Ruth Cardoso
{{persona}}
'''Ruth Correia Leite,''' conocida '''como Ruth Cardoso''' {{nym}}foi una [[antropoloxía|antropóloga]] brasilana pionera na década de [[1970]] de la reconocencia de la emerxencia de los movimientos sociales qu'allugaben a les minoríes por razón de xéneru, étnicu, racial o pola orientación sexual. El so trabayu punxo na axenda de la investigación académica estos movimientos.<ref name=":0">{{cita web |url=http://educacao.uol.com.br/biografias/ruth-cardoso.htm|títulu=Ruth Cardoso - Perfil|fechaaccesu=11 de marzu de 2016|idioma=pt|sitiuweb=UOL educação}}</ref> Casada con [[Fernando Henrique Cardoso]] foi [[primer dama]] de [[Brasil]] de [[1995]] a [[2003]], un títulu que nun-y gustaba<ref name=":1">{{cita web |url=http://g1.globo.com/Noticias/Politica/0,,MUL612993-5601,00.html|títulu=G1 > Política - NOTÍCIAS - Conheça a trajetória de Ruth Cardoso|fechaaccesu=11 de marzu de 2016|idioma=pt|sitiuweb=g1.globo.com}}</ref> y prefería nun asumir.<ref name=":0" /> Fundó la ONG Comunitas a la que tuvo venceyada tola so vida pa trabayar cola sociedá civil. Según los analistes políticos, la so posición yera más d'izquierdes que la del presidente Cardoso.<ref name=":1" />

== Biografía ==
Graduóse na Universidá de São Paulo en 1952. Ellí desenvolvió la primer fase de la so trayeutoria académica. Dómina na que conoció y casóse con [[Fernando Henrique Cardoso]], con quien se casó en 1953. 

Seis años más tarde completó la so maestría y, en 1972, el doctoráu, cola tesis "Estructura familiar y Movilidá Social: Estudiu de los xaponeses en São Paulo". La so vida universitaria foi atayada pol golpe militar de 1964, que llevó a la pareya al exiliu en [[Chile]] y [[Francia]].<ref name=":1" /> 

Mientres y dempués del exiliu Ruth Cardoso trabayó en distintes instituciones académiques como la [[Facultá Llatinoamericana de Ciencies Sociales]] (FLACSO / UNESCO), la [[Universidá de Chile]] (Santiago), la Maison des Sciences de l'Homme (París), la [[Universidá de California en Berkeley|Universidá de Berkeley]] ( California) y la [[Universidá de Columbia]] (Nueva York). Tamién foi profesora de la Universidá de São Paulo y direutora de CEBRAP (Centru Brasilanu d'Analís y Planificación). 

Ente la so producción académica cabo mentar la obra "''Sociedá y Poder: representaciones de les [[Favela|faveles]] de [[São Paulo]]''", "''Bibliografía sobre la mocedá''" y "''L'aventura antropolóxica''" obra qu'afonda nel analís de los problemes d'orde conceptual o de procedimientos d'investigación, ampliando l'alderique sobre la metodoloxía y la investigación en [[antropoloxía]].

=== Comunidá solidaria ===
Nel so periodu d'ocho años en ser [[Primeres dames de Brasil|primer dama de Brasil]] (1995-2003) decretó'l fin de la LBA (Llexislación Brasilana d'Asistencia) entidá d'asistencia tradicionalmente presidida poles primeres dames y fundó y presidió la ''Comunidá Solidaria'', que tenía como oxetivu'l fortalecimientu de la [[Sociedá civil (ciencia política)|sociedá civil]].<ref name=":1" /> Pa garantizar la continuidá de los programes xeneraos pola entdiad creó la organización non gubernamental ''Comunitas'' a la que siguió amestada hasta'l final de la so vida. Los analistes políticos consideraben que Ruth tenía una posición más a la izquierda que la del so home.

=== Derechos de les muyeres Feminista declarada, asitióse a favor del albuertu que consideraba una llibertá de les muyeres y que xeneró especial tensión cola [[Santa Sede]] mientres la visita qu'en 1997 realizó'l Papa Xuan Pablo II a Brasil.<ref>{{cita web |url=https://elpais.com/diario/1997/10/04/internacional/875916008_850215.html|títulu=El Papa fai en Brasil una denuncia a rodapiellu del derechu al albuertu|fechaaccesu=11 de marzu de 2016|apellíu=País|nome=Ediciones La fecha=4 d'ochobre de 1997|idioma=es|sitiuweb=EL PAÍS}}</ref> 

Ente los cargos qu'asumió a lo llargo de la so vida tán la presidencia del conseyu asesor del [[Bancu Interamericano de Desenvolvimientu]] sobre muyer y desenvolvimientu, foi miembru de la xunta directiva d'UN Foudation y de les comisiones de la [[Organización Internacional del Trabayu|OIT]] sobre les Dimensiones Sociales de la Globalización y de la Comisión sobre Globalización. 

Finó a los 77 años en São Paulo el 24 de xunu de 2008 por causa de un infartu tres una década con problemes coronarios. L'entós presidente del país [[Luiz Inácio Lula da Silva|Lula da Silva]] decretó tres díes de llutu oficial.<ref name=":0" />

== Vida personal ==
Casóse con [[Fernando Henrique Cardoso]] en [[1954]], con quien tuvo trés fíos. Siempres se caltuvo especialmente celosa cola so vida privada y defendió el derechu a la privacidá considerando que dar publicidá a la so vida personal o familiar yera "entemecer lo público y lo privao".<ref name=":0" />

== Centru Ruth Cardoso ==
En 2009 créase'l ''Centru Ruth Cardoso'' basáu en [[São Paulo]] dedicáu amás de caltener la memoria de l'antropóloga y escritora a fomentar la conocencia nes árees de polítiques sociales y ciencies humanes.<ref>{{cita web|url=http://www.centroruthcardoso.org.br/centro-ruth-cardoso/sobre/|títulu=Sobre {{!}} Centru Ruth Cardoso|fechaaccesu=11 de marzu de 2016|sitiuweb=www.centroruthcardoso.org.br|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190109212008/http://www.centroruthcardoso.org.br/centro-ruth-cardoso/sobre/|fechaarchivu=2019-01-09}}</ref>

== Delles publicaciones ==

=== Llibros ===
* Bibliografía Sobre a Juventude, con Helena Sampaio, Edusp, 1995
* Comunidade Solidaria: Fortalecendo a Sociedade, Promovendo O Desenvolvimento. Ed. Comunitas, 2002

=== Artículos y trabayos diversos ===
* 1983: Movimentos Sociais Urbanos: Balanço Críticu. In Sociedade y Política no Brasil Pós-64, ed. B. Sorj and M.H. Tavares de Almeida. São Paulo: Brasiliense
* 1987: Vos Movimentos Sociais na América Llatina. Revista Brasileira de Ciências Sociais 2(5): 27-37
* 1987: As Mulheres y a Democracia. Revista de Ciências Sociais 1(2): 287-304
* 1988: Vos Movimentos Populares non Contestu da Consolidação da Democracia. In A Democracia no Brasil: Dilemes y Perspectives, ed. F.W. Reis and G. O'Donnell. São Paulo: Vértiz
* 1988: Isso É Política? Dilemes da Participação Popular ente o Modernu y o Pós-Modernu. Novos Estudos do CEBRAP 20: 74-80
* 1990: Participação Política y Democracia. Novos Estudos CEBRAP 26: 15-24
* 1992: Popular Movements in the Context of the Consolidation of Democracy in Brazil. In The Making of Social Movements in Latin America: Identity, Strategy, and Democracy, ed. A. Escobar and S.Y. Alvarez. Boulder: Westview
* 1997: Fortalecimento da Sociedade Civil. In 3º Setor: Desenvolvimento Social Sofitáu, Evelyn Berg. Rio de Janeiro: Gife and Paz y Terra

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Bibliografía ==
* Alessandra El Far (et al.) « Entrevista com Ruth Cardoso » in ''Cadernos de campu'', 1998, n° 7, p. 149-166

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}
* [http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article4220166.ece The Times: Ruth Cardoso: anthropologist, author and social reformer] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100523232921/http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article4220166.ece |date=2010-05-23 }}
* [http://www.nytimes.com/2008/07/02/world/americas/02cardoso.html New York Times: Ruth Cardoso, Ex-First Lady of Brazil, Dies at 77]

{{NF|1930|2008|Cardoso}}

{{Tradubot|Ruth Cardoso}}
[[Categoría:Antropólogos y antropólogues de Brasil]]
[[Categoría:Científicos y científiques de Brasil]]
[[Categoría:Primeres dames de Brasil]]
[[Categoría:Escritores en portugués]]
[[Categoría:Escritores n'inglés]]
[[Categoría:Feministes de Brasil]]
Ruth Correia Leite, conocida como Ruth Cardoso foi una antropóloga brasilana pionera na década de 1970 de la reconocencia de la emerxencia de los movimientos sociales qu'allugaben a les minoríes por razón de xéneru, étnicu, racial o pola orientación sexual. El so trabayu punxo na axenda de la investigación académica estos movimientos. Casada con Fernando Henrique Cardoso foi primer dama de Brasil de 1995 a 2003, un títulu que nun-y gustaba y prefería nun asumir. Fundó la ONG Comunitas a la que tuvo venceyada tola so vida pa trabayar cola sociedá civil. Según los analistes políticos, la so posición yera más d'izquierdes que la del presidente Cardoso.

 Biografía 
Graduóse na Universidá de São Paulo en 1952. Ellí desenvolvió la primer fase de la so trayeutoria académica. Dómina na que conoció y casóse con Fernando Henrique Cardoso, con quien se casó en 1953. 

Seis años más tarde completó la so maestría y, en 1972, el doctoráu, cola tesis "Estructura familiar y Movilidá Social: Estudiu de los xaponeses en São Paulo". La so vida universitaria foi atayada pol golpe militar de 1964, que llevó a la pareya al exiliu en Chile y Francia. 

Mientres y dempués del exiliu Ruth Cardoso trabayó en distintes instituciones académiques como la Facultá Llatinoamericana de Ciencies Sociales (FLACSO / UNESCO), la Universidá de Chile (Santiago), la Maison des Sciences de l'Homme (París), la Universidá de Berkeley ( California) y la Universidá de Columbia (Nueva York). Tamién foi profesora de la Universidá de São Paulo y direutora de CEBRAP (Centru Brasilanu d'Analís y Planificación). 

Ente la so producción académica cabo mentar la obra "Sociedá y Poder: representaciones de les faveles de São Paulo", "Bibliografía sobre la mocedá" y "L'aventura antropolóxica" obra qu'afonda nel analís de los problemes d'orde conceptual o de procedimientos d'investigación, ampliando l'alderique sobre la metodoloxía y la investigación en antropoloxía.

 Comunidá solidaria 
Nel so periodu d'ocho años en ser primer dama de Brasil (1995-2003) decretó'l fin de la LBA (Llexislación Brasilana d'Asistencia) entidá d'asistencia tradicionalmente presidida poles primeres dames y fundó y presidió la Comunidá Solidaria, que tenía como oxetivu'l fortalecimientu de la sociedá civil. Pa garantizar la continuidá de los programes xeneraos pola entdiad creó la organización non gubernamental Comunitas a la que siguió amestada hasta'l final de la so vida. Los analistes políticos consideraben que Ruth tenía una posición más a la izquierda que la del so home.

=== Derechos de les muyeres Feminista declarada, asitióse a favor del albuertu que consideraba una llibertá de les muyeres y que xeneró especial tensión cola Santa Sede mientres la visita qu'en 1997 realizó'l Papa Xuan Pablo II a Brasil. 

Ente los cargos qu'asumió a lo llargo de la so vida tán la presidencia del conseyu asesor del Bancu Interamericano de Desenvolvimientu sobre muyer y desenvolvimientu, foi miembru de la xunta directiva d'UN Foudation y de les comisiones de la OIT sobre les Dimensiones Sociales de la Globalización y de la Comisión sobre Globalización. 

Finó a los 77 años en São Paulo el 24 de xunu de 2008 por causa de un infartu tres una década con problemes coronarios. L'entós presidente del país Lula da Silva decretó tres díes de llutu oficial.

 Vida personal 
Casóse con Fernando Henrique Cardoso en 1954, con quien tuvo trés fíos. Siempres se caltuvo especialmente celosa cola so vida privada y defendió el derechu a la privacidá considerando que dar publicidá a la so vida personal o familiar yera "entemecer lo público y lo privao".

 Centru Ruth Cardoso 
En 2009 créase'l Centru Ruth Cardoso basáu en São Paulo dedicáu amás de caltener la memoria de l'antropóloga y escritora a fomentar la conocencia nes árees de polítiques sociales y ciencies humanes.

 Delles publicaciones 

 Llibros 
 Bibliografía Sobre a Juventude, con Helena Sampaio, Edusp, 1995
 Comunidade Solidaria: Fortalecendo a Sociedade, Promovendo O Desenvolvimento. Ed. Comunitas, 2002

 Artículos y trabayos diversos 
 1983: Movimentos Sociais Urbanos: Balanço Críticu. In Sociedade y Política no Brasil Pós-64, ed. B. Sorj and M.H. Tavares de Almeida. São Paulo: Brasiliense
 1987: Vos Movimentos Sociais na América Llatina. Revista Brasileira de Ciências Sociais 2(5): 27-37
 1987: As Mulheres y a Democracia. Revista de Ciências Sociais 1(2): 287-304
 1988: Vos Movimentos Populares non Contestu da Consolidação da Democracia. In A Democracia no Brasil: Dilemes y Perspectives, ed. F.W. Reis and G. O'Donnell. São Paulo: Vértiz
 1988: Isso É Política? Dilemes da Participação Popular ente o Modernu y o Pós-Modernu. Novos Estudos do CEBRAP 20: 74-80
 1990: Participação Política y Democracia. Novos Estudos CEBRAP 26: 15-24
 1992: Popular Movements in the Context of the Consolidation of Democracy in Brazil. In The Making of Social Movements in Latin America: Identity, Strategy, and Democracy, ed. A. Escobar and S.Y. Alvarez. Boulder: Westview
 1997: Fortalecimento da Sociedade Civil. In 3º Setor: Desenvolvimento Social Sofitáu, Evelyn Berg. Rio de Janeiro: Gife and Paz y Terra

 Referencies 

 Bibliografía 
 Alessandra El Far (et al.) « Entrevista com Ruth Cardoso » in Cadernos de campu, 1998, n° 7, p. 149-166

 Enllaces esternos 

 The Times: Ruth Cardoso: anthropologist, author and social reformer 
 New York Times: Ruth Cardoso, Ex-First Lady of Brazil, Dies at 77

Categoría:Antropólogos y antropólogues de Brasil
Categoría:Científicos y científiques de Brasil
Categoría:Primeres dames de Brasil
Categoría:Escritores en portugués
Categoría:Escritores n'inglés
Categoría:Feministes de Brasil