Sherlock Holmes: A Game of Shadows
{{película}}
'''''Sherlock Holmes: A Game of Shadows''''' (n'asturianu: '''''Sherlock Holmes'': xuegu de sombres''') ye una película de [[2011]] dirixida por [[Guy Ritchie]] y protagonizada por [[Robert Downey, Jr.|Robert Downey]] Jr. y [[Jude Law|Jude]] Law. Basada nel personaxe homónimu creáu por [[Arthur Conan Doyle|Conan Doyle]], la película ye la remortina de ''Sherlock Holmes'' ([[2009]]) y ta producida por Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey y Dan Lin.

La trama ta basada principalmente nel cuentu "El problema final", que apaez nel llibru ''Memories de Sherlock Holmes'', pero tamién inclúi aspeutos y personaxes d'otros cuentos, como ye'l casu de Sebastian Moren de "La casa despoblada". Sherlock Holmes ([[Robert Downey, Jr.|Robert Downey]] Jr.) y el doctor Watson ([[Jude Law]]) van conocer al so peor enemigu: El profesor James Moriarty (Jared Harris), daquién tan llistu como Holmes, quien tien como oxetivu una serie d'atentaos para desamarrar una guerra mundial y poder tener el gran negociu de vender armes. Dambos amigos van viaxar per [[Londres]], [[París]] y [[Suiza]] con tal d'atopalu y detenelu.

== Argumentu ==
En [[1891]], Irene Adler ([[Rachel McAdams]]) ufierta un dulce al doctor Hoffmanstahl como pagu per una carta que tenía d'apurrir. Nel so interior hai una bomba d'heliu despinta pero Sherlock Holmes ([[Robert Downey, Jr.|Robert Downey]] Jr.) intervién por que nun cree problemes. Holmes toma la carta ya introduz la bomba nun sarcofago que se ta puyando nesi llugar, depués afaya que Hoffmanstahl ye asesináu. Adler #axuntar col profesor Moriarty (Jared Harris) pa esplicar los acontecimientos, pero al paecer este #envelenar, considerando qu'ella se sentía atraida por Holmes. 

Dalgún tiempu dempués, el doctor Watson ([[Jude Law]]) llega al 221B de Baker Street, onde Holmes revela que ta investigando una serie d'asesinatos aparentemente ensin rellación, los ataques terroristes y l'alquisición d'empreses, que se conectaron a Moriarty. Holmes #atopar cola [[Pueblu xitanu|xitana]] adivina Simza ([[Noomi Rapace]]), la destinataria de la carta que tomara de Adler, unviada pol so hermanu René. Holmes gana a un asesín que busca matar a Simza, pero ella fuxe primero que Holmes pueda entrugala. Tres la boda de María (Kelly Reilly) y Watson, Holmes cumple con Moriarty, per primer vegada. Moriarty infórmalu a Holmes qu'asesinó a Adler y va matar a Watson y María si la interferencia de Holmes sigue.

Los homes de Moriarty ataquen a Watson y María nun tren que los lleva a la so lluna de miel. Holmes, al haber siguíu al par para protexelo, llanza a María del tren a un ríu onde ye recoyida por Mycroft Holmes (Stephen Fry), l'hermanu de Sherlock. Dempués de ganar a los homes de Moriarty, Holmes y Watson viaxen a [[París]] p'alcontrar a Simza. Cuando la atopen, Holmes diz-y que René ta trabayando para Moriarty, y él pudo dicilu sobro los sos planes. Simza lleva a la pareya a la sede d'un grupu [[Anarquismu|anarquista]] al qu'ella y Rene pertenecieren. #Enterar de que los anarquistes hanse vistu obligaos a poner bombes pa Moriarty.

El tríu sigue la deducción de Holmes de que la bomba #atopar na Ópera de París. Sicasí, esti da cuenta tarde de que foi engañáu y de que la bomba ta nun hotel cercanu. La esplosión mata a dellos homes de negocios. Holmes afaya qu'esta yera una cubierta para l'asesinatu de Meinhart -unu de los asistentes- pol ayudante de Moriarty, Sebastian Moren (Paul Anderson). La muerte concédelu a Moriarty la propiedá de la fábrica d'armes Meinhart n'Alemaña. Holmes, Watson, y Simza viaxen allá, siguiendo les pistes nes cartes de René.

Na fábrica, Moriarty captura y tortura a Holmes, ente que Watson atópase baxu fueu del [[francotirador]] de Moren. Moriarty revela qu'él ye accionista de delles empreses aprovechando la guerra, y tien la intención de socatrar una guerra mundial pa faese una fortuna. Mentanto, Watson utiliza un cañón xigante que taba escondíu, destruyendo'l faru nel que Moren despíntase. La estructura #derrumbar nel almacén onde Moriarty caltién cautivu a Holmes. Watson, Simza, y un mancáu Holmes axúntense y escapen a bordu d'un tren en movimientu. Holmes deduz que l'oxetivu de Moriarty va ser un cume de paz en [[Suiza]], creando un incidente internacional.

Nel cume, Holmes revela que René ye l'asesín y que él ta amarutáu como unu de #los embaxadores -gracies a una radical ciruxía reconstructiva por Hoffmanstahl, para alteriar la so apariencia. Holmes y Moriarty, quien tamién tuvo presente, aísllense para aldericar los sos planes competitivos. Watson y Simza atopen a René y paran el so intentu d'asesinatu, pero René ye calláu pol mesmu Moren. Nel esterior, Holmes revela que primeramente sustituyó'l diariu personal de Moriarty, que contenía tolos sos planes y el financiamientu, con un duplicáu. L'orixinal foi unviáu a María en Londres, que descifra'l códigu al traviés d'un llibru que Holmes notara na oficina de Moriarty na so primer xunta. María pasa la información al Inspector Lestrade (Eddie Marsan) sobro la mayor parte de los activos de Moriarty, financieramente agobiante pa él. Holmes y Moriarty antemanen una confrontación física inminente, y dambos dan cuenta que Moriarty ganaría por cuenta de la mancadura nel costazu de Holmes. Él sía comoquier #enfrentar, pero atrapa a Moriarty y cola so fuercia los dos cayen del balcón, escontra los Tabayones de Reichenbach, consecuentemente.

Los sos cuerpos nun s'atopen. Dempués del funeral de Holmes, Watson y María #preparar pa tener la so lluna de miel tardío, cuando Watson, quien agora ta escribiendo les últimes llinies de "El problema final", recibe un paquete que contién un dispositivu suministrador d'osíxenu de Mycroft, del que se diera cuenta antes del cume. Contemplando que Holmes inda puede tar vivu, Watson dexa d'escribir pa buscar al mensaxeru. Holmes, que se despintó na oficina de Watson, llee l'aponderamientu escritu per este y añade un signu d'interrogación dempués de les pallabres "The End".

== Repartu ==
{{repartu}}

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Wikipedia:Páxines con traducciones ensin revisar]]
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (n'asturianu: Sherlock Holmes: xuegu de sombres) ye una película de 2011 dirixida por Guy Ritchie y protagonizada por Robert Downey Jr. y Jude Law. Basada nel personaxe homónimu creáu por Conan Doyle, la película ye la remortina de Sherlock Holmes (2009) y ta producida por Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey y Dan Lin.

La trama ta basada principalmente nel cuentu "El problema final", que apaez nel llibru Memories de Sherlock Holmes, pero tamién inclúi aspeutos y personaxes d'otros cuentos, como ye'l casu de Sebastian Moren de "La casa despoblada". Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) y el doctor Watson (Jude Law) van conocer al so peor enemigu: El profesor James Moriarty (Jared Harris), daquién tan llistu como Holmes, quien tien como oxetivu una serie d'atentaos para desamarrar una guerra mundial y poder tener el gran negociu de vender armes. Dambos amigos van viaxar per Londres, París y Suiza con tal d'atopalu y detenelu.

 Argumentu 
En 1891, Irene Adler (Rachel McAdams) ufierta un dulce al doctor Hoffmanstahl como pagu per una carta que tenía d'apurrir. Nel so interior hai una bomba d'heliu despinta pero Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) intervién por que nun cree problemes. Holmes toma la carta ya introduz la bomba nun sarcofago que se ta puyando nesi llugar, depués afaya que Hoffmanstahl ye asesináu. Adler #axuntar col profesor Moriarty (Jared Harris) pa esplicar los acontecimientos, pero al paecer este #envelenar, considerando qu'ella se sentía atraida por Holmes. 

Dalgún tiempu dempués, el doctor Watson (Jude Law) llega al 221B de Baker Street, onde Holmes revela que ta investigando una serie d'asesinatos aparentemente ensin rellación, los ataques terroristes y l'alquisición d'empreses, que se conectaron a Moriarty. Holmes #atopar cola xitana adivina Simza (Noomi Rapace), la destinataria de la carta que tomara de Adler, unviada pol so hermanu René. Holmes gana a un asesín que busca matar a Simza, pero ella fuxe primero que Holmes pueda entrugala. Tres la boda de María (Kelly Reilly) y Watson, Holmes cumple con Moriarty, per primer vegada. Moriarty infórmalu a Holmes qu'asesinó a Adler y va matar a Watson y María si la interferencia de Holmes sigue.

Los homes de Moriarty ataquen a Watson y María nun tren que los lleva a la so lluna de miel. Holmes, al haber siguíu al par para protexelo, llanza a María del tren a un ríu onde ye recoyida por Mycroft Holmes (Stephen Fry), l'hermanu de Sherlock. Dempués de ganar a los homes de Moriarty, Holmes y Watson viaxen a París p'alcontrar a Simza. Cuando la atopen, Holmes diz-y que René ta trabayando para Moriarty, y él pudo dicilu sobro los sos planes. Simza lleva a la pareya a la sede d'un grupu anarquista al qu'ella y Rene pertenecieren. #Enterar de que los anarquistes hanse vistu obligaos a poner bombes pa Moriarty.

El tríu sigue la deducción de Holmes de que la bomba #atopar na Ópera de París. Sicasí, esti da cuenta tarde de que foi engañáu y de que la bomba ta nun hotel cercanu. La esplosión mata a dellos homes de negocios. Holmes afaya qu'esta yera una cubierta para l'asesinatu de Meinhart -unu de los asistentes- pol ayudante de Moriarty, Sebastian Moren (Paul Anderson). La muerte concédelu a Moriarty la propiedá de la fábrica d'armes Meinhart n'Alemaña. Holmes, Watson, y Simza viaxen allá, siguiendo les pistes nes cartes de René.

Na fábrica, Moriarty captura y tortura a Holmes, ente que Watson atópase baxu fueu del francotirador de Moren. Moriarty revela qu'él ye accionista de delles empreses aprovechando la guerra, y tien la intención de socatrar una guerra mundial pa faese una fortuna. Mentanto, Watson utiliza un cañón xigante que taba escondíu, destruyendo'l faru nel que Moren despíntase. La estructura #derrumbar nel almacén onde Moriarty caltién cautivu a Holmes. Watson, Simza, y un mancáu Holmes axúntense y escapen a bordu d'un tren en movimientu. Holmes deduz que l'oxetivu de Moriarty va ser un cume de paz en Suiza, creando un incidente internacional.

Nel cume, Holmes revela que René ye l'asesín y que él ta amarutáu como unu de #los embaxadores -gracies a una radical ciruxía reconstructiva por Hoffmanstahl, para alteriar la so apariencia. Holmes y Moriarty, quien tamién tuvo presente, aísllense para aldericar los sos planes competitivos. Watson y Simza atopen a René y paran el so intentu d'asesinatu, pero René ye calláu pol mesmu Moren. Nel esterior, Holmes revela que primeramente sustituyó'l diariu personal de Moriarty, que contenía tolos sos planes y el financiamientu, con un duplicáu. L'orixinal foi unviáu a María en Londres, que descifra'l códigu al traviés d'un llibru que Holmes notara na oficina de Moriarty na so primer xunta. María pasa la información al Inspector Lestrade (Eddie Marsan) sobro la mayor parte de los activos de Moriarty, financieramente agobiante pa él. Holmes y Moriarty antemanen una confrontación física inminente, y dambos dan cuenta que Moriarty ganaría por cuenta de la mancadura nel costazu de Holmes. Él sía comoquier #enfrentar, pero atrapa a Moriarty y cola so fuercia los dos cayen del balcón, escontra los Tabayones de Reichenbach, consecuentemente.

Los sos cuerpos nun s'atopen. Dempués del funeral de Holmes, Watson y María #preparar pa tener la so lluna de miel tardío, cuando Watson, quien agora ta escribiendo les últimes llinies de "El problema final", recibe un paquete que contién un dispositivu suministrador d'osíxenu de Mycroft, del que se diera cuenta antes del cume. Contemplando que Holmes inda puede tar vivu, Watson dexa d'escribir pa buscar al mensaxeru. Holmes, que se despintó na oficina de Watson, llee l'aponderamientu escritu per este y añade un signu d'interrogación dempués de les pallabres "The End".

 Repartu 

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Wikipedia:Páxines con traducciones ensin revisar