Idioma pastio
{{Ficha d'idioma |nome =
Campera |nativa = 
 ?
|familia madre = área andina |oficial= 

|países= {{ECU}}<br> {{COL}}
|zona= [[Carchi]], [[Nariño (Colombia)|Nariño]]
|falantes= [[llingua muerta|estinguíu]] (s. XVII)
|familia= [[llingües barbacoanes|Barbacoano]]<br />
&nbsp;&nbsp;Barbacoano septentrional<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Awano<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Idioma pastio'''
|axencia= 
|iso1= |iso2= |iso3= 
}}
El '''campera''' ye una [[llingües indíxenes d'América|llingua indíxena]] que se faló nos actuales Ecuador y Colombia, ta estinguida. La llingua ta pocu documentada anque esiste evidencia amplia de que sería parte de la [[llingües barbacoanes|familia llingüística barbacoana]]. Los miembros de la [[pasto|etnia pastio]] agora falen español.

== Distribución ==
El dominiu llingüísticu de la campera asitiábase alredor de les llocalidaes de Tulcán y Ipiales (Nariño), xunto a l'actual frontera ente Ecuador y Colombia. Dichu dominiu y tamién incluyiría la parte andina de la provincia ecuatoriana de [[Carchi]]. 

== Dialeutos ==
La variedá tamién estinguida de Muellamués taría rellacionada cola campera, d'esta llingua caltién una curtia llista de vocabulariu arrexuntada mientres el sieglu {{versalitas|xix}} qu'amuesa clares similaridades col [[idioma awa pit|awa pit]], anque ye una llingua distinta y con mayor incidencia de [[préstamu léxicu|préstamos léxicos]] del quechua.<ref>Jijón y Caamaño, 1940, p. 147</ref> Adelaar cunta que el muellamués podría ser l'últimu dialeutu de la campera n'escastase.

== Evidencia llingüística ==
Dellos elementos típicos de la toponimia de la campera son les terminaciones en ''-quer'' (Mayasquer, Altaquer)
y en ''-ye'' (Ipiales, Pupiales, Túquerres).

El términu muellamués ''piar'' 'maíz' apaez nel topónimu [[Piartal]] na [[provincia de Carchi]] ([[Ecuador]]), la interpretación de la terminación ''-tal'' ye 'roca'<ref>Paz y Miño, 1940, p. 147</ref>

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* {{cita llibru | autor = Adelaar, Willem | enllaceautor = Willem Adelaar | títulu = The Languages of the Andes |páxines= 393 |capítulu= 2. The Inca Sphere | añu = 2004 | editorial = [[Cambridge University Press]] | id = ISBN 978-0-521-36275-7 }}

{{ORDENAR:Campera}}



{{Tradubot|Idioma pasto}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües barbacoanes]]
[[Categoría:Llingües muertes de Colombia]]
[[Categoría:Llingües muertes de Sudamérica]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El campera ye una llingua indíxena que se faló nos actuales Ecuador y Colombia, ta estinguida. La llingua ta pocu documentada anque esiste evidencia amplia de que sería parte de la familia llingüística barbacoana. Los miembros de la etnia pastio agora falen español.

 Distribución 
El dominiu llingüísticu de la campera asitiábase alredor de les llocalidaes de Tulcán y Ipiales (Nariño), xunto a l'actual frontera ente Ecuador y Colombia. Dichu dominiu y tamién incluyiría la parte andina de la provincia ecuatoriana de Carchi. 

 Dialeutos 
La variedá tamién estinguida de Muellamués taría rellacionada cola campera, d'esta llingua caltién una curtia llista de vocabulariu arrexuntada mientres el sieglu  qu'amuesa clares similaridades col awa pit, anque ye una llingua distinta y con mayor incidencia de préstamos léxicos del quechua.Jijón y Caamaño, 1940, p. 147 Adelaar cunta que el muellamués podría ser l'últimu dialeutu de la campera n'escastase.

 Evidencia llingüística 
Dellos elementos típicos de la toponimia de la campera son les terminaciones en -quer (Mayasquer, Altaquer)
y en -ye (Ipiales, Pupiales, Túquerres).

El términu muellamués piar 'maíz' apaez nel topónimu Piartal na provincia de Carchi (Ecuador), la interpretación de la terminación -tal ye 'roca'Paz y Miño, 1940, p. 147

 Referencies 

 Bibliografía 
 

Categoría:Llingües barbacoanes
Categoría:Llingües muertes de Colombia
Categoría:Llingües muertes de Sudamérica
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu