Idioma washo
{{Ficha d'idioma |nome =
 Washo, Washoe, Washu
|nativu = ''Wasuu''
|familia madre = california y baxa california
|países = {{USA}}
|zona = [[Nevada]] <small>([[Washoe County]])</small>
|falantes = 252 (2000)<ref name="mla"/>
|familia = [[llingua aisllada|Aislláu]] / [[Llingües hokanas|Hokano]] (?)
|iso1 = 
|iso2 = was
|iso3 = was
|sil = 
|mapa = [[Ficheru:Washo lang.png|250px|Distribución de la llingua washo en tiempos del contautu colos europeos.]]
}}
El '''washo''' (tamién '''washoe''' [{{IPA|ˈwaʃo}}]) ye una [[llingües indíxenes d'América|llingua indíxena americana]], que se clasifica usualmente como una [[llingua aisllada]], anque s'especuló que tien parentescu remotu coles [[llingües hokanas]].

== Aspeutos históricos, sociales y culturales ==

=== Historia de la llingua ===
Na actualidá inda se fala por dellos miembros de la [[washo|etnia washo]] que viven na frontera ente [[California]] y [[Nevada]] nos drenaxes de los ríos [[ríu Truckee|Truckee]] y [[ríu Carson|Carson]], cerca del [[llagu Tahoe]], la llingua ta amenazada porque tien un peligru inminente de convertise nuna [[llingua muerta]]. Les estimaciones del númberu de falantes van dende 10 falantes fluentes hasta 252 persones con dalguna conocencia, acordies col censu estauxunidense de 2000.<ref name="mla">[http://www.mla.org/map_data_snapshot&state_id=99&county_id=&mode=state_tops&zip=&presta_id=&cty_id=&snap_id=890 Language Map Data Center]</ref> Esiste dos programes destinaos a aguiyar el so usu y aumentar el númberu de falantes. A finales del sieglu XX esistíen 64 individuos d'ente 5 y 17 años con conocencies razonables de la llingua, 4 d'ellos teníen una conocencia llindada del inglés por non ser ésta'l so [[llingua materna]].<ref name="mla"/>

Etnográficamente, los falantes de washo pertenecíen al área cultural de la Gran Cuenca, siendo'l restu de grupos étnicos d'esa área del grupu númico.<ref>d'Azevedo 1986</ref> Per otra parte l'idioma washo amuesa contactos históricos cola [[llingües utoazteques|familia utoazteca]] (númico), [[llingües maidu|maidu]] y [[llingües uti|miwok]] estes postreres coneutaes tantu col [[área llingüística]] de la Gran Cuenca y de California.

=== Dialeutoloxía y variantes ===
L'idioma washo amuesa poca variación xeográfica. Jacobsen (1986:108) escribió, «cuando esisten dos variantes d'una carauterística, xeneralmente una atópase nun área más septentrional y la otra nun área más meridional, anque les llinies que dixebren dambes árees pa distintes carauterístiques non siempres coinciden», esto ye, esiste un fexe disperson d'[[isoglosa|isogloses]].

== Clasificación ==
El washo claramente nun ta emparentáu coles llingües del so área cultural, les tres llingües vecines son el [[idioma paiute septentrional|paiute septentrional]] ([[llingües númicas|Númico]], [[llingües utoazteques|Utoazteca]]), el [[llingües maidu|maidu]] y el [[llingües miwok|miwok]] (puramente dichos), que claramente son de families distintes. Tampoco s'atoparon parentescos claros con nenguna otra llingua, anque dellos autores apunten a un posible y remotu parentescu coles [[llingües hokanas]]<ref>Jacobsen 1986, por casu.</ref> J. P. Harrington atopó delles coincidencies coles [[llingües chumash]], que dellos autores conecten coles llingües hokanas. Más apocayá Terrence Kaufman reconsideró la hipótesis hokana y consideró probable que'l washo tea conectáu coles llingües hokanas, anque consideró dudosa la petenencia del chumash al hokano.<ref>Kaufman 1988</ref> Por cuenta de l'ausencia evidencies clares otros autores como Mithun (1999) ponen en cuestión la validez del hokano, y consideren que'l washo ye una [[llingua aisllada]].

== Descripción llingüística ==

=== Fonoloxía ===
El washo tien una [[harmonía vocálica]] regresiva o [[umlaut]]. Ye interesante notar que los mecanismos d'esta sinarmonía difieren nes variedaes septentrional y meridional.

L'inventariu consonánticu del washo vien dada por:<ref>Jacobsen, 1958, p. 196</ref>
{| {{tablaguapa}} style="text-align: center;"
! colspan=2|
! [[Consonante billabial|Billabial]]
! [[Consonante alveolar|Alveolar]]
! [[Consonante palatal|Palatal]] o<br />[[Consonante postalveolar|post-alv.]]
! [[Consonante velar|Velar]]
! [[Consonante glotal|Glotal]]
|-
! rowspan="3"|[[Consonante oclusiva|Oclusiva]]
! <small>[[glotalización|glotalizada]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|pʼ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|tʼ}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|kʼ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}}
|-
! <small>[[consonante sorda|sorda]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|p}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|k}}
| 
|-
! <small>[[consonante sonora|sonora]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|d}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|d}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|g}}
| 
|-
! colspan="2"|[[Consonante fricativa|Fricativa]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|s}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|š}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|-
! rowspan="2"|[[Consonante nasal|Nasal]]
! <small>[[consonante sonora|sonora]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ŋ}}
|
|-
! <small>[[consonante sorda|sorda]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|m̥ }}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|n̥ }}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ŋ̥ }}
|
|-
! rowspan="2"|[[Sonorante]]
! <small>[[consonante sonora|sonora]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|w}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɾ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|y}}
|
|
|-
! <small>[[consonante sorda|sorda]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|w̥}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɾ̥}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|y̥}}
|
|
|}
L'inventariu vocálicu vien dau por:
{| class="IPA wikitable" style="text-align: center;"
! rowspan=2|
! colspan=2|[[Vocal anterior|Anterior]]
! colspan=2|[[Vocal central|Central]]
!colspan=2| [[Vocal posterior|Posterior]]
|-
!<small>curtia</small>
!<small>llarga</small>
!<small>curtia</small>
!<small>llarga</small>
!<small>curtia</small>
!<small>llarga</small>
|-
! [[Vocal zarrada|Zarrada]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|i}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|iː}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɨː}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɨː}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|oː}}
|-
! [[Vocal abierta|Abierta]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|y}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|yː}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|a}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|aː}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|oː}}
|}

=== Gramática ===
El washo usa la [[reduplicación (llingüística)|reduplicación]] como procedimientu morfolóxicu en verbos icónicos pa indicar [[aspeutu gramatical]] reiterativo o plural.

L'orde básicu ye [[Suxetu Oxeto Verbu|SOV]]. El washo usa tantu [[prefixu|prefixos]] como [[sufixu|sufixos]] nel nome y nel verbu. La conxugación verbal inclúi un gran númberu d'afixos pal [[tiempu gramatical]].

== Ver tamién ==
* [[Washo|etnia washo]]
* [[Llingües indíxenes d'América]]

== Referencies ==

=== Enlacex esternos ===
{{Incubator|code=was}}
* [http://washo.uchicago.edu University of Chicago Washo Revitalization Project]
* [https://web.archive.org/web/20080206164534/http://www.rosettaproject.org/archive/was The Rosetta Project]
* [https://web.archive.org/web/20101118021445/http://www.greatbasinweb.com/millennium/washoe.html Speaking the Language of the Land]
* [http://www.turtletrack.org/Issues01/Co12292001/CO_12292001_Washoe_Language.htm Reno Linguist Foremost Expert on Washoe Language] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050414204049/http://www.turtletrack.org/Issues01/Co12292001/CO_12292001_Washoe_Language.htm |date=2005-04-14 }}
* Ethnologue: [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=was Washo]
* [http://linguistics.berkeley.edu/~survey/languages/washo.php Washo language] overview at the [[Survey of California and Other Indian Languages]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

=== Bibliografía ===
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: [[Oxford University Press]]. ISBN 0-19-509427-1.
* d'Azevedo, Warren L. (1986). "Washoe" in ''Great Basin'', Warren L. d'Azevedo, ed. pp.&nbsp;466–498. Volume 11 in Handbook of North American Indians, William C. Sturtevant, general editor. Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9/0160045754.
* Goddard, Ives (Ed.). (1996). ''Languages''. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, Xeneral Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
* Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). ''Ethnologue: Languages of the world'' (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
* Jacobsen, William H. Jr. (1958): "Washo and Karok: An Approach to Comparative Hokan", ''International Journal of American Linguistics'', Vol. 24, Non. 3, Franz Boes CentennialVolume (Jul., 1958), páxs. 195-212.
* Jacobsen, William H. (1986). "Washoe Language" in ''Great Basin'', Warren L. d'Azevedo, ed. pp.&nbsp;107–112. Volume 11 in Handbook of North American Indians, William C. Sturtevant, general editor. Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9/0160045754.
* Jacobsen, William H. 1996. ''Beginning Washo''. Occasional Papers 5: Nevada State Museum.
* Kaufman, Terrence. 1988. "A Research Program for Reconstructing Proto-Hokan: First Gropings." In Scott DeLancey, ed. ''Papers from the 1988 Hokan-Penutian Languages Workshop'', pp.&nbsp;50–168. Eugene, Oregon: Department of Linguistics, University of Oregon. (University of Oregon Papers in Linguistics. Publications of the Center for Amerindian Linguistics and Ethnography 1.)
* Mithun, Marianne. (1999). ''The languages of Native North America''. Cambridge: [[Cambridge University Press]]. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.

{{ORDENAR:Washo}}




{{Tradubot|Idioma washo}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües aisllaes d'América]]
[[Categoría:Llingües amerindies d'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Llingües hokanes]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El washo (tamién washoe []) ye una llingua indíxena americana, que se clasifica usualmente como una llingua aisllada, anque s'especuló que tien parentescu remotu coles llingües hokanas.

 Aspeutos históricos, sociales y culturales 

 Historia de la llingua 
Na actualidá inda se fala por dellos miembros de la etnia washo que viven na frontera ente California y Nevada nos drenaxes de los ríos Truckee y Carson, cerca del llagu Tahoe, la llingua ta amenazada porque tien un peligru inminente de convertise nuna llingua muerta. Les estimaciones del númberu de falantes van dende 10 falantes fluentes hasta 252 persones con dalguna conocencia, acordies col censu estauxunidense de 2000.Language Map Data Center Esiste dos programes destinaos a aguiyar el so usu y aumentar el númberu de falantes. A finales del sieglu XX esistíen 64 individuos d'ente 5 y 17 años con conocencies razonables de la llingua, 4 d'ellos teníen una conocencia llindada del inglés por non ser ésta'l so llingua materna.

Etnográficamente, los falantes de washo pertenecíen al área cultural de la Gran Cuenca, siendo'l restu de grupos étnicos d'esa área del grupu númico.d'Azevedo 1986 Per otra parte l'idioma washo amuesa contactos históricos cola familia utoazteca (númico), maidu y miwok estes postreres coneutaes tantu col área llingüística de la Gran Cuenca y de California.

 Dialeutoloxía y variantes 
L'idioma washo amuesa poca variación xeográfica. Jacobsen (1986:108) escribió, «cuando esisten dos variantes d'una carauterística, xeneralmente una atópase nun área más septentrional y la otra nun área más meridional, anque les llinies que dixebren dambes árees pa distintes carauterístiques non siempres coinciden», esto ye, esiste un fexe disperson d'isogloses.

 Clasificación 
El washo claramente nun ta emparentáu coles llingües del so área cultural, les tres llingües vecines son el paiute septentrional (Númico, Utoazteca), el maidu y el miwok (puramente dichos), que claramente son de families distintes. Tampoco s'atoparon parentescos claros con nenguna otra llingua, anque dellos autores apunten a un posible y remotu parentescu coles llingües hokanasJacobsen 1986, por casu. J. P. Harrington atopó delles coincidencies coles llingües chumash, que dellos autores conecten coles llingües hokanas. Más apocayá Terrence Kaufman reconsideró la hipótesis hokana y consideró probable que'l washo tea conectáu coles llingües hokanas, anque consideró dudosa la petenencia del chumash al hokano.Kaufman 1988 Por cuenta de l'ausencia evidencies clares otros autores como Mithun (1999) ponen en cuestión la validez del hokano, y consideren que'l washo ye una llingua aisllada.

 Descripción llingüística 

 Fonoloxía 
El washo tien una harmonía vocálica regresiva o umlaut. Ye interesante notar que los mecanismos d'esta sinarmonía difieren nes variedaes septentrional y meridional.

L'inventariu consonánticu del washo vien dada por:Jacobsen, 1958, p. 196
 Billabial Alveolar Palatal opost-alv. Velar GlotalOclusiva glotalizada  sorda   sonora  Fricativa  Nasal sonora sordaSonorante sonora sorda
L'inventariu vocálicu vien dau por:
AnteriorCentral Posteriorcurtiallargacurtiallargacurtiallarga Zarrada Abierta

 Gramática 
El washo usa la reduplicación como procedimientu morfolóxicu en verbos icónicos pa indicar aspeutu gramatical reiterativo o plural.

L'orde básicu ye SOV. El washo usa tantu prefixos como sufixos nel nome y nel verbu. La conxugación verbal inclúi un gran númberu d'afixos pal tiempu gramatical.

 Ver tamién 
 etnia washo
 Llingües indíxenes d'América

 Referencies 

 Enlacex esternos 

 University of Chicago Washo Revitalization Project
 The Rosetta Project
 Speaking the Language of the Land
 Reno Linguist Foremost Expert on Washoe Language 
 Ethnologue: Washo
 Washo language overview at the Survey of California and Other Indian Languages

 Referencies 

 Bibliografía 
 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
 d'Azevedo, Warren L. (1986). "Washoe" in Great Basin, Warren L. d'Azevedo, ed. pp. 466–498. Volume 11 in Handbook of North American Indians, William C. Sturtevant, general editor. Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9/0160045754.
 Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, Xeneral Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
 Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
 Jacobsen, William H. Jr. (1958): "Washo and Karok: An Approach to Comparative Hokan", International Journal of American Linguistics, Vol. 24, Non. 3, Franz Boes CentennialVolume (Jul., 1958), páxs. 195-212.
 Jacobsen, William H. (1986). "Washoe Language" in Great Basin, Warren L. d'Azevedo, ed. pp. 107–112. Volume 11 in Handbook of North American Indians, William C. Sturtevant, general editor. Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9/0160045754.
 Jacobsen, William H. 1996. Beginning Washo. Occasional Papers 5: Nevada State Museum.
 Kaufman, Terrence. 1988. "A Research Program for Reconstructing Proto-Hokan: First Gropings." In Scott DeLancey, ed. Papers from the 1988 Hokan-Penutian Languages Workshop, pp. 50–168. Eugene, Oregon: Department of Linguistics, University of Oregon. (University of Oregon Papers in Linguistics. Publications of the Center for Amerindian Linguistics and Ethnography 1.)
 Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.

Categoría:Llingües aisllaes d'América
Categoría:Llingües amerindies d'Estaos Xuníos
Categoría:Llingües hokanes
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu