Hispanoamericanos na Segunda Guerra Mundial
[[Ficheru:Denton.jpg|thumb|Enfermera portorricana.]]

Los [[hispanu (Estaos Xuníos)|hispanoamericanos]] tuvieron presentes en cada batalla d'importancia nel Teatru Européu de la [[Segunda Guerra Mundial]], dende [[África del Norte]] hasta la [[Batalla de les Ardenas]], y nel Teatru d'Operaciones del Pacíficu, dende [[Bataán]] hasta [[Islla d'Okinawa|Okinawa]]. Según el Muséu Nacional de la Segunda Guerra Mundial, más o menos unos 250.000 y 500.000 hispanos emprestaron serviciu nes Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos mientres la Segunda Guerra Mundial, d'un total de 10.420.000, entendiendo del 2,3% al 4,7% de les Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos. El númberu exactu desconozse, por cuenta de qu'en esi entós, los hispanos fueron integraos nel conteo del censu de población blanca polo xeneral. Calteníense estadístiques separaes pa afro-americanu y asiáticu-americanu.<ref>{{cita llibru| apellíos = Gurney| nome = Gene| títulu = Pictorial History of the Us Army| editorial = Random House Value Publishing| allugamientu = New York| añu = 1982| isbn = 0517533162}}{{page needed}}</ref><ref name="By The Numbers">[https://web.archive.org/web/20080106085848/http://www.nationalww2museum.org/education/education_numbers.html World War II By The Numbers], The [[National World War II Museum]], New Orleans. Retrieved on August 22, 2007.</ref>

El 7 d'avientu de 1941, cuando los Estaos Xuníos entró oficialmente en guerra, los hispanos taben ente los munchos ciudadanos estauxunidenses que se xunieron a les files del exércitu, la marina y la infantería de marina como voluntarios o ente los que fueron convocaos al serviciu militar. Los hispanos non solo emprestaron serviciu como combatientes activos nos Teatros de Guerra d'Europa y del Pacíficu, sinón que tamién emprestaron serviciu nel frente domésticu como civiles.<ref>{{cita web|fechaaccesu=18 de marzu de 2007|url=http://www.ibiblio.org/hyperwar/USA/USA-WH-Guard/USA-WH-Guard-16.html |títulu=The Caribbean in Wartime |autor=Stetson Conn, Rose C. Engelman, and Byron Fairchild |obra=U.S. Army in World War II: Guarding the United States and Its Outposts |editorial=Center of Military History, United States Army |añu=1961| fechaaccesu = 27 de xunu de 2007}}</ref>Cientos de muyeres hispanes xunir al Cuerpu Auxiliar de Muyeres del Exércitu (WAACs) y a Muyeres Aceptaes al Serviciu Voluntariu d'Emerxencia (WAVES), emprestando serviciu como enfermeres y en posiciones alministratives. Munches trabayaron nes fábriques de municiones y materiales ente que los homes que xeneralmente realizaben esti llabor atopar na guerra.

Cuando la inducción a les fuercies armaes amontóse dellos puertorriqueños de la islla fueron asignaos a unidaes na [[Zona de la Canal]] de [[Panamá]] y nes islles britániques nel Caribe. Estes unidaes taben conformaes principalmente por soldaos continentales (Estaos Xuníos continental) como reemplazos; sicasí, la mayoría de los puertorriqueños ya hispanos que moraben na islla fueron asignaos al 65º Reximientu d'Infantería o a la Guardia Nacional de [[Puertu Ricu]]. Tas fueron les úniques unidaes conformaes puramente por hispanos que les sos estadístiques caltuviéronse; por ello, sábese que más de 53,000 puertorriqueños ya hispanos que moraben na islla emprestaron serviciu na guerra. Según el Senador [[Robert Menéndez]], más de 9,000 llatinos morrieron en defensa de los Estaos Xuníos na Segunda Guerra Mundial. Por cuenta de la falta de documentación, desconozse'l númberu exactu d'hispanos que finaron nel conflictu.

== Terminoloxía ==

Hispanu ye un términu étnicu emplegáu pa categorizar a cualquier ciudadanu o residente de los [[Estaos Xuníos]], de cualquier antecedente racial, de cualquier país, y de cualquier relixón, que tenga a lo menos un ancestru d'orixe español o que nun seya d'orixe hispanu, pero que tenga un ancestru de [[Méxicu]], Puertu Ricu, [[Cuba]], Centru o [[Suramérica]], o de dalgún otru orixe hispánicu. Los trés grupos hispánicos más grandes son los [[mexicanu-estauxunidense]]s, [[Puertorriqueñu|Puertorriqueños]] y Cubanos.<ref>[https://web.archive.org/web/19990219133940/https://www.census.gov/population/www/socdemo/hispanic/hispdef.html Hispanic Population of the United States Current Population Survey Definition and Background], [[United States Census Bureau]], Population Division, Ethnic
& Hispanic Statistics Branch. Retrieved on August 24, 2007.</ref> Hispanic Americans are also referred to by others, and some Hispanics preferrer to known, as "Llatinos".<ref>[http://www.cnn.com/SPECIALS/2009/llatín.in.america/ CNN_Llatinos in America]</ref>

== Preludiu de la Segunda Guerra Mundial ==

Primero que los Estaos Xuníos incorporaren la Segunda Guerra Mundial, los hispanos lluchaben yá en suelu européu na [[guerra civil española]].

La guerra civil española yera un conflictu importante n'España qu'empezó dempués de los golpes d'estáu atayaos confiaos per partes del exércitu, llevaes pol xeneral nacionalista [[Francisco Franco]], contra'l gobiernu de la [[segunda República Española]]. Hispanos combatieron en dambes faiciones implicaes, los nacionalistes” como miembros del exércitu español y “legitimistas” (republicanos) como miembros de la [[brigada internacional Abraham Lincoln]] o como aviadores na escuadrilla yanqui, que foi llevada por [[Bert Acosta]] (1895 - 1954).<ref>[http://groups.yahoo.com/group/la mano/message/3099 Llatinos who fought in Spain]. Retrieved on November 12, 2007.</ref> or as aviators in the [[Yankee Squadron]]. It was led by [[Bertrand Blanchard Acosta|Bert Acosta]] (1895–1954).<ref>[http://www.aerofiles.com/bio_a.html Bert Acosta]</ref>

El xeneral Manuel Goded Llopis (1882-1936), nacíu en San Xuan, Puertu Ricu, yera altu oficial nel exércitu español. Llopis, taba ente los primeres xenerales pa xunise al Xeneral Francisco Franco, na sulevación contra'l gobiernu de la segunda República Española. Llopis foi unviáu pa llevar la llucha contra los anarquistes en Cataluña, pero entepasar na cantidá de tropes. Al pelotón de fusilamiento prindar y foi condergáu a morrer.<ref>[[Richard A. H. Robinson]], ''The Origins of Franco's Spain: The Right, the Republic and Revolution, 1931–1936'' (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1970) p. 28.</ref><ref>[http://www.aworldtowin.net/reviews/Spanishcivilwar.html Battle for Spain]. Retrieved on November 12, 2007.</ref>

El teniente Carmelo Delgado Delgado (1913-1937), taba ente los munchos hispánicu que llucharon en nome de la segunda República Española como miembros de la brigada Delgado de Abraham Lincoln de combate na batalla de Madrid, pero foi prindáu y condergáu pa morrer pol pelotón de fusilamiento el 29 d'abril de 1937, él taba ente los primeros ciudadanos de los E.E.X.X. a morrer nesi conflictu.<ref>[http://www.alba-valb.org/ US citizens that fought against fascism]. Retrieved on November 12, 2007.</ref>

== Teatru Européu ==

El teatru européu de la Segunda Guerra Mundial yera una área de la llucha pesada ente les fuercies aliaes y los poderes d'exa del 1 de setiembre de 1939 al 8 de mayu de 1945. La mayoría d'hispanos desempeñaron servicios n'unidaes regulares; delles unidaes de combate actives, tales como'l 65º reximientu d'infantería de Puertu Ricu y el 141º reximientu de la 36ª infantería de Texas, fueron feches sobremanera d'hispánicos.

Los hispánicu del 141º reximientu de la 36ª división d'infantería yeren dalgunes de les primeres tropes estauxunidenses n'aterrizar en suelu Italianu en Salerno. La compañía E del 141º reximientu yera dafechu hispánica. La 36ª división d'infantería reparo'l combate n'Italia y Francia, aguantando muertes pesaes mientres la travesía polémica del ríu de Rápido cerca de [[Cassino]], Italia.
<ref>[https://web.archive.org/web/20071026112331/http://www.hispaniconline.com/hh02/history_heritage_on_the_battlefront.html History & Heritage. On the Battlefront: Llatinos in America's Wars.] Hispanic Online: Hispanic Heritage Plaza. Retrieved on August 4, 2007.</ref>

=== 65º Reximientu d'Infantería ===
[[Ficheru:Puerto Ricans in WWII.jpg|thumb|Soldaos del 65º regimentó d'infantería entrenándose en [[Salinas (Puertu Ricu)|Salinas]], Puertu Ricu, agostu de 1941]]

Un pequeñu destacamentu de tropes insulares de Puertu Ricu foi unviáu a Cuba a finales de marzu como defensa nel campu de Batista. En 1943, la 65.a infantería foi unviada a Panamá pa protexer los llaos del Pacíficu y Atlánticu del ismu y la Canal de Panamá, fundamental pa les naves trasatlántiques. Un aumentu nel programa d'inducción puertorriqueñu foi autorizáu darréu. Tropes continentales, como'l 762º Batallón d'Arma d'Artillería Antiaéreo, 766º Batallón d'Arma AAA y los 891ros Batallones d'Arma AAA fueron sustituyíes por Puertorriqueños en Panamá.<ref>United States War Department, History of the 762nd Antiaircraft Artillery Gun Battalion; September 15, 1943, to May 31, 1945; Former designation 72d Coast Artillery Regiment; Fort Randolph, Canal Zone; Prepared at Inglewood, California and dated May 31, 1945; Available from the National Archives and Records Administration, Maryland.</ref><ref>United States War Department; History of the 891st Antiaircraft Artillery Gun Battalion; September 15, 1943, to February 28, 1945; Former designation First Battalion, 615th CA (AA). Fort Clayton, Canal Zone; Prepared at Inglewood, California and dated May 31, 1945; Available from the National Archives and Records Administration, Maryland.</ref> They also replaced troops in the bases on British Islands, to the extent permitted by the availability of trained Puertu Rican units.<ref name="CWT">[http://www.ibiblio.org/hyperwar/USA/USA-WH-Guard/USA-WH-Guard-16.html The Caribbean in Wartime]</ref> Tamién sustituyeron les tropes nes bases sobre les Islles Britániques, na midida dexada pola disponibilidad de les unidaes de Puertu Ricu.
El 295º reximientu d'infantería siguió la 65ª infantería en 1944, saliendo de San Xuan, Puertu Ricu a la zona de la Canal de Panamá. Esi mesmu añu, unviaron la 65ª infantería al África del Norte, llegando Casablanca, onde se sometieron al entrenamientu adicional. El 29 d'abril de 1944, el reximientu aterrizara n'Italia y treslladóse a Córcega.

El 22 de setiembre de 1944, la 65ª infantería aterrizó en Francia y foi destináu a l'aición nos Alpes Marítimos nel Cava Peira. El 13 d'avientu de 1944, la 65ª infantería, sol comandu del Teniente Coronel Juan César Cordero Dávila, relevó al 2º batallón del 442o reximientu d'infantería, un reximientu que foi formáu por estauxunidenses d'orixe xaponeses sol mandu de Coronel Virgilio R. Miller, nativu de Puertu Ricu. El 3ᵉʳ batallón lluchó contra y ganó'l 107º reximientu de la infantería de la división 34ª infantería d'Alemaña. Hubo 47 baxes en combate, incluyendo Pvt. Sergio Sánchez-Sánchez y el sarxentu Ángel Martínez de Sabana Grande, quien yeren los dos primeros puertorriqueños de la 65ª infantería que fueron muertos na aición del combate. El 18 de marzu de 1945, el reximientu foi unviáu al distritu de Mannheim y asignáu a deberes d'ocupación militar dempués del final de la guerra. El reximientu sufrió la perda de 23 soldaos muertos en combate.

== Aviadores ==

Los hispanos sirvieron n'unidaes de combate tanto en tierra como n'aire, pero tamién s'estremaron como pilotos de caza y como bombarderos.
Un as de l'aviación ye un aviador militar que tien acreditáu'l valtamientu de cinco o más aviones enemigos mientres combate aereu. El términu as nun día ye usáu pa designar a un pilotu de caza que balte cinco o más aviones enemigos nun solu día. Dende la Primer Guerra Mundial, un númberu de pilotos fueron reconocíos como “as nun día”; sicasí, l'honor de ser l'últimu “As nun día” pa los Estaos Xuníos na Segunda Guerra Mundial pertenez al Primer Teniente Oscar Francis Perdomo del Escuadrón de Caza 464 del Grupu de Caza 507.
Primer Teniente Perdomo, (1919-1979), fíu de padres mexicanos, nació n'El Pasu, Texas. Cuando la guerra españó, Perdomo acompañó a encomalo Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos como un cadete d'aviación y foi entrenáu pa pilotear el [[P-47 Thunderbolt]]. Dempués de recibir el so entrenamientu como pilotu, foi asignáu al Escuadrón de Caza 464, que yera parte del Grupu de Caza 507 que foi unviáu a la Islla del Pacíficu -y Shima de la mariña oeste d'Okinawa.
La bomba atómica foi refundiada en Nagasaki, Xapón el 9 d'agostu de 1945, pero mientres los Aliaos esperaben la respuesta de Xapón al pidimientu d'arrenunciu, la guerra siguía. El 13 d'agostu de 1945, el primer Teniente Pardomo balto cuatro [[Nakajima Ki-43]] de caza y un [[Yokosuka K5Y]] “Willow” Tipu 93 biplanu d'entrenamientu. Esto aición tomó llugar cerca de Kiejo/Seoul, Corea cuando 38 Thunderbolts del Grupu de Caza 507 atoparon aproximao 50 aviones enemigos. Esta aición foi la décima pal Teniente Pardomo según tamién la so última misión de combate y los cinco victories confirmaes convertir en “As nun Día” y ganó la distinción de ser l'últimu “As” de la Segunda Guerra Mundial. Concedióse-y La Cruz por Serviciu Distinguíu por estraordinariu heroísmu n'aición y la Medaya Aérea con una fueya de carbayu.
Otros hispanos que sirvieron con distinción en combate aereu inclúin Teniente Coronel Donald S. López, Sr., Capitán Michael Brezas, Comandante Eugene A. Valencia, Jr., Capitán Mihiel “Mike” Gilormini, Capitán Alberto A. Nial, Capitán Robert L. Cárdenas, Primer Teniente Francisco Mercado, Jr, Sarxentu Téunicu Clement Restu, Cabu Frank Medina, y el Teniente Richard Gómez Candelaria.

Comandante Eugene A. Valencia, Jr., as de l'aviación de la Marina de los Estaos Xuníos acredítase-y 23 victories aérees nel Pacíficu mientres la Segunda Guerra Mundial. Ente la condecoraciones de Valencia inclúi la Cruz de la Marina, cinco Cruz de Vuelu Distinguíu y seis medayes Aérees.

Teniente Coronel Donald S. López, Sr., as de l'aviación de la Fuercia Aérea del Éjercito de los Estaos Xuníos asignóse-y al 23 Grupu de Caces sol comandu del Xeneral Claire Chennault. La misión del grupu de caza (Los Tigres Voladores) yera ayudar a defender a los Chinos en contra d'invasores xaponeses. Ente 1943-1944, acreditóse-y a López baltar cinco aviones Xaponeses, cuatro nun Crutiss P-40 y unu nun North American P-51.

Capitán Michael Brezas, as de l'aviación de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos, llegó a Lucera, Italia mientres el branu de 1944, acompañando al Escuadrón de Caza 48 del Grupu de Caza 14. Volando l'aeronave P-38, el Teniente Brezas baltó 12 aviones enemigos en dos meses. Recibió la Medaya Estrella de Plata, la Cruz de Vuelu Distinguíu y la Medaya Aérea con once fueyes de carbayu.

Capitán Mihiel “Mike” Gilormini, comandante de vuelu de la Fuercia Aérea Real y de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos, la so última misión de combate foi atacar el campu d'aviación en Milano, Italia. El so últimu vuelu n'Italia dio cubierta aérea a la visita del Xeneral George C. Marshall a Pisa. Gilormini recibió la Medaya Estrella de Plata, cinco Crucies de Vuelu Distinguíu, y la Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu. Más tarde Gilormini fundó la Guardia Aérea Nacional de Puertu Ricu y retiróse como Xeneral de Brigada.


El sarxentu Luis Aquiles Durán formó parte de la 20th Fligh Aérea, sirvió na India ya integró la tripulación d'un B29. Foi condecoráu por haber completáu cien hores de vuelu sobre territoriu enemigu.

El capitán Enrique Durán Salas, fíu de Luis Durán Gresely y de Irminia Salas, residente en Nueva York por más de 20 años, inxenieru especializáu en reconstrucción de pontes, miembru de les fuercies aérees norteamericanes y qu'emprestó los sos servicios nuna base del Pacíficu.

Capitán Alberto A. Nial, Real Fuercia Aérea Canadiense, Fuercia Aérea Real Británica, y de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos. Voló misiones como pilotu bombarderu pa la RCAF como pilotu de caza Supermarine Spitfire pal RAF. Como miembru del RAF, el perteneció al Escuadrón de Reconocencia 67 quien participaron en 275 misiones de combate. Más palantre Nial foi tresferíu a la USAAF del Grupu de Caza 67 como pilotu de caza del P-51 Mustang. Foi premiáu cola Cruz de Vuelu Distinguíu con cuatro fueyes de carbayu y la Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu. Nial co-fundó la Guardia Aérea Nacional de Puertu Ricu y al igual que Gilormini retiróse como Xeneral de Brigada.

Capitán Robert L. Cardenas, USSAF, sirvió como pilotu de l'aeronave B-24 nel Teatru Européu d'Operaciones col Escuadrón Bombarderu 506. Foi premiáu cola Medaya Aérea y dos fueyes de carbayu por misiones de bombardeo antes de ser baltáu sobre Alemaña en marzu de 1944. A pesar del vientu en contra dende la defensa antiaérea el regresu al control de los Aliaos. El 14 d'ochobre de 1947, Cárdenas voló nel llanzamientu de l'aeronave B-29 que lliberó'l X-1 avión esperimental supersónicu de propulsión cohete'l cual convierte a Charles Y. Yeager el primer home en volar más rápidu que la velocidá del soníu. Cárdenas retiróse como Xeneral de Brigada.

Teniente Francisco Mercado, Jr., USAAF, voló 35 misiones de combate como un bombarderu sobre l'enemigu ocupó Europa Continental como un miembru del Escuadrón Bomba 853 del Grupu Bomba 491, Fuercia Aérea 8. Foi premiáu cola Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu y la Cruz de Vuelu Distinguíu. Él voló 10 misiones como'l Líder del Escuadrón Bombarderu, y unu el Líder del Grupu Bombarderu, el 30 d'avientu de 1944, nuna misión al Railroad Bridge en Altenahr, Alemaña.
El 21 de xunetu de 1944, ganó una membresía nel esclusivu “Club Caterpillar” dempués que se llanzó de paracaíes sobre Inglaterra al regresu d'una misión con un defectuosu B-24. Sarxentu Téunicu Clement Restu, USAAF, nun foi un as” pero sirvió col Grupu Bomba 303 y participó en numberosos ataques de bombardéu sobre Alemaña. Mientres una misión de bombardéu sobre Duren, Alemaña, l'avión de Restu un B-17, foi baltáu. Él foi prindáu por Gestapo (Policía Secreta del Estáu) y unviáu a Stalag XVII-B (Campu pa prisioneros de guerra) onde paso'l restu de la guerra como un prisioneru de guerra. Restu, quien perdió un güeyu mientres la so última misión, foi condecoráu col Corazón Púrpura, una Medaya de Prisioneru de Guerra y una Medaya Aérea con una estrella de batalla, depués foi lliberáu de cautiverio.
Cabu Frank Medina, USSAF, yera un miembru de la tripulación aérea nun B-24 que foi baltáu sobre Italia. Foi l'únicu miembru de la tripulación en safar la captura. Medina esplico que la so habilidá pa falar Español dexó-y comunicase con italianos amigables quien lo ayudar a evitar la captura por ocho meses. Teniente Richardur Gómez Candelaria, USAAF, yera pilotu del P-51 Mustang del Escuadrón de Caza 435 del Grupu de Caza 479. Con seis victories aérees al so creitu, Candelaria foi l'únicu pilotu del so escuadrón en ser “as”. La mayoría de les sos victories fueron algamaes nuna sola misión el 07 d'abril de 1945, cuando s'atopó solo escoltando una formación de USAAF Llibertadores B-24. Candelaria defendió los bombarderos ensin ayuda de siquier 15 combatientes alemanes, destruyendo cuatro d'ellos primero que l'ayuda llegara. Tamién se-y acreditó con una victoria probable nun Me 262 mientres esti compromisu. Seis díes dempués, Candelaria foi baltáu por fueu dende tierra, y pasu el restu de la guerra como prisioneru. Dempués de la guerra, Candelaria sirvió na Guardia Aérea Nacional, algamando la categoría de Coronel antes de la so xubilación.

== Honores militares ==

=== Beneficiarios de la medaya d'honor ===
Artículu principal: Llista de beneficiarios hispanos de la medaya d'honor

La [[medaya d'honor]], designada dacuando como la medaya d'honor del congresu, ye la decoración militar más alta de los Estaos Xuníos concedíos “pa la valentía y la intrepidez visibles con riesgu de la vida, sobre y más allá de lo qu'esixe la llamada del deber, en combate real contra una fuercia enemigo armada.”

La medaya ye concedida pol Presidente de los Estaos Xuníos en nome del congresu. [[Joe P. Martínez]] foi'l primeru de 13 beneficiarios hispanos de la medaya d'honor mientres la Segunda Guerra Mundial. El so premiu póstumu yera primeru pal heroísmu de combate en suelu estauxunidense (con esceición de [[Pearl Harbor]]) dende les Campañes indies.

Pvt. Joe P. Martínez, que'l so nome de la nacencia yera José Pantillion Martínez, yera unu de los nueve neños nacíos d'una familia d'inmigrantes mexicanos. La so familia treslladar a [[Ault]], [[Colorado]] y l'agostu de 1942, lo reclutaron nel exércitu d'Estaos Xuníos y foi unviáu p'acampar en [[Roberts (California)|Roberts]], [[California]], onde él recibió la so formación básica.

El 26 de mayu de 1943, el 32º Reximientu d'Infantería foi precisáu pol fueu enemigu pela redolada del Cantar d'Anzuelu, nes Islles Aleutianes.

Pola so propia cuenta, Pvt. Martínez llevó dos asaltos, que disparen nes trincheres individuales xaponeses y parando de xemes en cuando p'animar a los sos compañeros. El so exemplu inspiró a los homes de la so unidá a siguilo.

Pegar un tiru na cabeza a Martínez cuando él averóse a una trinchera dempués del segundu asaltu, morriendo de la firida a otru día.

Por cuenta de les sos aiciones el pasu foi tomáu, y la so captura yera un preliminar importante a la fin de la resistencia contraria entamada. Concedieron póstumamente a Martínez la Medaya d'Honor.

De les 13 Medayes d'Honor concedíu a hispanos, seis fueron concedíos póstumamente. Texas esplicó quien son los beneficiarios hispánicos de la medaya d'Honor na Segunda guerra mundial que nun total son cinco (Marcario García foi criáu en Sugarland, Texas). Los 13 beneficiarios son:

1. Lucian Adams: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Puertu Arthur, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: St Die, Francia, ochobre de 1944.

2. Rudolph B. Dávila: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu n'El Pasu -, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Artena, Italia, el 28 de mayu de 1944. Davila yera d'ascendencia hispana-filipina y la única persona de la familia filipina pa recibir la medaya pa les sos aiciones cola guerra n'Europa.

3. Marcario García: Exércitu d'Estaos Xuníos. Nacíu en Villa de Castañal, Méxicu. Llugar y fecha de l'aición: Cerca de Grosshau, Alemaña, 27 de payares de 1944. García yera'l primer beneficiariu nacional mexicanu de la medaya d'honor.

4. Harold Gonsalves*: Infantería de Marina de los Estaos Xuníos. Nacíu n'Alamea, California. Llugar y Fecha d'Aición: Ryūkyū, Okinawa, el 15 d'abril de 1945.

5. David M. Gonzáles*: Exércitu d'Estaos Xuníos. Lleváu en Pacoima, California. Llugar y fecha de l'aición: Luzón, islles filipines, 25 d'abril de 1945.

6. Silvestre S. Herrera: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Camargo, Chihuahua, Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Cerca de Mertzwiller, Francia, el 15 de marzu de 1945. Nel momentu de la so muerte, Herrera yera la única persona viva autorizada a llevar la Medaya d'Honor, primer equivalente Militar (orde del méritu militar), el premiu más altu de Méxicu pol valor. Herrera yera un ciudadanu mexicanu por nacencia.

7. José M. López: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Misión, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Cerca de Krinkelt, [[Bélxica]], el 17 d'avientu de 1944.

8. Joe P. Martínez*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Taos, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Attu, Aleutians, el 26 de mayu de 1943. Martínez foi'l primer hispanu póstumamente que recibió la Medaya d'Honor pol heroísmu de combate nel suelu estauxunidenses mientres la Segunda guerra mundial.

9. Manuel Pérez Jr *: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Ciudá d'Oklahoma, Oklahoma. Llugar y Fecha d'Aición: Fuerte Guillermo McKinley, Luzon, Islles filipines, el 13 de febreru de 1945.

10. Cleto L. Rodríguez: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en San Marcos, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Estación de Ferrocarril de Paco, Manila, Islles filipines, el 9 de febreru de 1945.

11. Alejandro R. Ruiz: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Ciñu, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Okinawa, Xapón, el 28 d'abril de 1945.

12. José F. Valdez*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Gobernador, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Rosenkrantz, Francia, el 25 de xineru de 1945.

13. Ysmael R. Villegas*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en casa Blanca, California. Llugar y Fecha d'Aición: Xalé Rastru de Villa Verde, Luzon, Islles filipines, el 20 de marzu de 1945.

* Concedíu póstumamente.

== Xenerales ==

'''Xeneral de División Del Valle'''

El Teniente Xeneral Pedro Augusto Del Valle (1893-1978), nel rangu de Coronel foi'l Comandante del 11ᵉʳ Reximientu de la Infantería de Marina (artillería). Al españar la Segunda Guerra Mundial, Del Valle dirixó al so reximientu mientres tomar y defensa de Guadalcanal, brindando sofitu d'artillería a la 1ª División d'Infantería de Marina. Na Batalla del Río Tenaru, la potencia de fueu apurrida poles unidaes d'artillería de Del Valle aniquiló a munchos soldaos xaponeses que participaron nel asaltu –casi hasta l'últimu home- primero que éstos llegaren a les posiciones de la Infantería de Marina. De resultes del desenllaz de la batalla, el comandante xaponés, Coronel Ichiki Kiyonao, cometió seppuku pocu dempués. El Xeneral Alexander Vandergrift impresionáu col lideralgu de Del Valle, encamentar p'ascensu y el 1 d'ochobre de 1942, Del Valle conviértese polo xeneral de Brigada. Vandergrift caltién a Del Valle al mandu del 11ᵉʳ Reximientu de la Infantería de Marina; única vegada en qu'esti reximientu tuvo a un xeneral como comandante. En 1943, emprestó serviciu como Comandante de les Fuercies d'Infantería de Marina supervisando Guadalcanal, Tulagi, les Islles Rusell y les Islles Florida.
El 1 d'abril de 1944, Del Valle, como Comandante Xeneral de l'Artillería del III Cuerpu, III Cuerpu Anfibiu de la Infantería de Marina, participó na Batalla de Guam y foi condecoráu cola Estrella Dorada en llugar de con una segunda medaya de Lexón de Méritu. Los homes sol so mandu fixeron un trabayu tan bonu cola so artillería pesao que nengún pudo ser escluyíu de la mención d'honor. Pela so parte, cada home recibió de Del Valle una carta de reconocencia, que llevó nos sos llibros de rexistru.

A finales d'ochobre de 1944, Del Valle relevó al Xeneral de División William Rupertus como Comandante Xeneral de la 1ª División d'Infantería de Marina, siendo felicitáu personalmente pol so nuevu cargu pol Coronel Lewis Burwell “Chesty” Puller. Nesi entós, la 1ª División d'Infantería de Marina taba entrenando na islla de Pavuvu pa la invasión d'Okinawa. El 29 de mayu de 1945, Del Valle participó n'unu de los eventos más importantes que traxo a la victoria en Okinawa. Tres cinco selmanes de combate, Del Valle ordenó-y a la Compañía A del 1ᵉʳ Batallón de la 5ª División d'Infantería de Marina prindar el Castillo Shuri, una fortaleza medieval de los antiguos reis Ryukyuan. Tomar del Castillo Shuri representó un duru golpe a la moral de los xaponeses y foi un finxu na campaña d'Okinawa. El combate en Okinawa siguió por 24 díes más. Del Valle foi condecoráu cola Medaya al Serviciu Distinguíu pol so lideralgu mientres la batalla y la subsiguiente ocupación y reorganización d'Okinawa.

'''Xeneral de Brigada Quesada'''

El Teniente Xeneral Elwood R. “Pete” Quesada, (1904-1993) foi asignáu como Xeneral de Brigada n'ochobre de 1940 pa funciones d'intelixencia na Oficina del Xefe del Cuerpu Aereu. Convertir en Comandante Xeneral del 9º Comandu de Caces onde estableció un cuartel xeneral avanzáu na cabeza de sablera de Normandía nel Día-D más unu, y dirixó los sos aviones en cobertoria aérea y sofitu aereu pa la invasión de los Aliaos al continente Européu. Foi'l primer proponente de “la flexibilidá inherente del poder aereu”, principiu qu'ayudó a demostrar mientres la Segunda Guerra Mundial.
N'avientu de 1942, Quesada llevó a la Primer Ala de Defensa Aérea escontra África del Norte. Poco dempués, foi puestu al mandu del XII Comandu de Caces y nesti cargu desenvolvió los mecanismos pal sofitu aereu cercanu y la cooperación Exércitu-Fuercia Aérea.

La esitosa integración de les fuercies aereu y terrestre na campaña de Túnez entamada por Quesada y los líderes de los Aliaos convertir nel anteproyectu de les operaciones incorporaes nel Manual de Campaña 100-20, “Comandu y Usu del Poderíu Aereu”, correspondiente a les regulaciones de campaña de les Fuercies del Exércitu y Aérea. El mesmu foi publicáu per primer vegada'l 21 de xunetu de 1943, y apurrió-y a los Aliaos la so primer victoria na guerra d'Europa. Principios tales como la co-igualdá de los comandantes de les fuercies de tierra y aire, el comandu centralizáu de les aeronaves táctiques pa esplotar “la flexibilidá inherente del poderíu aereu” y el control de la superioridá aérea sobre'l [[campu de batalla]] como prerrequisito pa llevar a cabo operaciones esitoses en tierra convertir na esencia de la doctrina aérea táctica. N'ochobre de 1943, Quesada asumió'l mandu d'IX Comandu de Caces n'Inglaterra, y les sos Fuercies brindaron cobertoria aérea para desembarcar na sablera de Normandía Ente les innumberables condecoraciones recibíes por Quesada tán la Medaya al Serviciu Distinguíu, con fueyes de carbayu; la Cruz de Vuelu Distinguíu; el Corazón Púrpura y una Medaya; y una Medaya d'Honor de la Fuercia Aérea con dos Estrelles de Plata.

'''Xeneral de División Terry de la Mesa Allen'''

El Xeneral de División Terry de la Mesa Allen, Sr.(1888-1969) yera fíu del Coronel Samuel Edward Allen y Conchita Alvares de la Mesa. Mientres la Segunda Guerra Mundial foi'l xeneral al mandu de la Primer División d'Infantería nel Norte d'África y Sicilia, y foi designáu comandante de la 104ª División d'Infantería. Mientres la so permanencia n'África del Norte, Allen y el so oficial executivu na 1ª División d'Infantería, Xeneral de Brigada Theodore Roosevelt Jr., estremáronse como líderes de combate. Allen foi reasignado a la 104ª División d'Infantería. La 104ª División d'Infantería desembarcó en Francia'l 7 de setiembre de 1944 y combatió por 195 díes consecutivos mientres la Segunda Guerra Mundial. El llamatu de la división “timberwolf” convertir na so insinia de costazu. Unos 34.000 homes emprestaron serviciu na división sol mandu de Allen, quien fora moteyáu “Terry El Tarrecible”. La división yera particularmente renombrada poles sos proezas nel combate nocherniegu.

Esti artículu foi creáu por aciu la traducción de [[:en:Hispanic Americans in World War II]] (versión: http://en.wikipedia.org/wiki/Hispanic_Americans_in_World_War_II)

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
* "[http://www.army.mil/hispanicamericans/ Hispanic Americans in the US Army]"
* [https://web.archive.org/web/20080106085848/http://www.nationalww2museum.org/education/education_numbers.html World War II By The Numbers”, Education at the World War II Museum. The National World War II Museum]. Retrieved on June 1, 2007.
* "[http://www.valerosos.com/CommandsGVillahermosa.html Commands]" - Puertu Ricu's 65th Infantry Regiment
* "[https://web.archive.org/web/20090718075055/http://www.prsoldier.com/17--aug2005.pdf Puertu Rican Soldier]" August 2005 publication
* [http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=25295 Pentagon Hosts Salute to Hispanic World War II Veterans, U.S. Department of Defense]
* [http://www.buffalosoldier.net/Hispanic-AmericanMedalofHonorRecipients.htm Hispani - American Medal of Honor Recipients]
* [https://web.archive.org/web/20070820005754/http://www.neta.com/~1stbooks/hero.htm Hero Street Monument]
* [https://web.archive.org/web/20040314173138/http://www.womensmemorial.org/Education/HisHistory.html The Contributions of Hispanic Servicewomen]
* [https://web.archive.org/web/20081207234904/http://www.lib.utexas.edu/ww2llatinos/index.html Llatinos and Llatines & WWII Oral History Project]
* [http://www.army.mil/cmh-pg/brochures/wac/wac.htm Bellafaire, Judith A. ''The Women's Army Corps: A Commemoration of World War II Service", U.S. Army Center of Military History]







{{Tradubot|Hispanoamericanos en la Segunda Guerra Mundial}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:América Llatina]]
[[Categoría:Etnies d'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Segunda Guerra Mundial| ]]
[[Categoría:Inmigración n'Estaos Xuníos]]


[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
Los hispanoamericanos tuvieron presentes en cada batalla d'importancia nel Teatru Européu de la Segunda Guerra Mundial, dende África del Norte hasta la Batalla de les Ardenas, y nel Teatru d'Operaciones del Pacíficu, dende Bataán hasta Okinawa. Según el Muséu Nacional de la Segunda Guerra Mundial, más o menos unos 250.000 y 500.000 hispanos emprestaron serviciu nes Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos mientres la Segunda Guerra Mundial, d'un total de 10.420.000, entendiendo del 2,3% al 4,7% de les Fuercies Armaes de los Estaos Xuníos. El númberu exactu desconozse, por cuenta de qu'en esi entós, los hispanos fueron integraos nel conteo del censu de población blanca polo xeneral. Calteníense estadístiques separaes pa afro-americanu y asiáticu-americanu.World War II By The Numbers, The National World War II Museum, New Orleans. Retrieved on August 22, 2007.

El 7 d'avientu de 1941, cuando los Estaos Xuníos entró oficialmente en guerra, los hispanos taben ente los munchos ciudadanos estauxunidenses que se xunieron a les files del exércitu, la marina y la infantería de marina como voluntarios o ente los que fueron convocaos al serviciu militar. Los hispanos non solo emprestaron serviciu como combatientes activos nos Teatros de Guerra d'Europa y del Pacíficu, sinón que tamién emprestaron serviciu nel frente domésticu como civiles.Cientos de muyeres hispanes xunir al Cuerpu Auxiliar de Muyeres del Exércitu (WAACs) y a Muyeres Aceptaes al Serviciu Voluntariu d'Emerxencia (WAVES), emprestando serviciu como enfermeres y en posiciones alministratives. Munches trabayaron nes fábriques de municiones y materiales ente que los homes que xeneralmente realizaben esti llabor atopar na guerra.

Cuando la inducción a les fuercies armaes amontóse dellos puertorriqueños de la islla fueron asignaos a unidaes na Zona de la Canal de Panamá y nes islles britániques nel Caribe. Estes unidaes taben conformaes principalmente por soldaos continentales (Estaos Xuníos continental) como reemplazos; sicasí, la mayoría de los puertorriqueños ya hispanos que moraben na islla fueron asignaos al 65º Reximientu d'Infantería o a la Guardia Nacional de Puertu Ricu. Tas fueron les úniques unidaes conformaes puramente por hispanos que les sos estadístiques caltuviéronse; por ello, sábese que más de 53,000 puertorriqueños ya hispanos que moraben na islla emprestaron serviciu na guerra. Según el Senador Robert Menéndez, más de 9,000 llatinos morrieron en defensa de los Estaos Xuníos na Segunda Guerra Mundial. Por cuenta de la falta de documentación, desconozse'l númberu exactu d'hispanos que finaron nel conflictu.

 Terminoloxía 

Hispanu ye un términu étnicu emplegáu pa categorizar a cualquier ciudadanu o residente de los Estaos Xuníos, de cualquier antecedente racial, de cualquier país, y de cualquier relixón, que tenga a lo menos un ancestru d'orixe español o que nun seya d'orixe hispanu, pero que tenga un ancestru de Méxicu, Puertu Ricu, Cuba, Centru o Suramérica, o de dalgún otru orixe hispánicu. Los trés grupos hispánicos más grandes son los mexicanu-estauxunidenses, Puertorriqueños y Cubanos.Hispanic Population of the United States Current Population Survey Definition and Background, United States Census Bureau, Population Division, Ethnic
& Hispanic Statistics Branch. Retrieved on August 24, 2007. Hispanic Americans are also referred to by others, and some Hispanics preferrer to known, as "Llatinos".CNN_Llatinos in America

 Preludiu de la Segunda Guerra Mundial 

Primero que los Estaos Xuníos incorporaren la Segunda Guerra Mundial, los hispanos lluchaben yá en suelu européu na guerra civil española.

La guerra civil española yera un conflictu importante n'España qu'empezó dempués de los golpes d'estáu atayaos confiaos per partes del exércitu, llevaes pol xeneral nacionalista Francisco Franco, contra'l gobiernu de la segunda República Española. Hispanos combatieron en dambes faiciones implicaes, los nacionalistes” como miembros del exércitu español y “legitimistas” (republicanos) como miembros de la brigada internacional Abraham Lincoln o como aviadores na escuadrilla yanqui, que foi llevada por Bert Acosta (1895 - 1954).mano/message/3099 Llatinos who fought in Spain. Retrieved on November 12, 2007. or as aviators in the Yankee Squadron. It was led by Bert Acosta (1895–1954).Bert Acosta

El xeneral Manuel Goded Llopis (1882-1936), nacíu en San Xuan, Puertu Ricu, yera altu oficial nel exércitu español. Llopis, taba ente los primeres xenerales pa xunise al Xeneral Francisco Franco, na sulevación contra'l gobiernu de la segunda República Española. Llopis foi unviáu pa llevar la llucha contra los anarquistes en Cataluña, pero entepasar na cantidá de tropes. Al pelotón de fusilamiento prindar y foi condergáu a morrer.Richard A. H. Robinson, The Origins of Franco's Spain: The Right, the Republic and Revolution, 1931–1936 (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1970) p. 28.Battle for Spain. Retrieved on November 12, 2007.

El teniente Carmelo Delgado Delgado (1913-1937), taba ente los munchos hispánicu que llucharon en nome de la segunda República Española como miembros de la brigada Delgado de Abraham Lincoln de combate na batalla de Madrid, pero foi prindáu y condergáu pa morrer pol pelotón de fusilamiento el 29 d'abril de 1937, él taba ente los primeros ciudadanos de los E.E.X.X. a morrer nesi conflictu.US citizens that fought against fascism. Retrieved on November 12, 2007.

 Teatru Européu 

El teatru européu de la Segunda Guerra Mundial yera una área de la llucha pesada ente les fuercies aliaes y los poderes d'exa del 1 de setiembre de 1939 al 8 de mayu de 1945. La mayoría d'hispanos desempeñaron servicios n'unidaes regulares; delles unidaes de combate actives, tales como'l 65º reximientu d'infantería de Puertu Ricu y el 141º reximientu de la 36ª infantería de Texas, fueron feches sobremanera d'hispánicos.

Los hispánicu del 141º reximientu de la 36ª división d'infantería yeren dalgunes de les primeres tropes estauxunidenses n'aterrizar en suelu Italianu en Salerno. La compañía E del 141º reximientu yera dafechu hispánica. La 36ª división d'infantería reparo'l combate n'Italia y Francia, aguantando muertes pesaes mientres la travesía polémica del ríu de Rápido cerca de Cassino, Italia.
History & Heritage. On the Battlefront: Llatinos in America's Wars. Hispanic Online: Hispanic Heritage Plaza. Retrieved on August 4, 2007.

 65º Reximientu d'Infantería 
thumb|Soldaos del 65º regimentó d'infantería entrenándose en Salinas, Puertu Ricu, agostu de 1941

Un pequeñu destacamentu de tropes insulares de Puertu Ricu foi unviáu a Cuba a finales de marzu como defensa nel campu de Batista. En 1943, la 65.a infantería foi unviada a Panamá pa protexer los llaos del Pacíficu y Atlánticu del ismu y la Canal de Panamá, fundamental pa les naves trasatlántiques. Un aumentu nel programa d'inducción puertorriqueñu foi autorizáu darréu. Tropes continentales, como'l 762º Batallón d'Arma d'Artillería Antiaéreo, 766º Batallón d'Arma AAA y los 891ros Batallones d'Arma AAA fueron sustituyíes por Puertorriqueños en Panamá.United States War Department, History of the 762nd Antiaircraft Artillery Gun Battalion; September 15, 1943, to May 31, 1945; Former designation 72d Coast Artillery Regiment; Fort Randolph, Canal Zone; Prepared at Inglewood, California and dated May 31, 1945; Available from the National Archives and Records Administration, Maryland.United States War Department; History of the 891st Antiaircraft Artillery Gun Battalion; September 15, 1943, to February 28, 1945; Former designation First Battalion, 615th CA (AA). Fort Clayton, Canal Zone; Prepared at Inglewood, California and dated May 31, 1945; Available from the National Archives and Records Administration, Maryland. They also replaced troops in the bases on British Islands, to the extent permitted by the availability of trained Puertu Rican units.The Caribbean in Wartime Tamién sustituyeron les tropes nes bases sobre les Islles Britániques, na midida dexada pola disponibilidad de les unidaes de Puertu Ricu.
El 295º reximientu d'infantería siguió la 65ª infantería en 1944, saliendo de San Xuan, Puertu Ricu a la zona de la Canal de Panamá. Esi mesmu añu, unviaron la 65ª infantería al África del Norte, llegando Casablanca, onde se sometieron al entrenamientu adicional. El 29 d'abril de 1944, el reximientu aterrizara n'Italia y treslladóse a Córcega.

El 22 de setiembre de 1944, la 65ª infantería aterrizó en Francia y foi destináu a l'aición nos Alpes Marítimos nel Cava Peira. El 13 d'avientu de 1944, la 65ª infantería, sol comandu del Teniente Coronel Juan César Cordero Dávila, relevó al 2º batallón del 442o reximientu d'infantería, un reximientu que foi formáu por estauxunidenses d'orixe xaponeses sol mandu de Coronel Virgilio R. Miller, nativu de Puertu Ricu. El 3ᵉʳ batallón lluchó contra y ganó'l 107º reximientu de la infantería de la división 34ª infantería d'Alemaña. Hubo 47 baxes en combate, incluyendo Pvt. Sergio Sánchez-Sánchez y el sarxentu Ángel Martínez de Sabana Grande, quien yeren los dos primeros puertorriqueños de la 65ª infantería que fueron muertos na aición del combate. El 18 de marzu de 1945, el reximientu foi unviáu al distritu de Mannheim y asignáu a deberes d'ocupación militar dempués del final de la guerra. El reximientu sufrió la perda de 23 soldaos muertos en combate.

 Aviadores 

Los hispanos sirvieron n'unidaes de combate tanto en tierra como n'aire, pero tamién s'estremaron como pilotos de caza y como bombarderos.
Un as de l'aviación ye un aviador militar que tien acreditáu'l valtamientu de cinco o más aviones enemigos mientres combate aereu. El términu as nun día ye usáu pa designar a un pilotu de caza que balte cinco o más aviones enemigos nun solu día. Dende la Primer Guerra Mundial, un númberu de pilotos fueron reconocíos como “as nun día”; sicasí, l'honor de ser l'últimu “As nun día” pa los Estaos Xuníos na Segunda Guerra Mundial pertenez al Primer Teniente Oscar Francis Perdomo del Escuadrón de Caza 464 del Grupu de Caza 507.
Primer Teniente Perdomo, (1919-1979), fíu de padres mexicanos, nació n'El Pasu, Texas. Cuando la guerra españó, Perdomo acompañó a encomalo Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos como un cadete d'aviación y foi entrenáu pa pilotear el P-47 Thunderbolt. Dempués de recibir el so entrenamientu como pilotu, foi asignáu al Escuadrón de Caza 464, que yera parte del Grupu de Caza 507 que foi unviáu a la Islla del Pacíficu -y Shima de la mariña oeste d'Okinawa.
La bomba atómica foi refundiada en Nagasaki, Xapón el 9 d'agostu de 1945, pero mientres los Aliaos esperaben la respuesta de Xapón al pidimientu d'arrenunciu, la guerra siguía. El 13 d'agostu de 1945, el primer Teniente Pardomo balto cuatro Nakajima Ki-43 de caza y un Yokosuka K5Y “Willow” Tipu 93 biplanu d'entrenamientu. Esto aición tomó llugar cerca de Kiejo/Seoul, Corea cuando 38 Thunderbolts del Grupu de Caza 507 atoparon aproximao 50 aviones enemigos. Esta aición foi la décima pal Teniente Pardomo según tamién la so última misión de combate y los cinco victories confirmaes convertir en “As nun Día” y ganó la distinción de ser l'últimu “As” de la Segunda Guerra Mundial. Concedióse-y La Cruz por Serviciu Distinguíu por estraordinariu heroísmu n'aición y la Medaya Aérea con una fueya de carbayu.
Otros hispanos que sirvieron con distinción en combate aereu inclúin Teniente Coronel Donald S. López, Sr., Capitán Michael Brezas, Comandante Eugene A. Valencia, Jr., Capitán Mihiel “Mike” Gilormini, Capitán Alberto A. Nial, Capitán Robert L. Cárdenas, Primer Teniente Francisco Mercado, Jr, Sarxentu Téunicu Clement Restu, Cabu Frank Medina, y el Teniente Richard Gómez Candelaria.

Comandante Eugene A. Valencia, Jr., as de l'aviación de la Marina de los Estaos Xuníos acredítase-y 23 victories aérees nel Pacíficu mientres la Segunda Guerra Mundial. Ente la condecoraciones de Valencia inclúi la Cruz de la Marina, cinco Cruz de Vuelu Distinguíu y seis medayes Aérees.

Teniente Coronel Donald S. López, Sr., as de l'aviación de la Fuercia Aérea del Éjercito de los Estaos Xuníos asignóse-y al 23 Grupu de Caces sol comandu del Xeneral Claire Chennault. La misión del grupu de caza (Los Tigres Voladores) yera ayudar a defender a los Chinos en contra d'invasores xaponeses. Ente 1943-1944, acreditóse-y a López baltar cinco aviones Xaponeses, cuatro nun Crutiss P-40 y unu nun North American P-51.

Capitán Michael Brezas, as de l'aviación de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos, llegó a Lucera, Italia mientres el branu de 1944, acompañando al Escuadrón de Caza 48 del Grupu de Caza 14. Volando l'aeronave P-38, el Teniente Brezas baltó 12 aviones enemigos en dos meses. Recibió la Medaya Estrella de Plata, la Cruz de Vuelu Distinguíu y la Medaya Aérea con once fueyes de carbayu.

Capitán Mihiel “Mike” Gilormini, comandante de vuelu de la Fuercia Aérea Real y de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos, la so última misión de combate foi atacar el campu d'aviación en Milano, Italia. El so últimu vuelu n'Italia dio cubierta aérea a la visita del Xeneral George C. Marshall a Pisa. Gilormini recibió la Medaya Estrella de Plata, cinco Crucies de Vuelu Distinguíu, y la Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu. Más tarde Gilormini fundó la Guardia Aérea Nacional de Puertu Ricu y retiróse como Xeneral de Brigada.

El sarxentu Luis Aquiles Durán formó parte de la 20th Fligh Aérea, sirvió na India ya integró la tripulación d'un B29. Foi condecoráu por haber completáu cien hores de vuelu sobre territoriu enemigu.

El capitán Enrique Durán Salas, fíu de Luis Durán Gresely y de Irminia Salas, residente en Nueva York por más de 20 años, inxenieru especializáu en reconstrucción de pontes, miembru de les fuercies aérees norteamericanes y qu'emprestó los sos servicios nuna base del Pacíficu.

Capitán Alberto A. Nial, Real Fuercia Aérea Canadiense, Fuercia Aérea Real Británica, y de la Fuercia Aérea del Exércitu de los Estaos Xuníos. Voló misiones como pilotu bombarderu pa la RCAF como pilotu de caza Supermarine Spitfire pal RAF. Como miembru del RAF, el perteneció al Escuadrón de Reconocencia 67 quien participaron en 275 misiones de combate. Más palantre Nial foi tresferíu a la USAAF del Grupu de Caza 67 como pilotu de caza del P-51 Mustang. Foi premiáu cola Cruz de Vuelu Distinguíu con cuatro fueyes de carbayu y la Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu. Nial co-fundó la Guardia Aérea Nacional de Puertu Ricu y al igual que Gilormini retiróse como Xeneral de Brigada.

Capitán Robert L. Cardenas, USSAF, sirvió como pilotu de l'aeronave B-24 nel Teatru Européu d'Operaciones col Escuadrón Bombarderu 506. Foi premiáu cola Medaya Aérea y dos fueyes de carbayu por misiones de bombardeo antes de ser baltáu sobre Alemaña en marzu de 1944. A pesar del vientu en contra dende la defensa antiaérea el regresu al control de los Aliaos. El 14 d'ochobre de 1947, Cárdenas voló nel llanzamientu de l'aeronave B-29 que lliberó'l X-1 avión esperimental supersónicu de propulsión cohete'l cual convierte a Charles Y. Yeager el primer home en volar más rápidu que la velocidá del soníu. Cárdenas retiróse como Xeneral de Brigada.

Teniente Francisco Mercado, Jr., USAAF, voló 35 misiones de combate como un bombarderu sobre l'enemigu ocupó Europa Continental como un miembru del Escuadrón Bomba 853 del Grupu Bomba 491, Fuercia Aérea 8. Foi premiáu cola Medaya Aérea con cuatro fueyes de carbayu y la Cruz de Vuelu Distinguíu. Él voló 10 misiones como'l Líder del Escuadrón Bombarderu, y unu el Líder del Grupu Bombarderu, el 30 d'avientu de 1944, nuna misión al Railroad Bridge en Altenahr, Alemaña.
El 21 de xunetu de 1944, ganó una membresía nel esclusivu “Club Caterpillar” dempués que se llanzó de paracaíes sobre Inglaterra al regresu d'una misión con un defectuosu B-24. Sarxentu Téunicu Clement Restu, USAAF, nun foi un as” pero sirvió col Grupu Bomba 303 y participó en numberosos ataques de bombardéu sobre Alemaña. Mientres una misión de bombardéu sobre Duren, Alemaña, l'avión de Restu un B-17, foi baltáu. Él foi prindáu por Gestapo (Policía Secreta del Estáu) y unviáu a Stalag XVII-B (Campu pa prisioneros de guerra) onde paso'l restu de la guerra como un prisioneru de guerra. Restu, quien perdió un güeyu mientres la so última misión, foi condecoráu col Corazón Púrpura, una Medaya de Prisioneru de Guerra y una Medaya Aérea con una estrella de batalla, depués foi lliberáu de cautiverio.
Cabu Frank Medina, USSAF, yera un miembru de la tripulación aérea nun B-24 que foi baltáu sobre Italia. Foi l'únicu miembru de la tripulación en safar la captura. Medina esplico que la so habilidá pa falar Español dexó-y comunicase con italianos amigables quien lo ayudar a evitar la captura por ocho meses. Teniente Richardur Gómez Candelaria, USAAF, yera pilotu del P-51 Mustang del Escuadrón de Caza 435 del Grupu de Caza 479. Con seis victories aérees al so creitu, Candelaria foi l'únicu pilotu del so escuadrón en ser “as”. La mayoría de les sos victories fueron algamaes nuna sola misión el 07 d'abril de 1945, cuando s'atopó solo escoltando una formación de USAAF Llibertadores B-24. Candelaria defendió los bombarderos ensin ayuda de siquier 15 combatientes alemanes, destruyendo cuatro d'ellos primero que l'ayuda llegara. Tamién se-y acreditó con una victoria probable nun Me 262 mientres esti compromisu. Seis díes dempués, Candelaria foi baltáu por fueu dende tierra, y pasu el restu de la guerra como prisioneru. Dempués de la guerra, Candelaria sirvió na Guardia Aérea Nacional, algamando la categoría de Coronel antes de la so xubilación.

 Honores militares 

 Beneficiarios de la medaya d'honor 
Artículu principal: Llista de beneficiarios hispanos de la medaya d'honor

La medaya d'honor, designada dacuando como la medaya d'honor del congresu, ye la decoración militar más alta de los Estaos Xuníos concedíos “pa la valentía y la intrepidez visibles con riesgu de la vida, sobre y más allá de lo qu'esixe la llamada del deber, en combate real contra una fuercia enemigo armada.”

La medaya ye concedida pol Presidente de los Estaos Xuníos en nome del congresu. Joe P. Martínez foi'l primeru de 13 beneficiarios hispanos de la medaya d'honor mientres la Segunda Guerra Mundial. El so premiu póstumu yera primeru pal heroísmu de combate en suelu estauxunidense (con esceición de Pearl Harbor) dende les Campañes indies.

Pvt. Joe P. Martínez, que'l so nome de la nacencia yera José Pantillion Martínez, yera unu de los nueve neños nacíos d'una familia d'inmigrantes mexicanos. La so familia treslladar a Ault, Colorado y l'agostu de 1942, lo reclutaron nel exércitu d'Estaos Xuníos y foi unviáu p'acampar en Roberts, California, onde él recibió la so formación básica.

El 26 de mayu de 1943, el 32º Reximientu d'Infantería foi precisáu pol fueu enemigu pela redolada del Cantar d'Anzuelu, nes Islles Aleutianes.

Pola so propia cuenta, Pvt. Martínez llevó dos asaltos, que disparen nes trincheres individuales xaponeses y parando de xemes en cuando p'animar a los sos compañeros. El so exemplu inspiró a los homes de la so unidá a siguilo.

Pegar un tiru na cabeza a Martínez cuando él averóse a una trinchera dempués del segundu asaltu, morriendo de la firida a otru día.

Por cuenta de les sos aiciones el pasu foi tomáu, y la so captura yera un preliminar importante a la fin de la resistencia contraria entamada. Concedieron póstumamente a Martínez la Medaya d'Honor.

De les 13 Medayes d'Honor concedíu a hispanos, seis fueron concedíos póstumamente. Texas esplicó quien son los beneficiarios hispánicos de la medaya d'Honor na Segunda guerra mundial que nun total son cinco (Marcario García foi criáu en Sugarland, Texas). Los 13 beneficiarios son:

1. Lucian Adams: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Puertu Arthur, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: St Die, Francia, ochobre de 1944.

2. Rudolph B. Dávila: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu n'El Pasu -, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Artena, Italia, el 28 de mayu de 1944. Davila yera d'ascendencia hispana-filipina y la única persona de la familia filipina pa recibir la medaya pa les sos aiciones cola guerra n'Europa.

3. Marcario García: Exércitu d'Estaos Xuníos. Nacíu en Villa de Castañal, Méxicu. Llugar y fecha de l'aición: Cerca de Grosshau, Alemaña, 27 de payares de 1944. García yera'l primer beneficiariu nacional mexicanu de la medaya d'honor.

4. Harold Gonsalves*: Infantería de Marina de los Estaos Xuníos. Nacíu n'Alamea, California. Llugar y Fecha d'Aición: Ryūkyū, Okinawa, el 15 d'abril de 1945.

5. David M. Gonzáles*: Exércitu d'Estaos Xuníos. Lleváu en Pacoima, California. Llugar y fecha de l'aición: Luzón, islles filipines, 25 d'abril de 1945.

6. Silvestre S. Herrera: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Camargo, Chihuahua, Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Cerca de Mertzwiller, Francia, el 15 de marzu de 1945. Nel momentu de la so muerte, Herrera yera la única persona viva autorizada a llevar la Medaya d'Honor, primer equivalente Militar (orde del méritu militar), el premiu más altu de Méxicu pol valor. Herrera yera un ciudadanu mexicanu por nacencia.

7. José M. López: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Misión, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Cerca de Krinkelt, Bélxica, el 17 d'avientu de 1944.

8. Joe P. Martínez*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Taos, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Attu, Aleutians, el 26 de mayu de 1943. Martínez foi'l primer hispanu póstumamente que recibió la Medaya d'Honor pol heroísmu de combate nel suelu estauxunidenses mientres la Segunda guerra mundial.

9. Manuel Pérez Jr *: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Ciudá d'Oklahoma, Oklahoma. Llugar y Fecha d'Aición: Fuerte Guillermo McKinley, Luzon, Islles filipines, el 13 de febreru de 1945.

10. Cleto L. Rodríguez: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en San Marcos, Texas. Llugar y Fecha d'Aición: Estación de Ferrocarril de Paco, Manila, Islles filipines, el 9 de febreru de 1945.

11. Alejandro R. Ruiz: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Ciñu, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Okinawa, Xapón, el 28 d'abril de 1945.

12. José F. Valdez*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en Gobernador, Nuevu Méxicu. Llugar y Fecha d'Aición: Rosenkrantz, Francia, el 25 de xineru de 1945.

13. Ysmael R. Villegas*: Exércitu de los Estaos Xuníos. Nacíu en casa Blanca, California. Llugar y Fecha d'Aición: Xalé Rastru de Villa Verde, Luzon, Islles filipines, el 20 de marzu de 1945.

 Concedíu póstumamente.

 Xenerales 

Xeneral de División Del Valle

El Teniente Xeneral Pedro Augusto Del Valle (1893-1978), nel rangu de Coronel foi'l Comandante del 11ᵉʳ Reximientu de la Infantería de Marina (artillería). Al españar la Segunda Guerra Mundial, Del Valle dirixó al so reximientu mientres tomar y defensa de Guadalcanal, brindando sofitu d'artillería a la 1ª División d'Infantería de Marina. Na Batalla del Río Tenaru, la potencia de fueu apurrida poles unidaes d'artillería de Del Valle aniquiló a munchos soldaos xaponeses que participaron nel asaltu –casi hasta l'últimu home- primero que éstos llegaren a les posiciones de la Infantería de Marina. De resultes del desenllaz de la batalla, el comandante xaponés, Coronel Ichiki Kiyonao, cometió seppuku pocu dempués. El Xeneral Alexander Vandergrift impresionáu col lideralgu de Del Valle, encamentar p'ascensu y el 1 d'ochobre de 1942, Del Valle conviértese polo xeneral de Brigada. Vandergrift caltién a Del Valle al mandu del 11ᵉʳ Reximientu de la Infantería de Marina; única vegada en qu'esti reximientu tuvo a un xeneral como comandante. En 1943, emprestó serviciu como Comandante de les Fuercies d'Infantería de Marina supervisando Guadalcanal, Tulagi, les Islles Rusell y les Islles Florida.
El 1 d'abril de 1944, Del Valle, como Comandante Xeneral de l'Artillería del III Cuerpu, III Cuerpu Anfibiu de la Infantería de Marina, participó na Batalla de Guam y foi condecoráu cola Estrella Dorada en llugar de con una segunda medaya de Lexón de Méritu. Los homes sol so mandu fixeron un trabayu tan bonu cola so artillería pesao que nengún pudo ser escluyíu de la mención d'honor. Pela so parte, cada home recibió de Del Valle una carta de reconocencia, que llevó nos sos llibros de rexistru.

A finales d'ochobre de 1944, Del Valle relevó al Xeneral de División William Rupertus como Comandante Xeneral de la 1ª División d'Infantería de Marina, siendo felicitáu personalmente pol so nuevu cargu pol Coronel Lewis Burwell “Chesty” Puller. Nesi entós, la 1ª División d'Infantería de Marina taba entrenando na islla de Pavuvu pa la invasión d'Okinawa. El 29 de mayu de 1945, Del Valle participó n'unu de los eventos más importantes que traxo a la victoria en Okinawa. Tres cinco selmanes de combate, Del Valle ordenó-y a la Compañía A del 1ᵉʳ Batallón de la 5ª División d'Infantería de Marina prindar el Castillo Shuri, una fortaleza medieval de los antiguos reis Ryukyuan. Tomar del Castillo Shuri representó un duru golpe a la moral de los xaponeses y foi un finxu na campaña d'Okinawa. El combate en Okinawa siguió por 24 díes más. Del Valle foi condecoráu cola Medaya al Serviciu Distinguíu pol so lideralgu mientres la batalla y la subsiguiente ocupación y reorganización d'Okinawa.

Xeneral de Brigada Quesada

El Teniente Xeneral Elwood R. “Pete” Quesada, (1904-1993) foi asignáu como Xeneral de Brigada n'ochobre de 1940 pa funciones d'intelixencia na Oficina del Xefe del Cuerpu Aereu. Convertir en Comandante Xeneral del 9º Comandu de Caces onde estableció un cuartel xeneral avanzáu na cabeza de sablera de Normandía nel Día-D más unu, y dirixó los sos aviones en cobertoria aérea y sofitu aereu pa la invasión de los Aliaos al continente Européu. Foi'l primer proponente de “la flexibilidá inherente del poder aereu”, principiu qu'ayudó a demostrar mientres la Segunda Guerra Mundial.
N'avientu de 1942, Quesada llevó a la Primer Ala de Defensa Aérea escontra África del Norte. Poco dempués, foi puestu al mandu del XII Comandu de Caces y nesti cargu desenvolvió los mecanismos pal sofitu aereu cercanu y la cooperación Exércitu-Fuercia Aérea.

La esitosa integración de les fuercies aereu y terrestre na campaña de Túnez entamada por Quesada y los líderes de los Aliaos convertir nel anteproyectu de les operaciones incorporaes nel Manual de Campaña 100-20, “Comandu y Usu del Poderíu Aereu”, correspondiente a les regulaciones de campaña de les Fuercies del Exércitu y Aérea. El mesmu foi publicáu per primer vegada'l 21 de xunetu de 1943, y apurrió-y a los Aliaos la so primer victoria na guerra d'Europa. Principios tales como la co-igualdá de los comandantes de les fuercies de tierra y aire, el comandu centralizáu de les aeronaves táctiques pa esplotar “la flexibilidá inherente del poderíu aereu” y el control de la superioridá aérea sobre'l campu de batalla como prerrequisito pa llevar a cabo operaciones esitoses en tierra convertir na esencia de la doctrina aérea táctica. N'ochobre de 1943, Quesada asumió'l mandu d'IX Comandu de Caces n'Inglaterra, y les sos Fuercies brindaron cobertoria aérea para desembarcar na sablera de Normandía Ente les innumberables condecoraciones recibíes por Quesada tán la Medaya al Serviciu Distinguíu, con fueyes de carbayu; la Cruz de Vuelu Distinguíu; el Corazón Púrpura y una Medaya; y una Medaya d'Honor de la Fuercia Aérea con dos Estrelles de Plata.

Xeneral de División Terry de la Mesa Allen

El Xeneral de División Terry de la Mesa Allen, Sr.(1888-1969) yera fíu del Coronel Samuel Edward Allen y Conchita Alvares de la Mesa. Mientres la Segunda Guerra Mundial foi'l xeneral al mandu de la Primer División d'Infantería nel Norte d'África y Sicilia, y foi designáu comandante de la 104ª División d'Infantería. Mientres la so permanencia n'África del Norte, Allen y el so oficial executivu na 1ª División d'Infantería, Xeneral de Brigada Theodore Roosevelt Jr., estremáronse como líderes de combate. Allen foi reasignado a la 104ª División d'Infantería. La 104ª División d'Infantería desembarcó en Francia'l 7 de setiembre de 1944 y combatió por 195 díes consecutivos mientres la Segunda Guerra Mundial. El llamatu de la división “timberwolf” convertir na so insinia de costazu. Unos 34.000 homes emprestaron serviciu na división sol mandu de Allen, quien fora moteyáu “Terry El Tarrecible”. La división yera particularmente renombrada poles sos proezas nel combate nocherniegu.

Esti artículu foi creáu por aciu la traducción de :en:Hispanic Americans in World War II (versión: http://en.wikipedia.org/wiki/Hispanic_Americans_in_World_War_II)

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 "Hispanic Americans in the US Army"
 World War II By The Numbers”, Education at the World War II Museum. The National World War II Museum. Retrieved on June 1, 2007.
 "Commands" - Puertu Ricu's 65th Infantry Regiment
 "Puertu Rican Soldier" August 2005 publication
 Pentagon Hosts Salute to Hispanic World War II Veterans, U.S. Department of Defense
 Hispani - American Medal of Honor Recipients
 Hero Street Monument
 The Contributions of Hispanic Servicewomen
 Llatinos and Llatines & WWII Oral History Project
 Bellafaire, Judith A. ''The Women's Army Corps: A Commemoration of World War II Service", U.S. Army Center of Military History

Categoría:América Llatina
Categoría:Etnies d'Estaos Xuníos
 
Categoría:Inmigración n'Estaos Xuníos

Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos