Ruth D. Lechuga
{{persona}}
'''Ruth Deutsch Reiss''', meyor conocida como '''Ruth D. Lechuga''', {{nym}} foi una [[médicu|doctora]], [[fotógrafa]], [[coleicionista]] y [[investigadora]] [[austriaca]]. Fuxendo de la persecución [[nazi]] mientres la [[Segunda Guerra Mundial]], llegó a [[Méxicu]] en 1939 y se nacionalizó mexicana en 1954. Nel intre de más de sesenta años axuntó una coleición d'alredor de 10&nbsp;000 pieces d'arte popular mexicanu qu'antes de la so muerte donó al [[Museo Franz Mayer]].

== Biografía ==
Llega exiliada a Méxicu en 1939 cola so familia, Deutsch Reiss, austriacos xudíos escapando de la persecución nazi. En Méxicu ingresa a la Cruz Roja y fai una carrera d'enfermería pela mañana mientres pela nueche asistía una escuela secundaria nocherniega pa trabayadores na colonia Santa María. Cuando llogró recuperar el nivel d'estudios de bachilleratu que tenía antes de exiliase, ingresó a la Universidá Autónoma de Méxicu pa estudiar medicina. Trabayó nun llaboratoriu d'analises médicos nel antiguu Hospital Americanu. Más tarde montó'l so propiu llaboratoriu que terminó per donar a los sos trabayadores cuando ella ocupábase más y más por percorrer el país y promover les artes populares.

Al so padre estelólu l'arqueoloxía desque llegaron: dambos lleíen alrodiu de un sitiu y depués dedicaben una fin de selmana a visitalo, anque ello implicara xubir un gran cuetu p'atopase tan solo con un muriu mediu derruido. Mientres les vacaciones realizaben viaxes más llargos; dacuando facer a llombu de mula o n'avioneta, pos en ciertos sitios estes yeren les úniques víes d'accesu. En munchos llugares, amás de les muertes arqueolóxiques, había milpas, poblaciones, indíxenes y mercaos, a los cualos Ruth sintióse atraida.

"Empecé mercando artesaníes, porque me gustaben, acordies con lo que podía adquirir, oxetos chiquitos de cerámica. Nel apartamentu en que vivíamos los mios pás, los mios hermanos y yo namái había un estante. Amás, nun tenía un gustu definíu, apenes taba afayando esta cultura. Cuando mercaba testiles yera, principalmente pa usalos." Entós, Ruth nun tenía idea de lo que yera un texíu de telar de cintura, pero sí podía almirar una blusa bordada. Col aprendizaxe del arte detrás d'eses pieces acentuó'l so apreciación pola maestría téunica de los texedores y, hasta los sos últimos díes solía vistise frecuentemente con testiles indíxenes.

En 1956 la so familia camudar al [[Edificio Condesa]]. Nel apartamentu dispunxo d'una paré de la sala, más el cuartu destináu a ella. Cuando'l so hermanu colar a estudiar y casóse, ella pudo disponer por completu de la casa. Les fiestes populares empezáronlu a interesar más que los sitios arqueolóxicos y esto diolu nuevu motivos pa viaxar. Empezó a adquirir mázcares, yá que agora cuntaba con sitiu pa exhibiles y nun tendría que guardales nun armariu.

En 2003 la Dra. Lechuga recibió un emotivu homenaxe na Embaxada d'Austria en Méxicu, onde foi condecorada pol gobiernu austriacu.

== Muséu Casa Ruth Lechuga ==
Col fin de mandar a les futures xeneraciones un testimoniu del pasáu y el presente de la rica cultura mexicana, el 18 de mayu de 1995 constituyóse'l Patronatu del Muséu Ruth D. Lechuga d'Arte Popular, A.C., que la so presidente vitalicia foi la mesma doctora Lechuga. Nél participaron Luis Felipe del Valle, Enrique y Bárbara Franco, Jorge Miranda, Marta Turok, Margarita de Orellana, Judith y Sandra Deutsch, quien fueron conscientes de la gran responsabilidá que s'hubo delegáu nellos pa convertir al muséu nun dinámicu centru de caltenimientu, espardimientu y estudiu d'estes artes tradicionales. 

Col sofitu del Fideicomiso pa la Cultura Méxicu-Estaos Xuníos de 1995-2000 fuéronse catalogando les 23 coleiciones estremaes (n'orde alfabéticu) en uxos, cera, cerámica, chicle, cuernu, cartonería, fibres vexetales, preseos musicales, xoyería, xuguete, laques y bules, lapidaria, madera, mázcares, metales, miniatures, muerte, nacencies, pintura, pintura popular, talabartería, testiles y vidriu. Calculábase que'l mancomún taba constituyíu per cerca de 10 000 pieces; amás cuntábase con un archivu fotográficu de 20 000 negativos y tresparencies tomaos por doctorar Lechuga pa documentar la vida de les comunidaes que nutrieron la coleición. Tamién cuntaba con una biblioteca y hemeroteca ensin clasificar.

Nel añu 2002, rematóse la obra arquitectónica d'un tercer departamentu de los Edificios Condesa adquiríu p'ampliar l'espaciu pa la coleición. El nuevu espaciu acondicionar pa exhibir les coleiciones de miniatures, arte Huichol, xuguetes, arte ceremonial y otres sub coleiciones de mázcares, según p'acoyer una pequeña sala de conferencies. La execución del proyeutu tuvo dirixíu por Doctorar Lechuga con sofitu del Muséu Franz Mayer, d'alumnos de serviciu social y vecinos del Edificiu Condesa. Mientres esi mesmu añu, revistir Artes de Méxicu siguió col llabor de rexistru fotográficu de l'amplia coleición de testiles.

Ante'l deterioru de la so salú, el Patronatu y Doctorar Lechuga averar al Patronatu del Muséu Franz Mayer y al so direutor, Héctor Rivero-Borrel, cercanu a la Dra. y el Muséu-Casa, col fin de plantegar la posibilidá de dona-yos la coleición d'Arte Popular y los departamentos. La propuesta foi aceptada y al finar nel 2004 fuéronse realizando los trámites so la coordinación de les coalbaceas Margarita de Orellana y Marta Turok. Nel so testamentu la Dra. Lechuga determinara qu'Artes de Méxicu recibiría'l Mancomún Fotográficu pa da-y un ampliu espardimientu. 

Nel 2007 el Design Museum de Helsinki en Finlandia solicitó la curaduría d'una esposición que reflexara les coleiciones y fotografíes de Franz Mayer y de Ruth D. Lechuga. En mayu de 2010 montóse la esposición "Mil y una cares de Méxicu: mázcares de la coleición Ruth D. Lechuga", que viaxó al Institutu Cultural Mexicanu de Washington, D.C. el siguiente añu. Pa marzu-xunu del 2014 va montase una esposición sobre El Cuartu Rosa, la recámara de la Dra. Ruth, un espaciu pa les espresiones de la muerte pintáu en rosa mexicanu. 

Nos años 2008, 2012 y 2014 la Comisión de Cultura de la H. Cámara de Diputaos dispunxo de fondos pa llograr la digitalización de les fiches de catálogu, la recatalogación de tola coleición, el so fotografiáu, reporte d'estáu de caltenimientu y aiciones de caltenimientu preventivu y correctivu so la coordinación de l'antropóloga Marta Turok. Tamién se dispunxo la documentación por aciu video de los 27 cuartos del muséu-casa col so montaxe orixinal. Por diverses cuestiones de loxística, ente'l 2012 y el 2013 el Patronatu del Muséu Franz Mayer consideró necesariu treslladar la coleición completa a les mesmes instalaciones del Muséu Franz Mayer, destinándo-y l'área del antiguu almacén. La fundación norteamericana Los Amigos del Arte Popular tamién realizó dos donaciones en 2010 y 2013 colo cual foi posible fornir l'espaciu con ordenadores, imprentadora y cámara. Foi invaluable la participación de moces que realicen el so Serviciu Social, según Voluntarios. 

Na actualidá (2014) l'espaciu atopar en procesu d'acondicionamientu y equipamientu col fin de fundar el Centru d'Estudios del Arte Popular, Ruth D. Lechuga.

== Obra ==

=== Delles publicaciones ===
* 2017. ''Rebozos de la coleición Robert Everts/ Shawl collection of Robert Everts''. Con Teresa Castello. Ed. Artes De Méxicu Y Del Mundu, 60 p. ISBN 9706832300, ISBN 9789706832306
* 1995. ''Mask arts of Mexico''. Con Chloë Sayer, David Lavender. Semeyes de David Lavender. Ed. ilustrada de Chronicle Books, 96 p. ISBN 0811808114, ISBN 9780811808118
* 1991. ''Máscaras tradicionales de México''. Con Enrique Franco Torrijos. Ed. Bancu Nacional d'Obres y Servicios Públicos, 174 p.
* 1982. ''El Traje Indígena de México: Su Evolución, Desde la época Prehispánica Hasta la Actualidad''. Coleición Panorama. Ed. ilustrada, reimpreso de Panorama Editorial, 260 p. ISBN 9683800041, ISBN 9789683800046

== Referencies ==
*[[Marta Turok|Turok, Marta]]. Una coleición de vivencies. Revista [[Artes de Méxicu]], númberu 42, 1998. Páxines 18-23.
*[[Margarita De Orellana|De Orellana, Margarita]]. Rellatu d'una pasión: entrevista con Ruth D. Lechuga. Revista [[Artes de Méxicu]], númberu 42, 1998. p. 28-39 y 79-83.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [https://www.mexicodesconocido.com.mx/ruth-lechuga-pionera-de-la-valoracion-del-arte-popular-mexicano.html Ruth Lechuga. Pionera de la valoración del arte popular mexicano]

{{NF|1920|2004|Lechuga, Ruth}}

{{Tradubot|Ruth D. Lechuga}}
[[Categoría:Etnólogos y etnólogues de Méxicu]]
[[Categoría:Antropólogos y antropólogues de Méxicu]]
[[Categoría:Científicos y científiques de Méxicu]]
[[Categoría:Persones de Viena]]
Ruth Deutsch Reiss, meyor conocida como Ruth D. Lechuga,  foi una doctora, fotógrafa, coleicionista y investigadora austriaca. Fuxendo de la persecución nazi mientres la Segunda Guerra Mundial, llegó a Méxicu en 1939 y se nacionalizó mexicana en 1954. Nel intre de más de sesenta años axuntó una coleición d'alredor de 10 000 pieces d'arte popular mexicanu qu'antes de la so muerte donó al Museo Franz Mayer.

 Biografía 
Llega exiliada a Méxicu en 1939 cola so familia, Deutsch Reiss, austriacos xudíos escapando de la persecución nazi. En Méxicu ingresa a la Cruz Roja y fai una carrera d'enfermería pela mañana mientres pela nueche asistía una escuela secundaria nocherniega pa trabayadores na colonia Santa María. Cuando llogró recuperar el nivel d'estudios de bachilleratu que tenía antes de exiliase, ingresó a la Universidá Autónoma de Méxicu pa estudiar medicina. Trabayó nun llaboratoriu d'analises médicos nel antiguu Hospital Americanu. Más tarde montó'l so propiu llaboratoriu que terminó per donar a los sos trabayadores cuando ella ocupábase más y más por percorrer el país y promover les artes populares.

Al so padre estelólu l'arqueoloxía desque llegaron: dambos lleíen alrodiu de un sitiu y depués dedicaben una fin de selmana a visitalo, anque ello implicara xubir un gran cuetu p'atopase tan solo con un muriu mediu derruido. Mientres les vacaciones realizaben viaxes más llargos; dacuando facer a llombu de mula o n'avioneta, pos en ciertos sitios estes yeren les úniques víes d'accesu. En munchos llugares, amás de les muertes arqueolóxiques, había milpas, poblaciones, indíxenes y mercaos, a los cualos Ruth sintióse atraida.

"Empecé mercando artesaníes, porque me gustaben, acordies con lo que podía adquirir, oxetos chiquitos de cerámica. Nel apartamentu en que vivíamos los mios pás, los mios hermanos y yo namái había un estante. Amás, nun tenía un gustu definíu, apenes taba afayando esta cultura. Cuando mercaba testiles yera, principalmente pa usalos." Entós, Ruth nun tenía idea de lo que yera un texíu de telar de cintura, pero sí podía almirar una blusa bordada. Col aprendizaxe del arte detrás d'eses pieces acentuó'l so apreciación pola maestría téunica de los texedores y, hasta los sos últimos díes solía vistise frecuentemente con testiles indíxenes.

En 1956 la so familia camudar al Edificio Condesa. Nel apartamentu dispunxo d'una paré de la sala, más el cuartu destináu a ella. Cuando'l so hermanu colar a estudiar y casóse, ella pudo disponer por completu de la casa. Les fiestes populares empezáronlu a interesar más que los sitios arqueolóxicos y esto diolu nuevu motivos pa viaxar. Empezó a adquirir mázcares, yá que agora cuntaba con sitiu pa exhibiles y nun tendría que guardales nun armariu.

En 2003 la Dra. Lechuga recibió un emotivu homenaxe na Embaxada d'Austria en Méxicu, onde foi condecorada pol gobiernu austriacu.

 Muséu Casa Ruth Lechuga 
Col fin de mandar a les futures xeneraciones un testimoniu del pasáu y el presente de la rica cultura mexicana, el 18 de mayu de 1995 constituyóse'l Patronatu del Muséu Ruth D. Lechuga d'Arte Popular, A.C., que la so presidente vitalicia foi la mesma doctora Lechuga. Nél participaron Luis Felipe del Valle, Enrique y Bárbara Franco, Jorge Miranda, Marta Turok, Margarita de Orellana, Judith y Sandra Deutsch, quien fueron conscientes de la gran responsabilidá que s'hubo delegáu nellos pa convertir al muséu nun dinámicu centru de caltenimientu, espardimientu y estudiu d'estes artes tradicionales. 

Col sofitu del Fideicomiso pa la Cultura Méxicu-Estaos Xuníos de 1995-2000 fuéronse catalogando les 23 coleiciones estremaes (n'orde alfabéticu) en uxos, cera, cerámica, chicle, cuernu, cartonería, fibres vexetales, preseos musicales, xoyería, xuguete, laques y bules, lapidaria, madera, mázcares, metales, miniatures, muerte, nacencies, pintura, pintura popular, talabartería, testiles y vidriu. Calculábase que'l mancomún taba constituyíu per cerca de 10 000 pieces; amás cuntábase con un archivu fotográficu de 20 000 negativos y tresparencies tomaos por doctorar Lechuga pa documentar la vida de les comunidaes que nutrieron la coleición. Tamién cuntaba con una biblioteca y hemeroteca ensin clasificar.

Nel añu 2002, rematóse la obra arquitectónica d'un tercer departamentu de los Edificios Condesa adquiríu p'ampliar l'espaciu pa la coleición. El nuevu espaciu acondicionar pa exhibir les coleiciones de miniatures, arte Huichol, xuguetes, arte ceremonial y otres sub coleiciones de mázcares, según p'acoyer una pequeña sala de conferencies. La execución del proyeutu tuvo dirixíu por Doctorar Lechuga con sofitu del Muséu Franz Mayer, d'alumnos de serviciu social y vecinos del Edificiu Condesa. Mientres esi mesmu añu, revistir Artes de Méxicu siguió col llabor de rexistru fotográficu de l'amplia coleición de testiles.

Ante'l deterioru de la so salú, el Patronatu y Doctorar Lechuga averar al Patronatu del Muséu Franz Mayer y al so direutor, Héctor Rivero-Borrel, cercanu a la Dra. y el Muséu-Casa, col fin de plantegar la posibilidá de dona-yos la coleición d'Arte Popular y los departamentos. La propuesta foi aceptada y al finar nel 2004 fuéronse realizando los trámites so la coordinación de les coalbaceas Margarita de Orellana y Marta Turok. Nel so testamentu la Dra. Lechuga determinara qu'Artes de Méxicu recibiría'l Mancomún Fotográficu pa da-y un ampliu espardimientu. 

Nel 2007 el Design Museum de Helsinki en Finlandia solicitó la curaduría d'una esposición que reflexara les coleiciones y fotografíes de Franz Mayer y de Ruth D. Lechuga. En mayu de 2010 montóse la esposición "Mil y una cares de Méxicu: mázcares de la coleición Ruth D. Lechuga", que viaxó al Institutu Cultural Mexicanu de Washington, D.C. el siguiente añu. Pa marzu-xunu del 2014 va montase una esposición sobre El Cuartu Rosa, la recámara de la Dra. Ruth, un espaciu pa les espresiones de la muerte pintáu en rosa mexicanu. 

Nos años 2008, 2012 y 2014 la Comisión de Cultura de la H. Cámara de Diputaos dispunxo de fondos pa llograr la digitalización de les fiches de catálogu, la recatalogación de tola coleición, el so fotografiáu, reporte d'estáu de caltenimientu y aiciones de caltenimientu preventivu y correctivu so la coordinación de l'antropóloga Marta Turok. Tamién se dispunxo la documentación por aciu video de los 27 cuartos del muséu-casa col so montaxe orixinal. Por diverses cuestiones de loxística, ente'l 2012 y el 2013 el Patronatu del Muséu Franz Mayer consideró necesariu treslladar la coleición completa a les mesmes instalaciones del Muséu Franz Mayer, destinándo-y l'área del antiguu almacén. La fundación norteamericana Los Amigos del Arte Popular tamién realizó dos donaciones en 2010 y 2013 colo cual foi posible fornir l'espaciu con ordenadores, imprentadora y cámara. Foi invaluable la participación de moces que realicen el so Serviciu Social, según Voluntarios. 

Na actualidá (2014) l'espaciu atopar en procesu d'acondicionamientu y equipamientu col fin de fundar el Centru d'Estudios del Arte Popular, Ruth D. Lechuga.

 Obra 

 Delles publicaciones 
 2017. Rebozos de la coleición Robert Everts/ Shawl collection of Robert Everts. Con Teresa Castello. Ed. Artes De Méxicu Y Del Mundu, 60 p. ISBN 9706832300, ISBN 9789706832306
 1995. Mask arts of Mexico. Con Chloë Sayer, David Lavender. Semeyes de David Lavender. Ed. ilustrada de Chronicle Books, 96 p. ISBN 0811808114, ISBN 9780811808118
 1991. Máscaras tradicionales de México. Con Enrique Franco Torrijos. Ed. Bancu Nacional d'Obres y Servicios Públicos, 174 p.
 1982. El Traje Indígena de México: Su Evolución, Desde la época Prehispánica Hasta la Actualidad. Coleición Panorama. Ed. ilustrada, reimpreso de Panorama Editorial, 260 p. ISBN 9683800041, ISBN 9789683800046

 Referencies 
Turok, Marta. Una coleición de vivencies. Revista Artes de Méxicu, númberu 42, 1998. Páxines 18-23.
De Orellana, Margarita. Rellatu d'una pasión: entrevista con Ruth D. Lechuga. Revista Artes de Méxicu, númberu 42, 1998. p. 28-39 y 79-83.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Ruth Lechuga. Pionera de la valoración del arte popular mexicano

Categoría:Etnólogos y etnólogues de Méxicu
Categoría:Antropólogos y antropólogues de Méxicu
Categoría:Científicos y científiques de Méxicu
Categoría:Persones de Viena