Kuanua
{{Ficha d'idioma |nome =
Tolái, Kuana
|nativu = ''Tinata Tuna, Atún Tinata''
|familia madre = Llingües austronesies
|países={{Bandera2|Papúa Nueva Guinea}}
|falantes= 61,000 ([[1991]])
|zona = [[Nueva Bretaña Oriental]], [[Península de Gazelle]]
|familia=[[Familia austronesia|Austronesiu]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[Llingües malayu-polinesies|Malayu-polinesiu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües sulawesi-polinesies|Sulawesi-polinesiu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Malayu-polinesiu central-oriental|MP centru-oriental]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües oceániques|Oceánicu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües mesomelanesias|Mesomelanesio]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(St George linkage)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Patpatar-Tolai
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Tolái'''
|oficial=
|iso1= iso2= |iso3= ksd |sil= }}
El '''kuanua''' o '''tolái''' ye una llingua falada pol pueblu [[tolái]] de [[Papúa Nueva Guinea]], que viven na [[península de Gazelle]] en [[Nueva Bretaña del Este]]. (Esti llinguaxe ye de cutiu mentáu na lliteratura como "tolai". Sicasí, el tolai ye en realidá'l nome del grupu cultural. Los tolais referir a la so llingua como ''Atún Tinata'', que se traduz como la Verdadera Llingua.)

== Clasificación ==
El kuanua pertenez a la caña oceánica de la [[Families de llingües|familia de llingües]] [[Llingües austronesies|austronesies]]. El más inmediatu ye'l subgrupu ye'l grupu d'idiomes de patpatar-tolai qu'inclúi tamién el minigir (tamién falada na península de Gazelle) y el patpatar (faláu en [[Nueva Irlanda]]).

== Distribución xeográfica ==
Falar na península de Gazelle na Nueva Bretaña Oriental de la provincia de Papúa Nueva Guinea.

== Idiomes derivaos ==
El kuanua dizse que ye una de les principales llingües de [[Sustratu llingüísticu|sustratu]] del [[tok pisin]]. Dellos artículos del vocabulariu del tok pisin que probablemente vienen del kuanua (o una llingua estrechamente rellacionada) inclúin:

*aibika (de ibika) - [[Hibiscus manihot]]
*buai - [[Nuez de areca]]
*diwai (de dawai) - árbol, madera *guria
- terremotu *kawawar
(de kavavar) - [[jengibre]]
*kiau - güevu
*lapun - persona mayor
*liklik (de ikilik) - pequeñu *umben
(de uben) - rede de pesca

{{ORDENAR:Kuanua}}
{{Tradubot|Kuanua}}


== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commons}}

{{control d'autoridaes}}

[[Categoría:Llingües mesomelanesias]]
[[Categoría:Llingües de Papúa Nueva Guinea]]
El kuanua o tolái ye una llingua falada pol pueblu tolái de Papúa Nueva Guinea, que viven na península de Gazelle en Nueva Bretaña del Este. (Esti llinguaxe ye de cutiu mentáu na lliteratura como "tolai". Sicasí, el tolai ye en realidá'l nome del grupu cultural. Los tolais referir a la so llingua como Atún Tinata, que se traduz como la Verdadera Llingua.)

 Clasificación 
El kuanua pertenez a la caña oceánica de la familia de llingües austronesies. El más inmediatu ye'l subgrupu ye'l grupu d'idiomes de patpatar-tolai qu'inclúi tamién el minigir (tamién falada na península de Gazelle) y el patpatar (faláu en Nueva Irlanda).

 Distribución xeográfica 
Falar na península de Gazelle na Nueva Bretaña Oriental de la provincia de Papúa Nueva Guinea.

 Idiomes derivaos 
El kuanua dizse que ye una de les principales llingües de sustratu del tok pisin. Dellos artículos del vocabulariu del tok pisin que probablemente vienen del kuanua (o una llingua estrechamente rellacionada) inclúin:

aibika (de ibika) - Hibiscus manihot
buai - Nuez de areca
diwai (de dawai) - árbol, madera *guria
- terremotu *kawawar
(de kavavar) - jengibre
kiau - güevu
lapun - persona mayor
liklik (de ikilik) - pequeñu *umben
(de uben) - rede de pesca

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Llingües mesomelanesias
Categoría:Llingües de Papúa Nueva Guinea