Olga Fédchenko
{{persona}}
'''Olga Alexandrovna Armfeldt de Fédchenko''' ([[treslliteración|translitera]] del [[cirílicu]] {{lang-ru|'''О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко}}''') {{nym}} foi una [[botánica]] [[Rusia|rusa]] que foi miembru correspondiente de l'[[Academia de les Ciencies de Rusia|Academia de les Ciencies de Rusia, en San Petersburgu]]. Yera la esposa del biólogu y xeógrafu [[Alekseï Fedtchenko|Alexeï Fédchenko]] (1844-1873), y la madre del [[naturalista]] y botánicu [[Boris Fédchenko]] (1872-1947), y fía del profesor de medicina de la [[Universidá de Moscú]], Alexandre Armfeldt (1806-1868). Al usu del so tiempu utilizar pal alfabetu llatín, la ortografía alemana del so nome, esto ye, '''Fedtschenko'''.

== Biografía ==

=== Primeros años ===
Olga Armfeldt nació nel Departamentu del so padre, profesor de medicina na [[Universidá de Moscú]] ya inspector de la Institución Nicolás. Yera la tercer fía de nueve fíos (cinco fíos y cuatro homes<ref>Una de les sos hermanes, Natalia, foi castigada con pena de quince años d'exiliu, por cuenta de la so participación nel movimientu de ''[[Narodnik]]i''. [[Lev Tolstói|Tolstói]] inspirar pa la semeya de la revolucionaria en ''[[Resurrección (novela)|Resurrección]]''.</ref>). Recibió una educación en casa hasta la edá d'once años. Aprendió dibuxu, música, francés y alemán, y depués xunióse a la institución Nicolas. Interesar na [[botánica]] y la [[zooloxía]]. Olga Armfeldt pasaba les sos vacaciones veraniegues na propiedá del barriu de Tropariovo na [[uyezd]] de [[Mozhaisk]], onde armó un [[yerbariu]] ente 1861 a 1862 dexando que'l botánicu [[Kauffm.|Nikolai Kauffmann]] (1834-1870) p'ampliar el so catálogu tituláu ''La Flore de Moscou''. Tamién axuntó una coleición d'inseutos que numberaría más palantre el so home.

El zoólogu Nikolai Senger (1844-1871) fixo almitir a la neña de diecinueve años, en 1864, na Sociedá Imperial de los amantes de les [[ciencies naturales]], antropoloxía y etnografía, que fuera fundada por él y por [[Anatóli Bogdanov|Bogdanov]]. Participó viviegamente nel trabayu y la investigación d'esa sociedá científica, mientres daba lleiciones d'historia, dibuxu, alemán y francés, a pesar de que yera financieramente independiente. Tradució artículos del alemán y del francés pa la revista rusa ''Xardinería'' (Sadovodstvo) incluyendo les lletres zoolóxicos de famosos (''Zoologische Briefe'') de [[Gustav Jäger]] (1832-1917) y una gran parte del llibru de Josef Maximilian Petri ''Über das Seelenleben der Tiere (Alrodiu de la vida mental de los animales)''.

=== Estudios y viaxes científicos ===
Entós Olga trabaya nel Muséu Zoolóxicu, onde conoció al so futuru maríu, Alexei Fedchenko qu'acababa de terminar los sos estudios en ciencies naturales, onde s'especializó en [[antropoloxía]] y [[zooloxía]]. Ellos traducieron xuntos el primer tomu de ''Anthropologie'' de Theodor Weiz publicáu en 1867. Y ella traduz les obres científiques d'antropoloxía, dominiu qu'estudió coles mesmes y entamó con Fédchenko esposiciones etnográfiques nel muséu en 1867. Casáronse'l 2 de xunetu de 1867 y pasen la so lluna de miel en [[Escandinavia]], cuantimás nel [[Gran Ducáu de Finlandia]] y en [[Suecia]]. Ayudó al so home n'[[Ḥélsinki|Helsingfors]] y n'[[Estocolmu]] en midíes de [[craniu|cranios]]; y dibuxándolossobremanera per mediu d'un [[pantógrafo]].

A principios de 1868, la nueva pareya atopar en [[Austria]] ya [[Italia]], onde recueyen, investiguen y coleccionen [[yerba|yerbes]] y [[inseutu|inseutos]] que depués dibuxaben. El so home mentanto preparábase pa una espedición al [[Turkestán]], onde Olga foi nomada botánica principal. Participen antes de partir na primer conferencia de les Ciencies de la [[Universidá de San Petersburgu]].

=== Espedición al Turkestán (1868-1872) ===
[[Ficheru:Iskander-kul, Tajikistan.JPG|thumb|right|Llagu [[Iskanderkul]].]]
Olga Fédchenko acompañó al so maríu mientres una espedición científica entamada por él y la Sociedá de los Naturalistes de Moscú. El Turquestán yera una rexón bien pocu estudiada y la moza pareya pasó trés años con un curtiu descansu. Aportaron a [[Samarcanda]] en xineru de 1869, y depués diríen a [[Taxkent]]. Ella pintaba y dibuxaba les comunidaes que travesaben, según copies pal so home. La unviada nun yera siempres prestosa y a la preparación científica sumábase la necesidá de los científicos de faer frente al peligru. Yeren escoltaos por una [[sotnia]] (centurios) de [[cosacu|cosacos]]-artilleros. El futuru héroe de la [[Guerra ruso-turca (1877-1878)|guerra ruso-turca de 1877-1878]], [[Mijaíl Skobelev|Skobelev]], comandó un tiempu a los cosacos. Un día, la espedición foi atacada poles tribus de monte nel gargüelu, cerca del llagu Kolon i-Kul, en [[Panjakent]] (güei [[Tadjikistan]]). Olga Fédchenko curaba a los mancaos y demostraba un gran dominiu de sigo mesma.<ref>(en rusu) [https://web.archive.org/web/20131023000022/http://bio.1september.ru/2003/48/3.htm Nota biográfica]</ref> De 1869 a 1871, los maríos Fédchenko faen cuatro espediciones: a lo llargo del valle del [[ríu Zeravshan]], escontra'l [[Iskanderkul|llagu Iskanderkul]], pol desiertu de [[Kyzyl Kum|Kyzyl Koum]] y po el [[valle de Fergana]], hasta los [[Taga-Alai|montes Trans-Alai]].

Ente cada espedición, los maríos Fédchenko siguíen participando en Taxkent p'analizar los resultaos de les sos investigaciones y de los materiales llograos. Coles mesmes, Olga Fédchenko ocupar de les sos coleiciones d'inseutos y correspondíase colos estudiosos rusos y estranxeros, mientres esbozaba los llugares visitaos. [[Alekséi Savrásov]] (1830-1897) pintó los sos estudios y bocetos.

Los [[Yerbariu|yerbarios]] d'Olga Fédchenko axuntó miles de plantes, munches de los cualos yeren estudiaes per primer vegada. Unvió a Moscú, raigaños de ''[[Ferula moschata]]'' que fueron llantaes nel xardín botánicu. Los materiales d'esos herbarios de Turkestán y les sos coleiciones d'[[invertebráu|invertebraos]] fueron estudiaos por [[naturalista|naturalistes]] rusos. Foi gallardoniada cola gran medaya d'oru de la Sociedá Imperial d'amantes de les ciencies naturales, antropoloxía y etnografía. Al regresu de Moscú, estudió toos esos materiales y participó na organización del Departamentu de Turkestán pa la Esposición politéunica de [[1872]].

=== Viaxe per Europa ===
En setiembre de 1872, los maríos Fédchenko deciden dir a Europa Occidental col enfotu de estudiar los [[glaciar]]es del [[Mont Blanc]], con cuenta de preparar una espedición a [[Pamir]]. Pasaron l'iviernu de 1872 a 1873 en [[Leipzig]], onde naz el so fíu [[Boris Fedtchenko|Boris]], depués vanse a [[Heidelberg]] en marzu de 1873 onde traduz l'artículu de Henry Youle Hind ''L'Histoire et la géographie d'[[Ríu Amu Daria|Amou-Daria]]'' pa ''-yos Nouvelles de la Société géographique''. Esa traducción, con comentarios y notes del so home, recibió la medaya de plata de la [[Sociedá Xeográfica Rusa|Sociedá Imperial de xeografía]] apurríu por [[Nikolai Khanykov]] (1822-1878). Los maríos pasaron seis selmanes en [[Lucerna (ciudá)|Lucerna]] onde esploraron el glaciar de Grindenwald y aportaron al [[llagu Lemán]] n'agostu de 1873. Instalar en [[Montreux]] onde Olga reposó col so pequeñu ñácaru. Alexei, pela so parte, va a [[Chamonix]] pa esguilar el Monte Blanc. Pero morrió con solu ventinueve años. Esi final tráxicu cutió a la nueva, pero decide reagrupase y siguir la obra del so home. Publicaríense les unviaes de Turkestán, utiliza los científicos, y escribe ella mesmu estudios y comentarios. La publicación taría llista en dos años gracies a la so enerxía y profesionalismo. Entendía un álbum de [[litografía|litografíes]] ''Vues du Turkestan russe selon les dessins d'après nature d'O.A. Fedtchenko''. El zoólogu Vassili Oulianine y otros científicos participaron na redaición de les descripciones de la fauna y de la flora del Turkestán. Apaeció en dellos volúmenes, con fondos adelantraos pol xeneral Constantino von Kaufmann, de la Sociedá Imperial d'entusiastes de la ciencia natural. Los venticuatro publicaciones llevaben el nome del so home nel frontispiciu

La obra ''Voyage à [[Kokand]], album de vues et de données anthropologiques à propos des [[autóctonu|autochtones]] du Turkestan'', con comentarios de [[Anatóli Bogdanov|Bogdanov]], y publicáu gracies a Olga Fédchenko. Escribió igualmente en 1874 ''Fedtschenkos Reisen in Turkestan 1868-1870''. Como señal d'atención y homenaxe al so trabayu, l'emperador [[Alexandru II de Rusia]] unvió-y un brazalete afatáu con diamantes y rubinos.

=== Trabayos escontra fines de sieglu ===
Una parte significativa de la obra d'Olga Fédchenko de fin de sieglu consagrar a la botánicasobremanera cola flora d'[[Asia central]]. Ella sofitó al so fíu qu'estudió ciencies naturales na Universidá de Moscú, convirtiéndose nun distinguíu botánicu.

De 1881 a 1887, Olga Fédchenko estudió la flora del [[Gubérniya]] de Moscú y col so fíu participó del estudiu del herbario de los [[uyezd]]s de [[Mozhaisk]] y de [[Sérpujov]]. Tamién s'ocupó del herbario del xardín boticariu de [[Moscú]] dependiente de la Universidá de Moscú y publicáu en 1890 como catálogos de mofos nos boletinos del [[Xardín Botánicu del Institutu Botánicu V.L. Komarov|Xardín imperial de San Petersburgu]]. Entós entamó dellos viaxes d'estudiu col so fíu. En primer llugar nos [[monte Urales]] ente 1891 a 1892, en [[Crimea]] en 1893, en [[Transcaucasia]] en 1894, y de siguío, volvió a Turquestán, onde estudia les flores de los [[Tian Shan|montes Tian]] occidentales en 1897. Partió col so fíu a [[Pamir]] en 1901, hasta la frontera de l'actual [[Afganistán]], pa recoyer de nuevu'l material botánico.

Publicó ''Matériaux pour la flore de l'[[Montes d'Altái|Altaï]] méridional'', ''Catalogue des plantes recueillies dans l'ouyezd d'[[Omsk]]'', ''Catalogue de l'herbier de l'expédition scientifique du Turkestan'', ''Flore du Pamir'', etc.

=== Xardín de aclimatación ===
Olga Fédchenko cumplió'l so suañu en 1895: construyó un xardín d'[[aclimatación]] de plantes meridionales y orientales. Esta na so propiedá de Olguino (ouyezd de [[Mozhaisk]]). Mientres venticinco años, Olga Fédchenko, aclimató plantes decoratives, estudiándoles y entamándoles curioso. Tenía una pasión particular pa les [[iris]]. El xardín foi conocíu por botánicos en toa Europa y hubo intercambiu de granes y plantes rares.

=== Trabayos colos sos fíos ===
El so fíu Boris convertir en profesor de xeobotánica y especialista de la flora d'Asia Central. En 1900, foi nomáu botánicu principal del Xardín imperial botánicu de [[San Petersburgu]]. Asina Olga decide col so fíu dise a la capital imperial. Entamaron en 1901 una espedición a [[Pamir]]. Olga de cincuanta y cinco años y Boris ventinueve. Llegaron a [[Chougnan]] práuticamente inaccesible al suroeste, a lo llargo del ríu [[Piandj]] escontra la frontera d'Afganistán, axuntando muncha cantidá d'información sobre la flora de Pamir.

Olga retornó dos veces a Turkestán: una en 1910, otra en 1915; de setenta años y la so última espedición.

Tamién visitó Esposiciones botániques internacionales, como la de [[Londres]], collaboró col [[Xardín Botánicu de Berlín]], de Londres, el [[Conservatoriu y Xardín Botánicu de Xinebra]]. Participó en 1898 na Xª Conferencia de naturalistes que se fixo en [[Kiev]] y siguió en [[Viena]], Xinebra, [[París]], Londres, [[Berlín]]. El so nome foi conocíu ente los botánicos de tol mundu. Trabayó hasta'l final de la so vida: un mes antes de la so muerte en marzu de 1921, llanzó la so publicación setentena ''Nouveaux matériaux pour la connaissance du genre "[[Eremurus]]"''.

=== Membresías de sociedaes científiques ===
Olga Fédchenko foi miembru en 1874 de la "Sociedá de amateurs de Ciencies naturales, antropoloxía y etnografía de la Universidá de Moscú onde foi secretaria dellos años más tarde. Tamién miembru de la [[Société Impériale des Naturalistes de Moscou]].

En 1906, miembru correspondiente de l'[[Academia de les Ciencies de Rusia|Academia de les Ciencies de San Petersburgu]]: la primer muyer n'ocupar esi puestu ente los botánicos en Rusia.

Tamién miembru de delles sociedaes estranxeres, como la [[Sociedá de Xeografía de París]], l'Academia de Ciencies de [[Boston]], l'Academia internacional de xeografía botánica, etc.

== Homenaxes ==
[[Ficheru:Eremurus olgae.jpg|thumb|right|[[Eremurus olgae|Lliriu de les estepes Olga]], nel so honor por [[Eduard von Regel]]]]
En 1922, dempués de la so muerte, el botánicu Modeste Iline, del [[Xardín Botánicu del Institutu Botánicu V.L. Komarov|Xardín botánicu de l'Academia de Ciencies de Rusia soviética]] (ex xardín botánicu imperial) la honra con un xéneru d'[[Asteraceae]] d'Asia central ''[[Olgaea]]'' <small>[[Iljin]]</small>.

Alredor d'un centenar d'especies de plantes en trenta families usen l'epítetu del so nome de pila Olga, nel so honor (''olgae''). Un númberu d'ellos fueron estudiaos por [[Eduard von Regel]].<ref>Llista de plantes col epiteto ''olgae'': [http://www.ipni.org/ipni/advPlantNameSearch.do;jsessionid=B84A96D503Y14D5Y5Y2BB7941F66A878?find_family=&find_genus=&find_species=olgae&find_infrafamily=&find_infragenus=&find_infraspecies=&find_authorAbbrev=&find_includePublicationAuthors=on&find_includePublicationAuthors=off&find_includeBasionymAuthors=on&find_includeBasionymAuthors=off&find_publicationTitle=&find_isAPNIRecord=on&find_isAPNIRecord=false&find_isGCIRecord=on&find_isGCIRecord=false&find_isIKRecord=on&find_isIKRecord=false&find_rankToReturn=spec&output_format=normal&find_sortByFamily=on&find_sortByFamily=off&query_type=by_query&back_page=plantsearch]</ref>
La [[rosa (flor)|rosa]] ''[[Rosa fedtschenkoana]]'' atopáu en [[Pamir]] y los [[Tian Shan|montes Tian]] foi nomáu dempués d'Olga Fedchenko.

== Delles publicaciones ==
* (en rusu) ''Материал к флоре Южного Алтая [Materiales pa la flora del [[Montes d'Altái|Altaï]] meridional]''

* (en rusu) ''Список растений, собранных в Омском уезде в 1898 году [Catálogu d'especies vexetales recueillies dans l'[[ouyezd]] d'[[Omsk]] en 1899]''

* (en francés) ''Note sur quelques plantes de [[Bujará|Boukharie]]''

* (en francés) ''Matériaux pour la flore de la [[crimea|Crimée]]''. En Bull. de l'herbier Boissier, Genève, 1902 (col so fíu Boris Fedchenko)

* (en francés) ''Matériaux pour la flore de Caucase'', idem

* (en rusu) ''[[Ranunculaceae]] Русского Туркестана [''Ranunculaceae'' del Turkestán rusu]''

* (en rusu) ''Высшие тайнобрачные Русского Туркестана'' [-yos [[felechu|cryptogames]] supérieurs du Turkestan russe]
* (en rusu) ''Каталог гербария Туркестанской учёной экспедиции'' [Catalogue de l'herbier de l'expédition scientifique du Turkestan]
* (en rusu) ''Список [[Orobanchaceae]] гербария'' [Liste de l'herbier des ''Orobanchaceae''] // in Мат-лы к познанию фауны и флоры Росс. империи. Отд. ботан.. — 1899. — В. 3. — pp.203—210.

== Bibliografía ==
* V.L. Komarov Комаров В. Л., ''Ольга Александровна Федченко. Некролог'' [Necrolóxica d'Olga Alexandrovna Fédchenko] // Изв. Росс. акад. наук, 6 серия. 1921. Т. 15 pp. 1-18

* [[Borís Fédchenko]]. Федченко Б. А. ''К биографии О. А. Федченко [Biografía d'O.A. Fédchenko]''. Изв. Гл. бот. сада РСФСР. 1924. Vol. 2. Т. 23

* Boris Fédchenko, ''Ботанические коллекции и поездки О. А. Федченко [Coleiciones botániques y viaxes d'O.A. Fédchenko]'' Изв. Гл. бот. сада РСФСР 1924. Vol. 2. Т. 23. pp. 97-98

* D.L. Ivanov Иванов Д. Л. ''Из личных воспоминаний об О. А. Федченко [Alrodiu de alcordances personales d'O.A. Fédchenko]''. Изв. Гл. бот. сада РСФСР. — 1924. — В. 2. — Т. 23. — p. 23

* I.T. Vassilchenko Васильченко И. Т. ''К 100-летию путешествия А. П. Федченко и О. А. Федченко по северной окраине Памира [Pol centenariu de viaxes d'A.P. Fédchenko y O.A. Fédchenko al norte de Pamir]''. Ботан. журн. — 1972. Vol. 3. Т. 57. pp. 413-416

* O.A. Valkova Валькова О. А., ''Ольга Александровна Федченко, 1845—1921'' [Olga Alexandrovna Fédchenko, 1845-1921]/ Рос. акад. наук [Académie des sciences de Russie]. — Мoscou: Наука, 2006. — 318 pp. (Научно-биографическая литература). — ISBN 5-02-034056-1 — contién la llista casi completa de bibliografía d'Olga Fédchenko, coles especies de plantes mentaes nel so nome y el de la lliteratura al respeutu, etc.

== Referencies ==
{{llistaref}}
{{IPNI autor|Olga Fédchenko|12497-1}}

== Fonte ==
{{botánicu|O.Fedtsch.|Fed}}

== Enllaces esternos ==
{{Traducíu ref|fr|Olga Fedtchenko}}
{{wikispecies}}

{{NF|1845|1921|Fedchenko, Olga}}

{{Tradubot|Olga Fédchenko}}
[[Categoría:Botánicos y botániques de Rusia]]
[[Categoría:Persones de Moscú]]
[[Categoría:Escritores en rusu]]
[[Categoría:Esploradores de Rusia]]
Biografía 

 Primeros años 
Olga Armfeldt nació nel Departamentu del so padre, profesor de medicina na Universidá de Moscú ya inspector de la Institución Nicolás. Yera la tercer fía de nueve fíos (cinco fíos y cuatro homesUna de les sos hermanes, Natalia, foi castigada con pena de quince años d'exiliu, por cuenta de la so participación nel movimientu de Narodniki. Tolstói inspirar pa la semeya de la revolucionaria en Resurrección.). Recibió una educación en casa hasta la edá d'once años. Aprendió dibuxu, música, francés y alemán, y depués xunióse a la institución Nicolas. Interesar na botánica y la zooloxía. Olga Armfeldt pasaba les sos vacaciones veraniegues na propiedá del barriu de Tropariovo na uyezd de Mozhaisk, onde armó un yerbariu ente 1861 a 1862 dexando que'l botánicu Nikolai Kauffmann (1834-1870) p'ampliar el so catálogu tituláu La Flore de Moscou. Tamién axuntó una coleición d'inseutos que numberaría más palantre el so home.

El zoólogu Nikolai Senger (1844-1871) fixo almitir a la neña de diecinueve años, en 1864, na Sociedá Imperial de los amantes de les ciencies naturales, antropoloxía y etnografía, que fuera fundada por él y por Bogdanov. Participó viviegamente nel trabayu y la investigación d'esa sociedá científica, mientres daba lleiciones d'historia, dibuxu, alemán y francés, a pesar de que yera financieramente independiente. Tradució artículos del alemán y del francés pa la revista rusa Xardinería (Sadovodstvo) incluyendo les lletres zoolóxicos de famosos (Zoologische Briefe) de Gustav Jäger (1832-1917) y una gran parte del llibru de Josef Maximilian Petri Über das Seelenleben der Tiere (Alrodiu de la vida mental de los animales).

 Estudios y viaxes científicos 
Entós Olga trabaya nel Muséu Zoolóxicu, onde conoció al so futuru maríu, Alexei Fedchenko qu'acababa de terminar los sos estudios en ciencies naturales, onde s'especializó en antropoloxía y zooloxía. Ellos traducieron xuntos el primer tomu de Anthropologie de Theodor Weiz publicáu en 1867. Y ella traduz les obres científiques d'antropoloxía, dominiu qu'estudió coles mesmes y entamó con Fédchenko esposiciones etnográfiques nel muséu en 1867. Casáronse'l 2 de xunetu de 1867 y pasen la so lluna de miel en Escandinavia, cuantimás nel Gran Ducáu de Finlandia y en Suecia. Ayudó al so home n'Helsingfors y n'Estocolmu en midíes de cranios; y dibuxándolossobremanera per mediu d'un pantógrafo.

A principios de 1868, la nueva pareya atopar en Austria ya Italia, onde recueyen, investiguen y coleccionen yerbes y inseutos que depués dibuxaben. El so home mentanto preparábase pa una espedición al Turkestán, onde Olga foi nomada botánica principal. Participen antes de partir na primer conferencia de les Ciencies de la Universidá de San Petersburgu.

 Espedición al Turkestán (1868-1872) 
thumb|right|Llagu Iskanderkul.
Olga Fédchenko acompañó al so maríu mientres una espedición científica entamada por él y la Sociedá de los Naturalistes de Moscú. El Turquestán yera una rexón bien pocu estudiada y la moza pareya pasó trés años con un curtiu descansu. Aportaron a Samarcanda en xineru de 1869, y depués diríen a Taxkent. Ella pintaba y dibuxaba les comunidaes que travesaben, según copies pal so home. La unviada nun yera siempres prestosa y a la preparación científica sumábase la necesidá de los científicos de faer frente al peligru. Yeren escoltaos por una sotnia (centurios) de cosacos-artilleros. El futuru héroe de la guerra ruso-turca de 1877-1878, Skobelev, comandó un tiempu a los cosacos. Un día, la espedición foi atacada poles tribus de monte nel gargüelu, cerca del llagu Kolon i-Kul, en Panjakent (güei Tadjikistan). Olga Fédchenko curaba a los mancaos y demostraba un gran dominiu de sigo mesma.(en rusu) Nota biográfica De 1869 a 1871, los maríos Fédchenko faen cuatro espediciones: a lo llargo del valle del ríu Zeravshan, escontra'l llagu Iskanderkul, pol desiertu de Kyzyl Koum y po el valle de Fergana, hasta los montes Trans-Alai.

Ente cada espedición, los maríos Fédchenko siguíen participando en Taxkent p'analizar los resultaos de les sos investigaciones y de los materiales llograos. Coles mesmes, Olga Fédchenko ocupar de les sos coleiciones d'inseutos y correspondíase colos estudiosos rusos y estranxeros, mientres esbozaba los llugares visitaos. Alekséi Savrásov (1830-1897) pintó los sos estudios y bocetos.

Los yerbarios d'Olga Fédchenko axuntó miles de plantes, munches de los cualos yeren estudiaes per primer vegada. Unvió a Moscú, raigaños de Ferula moschata que fueron llantaes nel xardín botánicu. Los materiales d'esos herbarios de Turkestán y les sos coleiciones d'invertebraos fueron estudiaos por naturalistes rusos. Foi gallardoniada cola gran medaya d'oru de la Sociedá Imperial d'amantes de les ciencies naturales, antropoloxía y etnografía. Al regresu de Moscú, estudió toos esos materiales y participó na organización del Departamentu de Turkestán pa la Esposición politéunica de 1872.

 Viaxe per Europa 
En setiembre de 1872, los maríos Fédchenko deciden dir a Europa Occidental col enfotu de estudiar los glaciares del Mont Blanc, con cuenta de preparar una espedición a Pamir. Pasaron l'iviernu de 1872 a 1873 en Leipzig, onde naz el so fíu Boris, depués vanse a Heidelberg en marzu de 1873 onde traduz l'artículu de Henry Youle Hind L'Histoire et la géographie d'Amou-Daria pa -yos Nouvelles de la Société géographique. Esa traducción, con comentarios y notes del so home, recibió la medaya de plata de la Sociedá Imperial de xeografía apurríu por Nikolai Khanykov (1822-1878). Los maríos pasaron seis selmanes en Lucerna onde esploraron el glaciar de Grindenwald y aportaron al llagu Lemán n'agostu de 1873. Instalar en Montreux onde Olga reposó col so pequeñu ñácaru. Alexei, pela so parte, va a Chamonix pa esguilar el Monte Blanc. Pero morrió con solu ventinueve años. Esi final tráxicu cutió a la nueva, pero decide reagrupase y siguir la obra del so home. Publicaríense les unviaes de Turkestán, utiliza los científicos, y escribe ella mesmu estudios y comentarios. La publicación taría llista en dos años gracies a la so enerxía y profesionalismo. Entendía un álbum de litografíes Vues du Turkestan russe selon les dessins d'après nature d'O.A. Fedtchenko. El zoólogu Vassili Oulianine y otros científicos participaron na redaición de les descripciones de la fauna y de la flora del Turkestán. Apaeció en dellos volúmenes, con fondos adelantraos pol xeneral Constantino von Kaufmann, de la Sociedá Imperial d'entusiastes de la ciencia natural. Los venticuatro publicaciones llevaben el nome del so home nel frontispiciu

La obra Voyage à Kokand, album de vues et de données anthropologiques à propos des autochtones du Turkestan, con comentarios de Bogdanov, y publicáu gracies a Olga Fédchenko. Escribió igualmente en 1874 Fedtschenkos Reisen in Turkestan 1868-1870. Como señal d'atención y homenaxe al so trabayu, l'emperador Alexandru II de Rusia unvió-y un brazalete afatáu con diamantes y rubinos.

 Trabayos escontra fines de sieglu 
Una parte significativa de la obra d'Olga Fédchenko de fin de sieglu consagrar a la botánicasobremanera cola flora d'Asia central. Ella sofitó al so fíu qu'estudió ciencies naturales na Universidá de Moscú, convirtiéndose nun distinguíu botánicu.

De 1881 a 1887, Olga Fédchenko estudió la flora del Gubérniya de Moscú y col so fíu participó del estudiu del herbario de los uyezds de Mozhaisk y de Sérpujov. Tamién s'ocupó del herbario del xardín boticariu de Moscú dependiente de la Universidá de Moscú y publicáu en 1890 como catálogos de mofos nos boletinos del Xardín imperial de San Petersburgu. Entós entamó dellos viaxes d'estudiu col so fíu. En primer llugar nos monte Urales ente 1891 a 1892, en Crimea en 1893, en Transcaucasia en 1894, y de siguío, volvió a Turquestán, onde estudia les flores de los montes Tian occidentales en 1897. Partió col so fíu a Pamir en 1901, hasta la frontera de l'actual Afganistán, pa recoyer de nuevu'l material botánico.

Publicó Matériaux pour la flore de l'Altaï méridional, Catalogue des plantes recueillies dans l'ouyezd d'Omsk, Catalogue de l'herbier de l'expédition scientifique du Turkestan, Flore du Pamir, etc.

 Xardín de aclimatación 
Olga Fédchenko cumplió'l so suañu en 1895: construyó un xardín d'aclimatación de plantes meridionales y orientales. Esta na so propiedá de Olguino (ouyezd de Mozhaisk). Mientres venticinco años, Olga Fédchenko, aclimató plantes decoratives, estudiándoles y entamándoles curioso. Tenía una pasión particular pa les iris. El xardín foi conocíu por botánicos en toa Europa y hubo intercambiu de granes y plantes rares.

 Trabayos colos sos fíos 
El so fíu Boris convertir en profesor de xeobotánica y especialista de la flora d'Asia Central. En 1900, foi nomáu botánicu principal del Xardín imperial botánicu de San Petersburgu. Asina Olga decide col so fíu dise a la capital imperial. Entamaron en 1901 una espedición a Pamir. Olga de cincuanta y cinco años y Boris ventinueve. Llegaron a Chougnan práuticamente inaccesible al suroeste, a lo llargo del ríu Piandj escontra la frontera d'Afganistán, axuntando muncha cantidá d'información sobre la flora de Pamir.

Olga retornó dos veces a Turkestán: una en 1910, otra en 1915; de setenta años y la so última espedición.

Tamién visitó Esposiciones botániques internacionales, como la de Londres, collaboró col Xardín Botánicu de Berlín, de Londres, el Conservatoriu y Xardín Botánicu de Xinebra. Participó en 1898 na Xª Conferencia de naturalistes que se fixo en Kiev y siguió en Viena, Xinebra, París, Londres, Berlín. El so nome foi conocíu ente los botánicos de tol mundu. Trabayó hasta'l final de la so vida: un mes antes de la so muerte en marzu de 1921, llanzó la so publicación setentena Nouveaux matériaux pour la connaissance du genre "Eremurus".

 Membresías de sociedaes científiques 
Olga Fédchenko foi miembru en 1874 de la "Sociedá de amateurs de Ciencies naturales, antropoloxía y etnografía de la Universidá de Moscú onde foi secretaria dellos años más tarde. Tamién miembru de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou.

En 1906, miembru correspondiente de l'Academia de les Ciencies de San Petersburgu: la primer muyer n'ocupar esi puestu ente los botánicos en Rusia.

Tamién miembru de delles sociedaes estranxeres, como la Sociedá de Xeografía de París, l'Academia de Ciencies de Boston, l'Academia internacional de xeografía botánica, etc.

 Homenaxes 
thumb|right|Lliriu de les estepes Olga, nel so honor por Eduard von Regel
En 1922, dempués de la so muerte, el botánicu Modeste Iline, del Xardín botánicu de l'Academia de Ciencies de Rusia soviética (ex xardín botánicu imperial) la honra con un xéneru d'Asteraceae d'Asia central Olgaea Iljin.

Alredor d'un centenar d'especies de plantes en trenta families usen l'epítetu del so nome de pila Olga, nel so honor (olgae). Un númberu d'ellos fueron estudiaos por Eduard von Regel.Llista de plantes col epiteto olgae: 
La rosa Rosa fedtschenkoana atopáu en Pamir y los montes Tian foi nomáu dempués d'Olga Fedchenko.

 Delles publicaciones 
 (en rusu) Материал к флоре Южного Алтая [Materiales pa la flora del Altaï meridional]

 (en rusu) Список растений, собранных в Омском уезде в 1898 году [Catálogu d'especies vexetales recueillies dans l'ouyezd d'Omsk en 1899]

 (en francés) Note sur quelques plantes de Boukharie

 (en francés) Matériaux pour la flore de la Crimée. En Bull. de l'herbier Boissier, Genève, 1902 (col so fíu Boris Fedchenko)

 (en francés) Matériaux pour la flore de Caucase, idem

 (en rusu) Ranunculaceae Русского Туркестана [Ranunculaceae del Turkestán rusu]

 (en rusu) Высшие тайнобрачные Русского Туркестана [-yos cryptogames supérieurs du Turkestan russe]
 (en rusu) Каталог гербария Туркестанской учёной экспедиции [Catalogue de l'herbier de l'expédition scientifique du Turkestan]
 (en rusu) Список Orobanchaceae гербария [Liste de l'herbier des Orobanchaceae] // in Мат-лы к познанию фауны и флоры Росс. империи. Отд. ботан.. — 1899. — В. 3. — pp.203—210.

 Bibliografía 
 V.L. Komarov Комаров В. Л., Ольга Александровна Федченко. Некролог [Necrolóxica d'Olga Alexandrovna Fédchenko] // Изв. Росс. акад. наук, 6 серия. 1921. Т. 15 pp. 1-18

 Borís Fédchenko. Федченко Б. А. К биографии О. А. Федченко [Biografía d'O.A. Fédchenko]. Изв. Гл. бот. сада РСФСР. 1924. Vol. 2. Т. 23

 Boris Fédchenko, Ботанические коллекции и поездки О. А. Федченко [Coleiciones botániques y viaxes d'O.A. Fédchenko] Изв. Гл. бот. сада РСФСР 1924. Vol. 2. Т. 23. pp. 97-98

 D.L. Ivanov Иванов Д. Л. Из личных воспоминаний об О. А. Федченко [Alrodiu de alcordances personales d'O.A. Fédchenko]. Изв. Гл. бот. сада РСФСР. — 1924. — В. 2. — Т. 23. — p. 23

 I.T. Vassilchenko Васильченко И. Т. К 100-летию путешествия А. П. Федченко и О. А. Федченко по северной окраине Памира [Pol centenariu de viaxes d'A.P. Fédchenko y O.A. Fédchenko al norte de Pamir]. Ботан. журн. — 1972. Vol. 3. Т. 57. pp. 413-416

 O.A. Valkova Валькова О. А., Ольга Александровна Федченко, 1845—1921 [Olga Alexandrovna Fédchenko, 1845-1921]/ Рос. акад. наук [Académie des sciences de Russie]. — Мoscou: Наука, 2006. — 318 pp. (Научно-биографическая литература). — ISBN 5-02-034056-1 — contién la llista casi completa de bibliografía d'Olga Fédchenko, coles especies de plantes mentaes nel so nome y el de la lliteratura al respeutu, etc.

 Referencies 

 Fonte 

 Enllaces esternos 

Categoría:Botánicos y botániques de Rusia
Categoría:Persones de Moscú
Categoría:Escritores en rusu
Categoría:Esploradores de Rusia