Koyra chiini
{{Ficha d'idioma |
 nome = Koyra
 | nativu = ''Koyra chiini''
 |familia madre = Llingües nilo-saḥarianes
 | oficial = 
 | países = {{MLI}}
 | zona = SO. de [[Níxer]]
 | falantes = 200 mil (1999)
 | h1 =
 | h2 = 
 |rank=
 | familia = [[Llingües nilo-saḥarianes|Nilo-saḥarianu]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[llingües songhay|Songhay]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Songhay occidental<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Idioma koyra'''
 | escritura =
 | axencia = 
 | iso1 = 
 | iso2 = 
 | iso3 = khq
 | sil = 
 | mapa = 
}}
El '''koyra chiini''' ({{IPA|[kojra tʃiːnin]}}, literamente 'llingua de la ciudá', o '''songhay occidental''') ye una variedá de [[llingües songhay|songhai]] falada en [[Mali]] por unes 200 mil persones (1999) a lo llargo del [[ríu Níxer]] en [[Tombuctú]] y ríu arriba dende les llocalidaes de [[Voi Dicir]], [[Tonka (Mali)|Tonka]], [[Goundam]] y [[Niafunké]], según na llocalidá saḥariana d'[[Araouane]] al norte. Nesta rexón, el koyra chiini ye la llingua demográficamente más importante y tamién ''[[llingua franca]]'' de la rexón, usada tamién poles minoríes que intragrupalmente usen l'[[hassaniyya|árabe hasaniyya]], [[llingües tuareg]] o'l [[idioma fula|fulani]].

El '''Djenné chiini''' {{IPA|[dʒɛnːɛ tʃiːnin]}}, ye una variante dialeutal del koyra chiini falada en [[Djenné]], que ye mutuamente comprensible con él, anque tien diferencies sistemátiques col koyra chiini puramente dichu (en particular, tien dos vocales adicionales {{IPA|/ɛ/}} y {{IPA|/ɔ/}}) según delles diferencies sintáticas rellacionaes cola [[Focu (llingüística)|focalización]]. Al este de Tombuctú, el koyra chiini da pasu abruptamente a otra llingua songhay distinta, el [[koyraboro senni]].

A diferencia de la mayoría de llingües songhay, en koyra chiini el [[tonu (llingüística)|tonu]] nun ye fonémicamente distintivu, y tien un orde sintácticu básicu [[Suxetu Verbu Oxeto]] más que [[Suxetu Oxeto Verbu|SOV]] como asocede n'otres llingües songhay. Amás presenta'l cambéu de la ''z'' orixinal a ''j''.

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
*Jeffrey Heath, 1998. ''A Grammar of Koyra Chiini, the Songhay of Timbuktu''. Mouton de Gruyter: Mouton Grammar Series. ISBN 3-11-016285-7.
* ed. Jeffrey Heath, Wilhelm J. Möhlig, 1998. ''Texts in Koyra Chiini Songhay of Timbuktu, Mali''. Ruediger Koeppe. ISBN 3-89645-260-6.
* Jeffrey Heath, ''Dictionnaire Songhay-Anglais-Français: Tome 1 - Koyra Chiini, ou "songhay de Tombouctou", Tome 2 - Djenné Chiini, ou "songhay de Djenné"''. L'Harmattan:Paris 1998. ISBN 2-7384-6726-1.

=== Enllaces esternos ===
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=khq Ethnologue]



{{Tradubot|Koyra chiini}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües songhay]]
[[Categoría:Llingües de Malí]]
El koyra chiini (, literamente 'llingua de la ciudá', o songhay occidental) ye una variedá de songhai falada en Mali por unes 200 mil persones (1999) a lo llargo del ríu Níxer en Tombuctú y ríu arriba dende les llocalidaes de Voi Dicir, Tonka, Goundam y Niafunké, según na llocalidá saḥariana d'Araouane al norte. Nesta rexón, el koyra chiini ye la llingua demográficamente más importante y tamién llingua franca de la rexón, usada tamién poles minoríes que intragrupalmente usen l'árabe hasaniyya, llingües tuareg o'l fulani.

El Djenné chiini , ye una variante dialeutal del koyra chiini falada en Djenné, que ye mutuamente comprensible con él, anque tien diferencies sistemátiques col koyra chiini puramente dichu (en particular, tien dos vocales adicionales  y ) según delles diferencies sintáticas rellacionaes cola focalización. Al este de Tombuctú, el koyra chiini da pasu abruptamente a otra llingua songhay distinta, el koyraboro senni.

A diferencia de la mayoría de llingües songhay, en koyra chiini el tonu nun ye fonémicamente distintivu, y tien un orde sintácticu básicu Suxetu Verbu Oxeto más que SOV como asocede n'otres llingües songhay. Amás presenta'l cambéu de la z orixinal a j.

 Referencies 

 Bibliografía 
Jeffrey Heath, 1998. A Grammar of Koyra Chiini, the Songhay of Timbuktu. Mouton de Gruyter: Mouton Grammar Series. ISBN 3-11-016285-7.
 ed. Jeffrey Heath, Wilhelm J. Möhlig, 1998. Texts in Koyra Chiini Songhay of Timbuktu, Mali. Ruediger Koeppe. ISBN 3-89645-260-6.
 Jeffrey Heath, Dictionnaire Songhay-Anglais-Français: Tome 1 - Koyra Chiini, ou "songhay de Tombouctou", Tome 2 - Djenné Chiini, ou "songhay de Djenné". L'Harmattan:Paris 1998. ISBN 2-7384-6726-1.

 Enllaces esternos 
 Ethnologue

Categoría:Llingües songhay
Categoría:Llingües de Malí