Wikipedia en bielorrusu
{{Ficha de wikipedia}}

Esisten dos proyeutos '''Wikipedia en bielorrusu''': una na ortografía moderna del [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] que ye oficial y normativa en [[Bielorrusia]] (''[[narkamauka]]'', correspondiente al prefixu «<code>be:</code>»<ref>[//be.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia en bielorrusu con ortografía moderna (be:)]</ref> y otra na ortografía clásico y anterior a la reforma (''[[Taraškievica]]'', col prefixu «<code>be-tarask</code>»).<ref>[//be-tarask.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia en bielorrusu con ortogfrafía antigua (be-tarask:)]</ref>

La '''Wikipedia n'ortografía antigua del bielorrusu''' foi fundada'l [[12 d'agostu]] de [[2004]], cuenta anguaño con {{variables|be-tarask|NUMBEROFARTICLES}} artículos y {{variables|be-tarask|NUMBEROFUSERS}} usuarios, de los cualos {{variables|be-tarask|NUMBEROFACTIVEUSERS}} son activos. La '''Wikipedia n'ortografía moderna del bielorrusu''', per otra parte, foi fundada n'agostu de 2006 y tien {{variables|be|NUMBEROFARTICLES}} artículos y {{variables|be|NUMBEROFUSERS}} usuarios, de los cualos {{variables|be|NUMBEROFACTIVEUSERS}} son activos.

== Historia ==
La Wikipedia en bielorrusu foi empecipiada'l [[12 d'agostu]] de [[2004]], siendo unu de los sos primeros creadores y alministradores Uladzimir Katkouski (rydel),<ref>{{cita web|url=http://www.polskieradio.pl/zagranica/by/news/artykul56839.html|títulu=Cómo atopar Wikipedia... utilizando la ortografía clásica|editorial=''Polskie Radio''|idioma=bielorrusu|fecha=11 d'agostu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924145842/http://www.polskieradio.pl/zagranica/by/news/artykul56839.html|fechaarchivu=2015-09-24}}</ref> conocíu [[Blogue|blogueru]] nel so país, quien creó alredor de 1300 artículos.<ref>{{cita web|url=http://www.zasvobodu.net/news/L-Katko-sk-Kal-adstoivac-belaruskae-to-pa-bel/|títulu=Presentase ante los bielorrusos... ¡en bielorrusu! (Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!)|editorial=Radio Liberty|idioma=bielorrusu|fecha=19 de mayu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110724140528/http://www.zasvobodu.net/news/L-Katko-sk-Kal-adstoivac-belaruskae-to-pa-bel/|fechaarchivu=24 de xunetu de 2011}}</ref>

Los artículos nesta versión, yeren consistentemente escritos nes dos variantes de la ortografía bielorrusa, dando llugar a conflictos ente los partidarios de dambes escritures.<ref>{{cita web|url=http://news.tut.by/it/85173.html|títulu=Enciclopedia en bielorrusu, metanes un escándalu|idioma=rusu|fecha=27 de marzu de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20201126052402/http://news.tut.by/it/85173.html|fechaarchivu=2020-11-26}}</ref>

Depués d'estos conflictos, empecipiar na [[Incubadora de Wikimedia]] una versión "en llimpiu" cola ortografía oficial. Sicasí, la primer solicitú pa crear esta versión foi refugada n'avientu de [[2006]] por razones téuniques, por cuenta de que: "Esta discutiniu creóse antes de l'aplicación de la política propuesta d'idiomes, y ye incompatible con ella".<ref>{{cita web|url=http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages/Wikipedia_Belarusian&oldid=1181058|títulu=Requests for new languages/Wikipedia Belarusian|idioma=inglés|editorial=''MetaWiki''|fecha=6 d'avientu de 2006}}</ref> Finalmente, la propuesta pa una nueva redaición foi aprobada en marzu de [[2007]].<ref>{{cita web|url=http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages/Wikipedia_Belarusian_normative&oldid=1390188|títulu=Requests for new languages/Wikipedia Belarusian normative|idioma=inglés|editorial=''MetaWiki''|fecha=26 de marzu de 2007}}</ref>

Depués de l'aprobación, y esi mesmu día, treslladar de dominiu 6000 artículos cola antigua ortografía dende'l sitiu [[:be:|''be.wikipedia.org'']] hasta [[:be-tarask:|''be-tarask.wikipedia.org'']], ente que 3500 páxines fueron movíes dende la [[Incubadora de Wikimedia|incubadora]] al sitiu [[:be:|''be.wikipedia.org'']].

Incluyendo'l tiempu na Incubadora, la versión actual de la Wikipedia en bielorrusu data dende agostu de 2006.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [[:be-tarask:|La Wikipedia en bielorrusu (ortografía antigua).]]
* [[:be:|La Wikipedia en bielorrusu (ortografía moderna).]]

{{Tradubot|Wikipedia en bielorruso}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Wikipedies|Bielorrusu]]
[[Categoría:Idioma bielorrusu]]


[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
Esisten dos proyeutos Wikipedia en bielorrusu: una na ortografía moderna del bielorrusu que ye oficial y normativa en Bielorrusia (narkamauka, correspondiente al prefixu «be:»Wikipedia en bielorrusu con ortografía moderna (be:) y otra na ortografía clásico y anterior a la reforma (Taraškievica, col prefixu «be-tarask»).Wikipedia en bielorrusu con ortogfrafía antigua (be-tarask:)

La Wikipedia n'ortografía antigua del bielorrusu foi fundada'l 12 d'agostu de 2004, cuenta anguaño con  artículos y  usuarios, de los cualos  son activos. La Wikipedia n'ortografía moderna del bielorrusu, per otra parte, foi fundada n'agostu de 2006 y tien  artículos y  usuarios, de los cualos  son activos.

 Historia 
La Wikipedia en bielorrusu foi empecipiada'l 12 d'agostu de 2004, siendo unu de los sos primeros creadores y alministradores Uladzimir Katkouski (rydel), conocíu blogueru nel so país, quien creó alredor de 1300 artículos.

Los artículos nesta versión, yeren consistentemente escritos nes dos variantes de la ortografía bielorrusa, dando llugar a conflictos ente los partidarios de dambes escritures.

Depués d'estos conflictos, empecipiar na Incubadora de Wikimedia una versión "en llimpiu" cola ortografía oficial. Sicasí, la primer solicitú pa crear esta versión foi refugada n'avientu de 2006 por razones téuniques, por cuenta de que: "Esta discutiniu creóse antes de l'aplicación de la política propuesta d'idiomes, y ye incompatible con ella". Finalmente, la propuesta pa una nueva redaición foi aprobada en marzu de 2007.

Depués de l'aprobación, y esi mesmu día, treslladar de dominiu 6000 artículos cola antigua ortografía dende'l sitiu be.wikipedia.org hasta be-tarask.wikipedia.org, ente que 3500 páxines fueron movíes dende la incubadora al sitiu be.wikipedia.org.

Incluyendo'l tiempu na Incubadora, la versión actual de la Wikipedia en bielorrusu data dende agostu de 2006.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 La Wikipedia en bielorrusu (ortografía antigua).
 La Wikipedia en bielorrusu (ortografía moderna).

Bielorrusu
Categoría:Idioma bielorrusu

Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos