Salir del armariu
[[Ficheru:Ellen97.jpg|thumb|150px|La salida del armariu d'[[Ellen DeGeneres]] nos medios y en [[Ellen (serie de televisión)|la so serie de televisión]] camudó la representación de les lesbianes nos medios del mundu occidental y foi descrita como ''la salida más pública na historia gai''.<ref>Streitmatter, Rodger (2009). From 'Perverts' to 'Fab Five': The Media's Changing Depiction of Gay Men and Lesbians, Routledge. ISBN 0-7890-3670-3; p. 104.</ref>]]
[[Ficheru:Rufus Wainwright Sundance.jpg|thumb|150px|El [[cantautor]] [[Rufus Wainwright]] ye unu de los músicos que participó na campaña del [[Día pa salir del armariu]] nel añu 2002.]]
[[Ficheru:Perezhiltonorange.jpg|150px|thumb|El ''[[blogger]]'' [[Perez Hilton]] foi criticáu polos sos intentos de sacar del clóset a los famosos.]]
'''Salir del armariu''' ye un [[modismu]] que, aplicao a les persones, signifique «declarar voluntaria y públicamente la so [[homosexualidá]]». Funcionando como [[analoxía]] de daqué guardáu o escondíu, al empar que grafica la sensación d'encierre y escuridá d'eses persones que teníen d'azorronar o esconder la so orientación pa nun ser descubiertos y [[estigmatización|estigmatizaos]]; y que «saca a la lluz» (afaya, amuesa) un aspeutu de la so vida qu'hasta esi día tenía escondíu.<ref>http://erasmusv.wordpress.com/2007/06/29/salir-del armariu/</ref>

Una vegada revelada la situación, dicir de la nueva condición «tar fuera del armariu». Por oposición, dizse «tar en [[l'armariu]]» a quien caltién de callao o niega públicamente la so orientación sexual. Cuando ye otru quien revela a la persona (en contra de la so voluntá), emplégase la espresión «sacar [a daquién] del armariu» (del inglés ''[[outing]]''). Hasta finales del [[sieglu XX]] yera común que les persones nun salieren del armariu hasta dempués del so [[emancipación]] familiar, esto ye, hasta dexar de vivir colos padres y depender d'ellos económicamente.{{ensin referencies}}

Darréu, el significáu amplióse a otros coleutivos y situaciones, refiriéndose polo xeneral a la declaración de daqué que se caltenía ocultu y que puede provocar sorpresa, vergüenza, odiu o sanción. Lo que se revela pue ser un comportamientu consideráu ilícitu o inconveniente o bien la pertenencia a un coleutivu (frecuentemente una [[minoría]]) susceptible de ser estigmatizáu o discrimináu, sía pola sociedá polo xeneral o nun ámbitu más acutáu, como pue ser el llaboral. Dellos exemplos: revelase como atéu (nuna sociedá mayoritariamente creyente<ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2012/04/03/noticias/1333443757.html ''Los ateos salen del armariu''], [[El Mundo (España)|El Mundo]], 05-04-2012</ref> o bien nun coleutivu dientro d'esa sociedá en que los ateos fueron particularmente estigmatizaos),<ref>[http://www.actualidadevangelica.es/index.php?option=com_content&view=article&id=3834%3Asoldados-estauxunidenses-ateos-y-agnosticos-salen-del armariu&catid=8%3Anorteamerica&Itemid=9 ''Soldaos estauxunidenses ateos y agnósticos salen del armariu''], Actualidá Evanxélica, 12-04-2012</ref> revelase como afiliáu a un determináu partíu políticu,<ref>[http://www.diariodesevilla.es/article/provincia/335305/sal/armariu/afiliate/pp.html ''“Sal del armariu”: afíliate'l PP''], [[Diariu de Sevilla]], 25-02-2009</ref> ser d'una corriente minoritaria dientro d'un partíu políticu o organización o llevar a cabu remanes de llucha sindical esponiéndose a una sanción.<ref>[https://www.abc.es/20070407/catalunya-catalunya/soberanistas-salen-armariu_200704071506.html Los soberanistas de CiU salen del armariu] ''[[ABC (España)|ABC]]'', 7 d'abril de 2007</ref><ref>[https://www.elpais.com/articulo/espana/Expedientaos/infraccion/grave/guardias/civiles/protesta/Madrid/elpepuesp/20070126elpepunac_8/Tes Expedientaos por infracción bien grave dos guardias civiles pola protesta de Madrid]: El secretariu xeneral de Comisiones, José María Fidalgo, animó a los axentes de la Guardia Civil a siguir la llucha sindical» y emponderó que «salieren del armariu con arguyu» - ''[[El País (España)|El País]]'', 26 de xineru de 2007.</ref>

== Orixe de la espresión ==
L'orixe de la espresión —relativamente moderna— provién direutamente de la traducción de la frase anglosaxona ''coming out of the closet'', d'onde s'anicia'l conceutu. De la mesma derivada d'otra espresión anglosaxona ''to have a skeleton in the closet'', traducida como 'tener una cadarma nel armariu' que significa tener daqué vergonzosu que nun se quería faer públicu.<ref>http://almupetty9.blogspot.com.ar/2007/06/dichos-populares-19.html</ref>

== Efeutos ==
Como les persones [[LGBT|LGTB]] tradicionalmente sufrieron (y en munchos casos sufren) [[discriminación]] ya inclusive [[persecución]], salir del armariu sigue siendo un desafíu pa gran parte de la población mundial LGTB, yá que supón esponese al refugu social, a la discriminación heterosexista ya inclusive a la violencia homófoba.

Nos países onde la homosexualidá ta penalizada por llei, el fechu de salir del armariu puede constituyir una [[Prueba (derechu)|prueba]] [[autoincriminación|autoincriminatoria]]. Pero, inclusive nos países onde'l grau de [[Lexislación sobre la homosexualidá nel mundu|reconocencia llegal]] y d'aceptación social de la homosexualidá ye eleváu, salir del armariu puede suponer esponese al [[homofobia|refugu]] nun ámbitu más cercanu (familia, amigos, compañeros de trabayu...).

== Salir del armariu per país ==
=== España ===
Teniendo en cuenta que, según los [[Demografía de la orientación sexual|estudios demográficos sobre orientación sexual]] realizaos nes últimes décades, aproximao del 5 al 10&nbsp;% de la población ye gai; nun país como [[España]], podría haber ente 2 y 4 millones de persones con esta [[orientación sexual]].<ref>http://www.lavozdegalicia.es/reportajes/noticia.jsp?CAT=130&TESTU=100000063297</ref> En 1996, Antonio Pérez Henares y Carlos Malu de Molina ufiertaron el primer porcentaxe de población homosexual n'España, el 2&nbsp;%, una cifra correxida más apocayá pola Consultoría Arcoiris qu'alzó hasta'l 10&nbsp;% de la población el porcentaxe de gais que viven nel país. Sobre esta estimación trabayó'l Gobiernu, que considera que la llegalización del matrimoniu ente persones del mesmu sexu va conceder un nuevu derechu a cuatro millones d'españoles. [[La Voz de Galicia]], 4 de febreru de 2005. Sicasí, ye difícil, por non dicir imposible, llograr una estadística exacta, yá que se cuestiona la metodoloxía utilizada pa ellaborar dichos informes.

=== Estaos Xuníos ===
Anguaño, munchos homosexuales, [[lesbianismu|lesbianes]], bisexuales y transgéneros tán saliendo del armariu na [[adolescencia]], anque non toos son aceptaos poles sos families.<ref>[http://www.usatoday.com/news/nation/2007-02-07-gai-teens-cover_x.htm Adolescentes gai tán saliendo del armariu a más temprana edá.] Marilyn Elias. USA TODAY. Feb. 11, 2007.</ref>

Estudios publicaos en 2007 amuesen que casi la metá de los rapazos que [[persona ensin llar|viven na cai]] en [[EE.XX.]] son homosexuales, una y bones los padres echar de casa cuando s'enteraron de la so orientación sexual.<ref>[https://web.archive.org/web/20120301211337/http://www.thetaskforce.org/reports_and_research/homeless_youth Nuevos gai, lesbianes, bisexuales y tresxéneru: Una epidemia de persones ensin llar] - Reporte publicáu en xineru del 2007 pola National Gay and Lesbian Task Force.</ref> Nun esisten hasta'l momentu estudios similares en países hispanofalantes.

== Famosos que salieron del armariu ==
{{VT|Famosos que salieron del armariu}}
== Ver tamién ==

* [[Festividaes LGBT]]
* [[Bicurioso]]
* [[Dragostea din tei]]
* [[Homofobia interiorizada]]
* [[Homofobia lliberal]]

== Notes y referencies ==
{{llistaref|2}}





{{Tradubot|salir del armario}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Cultura LGBT]]
[[Categoría:Orientación sexual y sociedá]]
[[Categoría:Dichos populares]]
[[Categoría:Metáfores]]
thumb|150px|El cantautor Rufus Wainwright ye unu de los músicos que participó na campaña del Día pa salir del armariu nel añu 2002.
150px|thumb|El blogger Perez Hilton foi criticáu polos sos intentos de sacar del clóset a los famosos.
Salir del armariu ye un modismu que, aplicao a les persones, signifique «declarar voluntaria y públicamente la so homosexualidá». Funcionando como analoxía de daqué guardáu o escondíu, al empar que grafica la sensación d'encierre y escuridá d'eses persones que teníen d'azorronar o esconder la so orientación pa nun ser descubiertos y estigmatizaos; y que «saca a la lluz» (afaya, amuesa) un aspeutu de la so vida qu'hasta esi día tenía escondíu.http://erasmusv.wordpress.com/2007/06/29/salir-del armariu/

Una vegada revelada la situación, dicir de la nueva condición «tar fuera del armariu». Por oposición, dizse «tar en l'armariu» a quien caltién de callao o niega públicamente la so orientación sexual. Cuando ye otru quien revela a la persona (en contra de la so voluntá), emplégase la espresión «sacar [a daquién] del armariu» (del inglés outing). Hasta finales del sieglu XX yera común que les persones nun salieren del armariu hasta dempués del so emancipación familiar, esto ye, hasta dexar de vivir colos padres y depender d'ellos económicamente.

Darréu, el significáu amplióse a otros coleutivos y situaciones, refiriéndose polo xeneral a la declaración de daqué que se caltenía ocultu y que puede provocar sorpresa, vergüenza, odiu o sanción. Lo que se revela pue ser un comportamientu consideráu ilícitu o inconveniente o bien la pertenencia a un coleutivu (frecuentemente una minoría) susceptible de ser estigmatizáu o discrimináu, sía pola sociedá polo xeneral o nun ámbitu más acutáu, como pue ser el llaboral. Dellos exemplos: revelase como atéu (nuna sociedá mayoritariamente creyenteLos ateos salen del armariu, El Mundo, 05-04-2012 o bien nun coleutivu dientro d'esa sociedá en que los ateos fueron particularmente estigmatizaos),armariu&catid=8%3Anorteamerica&Itemid=9 Soldaos estauxunidenses ateos y agnósticos salen del armariu, Actualidá Evanxélica, 12-04-2012 revelase como afiliáu a un determináu partíu políticu,“Sal del armariu”: afíliate'l PP, Diariu de Sevilla, 25-02-2009 ser d'una corriente minoritaria dientro d'un partíu políticu o organización o llevar a cabu remanes de llucha sindical esponiéndose a una sanción.Los soberanistas de CiU salen del armariu ABC, 7 d'abril de 2007Expedientaos por infracción bien grave dos guardias civiles pola protesta de Madrid: El secretariu xeneral de Comisiones, José María Fidalgo, animó a los axentes de la Guardia Civil a siguir la llucha sindical» y emponderó que «salieren del armariu con arguyu» - El País, 26 de xineru de 2007.

 Orixe de la espresión 
L'orixe de la espresión —relativamente moderna— provién direutamente de la traducción de la frase anglosaxona coming out of the closet, d'onde s'anicia'l conceutu. De la mesma derivada d'otra espresión anglosaxona to have a skeleton in the closet, traducida como 'tener una cadarma nel armariu' que significa tener daqué vergonzosu que nun se quería faer públicu.http://almupetty9.blogspot.com.ar/2007/06/dichos-populares-19.html

 Efeutos 
Como les persones LGTB tradicionalmente sufrieron (y en munchos casos sufren) discriminación ya inclusive persecución, salir del armariu sigue siendo un desafíu pa gran parte de la población mundial LGTB, yá que supón esponese al refugu social, a la discriminación heterosexista ya inclusive a la violencia homófoba.

Nos países onde la homosexualidá ta penalizada por llei, el fechu de salir del armariu puede constituyir una prueba autoincriminatoria. Pero, inclusive nos países onde'l grau de reconocencia llegal y d'aceptación social de la homosexualidá ye eleváu, salir del armariu puede suponer esponese al refugu nun ámbitu más cercanu (familia, amigos, compañeros de trabayu...).

 Salir del armariu per país 
 España 
Teniendo en cuenta que, según los estudios demográficos sobre orientación sexual realizaos nes últimes décades, aproximao del 5 al 10 % de la población ye gai; nun país como España, podría haber ente 2 y 4 millones de persones con esta orientación sexual.http://www.lavozdegalicia.es/reportajes/noticia.jsp?CAT=130&TESTU=100000063297 En 1996, Antonio Pérez Henares y Carlos Malu de Molina ufiertaron el primer porcentaxe de población homosexual n'España, el 2 %, una cifra correxida más apocayá pola Consultoría Arcoiris qu'alzó hasta'l 10 % de la población el porcentaxe de gais que viven nel país. Sobre esta estimación trabayó'l Gobiernu, que considera que la llegalización del matrimoniu ente persones del mesmu sexu va conceder un nuevu derechu a cuatro millones d'españoles. La Voz de Galicia, 4 de febreru de 2005. Sicasí, ye difícil, por non dicir imposible, llograr una estadística exacta, yá que se cuestiona la metodoloxía utilizada pa ellaborar dichos informes.

 Estaos Xuníos 
Anguaño, munchos homosexuales, lesbianes, bisexuales y transgéneros tán saliendo del armariu na adolescencia, anque non toos son aceptaos poles sos families.Adolescentes gai tán saliendo del armariu a más temprana edá. Marilyn Elias. USA TODAY. Feb. 11, 2007.

Estudios publicaos en 2007 amuesen que casi la metá de los rapazos que viven na cai en EE.XX. son homosexuales, una y bones los padres echar de casa cuando s'enteraron de la so orientación sexual.Nuevos gai, lesbianes, bisexuales y tresxéneru: Una epidemia de persones ensin llar - Reporte publicáu en xineru del 2007 pola National Gay and Lesbian Task Force. Nun esisten hasta'l momentu estudios similares en países hispanofalantes.

 Famosos que salieron del armariu 

 Ver tamién 

 Festividaes LGBT
 Bicurioso
 Dragostea din tei
 Homofobia interiorizada
 Homofobia lliberal

 Notes y referencies 

Categoría:Cultura LGBT
Categoría:Orientación sexual y sociedá
Categoría:Dichos populares
Categoría:Metáfores