Atentáu del Metro de Minsk de 2011
{{Tradubot|Atentado del Metro de Minsk de 2011}}
{{Ficha d'atentáu}}
El '''atentáu del [[Metro de Minsk]]''' ye un sucesu nel qu'un [[esplosivu]] acabó cola vida de 11 persones nel Metro de [[Minsk]], [[Bielorrusia]].<ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2011/04/11/internacional/1302535578.html Siquier once muertos nuna esplosión nel metro de la capital bielorrusa]</ref>La esplosión tuvo llugar na Estación de Oktiabrskaya que la so parada enllaza coles llinies 1 y 2.<ref>[http://rt.com/news/blast-minsk-least-injured/ RT.com]</ref>Les primeres hipótesis recoyíes pola prensa apuntaron a un [[Ataque terrorista|atentáu]].<ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2011/04/11/internacional/1302535578.html Una fuerte esplosión solmena una estación de Metro de la capital bielorrusa]</ref>

Anque nun primer momentu desconocíense les causes, nel llugar de la esplosión atoparon restos de [[metralla]]. El [[Presidente de Bielorrusia|Presidente]] [[Aleksandr Lukashenko]] declaró que l'oxetivu de la esplosión yera afectar la "tranquilidá y la estabilidá" y apuntó a movimientos estranxeros como posibles responsables, anque tamién ordenó una investigación refecha de los almacenaxes d'instalaciones armamentísticas.<ref name="bbcnews11april">{{cita noticia|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13042316|títulu=Belarus: Blast rocks Minsk metro near Lukashenko office|editorial=BBC News|fecha=11 d'abril de 2011 |fechaaccesu=11 d'abril de 2011}}</ref>La fiscalía empecipió una investigación criminal y calificaron el sucesu como ataque [[terrorista]].<ref>[https://web.archive.org/web/20110418142505/http://baltic-review.com/2011/04/11/deadly-metro-blast-shocks-belarus-capital-minsk/ Deadly metro blast shocks Belarus capital Minsk]</ref>La esplosión asocedió cerca de la residencia presidencial d'[[Aleksandr Lukashenko]].<ref>[http://rian.ru/inquest/20110411/363479683.html Генпрокуратура квалифицировала взрыв в минском метро как теракт]</ref><ref>[http://www.bloomberg.com/news/2011-04-11/explosion-on-subway-platform-in-belarus-capital-minsk-kills-7-injures-50.html La esplosión del metro bielorrusu matu a 11 y manca a 120 cerca de la residencia de Lukashenko] (n'inglés)</ref> 

Según el presidente de la compañía metropolitana, la esplosión producir a les 17:56 [[Meridianu de Greenwich|hora llocal]]. Más tarde anunciaría que tou producir pola detonación d'un artefautu desconocíu. Los afeutaos pola esplosión fueron treslladaos a dellos hospitales clínicos de la capital. El tráficu tamién se vio perxudicáu na Avenida de la Independencia afectando solo a los automóviles. Los pasaxeros de les estaciones metropolitanes de Ploshcha Yayuba Kolasa y Ploshcha Lenina tuvieron prohibida la entrada al metro.

== Incidente ==
[[Ficheru:Wounded Minsk blast 3.jpg|thumb|right|200px|Unu de los mancaos recibe asistencia médica nel llugar.]]
La detonación tuvo llugar el 11 d'abril de 2011 n'hora punta na única estación qu'enllaza colos dos llinies del metro. Na [[plataforma central]] de la estación, había un tren en caúna de les víes al momentu de la esplosión.<ref>{{cita web|autor=Фото: Антон Мотолько / Коммерсантъ |url=http://www.kommersant.ru/doc/1619729 |títulu=Ъ-Газета - Минск рвануло по линии метро |editorial=Kommersant.ru |fecha= |fechaaccesu=11 d'abril de 2011}}</ref>Según les primeres investigaciones, la bomba tuvo allugada debaxo d'un asientu del tren procedente de la estación Institut Kultury cuando taba cerca del entrante.<ref name="vesti1">{{cita web|url=http://www.vesti.ru/doc.html?id=444155&cid=9 |títulu=Вести.Ru: Власти Минска предлагают объявить днем траура 14 апреля |editorial=Vesti.ru |fecha= |fechaaccesu=11 d'abril de 2011}}</ref>Fixo esplosión cerca del segundu vagón del tren afeutáu.<ref name="vesti1"/>Nel momentu de la españida había trescientes persones na zona y un tren ensin parada procedente de Uruchcha que pasaba nesi momentu.<ref name="vesti1"/>Según declaraciones de los testigos, producióse "un flax y una esplosión" nel momentu que los pasaxeros salíen d'un tren.<ref name="bbcnews11april" />

La esplosión provocó un carcavón d'ochenta centímetros de diámetru.<ref name="vesti1"/>La fuercia de la [[onda espansiva]] foi tan potente que movieron los trenes de les estaciones axacentes de Lenina y Pobedy.<ref>{{cita web|url=http://www.gazeta.ru/news/lenta/2011/04/11/n_1789165.shtml|títulu=Нвебхджш Яннаыючр, Врн Оняке Бгпшбю Б Лерпн Лхмяйю «Рпъякн Бюцнмш Мю Яняедмху Ярюмжхъу» — Цюгерю.Ru &#124; Мнбнярх Дмъ |editorial=Gazeta.ru|fechaaccesu=11 d'abril de 2011}}</ref>La esplosión foi equivalente a ente cinco y siete kg de [[Trinitrotoluenu|TNT]].<ref>{{cita web|url=http://www.rian.ru/incidents/20110412/363516520.html|títulu=Мощность взрыва в Минске составила 5-7 кг в тротиловом эквиваленте &#124; Происшествия &#124; Лента новостей "РИА Новости"|editorial=Rian.ru|fecha=31 de marzu de 2011|fechaaccesu=11 d'abril de 2011}}</ref>Acordies con l'axencia [[Interfax]], l'esplosivu taba parcialmente compuestu por fragmentos de metal.<ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13044120|títulu=Belarus: Lukashenko says Minsk metro blast was plot|fechaaccesu=12 d'abril de 2011|fecha=11 d'abril de 2011|editorial=BBC News Online|urlarchivu=https://www.webcitation.org/5xsTA7UKa?url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13044120|fechaarchivu=12 d'abril de 2011}}</ref>L'artefautu taba empaquetado con un [[cojinete]] de boles, suxiriendo que se trataba d'una bomba de clavos; la mayoría de los mancaos sufrieron daños por causa de la metralla.<ref name="afp11april">{{cita noticia|url=https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hrVkTJdqIb8aU6_-g_ku02IvCKGg?docId=CNG.y30a2eb4dd3b97b6be7154f1f6f71d05.541|títulu=Belarus seeks answers over deadly metro bombing|agency=AFP|fecha=12 d'abril de 2011|fechaaccesu=12 d'abril de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110415012419/https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hrVkTJdqIb8aU6_-g_ku02IvCKGg?docId=CNG.y30a2eb4dd3b97b6be7154f1f6f71d05.541|fechaarchivu=15 d'abril de 2011}}</ref>Créese que la bomba foi activada por [[mandu a distancia]] y que yera d'avanzada calidá téunica.<ref>{{Cita web |url=http://www.interfax.by/news/belarus/90720 |títulu=КГБ Беларуси настаивает на том, что взрыв в метро был осуществлен по радио |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110415012500/http://www.interfax.by/news/belarus/90720 |fechaarchivu=2011-04-15 }}</ref>

=== Víctimes ===
[[Ficheru:Wounded Minsk blast 2.jpg|thumb|right|200px|Dos persones sostienen a un home mancáu.]]
Les 149 persones mancaes fueron ingresaes en cinco hospitales de Minsk.<ref name="vesti1"/> Ente los mancaos, ventidós ser n'estáu críticu,<ref name="vesti1"/><ref>[http://kp.by/online/news/869148 Число погибших при теракте в минском метро возросло до 12]</ref>y otros trenta sufrieron mancaes de diversa considerancia.<ref name="afp11april" />

Anuncióse que les families de los finaos recibiríen d'ayuda una indemnización equivalente a 10&nbsp;000 [[Dólar de los Estaos Xuníos|dólares d'Estaos Xuníos]]. Amás de la compensación económica, los familiares fueron atendíos por servicios sociales y psicólogos.<ref>[http://lenta.ru/news/2011/04/12/compens/ Семьи погибших при теракте в Минске получат по 10 тысяч долларов]</ref>

{| {{tablaguapa}}
|+
! style="width:115px;"|Ciudadanos (por nacionalidá)
!width="90"|Finaos
!width="90"|Mancaos
|-
| {{Bandera|Bielorrusia}} [[Bielorrusia]]
| 13
| 196
|-
| {{Bandera|Rusia}} [[Rusia]]
| 0
| 5
|-
| {{Bandera|Armenia}} [[Armenia]]
| 0
| 1
|-
| {{Bandera|Turkmenistán}} [[Turkmenistán]]
| 0
| 1
|-
| {{Bandera|Ucraína}} [[Ucraína]]
| 0
| 1
|-
| Total
| '''13'''
| '''204'''
|}

Como señal de llutu, el 13 abril de 2011 foi declaráu día de [[duelu]] nacional; punxéronse crespones negros nes banderes y tolos eventos d'entretenimientu programaos fueron cancelaos.<ref>{{cita web|autor=в ответ на комментарий читателя Алесь|url=http://telegraf.by/2011/04/v-minske-13-aprelja-ob-javili-dnem-traura.html|títulu=В Минске 13 апреля объявили днем траура|editorial=Telegraf.by|fecha=|fechaaccesu=12 d'abril de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120730025750/http://telegraf.by/2011/04/v-minske-13-aprelja-ob-javili-dnem-traura.html|fechaarchivu=30 de xunetu de 2012}}</ref>

== Investigación ==
[[Ficheru:Commemorating Minsk blast 1.jpg|thumb|right|200px|Varios ciudadanos presenten los sos respetos a les víctimes na estación del sucesu.]]
El Presidente Lukashenko pidió una investigación refecha sobre la esplosión.<ref name="belta1">{{cita web|url=http://www.belta.by/ru/all_news/president/Lukashenko-vzjal-rassledovanie-terakta-v-minskom-metro-pod-lichnyj-kontrol_i_549766.html|títulu=Лукашенко взял расследование теракта в минском метро под личный контроль &#124; Президент &#124; Деятельность Президента Беларуси &#124; БЕЛТА|editorial=Belta.by|fechaaccesu=11 d'abril de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110416032122/http://www.belta.by/ru/all_news/president/Lukashenko-vzjal-rassledovanie-terakta-v-minskom-metro-pod-lichnyj-kontrol_i_549766.html|fechaarchivu=16 d'abril de 2011}}</ref> Lukashenko ordenó al operativu de seguridá que trabayaren día y nueche: {{Quote|Tendría de resultar a diariu.<ref name="belta1"/> }} Apuró a les fuercies de seguridá del Estáu a cooperar coles autoridaes ruses na investigación dada la esperiencia d'estes postreres colos atentaos terroristes nel [[Metro de Moscú]].<ref name="belta1"/>

El Presidente declaró: {{Quote|Tamos ante un gran desafíu. Esto rique una respuesta fayadiza y tenemos d'atopar la solución. Hai quien nun nos dexarán vivir tranquilos, y quiero saber "quien?".}} Tres la so declaración fixo un llamamientu a la población por qu'ayudaren a dar caza a los agresores: {{Quote|Quiero dirixime a la xente honesto y tolerante: ensin vós va ser bien difícil dar con esos bastardos. Tenéis De ayudar.<ref name="belta1"/> }} Tamién esixó una mayor tresparencia na investigación ya información pa los ciudadanos.<ref>[http://naviny.by/rubrics/disaster/2011/04/12/ic_articles_124_173218/ Теракты в Беларуси. Новая кровь]</ref>

El comité de seguridá de Bielorrusia anunció que pagaríen a cualesquier que dispunxera de semeyes o videos del ataque.<ref>[http://lenta.ru/news/2011/04/12/bomb/ КГБ Белоруссии заплатит за фото и видео взрыва в метро]</ref> Unu de los periódicos allegaos a la oposición: ''[[Nasha Niva]]'' ufiertó material informativo.<ref>[https://web.archive.org/web/http://lenta.ru/news/2011/04/12/fotovideo/КГБ Белоруссии обратился за помощью к оппозиционной газете]</ref>

Trés ciudadanos fueron deteníos por espublizar rumores falsos y provocar la llerza. Una vegada arrestaos, acusóse-yos de publicar información falsa sobre nuevos atentaos en foros d'internet y redes sociales.<ref>[http://lenta.ru/news/2011/04/12/rumours/ В Минске задержали распространителей слухов]</ref>

El xefe del grupu d'investigación, el subdireutor Fiscal Xeneral Andrei Shved anunció que varies persones fueron arrestaes el 12 d'abril y publicóse un [[retratu robot]] del posible responsable.<ref>{{Cita web |url=http://www.belta.by/ru/all_news/society/Po-delu-o-terakte-v-Minske-zaderzhany-neskolko-lits---Shved_i_549848.html |títulu=По делу о теракте в Минске задержаны несколько лиц - Швед |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110414232710/http://www.belta.by/ru/all_news/society/Po-delu-o-terakte-v-Minske-zaderzhany-neskolko-lits---Shved_i_549848.html |fechaarchivu=2011-04-14 }}</ref><ref name="Lifenews">[http://www.lifenews.ru/news/56024 публикует фоторобот террориста], Live News.</ref> El xefe del comité de seguridá estatal, Vadim Zaitsev, declaró que los trés versiones de les causes del ataque terrorista que se tán investigando apunten a un intentu de desestabilización per parte d'un grupu [[anarquista]] estremista y a l'acción d'una persona insana.<ref>{{Cita web |url=http://www.interfax.by/news/belarus/90716 |títulu=КГБ: Версии теракта в Минске - попытка дестабилизировать обстановку, месть анархистов, действия психа |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110416061214/http://www.interfax.by/news/belarus/90716 |fechaarchivu=2011-04-16 }}</ref>

El 13 d'abril, dos persones fueron arrestaes.<ref name="ElPaís">[https://www.elpais.com/articulo/internacional/Deteníos/sospechosos/atentáu/terrorista/metro/Minsk/elpepuint/20110413elpepuint_11/Tes Deteníos dos sospechosos del atentáu terrorista nel metro de Minsk], ''[[El País (España)|El País.es]]'' 12 d'abril de 2010</ref> Simultáneamente, Lukashenko declaró que los sospechosos almitieron la so responsabilidá y describió la investigación de la policía y la KGB de "operación brillosa".<ref name="Parfitt">Tom Parfitt [http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/13/belarus-bomb-two-men-arrested "Belarus police arrest two people after Minsk metro blast"], ''The Guardian'', 13 Ap[ril 2011</ref> Los deteníos tamién almitieron ser los autores de los atentaos contra una cafetería de [[Vitebsk]] y de la Plaza de la Independencia,<ref name="ElPaís" /> anque los motivos, según pallabres del presidente, siguen ensin esclariase.<ref>{{Cita web |url=http://www.belta.by/ru/all_news/president/SROChNO-Terakt-v-minskom-metro-raskryt-ispolniteli-zaderzhany_i_550176.html |títulu=СРОЧНО! Теракт в минском метро раскрыт, исполнители задержаны |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110416074820/http://www.belta.by/ru/all_news/president/SROChNO-Terakt-v-minskom-metro-raskryt-ispolniteli-zaderzhany_i_550176.html |fechaarchivu=2011-04-16 }}</ref>

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{commonscat}}
* {{Wikinoticias|Siquier 11 muertos nuna esplosión el metro Oktyabrskaya de Bielorrusia}}
* [https://web.archive.org/web/20110414144154/http://metro11.info/ Información y noticies sobre l'atentáu de 2011 nel Metro de Minsk]

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Historia de Bielorrusia]]
[[Categoría:Provincia de Minsk]]
[[Categoría:2011]]
El atentáu del Metro de Minsk ye un sucesu nel qu'un esplosivu acabó cola vida de 11 persones nel Metro de Minsk, Bielorrusia.Siquier once muertos nuna esplosión nel metro de la capital bielorrusaLa esplosión tuvo llugar na Estación de Oktiabrskaya que la so parada enllaza coles llinies 1 y 2.RT.comLes primeres hipótesis recoyíes pola prensa apuntaron a un atentáu.Una fuerte esplosión solmena una estación de Metro de la capital bielorrusa

Anque nun primer momentu desconocíense les causes, nel llugar de la esplosión atoparon restos de metralla. El Presidente Aleksandr Lukashenko declaró que l'oxetivu de la esplosión yera afectar la "tranquilidá y la estabilidá" y apuntó a movimientos estranxeros como posibles responsables, anque tamién ordenó una investigación refecha de los almacenaxes d'instalaciones armamentísticas.La fiscalía empecipió una investigación criminal y calificaron el sucesu como ataque terrorista.Deadly metro blast shocks Belarus capital MinskLa esplosión asocedió cerca de la residencia presidencial d'Aleksandr Lukashenko.Генпрокуратура квалифицировала взрыв в минском метро как терактLa esplosión del metro bielorrusu matu a 11 y manca a 120 cerca de la residencia de Lukashenko (n'inglés) 

Según el presidente de la compañía metropolitana, la esplosión producir a les 17:56 hora llocal. Más tarde anunciaría que tou producir pola detonación d'un artefautu desconocíu. Los afeutaos pola esplosión fueron treslladaos a dellos hospitales clínicos de la capital. El tráficu tamién se vio perxudicáu na Avenida de la Independencia afectando solo a los automóviles. Los pasaxeros de les estaciones metropolitanes de Ploshcha Yayuba Kolasa y Ploshcha Lenina tuvieron prohibida la entrada al metro.

 Incidente 
thumb|right|200px|Unu de los mancaos recibe asistencia médica nel llugar.
La detonación tuvo llugar el 11 d'abril de 2011 n'hora punta na única estación qu'enllaza colos dos llinies del metro. Na plataforma central de la estación, había un tren en caúna de les víes al momentu de la esplosión.Según les primeres investigaciones, la bomba tuvo allugada debaxo d'un asientu del tren procedente de la estación Institut Kultury cuando taba cerca del entrante.Fixo esplosión cerca del segundu vagón del tren afeutáu.Nel momentu de la españida había trescientes persones na zona y un tren ensin parada procedente de Uruchcha que pasaba nesi momentu.Según declaraciones de los testigos, producióse "un flax y una esplosión" nel momentu que los pasaxeros salíen d'un tren.

La esplosión provocó un carcavón d'ochenta centímetros de diámetru.La fuercia de la onda espansiva foi tan potente que movieron los trenes de les estaciones axacentes de Lenina y Pobedy.La esplosión foi equivalente a ente cinco y siete kg de TNT.Acordies con l'axencia Interfax, l'esplosivu taba parcialmente compuestu por fragmentos de metal.L'artefautu taba empaquetado con un cojinete de boles, suxiriendo que se trataba d'una bomba de clavos; la mayoría de los mancaos sufrieron daños por causa de la metralla.Créese que la bomba foi activada por mandu a distancia y que yera d'avanzada calidá téunica.

 Víctimes 
thumb|right|200px|Dos persones sostienen a un home mancáu.
Les 149 persones mancaes fueron ingresaes en cinco hospitales de Minsk. Ente los mancaos, ventidós ser n'estáu críticu,Число погибших при теракте в минском метро возросло до 12y otros trenta sufrieron mancaes de diversa considerancia.

Anuncióse que les families de los finaos recibiríen d'ayuda una indemnización equivalente a 10 000 dólares d'Estaos Xuníos. Amás de la compensación económica, los familiares fueron atendíos por servicios sociales y psicólogos.Семьи погибших при теракте в Минске получат по 10 тысяч долларов

+Ciudadanos (por nacionalidá)FinaosMancaos  Bielorrusia 13 196  Rusia 0 5  Armenia 0 1  Turkmenistán 0 1  Ucraína 0 1 Total 13 204

Como señal de llutu, el 13 abril de 2011 foi declaráu día de duelu nacional; punxéronse crespones negros nes banderes y tolos eventos d'entretenimientu programaos fueron cancelaos.

 Investigación 
thumb|right|200px|Varios ciudadanos presenten los sos respetos a les víctimes na estación del sucesu.
El Presidente Lukashenko pidió una investigación refecha sobre la esplosión. Lukashenko ordenó al operativu de seguridá que trabayaren día y nueche:  Apuró a les fuercies de seguridá del Estáu a cooperar coles autoridaes ruses na investigación dada la esperiencia d'estes postreres colos atentaos terroristes nel Metro de Moscú.

El Presidente declaró:  Tres la so declaración fixo un llamamientu a la población por qu'ayudaren a dar caza a los agresores:  Tamién esixó una mayor tresparencia na investigación ya información pa los ciudadanos.Теракты в Беларуси. Новая кровь

El comité de seguridá de Bielorrusia anunció que pagaríen a cualesquier que dispunxera de semeyes o videos del ataque.КГБ Белоруссии заплатит за фото и видео взрыва в метро Unu de los periódicos allegaos a la oposición: Nasha Niva ufiertó material informativo.Белоруссии обратился за помощью к оппозиционной газете

Trés ciudadanos fueron deteníos por espublizar rumores falsos y provocar la llerza. Una vegada arrestaos, acusóse-yos de publicar información falsa sobre nuevos atentaos en foros d'internet y redes sociales.В Минске задержали распространителей слухов

El xefe del grupu d'investigación, el subdireutor Fiscal Xeneral Andrei Shved anunció que varies persones fueron arrestaes el 12 d'abril y publicóse un retratu robot del posible responsable.публикует фоторобот террориста, Live News. El xefe del comité de seguridá estatal, Vadim Zaitsev, declaró que los trés versiones de les causes del ataque terrorista que se tán investigando apunten a un intentu de desestabilización per parte d'un grupu anarquista estremista y a l'acción d'una persona insana.

El 13 d'abril, dos persones fueron arrestaes.Deteníos dos sospechosos del atentáu terrorista nel metro de Minsk, El País.es 12 d'abril de 2010 Simultáneamente, Lukashenko declaró que los sospechosos almitieron la so responsabilidá y describió la investigación de la policía y la KGB de "operación brillosa".Tom Parfitt "Belarus police arrest two people after Minsk metro blast", The Guardian, 13 Ap[ril 2011 Los deteníos tamién almitieron ser los autores de los atentaos contra una cafetería de Vitebsk y de la Plaza de la Independencia, anque los motivos, según pallabres del presidente, siguen ensin esclariase.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 
 
 Información y noticies sobre l'atentáu de 2011 nel Metro de Minsk

Categoría:Historia de Bielorrusia
Categoría:Provincia de Minsk
Categoría:2011