Llingües wakash
{{Ficha de familia de llingua |zona =
 Mariña Occidental de Norteamérica ([[Columbia Británica]])
|países = {{CAN}}
|falantes = ~795 (2009)<ref>[http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=family Ethnologue:Statistical summaries]</ref>
|familia madre = Mariña noroccidental del pacíficu |sub1
 = Grupu septentrional
|sub2 = Grupu meridional
|iso2 = __
|mapa = Wakashan langs.png
|tamañu = 
|mapa_descripción = Distribución de les llingües Wakash.
}}
Les '''llingües wakash''' son una [[familia de llingües]] [[llingües indíxenes d'América|orixinaria d'América]] entá falaes na zona costera al occidente de la [[Columbia Británica]] ([[Canadá]]), incluyida la [[Islla de Vancouver]]. Según [[Edward Sapir]], perteneceríen al grupu Algonquino-Wakash de les [[llingües amerindies]]; [[Charles Voegelin|Voegelin]] y otros cunten que tratar d'una familia aisllada.

== Introducción ==
Les llingües de la familia distribuyir nel área alredor de la islla de Vancouver, ocupando tamién una parte substancial de tierra firme al norte de la mesma, na Columbia Británica. L'área d'orixe d'estes llingües paez coincidir cola área qu'ocupen anguaño yá que gran parte del so vocabulariu patrimonial referir a términos marítimos, rellacionaos cola pesca, el trabayu en madera o la fabricación de [[canoa|canoes]], lo que suxer qu'históricamente'l léxicu del proto-wakash taba acomuñáu al mesmu tipu de mediu natural que'l qu'ocupen anguaño.

Entá ye más [[Edward Sapir|Sapir]] señala amás del ellaboráu léxicu del nutka pa munches especies marines, señala inclusive la esistencia de sufixos locativos en [[kwakiutl]] y [[Nuu-chah-nulth|nutka]] pa referise a actividaes qu'asoceden na sablera, la mariña predresa o'l mar. Tocantes a la cultura material dellos aspeutos culturales rellacionaos col [[potlatch]] apaecen nel estratu léxicu más antiguu del nutka esistiendo numberosos términos rellacionaos con mercar, dar fiestes, celebrar potlatchs y celebrar ceremonies de pubertá femenines. Esti aspeutu cultural refléxase inclusive na gramática que nuevamente contién sufixos acomuñaos col potlach, lo cual incidentalmente prueba l'antigüedá d'esos desarrollos culturales.

La familia de llingües wakash foi identificada na so forma actual por [[Franz Boes|Boes]] (1889) quien nun trabayu de campu llogró identificar un bon númberu de correspondencies léxiques y sufixos gramaticales ente'l nutka y el kwakiutl.

=== División interna ===
Les llingües wakash amuesen una clara distinción en dos grupos primeramente llamáu kwakiutliano y nutcano, y agora mayoritariamente llamaos septentrional y meridional pa refirse a dambos grupos de manera más neutral ensin destacar nenguna llingua en particular como representante de los dos grupos. El grupu septentrional (kwakiutiliano) alcontrar na parte noroccidental de la islla de Vancouver y la tierra firme sobre la Columbia Británica. Ente que el grupu meridional estender a lo llargo de la mariña occidental de la islla de Vancouver y el cabu Flattery.

La diferencia ente estos dos cañes foi xulgada de manera distinta por distintos autores. Sapir (1911) consideró que difieren tanto como'l [[llatín]] y les [[llingües eslaves]] dientro de la [[llingües indoeuropees|familia indoeuropea]]. Pela so parte [[Morris Swadesh|Swadesh]] (1948) suxirió que la diferencia sería más bien similar a la diferencia ente'l [[idioma inglés|inglés]] y les [[llingües escandinaves]] dientro de la [[llingües xermániques|subfamilia xermánica]], los sos cálculos [[glotocronología|glotocronológicos]] envaloraben un tiempu de diverxencia ente'l nutka y el kwakiutl de 29 sieglos. La familia wakash consiste en 7 llingües conocíes:

'''I. Wakash septentrional'''
: 1. '''[[Haisla]]''' (< Xaʔisla k’nala) (o Kitamat) 25 falantes (1991)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=has Ethnologue report for language code: Haisla]</ref>
: 2. '''[[Kwak'wala]]''' (o [[kwakiutl]], falada polos [[Laich-kwil-tach|Kwakiutl del sur]] y [[Kwakwaka'wakw]]) 190 (1991)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kwk Ethnologue report for language code: Kwakiutl]</ref>
: A. Heiltsuk-Oowekyala (o Bella Bella) 
:: 3. '''[[Heiltsuk]]''' 300 (1991)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hei Ethnologue report for language code: Heiltsuk]</ref>
:: 4. '''[[Oowekyala]]'''
'''II. Wakash meridional'''
: 5. '''[[Makah]]''' 200 (1977);<ref name= Tryon1114 >Stephen Adolphe Wurm, Peter Mühlhäusler & Darrell T. Tryon (1996). ''[https://books.googlecl/books?id=glU0vte5gSkC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas: Maps]''. Tomu II. Berlín: Walter de Gruyter, páxs. 1114. ISBN 978-3-11013-417-9.</ref> <10 (1996)<ref name= Tryon1114 /><ref>Escastáu como [[llingua materna]] dende [[2002]].</ref>
: 6. '''[[Nitinaht]]''' (''tamién'' Nitinat, Ditidaht, Nootka del Sur)
: 7. '''[[Nuu-chah-nulth]]''' (''tamién'' Nootka, Nutka, Aht, West Coast, T’aat’aaqsapa) 505 (2001);<ref name= Ref1 >[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=noo Ethnologue report for language code: Nootka]</ref> 200<ref name= Ref1 />-600 (2002)<ref name= Katzner343 >Kenneth Katzner (2002) [1977]. ''[https://books.googlecl/books?id=FO-mRpSog0YC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false The Languages of the World]''. Nueva York: Routledge, páxs. 343. ISBN 978-0-41525-004-7.</ref>

== Carauterístiques comunes ==
Les llingües wakash son [[llingües polisintétiques]] con una morfofonémica complicada, fuertemente sufijantes con sufixos léxicamente bien específicos. La distinción ente categoríes gramaticales como nomes, verbos o axetivos ye bastante difusa.

=== Fonoloxía ===
L'inventariu consonánticu foi reconstruyíu tentativamente por [[Morris Swadesh|Swadesh]] (1953), y anque esta reconstrucción nun se sofita nel [[métodu comparativu]] estrictu, incluyendo la reconstrucción la [[proto-llingua]], otros autores que trabayaron en llingües wakash consideren razonable'l sistema consonánticu propuestu<ref>Wiliam I. Jacobsen Jr., 1979, p. 771</ref>
{| {{tablaguapa}}
! 
![[consonante llabial|Llabial]]
![[consonante alveolar|Dento-<br />Alveolar]]
![[consonante llateral|Llateral]]
![[consonante alveolar|Alveolar]]
![[consonante palatal|Palatal]]
![[consonante velar|Velar]]
![[consonante labiovelar|Llabiu-<br />velar]]
![[consonante uvular|Uvular]]
![[labiliazción|Llabiu-<br />uvular]]
![[consonante glotal|Glotal]]
|-
! [[Obstruyente|Obstruyente sorda]]
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*p}} 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*t}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*t͡ɬ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ʦ}}
|
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*k}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*kʷ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*q}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*qʷ}}
| 
|-
! [[Obstruyente|Obstruyente glotalizada]]
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*p<sup>ʔ</sup>}} 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*t<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*t͡ɬ<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ʦ<sup>ʔ</sup>}}
|
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*k<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*kʷ<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*q<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*qʷ<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ʔ}}
|-
! [[Obstruyente|Obstruyente sonora]]
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*b}} 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*d}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*d͡ɮ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ʣ}}
|
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*g}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*gʷ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ɢ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ɢʷ}}
|
|-
! [[fricativa|fricativa sorda]]
| 
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ɬ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*s}}
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*x}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*xʷ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*χ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*χʷ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*h}}
|- 
! [[sonorante|Sonorante simple]]
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*m}} 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*n}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*l}}
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*j}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ɣ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*w}}
| 
|
| 
|-
! [[sonorante|Sonorante glotlizada]]
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*m<sup>ʔ</sup>}} 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*n<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*l<sup>ʔ</sup>}}
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*j<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*ɣ<sup>ʔ</sup>}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|*w<sup>ʔ</sup>}}
|
| 
| 
|}
Dacuando empléguense dellos signos distintos de los del [[Alfabetu Fonéticu Internacional|AFI]], per parte de los [[americanista|americanistes]] en concretu empléguense frecuentemente:
* <<s>λ</s>, <s>λ</s>', λ > = AFI /{{IPA|t͡ɬ, t͡ɬ<sup>ʔ</sup>, d͡ɮ}}/
* <c, z> = AFI /{{IPA|ʦ, ʣ}}/
* <y> = AFI /{{IPA|j}}/
Tocantes a les vocales reconstrúyense trés vocales curtios /i, a, o/ y trés llargues /ī, ā, ū/.

=== Wakash septentrional ===
El kwakiutl o kwak'wala ye la única llingua wakash septentrional de la qu'esisten una descripción estensiva. Un vocabulariu de Boes (1893) documenta numberoses diferencies léxiques ente les llingües de la caña septentrional y Bach y Bates (1971) amuesen delles correspondencies fonétiques ente'l Haisla y el kwakiutl.
Pela so parte el trabayu de campu sobre'l Heiltsuk probó que tien [[tonu (llingüística)|tonu]] o más esautamente acentu tonal.<ref>Kortlandat, 1975</ref> Nun ta claru si esta carauterística ye un arcaísmu reteníu del proto-wakash o una innovación d'esta llingua. Conxeturóse amás de qu'esta carauterística podría esplicar la périda de vocales na primera sílaba, lo que dio llugar a grupos consonánticos en posición inicial nes llingües de la caña septentrional. Esta perda nun se da en proto-kwakiutliano pero sí en delles llingües descendientes. 

Amás haise documentáu un préstamu léxicu masivu dende'l Heiltsuk escontra [[llingües salish]] como'l Comox o'l Bella Coola. Y paez ser qu'esisten préstamos más numberosos dende'l wakash septentrional a les llingües salish qu'a la inversa. Los préstamos concéntrense especialmente nel vocabulariu "ecolóxicu" referíu a animales, plantes y elementos teunolóxicos autóctonos. Esto suxer una vegada más que les llingües wakash son les llingües autóctones del área, frente a llingües intrusivas nella como les [[llingües atabascanes]] o les llingües salish.

=== Wakash meridional ===
El [[Nuu-chah-nulth|nutka]] ye la principal llingua wakash d'esti grupu, presenta numberoses variantes dialeutales que se distribúin a lo llargo de la mariña occdiental de la [[isla de Vancouver]]. El Nitinat falar nun área daqué menos estensa al sur de la llingua anterior. El Makah falar en [[cabu Flattery]].

Esisten delles [[isoglosa|isogloses]] qu'estremen ente les llingües wakash meridionales y septentrionales:
* Les llingües meridionales desenvolvieron soníos rellacionaos cola [[africada]] /č/ onde les llingües septentrionales tienen soníos rellacionaos cola oclusiva [[palatalización|palatalizada]] /k<sup>y</sup>/.
* Les llingües meridionales han peridido la diferencia de sonoridá nes oclusives.
* El desenvolvimientu de faringales nes llingües meridionales.
* La perda de /*ɬ/ nes llingües meridionales.
Jakobsen y Haas (1969) realizaron una cantidá apreciable de trabayu comparativu coles llingües wakash meridionales. Dichu trabayu foi daqué más estensivu con cognados Nutka-Nitinat y daqué más partíu con cognados del Makah. El Nitinat y el Makah comparten la desnasalización de los fonemes /*m/ y /*n/ en /b/ y /d/. Esta ye curiosamente una traza d'[[área llingüística]] que se dio tamién en Quielute (llingües chimakuas). Estos dos llingües tamién comparte la perda de les [[sonante]]s glotalizadas con una compensación alargatoria de les vocales curties precedentes.

=== Comparanza léxica ===
Los [[Numberal (llingüística)|numberales]] en distintes llingües wakash son:<ref>{{Cita web |url=http://lingweb.eva.mpg.de/numberal/American-North-Cent-Others.htm |títulu=Wakash Numerals (Eugene Chan) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131203035636/http://lingweb.eva.mpg.de/numberal/American-North-Cent-Others.htm |fechaarchivu=2013-12-03 }}</ref>
:{|class=wikitable style=text-align:center;
|-
! rowspan=2|<small>GLOSA</small>
! colspan=3|Septentrional
! colspan=3|Merdional
! rowspan=2|<small>PROTO-<br>WAKASH</small>
|-
! Kwakiutl || Haisla || Heitsuk !! Nootka || Makah || Nitinat
|-
| '1' || nˀəm || n̓auxʷ || m̉ṇúkʷ || c̉awaa/<br>n̉up || c̉akwaˑʔak || c̉awaaʔk || *
|-
| '2' || maʔɬ || maɬ- || mảḷúkʷ || ʔaƛa || ʔaƛ || ʔaƛ || *
|-
| '3' || yudəxʷ || yúdukʷ<br>yudúkʷ || yúdúkʷ || qacc̉a || wiˑ || qakac̉ || *
|-
| '4' || mu || mukʷ<br>muukʷ || múkʷ || muu || buˑ || buu || *
|-
| '5' || səkʼa || səkʼa || sk̉ákʷ || el sočʼa || šoč̉ || šoč͗͗ || *
|-
| '6' || qʼəƛʼa || q̓ətʼla || q̉ƛ͗áukʷ || n̉upu || č̉iˑx̣ʷ || č͗͗iix̣paaɬ || *
|-
| '7' || ʔəƛəbu || maɬɔ́ːs || maɬảús || ʔaƛpu || ʔəƛəbu || ʔaƛpuu || *
|-
| '8' || məʔɬɡʷənəɬ || yudəxʷɔ́ːs || yútxʷáus || ʔaƛakʷaɬ || ʔaƛasub || ʔaƛasib || *
|-
| '9' || nˀanˀəma || muwɔ́ːs || m̉ám̉ṇíh̉a || c̉awaakʷaɬ || c̉akwaˑsub || c̉awaasib || *
|-
| '10' || ləʔəstu || q̓áapu<br>q̓ápɔː || h̉ak̉as || ḥayu || ƛax̣ʷ || ƛax̣ʷ || *
|}
El sistema de cuenta ye [[vigesimal]].

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* William H. Jacobsen Jr. (1979): "Wakashan Comparative Studies" en ''The languages of native America: Historical and comparative assessment'', Campbell, Lyle; & [[Marianne Mithun|Mithun, Marianne]] (Eds.), Austin: University of Texas Press.


{{Tradubot|Lenguas wakash}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües wakash| ]]
Les llingües wakash son una familia de llingües orixinaria d'América entá falaes na zona costera al occidente de la Columbia Británica (Canadá), incluyida la Islla de Vancouver. Según Edward Sapir, perteneceríen al grupu Algonquino-Wakash de les llingües amerindies; Voegelin y otros cunten que tratar d'una familia aisllada.

 Introducción 
Les llingües de la familia distribuyir nel área alredor de la islla de Vancouver, ocupando tamién una parte substancial de tierra firme al norte de la mesma, na Columbia Británica. L'área d'orixe d'estes llingües paez coincidir cola área qu'ocupen anguaño yá que gran parte del so vocabulariu patrimonial referir a términos marítimos, rellacionaos cola pesca, el trabayu en madera o la fabricación de canoes, lo que suxer qu'históricamente'l léxicu del proto-wakash taba acomuñáu al mesmu tipu de mediu natural que'l qu'ocupen anguaño.

Entá ye más Sapir señala amás del ellaboráu léxicu del nutka pa munches especies marines, señala inclusive la esistencia de sufixos locativos en kwakiutl y nutka pa referise a actividaes qu'asoceden na sablera, la mariña predresa o'l mar. Tocantes a la cultura material dellos aspeutos culturales rellacionaos col potlatch apaecen nel estratu léxicu más antiguu del nutka esistiendo numberosos términos rellacionaos con mercar, dar fiestes, celebrar potlatchs y celebrar ceremonies de pubertá femenines. Esti aspeutu cultural refléxase inclusive na gramática que nuevamente contién sufixos acomuñaos col potlach, lo cual incidentalmente prueba l'antigüedá d'esos desarrollos culturales.

La familia de llingües wakash foi identificada na so forma actual por Boes (1889) quien nun trabayu de campu llogró identificar un bon númberu de correspondencies léxiques y sufixos gramaticales ente'l nutka y el kwakiutl.

 División interna 
Les llingües wakash amuesen una clara distinción en dos grupos primeramente llamáu kwakiutliano y nutcano, y agora mayoritariamente llamaos septentrional y meridional pa refirse a dambos grupos de manera más neutral ensin destacar nenguna llingua en particular como representante de los dos grupos. El grupu septentrional (kwakiutiliano) alcontrar na parte noroccidental de la islla de Vancouver y la tierra firme sobre la Columbia Británica. Ente que el grupu meridional estender a lo llargo de la mariña occidental de la islla de Vancouver y el cabu Flattery.

La diferencia ente estos dos cañes foi xulgada de manera distinta por distintos autores. Sapir (1911) consideró que difieren tanto como'l llatín y les llingües eslaves dientro de la familia indoeuropea. Pela so parte Swadesh (1948) suxirió que la diferencia sería más bien similar a la diferencia ente'l inglés y les llingües escandinaves dientro de la subfamilia xermánica, los sos cálculos glotocronológicos envaloraben un tiempu de diverxencia ente'l nutka y el kwakiutl de 29 sieglos. La familia wakash consiste en 7 llingües conocíes:

I. Wakash septentrional
 1. Haisla (< Xaʔisla k’nala) (o Kitamat) 25 falantes (1991)Ethnologue report for language code: Haisla
 2. Kwak'wala (o kwakiutl, falada polos Kwakiutl del sur y Kwakwaka'wakw) 190 (1991)Ethnologue report for language code: Kwakiutl
 A. Heiltsuk-Oowekyala (o Bella Bella) 
 3. Heiltsuk 300 (1991)Ethnologue report for language code: Heiltsuk
 4. Oowekyala
II. Wakash meridional
 5. Makah 200 (1977);Stephen Adolphe Wurm, Peter Mühlhäusler & Darrell T. Tryon (1996). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas: Maps. Tomu II. Berlín: Walter de Gruyter, páxs. 1114. ISBN 978-3-11013-417-9. <10 (1996)Escastáu como llingua materna dende 2002.
 6. Nitinaht (tamién Nitinat, Ditidaht, Nootka del Sur)
 7. Nuu-chah-nulth (tamién Nootka, Nutka, Aht, West Coast, T’aat’aaqsapa) 505 (2001);Ethnologue report for language code: Nootka 200-600 (2002)Kenneth Katzner (2002) [1977]. The Languages of the World. Nueva York: Routledge, páxs. 343. ISBN 978-0-41525-004-7.

 Carauterístiques comunes 
Les llingües wakash son llingües polisintétiques con una morfofonémica complicada, fuertemente sufijantes con sufixos léxicamente bien específicos. La distinción ente categoríes gramaticales como nomes, verbos o axetivos ye bastante difusa.

 Fonoloxía 
L'inventariu consonánticu foi reconstruyíu tentativamente por Swadesh (1953), y anque esta reconstrucción nun se sofita nel métodu comparativu estrictu, incluyendo la reconstrucción la proto-llingua, otros autores que trabayaron en llingües wakash consideren razonable'l sistema consonánticu propuestuWiliam I. Jacobsen Jr., 1979, p. 771
 LlabialDento-AlveolarLlateralAlveolarPalatalVelarLlabiu-velarUvularLlabiu-uvularGlotal Obstruyente sorda   Obstruyente glotalizada  Obstruyente sonora  fricativa sorda    Sonorante simple     Sonorante glotlizada    
Dacuando empléguense dellos signos distintos de los del AFI, per parte de los americanistes en concretu empléguense frecuentemente:
 <λ, λ', λ > = AFI //
 <c, z> = AFI //
 <y> = AFI //
Tocantes a les vocales reconstrúyense trés vocales curtios /i, a, o/ y trés llargues /ī, ā, ū/.

 Wakash septentrional 
El kwakiutl o kwak'wala ye la única llingua wakash septentrional de la qu'esisten una descripción estensiva. Un vocabulariu de Boes (1893) documenta numberoses diferencies léxiques ente les llingües de la caña septentrional y Bach y Bates (1971) amuesen delles correspondencies fonétiques ente'l Haisla y el kwakiutl.
Pela so parte el trabayu de campu sobre'l Heiltsuk probó que tien tonu o más esautamente acentu tonal.Kortlandat, 1975 Nun ta claru si esta carauterística ye un arcaísmu reteníu del proto-wakash o una innovación d'esta llingua. Conxeturóse amás de qu'esta carauterística podría esplicar la périda de vocales na primera sílaba, lo que dio llugar a grupos consonánticos en posición inicial nes llingües de la caña septentrional. Esta perda nun se da en proto-kwakiutliano pero sí en delles llingües descendientes. 

Amás haise documentáu un préstamu léxicu masivu dende'l Heiltsuk escontra llingües salish como'l Comox o'l Bella Coola. Y paez ser qu'esisten préstamos más numberosos dende'l wakash septentrional a les llingües salish qu'a la inversa. Los préstamos concéntrense especialmente nel vocabulariu "ecolóxicu" referíu a animales, plantes y elementos teunolóxicos autóctonos. Esto suxer una vegada más que les llingües wakash son les llingües autóctones del área, frente a llingües intrusivas nella como les llingües atabascanes o les llingües salish.

 Wakash meridional 
El nutka ye la principal llingua wakash d'esti grupu, presenta numberoses variantes dialeutales que se distribúin a lo llargo de la mariña occdiental de la isla de Vancouver. El Nitinat falar nun área daqué menos estensa al sur de la llingua anterior. El Makah falar en cabu Flattery.

Esisten delles isogloses qu'estremen ente les llingües wakash meridionales y septentrionales:
 Les llingües meridionales desenvolvieron soníos rellacionaos cola africada /č/ onde les llingües septentrionales tienen soníos rellacionaos cola oclusiva palatalizada /ky/.
 Les llingües meridionales han peridido la diferencia de sonoridá nes oclusives.
 El desenvolvimientu de faringales nes llingües meridionales.
 La perda de /*ɬ/ nes llingües meridionales.
Jakobsen y Haas (1969) realizaron una cantidá apreciable de trabayu comparativu coles llingües wakash meridionales. Dichu trabayu foi daqué más estensivu con cognados Nutka-Nitinat y daqué más partíu con cognados del Makah. El Nitinat y el Makah comparten la desnasalización de los fonemes /*m/ y /*n/ en /b/ y /d/. Esta ye curiosamente una traza d'área llingüística que se dio tamién en Quielute (llingües chimakuas). Estos dos llingües tamién comparte la perda de les sonantes glotalizadas con una compensación alargatoria de les vocales curties precedentes.

 Comparanza léxica 
Los numberales en distintes llingües wakash son:
{|class=wikitable style=text-align:center;
|-
! rowspan=2|GLOSA
! colspan=3|Septentrional
! colspan=3|Merdional
! rowspan=2|PROTO-WAKASH
|-
! Kwakiutl || Haisla || Heitsuk !! Nootka || Makah || Nitinat
|-
| '1' || nˀəm || n̓auxʷ || m̉ṇúkʷ || c̉awaa/n̉up || c̉akwaˑʔak || c̉awaaʔk || *
|-
| '2' || maʔɬ || maɬ- || mảḷúkʷ || ʔaƛa || ʔaƛ || ʔaƛ || *
|-
| '3' || yudəxʷ || yúdukʷyudúkʷ || yúdúkʷ || qacc̉a || wiˑ || qakac̉ || *
|-
| '4' || mu || mukʷmuukʷ || múkʷ || muu || buˑ || buu || *
|-
| '5' || səkʼa || səkʼa || sk̉ákʷ || el sočʼa || šoč̉ || šoč͗͗ || *
|-
| '6' || qʼəƛʼa || q̓ətʼla || q̉ƛ͗áukʷ || n̉upu || č̉iˑx̣ʷ || č͗͗iix̣paaɬ || *
|-
| '7' || ʔəƛəbu || maɬɔ́ːs || maɬảús || ʔaƛpu || ʔəƛəbu || ʔaƛpuu || *
|-
| '8' || məʔɬɡʷənəɬ || yudəxʷɔ́ːs || yútxʷáus || ʔaƛakʷaɬ || ʔaƛasub || ʔaƛasib || *
|-
| '9' || nˀanˀəma || muwɔ́ːs || m̉ám̉ṇíh̉a || c̉awaakʷaɬ || c̉akwaˑsub || c̉awaasib || *
|-
| '10' || ləʔəstu || q̓áapuq̓ápɔː || h̉ak̉as || ḥayu || ƛax̣ʷ || ƛax̣ʷ || *
|}
El sistema de cuenta ye vigesimal.

 Referencies 

 Bibliografía 
 William H. Jacobsen Jr. (1979): "Wakashan Comparative Studies" en The languages of native America: Historical and comparative assessment, Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.), Austin: University of Texas Press.