Quioscu de Traxano
{{edificiu}}
El '''quioscu de Traxano''' ye un templu exipciu construyíu pol emperador romanu [[Traxano]]. Esti templu ye unu de los monumentos de mayor tamañu del antiguu Exiptu qu'entá permanecen de pies na islla d'[[Islla Agilkia|Agilkia]].<ref>David Frankfurter, Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt, Brill, 1998. p.233.</ref> Orixinalmente, l'edificiu atopar na islla de [[File (Exiptu)|File]] (cerca de la [[presa d'Asuán|presa baxa d'Asuán]]) pero foi tresportáu a Agilika pola [[Unesco]] na [[década de 1960]] pa salvalo de les crecientes agües del [[ríu Nilu]] por cuenta de la construcción de la presa alta d'Asuán. Como parte del sitiu de Agilika, forma parte de la denominación ''[[Muséu al campu de Nubia y Asuán|Monumentos de Nubia]], dende [[Abu Simbel]] hasta [[File (Exiptu)|File]]'' escoyida como [[Patrimoniu de la Humanidá]] pola [[Unesco]] en 1979.

Esti quioscu tien unes dimensiones de 15 metros d'anchu, 20 de llargu y 15,85 d'altu. Créese que la so función yera allugar la barca de la diosa [[Isis]] na vera oriental de la islla de File.<ref name="arnold">Dieter Arnold, Temples of the Last Pharaohs, [[Oxford University Press]], 1999. p.235-236.</ref> El monumentu ta sosteníu por columnes en tol so perímetru, cuatro nos dos fachaes más curties y cinco nos llaterales, con distintos capiteles compuestos profusamente llabraos. Los capiteles tán remataos por pilastres de 2,10 metros d'altor que orixinalmente diben tar tallaos con relieves de [[Bes]], pero la so decoración nunca foi terminada.<ref name="arnold"/>

Anguaño, la estructura nun tien cubierta cimera,<ref>Jaś Elsner, ''Imperial Rome and Christian Triumph: The Art of the Roman Empire'', Oxford University Press, 1998. p.134.</ref> pero cavidaes dientro de los [[arquitrabe|arquitrabes]] de la estructura suxeren qu'en tiempos antiguos tuvo de tener un techu fechu de madera.<ref name="arnold"/> Tres vigues de 12,50 metros de llargu, presumiblemente de forma triangular, taben inxertaes nuna repisa na parte posterior de l'arquiteutura de piedra, soportando un techu llixeramente abovedáu.<ref name="arnold"/> Esti edificiu ye un exemplu de la inusual combinación de madera y piedra na mesma estructura arquitectónica d'un templu exipciu.<ref name="arnold"/>

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat|Kiosk of Trajan in Philae}}

{{Tradubot|Quiosco de Trajano}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Templos del Antiguu Exiptu]]
[[Categoría:Edificios y estructures reasitiaos]]
[[Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Exiptu]]
[[Categoría:Traxano]]
[[Categoría:Arquiteutura n'Exiptu del sieglu II]]
[[Categoría:Arquiteutura de l'Antigua Roma n'Exiptu]]
El quioscu de Traxano ye un templu exipciu construyíu pol emperador romanu Traxano. Esti templu ye unu de los monumentos de mayor tamañu del antiguu Exiptu qu'entá permanecen de pies na islla d'Agilkia.David Frankfurter, Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt, Brill, 1998. p.233. Orixinalmente, l'edificiu atopar na islla de File (cerca de la presa baxa d'Asuán) pero foi tresportáu a Agilika pola Unesco na década de 1960 pa salvalo de les crecientes agües del ríu Nilu por cuenta de la construcción de la presa alta d'Asuán. Como parte del sitiu de Agilika, forma parte de la denominación Monumentos de Nubia, dende Abu Simbel hasta File escoyida como Patrimoniu de la Humanidá pola Unesco en 1979.

Esti quioscu tien unes dimensiones de 15 metros d'anchu, 20 de llargu y 15,85 d'altu. Créese que la so función yera allugar la barca de la diosa Isis na vera oriental de la islla de File.Dieter Arnold, Temples of the Last Pharaohs, Oxford University Press, 1999. p.235-236. El monumentu ta sosteníu por columnes en tol so perímetru, cuatro nos dos fachaes más curties y cinco nos llaterales, con distintos capiteles compuestos profusamente llabraos. Los capiteles tán remataos por pilastres de 2,10 metros d'altor que orixinalmente diben tar tallaos con relieves de Bes, pero la so decoración nunca foi terminada.

Anguaño, la estructura nun tien cubierta cimera,Jaś Elsner, Imperial Rome and Christian Triumph: The Art of the Roman Empire, Oxford University Press, 1998. p.134. pero cavidaes dientro de los arquitrabes de la estructura suxeren qu'en tiempos antiguos tuvo de tener un techu fechu de madera. Tres vigues de 12,50 metros de llargu, presumiblemente de forma triangular, taben inxertaes nuna repisa na parte posterior de l'arquiteutura de piedra, soportando un techu llixeramente abovedáu. Esti edificiu ye un exemplu de la inusual combinación de madera y piedra na mesma estructura arquitectónica d'un templu exipciu.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Templos del Antiguu Exiptu
Categoría:Edificios y estructures reasitiaos
Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Exiptu
Categoría:Traxano
Categoría:Arquiteutura n'Exiptu del sieglu II
Categoría:Arquiteutura de l'Antigua Roma n'Exiptu