Hermafroditu
{{personaxe}}
:''Esti artículu ye sobre'l mitu griegu. Pa la carauterística de dellos seres vivos, ver [[Hermafroditismu]] y pa la condición sexual humana, ver [[Intersexualidá]]''
[[Ficheru:IAM 363T - Hermaphroditus statue.jpg|thumb|La escultura '''Hermafroditu''' de [[Pérgamu]] 300 e.C.]]
'''Hermafroditu''' o '''Hermafrodita''' (en [[griegu antiguu]], Ἑρμαφρόδιτος) ye un personaxe de la [[mitoloxía griega]]. Yera fíu d'[[Afrodita]] y de [[Hermes]], n'honor de los cualos recibió'l nome, un amiestu de los de los sos padres. Pero Afrodita, al sentise culpable d'adulteriu, dixebrar del so fíu y dexar nel [[Monte Día (Turquía)|monte Día]] ([[Frixa]]) al cuidu de les [[ninfes]] del monte, por quien foi criáu.

Col pasu del tiempu, el neñu convertir nun mozu de gran guapura. Un bon día, Hermafroditu decidió salir a percorrer les tierres griegues. Diendo de camín a [[Caria]], en Halicarnasu, l'escesu de calor d'aquel día soleyeru fíxo-y averase a un llagu pa enfrescase, y llanzóse a nadar desnudu. La [[náyade]] [[Salmacis]] —o Salmácide—, espíritu d'aquel llagu, al notar la so presencia y reparar el so cuerpu desnudu, sintió una atraición inmediata escontra él y nun tardó n'esnudase y avera-y -y pa tratar de conquistalo, pero'l mozu aguantóse.

Aun así, la ninfa nun agambó nel so enfotu y, pocu dempués, dende la fonte cercana a la que Hermafroditu averárase, Salmacis abrazar a él fuertemente, abasnar al fondu y, mientres esforcexaba con él, clamió a los dioses que nun dixebraren los sos cuerpos, diciendo: ”¡Te alderiques en devanéu, home cruel! ¡Dioses! Faéi que nada pueda enxamás dixebralo de mi nin dixebrame d'él”. Los dioses, atendiendo la so súplica, concediéron-y el so deséu y dambos cuerpos fundir pa siempres nun solu ser, de doble sexu. 

Hermafroditu clamió a los sos padres, los dioses, que cualesquier mozu que se bañara naquel llagu corriera la so mesma suerte. D'esta forma, el llagu arrampuñaría la virilidad a tou aquel que se bañara nél, tal como asina lo concedieron los dioses.

== Galería ==
<gallery>
Ficheru:Hermafrodita 1.JPG|<center> [[Hermafroditu durmiente]]: copia romana del sieglu II d'un orixinal griegu, [[Muséu del Louvre]].</center>
Ficheru:Hermafrodita 3.JPG|<center>''Hermafrodita dormiendo'': vista de frente.</center> 
Ficheru:Satyr & Hermaphroditus LACMA 02.JPG|<center>Hermafrodita engarrando con un sátiru. [[Oplontis]].</center>
Ficheru:Jan Gossaert 013.jpg|<center>''Hermafroditu y Salmacis'', por [[Jan Gossaert]] (''[[Circa|ca.]]'' 1517).</center>
</gallery>

== Ver tamién ==

*[[Salmacis]]
*[[Afrodito]]
*[[Andróxinu]]
*[[Hermafroditismo]]
* ''[[La metamorfosis de Hermafroditu y Salmacis]]''
* ''[[The Fountain of Salmacis]]''

== Referencies ==

* [[:m:s:es:Les metamorfosis:_Llibru_IV#S.C3.A1lmacis_y_Hermafrodito_.28285_-_388.29|Sálmacis y Hermafroditu]] en ''[[Les metamorfosis]]'', d'[[Ovidio]], IV, 285 - 388; testu español en [[Wikisource]].
** [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0028%3Abook%3D4%3Acard%3D271 Testu inglés], con índiz electrónicu, nel [[Proyeutu Perseus]]. Pueden emplegase los rótulos activos "''focus''" (pa camudar al testu [[Idioma inglés|inglés]] de 1567 d'[[Arthur Golding]] o al testu [[Llatín|llatín]]) y "''aponderái''" (pa la comparanza ente los testos ingleses o pal testu billingüe).
*** [[:m:s:la:Metamorphoses_%28Ovidius%29/Liber_IV|Testu llatín]] en Wikisource.

* [[Diodoro Sículo]]: ''[[Diodoro Sículo #Biblioteca histórica|Biblioteca histórica]]'', IV, 6, 5.
** [http://www.iconos.it/index.php?id=577 Testu llatín].
*** [[:m:s:el:%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7/%CE%94%27|Testu griegu]] en Wikisource (búsquese a metá de párrafu en [4,6]).

* [[Teofrasto]]: ''[[Teofrasto #Obra|Los calteres]]'', XVI, 10.
** [http://www.iconos.it/index.php?id=574 Testu inglés].
*** [[:m:s:el:%CE%A7%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82#p10|Testu griegu]] en Wikisource.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==

{{commonscat|Hermaphroditus}}

* {{ref-Theoi|Ouranios/ErosHermaphroditos.html|Hermaphroditos}}

* {{ref-GML|Hermaphroditus.html|Hermaphroditus}}

* [http://www.iconos.it/index.php?id=572 Sobre Hermafroditu y Salmacis], nel [http://www.iconos.it/ sitio] Iconos, de la Cátedra d'[[Iconografía]] y [[Iconoloxía]] del Departamentu de [[Historia del Arte]] de la Facultá de [[Ciencies Humanes]] de la [[Universidá de Roma "La Sapienza"]]; n'[[Idioma italianu|italianu]].
** [http://www.iconos.it/index.php?id=922 Iconografía y referencies], nel mesmu sitiu.

* [[Ovidio]]: ''[[Les metamorfosis]]'', IV, 285 - 388. 
** [[:m:s:es:Les metamorfosis:_Llibru_IV#S.C3.A1lmacis_y_Hermafrodito_.28285_-_388.29|Testu español]] en [[Wikisource]].
*** [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029%3Abook%3D4%3Acard%3D271 Testu llatín], con índiz electrónicu, nel [[Proyeutu Perseus]]. Pueden emplegase los rótulos activos "''focus''" (pa camudar al testu inglés de 1567 d'[[Arthur Golding]] o al de 1922 de Brookes More) y "''aponderái''" (pa la comparanza ente los testos ingleses o pal testu billingüe). Emplegando'l rótulu "''aponderái''" de la etiqueta "''Vocabulary Tool''", llógrase ayuda n'[[Idioma inglés|inglés]] col vocabulariu [[Llatín|llatín]] del testu.
**** IV: [[:m:s:la:Metamorphoses_%28Ovidius%29/Liber_IV|testu llatín]] en Wikisource; veanse los vv. 285 - 388.

* [[Antonio Beccadelli]], el Panormita: ''Hermaphroditus'' (1425); ed. y trad. al español d'Enrique Montero Cartelle. Madrid, Akal (clásicos llatinos medievales y renacentistes, 23), 2008. ISBN 978-84-460-2574-0 
** [https://books.google.es/books?id=rMXxOBm-y3kC&printsec=frontcover&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false Testu español] en [[Google Books]].
*** [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2011.01.0721 Testu llatín] con índiz electrónicu nel Proyeutu Perseus. Emplegando'l rótulu "''aponderái''" de la etiqueta "''Vocabulary Tool''", llógrase ayuda n'inglés col vocabulariu llatín del testu.
*** [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2011.01.0821 Testu llatín] con índiz electrónicu nel Proyeutu Perseus.

* [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?q=salmacis Salmacis], nel Proyeutu Perseus.







{{Tradubot|Hermafrodito}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Descendientes de Afrodita]]
[[Categoría:Descendientes de Hermes]]
[[Categoría:Intersexualidá]]
[[Categoría:Cultura LGBT]]
[[Categoría:Les metamorfosis]]
[[Categoría:Mitoloxía frixa]]
[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
Esti artículu ye sobre'l mitu griegu. Pa la carauterística de dellos seres vivos, ver Hermafroditismu y pa la condición sexual humana, ver Intersexualidá
thumb|La escultura Hermafroditu de Pérgamu 300 e.C.
Hermafroditu o Hermafrodita (en griegu antiguu, Ἑρμαφρόδιτος) ye un personaxe de la mitoloxía griega. Yera fíu d'Afrodita y de Hermes, n'honor de los cualos recibió'l nome, un amiestu de los de los sos padres. Pero Afrodita, al sentise culpable d'adulteriu, dixebrar del so fíu y dexar nel monte Día (Frixa) al cuidu de les ninfes del monte, por quien foi criáu.

Col pasu del tiempu, el neñu convertir nun mozu de gran guapura. Un bon día, Hermafroditu decidió salir a percorrer les tierres griegues. Diendo de camín a Caria, en Halicarnasu, l'escesu de calor d'aquel día soleyeru fíxo-y averase a un llagu pa enfrescase, y llanzóse a nadar desnudu. La náyade Salmacis —o Salmácide—, espíritu d'aquel llagu, al notar la so presencia y reparar el so cuerpu desnudu, sintió una atraición inmediata escontra él y nun tardó n'esnudase y avera-y -y pa tratar de conquistalo, pero'l mozu aguantóse.

Aun así, la ninfa nun agambó nel so enfotu y, pocu dempués, dende la fonte cercana a la que Hermafroditu averárase, Salmacis abrazar a él fuertemente, abasnar al fondu y, mientres esforcexaba con él, clamió a los dioses que nun dixebraren los sos cuerpos, diciendo: ”¡Te alderiques en devanéu, home cruel! ¡Dioses! Faéi que nada pueda enxamás dixebralo de mi nin dixebrame d'él”. Los dioses, atendiendo la so súplica, concediéron-y el so deséu y dambos cuerpos fundir pa siempres nun solu ser, de doble sexu. 

Hermafroditu clamió a los sos padres, los dioses, que cualesquier mozu que se bañara naquel llagu corriera la so mesma suerte. D'esta forma, el llagu arrampuñaría la virilidad a tou aquel que se bañara nél, tal como asina lo concedieron los dioses.

 Galería 

 Ver tamién 

Salmacis
Afrodito
Andróxinu
Hermafroditismo
 La metamorfosis de Hermafroditu y Salmacis
 The Fountain of Salmacis

 Referencies 

 Sálmacis y Hermafroditu en Les metamorfosis, d'Ovidio, IV, 285 - 388; testu español en Wikisource.
 Testu inglés, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus. Pueden emplegase los rótulos activos "focus" (pa camudar al testu inglés de 1567 d'Arthur Golding o al testu llatín) y "aponderái" (pa la comparanza ente los testos ingleses o pal testu billingüe).
 Testu llatín en Wikisource.

 Diodoro Sículo: Biblioteca histórica, IV, 6, 5.
 Testu llatín.
 Testu griegu en Wikisource (búsquese a metá de párrafu en [4,6]).

 Teofrasto: Los calteres, XVI, 10.
 Testu inglés.
 Testu griegu en Wikisource.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 

 

 Sobre Hermafroditu y Salmacis, nel sitio Iconos, de la Cátedra d'Iconografía y Iconoloxía del Departamentu de Historia del Arte de la Facultá de Ciencies Humanes de la Universidá de Roma "La Sapienza"; n'italianu.
 Iconografía y referencies, nel mesmu sitiu.

 Ovidio: Les metamorfosis, IV, 285 - 388. 
 Testu español en Wikisource.
 Testu llatín, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus. Pueden emplegase los rótulos activos "focus" (pa camudar al testu inglés de 1567 d'Arthur Golding o al de 1922 de Brookes More) y "aponderái" (pa la comparanza ente los testos ingleses o pal testu billingüe). Emplegando'l rótulu "aponderái" de la etiqueta "Vocabulary Tool", llógrase ayuda n'inglés col vocabulariu llatín del testu.
 IV: testu llatín en Wikisource; veanse los vv. 285 - 388.

 Antonio Beccadelli, el Panormita: Hermaphroditus (1425); ed. y trad. al español d'Enrique Montero Cartelle. Madrid, Akal (clásicos llatinos medievales y renacentistes, 23), 2008. ISBN 978-84-460-2574-0 
 Testu español en Google Books.
 Testu llatín con índiz electrónicu nel Proyeutu Perseus. Emplegando'l rótulu "aponderái" de la etiqueta "Vocabulary Tool", llógrase ayuda n'inglés col vocabulariu llatín del testu.
 Testu llatín con índiz electrónicu nel Proyeutu Perseus.

 Salmacis, nel Proyeutu Perseus.

Categoría:Descendientes de Afrodita
Categoría:Descendientes de Hermes
Categoría:Intersexualidá
Categoría:Cultura LGBT
Categoría:Les metamorfosis
Categoría:Mitoloxía frixa
Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos