Idioma makasae
{{Ficha d'idioma|nome=Makasae|nativu=''Makasai''
 |familia madre = Llingües papúes
 | oficial = [[Timor Oriental]]
 | zona = [[Timor]], contorna de [[Baucau]], al oeste de [[Fataluku]]
 | falantes = 70&nbsp;000 ([[1989]])
 | iso3 = mkz 
 |familia= [[Llingües tres-neoguineanes|Tres-neoguineanu]] (?)<br>
&nbsp;&nbsp;[[Llingües tres-neoguineanes occidentales|TNG occidental]] (?)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües Timor-Alor-Pantar|Timor-Alor-Pantar]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües fataluku-makasae|Fataluku-Makasae]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Makasae'''<br />
}}
[[Ficheru:Sprachen Osttimors.png|350px|thumb|Idiomes de Timor Oriental.]]
El '''makasae''' o '''makassai''' ye una de les "llingües nacionales" de [[Timor Oriental]], falada per cerca de 70&nbsp;000 persones ([[1989]]) nos distritos de [[Baucau (distritu)|Baucau]] y [[Viqueque (distritu)|Viqueque]]. Tien l'estatutu de "llingua oficial" de [[Timor Oriental]] xunto col [[tetun]] y el [[Idioma portugués|portugués]].

Anque la llingua foi influyida por llingües austronesies en ciertos aspeutos, el makasae ye una [[llingües papúes|llingua papú]]. Por cuenta de la llarga historia d'ocupación y guerra civil, esta llingua al igual qu'otres de Timor Oriental taben mal documentaes hasta tiempos recién. La primer gramática del makasae publicada n'inglés data de 2008.<ref>J. Hubner, 2008</ref>

== Descripción llingüística ==
Makasae ye una [[llingua aislante]] n'alto grau. Per otra parte la so gramática adquirió munches carauterístiques de les [[llingües austronesies]] vecines, anque caltién traces frecuentes ente les [[llingües papúes]] como l'orde básicu [[SOV]] típicu d'estes llingües. Resulta especialmente interesante'l marcaje de los papeles temáticos, al traviés del cual esiste ciertu grau de flexibilidá sintáctica del que podría llograse col estrictu orde SOV.

=== Vocabulariu ===
* ''o'' - unu *
''loloi'' - dos
* ''lolitu'' - trés
* ''lolo'y'' - cuatro *
''llima'' - cinco *
''douhisi'' - seis
* ''fitu'' - siete *
''afo'' - ocho *
''siwa'' - nueve *
''ruru-o'' - diez

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* Juliette Hubner (2008): ''Makasae'', Languages of the World/Materials 195, Lincom, ISBN 978-2-89586-140-6.

== Enllaces esternos ==
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mkz Macassai en Ethnologue]



{{Tradubot|Idioma makasae}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües papúes timorenses orientales|Makasae]]
[[Categoría:Llingües de Timor Oriental]]
El makasae o makassai ye una de les "llingües nacionales" de Timor Oriental, falada per cerca de 70 000 persones (1989) nos distritos de Baucau y Viqueque. Tien l'estatutu de "llingua oficial" de Timor Oriental xunto col tetun y el portugués.

Anque la llingua foi influyida por llingües austronesies en ciertos aspeutos, el makasae ye una llingua papú. Por cuenta de la llarga historia d'ocupación y guerra civil, esta llingua al igual qu'otres de Timor Oriental taben mal documentaes hasta tiempos recién. La primer gramática del makasae publicada n'inglés data de 2008.J. Hubner, 2008

 Descripción llingüística 
Makasae ye una llingua aislante n'alto grau. Per otra parte la so gramática adquirió munches carauterístiques de les llingües austronesies vecines, anque caltién traces frecuentes ente les llingües papúes como l'orde básicu SOV típicu d'estes llingües. Resulta especialmente interesante'l marcaje de los papeles temáticos, al traviés del cual esiste ciertu grau de flexibilidá sintáctica del que podría llograse col estrictu orde SOV.

 Vocabulariu 
 o - unu *
loloi - dos
 lolitu - trés
 lolo'y - cuatro *
llima - cinco *
douhisi - seis
 fitu - siete *
afo - ocho *
siwa - nueve *
ruru-o - diez

 Referencies 

 Bibliografía 
 Juliette Hubner (2008): Makasae, Languages of the World/Materials 195, Lincom, ISBN 978-2-89586-140-6.

 Enllaces esternos 
 Macassai en Ethnologue

Makasae
Categoría:Llingües de Timor Oriental