Templu de Kalabsha
{{Ficha de Patrimoniu de la Unesco |Nome =
 [[Muséu al campu de Nubia y Asuán|Monumentos de Nubia]], dende [[Abu Simbel]] [[File (Exiptu)|hasta File]]
|Imaxe =The Temple of Kalabsha by Dennis G. Jarvis.jpg
|Tamañu = 
|Pie = Templo de Kalabsha na actualidá.
|País = {{EGY}}
|Tipu = Cultural
|Criterios = i, iii, vi | ID =
 88
|Rexón = [[Países árabes]]
|Añu = 1979
| Extensión = 
| peligru = 
|Fecha = 
|Ubicación =
|Tipo_patrimoniu =
}}

El '''Templu de Kalabsha''' (tamién conocíu como "Templu de Mandulis") ye un antiguu templu exipciu que s'atopaba orixinalmente en ''Bab al-Kalabsha'' (Puerta de Kalabsha), a unos 50 quilómetros al sur d'[[Asuán]].<ref> Lorna Oakes, "''Pyramids, Temples and Tombs of Ancient Egypt: An Illustrated Atlas of the Land of the Pharaohs''", Hermes House:Anness Publishing Ltd, 2003. p. 208</ref> El templu taba asitiáu na oriella oeste del ríu [[Nilu]], en [[Nubia]], y foi orixinalmente construyíu en redol al 30&nbsp;e.&nbsp;C. mientres la primer dómina de los romanos. Anque'l templu foi construyíu mientres el reináu d'Augusto, nunca se llegó a concluyise.<ref>Rosalie David, "''Discovering Ancient Egypt''", Facts on File, 1993. p. 103</ref>

[[Ficheru:Carved relief from the temple walls of Kalabsha by John Campana.jpg|thumb|250px|Relieve talláu nel templu de Kalabsha.]]

El templu yera un homenaxe a [[Mandulis]] (Merul), dios del sol de la baxa Nubia.<ref name="kamil">Kamil, Jill (1996). Upper Egypt and Nubia: The Antiquities from Amarna to Abu Simbel. Egyptian International Publishing Company. pp. 141–143.</ref> Foi construyíu sobre un santuariu anterior d'[[Amenhotep II]].<ref>David, p. 103</ref>El templu tien 76 metros de llargu y 22 metros d'anchu nes sos dimensiones.<ref>[https://web.archive.org/web/20040103010900/http://weekly.ahram.org.eg/2002/590/hr1.htm "''New Kalabsha at Aswan''"]. Al-Ahram Weekly. 13 de xunu de 2002.</ref>

Ente que la estructura remontar a la dómina romana, cuenta con munchos relieves como "un grabáu de Horus que sale de les cañes nel interior del muro cortina" del templu.<ref>Christine Hobson, Exploring the World of the Pharaohs: A Complete Guide to Ancient Egypt, Thames & Hudson 1993 paperback, p. 185</ref> Kalabsha tien un "santuariu de cámares, una escalera conduz a l'azotea del templu" onde puede vese una arrogante vista del propiu templu y el llagu sagráu.<ref name="Hobson_1">Hobson, p.185</ref> Dellos rexistros históricos fueron inscritos nos murios del templu de como "una llarga inscripción tallada pol gobernador romanu Aurelio Visarión nel añu [[250]], que prohibe los gochos nel templu", según una inscripción de "el rei nubiu Silko, tallada nel [[sieglu V]] y el rexistru de la so victoria sobre los blemios y una imaxe d'él vistíu como un soldáu romanu a caballu".<ref name="Hobson_1">Hobson, p.185</ref> Silko yera'l rei cristianu del reinu nubiu de [[Nobatia]].<ref>Oakes, p.209</ref>

== Usu posterior y movimientu de los templos ==

Cuando'l cristianismu foi introducíu a [[Exiptu]], el templu foi utilizáu como una ilesia.<ref name="kamil" />

Cola ayuda d'[[Alemaña]], el templu de Kalabsha foi reasitiáu dempués que la [[Presa d'Asuán]] fuera construyida, pa protexelo de la crecida de les agües nel [[Llagu Nasser]]. El templu foi treslladáu a un sitiu, allugáu al sur de la presa d'Asuán. El procesu de treslladar el templu llevó más de dos años.<ref name="kamil" /> El templu de Kalabsha foi'l más grande templu independiente de la Nubia exipcia (dempués d'[[Abu Simbel]]) que foi treslladáu y alzáu nun nuevu llugar.<ref>Christine Hobson, ''Exploring the World of the Pharaohs'', Thames & Hudson Ltd., 1997. p.177</ref> Anque l'edificiu nunca foi termináu, "ye consideráu como unu de los meyores exemplos de l'arquiteutura exipcia en Nubia".<ref>Oakes, p.208</ref>

== Galería d'imáxenes ==

<gallery>
Image:Kalabsha temple.png|Templu de Kalabsha.
Image:Augustus-in-Kalabsha.jpg|Relieve d'Augusto en Kalabsha.
<!-- Deleted image removed: Image:Kalabsha in original setting.jpg|Kalabsha in its orixinal setting -->
Image:Egypte Kalabsha Ka Mandulis.JPG|Los dioses nubios nel templu de Kalabsha.
</gallery>

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat|Kalabsha Temple}}






{{Tradubot|Templo de Kalabsha}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Exiptu]]
[[Categoría:Templos del Antiguu Exiptu|Kalabsha]]
[[Categoría:Arquiteutura n'Exiptu del sieglu I e.C.]]
[[Categoría:Edificios y estructures reasitiaos]]
[[Categoría:Obres d'arte inacabadas]]
El Templu de Kalabsha (tamién conocíu como "Templu de Mandulis") ye un antiguu templu exipciu que s'atopaba orixinalmente en Bab al-Kalabsha (Puerta de Kalabsha), a unos 50 quilómetros al sur d'Asuán. Lorna Oakes, "Pyramids, Temples and Tombs of Ancient Egypt: An Illustrated Atlas of the Land of the Pharaohs", Hermes House:Anness Publishing Ltd, 2003. p. 208 El templu taba asitiáu na oriella oeste del ríu Nilu, en Nubia, y foi orixinalmente construyíu en redol al 30 e. C. mientres la primer dómina de los romanos. Anque'l templu foi construyíu mientres el reináu d'Augusto, nunca se llegó a concluyise.Rosalie David, "Discovering Ancient Egypt", Facts on File, 1993. p. 103

thumb|250px|Relieve talláu nel templu de Kalabsha.

El templu yera un homenaxe a Mandulis (Merul), dios del sol de la baxa Nubia.Kamil, Jill (1996). Upper Egypt and Nubia: The Antiquities from Amarna to Abu Simbel. Egyptian International Publishing Company. pp. 141–143. Foi construyíu sobre un santuariu anterior d'Amenhotep II.David, p. 103El templu tien 76 metros de llargu y 22 metros d'anchu nes sos dimensiones."New Kalabsha at Aswan". Al-Ahram Weekly. 13 de xunu de 2002.

Ente que la estructura remontar a la dómina romana, cuenta con munchos relieves como "un grabáu de Horus que sale de les cañes nel interior del muro cortina" del templu.Christine Hobson, Exploring the World of the Pharaohs: A Complete Guide to Ancient Egypt, Thames & Hudson 1993 paperback, p. 185 Kalabsha tien un "santuariu de cámares, una escalera conduz a l'azotea del templu" onde puede vese una arrogante vista del propiu templu y el llagu sagráu.Hobson, p.185 Dellos rexistros históricos fueron inscritos nos murios del templu de como "una llarga inscripción tallada pol gobernador romanu Aurelio Visarión nel añu 250, que prohibe los gochos nel templu", según una inscripción de "el rei nubiu Silko, tallada nel sieglu V y el rexistru de la so victoria sobre los blemios y una imaxe d'él vistíu como un soldáu romanu a caballu".Hobson, p.185 Silko yera'l rei cristianu del reinu nubiu de Nobatia.Oakes, p.209

 Usu posterior y movimientu de los templos 

Cuando'l cristianismu foi introducíu a Exiptu, el templu foi utilizáu como una ilesia.

Cola ayuda d'Alemaña, el templu de Kalabsha foi reasitiáu dempués que la Presa d'Asuán fuera construyida, pa protexelo de la crecida de les agües nel Llagu Nasser. El templu foi treslladáu a un sitiu, allugáu al sur de la presa d'Asuán. El procesu de treslladar el templu llevó más de dos años. El templu de Kalabsha foi'l más grande templu independiente de la Nubia exipcia (dempués d'Abu Simbel) que foi treslladáu y alzáu nun nuevu llugar.Christine Hobson, Exploring the World of the Pharaohs, Thames & Hudson Ltd., 1997. p.177 Anque l'edificiu nunca foi termináu, "ye consideráu como unu de los meyores exemplos de l'arquiteutura exipcia en Nubia".Oakes, p.208

 Galería d'imáxenes 

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Exiptu
Kalabsha
Categoría:Arquiteutura n'Exiptu del sieglu I e.C.
Categoría:Edificios y estructures reasitiaos
Categoría:Obres d'arte inacabadas