Infinitivu
En [[gramática]], l''''Infinitivu''' ye una forma [[Verbu|verbal]] non finita qu'exhibe carauterístiques propies d'un [[sustantivu]] y escarez de dalgunos de les traces típiques d'un verbu (como la espresión de categoríes, por casu: la [[persona]], la manera, etc.).<ref>Nikolaeva, Irina 2007 ''Finiteness. ''</ref>
Por convención lexicográfica, l'infinitivu ye en munches llingües (como en castellán) la forma usada pa enunciar un [[verbu]], y por tanto la qu'apaez como entrada o lema del diccionariu. Exemplos d'infinitivu n'español son:

* '''Querer''' ye '''poder'''
* El '''comer''' y el '''tascar''' tou ye '''empezar'''.
* '''Ver''' pa '''creer'''

Sicasí, non siempres l'infinitivu presenta toes estes carauterístiques nun [[idioma]] en particular. Hai idiomes ensin un infinitivu estrictu, como'l [[griegu]] modernu, qu'usen diverses estratexes pa asitiar un verbu nuna oración sustantiva.

== Carauterístiques xenerales ==
Nes [[Llingua flexiva|llingües flexives]], les formes non finitas del verbu (tamién llamaes verboides) son les que nun tán determinaes por delles de les categoríes morfolóxiques carauterístiques de los verbos que puen formar una oración principal, como son principalmente les de persona, [[númberu]], manera, [[tiempu]] y aspeutu.<ref>Haspelmath, Martin, 2002 ''Understanding morphology'' London: Arnold, p. 67</ref> L'infinitivu ye la forma finita que presenta más traces comparables a los d'un [[sustantivu]], ente qu'otres formes finitas aseméyense más a un [[axetivu]] (los participios) o a un [[alverbiu]]. Poro, la descripción precisa de les traces sintácticu y morfolóxicu d'un infinitivu varia de llingua a llingua. En [[castellán]], por casu, l'infinitivu escarez de [[Morfema|morfemes]] de persona, tiempu, manera , persona o númberu. En [[Idioma portugués|portugués]] y en [[Idioma gallegu|gallegu]], otra manera, pue conxugase con persona y númberu. 
Como sustantivu verbal que ye, l'infinitivu ye una forma apta pa espresar la idea d'una aición como noción xeneral, ensin especificar les circunstancies de la so realización particular (cómo, cuándo, qué o quién), lo qu'esplica que lo atopemos en munches tradiciones lexicográfiques (por casu en castellán, francés o italianu) como entrada (''lema'') nel [[diccionariu]] arrexuntando toles sos formes conxugaes (otres llingües usen otres formes: por casu en [[griegu antiguu]] suelse usar la primer persona singuler del presente d'indicativu). Por esta razón tamién se suel atopar nes frases onde se diz daqué xeneral sobro dicha aición.
Sintácticamente l'infinitivu presenta traces carauterístiques del [[verbu]] (almite complementos como un verbu en forma personal) y de un sustantivu (pue apaecer nes posiciones carauterístiques d'un sustantivu, principalmente como [[suxetu]], oxetu direutu y atributu. En llingües con [[artículu]] suel almitir la determinación con él. De normal un infinitivu nun pue ser el nucleu d'una oración principal.

* Como suxetu: '''Nacer''' probe nun tendría de determinar el tipu d'educación que recibimos.
* Como oxetu direutu: Quiero '''terminar''' de pintar la paré esta mesma tarde.
* Como suxetu y atributu: '''crecer''' ye '''faese''' responsable

L'infinitivu úsase frecuentemente en llocuciones verbales.

== Referencies ==

{{llistaref}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingüística]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
En gramática, l'Infinitivu ye una forma verbal non finita qu'exhibe carauterístiques propies d'un sustantivu y escarez de dalgunos de les traces típiques d'un verbu (como la espresión de categoríes, por casu: la persona, la manera, etc.).Nikolaeva, Irina 2007 Finiteness. 
Por convención lexicográfica, l'infinitivu ye en munches llingües (como en castellán) la forma usada pa enunciar un verbu, y por tanto la qu'apaez como entrada o lema del diccionariu. Exemplos d'infinitivu n'español son:

 Querer ye poder
 El comer y el tascar tou ye empezar.
 Ver pa creer

Sicasí, non siempres l'infinitivu presenta toes estes carauterístiques nun idioma en particular. Hai idiomes ensin un infinitivu estrictu, como'l griegu modernu, qu'usen diverses estratexes pa asitiar un verbu nuna oración sustantiva.

 Carauterístiques xenerales 
Nes llingües flexives, les formes non finitas del verbu (tamién llamaes verboides) son les que nun tán determinaes por delles de les categoríes morfolóxiques carauterístiques de los verbos que puen formar una oración principal, como son principalmente les de persona, númberu, manera, tiempu y aspeutu.Haspelmath, Martin, 2002 Understanding morphology London: Arnold, p. 67 L'infinitivu ye la forma finita que presenta más traces comparables a los d'un sustantivu, ente qu'otres formes finitas aseméyense más a un axetivu (los participios) o a un alverbiu. Poro, la descripción precisa de les traces sintácticu y morfolóxicu d'un infinitivu varia de llingua a llingua. En castellán, por casu, l'infinitivu escarez de morfemes de persona, tiempu, manera , persona o númberu. En portugués y en gallegu, otra manera, pue conxugase con persona y númberu. 
Como sustantivu verbal que ye, l'infinitivu ye una forma apta pa espresar la idea d'una aición como noción xeneral, ensin especificar les circunstancies de la so realización particular (cómo, cuándo, qué o quién), lo qu'esplica que lo atopemos en munches tradiciones lexicográfiques (por casu en castellán, francés o italianu) como entrada (lema) nel diccionariu arrexuntando toles sos formes conxugaes (otres llingües usen otres formes: por casu en griegu antiguu suelse usar la primer persona singuler del presente d'indicativu). Por esta razón tamién se suel atopar nes frases onde se diz daqué xeneral sobro dicha aición.
Sintácticamente l'infinitivu presenta traces carauterístiques del verbu (almite complementos como un verbu en forma personal) y de un sustantivu (pue apaecer nes posiciones carauterístiques d'un sustantivu, principalmente como suxetu, oxetu direutu y atributu. En llingües con artículu suel almitir la determinación con él. De normal un infinitivu nun pue ser el nucleu d'una oración principal.

 Como suxetu: Nacer probe nun tendría de determinar el tipu d'educación que recibimos.
 Como oxetu direutu: Quiero terminar de pintar la paré esta mesma tarde.
 Como suxetu y atributu: crecer ye faese responsable

L'infinitivu úsase frecuentemente en llocuciones verbales.

 Referencies 

Categoría:Llingüística
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción