Idioma cabécar
{{Ficha d'idioma |nome =
cabécar
|nativu = Cabécar
|familia madre = área entemedia |oficial=N.A.

|países={{bandera2|Costa Rica}}
|zona=[[Cantón de Talamanca|Talamanca]]
|falantes=aprox. 11,000
|familia=[[Llingües Chibchas|Chibchense]]<br>[[Llingües ístmicas|Ístmico]]<br>'''Cabécar'''
|iso3=cjp
}}
El '''cabécar''' ye una llingua indíxena costarricense. Ye falada pola comunidá [[cabécar]] na rexón [[Costa Rica|costarricense]] de [[Cantón de Talamanca|Talamanca]]. Pertenez a la [[familia llingüística]] [[Llingües Chibchas|chibchense]], motivu pol cual atópase emparentada con otros idiomes rexonales, como'l [[Idioma teribe|téribe]], el [[Idioma bribri|bribri]], el [[Idioma boruca|boruca]], el [[guaymí]] y el [[Idioma maleku|maleku]].

== Vitalidá y distribución xeográfica ==
El cabécar ye la llingua indíxena costarricense que cunta con mayor númberu de falantes. Según el censu nacional realizáu nel añu 2000, la población cabécar total suma unos 10,000 individuos, de los cualos el 85% son falantes nativos.

Los cabécares habiten el cordal de Talamanca dientro de les reserves indíxenes de Nairi-Awari, Chirripó)baxu y alto=, Tayni, Telire, Talamanca Cabécar y, pola aguada del pacíficu sur, en Ujarrás.

== Dialeutoloxía ==

[[Ficheru:Mapa cabécar.png|thumb|200px|right|Distribución [[Xeografía|xeográfica]] del cabécar.]]
El cabécar presenta diferencies dialeutales bien notables. Anguaño, nun se cunta con estudios detallaos de les variantes, pero sábese que, en dellos casos, son fondes. Dende'l sieglu XIX, foi común estremar cuatro variedaes de Cabécar, que fueron axuntaes en dos grupos por Margery (1989):

* '''El cabécar septentrional'''
** ''Cabécar de Chirripó''
** ''Cabécar del Valle de la Estrella''
* '''El cabécar meridional'''
** ''Cabécar de Talamanca''
** ''Cabécar de Ujarrás''

== Considerancies llingüístiques ==

== Fonoloxía ==

=== Vocales ===
El cabécar tien ocho [[vocal oral|vocales orales]] y cinco [[vocal nasal|vocales nasales]].

==== Vocales orales ====

{| {{tablaguapa}}lign=center
|- style="background:#efefef;" align=center
|
![[vocal anterior|Anteriores]]
![[vocal central|Centrales]]
![[vocal posterior|Posteriores]]
|-
! align="right"|[[vocal zarrada|Zarraes]]
| align="center"|[[Vocal zarrada anterior non arrondada|i]]
| &nbsp;
| align="center"|[[Vocal zarrada posterior arrondada|o]]
|-
! align="right"|[[vocal media|Medies]]
| align="center"|[[Vocal casi zarrada semianterior non arrondada|ɪ]]
| align="center"|[[Vocal semicerrada posterior non arrondada|ɤ]]
| align="center"|[[Vocal casi zarrada semiposterior arrondada|ʊ]]
|-
! align="right"| [[vocal abierta|Abiertes]]
| align="center"|[[Vocal semicerrada anterior non arrondada|ɛ]]
| align="center"|[[Vocal abierta anterior ensin arredondiar|a]]
| align="center"|[[Vocal semicerrada posterior arrondada|ɔ]]
|}

La vocal [[Vocal semicerrada posterior non arrondada|ɤ]] solo apaez nes variantes dialeutales del norte, sobremanera nel cabécar de Chirripó, pos les variedaes sureñes fundir cola [[Vocal casi zarrada semiposterior arrondada|ʊ]]. Por eso, munches pallabres que nel sur pronunciar con una [[Vocal casi zarrada semiposterior arrondada|ʊ]], pronunciar nel norte con una [[Vocal semicerrada posterior non arrondada|ɤ]].

==== Vocales nasales ====
{| {{tablaguapa}} align="center"
|- style="background:#efefef;" align=center
|
![[vocal anterior|Anteriores]]
![[vocal central|Centrales]]
![[vocal posterior|Posteriores]]
|-
! align="right"|[[vocal zarrada|Zarraes]]
| align="center"|ĩ
| &nbsp;
| align="center"|ũ
|-
! align="right"|[[vocal media|Medies]]
| align="center"|ẽ
| &nbsp;
| align="center"|õ
|-
! align="right"| [[vocal abierta|Abiertes]]
| &nbsp;
| align="center"|ã
| &nbsp;
|}

=== Consonantes ===
El cabécar tien los siguientes [[consonante|fonemes consonánticos]].
{| {{tablaguapa}}
|
![[consonante billabial|billabial]]
![[consonante dental|dental]]
![[consonante alveolar|alveolar]]
![[consonante retroflexa|retroflexa]]
![[consonante palatal|palatal]]
![[consonante velar|velar]]
![[consonante glotal|glotal]]
|-
! align="right" | '''[[consonante nasal|nasales]]'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |[[nasal velar|{{IPA|ŋ}}]]
| style="text-align:center;" |
|-
! align="right" | '''[[Oclusiva|oclusives]]'''
| style="text-align:center;"|[[oclusiva billabial sorda|{{IPA|p}}]]&nbsp;&nbsp;[[oclusiva billabial sonora|{{IPA|b}}]]
| style="text-align:center;" |[[oclusiva alveolar sorda|{{IPA|t}}]]&nbsp;&nbsp;[[oclusiva alveolar sonora|{{IPA|d}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |{{IPA|tk̑}}
| style="text-align:center;" |[[oclusiva velar sorda|{{IPA|k}}]]
| style="text-align:center;" |
|-
! align="right" | '''[[Aspiración (fonética)|aspiraes]]'''
| style="text-align:center;"|{{IPA|pʰ}}
| style="text-align:center;"|{{IPA|tʰ}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |{{IPA|kʰ}}
| style="text-align:center;" |
|-
! align="right" | '''[[Consonante africada|africada]]'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |[[africada alveolar sorda|{{IPA|ts}}]]
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |[[africada postalveolar sorda|{{IPA|tʃ}}]]&nbsp;&nbsp;[[africada postalveolar sonora|{{IPA|dʒ}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! align="right" | '''[[Consonante fricativa|fricativa]]'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| style="text-align:center;"|[[fricativa alveolar sorda|{{IPA|s}}]]
| &nbsp;
| style="text-align:center;"|[[fricativa postalveolar sorda|{{IPA|ʃ}}]]
| &nbsp;
| style="text-align:center;"|[[fricativa glotal sorda|{{IPA|h}}]]
|-
! align="right" | '''[[Vibrante simple]]'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |[[Vibrante alveolar simple|{{IPA|ɽ}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! align="right" | '''[[Consonante llateral|aprox. llateral]]'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |[[Aproximante llateral alveolar|{{IPA|ɭ}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|}

=== Regles fonolóxiques ===

''1. Regla de la nasalización''

Los fonemes oclusivos billabial [b] y dentoalveolar [d] y l'africáu alveopalatal [ʤ] se nasalizan cuando precieden a vocales nasales.

[b] → [m]/_ Ṽ

[d] → [n]/_ Ṽ

[ʤ] → [ɲ]/_ Ṽ

''2. Regla de la perda de la obstrucción'' 

El fonema dental sonoru [d] manifiéstase como vibrante simple [ɾ] en posición intervocálica y como vibrante múltiple [r] a la fin de sílaba y ante callo absolutu.

[d]→[ɾ]/ V___V

[d]→ [r]/ ___#

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://equipdisciples.org/resources/language/Cabecar Cabécar Language Overview] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091022200659/http://equipdisciples.org/resources/language/Cabecar/ |date=2009-10-22 }}
* [http://www.native-languages.org/cabecar.htm Cabécar Indian Language (Chirripó)]
* [https://books.google.co.cr/books?id=m0KzDSlN64IC Diccionariu cabécar-español, español-cabécar d'Enrique Margery Peña]
* [https://web.archive.org/web/20140203073930/http://www.icer.co.cr/pec/producciones/raiz/materiales/cabecar.html Aprienda a dicir en cabécar...]
* [https://sites.google.com/site/gonzalezcampos/Bibliografiacabecar.pdf Bibliografía sobre la llingua cabécar]
* [http://www.literatura.una.ac.cr/index.php?option=com_remository&Itemid=340&func=fileinfo&id=145 Cabécar: Basic typological properties] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140203134352/http://www.literatura.una.ac.cr/index.php?option=com_remository&Itemid=340&func=fileinfo&id=145 |date=2014-02-03 }}
* [http://www.christianlehmann.eu/ling/sprachen/cabecar/index.html Documentación de la llingua cabécar]

{{ORDENAR:Cabecar}}



{{Tradubot|Idioma cabécar}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües de Costa Rica]]
[[Categoría:Llingües viceíticas]]
El cabécar ye una llingua indíxena costarricense. Ye falada pola comunidá cabécar na rexón costarricense de Talamanca. Pertenez a la familia llingüística chibchense, motivu pol cual atópase emparentada con otros idiomes rexonales, como'l téribe, el bribri, el boruca, el guaymí y el maleku.

 Vitalidá y distribución xeográfica 
El cabécar ye la llingua indíxena costarricense que cunta con mayor númberu de falantes. Según el censu nacional realizáu nel añu 2000, la población cabécar total suma unos 10,000 individuos, de los cualos el 85% son falantes nativos.

Los cabécares habiten el cordal de Talamanca dientro de les reserves indíxenes de Nairi-Awari, Chirripó)baxu y alto=, Tayni, Telire, Talamanca Cabécar y, pola aguada del pacíficu sur, en Ujarrás.

 Dialeutoloxía 

thumb|200px|right|Distribución xeográfica del cabécar.
El cabécar presenta diferencies dialeutales bien notables. Anguaño, nun se cunta con estudios detallaos de les variantes, pero sábese que, en dellos casos, son fondes. Dende'l sieglu XIX, foi común estremar cuatro variedaes de Cabécar, que fueron axuntaes en dos grupos por Margery (1989):

 El cabécar septentrional
 Cabécar de Chirripó
 Cabécar del Valle de la Estrella
 El cabécar meridional
 Cabécar de Talamanca
 Cabécar de Ujarrás

 Considerancies llingüístiques 

 Fonoloxía 

 Vocales 
El cabécar tien ocho vocales orales y cinco vocales nasales.

 Vocales orales 

AnterioresCentralesPosterioresZarraesi  oMediesɪɤʊ Abiertesɛaɔ

La vocal ɤ solo apaez nes variantes dialeutales del norte, sobremanera nel cabécar de Chirripó, pos les variedaes sureñes fundir cola ʊ. Por eso, munches pallabres que nel sur pronunciar con una ʊ, pronunciar nel norte con una ɤ.

 Vocales nasales 
AnterioresCentralesPosterioresZarraesĩ  ũMediesẽ  õ Abiertes  ã  

 Consonantes 
El cabécar tien los siguientes fonemes consonánticos.
billabialdentalalveolarretroflexapalatalvelarglotal nasales           oclusives         aspiraes       africada             fricativa         Vibrante simple             aprox. llateral            

 Regles fonolóxiques 

1. Regla de la nasalización

Los fonemes oclusivos billabial [b] y dentoalveolar [d] y l'africáu alveopalatal [ʤ] se nasalizan cuando precieden a vocales nasales.

[b] → [m]/_ Ṽ

[d] → [n]/_ Ṽ

[ʤ] → [ɲ]/_ Ṽ

2. Regla de la perda de la obstrucción 

El fonema dental sonoru [d] manifiéstase como vibrante simple [ɾ] en posición intervocálica y como vibrante múltiple [r] a la fin de sílaba y ante callo absolutu.

[d]→[ɾ]/ V___V

[d]→ [r]/ ___#

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Cabécar Language Overview 
 Cabécar Indian Language (Chirripó)
 Diccionariu cabécar-español, español-cabécar d'Enrique Margery Peña
 Aprienda a dicir en cabécar...
 Bibliografía sobre la llingua cabécar
 Cabécar: Basic typological properties 
 Documentación de la llingua cabécar

Categoría:Llingües de Costa Rica
Categoría:Llingües viceíticas