Biet Mikael
{{edificiu}}
'''Biet Mikael''' (Koudous-Mikaël) ye una ilesia de cultu [[Ilesia ortodoxa etíope|ortodoxu etíope]] asitiada en [[Lalibela]], na [[rexón de Amhara]] ([[Etiopía]]). Ye una de les [[ilesies tallaes na roca de Lalibela|ilesies rupestres]] de dicha ciudá que fueron declaraes [[Patrimoniu de la Humanidá]] pola [[Unesco]] nel añu [[1978]],<ref name="Unesco">{{cita web|títulu=Rock-Hewn Churches, Lalibela|url=http://whc.unesco.org/es/list/18|editorial=UNESCO Culture Sector |fechaaccesu=27 de marzu de 2015}}</ref> formando parte del grupu septentrional.

Según ciertu autores, Biet Mikael y [[Biet Debre Sina]] son un únicu edificiu, siendo «Debre Sina» el so nome antiguu.<ref>R. Sauter, "Où en est notre connaissance des églises rupestres d'Éthiopie", ''Annales d'Ethiopie'', añu 1963, volume 5, n° 5 - páxs. 235-292</ref> 
 
== Descripción ==
La ilesia alzar en paralelu a [[Biet Debre Sina]], siendo'l muriu oeste l'únicu qu'atiesta cola cabiana.

Son visibles diversos tipos de ventana, ente ellos tragaluces en forma de cruz griega, trés na nave norte y dos na nave sur. Sobre eses ventanes percíbese una abertura semicircular d'estilu [[Reinu d'Aksum|Aksum]]

L'interior de la ilesia ye rectangular con un allargamientu escontra l'este. Tres pilares cruciformes dixebren dos naves de distintu anchor, estremaes en cuatro tramo. La nave sur mide 2,5 metros d'anchu, y la otra 3,5. L'interior tien unes midíes averaes de 10,7 metros de llargu, 6 d'anchu y 4,4 d'altor. Les columnes esteriores miden ente 80 cm y un metro.

Los arcos sostiénense sobre impostas; la nave ye más ancha y los arcos tresversales que traviesen la nave norte son arcos rebaxaos. Los murios ente les impostas tán decoraos por una cornisa. Nel muriu oeste son visibles nichos de forma rectangular y tragaluces cruciformes. La pequeña ''[[cella (arquiteutura)|cella]]'' de Iyasu mide 2 x 1,30 metros, y ensin dulda tallóse dempués que la ilesia.

La entrada principal de Biet Mikael abrir pol oeste, na exa de la puerta sur de Biet Debre Sina. Más tarde tallóse una nueva entrada nel tercer tramu.

Nos nichos de los murios norte, sur y esti esculpiéronse les figures de siete santos en tamañu mayor que'l real:

- nel muriu norte: Gebre Kristos, Esteban y Miguel<br>
- nel muriu sur: Juan, Tcherkos y Jorge<br>
- nel muriu esti: María 

Les formes son ríxides, y el modelu foi concebíu pa una visión frontera. Con esceición de Tcherkos, tolos santos lleven capiellu, toos sostienen un pergamín o un llibru na manzorga, y na derecha, un cayáu en forma de cruz. Toos miden 3 metros d'altu, salvu Tcherkos, que mide 2,20 metros. Percima d'esta figura, ábrese una ventana sobre Debre Sina. Ye probable que les inscripciones de los marcos sían posteriores. Pola mor en parte de la erosión, les figures de los murios norte y este tán peor calteníes.

A entrambos llaos d'una tumba en baxorrelieve ven dos ánxeles, y nel interior d'esta tumba, percíbese'l cuerpu de [[Xesús de Nazaré|Cristu]]. Nel tramu nordés esculpióse una estatua de María.

La tumba del rei [[Gebre Mesqel Lalibela]] podría tar so una llosa de piedra nel tercer entamo norte. Nun se sabe si debaxo hai una cripta o una tumba rupestre.

Nel muriu abre una puerta escontra la capiya [[Biet Golgotha|Biet Golgotha Selassie]].

== Vease tamién Vease tamién ===
*[[Ilesia ortodoxa etíope]]
*[[Ilesies tallaes na roca de Lalibela]]

=== Fuentes ===
*''L'Art en Éthiopie'', de Walter Raunig, ochobre de 2005, páxines 92, 93, 94.
* (n'inglés) [http://whc.unesco.org/es/list/18/ Rock-Hewn Churches, Lalibela]

=== Referencies ===
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat|Biete Golgotha Mikael}}








{{Traducíu ref|fr|Béte Mikaél (Lalibela)|oldid=Q2930043 |fecha=28 de marzu de 2014}}
{{Tradubot|Biet Mikael}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Ilesia ortodoxa etíope]]
[[Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Etiopía]]
[[Categoría:Rexón Amhara]]
[[Categoría:Ilesies d'Etiopía]]
[[Categoría:Ilesies monolítiques]]
[[Categoría:Arquiteutura]]
Biet Mikael (Koudous-Mikaël) ye una ilesia de cultu ortodoxu etíope asitiada en Lalibela, na rexón de Amhara (Etiopía). Ye una de les ilesies rupestres de dicha ciudá que fueron declaraes Patrimoniu de la Humanidá pola Unesco nel añu 1978, formando parte del grupu septentrional.

Según ciertu autores, Biet Mikael y Biet Debre Sina son un únicu edificiu, siendo «Debre Sina» el so nome antiguu.R. Sauter, "Où en est notre connaissance des églises rupestres d'Éthiopie", Annales d'Ethiopie, añu 1963, volume 5, n° 5 - páxs. 235-292 
 
 Descripción 
La ilesia alzar en paralelu a Biet Debre Sina, siendo'l muriu oeste l'únicu qu'atiesta cola cabiana.

Son visibles diversos tipos de ventana, ente ellos tragaluces en forma de cruz griega, trés na nave norte y dos na nave sur. Sobre eses ventanes percíbese una abertura semicircular d'estilu Aksum

L'interior de la ilesia ye rectangular con un allargamientu escontra l'este. Tres pilares cruciformes dixebren dos naves de distintu anchor, estremaes en cuatro tramo. La nave sur mide 2,5 metros d'anchu, y la otra 3,5. L'interior tien unes midíes averaes de 10,7 metros de llargu, 6 d'anchu y 4,4 d'altor. Les columnes esteriores miden ente 80 cm y un metro.

Los arcos sostiénense sobre impostas; la nave ye más ancha y los arcos tresversales que traviesen la nave norte son arcos rebaxaos. Los murios ente les impostas tán decoraos por una cornisa. Nel muriu oeste son visibles nichos de forma rectangular y tragaluces cruciformes. La pequeña cella de Iyasu mide 2 x 1,30 metros, y ensin dulda tallóse dempués que la ilesia.

La entrada principal de Biet Mikael abrir pol oeste, na exa de la puerta sur de Biet Debre Sina. Más tarde tallóse una nueva entrada nel tercer tramu.

Nos nichos de los murios norte, sur y esti esculpiéronse les figures de siete santos en tamañu mayor que'l real:

- nel muriu norte: Gebre Kristos, Esteban y Miguel
- nel muriu sur: Juan, Tcherkos y Jorge
- nel muriu esti: María 

Les formes son ríxides, y el modelu foi concebíu pa una visión frontera. Con esceición de Tcherkos, tolos santos lleven capiellu, toos sostienen un pergamín o un llibru na manzorga, y na derecha, un cayáu en forma de cruz. Toos miden 3 metros d'altu, salvu Tcherkos, que mide 2,20 metros. Percima d'esta figura, ábrese una ventana sobre Debre Sina. Ye probable que les inscripciones de los marcos sían posteriores. Pola mor en parte de la erosión, les figures de los murios norte y este tán peor calteníes.

A entrambos llaos d'una tumba en baxorrelieve ven dos ánxeles, y nel interior d'esta tumba, percíbese'l cuerpu de Cristu. Nel tramu nordés esculpióse una estatua de María.

La tumba del rei Gebre Mesqel Lalibela podría tar so una llosa de piedra nel tercer entamo norte. Nun se sabe si debaxo hai una cripta o una tumba rupestre.

Nel muriu abre una puerta escontra la capiya Biet Golgotha Selassie.

 Vease tamién Vease tamién =
Ilesia ortodoxa etíope
Ilesies tallaes na roca de Lalibela

 Fuentes 
L'Art en Éthiopie, de Walter Raunig, ochobre de 2005, páxines 92, 93, 94.
 (n'inglés) Rock-Hewn Churches, Lalibela

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Ilesia ortodoxa etíope
Categoría:Patrimoniu de la Humanidá n'Etiopía
Categoría:Rexón Amhara
Categoría:Ilesies d'Etiopía
Categoría:Ilesies monolítiques
Categoría:Arquiteutura