Campu de Gurs
{{edificiu}}

{| border="0" width="37%" align="right"
|-----
| <div style="font-size:small" align="center">
'''''Gurs, une drôle de syllabe,<br />comme un sanglot<br />qui ne sort pas de la gorge.'''''<br /><small>[[Louis Aragon]]</small>

''Gurs, una estraña sílaba,<br />como un papuxo<br />que nun consigue salir del gargüelu''.<br /> 
</div>
|}
El '''campu de Gurs''' —''camp de Gurs'' en [[idioma francés|francés]] orixinal o ''camp des basques'' a efeutos alministrativos franceses {{sfn|Chueca Intxusta|2007|p=11}}— foi un campu de refuxaos construyíu nel añu 1939 na [[comuña francesa]] [[Gurs|homónima]] poles autoridaes de la [[Tercer República Francesa|Tercer República]] con cuenta d'acoyer combatientes españoles republicanos y voluntarios de les [[Brigaes Internacionales]] que, tres la derrota de la [[Segunda República Española|Segunda República]], trespasaren la frontera con Francia y que, a partir de 1940 mientres la Segunda Guerra Mundial, pasó a desempeñar la función de [[campu de concentración]].<ref name=ministere>{{cita web |títulu=Camp d'internement de Gurs|url=http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/camp-dinternement-de-gurs|obra=Chemins de Mémoire|editorial=Ministère de la défense de France|idioma=francés|fechaaccesu=10 d'abril de 2016}}</ref> 

Pola so proximidá al [[País Vascu]], taba previstu p'allugar a refuxaos procedentes d'esta rexón,<ref name="Laharie">{{cita web |apellido1=Madinabeitia|nome1=Mikel|títulu=El campu de Gurs foi sinónimu de resistencia vasca|url=http://www.diariovasco.com/pg060830/prensa/noticias/Politica/200608/30/DVA-POL-146.html|obra=[[El Diario Vasco]]|editorial=Dixital Vasca, S.A.|fecha=30 d'agostu de 2006|fechaaccesu=28 d'abril de 2016}}</ref> tres la cayida del frente de Cataluña. Sicasí, ante l'ábanu de refuxaos españoles qu'entraben en Francia por esta frontera, les autoridaes franceses tuvieron qu'ampliar el campu ya internaron nél a toa clase de combatientes procedentes de la España republicana.<ref name="Martorell"/> 

Al empezar la [[Segunda Guerra Mundial]], el gobiernu francés internó nél a ciudadanos [[Alemaña|alemanes]] y d'otros países consideraos allegaos a ésti, según a franceses consideraos peligrosos poles sos idees polítiques y a presos por delitos comunes treslladaos dende cárceles cercanes al mandu de guerra.<ref name="Martorell"/> 

Tres l'[[Armisticiu del 22 de xunu de 1940|armisticiu]] robláu cola [[Alemaña Nazi]] en 1940 pol [[gobiernu de Vichy]], foi emplegáu como [[campu de concentración]] para [[xudíu|xudíos]] de cualquier nacionalidá, sacante francesa, persones consideraes peligroses pol gobiernu y mientres un curtiu tiempu tamién p'acoyer un tresporte de xudíos alemanes unviaos equí dende Alemaña pol gobiernu nazi mientres ésti determinaba lo qu'habría de faer con ellos. Tres la lliberación de Francia, internóse de volao en Gurs a [[prisioneru de guerra|prisioneros de guerra]] alemanes, collaboracionistes franceses y combatientes españoles que participaren na [[resistencia francesa|resistencia]] contra la ocupación alemana, pero que la so decidida voluntá de terminar cola dictadura fascista impuesta pol xeneral [[Francisco Franco]] facer peligrosos a los güeyos de los [[Aliaos de la Segunda Guerra Mundial|Aliaos]], antes del so zarru definitivu en 1946. 

El campu de Gurs permaneció en funcionamientu mientres siete años, de 1939 a 1946, constituyendo'l de mayor duración y [[Campos d'internamientu en Francia|importancia de Francia]].<ref name="Martorell">{{cita web |apellido1=Martorell|nome1=Miguel|títulu=Españoles en Gurs|url=https://elpais.com/elpais/2014/08/15/opinion/1408124899_136501.html|obra=[[El País]]|editorial=Ediciones El País, S.L.|fecha=22 d'agostu de 2014|fechaaccesu=28 d'abril de 2016|enllaceautor=Miguel Martorell}}</ref>

== Historia ==

=== Antecedentes ===

=== Allugamientu ===
Foi construyíu nel valle del ríu [[Gave de Oloron]] xunto a la llocalidá de [[Gurs]], na rexón d'[[Aquitania]] del departamentu de los [[Pirineos Atlánticos]], 84 quilómetros al este de la mariña atlántica y 34 quilómetros al norte de la frontera española.

Pal allugamientu escoyó un cuetu allargáu, col llombu planu, de tierra [[magre|magrizu]], que la so utilidá agrícola yera práuticamente nula: daqué de [[maíz]] y [[devesa]] pa ganáu vacuno. La construcción empezó'l 15 de marzu de 1939, y taba entá incompleta cuando'l primer grupu de refuxaos vascos procedentes del campu d'[[Argelès-Gazost]], llocalidá asitiada cerca del santuariu de Lourdes, llegó al mesmu'l 4 d'abril.<ref name="Laharie" />

=== Carauterístiques ===
[[Ficheru:Logor Gurs.jpg|thumb|Le camp, Le 6 avril 1939. Au premier plan, l'ilot M, en construction; a droite, la route centrale; au fond les Pyrénées. (Laharie, p. 33)]]
El campu midía unos 1400 [[metros]] de llargu y 200 d'anchu, una superficie de 28 [[hectárea|hectárees]]. Una única cai travesar a lo llargo. A entrambos llaos d'esta cai abarganaron parceles de 200 metros de llargu y 100 d'anchu, llamaes ''ilots'' ("castros"), siete a un llau y seis al otru. Les parceles taben dixebraes de la cai y ente sigo por alambraes. Estes yeren dobles pela parte trasera, formando un pasiellu pol que circulaben los guardias del esterior. Nunca tuvieron electrificaes nin tampoco hubo puestos de vixilancia.<ref>[http://www.campgurs.com/default.asp?type=SR&savoirplus=15&idsection=2 ''Amicale du Camp de Gurs'' Alhambradas] Consultáu n'abril de 2016</ref>

En cada parcela montáronse 30 barracones, en total 382. Esti tipu de barracones fuera inventáu pol exércitu francés mientres la [[Primer Guerra Mundial]]. Instalaos entós cerca del frente pero fuera del algame de l'[[artillería]] enemiga, sirvíen p'acoyer mientres unos pocos díes a los soldaos que llegaben de los sos cuarteles y esperaben la asignación de la trinchera qu'habíen de defender. Taben construyíos con delgaes tables de madera y cubiertos con tela [[brea|embreada]], siendo toos de construcción y tamañu idénticos. Nun taben provistos de ventanes nin d'otra ventilación. Nun protexíen del fríu y llueu la tela embreada foise deteriorando, dexando entrar l'agua de lluvia. Nun esistíen armarios y dormíase sobre sacos llenos de paya asitiaos sobre'l suelu. Cada barracón tenía una superficie de 5 por 30 metros y n'ocasiones de máxima ocupación del campu, en cada barracón llegaron a agospiase 60 persones.<ref name="Martorell"/>

La comida yera escasa y pésima, unu de los sos internos refería:

{{cita|Vivíamos tan mal que tuvimos ocho díes en fuelga de fame y aquel que comía daqué acababa nel hospital de Pau de la paliza que-y daben. Y acabaron setenta. Cuando nos prometieron meyores, abandonamos la fuelga y una hora dempués lleváronnos esposados a Burdeos a otru barracón peor.}}

{{cita|Dormíamos enriba de sacos de paya o nel suelu, comíamos raigaños y el mieu yera permanente... Veníen llevase a los xudíos a Auschwitz. Siempres tarrecíamos que veníen a por dalgún de nós.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/muerte/taba/cerca/elpepuesppvs/20060528elpvas_8/Tes «La muerte taba mui cerca»], reportaxe na edición del País Vascu del diariu ''[[El País (España)|El País]]'', 28 de mayu de 2006.</ref>}}

Nun había servicios sanitarios regulares, nin esistía [[agua corriente]] nin saneamientu. El campu nun taba drenado. Por cuenta de la cercanía del Atlánticu, la zona recibe muncha agua, lo que faía que'l campu magrizo fora, quitando los meses de branu, una permanente llamuerga. Los recluyíos, coles poques piedres qu'atopaben, construyíen dos tales p'atayar malamente el problema de la folla. Cachos d'alambre que fueren desprovistos de los sos espinos, tender ente los barracones, los aseos y los retretes pa, a manera de barandiella, facilitar el tránsitu de les persones.

En cada ''ilot'' esistíen rudimentarios aseos, non bien distintos de bebederos p'animales, y un tabláu d'unos 2 metros d'altor, a los que s'aportaba por aciu pasos y sobre los que taben construyíos los [[retrete]]s. Debaxo d'esti tabláu taben asitiaes grandes tinas que recoyíen los escrementos. Una vegada llenes, yeren tresportaes en carros fuera del campu. Les alambraes teníen un altor de 2 metros; nun taben electrificaes, nin había torres de vixilancia con guardias apuntando les sos ametralladores a los internaos. El réxime d'internamientu yera distintu al d'un campu de concentración de los consideraos como de trabayu o d'estermín; nun se realizaben trabayos forzaos, nun hubo execuciones nin sadismu per parte de los guardias.

Alredor del campu construyeron les dependencies p'agospiar a l'alministración y al cuerpu de guardia. L'alministración y custodia del campu tuvo baxu mandu militar hasta la seronda de 1940, pasando a l'alministración civil al instalase'l réxime de Vichy.

== Internaos ==

=== Exiliu republicanu español ===
Los recluyíos [[Exiliu republicanu|exiliaos]] que llegaron por causa de la Guerra Civil Española, fueron estremaos en cuatro grupos con denominaciones franceses, equí traducíes al español:

;Brigadistes: Pertenecieren a les [[Brigaes Internacionales]] lluchando pola [[Segunda República Española|República española]]. Poles sos nacionalidaes (alemana, austriaca, checa, etc.) nun-yos yera posible volver a los sos países d'orixe. Unos consiguieron fuxir y otros acabaron per apuntar se na [[Lexón Estranxera francesa]]. Fueron el segundu grupu más numberosu na primer etapa del campu.

;Vascos: Yeren principalmente miembros del [[Exércitu Vascu]] que fueren rescataos del cercu de [[Santander (Cantabria)|Santander]] (vease [[Batalla de Santander]]) y treslladaos per mar a la zona republicana, siguieron la llucha contra'l franquismu fora de la so tierra. Como'l mesmu Exércitu Vascu, la so composición ideolóxica yera plural, anque apoderada pol [[PNV]]. Pola cercanía en Gurs cola so tierra d'orixe, práuticamente toos consiguieron atopar puestu avales que-yos dexaron abandonar el campu y buscar trabayu y abellugu en Francia.

El Gobiernu francés concibiera'l campu pa concentrar a refuxaos vascos. El grupu más numberosu, unos cinco mil, procedía del subcampo «Gernika Berri»{{sfn|Chueca Intxusta|2007|p=33}} del [[campu de Argelès-sur-Mer]] encabezaos pol antiguu capitán del exércitu republicanu [[Martín Soler Zanguitu]];{{sfn|Ferran de Pol|2003|p=123}} el 10 de mayu de 1939 había en Gurs 18 985 prisioneros, de los que 6555 yeren vascos. Al traviés del capellán [[Iñaki Azpiazu]], contautaron col [[Gobiernu Vascu]] nel exiliu, col sofitu de [[Telesforo Monzón]], conseyeru de Gobernación y de Seguridá Ciudadana del gobiernu de [[José Antonio Aguirre]].<ref name="Auñamendi">[https://web.archive.org/web/20070929125014/http://www.euskomedia.org/aunamendi/107927/84669?idi=es Artículu sobre la Segunda Guerra Mundial na ''Enciclopedia Xeneral Ilustrada del País Vascu Auñamendi''].</ref> El [[Gobiernu Vascu]] confió la direición del contingente vascu al [[Partíu Comunista d'España|comunista]] [[Celestino Uriarte]].<ref name="Uriarte">[http://www.diariovasco.com/prensa/20061110/altodeba/presentacion-llibro-sobre-uriarte_20061110.html «La presentación del llibru sobre Uriarte rindió homenaxe a esti comunista local»], noticia de ''El Diario Vasco'' sobre la presentación del llibru ''Celestino Uriarte. Klandestinitatea eta erresistenzia komunista'', de Juan Ramón Garai, Txalaparta, 2006 ISBN 84-8136-471-1, 10 de payares de 2006.</ref>

Darréu, la metá de los vascos fueron treslladaos a fábriques cercanes a [[París]], a realizar trabayos na [[Llinia Maginot]] o al frente,<ref name="Laharie" /> so l'amenaza de la repatriación a la [[España]] franquista. En xunu de [[1940]] namái quedaben unos 800 prisioneros y ante la meyora alemana abandonaron el "Castru C", onde taben concentraos, y emigraron na so mayoría a Suramérica, estableciendo colonies de exiliaos vascos en dichos países.<ref name="Auñamendi" /> Munchos de los miembros treslladaos a la Llinia Maginot (como [[Marcelino Bilbao Bilbao]] y [[José María Aguirre Salaberría]]) fueron fechos prisioneros polos [[nazis]] y acabaron nel [[campu de concentración de Mauthausen]], campu nel que los esterminaron o los tuvieron cautivos mientres cinco años.

;Aviadores: Yeren miembros del personal de tierra de l'aviación republicana. Al tener oficiu mecánicu, resultó-yos fácil atopar empresarios franceses que, al da-yos trabayu, dexó-yos abandonar el campu.

;Españoles: Persones de nacionalidá española que nun encaxar en dalguna de les anteriores categoríes. Yeren na so mayor parte llabradores y d'oficios pocu reclamaos. Nun teníen a naide en [[Francia]] que s'interesara por ellos. Yeren una carga pal gobiernu francés y por ello ésti animó-yos, acordies con el gobiernu franquista, a que volvieren a España. Asina lo fixo la gran mayoría, siendo apurríos en [[Irun]] a les autoridaes franquistes, dende onde yeren treslladaos al [[Campu de concentración de Miranda de Ebro|campu de Miranda de Ebro]] pal so "[[llei de responsabilidaes polítiques|depuración de responsabilidaes polítiques]]".
[[Ficheru:Camp de Gurs panneau mémoriel 1980.jpg|thumb|]]

=== Los "indeseables" ===
Al empezar la [[Segunda Guerra Mundial]], el gobiernu francés decidió emplegar tamién el campu p'agospiar a ciudadanos de países enemigos. El primer contingente de los mesmos, cuasi na so totalidá muyeres y neños, llegó a Gurs el [[21 de mayu]] de 1940, once díes dempués de que'l gobiernu alemán empecipiara la so campaña occidental cola invasión de los Países Baxos.<ref>[http://www.euskomedia.org/aunamendi/57815 Alberto Garate Goñi, coordinador de l'actualización del Diccionariu Enciclopédicu Auñamendi] Consultáu n'abril de 2016</ref> A los españoles y brigadistes qu'entá permanecíen nel campu, sumáronse:

* alemanes que s'atopaben en Francia, ensin importar la so etnia nin orientación política, en condición d'estranxeros ciudadanos d'una potencia enemiga. Ente ellos destacaba l'importante númberu de xudíos alemanes que fuxeren precisamente del réxime [[nazi]];
* ciudadanos de países que taben na órbita del Reich, como [[Austria]], [[Checoslovaquia]], [[Italia]] o [[Polonia]];
* activistes franceses d'[[izquierda (política)|izquierda]] ([[sindicalista|sindicalistes]], [[socialista|socialistes]], [[anarquista|anarquistes]] y, especialmente, [[comunista|comunistes]]), a los que se tenía por peligrosu ante'l [[Pactu Molotov-Ribbentrop|pactu soviéticu-alemán]]; los primeres d'estos llegaron el [[21 de xunu]] de 1940, y la mayoría foi reasitiada n'otros campos antes del fin del mesmu añu;
* pacifistes que se negaben a trabayar na industria de guerra;
* representantes de la estrema derecha francesa que simpatizaban col réxime nazi;
* presos comunes sacupaos ante la meyora alemana de cárceles asitiaes nel norte del país;
* presos n'espera de xuiciu por delitos comunes.

A diferencia de los refuxaos españoles, polos que se sintiera xeneralmente simpatía, los internos de la segunda folada fueron conocíos como "''Les indésirables''", (los indeseables) polos habitantes de les llocalidaes cercanes al campu.

=== Réxime de Vichy ===
Col [[armisticiu]] ente [[Francia]] y [[Alemaña]] en xunu de [[1940]], la rexón na que se topaba asitiáu'l campu formó parte del territoriu gobernáu pol [[gobiernu de Vichy]], pasando a l'autoridá civil. El comandante militar, antes d'apurrir el mandu, quemó los archivos pa enzancar al nuevu gobiernu francés la llocalización y persecución de los munchos recluyíos que, avisaos del cambéu de mandu, fuxeren, sumiendo ente la población francesa que-yos dio abellu. Pero, per otru llau, al ser quemaos los archivos, en rematando la guerra a munchos ex-recluyíos foi-yos difícil reclamar les compensaciones que-yos correspondíen por tar zarraos.

Los alemanes allegaos del réxime nazi fueron lliberaos ente'l [[21 d'agostu]] —fecha de la llegada a Gurs de la comisión inspeutora unviada pol gobiernu alemán— y ochobre. El gobiernu de Vichy utilizó de siguío el campu de Gurs pa zarrar nél a:
* disidentes políticos;
* xudíos non nacionalizaos franceses;
* xudíos alemanes deportaos poles [[SS]] dende Alemaña;
* persones que cruciaren illegalmente la frontera dende la zona ocupada polos alemanes;
* españoles que fuxíen de la España franquista;
* españoles que yá tuvieren nel campu y, lliberaos na seronda de 1940, analayaben pel país ensin tener ocupación;
* españoles procedentes d'otros campos que tuvieron que ser clausuraos por faer se inhabitables o por causa del so escasu contingente;
* [[apátrida|apátrides]];
* persones de la redolada de la prostitución;
* [[homosexual|homosexuales]];
* persones d'etnia [[Pueblu xitanu|xitana]];
* indixentes.

=== Xudíos deportaos de Baden ===
N'ochobre de [[1940]] llegó la dómina más penosa del campu. El ''Gauleiter'' ("gobernador") nazi de la rexón de [[Baden (Alemaña)|Baden]] n'[[Alemaña]] fuera nomáu tamién ''Gauleiter'' de la vecina rexón francesa d'[[Alsacia]]. En Baden moraben unos 7.500 ciudadanos alemanes d'orixe o relixón xudía; pertenecíen a la clase midía, emplegaos principalmente nel sector de servicios como sanidá, banca y comerciu, y antiguos funcionarios que fueren estremaos por pertenecer a esti grupu. Yeren en gran parte persones mayores, munchos yá xubilaos, yá que los homes nuevos y d'edá media fuxeren d'Alemaña o sumieren nos [[Campu de concentración|campu de concentración]] nazis.

Al tener el ''Gauleiter'' noticia de que'l campu de Gurs taba bien vacíu, el [[22 d'ochobre]] de 1940 ordenó realizar una evacuación forzosa d'unos 6.000 xudíos a Gurs na llamada ''[[Operación Bürckel]]'', quedando zarraos ellí so alministración francesa.<ref>Cser, Andreas (2007). ''Kleine Geschichte der Stadt Heidelberg und ihrer Universität''. Karlsruhe: G. Braun, p. 246–8. ISBN 978-3-7650-8337-2.</ref> Mientres l'añu que permanecieron nel campu, más d'un millar pereció víctima d'enfermedaes, mala nutrición y pesimismu. L'avanzada edá, arrincaos de la so redolada, la figuración de qu'acabaríen siendo treslladaos a campos de concentración polacos, restó a munchos el deséu de lluchar por sobrevivir.

Unos 700 llograron escapar y cuasi 2.000 llograron finalmente visaos que-yos dexaron emigrar {{ensin referencies}}. Los restantes 5.500 acabaron siendo treslladaos a los campos de concentración de Polonia que se convirtieron pocu dempués en campos d'estermín {{ensin referencies}}.

La deportación de los xudíos alemanes a Gurs n'ochobre de [[1940]] ye un casu estrañu na hestoria del holocaustu. Trátase de la única deportación de xudíos realizada escontra l'oeste d'[[Alemaña]] pol réxime nazi.
Non s'han llograos notes precises sobre los motivos d'esta deportación. Namái esiste'l barruntu de que pudiera tratase de poner en marcha'l llamáu ''[[Plan Madagascar]]'', que prevía treslladar a tola población xudía d'[[Europa]] a la islla homónima. Nesti casu, esta deportación foi de la mesma él únicu intentu conocíu de llevar esti plan alantre. Pero lo más probable foi que'l gauleiter Bürkel quixo cumplir rápido y a raxatabla el deséu de Hitler de nun ver más xudíos alemanes n'Alemaña, realizando pola so cuenta de manera tan criminal la conseña "Dem Führer entgegen arbeiten" (Trabayar a favor del Führer) {{ensin referencies}}.

== La vida nel campu ==
Nun yera difícil fuxir del campu: nin les alambraes yeren bien trupes nin la vixilancia bien severa. Pero desatacaos, ensin dineru, ensin conocencia del idioma del país, los que fuxíen yeren puestu atopaos y devueltos al campu. Equí yeren internaos como castigu mientres un tiempu nel ilot llamáu "de los represaliaos". En casu de reincidencia, yeren unviaos a otru campu. Pero cuando se cuntaba con ayuda esterior, la fuxida, cuantimás a Marsella, ciudá na qu'esistía un eficiente serviciu pa facilitar la fuxida a España, Portugal y norte d'África, financiáu por organizaciones estadounienses, tenía ésitu. Fueron 755 los que lo tuvieron.

=== Cultura ===
De 1939 a seronda de 1940, l'idioma qu'apoderó nel campu foi l'español por cuenta de la gran presencia de exiliaos republicanos españoles, lo que favoreció la so unidá pa realizar actos, magar que cada "castru" taba incomunicáu oficialmente del restu.

Los recluyíos vascos crearon una orquesta y construyeron un campu de deportes. El [[14 de xunetu]] de 1939, fiesta nacional francesa, los 17.000 internaos formáronse marcialmente nel campu de deportes y cantaron [[La Marsellesa]], ufiertando de siguío demostraciones deportives y conciertos de coru ya instrumentales. Darréu, cola llegada de los "indeseables" a partir de marzu de 1941, l'idioma qu'apoderaba yera l'alemán. Ente ellos atopábense numberosos artistes qu'apurrieron el so quefer a los "centros culturales" que s'habíen alloriáu creando nuna barraca de cada "castru" nos que se realizaben representaciones musicales y teatrales<ref>[http://holocaust-education.net/explore.asp?langid=4&submenu=201&id=14 Artículu sobre'l Campu de Gurs] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120311084259/http://holocaust-education.net/explore.asp?langid=4&submenu=201&id=14 |date=2012-03-11 }} na web Aprendiendo sobre l'Holocaustu.</ref> ya inclusive s'impartíen clases y dábense charres sobre "educación sexual".<ref>[http://clio.rediris.es/exiliu/BarraconesdeCultura.htm «Los barracones de cultura. Noticies sobre les actividaes educatives de los exiliaos españoles nos campos de refuxaos»], en 2002 na revista Clío. History and history teaching (RedIris), númberu 26, por J. Ignacio Cruz, profesor de la Universidá de Valencia y miembru de REDER, Rede d'Estudios y Espardimientu del Exiliu Republicanu.</ref> Na selmana del 10 al 17 d'agostu de 1939 funcionaron 9 Barracones de Cultura nos que s'impartieron 110 clases con 3.883 alumnos. Tres el branu de 1942, al amontase les deportaciones, la "actividá artística" escayó.

Los alemanes de les Brigaes Internacionales editaron un periódicu n'alemán col nome de ''Lagerstimme K.Z. Gurs'' del qu'hubo más de 100 ediciones. Los habitantes de los llugares vecinos podíen averase al campu y vender alimentos a los recluyíos. Mientres dalgún tiempu, el comandante dexó qu'unes muyeres recluyíes arrendaren un carru con caballu y dexába-yos salir del campu y mercar más económicamente provisiones. Había serviciu de corréu y tamién, dacuando, dexábense les visites.

Ente los recluyíos pernomaos d'esti campu destaca [[Hannah Arendt]], teórica política xudía o l'escritor [[Jean Améry]] (seudónimu de Hans Mayer). Numberosos testimonios rellaten les penalidaes sufiertes nesti campu.<ref>[https://web.archive.org/web/20070928003728/http://www.deia.com/es/impresa/2006/05/28/bizkaia/gizartea/253747.php «Memories "indeseables"»], artículu del diariu ''[[Deia]]'', 28 de mayu de 2006.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20070927225736/http://www.diariodenavarra.es/especiales/holocaustu/index.asp?sec=atestiguo4 «Víctor Modrego Ávila, presu nel campu de concentración de Gurs (Francia) al terminar la guerra civil»], nel especial Víctimes Navarres del Holocaustu nel ''Diario de Navarra'', mayu de 2005.</ref>

== Organizaciones d'ayuda ==
Al poco de llegar los primeros vascos en 1939, el [[Gobiernu Vascu]] nel exiliu aidó bien conducentemente a la so xente y a partir del [[20 d'avientu]] de [[1940]], delles organizaciones empezaron a socorrer a los internaos, asina'l Socorru Suizu, organizaciones xudíes franceses toleraes pol réxime de Vichy y organizaciones protestantes, como los [[cuáqueru|cuáqueros]], CIMADE y YMCA. A pesar d'atopase asitiáu'l campu nuna zona na que los habitantes na so gran mayoría profesen el catolicismu, nin una sola organización católica ufiertó la so ayuda a los recluyíos. El [[15 de febreru]] de 1941 sumaríase la ''Oeuvre de Secours aux Enfants'' ("Obra de Socorru a los Neños"), qu'instalaría un puestu médicu y llograría permisu pa retirar de Gurs a numberosos neños, a los qu'agospiaría en cases particulares en toa Francia.

En setiembre de 1942, la [[resistencia francesa|resistencia]] asaltó l'armería del campu, llevándose'l botín llográu nun camión.<ref>[https://web.archive.org/web/20061120154957/http://es.geocities.com/gce_euzkadi/paginas/exiliu.html «Los Vascos na Segunda Guerra Mundial»], artículu de Mikel Rodríguez publicáu en ''Historia 16''.</ref>

== La lliberación ==
Al retirase los alemanes de la zona pola mor de la meyora de la invasión aliada en Francia, los nuevos responsables franceses zarraron en Gurs a paisanos acusaos de collaborar colos ocupantes alemanes y tamién a españoles que, habiendo atopáu abellugu en Francia y llucháu na [[resistencia francesa]] contra la ocupación alemana, pretendíen agora entablar un conflictu armáu na frontera francu-española. Nun interesando a Francia enfrentase con Franco, tuvo mientres un curtiu tiempu zarraos a estos españoles en Gurs. Según l'historiador francés [[Claude Laharie]], tres el fracasu de la [[Invasión del Valle de Arán|Operación Reconquista]] llevada a cabu pol [[Maquis (guerrilla antifranquista)|maquis]], 1.475 guerrilleros fueron internaos de volao en Gurs en 1945.De volao agospió tamién a prisioneros de guerra alemanes.

== Cuarenta años dempués ==
<!-- El campu foi desmanteláu en 1946, cayendo nel olvidu. El cuetu foise cubriendo de trupa vexetación, qu'aun así nun consigue absorber les agües qu'esquiten de la tierra magriza. Vense unes poques piedres que yeren caminos y bases de los barracones y que mientres dalgún branu grupos de mozos rescaten ente la maleza pa poner n'evidencia la miseria na qu'unes 64.000 persones tuvieron que vivir en dalguna de les varies dómines del campu.

Na rexón, el nome de ''campu de Gurs'' ye como una llosa de piedra maldita clavada nel cuetu del que pocos quieren alcordase, inclusive nel restu de Francia. Les organizaciones xudíes mesmes avergóñense de lo poco que fixeron por salvar la vida a los xudíos zarraos en Gurs mientres esperaben ser treslladaos a los campos d'estermín, una y bones el campu siempres tuvo rexíu pol gobiernu francés y con un pocu de dineru pa sobornar a los guardianes franceses y a los carabineros españoles na cercana frontera española, un importante númberu de xudíos podría salvar la vida, pasando a España y de equí a [[Portugal]] o al norte d'[[África]]. -->

=== L'Amicale y L'Appel de Gurs ===
[[Ficheru:Gurs memorial.JPG|thumb|Memorial, Gurs, 2007]]Al cumplise en 1979 el 40 aniversariu de la creación del campu, nuevos de la rexón empezaron a ventilar la so hestoria escaecida por aciu conferencies a les que convidaron a antiguos recluyíos. El fechu tuvo ampliu espardimientu na prensa francesa, alemana y española; de resultes, al añu siguiente axuntar en Gurs los díes 20 y 21 de xunu un centenar d'antiguos deteníos, llegaos de numberosos países, según persones que pertenecieron a la Resistencia francés y sobreviviente de campos d'estermín, creando l'asociación ''L'Amicale de Gurs'' (Los Amigos de Gurs). Ellaboraron el comunicáu ''L'Appel de Gurs'' (La Llamada de Gurs), nel que destaquen pallabres como «''... Gurs, símbolu de combate y de sufrimientu de los pueblos d'Europa... Gurs, campu de concentración, llama a la vixilancia, a la unión, a l'acción por que el home pueda vivir llibre y dignu''».<ref>[http://www.campgurs.com/default.asp?type=S&savoirplus=1&idsection=1 L'Asociación] Consultáu n'abril de 2014</ref>
[[Ficheru:Gurs voie-ferree.JPG|thumb|Recreación d'un barracón y la vía ferrial n'alcordanza de los deportaos que llegaben per tren]]
Dende esa fecha celébrase añalmente en Gurs una conmemoración na que participen organizaciones xudíes, representantes de ciudaes de Baden, exreclusos o los sos familiares y persones de munches otres nacionalidaes que quieren faer constar cola so presencia la obligación, que tien de pasar de xeneración a xeneración, de nun escaecer los actos criminales de los rexímenes dictatoriales qu'afararon Europa mientres el [[sieglu XX]].

Esiste nel campu la reconstrucción d'un pabellón de seición triangular, fecha con delgaes tables de madera cubiertes con cartón embreado, como testimoniu de los cientos de pabellones idénticos a esti modelu que fueron vivienda de los zarraos. Unos monumentos recuerden el campu de ''Les Gursiens'', como los zarraos yeren llamaos polos habitantes de los poblaos cercanos y como ellos mesmos, los zarraos, acabaron per denominar se.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/muerte/taba/cerca/elpepuesppvs/20060528elpvas_8/Tes «La muerte taba mui cerca»], reportaxe na edición del País Vascu del diariu ''[[El País (España)|El País]]'', 28 de mayu de 2006. Consultáu n'abril de 2016</ref><ref>[http://www.campgurs.com/default.asp?type=S&savoirplus=1&idsection=1 Páxina de l'asociación ''L'Amicale] Consultáu n'abril de 2016</ref>

=== Campusantu ===
Cola montascosa vexetación que despinta'l campu que tuvo ocupáu polos ''ilots'' oldea la placidez del gran campusantu xudíu costeado y esquisitamente curiáu peles ciudaes alemanes de les que yeren habitantes los xudíos alemanes deportaos.

L'asociación francesa de comunidaes xudíes de los Basses-Pyrénées que, tres la lliberación en [[1944]] fíxose cargu nun principiu del caltenimientu del campusantu, asitió nél un monumentu a la memoria de les víctimes. Pero'l campusantu quedó d'añu n'añu cada vez más desdexáu. L'alcalde de [[Karlsruhe]], al recibir noticia d'esti fechu nel añu [[1957]], tomó la iniciativa de que la so ciudá había de faese cargu del caltenimientu del campusantu, siendo sofitáu poles asociaciones xudíes de Baden.
[[Ficheru:Gurs tombes-3.JPG|thumb|Parte del campusantu]]
Contautó pa participar nel proyeutu coles llocalidaes de Baden de les que fueren deportaos los sos ciudadanos xudíos a Gurs. L'Estáu francés, de la mesma, fixo entrega del campusantu mientres una duración de 99 años al órganu cimeru de les asociaciones xudíes de Baden. Restauráu, foi abiertu'l [[26 de marzu]] de [[1963]]. Les ciudaes alemanes de Karlsruhe, [[Friburgu de Brisgovia|Friburgu]], [[Mannheim]], [[Heidelberg]], [[Pforzheim]], [[Constanza (Alemaña)|Constanza]] y [[Weinheim]] costean el caltenimientu del campusantu.

Dende l'añu [[1985]] esiste nel campu un memorial de los combatientes de la guerra civil española internaos nél, y nel campusantu atópense soterraos nuna separata finaos d'esti grupu d'internaos. Nel añu [[2000]], el ''Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge'' anovó en fondura'l campusantu.

=== Homenaxes ===
El [[Gobiernu Vascu]] realizó un homenaxe en mayu de 2006 a los recluyíos vascos nel Campu de Gurs, nel que se llantó un retueyu del [[Árbol de Guernica]], como símbolu de paz y asitióse una placa conmemorativa, realizada por [[Néstor Basterretxea]].<ref>[https://web.archive.org/web/20070929072306/http://www.deia.net/es/dixital/politica/2006/05/27/253475.php «El Gobiernu vascu homenaxó a los refuxaos vascos nel campu de Gurs (Francia)»], noticia nel diariu ''Deia'', 27 de mayu de 2006.</ref> Esti homenaxe asítiase dientro del contestu del procesu de recuperación de la [[memoria histórica]], surdíu n'España a principios del sieglu XXI.<ref>[https://web.archive.org/web/20090706121304/http://memoriahistorica.org/modules.php?name=News&file=article&sid=403 «La memoria del futuru naz na enseñanza»], na web de l'[[Asociación pa la Recuperación de la Memoria Histórica]].</ref>

Construyóse amás como homenaxe un anchu paséu con columnes paralelepípedas a los dos llaos amosando los nomes de munchos de los internos.<ref>[http://www.campgurs.com/default.asp?type=R&savoirplus=23&idsection=4 Semeya descriptiva]</ref> 

<!-- == Monumentos conmemorativos ==
[[Monumentu conmemorativo de Neckarzimmern]]
 -->

== Cifres d'internaos nel campu de Gurs ==
<center>
{| {{tablaguapa}} width="50%"
|+ '''Refuxaos llegaos d'España'''<br />([[5 d'abril]] al [[31 d'agostu]] de [[1939]])
|-
| "Vascos"
! 6.555
|-
| "Brigadistes"
! 6.808
|-
| "Aviadores"
! 5.397
|-
| "Españoles"
! 5.760
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
! '''Total'''
! 24.520
|}

{| {{tablaguapa}} width="50%"
|+ '''Otros'''<br />([[1 de setiembre]] al [[30 d'abril]] de [[1940]])
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
| '''Total'''
! 2.820
|}

{| {{tablaguapa}} width="50%"
|+ '''Indeseables'''<br />([[1 de mayu]] al [[24 d'ochobre]] de [[1940]])
|-
| Españoles
! 3.695
|-
| Alemanes y austriacos
! 9.771
|-
| Franceses
! 1.329
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
| '''Total'''
! 14.795
|}

{| {{tablaguapa}} width="50%"
|+ '''Internaos mientres la llexislación antisemita'''<br />(25 d'ochobre de 1940 al 31 d'ochobre de 1943)
|-
| Alemanes de Baden
! 6.538
|-
| Procedentes del campu de Cyprien
! 3.870
|-
| Españoles
! 1.515
|-
| Otros
! 6.262
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
|'''Total'''
!18.185
|}

{| {{tablaguapa}} width="50%"
|+ '''Postreros internaos pol gobiernu de Vichy'''<br />(9 d'abril de 1944 al 29 d'agostu de 1944)
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
|'''Total'''
!229
|}

{| {{tablaguapa}} width="50%"
|+ '''Internaos tres la lliberación'''<br />(30 d'agostu de 1944 al 31 d'avientu de 1945)
|-
|Prisioneros de guerra alemanes
! 310
|-
|Españoles antifranquistes
! 1.475
|-
|Collaboradores colos ocupantes alemanes
! 1.585
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
|'''Total'''
! 3.370
|}

{| {{tablaguapa}} width="50%"
|+ '''Resume'''
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
|Total antes de la lliberación
!60.559
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
|Total dempués de la lliberación
! 3.370
|- align="center" bgcolor="#e1ecf7"
|Total de persones internaes (1939-1945)
!63.929
|}</center>

== Ver tamién ==
* [[Campos d'internamientu en Francia]]

== Notes ==
* Nel archivu ''Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques'' en Pau atópense los fondos del campu con comunicaos oficiales col ministeriu o cola prefeutura, llistáu de finaos, fiches de recluyíos, cartes censuraes, actes personales con datos sobre fuxíes, enfermedaes, mal comportamientu, etc., actos culturales celebraos, datos sobre les organizaciones d'ayuda, etc.
* En Oloron esiste un muséu dedicáu al campu. Destaquen cartes y diarios vencíos por persones que tuvieron internaes.
* [[Jorge Semprún]] escribió la obra teatral ''Gurs'' por encargu de los teatros Central de Sevilla, Nacional de Niza y Capuchinos de Luxemburgu.

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Bibliografía ==
*{{cita llibru |apellíos1=Chueca Intxusta|nome1=Josu|títulu=Gurs: el campu vasco|fecha=2007|editorial=Txalaparta|allugamientu=Tafalla|isbn=8481364908}}
*{{cita llibru |apellíos1=Ferran de Pol|nome1=Lluís|títulu=Campu de concentración (1939)|fecha=2003|editorial=L'Abadia de Montserrat|ubicación=Barcelona|isbn=8484154793|enllaceautor=Lluís Ferran de Pol}}
* {{cita llibru |autor=Laharie, Claude|títulu=Le camp de Gurs, 1939–1945, un aspect méconnu de l´histoire de Vichy|editorial=Biarritz: Société Atlantique d´Ímpression|añu=1993|id=ISBN 2-84127-000-9}}[https://web.archive.org/web/20071025015226/http://toulouse.cervantes.es/Biblioteca/Fiches/Laharie%2C%20Claude_71_43_1.shtml]
* {{cita llibru |autor=[[Max Lingner|Lingner, Max]]|títulu=Gurs. Bericht und Aufruf. Zeichnungen aus einem französischen Internierungslager 1941|editorial=Berlin: Dietz Verlag|añu=1982|id=ISBN 3-87682-757-4}}
* {{cita llibru |autor=Mittag, Gabrielle|títulu=Ye gibt Verdammte nur in Gurs|editorial=Tübingen: Attempto Verlag|añu=1996|id=ISBN 3-89308-233-6}}
* {{cita llibru |autor=Bermejo, Benito y Checa, Sandra|títulu=Llibro Memorial, Españoles deportaos a los campos nazis (1940–1945)|editorial=Subdireición Xeneral d'Archivos Estatales. Ministeriu de Cultura, Ed. Lunwerg|añu=2006|id=ISBN 978-84-8181-290-9}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat|Gurs internment camp}}
* [http://gurs.free.fr/ Sitio sobre'l Campu] (en francés)
* [http://www.ushmm.org/wlc/en/index.php?ModuleId=10005298 Memorial del Holocaustu de los Estaos Xuníos] (n'inglés)
* [http://www.afar2rep.org/memoria/comparacion.htm Asociación de Familiares y Amigos de Represaliaos de la II República pol franquismu]
* [https://web.archive.org/web/20070930192121/http://exilordinaire.org/recherche.php Llista de los presos unviaos de St Cyprien a Gurs] (en francés)
* [http://holocaust-education.net/explore.asp?langid=4&submenu=201&id=14 Memoria del Holocaustu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120311084259/http://holocaust-education.net/explore.asp?langid=4&submenu=201&id=14 |date=2012-03-11 }} (n'español)
* [http://holocaust-education.net/explore.asp?langid=4&submenu=205&searchtype=simple&searchtopic=5&id=14 Arte sobre l'Holocaustu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101113125332/http://holocaust-education.net/explore.asp?langid=4&submenu=205&searchtype=simple&searchtopic=5&id=14 |date=2010-11-13 }} — Cuadros con escenes de Gurs
* [http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/img_home/Guia_de_Busqueda_ver_3.0.pdf Guía pa la busca de sumíos na Guerra Civil y la posguerra] (documentu en formatu pdf)

{{Tradubot|Campo de Gurs}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Tercer República Francesa]]
[[Categoría:Francia de Vichy]]
[[Categoría:Historia del País Vascu]]
[[Categoría:Campos de concentración en Francia|Gurs]]
[[Categoría:Nazismu]]
[[Categoría:Campos de refuxaos]]
Gurs, une drôle de syllabe,comme un sanglotqui ne sort pas de la gorge.Louis Aragon

Gurs, una estraña sílaba,como un papuxoque nun consigue salir del gargüelu. 
El campu de Gurs —camp de Gurs en francés orixinal o camp des basques a efeutos alministrativos franceses — foi un campu de refuxaos construyíu nel añu 1939 na comuña francesa homónima poles autoridaes de la Tercer República con cuenta d'acoyer combatientes españoles republicanos y voluntarios de les Brigaes Internacionales que, tres la derrota de la Segunda República, trespasaren la frontera con Francia y que, a partir de 1940 mientres la Segunda Guerra Mundial, pasó a desempeñar la función de campu de concentración. 

Pola so proximidá al País Vascu, taba previstu p'allugar a refuxaos procedentes d'esta rexón, tres la cayida del frente de Cataluña. Sicasí, ante l'ábanu de refuxaos españoles qu'entraben en Francia por esta frontera, les autoridaes franceses tuvieron qu'ampliar el campu ya internaron nél a toa clase de combatientes procedentes de la España republicana. 

Al empezar la Segunda Guerra Mundial, el gobiernu francés internó nél a ciudadanos alemanes y d'otros países consideraos allegaos a ésti, según a franceses consideraos peligrosos poles sos idees polítiques y a presos por delitos comunes treslladaos dende cárceles cercanes al mandu de guerra. 

Tres l'armisticiu robláu cola Alemaña Nazi en 1940 pol gobiernu de Vichy, foi emplegáu como campu de concentración para xudíos de cualquier nacionalidá, sacante francesa, persones consideraes peligroses pol gobiernu y mientres un curtiu tiempu tamién p'acoyer un tresporte de xudíos alemanes unviaos equí dende Alemaña pol gobiernu nazi mientres ésti determinaba lo qu'habría de faer con ellos. Tres la lliberación de Francia, internóse de volao en Gurs a prisioneros de guerra alemanes, collaboracionistes franceses y combatientes españoles que participaren na resistencia contra la ocupación alemana, pero que la so decidida voluntá de terminar cola dictadura fascista impuesta pol xeneral Francisco Franco facer peligrosos a los güeyos de los Aliaos, antes del so zarru definitivu en 1946. 

El campu de Gurs permaneció en funcionamientu mientres siete años, de 1939 a 1946, constituyendo'l de mayor duración y importancia de Francia.

 Historia 

 Antecedentes 

 Allugamientu 
Foi construyíu nel valle del ríu Gave de Oloron xunto a la llocalidá de Gurs, na rexón d'Aquitania del departamentu de los Pirineos Atlánticos, 84 quilómetros al este de la mariña atlántica y 34 quilómetros al norte de la frontera española.

Pal allugamientu escoyó un cuetu allargáu, col llombu planu, de tierra magrizu, que la so utilidá agrícola yera práuticamente nula: daqué de maíz y devesa pa ganáu vacuno. La construcción empezó'l 15 de marzu de 1939, y taba entá incompleta cuando'l primer grupu de refuxaos vascos procedentes del campu d'Argelès-Gazost, llocalidá asitiada cerca del santuariu de Lourdes, llegó al mesmu'l 4 d'abril.

 Carauterístiques 
thumb|Le camp, Le 6 avril 1939. Au premier plan, l'ilot M, en construction; a droite, la route centrale; au fond les Pyrénées. (Laharie, p. 33)
El campu midía unos 1400 metros de llargu y 200 d'anchu, una superficie de 28 hectárees. Una única cai travesar a lo llargo. A entrambos llaos d'esta cai abarganaron parceles de 200 metros de llargu y 100 d'anchu, llamaes ilots ("castros"), siete a un llau y seis al otru. Les parceles taben dixebraes de la cai y ente sigo por alambraes. Estes yeren dobles pela parte trasera, formando un pasiellu pol que circulaben los guardias del esterior. Nunca tuvieron electrificaes nin tampoco hubo puestos de vixilancia.Amicale du Camp de Gurs Alhambradas Consultáu n'abril de 2016

En cada parcela montáronse 30 barracones, en total 382. Esti tipu de barracones fuera inventáu pol exércitu francés mientres la Primer Guerra Mundial. Instalaos entós cerca del frente pero fuera del algame de l'artillería enemiga, sirvíen p'acoyer mientres unos pocos díes a los soldaos que llegaben de los sos cuarteles y esperaben la asignación de la trinchera qu'habíen de defender. Taben construyíos con delgaes tables de madera y cubiertos con tela embreada, siendo toos de construcción y tamañu idénticos. Nun taben provistos de ventanes nin d'otra ventilación. Nun protexíen del fríu y llueu la tela embreada foise deteriorando, dexando entrar l'agua de lluvia. Nun esistíen armarios y dormíase sobre sacos llenos de paya asitiaos sobre'l suelu. Cada barracón tenía una superficie de 5 por 30 metros y n'ocasiones de máxima ocupación del campu, en cada barracón llegaron a agospiase 60 persones.

La comida yera escasa y pésima, unu de los sos internos refería:

Nun había servicios sanitarios regulares, nin esistía agua corriente nin saneamientu. El campu nun taba drenado. Por cuenta de la cercanía del Atlánticu, la zona recibe muncha agua, lo que faía que'l campu magrizo fora, quitando los meses de branu, una permanente llamuerga. Los recluyíos, coles poques piedres qu'atopaben, construyíen dos tales p'atayar malamente el problema de la folla. Cachos d'alambre que fueren desprovistos de los sos espinos, tender ente los barracones, los aseos y los retretes pa, a manera de barandiella, facilitar el tránsitu de les persones.

En cada ilot esistíen rudimentarios aseos, non bien distintos de bebederos p'animales, y un tabláu d'unos 2 metros d'altor, a los que s'aportaba por aciu pasos y sobre los que taben construyíos los retretes. Debaxo d'esti tabláu taben asitiaes grandes tinas que recoyíen los escrementos. Una vegada llenes, yeren tresportaes en carros fuera del campu. Les alambraes teníen un altor de 2 metros; nun taben electrificaes, nin había torres de vixilancia con guardias apuntando les sos ametralladores a los internaos. El réxime d'internamientu yera distintu al d'un campu de concentración de los consideraos como de trabayu o d'estermín; nun se realizaben trabayos forzaos, nun hubo execuciones nin sadismu per parte de los guardias.

Alredor del campu construyeron les dependencies p'agospiar a l'alministración y al cuerpu de guardia. L'alministración y custodia del campu tuvo baxu mandu militar hasta la seronda de 1940, pasando a l'alministración civil al instalase'l réxime de Vichy.

 Internaos 

 Exiliu republicanu español 
Los recluyíos exiliaos que llegaron por causa de la Guerra Civil Española, fueron estremaos en cuatro grupos con denominaciones franceses, equí traducíes al español:

Brigadistes Pertenecieren a les Brigaes Internacionales lluchando pola República española. Poles sos nacionalidaes (alemana, austriaca, checa, etc.) nun-yos yera posible volver a los sos países d'orixe. Unos consiguieron fuxir y otros acabaron per apuntar se na Lexón Estranxera francesa. Fueron el segundu grupu más numberosu na primer etapa del campu.

Vascos Yeren principalmente miembros del Exércitu Vascu que fueren rescataos del cercu de Santander (vease Batalla de Santander) y treslladaos per mar a la zona republicana, siguieron la llucha contra'l franquismu fora de la so tierra. Como'l mesmu Exércitu Vascu, la so composición ideolóxica yera plural, anque apoderada pol PNV. Pola cercanía en Gurs cola so tierra d'orixe, práuticamente toos consiguieron atopar puestu avales que-yos dexaron abandonar el campu y buscar trabayu y abellugu en Francia.

El Gobiernu francés concibiera'l campu pa concentrar a refuxaos vascos. El grupu más numberosu, unos cinco mil, procedía del subcampo «Gernika Berri» del campu de Argelès-sur-Mer encabezaos pol antiguu capitán del exércitu republicanu Martín Soler Zanguitu; el 10 de mayu de 1939 había en Gurs 18 985 prisioneros, de los que 6555 yeren vascos. Al traviés del capellán Iñaki Azpiazu, contautaron col Gobiernu Vascu nel exiliu, col sofitu de Telesforo Monzón, conseyeru de Gobernación y de Seguridá Ciudadana del gobiernu de José Antonio Aguirre.Artículu sobre la Segunda Guerra Mundial na Enciclopedia Xeneral Ilustrada del País Vascu Auñamendi. El Gobiernu Vascu confió la direición del contingente vascu al comunista Celestino Uriarte.«La presentación del llibru sobre Uriarte rindió homenaxe a esti comunista local», noticia de El Diario Vasco sobre la presentación del llibru Celestino Uriarte. Klandestinitatea eta erresistenzia komunista, de Juan Ramón Garai, Txalaparta, 2006 ISBN 84-8136-471-1, 10 de payares de 2006.

Darréu, la metá de los vascos fueron treslladaos a fábriques cercanes a París, a realizar trabayos na Llinia Maginot o al frente, so l'amenaza de la repatriación a la España franquista. En xunu de 1940 namái quedaben unos 800 prisioneros y ante la meyora alemana abandonaron el "Castru C", onde taben concentraos, y emigraron na so mayoría a Suramérica, estableciendo colonies de exiliaos vascos en dichos países. Munchos de los miembros treslladaos a la Llinia Maginot (como Marcelino Bilbao Bilbao y José María Aguirre Salaberría) fueron fechos prisioneros polos nazis y acabaron nel campu de concentración de Mauthausen, campu nel que los esterminaron o los tuvieron cautivos mientres cinco años.

Aviadores Yeren miembros del personal de tierra de l'aviación republicana. Al tener oficiu mecánicu, resultó-yos fácil atopar empresarios franceses que, al da-yos trabayu, dexó-yos abandonar el campu.

Españoles Persones de nacionalidá española que nun encaxar en dalguna de les anteriores categoríes. Yeren na so mayor parte llabradores y d'oficios pocu reclamaos. Nun teníen a naide en Francia que s'interesara por ellos. Yeren una carga pal gobiernu francés y por ello ésti animó-yos, acordies con el gobiernu franquista, a que volvieren a España. Asina lo fixo la gran mayoría, siendo apurríos en Irun a les autoridaes franquistes, dende onde yeren treslladaos al campu de Miranda de Ebro pal so "depuración de responsabilidaes polítiques".
thumb|

 Los "indeseables" 
Al empezar la Segunda Guerra Mundial, el gobiernu francés decidió emplegar tamién el campu p'agospiar a ciudadanos de países enemigos. El primer contingente de los mesmos, cuasi na so totalidá muyeres y neños, llegó a Gurs el 21 de mayu de 1940, once díes dempués de que'l gobiernu alemán empecipiara la so campaña occidental cola invasión de los Países Baxos.Alberto Garate Goñi, coordinador de l'actualización del Diccionariu Enciclopédicu Auñamendi Consultáu n'abril de 2016 A los españoles y brigadistes qu'entá permanecíen nel campu, sumáronse:

 alemanes que s'atopaben en Francia, ensin importar la so etnia nin orientación política, en condición d'estranxeros ciudadanos d'una potencia enemiga. Ente ellos destacaba l'importante númberu de xudíos alemanes que fuxeren precisamente del réxime nazi;
 ciudadanos de países que taben na órbita del Reich, como Austria, Checoslovaquia, Italia o Polonia;
 activistes franceses d'izquierda (sindicalistes, socialistes, anarquistes y, especialmente, comunistes), a los que se tenía por peligrosu ante'l pactu soviéticu-alemán; los primeres d'estos llegaron el 21 de xunu de 1940, y la mayoría foi reasitiada n'otros campos antes del fin del mesmu añu;
 pacifistes que se negaben a trabayar na industria de guerra;
 representantes de la estrema derecha francesa que simpatizaban col réxime nazi;
 presos comunes sacupaos ante la meyora alemana de cárceles asitiaes nel norte del país;
 presos n'espera de xuiciu por delitos comunes.

A diferencia de los refuxaos españoles, polos que se sintiera xeneralmente simpatía, los internos de la segunda folada fueron conocíos como "Les indésirables", (los indeseables) polos habitantes de les llocalidaes cercanes al campu.

 Réxime de Vichy 
Col armisticiu ente Francia y Alemaña en xunu de 1940, la rexón na que se topaba asitiáu'l campu formó parte del territoriu gobernáu pol gobiernu de Vichy, pasando a l'autoridá civil. El comandante militar, antes d'apurrir el mandu, quemó los archivos pa enzancar al nuevu gobiernu francés la llocalización y persecución de los munchos recluyíos que, avisaos del cambéu de mandu, fuxeren, sumiendo ente la población francesa que-yos dio abellu. Pero, per otru llau, al ser quemaos los archivos, en rematando la guerra a munchos ex-recluyíos foi-yos difícil reclamar les compensaciones que-yos correspondíen por tar zarraos.

Los alemanes allegaos del réxime nazi fueron lliberaos ente'l 21 d'agostu —fecha de la llegada a Gurs de la comisión inspeutora unviada pol gobiernu alemán— y ochobre. El gobiernu de Vichy utilizó de siguío el campu de Gurs pa zarrar nél a:
 disidentes políticos;
 xudíos non nacionalizaos franceses;
 xudíos alemanes deportaos poles SS dende Alemaña;
 persones que cruciaren illegalmente la frontera dende la zona ocupada polos alemanes;
 españoles que fuxíen de la España franquista;
 españoles que yá tuvieren nel campu y, lliberaos na seronda de 1940, analayaben pel país ensin tener ocupación;
 españoles procedentes d'otros campos que tuvieron que ser clausuraos por faer se inhabitables o por causa del so escasu contingente;
 apátrides;
 persones de la redolada de la prostitución;
 homosexuales;
 persones d'etnia xitana;
 indixentes.

 Xudíos deportaos de Baden 
N'ochobre de 1940 llegó la dómina más penosa del campu. El Gauleiter ("gobernador") nazi de la rexón de Baden n'Alemaña fuera nomáu tamién Gauleiter de la vecina rexón francesa d'Alsacia. En Baden moraben unos 7.500 ciudadanos alemanes d'orixe o relixón xudía; pertenecíen a la clase midía, emplegaos principalmente nel sector de servicios como sanidá, banca y comerciu, y antiguos funcionarios que fueren estremaos por pertenecer a esti grupu. Yeren en gran parte persones mayores, munchos yá xubilaos, yá que los homes nuevos y d'edá media fuxeren d'Alemaña o sumieren nos campu de concentración nazis.

Al tener el Gauleiter noticia de que'l campu de Gurs taba bien vacíu, el 22 d'ochobre de 1940 ordenó realizar una evacuación forzosa d'unos 6.000 xudíos a Gurs na llamada Operación Bürckel, quedando zarraos ellí so alministración francesa.Cser, Andreas (2007). Kleine Geschichte der Stadt Heidelberg und ihrer Universität. Karlsruhe: G. Braun, p. 246–8. ISBN 978-3-7650-8337-2. Mientres l'añu que permanecieron nel campu, más d'un millar pereció víctima d'enfermedaes, mala nutrición y pesimismu. L'avanzada edá, arrincaos de la so redolada, la figuración de qu'acabaríen siendo treslladaos a campos de concentración polacos, restó a munchos el deséu de lluchar por sobrevivir.

Unos 700 llograron escapar y cuasi 2.000 llograron finalmente visaos que-yos dexaron emigrar . Los restantes 5.500 acabaron siendo treslladaos a los campos de concentración de Polonia que se convirtieron pocu dempués en campos d'estermín .

La deportación de los xudíos alemanes a Gurs n'ochobre de 1940 ye un casu estrañu na hestoria del holocaustu. Trátase de la única deportación de xudíos realizada escontra l'oeste d'Alemaña pol réxime nazi.
Non s'han llograos notes precises sobre los motivos d'esta deportación. Namái esiste'l barruntu de que pudiera tratase de poner en marcha'l llamáu Plan Madagascar, que prevía treslladar a tola población xudía d'Europa a la islla homónima. Nesti casu, esta deportación foi de la mesma él únicu intentu conocíu de llevar esti plan alantre. Pero lo más probable foi que'l gauleiter Bürkel quixo cumplir rápido y a raxatabla el deséu de Hitler de nun ver más xudíos alemanes n'Alemaña, realizando pola so cuenta de manera tan criminal la conseña "Dem Führer entgegen arbeiten" (Trabayar a favor del Führer) .

 La vida nel campu 
Nun yera difícil fuxir del campu: nin les alambraes yeren bien trupes nin la vixilancia bien severa. Pero desatacaos, ensin dineru, ensin conocencia del idioma del país, los que fuxíen yeren puestu atopaos y devueltos al campu. Equí yeren internaos como castigu mientres un tiempu nel ilot llamáu "de los represaliaos". En casu de reincidencia, yeren unviaos a otru campu. Pero cuando se cuntaba con ayuda esterior, la fuxida, cuantimás a Marsella, ciudá na qu'esistía un eficiente serviciu pa facilitar la fuxida a España, Portugal y norte d'África, financiáu por organizaciones estadounienses, tenía ésitu. Fueron 755 los que lo tuvieron.

 Cultura 
De 1939 a seronda de 1940, l'idioma qu'apoderó nel campu foi l'español por cuenta de la gran presencia de exiliaos republicanos españoles, lo que favoreció la so unidá pa realizar actos, magar que cada "castru" taba incomunicáu oficialmente del restu.

Los recluyíos vascos crearon una orquesta y construyeron un campu de deportes. El 14 de xunetu de 1939, fiesta nacional francesa, los 17.000 internaos formáronse marcialmente nel campu de deportes y cantaron La Marsellesa, ufiertando de siguío demostraciones deportives y conciertos de coru ya instrumentales. Darréu, cola llegada de los "indeseables" a partir de marzu de 1941, l'idioma qu'apoderaba yera l'alemán. Ente ellos atopábense numberosos artistes qu'apurrieron el so quefer a los "centros culturales" que s'habíen alloriáu creando nuna barraca de cada "castru" nos que se realizaben representaciones musicales y teatralesArtículu sobre'l Campu de Gurs  na web Aprendiendo sobre l'Holocaustu. ya inclusive s'impartíen clases y dábense charres sobre "educación sexual".«Los barracones de cultura. Noticies sobre les actividaes educatives de los exiliaos españoles nos campos de refuxaos», en 2002 na revista Clío. History and history teaching (RedIris), númberu 26, por J. Ignacio Cruz, profesor de la Universidá de Valencia y miembru de REDER, Rede d'Estudios y Espardimientu del Exiliu Republicanu. Na selmana del 10 al 17 d'agostu de 1939 funcionaron 9 Barracones de Cultura nos que s'impartieron 110 clases con 3.883 alumnos. Tres el branu de 1942, al amontase les deportaciones, la "actividá artística" escayó.

Los alemanes de les Brigaes Internacionales editaron un periódicu n'alemán col nome de Lagerstimme K.Z. Gurs del qu'hubo más de 100 ediciones. Los habitantes de los llugares vecinos podíen averase al campu y vender alimentos a los recluyíos. Mientres dalgún tiempu, el comandante dexó qu'unes muyeres recluyíes arrendaren un carru con caballu y dexába-yos salir del campu y mercar más económicamente provisiones. Había serviciu de corréu y tamién, dacuando, dexábense les visites.

Ente los recluyíos pernomaos d'esti campu destaca Hannah Arendt, teórica política xudía o l'escritor Jean Améry (seudónimu de Hans Mayer). Numberosos testimonios rellaten les penalidaes sufiertes nesti campu.«Memories "indeseables"», artículu del diariu Deia, 28 de mayu de 2006.«Víctor Modrego Ávila, presu nel campu de concentración de Gurs (Francia) al terminar la guerra civil», nel especial Víctimes Navarres del Holocaustu nel Diario de Navarra, mayu de 2005.

 Organizaciones d'ayuda 
Al poco de llegar los primeros vascos en 1939, el Gobiernu Vascu nel exiliu aidó bien conducentemente a la so xente y a partir del 20 d'avientu de 1940, delles organizaciones empezaron a socorrer a los internaos, asina'l Socorru Suizu, organizaciones xudíes franceses toleraes pol réxime de Vichy y organizaciones protestantes, como los cuáqueros, CIMADE y YMCA. A pesar d'atopase asitiáu'l campu nuna zona na que los habitantes na so gran mayoría profesen el catolicismu, nin una sola organización católica ufiertó la so ayuda a los recluyíos. El 15 de febreru de 1941 sumaríase la Oeuvre de Secours aux Enfants ("Obra de Socorru a los Neños"), qu'instalaría un puestu médicu y llograría permisu pa retirar de Gurs a numberosos neños, a los qu'agospiaría en cases particulares en toa Francia.

En setiembre de 1942, la resistencia asaltó l'armería del campu, llevándose'l botín llográu nun camión.«Los Vascos na Segunda Guerra Mundial», artículu de Mikel Rodríguez publicáu en Historia 16.

 La lliberación 
Al retirase los alemanes de la zona pola mor de la meyora de la invasión aliada en Francia, los nuevos responsables franceses zarraron en Gurs a paisanos acusaos de collaborar colos ocupantes alemanes y tamién a españoles que, habiendo atopáu abellugu en Francia y llucháu na resistencia francesa contra la ocupación alemana, pretendíen agora entablar un conflictu armáu na frontera francu-española. Nun interesando a Francia enfrentase con Franco, tuvo mientres un curtiu tiempu zarraos a estos españoles en Gurs. Según l'historiador francés Claude Laharie, tres el fracasu de la Operación Reconquista llevada a cabu pol maquis, 1.475 guerrilleros fueron internaos de volao en Gurs en 1945.De volao agospió tamién a prisioneros de guerra alemanes.

 Cuarenta años dempués 

 L'Amicale y L'Appel de Gurs 
thumb|Memorial, Gurs, 2007Al cumplise en 1979 el 40 aniversariu de la creación del campu, nuevos de la rexón empezaron a ventilar la so hestoria escaecida por aciu conferencies a les que convidaron a antiguos recluyíos. El fechu tuvo ampliu espardimientu na prensa francesa, alemana y española; de resultes, al añu siguiente axuntar en Gurs los díes 20 y 21 de xunu un centenar d'antiguos deteníos, llegaos de numberosos países, según persones que pertenecieron a la Resistencia francés y sobreviviente de campos d'estermín, creando l'asociación L'Amicale de Gurs (Los Amigos de Gurs). Ellaboraron el comunicáu L'Appel de Gurs (La Llamada de Gurs), nel que destaquen pallabres como «... Gurs, símbolu de combate y de sufrimientu de los pueblos d'Europa... Gurs, campu de concentración, llama a la vixilancia, a la unión, a l'acción por que el home pueda vivir llibre y dignu».L'Asociación Consultáu n'abril de 2014
thumb|Recreación d'un barracón y la vía ferrial n'alcordanza de los deportaos que llegaben per tren
Dende esa fecha celébrase añalmente en Gurs una conmemoración na que participen organizaciones xudíes, representantes de ciudaes de Baden, exreclusos o los sos familiares y persones de munches otres nacionalidaes que quieren faer constar cola so presencia la obligación, que tien de pasar de xeneración a xeneración, de nun escaecer los actos criminales de los rexímenes dictatoriales qu'afararon Europa mientres el sieglu XX.

Esiste nel campu la reconstrucción d'un pabellón de seición triangular, fecha con delgaes tables de madera cubiertes con cartón embreado, como testimoniu de los cientos de pabellones idénticos a esti modelu que fueron vivienda de los zarraos. Unos monumentos recuerden el campu de Les Gursiens, como los zarraos yeren llamaos polos habitantes de los poblaos cercanos y como ellos mesmos, los zarraos, acabaron per denominar se.«La muerte taba mui cerca», reportaxe na edición del País Vascu del diariu El País, 28 de mayu de 2006. Consultáu n'abril de 2016<ref>[http://www.campgurs.com/default.asp?type=S&savoirplus=1&idsection=1 Páxina de l'asociación L'Amicale] Consultáu n'abril de 2016</ref>

 Campusantu 
Cola montascosa vexetación que despinta'l campu que tuvo ocupáu polos ilots oldea la placidez del gran campusantu xudíu costeado y esquisitamente curiáu peles ciudaes alemanes de les que yeren habitantes los xudíos alemanes deportaos.

L'asociación francesa de comunidaes xudíes de los Basses-Pyrénées que, tres la lliberación en 1944 fíxose cargu nun principiu del caltenimientu del campusantu, asitió nél un monumentu a la memoria de les víctimes. Pero'l campusantu quedó d'añu n'añu cada vez más desdexáu. L'alcalde de Karlsruhe, al recibir noticia d'esti fechu nel añu 1957, tomó la iniciativa de que la so ciudá había de faese cargu del caltenimientu del campusantu, siendo sofitáu poles asociaciones xudíes de Baden.
thumb|Parte del campusantu
Contautó pa participar nel proyeutu coles llocalidaes de Baden de les que fueren deportaos los sos ciudadanos xudíos a Gurs. L'Estáu francés, de la mesma, fixo entrega del campusantu mientres una duración de 99 años al órganu cimeru de les asociaciones xudíes de Baden. Restauráu, foi abiertu'l 26 de marzu de 1963. Les ciudaes alemanes de Karlsruhe, Friburgu, Mannheim, Heidelberg, Pforzheim, Constanza y Weinheim costean el caltenimientu del campusantu.

Dende l'añu 1985 esiste nel campu un memorial de los combatientes de la guerra civil española internaos nél, y nel campusantu atópense soterraos nuna separata finaos d'esti grupu d'internaos. Nel añu 2000, el Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge anovó en fondura'l campusantu.

 Homenaxes 
El Gobiernu Vascu realizó un homenaxe en mayu de 2006 a los recluyíos vascos nel Campu de Gurs, nel que se llantó un retueyu del Árbol de Guernica, como símbolu de paz y asitióse una placa conmemorativa, realizada por Néstor Basterretxea.«El Gobiernu vascu homenaxó a los refuxaos vascos nel campu de Gurs (Francia)», noticia nel diariu Deia, 27 de mayu de 2006. Esti homenaxe asítiase dientro del contestu del procesu de recuperación de la memoria histórica, surdíu n'España a principios del sieglu XXI.«La memoria del futuru naz na enseñanza», na web de l'Asociación pa la Recuperación de la Memoria Histórica.

Construyóse amás como homenaxe un anchu paséu con columnes paralelepípedas a los dos llaos amosando los nomes de munchos de los internos.Semeya descriptiva 

 Cifres d'internaos nel campu de Gurs 
+ Refuxaos llegaos d'España(5 d'abril al 31 d'agostu de 1939) "Vascos" 6.555 "Brigadistes" 6.808 "Aviadores" 5.397 "Españoles" 5.760 Total 24.520

+ Otros(1 de setiembre al 30 d'abril de 1940) Total 2.820

+ Indeseables(1 de mayu al 24 d'ochobre de 1940) Españoles 3.695 Alemanes y austriacos 9.771 Franceses 1.329 Total 14.795

+ Internaos mientres la llexislación antisemita(25 d'ochobre de 1940 al 31 d'ochobre de 1943) Alemanes de Baden 6.538 Procedentes del campu de Cyprien 3.870 Españoles 1.515 Otros 6.262Total18.185

+ Postreros internaos pol gobiernu de Vichy(9 d'abril de 1944 al 29 d'agostu de 1944)Total229

+ Internaos tres la lliberación(30 d'agostu de 1944 al 31 d'avientu de 1945)Prisioneros de guerra alemanes 310Españoles antifranquistes 1.475Collaboradores colos ocupantes alemanes 1.585Total 3.370

+ ResumeTotal antes de la lliberación60.559Total dempués de la lliberación 3.370Total de persones internaes (1939-1945)63.929

 Ver tamién 
 Campos d'internamientu en Francia

 Notes 
 Nel archivu Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques en Pau atópense los fondos del campu con comunicaos oficiales col ministeriu o cola prefeutura, llistáu de finaos, fiches de recluyíos, cartes censuraes, actes personales con datos sobre fuxíes, enfermedaes, mal comportamientu, etc., actos culturales celebraos, datos sobre les organizaciones d'ayuda, etc.
 En Oloron esiste un muséu dedicáu al campu. Destaquen cartes y diarios vencíos por persones que tuvieron internaes.
 Jorge Semprún escribió la obra teatral Gurs'' por encargu de los teatros Central de Sevilla, Nacional de Niza y Capuchinos de Luxemburgu.

 Referencies 

 Bibliografía 

 
 
 
 

 Enllaces esternos 

 Sitio sobre'l Campu (en francés)
 Memorial del Holocaustu de los Estaos Xuníos (n'inglés)
 Asociación de Familiares y Amigos de Represaliaos de la II República pol franquismu
 Llista de los presos unviaos de St Cyprien a Gurs (en francés)
 Memoria del Holocaustu  (n'español)
 Arte sobre l'Holocaustu  — Cuadros con escenes de Gurs
 Guía pa la busca de sumíos na Guerra Civil y la posguerra (documentu en formatu pdf)

Categoría:Tercer República Francesa
Categoría:Francia de Vichy
Categoría:Historia del País Vascu
Gurs
Categoría:Nazismu
Categoría:Campos de refuxaos