Kobaïano
{{Ficha d'idioma |nome =
Kobaïano
|nativu = 
|familia madre = llingua construyida |oficial
= Lletres pa un grupu musical
|países = 
|creáu por = [[Christian Vander]] (1969)
|zona = Kobaïa (planeta ficticiu)
|falantes = 
|familia = [[Llingua construyida]]<br />
&nbsp;[[Llingua artística]]<br />
|dialeutu = 
|escritura = [[Alfabetu llatín]]
|axencia = 
|iso1 = 
|iso2 = 
|iso3 = 
|mapa = 
|mapa_lleenda = Basáu n'elementos del [[Llingües eslaves|eslavu]]-[[Llingües xermániques|xermánicos]] y del [[Scat (música)|scat]]-[[Cantar a la tirolesa|yodelling]] estilu vocal de [[Leon Thomas]]<ref name=Wire-p2/>
}}

El '''kobaïano''' ye una [[Llingua artística|llingua construyida]], creada pol batería y compositor francés [[Christian Vander]] pa la so banda de [[rock progresivu]] [[Magma (banda)|Magma]].<ref name=Buckley-p629/><ref name=Macan-p1976/><ref name=Telegraph/> Ye'l llinguaxe de Kobaïa, un [[Planetes ficticios|planeta ficticiu]] inventáu por Vander pa una «[[ópera espacial]]» cantada en kobaïano en diez [[Álbum conceptual|discos conceptuales]] de Magma.<ref name=Wire-p2/><ref name=TinyMixTapes/><ref name=AMG/>

== Desarrollu ==
El batería y compositor francés [[Christian Vander]] formó la banda de [[rock progresivu]] [[Magma (banda)|Magma]] a fines del añu 1969, nun intentu pa enllenar el vacíu dexáu pola muerte del compositor y músicu de jazz d'Estaos Xuníos [[John Coltrane]].<ref name=Wire-p2/> El primer álbum de Magma, ''[[Magma (álbum)|Magma]]'' (posteriormtente rellanzáu sol nome ''Kobaïa'') cunta la hestoria d'un grupu de refuxaos que fuxeron dende una [[Planeta Tierra|Tierra]] futura y asiéntanse nun [[Planetes ficticios|planeta ficticiu]] llamáu Kobaïa.<ref name=PSF/> Les lletres taben toes en kobaïano, un languaje que Vander construyó pal álbum, delles cantaes por solistes y otres por coros masivos casi operáticos».<ref name=Wire-p2/> Mientres los trés décades siguientes, Magma siguió la mitoloxía de Kobaïa al traviés de nueve álbumes más, toos cantaos en kobaïano.<ref name=TinyMixTapes/>

Vander dixo nuna entrevista qu'inventara'l kobaïano pa Magma porque «el francés nun yera lo suficientemente espresivu. Yá sía pa la hestoria como pal soníu de la música».<ref name=Telegraph/><ref name=Wire-p4/> Amás, reveló que'l llinguaxe desenvolver en paralelu cola música, que los soníos apaecíen mientres componía nel pianu.<ref name=DrummerWorld/> Vander basó'l kobaïano n'elementos [[Llingües eslaves|eslavu]]-[[Llingües xermániques|xermánicos]] y del [[Scat (música)|''scat'']]''-[[Cantar a la tirolesa|yodelling]]'', estilu vocal d'Estaos Xuníos del cantande de [[jazz de vanguardia]] [[Leon Thomas]].<ref name=Wire-p2/> La subsecuente espansión del llinguaxe foi un esfuerciu grupal, y como los integrantes de Magma diben camudando, nueves idees yeren incorporaes nel llinguaxe y la música.<ref name=PSF/>

El críticu de música británica [[Ian MacDonald]] dixo que'l kobaïano ye "[[Fonética|fonéticu]], non [[Semántica|semánticu]]", y que ta basáu en "[[sonoridá]]es, non en significaos aplicaos".<ref name=MacDonald/> Unu de los cantantes de Magma, [[Klaus Blasquiz]], describe'l kobaïano como un "llinguaxe del corazón", que les sos pallabres son "indixebrables de la música".<ref name=MacDonald/> L'espertu en Magma Michael Draine dixo que "l'astracción apurrida pol versu kobaïano paez inspirar a los vocalistas de Magma a algamar altores d'abandonu emocional raramente dexaos por lletres convencionales".<ref name=Wire-p2/>

Les lletres en kobaïano de los álbumes de Magma nunca fueron traducíes, pero pistes del esplegue de la hestoria de Kobaïa fueron apurríos en francés nes notes de los álbumes. Mientres el propósitu orixinal del llinguaxe foi evitar sobrar esposición, [[lexicón|lexicones]] non oficiales de kobaïano en llinia fueron creaos por fanáticos de Magma, y el mesmu Vander tradució munches de les pallabres.<ref name=TinyMixTapes/>

== Influencia ==
[[Christian Vander]] llamó a la música de [[Magma (banda)|Magma]], ''[[Zeuhl]]'' ("celestial" en kobaïano),<ref name=Wire-p3/> y ésta influyó a munches otres bandes, na so mayoría franceses, incluyendo a [[Zao (banda franceses)|Zao]] (Francia), [[Art Zoyd]] (Francia) y [[Univers Zero]] (Bélxica).<ref name=Buckley-p630/> Darréu, el ''Zeuhl'' convertir nun [[xéneru musical]], que usóse pa describir a la música similar a la de Magma.<ref name=Xibraltar/><ref name=LastFM/> Delles bandes ''Zeuhl'' xaponeses apaecieron, incluyendo a [[Ruins (banda xaponesa)|Ruins]] y a [[Kōenji Hyakkei]], que les sos lletres tamién son cantaes en llinguaxes construyíos similares al kobaïano.<ref name=TinyMixTapes/>

== Referencies ==
* {{cita llibru|apellíos=Macan|nome=Edward|títulu=Rocking the classics: English progressive rock and the counterculture|editorial=[[Oxford University Press]] US|añu=1997|páxina=1976|url=https://books.google.com/books?id=4O_NJpF_FmIC&pg=RA2-PA1976|isbn=0-19-509888-9}}
* {{cita llibru|apellíos=Buckley|nome=Peter|títulu=The rough guide to rock|editorial=Rough Guides|añu=2003|páxines=629–630|url=https://books.google.com/books?id=7ctjc6UWCm4C&pg=PT629|isbn=1-84353-105-4}}
{{llistaref|2|refs=
*<ref name=TinyMixTapes>{{cita web |url=http://www.tinymixtapes.com/Magma |títulu=Magma: Mekanik Destruktiw Kommandoh |obra=[[Tiny Mix Tapes]] |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080615144824/http://tinymixtapes.com/Magma |fechaarchivu=15 de xunu de 2008 }}</ref>
*<ref name=Xibraltar>{{cita web |url=http://www.gepr.net/genre2.html |títulu=A Guide to the Progressive Rock Genres |obra=[[Xibraltar (web site)|The Xibraltar Encyclopedia of Progressive Rock]] |nome=Mike |apellíu=McLatchey |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151207201957/http://www.gepr.net/genre2.html |fechaarchivu=2015-12-07 }}</ref>
*<ref name=Wire-p2>{{cita web |url=http://www.thewire.co.uk/articles/2324/?pageno=2 |títulu=Different Drummer: Magma - interview with Christian Vander, page 2 |obra=[[The Wire (magacín)|The Wire]] |nome=Paul |apellíu=Stump |fecha=xunetu de 1995 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110604202006/http://www.thewire.co.uk/articles/2324/?pageno=2 |fechaarchivu=4 de xunu de 2011 }}</ref>
*<ref name=Wire-p3>{{cita web |url=http://www.thewire.co.uk/articles/2324/?pageno=3 |títulu=Different Drummer: Magma - interview with Christian Vander, page 3 |obra=[[The Wire (magacín)|The Wire]] |nome=Paul |apellíu=Stump |fecha=xunetu de 1995 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110604202033/http://www.thewire.co.uk/articles/2324/?pageno=3 |fechaarchivu=4 de xunu de 2011 }}</ref>
*<ref name=Wire-p4>{{cita web |url=http://www.thewire.co.uk/articles/2324/?pageno=4 |títulu=Different Drummer: Magma - interview with Christian Vander, page 4 |obra=[[The Wire (magacín)|The Wire]] |nome=Paul |apellíu=Stump |fecha=xunetu de 1995 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110604202020/http://www.thewire.co.uk/articles/2324/?pageno=4 |fechaarchivu=4 de xunu de 2011 }}</ref>
*<ref name=PSF>{{cita web|url=http://www.furious.com/perfect/magma.html |títulu=Magma |obra=[[Perfect Sound Forever (magacín)|Perfect Sound Forever]] |nome=Peter |apellíu=Thelen |añu=1995|fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009}}</ref>
*<ref name=MacDonald>{{cita web |url=http://www.orkalarm.co.uk/orkalarm04/04_an_irresistible_life_force.htm |títulu=An Irresistible Life Force |obra=Ork Alarm! |añu=1975 |nome=Ian |apellíu=MacDonald |enllaceautor=Ian MacDonald |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120227200309/http://www.orkalarm.co.uk/orkalarm04/04_an_irresistible_life_force.htm |fechaarchivu=27 de febreru de 2012 }}</ref>
*<ref name=AMG>{{cita web|url={{Allmusic|class=artist|id=p7020/biography|pure_url=yes}}
 |títulu=Magma |work=[[All Music]] |first=Jason |last=Ankeny |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009}}</ref>
*<ref name=LastFM>{{cita web|url=http://www.last.fm/music/Christian+Vander
 |títulu=Christian Vander |obra=[[Last.fm]] |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009}}</ref>
*<ref name=Telegraph>{{cita web|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopfeatures/6250004/Magma-interview-for-Celestial-Mass.html
 |títulu=Magma interview for Celestial Mass |obra=[[The Daily Telegraph]] |nome=Peter |apellíu=Culshaw |fecha=1 d'ochobre de 2009 |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009}}</ref>
*<ref name=DrummerWorld>{{cita web|url=http://www.drummerworld.com/drummers/Christian_Vander.html |títulu=Christian Vander interview |obra=Drummer World |nome=Theresa |apellíu=Stern |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2009}}</ref>
*<ref name=Macan-p1976>Macan, p. 1976.</ref>
*<ref name=Buckley-p629>Buckley, p. 629.</ref>
*<ref name=Buckley-p630>Buckley, p. 630.</ref>
}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.furious.com/perfect/magma.html Historia de Magma, incluyendo la mitoloxía de Kobaïa]. ''[[Perfect Sound Forever (revista)|Perfect Sound Forever]]''.
* [https://web.archive.org/web/20091021064935/http://geocities.com/SunsetStrip/Alley/8366/MAGMA-KOBAIAN-dictionary.html Diccionariu non-oficial Kobaïano–Inglés].

{{DEFAULTSORT:Kobaian}}


{{Tradubot|Kobaïano}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües artístiques]]
El kobaïano ye una llingua construyida, creada pol batería y compositor francés Christian Vander pa la so banda de rock progresivu Magma. Ye'l llinguaxe de Kobaïa, un planeta ficticiu inventáu por Vander pa una «ópera espacial» cantada en kobaïano en diez discos conceptuales de Magma.

 Desarrollu 
El batería y compositor francés Christian Vander formó la banda de rock progresivu Magma a fines del añu 1969, nun intentu pa enllenar el vacíu dexáu pola muerte del compositor y músicu de jazz d'Estaos Xuníos John Coltrane. El primer álbum de Magma, Magma (posteriormtente rellanzáu sol nome Kobaïa) cunta la hestoria d'un grupu de refuxaos que fuxeron dende una Tierra futura y asiéntanse nun planeta ficticiu llamáu Kobaïa. Les lletres taben toes en kobaïano, un languaje que Vander construyó pal álbum, delles cantaes por solistes y otres por coros masivos casi operáticos». Mientres los trés décades siguientes, Magma siguió la mitoloxía de Kobaïa al traviés de nueve álbumes más, toos cantaos en kobaïano.

Vander dixo nuna entrevista qu'inventara'l kobaïano pa Magma porque «el francés nun yera lo suficientemente espresivu. Yá sía pa la hestoria como pal soníu de la música». Amás, reveló que'l llinguaxe desenvolver en paralelu cola música, que los soníos apaecíen mientres componía nel pianu. Vander basó'l kobaïano n'elementos eslavu-xermánicos y del scat-yodelling, estilu vocal d'Estaos Xuníos del cantande de jazz de vanguardia Leon Thomas. La subsecuente espansión del llinguaxe foi un esfuerciu grupal, y como los integrantes de Magma diben camudando, nueves idees yeren incorporaes nel llinguaxe y la música.

El críticu de música británica Ian MacDonald dixo que'l kobaïano ye "fonéticu, non semánticu", y que ta basáu en "sonoridáes, non en significaos aplicaos". Unu de los cantantes de Magma, Klaus Blasquiz, describe'l kobaïano como un "llinguaxe del corazón", que les sos pallabres son "indixebrables de la música". L'espertu en Magma Michael Draine dixo que "l'astracción apurrida pol versu kobaïano paez inspirar a los vocalistas de Magma a algamar altores d'abandonu emocional raramente dexaos por lletres convencionales".

Les lletres en kobaïano de los álbumes de Magma nunca fueron traducíes, pero pistes del esplegue de la hestoria de Kobaïa fueron apurríos en francés nes notes de los álbumes. Mientres el propósitu orixinal del llinguaxe foi evitar sobrar esposición, lexicones non oficiales de kobaïano en llinia fueron creaos por fanáticos de Magma, y el mesmu Vander tradució munches de les pallabres.

 Influencia 
Christian Vander llamó a la música de Magma, Zeuhl ("celestial" en kobaïano), y ésta influyó a munches otres bandes, na so mayoría franceses, incluyendo a Zao (Francia), Art Zoyd (Francia) y Univers Zero (Bélxica). Darréu, el Zeuhl convertir nun xéneru musical, que usóse pa describir a la música similar a la de Magma. Delles bandes Zeuhl xaponeses apaecieron, incluyendo a Ruins y a Kōenji Hyakkei, que les sos lletres tamién son cantaes en llinguaxes construyíos similares al kobaïano.

 Referencies 
 
 

 Enllaces esternos 
 Historia de Magma, incluyendo la mitoloxía de Kobaïa. Perfect Sound Forever.
 Diccionariu non-oficial Kobaïano–Inglés.

Categoría:Llingües artístiques