Ángel Pariente
{{persona}}
'''Ángel Pariente''' {{nym}}<ref>Fecha correuta de fallecimientu en ''El Mundo'' (España) 8-4-2017: «Ángel Pariente. Fundador d'Ediciones Júcar, tradució al Conde de Lautréamont. Poeta, editor y ensayista [...] morrió en Madrid el 27 de marzu de 2017»</ref> foi un poeta español. El so nome completu yera Ángel Manuel Aragón Pariente. 

En 1972 fundó en Madrid [[Ediciones Júcar]], pa les que dirixó, col nome de Manuel Aragón, les coleiciones ‘Los Poetes’ y ‘Biblioteca de Traductores’. Ye autor de los llibros de poemes ''Tamién a mi gústame la bella música'' (1967) y ''Esti error'' (1968), de calter críticu. Darréu publicó ''Ser dalguna vegada'' (1981), nel que, sirviéndose d'un gran númberu de [[símbolu|símbolos]] y d'elementos irracionales, reafita la so actitú ético y comprometío, y ''Los suaños'' (1989), onde se mueve ente l'aprovecedura y l'esperecimientu. ''Escuru corazón de la llapada'' (1996) y ''Albergue a cualquier hora'' (2006), antoloxía que recueye la casi totalidá de la so obra poética, son los sos últimos llibros. 

Ente los sos ensayos destaquen ''Antoloxía de la poesía culterana'' (1981), ''Góngora'' (edición y comentarios, 1987) y ''Razonáu desorde'' (testos [[Surrealismu|surrealistes]], 1991). El so ''Diccionariu bibliográficu de la poesía española del sieglu XX'' (2003) llogró'l Premiu de Bibliografía de la Biblioteca Nacional 2002 y ta disponible n'Internet.

==Obres (Poesía)==
*''Tamién a mi gústame la bella música'', Barcelona, Cuadiernos d'El Bardu, 1967.
*''Esti error'', Barcelona, Coleición El Bardu, 1968. 
*''Ser dalguna vegada'', Sevilla, Renacimientu, 1981. 
*''Los suaños'', Málaga, Plaza de la Marina, 1989.
*''Escuru corazón de la llapada'', Huelva, Coleición Juan Ramón Jiménez, 1996. 
*''Albergue a cualquier hora (Antoloxía poética 1966-2004)'', Sevilla, Renacimientu, 2006 (Prólogu d'Arturo Ramoneda)
*''De provincia'', Sevilla, Renacimientu, 2010.

==Obres (Traducciones)==
*Isidoro Ducasse, ''Poesíes'', Sevilla, Renacimientu, 1998 (Traducción, prólogu y notes). 
*Conde de Lautréamont, ''Los cantares de Maldoror'', Valencia, Editorial Pre-Testos, 2000 (2ª edic. correxida 2004) (Traducción, prólogu y notes). 

==Obres (Ensayos y ediciones)==
*''Antoloxía de la poesía culterana'', Madrid, Ediciones Júcar, 1981.
*''Góngora'', Madrid, Ediciones Júcar, 1982.
*''Antoloxía de la poesía surrealista (en llingua española)'', Madrid, Ediciones Júcar, 1985. 
*''En redol a Góngora'', Madrid, Ediciones Júcar, 1986. 
*''Razonáu desorde (Testos surrealistes)'', Córdoba, Fundación Cultura y Progresu, 1991. 
*''Diccionariu temáticu del surrealismu'', Madrid, Alianza Editorial, 1996. 
*''Diccionariu bibliográficu de la poesía española del sieglu XX'', Sevilla, Renacimientu, 2003 (Premiu de Bibliografía 2002 de la Biblioteca Nacional).
*''Razonáu desorde (Testos y declaraciones surrealistes, 1924/1939)'', [[Pebíes de Calabaza]], Logroño, 2008. {{ISBN|978-84-936367-4-6}}
*''Repertoriu d'idees del Surrealismu (de 1919 a 1970)'', [[Pebíes de Calabaza]], Logroño, 2014.{{ISBN|978-84-15862-19-2}}

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
*http://www.triplov.com/surreal/2006/Angel-Pariente.htm

{{NF|1937|2017|Pariente, Angel}}









{{Tradubot|Ángel Pariente}}


[[Categoría:Traductores d'Asturies]]

[[Categoría:Traductores al castellanu]]
[[Categoría:Traductores del francés]]
[[Categoría:Escritores en castellanu]]
[[Categoría:Escritores d'Asturies]]
[[Categoría:Persones de Xixón]]
[[Categoría:Poetes d'Asturies]]
Ángel Pariente Fecha correuta de fallecimientu en El Mundo (España) 8-4-2017: «Ángel Pariente. Fundador d'Ediciones Júcar, tradució al Conde de Lautréamont. Poeta, editor y ensayista [...] morrió en Madrid el 27 de marzu de 2017» foi un poeta español. El so nome completu yera Ángel Manuel Aragón Pariente. 

En 1972 fundó en Madrid Ediciones Júcar, pa les que dirixó, col nome de Manuel Aragón, les coleiciones ‘Los Poetes’ y ‘Biblioteca de Traductores’. Ye autor de los llibros de poemes Tamién a mi gústame la bella música (1967) y Esti error (1968), de calter críticu. Darréu publicó Ser dalguna vegada (1981), nel que, sirviéndose d'un gran númberu de símbolos y d'elementos irracionales, reafita la so actitú ético y comprometío, y Los suaños (1989), onde se mueve ente l'aprovecedura y l'esperecimientu. Escuru corazón de la llapada (1996) y Albergue a cualquier hora (2006), antoloxía que recueye la casi totalidá de la so obra poética, son los sos últimos llibros. 

Ente los sos ensayos destaquen Antoloxía de la poesía culterana (1981), Góngora (edición y comentarios, 1987) y Razonáu desorde (testos surrealistes, 1991). El so Diccionariu bibliográficu de la poesía española del sieglu XX (2003) llogró'l Premiu de Bibliografía de la Biblioteca Nacional 2002 y ta disponible n'Internet.

Obres (Poesía)
Tamién a mi gústame la bella música, Barcelona, Cuadiernos d'El Bardu, 1967.
Esti error, Barcelona, Coleición El Bardu, 1968. 
Ser dalguna vegada, Sevilla, Renacimientu, 1981. 
Los suaños, Málaga, Plaza de la Marina, 1989.
Escuru corazón de la llapada, Huelva, Coleición Juan Ramón Jiménez, 1996. 
Albergue a cualquier hora (Antoloxía poética 1966-2004), Sevilla, Renacimientu, 2006 (Prólogu d'Arturo Ramoneda)
De provincia, Sevilla, Renacimientu, 2010.

Obres (Traducciones)
Isidoro Ducasse, Poesíes, Sevilla, Renacimientu, 1998 (Traducción, prólogu y notes). 
Conde de Lautréamont, Los cantares de Maldoror, Valencia, Editorial Pre-Testos, 2000 (2ª edic. correxida 2004) (Traducción, prólogu y notes). 

Obres (Ensayos y ediciones)
Antoloxía de la poesía culterana, Madrid, Ediciones Júcar, 1981.
Góngora, Madrid, Ediciones Júcar, 1982.
Antoloxía de la poesía surrealista (en llingua española), Madrid, Ediciones Júcar, 1985. 
En redol a Góngora, Madrid, Ediciones Júcar, 1986. 
Razonáu desorde (Testos surrealistes), Córdoba, Fundación Cultura y Progresu, 1991. 
Diccionariu temáticu del surrealismu, Madrid, Alianza Editorial, 1996. 
Diccionariu bibliográficu de la poesía española del sieglu XX, Sevilla, Renacimientu, 2003 (Premiu de Bibliografía 2002 de la Biblioteca Nacional).
Razonáu desorde (Testos y declaraciones surrealistes, 1924/1939), Pebíes de Calabaza, Logroño, 2008. 
Repertoriu d'idees del Surrealismu (de 1919 a 1970), Pebíes de Calabaza, Logroño, 2014.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
http://www.triplov.com/surreal/2006/Angel-Pariente.htm

Categoría:Traductores d'Asturies

Categoría:Traductores al castellanu
Categoría:Traductores del francés
Categoría:Escritores en castellanu
Categoría:Escritores d'Asturies
Categoría:Persones de Xixón
Categoría:Poetes d'Asturies