Novial
{{Ficha d'idioma
|nome = Novial
|nativu = novial
|familia madre = Llingua planiada
|países=desconocíu
|falantes=desconocíu 
|familia=[[Llingua artificial]]
|escritura=[[Alfabetu llatín]]
|oficial=Nengún país
|iso1= ''nengún''|iso2=art|iso3=nov
}}

El '''novial''' ye un [[Llingua construyida|Idioma artificial]] creáu pol destacáu llingüista [[Dinamarca|danés]] [[Otto Jespersen]] col fin de facilitar la comunicación ente los pueblos. La pallabra ''novial'' provién de la combinación del prefixu ''nov'' (nuevu) y les iniciales del términu ''International Auxiliary Language'' (n'[[idioma asturianu|asturianu]]: [[llingua auxiliar internacional]]; poro, ''novial'' significa '''nueva llingua auxiliar internacional'''). Jespersen, quien primeramente participara nel diseñu del idioma [[ido]] como sustitución del [[esperantu]], diseñó'l novial a partir de vocablos de llingües [[Llingua romance|romances]] y [[Llingua xermánica|xermániques]] y una gramática bien similar a la del [[idioma inglés]] y llingües xermániques.

== Historia ==
[[Ficheru:Flag of Novial.svg|thumb|200px|right|Bandera del Novial.]]
L'idioma novial espublizóse nel llibru ''An International Language'', que foi publicáu por Jespersen en [[1928]]. Darréu introduciéronse delles reformes nel so primer diccionariu, ''Novial Lexike'', que se publicóse en [[1930]]. Darréu Jespersen introdució cambeos en 1934 estremando ente un novial fonéticu (versiones de 1928 y 1930) y unu ortográficu. Esti postreru incorpora les lletres Ç, S y Z pero que crearon problemes na escritura que siguía un principiu fonéticu, amás de cambeos nes terminaciones ([[afixu|afixos]]) que producen discrepancies morfolóxiques importantes. 

En 1934 l'antigua revista n'[[ido]] ''Mondo'' editada n'Estocolmu camuda'l so nome a ''Novialistes'' y sirve como órganu de discutiniu y espardimientu del nuevu idioma, cerrándose en 1939. Tres la muerte de Jespersen en [[1943]] l'idioma dexó de llograr adeptos y quedó nel olvidu hasta la década de los [[años 1990|1990]] cuando gracies a [[Internet]] ganó nuevos adeptos. Apocayá una nueva versión de la llingua foi popularizada na rede sol nome de [[novial 98]].

=== Alfabetu y pronunciación ===
El novial (según les versiones de 1928 y 1930 que son les aceptaes mayoritariamente como la norma) usa l'[[alfabetu romanu]] con ciertos cambeos p'afaela fonéticamente. Ta compuestu por 26 lletres (21 consonantes y 5 vocales). Estrema trés [[dígrafu|dígrafos]] que son: Ch, Sh y Qu. Esta postrera en cuenta de la Q. Pa Ch y Sh, nel casu de la escritura, dambes son válides si nun se conoz o alcuerda de la lletra exacta. La C y Z úsense única y puramente en nomes estranxeros.

{|
|style="vertical-align:top;"|
{|{{tablaguapa}}
!lletra||[[Alfabetu Fonéticu Internacional|AFI]]
|-
|A a||{{AFI|[a]}}
|-
|B b||{{AFI|[b]}}
|-
|C c|| Solu en nomes estranxeros {{AFI|[sʃ]}} o {{AFI|[k]}} 
|-
|Ch ch||{{AFI|[ʧ]}} o {{AFI|[ʃ]}}
|-
|D d||{{AFI|[d]}}
|-
|E e||{{AFI|[e]}} o {{AFI|[ɛ]}}
|-
|F f||{{AFI|[f]}}
|}
|style="vertical-align:top;"|
{|{{tablaguapa}}
!lletra||[[Alfabetu Fonéticu Internacional|AFI]]
|-
|G g||{{AFI|[ɡ]}}
|-
|H h||{{AFI|[h]}}
|-
|I i||{{AFI|[i]}}
|-
|J j||{{AFI|[ʤ]}} o {{AFI|[ʒ]}}
|-
|K k||{{AFI|[k]}}
|-
|L l||{{AFI|[l]}}
|-
|M m||{{AFI|[m]}}
|}
|style="vertical-align:top;"|
{|{{tablaguapa}}
!lletra||[[Alfabetu Fonéticu Internacional|AFI]]
|-
|N n||{{AFI|[n]}}
|-
|O o||{{AFI|[o]}} o {{AFI|ɒ}}
|-
|-
|P p||{{AFI|[p]}}
|-
|Qu qu||{{AFI|[kw]}} o {{AFI|[kv]}} o {{AFI|[ku]}}
|-
|R r||{{AFI|[r]}} o {{AFI|[ɹ]}}
|-
|S s ||{{AFI|[s]}} o {{AFI|[z]}} 
|-
|Sh sh ||{{AFI|[ʃ]}} o {{AFI|[ʧ]}}

|}
|style="vertical-align:top;"|
{|{{tablaguapa}}
!lletra||[[Alfabetu Fonéticu Internacional|AFI]]
|-
|T t ||{{AFI|[t]}}
|-
|U u||{{AFI|[u]}}
|-
|V v||{{AFI|[v]}}
|-
|W w|| {{AFI|[w]}} o {{AFI|[o]}} o {{AFI|[v]}}
|-
|X x ||{{AFI|[ks]}} o {{AFI|[gz]}} 
|-
|Y ||{{AFI|[j]}}
|-
|Z z || Solo en nomes estranxeros {{AFI|[z]}} o {{AFI|[s]}} 
|}
|}

== Ver tamién ==
* [[Ideolengua]]
* [[Llingua auxiliar internacional]]
* [[Comparanza ente l'Esperantu y el Novial]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

=== Bibliografía ===
* Auerbach, Siegfried. 1930. ''Pri nommediati derivatione in li internacional lingues'' en ''A Grammatical Miscellany to Otto Jespersen (on his seventiehn birthday)'' Levin + Munksgaard (Copenhaguen) / George Allen and Unwin (London).
* *Jacob, Henry. 1943. ''Otto Jespersen. His Work for an International Auxiliary Language''. International Language (Ido) Society of Great Britain. [https://web.archive.org/web/20121102220142/http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/OJ.html] (n'inglés)
* Jacob, Henry. 1947. ''Chapter IV Novial (1928) by Otto Jespersen'' en ''A Planned Auxiliary Language''. [https://web.archive.org/web/20110923032354/http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/nov2.html] (n'inglés)
* Jespersen, Otto. 1928. ''An International Language''. Allen and Unwin, London. [https://web.archive.org/web/20040604010207/http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/AIL.html] (n'inglés)
* Jespersen, Otto. 1930. ''Novial Lexique''. Carl Winter's. Heidelberg. [http://www.blahedo.org/novial/nl.html] (n'inglés)
* Jespersen, Otto. 1934. ''Plubonisat novial'', en Novialiste Nᵘ1. [https://web.archive.org/web/20010601172154/http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/PN.html] (en novial)
* Jespersen, Otto. 1937. ''Pri reformes in novial'', en Novialiste Nᵘ18 avientu de 1937. [https://web.archive.org/web/20011126121454/http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/Pri.html] (en novial)

=== Enllaces esternos ===
{{InterWiki|code=nov}}
* [https://web.archive.org/web/20040927100408/http://www.geocities.com/idojc/ail.html An International Language] Otto Jespersen (1928) (n'inglés)
* [http://www.blahedo.org/novial/nl.html Novial Lexike] (n'inglés), (en francés) y (n'alemán)
* [[:m:b:en:Novial|Novial Wiki Book]] (n'inglés)
* [http://www.blahedo.org/novial/novial98.html Novial 98] (n'inglés)
* [https://web.archive.org/web/20000119050046/http://www.geocities.com/ResearchTriangle/8420/index.html Fundatione de Noviala] (en novial)
* [https://web.archive.org/web/19990117075348/http://www.geocities.com/CapitolHill/3141/novial.html Bruce R. Glison's Novial Page] (n'inglés)
* [http://groups.yahoo.com/group/novial-discussion/ Novial Discussion Group]: Foru de discutiniu sobre'l Novial

{{Tradubot|Novial}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Novial|Novial]]
[[Categoría:Llingües artificiales]]
El novial ye un Idioma artificial creáu pol destacáu llingüista danés Otto Jespersen col fin de facilitar la comunicación ente los pueblos. La pallabra novial provién de la combinación del prefixu nov (nuevu) y les iniciales del términu International Auxiliary Language (n'asturianu: llingua auxiliar internacional; poro, novial significa nueva llingua auxiliar internacional). Jespersen, quien primeramente participara nel diseñu del idioma ido como sustitución del esperantu, diseñó'l novial a partir de vocablos de llingües romances y xermániques y una gramática bien similar a la del idioma inglés y llingües xermániques.

 Historia 
thumb|200px|right|Bandera del Novial.
L'idioma novial espublizóse nel llibru An International Language, que foi publicáu por Jespersen en 1928. Darréu introduciéronse delles reformes nel so primer diccionariu, Novial Lexike, que se publicóse en 1930. Darréu Jespersen introdució cambeos en 1934 estremando ente un novial fonéticu (versiones de 1928 y 1930) y unu ortográficu. Esti postreru incorpora les lletres Ç, S y Z pero que crearon problemes na escritura que siguía un principiu fonéticu, amás de cambeos nes terminaciones (afixos) que producen discrepancies morfolóxiques importantes. 

En 1934 l'antigua revista n'ido Mondo editada n'Estocolmu camuda'l so nome a Novialistes y sirve como órganu de discutiniu y espardimientu del nuevu idioma, cerrándose en 1939. Tres la muerte de Jespersen en 1943 l'idioma dexó de llograr adeptos y quedó nel olvidu hasta la década de los 1990 cuando gracies a Internet ganó nuevos adeptos. Apocayá una nueva versión de la llingua foi popularizada na rede sol nome de novial 98.

 Alfabetu y pronunciación 
El novial (según les versiones de 1928 y 1930 que son les aceptaes mayoritariamente como la norma) usa l'alfabetu romanu con ciertos cambeos p'afaela fonéticamente. Ta compuestu por 26 lletres (21 consonantes y 5 vocales). Estrema trés dígrafos que son: Ch, Sh y Qu. Esta postrera en cuenta de la Q. Pa Ch y Sh, nel casu de la escritura, dambes son válides si nun se conoz o alcuerda de la lletra exacta. La C y Z úsense única y puramente en nomes estranxeros.

lletraAFIA aB bC c Solu en nomes estranxeros  o  Ch ch o D dE e o F flletraAFIG gH hI iJ j o K kL lM mlletraAFIN nO o o P pQu qu o  o R r o S s  o  Sh sh  o lletraAFIT t U uV vW w  o  o X x  o  Y Z z  Solo en nomes estranxeros  o  

 Ver tamién 
 Ideolengua
 Llingua auxiliar internacional
 Comparanza ente l'Esperantu y el Novial

 Referencies 

 Referencies 

 Bibliografía 
 Auerbach, Siegfried. 1930. Pri nommediati derivatione in li internacional lingues en A Grammatical Miscellany to Otto Jespersen (on his seventiehn birthday) Levin + Munksgaard (Copenhaguen) / George Allen and Unwin (London).
 *Jacob, Henry. 1943. Otto Jespersen. His Work for an International Auxiliary Language. International Language (Ido) Society of Great Britain.  (n'inglés)
 Jacob, Henry. 1947. Chapter IV Novial (1928) by Otto Jespersen en A Planned Auxiliary Language.  (n'inglés)
 Jespersen, Otto. 1928. An International Language. Allen and Unwin, London.  (n'inglés)
 Jespersen, Otto. 1930. Novial Lexique. Carl Winter's. Heidelberg.  (n'inglés)
 Jespersen, Otto. 1934. Plubonisat novial, en Novialiste Nᵘ1.  (en novial)
 Jespersen, Otto. 1937. Pri reformes in novial, en Novialiste Nᵘ18 avientu de 1937.  (en novial)

 Enllaces esternos 

 An International Language Otto Jespersen (1928) (n'inglés)
 Novial Lexike (n'inglés), (en francés) y (n'alemán)
 Novial Wiki Book (n'inglés)
 Novial 98 (n'inglés)
 Fundatione de Noviala (en novial)
 Bruce R. Glison's Novial Page (n'inglés)
 Novial Discussion Group: Foru de discutiniu sobre'l Novial

Novial
Categoría:Llingües artificiales