Jaime Menéndez Fernández
{{Tradubot|Jaime Menéndez Fernández}}
{{persona}}
'''Jaime Menéndez Fernández''' {{nym}}, conocíu como ''El Chatu'', foi un intelectual republicanu, miembru de la [[xeneración del 27]], [[periodista]], [[escritor]], primer español redactor de ''The New York Times'', direutor del diariu [[El Sol (España)|''El Sol'']], [[comisariu políticu]] [[España|español]], presu políticu, miembru de la célula antifranquista de la Embaxada de EE. XX., en Madrid, nos años 40, redactor xefe del diariu ''[[España (periódicu)|España]]'' nel so exiliu en Tánger y pioneru de la llucha antifranquista na prensa española.<ref>[http://www.granadahoy.com/article/granada/1832275/chatu/new/york/times/la barraca/lorca.html]</ref>
[[Ficheru:Avelina Ranz Conde, Jaime Menéndez "El Chato" y su hijo Jimmy.JPG|thumb|Avelina Ranz Conde, Jaime Menéndez "El Chatu" y el so fíu Jimmy.]]

== Biografía ==

=== Mocedá ===
Yá con 12 años sustituyía n'ocasiones al so padre, maestru d'escuela na llocalidá de [[Llaniu]], actividá que desenvolvía con gran maestría teniendo en cuenta la so curtia edá. Un día, una de les sos compañeres d'escuela púnxo-y la zancadiella, faciéndo-y topetar brutalmente cola esquina d'un pupitre, colo que se produció l'achaplamientu total de la so ñariz. Dende esi día dio la impresión de ser un boxeador profesional, adquiriendo'l llamatu del ''Chatu''.

En 1919 emigró a [[L'Habana]] por dos motivos: nun quería sirvir al exércitu y amás deseyaba cumplir el so suañu de trabayar como periodista en [[Nueva York]]. En Cuba atopábense yá la mayoría de los sos hermanos -Juan, Jesús, Joselín, Cuadonga, Etelvina y María Luisa-, y pudo asitiase nos almacenes d'un paisanu como contable; pela nueche estudiaba periodismu y de forma autodidacta inglés, francés, alemán ya italianu. Inscribir nel Centru Asturianu de L'Habana, coincidiendo con [[Juan Antonio Cabezas]]. En 1920 treslladar a Nueva York.
=== Primer español redactor de ''The New York Times'' ===

N'Estaos Xuníos amplió estudios na [[Universidá de Nueva York]] y comienzó a trabayar como redactor nel primer diariu en castellán d'esi país, ''La Prensa'', que llegaría a dirixir en 1925. Tamién ingresó na [[loxa masónica]] "The Universal", algamando'l grau 33. 

Poco dempués convirtióse nel primer redactor español del ''[[The New York Times]]'', primero na seición de deportes, hasta qu'Herbert Lionel Matthews fichólu pa la seición de política estranxera. Empezó a trabayar de corresponsal de ''[[El Universal (Venezuela)|El Universal]]'' de [[Venezuela]].

En Nueva York pudo tomar contautu con [[Tenesse Williams]], [[Claude Bowers]] -escritor y diplomáticu-, [[Federico García Lorca]], Boris Gamzue -caderalgu de la Universidá de Nueva York- o George Wright.

Formó parte de los socios fundadores de L'Alianza Republicana Española de Nueva York, collaborando nel so órganu propagandísticu ''España Republicana'', onde llegaron a escribir personaxes como [[José Ortega y Gasset]], [[Salvador de Madariaga]], [[Manuel Azaña]] o [[Gregorio Marañón]].

=== ''El Chatu'', Hitler y Federico García Lorca ===

En 1932 la North American Newspaper Alliance unviólu a [[Madrid]] pa realizar una serie de reportaxes sobre la [[Segunda República Española|Segunda República]] y ellí'l Gobiernu escoyólu pa viaxar a [[Alemaña]] y estudiar sobre'l terrén la situación del [[nazismu]]. Asistió al mitin d'[[Adolf Hitler]] nel [[Lustgarten]], el 1º de mayu de 1933, conoció a los mandos nazis, ente ellos, a [[Joseph Paul Goebbels]] y nun escaeció enxamás el respigu que sintió en tol so cuerpu al estrecha-y la mano.

De regresu a Madrid, el so trabayu dexaría-y conocer a la vanguardia intelectual española del momentu, dende los escritores del [[xeneración del 98|98]] y el [[xeneración del 27|27]] a singulares dames como [[Victoria Kent]], [[María Zambrano]], [[Dolores Ibárruri]], o políticos como [[Juan Negrín]] o [[Santiago Carrillo]].

Espasa-Calpe publicó'l so primer llibru ''Víspores de catástrofe''. Entá escribió un segundu llibru ''Alemaña de pies'', que nun publicar.

Empezó a collaborar con regularidá en publicaciones de la dómina como ''Leviatán'', ''[[Cruz y Raya (revista)|Cruz y Raya]]'', ''Agora'', ''Diariu Política'', ''La Voz'', ''El Sol'', ''Claridá'', ''Estampa'', ''Mundo Obrero'', les axencies Febus, Fabra, ''[[UPI|United Press]]'', y ''The Spanish Revue'', de la Universidá de Nueva York. Entós daquella abandonó la loxa masónica Mantua y empezó la so collaboración col [[Partíu Comunista d'España]]. Foi directivu de l'Asociación de la Prensa de Madrid y de l'Agrupación Profesional de Periodistes. Tamién collaboró con Federico García Lorca nel espardimientu de la so compañía de teatru ''La Barraca'', tantu n'España conu nos EE.XX.

En 1936 casóse cola intelectual Avelina Ranz Conde. Tuvieron un únicu fíu, Jaime (1937).

En plena [[guerra civil española]] realcontrar con Herbert L. Matthews y Claude Bowers, conoció a [[Ernest Hemingway]], [[Jay Allen]], [[George Orwell]], [[André Malraux]], [[Lluís Companys]], a los xenerales Riquelme y Miaja, al teniente coronel Ortega, a Luis Cabu Giorla, a los comisarios Dáiz Hervás y Antón o a [[Cayetano Redondo Aceña]]. Foi tamién cronista de guerra nos frentes de Toledo, Ávila, Murcia, Málaga, Córdoba, El Tayo, Aragón.

En 1938 Juan Negrín nomar comisariu políticu y asumió la direición del diariu ''El Sol''.

=== Actividá antifranquista ===

Encarceláu al rematar la guerra, escribió a les escondidielles, de nueche, sol cobertor, el so tercer llibru, esta vegada n'inglés. Les fueyes sacar a les escondidielles el so fíu y la so muyer, que-y sofitó en tol so periplu carcelario inclusive poniendo en riesgu la so seguridá; practicaba l'estraperlu pa poder sufragar los gastos de los viaxes a la prisión. Na cárcel Jaime Mernéndez impartió, clandestinamente, clases de cultura, política y marxismu, formando una pequeña escuela ente rexes. Asina mesmu, foi un puntal na organización de la llucha clandestina dientro de les cárceles franquistes onde tuvo.

En 1944 salió en llibertá. Gracies a los sos contactos de la so etapa norteamericana, atopó trabayu na embaxada d'Estaos Xuníos en Madrid, onde foi secretariu personal del departamentu de prensa, con Abel Plenn, Emmet John Hughes, Theodore J. Pahle Sidney Wise y Bonsal. Tradució numberoses obres del inglés, como ''Mr. Roosvelt'', de Compton McKenzie. Ellí, formó parte d'una de les célules clandestines más relevantes del antifranquismo.

=== Exiliu en Tánger ===

Por cuenta de la presión política nesos años de [[posguerra española|posguerra]], decidió exiliase cola so familia en [[Marruecos]], gracies a mediación de la Embaxada de EE. XX. en Madrid, del partíu comunista d'España (de forma clandestina) y de [[Gregorio Corrochano]], que lu contrató en calidá de redactor xefe y darréu subdireutor del diariu ''[[España (periódicu)|España]]'' de [[Tánger]]. Ellí, conoció a Aladino Cuetos, direutor de Radiu Tánger, presu políticu, capitán del [[Exércitu Republicanu]] y héroe en Brunete y El Ebro; tamién al escritor Alberto España, a la familia Ventura, a los periodistes Antonio Colón, Patriciu de Pereda, René Piñero, Samuel Cohen, Juan Estelrich, Luis Grajales (dramaturgu), Abramovicci, Manolo Cerezales, Manuel Cantarero y se reecontró col escritor [[Herbert Southworth]], y trés vieyos compañeros en ''El Sol'': Fernando García Vela, Jose Luis Moreno y el so amigu Juan Antonio Cabezas. En Tánger escribió'l so llibru ''Política d'Estaos Xuníos'', que tampoco llegó a publicar, y ocupó les coresponsalías de ''[[La Vanguardia]]'' y les axencies [[Reuters]], ''[[Associated Press]]'' y ''[[United Press International]]''; collaboró coles radios McKay y Tánger y con unu de los fundadores de Esquerra Republicana, [[Josep Andreu Abelló]]. En Tánger caltuvo la so llucha clandestina formando parte d'otra célula des resistencia antifranquista. Esa llabor tamién lu executó dende'l diariu ''España'' y otres puiblicaiones.

=== Regresu a Madrid y llucha antifranquista ===

Empezó a collaborar cola revista ''Mundu'', de [[Vicente Gallego]], home bien influyente nel [[franquismu|réxime franquista]] y que s'ocupó d'iguar tolos papeles por que Menéndez pudiera tornar a Madrid, cosa que fizo en 1957, incorporándose a la redaición central de la revista. Foi'l puntal principal de la revista ''Mundu'' nos años 50 y 60, qu'usó como referente pa siguir cola llucha antifranquista na prensa española. Foi Aasiduo de delles conxustes antifraquistas, principalmente en [[Casa Llabra]] y nuna llechería de la [[cai de les Infantes|calle Infantes]], coincide nelles con antiguos y mozos republicanos.

Foi nomáu miembru del [[Centru d'Estudios Políticos y Constitucionales|Institutu d'Estudios Políticos]] y [[Manuel Fraga Iribarne]] contrató-y pa la revista ''Política Internacional''. Fundó xunto a Rodrigo Royo y otros compañeros la revista ''SP'' y empezó a collaborar en publicaciones como ''Occidente'' o ''Destín''.

Utilizó numberosos seudónimos, ente ellos Juan Naide, Kim, Jacinto Mercadal y Arturo Fernández, nome col qu'homenaxaba al so paisanu actor.

Finó de cáncer en 1969.

== Referencies ==
{{llistaref}}
* http://www.granadahoy.com/article/granada/1832275/chatu/new/york/times/la barraca/lorca.html
* https://www.lne.es/opinion/2008/04/18/sobrerriba-jaime-menendez-chatu/628047.html
* http://www.granadahoy.com/article/granada/2004706/antonio/machado/defensa/madrid.html
* http://www.javiervalenzuela.es/newmedia/media/files/m3846_ESPANA_TANGER_TINTALIBRE.pdf {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140701041909/http://www.javiervalenzuela.es/newmedia/media/files/m3846_ESPANA_TANGER_TINTALIBRE.pdf |date=2014-07-01 }}
* https://elpais.com/diario/2010/06/20/eps/1277015218_850215.html
* http://eujournal.org/index.php/esj/article/viewFile/582/651
* https://elpais.com/diario/2006/09/21/madrid/1158837865_850215.html
* http://cadenaser.com/emisora/2016/07/20/radio_madrid/1469016589_343623.html

{{NF|1901|1969|Menendez Fernandez Jaime}}
[[Categoría:Escritores d'Asturies]]
[[Categoría:Periodistes d'Asturies]]
[[Categoría:Xeneración del 27]]
[[Categoría:Prisioneros políticos d'España]]
[[Categoría:Persones de Salas]]
Jaime Menéndez Fernández , conocíu como El Chatu, foi un intelectual republicanu, miembru de la xeneración del 27, periodista, escritor, primer español redactor de The New York Times, direutor del diariu El Sol, comisariu políticu español, presu políticu, miembru de la célula antifranquista de la Embaxada de EE. XX., en Madrid, nos años 40, redactor xefe del diariu España nel so exiliu en Tánger y pioneru de la llucha antifranquista na prensa española.barraca/lorca.html
thumb|Avelina Ranz Conde, Jaime Menéndez "El Chatu" y el so fíu Jimmy.

 Biografía 

 Mocedá 
Yá con 12 años sustituyía n'ocasiones al so padre, maestru d'escuela na llocalidá de Llaniu, actividá que desenvolvía con gran maestría teniendo en cuenta la so curtia edá. Un día, una de les sos compañeres d'escuela púnxo-y la zancadiella, faciéndo-y topetar brutalmente cola esquina d'un pupitre, colo que se produció l'achaplamientu total de la so ñariz. Dende esi día dio la impresión de ser un boxeador profesional, adquiriendo'l llamatu del Chatu.

En 1919 emigró a L'Habana por dos motivos: nun quería sirvir al exércitu y amás deseyaba cumplir el so suañu de trabayar como periodista en Nueva York. En Cuba atopábense yá la mayoría de los sos hermanos -Juan, Jesús, Joselín, Cuadonga, Etelvina y María Luisa-, y pudo asitiase nos almacenes d'un paisanu como contable; pela nueche estudiaba periodismu y de forma autodidacta inglés, francés, alemán ya italianu. Inscribir nel Centru Asturianu de L'Habana, coincidiendo con Juan Antonio Cabezas. En 1920 treslladar a Nueva York.
 Primer español redactor de The New York Times 

N'Estaos Xuníos amplió estudios na Universidá de Nueva York y comienzó a trabayar como redactor nel primer diariu en castellán d'esi país, La Prensa, que llegaría a dirixir en 1925. Tamién ingresó na loxa masónica "The Universal", algamando'l grau 33. 

Poco dempués convirtióse nel primer redactor español del The New York Times, primero na seición de deportes, hasta qu'Herbert Lionel Matthews fichólu pa la seición de política estranxera. Empezó a trabayar de corresponsal de El Universal de Venezuela.

En Nueva York pudo tomar contautu con Tenesse Williams, Claude Bowers -escritor y diplomáticu-, Federico García Lorca, Boris Gamzue -caderalgu de la Universidá de Nueva York- o George Wright.

Formó parte de los socios fundadores de L'Alianza Republicana Española de Nueva York, collaborando nel so órganu propagandísticu España Republicana, onde llegaron a escribir personaxes como José Ortega y Gasset, Salvador de Madariaga, Manuel Azaña o Gregorio Marañón.

 El Chatu, Hitler y Federico García Lorca 

En 1932 la North American Newspaper Alliance unviólu a Madrid pa realizar una serie de reportaxes sobre la Segunda República y ellí'l Gobiernu escoyólu pa viaxar a Alemaña y estudiar sobre'l terrén la situación del nazismu. Asistió al mitin d'Adolf Hitler nel Lustgarten, el 1º de mayu de 1933, conoció a los mandos nazis, ente ellos, a Joseph Paul Goebbels y nun escaeció enxamás el respigu que sintió en tol so cuerpu al estrecha-y la mano.

De regresu a Madrid, el so trabayu dexaría-y conocer a la vanguardia intelectual española del momentu, dende los escritores del 98 y el 27 a singulares dames como Victoria Kent, María Zambrano, Dolores Ibárruri, o políticos como Juan Negrín o Santiago Carrillo.

Espasa-Calpe publicó'l so primer llibru Víspores de catástrofe. Entá escribió un segundu llibru Alemaña de pies, que nun publicar.

Empezó a collaborar con regularidá en publicaciones de la dómina como Leviatán, Cruz y Raya, Agora, Diariu Política, La Voz, El Sol, Claridá, Estampa, Mundo Obrero, les axencies Febus, Fabra, United Press, y The Spanish Revue, de la Universidá de Nueva York. Entós daquella abandonó la loxa masónica Mantua y empezó la so collaboración col Partíu Comunista d'España. Foi directivu de l'Asociación de la Prensa de Madrid y de l'Agrupación Profesional de Periodistes. Tamién collaboró con Federico García Lorca nel espardimientu de la so compañía de teatru La Barraca, tantu n'España conu nos EE.XX.

En 1936 casóse cola intelectual Avelina Ranz Conde. Tuvieron un únicu fíu, Jaime (1937).

En plena guerra civil española realcontrar con Herbert L. Matthews y Claude Bowers, conoció a Ernest Hemingway, Jay Allen, George Orwell, André Malraux, Lluís Companys, a los xenerales Riquelme y Miaja, al teniente coronel Ortega, a Luis Cabu Giorla, a los comisarios Dáiz Hervás y Antón o a Cayetano Redondo Aceña. Foi tamién cronista de guerra nos frentes de Toledo, Ávila, Murcia, Málaga, Córdoba, El Tayo, Aragón.

En 1938 Juan Negrín nomar comisariu políticu y asumió la direición del diariu El Sol.

 Actividá antifranquista 

Encarceláu al rematar la guerra, escribió a les escondidielles, de nueche, sol cobertor, el so tercer llibru, esta vegada n'inglés. Les fueyes sacar a les escondidielles el so fíu y la so muyer, que-y sofitó en tol so periplu carcelario inclusive poniendo en riesgu la so seguridá; practicaba l'estraperlu pa poder sufragar los gastos de los viaxes a la prisión. Na cárcel Jaime Mernéndez impartió, clandestinamente, clases de cultura, política y marxismu, formando una pequeña escuela ente rexes. Asina mesmu, foi un puntal na organización de la llucha clandestina dientro de les cárceles franquistes onde tuvo.

En 1944 salió en llibertá. Gracies a los sos contactos de la so etapa norteamericana, atopó trabayu na embaxada d'Estaos Xuníos en Madrid, onde foi secretariu personal del departamentu de prensa, con Abel Plenn, Emmet John Hughes, Theodore J. Pahle Sidney Wise y Bonsal. Tradució numberoses obres del inglés, como Mr. Roosvelt, de Compton McKenzie. Ellí, formó parte d'una de les célules clandestines más relevantes del antifranquismo.

 Exiliu en Tánger 

Por cuenta de la presión política nesos años de posguerra, decidió exiliase cola so familia en Marruecos, gracies a mediación de la Embaxada de EE. XX. en Madrid, del partíu comunista d'España (de forma clandestina) y de Gregorio Corrochano, que lu contrató en calidá de redactor xefe y darréu subdireutor del diariu España de Tánger. Ellí, conoció a Aladino Cuetos, direutor de Radiu Tánger, presu políticu, capitán del Exércitu Republicanu y héroe en Brunete y El Ebro; tamién al escritor Alberto España, a la familia Ventura, a los periodistes Antonio Colón, Patriciu de Pereda, René Piñero, Samuel Cohen, Juan Estelrich, Luis Grajales (dramaturgu), Abramovicci, Manolo Cerezales, Manuel Cantarero y se reecontró col escritor Herbert Southworth, y trés vieyos compañeros en El Sol: Fernando García Vela, Jose Luis Moreno y el so amigu Juan Antonio Cabezas. En Tánger escribió'l so llibru Política d'Estaos Xuníos, que tampoco llegó a publicar, y ocupó les coresponsalías de La Vanguardia y les axencies Reuters, Associated Press y United Press International; collaboró coles radios McKay y Tánger y con unu de los fundadores de Esquerra Republicana, Josep Andreu Abelló. En Tánger caltuvo la so llucha clandestina formando parte d'otra célula des resistencia antifranquista. Esa llabor tamién lu executó dende'l diariu España y otres puiblicaiones.

 Regresu a Madrid y llucha antifranquista 

Empezó a collaborar cola revista Mundu, de Vicente Gallego, home bien influyente nel réxime franquista y que s'ocupó d'iguar tolos papeles por que Menéndez pudiera tornar a Madrid, cosa que fizo en 1957, incorporándose a la redaición central de la revista. Foi'l puntal principal de la revista Mundu nos años 50 y 60, qu'usó como referente pa siguir cola llucha antifranquista na prensa española. Foi Aasiduo de delles conxustes antifraquistas, principalmente en Casa Llabra y nuna llechería de la calle Infantes, coincide nelles con antiguos y mozos republicanos.

Foi nomáu miembru del Institutu d'Estudios Políticos y Manuel Fraga Iribarne contrató-y pa la revista Política Internacional. Fundó xunto a Rodrigo Royo y otros compañeros la revista SP y empezó a collaborar en publicaciones como Occidente o Destín.

Utilizó numberosos seudónimos, ente ellos Juan Naide, Kim, Jacinto Mercadal y Arturo Fernández, nome col qu'homenaxaba al so paisanu actor.

Finó de cáncer en 1969.

 Referencies 

 http://www.granadahoy.com/article/granada/1832275/chatu/new/york/times/la barraca/lorca.html
 https://www.lne.es/opinion/2008/04/18/sobrerriba-jaime-menendez-chatu/628047.html
 http://www.granadahoy.com/article/granada/2004706/antonio/machado/defensa/madrid.html
 http://www.javiervalenzuela.es/newmedia/media/files/m3846_ESPANA_TANGER_TINTALIBRE.pdf 
 https://elpais.com/diario/2010/06/20/eps/1277015218_850215.html
 http://eujournal.org/index.php/esj/article/viewFile/582/651
 https://elpais.com/diario/2006/09/21/madrid/1158837865_850215.html
 http://cadenaser.com/emisora/2016/07/20/radio_madrid/1469016589_343623.html

Categoría:Escritores d'Asturies
Categoría:Periodistes d'Asturies
Categoría:Xeneración del 27
Categoría:Prisioneros políticos d'España
Categoría:Persones de Salas