Pilar Luna
{{persona}}
'''María del Pilar Luna Erreguerena'''<ref name=book>{{cita web |autor=Google Books|títulu=L'arqueoloxía subacuática|url=https://books.googlede/books?id=gVKSYgEACAAJ&dq=inauthor:%22Pilar+Luna+Erreguerena%22&hl=en&sa=X&ei=Y6p3UfzWCMnVswbE8ICIBg&ved=0CD8Q6AEwAw |fechaaccesu=24 d'abril de 2013|idioma=inglés}}</ref> {{nym}} foi una [[Arqueoloxía|arqueóloga]] submarina [[Nacionalidá mexicana|mexicana]], pionera nesti campu de l'arqueoloxía.<ref name=pionera>{{cita web|autor=Jesusa Cervantes / Proceso|títulu=Pilar Luna, pionera de l'arqueoloxía subacuática|url=http://www.proceso.com.mx/?p=286506|fechaaccesu=17 d'abril de 2013|fecha=28 d'ochobre de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151119010937/http://www.proceso.com.mx/?p=286506|fechaarchivu=2015-11-19}}</ref> Ye egresada de la [[Escuela Nacional d'Antropoloxía y Historia]] y de la [[Universidá Nacional Autónoma de Méxicu]] (UNAM), onde llogró'l grau de maestría en [[Antropología|Ciencies Antropolóxiques]].<ref name=esmas>{{cita web |autor=Esmas |títulu=Pilar Luna - Rescatista de la historia so l'agua|url=http://www.esmas.com/noticierostelevisa/infografias/pilar-luna/menu.html |fechaaccesu=17 d'abril de 2013|fecha=ensin fecha |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130420112515/http://www.esmas.com/noticierostelevisa/infografias/pilar-luna/menu.html |fechaarchivu=20 d'abril de 2013}}</ref> Dende 1980 ye la titular del Área d'Arqueoloxía Subacuática del [[Institutu Nacional d'Antropoloxía y Historia]] (INAH) de [[Méxicu]].<ref name=esmas/> Ye miembru, ente otres asociaciones, del Conseyu Consultivu del [[Patrimoniu Cultural Subacuáticu]] de la [[Organización de les Naciones Xuníes pa la Educación, la Ciencia y la Cultura]] (Unesco),<ref name=esmas/><ref name=unesco>{{cita web |autor=UNESCO |títulu=Patrimoniu Cultural Subacuáticu - Miembros actuales del Conseyu Consultivu|url=http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/underwater-cultural-heritage/advisory-body/members/ |fechaaccesu=17 d'abril de 2013|fecha=Ensin fecha}}</ref> según miembru eméritu del Conseyu Consultivu sobre Arqueoloxía Subacuática (''Advisory Council on Underwater Archaeology'') de la Sociedá d'Arqueoloxía Histórica (''Society for Historical Archaeology'')<ref name=acua01>{{cita web |autor=Advisory Counsil on Underwater Archeology|títulu=''Who we are - Officers, members and associates''|url=http://www.acuaonline.org/about-the-acua/who-we-are/ |fechaaccesu=23 d'abril de 2013|idioma=inglés}}</ref><ref name=sha02>{{cita web |autor=Society for Historical Archeology|títulu=''Standing Committees - Advisory Council on Underwater Archaeology''|url=http://www.sha.org/about/committees.cfm |fechaaccesu=23 d'abril de 2013|idioma=inglés}}</ref> y Conseyera Internacional pa la Sociedá National Geopraphic (''International Grant Advisor for the National Geographic Society'').<ref name=unesco/><ref name=waitt>{{cita web |autor=Waitt Institute |títulu=Pilar Luna - Direutor of Underwater Archaeology|url=http://wid.waittinstitute.org/pilar-luna |fechaaccesu=23 d'abril de 2013|idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130420010221/http://wid.waittinstitute.org/pilar-luna |fechaarchivu=20 d'abril de 2013}}</ref> Ye la primer muyer llatinoamericana en recibir la medaya J. C. Harrington.<ref name=medaya02>{{cita web |autor=Redaición Noticieros Televisa|títulu=Condecoren n'EU a l'arqueóloga mexicana Pilar Luna|url=http://noticierostelevisa.esmas.com/especiales/248151/condecoren-eu-arqueologa-mexicana-pilar-luna |fechaaccesu=24 d'abril de 2013|fecha=17 de xineru de 2011}}</ref>

== Trayeutoria ==
[[Ficheru:Underwater Research.jpg|250px|miniaturadeimagen|Un arqueólogu subacuáticu realizando trabayos de documentación.]]

Pilar Luna tuvo'l so primer contautu col mar na so ciudá natal, Tampico. La so familia camudó de residencia al [[Distritu Federal]] cuando ella tenía seis años d'edá y dos años más tarde, con ocho, recibióse como [[salvavides]] de la [[Cruz Roja Mexicana|Cruz Roja]].<ref name=pionera/>

Mientres los sos estudios na Escuela Nacional d'Antropoloxía y Historia, mientres el so maestru, el arquéologo [[Eduardo Matos Moctezuma]], esplicaba los efeutos de la construcción de la [[presa d'Asuán]] nel sitiu arqueolóxicu d'[[Abu Simbel]], mientres una clase efeutuada nel [[Muséu Nacional d'Antropoloxía (Méxicu)|Muséu d'Antropoloxía]], Luna sintióse intrigada pol patrimoniu arqueolóxicu subacuáticu del so país, representáu polos barcos fundíos nel [[Golfu de Méxicu]] y les ufriendes mayes nos [[Cenotes]]. Darréu buscó información avera de la tema y atopó el llibru ''Archaeology Under Water'',{{#tag:ref|Na fonte, el llibru ye nomáu como ''Under Water Archeology'', pero'l títulu correutu ye l'agregáu a esti artículu.<ref name=auw>{{cita web |autor=George F. Bass|títulu=Archaeology Under Water|url=https://books.googlede/books/about/Archaeology_Under_Water.html?id=UxugxiLKpXwC&redir_esc=y |fechaaccesu=24 d'abril de 2013|idioma=inglés}}</ref> |group=Nota}} de George Bass, que foi'l so peracaba inspiración. Esi momentu de reflexón y el descubrimientu del llibru de Bass son consideraos por Luna como clave pa la decisión de la so carrera profesional.<ref name=pionera/><ref name=waitt/>

Dempués de concluyir los sos estudios, Luna faía investigaciones nun [[Chultún]] cuando cayó enferma por una [[histoplasmosis]] provocada pol polvu del [[guanu]] d'[[esperteyu]], enfermedá que casi-y resultó mortal.<ref name=pionera/>

Unos años más tarde, en 1979,<ref name=bbcmex/> Luna entamó un cursu d'arqueoloxía subacuática, al cual convidó al arqueólogu [[George Bass (arqueólogu)|George Bass]], l'autor del llibru que foi la so inspiración pa la so carrera y que se considera'l padre de l'[[arqueoloxía subacuática]].<ref name=pionera/><ref name=waitt/><ref name=bbcmex/> Mientres esi cursu, Luna y el so equipu buciaron nel manantial de La Media Luna, en [[San Luis Potosí]], onde s'afayaron cranios completos de [[mamuts]].<ref name=pionera/>

Al concluyir el cursu, Luna foi convidada por Bass a trabayar con él nel so proyeutu en roma.<ref name=pionera/><ref name=bbcmex/> Por cuenta de la histoplasmosis que sufrió, Luna yá nun tenía dexáu buciar, polo que tuvo que consultar col so médicu: {{cita|Fui col mio doctor y pregunté-y si podía volver buciar. ‘Cuando nades mil metros corríos te dexo'. Llograr y yá nun falé más al doctor… fui a Turquía|Pilar Luna, ochobre de 2011<ref name=pionera/>}}

Dempués del so trabayu en Turquía, encamentóse-y la busca d'unos cañones antiguos que fueren columbraos por buceadores deportivos n'agües mexicanes. El día de la esploración, el 11 de febreru de 1980, considérase'l de la fundación de la Subdireición d'Arqueoloxía Subacuática (SAS) del Institutu Nacional d'Antropoloxía y Historia. Los cañones atopaos daten de 1552 y considérense les muertes submarines más antiguos d'América Llatina.<ref name=pionera/>

Dende esa fecha, Luna ye la responsable d'esa área del INAH<ref name=esmas/> y ye considerada la base de l'arqueoloxía subacuática en Méxicu.<ref name=inahnoticias>{{cita web|autor=INAH Noticies|títulu=Reinvindicar a muyer n'historia d'arqueoloxía mexicana, delda pendiente|url=http://www.inah.gob.mx//images/stories/Boletines/BoletinesPDF/article/6456/muyeres_en_la_arqueologia.pdf|fechaaccesu=24 d'abril de 2013|fecha=7 de marzu de 2013}}</ref>

== Llucha contra ayalgueru ==
Pilar Luna ye considerada un "[[azote]]" de los ayalgueros pola llucha que llevó en contra los sos intereses comerciales.<ref name=abc>{{cita web|autor=Jesús García Calero / ABC|títulu=Pilar Luna: «Mientres yo viva, en Méxicu vamos lluchar contra los ayalgueros»|url=https://www.abc.es/cultura/20121210/abci-pilar-luna-ayalgueru-xuncal-201212100209.html|fechaaccesu=24 d'abril de 2013|fecha=10 d'avientu de 2012}}</ref> Nos entamos de la so carrera como arqueóloga subacuática, na década de los ochenta, tuvo la so primer llucha contra delles compañíes qu'intentaron escavar el [[pecio]] "La nuesa Señora del Xuncal". La disputa duró un añu y mediu. Darréu, na década de los noventa, tuvo una primer confrontación cola compañía [[Odyssey Marine Exploration|Odissey]] pol mesmu pecio. Mientres la duración de la disputa, por cuenta de les presiones con que la compañía intentaba influyir nes autoridaes pa llograr un permisu d'entrada nes agües mexicanes, Luna tuvo "un tiempu cola carta d'arrenunciu a mano, na bolsa".<ref name=abc/> Una segunda confrontación cola mesma compañía tener en 2009, anque ésta hai intendado llograr el permisu d'entrada en delles ocasiones,<ref name=bajoelagua/> ensin ésitu.<ref name=xuncal>{{cita web |autor=BajoelAgua.com|títulu=La traxedia del "La nuesa Señora del Xuncal"|url=http://www.bajoelagua.com/articulos/noticies-bucéu/odyssey-nuesa-senora-xuncal-pecio-ayalga_4423.htm |fechaaccesu=24 d'abril de 2013|fecha=23 de febreru de 2009}}</ref> 

Luna tamién tuvo que lluchar contra otres compañíes similares qu'intentaron entrar nes agües mexicanes de manera oculta y a les que se negó l'accesu.<ref name=abc/>

La llucha por aportar al pecio "La nuesa Señora del Xuncal" debióse a l'ayalga que tresportaba cuando se fundió,<ref name=bajoelagua/><ref name=abc/> el cual envalórase yera d'un millón de pesos de plata y reales, amás de chocolate, según delles tonelaes de tintes y granes, ente otres cargues.<ref name=xuncal/>

== Premios ==
En 1997, Luna recibió'l Premiu al Méritu (''Award of Merit'') dau pola Sociedá d'Arqueoloxía Histórica (''Society for Historical Archaeology'').<ref name=waitt/>

En 2011 recibió la medaya J. C. Harrington, qu'honra la memoria de [[J.C. Harrington|Jean Carl Harrington]], unu de los pioneros de l'[[arqueoloxía histórica]] en Norteamérica, y que se da añalmente pola Sociedá d'Arqueoloxía Histórica como reconocencia al llabor de proteición del [[patrimoniu cultural]] subacuáticu.<ref name=bajoelagua>{{cita web |autor=BajoelAgua.com|títulu=La arquéologa submarina Pilar Luna premiada|url=http://www.bajoelagua.com/mundu-submarín/noticies/2010-04-23/arqueologa-submarina-pilar-luna-premiada-1239.html |fechaaccesu=23 d'abril de 2013|fecha=23 d'abril de 2010}}</ref><ref name=sha01>{{cita web |autor=Society for Historical Archeology|títulu=''Awards and Awardees - Previous awardees''|url=http://www.sha.org/about/awards_awardees.cfm |fechaaccesu=23 d'abril de 2013|idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120616000508/http://www.sha.org/about/awards_awardees.cfm |fechaarchivu=16 de xunu de 2012}}</ref> Esa foi la segunda ocasión que la medaya foi apurrida a un investigador d'arqueoloxía submarina; la primer vegada foi-y apurrida en 1999 a la so mentor, George F. Bass.<ref name=medaya02/> Con esti premiu, Luna convertir na cuarta muyer y na primer llatinoamericana en recibilo.<ref name=medaya02/>

== Vida personal y reticencies sociales ==
Pilar Luna ye la más nueva de los sos hermanos y, anque cuntó col sofitu de la so familia pal desenvolvimientu de la so carrera profesional, de primeres tuvo que vencer les reticencies qu'atopó per parte de la so madre, quien nun aceptaba la idea de qu'estudiara arqueoloxía subacuática,<ref name=esmasfamilia>{{cita web |autor=Miguel Camacho Ocampo / Esmas |títulu=Pilar Luna, un arguyu familiar - Entruga 5|url=http://www.esmas.com/noticierostelevisa/infografias/pilar-luna/01.html |fechaaccesu=24 d'abril de 2013|obra=Pilar Luna - Rescatista de la historia so l'agua - Entrevista |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130420112510/http://www.esmas.com/noticierostelevisa/infografias/pilar-luna/01.html |fechaarchivu=20 d'abril de 2013}}</ref> y tamién les reticencies sociales, yá que foi la primer muyer de la so familia n'estudiar pa llograr un títulu universitariu y tuvo que romper col molde tradicional social que quería imponése-y; por ello empezó los sos estudios a una edá mayor y empezó la so carrera d'arqueoloxía subacuática cuando tenía 35 años d'edá.<ref name=bbcmex>{{cita web |autor=Mariusa Reyes / BBC Méxicu|títulu=Caleidoscopiu: No fondo|url=http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_4209000/4209984.stm|fecha=Ensin fecha |fechaaccesu=24 d'abril de 2013|fecha=Ensin fecha}}</ref>{{cita|Entós a mi tocóme dir rompiendo con estes tradiciones, porque yo en realidá sí quería estudiar, sí quería trabayar, sí quería realizame nel campu profesional.|Pilar Luna, setiembre de 2005<ref name=bbcmex/>}}

Por decisión personal, Luna decidió nun casase y nun tener fíos porque "nun diba poder desenvolver lo que al mio corazón taba llamando; entós, escoyí nun casame y escoyí dedicar tiempu completu a esto. Nun Peno y toi bien contenta d'habelo fechu".<ref name=esmasfamilia/><ref name=bbcmex/>

== Obres ==
Dalgunes de les obres escrites de Pilar Luna son:

* {{cita llibru |apellíu=Luna Erreguerena |nome=María del Pilar|títulu=L'arqueoloxía subacuática|añu=1982|editorial=Escuela Nacional d'Antropoloxía y Historia de la Universidá Nacional Autónoma de Méxicu|ubicación=Méxicu}}

* {{cita llibru |apellíu=Luna Erreguerena |nome=Pilar |títulu=Memories Del Congresu Científicu d'Arqueoloxía Subacuática ICOMOS|añu=2001|editorial=Institutu Nacional d'Antropoloxía ya Historia|editor=Pilar Luna Erreguerena|isbn=9789701869635|ubicación=Méxicu|apellíos2=Roffiel|nome2=Rosa María}} 

* {{cita llibru |apellíos=Merk|nome=Stephan |títulu=Dos grupos d'edificios mayes de Dolores, Campeche|añu=2005|editorial=Universidá Autónoma de Campeche, Direición d'Espardimientu Cultural|isbn=9789685722223|ubicación=Méxicu|apellíos2=Mayer|nome2=Karl Herbert|apellíos3=Luna Erreguerena|nome3=Pilar|apellíu4=Barba Meineck|nome4=Helena|apellíos5=Rocha Segura|nome5=Fernando|idioma=castellanu}}

* {{cita llibru |apellíu=Luna Erreguerena |nome=Pilar|títulu=Les agües celestiales: Neváu de Toluca|añu=2009|editorial=Arqueoloxía Subacuática, INAH|isbn=9789680303786|ubicación=Méxicu|apellíos2=Montero|nome2=Arturo|apellíos3=Xuncu|nome3=Roberto}}

== Notes ==
{{llistaref|grupu="Nota"}}

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
* [https://elpais.com/elpais/2014/11/27/eps/1417100066_350553.html Una arqueóloga contra los ayalgueros] (reportaxe)

{{Tradubot|Pilar Luna}}
{{NF|1944|2020|Luna, Pilar}}
[[Categoría:Científicos y científiques de Méxicu]]
[[Categoría:Arqueoloxía subacuática]]
[[Categoría:Arqueólogos y arqueólogues de Méxicu]]
María del Pilar Luna Erreguerena  foi una arqueóloga submarina mexicana, pionera nesti campu de l'arqueoloxía. Ye egresada de la Escuela Nacional d'Antropoloxía y Historia y de la Universidá Nacional Autónoma de Méxicu (UNAM), onde llogró'l grau de maestría en Ciencies Antropolóxiques. Dende 1980 ye la titular del Área d'Arqueoloxía Subacuática del Institutu Nacional d'Antropoloxía y Historia (INAH) de Méxicu. Ye miembru, ente otres asociaciones, del Conseyu Consultivu del Patrimoniu Cultural Subacuáticu de la Organización de les Naciones Xuníes pa la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), según miembru eméritu del Conseyu Consultivu sobre Arqueoloxía Subacuática (Advisory Council on Underwater Archaeology) de la Sociedá d'Arqueoloxía Histórica (Society for Historical Archaeology) y Conseyera Internacional pa la Sociedá National Geopraphic (International Grant Advisor for the National Geographic Society). Ye la primer muyer llatinoamericana en recibir la medaya J. C. Harrington.

 Trayeutoria 
250px|miniaturadeimagen|Un arqueólogu subacuáticu realizando trabayos de documentación.

Pilar Luna tuvo'l so primer contautu col mar na so ciudá natal, Tampico. La so familia camudó de residencia al Distritu Federal cuando ella tenía seis años d'edá y dos años más tarde, con ocho, recibióse como salvavides de la Cruz Roja.

Mientres los sos estudios na Escuela Nacional d'Antropoloxía y Historia, mientres el so maestru, el arquéologo Eduardo Matos Moctezuma, esplicaba los efeutos de la construcción de la presa d'Asuán nel sitiu arqueolóxicu d'Abu Simbel, mientres una clase efeutuada nel Muséu d'Antropoloxía, Luna sintióse intrigada pol patrimoniu arqueolóxicu subacuáticu del so país, representáu polos barcos fundíos nel Golfu de Méxicu y les ufriendes mayes nos Cenotes. Darréu buscó información avera de la tema y atopó el llibru Archaeology Under Water, de George Bass, que foi'l so peracaba inspiración. Esi momentu de reflexón y el descubrimientu del llibru de Bass son consideraos por Luna como clave pa la decisión de la so carrera profesional.

Dempués de concluyir los sos estudios, Luna faía investigaciones nun Chultún cuando cayó enferma por una histoplasmosis provocada pol polvu del guanu d'esperteyu, enfermedá que casi-y resultó mortal.

Unos años más tarde, en 1979, Luna entamó un cursu d'arqueoloxía subacuática, al cual convidó al arqueólogu George Bass, l'autor del llibru que foi la so inspiración pa la so carrera y que se considera'l padre de l'arqueoloxía subacuática. Mientres esi cursu, Luna y el so equipu buciaron nel manantial de La Media Luna, en San Luis Potosí, onde s'afayaron cranios completos de mamuts.

Al concluyir el cursu, Luna foi convidada por Bass a trabayar con él nel so proyeutu en roma. Por cuenta de la histoplasmosis que sufrió, Luna yá nun tenía dexáu buciar, polo que tuvo que consultar col so médicu: 

Dempués del so trabayu en Turquía, encamentóse-y la busca d'unos cañones antiguos que fueren columbraos por buceadores deportivos n'agües mexicanes. El día de la esploración, el 11 de febreru de 1980, considérase'l de la fundación de la Subdireición d'Arqueoloxía Subacuática (SAS) del Institutu Nacional d'Antropoloxía y Historia. Los cañones atopaos daten de 1552 y considérense les muertes submarines más antiguos d'América Llatina.

Dende esa fecha, Luna ye la responsable d'esa área del INAH y ye considerada la base de l'arqueoloxía subacuática en Méxicu.

 Llucha contra ayalgueru 
Pilar Luna ye considerada un "azote" de los ayalgueros pola llucha que llevó en contra los sos intereses comerciales. Nos entamos de la so carrera como arqueóloga subacuática, na década de los ochenta, tuvo la so primer llucha contra delles compañíes qu'intentaron escavar el pecio "La nuesa Señora del Xuncal". La disputa duró un añu y mediu. Darréu, na década de los noventa, tuvo una primer confrontación cola compañía Odissey pol mesmu pecio. Mientres la duración de la disputa, por cuenta de les presiones con que la compañía intentaba influyir nes autoridaes pa llograr un permisu d'entrada nes agües mexicanes, Luna tuvo "un tiempu cola carta d'arrenunciu a mano, na bolsa". Una segunda confrontación cola mesma compañía tener en 2009, anque ésta hai intendado llograr el permisu d'entrada en delles ocasiones, ensin ésitu. 

Luna tamién tuvo que lluchar contra otres compañíes similares qu'intentaron entrar nes agües mexicanes de manera oculta y a les que se negó l'accesu.

La llucha por aportar al pecio "La nuesa Señora del Xuncal" debióse a l'ayalga que tresportaba cuando se fundió, el cual envalórase yera d'un millón de pesos de plata y reales, amás de chocolate, según delles tonelaes de tintes y granes, ente otres cargues.

 Premios 
En 1997, Luna recibió'l Premiu al Méritu (Award of Merit) dau pola Sociedá d'Arqueoloxía Histórica (Society for Historical Archaeology).

En 2011 recibió la medaya J. C. Harrington, qu'honra la memoria de Jean Carl Harrington, unu de los pioneros de l'arqueoloxía histórica en Norteamérica, y que se da añalmente pola Sociedá d'Arqueoloxía Histórica como reconocencia al llabor de proteición del patrimoniu cultural subacuáticu. Esa foi la segunda ocasión que la medaya foi apurrida a un investigador d'arqueoloxía submarina; la primer vegada foi-y apurrida en 1999 a la so mentor, George F. Bass. Con esti premiu, Luna convertir na cuarta muyer y na primer llatinoamericana en recibilo.

 Vida personal y reticencies sociales 
Pilar Luna ye la más nueva de los sos hermanos y, anque cuntó col sofitu de la so familia pal desenvolvimientu de la so carrera profesional, de primeres tuvo que vencer les reticencies qu'atopó per parte de la so madre, quien nun aceptaba la idea de qu'estudiara arqueoloxía subacuática, y tamién les reticencies sociales, yá que foi la primer muyer de la so familia n'estudiar pa llograr un títulu universitariu y tuvo que romper col molde tradicional social que quería imponése-y; por ello empezó los sos estudios a una edá mayor y empezó la so carrera d'arqueoloxía subacuática cuando tenía 35 años d'edá.

Por decisión personal, Luna decidió nun casase y nun tener fíos porque "nun diba poder desenvolver lo que al mio corazón taba llamando; entós, escoyí nun casame y escoyí dedicar tiempu completu a esto. Nun Peno y toi bien contenta d'habelo fechu".

 Obres 
Dalgunes de les obres escrites de Pilar Luna son:

 

  

 

 

 Notes 

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Una arqueóloga contra los ayalgueros (reportaxe)

Categoría:Científicos y científiques de Méxicu
Categoría:Arqueoloxía subacuática
Categoría:Arqueólogos y arqueólogues de Méxicu