Llingües zoqueanas
{{Ficha d'idioma |nome=
Zoque
|nativu=''O'de püt''
|familia madre = mesoamérica
|oficial=En [[Méxicu]] tien reconocencia como llingua nacional [https://web.archive.org/web/20070208095913/http://www.sep.gob.mx/work/resources/LocalContent/62817/12/ley_gen_derechos_ling_indigenas_2.htm]
|países= {{bandera |Méxicu}} [[Llingües de Méxicu|Méxicu]]
|zona=[[Ismu de Tehuantepec]] ([[Oaxaca]], [[Chiapas]], [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]] y [[Tabasco]])
|falantes=> 90 mil |h1= |h2=desconocíu|rank=''Non nos 100 mayores''
|familia=[[llingües totozoqueanas|Totozoqueano]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[Llingües mixe-zoqueanas|Mixe-zoqueano]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Llingües zoqueanas'''
|axencia=[[Secretaría d'Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d'Educación Pública]]
|iso1= |iso2= |sil= 
|mapa = [[Ficheru:Mixezoquemap.png|280px|En verde, les llingües zoqueanas de la familia mixe-zoqueana.]]
}}
Les '''llingües zoqueanas''' (o '''soqueanas''') crearon un grupu de llingües perteneciente a la [[familia llingüística]] [[llingües mixe-zoqueanas|mixe-zoqueana]]. Ye faláu per alredor de 70 mil persones de la etnia [[zoque (etnia)|zoque]], concentraes nel [[ismu de Tehuantepec]], que comparten los estaos [[Méxicu|mexicanos]] d'[[Oaxaca]] y [[Chiapas]] y na parte norte d'esti postreru.

Los falantes de [[Zoque de Chimalapas|Zoque d'Oaxaca]] y [[Zoque de Chiapas]] llamen les sos llingües ''o'de püt'' y xuntes suman unos 60 mil falantes. El llamáu "Zoque del Golfu de", usualmente llamáu [[idioma popoluca (zoque)|idioma popoluca]], suelse clasificar como un idioma independiente de les anteriores anque ta estrechamente emparentáu coles anteriores llingües. El Zoque del Golfu inclúi les variedaes son la de Soteapan, Texisistepec y Ayapa, falaes nel estáu de [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]].

En [[Tabasco]], el zoque fálase principalmente en comunidaes de los conceyos de [[Jalpa de Méndez (conceyu)|Jalpa de Méndez]] y [[Tacotalpa (conceyu)|Tacotalpa]], esti postreru allugáu na sierra sur del estáu, a la cual, mientres la dómina de la colonia, llamábase-y ''"Sierra de los Zoques"'', y hasta onde llegó [[Francisco de Montejo y León "el Mozu"]] pa conquistar a los indíxenes de la zona.

El vocabulariu y la pronunciación del zoque camuda llixeramente según la zona y pobláu onde se fale.

== Clasificación ==
Llista de les llingües zoqueanas, con númberu de falantes (y fecha d'estimación):
Zoque
 
Conceutu: Grupu étnicu qu'habita nos estaos mexicanos de Chiapas, Oaxaca y Tabasco

Allugamientu Los
zoques viven nel estáu de Chiapas, enfusen llixeramente los estaos de Tabasco, Oaxaca y Sur de Veracruz. En Oaxaca esisten dos comunidaes agraries zoques nes llendes col estáu de Chiapas na rexón del Ismu de Tehuantepec, Santa María Chimalapa y San Miguel Chimalapa, pertenecientes al Distritu de Juchitán.
Idioma El
nome de la so etnia ye tzunipung, que quier dicir xente d'idioma o pallabra. Zoques nomar los azteques, n'alusión a la pesca del cascoxu de ríu (zoqui), pallabra que tamién significa folla.
Los zoques de Chiapas llamar a sigo mesmos O'depüt, "xente de pallabra", y los Chimalapas Angpon, "los que falen la llingua". Les llingües zoqueanas constitúin un grupu llingüísticu que pertenecen a la familia mixe-zoqueana, ye la única llingua non mayense falada nel estáu de Chiapas. El zoque falar alredor de 100.000 persones y representen el 9% de los falantes indíxenes de Méxicu.
La llingua Zoque tien variantes dialécticos notables confirmándose la esistencia d'un antiguu tueru protozoque. Les referencies - hasta agora - más alloñaes del idioma Zoque remontar al sieglu XVII, concretamente al ralu que media ente 1652 y 1672, periodu nel que Fray Luis González escribió'l so Arte curtio y vocabulariu de la llingua Zoque.
Vivienda Les
sos viviendes tradicionales construyir con parés de bajareque, techu de zacate y el pisu de tierra. Nestos nuevos tiempos que cuerren los llares tradicionales solo vense nes rancherías más alloñaes de los nucleos urbanos, y na actualidá van construyéndose con otros materiales como'l cementu, lladriyu, piedra y llámina. Xeneralmente suelen ser rectangulares y cunten con una sola habitación y un anexu más pequeñu pa cocina. Tamién cunten con un patiu o cortil onde cultiven árboles frutales, llimones, naranxes, mangos, anomas, plátanos y flores y plantes pa usu melecinal y culinariu.
Habita nos estaos mexicanos de Chiapas, Oaxaca y Tabasco. Cultural, xeográfica y lingüísticamente tienen una rellación de parentescu bien fuerte colos mixes y los popolucas.
D'antiguo, el territoriu qu'acoyía a esti grupu indíxena cruciaba los montes del estáu de Chiapas, especialmente pel norte, y llegó a ocupar gran parte del territoriu quiché.
Na actualidá la cuestión xeográfica de los zoques camudó, amenorgóse. La mayor concentración topar nun área de pocu más de 3.000 km². Principalmente nos conceyos de Amatán, Coapilla, Copainalá, Chapultenengo, Francisco León, Ocotepec, Ostuacán, Pantepec, Rayón, Solosuchiapa, Tapalapa, Tapilula y Tecpatán.
Hestoria Ye bien
pocu lo que se sabe del orixe de los Zoques. Cuando los Chiapanecas llegaron al territoriu llamáu Quiché, los Zoques yá taben ellí.
Los Zoques ocupaben montes que cruciaben l'Estáu de Chiapas, especialmente nel Norte. Esta xente ocupó una parte considerable del territoriu quiché, llindáu escontra'l Norte pol Estáu de Tabasco, Chontal y Ahualulco, escontra'l Sur, por Mamar, al Este polos Mayes, los Quelenes y los Chiapa (Chiapanecos) y nel Oeste, polos Zapotecos.
La capital d'una de les tribus principales ente los que los Zoques taben estremaos, foi Quechula, anguaño somorguiada so les agües de la Presa Hidroeléctrica Netzahualcóyotl.
Cuando los españoles llegaron a conquistar Chiapas, los Zoques estremar en cuatro tribus.
 
1.- La primera con Capital en Quechula.
2.- La segunda en Javepagcuay (Ruines de Ocozocuautla Espinosa).
3.- La tercera en Guateway (anguaño'l pueblu de Madalena, coltipán Mezcalapa).
4.- La cuarta en Zimatán, en Tabasco.
La evanxelización de los Zoques principió de fechu col penosu viaxe qu'al traviés de la relixón fixeron los flaires Tomás Casillas y Alonso de Villalba en 1546.
Cansaos y molíos de caminar a cuerpu por sierra y riscos, valles, folles y banzaos, de pasar peligrosos ríos . . . sufriendo mil descomodidades de fame, sei y falta de ropa . . . llueu s'empezar a rexuntar los indíxenes en poblaos, con un templu como centru de la so vida espiritual. Nesa forma fúndase Copainalá dempués de 1549 con calter de vicaría.

== Descripción llingüística ==
[[Ficheru:Oraciones leng zoque.pdf|thumb|Oraciones na llingua zoque]]
=== Fonoloxía ===
Un fechu interesante de les llingües zoqueanas ye que nun almiten codas silábiques con distintu puntu d'articulación, o más precisamente si una sílaba acaba en dos consonantes entós el penúltimu segmentu tien de ser un fonema laríngeo non especificáu con traces supralaringales de puntu d'articulación adicionales. Eso implica que sílabes como /**CVpt/ o /**CVtN/ sían inadmitibles, siendo la coda silábica dexada como nos siguientes exemplos:<ref>Herrera Zendejas, 1997, páxs. 99-110</ref>
:(1a) aspiración + consonante ::/{{IPA|hp}}/:
{{IPA|nihp-}} 'semar'
::/{{IPA|ht}}/: {{IPA|peht-}} 'barrer'
::/{{IPA|hk}}/: {{IPA|sehk-}} 'regar'
::/{{IPA|hc}}/: {{IPA|nuhc-}} 'calecer'
::/{{IPA|hs}}/: {{IPA|suhs-}} 'soplar'
:(1b) glotalización + consonante ::/{{IPA|ʔp}}/:
{{IPA|tiʔp-}} 'despintase [sol, lluna]'
::/{{IPA|ʔt}}/: {{IPA|kuʔt-}} 'comer'
::/{{IPA|ʔk}}/: {{IPA|s<s>i</s>ʔk-}} 'bater'
::/{{IPA|ʔc}}/: {{IPA|cuʔc-}} 'mamar'
::/{{IPA|ʔs}}/: {{IPA|k<s>i</s>ʔs-}} 'morder'
::/{{IPA|ʔm}}/: {{IPA|kiʔm-}} 'xubir'
::/{{IPA|ʔn}}/: {{IPA|toʔn-}} 'beber'

=== Gramática ===
Les llingües zoqueanas son [[llingua ergativa|llingües ergativas]], con un sistema interesante de marcaje de persona: esisten unes marques específiques pa estes categoría cuando van na [[oración principal]] distintes de les marques pa eses categoríes cuando apaecen nuna [[oración subordinada]]. Asina esti interesáu sistema de marcaje de la persona estrema morfolóxicamente ente oraciones finitas subordinaes y non subordinaes.

=== Comparanza léxica ===
El siguiente cuadru resume los [[Numberal (llingüística)|numberales]] en distintes variedaes de llingües zoqueanas:<ref>[http://www.zompist.com/came.htm#penutian ''Mark Rosenfelder's Metaverse: Mixe-Zoquean'']</ref><ref>Søren Wichmann, 2007, páxs. 231-233</ref>
{|{{tablaguapa}}
|- style="background:#efefef;"
! <small>GLOSA</small>
! [[idioma popoluca (Texistepec)|Popoluca<br />Texistepec]]!! Popoluca de<br />la Sierra !! Zoque de<br />Fco. León !! Zoque de<br />Copainalá !! proto-zoqueano
|- align="center"
| 1 || tum || tūm || tumø || tum<s>i</s> || *tum-
|- align="center"
| 2 || w<s>i</s>snaʔ || w<s>o</s>s || meʦkuy || meʦa || *mehʦ-, *w<s>i</s>s-
|- align="center"
| 3 || tuknaʔ || tuku || el toʔkay || tukaʔy || *tuku-
|- align="center"
| 4 || baksnaʔ || maktas || makskuy || makškuʔ || *mak(ta)s-
|- align="center"
| 5 || bosnaʔ || mos || mosay || mosaʔ || *mos-
|- align="center"
| 6 || tuhnaʔ || tuhtu || tujtay || tuhtaʔ || *tuhtu-
|- align="center"
| 7 || w<s>i</s>s.tuhnaʔ || || ku′yay || kuʔyáʔy || *w<s>i</s>s.tuh-
|- align="center"
| 8 || tuk.tuhnaʔ || || tukutujtay- || tukutuhtaʔy || *tuku.tuhtu-
|- align="center"
| 9 || baks.tuhnaʔ|| || maks.tujtay || makstuhtaʔy || *maks.tuhtu-
|- align="center"
| 10|| baknaʔ || || majkay || mahkaʔy || *mahk-
|}

== Ver tamién ==
*
*[[Tabasco]]
*[[Conquista de Tabasco]]
*[[Tacotalpa (conceyu)]]
*[[Tapijulapa]]
*[[Oxolotán]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

=== Bibliografía ===
* [[Søren Wichmann|Wichmann, Søren]] (1995): ''The Relationship Among the Mixe-Zoquean Languages of Mexico''. University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6.
* Wichmann, Søren (2007): ''Popoluca de Texistepec: Archivu de Llingües de Méxicu'', [[El Colexu de Méxicu|Colmex]], Méxicu DF, ISBN 968-12-1186-3.
* Herrera Zendejas, Esther (1997): "Representaciones fonolóxiques, regles y principios", en ''Estudios de llingüística formal'', [[El Colexu de Méxicu|Colmex]], Méxicu DF, ISBN 968-12-0721-1.








{{Tradubot|Lenguas zoqueanas}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües zoqueanas| ]]
[[Categoría:Llingües mixe-zoqueanas|Zoque]]
[[Categoría:Llingües amerindies de Méxicu|Zoque]]
[[Categoría:Cultura de Méxicu]]
[[Categoría:Llingües de Méxicu]]
Les llingües zoqueanas (o soqueanas) crearon un grupu de llingües perteneciente a la familia llingüística mixe-zoqueana. Ye faláu per alredor de 70 mil persones de la etnia zoque, concentraes nel ismu de Tehuantepec, que comparten los estaos mexicanos d'Oaxaca y Chiapas y na parte norte d'esti postreru.

Los falantes de Zoque d'Oaxaca y Zoque de Chiapas llamen les sos llingües o'de püt y xuntes suman unos 60 mil falantes. El llamáu "Zoque del Golfu de", usualmente llamáu idioma popoluca, suelse clasificar como un idioma independiente de les anteriores anque ta estrechamente emparentáu coles anteriores llingües. El Zoque del Golfu inclúi les variedaes son la de Soteapan, Texisistepec y Ayapa, falaes nel estáu de Veracruz.

En Tabasco, el zoque fálase principalmente en comunidaes de los conceyos de Jalpa de Méndez y Tacotalpa, esti postreru allugáu na sierra sur del estáu, a la cual, mientres la dómina de la colonia, llamábase-y "Sierra de los Zoques", y hasta onde llegó Francisco de Montejo y León "el Mozu" pa conquistar a los indíxenes de la zona.

El vocabulariu y la pronunciación del zoque camuda llixeramente según la zona y pobláu onde se fale.

 Clasificación 
Llista de les llingües zoqueanas, con númberu de falantes (y fecha d'estimación):
Zoque
 
Conceutu: Grupu étnicu qu'habita nos estaos mexicanos de Chiapas, Oaxaca y Tabasco

Allugamientu Los
zoques viven nel estáu de Chiapas, enfusen llixeramente los estaos de Tabasco, Oaxaca y Sur de Veracruz. En Oaxaca esisten dos comunidaes agraries zoques nes llendes col estáu de Chiapas na rexón del Ismu de Tehuantepec, Santa María Chimalapa y San Miguel Chimalapa, pertenecientes al Distritu de Juchitán.
Idioma El
nome de la so etnia ye tzunipung, que quier dicir xente d'idioma o pallabra. Zoques nomar los azteques, n'alusión a la pesca del cascoxu de ríu (zoqui), pallabra que tamién significa folla.
Los zoques de Chiapas llamar a sigo mesmos O'depüt, "xente de pallabra", y los Chimalapas Angpon, "los que falen la llingua". Les llingües zoqueanas constitúin un grupu llingüísticu que pertenecen a la familia mixe-zoqueana, ye la única llingua non mayense falada nel estáu de Chiapas. El zoque falar alredor de 100.000 persones y representen el 9% de los falantes indíxenes de Méxicu.
La llingua Zoque tien variantes dialécticos notables confirmándose la esistencia d'un antiguu tueru protozoque. Les referencies - hasta agora - más alloñaes del idioma Zoque remontar al sieglu XVII, concretamente al ralu que media ente 1652 y 1672, periodu nel que Fray Luis González escribió'l so Arte curtio y vocabulariu de la llingua Zoque.
Vivienda Les
sos viviendes tradicionales construyir con parés de bajareque, techu de zacate y el pisu de tierra. Nestos nuevos tiempos que cuerren los llares tradicionales solo vense nes rancherías más alloñaes de los nucleos urbanos, y na actualidá van construyéndose con otros materiales como'l cementu, lladriyu, piedra y llámina. Xeneralmente suelen ser rectangulares y cunten con una sola habitación y un anexu más pequeñu pa cocina. Tamién cunten con un patiu o cortil onde cultiven árboles frutales, llimones, naranxes, mangos, anomas, plátanos y flores y plantes pa usu melecinal y culinariu.
Habita nos estaos mexicanos de Chiapas, Oaxaca y Tabasco. Cultural, xeográfica y lingüísticamente tienen una rellación de parentescu bien fuerte colos mixes y los popolucas.
D'antiguo, el territoriu qu'acoyía a esti grupu indíxena cruciaba los montes del estáu de Chiapas, especialmente pel norte, y llegó a ocupar gran parte del territoriu quiché.
Na actualidá la cuestión xeográfica de los zoques camudó, amenorgóse. La mayor concentración topar nun área de pocu más de 3.000 km². Principalmente nos conceyos de Amatán, Coapilla, Copainalá, Chapultenengo, Francisco León, Ocotepec, Ostuacán, Pantepec, Rayón, Solosuchiapa, Tapalapa, Tapilula y Tecpatán.
Hestoria Ye bien
pocu lo que se sabe del orixe de los Zoques. Cuando los Chiapanecas llegaron al territoriu llamáu Quiché, los Zoques yá taben ellí.
Los Zoques ocupaben montes que cruciaben l'Estáu de Chiapas, especialmente nel Norte. Esta xente ocupó una parte considerable del territoriu quiché, llindáu escontra'l Norte pol Estáu de Tabasco, Chontal y Ahualulco, escontra'l Sur, por Mamar, al Este polos Mayes, los Quelenes y los Chiapa (Chiapanecos) y nel Oeste, polos Zapotecos.
La capital d'una de les tribus principales ente los que los Zoques taben estremaos, foi Quechula, anguaño somorguiada so les agües de la Presa Hidroeléctrica Netzahualcóyotl.
Cuando los españoles llegaron a conquistar Chiapas, los Zoques estremar en cuatro tribus.
 
1.- La primera con Capital en Quechula.
2.- La segunda en Javepagcuay (Ruines de Ocozocuautla Espinosa).
3.- La tercera en Guateway (anguaño'l pueblu de Madalena, coltipán Mezcalapa).
4.- La cuarta en Zimatán, en Tabasco.
La evanxelización de los Zoques principió de fechu col penosu viaxe qu'al traviés de la relixón fixeron los flaires Tomás Casillas y Alonso de Villalba en 1546.
Cansaos y molíos de caminar a cuerpu por sierra y riscos, valles, folles y banzaos, de pasar peligrosos ríos . . . sufriendo mil descomodidades de fame, sei y falta de ropa . . . llueu s'empezar a rexuntar los indíxenes en poblaos, con un templu como centru de la so vida espiritual. Nesa forma fúndase Copainalá dempués de 1549 con calter de vicaría.

 Descripción llingüística 
thumb|Oraciones na llingua zoque
 Fonoloxía 
Un fechu interesante de les llingües zoqueanas ye que nun almiten codas silábiques con distintu puntu d'articulación, o más precisamente si una sílaba acaba en dos consonantes entós el penúltimu segmentu tien de ser un fonema laríngeo non especificáu con traces supralaringales de puntu d'articulación adicionales. Eso implica que sílabes como /**CVpt/ o /**CVtN/ sían inadmitibles, siendo la coda silábica dexada como nos siguientes exemplos:Herrera Zendejas, 1997, páxs. 99-110
(1a) aspiración + consonante :://:
 'semar'
//:  'barrer'
//:  'regar'
//:  'calecer'
//:  'soplar'
(1b) glotalización + consonante :://:
 'despintase [sol, lluna]'
//:  'comer'
//:  'bater'
//:  'mamar'
//:  'morder'
//:  'xubir'
//:  'beber'

 Gramática 
Les llingües zoqueanas son llingües ergativas, con un sistema interesante de marcaje de persona: esisten unes marques específiques pa estes categoría cuando van na oración principal distintes de les marques pa eses categoríes cuando apaecen nuna oración subordinada. Asina esti interesáu sistema de marcaje de la persona estrema morfolóxicamente ente oraciones finitas subordinaes y non subordinaes.

 Comparanza léxica 
El siguiente cuadru resume los numberales en distintes variedaes de llingües zoqueanas:Mark Rosenfelder's Metaverse: Mixe-ZoqueanSøren Wichmann, 2007, páxs. 231-233
 GLOSA PopolucaTexistepec Popoluca dela Sierra  Zoque deFco. León  Zoque deCopainalá  proto-zoqueano 1  tum  tūm  tumø  tumi  *tum- 2  wisnaʔ  wos  meʦkuy  meʦa  *mehʦ-, *wis- 3  tuknaʔ  tuku  el toʔkay  tukaʔy  *tuku- 4  baksnaʔ  maktas  makskuy  makškuʔ  *mak(ta)s- 5  bosnaʔ  mos  mosay  mosaʔ  *mos- 6  tuhnaʔ  tuhtu  tujtay  tuhtaʔ  *tuhtu- 7  wis.tuhnaʔ   ku′yay  kuʔyáʔy  *wis.tuh- 8  tuk.tuhnaʔ   tukutujtay-  tukutuhtaʔy  *tuku.tuhtu- 9  baks.tuhnaʔ  maks.tujtay  makstuhtaʔy  *maks.tuhtu- 10 baknaʔ   majkay  mahkaʔy  *mahk-

 Ver tamién 

Tabasco
Conquista de Tabasco
Tacotalpa (conceyu)
Tapijulapa
Oxolotán

 Referencies 

 Bibliografía 
 Wichmann, Søren (1995): The Relationship Among the Mixe-Zoquean Languages of Mexico. University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6.
 Wichmann, Søren (2007): Popoluca de Texistepec: Archivu de Llingües de Méxicu, Colmex, Méxicu DF, ISBN 968-12-1186-3.
 Herrera Zendejas, Esther (1997): "Representaciones fonolóxiques, regles y principios", en Estudios de llingüística formal, Colmex, Méxicu DF, ISBN 968-12-0721-1.

 
Zoque
Zoque
Categoría:Cultura de Méxicu
Categoría:Llingües de Méxicu