Idioma arhuaco
{{Ficha d'idioma |nome =
Arhuaco, Bíntucua
|nativu = Ika
|familia madre = área entemedia |países= 
{{COL}}
|falantes= 14&nbsp;300|rank=Non nos 100 mayores
|familia= [[Llingües chibcha|Chibcha]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[llingües magdalénicas|Magadalénico]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cundi-arhuaco<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües arhuácicas|Arhuácico]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''(Arhuaco) ika'''
|oficial= [[Arhuaco|Pueblu arhuaco]], Colombia |iso1=
|iso2=arh |iso3=arh
|mapa=Arhuaco.png
}}
Denominar el '''idioma arhuaco''' o '''ik<s>o</s>''' a la [[llingua amerindia]] de la familia [[llingües chibchas|chibchana]] usada pol pueblu autodenominado los «''ika''» de [[Colombia]].<ref name="eth">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=arh Arhuaco], per Arango and Sánchez, Ethnologue, 1998, feche d'accesu 04-16-08</ref>

Hai 14.301 falantes toos en Colombia principalmente na rexón de [[Sierra Nevada de Santa Marta]].<ref>{{cita llibru |apellíos=
Elschnig
|nome=Hanns Dieter 
|coautor=
|editor=
|otros=
|títulu= Venezuela, Tierra d'Indios: Historia de Los nuesos Indíxenes, El so Orixe, Les sos Migraciones, Los sos Heriedos Y Les sos Imáxenes
|url=https://books.google.es/books?id=eLUjAQAAIAAJ
|añu=2008
|editorial= 
|idioma= castellanu
|id=
|isbn=9789801231301 
|páxines=16-17
|cita=
}}</ref> El 90% d'ellos son monollingües del so llinguaxe [[amerindiu|aborixe]].<ref name="eth" /> Dalgunos falen l'[[idioma español|español]], los porcentaxes d'[[alfabetismo]] son de 1 a 5% en arhuaco y el 15 a 25% nel so idioma auxiliar, l'español.<ref name="eth" /> Los usuarios tienen una identidá cultural según tradiciones ancestrales y suelen ser d'usu granible y vibrante del so idioma.<ref name="eth" />

Ye tamién conocíu como: aruaco, bintuk, bíntukua, bintucua, ica, ijca, ijka, ika y ike.<ref name="eth" />

Esti idioma usa la estructura llingüística suxetu-oxeto-verbu.<ref name="eth" />
== Fonoloxía ==
;Vocales
:{| {{tablaguapa}} sytle=text-align:center;
!
! [[Vocales anteriores|Anteriores]]
! [[Vocales centrales|Centrales]]
! [[Vocales posteriores|Posteriores]]
|-
|'''[[Vocales altes|Altes]]'''
|i
|[ʉ]
|u
|-
|'''[[Vocales medies|Medies]]'''
|e
|ə
|o
|-
|'''[[Vocales baxes|Baxes]]'''
|
|a
|
|}

;Consonantes
Esta llingua rexistra 17 fonemes consonánticos:
:{| {{tablaguapa}}
! colspan=2|
! [[consonante alveolar|llabiales]]
! [[consonante alveolar|alveolares]]
! [[consonante alveopalatal|alveo-<br>palatales]]
! [[consonante palatal|palatales]]
! [[consonante velar|velares]]
! [[consonante glotal|glotales]]
|-
! align="left" rowspan=2| [[oclusiva|oclusives]]
! align="left" |<small>[[consonante sorda|sordes]]</small>
| align="center" style="font-size:larger;" | p
| align="center" style="font-size:larger;" | t
| align="center" |
| align="center" style="font-size:larger;" | ɕ [ĉ]
| align="center" style="font-size:larger;" | k
| align="center" style="font-size:larger;" | ʔ [?]
|-
! align="left" |<small>[[consonante sonora|sonores]]</small>
| align="center" style="font-size:larger;" | b
| align="center" | d
| align="center" |
| align="center" | ɟ [J]
| align="center" | ɡ [g]
| align="center" |
|-
! align="left" colspan=2| [[consonante nasal|nasales]]
| align="center" | m
| align="center" | n
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" | ŋ [η]
| align="center" |
|-
! align="left" rowspan=2| [[fricativa|fricatives]]
! align="left" |<small>[[consonante sorda|sordes]]</small>
| align="center" |
| align="center" | s
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|-
! align="left" |<small>[[consonante sonora|sonores]]</small>
| align="center" | β [ß]
| align="center" | z
| align="center" | ʑ [ž]
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|-
! align="left" colspan=2| [[vibrante]]s
| align="center" |
| align="center" | r
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|}

== Referencies ==
{{llistaref}}

=== Enllaces esternos ===
* [http://www.humanas.unal.edu.co/home/versiones/arh Versión en llingua ika de la Facultá de Ciencies Humanes de la Universidá Nacional de Colombia.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120320150545/http://www.humanas.unal.edu.co/home/versiones/arh |date=2012-03-20 }}




{{Tradubot|Idioma arhuaco}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües arhuácicas orientales-meridionales|Arhuaco]]
[[Categoría:Llingües de Colombia|Arhuaco]]
[[Categoría:Cultura de Madalena]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
Denominar el idioma arhuaco o iko a la llingua amerindia de la familia chibchana usada pol pueblu autodenominado los «ika» de Colombia.Arhuaco, per Arango and Sánchez, Ethnologue, 1998, feche d'accesu 04-16-08

Hai 14.301 falantes toos en Colombia principalmente na rexón de Sierra Nevada de Santa Marta. El 90% d'ellos son monollingües del so llinguaxe aborixe. Dalgunos falen l'español, los porcentaxes d'alfabetismo son de 1 a 5% en arhuaco y el 15 a 25% nel so idioma auxiliar, l'español. Los usuarios tienen una identidá cultural según tradiciones ancestrales y suelen ser d'usu granible y vibrante del so idioma.

Ye tamién conocíu como: aruaco, bintuk, bíntukua, bintucua, ica, ijca, ijka, ika y ike.

Esti idioma usa la estructura llingüística suxetu-oxeto-verbu.
 Fonoloxía 
Vocales
{|  sytle=text-align:center;
!
! Anteriores
! Centrales
! Posteriores
|-
|Altes
|i
|[ʉ]
|u
|-
|Medies
|e
|ə
|o
|-
|Baxes
|
|a
|
|}

Consonantes
Esta llingua rexistra 17 fonemes consonánticos:
{| 
! colspan=2|
! llabiales
! alveolares
! alveo-palatales
! palatales
! velares
! glotales
|-
! align="left" rowspan=2| oclusives
! align="left" |sordes
| align="center" style="font-size:larger;" | p
| align="center" style="font-size:larger;" | t
| align="center" |
| align="center" style="font-size:larger;" | ɕ [ĉ]
| align="center" style="font-size:larger;" | k
| align="center" style="font-size:larger;" | ʔ [?]
|-
! align="left" |sonores
| align="center" style="font-size:larger;" | b
| align="center" | d
| align="center" |
| align="center" | ɟ [J]
| align="center" | ɡ [g]
| align="center" |
|-
! align="left" colspan=2| nasales
| align="center" | m
| align="center" | n
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" | ŋ [η]
| align="center" |
|-
! align="left" rowspan=2| fricatives
! align="left" |sordes
| align="center" |
| align="center" | s
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|-
! align="left" |sonores
| align="center" | β [ß]
| align="center" | z
| align="center" | ʑ [ž]
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|-
! align="left" colspan=2| vibrantes
| align="center" |
| align="center" | r
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|}

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Versión en llingua ika de la Facultá de Ciencies Humanes de la Universidá Nacional de Colombia. 

Arhuaco
Arhuaco
Categoría:Cultura de Madalena

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu