Real y Pontificia Ilesia de la Purísima Concepción
{{Ficha d'edificiu}}

 La '''Real y Pontificia Ilesia de la Purísima Concepción''' ye la ilesia más antigua de [[Melilla]]. Allúgase na cai Miguel Acosta de [[Melilla la Vieya]] y nella atopa la imaxe de la patrona de la ciudá de Melilla , La nuesa Señora de la Victoria. Forma parte del [[Conxuntu Históricu de Melilla|Conxuntu Históricu Artísticu de la Ciudá de Melilla]], un [[Bien d'Interés Cultural]].<ref name="Primer">{{cita web |url=http://www.melilla.es/melillaPortal/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/0_17185_1.pdf|títulu=Primer recinto|autor=|authorlink=|fecha=|idioma=|obra=http://www.melilla.es|editorial=|fechaaccesu=2 d'agostu de 2017}}</ref>

== Historia ==
<gallery>
Ficheru:Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg
Ficheru:Altar_mayor_de_la_Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Altar_mayor_de_la_Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|Altar mayor
Ficheru:Altar_de_la_Divina-Pastora_de_la_Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Altar_de_la_Divina-Pastora_de_la_Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|Altar de la Divina-Pastora
</gallery>Foi construyida entre en 1556 y 1575 y puesta baxu la advocación de san Miguel Arcánxel en 1578, pa sustituyir la [[ermita de la Victoria]] baltada en 1549 y asitiada na plaza d'Armes, del [[Segundo recinto fortificado|segundu]] recintu fortificáu .<ref>{{cita publicación |url=https://www.academia.edu/44147052/_Un_nuevo_ejemplo_de_arquitectura_g%C3%B3tica_en_Melilla_la_desaparecida_iglesia_de_San_Miguel_Revista_Eviterna_no_8_2020_pp_33_50 |títulu="Un nuevo ejemplo de arquitectura gótica en Melilla: la desaparecida iglesia de San Miguel |númberu=8 |apellíu=Bravo Nieto |nome=Antonio|publicación=Revista Eviterna-Universidad de |fechaaccesu=2020-09-29}}</ref><ref name="AKROS">{{cita publicación |url=http://www.melilla.es/melillaportal/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/0_13114_1.pdf |títulu=La Iglesia de la Purísima Concepción de Melilla: Nuevos descubrimientos en torno a las fases de su construcción |apellíu=Ramírez González |nome=Sergio|fecha=2014 |páxines=17-24|publicación=Revista AKROS |númberu=13 |fechaaccesu=3 d'agostu de 2017|issn=1579-0959|pmid=}}</ref>

Esta nueva ilesia resultó arruinada por un #temblón 1579, encargándose a Juan Bautista Antonelli los arreglos, magar [[Felipe III d'España|Felipe III]] #encargar a [[Jorge Fratin]] la so reconstrucción, terminada en 1604 con una orientación exa sudeste-noroeste.

Mientres duraben les obres construyó la Capiya de la Enramada .<ref name"ch"="">{{cita llibru |títulu=Cartografía histórica de Melilla|URL=https://www.academia.edu/4511311/Cartograf%C3%ADa_hist%C3%B3rica_de_Melilla}}</ref><ref name"cc"="">{{cita llibru |títulu=Colección cartográfica de mapas, planos y dibujos de melilla, en el Archivo General de Simancas (1564-1797)|URL=https://www.academia.edu/14984667/Colección_cartográfica_de_Mapas_planos_y_dibujos_de_Melilla_en_el_Archivo_General_de_Simancas}}</ref>

En 1660 un terremotu causa dellos daños y febreru del añu siguiente la Orde Capuchina fixo cargu , el 4 d'ochobre de 1663 #dedicar a la Concepción de la Virxe María , mientres se nomaba patronu de [[Melilla]] a [[Franciscu d'Asís|Francisco de Garráis]] y en 1667 [[Vélez y Ángulo]] entama obres de meyora , pero en 1677 el gobernador [[José Frías|José Fríes]] informaba que la capiya mayor taba ensin cubrir en 1680 otru temblón estropia la cúpula de la capiya mayor, reparada por [[Toscano Brito|Toscanu Brito]] y bendicida por [[Marcelo Antonio del Valle]] el 6 d'avientu de 1682 en siendo relevaos los capuchinos del cleru secular el 20 d'avientu del añu anterior
En 1682 tamién Toscanu construyó la [[Capilla de la Encarnación|capiya de la Encarnación]], con una cripta pa #el gobernadores, pos la cripta del presbiteriu nun yera afecha y yera usada por soldaos y oficiales, pensando nel so enterramientu y el de la so esposa Leonor de Santander y Valcácer.<ref name="AKROS" />

Ente 1751 y 1757 #restaurar tres una envernada y tres el [[Terremotu de Lisboa de 1755|terremotu de Lisboa]] de 1755 por [[Antonio de Villalba y Aangulo]], reconstruyéndose les bóvedes, con un nuevu llinguaxe decorativu y construyéndose el coru altu, la espadaña, la capiya del Baptisteriu y el camarín de la Virxe de la Victoria na capiya mayor, inauguráu el 8 de xunetu de 1757, polo que ye necesariu treslladar la sacristía mayor, lo que se consigue baltándose delles edificaciones, colo que se crea un pasadizo nel llau de la Epístola.
En 1763 constrúyese la [[Capilla de San Francisco|capiya de San Francisco]] , en 1770 construyóse el camarín de la Virxe de la Soledá , morriendo Pedro González dempués del [[Sitio de Melilla|Sitiu de Melilla]] faen arreglos y ente avientu de 1779 y avientu de 1780 constrúyese la capiya del Rosario , pa la que se suprime el pasadizo y báltase una casa que sirvía de corrolada del Conventu de los Franciscanos.

En 1831 sustituyéronse les vigues de la cubierta, en 1859 les cubiertes de les sacristíes taben en mala traza en 1877 proxectóse l'atriu zarráu por un muriu de cantería con cercu de rejerías termináu en 1883. y en 1893 se retecharon parte de les cubiertes<ref name="BARROCA">{{cita llibru |títulu=EL TRIUNFO DE LA MELILLA BARROCA ARQUITECTURA Y ARTE|URL=}}</ref>

Ye restaurada en 1918, 1921, 1926, 1935, 1936, 1938, 1941 y 1960. Nestes dos últimes restauraciones ye desaposiada de los sos ornamientos barrocos, instalándose en 1944 una campana. Ye vuelta restaurar en 1985, y de manera integral en 1991 y 1996.<ref name="BARROCA">{{cita llibru |títulu=EL TRIUNFO DE LA MELILLA BARROCA ARQUITECTURA Y ARTE|URL= |añu=2013|editorial=|isbn=978-84-616-3536-8|editor=|ubicación=|idioma=}}</ref>

En sufriendo el terremotu del 25 de xineru de 2015, les sos cubiertes, bóvedes y cúpules quedaron en mala traza, polo que foi restaurada ente mayu de 2016 y el 18 d'abril de 2017, en que foi presentada , anque inda nun ta abierta .<ref>{{cita web |url=https://www.mecd.gob.es/prensa-mecd/actualidad/2016/05/20160513-melilla.html|títulu=El Consejo de Ministros autoriza realizar obras de emergencia en la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Melilla|autor=|authorlink=|fecha=13 de mayu de 2016|idioma=|obra=https://www.mecd.gob.es|editorial=|fechaaccesu=9 d'ochobre de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180612162110/https://www.mecd.gob.es/prensa-mecd/actualidad/2016/05/20160513-melilla.html|fechaarchivu=2018-06-12}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.mecd.gob.es/prensa-mecd/actualidad/2017/02/20170222-melilla.html|títulu=Finalizan las obras de restauración de la iglesia de la Inmaculada Concepción de Melilla|fecha=22 de febreru de 2017}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.melillamedia.es/n/8123/asi-ha-quedado-la-iglesia-de-la-purisima-tras-su-rehabilitacion|títulu=Así ha quedado la Iglesia de la Purísima tras su rehabilitación|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180612141531/https://www.melillamedia.es/n/8123/asi-ha-quedado-la-iglesia-de-la-purisima-tras-su-rehabilitacion|fechaarchivu=12 de xunu de 2018|obra=www.melillamedia.es|fechaaccesu=19 de xunetu de 2018}}</ref><ref>{{cita web |url=https://elfarodemelilla.es/criptas-iglesia-el-pueblo-melilla-saldran-a-la-luz-se-creara-jardin-salon-de-actos/|títulu=Las criptas de la iglesia de El Pueblo saldrán a la luz y se creará un jardín en el salón de actos|fecha=21 de marzu de 2019|idioma=es-ES|obra=El Faro de Melilla|fechaaccesu=23 de marzu de 2019}}</ref>

== Descripción ==
Ta construyíu con piedra de la zona y lladriyu macizu pa los murios y arcos, vigues y planches de madera y texas pal teyáu y pieces pequeñes de madera, cañes y yelsu pa les bóvedes y cúpules encamonadas.<ref name="PERI">{{cita llibru |títulu=Melilla la Vieja Plan Especial de los Cuatro Recintos Fortificados|URL=http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf}}</ref>

=== Esterior ===
La so fachada ye simple , con una portada de sillería, con un vanu d'arcu de mediu puntu, pa unes puertes cuadraes, flanqueadas por pilastres d'orde toscanu, con una fornica enriba qu'alluga una imaxe de la [[Concepción de la Virgen María|Concepción de la Virxe María]] sobro la que s'asitia una ventana adintelada terminando en frontón triangular, cuntando al so llau esquierdu una espadaña con dos niveles y trés campanes.

=== Interior ===
<gallery>
Ficheru:Cristo_del_Socorro_en_la_Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Cristo_del_Socorro_en_la_Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|Cristo del Socorro
Ficheru:Mesa_de_altar_en_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Mesa_de_altar_en_Melilla.jpg
Ficheru:Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla_la_Vieja.jpg|vínculo=Archivo:Iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla_la_Vieja.jpg
Ficheru:Interior_de_la_iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Interior_de_la_iglesia_de_la_Purísima_Concepción,_Melilla.jpg|Emblema papal
Ficheru:Misa_en_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Misa_en_Melilla.jpg|Altar mayor
Ficheru:Patrona_de_Melilla_(2).jpg|vínculo=Archivo:Patrona_de_Melilla_(2).jpg|Altar mayor
Ficheru:Patrona_de_Melilla_(3).jpg|vínculo=Archivo:Patrona_de_Melilla_(3).jpg|Virgen de la Victoria 
Ficheru:Virgen_de_la_Victoria,_patrona_de_Melilla.jpg|vínculo=Archivo:Virgen_de_la_Victoria,_patrona_de_Melilla.jpg|Virgen de la Victoria 
Ficheru:Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción.jpg|vínculo=Archivo:Real_y_Pontificia_Iglesia_de_la_Purísima_Concepción.jpg
</gallery>Cuenta con trés naves, siendo la central más alta y ancha que les llaterales, sofitaos por pilastres con columnes d'orde toscanu , empezando por un nártex y terminando nun presbiteriu plano y elevao con respectu al restu del templu , al que s'apuerta por un arcu triunfal col [[escudu]] del papa Alejandro VII , nel que s'asitia la [[Capilla Mayor|capiya mayor]], que tres el retablu del altar mayor alluga nel camarín hexagonal la imaxe de La nuesa Señora la Virxe de la Victoria del sieglu {{Sieglu|XVI}} , patrona coronada de la ciudá .<ref name="PERI">{{cita llibru |títulu=Melilla la Vieja Plan Especial de los Cuatro Recintos Fortificados|URL=http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf}}</ref>

Esta capiya, amás del camarín cuenta con una sacristía, al igual qu'asocede cola [[Capilla de San Francisco|capiya de San Francisco]] y la capiya del Rosario , destacando los altares y retablos barrocu , tanto d'estes capiyes como de los asitiaos nes parés de les naves llaterales, amás de la pila bautismal, del sieglu {{Sieglu|XVI}}, cerca de la entrada y el Cristu de la Vera Cruz (de fines del sieglu XV).<ref name="AKROS"/>

== Ver tamién ==
* La nuesa Señora de la Victoria (Melilla )

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{Commonscat|Church of the Purísima Concepción, Melilla}}
* [https://www.jesusgranada.com/rehabilitacion-iglesia-inmaculada-concepcion-de-melilla Rehabilitación de la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Melilla]
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Melilla]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
La Real y Pontificia Ilesia de la Purísima Concepción ye la ilesia más antigua de Melilla. Allúgase na cai Miguel Acosta de Melilla la Vieya y nella atopa la imaxe de la patrona de la ciudá de Melilla , La nuesa Señora de la Victoria. Forma parte del Conxuntu Históricu Artísticu de la Ciudá de Melilla, un Bien d'Interés Cultural.

 Historia 
Foi construyida entre en 1556 y 1575 y puesta baxu la advocación de san Miguel Arcánxel en 1578, pa sustituyir la ermita de la Victoria baltada en 1549 y asitiada na plaza d'Armes, del segundu recintu fortificáu .

Esta nueva ilesia resultó arruinada por un #temblón 1579, encargándose a Juan Bautista Antonelli los arreglos, magar Felipe III #encargar a Jorge Fratin la so reconstrucción, terminada en 1604 con una orientación exa sudeste-noroeste.

Mientres duraben les obres construyó la Capiya de la Enramada .

En 1660 un terremotu causa dellos daños y febreru del añu siguiente la Orde Capuchina fixo cargu , el 4 d'ochobre de 1663 #dedicar a la Concepción de la Virxe María , mientres se nomaba patronu de Melilla a Francisco de Garráis y en 1667 Vélez y Ángulo entama obres de meyora , pero en 1677 el gobernador José Fríes informaba que la capiya mayor taba ensin cubrir en 1680 otru temblón estropia la cúpula de la capiya mayor, reparada por Toscanu Brito y bendicida por Marcelo Antonio del Valle el 6 d'avientu de 1682 en siendo relevaos los capuchinos del cleru secular el 20 d'avientu del añu anterior
En 1682 tamién Toscanu construyó la capiya de la Encarnación, con una cripta pa #el gobernadores, pos la cripta del presbiteriu nun yera afecha y yera usada por soldaos y oficiales, pensando nel so enterramientu y el de la so esposa Leonor de Santander y Valcácer.

Ente 1751 y 1757 #restaurar tres una envernada y tres el terremotu de Lisboa de 1755 por Antonio de Villalba y Aangulo, reconstruyéndose les bóvedes, con un nuevu llinguaxe decorativu y construyéndose el coru altu, la espadaña, la capiya del Baptisteriu y el camarín de la Virxe de la Victoria na capiya mayor, inauguráu el 8 de xunetu de 1757, polo que ye necesariu treslladar la sacristía mayor, lo que se consigue baltándose delles edificaciones, colo que se crea un pasadizo nel llau de la Epístola.
En 1763 constrúyese la capiya de San Francisco , en 1770 construyóse el camarín de la Virxe de la Soledá , morriendo Pedro González dempués del Sitiu de Melilla faen arreglos y ente avientu de 1779 y avientu de 1780 constrúyese la capiya del Rosario , pa la que se suprime el pasadizo y báltase una casa que sirvía de corrolada del Conventu de los Franciscanos.

En 1831 sustituyéronse les vigues de la cubierta, en 1859 les cubiertes de les sacristíes taben en mala traza en 1877 proxectóse l'atriu zarráu por un muriu de cantería con cercu de rejerías termináu en 1883. y en 1893 se retecharon parte de les cubiertes

Ye restaurada en 1918, 1921, 1926, 1935, 1936, 1938, 1941 y 1960. Nestes dos últimes restauraciones ye desaposiada de los sos ornamientos barrocos, instalándose en 1944 una campana. Ye vuelta restaurar en 1985, y de manera integral en 1991 y 1996.

En sufriendo el terremotu del 25 de xineru de 2015, les sos cubiertes, bóvedes y cúpules quedaron en mala traza, polo que foi restaurada ente mayu de 2016 y el 18 d'abril de 2017, en que foi presentada , anque inda nun ta abierta .

 Descripción 
Ta construyíu con piedra de la zona y lladriyu macizu pa los murios y arcos, vigues y planches de madera y texas pal teyáu y pieces pequeñes de madera, cañes y yelsu pa les bóvedes y cúpules encamonadas.

 Esterior 
La so fachada ye simple , con una portada de sillería, con un vanu d'arcu de mediu puntu, pa unes puertes cuadraes, flanqueadas por pilastres d'orde toscanu, con una fornica enriba qu'alluga una imaxe de la Concepción de la Virxe María sobro la que s'asitia una ventana adintelada terminando en frontón triangular, cuntando al so llau esquierdu una espadaña con dos niveles y trés campanes.

 Interior 
Cuenta con trés naves, siendo la central más alta y ancha que les llaterales, sofitaos por pilastres con columnes d'orde toscanu , empezando por un nártex y terminando nun presbiteriu plano y elevao con respectu al restu del templu , al que s'apuerta por un arcu triunfal col escudu del papa Alejandro VII , nel que s'asitia la capiya mayor, que tres el retablu del altar mayor alluga nel camarín hexagonal la imaxe de La nuesa Señora la Virxe de la Victoria del sieglu  , patrona coronada de la ciudá .

Esta capiya, amás del camarín cuenta con una sacristía, al igual qu'asocede cola capiya de San Francisco y la capiya del Rosario , destacando los altares y retablos barrocu , tanto d'estes capiyes como de los asitiaos nes parés de les naves llaterales, amás de la pila bautismal, del sieglu , cerca de la entrada y el Cristu de la Vera Cruz (de fines del sieglu XV).

 Ver tamién 
 La nuesa Señora de la Victoria (Melilla )

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Rehabilitación de la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Melilla

Categoría:Melilla
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción