Llingües comecrudas
{{Ficha de familia de llingua
 | nome= Llingües comecrudanas
 | familia madre = Aridoamérica
 | zona = Riberes del [[ríu Bravo]]
 | países = {{USA}}<br /> {{bandera|Méxicu}} [[Llingües de Méxicu|Méxicu]]
 | falantes = [[llingua muerta|estinguíu]] ([[sieglu XIX]])
 | rank = non nos 100 mayores
 | oficial = nun aplica | 
 iso1 = 
 | iso2 = 
 | mapa = [[Ficheru:Comecrudan langs.png|200px]]
 | mapa_lleenda=Distribución de les llingües comecrudanas
}}
El términu '''comecrudo''' o '''comecrudano''' referir a un grupu de llingües posiblemente rellacionaos ente sigo, y falaos na zona sur de [[Texas]], [[Estaos Xuníos]] y nel norte de [[Méxicu]], a lo llargo del [[Ríu Bravu|Ríu Grande]]. El ''Comecrudo'' ye la más conocida d'elles.

Sábese bien pocu sobre estes llingües y sobre los pueblos que les falaron. La so conocencia provién fundamentalmente de les llistes de pallabres recoyíes polos misioneros y esploradores europeos. 

Toles llingües comecrudanas tán anguaño [[Llingua muerta|escastaes]].

== Clasificación ==
Yeren tres llingües, anguaño [[llingua muerta|estinguíes]]:
# '''Comecrudo''' (†) (tamién conocíu como Mulatu o Carrizu) (†)
# '''Garza''' (†)
# '''Mamulique''' (†) (tamién llamáu Carrizu de Mamulique)

=== Comecrudo ===
Los nomes ''Comecrudo'', ''Carrizu'' y ''Garza'' son toos ellos d'orixe [[Idioma español|español]].

El comecrudo, la meyor conocida, foi una llingua de la cual fíxose una llista de 148 pallabres en 1829 pol [[botánicu]] francés [[Jean Louis Berlandier]] (Berlandier llamar "Mulatu") (Berlandier ''et al''. 1828–1829). Foi falada nel baxu Ríu Grande cerca de [[Reynosa]], [[Tamaulipas]], en [[Méxicu]]. 

Muncho primero, en 1748, rexistrárense dellos nomes tribales Comecrudo, como por casu Sepinpacam, Perpepug, Atanaguaypacam, Atanaouajapaca.

En 1861, [[German Adolph]] publicó una guía con vocabulariu (Adolph llamó ''Carrizu'' a esta llingua) (Adolph 1961: 185–186). En 1886, [[Albert Gatschet]] rexistró vocabulariu, frases y un testu de los descendientes (los cualos nun falaben con fluidez) de los postreros parlantes Comecrudo cerca de [[Camargo (Chihuahua)|Camargo]], [[Tamaulipas]] (Swanton 1940: 55–118).
 
=== Garza ===

La Garza conocer a partir de dos nomes tribales y ventiún pallabres recoyíes al xefe de la tribu por Berlandier en 1828 (Berlandier et al. 1828–1829, 1850: 143–144). Nesa dómina, toles garza falaben español y fueron asimilaos culturalmente. Les garza podríen ser la mesma tribu atanguaypacam que formaba parte de los comecrudo. Les garza fueron llamaos ''meacknan'' o ''miákan'' polos vecinos [[Cotoname]] (Gatschet 1886: 54) ente que ellos llamaben ''uué'' a los cotoname.

=== Mamulique ===

El mamulique (llamáu ''Carrizu'' por Berlandier) foi rexistráu nun vocabulariu de ventidós pallabres a partir de los indios nativos cerca de mamulique, [[Nuevo León]], por Berlandier en 1828 (Berlandier et al. 1828–1829, 1850: 68–71). Estos parlantes yeren un grupu d'unos cuarenta y cinco families, toes elles cristianes hispanofalantes.

=== Rellaciones xenétiques ===
Na clasificación de [[llingües amerindies]] de 1891 de [[John Wesley Powell]], la Comecrudo foi arrexuntada xunto coles llingües [[Cotoname]] y [[Coahuilteco]] nuna familia llamada Coahuiltecana. 

* [[John R. Swanton]] (1915) xuntó a les Comecrudo, [[Cotoname]], [[Coahuilteco]], [[Karankawa]], [[Tonkawa]], [[Atakapa]], y [[Maratino]] nuna agrupación coahuiltecana. 
* [[Edward Sapir]] (1920) aceptó la propuesta de Swanton y sumó a esta hipotética familia Coahuiltecan na so agrupación de [[Llingües hokanas]].

Tres estes propuestes, salió a la lluz documentación de les llingües garza y mamulique. Anguaño piénsase que les llingües comecrudas nun son parte de nengún de los grandes grupos mentaos más arriba. Goddard (1979) cree qu'hai abonda semeyanza ente comecrudo, garza, y mamulique pa podese considerar xenéticamente rellacionaos.

== Bibliografía ==
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: [[Oxford University Press]]. ISBN 0-19-509427-1.
* Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). ''The languages of native America: Historical and comparative assessment''. Austin: University of Texas Press.
* Goddard, Ives. (1979). The languages of south Texas and the lower Rio Grande. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.) ''The languages of native America'' (páxs. 355-389). Austin: University of Texas Press.
* Goddard, Ives (Ed.). (1996). ''Languages''. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, Xeneral Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
* Goddard, Ives. (1999). ''Native languages and language families of North America'' (rev. and enlarged ed. with additions and corrections). [Map]. Lincoln, NE: University of Nebraska Press (Smithsonian Institute). (Updated version of the map in Goddard 1996). ISBN 0-8032-9271-6.
* Mithun, Marianne. (1999). ''The languages of Native North America''. Cambridge: [[Cambridge University Press]]. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Saldivar, Gabriel. (1943). ''Los Indios de Tamaulipas''. Mexico City: Pan American Institute of Geography and History.
* Sapir, Edward. (1920). The Hokan and Coahuiltecan languages. ''International Journal of American Linguistics'', ''1'' (4), 280-290.
* Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). ''Handbook of North American Indians'' (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
* Swanton, John R. (1915). Linguistic position of the tribes of southern Texas and northeastern Mexico. ''American Anthropologist'', ''17'', 17-40.

=== Comecrudo ===
* Berlandier, Jean L. (1969). ''The Indians of Texas in 1830''. Ewers, John C. (Ed.). Washington: Smithsonian Institution.
* Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828-1829). [Vocabularies of languages of south Texas and the lower Rio Grande]. (Additional manuscripts, non. 38720, in the British Library, London.)
* Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier and Rafael Chovell. Diariu de viaxe de la Comisión de Llendes''. Méxicu.
* Gatschet, Albert S. (1886). [Field notes on Comecrudo and Cotoname, collected at Les Prietas, Tamaulipas]. Smithsonian Institute, National Anthropological Archives Ms. non. 297.
* Swanton, John. (1940). Linguistics material from the tribes of southern Texas and northern Méxicu. Bureau of American Ethnology, Bulletin, 127 (páxs. 1-145).
* Uhde, Adolph. (1861). ''Die Länder am untern Rio Bravo del Norte''. Heidelberg: J. C. B. Mohr.

=== Garza ===
* Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828-1829). [Vocabularies of languages of south Texas and the lower Rio Grande]. (Additional manuscripts, non. 38720, in the British Library, London.)
* Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier and Rafael Chovell. ''Diariu de viaxe de la Comisión de Llendes''. Méxicu.
* [[Albert Samuel Gatschet|Gatschet, Albert S.]] (1886). [Field notes on Comecrudo and Cotoname, collected at Les Prietas, Tamaulipas]. Smithsonian Institute, National Anthropological Archives Ms. non. 297.
* Saldivar, Gabriel. (1943). ''Los indios de Tamaulipas''. Institutu panamericanu de xeografía y hestoria, Publication 70.

=== Mamulique ===
* Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828-1829). [Vocabularies of languages of south Texas and the lower Rio Grande]. (Additional manuscripts, non. 38720, in the British Library, London.)
* Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier and Rafael Chovell. ''Diariu de viage de la Comisión de Llendes''. Méxicu.

== Referencies ==
{{llistaref}}

* ''Traducíu direutamente de English Wikipedia''


{{Tradubot|Lenguas comecrudas}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües comecrudanas]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El términu comecrudo o comecrudano referir a un grupu de llingües posiblemente rellacionaos ente sigo, y falaos na zona sur de Texas, Estaos Xuníos y nel norte de Méxicu, a lo llargo del Ríu Grande. El Comecrudo ye la más conocida d'elles.

Sábese bien pocu sobre estes llingües y sobre los pueblos que les falaron. La so conocencia provién fundamentalmente de les llistes de pallabres recoyíes polos misioneros y esploradores europeos. 

Toles llingües comecrudanas tán anguaño escastaes.

 Clasificación 
Yeren tres llingües, anguaño estinguíes:
 Comecrudo (†) (tamién conocíu como Mulatu o Carrizu) (†)
 Garza (†)
 Mamulique (†) (tamién llamáu Carrizu de Mamulique)

 Comecrudo 
Los nomes Comecrudo, Carrizu y Garza son toos ellos d'orixe español.

El comecrudo, la meyor conocida, foi una llingua de la cual fíxose una llista de 148 pallabres en 1829 pol botánicu francés Jean Louis Berlandier (Berlandier llamar "Mulatu") (Berlandier et al. 1828–1829). Foi falada nel baxu Ríu Grande cerca de Reynosa, Tamaulipas, en Méxicu. 

Muncho primero, en 1748, rexistrárense dellos nomes tribales Comecrudo, como por casu Sepinpacam, Perpepug, Atanaguaypacam, Atanaouajapaca.

En 1861, German Adolph publicó una guía con vocabulariu (Adolph llamó Carrizu a esta llingua) (Adolph 1961: 185–186). En 1886, Albert Gatschet rexistró vocabulariu, frases y un testu de los descendientes (los cualos nun falaben con fluidez) de los postreros parlantes Comecrudo cerca de Camargo, Tamaulipas (Swanton 1940: 55–118).
 
 Garza 

La Garza conocer a partir de dos nomes tribales y ventiún pallabres recoyíes al xefe de la tribu por Berlandier en 1828 (Berlandier et al. 1828–1829, 1850: 143–144). Nesa dómina, toles garza falaben español y fueron asimilaos culturalmente. Les garza podríen ser la mesma tribu atanguaypacam que formaba parte de los comecrudo. Les garza fueron llamaos meacknan o miákan polos vecinos Cotoname (Gatschet 1886: 54) ente que ellos llamaben uué a los cotoname.

 Mamulique 

El mamulique (llamáu Carrizu por Berlandier) foi rexistráu nun vocabulariu de ventidós pallabres a partir de los indios nativos cerca de mamulique, Nuevo León, por Berlandier en 1828 (Berlandier et al. 1828–1829, 1850: 68–71). Estos parlantes yeren un grupu d'unos cuarenta y cinco families, toes elles cristianes hispanofalantes.

 Rellaciones xenétiques 
Na clasificación de llingües amerindies de 1891 de John Wesley Powell, la Comecrudo foi arrexuntada xunto coles llingües Cotoname y Coahuilteco nuna familia llamada Coahuiltecana. 

 John R. Swanton (1915) xuntó a les Comecrudo, Cotoname, Coahuilteco, Karankawa, Tonkawa, Atakapa, y Maratino nuna agrupación coahuiltecana. 
 Edward Sapir (1920) aceptó la propuesta de Swanton y sumó a esta hipotética familia Coahuiltecan na so agrupación de Llingües hokanas.

Tres estes propuestes, salió a la lluz documentación de les llingües garza y mamulique. Anguaño piénsase que les llingües comecrudas nun son parte de nengún de los grandes grupos mentaos más arriba. Goddard (1979) cree qu'hai abonda semeyanza ente comecrudo, garza, y mamulique pa podese considerar xenéticamente rellacionaos.

 Bibliografía 
 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
 Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). The languages of native America: Historical and comparative assessment. Austin: University of Texas Press.
 Goddard, Ives. (1979). The languages of south Texas and the lower Rio Grande. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.) The languages of native America (páxs. 355-389). Austin: University of Texas Press.
 Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, Xeneral Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
 Goddard, Ives. (1999). Native languages and language families of North America (rev. and enlarged ed. with additions and corrections). [Map]. Lincoln, NE: University of Nebraska Press (Smithsonian Institute). (Updated version of the map in Goddard 1996). ISBN 0-8032-9271-6.
 Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
 Saldivar, Gabriel. (1943). Los Indios de Tamaulipas. Mexico City: Pan American Institute of Geography and History.
 Sapir, Edward. (1920). The Hokan and Coahuiltecan languages. International Journal of American Linguistics, 1 (4), 280-290.
 Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
 Swanton, John R. (1915). Linguistic position of the tribes of southern Texas and northeastern Mexico. American Anthropologist, 17, 17-40.

 Comecrudo 
 Berlandier, Jean L. (1969). The Indians of Texas in 1830. Ewers, John C. (Ed.). Washington: Smithsonian Institution.
 Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828-1829). [Vocabularies of languages of south Texas and the lower Rio Grande]. (Additional manuscripts, non. 38720, in the British Library, London.)
 Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier and Rafael Chovell. Diariu de viaxe de la Comisión de Llendes. Méxicu.
 Gatschet, Albert S. (1886). [Field notes on Comecrudo and Cotoname, collected at Les Prietas, Tamaulipas]. Smithsonian Institute, National Anthropological Archives Ms. non. 297.
 Swanton, John. (1940). Linguistics material from the tribes of southern Texas and northern Méxicu. Bureau of American Ethnology, Bulletin, 127 (páxs. 1-145).
 Uhde, Adolph. (1861). Die Länder am untern Rio Bravo del Norte. Heidelberg: J. C. B. Mohr.

 Garza 
 Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828-1829). [Vocabularies of languages of south Texas and the lower Rio Grande]. (Additional manuscripts, non. 38720, in the British Library, London.)
 Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier and Rafael Chovell. Diariu de viaxe de la Comisión de Llendes. Méxicu.
 Gatschet, Albert S. (1886). [Field notes on Comecrudo and Cotoname, collected at Les Prietas, Tamaulipas]. Smithsonian Institute, National Anthropological Archives Ms. non. 297.
 Saldivar, Gabriel. (1943). Los indios de Tamaulipas. Institutu panamericanu de xeografía y hestoria, Publication 70.

 Mamulique 
 Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828-1829). [Vocabularies of languages of south Texas and the lower Rio Grande]. (Additional manuscripts, non. 38720, in the British Library, London.)
 Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier and Rafael Chovell. Diariu de viage de la Comisión de Llendes. Méxicu.

 Referencies 

 Traducíu direutamente de English Wikipedia''

Categoría:Llingües comecrudanas

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu