Idioma mixe
{{Ficha d'idioma |nome =
Mixe
|nativu = ''Ayüük, ayuuk''
|familia madre = mesoamérica
|oficial=En [[Méxicu]] tien reconocencia como llingua nacional [https://web.archive.org/web/20070208095913/http://www.sep.gob.mx/work/resources/LocalContent/62817/12/ley_gen_derechos_ling_indigenas_2.htm]
|países= {{MEX}}<br />{{SLV}} (estinguíu)
|zona=[[Oaxaca]]
|falantes=[[Aproximao|~]]90&nbsp;000 (1993)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mco Ethnologue report for language code: Mixe, Coatlán]</ref>|h=90&nbsp;000|rank=''Non nos 100 mayores''
|familia=[[Llingües mixe-zoqueanas]]<br />
&nbsp;[[Llingües mixeanas|Mixeanas]]<br />
&nbsp;&nbsp;'''Idioma mixe'''
|axencia=[[Secretaría d'Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d'Educación Pública]]
|iso1= |iso2= |sil= 
}}

L''''idioma mixe''' ([[Alfabetu Fonéticu Internacional|IPA]]: [ˈmi.xe]) ye una [[Idioma|llingua]] que pertenez a la [[familia llingüística]] [[Llingües mixe-zoqueanas|mixe-zoqueana]]. Ye faláu per alredor de 90 mil persones, concentraes sobremanera nel Distritu Mixe, nel norte del estáu [[Méxicu|mexicanu]] d'[[Oaxaca]] y extincto n'[[El Salvador]].

Dalgunes de les sos variedaes, falaes nel sureste del estáu de [[Veracruz de Ignacio de la Llave]], son llamaes ''popoluca'', términu qu'arrexunta un conxuntu de llingües con distintos graos de cercanía al mixe, o bien al [[idioma zoque]]. Los falantes de mixe llamen a la so propia llingua ''ayüük'', ''ayuuk'' o ''ayuujk''. Esti idioma tien tres variedaes dialeutales (tres dialeuto) que pueden clasificase d'alcuerdu a la distribución xeográfica de la Rexón Mixe; dientro de la rexón de consideren trés niveles, el mixe baxu, el mixe mediu y el mixe altu:

* ''Mixe alto'': tratar de la variedá falada nos poblaos serranos de la [[Sierra de Juárez (Oaxaca)|Sierra de Juárez]], como [[Totontepec Mixes]], [[Santa María Tepantlali|Tepantlali]] [[Santa María Tlahuitoltepec (conceyu)|Tlahuitoltepec]], [[San Pedro y San Pablo Ayutla|Ayutla]], [[San José Chinantequilla|Chinantequilla]] y [[Tamazulápam del Espíritu Santu|Tamazulapan]].
* ''Mixe Mediu'': falar en [[Juquila]] y en [[Zacatepec]].
* ''Mixe de baxu'': falar en [[San Juan Guichicovi]].

== Fonoloxía del mixe ==

[[Ficheru:Sierra Mixe.svg|260px|thumb| Rexón Mixe n'[[Oaxaca]], Méxicu.]]

La fonoloxía [[mixe]] ye complexa y nun s'atopa perbién documentada na ''actualidá''. Delles traces [[tipoloxía llingüística|tipológicamente]] pocu frecuentes d'esta llingua inclúin series [[palatalización|palatalizadas]] de toles consonantes fonémicas y posiblemente una distinción ''[[fortición|fortis]]/[[lenición|lenis]]'' na serie de les consonantes [[consonante oclusiva|oclusives]], que'l so reconocencia llingüística complícase por cuenta del enclín a la [[consonante sonora|sonorización]] [[alófonu|alofónica]] de les [[consonante]]s en contestos sonoros. Munches descripciones del mixe reporten trés [[vocal]]es llargues contrastantes. El [[nucleu silábicu]] ye notablemente complexu nel mixe, yá que amás de les vocales allargaes, puede presentar dos tipos de [[glotalización]] y [[aspiración]].

Delles variedaes del mixe son innovadores no que refier al [[repertoriu vocálicu]], y dalgunes --n'especial el mixe del norte de la [[Serranía|sierra]]-- tienen complicaos sistemes de [[metafonía|metafonía vocálica]] qu'afecten les cualidaes de les vocales en ciertos contestos fonolóxicos. [[Tlahuitoltepec http://www.tlahuitoltepec.com]]

* '''Mjaapy jëte'n uk nukoo xtamë'ati'itsy amëxän.'''
* '''Yiktsoo'ntä'äk Ayukjaaky jëts n'ëkyikwënkaxë'ëjkënt.'''

== Gramática ==

=== Categoríes ===

==== Sustantivu ====

Los [[sustantivu|sustantivos]] nun suelen ser afeutaos poles [[flexón nominal|inflexones]] gramaticales. Solo los sustantivos que designen l'actividá humana son afeutaos na so forma [[plural]]. En contraste, son bien comunes los sustantivos compuestos, y un ampliu repertoriu de derivaciones morfolóxiques dexen la creación de nuevos sustantivos a partir de verbos o otros sustantivos.

==== Verbu ====

El [[verbu]] nel idioma mixe ye complexu, y tien inflexones pa munches categoríes y presenta amás variaes derivaciones morfolóxiques. Establez una distinción básica ente verbos d'[[oración (gramática)|oraciones]] dependientes ya independientes. Pa ello, los tipos de verbos riquen de conxuntos d'[[afixu|afixos]] distintos. L'alliniación morfosintáctica del mixe ye [[llingua ergativa|ergativa]] y tamién tien un sistema [[obviativo]], que sirve pa estremar ente verbos participantes en referencia al so sistema direutu/inversu. En cuantes que se trata básicamente d'una [[llingua polisintética|polisintética]] y [[llingua aglutinante|aglutinante]], el mixe señala na [[enunciación]] tanto al [[oxetu]] como al [[Suxetu (gramática)|suxetu]] del [[verbu]]. El mixe amuesa una amplia variedá de posibilidaes pa la incorporación de [[sustantivu|sustantivos]].

=== Sintaxis ===

El mixe ye una llingua del tipu [[suxetu-oxeto-verbu]] con [[preposiciones]] y [[xenitivu|xenitivos]] antes del [[nucleu sintácticu|nucleu]] del suxetu (el [[sustantivu]] principal) y [[sintagma|frases]] relatives dempués del nucleu.

== Referencies ==

{{llistaref}}

=== Bibliografía ===

* Dieterman, Julia Irene (1995): ''Participant reference in Isthmus Mixe narrative discourse. Thesis in linguistics presented to the Faculty of the Graduate School of the University of Texas at Arlington.''
* Hoogshagen, Searle y Hilda Halloran Hoogshagen (1993): ''Diccionariu Mixe de Coatlán''. Serie de Vocabularios Indíxenes "Mariano Silva y Aceves" Núm. 32. [[ILV]]. Mexico, D.F.
* Schoenhals, Alvin y Louise Schoenhals (1965): ''Vocabulariu mixe de Totontepec''. Serie de Vocabularios Indíxenes "Mariano Silva y Aceves" Núm. 14. ILV, Méxicu, D.F.
* [[Søren Wichmann|Wichmann, Søren]] (1995): ''The Relationship Among the Mixe-Zoquean Languages of Mexico.'' University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6.

== Enllaces esternos ==

{{Incubator|code= mxp}}
* [http://www.bicap.edu.mx/comunidá/index.htm Bachilleratu billingüe mixe de Tlahuitoltepec]
* [https://web.archive.org/web/20120103004448/http://www.ayutla-mixe.com.mx/ Páxina oficial de San Pedro y San Pablo Ayutla Mixe puerta d'entrada a la rexón mixe]
* [https://web.archive.org/web/20170921190849/http://globalservicio.com/ Páxina rellacionada cola so infraestructura teunolóxica]
* [https://web.archive.org/web/20100514015233/http://lenguasdeoaxaca.com/ proyeutu de llingües d'oaxaca en llinia]
* [http://www.yinet.witsuk.com Ayuk Et] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170816234213/http://yinet.witsuk.com/ |date=2017-08-16 }}





{{Tradubot|Idioma mixe}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües mixeanas]]
[[Categoría:Macrollingües]]
[[Categoría:Llingües de Méxicu]]
L'idioma mixe (IPA: [ˈmi.xe]) ye una llingua que pertenez a la familia llingüística mixe-zoqueana. Ye faláu per alredor de 90 mil persones, concentraes sobremanera nel Distritu Mixe, nel norte del estáu mexicanu d'Oaxaca y extincto n'El Salvador.

Dalgunes de les sos variedaes, falaes nel sureste del estáu de Veracruz de Ignacio de la Llave, son llamaes popoluca, términu qu'arrexunta un conxuntu de llingües con distintos graos de cercanía al mixe, o bien al idioma zoque. Los falantes de mixe llamen a la so propia llingua ayüük, ayuuk o ayuujk. Esti idioma tien tres variedaes dialeutales (tres dialeuto) que pueden clasificase d'alcuerdu a la distribución xeográfica de la Rexón Mixe; dientro de la rexón de consideren trés niveles, el mixe baxu, el mixe mediu y el mixe altu:

 Mixe alto: tratar de la variedá falada nos poblaos serranos de la Sierra de Juárez, como Totontepec Mixes, Tepantlali Tlahuitoltepec, Ayutla, Chinantequilla y Tamazulapan.
 Mixe Mediu: falar en Juquila y en Zacatepec.
 Mixe de baxu: falar en San Juan Guichicovi.

 Fonoloxía del mixe 

260px|thumb| Rexón Mixe n'Oaxaca, Méxicu.

La fonoloxía mixe ye complexa y nun s'atopa perbién documentada na actualidá. Delles traces tipológicamente pocu frecuentes d'esta llingua inclúin series palatalizadas de toles consonantes fonémicas y posiblemente una distinción fortis/lenis na serie de les consonantes oclusives, que'l so reconocencia llingüística complícase por cuenta del enclín a la sonorización alofónica de les consonantes en contestos sonoros. Munches descripciones del mixe reporten trés vocales llargues contrastantes. El nucleu silábicu ye notablemente complexu nel mixe, yá que amás de les vocales allargaes, puede presentar dos tipos de glotalización y aspiración.

Delles variedaes del mixe son innovadores no que refier al repertoriu vocálicu, y dalgunes --n'especial el mixe del norte de la sierra-- tienen complicaos sistemes de metafonía vocálica qu'afecten les cualidaes de les vocales en ciertos contestos fonolóxicos. Tlahuitoltepec http://www.tlahuitoltepec.com

 Mjaapy jëte'n uk nukoo xtamë'ati'itsy amëxän.
 Yiktsoo'ntä'äk Ayukjaaky jëts n'ëkyikwënkaxë'ëjkënt.

 Gramática 

 Categoríes 

 Sustantivu 

Los sustantivos nun suelen ser afeutaos poles inflexones gramaticales. Solo los sustantivos que designen l'actividá humana son afeutaos na so forma plural. En contraste, son bien comunes los sustantivos compuestos, y un ampliu repertoriu de derivaciones morfolóxiques dexen la creación de nuevos sustantivos a partir de verbos o otros sustantivos.

 Verbu 

El verbu nel idioma mixe ye complexu, y tien inflexones pa munches categoríes y presenta amás variaes derivaciones morfolóxiques. Establez una distinción básica ente verbos d'oraciones dependientes ya independientes. Pa ello, los tipos de verbos riquen de conxuntos d'afixos distintos. L'alliniación morfosintáctica del mixe ye ergativa y tamién tien un sistema obviativo, que sirve pa estremar ente verbos participantes en referencia al so sistema direutu/inversu. En cuantes que se trata básicamente d'una polisintética y aglutinante, el mixe señala na enunciación tanto al oxetu como al suxetu del verbu. El mixe amuesa una amplia variedá de posibilidaes pa la incorporación de sustantivos.

 Sintaxis 

El mixe ye una llingua del tipu suxetu-oxeto-verbu con preposiciones y xenitivos antes del nucleu del suxetu (el sustantivu principal) y frases relatives dempués del nucleu.

 Referencies 

 Bibliografía 

 Dieterman, Julia Irene (1995): Participant reference in Isthmus Mixe narrative discourse. Thesis in linguistics presented to the Faculty of the Graduate School of the University of Texas at Arlington.
 Hoogshagen, Searle y Hilda Halloran Hoogshagen (1993): Diccionariu Mixe de Coatlán. Serie de Vocabularios Indíxenes "Mariano Silva y Aceves" Núm. 32. ILV. Mexico, D.F.
 Schoenhals, Alvin y Louise Schoenhals (1965): Vocabulariu mixe de Totontepec. Serie de Vocabularios Indíxenes "Mariano Silva y Aceves" Núm. 14. ILV, Méxicu, D.F.
 Wichmann, Søren (1995): The Relationship Among the Mixe-Zoquean Languages of Mexico. University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6.

 Enllaces esternos 

 Bachilleratu billingüe mixe de Tlahuitoltepec
 Páxina oficial de San Pedro y San Pablo Ayutla Mixe puerta d'entrada a la rexón mixe
 Páxina rellacionada cola so infraestructura teunolóxica
 proyeutu de llingües d'oaxaca en llinia
 Ayuk Et 

Categoría:Llingües mixeanas
Categoría:Macrollingües
Categoría:Llingües de Méxicu