Koutammakou
{{Ficha de Patrimoniu de la Humanidá
| Nome = Koutammakou, el país de los Batammariba
| Imagen = Togo Taberma house 02.jpg
| Tamañu = 250
| Pie = Cases de los Batammariba.
| País = {{TOG}}
| Tipu = '''<span style="color:#F4A460">Cultural</span>'''
| Criterios = v, vi | ID = 1140
| Rexón = [[Patrimoniu de la Humanidá n'África|África]]
| Añu = 2004
| Extensión = 
| peligru = 
}}

La rexón '''Koutammakou''' atopar na rexón de [[Kara (provincia)|Kara]], al nordeste de [[Togu]], y estiéndese tamién al vecín [[Benín]]. Ye'l territoriu de los [[Batammariba]] (tamién llamaos Katammariba o Temberma), onde s'atopen les famoses cases de folla en forma de torre, llamaes ''takienta'' (o ''tatas''), úniques en [[África]] y que se convirtieron nel símbolu de Togu. Nesti paisaxe cultural de 50.000 [[ha]] la naturaleza ta fuertemente xunida a los rituales y creencies de la población, qu'utiliza los sos recursos de forma harmoniosa; por estes razones foi inscrita nel [[Patrimoniu de la Humanidá]] pola [[Unesco]] nel añu [[2004]].

Les ''takientas'' son circulares y tienen xeneralmente dos plantes; tán xeneralmente coronaes por un [[tenada]] fechu de tierra y de forma casi esférica. Pueden tener una cubierta plana o tar recubiertes por paya, en forma cónica. El conxuntu de la vivienda entiende siempres una tenada, un establu pa les [[cabra|cabres]] y un patiu usáu pa les ceremonies rituales. L'aldega de Nadoba ye un exemplu bien conocíu y buscáu polos turistes, inclúi tamién otros espacios ceremoniales, como fontes, roques, llugares pa los ritos de iniciación y dacuando [[catacumba|catacumbes]] para los sos muertos.

Los Katammariba, que'l so país ta travesáu pel [[ríu Keran]], son conocíos pola cría de [[Numida meleagris|pintaes]] y pola comercialización de les sos [[güevu(alimentu)|güevos]]. Pero esta riqueza cultural nun se traduz na meyora de les condiciones de vida d'esti pueblu. A pesar de los cientos de millares de turistes qu'añalmente visiten Nadoba y que desembolsan nel país [[billones]] de [[Franco CFA|francos CFA]]. La carretera que conduz ellí, continua en tierra y ye impracticable mientres la dómina d'agües. Los mozos tán obligaos a emigrar a les ciudaes y asina se van perdiendo munches de les sos tradiciones culturales, incluyendo'l caltenimientu y construcción de les ''takientas'' tradicionales. Finalmente, la cultura del [[algodón]] y el [[ganáu]] dexen a dalgunos construyir cases ameyoraes, polo que se desdexen les viviendes tradicionales, munches de les cuales atópense en ruines.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}
* [http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&id_site=1140 UNESCO – Patrimonio de la Humanidá - Koutammakou]

{{Tradubot|Koutammakou}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Patrimoniu de la Humanidá en Togu]]
La rexón Koutammakou atopar na rexón de Kara, al nordeste de Togu, y estiéndese tamién al vecín Benín. Ye'l territoriu de los Batammariba (tamién llamaos Katammariba o Temberma), onde s'atopen les famoses cases de folla en forma de torre, llamaes takienta (o tatas), úniques en África y que se convirtieron nel símbolu de Togu. Nesti paisaxe cultural de 50.000 ha la naturaleza ta fuertemente xunida a los rituales y creencies de la población, qu'utiliza los sos recursos de forma harmoniosa; por estes razones foi inscrita nel Patrimoniu de la Humanidá pola Unesco nel añu 2004.

Les takientas son circulares y tienen xeneralmente dos plantes; tán xeneralmente coronaes por un tenada fechu de tierra y de forma casi esférica. Pueden tener una cubierta plana o tar recubiertes por paya, en forma cónica. El conxuntu de la vivienda entiende siempres una tenada, un establu pa les cabres y un patiu usáu pa les ceremonies rituales. L'aldega de Nadoba ye un exemplu bien conocíu y buscáu polos turistes, inclúi tamién otros espacios ceremoniales, como fontes, roques, llugares pa los ritos de iniciación y dacuando catacumbes para los sos muertos.

Los Katammariba, que'l so país ta travesáu pel ríu Keran, son conocíos pola cría de pintaes y pola comercialización de les sos güevos. Pero esta riqueza cultural nun se traduz na meyora de les condiciones de vida d'esti pueblu. A pesar de los cientos de millares de turistes qu'añalmente visiten Nadoba y que desembolsan nel país billones de francos CFA. La carretera que conduz ellí, continua en tierra y ye impracticable mientres la dómina d'agües. Los mozos tán obligaos a emigrar a les ciudaes y asina se van perdiendo munches de les sos tradiciones culturales, incluyendo'l caltenimientu y construcción de les takientas tradicionales. Finalmente, la cultura del algodón y el ganáu dexen a dalgunos construyir cases ameyoraes, polo que se desdexen les viviendes tradicionales, munches de les cuales atópense en ruines.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 UNESCO – Patrimonio de la Humanidá - Koutammakou

Categoría:Patrimoniu de la Humanidá en Togu