Manuel Fernández
{{persona}}
'''Manuel Fernández''', conocíu como '''Manu''', {{nym}} foi un [[futbolista|xugador]] y [[entrenador de fútbol|entrenador]] de [[fútbol]] [[Asturies|asturianu]] nacionalizáu [[Francia|francés]].

== Biografía ==
Foi'l fíu d'un mineru asturianu refuxáu en Francia tres la [[guerra civil española]]. Xugó per primer vegada nel [[Racing Club de Lens|Lens]] antes de ser ficháu pol [[Clermont Foot Auvergne 63|Stade Clermont]], un club qu'entós xugaba na ''[[Ligue 2|Division 2]]''. En [[1947]], xunióse al [[AS Saint-Étienne]], equipu nel que tuvo mientres 14 años. Xugó ocho años como interior izquierdu nel equipu profesional y xugó 230 partíos na ''[[Ligue 1|Division 1]]''. Dende [[1955]] convirtióse en xugador-entrenador aficionáu por seis años. Entós, foi entós cuando dexó "los verdes" polos sos rivales de tola vida: na temporada 1961/62 convirtióse n'entrenador del [[Olympique Lyonnais]].

Manu Fernández morrió'l 9 de xineru de 1971 na carretera, depués de tornar d'un partíu xugáu en [[L'Étrat]], una ciudá cercana a [[Saint-Étienne]], onde foi xugador-entrenador.

Nos alredores del [[estadiu Geoffroy-Guichard]] atópase una avenida na so memoria.

== Carrera como xugador ==
* hasta 1946: [[Racing Club de Lens|RC Lens]]
* 1946-1947 : [[Clermont Foot Auvergne 63|Stade clermontois]] (D2)
* 1947-1955 : [[AS Saint-Étienne]]

== Carrera d'entrenador ==
* 1955-1961 : [[AS Saint-Étienne]] (xugador-entrenador aficionáu)
* 1961-1962 : [[Olympique Lyonnais]]

== Ésitos ==
* 11 partíos cola International B.
* Ganador de la [[Copa Charles Drago]] en 1955 con [[AS Saint-Étienne]].

== Referencies ==
{{llistaref}}
* [http://www.anciensverts.com/joueur.php?numero=fernandez&prenom=Manuel Ficha del xugador nel sitiu web anciensverts.com]
* Marc Barreaud, ''Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997)'', l'Harmattan, 1997. ver la ficha'l xugador na páxina 148.

== Enllaces esternos ==
{{traducíu ref|fr|Manuel Fernández (football, 1922)|167771579}}
{{enllaces deportista}}

{{NF|1922|1971|Fernandez, Manuel}}

[[Categoría:Futbolistes d'Asturies]]
[[Categoría:Futbolistes de Francia]]
[[Categoría:Persones de Llangréu]]
Manuel Fernández, conocíu como Manu,  foi un xugador y entrenador de fútbol asturianu nacionalizáu francés.

 Biografía 
Foi'l fíu d'un mineru asturianu refuxáu en Francia tres la guerra civil española. Xugó per primer vegada nel Lens antes de ser ficháu pol Stade Clermont, un club qu'entós xugaba na Division 2. En 1947, xunióse al AS Saint-Étienne, equipu nel que tuvo mientres 14 años. Xugó ocho años como interior izquierdu nel equipu profesional y xugó 230 partíos na Division 1. Dende 1955 convirtióse en xugador-entrenador aficionáu por seis años. Entós, foi entós cuando dexó "los verdes" polos sos rivales de tola vida: na temporada 1961/62 convirtióse n'entrenador del Olympique Lyonnais.

Manu Fernández morrió'l 9 de xineru de 1971 na carretera, depués de tornar d'un partíu xugáu en L'Étrat, una ciudá cercana a Saint-Étienne, onde foi xugador-entrenador.

Nos alredores del estadiu Geoffroy-Guichard atópase una avenida na so memoria.

 Carrera como xugador 
 hasta 1946: RC Lens
 1946-1947 : Stade clermontois (D2)
 1947-1955 : AS Saint-Étienne

 Carrera d'entrenador 
 1955-1961 : AS Saint-Étienne (xugador-entrenador aficionáu)
 1961-1962 : Olympique Lyonnais

 Ésitos 
 11 partíos cola International B.
 Ganador de la Copa Charles Drago en 1955 con AS Saint-Étienne.

 Referencies 

 Ficha del xugador nel sitiu web anciensverts.com
 Marc Barreaud, Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997), l'Harmattan, 1997. ver la ficha'l xugador na páxina 148.

 Enllaces esternos 

Categoría:Futbolistes d'Asturies
Categoría:Futbolistes de Francia
Categoría:Persones de Llangréu