Idioma mochó
{{Ficha d'idioma |nome =
Idioma mochó
|nativu = ''mocho'''
|familia madre = mesoamérica
|oficial=En [[Méxicu]] tien reconocencia como llingua nacional xunto col español.<ref>{{Cita web |url=http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf |títulu=Llei de Derechos Llingüísticos de los Pueblos Indíxenes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080611011220/http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf |fechaarchivu=2008-06-11 }}</ref>
|países={{MEX}}
|zona=Chiapas
|falantes=141 (2010)<ref name=inali>{{cita web|autor=INALI|títulu=Población de 5 años y más falante de dalguna llingua indíxena por variante llingüística según bilingüismo lengua indíxena-español. Llocalidaes con asentamientos históricos , 2000|url=http://site.inali.gob.mx/pdf/estadistica/VARIANTE/VARIANTE_C3_monolinguismo.pdf|fechaaccesu=18 de xunetu de 2012|obra=Estadística básica de la población falante de llingües indíxenes nacionales|fecha=2010}}</ref> 
|h1=141
|h2=desconocíu |rank=
Non nos 100 mayores.<ref name="Ethno">{{cita llibru | apellíu-editor= {{versalita|Lewis}} | nome-editor= M. Paul | añu= 2009 | títulu= Ethnologue: Languages of the world | edición= 6ª |url= http://www.ethnologue.org/ethno_docs/distribution.asp?by=size | allugamientu= Dallas, Texas | editorial= SIL International | fechaaccesu= 13 d'agostu de 2011 | idioma= inglés}} </ref> 
|familia=[[Llingües mayenses]]<br />
&nbsp;&nbsp;Kanjobalano-chujeano<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kanjobalano<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Idioma mochó<br />
|dialeutos= Tuzanteco
|escritura= [[Alfabetu llatín|Llatín]]
|axencia=
|iso1= 
|iso2= 
|iso3= mhc
}}

L''''idioma mochó''', '''motozintleco''' o '''cotoque''' ([[autoglotónimu]]: '''mocho' ''' [mot͡ʃoʔ]) ye una llingua mayense del tueru kanjobal faláu nel conceyu de Motozintla, [[Chiapas]], [[Méxicu]]. Una variante dialeutal llamáu '''tuzanteco''' falar nes llocalidaes de Belisario Domínguez y Tuzantán.<ref name=cdi>{{cita web|autor=CDI|títulu=Mochós-Motozintlecos|url=http://www.cdi.gob.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=626&Itemid=62|fechaaccesu=18 de xunetu de 2012|obra=Monografíes de los pueblos indíxenes|fecha=22 d'ochobre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303225634/http://www.cdi.gob.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=626&Itemid=62|fechaarchivu=2016-03-03}}</ref> L'idioma mochó ye una llingua en grave peligru d'estinción, pos cunta con namái 141 falantes según el censu del INEGI del añu 2010.

== Clasificación ==
L'idioma mochó xunto col [[Idioma kanjobal|kanjobal]] y el [[Idioma jacalteco|jacalteco]] formen el grupu llingüísticu kanjobalano, de la mesma, ésti pertenez al tueru kanjobalano-chuj del tueru de [[llingües mayenses]].<ref name="Ethno" />

== Fonoloxía ==
Los cuadros siguientes amuesen los fonemes del idioma mochó: vocales y consonantes.<ref name=moch>{{cita web|autor=Native languages of the americas|títulu=Mocho maya pronuciation and spelling guide|url=http://www.native-languages.org/mocho_guide.htm|fechaaccesu=18 de xunetu de 2012|fecha=s/f|idioma=inglés}}</ref> 
=== Vocales ===
{| {{tablaguapa}} border="1"
|- align="center" cellpadding="4"
!
! [[Vocal anterior|Anterior]]
! [[Vocal central|Central]]
! [[Vocal posterior|Posterior]]
|- align="center"
! '''[[Vocal zarrada|Zarrada]]'''
| i [{{AFI|i}}], ii [{{AFI|iː}}]
| 
| o [{{AFI|o}}], uu [{{AFI|oː}}]
|- align="center"
! '''[[Vocal entemedia|Entemedia]]'''
| y [{{AFI|y}}], ee [{{AFI|yː}}]
| 
| o [{{AFI|o}}], oo [{{AFI|oː}}]
|- align="center"
! '''[[Vocal abierta|Abierta]]'''
| 
| a [{{AFI|a}}], aa [{{AFI|aː}}]
| 
|}
=== Diptongos ===
Dalgunos diptongos que se presenten en mochó son:
:ai [{{AFI|aj}}]
:ey [{{AFI|ej}}] 
:oy [{{AFI|oj}}]

== Testu amuesa ==
Nel intre s'amuesa una cosadiella en llingua mochó.
=== En mochó ===

Naba kiwalatawet juune' bwelta
Ji'a chrt pero mu chila .
Ja'y xchet mu jani cheet jum.
Yan'an ju'l pero mu ji'a choq
Ti' bowital nin kawitsa ke jani

=== N'español ===
¡A que non adivines, ninio!<br />
Si vas cortar lleña,<br />
un cochino bien fluexu,<br />
te va buscar nel camín.<br />

L'aviesperu.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.endangeredlanguages.com/lang/141 Proyeutu Idiomes en peligru d'estinción: mocho'].

{{ORDENAR:Mocho}}



{{Tradubot|Idioma mochó}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües q'anjob'al-chuj]]
[[Categoría:Llingües de Méxicu]]
[[Categoría:Llingües amenazaes]]
Idioma mochó
|nativu = ''mocho|familia madre = mesoamérica
|oficial=En Méxicu tien reconocencia como llingua nacional xunto col español.
|países=
|zona=Chiapas
|falantes=141 (2010) 
|h1=141
|h2=desconocíu |rank=
Non nos 100 mayores.  
|familia=Llingües mayenses
  Kanjobalano-chujeano
    Kanjobalano
      Idioma mochó
|dialeutos= Tuzanteco
|escritura= Llatín
|axencia=
|iso1= 
|iso2= 
|iso3= mhc
}}

L'idioma mochó, motozintleco o cotoque (autoglotónimu: mocho'  [mot͡ʃoʔ]) ye una llingua mayense del tueru kanjobal faláu nel conceyu de Motozintla, Chiapas, Méxicu. Una variante dialeutal llamáu tuzanteco''' falar nes llocalidaes de Belisario Domínguez y Tuzantán. L'idioma mochó ye una llingua en grave peligru d'estinción, pos cunta con namái 141 falantes según el censu del INEGI del añu 2010.

 Clasificación 
L'idioma mochó xunto col kanjobal y el jacalteco formen el grupu llingüísticu kanjobalano, de la mesma, ésti pertenez al tueru kanjobalano-chuj del tueru de llingües mayenses.

 Fonoloxía 
Los cuadros siguientes amuesen los fonemes del idioma mochó: vocales y consonantes. 
 Vocales 
 Anterior Central Posterior Zarrada i [], ii []  o [], uu [] Entemedia y [], ee []  o [], oo [] Abierta  a [], aa [] 
 Diptongos 
Dalgunos diptongos que se presenten en mochó son:
ai []
ey [] 
oy []

 Testu amuesa 
Nel intre s'amuesa una cosadiella en llingua mochó.
 En mochó 

Naba kiwalatawet juune' bwelta
Ji'a chrt pero mu chila .
Ja'y xchet mu jani cheet jum.
Yan'an ju'l pero mu ji'a choq
Ti' bowital nin kawitsa ke jani

 N'español 
¡A que non adivines, ninio!
Si vas cortar lleña,
un cochino bien fluexu,
te va buscar nel camín.

L'aviesperu.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Proyeutu Idiomes en peligru d'estinción: mocho'.

Categoría:Llingües q'anjob'al-chuj
Categoría:Llingües de Méxicu
Categoría:Llingües amenazaes