Benedetta Carlini
{{Tradubot|Benedetta Carlini}}
{{persona}}
'''Benedetta Carlini''' {{nym}} foi una [[monxa]] [[misticismu|mística]] [[lesbianismu|lesbiana]] que vivió na [[Italia]] de la [[Contrarreforma]], mientres los sieglos XVI y XVII. [[Judith Brown]] rellató la so vida en ''Immodest Acts'' («Actos impúdicos», 1986), esplicando los acontecimientu que la llevaron a ser d'importancia pa los historiadores de la espiritualidá femenina y del lesbianismu. 

La dramaturga y direutora teatral canadiense Rosemary Rowe escribió una obra de teatru sobre la so rellación amorosa cola hermana Bartolomea, ''Benedetta Carlini: Lesbian Nun of Renaissance Italy'' («Benedetta Carlini: monxa lesbiana de la Italia renacentista»).

== Vida ==
Benedetta Carlini nació nuna familia de [[clase media]] italiana, que pudo merca-y una plaza nel [[Conventu de la Madre de Dios (Pescia)|Conventu de la Madre de Dios]] en [[Pescia]], que-y dexó una vida alcontradiza. A los trenta años, Benedetta foi nomada [[abadesa]], pero empezó a tener una serie de visiones, nes qu'homes trataben de matala. Medroses de que Benedetta tuviera endemoniada, les demás monxes asignar a la so celda. Les visiones más tarrecibles cesaron, pero siguió teniendo visiones sobrenaturales.

Les visiones llegaron a oyíos del papa, apurríu a la [[Contrarreforma]] y determináu a callar a los místicos potencialmente peligrosos si amosaben signos d'[[espiritualidá]] independiente o [[Herexía|herética]]. A pesar de que visitaron trés o cuatro veces a Benedetta, nun foi hasta qu'entrugaron a la hermana Bartolomea qu'afayaron que Benedetta y Bartolomea yeren amigues. Según el rellatu de Bartolomea, la hermana Benedetta obligar a amorecer con ella y dambes esperimentaben les [[epifanía|epifaníes]] místiques que la hermana Benedetta describía.

Acordies con Brown, ye posible que nun fora tanto'l lesbianismu de Benedetta lo que la llevó a la cayida y l'encierre, como'l so [[egotismo]]. La confesión de Bartolomea foi abonda por que Benedetta fuera desaposiada de la so posición d'abadesa y caltenida so arrestu los restantes 35 años de la so vida. La so antigua amiga, la hermana Bartolomea, morriera un añu antes, en 1660.

== Interpretaciones alternatives ==
[[Y. Ann Matter]], una [[teoloxía|teóloga]] [[feminismu|feminista]], tien un puntu de vista alternativu del casu de Benedetta Carlini, qu'espunxo nuna contribución al ''[[Journal of Homosexuality]]'' en 1990. Comparó y oldeó los rellatos autobiográficos de Benedetta Carlini y otra mística católica italiana del sieglu XVII, [[Maria Domitilla Galluzzi]] de Pavia. Dambes, Carlini y Galluzi, designar a sigo mesmes como visionaries y yeren bien respetaes, tantu pola comunidá relixosa como pola seglar, pero dambes yeren vistes con rocea y estrechamente vixilaes pola xerarquía de la Ilesia. Los rexistros del xuiciu a Benedetta Carlini rellaten los contactos sexuales mentaos con Bartolomea, ente que Maria Domitilla Galluzzi paez que nun tuvo esperiencies sexuales dientro de la so mística. Matter preguntar nel artículu si los estudiosos cayeríen na tentación d'a cencielles transponer la mesma forma d'entendese nel contestu actual a situaciones históriques. «Monxa lesbiana» puede trate como una descripción simplaya y, xunto con Maria Galluzzi, la sexualidá de Benedetta Carlini puede interpretase como una conexón orgánica bien ellaborada ente lo espiritual y lo sexual.

Sicasí, hai que señalar que Matter escribió llargamente sobre Galluzzi n'otros contestos y l'estudiu de Brown sobre Carlini ye muncho más fondu que'l de la primera.

== Bibliografía ==
*Judith Brown: ''Immodest Acts: The Life of A Lesbian Nun in Renaissance Italy'': New York: [[Oxford University Press]]: 1986: ISBN 0-19-503675-1
*Y.Ann Matter: "Discourses of Desire: Sexuality and Christian Women's Visionary Narratives" en ''Journal of Homosexuality'': 18/89(1989–1990): 119 - 132
*Vanda (dramaturgu): 'Vile Affections: Based on the True Story of Benedetta Carlini', 2006: (estrenu nel NY International Fringe Festival, agostu de 2006. Traducíu apocayá al alemán.) vease www.vandaplaywright.com

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{enllaces persona}}

{{NF|1591|1661|Carlini, Benedetta}}
[[Categoría:Relixosos y relixoses d'Italia]]
[[Categoría:Historia LGBT]]
[[Categoría:Persones de la Toscana]]
Benedetta Carlini  foi una monxa mística lesbiana que vivió na Italia de la Contrarreforma, mientres los sieglos XVI y XVII. Judith Brown rellató la so vida en Immodest Acts («Actos impúdicos», 1986), esplicando los acontecimientu que la llevaron a ser d'importancia pa los historiadores de la espiritualidá femenina y del lesbianismu. 

La dramaturga y direutora teatral canadiense Rosemary Rowe escribió una obra de teatru sobre la so rellación amorosa cola hermana Bartolomea, Benedetta Carlini: Lesbian Nun of Renaissance Italy («Benedetta Carlini: monxa lesbiana de la Italia renacentista»).

 Vida 
Benedetta Carlini nació nuna familia de clase media italiana, que pudo merca-y una plaza nel Conventu de la Madre de Dios en Pescia, que-y dexó una vida alcontradiza. A los trenta años, Benedetta foi nomada abadesa, pero empezó a tener una serie de visiones, nes qu'homes trataben de matala. Medroses de que Benedetta tuviera endemoniada, les demás monxes asignar a la so celda. Les visiones más tarrecibles cesaron, pero siguió teniendo visiones sobrenaturales.

Les visiones llegaron a oyíos del papa, apurríu a la Contrarreforma y determináu a callar a los místicos potencialmente peligrosos si amosaben signos d'espiritualidá independiente o herética. A pesar de que visitaron trés o cuatro veces a Benedetta, nun foi hasta qu'entrugaron a la hermana Bartolomea qu'afayaron que Benedetta y Bartolomea yeren amigues. Según el rellatu de Bartolomea, la hermana Benedetta obligar a amorecer con ella y dambes esperimentaben les epifaníes místiques que la hermana Benedetta describía.

Acordies con Brown, ye posible que nun fora tanto'l lesbianismu de Benedetta lo que la llevó a la cayida y l'encierre, como'l so egotismo. La confesión de Bartolomea foi abonda por que Benedetta fuera desaposiada de la so posición d'abadesa y caltenida so arrestu los restantes 35 años de la so vida. La so antigua amiga, la hermana Bartolomea, morriera un añu antes, en 1660.

 Interpretaciones alternatives 
Y. Ann Matter, una teóloga feminista, tien un puntu de vista alternativu del casu de Benedetta Carlini, qu'espunxo nuna contribución al Journal of Homosexuality en 1990. Comparó y oldeó los rellatos autobiográficos de Benedetta Carlini y otra mística católica italiana del sieglu XVII, Maria Domitilla Galluzzi de Pavia. Dambes, Carlini y Galluzi, designar a sigo mesmes como visionaries y yeren bien respetaes, tantu pola comunidá relixosa como pola seglar, pero dambes yeren vistes con rocea y estrechamente vixilaes pola xerarquía de la Ilesia. Los rexistros del xuiciu a Benedetta Carlini rellaten los contactos sexuales mentaos con Bartolomea, ente que Maria Domitilla Galluzzi paez que nun tuvo esperiencies sexuales dientro de la so mística. Matter preguntar nel artículu si los estudiosos cayeríen na tentación d'a cencielles transponer la mesma forma d'entendese nel contestu actual a situaciones históriques. «Monxa lesbiana» puede trate como una descripción simplaya y, xunto con Maria Galluzzi, la sexualidá de Benedetta Carlini puede interpretase como una conexón orgánica bien ellaborada ente lo espiritual y lo sexual.

Sicasí, hai que señalar que Matter escribió llargamente sobre Galluzzi n'otros contestos y l'estudiu de Brown sobre Carlini ye muncho más fondu que'l de la primera.

 Bibliografía 
Judith Brown: Immodest Acts: The Life of A Lesbian Nun in Renaissance Italy: New York: Oxford University Press: 1986: ISBN 0-19-503675-1
Y.Ann Matter: "Discourses of Desire: Sexuality and Christian Women's Visionary Narratives" en Journal of Homosexuality: 18/89(1989–1990): 119 - 132
Vanda (dramaturgu): 'Vile Affections: Based on the True Story of Benedetta Carlini', 2006: (estrenu nel NY International Fringe Festival, agostu de 2006. Traducíu apocayá al alemán.) vease www.vandaplaywright.com

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Relixosos y relixoses d'Italia
Categoría:Historia LGBT
Categoría:Persones de la Toscana