oueni
| 'agua'
|- align=center
| casi |
catti
| 'fueu'
|- align=center
| nosivi
| nokirri
| 'ñariz'
|}
Humboldt escribe que'l misioneru y llingüista [[Filippo Salvatore Gilii|Gilii]] consideraba al yavitero un dialeutu de los idiomes maipures. El científicu alemán pregúntase si nun yera más bien un amiestu de dos idiomes.<ref>von Humboldt, Alexander (1999): Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents Insel Verlag. Bd2. pgs. 968-969</ref>

Humboldt apunta qu'una de les roques en Maipures ye conocida como Keri y los nativos de la zona creen ver nella la imaxe d'una lluna llena. Los indíxenes indiquen nel mediu de los tabayones de Maipures otra roca que llamen Casomi, o sol.

== Referencies ==
{{llistaref}}

=== Enllaces esternos ===
[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yvt Ethnologue (inglés)]

{{ORDENAR:Yavitero}}



{{Tradubot|Idioma yavitero}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües arawak del altu Amazones]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela]]
[[Categoría:Llingües muertes de Venezuela]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El yavitero o pareni (y dacuando baniwa) ye un idioma estinguíu faláu na Amazones venezolanu a veres del Orinoco. El postreru falante conocíu morrió en 1984.

 Clasificación 
El yavitero o pareni ye una llingua arahuaca. El parentescu col restu de llingües arahuaques conozse desque Alexander von Humboldt axuntó una llista de pallabres y comparar col maipure puramente dichu.
 Pareni Maipure Castellanu camosi kié (kiepurig) 'sol' keri kejapi (cagijapi) 'lluna' ouipo urrupu 'estrella' oueni (ut) oueni 'agua'catti 'fueu' nosivi nokirri 'ñariz'
Humboldt escribe que'l misioneru y llingüista Gilii consideraba al yavitero un dialeutu de los idiomes maipures. El científicu alemán pregúntase si nun yera más bien un amiestu de dos idiomes.von Humboldt, Alexander (1999): Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents Insel Verlag. Bd2. pgs. 968-969

Humboldt apunta qu'una de les roques en Maipures ye conocida como Keri y los nativos de la zona creen ver nella la imaxe d'una lluna llena. Los indíxenes indiquen nel mediu de los tabayones de Maipures otra roca que llamen Casomi, o sol.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
Ethnologue (inglés)

Categoría:Llingües arawak del altu Amazones
Categoría:Llingües de Venezuela
Categoría:Llingües muertes de Venezuela

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu