Age of Empires II: The Age of Kings
{{otros usos|Age of Empires: The Age of Kings|el videoxuegu orixinal pa Nintendo DS}}
{{videoxuegu}}
'''''Age of Empires II: The Age of Kings''''' (embrivíu '''AOE2''' o '''AOK''' y na so versión remasterizada '''AOE HD''') ye un [[videoxuegu d'estratexa en tiempu real]] pa [[ordenador personal|ordenadores personales]] desenvueltu nun principiu por [[Ensemble Studios]] y más tarde por Skybox Labs (el so remasterizador), y distribuyíu por [[Microsoft Game Studios|Microsoft Games]] pa los sistemes operativos [[Windows]] y [[Mac OS]], y [[Konami]] pa [[PlayStation 2]].<ref name="Products Microsoft">{{cita web |url=http://www.microsoft.com/products/info/product.aspx?view=44&pcid=437ae65c-57c7-484a-bbb9-518f93ca9452&type=ovr |títulu= Centro d'información |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |editorial=Microsoft Corporation}}</ref><ref name="Producto Apple">{{cita web |url=http://www.apple.com/games/articles/2001/09/ageofempires2/ |títulu= Age of Empires II the conquers Mac |fechaaccesu=14 d'abril de 2009 |editorial=Apple Inc |idioma=inglés |páxina=1}}</ref> Foi llanzáu a mediaos de [[1999]] y ye'l segundu títulu que compón la serie ''[[Age of Empires (serie)|Age of Empires]]''.<ref name="Info AOK">{{cita web |url=http://www.microsoft.com/presspass/press/2000/Jan00/CrownedPR.mspx |títulu=Age of Empires II: The Age of Kings, Crowned No. 1 On Holiday Sales Charts Around the World |fechaaccesu=14 d'abril de 2009 |fecha=27 de xineru de 2000 |editorial=Microsoft Corporation |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090303161737/http://www.microsoft.com/presspass/press/2000/Jan00/CrownedPR.mspx |fechaarchivu=3 de marzu de 2009 }}</ref>

El xuegu ta ambientáu na [[Edá Media]], xusto tres la cayida del [[Imperiu romanu]] y tomar de Roma polos Visigodos. El xugador puede optar ente 13 civilizaciones qu'esistieron naquel periodu históricu, y tien d'emponer pa formar un vastu imperiu y vencer a los sos enemigos. El xuegu ufierta la posibilidá de xugar contra l'ordenador o contra otres persones en llinia, con un máximu de 8 xugadores per partida.<ref>{{cita web |url= http://www.inegi.gob.mx/inegi/contenidos/espanol/ciberhabitat/parque/resenas/age_of_empire.htm |títulu= Age of Empires II |fechaaccesu=14 d'abril de 2009 |editorial= INEGI}}</ref>

''Age of Empires II'' foi desenvueltu pola [[subsidiaria]] de [[Microsoft]] Ensemble Studios so la direición de [[Bruce Shelley]], diseñador de ''[[Age of Empires]]'' y collaborador nel diseñu del xuegu d'estratexa ''[[Civilization]]''. El so [[motor gráficu]] ye conocíu como [[Genie Engine]], que ye utilizáu tamién nel títulu ''[[Star Wars: Galactic Battlegrounds]]''.<ref>{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/165/165959p1.html |títulu= Star Wars: Galactic Battleground |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=IGN Staff |fecha=19 de payares de 2001 |editorial=IGN |idioma=Inglés}}</ref>

Tres el so ésitu comercial, tuvo una secuela direuta d'espansión conocida como ''[[Age of Empires II: The Conquerors]]'', onde s'amiesten meyores al xuegu, incluyendo 5 civilizaciones más, 4 nueves campañes, nuevos mapes y un aumentu de población.<ref>{{cita web |url=http://www.microsoft.com/games/conquerors/civilizations.aspx?f1=non |títulu=In Age of Empires II: The Conquerors Expansion |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |añu=2000 |editorial=Microsoft Corporation |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090309123001/http://www.microsoft.com/games/conquerors/civilizations.aspx?f1=non |fechaarchivu=9 de marzu de 2009 }}</ref> Una segunda secuela direuta d'espansión conocida como ''[[Age of Empires II: The Forgotten]]'' foi llanzada'l 7 de payares de 2013 la cual amiesten meyores al xuegu, incluyendo 5 civilizaciones más, 7 nueves campañes, nuevos mapes y un nuevu aumentu de población. El 9 d'abril de 2013 llanzóse una remasterización del xuegu que se llama ''[[Age of Empires II HD|Age of Empires II: HD Edition]]''. Tuvo tamién una variedá de versiones alternes», qu'apaecieron nes videoconsoles [[Nintendo DS]] y [[PlayStation 2]], según adautaciones en dalgunos [[teléfonos móviles]]. El 5 de payares de 2015 llanzóse una tercer espansión denominada ''[[Age of Empires II: The African Kingdoms]]'', en que'l xuegu espandir al continente africanu, amestando cuatro nueves civilizaciones, nueves campañes, unidaes, teunoloxíes, etc.<ref>{{cita web |apellido1=Moreno |nome1=Daniel |títulu=The African Kingdoms ye la nueva espansión pa Age of Empires II HD |url=http://www.eldiario.es/juegoreviews/noticias/fecha-lanzamiento-African-Kingdoms-expansion-Age-Empires-II-HD_0_448655613.html |obra=Juegoreviews |editorial=eldiario.es |fecha=4 de payares de 2015 |fechaaccesu=14 de marzu de 2016}}</ref> El 19 d'avientu de 2016 llanzóse una cuarta nueva espansión ambientada nel [[Sureste Asiáticu]], titulada ''[[Age of Empires II: Rise of the Raxes]]'', qu'introdució cuatro nueves civilizaciones, campañes, mapes, unidaes, meyores na IA, etc.

== Antecedentes ==
[[Ficheru:SCPH-75000CB.jpg|thumb|150px|Consola [[PlayStation 2]], plataforma pa la que se diseñó tamién ''Age of Empires II''.]]

=== Desarrollu ===
Dos años dempués del llanzamientu de ''[[Age of Empires]]'', Ensemble Studios entamó'l desarrollu de la so secuela. El desarrollu del xuegu tuvo so la direición de [[Bruce Shelley]], diseñador de ''Age of Empires'' y collaborador nel diseñu de ''[[Civilization]]'' y ''[[Railroad Tycoon]]''.<ref name="Entrevista-Bruce">{{cita web |url= http://www.gamasutra.com/features/20031126/carless_01.shtml |títulu=Entrevista a Bruce Shelley |fechaaccesu=7 de febreru de 2010 |apellíu=Carless |nome=Simon |obra=[[Gamasutra]] |idioma=inglés |fecha=2003 |cita= The Mythology Of Empires}}</ref><ref>{{cita llibru |apellíos=Walker |nome=Mark |títulu=El Llibru Oficial de Age of Empires II - Con 1 CD |editorial=MC Graw Hill |fecha=2000 |isbn=8448125673 }}</ref> Trabayó con un grupu de diseñadores y programadores; los principales fueron Greg Street (biólogu marín), Angelo Laudon y Ian Fischer ([[Armada de los Estaos Xuníos]]), qu'ayudáronlu dempués a desenvolver tamién el ''Age of Mythology''.<ref name="Creitos">{{cita web |url= http://www.answers.com/topic/age-of-empires-collector-s-edition |títulu= Answers |fechaaccesu=3 de xunu de 2009 |editorial= Answers.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="Entrevista-Bruce" />

Nel xuegu introducieron meyora en comparanza col orixinal de ''Age of Empires''. En ''Age of Empires II'' incluyóse un gran númberu de teunoloxíes y formaciones de combate: protexer, mover, atacar, [[formación militar|formación de tropes]], [[patrulla]]r determinaos llugares y [[guarnición|guarnición d'edificios]]. Tamién s'amestaron nueves condiciones de victoria nel xuegu tales como guarecer toles reliquies nel mapa, y nuevos tipos de partida, como la [[regicidio|regicida]].<ref name="Meyores">{{cita web |url=http://www.terra.es/xuegos/articulo/html/jue83.htm |títulu=Age of Empires, a partir de payares |fechaaccesu=14 d'abril de 2009 |autor=Valera, José |editorial=Terra |fecha=1999 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080709072249/http://www.terra.es/xuegos/articulo/html/jue83.htm |fechaarchivu=9 de xunetu de 2008 }}</ref>

Nesti títulu utilizó'l mesmu motor gráficu de ''Age of Empires''. El motor foi desenvueltu por [[Ensemble Studios]] y conózse-y col nome [[Genie Engine]]. Esti motor ye utilizáu pa la creación de xuegos d'estratexa en tiempu real.<ref name="Genie Engine">{{cita web |url= http://www.gamasutra.com/view/feature/3094/1500_archers_on_a_288_network_.php |títulu= 1500 Archers on a 28.8: Network Programming in Age of Empires and Beyond |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Paul Bettner |fecha=22 de marzu de 2001 |editorial= Gamasutra |páxina=4 |idioma=inglés}}</ref> ''[[Star Wars: Galactic Battlegrounds]]'' foi unu de los títulos qu'aprovechó'l mesmu motor de ''Age of Empires II'', inclusive la interfaz gráfica ye bien asemeyada, cola diferencia de que l'otru xuegu ta ambientáu nuna redolada futurista espacial.<ref>{{cita web |url= http://www.meristation.com/v3/des_analisis.php?pic=PC&idj=230&pes=1&id=2289 |títulu=Age of Star Wars |fechaaccesu=8 de xunetu de 2008 |autor=Bender |fecha=22 de xineru de 2002 |editorial= Meristation |páxina=4}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/pc/strategy/starwarsgalacticb/review.html?page=1 |títulu=
Star Wars: Galactic Battlegrounds Review |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Chick, Tom |fecha=20 de payares de 2001 |editorial=Gamespot |páxina=2}}</ref>

=== Publicación ===
La versión pa PC de ''Age of Empires II'' foi publicada'l 17 de setiembre de 1999 nos [[Estaos Xuníos]], el 30 de setiembre de 1999 n'[[Europa]] y el 16 de payares de 2006 n'[[Australia]].<ref name="feches">{{cita web |url=http://www.gamespot.com/pc/strategy/ageofempires2theaok/similar.html?mode=versions |títulu=
Related Games |fechaaccesu=14 d'abril de 2009 |editorial=Gamespot |idioma=inglés |fecha=1999}}</ref><ref name="IGN" /> La versión desenvuelta pa consola [[PlayStation 2]] foi puesta a la venta'l 2 de payares de 2001 nos Estaos Xuníos y el 14 de febreru de 2002 en Xapón. Pela so parte, la versión pa la consola portátil [[Nintendo DS]] foi estrenada'l 14 de febreru de 2006 nos Estaos Xuníos,<ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/ds/strategy/ageofempiresiiageofkings/review.html?om_act=convert&om_clk=gssummary&tag=summary;read-review |títulu=Age of Empires: The Age of Kings Review |fechaaccesu=14 d'abril de 2009 |autor=Kasavin, Greg |editorial=Gamespot |idioma=inglés |fecha=13 de febreru de 2006}}</ref> el 29 de setiembre de 2006 n'Europa y el 16 de payares de 2006 n'Australia.

== Maneres de xuegu ==
El xugador toma'l control d'una aldega o ciudá perteneciente a una determinada [[civilización]] y la guía al traviés de 4 edaes: [[Alta Edá Media]], Edá Feudal, Edá de los Castiellos y Edá Imperial. Cada edá brinda meyores a la civilización, yá que fai que diverses unidaes, edificios y teunoloxíes tean disponibles pal so usu. P'avanzar d'una edá a la siguiente ye necesariu construyir dellos edificios y pagar recursos económicos. Na Edá Imperial, que ye una reminiscencia de los primeros años del [[Renacimientu]], tol árbol de teunoloxíes ta disponible pa la civilización.<ref name="IGN">{{cita web |url= http://pc.ign.com/articles/161/161531p1.html |títulu= Age of Empires II: The Age of Kings |fechaaccesu= 9 d'abril de 2009 |fecha= 8 d'ochobre de 1999 |editorial= IGN |páxina= 1 |idioma= inglés |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20081008053129/http://pc.ign.com/articles/161/161531p1.html |fechaarchivu= 2008-10-08 }}</ref><ref name="gamerevolution" /><ref name="IGN Guides">{{cita web |url= http://guidesarchive.ign.com/guides/11531/pg1.html |títulu= Age of Empires 2: Age of Kings Prima FastTrack Guide |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |fecha=9 d'avientu de 1999 |editorial=IGN |páxina=5 |idioma=inglés}}</ref>

Con al respeutive del so predecesor, ''Age of Empires II: The Age of Kings'' inclúi delles innovaciones. Amás de les nueves civilizaciones, unidaes, teunoloxíes y edificios, destaquen delles opciones pal control de los exércitos, como les formaciones, que dexen maniobralos de manera más ordenada. Otra novedá fueron ciertes carauterístiques de combate, coles cualos puede ordenar a una unidá o grupu militar patrullar una área, protexer a otra unidá o edificiu o siguir a otra unidá. Amás d'esto tán les posiciones de combate, pa decidir la forma que respuende una unidá ante cierta situación. Asina, puede establecese qu'una unidá ataca siempres al enemigu o que lo faiga ensin movese de la so posición, inclusive nun atacar so nenguna circunstancia.

=== Un xugador ===
[[Ficheru:Lenepveu, Jeanne d'Arc au siège d'Orléans.jpg|thumb|[[Xuana d'Arcu]] nel asediu a Orleans, unu de los acontecimientos representaos nel videoxuegu.]]
[[Ficheru:Federico Barbarossa.png|thumb|220px|[[Federico I Barbarroja]], Emperador del [[Sacru Imperiu Romanu Xermánicu]] tamién protagoniza una campaña.]]
Ye posible qu'un solu xugador lluche contra l'ordenador, yá seya nuna partida estándar o nuna campaña. El xuegu cunta con 5 campañes que reflexen un acontecimientu na historia, como [[Xuana d'Arcu]] liderando a los francos mientres la [[Guerra de los cien años]] o [[Genghis Khan]] como invasor d'[[Eurasia]].<ref>{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/070/070268p1.html |títulu=Age of Empires II: The Genghis Khan Campaign |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=IGN Staff |fecha=10 de setiembre de 1999 |editorial=IGN |páxina=1 |idioma=inglés}}</ref>

Amás de les campañes provistes pol xuegu, tamién ye posible xugar escenarios o campañes personalizaos, creaos col [[#Editor d'escenario|editor d'escenarios]] provistu pol xuegu, que suélense llograr en diverses [[Páxina web|páxina web]].

Esiste tamién la manera de partida estándar o mapa aleatoriu, qu'enfrenta a un xugador en contra d'un determináu númberu de xugadores d'ordenador pol control del mapa. L'oxetivu habitual nesti tipu de xuegos ye ganar a los enemigos y obligalos a rindise, pa lo que se debe matar a toles unidaes enemigues y destruyir tolos sos edificios, anque tamién hai otres condiciones de victoria, como la construcción y posterior proteición d'una Maravía, o guarecer toles reliquies del mapa. Si un xugador caltién la so maravía mientres un periodu determináu o caltién axuntaes toles reliquies tamién mientres un tiempu, va ganar la partida. Adicionalmente esiste un tipu de xuegu llamáu "combate total" nel que'l xugador empieza con munchos recursos pa poder crear grandes exércitos.<ref name="Meristation" /><ref name="Gamespot">{{cita web |url=http://www.gamespot.com/pc/strategy/ageofempires2theaok/review.html?om_act=convert&om_clk=gssummary&tag=summary;review |títulu=Age of Empires II: The Age of Kings |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Kasavin, Greg |fecha=12 d'ochobre de 1999 |editorial=Gamespot |páxina=1 |idioma=Inglés}}</ref> Fora de los recursos adicionales, les condiciones de victoria son les mesmes nesti tipu de partíes. Otru tipu de partida ye la regicida, onde cada xugador empieza con un rei, y l'oxetivu ye matar al rei del enemigu, según evitar que'l rei propiu seya esaniciáu.

Amás de les condiciones de victoria, el xugador puede establecer y escoyer otros factores como'l tamañu y tipu de mapa, el númberu de xugadores, la velocidá de la partida, dexar o non cambeos d'equipu, la llende de población, ente otros. Una opción que tien ye grabar la partida pa poder vela darréu. Mientres la partida, tamién tien la opción de guardala pa siguila dempués.

=== Multixugador ===
Esisten cuatro maneres de xugar nel mou multixugador. La primera ye la [[Circuitu serie|conexón en serie]], que ye una configuración de conexón en que les terminales de los dispositivos conéctense secuencialmente; la segunda ye [[Familia de protocolos d'Internet|TCP/IP]] na [[rede d'área llocal]], que la so estensión ta llindada físicamente a un edificiu o a una redolada d'hasta 100 metros aproximao; tamién puede xugase por TCP/IP per [[Internet]], na cual un xugador de cualquier llugar del mundu crea la partida y los demás xugadores xunir a ella de cualesquier otra parte al traviés de les [[señes IP]] del xugador que creó la partida. A lo último, esiste la opción de conectase al traviés d'un [[módem]], marcando'l númberu de teléfonu del creador y viceversa, pa conectase'l creador y los que se xunen. Pa xugar [[Videoxuegu multixugador en llinia|en llinia]] precísase un módem de 56,6 [[Bits per segundu|Kbps]], a lo menos, o una conexón de banda ancha pa meyor desempeñu.<ref name="Meristation" /><ref name="IGN" />Pa xugar en manera multixugador tolos xugadores tienen d'inxertar un cd del xuegu na unidá cd rom del so ordenador.

Enantes, [[Microsoft Zone]] foi un sitiu de web popular pa les partíes de TCP/IP per Internet, pero esti serviciu foi retiráu'l 19 de xunu de 2006. De magar, hai otros sitios (como [[GameSpy]]), que se dedicaron al soporte multixugador de ''Age of Empires II.''<ref name="Zone">{{cita web |url=http://zone.msn.com/en/xeneral/article/aoferetiring |títulu=Age of Empires matchmaking on MSN Games has been retired |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |fecha=19 de xunu de 2006 |idioma=Inglés |páxina=1 |editorial=Microsoft }}</ref>

Anguaño puede xugase en llinia al traviés de [[Steam]] col remaster Age of Empires II: HD Edition.

Les partíes multixugador tamién pueden ser guardaes, anque pa restaurales ye precisa la presencia de tolos xugadores orixinales arreyaos nella.<ref name="IGN" />

== Campañes ==
Les campañes consisten nuna serie d'escenarios de dificultá creciente, que representen los principales acontecimientos na vida d'un famosu personaxe históricu o una batalla trascendental. L'oxetivu ye cumplir colos oxetivos de los escenarios que se van presentando mientres la campaña. Les campañes, polo xeneral, empiecen con una cantidá fixa de recursos esistentes, edificios y unidaes yá creaes, evitando asina l'aballador procesu de construcción d'una nación de la nada. Nel xuegu inclúyense les siguientes campañes:<ref name="Gamespot Guide">{{cita web |url=http://www.gamespot.com/gamespot/guides/aoe2_gg/ |títulu=Age of Empires II guide |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Elliott Chin |editorial=CNET Networks |páxina=5 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090402051108/http://www.gamespot.com/gamespot/guides/aoe2_gg/ |fechaarchivu=2 d'abril de 2009 }}</ref><ref name="Gamespot" />

* '''[[William Wallace]]''': Cunta la llucha de los escoceses contra la invasión inglesa dende unos humildes oríxenes. Funciona como tutorial:
*# Colar y lluchar.
*# Alimentar al exércitu.
*# Entrenar les tropes.
*# Desarrollu y teunoloxía.
*# [[Batalla de Stirling|La batalla de Stirling]].
*# Forxar una alianza.
*# [[Batalla de Falkirk|La batalla de Falkirk]].
*'''[[Xuana d'Arcu]]''': Narra l'enfrentamientu ente franceses ya ingleses na fase final de la [[Guerra de los Cien Años]]:
*# Un improbable mesíes.
*# [[Sitiu de Orleans|La doncella de Orléans]].
*# [[Campaña del Loira|La llimpieza del Loira]].
*# L'ascensión.
*# L'asediu de París.
*# Un mártir perfectu.
*'''[[Saladín]]''': Les disputes ente cristianos y musulmanes pol control de [[Tierra Santa]] a finales del sieglu XII, dende'l llau sarracenu:
*# Un caballeru de Arabia.
*# Señor de Arabia.
*# [[Batalla de los Cuernos de Hattin|Los cuernos de Hattin]].
*# [[Sitiu de Xerusalén (1187)|L'asediu de Xerusalén]].
*# ¡Jihad!
*# El lleón y el demoniu.
*'''[[Gengis Khan]]''': Rellata los avatares del pueblu mongol pa forxar l'imperiu de tierra continua más grande de la Historia:
*# Crisol.
*# Una vida de vengación.
*# Escontra China.
*# La horda viaxa al oeste.
*# La promesa.
*# Paz mongola.
*'''[[Federico I Barbarroja|Barbarroja]]''': La llucha de Federico Barbarroja, emperador del [[Sacru Imperiu Romanu Xermánicu]], por caltener el control del so vastu territoriu:
*# El sacru emperador romanu.
*# [[Enrique'l Lleón]].
*# El Papa y l'Antipapa.
*# [[Lliga Lombarda|La Lliga Lombarda]].
*# La marcha de Barbarroja.
*# L'emperador durmiente.

== Civilizaciones ==
En ''Age of Empires II: The Age of Kings'', el xugador puede escoyer ente 13 civilizaciones. Caúna tien un perfil distintu, con fortaleces y debilidaes mesmes basaes nel modelu real de les civilizaciones. Cada civilización tien tamién una unidá única y guerreros con nomes más o menos históricamente precisos. Les civilizaciones, ordenaes según los sos estilos arquiteutónicos, son les siguientes:<ref name="Meristation">{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_analisis.php?pic=PC&id=147&idj=185&idp=&tipu=art&c=1&pos=5 |títulu=Analís |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=cnn |fecha=26 de payares de 1999 |editorial=Meristation |páxina=6 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.microsoft.com/Games/age2/ |títulu=Age of Empires 2: The Age of Kings |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |añu=1999 |editorial=Microsoft Corporation |páxina=1 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090315160001/http://www.microsoft.com/games/Age2/ |fechaarchivu=15 de marzu de 2009 }}</ref>

{|{{tablaguapa}} style="margin: 1em auto 1em auto"
!Grupu !width=25%,
align=center|Europa Occidental
!width=25%, align=center|Europa Central
!width=25%, align=center|Mediu Oriente !width=25%,
align=center|Alloñáu Empobine
|-
|Civilizaciones.
|
* [[Reinu d'Inglaterra|Ingleses]].
* [[Irlanda celta|Celtes]].
* [[Reinu francu|Francos]].
|
* [[pueblu godu|Godos]].
* [[Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|Teutones]].
* [[Viquingos]].
|
* [[Imperiu bizantín|Bizantinos]].
* [[Imperiu sasánida|Perses]].
* [[Sarracenos]].
* [[Imperiu otomanu|Turcos]].
|
* [[Imperiu chinu|Chinos]].
* [[Xapón|Xaponeses]].
* [[Imperiu mongol|Mongoles]].
|-
|}
Les civilizaciones tamién pueden ser clasificaes pol so calter militar y civil, cabo destacar que cada civilización ye única nel so estilu de xuegu y tienen un árbol teunolóxicu distintu ente si. Na espansión ''Age of Empires II: The Conquerors'' a cada unu d'estes civilizaciones añadióse-yos una teunoloxía única les cualos son les siguientes:

{| class=wikitable
! Civilización
! Especialidaes
! Unidaes úniques
! Bonificaciones militares
! Bonificaciones civiles
|-
| [[Bizantinos]]. ||Defensa.|| [[Catafracto|Catafracta]]. || Los piqueros, guerrilleros y camellos cuesten 25% menos. Les catafractas tienen bonificación d'ataque contra infantería. Brulotes +20% d'ataque. Los monxos curen 50% más rápidu.|| Civilización equilibrada, a midida qu'avances d'edá los edificios ganen más puntos de resistencia. Avanzar a la Edá Imperial cuesta 33% menos.
|-
| [[Celta|Celtes]]. ||Infantería y maquinaria d'asediu.|| [[Horda de Nogai|Invasor de camperes]]. || La infantería muévese más rápidu. Unidaes del taller de maquinaria d'asediu creaes 20% más rápidu. Armes d'asediu disparen 20% más rápidu. Desarrollu completu en teunoloxíes de guerreros a cuerpu.||Lleñadores trabayen 15% más rápidu. Oveyes nun se converten si tán en llinia de visión d'una unidá celta.
|-
| [[China|Chinos]]. ||Arqueros a cuerpu y escorpiones.|| [[Ballesta de repetición|Chu-ko-nu]] (ballesteru). ||Desarrollu teunolóxicu más económicu (a midida qu'avances d'edá cuesten menos). Buques de baltadera +50% de puntos de resistencia. || Al entamu del xuegu al xugador dánse-y 6 aldeanos en llugar de 3, anque empiecen con menos alimentu y madera. Granxes producen +45 d'alimentu.
|-
| [[Pueblu francu|Francos]]. ||Caballería.|| [[Francisca|Llanzador d'hachos]]. || Los Llanzadores d'Hachos tienen una bonificación d'ataque contra edificios. Desarrollu de teunoloxíes completu de guerreros a caballu y a cuerpu. Caballeros +2 llinia de visión.||Teunoloxíes de meyores de granxes gratis. Castiellos cuesten 25% menos.
|-
| [[pueblu godu|Godos]]. ||Infantería.|| [[Huscarle]]. || Bonificación d'ataque de huscarles contra edificios y bien bona armadura antiproyectil (bien resistente a los arqueros y fleches polo xeneral) cuasi tol árbol teunolóxicu completu pa [[infantería]], bien bona ofensiva (al costu de nun tener muralles). Infantería más barata. Los sos cuarteles trabayen un 20% más rápidu.||Aldeanos ataquen +5 contra xabalinos y lleven +15 de carne. Aumentu de 10 más de población, independientemente de la llende poblacional impuestu.(solo na edá imperial).
|-
| [[Inglaterra|Ingleses]]. ||Arqueros a cuerpu.|| [[Arcu llargu|Arqueru de tiru llargu]]. || Los arqueros de tiru llargu tienen el mayor algame del xuegu. Galeríes de tiru d'arcu trabayen 20% más rápidu.<ref name="Gamespot Guide" />|| Los aldeanos son bonos pastores y trabayen un 25% más rápidu. Centros urbanos cuesten 50% menos de madera na edá de los castiellos.<ref name="Gamespot Guide" />
|-
| [[Xapón|Xaponeses]]. ||Infantería.|| [[Samurái]]. || Tienen árbol teunolóxicu completu pa infantería, arqueros, y embarcaciones. Los Samuráis tienen bonificación d'ataque contra toles unidaes úniques.|| Los campamentos madereros y mineros cuesten un 50% menos. Son los meyores pescadores del xuegu, a midida qu'avances d'edá los barcos pesqueros son más eficientes y trabayen más rápidu.Galeres con 50% más de llinia de visión.
|-
| [[Mongolia|Mongoles]]. ||Arqueros a caballu.|| [[Mangudai]]. || Caballería d'esploración, caballería llixera y husar +30 puntos de resistencia. Arqueros a caballu disparen 20% más rápidu. Mangudai tien bonificación d'ataque contra armes d'asediu.|| Los aldeanos recueyen l'alimentu de cacería un 50% más rápidu. Dende l'empiezu de la partida'l to caballu d'esploración tien +2 llinia de visión (esplores el mapa con mayor eficacia).
|-
| [[Persia|Perses]]. ||Caballería.|| [[Elefante de guerra]]. || Toles teunoloxíes pa la caballería y [[castiellu|castiellos]]. L'Elefante de guerra ye fuerte contra tou (pero bien lentu y vulnerable a piqueros y conversión). Caballeros +2 d'ataque contra arqueros.||Al empezar una partida, disponen de 50 unidaes más de madera y comida. Centros urbanos y muelles tienen el doble de puntos de resistencia y trabayen más rápidu a midida qu'avances d'edá.
|-
| [[Sarracenos]]. ||Caballería (camellos).|| [[Mamelucu]]. || Especialistes en camellos. Mamelucos y camellos tienen bonificación d'ataque contra caballería. Arqueros a caballu +3 d'ataque contra edificios. Arqueros a cuerpu +1 d'ataque contra edificios. Galeres ataquen 20% más rápidu.||Cuota del mercáu cuesta solo 5%. Los barcos de tresporte tienen doble resistencia y tienen doble capacidá de carga.
|-
| [[Teutones]]. ||Infantería.|| [[Orde Teutónica|Caballeru de la Orde Teutónica]]. || [[Infantería]] y [[caballería]] pesada d'élite. Matacanes gratis. Centros urbanos +2 d'ataque +5 llinia de visión.||Les granxes cuesten un 33% menos. Les torres pueden guarecer 10 aldeanos o militares, cuando lo normal son 5 aldeanos. Los monxos curen unidaes 2 vegaes más lloñe. Toles unidaes son más resistentes a la conversión.
|-
| [[Turquía|Turcos]]. ||Pólvora.|| [[Jenízaro]]. || Toles unidaes de pólvora (Artilleros Manuales, Jenizaros, Galeones Artillados, Cañones d'asediu) son más baratos y más resistentes. Unidaes de pólvora creaes un 20% más rápidu. Caballería llixera y Husar gratis. Química gratis.|| Los aldeanos recueyen oru un 15% más rápidu.
|-
| [[Viquingos]]. ||Infantería y barcos.|| [[Berserker|Guerrero en trance]] y [[Drakkar|barcu dragón]]. || A midida qu'avances d'Edá la infantería tien más puntos de resistencia. Barcos de guerra cuesten 20% menos. Los guerreros en trance refaen los sos puntos d'impautu.||Los muelles son 50% más baratos. Teunoloxíes del centru urbanu como Carretilla y Carru de mano son gratis.
|-
|}

== Unidaes ==
En ''Age of Empires II: The Age of Kings'', el xugador dispón d'un ampliu abanicu d'unidaes, tanto terrestres como marítimes, que pueden entrenase y ameyorase en función del nivel de desarrollu alcanzáu. Sicasí'l xugador nun puede entrenar unidaes de manera continua, una y bones el xuegu establez una llende poblacional que nunca puede ser superáu.

Les unidaes clasificar en civiles y militares principalmente, y pueden adquirise entrenándoles nos sos edificios correspondientes siempres en cuenta de una cantidá de recursos determinada.

=== Unidaes civiles ===
Les unidaes civiles nun lluchen, y llindar a caltener la economía del imperiu.

* '''Aldeanos''': suponen la base económica del imperiu. Les sos funciones son la recoyida y almacenaxe de recursos naturales: oru, piedra, madera y alimentu; y la construcción y arreglu d'edificios, ya inclusive de barcos.Los aldeanos son desaxeradamente débiles en combate, por ello pueden guarecer n'edificios defensivos si la ciudá ta sufriendo un ataque enemigu.

* '''Pesqueros''': encargar de pescar nel mar y almacenar l'alimentu nos muelles.

* '''Barcos de tresporte''': al igual que los pesqueros nun ataquen, solo son útiles pa tresportar unidaes terrestres al traviés del mar.

* '''Unidaes comerciales''': son les carretes de mercancíes y urcas mercantes marítimes, realicen viaxes d'ida y vuelta ente ciudaes aliaes creando asina rutes comerciales y xenerando oru pal imperiu.

=== Unidaes militares ===
Les unidaes militares encargar de la defensa del imperiu y del ataque sobre imperios enemigos.

* '''Infantería''': unidaes a cuerpu que combaten en primer llinia de batalla: piqueros, espadachines, milicies, homes d'armes, llanceros, campeones...

* '''Arqueros''': unidaes a cuerpu que llancen fleches, pudiendo matar a distancia: arqueros, ballesteros, guerrilleros...

* '''Caballería''': unidaes montaes a caballu o camellu que pueden movese a gran velocidá: caballería d'esploración, caballería llixera, caballeru, paladines...

* '''Armes d'asediu''': máquines xeneralmente fráxiles y pocu eficaces na batalla, pero que son de gran ayuda pa baltar edificios: arietes, catapultes, escorpiones y lanzapiedras.

* '''Barcos de guerra''': que se mueven pel agua y entablan batalles navales colos enemigos: galeres, barcos de guerra, brulotes... dalgunes como los galeones artillados tamién son eficaces pa destruyir edificios.

* '''Unidaes úniques''': cada civilización tien una unidá única especial y bien poderosa que s'entrena nos castiellos, dependiendo de la civilización, pue ser de cualesquier de los tipos d'unidaes militares antes citaes, los viquingos tien dos unidaes úniques: los barcos dragón y los guerreros en trance.

* '''Monxos''': nun pueden lluchar, pero formen parte del exércitu porque son capaces de sanar unidaes propies o aliaes que sufrieron daños. Los monxos cumplen amás otres dos funciones: pueden llegar a convertir unidaes enemigues por que camuden de bandu, y tamién pueden recoyer y guarecer reliquies, les reliquies guarecíes nos monesterios apurren cantidaes pequeñes pero constantes d'oru.

* '''Héroes''': son unidaes especialmente poderoses qu'emulen xeneralmente a personaxes históricos de gran relevancia, bien concretos o bien xenéricos. En redol a munchos d'ellos desenvuélvense les distintes campañes del xuegu. La so muerte de cutiu trai la perda d'una partida. Tolos héroes apaecen na manera editor, proviniendo dalgunos de les campañes y siendo otros esclusivos de dichu manera. Estos personaxes son: [[Alexander Nevski]], Arqueros de los güeyos, [[Arzobispu de Canterbury|Arzobispu]], [[Belisario]], [[Carlomagno]], [[Carlos Martel]], [[Arturo III de Bretaña|Condestable Richemont]], Duque d'Alençon, [[El Cid]], [[Eduardo de Woodstock|El Príncipe Negru]], [[Federico I Barbarroja|Emperador nun tonel]], [[Erik el Colloráu]], [[Etelfrido de Bernicia|Etelfredo]], [[Flaire Tuck]], [[Genghis Khan]], [[Bertrand du Guesclin|Guy Josseline]], [[Harald Hardrade]], Fonda de Dios, [[Hrolf Ganger|Hrolf el Capataz]], [[Jean Bureau]], [[Xuan II de Lorena|Jean de Lorena]], [[Xuana d'Arcu]], [[Juana de Arco|Juana la Doncella]], [[Kitabatake Chikafusa|Kitabatake]], [[Kushluk]], [[La Hire]], Llobu de caza, Lord de Graville, Maestre del Temple, Mal vecín, [[Minamoto no Yoritomo|Minamoto]], [[Mordred]], Ornlu el Llobu, Paladín francu, [[Reinaldo de Chatillon]], [[Rei Arturu]], [[Ricardo Corazón de Lleón]], [[Robin Hood]], [[Roldán]], Sabotiador, Señor Bertrand, Señor de Metz, [[Xa]], Xérif de Nottingham, [[Sigurd|Sigfrido]], [[Sir Gawain]], Sir John Fastolf, [[Sir Lanzarote]], [[Subotai]], [[Tamerlán]], [[Teodorico II|Teodorico el Godu]], [[Vlad Țepeș|Vlad Drácula]] y [[William Wallace]].

=== Otres unidaes ===
''En Age of Empires II'' tamién atopamos otru tipu d'unidaes, xeneralmente neutrales o que pertenecen al mundu natural o gaia, como animales, árboles, etc.

== Edificios ==
{{AP|Edificios de Age of Empires II: The Age of Kings}}
[[Ficheru:Madera del Valle de Valsaín.JPG|thumb|250px|La madera de los montes ye bien usada nel videoxuegu pa la construcción de cases, centros urbanos, maravíes, granxes, etc.]]
En ''Age of Empires II'' constrúyense edificios pa entrenar unidaes, atropar recursos, investigar teunoloxíes, etc. A diferencia de ''Age of Empires'', dellos edificios pueden agora guarecer aldeanos, unidaes militares y maquinaria de guerra.<ref>{{cita web |url= http://www.gamepro.com/computer/pc/games/reviews/2443.shtml |títulu= Review: Age of Empires II |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Werner, Nash |fecha=24 de payares de 2000 |editorial= Gamepro |idioma=inglés}}</ref>

Los aldeanos son quien s'encarguen de construyir y reparar edificios pagando unes cantidaes específiques de recursos, amás de los pesqueros que pueden construyir trampes pa peces.

A midida qu'aumenta'l desarrollu del imperiu, el xugador puede construyir más edificios pa poder entrenar nueves unidaes, ya investigar teunoloxíes que van ameyorar el desarrollu de la civilización.

Los monxos de delles civilizaciones pueden convertir edificios enemigos pa faese col so control. Nel xuegu nun hai nenguna llende con respectu al númberu d'edificaciones. Amás, el xugador puede destruyir les sos propies construcciones que nun-y sían útiles.

=== Maravíes ===
[[Ficheru:Ac-sultanahmed1.jpg|thumb|350px|La [[Mezquita Azul]] n'[[Istambul]], una de les maravíes qu'apaecen nel videoxuegu.]]
Les maravíes son enormes estructures que riquen grandes cantidaes de recursos y tiempu pa construyiles. Si un xugador constrúi una maravía y ésta permanez de pies mientres un tiempu determináu, tanto él como los sos aliaos ganen una partida estándar.

Cada civilización tien la so propia maravía, que de normal ye una obra arquitectónica famosa, en contraposición al orixinal ''Age of Empires'', onde la maravía de cada civilización basar nuna arquiteutura xenérica. Les maravíes en ''Age of Empires II'' son les siguientes:<ref>{{cita web |url= http://ageofempires2y3.wordpress.com/2007/06/30/informacion-avera-de-age-of-empires-1/ |títulu= Información alrodiu de Age of Empires |fechaaccesu= 11 d'abril de 2009 |fecha= 30 de xunu de 2006 |editorial= Wordpress }}</ref>

{| {{tablaguapa}} style="margin: 1em auto 1em auto"
|-
! style="background-color:#ccccff; width:100px;" | Civilización
! style="background-color:#ccccff;" | Maravía
|-
| [[Bizantinos]]. || [[Ilesia de Santa Sofía|Basílica de Santa Sofía de Constantinopla]].
|-
| [[Celta|Celtes]]. || [[Roca de Cashel|Ilesia de la Roca de San Patriciu]].
|-
| [[China|Chinos]]. || [[Templu del Cielu|El Templu del Cielu]].
|-
| [[Pueblu francu|Francos]]. || [[Catedral de Chartres]].
|-
| [[pueblu godu|Godos]]. || [[Mausoléu de Teodorico|El Mausoléu de Teodorico]].
|-
| [[Inglaterra|Ingleses]]. || [[Catedral de Aquisgrán|Catedral d'aspeutu similar a la de Aquisgrán]].
|-
| [[Xapón|Xaponeses]]. || [[Tōdai-ji|Templo budista xaponés Tōdai-ji]].
|-
| [[Mongolia|Mongoles]]. || [[Yurta|La Gran Yurta]] (onde los líderes axuntar a aldericar).
|-
| [[Perses]]. || [[Taq-i Kisra]].
|-
| [[Sarracenos]]. || [[Minarete]] de la [[Gran Mezquita de Samarra]].
|-
| [[Teutones]]. || [[Abadía de Santa Maria Laach]].
|-
| [[Turquía|Turcos]]. || [[Mezquita Azul|La Mezquita Azul]].
|-
| [[Viquingos]]. || [[Ilesia de madera de Borgund]].
|}

Apaecen amás otres maravíes adicionales como la [[Cúpula de la Roca]], la [[Catedral de Aquisgrán]], o les [[pirámides d'Exiptu]].

== Teunoloxíes ==
{{AP|Teunoloxíes de Age of Empires II: The Age of Kings}}
[[Ficheru:Galeón Santísima Trinidad.jpg|thumb|250px|right|El [[galeón]] ye una de les unidaes marítimes incluyíes nel videoxuegu. Nos muelles constrúin esti y otros tipos de barcos.]]
''Age of Empires II: The Age of Kings'' tien un árbol de teunoloxíes más avanzáu y variáu que l'orixinal ''Age of Empires''. Pa desenvolver una determinada teunoloxía, el xugador tien de construyir l'edificiu específicu. Cada edificiu ufierta una gama de teunoloxíes que pueden ser investigaes en cuenta de recursos. A midida que l'imperiu avance, va haber nueves teunoloxíes disponibles.<ref name="Meristation" /><ref>{{cita llibru |apellíos=Aldrich |nome=Robert |títulu=The Age of Empires |editorial=Thames & Hudson |fecha=2007 |páxina=320 |isbn=0500251363 }}</ref>

Les teunoloxíes pueden beneficiar a les unidaes militares, a les unidaes civiles ya inclusive a los edificios faciéndolos más poderosos. Les teunoloxíes varien descomanadamente nos beneficios y los costos.<ref name="IGN Guides" /><ref name="Meristation" /><ref name="IGN" />

El desarrollu de les teunoloxíes ye imprescindible por que l'imperiu sobreviva y meyora nel tiempu. El desarrollu del imperiu abre accesu a nueves teunoloxíes, cada vez más poderoses, y por ello, tamién más cares.

== Economía ==
[[Ficheru:GoldNuggetUSGOV.jpg|thumb|250px|El [[oru]] ye una de les materies primes importantes del videoxuegu. Utilizar p'avanzar de dómina, crear unidaes o desenvolver teunoloxíes.]]
En ''Age of Empires II'', los recursos naturales xueguen un papel importante nel xuegu como'l so predecesor. Les materies primes son la base pa forxar l'imperiu que desenvuelve'l xugador. Hai cuatro materies fundamentales nel xuegu: oru, alimentos, piedra y madera.<ref name="gamerevolution" /><ref name="IGN Guides" />

=== Recursos ===
El [[oru]] ye bien usáu nel xuegu pa desenvolver teunoloxíes, entrenar unidaes militares y comerciar con otros recursos. Tamién ye utilizáu pa la construcción de les maravíes, y llógrase por aciu la esplotación de la minera, guareciendo reliquies o creando rutes comerciales.

Otra materia primo importante nel xuegu ye la madera. Con ella constrúin tolos edificios y emplégase pa entrenar a delles unidaes militares, barcos y armes d'asediu. La madera estrayer de baltar d'árboles.

La tercer materia importante nel xuegu ye la comida, que s'emplega pa entrenar aldeanos, unidaes militares y pa desenvolver ciertes teunoloxíes. L'alimentu llograr cola agricultura, coyendo bayes, el llendo, la caza y la pesca.

Y d'últimes ta la piedra, cola cual el xugador puede construyir poderosos castiellos, torres defensives, muralles y maravíes. La piedra llograr de les canteres.

=== Comerciu ===
Una manera de llograr oru ye creando rutes comerciales con carretes de mercancíes o urcas mercantes, unviándoles a mercaos o muelles aliaos, o inclusive enemigos. La xeneración d'oru va ser mayor cuanto más llarga seya la ruta comercial.

Nel mercáu, pueden intercambiase o mercar recursos por oru.

=== Reliquies ===
Les [[Reliquies cristianes|reliquies]] son pieces especiales que tán esvalixaes pol mapa, y namái pueden ser recoyíes polos monxos. Una vegada guarecida dientro d'un [[monesteriu]], la reliquia xenera pequeñes pero constantes cantidaes d'oru pa la civilización que la tenga.

Cuantes más reliquies controle un xugador, más oru va llograr d'elles.

Si un monesteriu ye destruyíu, el xugador pierde'l control de les reliquies que se guarecer nel so interior, y éstes pueden ser robaes pol enemigu. Nuna partida estándar, si un xugador o alianza de xugadores controlen toes la reliquies del mapa, xeneralmente 5, mientres un tiempu determináu (400 años), ganen la partida.

== Redolada gráfica ==

=== Mapes ===
En ''Age of Empires II'' hai una gran variedá de [[mapa|mapes]] que'l xugador tien la opción d'escoyer. El títulu cunta con un motor que xenera mapes aleatoriamente, polo que cada partida cuenta con un mapa totalmente distintu. Na configuración del xuegu, los mapes disponibles son: desiertu, monte, selva negra, islles, Escandinavia, ente otres opciones. Tamién l'usuariu puede escoyer el tamañu del mapa, al igual qu'otres opciones.

A pesar de que l'área de xuegu inclúi [[cantil|cantiles]] y [[monte|montes]], estes amiestes en realidá nun representen los cambeos nel altor de la tierra. En llugar d'ello, namái representen una torga en redol a la cual les unidaes tienen de movese. Sicasí, les unidaes van ver menguada la so velocidá al xubir [[llomba|llombes]]. De la mesma, los edificios nun son realmente construyíos en tierra llana, trátase a cencielles d'una ilusión d'altor.<ref name="gamerevolution" /><ref name="IGN Guides" /><ref name="Eurogamer">{{cita web |url=http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=77 |títulu=Age of Empires II: Age of Kings |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Geoff Richards |fecha=9 d'ochobre de 1999 |editorial=Eurogamer |páxina=1 |idioma=Inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081209060431/http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=77 |fechaarchivu=2008-12-09 }}</ref>

=== Editor d'escenarios ===
''Age of Empires II: The Age of Kings'' inclúi un editor d'[[escenariu|escenarios]]. El programa ye similar al de ''Age of Empires'', nel que los xugadores pueden crear misiones personalizaes y campañes. La mayor diferencia ente esti nuevu editor col editor del ''Age of Empires'' ye l'usu de los "desencadenadores". Estos utilícense pa realizar aiciones una vegada que se cumplen les condiciones.

Por casu, un xugador puede crear un desencadenador pa declarar la victoria asina un edificiu o unidá seya visible. Un xugador puede crear desencadenadores que rican que se cumplan delles condiciones y realicen múltiples aiciones. Por casu, qu'al matar ciertos [[soldáu|soldaos]] faiga camudar la pertenencia d'un edificiu a otru xugador, según aumentar los puntos de resistencia del edificiu. Hai una gran variedá de posibilidaes. Pa utilizar los factores desencadenantes nel editor, créase un nuevu desencadenador y asígnase una condición y un efeutu de la llista. De xemes en cuando hai variaciones a cuántos soldaos pueden ser asignaos a factores desencadenantes. Por casu, si un xugador quier unviar 6 soldaos a patrullar, dacuando namái puede escoyese un desencadenador pa un soldáu, teniendo que crear, poro, un desencadenador pa cada unu, ente qu'otres vegaes los seis pueden ser escoyíos coles mesmes.<ref name="IGN" />

Otra carauterística distintiva del editor de mapes ye la opción d'amestar más detalles ambientales nel mapa, tales como amestar [[ponte]]s, montes, construcciones, caminos de piedra, maravíes úniques (como [[Pirámide (arquiteutura)|pirámides]] d'[[Exiptu]]), estandartes de guerra o delles banderes. Cuando se crea un nuevu mapa personalizáu, el xugador puede sofitase col xenerador de mapes aleatoriu, col fin d'aforrase tiempu na ellaboración de recursos, animales y relieve.

[[Microsoft]] entamó un concursu al añu siguiente del llanzamientu del xuegu pa premiar el meyor mapa ambientáu na era de [[Carlomagno]].<ref>{{cita web |url=http://pc.ign.com/articles/076/076540p1.html |títulu=Age Of Kings II Needs You |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |fecha=14 de marzu de 2000 |editorial=IGN |páxina=1 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110419210927/http://pc.ign.com/articles/076/076540p1.html |fechaarchivu=2011-04-19 }}</ref> Los 10 mapes finalistes fueron escoyíos cada unu como los meyores nes sos respeutives páxines.<ref>{{cita web |url=http://www.microsoft.com/games/age2/headline_scenario_contest.htm |títulu=Age II Scenario Design Contest Grand Prizewinner |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |fecha=17 d'abril de 2000 |editorial=Microsoft |páxina=1 |idioma=Inglés}}</ref>

=== Intelixencia artificial y mapa aleatoriu ===
L'usuariu puede personalizar el conteníu de los mapes aleatorios del xuegu, inclusive puede ameyorar la [[intelixencia artificial]] del xuegu, gracies a la documentación téunica qu'aprove'l [[discu compactu]].

== Soníu ==
Les siguientes pistes apaecen nel [[CD-ROM]] del xuegu, y atópense llistaes según l'orde de reproducción. Estes pistes nun tán dixebraes en sí, sinón que formen parte d'una pista única, con pequeñes transiciones. Los nomes y los tiempos daos equí son tomaos de los CD ''Music From The Ages'' y ''More Music From The Ages'', dos CD d'audiu coles pistes de soníu de Age of Empires II y de la espansión. Estos CD usualmente namái pueden llograse como premios en competiciones entamaes por Ensemble Studios.

# "Shamburger" (3:25).
# "I Will Beat On Your Behind" (2:58).
# "Drizzle (Firelight Smoove Mix)" (2:40).
# "Machina del Diañu" (3:00).
# "T Station" (3:13).
# "Bass Bag" (3:10).
# "Ride, Lawrence, Ride!" (2:53).
# "Smells Like Crickets, Tastes Like Chicken" (3:01).
# "Operation: Monkey" (3:26).
# "Tazer" (2:55).

En ''Age of Empires II'' hubo una considerable meyora na animación de les voces de los personaxes. Cada civilización dispón d'unes pequeñes "pallabres" que correspuenden al so idioma, y que son pronunciaes poles sos unidaes. Por casu, nos ingleses aprecien delles pallabres como ''hunter'' ("cazador") y ''yes?'' ("¿si?"), a diferencia de ''Age of Empires'', onde nun había nenguna diferenciación de voces en cada cultura. En Age of Empires II: HD Edition (remake del AOK) tien toles pistes de soníu de Age of Empires II y de la primer espansión.

== Espansiones y reediciones ==

=== ''Age of Empires II: The Conquerors'' ===
{{AP|Age of Empires II: The Conquerors}}
''Age of Empires II: The Conquerors Expansion'' ye la primer espansión de ''Age of Empires II: The Age of Kings''. Empecipiar nel mesmu contestu históricu, pero da un pequeñu pasu más na historia al introducir per primer vegada civilizaciones americanes ([[Cultura maya|mayes]] y los [[azteques]]), amás de delles otres civilizaciones ([[España|españoles]], [[hunos]] y [[corea]]nos).<ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/pc/strateg���� ���mpires2thece/review.html?mode=gsreview |títulu= AOE 2: The Conquerors |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |fecha=24 d'agostu de 2000 |editorial= CNET Networks |páxina=2 |idioma=Inglés}}</ref> Esta espansión caltién el mesmu guión nel so desarrollu tanto económicu como militar, pero introduz delles meyores na IA (Intelixencia Artificial) de delles unidaes qu'ayuden a tener más tiempu pa plantegar la estratexa. Nesta espansión llogróse ampliar la dinámica y les posibilidaes del xuegu. Ésta espansión foi llanzada'l 25 d'agostu de 2000 nos Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url= http://pc.ign.com/articles/165/165239p1.html |títulu= Age of Empires II: The Conquerors |fechaaccesu= 9 d'abril de 2009 |autor= IGN Staff |fecha= 28 d'agostu de 2000 |editorial= IGN |idioma= inglés |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20090105230910/http://pc.ign.com/articles/165/165239p1.html |fechaarchivu= 2009-01-05 }}</ref>

=== ''Age of Empires II: Gold Edition'' ===
''Age of Empires II: Gold Edition'' ye un paquete especial de dos discos qu'inclúi ''Age of Empires II: The Age of Kings'' y ''Age of Empires II: The Conquerors Expansion''. La so fecha de llanzamientu foi'l 24 d'agostu de 2001 nos Estaos Xuníos y el 27 de setiembre de 2001 n'[[España]]. Esta edición especial caltién la mesma temática del xuegu orixinal.<ref>{{cita web |url=http://pc.ign.com/objects/849/849516.html |títulu=Age of Empires II: Gold Edition |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |editorial=IGN |páxina=1 |idioma=Inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090413221459/http://pc.ign.com/objects/849/849516.html |fechaarchivu=2009-04-13 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=2292&pic=PC&idj=185 |títulu=Microsoft pon a la venta Age of Empires II: Gold |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Joan Isern Meix |fecha=2 d'ochobre de 2001 |editorial=Meristation |páxina=1 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120119184551/http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=2292&pic=PC&idj=185 |fechaarchivu=2012-01-19 }}</ref> Tamién hai otros paquetes similares que fueron llanzaos dempués, qu'inclúin la versión ''[[Age of Empires]]'' y la so espansión ''[[Age of Empires: The Rise of Rome]]''.

=== ''Age of Empires: The Age of Kings'' ===
[[Ficheru:NintendoDS Warm.jpg|thumb|200px|Consola [[Nintendo DS]], plataforma pa la que se diseñó tamién ''Age of Empires II''.]]
{{AP|Age of Empires: The Age of Kings (Nintendo)}}
Otra versión alterna, ''Age of Empires: The Age of Kings'', ye un videoxuegu desenvueltu por [[Backbone Entertainment|Blackbone Vancouver]] y distribuyíu por [[Majesco]] pa la videoconsola [[Nintendo DS]]. El 19 de marzu de 2005, el xuegu foi anunciáu y esi mesmu añu foi presentáu na [[Electronic Entertainment Expo|E3]]. Nel eventu presentáronse delles imáxenes de lo que diba ser el xuegu. Por cuenta de les llimitaciones téuniques de la consola, el xuegu foi afechu d'estratexa en tiempu real a la "aición táctica por veces", sicasí, el xuegu caltuvo les bases del xuegu orixinal.<ref name="DS">{{cita web |url=http://www.meristation.com/v3/des_analisis.php?pic=DS&idj=cw428d661ec3872&id=cw43fd180d43f42&idp=&otru=1 |títulu=A la conquista de la doble pantalla |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Pérez, Julio |fecha=1 de xunu de 2006 |editorial=Meristation |páxina=5 }}</ref>

''Age of Empires: The Age of Kings'' ufierta cinco civilizaciones a escoyer (franceses, sarracenos, xaponeses, mongoles ya ingleses), caúna tien la so manera campaña ente cinco o seis misiones que los sos argumentos tán centraos nun personaxe históricu: [[Xuana d'Arcu]], [[Ricardu I d'Inglaterra|Ricardo Corazón de Lleón]], [[Saladín]], [[Genghis Khan]] y [[Minamoto no Yoshitsune]]. Per otru llau, hai tres tipos d'unidaes: les d'ataque, los aldeanos y los héroes de cada civilización.<ref>{{cita web |url=http://www.vandal.net/avances/nds/age-of-empires-2:-the-age-of-kings/4506 |títulu=Age of Empires 2: The Age of Kings |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Amador, Álvaro |fecha=6 de xunu de 2006 |editorial=Vandal Online |páxina=1}}</ref> Nel xuegu esisten dos maneres de xuegu principales: individual y multixugador, estremáu'l primeru en campaña (con más de trenta hores de xuegu) y mapa llibre; y el segundu en ''wireless'' (hasta cuatro xugadores con namái un cartuchu) y ''hot seat'' (na mesma portátil).<ref>{{cita web |url=http://canalgame.com/noticias/nds/20050321125823.html |títulu=Anunciáu Age of Empires II pa Nintendo DS |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |fecha=21 de marzu de 2005 |editorial=Canalgame |páxina=1 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081202233131/http://canalgame.com/noticias/nds/20050321125823.html |fechaarchivu=2 d'avientu de 2008 }}</ref>

=== Otres plataformes ===
Tres años dempués del llanzamientu de ''Age of Empires II: The Age of Kings'' pa la PC, [[Konami]] desenvolvió una versión pa la [[videoconsola]] [[PlayStation 2]]. Esta versión ye similar al orixinal cola diferencia que'l xuegu nun cunta con un editor d'escenarios. Sicasí, ''Age of Empires II'' caltién la mesma temática: recoyer recursos pa poder edificar nuevos edificios y entrenar unidaes militares pa conquistar enemigos. El xuegu foi llanzáu'l 16 de payares de 2001 n'Europa.<ref name="Gamespot PS2">{{cita web |url=http://www.gamespot.com/ps2/strategy/ageofempires2theaok/news.html?sid=2670906&mode=previews |títulu=Age of Empires II: Age of Kings Preview |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Kirchgasler, Chris |fecha=4 de xineru de 2001 |editorial=Gamespot |páxina=1 |idioma=Inglés}}</ref>

A finales de 2005, [[Microsoft]] y [[Telefónica Móviles España S.A.|Movistar]] llanzaron una versión de ''Age of Empires II'' pa teléfonos móviles. Esta distribución foi llanzada pa los móviles que pueden conectase vía Internet. Esta versión ye similar a la qu'apaeció n'el ordenadores. Vendió más de 16 millones d'unidaes en tol mundu. L'allugamientu temporal del xuegu dar en cuatro lapso históricos, y los xugadores tienen de consiguir y xestionar recursos, construyir castiellos, puestos fronterizos, y emponer dos civilizaciones, ente otres actividaes.<ref>{{cita web |url=http://www.canal-ar.com.ar/Noticias/NoticiaMuestra.asp?Id=2678 |títulu=Age of Empires II instalar nos móviles |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |fecha=28 d'avientu de 2005 |editorial=Canal-AR |páxina=1}}</ref>

Peter Tamte, cofundador de [[Bungie Studios|Bungie]], desenvolvió una versión de ''Age of Empires II'' pa [[Mac OS|Macintosh OS]]. El xuegu caltién les mesmes carauterístiques del xuegu de PC, inclusive se desenvolvió tamién la so espansión, cola única diferencia de que Mac ye d'un solu botón, esto ye, nun tien secundariu.<ref name="Producto Apple" />

=== Modpacks ===
Dende'l so llanzamientu, creóse una comunidá de xugadores y usuarios en redol a esti xuegu bastante numberosa que llegó inclusive a introducir, siempres ensin oficialidá dalguna, cambeos y variaciones tantu nos gráficos como na mecánica del xuegu, los llamaos modpacks.
Principalmente Age of Empires II tien dos mods bastante ellaboraos: ''Age of Chivalry: Hegemony'' nel que toles civilizaciones orixinales tresformar en naciones europees de l'[[Alta Edá Media]], y ''Tales of Middle Earth'', ambientáu na atmósfera fantástica de ''[[El Señor de los Aniellos]]''.

A finales del 2012 llanzóse amás ''Age of Empires II: The Forgotten Empires'', un mod en que ye una falsa espansión, ésti inclúi meyores, especialmente nel campu del balance y de la [[intelixencia artificial]], añadiéronse 5 civilizaciones más, unidaes nueves, etc. Les civilizaciones nueves son: [[Inques]], [[Italia|Italianos]], [[Eslavos]], [[India|Indios]] y [[Maxares]]. Ésti mod sirvió de base pal desarrollu de la espansión oficial: Age of Empires II HD: The Forgotten. Que ye la segunda espansión del xuegu.

=== ''Age of Empires II: HD Edition'' ===
En febreru de 2013 Microsoft anunció una nueva versión del ''Age of Empires II: The Age of Kings'' xunto a la so espansión ''Age of Empires II: The Conquerors'' pa steam nuna versión remasterizada en HD, capaz d'executase hasta una resolución de 1080p, aumentu de colores, meyores avisiegos y otros efeutos adicionales. El xuegu ta disponible dende'l 9 d'abril de 2013.<ref>http://store.steampowered.com/app/221380/?snr=1_7_15__13</ref>

=== ''Age of Empires II: The Forgotten'' ===
{{AP|Age of Empires II: The Forgotten}}
A la versión en HD añadióse-y la segunda espansión del xuegu denominada ''[[Age of Empires II: The Forgotten]]'', derivada del mod non oficial ''Age of Empires II: The Forgotten Empires'', incluyendo asina meyores como les 5 nueves civilizaciones importantes que son los [[inques]], [[eslavos]], [[Italia|italianos]], [[India|indios]] y [[maxares]]. Agora les civilizaciones cunten con dos teunoloxíes úniques ya incorporen 7 nueves campañes: [[Alaricu I]] rei de los visigodos, [[Francesco Sforza]], [[Bari (ciudá)|Bari]], [[Vlad Țepeș|Vlad Drácula]], [[El Dorado]], [[Prithviraj Chauhan|Prithviraj]] y les batalles de The Forgotten. La segunda espansión foi llanzada'l 7 de payares de 2013.

=== ''Age of Empires II: The African Kingdoms'' ===
{{AP|Age of Empires II: The African Kingdoms}}
Trátase de la tercer espansión del ''Age of Empires II: HD Edition''. Inclúi per primer vegada civilizaciones del continente africanu: [[Imperiu de Malí|malíes]], [[Dinastía Zagüe|etíopes]] y [[bereberes]]. Al pie de ellos, debuten los [[Reinu de Portugal|portugueses]].

Apaecen nuevos animales como lleones, avestruces y cebres; tamién nuevos mapes, un nuevu mou de xuegu que se llama Sudden Death, nueves teunoloxíes, etc. Esta espansión salió na plataforma [[Steam]] el 5 de payares de 2015.

=== ''Age of Empires II: Rise of the Raxes'' ===
{{AP|Age of Empires II: Rise of the Raxes}}
La cuarta nueva espansión del ''Age of Empires II: HD Edition'' salió na plataforma [[Steam]] el 19 d'avientu de 2016. Ta ambientada nel [[sureste asiáticu]] y amiesta cuatro nueves civilizaciones de la rexón: [[Birmania|birmanos]], [[Imperiu Jemer|jemeres]], [[Malasia|malayos]] y [[Vietnam|vietnamites]]. Tamién amiesta cuatro nueves campañes, nuevos mapes, una IA ameyorada, etc.

== Receición y crítica ==
{{Crítica de videoxuegu |títulu=Crítiques y premios
|state = 
|Allgame={{rating|4.5|5}}<ref name="Allgame" />
|CVG = 9.0/10<ref name="CVG" />
|EuroG = 9/10<ref name="Eurogamer" />
|GameRev = A-<ref name="gamerevolution" />
|GSpot = 9.1/10<ref name="Gamespot" />
|GamePro = {{rating|4.5|5}}<ref name="GamePro Rev" />
|GSpy=89/100<ref name="GameSpy" />
|IGN = 8.8/10<ref name="IGN" />
|Meri = 8.5/10<ref name="Meristation" />
|MobyGames = 
|
|GR = 92%<ref name="GR" />
|MC = 92<ref name="MC" />
}}

Dempués del so llanzamientu, ''Age of Empires II'' recibió crítiques positives pol meyoramientu gráficu y la so intelixencia artificial a comparanza del so predecesor ''Age of Empires''. [[Game Rankings]] y [[Metacritic]], sitiu web que rexistren reseñes de videoxuegos basaos n'otres puntuaciones pa dar un permediu, dieron una puntuación de 92 a 100.<ref name=MC>{{cita web |url=http://www.metacritic.com/games/platforms/pc/ageofempires2theageofkings |títulu=Age of Empires II: The Age of Kings (PC: 1999) |autor=[[Metacritic]] |fechaaccesu=4 de mayu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080623221512/http://www.metacritic.com/games/platforms/pc/ageofempires2theageofkings |fechaarchivu=2008-06-23 }}</ref><ref name="GR">{{cita web |url= http://www.gamerankings.com/pc/63605-age-of-empires-ii-the-age-of-kings/index.html |títulu= Age of Empires 2: The Age of Kings |fechaaccesu=4 de mayu de 2009 |editorial=GameRevolution |páxina=1 |idioma=Inglés}}</ref> Con una puntuación media de 92% nel Game Rankings (tabla de meyores xuegos), AOE2 foi señaláu como'l xuegu que revolucionó los xuegos 2D RTS (xuegos d'estratexa en tiempu real en 2D).<ref name="GR" /> Delles revistes de videoxuegos dieron al títulu una calificación cimera a ocho pola so calidá gráfica y la so capacidá multixugador. Sicasí, les versiones posteriores qu'apaecieron na PlayStation 2 y Nintendo DS, fueron criticaes negativamente por aspeutos de poco innovador y perda de funciones del xuegu orixinal.<ref name="Eurogamer PS2">{{cita web |url= http://www.eurogamer.net/game/age-of-empires-2-ps2 |títulu= Age of Empires 2 - PS2 |fechaaccesu= 9 d'abril de 2009 |autor= Gestalt |editorial= Eurogamer |páxina= 1 |idioma= inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090606131124/http://www.eurogamer.net/game/age-of-empires-2-ps2 |fechaarchivu=6 de xunu de 2009 }}</ref>

Según el sitiu de GameRevolution, "en cuasi tou aspeutu ''Age of Empires II'' espande y perfecciona la yá probada fórmula Age of Empires. El xuegu contién dellos cafiantes errores no que se refier la [[intelixencia artificial]] y busca de rutes, sicasí en xunto hai bien poques coses que se-y pueden criticar a ''Age of Empires II''".<ref name="gamerevolution">{{cita web |url=http://www.gamerevolution.com/review/pc/age_of_empires_2_the_age_of_kings |títulu=Age of Empires 2: The Age of Kings - PC |fechaaccesu=9 d'abril de 2009 |autor=Johnny B |editorial=GameRevolution |páxina=1 |idioma=Inglés |cita=add character to an otherwise impersonal style of gameplay |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080725140505/http://www.gamerevolution.com/review/pc/age_of_empires_2_the_age_of_kings |fechaarchivu=25 de xunetu de 2008 }}</ref> D'alcuerdu a [[Geoff Richards]] d'[[Eurogamer]] "enxamás xugó'l xuegu orixinal, sicasí al atopase con AOK encantóse, tou yera una sorpresa".<ref name="Eurogamer aok">{{cita web |url=http://www.eurogamer.net/archive.php?author=9 |títulu=Age of Empires 2: The Age of Kings |fechaaccesu=6 de mayu de 2009 |autor=Geoff Richards |editorial=Eurogamer |páxina=1 |idioma=Inglés |cita="the list of new features and improvements over the original game is over a page long" }}</ref> Game Pro, pela so parte, espresa'l so inconformidad pola privatización de les coles, "¿por qué Ensamble crearía la increíble téunica de la cola y depués quitaría a les unidaes navales d'usala? pero en realidá esos son méritos difíciles, y por tanto facer unu de los meyores xuegos d'[[estratexa en tiempu real]]", espón Nash Werner.<ref name="GamePro Rev">{{cita web |url= http://www.gamepro.com/article/reviews/2443/age-of-empires-ii/ |títulu=Review: Age of Empires II |fechaaccesu=6 de mayu de 2009 |autor=Nash Werner |editorial= Gamepro Media |páxina=1 |idioma=Inglés |cita=But that hardly detracts from AOK's status as one of the best strategy games of all-time}}</ref> Mentanto [[IGN (sitiu web)|IGN]] aprecia les nueves habilidaes que se-yos da a los aldeanos: "agora ellos xueguen un importante papel na recoyida de recursos, pero tamién na defensa de l'aldega, inclusive nel combate".<ref name=IGN />

Michael L. House, emplegáu d'[[Allgame]] prestar coles llingües natives de les civilizaciones, de les cualos cítense: "foi demasiáu influente nel desarrollu de l'atmósfera de la era del prestíu".<ref name="Allgame">{{cita web |url=http://www.allgame.com/game.php?id=19528 |títulu=Age of Empires II: The Age of Kings |fechaaccesu=11 de mayu de 2009 |autor=Michael L. House |editorial=Allgame |páxina=1 |idioma=Inglés |cita=very influential in developing an era-enhancing atmosphere |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141114122205/http://www.allgame.com/game.php?id=19528 |fechaarchivu=14 de payares de 2014 }}</ref> [[Eurogamer]] fala de lo mesmo "los aldeanos reciben una personalidá, más de la esperada reconocencia nos xuegos de RTS", tamién inclúi que l'usu d'aldeanes aprove una bona variedá.<ref name="Eurogamer" /> La revisión de [[Game Revolution]] esplica que, por usar más d'una dómina de la [[historia de la humanidá]], fai que ''Age of Empires II: The Age of Kings'' seya "una personalidá adicional para, ente otres coses, l'estilu impersonal de xuegu".<ref name="gamerevolution" /> L'aprobación de [[Computer and Video Games]] (CVG) enfocar en comparances col so predecesor,<ref name=CVG>{{cita web |url=http://computerandvideogames.com/article.php?id=8504 |títulu= Age of Empires 2: The Age of Kings |editorial=''[[Computer and Video Games]]'' |autor=Alex Constantides |fechaaccesu=11 de mayu de 2009}}</ref> ente que Game Revolution anotó qu'inclusive nes campañes, la narración histórica caltién l'interés del xugador.<ref name="gamerevolution" /> [[GameSpot]] pela so parte, diz que la imaxe que s'amuesa al escoyer una unidá "faen que te imaxines como foi la so vida, y la so función na historia",<ref name="Gamespot" /> [[GameSpy]] amiesta qu'AOK presenta "un realismu raramente vistu en xuegos de [[Videoxuegu d'estratexa en tiempu real|RTS]]".<ref name=GameSpy>{{cita web |url=http://archive.gamespy.com/legacy/reviews/aoe2_a.shtm |títulu= El xuegu perfectu pa los Reis editorial= GameSpy |autor= Carlos "dr.angryman" Salgado |enllaceautor= carlos@gamespy.com |fechaaccesu=3 de xunu de 2009}}</ref> Los miembros d'[[IGN (sitiu web)|IGN]] argumenten que les fortaleces y debilidaes de les distintes civilizaciones faen al xuegu más realista, el fechu de que les civilizaciones sían, na so mayoría, distintes "desamarra l'impautu del xuegu xunto con ''[[StarCraft]]'' o ''Tiberian Sun'' al campu de batalla".<ref name="IGN" />

== Ver tamién ==
* [[Age of Empires]]
* [[Age of Empires III]]
* ''[[Age of Mythology]]''
* ''[[Campañes de Age of Empires II: The Age of Kings]]''
* ''[[Campañes de Age of Empires II: The Conquerors]]''
* ''[[Starcraft]]''
* ''[[Warcraft: Orcs & Humans]]''

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat|Age of Empires}}
* [https://web.archive.org/web/20080501053355/http://www.microsoft.com/games/age2/ Sitiu web oficial de ''Age of Empires II: The Age of Kings''.]
* [http://www.ensemblestudios.com Sitiu web oficial de Ensemble Studios.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081225083904/http://www.ensemblestudios.com/ |date=2008-12-25 }}
* [http://www.viciojuegos.com/analisis/Age-of-Empires-II-The-Age-of-Kings/La-epoca-de-los-grandes-imperios/6867/237 Analises.]
* [http://www.aoczone.net/viewtopic.php?f=7&t=68879 Proyeutu de Nueva Espansión AoFE: Age of Empires II: Forgotten Empires.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121030221613/http://www.aoczone.net/viewtopic.php?f=7&t=68879 |date=2012-10-30 }}
* [https://web.archive.org/web/20130102070349/http://forgottenempires.net/ Páxina oficial de Age of Empires II: Forgotten Empires.]
* [http://es.rockybytes.com/age-of-empires-ii/ Descarga alternativa de Age of Empires II.]

{{socesión | títulu= ''Age of Empires II: The Age of Kings'' | periodu = 1999 | predecesor = ''[[Age of Empires: The Rise of Rome]]'' | socesor = ''[[Age of Empires II: The Conquerors]]''}}

{{Navegación |
name = Age of Empires |títulu=''[[Age of Empires (serie)|Age of Empires]]''
| group1 = Serie principal
| list1 = ''[[Age of Empires]]'' (''[[Age of Empires: The Rise of Rome|The Rise of Rome]]'')&nbsp;· ''Age of Empires II: The Age of Kings'' (''[[Age of Empires II: The Conquerors|The Conquerors]]''&nbsp;· ''[[Age of Empires II: The Forgotten|The Forgotten]]''&nbsp;· ''[[Age of Empires II: The African Kingdoms|The African Kingdoms]]''&nbsp;· ''[[Age of Empires II: Rise of the Raxes|Rise of the Raxes]]'')''&nbsp;· ''[[Age of Empires III]]'' (''[[Age of Empires III: The WarChiefs|The WarChiefs]]''&nbsp;· ''[[Age of Empires III: The Asian Dynasties|The Asian Dynasties]]'')&nbsp;· ''[[Age of Empires Online]]''
| group2 = Serie derivada |
list2 = ''[[Age of Mythology]]'' (''[[Age of Mythology: The Titans|The Titans]]''&nbsp;· ''Age of Mythology: Tale of the Dragon'')
| group3 = Reediciones de [[Nintendo DS]]
| list3 = ''[[Age of Empires: The Age of Kings]]''&nbsp;· ''[[Age of Empires: Mythologies]]''
| group4 = Cambeos non oficiales
| list4 = ''[[Age of Empires III: The Napoleonic Yera]]''&nbsp;· ''Age of Chivalry: Hegemony''&nbsp;· ''Age of Empires II: The Forgotten Empires''&nbsp;· ''Tales of Middle Earth''&nbsp;· ''Age of Voivods''
}}

{{Tradubot|Age of Empires II: The Age of Kings}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Age of Empires| 2]]
[[Categoría:Videoxuegos de Ensemble Studios]]
[[Categoría:Videoxuegos pa PlayStation 2]]
[[Categoría:Videoxuegos de 1999]]
[[Categoría:Videoxuegos multixugador en llinia]]
[[Categoría:Videoxuegos d'un solu xugador y de multixugador]]
Age of Empires II: The Age of Kings (embrivíu AOE2 o AOK y na so versión remasterizada AOE HD) ye un videoxuegu d'estratexa en tiempu real pa ordenadores personales desenvueltu nun principiu por Ensemble Studios y más tarde por Skybox Labs (el so remasterizador), y distribuyíu por Microsoft Games pa los sistemes operativos Windows y Mac OS, y Konami pa PlayStation 2. Foi llanzáu a mediaos de 1999 y ye'l segundu títulu que compón la serie Age of Empires.

El xuegu ta ambientáu na Edá Media, xusto tres la cayida del Imperiu romanu y tomar de Roma polos Visigodos. El xugador puede optar ente 13 civilizaciones qu'esistieron naquel periodu históricu, y tien d'emponer pa formar un vastu imperiu y vencer a los sos enemigos. El xuegu ufierta la posibilidá de xugar contra l'ordenador o contra otres persones en llinia, con un máximu de 8 xugadores per partida.

Age of Empires II foi desenvueltu pola subsidiaria de Microsoft Ensemble Studios so la direición de Bruce Shelley, diseñador de Age of Empires y collaborador nel diseñu del xuegu d'estratexa Civilization. El so motor gráficu ye conocíu como Genie Engine, que ye utilizáu tamién nel títulu Star Wars: Galactic Battlegrounds.

Tres el so ésitu comercial, tuvo una secuela direuta d'espansión conocida como Age of Empires II: The Conquerors, onde s'amiesten meyores al xuegu, incluyendo 5 civilizaciones más, 4 nueves campañes, nuevos mapes y un aumentu de población. Una segunda secuela direuta d'espansión conocida como Age of Empires II: The Forgotten foi llanzada'l 7 de payares de 2013 la cual amiesten meyores al xuegu, incluyendo 5 civilizaciones más, 7 nueves campañes, nuevos mapes y un nuevu aumentu de población. El 9 d'abril de 2013 llanzóse una remasterización del xuegu que se llama Age of Empires II: HD Edition. Tuvo tamién una variedá de versiones alternes», qu'apaecieron nes videoconsoles Nintendo DS y PlayStation 2, según adautaciones en dalgunos teléfonos móviles. El 5 de payares de 2015 llanzóse una tercer espansión denominada Age of Empires II: The African Kingdoms, en que'l xuegu espandir al continente africanu, amestando cuatro nueves civilizaciones, nueves campañes, unidaes, teunoloxíes, etc. El 19 d'avientu de 2016 llanzóse una cuarta nueva espansión ambientada nel Sureste Asiáticu, titulada Age of Empires II: Rise of the Raxes, qu'introdució cuatro nueves civilizaciones, campañes, mapes, unidaes, meyores na IA, etc.

 Antecedentes 
thumb|150px|Consola PlayStation 2, plataforma pa la que se diseñó tamién Age of Empires II.

 Desarrollu 
Dos años dempués del llanzamientu de Age of Empires, Ensemble Studios entamó'l desarrollu de la so secuela. El desarrollu del xuegu tuvo so la direición de Bruce Shelley, diseñador de Age of Empires y collaborador nel diseñu de Civilization y Railroad Tycoon. Trabayó con un grupu de diseñadores y programadores; los principales fueron Greg Street (biólogu marín), Angelo Laudon y Ian Fischer (Armada de los Estaos Xuníos), qu'ayudáronlu dempués a desenvolver tamién el Age of Mythology.

Nel xuegu introducieron meyora en comparanza col orixinal de Age of Empires. En Age of Empires II incluyóse un gran númberu de teunoloxíes y formaciones de combate: protexer, mover, atacar, formación de tropes, patrullar determinaos llugares y guarnición d'edificios. Tamién s'amestaron nueves condiciones de victoria nel xuegu tales como guarecer toles reliquies nel mapa, y nuevos tipos de partida, como la regicida.

Nesti títulu utilizó'l mesmu motor gráficu de Age of Empires. El motor foi desenvueltu por Ensemble Studios y conózse-y col nome Genie Engine. Esti motor ye utilizáu pa la creación de xuegos d'estratexa en tiempu real. Star Wars: Galactic Battlegrounds foi unu de los títulos qu'aprovechó'l mesmu motor de Age of Empires II, inclusive la interfaz gráfica ye bien asemeyada, cola diferencia de que l'otru xuegu ta ambientáu nuna redolada futurista espacial.

 Publicación 
La versión pa PC de Age of Empires II foi publicada'l 17 de setiembre de 1999 nos Estaos Xuníos, el 30 de setiembre de 1999 n'Europa y el 16 de payares de 2006 n'Australia. La versión desenvuelta pa consola PlayStation 2 foi puesta a la venta'l 2 de payares de 2001 nos Estaos Xuníos y el 14 de febreru de 2002 en Xapón. Pela so parte, la versión pa la consola portátil Nintendo DS foi estrenada'l 14 de febreru de 2006 nos Estaos Xuníos, el 29 de setiembre de 2006 n'Europa y el 16 de payares de 2006 n'Australia.

 Maneres de xuegu 
El xugador toma'l control d'una aldega o ciudá perteneciente a una determinada civilización y la guía al traviés de 4 edaes: Alta Edá Media, Edá Feudal, Edá de los Castiellos y Edá Imperial. Cada edá brinda meyores a la civilización, yá que fai que diverses unidaes, edificios y teunoloxíes tean disponibles pal so usu. P'avanzar d'una edá a la siguiente ye necesariu construyir dellos edificios y pagar recursos económicos. Na Edá Imperial, que ye una reminiscencia de los primeros años del Renacimientu, tol árbol de teunoloxíes ta disponible pa la civilización.

Con al respeutive del so predecesor, Age of Empires II: The Age of Kings inclúi delles innovaciones. Amás de les nueves civilizaciones, unidaes, teunoloxíes y edificios, destaquen delles opciones pal control de los exércitos, como les formaciones, que dexen maniobralos de manera más ordenada. Otra novedá fueron ciertes carauterístiques de combate, coles cualos puede ordenar a una unidá o grupu militar patrullar una área, protexer a otra unidá o edificiu o siguir a otra unidá. Amás d'esto tán les posiciones de combate, pa decidir la forma que respuende una unidá ante cierta situación. Asina, puede establecese qu'una unidá ataca siempres al enemigu o que lo faiga ensin movese de la so posición, inclusive nun atacar so nenguna circunstancia.

 Un xugador 
thumb|Xuana d'Arcu nel asediu a Orleans, unu de los acontecimientos representaos nel videoxuegu.
thumb|220px|Federico I Barbarroja, Emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu tamién protagoniza una campaña.
Ye posible qu'un solu xugador lluche contra l'ordenador, yá seya nuna partida estándar o nuna campaña. El xuegu cunta con 5 campañes que reflexen un acontecimientu na historia, como Xuana d'Arcu liderando a los francos mientres la Guerra de los cien años o Genghis Khan como invasor d'Eurasia.

Amás de les campañes provistes pol xuegu, tamién ye posible xugar escenarios o campañes personalizaos, creaos col editor d'escenarios provistu pol xuegu, que suélense llograr en diverses páxina web.

Esiste tamién la manera de partida estándar o mapa aleatoriu, qu'enfrenta a un xugador en contra d'un determináu númberu de xugadores d'ordenador pol control del mapa. L'oxetivu habitual nesti tipu de xuegos ye ganar a los enemigos y obligalos a rindise, pa lo que se debe matar a toles unidaes enemigues y destruyir tolos sos edificios, anque tamién hai otres condiciones de victoria, como la construcción y posterior proteición d'una Maravía, o guarecer toles reliquies del mapa. Si un xugador caltién la so maravía mientres un periodu determináu o caltién axuntaes toles reliquies tamién mientres un tiempu, va ganar la partida. Adicionalmente esiste un tipu de xuegu llamáu "combate total" nel que'l xugador empieza con munchos recursos pa poder crear grandes exércitos. Fora de los recursos adicionales, les condiciones de victoria son les mesmes nesti tipu de partíes. Otru tipu de partida ye la regicida, onde cada xugador empieza con un rei, y l'oxetivu ye matar al rei del enemigu, según evitar que'l rei propiu seya esaniciáu.

Amás de les condiciones de victoria, el xugador puede establecer y escoyer otros factores como'l tamañu y tipu de mapa, el númberu de xugadores, la velocidá de la partida, dexar o non cambeos d'equipu, la llende de población, ente otros. Una opción que tien ye grabar la partida pa poder vela darréu. Mientres la partida, tamién tien la opción de guardala pa siguila dempués.

 Multixugador 
Esisten cuatro maneres de xugar nel mou multixugador. La primera ye la conexón en serie, que ye una configuración de conexón en que les terminales de los dispositivos conéctense secuencialmente; la segunda ye TCP/IP na rede d'área llocal, que la so estensión ta llindada físicamente a un edificiu o a una redolada d'hasta 100 metros aproximao; tamién puede xugase por TCP/IP per Internet, na cual un xugador de cualquier llugar del mundu crea la partida y los demás xugadores xunir a ella de cualesquier otra parte al traviés de les señes IP del xugador que creó la partida. A lo último, esiste la opción de conectase al traviés d'un módem, marcando'l númberu de teléfonu del creador y viceversa, pa conectase'l creador y los que se xunen. Pa xugar en llinia precísase un módem de 56,6 Kbps, a lo menos, o una conexón de banda ancha pa meyor desempeñu.Pa xugar en manera multixugador tolos xugadores tienen d'inxertar un cd del xuegu na unidá cd rom del so ordenador.

Enantes, Microsoft Zone foi un sitiu de web popular pa les partíes de TCP/IP per Internet, pero esti serviciu foi retiráu'l 19 de xunu de 2006. De magar, hai otros sitios (como GameSpy), que se dedicaron al soporte multixugador de Age of Empires II.

Anguaño puede xugase en llinia al traviés de Steam col remaster Age of Empires II: HD Edition.

Les partíes multixugador tamién pueden ser guardaes, anque pa restaurales ye precisa la presencia de tolos xugadores orixinales arreyaos nella.

 Campañes 
Les campañes consisten nuna serie d'escenarios de dificultá creciente, que representen los principales acontecimientos na vida d'un famosu personaxe históricu o una batalla trascendental. L'oxetivu ye cumplir colos oxetivos de los escenarios que se van presentando mientres la campaña. Les campañes, polo xeneral, empiecen con una cantidá fixa de recursos esistentes, edificios y unidaes yá creaes, evitando asina l'aballador procesu de construcción d'una nación de la nada. Nel xuegu inclúyense les siguientes campañes:

 William Wallace: Cunta la llucha de los escoceses contra la invasión inglesa dende unos humildes oríxenes. Funciona como tutorial:
 Colar y lluchar.
 Alimentar al exércitu.
 Entrenar les tropes.
 Desarrollu y teunoloxía.
 La batalla de Stirling.
 Forxar una alianza.
 La batalla de Falkirk.
Xuana d'Arcu: Narra l'enfrentamientu ente franceses ya ingleses na fase final de la Guerra de los Cien Años:
 Un improbable mesíes.
 La doncella de Orléans.
 La llimpieza del Loira.
 L'ascensión.
 L'asediu de París.
 Un mártir perfectu.
Saladín: Les disputes ente cristianos y musulmanes pol control de Tierra Santa a finales del sieglu XII, dende'l llau sarracenu:
 Un caballeru de Arabia.
 Señor de Arabia.
 Los cuernos de Hattin.
 L'asediu de Xerusalén.
 ¡Jihad!
 El lleón y el demoniu.
Gengis Khan: Rellata los avatares del pueblu mongol pa forxar l'imperiu de tierra continua más grande de la Historia:
 Crisol.
 Una vida de vengación.
 Escontra China.
 La horda viaxa al oeste.
 La promesa.
 Paz mongola.
Barbarroja: La llucha de Federico Barbarroja, emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, por caltener el control del so vastu territoriu:
 El sacru emperador romanu.
 Enrique'l Lleón.
 El Papa y l'Antipapa.
 La Lliga Lombarda.
 La marcha de Barbarroja.
 L'emperador durmiente.

 Civilizaciones 
En Age of Empires II: The Age of Kings, el xugador puede escoyer ente 13 civilizaciones. Caúna tien un perfil distintu, con fortaleces y debilidaes mesmes basaes nel modelu real de les civilizaciones. Cada civilización tien tamién una unidá única y guerreros con nomes más o menos históricamente precisos. Les civilizaciones, ordenaes según los sos estilos arquiteutónicos, son les siguientes:

Grupu !width=25%,
align=center|Europa OccidentalEuropa CentralMediu Oriente !width=25%,
align=center|Alloñáu EmpobineCivilizaciones. Ingleses.
 Celtes.
 Francos. Godos.
 Teutones.
 Viquingos. Bizantinos.
 Perses.
 Sarracenos.
 Turcos. Chinos.
 Xaponeses.
 Mongoles.
Les civilizaciones tamién pueden ser clasificaes pol so calter militar y civil, cabo destacar que cada civilización ye única nel so estilu de xuegu y tienen un árbol teunolóxicu distintu ente si. Na espansión Age of Empires II: The Conquerors a cada unu d'estes civilizaciones añadióse-yos una teunoloxía única les cualos son les siguientes:

 Civilización Especialidaes Unidaes úniques Bonificaciones militares Bonificaciones civiles Bizantinos. Defensa. Catafracta.  Los piqueros, guerrilleros y camellos cuesten 25% menos. Les catafractas tienen bonificación d'ataque contra infantería. Brulotes +20% d'ataque. Los monxos curen 50% más rápidu. Civilización equilibrada, a midida qu'avances d'edá los edificios ganen más puntos de resistencia. Avanzar a la Edá Imperial cuesta 33% menos. Celtes. Infantería y maquinaria d'asediu. Invasor de camperes.  La infantería muévese más rápidu. Unidaes del taller de maquinaria d'asediu creaes 20% más rápidu. Armes d'asediu disparen 20% más rápidu. Desarrollu completu en teunoloxíes de guerreros a cuerpu.Lleñadores trabayen 15% más rápidu. Oveyes nun se converten si tán en llinia de visión d'una unidá celta. Chinos. Arqueros a cuerpu y escorpiones. Chu-ko-nu (ballesteru). Desarrollu teunolóxicu más económicu (a midida qu'avances d'edá cuesten menos). Buques de baltadera +50% de puntos de resistencia.  Al entamu del xuegu al xugador dánse-y 6 aldeanos en llugar de 3, anque empiecen con menos alimentu y madera. Granxes producen +45 d'alimentu. Francos. Caballería. Llanzador d'hachos.  Los Llanzadores d'Hachos tienen una bonificación d'ataque contra edificios. Desarrollu de teunoloxíes completu de guerreros a caballu y a cuerpu. Caballeros +2 llinia de visión.Teunoloxíes de meyores de granxes gratis. Castiellos cuesten 25% menos. Godos. Infantería. Huscarle.  Bonificación d'ataque de huscarles contra edificios y bien bona armadura antiproyectil (bien resistente a los arqueros y fleches polo xeneral) cuasi tol árbol teunolóxicu completu pa infantería, bien bona ofensiva (al costu de nun tener muralles). Infantería más barata. Los sos cuarteles trabayen un 20% más rápidu.Aldeanos ataquen +5 contra xabalinos y lleven +15 de carne. Aumentu de 10 más de población, independientemente de la llende poblacional impuestu.(solo na edá imperial). Ingleses. Arqueros a cuerpu. Arqueru de tiru llargu.  Los arqueros de tiru llargu tienen el mayor algame del xuegu. Galeríes de tiru d'arcu trabayen 20% más rápidu. Los aldeanos son bonos pastores y trabayen un 25% más rápidu. Centros urbanos cuesten 50% menos de madera na edá de los castiellos. Xaponeses. Infantería. Samurái.  Tienen árbol teunolóxicu completu pa infantería, arqueros, y embarcaciones. Los Samuráis tienen bonificación d'ataque contra toles unidaes úniques. Los campamentos madereros y mineros cuesten un 50% menos. Son los meyores pescadores del xuegu, a midida qu'avances d'edá los barcos pesqueros son más eficientes y trabayen más rápidu.Galeres con 50% más de llinia de visión. Mongoles. Arqueros a caballu. Mangudai.  Caballería d'esploración, caballería llixera y husar +30 puntos de resistencia. Arqueros a caballu disparen 20% más rápidu. Mangudai tien bonificación d'ataque contra armes d'asediu. Los aldeanos recueyen l'alimentu de cacería un 50% más rápidu. Dende l'empiezu de la partida'l to caballu d'esploración tien +2 llinia de visión (esplores el mapa con mayor eficacia). Perses. Caballería. Elefante de guerra.  Toles teunoloxíes pa la caballería y castiellos. L'Elefante de guerra ye fuerte contra tou (pero bien lentu y vulnerable a piqueros y conversión). Caballeros +2 d'ataque contra arqueros.Al empezar una partida, disponen de 50 unidaes más de madera y comida. Centros urbanos y muelles tienen el doble de puntos de resistencia y trabayen más rápidu a midida qu'avances d'edá. Sarracenos. Caballería (camellos). Mamelucu.  Especialistes en camellos. Mamelucos y camellos tienen bonificación d'ataque contra caballería. Arqueros a caballu +3 d'ataque contra edificios. Arqueros a cuerpu +1 d'ataque contra edificios. Galeres ataquen 20% más rápidu.Cuota del mercáu cuesta solo 5%. Los barcos de tresporte tienen doble resistencia y tienen doble capacidá de carga. Teutones. Infantería. Caballeru de la Orde Teutónica.  Infantería y caballería pesada d'élite. Matacanes gratis. Centros urbanos +2 d'ataque +5 llinia de visión.Les granxes cuesten un 33% menos. Les torres pueden guarecer 10 aldeanos o militares, cuando lo normal son 5 aldeanos. Los monxos curen unidaes 2 vegaes más lloñe. Toles unidaes son más resistentes a la conversión. Turcos. Pólvora. Jenízaro.  Toles unidaes de pólvora (Artilleros Manuales, Jenizaros, Galeones Artillados, Cañones d'asediu) son más baratos y más resistentes. Unidaes de pólvora creaes un 20% más rápidu. Caballería llixera y Husar gratis. Química gratis. Los aldeanos recueyen oru un 15% más rápidu. Viquingos. Infantería y barcos. Guerrero en trance y barcu dragón.  A midida qu'avances d'Edá la infantería tien más puntos de resistencia. Barcos de guerra cuesten 20% menos. Los guerreros en trance refaen los sos puntos d'impautu.Los muelles son 50% más baratos. Teunoloxíes del centru urbanu como Carretilla y Carru de mano son gratis.

 Unidaes 
En Age of Empires II: The Age of Kings, el xugador dispón d'un ampliu abanicu d'unidaes, tanto terrestres como marítimes, que pueden entrenase y ameyorase en función del nivel de desarrollu alcanzáu. Sicasí'l xugador nun puede entrenar unidaes de manera continua, una y bones el xuegu establez una llende poblacional que nunca puede ser superáu.

Les unidaes clasificar en civiles y militares principalmente, y pueden adquirise entrenándoles nos sos edificios correspondientes siempres en cuenta de una cantidá de recursos determinada.

 Unidaes civiles 
Les unidaes civiles nun lluchen, y llindar a caltener la economía del imperiu.

 Aldeanos: suponen la base económica del imperiu. Les sos funciones son la recoyida y almacenaxe de recursos naturales: oru, piedra, madera y alimentu; y la construcción y arreglu d'edificios, ya inclusive de barcos.Los aldeanos son desaxeradamente débiles en combate, por ello pueden guarecer n'edificios defensivos si la ciudá ta sufriendo un ataque enemigu.

 Pesqueros: encargar de pescar nel mar y almacenar l'alimentu nos muelles.

 Barcos de tresporte: al igual que los pesqueros nun ataquen, solo son útiles pa tresportar unidaes terrestres al traviés del mar.

 Unidaes comerciales: son les carretes de mercancíes y urcas mercantes marítimes, realicen viaxes d'ida y vuelta ente ciudaes aliaes creando asina rutes comerciales y xenerando oru pal imperiu.

 Unidaes militares 
Les unidaes militares encargar de la defensa del imperiu y del ataque sobre imperios enemigos.

 Infantería: unidaes a cuerpu que combaten en primer llinia de batalla: piqueros, espadachines, milicies, homes d'armes, llanceros, campeones...

 Arqueros: unidaes a cuerpu que llancen fleches, pudiendo matar a distancia: arqueros, ballesteros, guerrilleros...

 Caballería: unidaes montaes a caballu o camellu que pueden movese a gran velocidá: caballería d'esploración, caballería llixera, caballeru, paladines...

 Armes d'asediu: máquines xeneralmente fráxiles y pocu eficaces na batalla, pero que son de gran ayuda pa baltar edificios: arietes, catapultes, escorpiones y lanzapiedras.

 Barcos de guerra: que se mueven pel agua y entablan batalles navales colos enemigos: galeres, barcos de guerra, brulotes... dalgunes como los galeones artillados tamién son eficaces pa destruyir edificios.

 Unidaes úniques: cada civilización tien una unidá única especial y bien poderosa que s'entrena nos castiellos, dependiendo de la civilización, pue ser de cualesquier de los tipos d'unidaes militares antes citaes, los viquingos tien dos unidaes úniques: los barcos dragón y los guerreros en trance.

 Monxos: nun pueden lluchar, pero formen parte del exércitu porque son capaces de sanar unidaes propies o aliaes que sufrieron daños. Los monxos cumplen amás otres dos funciones: pueden llegar a convertir unidaes enemigues por que camuden de bandu, y tamién pueden recoyer y guarecer reliquies, les reliquies guarecíes nos monesterios apurren cantidaes pequeñes pero constantes d'oru.

 Héroes: son unidaes especialmente poderoses qu'emulen xeneralmente a personaxes históricos de gran relevancia, bien concretos o bien xenéricos. En redol a munchos d'ellos desenvuélvense les distintes campañes del xuegu. La so muerte de cutiu trai la perda d'una partida. Tolos héroes apaecen na manera editor, proviniendo dalgunos de les campañes y siendo otros esclusivos de dichu manera. Estos personaxes son: Alexander Nevski, Arqueros de los güeyos, Arzobispu, Belisario, Carlomagno, Carlos Martel, Condestable Richemont, Duque d'Alençon, El Cid, El Príncipe Negru, Emperador nun tonel, Erik el Colloráu, Etelfredo, Flaire Tuck, Genghis Khan, Guy Josseline, Harald Hardrade, Fonda de Dios, Hrolf el Capataz, Jean Bureau, Jean de Lorena, Xuana d'Arcu, Juana la Doncella, Kitabatake, Kushluk, La Hire, Llobu de caza, Lord de Graville, Maestre del Temple, Mal vecín, Minamoto, Mordred, Ornlu el Llobu, Paladín francu, Reinaldo de Chatillon, Rei Arturu, Ricardo Corazón de Lleón, Robin Hood, Roldán, Sabotiador, Señor Bertrand, Señor de Metz, Xa, Xérif de Nottingham, Sigfrido, Sir Gawain, Sir John Fastolf, Sir Lanzarote, Subotai, Tamerlán, Teodorico el Godu, Vlad Drácula y William Wallace.

 Otres unidaes 
En Age of Empires II tamién atopamos otru tipu d'unidaes, xeneralmente neutrales o que pertenecen al mundu natural o gaia, como animales, árboles, etc.

 Edificios 

thumb|250px|La madera de los montes ye bien usada nel videoxuegu pa la construcción de cases, centros urbanos, maravíes, granxes, etc.
En Age of Empires II constrúyense edificios pa entrenar unidaes, atropar recursos, investigar teunoloxíes, etc. A diferencia de Age of Empires, dellos edificios pueden agora guarecer aldeanos, unidaes militares y maquinaria de guerra.

Los aldeanos son quien s'encarguen de construyir y reparar edificios pagando unes cantidaes específiques de recursos, amás de los pesqueros que pueden construyir trampes pa peces.

A midida qu'aumenta'l desarrollu del imperiu, el xugador puede construyir más edificios pa poder entrenar nueves unidaes, ya investigar teunoloxíes que van ameyorar el desarrollu de la civilización.

Los monxos de delles civilizaciones pueden convertir edificios enemigos pa faese col so control. Nel xuegu nun hai nenguna llende con respectu al númberu d'edificaciones. Amás, el xugador puede destruyir les sos propies construcciones que nun-y sían útiles.

 Maravíes 
thumb|350px|La Mezquita Azul n'Istambul, una de les maravíes qu'apaecen nel videoxuegu.
Les maravíes son enormes estructures que riquen grandes cantidaes de recursos y tiempu pa construyiles. Si un xugador constrúi una maravía y ésta permanez de pies mientres un tiempu determináu, tanto él como los sos aliaos ganen una partida estándar.

Cada civilización tien la so propia maravía, que de normal ye una obra arquitectónica famosa, en contraposición al orixinal Age of Empires, onde la maravía de cada civilización basar nuna arquiteutura xenérica. Les maravíes en Age of Empires II son les siguientes:

 Civilización Maravía Bizantinos.  Basílica de Santa Sofía de Constantinopla. Celtes.  Ilesia de la Roca de San Patriciu. Chinos.  El Templu del Cielu. Francos.  Catedral de Chartres. Godos.  El Mausoléu de Teodorico. Ingleses.  Catedral d'aspeutu similar a la de Aquisgrán. Xaponeses.  Templo budista xaponés Tōdai-ji. Mongoles.  La Gran Yurta (onde los líderes axuntar a aldericar). Perses.  Taq-i Kisra. Sarracenos.  Minarete de la Gran Mezquita de Samarra. Teutones.  Abadía de Santa Maria Laach. Turcos.  La Mezquita Azul. Viquingos.  Ilesia de madera de Borgund.

Apaecen amás otres maravíes adicionales como la Cúpula de la Roca, la Catedral de Aquisgrán, o les pirámides d'Exiptu.

 Teunoloxíes 

thumb|250px|right|El galeón ye una de les unidaes marítimes incluyíes nel videoxuegu. Nos muelles constrúin esti y otros tipos de barcos.
Age of Empires II: The Age of Kings tien un árbol de teunoloxíes más avanzáu y variáu que l'orixinal Age of Empires. Pa desenvolver una determinada teunoloxía, el xugador tien de construyir l'edificiu específicu. Cada edificiu ufierta una gama de teunoloxíes que pueden ser investigaes en cuenta de recursos. A midida que l'imperiu avance, va haber nueves teunoloxíes disponibles.

Les teunoloxíes pueden beneficiar a les unidaes militares, a les unidaes civiles ya inclusive a los edificios faciéndolos más poderosos. Les teunoloxíes varien descomanadamente nos beneficios y los costos.

El desarrollu de les teunoloxíes ye imprescindible por que l'imperiu sobreviva y meyora nel tiempu. El desarrollu del imperiu abre accesu a nueves teunoloxíes, cada vez más poderoses, y por ello, tamién más cares.

 Economía 
thumb|250px|El oru ye una de les materies primes importantes del videoxuegu. Utilizar p'avanzar de dómina, crear unidaes o desenvolver teunoloxíes.
En Age of Empires II, los recursos naturales xueguen un papel importante nel xuegu como'l so predecesor. Les materies primes son la base pa forxar l'imperiu que desenvuelve'l xugador. Hai cuatro materies fundamentales nel xuegu: oru, alimentos, piedra y madera.

 Recursos 
El oru ye bien usáu nel xuegu pa desenvolver teunoloxíes, entrenar unidaes militares y comerciar con otros recursos. Tamién ye utilizáu pa la construcción de les maravíes, y llógrase por aciu la esplotación de la minera, guareciendo reliquies o creando rutes comerciales.

Otra materia primo importante nel xuegu ye la madera. Con ella constrúin tolos edificios y emplégase pa entrenar a delles unidaes militares, barcos y armes d'asediu. La madera estrayer de baltar d'árboles.

La tercer materia importante nel xuegu ye la comida, que s'emplega pa entrenar aldeanos, unidaes militares y pa desenvolver ciertes teunoloxíes. L'alimentu llograr cola agricultura, coyendo bayes, el llendo, la caza y la pesca.

Y d'últimes ta la piedra, cola cual el xugador puede construyir poderosos castiellos, torres defensives, muralles y maravíes. La piedra llograr de les canteres.

 Comerciu 
Una manera de llograr oru ye creando rutes comerciales con carretes de mercancíes o urcas mercantes, unviándoles a mercaos o muelles aliaos, o inclusive enemigos. La xeneración d'oru va ser mayor cuanto más llarga seya la ruta comercial.

Nel mercáu, pueden intercambiase o mercar recursos por oru.

 Reliquies 
Les reliquies son pieces especiales que tán esvalixaes pol mapa, y namái pueden ser recoyíes polos monxos. Una vegada guarecida dientro d'un monesteriu, la reliquia xenera pequeñes pero constantes cantidaes d'oru pa la civilización que la tenga.

Cuantes más reliquies controle un xugador, más oru va llograr d'elles.

Si un monesteriu ye destruyíu, el xugador pierde'l control de les reliquies que se guarecer nel so interior, y éstes pueden ser robaes pol enemigu. Nuna partida estándar, si un xugador o alianza de xugadores controlen toes la reliquies del mapa, xeneralmente 5, mientres un tiempu determináu (400 años), ganen la partida.

 Redolada gráfica 

 Mapes 
En Age of Empires II hai una gran variedá de mapes que'l xugador tien la opción d'escoyer. El títulu cunta con un motor que xenera mapes aleatoriamente, polo que cada partida cuenta con un mapa totalmente distintu. Na configuración del xuegu, los mapes disponibles son: desiertu, monte, selva negra, islles, Escandinavia, ente otres opciones. Tamién l'usuariu puede escoyer el tamañu del mapa, al igual qu'otres opciones.

A pesar de que l'área de xuegu inclúi cantiles y montes, estes amiestes en realidá nun representen los cambeos nel altor de la tierra. En llugar d'ello, namái representen una torga en redol a la cual les unidaes tienen de movese. Sicasí, les unidaes van ver menguada la so velocidá al xubir llombes. De la mesma, los edificios nun son realmente construyíos en tierra llana, trátase a cencielles d'una ilusión d'altor.

 Editor d'escenarios 
Age of Empires II: The Age of Kings inclúi un editor d'escenarios. El programa ye similar al de Age of Empires, nel que los xugadores pueden crear misiones personalizaes y campañes. La mayor diferencia ente esti nuevu editor col editor del Age of Empires ye l'usu de los "desencadenadores". Estos utilícense pa realizar aiciones una vegada que se cumplen les condiciones.

Por casu, un xugador puede crear un desencadenador pa declarar la victoria asina un edificiu o unidá seya visible. Un xugador puede crear desencadenadores que rican que se cumplan delles condiciones y realicen múltiples aiciones. Por casu, qu'al matar ciertos soldaos faiga camudar la pertenencia d'un edificiu a otru xugador, según aumentar los puntos de resistencia del edificiu. Hai una gran variedá de posibilidaes. Pa utilizar los factores desencadenantes nel editor, créase un nuevu desencadenador y asígnase una condición y un efeutu de la llista. De xemes en cuando hai variaciones a cuántos soldaos pueden ser asignaos a factores desencadenantes. Por casu, si un xugador quier unviar 6 soldaos a patrullar, dacuando namái puede escoyese un desencadenador pa un soldáu, teniendo que crear, poro, un desencadenador pa cada unu, ente qu'otres vegaes los seis pueden ser escoyíos coles mesmes.

Otra carauterística distintiva del editor de mapes ye la opción d'amestar más detalles ambientales nel mapa, tales como amestar pontes, montes, construcciones, caminos de piedra, maravíes úniques (como pirámides d'Exiptu), estandartes de guerra o delles banderes. Cuando se crea un nuevu mapa personalizáu, el xugador puede sofitase col xenerador de mapes aleatoriu, col fin d'aforrase tiempu na ellaboración de recursos, animales y relieve.

Microsoft entamó un concursu al añu siguiente del llanzamientu del xuegu pa premiar el meyor mapa ambientáu na era de Carlomagno. Los 10 mapes finalistes fueron escoyíos cada unu como los meyores nes sos respeutives páxines.

 Intelixencia artificial y mapa aleatoriu 
L'usuariu puede personalizar el conteníu de los mapes aleatorios del xuegu, inclusive puede ameyorar la intelixencia artificial del xuegu, gracies a la documentación téunica qu'aprove'l discu compactu.

 Soníu 
Les siguientes pistes apaecen nel CD-ROM del xuegu, y atópense llistaes según l'orde de reproducción. Estes pistes nun tán dixebraes en sí, sinón que formen parte d'una pista única, con pequeñes transiciones. Los nomes y los tiempos daos equí son tomaos de los CD Music From The Ages y More Music From The Ages, dos CD d'audiu coles pistes de soníu de Age of Empires II y de la espansión. Estos CD usualmente namái pueden llograse como premios en competiciones entamaes por Ensemble Studios.

 "Shamburger" (3:25).
 "I Will Beat On Your Behind" (2:58).
 "Drizzle (Firelight Smoove Mix)" (2:40).
 "Machina del Diañu" (3:00).
 "T Station" (3:13).
 "Bass Bag" (3:10).
 "Ride, Lawrence, Ride!" (2:53).
 "Smells Like Crickets, Tastes Like Chicken" (3:01).
 "Operation: Monkey" (3:26).
 "Tazer" (2:55).

En Age of Empires II hubo una considerable meyora na animación de les voces de los personaxes. Cada civilización dispón d'unes pequeñes "pallabres" que correspuenden al so idioma, y que son pronunciaes poles sos unidaes. Por casu, nos ingleses aprecien delles pallabres como hunter ("cazador") y yes? ("¿si?"), a diferencia de Age of Empires, onde nun había nenguna diferenciación de voces en cada cultura. En Age of Empires II: HD Edition (remake del AOK) tien toles pistes de soníu de Age of Empires II y de la primer espansión.

 Espansiones y reediciones 

 Age of Empires II: The Conquerors 

Age of Empires II: The Conquerors Expansion ye la primer espansión de Age of Empires II: The Age of Kings. Empecipiar nel mesmu contestu históricu, pero da un pequeñu pasu más na historia al introducir per primer vegada civilizaciones americanes (mayes y los azteques), amás de delles otres civilizaciones (españoles, hunos y coreanos). Esta espansión caltién el mesmu guión nel so desarrollu tanto económicu como militar, pero introduz delles meyores na IA (Intelixencia Artificial) de delles unidaes qu'ayuden a tener más tiempu pa plantegar la estratexa. Nesta espansión llogróse ampliar la dinámica y les posibilidaes del xuegu. Ésta espansión foi llanzada'l 25 d'agostu de 2000 nos Estaos Xuníos.

 Age of Empires II: Gold Edition 
Age of Empires II: Gold Edition ye un paquete especial de dos discos qu'inclúi Age of Empires II: The Age of Kings y Age of Empires II: The Conquerors Expansion. La so fecha de llanzamientu foi'l 24 d'agostu de 2001 nos Estaos Xuníos y el 27 de setiembre de 2001 n'España. Esta edición especial caltién la mesma temática del xuegu orixinal. Tamién hai otros paquetes similares que fueron llanzaos dempués, qu'inclúin la versión Age of Empires y la so espansión Age of Empires: The Rise of Rome.

 Age of Empires: The Age of Kings 
thumb|200px|Consola Nintendo DS, plataforma pa la que se diseñó tamién Age of Empires II.

Otra versión alterna, Age of Empires: The Age of Kings, ye un videoxuegu desenvueltu por Blackbone Vancouver y distribuyíu por Majesco pa la videoconsola Nintendo DS. El 19 de marzu de 2005, el xuegu foi anunciáu y esi mesmu añu foi presentáu na E3. Nel eventu presentáronse delles imáxenes de lo que diba ser el xuegu. Por cuenta de les llimitaciones téuniques de la consola, el xuegu foi afechu d'estratexa en tiempu real a la "aición táctica por veces", sicasí, el xuegu caltuvo les bases del xuegu orixinal.

Age of Empires: The Age of Kings ufierta cinco civilizaciones a escoyer (franceses, sarracenos, xaponeses, mongoles ya ingleses), caúna tien la so manera campaña ente cinco o seis misiones que los sos argumentos tán centraos nun personaxe históricu: Xuana d'Arcu, Ricardo Corazón de Lleón, Saladín, Genghis Khan y Minamoto no Yoshitsune. Per otru llau, hai tres tipos d'unidaes: les d'ataque, los aldeanos y los héroes de cada civilización. Nel xuegu esisten dos maneres de xuegu principales: individual y multixugador, estremáu'l primeru en campaña (con más de trenta hores de xuegu) y mapa llibre; y el segundu en wireless (hasta cuatro xugadores con namái un cartuchu) y hot seat (na mesma portátil).

 Otres plataformes 
Tres años dempués del llanzamientu de Age of Empires II: The Age of Kings pa la PC, Konami desenvolvió una versión pa la videoconsola PlayStation 2. Esta versión ye similar al orixinal cola diferencia que'l xuegu nun cunta con un editor d'escenarios. Sicasí, Age of Empires II caltién la mesma temática: recoyer recursos pa poder edificar nuevos edificios y entrenar unidaes militares pa conquistar enemigos. El xuegu foi llanzáu'l 16 de payares de 2001 n'Europa.

A finales de 2005, Microsoft y Movistar llanzaron una versión de Age of Empires II pa teléfonos móviles. Esta distribución foi llanzada pa los móviles que pueden conectase vía Internet. Esta versión ye similar a la qu'apaeció n'el ordenadores. Vendió más de 16 millones d'unidaes en tol mundu. L'allugamientu temporal del xuegu dar en cuatro lapso históricos, y los xugadores tienen de consiguir y xestionar recursos, construyir castiellos, puestos fronterizos, y emponer dos civilizaciones, ente otres actividaes.

Peter Tamte, cofundador de Bungie, desenvolvió una versión de Age of Empires II pa Macintosh OS. El xuegu caltién les mesmes carauterístiques del xuegu de PC, inclusive se desenvolvió tamién la so espansión, cola única diferencia de que Mac ye d'un solu botón, esto ye, nun tien secundariu.

 Modpacks 
Dende'l so llanzamientu, creóse una comunidá de xugadores y usuarios en redol a esti xuegu bastante numberosa que llegó inclusive a introducir, siempres ensin oficialidá dalguna, cambeos y variaciones tantu nos gráficos como na mecánica del xuegu, los llamaos modpacks.
Principalmente Age of Empires II tien dos mods bastante ellaboraos: Age of Chivalry: Hegemony nel que toles civilizaciones orixinales tresformar en naciones europees de l'Alta Edá Media, y Tales of Middle Earth, ambientáu na atmósfera fantástica de El Señor de los Aniellos.

A finales del 2012 llanzóse amás Age of Empires II: The Forgotten Empires, un mod en que ye una falsa espansión, ésti inclúi meyores, especialmente nel campu del balance y de la intelixencia artificial, añadiéronse 5 civilizaciones más, unidaes nueves, etc. Les civilizaciones nueves son: Inques, Italianos, Eslavos, Indios y Maxares. Ésti mod sirvió de base pal desarrollu de la espansión oficial: Age of Empires II HD: The Forgotten. Que ye la segunda espansión del xuegu.

 Age of Empires II: HD Edition 
En febreru de 2013 Microsoft anunció una nueva versión del Age of Empires II: The Age of Kings xunto a la so espansión Age of Empires II: The Conquerors pa steam nuna versión remasterizada en HD, capaz d'executase hasta una resolución de 1080p, aumentu de colores, meyores avisiegos y otros efeutos adicionales. El xuegu ta disponible dende'l 9 d'abril de 2013.http://store.steampowered.com/app/221380/?snr=1_7_15__13

 Age of Empires II: The Forgotten 

A la versión en HD añadióse-y la segunda espansión del xuegu denominada Age of Empires II: The Forgotten, derivada del mod non oficial Age of Empires II: The Forgotten Empires, incluyendo asina meyores como les 5 nueves civilizaciones importantes que son los inques, eslavos, italianos, indios y maxares. Agora les civilizaciones cunten con dos teunoloxíes úniques ya incorporen 7 nueves campañes: Alaricu I rei de los visigodos, Francesco Sforza, Bari, Vlad Drácula, El Dorado, Prithviraj y les batalles de The Forgotten. La segunda espansión foi llanzada'l 7 de payares de 2013.

 Age of Empires II: The African Kingdoms 

Trátase de la tercer espansión del Age of Empires II: HD Edition. Inclúi per primer vegada civilizaciones del continente africanu: malíes, etíopes y bereberes. Al pie de ellos, debuten los portugueses.

Apaecen nuevos animales como lleones, avestruces y cebres; tamién nuevos mapes, un nuevu mou de xuegu que se llama Sudden Death, nueves teunoloxíes, etc. Esta espansión salió na plataforma Steam el 5 de payares de 2015.

 Age of Empires II: Rise of the Raxes 

La cuarta nueva espansión del Age of Empires II: HD Edition salió na plataforma Steam el 19 d'avientu de 2016. Ta ambientada nel sureste asiáticu y amiesta cuatro nueves civilizaciones de la rexón: birmanos, jemeres, malayos y vietnamites. Tamién amiesta cuatro nueves campañes, nuevos mapes, una IA ameyorada, etc.

 Receición y crítica 

Dempués del so llanzamientu, Age of Empires II recibió crítiques positives pol meyoramientu gráficu y la so intelixencia artificial a comparanza del so predecesor Age of Empires. Game Rankings y Metacritic, sitiu web que rexistren reseñes de videoxuegos basaos n'otres puntuaciones pa dar un permediu, dieron una puntuación de 92 a 100. Con una puntuación media de 92% nel Game Rankings (tabla de meyores xuegos), AOE2 foi señaláu como'l xuegu que revolucionó los xuegos 2D RTS (xuegos d'estratexa en tiempu real en 2D). Delles revistes de videoxuegos dieron al títulu una calificación cimera a ocho pola so calidá gráfica y la so capacidá multixugador. Sicasí, les versiones posteriores qu'apaecieron na PlayStation 2 y Nintendo DS, fueron criticaes negativamente por aspeutos de poco innovador y perda de funciones del xuegu orixinal.

Según el sitiu de GameRevolution, "en cuasi tou aspeutu Age of Empires II espande y perfecciona la yá probada fórmula Age of Empires. El xuegu contién dellos cafiantes errores no que se refier la intelixencia artificial y busca de rutes, sicasí en xunto hai bien poques coses que se-y pueden criticar a Age of Empires II". D'alcuerdu a Geoff Richards d'Eurogamer "enxamás xugó'l xuegu orixinal, sicasí al atopase con AOK encantóse, tou yera una sorpresa". Game Pro, pela so parte, espresa'l so inconformidad pola privatización de les coles, "¿por qué Ensamble crearía la increíble téunica de la cola y depués quitaría a les unidaes navales d'usala? pero en realidá esos son méritos difíciles, y por tanto facer unu de los meyores xuegos d'estratexa en tiempu real", espón Nash Werner. Mentanto IGN aprecia les nueves habilidaes que se-yos da a los aldeanos: "agora ellos xueguen un importante papel na recoyida de recursos, pero tamién na defensa de l'aldega, inclusive nel combate".

Michael L. House, emplegáu d'Allgame prestar coles llingües natives de les civilizaciones, de les cualos cítense: "foi demasiáu influente nel desarrollu de l'atmósfera de la era del prestíu". Eurogamer fala de lo mesmo "los aldeanos reciben una personalidá, más de la esperada reconocencia nos xuegos de RTS", tamién inclúi que l'usu d'aldeanes aprove una bona variedá. La revisión de Game Revolution esplica que, por usar más d'una dómina de la historia de la humanidá, fai que Age of Empires II: The Age of Kings seya "una personalidá adicional para, ente otres coses, l'estilu impersonal de xuegu". L'aprobación de Computer and Video Games (CVG) enfocar en comparances col so predecesor, ente que Game Revolution anotó qu'inclusive nes campañes, la narración histórica caltién l'interés del xugador. GameSpot pela so parte, diz que la imaxe que s'amuesa al escoyer una unidá "faen que te imaxines como foi la so vida, y la so función na historia", GameSpy amiesta qu'AOK presenta "un realismu raramente vistu en xuegos de RTS". Los miembros d'IGN argumenten que les fortaleces y debilidaes de les distintes civilizaciones faen al xuegu más realista, el fechu de que les civilizaciones sían, na so mayoría, distintes "desamarra l'impautu del xuegu xunto con StarCraft o Tiberian Sun al campu de batalla".

 Ver tamién 
 Age of Empires
 Age of Empires III
 Age of Mythology
 Campañes de Age of Empires II: The Age of Kings
 Campañes de Age of Empires II: The Conquerors
 Starcraft
 Warcraft: Orcs & Humans

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Sitiu web oficial de Age of Empires II: The Age of Kings.
 Sitiu web oficial de Ensemble Studios. 
 Analises.
 Proyeutu de Nueva Espansión AoFE: Age of Empires II: Forgotten Empires. 
 Páxina oficial de Age of Empires II: Forgotten Empires.
 Descarga alternativa de Age of Empires II.

 2
Categoría:Videoxuegos de Ensemble Studios
Categoría:Videoxuegos pa PlayStation 2
Categoría:Videoxuegos de 1999
Categoría:Videoxuegos multixugador en llinia
Categoría:Videoxuegos d'un solu xugador y de multixugador