Stefania Turkewich
{{persona}}
'''Stefania Turkewich-Lukianovych''' {{nym}} foi una [[Compositor|compositora]], [[pianista]] y [[Musicoloxía|musicóloga]] [[ucraína]], la primer compositora reconocida del so país. Los sos trabayos foron prohibíos n'[[Ucraína]] polos soviéticos<ref>{{cite web|url= http://www.ukrainianartsong.ca/new-page-1/|title= Ukrainian Art Song Project – Stefania Turkewich|archive-url= https://web.archive.org/web/20160322103631/http://www.ukrainianartsong.ca/new-page-1/|archive-date= 2016-03-22}}</ref>.

== Obres ==
===Симфонічні твори – Obres sinfóniques===

1. Симфонія – Sinfonía n<sup>u</sup> 1 (1937)

2. Симфонія no. 2(a) – Sinfonía n<sup>u</sup> 2(a) (1952) 

2. Симфонія no. 2(b) (2-гий варіант) – Sinfonía n<sup>u</sup> 2(b) (2ª versión)

3. Симфонієта – Pequeña sinfonía (1956)

4. Три Симфонічні Ескізи – Trés bocetos sinfónicos (1975)

5. Симфонічна поема – Poema sinfónicu «La Vitа»

6. Sinfonía espacial (1972)

7. Суіта для подвійного струнного оркестру – Suite pa Dos Orquestes de Cuerda

8. Fantasía pa Dos Orquestes de Cuerda

===Балети – Ballets===

9. Руки – La neña coles manes ensuches (Bristol, 1957)

10. Перли – El collar

11. Весна (Дитячий балет) – Primavera (Ballet infantil) – 1934-5

12. Мавка (a) – Mavka, La ninfa de la viesca (Belfast,1964-7)

12. Мавка (b) – Mavka, La ninfa de la viesca (Belfast,1964-7)

13. Страхопуд – L'espantayu (1976)

===Опера – Ópera===

14. Мавка – Mavka – (inacabada), basada nel Canciu de la Viesca de Lesya Ukrainka

===Дитячі опери – Óperes infantiles===

15. «Цар Ох» або Серце Оксани – Tsar Okh (El corazón d'Oksana, 1960)

16. «Куць» – El Xoven Diañu

17. «Яринний городчик» – La güerta (1969)

===Хорові твори – Obres corales===

18. Літургія (1919)

19. Salmu a Sheptytsky (Псалом Шептицькому)

20. До Бою

21. Триптих

22. Колискова (А-а, котика нема) 1946

===Камерно – Інструментальні твори; Música de cámara===

23. Соната для скрипки і фортепіано (1935) – Sonata pa violín y pianu

24. (a) Cтрунний квартет (1960 – 1970) – Cuartetu de cuerda

24. (b) Cтрунний квартет (1960 – 1970) – Cuartetu de cuerda

25. Тріо для скрипки, альта і віолончела (1960 – 1970) – Tríu pa violín, viola y violonchelu

26. Квінтет для двох скрипок, альта, віолончела фортепіано (1960 – 1970) – Quintetu pa pianu

27. Тріо для флейти, кларнету, фагота 1972 – Tríu de vientu

===Фортепіанні Твори – Música pa pianu===

28. Варіації на Українську тему (1932) – Variaciones sobre un tema ucraín

29. Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми – Fantasía: Suite pa pianu sobre temes ucraínos (1940)

30. Імпромпту – Impromptu (1962)

31. Гротеск – Grotesque (1964)

32. Гірська сюїта – Suite de la montaña (1966 – 1968)

33. Цикл п’єс для дітей – Ciclu de pieces pa neños (1936 – 1946)

34. Українські коляди та щедрівки – Villancicos ucraínos

35. Вістку голосить – Bones Nueves

36. Navidá con Arlequín (1971)

===Різне – Pieces variaes===

: i. – Серце – Corazón – Solu de voz con orquesta
: ii. – Лорелеї – Lorelei – Narrador, harmonium ya pianu (1919), con testos de Lesia Ukrainka
: iii. – Май – Mayu (1912)
: iv. – Тема народної пісні – Cancios folclóricos
: v. – На Майдані – Plaza de la Independencia (pieza pa pianu)
: vi. – Не піду до леса з конечкамі – Лемківська пісня – Canciu ''lemky'' pa voz y cuerda

== Bibliografía ==

* Сокіл-Рудницька М. Пам’яті Стефанії Лукіянович // Вільне Слово. – Торонто, 1977. – 9 і 16 липня. – С. 3.
* Вовк В. Парастас для Стефанії Туркевич-Лукіянович // Наше Життя. – Нью-Йорк, 1992. – Ч. 5. – С. 6–9.
* Стельмащук Р. Забутий львівський композитор-неокласик (штрихи до творчого портрета Стефанії Туркевич) // Музика Галичини (Musica Galiciana) / Матеріали Другої міжнародної конференції. – Львів, 1999. – С. 276–281.
* Павлишин С. Перша українська композиторка // Наше Життя. – Нью-Йорк, 2004. – Ч. 1. – С. 14–16.
* Павлишин С. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович. – Львів, 2004.
* Карась Г. Статика і динаміка жанру дитячої опери у творчості композиторів української діаспори ХХ ст. // Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2010. – No. 2. – С. 89–93.
* Яців Р. Роберт Лісовський (1893–1982): дух лінії. – Львів, 2015. – С. 11, 13, 79–84, 91.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}

{{NF|1898|1977|Turkewich, Stefania}}
[[Categoría:Compositores d'Ucraína]]
[[Categoría:Persones de Lviv]]
Stefania Turkewich-Lukianovych  foi una compositora, pianista y musicóloga ucraína, la primer compositora reconocida del so país. Los sos trabayos foron prohibíos n'Ucraína polos soviéticos.

 Obres 
Симфонічні твори – Obres sinfóniques

1. Симфонія – Sinfonía nu 1 (1937)

2. Симфонія no. 2(a) – Sinfonía nu 2(a) (1952) 

2. Симфонія no. 2(b) (2-гий варіант) – Sinfonía nu 2(b) (2ª versión)

3. Симфонієта – Pequeña sinfonía (1956)

4. Три Симфонічні Ескізи – Trés bocetos sinfónicos (1975)

5. Симфонічна поема – Poema sinfónicu «La Vitа»

6. Sinfonía espacial (1972)

7. Суіта для подвійного струнного оркестру – Suite pa Dos Orquestes de Cuerda

8. Fantasía pa Dos Orquestes de Cuerda

Балети – Ballets

9. Руки – La neña coles manes ensuches (Bristol, 1957)

10. Перли – El collar

11. Весна (Дитячий балет) – Primavera (Ballet infantil) – 1934-5

12. Мавка (a) – Mavka, La ninfa de la viesca (Belfast,1964-7)

12. Мавка (b) – Mavka, La ninfa de la viesca (Belfast,1964-7)

13. Страхопуд – L'espantayu (1976)

Опера – Ópera

14. Мавка – Mavka – (inacabada), basada nel Canciu de la Viesca de Lesya Ukrainka

Дитячі опери – Óperes infantiles

15. «Цар Ох» або Серце Оксани – Tsar Okh (El corazón d'Oksana, 1960)

16. «Куць» – El Xoven Diañu

17. «Яринний городчик» – La güerta (1969)

Хорові твори – Obres corales

18. Літургія (1919)

19. Salmu a Sheptytsky (Псалом Шептицькому)

20. До Бою

21. Триптих

22. Колискова (А-а, котика нема) 1946

Камерно – Інструментальні твори; Música de cámara

23. Соната для скрипки і фортепіано (1935) – Sonata pa violín y pianu

24. (a) Cтрунний квартет (1960 – 1970) – Cuartetu de cuerda

24. (b) Cтрунний квартет (1960 – 1970) – Cuartetu de cuerda

25. Тріо для скрипки, альта і віолончела (1960 – 1970) – Tríu pa violín, viola y violonchelu

26. Квінтет для двох скрипок, альта, віолончела фортепіано (1960 – 1970) – Quintetu pa pianu

27. Тріо для флейти, кларнету, фагота 1972 – Tríu de vientu

Фортепіанні Твори – Música pa pianu

28. Варіації на Українську тему (1932) – Variaciones sobre un tema ucraín

29. Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми – Fantasía: Suite pa pianu sobre temes ucraínos (1940)

30. Імпромпту – Impromptu (1962)

31. Гротеск – Grotesque (1964)

32. Гірська сюїта – Suite de la montaña (1966 – 1968)

33. Цикл п’єс для дітей – Ciclu de pieces pa neños (1936 – 1946)

34. Українські коляди та щедрівки – Villancicos ucraínos

35. Вістку голосить – Bones Nueves

36. Navidá con Arlequín (1971)

Різне – Pieces variaes

 i. – Серце – Corazón – Solu de voz con orquesta
 ii. – Лорелеї – Lorelei – Narrador, harmonium ya pianu (1919), con testos de Lesia Ukrainka
 iii. – Май – Mayu (1912)
 iv. – Тема народної пісні – Cancios folclóricos
 v. – На Майдані – Plaza de la Independencia (pieza pa pianu)
 vi. – Не піду до леса з конечкамі – Лемківська пісня – Canciu lemky pa voz y cuerda

 Bibliografía 

 Сокіл-Рудницька М. Пам’яті Стефанії Лукіянович // Вільне Слово. – Торонто, 1977. – 9 і 16 липня. – С. 3.
 Вовк В. Парастас для Стефанії Туркевич-Лукіянович // Наше Життя. – Нью-Йорк, 1992. – Ч. 5. – С. 6–9.
 Стельмащук Р. Забутий львівський композитор-неокласик (штрихи до творчого портрета Стефанії Туркевич) // Музика Галичини (Musica Galiciana) / Матеріали Другої міжнародної конференції. – Львів, 1999. – С. 276–281.
 Павлишин С. Перша українська композиторка // Наше Життя. – Нью-Йорк, 2004. – Ч. 1. – С. 14–16.
 Павлишин С. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович. – Львів, 2004.
 Карась Г. Статика і динаміка жанру дитячої опери у творчості композиторів української діаспори ХХ ст. // Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2010. – No. 2. – С. 89–93.
 Яців Р. Роберт Лісовський (1893–1982): дух лінії. – Львів, 2015. – С. 11, 13, 79–84, 91.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Compositores d'Ucraína
Categoría:Persones de Lviv