Teatru Kursaal-Fernando Arrabalde
{{Edificiu}}

El '''Teatru Kursaal-Fernando Arrabalde''' ye'l [[teatru]] más importante de [[Melilla]] ([[España]] ), allugáu nel n.º 6 de l'avenida Cándidu Llobera , Enanche Modernista y que forma parte del [[Conxuntu Históricu de Melilla|Conxuntu Históricu Artísticu de la Ciudá de Melilla]] , un [[Bien d'Interés Cultural]].<ref name="Paseo">{{Cita llibru|ubicación=Melilla|año=2010|isbn=978-84-86101-|editorial=Fundación Melilla Ciudad Monumental-Atrio|título=Enrique Nieto: un paseo por su arquitectura}}</ref><ref name="CHM">{{Cita publicación|título=Real decreto 2751/1986, de 5 de diciembre por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Conjunto Histórico, una zona de la ciudad de Melilla}}</ref>Ye la see principal de la Selmana de Cine de Melilla.

== Salón Kursaal ==
Les cortiles 190, 191 y 192 del Barriu de Reina Victoria van quedar desiertos nes llicitaciones de 1910, por cuenta del so desfavorable allugamientu con al respective de L'Avenida y dos años más tarde, de forma provisional van vencer en usucto a [[Isidro Ribas Pujol]] y [[Antonio Carbonell Pages]], para la instalación d'un skating rink, pista de patinaxe , chigre y cinematógrafu proxectáu nun principiu por [[Joaquín Barco Pons|Joaquín Barcu Pons]], proyectu del 12 de xunu de 1912, finalmente débese al d'Enrique Nieto con fecha 25 de setiembre de 1912, autorizada la so construcción el 8 del mes siguiente y siendo concluyíu a finales del mesmu añu , siendo inauguráu el 23 d'avientu de 1912 , cola denominación de '''Salón Kursal'''. Propiedá de los empresarios  Jorro y Rivas, yera un enorme pabellón de madera con carpintería interior de diseñu vienés para el recréu provistu entós de la mayor pista d'España, nel añu  1915 ye mercáu por Ricardo Ramos Corderu qu'en 1916 reformar para sirvir de teatru de variedaes y comedies.

Nel “Informe sobro les condiciones qu'axunten anguaño los locales destinaos a espectáculos públicos, nesta ciudá”, robláu pol inxenieru industrial [[Francisco de las Cuevas]] y l'arquiteutu Enrique Nieto , fecháu a primeru d'abril del añu 1927 indicaba el so mala traza y na Sesión Permanente de la Xunta Municipal d'empiezos del mes de xunu de 1928 obligárase al so propietariu a dexar llibre un cachu de vía pública que usufructuaba a efectos d'urbanización de los terrenes próximos al barracón, antes del 31 d'avientu de 1928.

Corbella adquirir en 1929 y arrendar a Ricu y Colloráu , hasta que ye mercáu por [[Rafael Rico Albert|Rafael Ricu Albert]] nel 1929, que'l 19 de mayu de 1930 empezó a baltalo. 

== Teatru Kursaal ==

=== Hestoria ===
El 20 de febreru de 1930, la Xunta Municipal autorizó la so construcción a Ricu Albert indicando que tenía d'alliniase col Edificiu de la Cámara de Comerciu y afaese dafechu a les condiciones impuestes pola Comisión d'Espectáculos de Melilla . Foi construyíu en 1930 polos contratistes José Zea, Albadelajo y Martínez Roses, SA, con decoración de [[Vicente Maeso]] y carpinteríes d'Adolfo Hernández según diseñu del arquiteutu Enrique Nieto fecháu n'avientu de 1929 ya inauguráu el 31 d'ochobre de 1930, dos mil quinientos espectadores, el 14 d'abril de 1931 tuvo llugar l'entamu de les sos sesiones de cine sonoru cola película alemana titulada n'español [[Sólo te he querido a ti|Namá te quixi a ti]] , siendo declarada obra nueva ese año y ampliáu ente 1934 y 1935 con prosceniu y camarinos pol mesmu arquiteutu en payares de 1934, pa sirvir de teatru , l'únicu del centru de [[Melilla]] .<ref>{{Cita llibru|título=MELILLA Y EL MUNDO DE LA IMAGEN APROXIMACIÓN A LA FOTOGRAFÍA, EL CINE Y LA TELEVISIÓN|URL=|año=1997|editorial=SEYER|isbn=84-87291-80-5|editor=|ubicación=Málaga|idioma=}}</ref><ref name"problema"="">{{Cita publicación|url=https://www.academia.edu/4595830/El_problema_de_las_transformaciones_de_cines_y_teatros_en_Espa%C3%B1a._La_metamorfosis_de_un_edificio_emblem%C3%A1tico_de_Teatro_Kursaal_a_Cine_Nacional|título=El problema de las transformaciones de cines y teatros en España: la metamorfosis de un edificio emblemático de Melilla: de Teatro Kursaal a Cine Nacional|apellidos=Bravo Nieto|nombre=Antonio|fechaacceso=|idioma=}}</ref><ref name="autores">{{Cita llibru|título=La ciudad de Melilla y sus autores, Diccionario biográfico de arquitectos e ingenieros (finales del siglo XIX y primera mitad del XX)|URL=https://www.academia.edu/4525520/La_ciudad_de_Melilla_y_sus_autores_Diccionario_biogr%C3%A1fico_de_arquitectos_e_ingenieros_finales_del_siglo_XIX_y_primera_mitad_del_XX_|año=1997|editorial=SEYER|isbn=84-87291-81-3|editor=|ubicación=Málaga|idioma=}}</ref>

Foi renombráu Cine Nacional en 1937 y sufrió la perda la decoración orixinal de la sala 1952 y 1953, sustituyida por una de [[Pedro Aroca]], de los pináculos de la fachada principal tres dellos terremotos ente 1958 y 1959 y l'eliminación de los palcos del procenio en 1969 pa engrandar la pantalla .Tres el zarru en 1982 del Monumental Cinema Sport convertir nel mayor cine de [[Melilla]] , nel que se celebraben les Selmanes de Cine . 

Foi mercáu en 2005 y reconstruyíu ente 2010 y 2011 pela Ciudá Autónoma de Melilla , siendo denomináu '''Teatru Kursaal'''.<ref name="Paseo">{{Cita llibru|ubicación=Melilla|año=2010|isbn=978-84-86101-|editorial=Fundación Melilla Ciudad Monumental-Atrio|título=Enrique Nieto: un paseo por su arquitectura}}</ref><ref name="Teatro Kursaal">{{Cita llibru|título=El teatro KURSAAL de Melilla|año=2006|editorial=Brizzolis|isbn=ML-04-2016|ubicación=}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.diariosur.es/20090605/melilla/marin-existe-nada-original-20090605.html|títulu=Marín: «No existe nada original en el cine Nacional, salvo la fachada»|autor=Mª Carmen Palma|authorlink=|fecha=|idioma=|obra=http://www.diariosur.es|editorial=|fechaaccesu=9 de octubre de 2017}}</ref><ref name="Guía del Modernismo">{{Cita llibru|título=Guía del Modernismo en Melilla|año=2008|editorial=MAESTRO BOOKS|isbn=978-90-809396-4-6|ubicación=}}</ref> El 25 d'ochobre de 2017 se rebautizó cómo '''Teatru Kursaal-Fernando Arrabalde''' cola presencia del propiu Fernando Arrabalde .<ref>{{Cita web|url=http://www.melillamedia.es/n/8813/fernando-arrabal-recibe-el-homenaje-de-melilla-y-su-cultura|títulu=Fernando Arrabal recibe el homenaje de Melilla y su cultura|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171027074709/http://www.melillamedia.es/n/8813/fernando-arrabal-recibe-el-homenaje-de-melilla-y-su-cultura|fechaarchivu=27 de octubre de 2017|autor=|authorlink=|fecha=25 de octubre de 2017|idioma=|obra=http://www.melillamedia.es|editorial=|fechaaccesu=26 de octubre de 2017}}</ref> 

=== Descripción ===
[[Ficheru:Kursaal_Melilla.jpg|miniaturadeimagen|343x343px]]
Ta construyíu con parés de [[Albañilería|mampostería]] de piedra local y lladriyu tocho, con bovedilles de lladriyu tocho pa los techos, materiales bien humildes.<ref name="Arquitectos">{{Cita llibru|título=La construcción de una ciudad europea en el contexto norteafricano. Arquitectos e ingenieros en la Melilla Contemporánea|año=1996|editorial=Ciudad Autónoma de Melilla Consejería de Cultura, Educación, Juventud y Deporte Universidad de Málaga-SEYER|isbn=84-87291-68-6|ubicación=Málaga}}</ref><ref name="Modernismo">{{Cita llibru||título=Modernismo y Art Decó en la arquitectura de Melilla|año=2008|editorial=Ediciones Bellaterra-UNED Melilla|ubicación=Badalona|isbn=978-84-7290-428-6}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.melilla.es/melillaportal/contenedor.jsp?seccion=s_fdes_d4_v1.jsp&codbusqueda=571&language=es&codResi=1&codMenuPN=601&codMenuSN=3&codMenu=158&layout=contenedor.jsp|títulu=Teatro - Kursaal|autor=|authorlink=|fecha=18/1//2016|idioma=|obra=http://www.melilla.es|editorial=|fechaaccesu=12 de diciembre de 2017}}</ref> 

=== Esterior ===
La so fachada principal cuenta con una cai que s'empecipia coles trés puertes d'entrada n'arcos planos, siguiendo con una ventana trífora que conduz a un balcón corríu con balustre , esta ventana sigue con otra similar, con un arcu escarzano sobro el rótulu de fundición, enmarcáu por una cornisa afechu al arcu que lleva a cinco ventanes adinteladas, dixebraes por pilastres que conducen a un frontón curvu , flanqueado por pináculos qu'arrinquen en belles pilastres afataes con motivos xeométricos que s'empecipien nel primer cuerpu . Les cais llaterales cunten con belles puertes de madera , con [[Moldura|moldures]] que lleven hasta un gran ventanal termináu n'arcu,lletres de fierro sevillanes que lleva a otra cornisa afechu al arcu y esta a una ventana , rematándose con otru frontón curvu y flanqueada tola cai con pilastres, repitiéndose esta composición de la cai nos paños de la fachada llateral.<ref>{{Cita web|url=https://coacam.es/media/Default_Files/Articulo_kursaal_prensa.pdf|títulu=EL TEATRO KURSAAL|autor=|authorlink=|fecha=|idioma=|obra=https://coacam.es|editorial=|fechaaccesu=29 de diciembre de 2017}}</ref><ref name="proyectada">{{Cita llibru|título=Enrique Nieto en Melilla: La ciudad proyectada|año=1996|editorial=Editorial Universidad de Granada (eug)|isbn=9788433822611|ubicación=Granada}}</ref><ref name="GUÍA">{{Cita llibru|título=MELILLA GUÍA TURÍSTICA|año=2015|editorial=Galland Books|isbn=978-84-16200-16-0|ubicación=}}</ref><ref name="Guía de Melilla">{{Cita llibru|título=Guía de Melilla|año=2002|editorial=EDITORIAL EVERGRAFICAS S.L.|isbn=84-241-9300-8|ubicación=León}}</ref><ref name="Paseo">{{Cita llibru|ubicación=Melilla|año=2010|isbn=978-84-86101-|editorial=Fundación Melilla Ciudad Monumental-Atrio|título=Enrique Nieto: un paseo por su arquitectura}}</ref> 

=== Interior ===
<gallery>
Ficheru:Foyer_del_Teatro_Kursaal-Fernando_Arrabal,_Melilla,_Kursaal,_Guerrero_Zamora,_Arrabal_y_Tallaví_(5547978672).jpg|vínculo=Archivo:Foyer_del_Teatro_Kursaal-Fernando_Arrabal,_Melilla,_Kursaal,_Guerrero_Zamora,_Arrabal_y_Tallaví_(5547978672).jpg
Ficheru:Teatro_Kursaal2.jpg|vínculo=Archivo:Teatro_Kursaal2.jpg
</gallery>Antes del tresformamientu cuntaba con trés plantes -800 y 400 butaques-.

La planta baxa cuntaba coles taquilles a los llaos del antepar, tres l'asitia el patiu , con prosceniu y orquesta na so final, la primera cuntaba con foyer, los servicios y, dixebráu por rejería central, el <<güeyu del patiu>> que va ufiertar la visual del recibidor de la so planta baxa ., hasta la construcción del escenariu cola cabina y entraes llaterales al anfiteatru que nos sos brazos estremos tenía los palcos. El segundu anfiteatru , d'igual distribución, va allugar la contadoría y va dar fin, na so superficie central, a la visión del foyer inferior.

== Referencies ==
{{Llistaref|2}}{{Control d'autoridaes}}
[[Categoría:Teatros de Melilla]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
El Teatru Kursaal-Fernando Arrabalde ye'l teatru más importante de Melilla (España ), allugáu nel n.º 6 de l'avenida Cándidu Llobera , Enanche Modernista y que forma parte del Conxuntu Históricu Artísticu de la Ciudá de Melilla , un Bien d'Interés Cultural.Ye la see principal de la Selmana de Cine de Melilla.

 Salón Kursaal 
Les cortiles 190, 191 y 192 del Barriu de Reina Victoria van quedar desiertos nes llicitaciones de 1910, por cuenta del so desfavorable allugamientu con al respective de L'Avenida y dos años más tarde, de forma provisional van vencer en usucto a Isidro Ribas Pujol y Antonio Carbonell Pages, para la instalación d'un skating rink, pista de patinaxe , chigre y cinematógrafu proxectáu nun principiu por Joaquín Barcu Pons, proyectu del 12 de xunu de 1912, finalmente débese al d'Enrique Nieto con fecha 25 de setiembre de 1912, autorizada la so construcción el 8 del mes siguiente y siendo concluyíu a finales del mesmu añu , siendo inauguráu el 23 d'avientu de 1912 , cola denominación de Salón Kursal. Propiedá de los empresarios  Jorro y Rivas, yera un enorme pabellón de madera con carpintería interior de diseñu vienés para el recréu provistu entós de la mayor pista d'España, nel añu  1915 ye mercáu por Ricardo Ramos Corderu qu'en 1916 reformar para sirvir de teatru de variedaes y comedies.

Nel “Informe sobro les condiciones qu'axunten anguaño los locales destinaos a espectáculos públicos, nesta ciudá”, robláu pol inxenieru industrial Francisco de las Cuevas y l'arquiteutu Enrique Nieto , fecháu a primeru d'abril del añu 1927 indicaba el so mala traza y na Sesión Permanente de la Xunta Municipal d'empiezos del mes de xunu de 1928 obligárase al so propietariu a dexar llibre un cachu de vía pública que usufructuaba a efectos d'urbanización de los terrenes próximos al barracón, antes del 31 d'avientu de 1928.

Corbella adquirir en 1929 y arrendar a Ricu y Colloráu , hasta que ye mercáu por Rafael Ricu Albert nel 1929, que'l 19 de mayu de 1930 empezó a baltalo. 

 Teatru Kursaal 

 Hestoria 
El 20 de febreru de 1930, la Xunta Municipal autorizó la so construcción a Ricu Albert indicando que tenía d'alliniase col Edificiu de la Cámara de Comerciu y afaese dafechu a les condiciones impuestes pola Comisión d'Espectáculos de Melilla . Foi construyíu en 1930 polos contratistes José Zea, Albadelajo y Martínez Roses, SA, con decoración de Vicente Maeso y carpinteríes d'Adolfo Hernández según diseñu del arquiteutu Enrique Nieto fecháu n'avientu de 1929 ya inauguráu el 31 d'ochobre de 1930, dos mil quinientos espectadores, el 14 d'abril de 1931 tuvo llugar l'entamu de les sos sesiones de cine sonoru cola película alemana titulada n'español Namá te quixi a ti , siendo declarada obra nueva ese año y ampliáu ente 1934 y 1935 con prosceniu y camarinos pol mesmu arquiteutu en payares de 1934, pa sirvir de teatru , l'únicu del centru de Melilla .

Foi renombráu Cine Nacional en 1937 y sufrió la perda la decoración orixinal de la sala 1952 y 1953, sustituyida por una de Pedro Aroca, de los pináculos de la fachada principal tres dellos terremotos ente 1958 y 1959 y l'eliminación de los palcos del procenio en 1969 pa engrandar la pantalla .Tres el zarru en 1982 del Monumental Cinema Sport convertir nel mayor cine de Melilla , nel que se celebraben les Selmanes de Cine . 

Foi mercáu en 2005 y reconstruyíu ente 2010 y 2011 pela Ciudá Autónoma de Melilla , siendo denomináu Teatru Kursaal. El 25 d'ochobre de 2017 se rebautizó cómo Teatru Kursaal-Fernando Arrabalde cola presencia del propiu Fernando Arrabalde . 

 Descripción 
miniaturadeimagen|343x343px
Ta construyíu con parés de mampostería de piedra local y lladriyu tocho, con bovedilles de lladriyu tocho pa los techos, materiales bien humildes. 

 Esterior 
La so fachada principal cuenta con una cai que s'empecipia coles trés puertes d'entrada n'arcos planos, siguiendo con una ventana trífora que conduz a un balcón corríu con balustre , esta ventana sigue con otra similar, con un arcu escarzano sobro el rótulu de fundición, enmarcáu por una cornisa afechu al arcu que lleva a cinco ventanes adinteladas, dixebraes por pilastres que conducen a un frontón curvu , flanqueado por pináculos qu'arrinquen en belles pilastres afataes con motivos xeométricos que s'empecipien nel primer cuerpu . Les cais llaterales cunten con belles puertes de madera , con moldures que lleven hasta un gran ventanal termináu n'arcu,lletres de fierro sevillanes que lleva a otra cornisa afechu al arcu y esta a una ventana , rematándose con otru frontón curvu y flanqueada tola cai con pilastres, repitiéndose esta composición de la cai nos paños de la fachada llateral. 

 Interior 
Antes del tresformamientu cuntaba con trés plantes -800 y 400 butaques-.

La planta baxa cuntaba coles taquilles a los llaos del antepar, tres l'asitia el patiu , con prosceniu y orquesta na so final, la primera cuntaba con foyer, los servicios y, dixebráu por rejería central, el <<güeyu del patiu>> que va ufiertar la visual del recibidor de la so planta baxa ., hasta la construcción del escenariu cola cabina y entraes llaterales al anfiteatru que nos sos brazos estremos tenía los palcos. El segundu anfiteatru , d'igual distribución, va allugar la contadoría y va dar fin, na so superficie central, a la visión del foyer inferior.

 Referencies 

Categoría:Teatros de Melilla
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción