Pepper&Carrot
{{Ficha d'historieta|última edición=|editorial=|editor=|distribuidora=|imprenta=|isbn=|tradición=|creadores=[[David Revoy]]|entintadores=|rotuladores=|anterior=|siguiente=|web=https://www.peppercarrot.com/at/|nome=Pepper&Carrot|primer edición=14 de mayu de 2015|xéneru=fantásticu|personaxes_principales=Carrot y Pepper|preciu=gratuitu|imaxe=Pepper and Carrot logo since October 2015.png|pie d'imaxe=Llogotipu de Pepper&Carrot}}

'''''Pepper&Carrot''''' ye un webcomic de cultura llibre creáu pol artista [[Francia|francés]] David Revoy.<ref name="pepper-carrot-philosophy"/><ref name="redtabula-pepper-carrot">{{cita web |url=http://www.redtabula.com/peppercarrot/|títulu=Pepper & Carrot - red tabula|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151010203556/http://www.redtabula.com/peppercarrot/|fechaarchivu=10 d'ochobre de 2015|editorial=red tabula|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2015}}</ref><ref name=":0">{{cita web |url=http://www.ocsmag.com/2016/05/28/free-software-artists-and-their-tools-part-i-david-revoy-krita/|títulu=Free Software Artists and their Tools — Part I: David Revoy & Krita {{!}} OCS-Mag|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160529125157/http://www.ocsmag.com/2016/05/28/free-software-artists-and-their-tools-part-i-david-revoy-krita/|fechaarchivu=29 de mayu de 2016|fecha=29 de mayu de 2016|fechaaccesu=6 de xunu de 2016}}</ref> La serie consta de pequeños episodios. Los sos personaxes principales son Pepper, una [[Bruxería|bruxa]] [[Adolescencia|moza]], y Carrot, un [[Felis silvestris catus|gatu]] que ye'l so amigu y mascota.<ref name="pepper-carrot-philosophy"/> Anguaño ta traducíu en 28 llenguaxes distintos, tamién en parte n'[[asturianu]], estes histories llibres de violencia creáronse pa too tipu d'audiencies.<ref name="pepper-carrot-philosophy">{{cita web |url=http://www.peppercarrot.com/en/static2/philosophy|títulu=Philosophy - Pepper&Carrot|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151010202125/http://www.peppercarrot.com/en/static2/philosophy|fechaarchivu=10 d'ochobre de 2015|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2015}}</ref><ref name="redtabula-pepper-carrot" /><ref name="pepper-carrot-translate">{{cita web |url=http://www.peppercarrot.com/article267/how-to-add-a-translation-or-a-correction|títulu=How to add a translation or a correction - Pepper&Carrot|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151010204721/http://www.peppercarrot.com/article267/how-to-add-a-translation-or-a-correction|fechaarchivu=10 d'ochobre de 2015|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2015}}</ref>

Revoy creó la [[Cómic|historieta]] namás con [[software llibre]], tal como Krita<ref>{{cita web |url=https://krita.org/item/interview-with-david-revoy/|títulu=Interview with David Revoy {{!}} Krita|último=Foundation|primero=Krita|obra=krita.org|fechaaccesu=6 de xunu de 2016}}</ref> ya [[Inkscape]], amás, tolos archivos usaos pala so creación tán disponibles pa la so descarga y usu.<ref name="pepper-carrot-episode-11">{{cita web |url=http://www.peppercarrot.com/en/article301/the-witches-of-chaosah|títulu=The Witches of Chaosah - Pepper&Carrot|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2015}}</ref><ref name=":0"/>

== Llicencia ==
Tol material de ''Pepper&Carrot'' ta rexistráu baxo la llicencia Creative Commons Atribución 4.0. David Revoy suxer y fomenta'l ''fanart'' y otros trabayos derivaos de la mesma historieta.

== Llista d'episodios ==
Un episodiu nuevu apaez aprosimao una vez al mes con dalgunes esceiciones.<ref name="creative-commons-witch-and-cat">{{cita web |url=https://creativecommons.org/weblog/entry/45800|títulu=The case of the witch and her cat: crowdfunding free culture - Creative|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150905190241/http://creativecommons.org/weblog/entry/45800|fechaarchivu=5 de setiembre de 2015|fecha=17 de xunetu de 2015|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2015}}</ref> Recién foi entamada la traducción al asturianu, que pel momentu cuenta con 17 episodios traducíos.
{| {{tablaguapa}} style="margin-bottom: 10px;"
!Núm.
!Títulu n'asturianu
!Títulu orixinal
!Fecha de llanzamientu
!Númberu de contribuyentes<ref>Les páxines respectives en [http://www.peppercarrot.com/static3/webcomics peppercarrot.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180526055006/https://peppercarrot.com/static3/webcomics |date=2018-05-26 }}</ref>
|-
|1
|Poción de vuelu
|''{{Lang|en|The Potion of Flight}}''
|2014-05-10
|0
|-
|2
|Les pociones arcu vieya
|''{{Lang|en|Rainbow Potions}}''
|2014-07-25
|21
|-
|3
|Los ingredientes secretos
|''{{Lang|en|The Secret Ingredients}}''
|2014-10-03
|93
|-
|4
|Güelpe de Xenialidá
|''{{Lang|en|Stroke of Genius}}''
|2014-11-21
|156
|-
|5
|Especial de Ñavidá
|''{{Lang|en|Special holiday episode}}''
|2014-12-19
|170
|-
|6
|El certame de pociones
|''{{Lang|fr|Le concours de potion}}''
|2015-03-28
|245
|-
|7
|El deseyu
|''{{Lang|fr|Le souhait}}''
|2015-04-30
|245
|- 
|8
|El cumpleaños de Pepper
|''{{Lang|fr|L'anniversaire de Pepper}}''
|2015-06-28
|354
|-
|9
|El Antídotu
|''{{Lang|fr|Le remède}}''
|2015-07-31
|406
|-
|10
|Especial de branu
|''{{Lang|fr|Spécial été}}''
|2015-08-29
|422
|- 
|11
|Les bruxes de Chaosah
|''{{Lang|fr|Les sorcières de Chaosah}}''
|2015-09-30
|502
|-
|12
|Llimpieza de seronda
|''{{Lang|fr|Rangement d'Automne}}''
|2015-10-31
|575
|-
|13
|La fiesta de piyames
|''{{Lang|fr|La Soirée Pyjama}}''
|2015-12-08
|602
|-
|14
|El diente de cuélebre
|''{{Lang|fr|La Dent de Dragon}}''
|2016-01-29
|671
|-
|15
|La bola de cristal
|''{{Lang|fr|La Boule de Cristal}}''
|2016-03-25
|686
|- 
|16
|El Sabiu del Monte
|''{{Lang|fr|Le Sage de la Montagne}}''
|2016-04-30
|671
|- 
|17
|Un nuevu entamu
|''{{Lang|fr|Un Nouveau Départ}}''
|2016-06-30
|719
|-
|18
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|fr|La Rencontre}}''
|2016-08-05
|720
|-
|19
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|fr|Pollution}}''
|2016-10-26
|755
|-
|20
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|fr|Le Pique-nique}}''
|2016-12-16
|825
|-
|21
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|fr|Le Concours de Magie}}''
|2017-02-23
|816
|-
|22
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|fr|Le système de vote}}''
|2017-05-30
|864
|- 
|23
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|fr|Saisir la chance}}''
|2017-08-10
|879
|- 
|24
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|The Unity Tree}}''
|2017-12-15
|810
|- 
|25
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|There Are No Shortcuts}}''
|2018-05-17
|909
|- 
|26
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|Books Are Great}}''
|2018-07-28
|1098
|-
|27
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|Coriander's Invention}}''
|2018-10-31
|1060
|-
|28
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|The Festivities}}''
|2019-01-24
|960
|-
|29
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|Destroyer of Worlds}}''
|2019-04
|960
|-
|30
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|Need a Hug}}''
|2019-09-03
|973
|-
|31
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|The Fight}}''
|2019-12-20
|971
|-
|32
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|The Battlefield}}''
|2020-03-30
| -
|-
|33
|''Nun traducíu al asturianu aínda''
|''{{Lang|en|Spell of War}}''
|2020-06-29
|1190
|}

== Personaxes ==
Llista de personases que apaecieron na serie:<ref name="Wiki - Pepper&Carrot - Characters">{{cita web |url=https://www.peppercarrot.com/en/static8/wiki&page=Characters|títulu=Personajes Pepper&Carrot [en]|fechaaccesu=31 de marzu de 2017}}</ref>

* Pepper
* Carrot
* Azafrán/Saffron
* Trufa/Truffel
* Shichimi
* Yuzu
* Celandria/Coriander
* Mangu
* Espirulina/Spirulina
* Durián
* Manzanilla/Camomile
* Fades
* Tomillu/Thyme
* Cayena/Cayenne
* Cominu/Cumin
* Alcalde de Komona
* Príncipe Acren
* El Sabiu (del Monte)

== Financiamientu ==
Revoy intenta camudar la industria del llibru del cómic esaniciando los pasos entemedios nel procesu de la producción. Anque ''Pepper&Carrot'' ta disponible de forma gratuita, suxerse a los sos llectores que y-sofiten en Patreon coll sistema de ''crowdfunding'' (patrociniu públicu, micromecenalgu), solicitando namás una pequeña cantidá por persona cada episodiu. Patreon cobra una comisión del 5%, amás de los cargos de les tarxetas de créditu.<ref name="patreon-help-center">{{cita web |url=https://patreon.zendesk.com/hc/en-us/articles/204606125-How-do-you-calculate-fees-|títulu=Patreon Help Center|editorial=Patreon|fechaaccesu=19 d'agostu de 2015}}</ref> Esto ye muncho menos de lo que una editorial tradicional, distribuidores y llibreríes suelen cobrar por espublizar.

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}

{{Control d'autoridaes}}
[[Categoría:Cómic]]
[[Categoría:Historieta]]
Pepper&Carrot ye un webcomic de cultura llibre creáu pol artista francés David Revoy. La serie consta de pequeños episodios. Los sos personaxes principales son Pepper, una bruxa moza, y Carrot, un gatu que ye'l so amigu y mascota. Anguaño ta traducíu en 28 llenguaxes distintos, tamién en parte n'asturianu, estes histories llibres de violencia creáronse pa too tipu d'audiencies.

Revoy creó la historieta namás con software llibre, tal como Krita ya Inkscape, amás, tolos archivos usaos pala so creación tán disponibles pa la so descarga y usu.

 Llicencia 
Tol material de Pepper&Carrot ta rexistráu baxo la llicencia Creative Commons Atribución 4.0. David Revoy suxer y fomenta'l fanart y otros trabayos derivaos de la mesma historieta.

 Llista d'episodios 
Un episodiu nuevu apaez aprosimao una vez al mes con dalgunes esceiciones. Recién foi entamada la traducción al asturianu, que pel momentu cuenta con 17 episodios traducíos.
Núm.Títulu n'asturianuTítulu orixinalFecha de llanzamientuNúmberu de contribuyentesLes páxines respectives en peppercarrot.com 1Poción de vuelu2014-05-1002Les pociones arcu vieya2014-07-25213Los ingredientes secretos2014-10-03934Güelpe de Xenialidá2014-11-211565Especial de Ñavidá2014-12-191706El certame de pociones2015-03-282457El deseyu2015-04-302458El cumpleaños de Pepper2015-06-283549El Antídotu2015-07-3140610Especial de branu2015-08-2942211Les bruxes de Chaosah2015-09-3050212Llimpieza de seronda2015-10-3157513La fiesta de piyames2015-12-0860214El diente de cuélebre2016-01-2967115La bola de cristal2016-03-2568616El Sabiu del Monte2016-04-3067117Un nuevu entamu2016-06-3071918Nun traducíu al asturianu aínda2016-08-0572019Nun traducíu al asturianu aínda2016-10-2675520Nun traducíu al asturianu aínda2016-12-1682521Nun traducíu al asturianu aínda2017-02-2381622Nun traducíu al asturianu aínda2017-05-3086423Nun traducíu al asturianu aínda2017-08-1087924Nun traducíu al asturianu aínda2017-12-1581025Nun traducíu al asturianu aínda2018-05-1790926Nun traducíu al asturianu aínda2018-07-28109827Nun traducíu al asturianu aínda2018-10-31106028Nun traducíu al asturianu aínda2019-01-2496029Nun traducíu al asturianu aínda2019-0496030Nun traducíu al asturianu aínda2019-09-0397331Nun traducíu al asturianu aínda2019-12-2097132Nun traducíu al asturianu aínda2020-03-30 -33Nun traducíu al asturianu aínda2020-06-291190

 Personaxes 
Llista de personases que apaecieron na serie:

 Pepper
 Carrot
 Azafrán/Saffron
 Trufa/Truffel
 Shichimi
 Yuzu
 Celandria/Coriander
 Mangu
 Espirulina/Spirulina
 Durián
 Manzanilla/Camomile
 Fades
 Tomillu/Thyme
 Cayena/Cayenne
 Cominu/Cumin
 Alcalde de Komona
 Príncipe Acren
 El Sabiu (del Monte)

 Financiamientu 
Revoy intenta camudar la industria del llibru del cómic esaniciando los pasos entemedios nel procesu de la producción. Anque Pepper&Carrot ta disponible de forma gratuita, suxerse a los sos llectores que y-sofiten en Patreon coll sistema de crowdfunding (patrociniu públicu, micromecenalgu), solicitando namás una pequeña cantidá por persona cada episodiu. Patreon cobra una comisión del 5%, amás de los cargos de les tarxetas de créditu. Esto ye muncho menos de lo que una editorial tradicional, distribuidores y llibreríes suelen cobrar por espublizar.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Cómic
Categoría:Historieta