Mary Somerset
{{persona}}
'''Mary Somerset, duquesa de Beaufort''' {{nym}} conocida pol so nome de casada de '''Mary Seymour, Lady Beauchamp''' y el so nome de nacida '''Mary Capell''', foi una noble, [[jardin]]yera y [[botánica]] [[Reinu Xuníu|inglesa]].<ref name="thePeerage.com">{{cita web|url=http://thepeerage.com/p1378.htm#i13776|títulu=Mary Capell|obra=ThePeerage.com|fechaaccesu=5 de xunetu de 2010}}</ref><ref>{{ODNBweb|last=Kell|first=P. Y.|author-link=P. Y. Kell|authorlink=P. Y. Kell|títulu=Somerset, Mary, duchess of Beaufort|id=40544}}</ref><ref>Molly McClain, ''Beaufort: The Duke and His Duchess'' ([[Yale University Press]], 2001)</ref>

== Biografía ==
Mary nació en [[Little Hadham]], [[Hertfordshire]], Inglaterra en dalgún momentu antes de 16 d'avientu de 1630, en que foi bautizada. Yera fía de Sir Arthur Capell, 1º Barón Capell de Hadham y de Elizabeth Morrison.<ref name="thePeerage.com"/>
[[Ficheru:Mary_Capel_(1630–1715),_Later_Duchess_of_Beaufort,_and_Her_Sister_Elizabeth_(1633–1678),_Countess_of_Carnarvon.jpg|left|miniaturadeimagen|Mary Capell y la so hermana, Elizabeth Capell, condesa de Carnarvon por [[Peter Lely|Sir Peter Lely]], [[Muséu Metropolitanu d'Arte]]]]
El 28 de xunu de 1648, Mary casóse col so primer home Henry Seymour, Lord Beauchamp, y tuvieron un fíu y una fía. El so home yera un [[Cavalier (llamatu)|royalista]], encarceláu mientres la [[Revolución inglesa|Guerra Civil inglesa.]]
El so segundu home, con quien se casó'l 17 d'agostu de 1657 yera Henry Somerset, coles mesmes 1º Duque de Beaufort, y tuvieron seis neños.<ref name="thePeerage.com"/>

Mientres el [[intriga papista]], pidióse-y n'ausencia del so home, que llamara a la milicia, pa faer frente a una (falsa) alarma d'una invasión francesa na Isla de Purbeck, y facer "nun estáu de mieu mortal". La supuesta invasión, como muncho qu'asocedió (o nun asocedió) mientres la Intriga, foi a cencielles la resultancia de la histeria pública.<ref>Kenyon, J.P. ''The Popish Plot'' Phoenix Press reissue 2000 p.123</ref> A pesar d'esi momentu de llerza, polo xeneral caltuvo una actitú despreocupada y racional escontra la intriga, espresando'l so plasmu pol fechu de que l'informante William Bedloe, a quien ella conocía como "un villanu que la so pallabra nun sería tomada a seis peniques" tenía poder p'arruinar a cualquier home.<ref>Kenyon pp.109–110</ref> Asistió al xuiciu del abogáu católicu Richard Langhorne, supuestamente nel casu de que Bedloe, un amargosu enemigu del so home, fixera cargos contra él y tomara notes de la evidencia. Cuando Bedloe protestó ante la so presencia, el Lord Chief Justice, William Scroggs, señaló que'l xuiciu taba abiertu al públicu y preguntó irritablemente lo que les notes d'una muyer significaben sía comoquier: "non más que la so llingua, verdaderamente".<ref>Kenyon p.189</ref>

Yera una emplegadora notoriamente esixente que «aterraba al corazón de los sos sirvientes»: tolos díes faía una visita a la casa y los terrenes, y cualquier criáu que nun s'atopaba nel trabayu, yera darréu despidíu.<ref name="Fraser p.331">Fraser, Antonia ''King Charles II'' Mandarin edition 1993 p.331</ref> Inclusive los terratenientes vecinos, saludar con plasmu, y taben ansiosos por non cruciala.<ref name="Fraser p.331"/>

=== Botánica y xardinera ===
La duquesa de Beaufort foi una de les primeres xardineres de Gran Bretaña, ratifica Alice Coats.<ref>Coats, ''Garden Shrubs and Their Histories'' (1964) 1992:212 (brief notice of her gardening abilities).</ref> Empezó seriamente recoyendo plantes nos 1690s, y el so interés na xardinería intensificar al enviudar.<ref>Douglas Chambers, "'Storys of Plants': The assembling of Mary Capel Somerset's botanical collection at Badminton" ''Journal of the History of Collections'', 1997</ref><ref>Alice Coats remarks that "she would probably have been greatly annoyed had she known that [//en.wikipedia.org/wiki/William_Aiton Aiton] was to date the year of her introductions from the date of her husband's death, not of her own." </ref> Tuvo l'asistencia de notables xardineros y botánicos como [[George London (paisaxista)|George London]] y [[Leonard Plukenet]]; y recibía granes de les [[Indies Occidentales]], Sudáfrica, India, [[Sri Lanka]], China y Xapón.<ref>Chambers 1997.</ref> En 1702, comprometió los servicios de [[William Sherard]] como tutor pal so nietu, "él entiende y encánta-y el mio hobby". Sherard Introdució más de 1500 plantes, la mayoría d'ellos pa ivernaderu, a la so coleición, en [[Badminton House]] o en Beaufort House, [[Chelsea (Londres)|Chelsea.]] 

La so casa de Londres taba al llau de la de Sir Hans Sloane, faciéndo-y vecina del [[Xardín Botánicu de Chelsea|Chelsea Physic Garden.]]<ref>Noted by R Stungo, "Recording the Aloes at Chelsea. </ref> El so herbario, catalogáu en doce volúmenes, 'taben aconceyaos y ensugaos por orde de Mary Duquesa de Beaufort', mandándola a [[Hans Sloane|Sir Hans Sloane]], por que'l so legáu llegó al [[Muséu d'Historia Natural (Londres)|Muséu d'Historia Natural.]]<ref>Paul A. Fryxell, "The typification and application of the Linnaean binomials in ''Gossypium''", ''Brittonia'' '''20'''.4 (October–December 1968).</ref><ref>{{Cita web|url=http://piclib.nhm.ac.uk/results.asp?image=055700|títulu=Duchess of Beaufort's Hortus Siccus|editorial=Natural History Museum|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150614115718/http://piclib.nhm.ac.uk/results.asp?image=055700|fechaarchivu=14 de xunu de 2015}}</ref> El so [[Florilegio|florilegium]] de dos volúmenes, con dibuxos de Everard Kickius, na so mayoría de la so eleición de los más exóticos, y el restu permanez na Biblioteca de Badminton.<ref>G. Cottesloe and D. Hunt ''The Duchess of Beauforts Flowers'' (Exeter, Webb and Bower), 1983.</ref> Ente les sos introducciones a la xardinería británica, la mayoría yeren plantes d'interior, como ''[[Pelargonium|Pelargonium zonale]]'' unu de los ancestros de pelargonios de xardinos, [[ageratum]] y la [[Passiflora caerulea|Flor de Pasión Azul]] (''[[Passiflora caerulea]]'').<ref>Coats (1964) 1992:212.</ref>

=== Legáu y descendientes ===
El genus ''[[Beaufortia]]'', erecto nel sieglu XIX por [[R.Br.|Robert Brown]] pa describir delles [[especies]] de [[Myrtaceae|mirtáceas]] del suroeste d'Australia, conmemóra-y col so epónimu.<ref>Hort. Kew., ed. 2 [W.T. Aiton] 4: 418. 1812 (IK)</ref>

La so semeya, pintáu por [[Godfrey Kneller|Sir Godfrey Kneller]] en 1708, y otru pintáu por Sir [[Peter Lely]] semeya de la duquesa col conde de Carnarvon, topar nel [[Muséu Metropolitanu d'Arte]].<ref>{{Cita web|url= http://www.metmuseum.org/art/collection/search/436871?sortBy=Relevance&amp;ao=on&amp;ft=Sir+Joshua+Reynolds&amp;offset=100&amp;rpp=100&amp;pos=163|títulu=Sir Peter Lely (Pieter van der Faes) - Mary Capel (1630–1715), Later Duchess of Beaufort, and Her Sister Elizabeth (1633–1678), Countess of Carnarvon - The Met|fechaaccesu=13 de febreru de 2017|sitiuweb=metmuseum.org|editorial=[[The Metropolitan Museum of Art]]}}</ref>

Ente los sos munchos descendientes, incluyir a [[Diana de Gales|Diana]] Princesa de Gales, y a los [[Ducáu de Beaufort|Duques de Beaufort]].<ref name="Fraser p.331"/>
== Ver tamién ==
* [[Naturalistes y epónimos]]
== Referencies ==
{{llistaref}}
== Enllaces esternos ==
{{traducíu ref|en|Mary Somerset, Duchess of Beaufort (1630–1715)|769471603}}
{{NF|1630|1715|Somerset}}






{{Tradubot|Mary Somerset}}

[[Categoría:Botánicos prelinneanos]]
[[Categoría:Científicos y científiques del Reinu Xuníu]]
[[Categoría:Botánicos y botániques d'Inglaterra]]
[[Categoría:Botánicos y botániques d'Inglaterra]]
[[Categoría:Floricultores]]


[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
Mary Somerset, duquesa de Beaufort  conocida pol so nome de casada de Mary Seymour, Lady Beauchamp y el so nome de nacida Mary Capell, foi una noble, jardinyera y botánica inglesa.Molly McClain, Beaufort: The Duke and His Duchess (Yale University Press, 2001)

 Biografía 
Mary nació en Little Hadham, Hertfordshire, Inglaterra en dalgún momentu antes de 16 d'avientu de 1630, en que foi bautizada. Yera fía de Sir Arthur Capell, 1º Barón Capell de Hadham y de Elizabeth Morrison.
left|miniaturadeimagen|Mary Capell y la so hermana, Elizabeth Capell, condesa de Carnarvon por Sir Peter Lely, Muséu Metropolitanu d'Arte
El 28 de xunu de 1648, Mary casóse col so primer home Henry Seymour, Lord Beauchamp, y tuvieron un fíu y una fía. El so home yera un royalista, encarceláu mientres la Guerra Civil inglesa.
El so segundu home, con quien se casó'l 17 d'agostu de 1657 yera Henry Somerset, coles mesmes 1º Duque de Beaufort, y tuvieron seis neños.

Mientres el intriga papista, pidióse-y n'ausencia del so home, que llamara a la milicia, pa faer frente a una (falsa) alarma d'una invasión francesa na Isla de Purbeck, y facer "nun estáu de mieu mortal". La supuesta invasión, como muncho qu'asocedió (o nun asocedió) mientres la Intriga, foi a cencielles la resultancia de la histeria pública.Kenyon, J.P. The Popish Plot Phoenix Press reissue 2000 p.123 A pesar d'esi momentu de llerza, polo xeneral caltuvo una actitú despreocupada y racional escontra la intriga, espresando'l so plasmu pol fechu de que l'informante William Bedloe, a quien ella conocía como "un villanu que la so pallabra nun sería tomada a seis peniques" tenía poder p'arruinar a cualquier home.Kenyon pp.109–110 Asistió al xuiciu del abogáu católicu Richard Langhorne, supuestamente nel casu de que Bedloe, un amargosu enemigu del so home, fixera cargos contra él y tomara notes de la evidencia. Cuando Bedloe protestó ante la so presencia, el Lord Chief Justice, William Scroggs, señaló que'l xuiciu taba abiertu al públicu y preguntó irritablemente lo que les notes d'una muyer significaben sía comoquier: "non más que la so llingua, verdaderamente".Kenyon p.189

Yera una emplegadora notoriamente esixente que «aterraba al corazón de los sos sirvientes»: tolos díes faía una visita a la casa y los terrenes, y cualquier criáu que nun s'atopaba nel trabayu, yera darréu despidíu.Fraser, Antonia King Charles II Mandarin edition 1993 p.331 Inclusive los terratenientes vecinos, saludar con plasmu, y taben ansiosos por non cruciala.

 Botánica y xardinera 
La duquesa de Beaufort foi una de les primeres xardineres de Gran Bretaña, ratifica Alice Coats.Coats, Garden Shrubs and Their Histories (1964) 1992:212 (brief notice of her gardening abilities). Empezó seriamente recoyendo plantes nos 1690s, y el so interés na xardinería intensificar al enviudar.Douglas Chambers, "'Storys of Plants': The assembling of Mary Capel Somerset's botanical collection at Badminton" Journal of the History of Collections, 1997Alice Coats remarks that "she would probably have been greatly annoyed had she known that Aiton was to date the year of her introductions from the date of her husband's death, not of her own."  Tuvo l'asistencia de notables xardineros y botánicos como George London y Leonard Plukenet; y recibía granes de les Indies Occidentales, Sudáfrica, India, Sri Lanka, China y Xapón.Chambers 1997. En 1702, comprometió los servicios de William Sherard como tutor pal so nietu, "él entiende y encánta-y el mio hobby". Sherard Introdució más de 1500 plantes, la mayoría d'ellos pa ivernaderu, a la so coleición, en Badminton House o en Beaufort House, Chelsea. 

La so casa de Londres taba al llau de la de Sir Hans Sloane, faciéndo-y vecina del Chelsea Physic Garden.Noted by R Stungo, "Recording the Aloes at Chelsea.  El so herbario, catalogáu en doce volúmenes, 'taben aconceyaos y ensugaos por orde de Mary Duquesa de Beaufort', mandándola a Sir Hans Sloane, por que'l so legáu llegó al Muséu d'Historia Natural.Paul A. Fryxell, "The typification and application of the Linnaean binomials in Gossypium", Brittonia 20.4 (October–December 1968). El so florilegium de dos volúmenes, con dibuxos de Everard Kickius, na so mayoría de la so eleición de los más exóticos, y el restu permanez na Biblioteca de Badminton.G. Cottesloe and D. Hunt The Duchess of Beauforts Flowers (Exeter, Webb and Bower), 1983. Ente les sos introducciones a la xardinería británica, la mayoría yeren plantes d'interior, como Pelargonium zonale unu de los ancestros de pelargonios de xardinos, ageratum y la Flor de Pasión Azul (Passiflora caerulea).Coats (1964) 1992:212.

 Legáu y descendientes 
El genus Beaufortia, erecto nel sieglu XIX por Robert Brown pa describir delles especies de mirtáceas del suroeste d'Australia, conmemóra-y col so epónimu.Hort. Kew., ed. 2 [W.T. Aiton] 4: 418. 1812 (IK)

La so semeya, pintáu por Sir Godfrey Kneller en 1708, y otru pintáu por Sir Peter Lely semeya de la duquesa col conde de Carnarvon, topar nel Muséu Metropolitanu d'Arte.

Ente los sos munchos descendientes, incluyir a Diana Princesa de Gales, y a los Duques de Beaufort.
 Ver tamién 
 Naturalistes y epónimos
 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Botánicos prelinneanos
Categoría:Científicos y científiques del Reinu Xuníu
Categoría:Botánicos y botániques d'Inglaterra
Categoría:Botánicos y botániques d'Inglaterra
Categoría:Floricultores

Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos