The Killing Fields
{{otros usos|Campos de la Muerte (Camboya)|los llugares reales en Camboya onde se cometieron les matances|la película basada nos eventos del xenocidiu camboyanu}}
{{película}}

'''''The Killing Fields''''' ye una película de [[1984]] dirixida por [[Roland Joffé]] basada nes esperiencies de trés periodistes mientres el réxime de los [[Jemeres Coloraos]] de [[Camboya]]. Ganó trés [[Oscar 1984|Oscars]] en [[1984]] y ta protagonizada por [[Haing S. Ngor]] y [[Sam Waterston]] nos papeles principales.

Los fechos rellataos en "The Killing Fields" tán basaos nel reportaxe ''The Death and Life of Dith Pran: A Story of Cambodia'', publicáu en [[The New York Times Magazine]] el [[20 de xineru]] de [[1980]]. L'artículu, narráu en primer persona, escribir el [[Corresponsal de guerra corresponsal]] d'Estaos Xuníos [[Sydney Schanberg|Sydney 'Syd' Schanberg]]. En Camboya conoz al reporteru local [[Dith Pran]], col qu'establez una rellación, en principiu profesional como guía ya intérprete, y que colos años tornar n'amistá. 

La película foi un ésitu na taquilla, amás de ser un ésitu instantáneu pa los críticos. Na [[Premio Óscar de 1984|57 ° edición]] de los [[Premio Óscar|Premios de l'Academia]], recibió siete nominaciones al Oscar, incluyida la de Meyor Película; ganó trés, más notablemente Meyor Actor de Repartu pa Haing S. Ngor, quien nun tuviera esperiencia previa n'actuación. Na 38ª edición de la [[Premios BAFTA|British Academy Film Awards]], ganó ocho premios BAFTA, incluyíos la Meyor Película y el Meyor Actor nun Papel Protagonista pa Ngor. En 2016, la revista de cine británica [[Empire (revista)|Empire]] asitiar nel puestu 86 na so llista de les 100 meyores películes britániques.<ref>{{cita publicación |títulu=The 100 best British films|url=https://www.empireonline.com/movies/features/100britishfilms/|website=Empireonline.com |fecha=29 de payares de 2017}}</ref>

== Argumentu ==
Sydney Schanberg ([[Sam Waterston]]) ye un periodista descomanadamente cégaru pol so trabayu. Llogra les sos nueves esclusives como corresponsal gracies al bon faer del so compañeru Dith Pran ([[Haing S. Ngor]]), que la so habilidá de negociación déxa-yos llograr información onde otros fracasen. Lleguen inclusive a ser los únicos periodistes que guarden n'agostu de 1973 la escandalosa resultancia del bombardéu erróneu sobre'l pobláu de Neak Luong polos [[B-52]] d'Estaos Xuníos.

Una aición terrorista na capital [[Phnom Penh]] fai que Sydney empiece a apreciar l'auténtica dimensión del conflictu. Esta ciudá, malapenes un añu y mediu dempués, en marzu de 1975, yá ye asediada poles fuercies del [[Jemer Coloráu]]. Lo vertixinoso d'estos acontecimientos y la falta d'información veraz faen de Phnom Penh una auténtica fervencia con más de dos millones de refuxaos. Nestes escenes podemos alvertir les paradoxes d'una ciudá sitiada, onde, por casu, la población anda escasa d'alimentos y, sicasí, tán arrodiaos por caxes y caxes de Coca-Cola. Aliéndase tamién un ambiente d'estrema tensión nes embaxaes, nes que se van abellugando los periodistes de diverses nacionalidaes, ente ellos el fotógrafu d'Estaos Xuníos Al Rockoff ([[John Malkovich]]) que xuega un papel a contrarreló, fundamental pa la trama.

La situación vuélvese insostenible, colos hospitales atestaos de mancaos. La embaxada d'Estaos Xuníos, pela so parte, disponer pa una desastrosa evacuación, con cientos de persones atacándose nes sos puertes. Estes escenes avergoñen a Sydney, al cual un diplomáticu da-y esta descuayante esplicación: "La eleición ye brutal. Quedase o siguir con vida". Apaez entós un gran puntu d'inflexón nos destinos de Syd y Pran, que ye una piedra de toque pa esta hestoria.

== Repartu ==
*[[Haing S. Ngor]] - Dith Pran 
*[[Sam Waterston]] - Sydney Schanberg
*[[John Malkovich]] - Al Rockoff
*[[Julian Sands]] - Jon Swain
*[[Bill Paterson]] - Dr MacEntire
*Athol Fugard - Dr Sundesval
*Graham Kennedy - Dougal
*Patrick Malahide - Morgan
*Nell Campbell - Beth

== Banda sonora ==
{{AP|The Killing Fields (álbum)}}

Per otra parte la pervalible BSO d'esta película, única incursión de [[Mike Oldfield]] como compositor per encargu pal cine, incomprensiblemente nun tuvo tanta suerte na so aceptación popular; y, sicasí, la so xestación foi aballadora y accidentada. 

Oldfield non solo estudia la música tradicional camboyana, sinón que pa consiguir un efeutu óptimo coles imáxenes, utilizaba un sincronizador de videu conectáu a un sintetizador [[Fairlight CMI]]. Tres seis meses de trabayu, el direutor Roland Joffé y el productor David Puttnam, non conformes cola resultancia, faen que Oldfield reescriba la banda sonora por completu.{{ensin referencies}} Pa ello Oldfield sofitar nel so habitual collaborador David Bedford, que s'encarga de los arreglos pa orquesta, ya inclusive apurre la composición mesma 'The Year Zero', tou esto supón otros trés meses de duru trabayu. Poco dempués el direutor decide retayar delles escenes, lo qu'obliga a modificar de nuevu la banda sonora pa disgustu del compositor. 

Lo azaroso d'estos acontecimientos foi motivu abondu por que Oldfield arrenunciara a faer nenguna otra contribución al mundu del celuloide.{{ensin referencies}} 

La resultancia final ye una música esmolecedora de composiciones curties afeches a cada escena, que pasen del minimalismu a lo coral o del folclor lo más electrónicu; podemos oyer pasaxes estelantes y escuros, difíciles de dixerir ensin la referencia cinematográfica. Inclúi temes yá clásiques, como l'esconcertante 'Evacuation', y la versión de 'Alcordances de la Alhambra' del compositor y guitarrista español [[Francisco Tárrega]], que Oldfield incluyó a última hora titulándola 'Etude'.

== Producción ==
Nuna entrevista con [[The Guardian]] en payares de 2014, el direutor [[Roland Joffé]] dixo<ref name="autu">{{cita publicación |url=https://www.theguardian.com/culture/2014/nov/10/how-we-made-the-killing-fields-roland-joffe-julian-sands |títulu=Roland Joffe and Julian Sands: how we made The Killing Fields |nome=Ryan |apellíu=Gilbey |fecha=10 de payares de 2014|newspaper=[[The Guardian]] |fechaaccesu=27 de xineru de 2018}}</ref>:
{{Cita|David Puttnam pidió ver, que nesos díes yera como convidame a Hollywood. Diome'l guión de Bruce Robinson, que yera enorme, pero taba tan llenu de pasión y enerxía que nun podía dexalo. Oyera falar de Camboya y el Khmer Rouge, pero nun sabía enforma hasta que lo lleí. Escribílu a David diciendo que quien fixera la película tendría de tener curiáu porque nun yera solo una hestoria de guerra: tratar de la conexón humana, cómo nacen les amistaes y lo que nos faen. Nun tuvi noticies sos mientres seis meses, depués atopamos y dixo qu'entrevistara a la mayoría de los direutores del mundu, incluyíos dellos grandes nomes que fadríen felices a los estudios, pero naide entendiera realmente eso. "Yes l'únicu home que tien lo necesario", dixo.||col2=}}
Na mesma entrevista, l'actor [[Julian Sands]] dixo:
{{Cita|El procesu d'audición de Roland foi estraordinariu. Tenía 24 años y nunca atopé daqué tan rigorosu dende entós. Taba buscando armar un grupu d'actores ensin muncha esperiencia cinematográfica, porque quería que la frescura de too resonara en nós. Axuntaríanos a munchos de nós na so oficina pa improvisar escenes. Dempués d'aproximao un mes, tuvo un grupu qu'atopó interesante. John Malkovich, Sam Waterston y Haing S. Ngor nun taben suxetos a eso, pero les sos xuntes con él inda yeren bastante intenses. Falóse enforma del fechu de que Haing nun actuara antes, pero John espresar de manera distinta: dixo que Haing tuviera actuando tola so vida: había que ser un actor bastante bonu pa sobrevivir al Khmer Rouge.||col2=}}

== Receición de la crítica ==
The Killing Fields tien una calificación positiva del 93% nel sitiu [[Rotten Tomatoes]], sobre la base de 40 reseñes de publicaciones notables.<ref>{{cita web |url=http://uk.rottentomatoes.com/m/killing_fields/ |títulu=The Killing Fields |publicación=[[Rotten Tomatoes]] |fechaaccesu=27 de xineru de 2018 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100404071419/http://uk.rottentomatoes.com/m/killing_fields/ |fechaarchivu=2010-04-04 }}</ref> El críticu [[Roger Ebert]] escribió nel [[Chicago Sun-Times]]: "La película ye un llogru maxistral en tolos niveles téunicos; fai un trabayu especialmente bonu pa convencenos colos sos allugamientos asiáticos, pero los meyores momentos son los humanos, les conversaciones, los intercambios d'enfotu, la espera, el mieu repentino, los rabiones estallíos de violencia, la desesperación ".<ref>{{cita web |url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19840101/REVIEWS/401010352/ |títulu=The Killing Fields Movie Review (1984) - Roger Ebert |nome=Roger |apellíu=Ebert |website=Rogerebert.suntimes.com |fechaaccesu=27 de xineru de 2018 |urlarchivu=https://archive.today/20120713071825/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19840101/REVIEWS/401010352/ |fechaarchivu=2012-07-13 }}</ref>

== Casting de Haing S. Ngor ==
Haing S. Ngor, qu'interpreta a Pran, foi él mesmu un sobreviviente del réxime del [[Jemeres coloraos|Khmer Rouge]] y de los campos de trabayu forzáu.<ref>{{cita publicación |url=https://www.theguardian.com/film/2009/mar/11/the-killing-fields-reel-history |ubicación=London|newspaper=[[The Guardian]] |títulu=The Killing Fields: authentically good |fecha=12 de marzu de 2009}}</ref> Antes del "Añu Cero" del Khmer Rouge, él yera un médicu con base en Phnom Penh. En 1975, Ngor foi unu de los millones que fueron treslladaos de la ciudá a campos de trabayos forzaos nel campu. Pasó cuatro años ellí antes de fuxir a Tailandia.<ref name="haingngorfoundation">{{cita web |url=http://www.haingngorfoundation.org/biography.html |títulu=Haing S. Ngor Foundation - Biography|website=Haingngorfoundation.org |fechaaccesu=14 de setiembre de 2014}}</ref>

Haing S. Ngor nunca actuara antes d'apaecer en The Killing Fields. Foi vistu pol direutor de casting de la película, Pat Golden, nuna boda camboyana en Los Ánxeles.<ref>{{cita publicación |url=https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940CEEDE1539F93BA15753C1A962948260&pagewanted=all|newspaper=[[The New York Times]] |nome=Samuel G. |apellíu=Freedman |títulu=In 'The Killing Fields,' A Cambodian Actor Relives His Nation's Ordeal |fecha=28 d'ochobre de 1984}}</ref>

Del so papel na película, díxo-y a la revista [[People]] en 1985: "Quería amosa-y al mundu qué fondu ye la fame en Camboya, cuántes persones muerren so esi réxime comunista. El mio corazón ta satisfechu. Fixi daqué perfectu."<ref name="people2">{{cita web |url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20089843,00.html |títulu=Cambodian Doctor Haing Ngor Turns Actor in the Killing Fields, and Relives His Grisly Past : People.com|website=People.com |fechaaccesu=14 de setiembre de 2014}}</ref>

== Clasificación por edaes ==
{{Columnes}}
<center>
{| {{tablaguapa}}
!align="center"|País
!align="center"|Calificación
|-
|align="left"|{{Bandera|Alemaña Oriental}} [[Alemaña oriental]]
|align="right"|16
|-
|align="left"|{{Bandera|Arxentina}} [[Arxentina]]
|align="right"|18
|-
|align="left"|{{Bandera|Australia}} [[Australia]]
|align="right"|M
|-
|align="left"|{{Bandera|Canadá}} [[Canadá]]
|align="right"| 14A <br> 18+ (Quebec)<br> R (Ontario)
|-
|align="left"|{{Bandera|Brasil}} [[Brasil]]
|align="right"|14
|-
|align="left"|{{Bandera|Chile}} [[Chile]]
|align="right"|18
|-
|align="left"|{{Bandera|España}} [[España]]
|align="right"|<span style="background-color:orange; border:solid black 1px; color:black;">&nbsp;'''13'''&nbsp;</span> (NRM13)
|-
|align="left"|{{Bandera|Estaos Xuníos}} [[Estaos Xuníos]]
|align="right"|R
|-
|align="left"|{{Bandera|Filipines}} [[Filipines]]
|align="right"|R-13
|-
|align="left"|{{Bandera|Finlandia}} [[Finlandia]]
|align="right"|K-16
|-
|align="left"|{{Bandera|Hong Kong}} [[Ḥong Kong]]
|align="right"|IIB
|}
{{Nueva columna}}
{| {{tablaguapa}}
!align="center"|País
!align="center"|Calificación
|-
|align="left"|{{Bandera|Italia}} [[Italia]]
|align="right"|VM14
|-
|align="left"|{{Bandera|Islandia}} [[Islandia]]
|align="right"|16
|-
|align="left"|{{Bandera|Noruega}} [[Noruega]]
|align="right"|15
|-
|align="left"|{{Bandera|Nueva Zelanda}} [[Nueva Zelanda]]
|align="right"|M
|-
|align="left"|{{Bandera|Países Baxos}} [[Países Baxos]]
|align="right"|12
|-
|align="left"|{{Bandera|Perú}} [[Perú]]
|align="right"|14
|-
|align="left"|{{bandera|Reinu Xuníu}} [[Reinu Xuníu]]
|align="right"|15 
|-
|align="left"|{{Bandera|Singapur}} [[Singapur]]
|align="right"|PG13
|-
|align="left"|{{Bandera|Portugal}} [[Portugal]]
|align="right"|M/16
|-
|align="left"|{{Bandera|Suecia}} [[Suecia]]
|align="right"|15
|-
|align="left"|{{Bandera|Colombia}} [[Colombia]]
|align="right"|15
|-
|align="left"|{{Bandera|Méxicu}} [[Méxicu]]
|align="right"|B15
|-
|align="left"|{{Bandera|Xapón}} [[Xapón]]
|align="right"|R
|}
</center>
{{Final columnes}}

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{IMDb títulu|id=0087553 |títulu=The Killing Fields}}
* {{filmaffinity|396406}}

{{Tradubot|The Killing Fields}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes sobre periodismu]]
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
The Killing Fields ye una película de 1984 dirixida por Roland Joffé basada nes esperiencies de trés periodistes mientres el réxime de los Jemeres Coloraos de Camboya. Ganó trés Oscars en 1984 y ta protagonizada por Haing S. Ngor y Sam Waterston nos papeles principales.

Los fechos rellataos en "The Killing Fields" tán basaos nel reportaxe The Death and Life of Dith Pran: A Story of Cambodia, publicáu en The New York Times Magazine el 20 de xineru de 1980. L'artículu, narráu en primer persona, escribir el Corresponsal de guerra corresponsal d'Estaos Xuníos Sydney 'Syd' Schanberg. En Camboya conoz al reporteru local Dith Pran, col qu'establez una rellación, en principiu profesional como guía ya intérprete, y que colos años tornar n'amistá. 

La película foi un ésitu na taquilla, amás de ser un ésitu instantáneu pa los críticos. Na 57 ° edición de los Premios de l'Academia, recibió siete nominaciones al Oscar, incluyida la de Meyor Película; ganó trés, más notablemente Meyor Actor de Repartu pa Haing S. Ngor, quien nun tuviera esperiencia previa n'actuación. Na 38ª edición de la British Academy Film Awards, ganó ocho premios BAFTA, incluyíos la Meyor Película y el Meyor Actor nun Papel Protagonista pa Ngor. En 2016, la revista de cine británica Empire asitiar nel puestu 86 na so llista de les 100 meyores películes britániques.

 Argumentu 
Sydney Schanberg (Sam Waterston) ye un periodista descomanadamente cégaru pol so trabayu. Llogra les sos nueves esclusives como corresponsal gracies al bon faer del so compañeru Dith Pran (Haing S. Ngor), que la so habilidá de negociación déxa-yos llograr información onde otros fracasen. Lleguen inclusive a ser los únicos periodistes que guarden n'agostu de 1973 la escandalosa resultancia del bombardéu erróneu sobre'l pobláu de Neak Luong polos B-52 d'Estaos Xuníos.

Una aición terrorista na capital Phnom Penh fai que Sydney empiece a apreciar l'auténtica dimensión del conflictu. Esta ciudá, malapenes un añu y mediu dempués, en marzu de 1975, yá ye asediada poles fuercies del Jemer Coloráu. Lo vertixinoso d'estos acontecimientos y la falta d'información veraz faen de Phnom Penh una auténtica fervencia con más de dos millones de refuxaos. Nestes escenes podemos alvertir les paradoxes d'una ciudá sitiada, onde, por casu, la población anda escasa d'alimentos y, sicasí, tán arrodiaos por caxes y caxes de Coca-Cola. Aliéndase tamién un ambiente d'estrema tensión nes embaxaes, nes que se van abellugando los periodistes de diverses nacionalidaes, ente ellos el fotógrafu d'Estaos Xuníos Al Rockoff (John Malkovich) que xuega un papel a contrarreló, fundamental pa la trama.

La situación vuélvese insostenible, colos hospitales atestaos de mancaos. La embaxada d'Estaos Xuníos, pela so parte, disponer pa una desastrosa evacuación, con cientos de persones atacándose nes sos puertes. Estes escenes avergoñen a Sydney, al cual un diplomáticu da-y esta descuayante esplicación: "La eleición ye brutal. Quedase o siguir con vida". Apaez entós un gran puntu d'inflexón nos destinos de Syd y Pran, que ye una piedra de toque pa esta hestoria.

 Repartu 
Haing S. Ngor - Dith Pran 
Sam Waterston - Sydney Schanberg
John Malkovich - Al Rockoff
Julian Sands - Jon Swain
Bill Paterson - Dr MacEntire
Athol Fugard - Dr Sundesval
Graham Kennedy - Dougal
Patrick Malahide - Morgan
Nell Campbell - Beth

 Banda sonora 

Per otra parte la pervalible BSO d'esta película, única incursión de Mike Oldfield como compositor per encargu pal cine, incomprensiblemente nun tuvo tanta suerte na so aceptación popular; y, sicasí, la so xestación foi aballadora y accidentada. 

Oldfield non solo estudia la música tradicional camboyana, sinón que pa consiguir un efeutu óptimo coles imáxenes, utilizaba un sincronizador de videu conectáu a un sintetizador Fairlight CMI. Tres seis meses de trabayu, el direutor Roland Joffé y el productor David Puttnam, non conformes cola resultancia, faen que Oldfield reescriba la banda sonora por completu. Pa ello Oldfield sofitar nel so habitual collaborador David Bedford, que s'encarga de los arreglos pa orquesta, ya inclusive apurre la composición mesma 'The Year Zero', tou esto supón otros trés meses de duru trabayu. Poco dempués el direutor decide retayar delles escenes, lo qu'obliga a modificar de nuevu la banda sonora pa disgustu del compositor. 

Lo azaroso d'estos acontecimientos foi motivu abondu por que Oldfield arrenunciara a faer nenguna otra contribución al mundu del celuloide. 

La resultancia final ye una música esmolecedora de composiciones curties afeches a cada escena, que pasen del minimalismu a lo coral o del folclor lo más electrónicu; podemos oyer pasaxes estelantes y escuros, difíciles de dixerir ensin la referencia cinematográfica. Inclúi temes yá clásiques, como l'esconcertante 'Evacuation', y la versión de 'Alcordances de la Alhambra' del compositor y guitarrista español Francisco Tárrega, que Oldfield incluyó a última hora titulándola 'Etude'.

 Producción 
Nuna entrevista con The Guardian en payares de 2014, el direutor Roland Joffé dixo:

Na mesma entrevista, l'actor Julian Sands dixo:

 Receición de la crítica 
The Killing Fields tien una calificación positiva del 93% nel sitiu Rotten Tomatoes, sobre la base de 40 reseñes de publicaciones notables. El críticu Roger Ebert escribió nel Chicago Sun-Times: "La película ye un llogru maxistral en tolos niveles téunicos; fai un trabayu especialmente bonu pa convencenos colos sos allugamientos asiáticos, pero los meyores momentos son los humanos, les conversaciones, los intercambios d'enfotu, la espera, el mieu repentino, los rabiones estallíos de violencia, la desesperación ".

 Casting de Haing S. Ngor 
Haing S. Ngor, qu'interpreta a Pran, foi él mesmu un sobreviviente del réxime del Khmer Rouge y de los campos de trabayu forzáu. Antes del "Añu Cero" del Khmer Rouge, él yera un médicu con base en Phnom Penh. En 1975, Ngor foi unu de los millones que fueron treslladaos de la ciudá a campos de trabayos forzaos nel campu. Pasó cuatro años ellí antes de fuxir a Tailandia.

Haing S. Ngor nunca actuara antes d'apaecer en The Killing Fields. Foi vistu pol direutor de casting de la película, Pat Golden, nuna boda camboyana en Los Ánxeles.

Del so papel na película, díxo-y a la revista People en 1985: "Quería amosa-y al mundu qué fondu ye la fame en Camboya, cuántes persones muerren so esi réxime comunista. El mio corazón ta satisfechu. Fixi daqué perfectu."

 Clasificación por edaes 

PaísCalificación Alemaña oriental16 Arxentina18 AustraliaM Canadá 14A  18+ (Quebec) R (Ontario) Brasil14 Chile18 España 13  (NRM13) Estaos XuníosR FilipinesR-13 FinlandiaK-16 Ḥong KongIIB

PaísCalificación ItaliaVM14 Islandia16 Noruega15 Nueva ZelandaM Países Baxos12 Perú14 Reinu Xuníu15  SingapurPG13 PortugalM/16 Suecia15 Colombia15 MéxicuB15 XapónR

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 
 

Categoría:Películes sobre periodismu
Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película