Pidgin de Ḥawai
{{idioma}}
{{estremar|[[Pidgin ḥawaianu]] que ye un llinguaxe criollu}}

El '''Pidgin de Ḥawai''' yera un [[pidgin]] faláu en [[Ḥawai]], qu'atraxo la mayor parte de la so [[vocabulariu]] de la [[llingua ḥawaiana]] que podría ser influyíu por otres [[llingua franca|llingües franques]] de la [[Océanu Pacíficu|rexón del Pacíficu]] como'l [[Idioma español|español]], el [[portugués]] y el [[cantonés]].

== Historia ==
Remaneciendo na metá del sieglu XIX, falábase principalmente polos [[inmigración|inmigrantes]] de la dómina que llegaron a Ḥawai, y escastóse a principios del sieglu XX.

Como toles llingües franques, el pidgin ḥawaianu yera un llinguaxe bastante rudimentariu, que s'utilizó con fines comunicativos por persones que teníen oríxenes llingüísticos diversos, sobremanera d'[[Asia Oriental]] y [[Sureste Asiáticu|Sudoriental]]. Como'l ḥawaianu yera la llingua principal de les islles nel sieglu XIX, la mayoría de les pallabres del pidgin provienen d'esta llingua, pero munches otres contribuyeron a la so formación. Na década de 1890 y darréu, l'aumentu del espardimientu del [[Idioma inglés|inglés]] favoreció la reconversión del pidgin escontra l'adopción del nuevu vocabulariu dominante basáu nel inglés, que, una vegada que se convirtió na principal llingua materna de los neños, convirtióse finalmente nuna [[llingua criolla]] que güei se denomina equivocadamente '[[Pidgin ḥawaianu]]'.<ref>Siegel(2008). Siegel, Jeff. "The Emergence of Pidgin and Creole Languages". 2008. Oxford University press, p 82.</ref>

{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0
|Pidgin de Ḥawai || Asturianu
|-
|Henry kokoe pau paina, wau hele non.
||Dempués de que Henry cenara, fui.
|}

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Ver tamién ==
* [[Pidgin]]
* [[Criollu]]
* [[Pidgin ḥawaianu]]
* [[Historia de Ḥawai]]

{{Tradubot|Pidgin de Hawái}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Pidgin|Pidgin]]
El Pidgin de Ḥawai yera un pidgin faláu en Ḥawai, qu'atraxo la mayor parte de la so vocabulariu de la llingua ḥawaiana que podría ser influyíu por otres llingües franques de la rexón del Pacíficu como'l español, el portugués y el cantonés.

 Historia 
Remaneciendo na metá del sieglu XIX, falábase principalmente polos inmigrantes de la dómina que llegaron a Ḥawai, y escastóse a principios del sieglu XX.

Como toles llingües franques, el pidgin ḥawaianu yera un llinguaxe bastante rudimentariu, que s'utilizó con fines comunicativos por persones que teníen oríxenes llingüísticos diversos, sobremanera d'Asia Oriental y Sudoriental. Como'l ḥawaianu yera la llingua principal de les islles nel sieglu XIX, la mayoría de les pallabres del pidgin provienen d'esta llingua, pero munches otres contribuyeron a la so formación. Na década de 1890 y darréu, l'aumentu del espardimientu del inglés favoreció la reconversión del pidgin escontra l'adopción del nuevu vocabulariu dominante basáu nel inglés, que, una vegada que se convirtió na principal llingua materna de los neños, convirtióse finalmente nuna llingua criolla que güei se denomina equivocadamente 'Pidgin ḥawaianu'.Siegel(2008). Siegel, Jeff. "The Emergence of Pidgin and Creole Languages". 2008. Oxford University press, p 82.

Pidgin de Ḥawai  AsturianuHenry kokoe pau paina, wau hele non.Dempués de que Henry cenara, fui.

 Referencies 

 Ver tamién 
 Pidgin
 Criollu
 Pidgin ḥawaianu
 Historia de Ḥawai

Pidgin