The Negro Motorist Green Book
{{llibru}}
'''''The Negro Motorist Green Book''''' (tamién '''''The Negro Motorist Green-Book''''', '''''The Negro Travelers' Green Book''''', o a cencielles el '''''Green Book''''') yera una [[guía de viaxes|guía añal]] p'[[Afroestauxunidense|afroamericanos]] . Foi aniciada y publicada por un carteru afroamericanu de la ciudá de Nueva York llamáu [[Victor Hugo Green]] dende 1936 a 1966, na dómina de les [[lleis de Jim Crow]], cuando la discriminación abierta y de cutiu prescrita llegalmente contra los afroamericanos especialmente y otros non blancos taba bien estendida. Anque la discriminación racial xeneralizada y la probeza llindaron la propiedá d'automóviles a los negros, la emerxente [[clase media afroamericana]] mercó automóviles cuando pudo, pero s'enfrentó a una variedá de peligros ya inconvenientes a lo llargo del camín, como l'agospiamientu, refugu de xinta y entrada a restoranes a [[detención arbitraria|arrestu arbitrariu]]. En respuesta, Green escribió la so guía de servicios y llugares relativamente afayadizos pa los afroamericanos. Nel entamu, cubría l'área de [[Nueva York (estáu)|Nueva York]] pero darréu espandióla a gran parte d'[[América del Norte]], amás de fundar una axencia de viaxes.

Munchos ciudadanos negros empezaron a conducir, en parte pa evitar la segregación nel tresporte públicu. Como dixo l'escritor [[George Schuyler]] en 1930, "tolos negros que pueden facelo merquen un automóvil lo antes posible pa tar llibres d'incomodidá, discriminación, segregación ya insultos".<ref name="Franz242">[[#Franz|Franz]], p. 242.</ref> Los afroamericanos emplegaos como atletes, animadores y vendedores tamién viaxaben con frecuencia por motivos de trabayu.

Los viaxeros afroamericanos enfrentábense a dificultaes, como negocios de propiedá de blancos que se negaben a atendelos o reparar los sos vehículos, que los hoteles de propiedá de blancos negáren-yos agospiamientu o comida y amenaces de violencia física y espulsión forzosa de los ''[[sundown towns]]'' solo pa blancos. Green fundó y publicó'l ''Green Book' pa evitar esti tipu de problemes, arrexuntando recursos "pa dar al viaxeru negru información que-y evitará atopase con dificultaes, vergüences y facer el so viaxe más prestosu".<ref name="Franz246">[[#Franz|Franz]], p. 246.</ref>

El creador d'una película documental de 2019 sobre'l llibru fizo esti resume: "Tolos que entrevisté falaron sobre la comunidá que creó'l Green Book: una especie d'universu paralelu que foi creáu pol llibru y esti tipu de fueya de ruta secreta que'l Green Book resumía".<ref name="thestar.com">{{cita web |url=https://www.thestar.com/entertainment/television/2019/02/19/the-real-book-behind-green-book-a-means-to-keep-black-americans-safe-but-also-a-guide-to-having-fun.html |títulu=The real book behind Green Book: a means to keep black Americans safe but also a guide to having fun |sitiuweb=thestar.com |fechaaccesu=17 d'abril de 2019}}</ref>

Depués d'una primer edición centrada en Nueva York publicada en 1936, Green amplió'l trabayu pa cubrir gran parte d'América del Norte, incluyida la mayor parte de los [[Estaos Xuníos]] y partes de [[Canadá]], [[Méxicu]], el [[Caribe]] y [[Les Bermudes]]. El ''Green Book'' convirtióse na "biblia de los viaxes de los negros baxo les lleis de Jim Crow" ([[segregación racial n'Estaos Xuníos|segregación racial]])<ref name="WaPo">{{cita publicación |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/11/AR2010091105358.html |títulu=Guidebook that aided black travelers during segregation reveals vastly different D.C. |apellíu=Freedom du Lac |nome=J.|work=The Washington Post |fecha=September 12, 2010|fechaaccesu=7 d'agostu de 2013}}</ref>, dexando a los viaxeros negros atopar agospiamientu, negocios y gasolineres que los sirvieren a lo llargo de la carretera. Yera poco conocíu fuera de la comunidá afroamericana. Poco depués de l'aprobación de la [[Llei de Derechos Civiles de 1964]], que prohibió los tipos de discriminación racial que fixeren necesariu'l llibru, la publicación cesó y cayó na escuridá. Hebo un nuevu interés nél a principios del sieglu XXI en rellación colos estudios de los viaxes negros mientres la era de Jim Crow.

Cuatro ediciones (1940, 1947, 1954 y 1963) volvieron a espublizase en facsímil (hasta avientu de 2017) y vendiéronse bien.<ref>{{cita publicación |títulu=Travel guides to segregated US for black Americans reissued |nome=Alison |apellíu=Flood |fecha=17 d'avientu de 2017 |fechaaccesu=10 de febreru de 2018 |url=https://www.theguardian.com/books/2017/dec/19/travel-guides-to-segregated-us-for-black-americans-reissued |newspaper=[[The Guardian]]}}</ref> La Biblioteca Pública de Nueva York tien ventitrés númberos adicionales en versión dixital.<ref>https://digitalcollections.nypl.org/collections/the-green-book#/?tab=about</ref>

== Ver tamién ==
* [[Green Book]], película de 2018

== Bibliografía ==
* {{cita llibru |ref=Brevard |apellíu=Brevard |nome=Lisa Pertillar |títulu=A Biography of E. Azalia Smith Hackley, 1867–1922, African-American Singer and Social Activist|url=https://books.google.com/books?id=K0gIAQAAMAAJ |fecha=2001 |publicación=Edwin Mellen Press|isbn=9780773475755}}
* {{cita llibru |ref=DeCaro |apellíu=DeCaro |nome=Louis A. |títulu=On the Side of My People: A Religious Life of Malcolm X |fecha=1997 |publicación=NYU Press|isbn=9780814718919}}
* {{cita llibru |ref=Drake|last1=Drake|first1=St. Clair|last2=Cayton|first2=Horace A. |títulu=Black Metropolis: A Study of Negro Life in a Northern City|url=https://books.google.com/books?id=8RPgI6EhRvwC|añu=1970 |publicación=University of Chicago Press|isbn=9780226162348}}
* {{cita llibru |ref=Flamming |apellíu=Flamming |nome=Douglas |títulu=African Americans in the West|url=https://archive.org/details/africanamericans0000flam|url-access=registration |fecha=2009 |publicación=ABC-CLIO|isbn=9781598840032}}
* {{cita llibru |ref=Franz |títulu=Major Problems in American Popular Culture |apellíu=Franz |nome=Kathleen|editor1-last=Franz|editor1-first=Kathleen|editor2-last=Smulyan|editor2-first=Susan|capítulu=African-Americans Take to the Open Road |publicación=Cengage Learning|añu=2011|isbn=9781133417170}}
* {{cita llibru |títulu=[[Black Like Me]] : the definitive Griffin estate edition, corrected from original manuscripts |añu=2011 |others=First pub. 1961. |nome=John Howard |apellíu=Griffin |publicación=Wings Press
|isbn=9780916727680}}
* {{cita llibru |ref=Hinckley |títulu=The Route 66 Encyclopedia |apellíu=Hinckley |nome=Jim |publicación=Voyageur Press|añu=2012|isbn=9780760340417}}
* {{cita llibru |ref=Jefferson |títulu=Lake Elsinore: A Southern California African American Resort Area During the Jim Crow Era, 1920s–1960s, and the Challenges of Historic Preservation Commemoration|url=https://books.google.com/books?id=gvM3CTXB7mMC|añu=2007 |apellíu=Jefferson |nome=Alice Rose|isbn=9780549391562}}
* {{cita llibru |ref=Landry |títulu=The New Black Middle Class |apellíu=Landry |nome=Bart |publicación=University of California Press|añu=1988|isbn=9780520908987}}
* {{cita llibru |ref=LentzGower|last1=Lentz|first1=Richard|last2=Gower|first2=Karla K. |títulu=The Opinions of Mankind: Racial Issues, Press, and Progaganda in the Cold War|url=https://books.google.com/books?id=aB79Z6vFOmoC|añu=2011 |publicación=University of Missouri Press|isbn=9780826272348}}
* {{cita llibru |ref=Lewis |títulu=Divided Highways: Building the Interstate Highways, Transforming American Life |apellíu=Lewis |nome=Tom |publicación=Cornell University Press|añu=2013|isbn=9780801467820}}
* {{cita llibru |ref=Loewen |títulu=Poverty & Race in America: The Emerging Agendas|editor-last=Hartman|editor-first=Chester W.|capítulu=Sundown Towns |apellíu=Loewen |nome=James W. |publicación=Lexington Books|añu=2006|isbn=9780739114193}}
* {{cita llibru |ref=Primeau |títulu=Romance of the Road: The Literature of the American Highway |apellíu=Primeau |nome=Ronald |publicación=Bowling Green State University Popular Press|añu=1996|isbn=9780879726980}}
* {{cita llibru |ref=Rugh |títulu=Are We There Yet?: The Golden Age of the American Family Vacation |apellíu=Rugh |nome=Susan Sessions |publicación=University of Kansas Publications|añu=2010|isbn=9780700617593}}
* {{cita llibru |ref=Seiler |títulu=Hit the Road, Jack: Essays on the Culture of the American Road|editor1-last=Slethaug|editor1-first=Gordon E.|editor2-last=Ford|editor2-first=Stacilee|capítulu='So That We as a Race Might Have Something Authentic to Travel By': African-American Automobility and Cold-War Liberalism |apellíu=Seiler |nome=Cotten |publicación=McGill-Queen's Press|añu=2012|isbn=9780773540767}}
* Taylor, Candacy. "The Roots of Route 66". The Atlantic. Atlantic Media Company, 03 Nov. 2016. Web. 28 Feb. 2017. <https://www.theatlantic.com/politics/archive/2016/11/the-roots-of-route-66/506255/>.
* {{cita llibru |ref=Trembanis |apellíu=Trembanis |nome=Sarah L. |títulu=The Set-Up Men: Race, Culture and Resistance in Black Baseball |fecha=2014 |publicación=McFarland|isbn=9780786477968}}
* {{cita llibru |ref=Wallach |apellíu=Wallach |nome=Jennifer Jensen |títulu=Dethroning the Deceitful Pork Chop: Rethinking African American Foodways from Slavery to Obama|url=https://books.google.com/books?id=0iBLCgAAQBAJ|añu=2015 |publicación=University of Arkansas Press|isbn=9781557286796}}
* {{cita llibru |ref=Wright |títulu=Sharing the Prize |apellíu=Wright |nome=Gavin |publicación=Harvard University Press|añu=2013|isbn= 9780674076440}}

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Afroamericanos]]
[[Categoría:Racismu n'Estaos Xuníos]]
The Negro Motorist Green Book (tamién The Negro Motorist Green-Book, The Negro Travelers' Green Book, o a cencielles el Green Book) yera una guía añal p'afroamericanos . Foi aniciada y publicada por un carteru afroamericanu de la ciudá de Nueva York llamáu Victor Hugo Green dende 1936 a 1966, na dómina de les lleis de Jim Crow, cuando la discriminación abierta y de cutiu prescrita llegalmente contra los afroamericanos especialmente y otros non blancos taba bien estendida. Anque la discriminación racial xeneralizada y la probeza llindaron la propiedá d'automóviles a los negros, la emerxente clase media afroamericana mercó automóviles cuando pudo, pero s'enfrentó a una variedá de peligros ya inconvenientes a lo llargo del camín, como l'agospiamientu, refugu de xinta y entrada a restoranes a arrestu arbitrariu. En respuesta, Green escribió la so guía de servicios y llugares relativamente afayadizos pa los afroamericanos. Nel entamu, cubría l'área de Nueva York pero darréu espandióla a gran parte d'América del Norte, amás de fundar una axencia de viaxes.

Munchos ciudadanos negros empezaron a conducir, en parte pa evitar la segregación nel tresporte públicu. Como dixo l'escritor George Schuyler en 1930, "tolos negros que pueden facelo merquen un automóvil lo antes posible pa tar llibres d'incomodidá, discriminación, segregación ya insultos".Franz, p. 242. Los afroamericanos emplegaos como atletes, animadores y vendedores tamién viaxaben con frecuencia por motivos de trabayu.

Los viaxeros afroamericanos enfrentábense a dificultaes, como negocios de propiedá de blancos que se negaben a atendelos o reparar los sos vehículos, que los hoteles de propiedá de blancos negáren-yos agospiamientu o comida y amenaces de violencia física y espulsión forzosa de los sundown towns solo pa blancos. Green fundó y publicó'l Green Book' pa evitar esti tipu de problemes, arrexuntando recursos "pa dar al viaxeru negru información que-y evitará atopase con dificultaes, vergüences y facer el so viaxe más prestosu".Franz, p. 246.

El creador d'una película documental de 2019 sobre'l llibru fizo esti resume: "Tolos que entrevisté falaron sobre la comunidá que creó'l Green Book: una especie d'universu paralelu que foi creáu pol llibru y esti tipu de fueya de ruta secreta que'l Green Book resumía".

Depués d'una primer edición centrada en Nueva York publicada en 1936, Green amplió'l trabayu pa cubrir gran parte d'América del Norte, incluyida la mayor parte de los Estaos Xuníos y partes de Canadá, Méxicu, el Caribe y Les Bermudes. El Green Book'' convirtióse na "biblia de los viaxes de los negros baxo les lleis de Jim Crow" (segregación racial), dexando a los viaxeros negros atopar agospiamientu, negocios y gasolineres que los sirvieren a lo llargo de la carretera. Yera poco conocíu fuera de la comunidá afroamericana. Poco depués de l'aprobación de la Llei de Derechos Civiles de 1964, que prohibió los tipos de discriminación racial que fixeren necesariu'l llibru, la publicación cesó y cayó na escuridá. Hebo un nuevu interés nél a principios del sieglu XXI en rellación colos estudios de los viaxes negros mientres la era de Jim Crow.

Cuatro ediciones (1940, 1947, 1954 y 1963) volvieron a espublizase en facsímil (hasta avientu de 2017) y vendiéronse bien. La Biblioteca Pública de Nueva York tien ventitrés númberos adicionales en versión dixital.https://digitalcollections.nypl.org/collections/the-green-book#/?tab=about

 Ver tamién 
 Green Book, película de 2018

 Bibliografía 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Taylor, Candacy. "The Roots of Route 66". The Atlantic. Atlantic Media Company, 03 Nov. 2016. Web. 28 Feb. 2017. <https://www.theatlantic.com/politics/archive/2016/11/the-roots-of-route-66/506255/>.
 
 
 

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Afroamericanos
Categoría:Racismu n'Estaos Xuníos