Idioma yurok
{{Ficha d'idioma |nome =
Yurok, Weitspekan
|nativu = ''Puliklah''
|familia madre = llingües álgicas
|oficial = nun aplica |países
= {{bandera2|Estaos Xuníos}}
|zona = NO. de [[California]]
|falantes = ~12 (2000)<ref name="YLP">{{cita web |url=http://linguistics.berkeley.edu/~yurok/ |títulu=Yurok Language Project |obra=UC Berkely |fechaaccesu=26 de setiembre de 2009}}</ref><ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yur Ethnologue report for language code: Yurok]</ref>
|h1 = 
|h2 = 
|rank = 
|llingua_muerta = 
|familia = [[llingües álgicas]]<br />'''Yurok'''
|dialeutu = 
|escritura = 
|cooficial = 
|cooficial_con = 
|axencia = 
|iso1 = 
|iso2 = nai
|iso3 = yur
|mapa = 
|mapa_lleenda = 
}}
El '''yurok''' ye una [[llingües álgicas|llingua álgica]] del Norte de California, falada anguaño namái por un puñáu de vieyos [[yurok]].

Nun tien de confundir se cola llingua siberiana llamada nenets o yurok cola que nun tien nengún parentescu nin rellación.

== Historia ==
Tradicionalmente los yurok ocuparon la esquina noroeste de California a lo llargo del cursu inferior del [[ríu Klamath]] y sobre la mariña del Pacíficu cercana a la so desaguada (de fechu "yurok" significa '[habitante] de ríu abajo' na llingua de los karoks que vivíen nel cursu altu del ríu). Anque anguaño hai unos 3500 persones d'etnia yurok namái alredor d'una docena falen la llingua orixinal, en munches árees fundir colos wiyot.

Mientres la [[fiebre del oru]] de California los yurok al igual que la mayoría de tribus de la rexón sufrieron un severu maltratu. La mayor parte de les referencies describir como un grupu humanu tranquil y non contrariu, y namái bien poques vegaes tuvieron enfrentamientos colos mineros. Sicasí, el gobiernu pagaba pagos de 5 dólares per cabeza de tribus agresives, pero frecuentemente los colonos teníen dificultaes pa estremar un guerreru karok d'un pescador yurok, asina que práuticamente tolos indios de California sufrieron la caza indiscriminada y más del 90&nbsp;% de la población india de California foi esterminada nel sieglu XIX.<ref>[http://www.native-languages.org/yurok.htm Yurok language]</ref>

== Clasificación ==
El yurok foi primeramente clasificáu xunto col [[idioma wiyot|wiyot]] como una llingua ritwana, que de la mesma taría rellacionada coles [[llingües algonquinas]]. Anguaño anque se considera abondo bien encontáu'l parentescu del yurok, col wiyot y les llingües algonquinas nun se considera que'l grupu ritwano seya una unidá filoxenética válida siendo más bien la clasificación d'estes llingües como sigue:
{{clade
 |label1 = álgico
 |1 = {{clade
 |1=wiyot
 |2= {{clade
 |1= '''yurok'''
 |2= [[llingües algonquinas]]
 }}
 }}
}}

== Descripción llingüística ==
=== Fonoloxía ===
L'inventariu de vocales del yurok inclúi:
{| {{tablaguapa}} style="text-align: center;"
!
! [[vocal anterior|Anterior]]
! [[vocal central|Central]]
! [[vocal posterior|Posterior]]
|-
! [[vocal zarrada|Zarrada]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|i iː}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o oː}}
|-
! [[vocal media|Media]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|y}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ə əː}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o oː}}
|-
! [[vocal abierta|Abierta]]
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|a aː}}
|
|}
L'inventariu de consonantes vien dau por:<ref>[http://www.native-languages.org/wiyot_guide.htm Wiyot pronunciation]</ref>
{| {{tablaguapa}} style="text-align: center;"
!colspan="2" rowspan="2"|
!rowspan="2"| [[consonante billabial|Billabial]]
!rowspan="2"| [[consonante alveolar|Alveolar]]
!rowspan="2"| [[consonante retroflexa|Retroflexa]]
!rowspan="2"| [[consonante postalveolar|Postalveolar]]<br /> o [[consonante palatal|Palatal]]
!colspan="2"| [[consonante velar|Velar]]
!rowspan="2"| [[consonante glotal|Glotal]]
|-
! <small>Simple</small>
! <small>[[vocal arrondada|Redond.]]</small>
|-
!rowspan="2"| [[Oclusiva]] or<br />[[Africada]]
! <small>Simple</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|p}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|tʃ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|k}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}}
|-
! <small>[[Consonante glotalizada|Glotalizada]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|pʼ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|tʼ}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|tʃʼ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|kʼ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|kʼʷ}}
|
|-
!colspan="2"| [[consonante fricativa|Fricativa]]
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɬ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʂ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʃ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|x}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|-
!rowspan="2"| [[consonante nasal|Nasal]]
! <small>Simple</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
|
|
|
|
|
|-
! <small>[[Consonante glotalizada|Glotalizada]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʼm}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʼn}}
|
|
|
|
|
|-
!rowspan="2"| [[Aproximante]]
! <small>Simple</small>
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|l}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɻ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|j}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|w}}
|
|-
! <small>[[Consonante glotalizada|Glotalizada]]</small>
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʼl}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʼɻ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʼj}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʼɰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʼw}}
|
|}
Llama abondo l'atención l'ausencia de la {{IPA|/s/}} simple; la fricativa alveolar ye una [[fricativa llateral sorda|llateral]] {{IPA|/ɬ/}}.

Les aproximantes glotalizadas {{IPA|/ʼl ʼɻ ʼj ʼɰ ʼw/}} articúlense acompañaes de ''[[creaky voice]]'' na vocal precedente, una [[oclusiva glotal]] precedente, o dambes. Frecuentemente estes aproximantes ensórdense cuando apaecen a final de pallabra.

=== Comparanza léxica ===
Esta seición presenta una comparanza de los [[numberal (llingüística)|numberales]] y otru léxicu común, col wiyot y les llingües algonquinas, amosando claramente'l parentescu:<ref>Mary R. Haas, 1958, p. 161, d'esta fonte proceden les formes léxiques qu'inclúin la forma reconstruyida pal proto-algonquino central.</ref><ref>[http://www.native-languages.org/wiyot.htm Wiyot (native-languages.org)]</ref><ref>[http://www.native-languages.org/yurok_words.htm Yurok (native-languages.org)]</ref>
{| {{tablaguapa}} 
|- style="background:#efefef" 
! <small>GLOSA</small>
! Wiyot
! Yurok
! <small>PROTO-<br />C-ALGON.</small><ref>Les formes daes equí correspuenden de fechu al proto-algonquino central (PCA) o al proto-algonquino centrooriental (PCEA)</ref>
|- align=center
| '1' || kúʔc-ad || koht || *kot
|- align=center
| '2' || ṛít-ad || ninʔiy || *ninˑš
|- align=center
| '3' || ṛíkh-ad || nahksey || *neʔθ
|- align=center
| '4' || ṛiyóhw-ad || čoʔoney || 
|- align=center
| '5' || wehsoghál-ad || meruh || 
|- align=center
| 'brazu' || šoˑn- || -sen || *-θen-
|- align=center
| 'güesu' || watkaṛ || wəɬkəˑʔ || *waθkan-
|- align=center
| 'el mio güeyu' || ṛaliˑṛ || neylin || *neškiˑn
|- align=center
| 'la so pierna' || wačkoč || wacka || *wexkaˑc
|- align=center
| 'el so fégadu' || watwaṛ || weɬkun || *weθkwan
|- align=center
| 'la so boca' || walul || weluɬ || *wetoˑn
|- align=center
| 'la so llingua' || wiˑt || weypɬ || *wiˑθan
|- align=center
| 'el so diente' || wapt || warpeɬ || *wiˑpit
|- align=center
| 'la so cola' || wadiˑʔl || wəɬəy || *waθany-
|- align=center
| 'grasa' || puʔm || pemey || *pemi
|- align=center
| 'árbol' || -oˑtiʔ || tepoˑ || *-aˑhtekw-
|- align=center
| 'beber' || meno || ___ || *mene
|- align=center
| 'robar' || komar || kemol- || *kemot
|- align=center
| 'llargu' || ɬoʔw || know || *kenw-
|}
Na tabla anterior emplegar dalgunos [[alfabetu fonéticu americanista|signos comúnmente usaos polos americanistes]] ente ellos:
* {{IPA|/c, č/}} = AFI {{IPA|/ʦ, ʧ/}}
* {{IPA|/š, ž/}} = AFI {{IPA|/ʃ, ʒ/}}

== Referencies ==
=== Notes ===
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* {{cita publicación |apellíu=Blevins |nome=Juliette |fecha = ochobre de 2003 |títulu=The phonology of Yurok glottalized sonorants: Segmental fission under syllabification |publicación=International Journal of American Linguistics |volume=69 |númberu=4 |páxines=371–396 |doi=10.1086/382738}}
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: [[Oxford University Press]].
* Dixon, Roland; & Kroeber, Alfred L. (1913). New linguistic families in California. ''American Anthropologist'', ''5'', 1-26.
* Goddard, Ives. (1975). Algonquian, Wiyot, and Yurok: Proving a distant genetic relationship. In M. D. Kinkade, K. L. Hale, & O. Werner (Eds.), ''Linguistics and anthropology in honor of C. F. Voegelin'' (pp.&nbsp;249-262). Lisse: Peter de Ridder Press.
* [[Ives Goddard|Goddard, Ives]]. (1979). Comparative Algonquian. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), ''The languages of native America: Historical and comparative assessment'' (pp.&nbsp;70-132). Austin: University of Texas Press.
* Goddard, Ives. (1990). Algonquian linguistic change and reconstruction. In P. Baldi (Ed.), ''Linguistic change and reconstruction methodology'' (pp.&nbsp;99-114). Berlin: Mouton de Gruyter.
* Haas, Mary R. (1958). Algonkian-Ritwan: The end of a controversy. ''International Journal of American Linguistics'', ''24'', 159-173.
* Hinton, Leanne (1994). ''Flutes of fire: Essays on Californian Indian languages''. Berkeley: Heyday Books.
* Michelson, Truman. 1914. Two alleged Algonquian languages of California. ''American Anthropologist'', ''16'', 361-367.
* Michelson, Truman. 1915. Rejoinder (to Edward Sapir). ''American Anthropologist'', ''17'', 4-8.
* Mithun, Marianne. (1999). ''The languages of Native North America''. Cambridge: [[Cambridge University Press]]. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Robins, Robert H. 1958. ''The Yurok Language: Grammar, Texts, Lexicon''. University of California Publications in Linguistics 15.
* Sapir, Edward. 1913. Wiyot and Yurok, Algonkin languages of California. ''American Anthropologist'', ''15'', 617-646.
* Sapir, Edward. (1915)a. Algonkin languages of California: A reply. ''American Anthropologist'', ''17'', 188-194.
* Sapir, Edward. (1915)b. Epilogue. ''American Anthropologist'', ''17'', 198.


{{Tradubot|Idioma yurok}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües álgicas|Yurok]]
El yurok ye una llingua álgica del Norte de California, falada anguaño namái por un puñáu de vieyos yurok.

Nun tien de confundir se cola llingua siberiana llamada nenets o yurok cola que nun tien nengún parentescu nin rellación.

 Historia 
Tradicionalmente los yurok ocuparon la esquina noroeste de California a lo llargo del cursu inferior del ríu Klamath y sobre la mariña del Pacíficu cercana a la so desaguada (de fechu "yurok" significa '[habitante] de ríu abajo' na llingua de los karoks que vivíen nel cursu altu del ríu). Anque anguaño hai unos 3500 persones d'etnia yurok namái alredor d'una docena falen la llingua orixinal, en munches árees fundir colos wiyot.

Mientres la fiebre del oru de California los yurok al igual que la mayoría de tribus de la rexón sufrieron un severu maltratu. La mayor parte de les referencies describir como un grupu humanu tranquil y non contrariu, y namái bien poques vegaes tuvieron enfrentamientos colos mineros. Sicasí, el gobiernu pagaba pagos de 5 dólares per cabeza de tribus agresives, pero frecuentemente los colonos teníen dificultaes pa estremar un guerreru karok d'un pescador yurok, asina que práuticamente tolos indios de California sufrieron la caza indiscriminada y más del 90 % de la población india de California foi esterminada nel sieglu XIX.Yurok language

 Clasificación 
El yurok foi primeramente clasificáu xunto col wiyot como una llingua ritwana, que de la mesma taría rellacionada coles llingües algonquinas. Anguaño anque se considera abondo bien encontáu'l parentescu del yurok, col wiyot y les llingües algonquinas nun se considera que'l grupu ritwano seya una unidá filoxenética válida siendo más bien la clasificación d'estes llingües como sigue:

 Descripción llingüística 
 Fonoloxía 
L'inventariu de vocales del yurok inclúi:
 Anterior Central Posterior Zarrada Media Abierta
L'inventariu de consonantes vien dau por:Wiyot pronunciation
 Billabial Alveolar Retroflexa Postalveolar o Palatal Velar Glotal Simple Redond. Oclusiva orAfricada Simple Glotalizada Fricativa Nasal Simple Glotalizada Aproximante Simple Glotalizada
Llama abondo l'atención l'ausencia de la  simple; la fricativa alveolar ye una llateral .

Les aproximantes glotalizadas  articúlense acompañaes de creaky voice na vocal precedente, una oclusiva glotal precedente, o dambes. Frecuentemente estes aproximantes ensórdense cuando apaecen a final de pallabra.

 Comparanza léxica 
Esta seición presenta una comparanza de los numberales y otru léxicu común, col wiyot y les llingües algonquinas, amosando claramente'l parentescu:Mary R. Haas, 1958, p. 161, d'esta fonte proceden les formes léxiques qu'inclúin la forma reconstruyida pal proto-algonquino central.Wiyot (native-languages.org)Yurok (native-languages.org)
 GLOSA Wiyot Yurok PROTO-C-ALGON.Les formes daes equí correspuenden de fechu al proto-algonquino central (PCA) o al proto-algonquino centrooriental (PCEA) '1'  kúʔc-ad  koht  *kot '2'  ṛít-ad  ninʔiy  *ninˑš '3'  ṛíkh-ad  nahksey  *neʔθ '4'  ṛiyóhw-ad  čoʔoney   '5'  wehsoghál-ad  meruh   'brazu'  šoˑn-  -sen  *-θen- 'güesu'  watkaṛ  wəɬkəˑʔ  *waθkan- 'el mio güeyu'  ṛaliˑṛ  neylin  *neškiˑn 'la so pierna'  wačkoč  wacka  *wexkaˑc 'el so fégadu'  watwaṛ  weɬkun  *weθkwan 'la so boca'  walul  weluɬ  *wetoˑn 'la so llingua'  wiˑt  weypɬ  *wiˑθan 'el so diente'  wapt  warpeɬ  *wiˑpit 'la so cola'  wadiˑʔl  wəɬəy  *waθany- 'grasa'  puʔm  pemey  *pemi 'árbol'  -oˑtiʔ  tepoˑ  *-aˑhtekw- 'beber'  meno  ___  *mene 'robar'  komar  kemol-  *kemot 'llargu'  ɬoʔw  know  *kenw-
Na tabla anterior emplegar dalgunos signos comúnmente usaos polos americanistes ente ellos:
  = AFI 
  = AFI 

 Referencies 
 Notes 

 Bibliografía 
 
 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press.
 Dixon, Roland; & Kroeber, Alfred L. (1913). New linguistic families in California. American Anthropologist, 5, 1-26.
 Goddard, Ives. (1975). Algonquian, Wiyot, and Yurok: Proving a distant genetic relationship. In M. D. Kinkade, K. L. Hale, & O. Werner (Eds.), Linguistics and anthropology in honor of C. F. Voegelin (pp. 249-262). Lisse: Peter de Ridder Press.
 Goddard, Ives. (1979). Comparative Algonquian. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages of native America: Historical and comparative assessment (pp. 70-132). Austin: University of Texas Press.
 Goddard, Ives. (1990). Algonquian linguistic change and reconstruction. In P. Baldi (Ed.), Linguistic change and reconstruction methodology (pp. 99-114). Berlin: Mouton de Gruyter.
 Haas, Mary R. (1958). Algonkian-Ritwan: The end of a controversy. International Journal of American Linguistics, 24, 159-173.
 Hinton, Leanne (1994). Flutes of fire: Essays on Californian Indian languages. Berkeley: Heyday Books.
 Michelson, Truman. 1914. Two alleged Algonquian languages of California. American Anthropologist, 16, 361-367.
 Michelson, Truman. 1915. Rejoinder (to Edward Sapir). American Anthropologist, 17, 4-8.
 Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
 Robins, Robert H. 1958. The Yurok Language: Grammar, Texts, Lexicon. University of California Publications in Linguistics 15.
 Sapir, Edward. 1913. Wiyot and Yurok, Algonkin languages of California. American Anthropologist, 15, 617-646.
 Sapir, Edward. (1915)a. Algonkin languages of California: A reply. American Anthropologist, 17, 188-194.
 Sapir, Edward. (1915)b. Epilogue. American Anthropologist, 17, 198.

Yurok