Il Postino
{{referencies|t=20160229143146|cine}}
{{Otros usos|Il Postino (ópera)|ópera basada na obra|la película Il Postino}}
{{Ficha de película |
título orixinal = ''Il Postino'' 
| títulu = '''''El carteru'''''<br />'''''El carteru de Neruda'''''<br />'''''El carteru y Pablo Neruda''''' 
| imaxe =
| nome imaxe = 
| direición = [[Michael Radford]]
| guión = [[Anna Pavignano]]<br />Michael Radford<br />[[Furio Scarpelli]]<br />[[Giacomo Scarpelli]]<br />[[Massimo Troisi]]
| basada en = ''[[Encesa paciencia]]'' d'[[Antonio Skármeta]]
| música = [[Francisco Canaro]]<br />[[Luis Enríquez Bacalov]]
| fotografía = [[Franco Di Giacomo]]
| montaxe = [[Roberto Perpignani]]
| repartida = [[Philippe Noiret]]<br />[[Massimo Troisi]]<br />[[Maria Grazia Cucinotta]]
| país = Italia | 
país2 = Francia |
estreno = 1994
| género = Comedia dramática |
duración = 108 min.
| distribución = [[Miramax]]
}}

'''''El Carteru''''' (n'[[Idioma italianu|italianu]], '''''Il Postino'''''; tamién conocida como '''''El carteru y Pablo Neruda''''' y '''''El carteru de Neruda''''') ye una [[cine d'Italia|película italiana]] de [[1994]] dirixida por [[Michael Radford]]. Son los sos actores principales [[Philippe Noiret]], [[Massimo Troisi]] y [[Maria Grazia Cucinotta]].

''Il Postino'' ye una adautación de la novela ''[[Encesa paciencia]]'', d'[[Antonio Skármeta]], quien yá llevara la novela al cine en [[1983]] con [[Encesa paciencia (película)|el mesmu títulu]]. Na novela y na película orixinal, Neruda atopar en [[Isla Negra]] ([[Chile]]) alredor de [[1970]]; sicasí, ''Il Postino'' tresllada l'acción a la [[Isla de Salina]] ([[Italia]]) mientres los [[Años 1950|años 50]].

La película foi gallardoniada con más de 25 premios internacionales, incluyendo'l [[Premiu David di Donatello]] al meyor montaxe ([[1994]]), [[Premios BAFTA]] a la meyor película de fala non inglesa, meyor direición y meyor música ([[1995]]), [[Premiu Cóndor de Plata]] a la meyor película estranxera. Recibio cinco nominaciones al [[Premiu Óscar|Óscar]] incluyendo a [[Óscar a la meyor película|Meyor película]] convirtiéndola na quinta película de fala non inglesa (y la primer película italiana) en consiguir dicha nominación, desque la pelicula sueca ''[[Viskningar och rop]]'' facer por última vegada en 1973, pero solamente ganaría una estauína na categoría de [[Óscar a la meyor banda sonora|meyor banda sonora]].

L'escritor y protagonista Massimo Troisi retardó una ciruxía cardiaca pa poder terminar la filmación. El día dempués de que la mesma fuera terminada, sufrió un [[ataque cardiacu]] que-y causó la muerte. Foi nomáu póstumamente al [[Oscar al meyor actor]].

El compositor mexicanu [[Daniel Catán]] escribió una [[Il Postino (ópera)|ópera]] basada na obra.

== Argumentu ==
[[Ficheru:Salina view from Lipari.jpg|thumb|200px|'''<center><small>La [[Isla de Salina]] vista dende [[Lípari]].</small></center>''']]
Mario Ruoppolo ye un home xuvenil nun pueblu de pescadores insulares n'Italia, onde'l tiempu muévese amodo. Puesto que los mareos de Mario nun-y dexen pescar, depués d'una conversación col so padre indicándo-y qu'él precisa tener un trabayu, Mario consigue un trabayu como carteru, partiendo'l corréu nuna bicicleta a namái un únicu veceru, el famosu poeta [[chile|chilenu]] [[Pablo Neruda]], que'l so escesu de correspondencia enchía'l normal trabayu de los demás carteros. Dempués d'un tiempu, los dos convertir en bonos amigos. Neruda foi exiliáu a [[París]] por causa de les sos idees [[comunista|comunistes]], terminando nel so pelegrinaxe a vivir na islla. 

Mentanto, Mario conoz a una nueva y bella dama, Beatriz Russo, na única tabierna del pueblu. Cola ayuda de Neruda, el carteru gracies a la poesía empecipia un procesu de superación personal, llogrando ser capaz de comunicar meyor el so amor al traviés del usu de les metáfores. Primeramente fai plaxos descaraos de la poesía del propiu Neruda, pero col tiempu va empezar a crear la so propia obra y a ver la realidá dende un puntu de vista más maduru. Gracies a l'ayuda de Neruda, Mario cásase más palantre con Beatriz siendo'l mesmu poeta'l so padrín de bodes.

Al poeta Neruda y la so esposa dexóse-y tornar a Chile. Dellos meses dempués de que Mario fai una grabación de los soníos de l'aldega de Neruda. Años dempués; Neruda vuelve a la islla como turista, atopar con Beatriz y el so fíu na tabierna de siempre. Al traviés d'ella, afaya que Mario fuera asesináu va un tiempu. 

Él diba lleer la so poesía nuna gran xunta política en Nápoles, pero foi asesináu mientres la represión policial. Beatriz da a Neruda la grabación fecha por Mario de los soníos de l'aldega.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{IMDb títulu|id=0085179|títulu=Encesu paciencia}}

{{ORDENAR:Postino, Il}}

{{Tradubot|Il Postino}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes de Miramax]]
[[Categoría:Películes d'Italia]]
[[Categoría:Películes basaes en llibros]]
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
El Carteru (n'italianu, Il Postino; tamién conocida como El carteru y Pablo Neruda y El carteru de Neruda) ye una película italiana de 1994 dirixida por Michael Radford. Son los sos actores principales Philippe Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta.

Il Postino ye una adautación de la novela Encesa paciencia, d'Antonio Skármeta, quien yá llevara la novela al cine en 1983 con el mesmu títulu. Na novela y na película orixinal, Neruda atopar en Isla Negra (Chile) alredor de 1970; sicasí, Il Postino tresllada l'acción a la Isla de Salina (Italia) mientres los años 50.

La película foi gallardoniada con más de 25 premios internacionales, incluyendo'l Premiu David di Donatello al meyor montaxe (1994), Premios BAFTA a la meyor película de fala non inglesa, meyor direición y meyor música (1995), Premiu Cóndor de Plata a la meyor película estranxera. Recibio cinco nominaciones al Óscar incluyendo a Meyor película convirtiéndola na quinta película de fala non inglesa (y la primer película italiana) en consiguir dicha nominación, desque la pelicula sueca Viskningar och rop facer por última vegada en 1973, pero solamente ganaría una estauína na categoría de meyor banda sonora.

L'escritor y protagonista Massimo Troisi retardó una ciruxía cardiaca pa poder terminar la filmación. El día dempués de que la mesma fuera terminada, sufrió un ataque cardiacu que-y causó la muerte. Foi nomáu póstumamente al Oscar al meyor actor.

El compositor mexicanu Daniel Catán escribió una ópera basada na obra.

 Argumentu 
thumb|200px|La Isla de Salina vista dende Lípari.
Mario Ruoppolo ye un home xuvenil nun pueblu de pescadores insulares n'Italia, onde'l tiempu muévese amodo. Puesto que los mareos de Mario nun-y dexen pescar, depués d'una conversación col so padre indicándo-y qu'él precisa tener un trabayu, Mario consigue un trabayu como carteru, partiendo'l corréu nuna bicicleta a namái un únicu veceru, el famosu poeta chilenu Pablo Neruda, que'l so escesu de correspondencia enchía'l normal trabayu de los demás carteros. Dempués d'un tiempu, los dos convertir en bonos amigos. Neruda foi exiliáu a París por causa de les sos idees comunistes, terminando nel so pelegrinaxe a vivir na islla. 

Mentanto, Mario conoz a una nueva y bella dama, Beatriz Russo, na única tabierna del pueblu. Cola ayuda de Neruda, el carteru gracies a la poesía empecipia un procesu de superación personal, llogrando ser capaz de comunicar meyor el so amor al traviés del usu de les metáfores. Primeramente fai plaxos descaraos de la poesía del propiu Neruda, pero col tiempu va empezar a crear la so propia obra y a ver la realidá dende un puntu de vista más maduru. Gracies a l'ayuda de Neruda, Mario cásase más palantre con Beatriz siendo'l mesmu poeta'l so padrín de bodes.

Al poeta Neruda y la so esposa dexóse-y tornar a Chile. Dellos meses dempués de que Mario fai una grabación de los soníos de l'aldega de Neruda. Años dempués; Neruda vuelve a la islla como turista, atopar con Beatriz y el so fíu na tabierna de siempre. Al traviés d'ella, afaya que Mario fuera asesináu va un tiempu. 

Él diba lleer la so poesía nuna gran xunta política en Nápoles, pero foi asesináu mientres la represión policial. Beatriz da a Neruda la grabación fecha por Mario de los soníos de l'aldega.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 

Categoría:Películes de Miramax
Categoría:Películes d'Italia
Categoría:Películes basaes en llibros
Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película