Ocean's Eleven (película de 2001)
{{película}}
'''Ocean's Eleven''' ye una película d'Estaos Xuníos d'aición y comedia estrenada en [[2001]], dirixida por [[Steven Soderbergh]] y protagonizada por [[George Clooney]], [[Brad Pitt]], [[Matt Damon]], [[Andy García]] y [[Julia Roberts]]. Ye una remake de la película homónima de 1960 dirixida por [[Lewis Milestone]]. El guión robláu por Ted Griffin ta basáu nel escritu por Harry Brown y Charles Lederer para la película de [[1960]] y éstos, de la mesma, #inspirar nuna hestoria orixinal de George Clayton Johnson y Jack Golden Russell. La película foi tou un ésitu de crítica y de taquilla (la quinta mayor recaldación de 2001), y xeneró dos remortines que socesivamente añaden un miembru más al grupu orixinal: ''Ocean's Twelve'' (2004) y ''Ocean's Thirteen'' ([[2001|2007]]), dambes empobinaes por Soderbergh.

== Argumentu ==
En saliendo de la cárcel, Danny Ocean ([[George Clooney]]) viola la so llibertá condicional y viaxa a [[Los Angeles|Los Ánxeles]] para axuntase col so amigu y sociu criminal Rusty Ryan ([[Brad Pitt]]) y propone-y un nuevu trabayu. Los dos van a [[Las Vegas]] para proponer el plan al so fanegueru amigu Reuben Tishkoff ([[Elliott Gould]]), antiguu dueñu d'un casinu. El plan consiste en robar simultáneamente los casinos Bellagio, Mirage y MGM Grand. La familiaridá de Reuben cola seguridá nos casinos fai-y bien ronciegu a participar, pero cuando empieza a pensar que ye una bona manera de vengase del so rival, Terry Benedict ([[Andy García]]), xerente de los trés casinos, Reuben acepta financiar la operación. Por cuenta de que los casinos tán obligaos pola Comisión de Xuegu de Nevada a tener abondu dineru n'efectivu para cubrir los apuestes de tolos sos veceros, los trés deducen que nuna próxima nueche na que va tener llugar un combate de boxéu bien esperáu, la cámara acorazada del Bellagio, qu'alluga'l dineru de los trés casinos, va contener más de 150 millones de dólares.

Ocean y Ryan reclutan a ocho ex colegues y especialistes en diverses cañes del crime: Linus Caldwell ([[Matt Damon]]), un mozu y arteru carterista; Frank Catton ([[Bernie Mac]]), un estafador que trabaya como croupier, los hermanos Virgil y Turk Malloy ([[Casey Affleck]] y Scott Caan), dos talentosos mecánicos; Livingston Dell (Eddie Jemison), un espertu n'electrónica y vixilancia; Basher Tarr ([[Don Cheadle]]), un espertu n'esplosivos; Saul Bloom (Carl Reiner), un veteranu estafador, y "L'Increíble" Yen (Shaobo Qin), un espertu acróbata. Dellos de los miembros del equipu lleven a cabu la reconocencia nel Bellagio para aprender tolo posible sobro la seguridá, les rutines y comportamientos del personal del casinu, y l'edificiu en sí. Otros crean un retruque exactu de la cámara acorazada cola que practiquen maniobres al traviés de los sos complexos sistemes de seguridá. Mientres esta fase de planificación, l'equipu afaya que la ex-esposa de Ocean, Tess ([[Julia Roberts]]), ye la novia de Benedict. Ryan encamienta a Ocean a qu'abandone'l plan, creyendo que va ser incapaz d'actuar con xuiciu si Tess ta arreyada, pero Ocean niégase.

Cuando'l plan ye puestu en marcha, Ocean va al Bellagio para ser vistu por Benedict, que como Ocean esperaba, fai que-y zarren nuna habitación por que un gorila déalu una paliza. Sicasí, Ocean sobornó al gorila y ésti ayúdalu a escapar pol conductu de ventilación para axuntase col so equipu na cámara. Linus faise pasar por un axente de la Comisión de Xuegu, ya informa a Benedict de que xuno de los sos emplegaos, Ramón Escalante, ye en realidá Frank Catton, un ex-presidiariu. Linus y Frank asemeyen un enfrentamientu en presencia de Benedict por que Linus pueda robar los códigos d'accesu a la cámara, escritos nun papel nel bolsu de Benedict. Yen ye introducíu na cámara polos hermanos Malloy para ayudar a asitiar los esplosivos dende dientro. Saul introduz los esplosivos nel casinu faciéndose pasar por un comerciante d'armes internacional que precisa seguridá especial para los sos oxetos de valor, y dempués asonsaña sufrir un infartu y ye tratáu por Ryan, que se fai pasar por #médicu.

L'equipu usa un artefautu robáu capaz de provocar impulsos electromagnéticos para desactivar la electricidá del casinu y llegar a la cámara ensin ser detectaos. Mientres Benedict trata de restablecer l'orde nel casinu tres l'apagón, Ryan lláma-y de forma anónima a un teléfonu móvil que Ocean dexara nel abrigu de Tess. Ryan infórmalu de que la cámara ta siendo escalada, y que'l dineru va ser destruyíu si nun coopera en cargar la metá del dineru nuna furgoneta aparcada na entrada. Benedict ve les grabaciones de les cámares de seguridá, que confirmen lo que diz Ryan, y collabora nel tresporte del dineru, pero ordena a los sos homes que sigan a la furgoneta cuando ésta parte, y llapada a un equipu de SWAT por que protexan la cámara y la otra metá del dineru. La llegada de los SWAT acaba nun tirotéu y una esplosión que destrúi la otra metá del dineru que quedaba na cámara. Dempués d'asegurar a Benedict que'l casinu esta seguro, ésti #ordenar colase.

Los homes de Benedict que siguen a la furgoneta afayen que ta siendo conducida a control remotu, y qu'en llugar de dineru, les bolses del so interior tán llenes d'octavielles d'anuncios de prostitución. Benedict dase cuenta de que'l video del robu que tuvo viendo yera un montaxe, una y bones el suelu de la cámara nun tenía'l logotipu del Bellagio, que fuera instaláu apocayá. Nun ''flashback'' vese cómo Ocean usó'l retruque de la cámara para crear el video falsu que Benedict vio, mientres el restu del grupu faíase pasar por miembros del SWAT y sacaba el dineru del casinu al responder a la llamada de Benedict. Ésti va a l'habitación onde dexó a Ocean y atópalu ellí recibiendo una paliza, ensin forma de rellaciona-y col robu. Mientres Tess ve les grabaciones de seguridá, Ocean consigue que Benedict confiese qu'abandonaría a Tess si con ello pudiera recuperar el dineru. Ocean diz qu'en 72 hores puede saber quién se llevó'l dineru, pero Benedict ordena a los sos homes qu'apurran a Ocean a la policía por violar el so condicional tando en Las Vegas. En pasando de trés a seis meses en prisión por violar el so condicional, Ryan y Tess van espera-y a la salida y los trés parten en coche, siguíos de cerca polos homes de Benedict. 

== Personaxes ==
{| class="wikitable sortable"
!Actor
!Personaxe
|-
|[[George Clooney]]
|Danny Ocean
|-
|[[Brad Pitt]]
|Rusty Ryan
|-
|[[Matt Damon]]
|Linus Caldwell
|-
|Scott Caan
|Turk Malloy
|-
|[[Casey Affleck]]
|Virgil Malloy
|-
|Shabobo Qin
|Yen Rogelio
|-
|[[Bernie Mac]]
|Frank Catton
|-
|[[Don Cheadle]]
|Basher Tarr
|-
|Carl Reiner
|Saul Bloom
|-
|Eddie Jemison
|Livingston Dell
|-
|[[Elliott Gould]]
|Reuben Tishkoff
|-
|[[Andy García]]
|Terry Benedict
|-
|[[Julia Roberts]]
|Tess Ocean
|}

== Premios ==

=== Gallardones llograos ===

* N'Alemaña la película ganó'l Bogey d'Oru.
* [[Andy García]] ganó l'ALMA (premios llatinos) como meyor actor secundariu en cine.
* David Holmes ganó'l premiu a la meyor música pa cine nos BMI Film and TV Awards.

=== Nominaciones ===

* En [[Francia]], la película tuvo nomada nos [[Premios César|César]] como meyor película estranxera.
* N'Inglaterra, [[Steven Soderbergh]] tuvo nomáu como Meyor direutor nos Empire (agora, dende [[2005]], Sony Ericsson Empire).
* La película tuvo nomada al premiu que concede l'Asociación de críticos na categoría de meyor repartu. N'idéntica categoría, la película tuvo nomada pola Sociedá de críticos cinematográficos de Fénix. De la mesma, Debra Zane tuvo nomada al premiu que concede la Sociedá de Casting d'América, na sección de meyor casting para película de comedia.
* La banda sonora de David Holmes foi nomada pola Sociedá de críticos cinematográficos de Fénix.
* El diseñu de producción foi nomáu pol Gremiu de Direutores d'Arte al premiu na Excelencia nel diseñu de producción: Fueron nomaos tantu Philip Messina (diseñador de producción), como Keith P. Cunningham (direutor artísticu) y los sos asistentes Robert Woodruff y Blair Huizingh.
* El vestuariu de Cristian Villaruel Jeffrey Kurland foi nomáu al premiu a la Excelencia que concede'l Gremiu de diseñadores de vestuariu.
* Larry Blake y Aaron Glascock tuvieron nomaos nos Golden Reel que conceden la sociedá d'Editores de Soníu d'Estaos Xuníos.
* MTV Movie Awards (2002) Nomada, Brad Pitt, Don Cheadle, Bernie Mac, Matt Damon, Andy García, Topher Grace, Elliott Gould, George Clooney, Casey Affleck, Scott Caan, Carl Reiner.

== Ver tamién ==
* [[Saga Ocean's]]
* [[Ocean's Twelve]] (2004)
* [[Ocean's Thirteen]] (2007)
* [[Ocean's 8]] (Spin-Off, 2018)

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}
{{wikiquote|Ocean's Eleven (2001 film)|Ocean's Eleven}}
* [http://oceans11.warnerbros.com/cmp/main.html Web oficial de Ocean's Eleven] (en inglés)
* [http://whv.warnerbros.com/WHVPORTAL/Portal/product.jsp?upc=085392263424 Ocean's Eleven en Warner Bros] (en inglés)
* [https://www.filmaffinity.com/es/film467040.html Ocean's Eleven en www.filmaffinity.com]
* [https://web.archive.org/web/20050129174106/http://www.culturalianet.com/art/ver.php?art=10507 Foto portada Ocean's Eleven en www.culturalianet.com]
* [http://www.labutaca.net/films/6/oceanseleven.htm Ocean's Eleven en www.labutaca.net]
* [http://www.pantalla.info/pel/5/5177.html Ocean's Eleven en www.pantalla.info] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070813013238/http://www.pantalla.info/pel/5/5177.html |date=2007-08-13 }}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes de Warner Bros.]]
[[Categoría:Wikipedia:Páxines con traducciones ensin revisar]]
[[Categoría:Películes doblaes al asturianu]]
Ocean's Eleven ye una película d'Estaos Xuníos d'aición y comedia estrenada en 2001, dirixida por Steven Soderbergh y protagonizada por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy García y Julia Roberts. Ye una remake de la película homónima de 1960 dirixida por Lewis Milestone. El guión robláu por Ted Griffin ta basáu nel escritu por Harry Brown y Charles Lederer para la película de 1960 y éstos, de la mesma, #inspirar nuna hestoria orixinal de George Clayton Johnson y Jack Golden Russell. La película foi tou un ésitu de crítica y de taquilla (la quinta mayor recaldación de 2001), y xeneró dos remortines que socesivamente añaden un miembru más al grupu orixinal: Ocean's Twelve (2004) y Ocean's Thirteen (2007), dambes empobinaes por Soderbergh.

 Argumentu 
En saliendo de la cárcel, Danny Ocean (George Clooney) viola la so llibertá condicional y viaxa a Los Ánxeles para axuntase col so amigu y sociu criminal Rusty Ryan (Brad Pitt) y propone-y un nuevu trabayu. Los dos van a Las Vegas para proponer el plan al so fanegueru amigu Reuben Tishkoff (Elliott Gould), antiguu dueñu d'un casinu. El plan consiste en robar simultáneamente los casinos Bellagio, Mirage y MGM Grand. La familiaridá de Reuben cola seguridá nos casinos fai-y bien ronciegu a participar, pero cuando empieza a pensar que ye una bona manera de vengase del so rival, Terry Benedict (Andy García), xerente de los trés casinos, Reuben acepta financiar la operación. Por cuenta de que los casinos tán obligaos pola Comisión de Xuegu de Nevada a tener abondu dineru n'efectivu para cubrir los apuestes de tolos sos veceros, los trés deducen que nuna próxima nueche na que va tener llugar un combate de boxéu bien esperáu, la cámara acorazada del Bellagio, qu'alluga'l dineru de los trés casinos, va contener más de 150 millones de dólares.

Ocean y Ryan reclutan a ocho ex colegues y especialistes en diverses cañes del crime: Linus Caldwell (Matt Damon), un mozu y arteru carterista; Frank Catton (Bernie Mac), un estafador que trabaya como croupier, los hermanos Virgil y Turk Malloy (Casey Affleck y Scott Caan), dos talentosos mecánicos; Livingston Dell (Eddie Jemison), un espertu n'electrónica y vixilancia; Basher Tarr (Don Cheadle), un espertu n'esplosivos; Saul Bloom (Carl Reiner), un veteranu estafador, y "L'Increíble" Yen (Shaobo Qin), un espertu acróbata. Dellos de los miembros del equipu lleven a cabu la reconocencia nel Bellagio para aprender tolo posible sobro la seguridá, les rutines y comportamientos del personal del casinu, y l'edificiu en sí. Otros crean un retruque exactu de la cámara acorazada cola que practiquen maniobres al traviés de los sos complexos sistemes de seguridá. Mientres esta fase de planificación, l'equipu afaya que la ex-esposa de Ocean, Tess (Julia Roberts), ye la novia de Benedict. Ryan encamienta a Ocean a qu'abandone'l plan, creyendo que va ser incapaz d'actuar con xuiciu si Tess ta arreyada, pero Ocean niégase.

Cuando'l plan ye puestu en marcha, Ocean va al Bellagio para ser vistu por Benedict, que como Ocean esperaba, fai que-y zarren nuna habitación por que un gorila déalu una paliza. Sicasí, Ocean sobornó al gorila y ésti ayúdalu a escapar pol conductu de ventilación para axuntase col so equipu na cámara. Linus faise pasar por un axente de la Comisión de Xuegu, ya informa a Benedict de que xuno de los sos emplegaos, Ramón Escalante, ye en realidá Frank Catton, un ex-presidiariu. Linus y Frank asemeyen un enfrentamientu en presencia de Benedict por que Linus pueda robar los códigos d'accesu a la cámara, escritos nun papel nel bolsu de Benedict. Yen ye introducíu na cámara polos hermanos Malloy para ayudar a asitiar los esplosivos dende dientro. Saul introduz los esplosivos nel casinu faciéndose pasar por un comerciante d'armes internacional que precisa seguridá especial para los sos oxetos de valor, y dempués asonsaña sufrir un infartu y ye tratáu por Ryan, que se fai pasar por #médicu.

L'equipu usa un artefautu robáu capaz de provocar impulsos electromagnéticos para desactivar la electricidá del casinu y llegar a la cámara ensin ser detectaos. Mientres Benedict trata de restablecer l'orde nel casinu tres l'apagón, Ryan lláma-y de forma anónima a un teléfonu móvil que Ocean dexara nel abrigu de Tess. Ryan infórmalu de que la cámara ta siendo escalada, y que'l dineru va ser destruyíu si nun coopera en cargar la metá del dineru nuna furgoneta aparcada na entrada. Benedict ve les grabaciones de les cámares de seguridá, que confirmen lo que diz Ryan, y collabora nel tresporte del dineru, pero ordena a los sos homes que sigan a la furgoneta cuando ésta parte, y llapada a un equipu de SWAT por que protexan la cámara y la otra metá del dineru. La llegada de los SWAT acaba nun tirotéu y una esplosión que destrúi la otra metá del dineru que quedaba na cámara. Dempués d'asegurar a Benedict que'l casinu esta seguro, ésti #ordenar colase.

Los homes de Benedict que siguen a la furgoneta afayen que ta siendo conducida a control remotu, y qu'en llugar de dineru, les bolses del so interior tán llenes d'octavielles d'anuncios de prostitución. Benedict dase cuenta de que'l video del robu que tuvo viendo yera un montaxe, una y bones el suelu de la cámara nun tenía'l logotipu del Bellagio, que fuera instaláu apocayá. Nun flashback vese cómo Ocean usó'l retruque de la cámara para crear el video falsu que Benedict vio, mientres el restu del grupu faíase pasar por miembros del SWAT y sacaba el dineru del casinu al responder a la llamada de Benedict. Ésti va a l'habitación onde dexó a Ocean y atópalu ellí recibiendo una paliza, ensin forma de rellaciona-y col robu. Mientres Tess ve les grabaciones de seguridá, Ocean consigue que Benedict confiese qu'abandonaría a Tess si con ello pudiera recuperar el dineru. Ocean diz qu'en 72 hores puede saber quién se llevó'l dineru, pero Benedict ordena a los sos homes qu'apurran a Ocean a la policía por violar el so condicional tando en Las Vegas. En pasando de trés a seis meses en prisión por violar el so condicional, Ryan y Tess van espera-y a la salida y los trés parten en coche, siguíos de cerca polos homes de Benedict. 

 Personaxes 
ActorPersonaxeGeorge ClooneyDanny OceanBrad PittRusty RyanMatt DamonLinus CaldwellScott CaanTurk MalloyCasey AffleckVirgil MalloyShabobo QinYen RogelioBernie MacFrank CattonDon CheadleBasher TarrCarl ReinerSaul BloomEddie JemisonLivingston DellElliott GouldReuben TishkoffAndy GarcíaTerry BenedictJulia RobertsTess Ocean

 Premios 

 Gallardones llograos 

 N'Alemaña la película ganó'l Bogey d'Oru.
 Andy García ganó l'ALMA (premios llatinos) como meyor actor secundariu en cine.
 David Holmes ganó'l premiu a la meyor música pa cine nos BMI Film and TV Awards.

 Nominaciones 

 En Francia, la película tuvo nomada nos César como meyor película estranxera.
 N'Inglaterra, Steven Soderbergh tuvo nomáu como Meyor direutor nos Empire (agora, dende 2005, Sony Ericsson Empire).
 La película tuvo nomada al premiu que concede l'Asociación de críticos na categoría de meyor repartu. N'idéntica categoría, la película tuvo nomada pola Sociedá de críticos cinematográficos de Fénix. De la mesma, Debra Zane tuvo nomada al premiu que concede la Sociedá de Casting d'América, na sección de meyor casting para película de comedia.
 La banda sonora de David Holmes foi nomada pola Sociedá de críticos cinematográficos de Fénix.
 El diseñu de producción foi nomáu pol Gremiu de Direutores d'Arte al premiu na Excelencia nel diseñu de producción: Fueron nomaos tantu Philip Messina (diseñador de producción), como Keith P. Cunningham (direutor artísticu) y los sos asistentes Robert Woodruff y Blair Huizingh.
 El vestuariu de Cristian Villaruel Jeffrey Kurland foi nomáu al premiu a la Excelencia que concede'l Gremiu de diseñadores de vestuariu.
 Larry Blake y Aaron Glascock tuvieron nomaos nos Golden Reel que conceden la sociedá d'Editores de Soníu d'Estaos Xuníos.
 MTV Movie Awards (2002) Nomada, Brad Pitt, Don Cheadle, Bernie Mac, Matt Damon, Andy García, Topher Grace, Elliott Gould, George Clooney, Casey Affleck, Scott Caan, Carl Reiner.

 Ver tamién 
 Saga Ocean's
 Ocean's Twelve (2004)
 Ocean's Thirteen (2007)
 Ocean's 8 (Spin-Off, 2018)

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Web oficial de Ocean's Eleven (en inglés)
 Ocean's Eleven en Warner Bros (en inglés)
 Ocean's Eleven en www.filmaffinity.com
 Foto portada Ocean's Eleven en www.culturalianet.com
 Ocean's Eleven en www.labutaca.net
 Ocean's Eleven en www.pantalla.info 

Categoría:Películes de Warner Bros.
Categoría:Wikipedia:Páxines con traducciones ensin revisar
Categoría:Películes doblaes al asturianu