Llingües de Xipre
Los [[idiomes oficiales]] de la [[República de Xipre]] son el ​​[[idioma griegu|griegu]] y el [[idioma turcu|turcu]].<ref>{{cita llibru|títulu=The Constitution of the Republic of Cyprus|añu=1960|url=http://www.presidency.gov.cy/presidency/presidency.nsf/all/1003AEDD83EED9C7C225756F0023C6AD/$file/CY_Constitution.pdf}}</ref> Na [[República Turca del Norte de Xipre]], el turcu foi fechu l'únicu idioma oficial pola constitución de [[1983]].<ref name="Euromosaic">{{Cita web|url=https://op.europa.eu/es/publication-detail/-/publication/4dc487cf-3c39-40ac-9b97-c55110263a56|títulu=Euromosaic III|año=2012|idioma=en|formato=pdf|editorial=Comisión Europea, Dirección Xeneral de Educación, Xuventú, Deporte y Cultura|fechaaccesu=2023-12-17}}</ref> El llinguaxe faláu cotidianu ([[vernáculu]]) de la mayoría de la población ye'l [[griegu xipriota]], y el de los [[turcoxipriotes]] ye'l [[turcu xipriota]]. Pa fines oficiales, utilícense les [[Llingua estándar|variedaes estándar]] del [[griegu modernu]] y el turcu.

Trés "grupos relixosos" son reconocíos pola constitución; dos tienen el so propiu idioma: l'[[idioma armeniu|armeniu]] (l'idioma de los armenios en Xipre) y l'[[árabe xipriota]] (l'idioma de los [[maronites en Xipre|xipriotes maronites]]). Delles vegaes el ''[[Kurbetcha]]'', l'idioma de los ''Kurbet'', los xitanos xipriotes, inclúyese xunto colos otros dos na lliteratura, pero nun se reconoz oficialmente en nenguna capacidá.<ref name="Hadjioannou Tsiplakou Kappler 2011">{{Cita publicación|títulu=Language policy and language planning in Cyprus|apellíos=Hadjioannou|nome=Xenia|apellíos2=Tsiplakou|nome2=Stavroula|publicación=Current Issues in Language Planning|editorial=Routledge|volume=12|númberu=4|páxines=503–569|doi=10.1080/14664208.2011.629113|apellíos3=Kappler|nome3=Matthias|año=2011|idioma=en}}</ref>

El censu de 2011 de la República de Xipre rexistró 679&nbsp;883 falantes nativos de griegu, 34&nbsp;814 d'inglés, 24&nbsp;270 de rumanu, 20&nbsp;984 de rusu y 18&nbsp;388 de búlgaru d'un total de 840&nbsp;407. Dempués de la [[invasión turca de Xipre |invasión turca de 1974]], Xipre estremóse efeutivamente en dos árees llingüísticamente casi homoxénees: el norte de fala turca y el sur de fala griega;<ref name="Euromosaic" /> solo 1405 falantes de turcu moren en territoriu controláu pola República de Xipre.<ref name="Census 2011">{{cita llibru |fecha=June 2013 |títulu=Population enumerated by age, sex, language spoken and district (1.10.2011) (sheet D1A)|booktítulu=Population – Country of Birth, Citizenship Category, Country of Citizenship, Language, 2011|publisher=CYstat|url=http://www.mof.gov.cy/mof/cystat/statistics.nsf/All/8B96E149FE049F49C2257AD90055559F/$file/POP_CEN_11-POP_FOREIGN_LANG-EN-140613.xls?OpenElement}}</ref>

{{bar box
| alliniación = right
| anchu = 300px
| color_títulu = 
| títulu_cimeru = Idiomes de Xipre - Árees controlaes pol gobiernu (2011)<ref name="CIATONGA">{{cita web|url= https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cy.html|títulu= Middle East :: CYPRUS|publisher= CIA The World Factbook|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20181226020655/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cy.html|fechaarchivu= 2018-12-26}}</ref>
| encabezáu1 = Llingua |
encabezáu2 = 
| anchu_barra = 220px
| títulu_inferior = 
| conteníu = 
{{bar percent|[[idioma griegu|Griegu]] (oficial)|blue|80.9}}
{{bar percent|Otros |pink|4.3}}
{{bar percent|[[Idioma inglés|Inglés]] |red|4.1}}
{{bar percent|[[Idioma rumanu|Rumanu]] |orange|2.9}}
{{bar percent|[[Idioma rusu|Rusu]] |cyan|2.5}}
{{bar percent|[[Idioma búlgaru|Búlgaru]] |yellow|2.2}}
{{bar percent|[[Idioma árabe|Árabe]] |black|1.2}}
{{bar percent|[[Idioma filipín|Filipín]] |yellow|1.1}}
{{bar percent|Ensin especificar|silver|0.6}}
{{bar percent|[[Idioma turcu|Turcu]] (oficial)|green|0.2}}
}}
 
Históricamente, les llingües de Xipre exercieron influencia ente sigo: el griegu xipriota y el turcu xipriota intercambiaron gran cantidá de vocabulariu, mientres la fonoloxía del árabe xipriota foi influyida pol griegu xipriota.<ref>{{cita conferencia|títulu=Greek in Turkish Cypriot Literature|last1=Gökçeoğlu|first=Mustafa|last2=Pehlivan|first2=Ahmet|añu=2006|pages=83–92|booktítulu=Intercultural Aspects in and Around Turkic Literatures; Proceedings of the international conference held on October 11–12th, 2003 in Nicosia|editor-last=Kappler|editor-first=Matthias|publisher=Harrassowitz Verlag|url=https://books.google.com/books?id=Km2NRLazqDYC}}</ref>{{rp|84}}<ref name="Borg 1997">{{Cita llibru|nome=Alexander|apellíos=Borg|capítulu=Cypriot Arabic Phonology|editor=Kaye|nome-editor=Alan S.|títulu=Phonologies of Asia and Africa (including the Caucasus)|volume=1|páxines=219–244|editorial=Eisenbrauns|año=1997|isbn=1-57506-017-5|url=https://books.google.com/books?id=T6jmziooEk0C|idioma=en|llugar=Winona Lake, Indiana}}</ref>{{rp|223}}

== Ver tamién ==
* [[Griegu xipriota]]

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
* {{commonscat}}


{{Tradubot|Lenguas de Chipre}}

[[Categoría:Llingües de Xipre| ]]
{{referencies correxíes|percent=75}}
Los idiomes oficiales de la República de Xipre son el ​​griegu y el turcu. Na República Turca del Norte de Xipre, el turcu foi fechu l'únicu idioma oficial pola constitución de 1983. El llinguaxe faláu cotidianu (vernáculu) de la mayoría de la población ye'l griegu xipriota, y el de los turcoxipriotes ye'l turcu xipriota. Pa fines oficiales, utilícense les variedaes estándar del griegu modernu y el turcu.

Trés "grupos relixosos" son reconocíos pola constitución; dos tienen el so propiu idioma: l'armeniu (l'idioma de los armenios en Xipre) y l'árabe xipriota (l'idioma de los xipriotes maronites). Delles vegaes el Kurbetcha, l'idioma de los Kurbet, los xitanos xipriotes, inclúyese xunto colos otros dos na lliteratura, pero nun se reconoz oficialmente en nenguna capacidá.

El censu de 2011 de la República de Xipre rexistró 679 883 falantes nativos de griegu, 34 814 d'inglés, 24 270 de rumanu, 20 984 de rusu y 18 388 de búlgaru d'un total de 840 407. Dempués de la invasión turca de 1974, Xipre estremóse efeutivamente en dos árees llingüísticamente casi homoxénees: el norte de fala turca y el sur de fala griega; solo 1405 falantes de turcu moren en territoriu controláu pola República de Xipre.

 
Históricamente, les llingües de Xipre exercieron influencia ente sigo: el griegu xipriota y el turcu xipriota intercambiaron gran cantidá de vocabulariu, mientres la fonoloxía del árabe xipriota foi influyida pol griegu xipriota.

 Ver tamién 
 Griegu xipriota

 Referencies 

 Enllaces esternos