Dialeutu holandés
{{VT | Idioma neerlandés}}
[[Ficheru:Holland position.svg|thumb|La Holanda orixinal dientro de los actuales Países Baxos.]]
Puramente falando, el '''holandés''' ye'l [[dialeutu]] del [[idioma neerlandés|neerlandés]] faláu nes rexones de [[Holanda Septentrional]] y [[Holanda Meridional]] de los [[Países Baxos]], anque comúnmente y de forma [[metonimia|metonímica]] suel llamase ''holandés'' al propiu [[idioma neerlandés]]. A pesar d'esta ambigüedá, n'español ye correutu usar el vocablu holandés pa referise al idioma neerlandés, como queda recoyíu nel [[drae:holandés|Diccionariu de la Real Academia]], y na práctica ''holandés'' usar con más frecuencia que ''neerlandés''. Sicasí, la [[RAE]] almite esti tipu d'usu hasta ciertu puntu.

== Usu del términu ''Holanda'' ==
Por cuenta de l'aturbolinada hestoria de los [[Países Baxos]] y de [[Bélxica]], según del idioma neerlandés, los nomes qu'otros pueblos escoyeron pa referise a ésti varien más que pa otres llingües. 

N'español '''neerlandés''' suel usase en testos académicos y oficiales, ente que '''holandés''' ye'l nome que se-y da más davezu en conversaciones informales, y per otru llau, '''Flamencu''' usar pa referise al idioma de [[Flandes]] (Bélxica). Los trés términos faen referencia davezu al mesmu idioma, anque los términos "holandés" y "flamencu" tamién s'empleguen pa especificar el dialeutu.

== Considerancies históriques ==
[[Ficheru:1815-VerenigdKoninkrijkNederlanden-en.svg|thumb|Mapa antiguu del [[Reinu Xuníu de los Países Baxos]].]]
L'[[idioma neerlandés]] yera faláu orixinalmente na zona de la desaguada de los ríos [[Rin]], [[Escaldia]] y [[Ríu Mosa|Mosa]] qu'aprosimao cubría los actuales [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Luxemburgu]], norte de [[Francia]] y una pequeña parte del Oeste d'[[Alemaña]]. 

La [[Guerra de los Ochenta Años]] (1568-1648) provocó la división de les [[Diecisiete Provincies]] nes [[República de los Siete Países Baxos Xuníos|Provincies Xuníes]] al norte y los [[Países Baxos del Sur]] al sur. Esta separación política ente les provincies neerlandófonas provocó qu'en cada zona l'idioma sufriera una evolución con delles singularidaes. 

Nel norte, la hexemonía de la provincia de [[Holanda]] dende la renacencia provocó qu'en bastantes idiomes, ente los que s'atopa l'español, denominárase ''holandés'' al idioma que falaben el holandeses, ensin entrar en consideración si esa llingua yera falada más allá del territoriu d'Holanda. 

Tres la cayida del [[Primer Imperiu Francés]] unificáronse los territorios de los Países Baxos del norte y del sur nel [[Reinu Xuníu de los Países Baxos]] y darréu independizáronse Bélxica y Luxemburgu, tomando entós el país resultante'l nome de Países Baxos. 

Na de denominación n'español, como n'otros idiomes, esti procesu nun afectó a los falantes, que caltuvieron el nome de ''holandés'' pal idioma de los Países Baxos. Nestos idiomes ye amás habitual llamar ''Holanda'' al país en llugar de ''Países Baxos''. 

Nos Países Baxos tán acostumaos a esta situación y xeneralmente nun-yos resulta ofensivu que se llame ''holandés'' a un neerlandés d'una rexón distinta a Holanda, a diferencia como por casu puede asoceder nun escocés al ser denomináu inglés, anque por cortesía ye preferible usar ''neerlandés'' siempres que nun se tenga constancia de la rexón de la que procede daquién.

== Mapa de distribución de dialeutos ==
{{AP|Idioma neerlandés}}
Una rápida clasificación que suel faese ye amenorgar les sos [[dialeutu|dialeutos]] a dos, ''holandés'' nel norte y ''[[Dialeutu flamencu|flamencu]]'' nel sur, siendo ésta la clasificación que recueye'l [[drae:neerlandés|diccionariu de la RAE]]. Nuna clasificación más detallada tendríamos ocho variantes principales qu'en realidá seríen grupos de dialeutos más locales. 

Los mapes amuesen la distribución de los dialeutos del neerlandés, resalvando delles peculiaridaes que se dan en delles ciudaes. 

El [[baxu saxón neerlandés]], Zelandés y [[Idioma limburgués|limburgués]] amuésense tamién como dialeutos, magar ye discutible si tratar d'un dialeutu o una llingua estreme, pos nes llingües xermánicu-occidentales ye bien problemáticu establecer una clara frontera ente ''dialeutu'' y ''idioma''.

{| style="float: right; clear: right; background: none; border: none; celspacing: 0; cellpading: 0" align="right"
|valign=top|[[Ficheru:Dutch-dialects.svg|250px|thumb|{{lleenda|#F1CBCB|El "holandés", puramente falando, sería'l dialeutu faláu na zona oeste de los [[Países Baxos]] marcada colos númberos 3 a 8.}}.]]

|

{|
|[[Ficheru:Suriname in its region.svg|250px|thumb|Surinam.]]
|-
|[[Ficheru:LocationNetherlandsAntilles.png|250px|thumb|Antilles neerlandeses.]]
|}
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#CFE7F2|
'''A'''
|Grupu suroccidental
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#F1CBCB|
'''B'''
|'''Grupu noroccidental (holandés)'''
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#e9e0F7|
'''C'''
|Grupu nororiental (baxu saxón neerlandés)
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#C3EDCE|
'''D'''
|Grupu central-septentrional
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#FFE4B5|
'''Y'''
|Grupu central-meridional
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#e4FFB5|
'''F'''
|Grupu suroriental
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#D40000|
'''G'''
|Surinam
|}

{|
|align=center width=25px bgcolor=#469045|
'''H'''
|Antilles neerlandeses y Aruba
|}

== Carauterístiques del neerlandés ==

[[Ficheru:Map of the Dutch World.svg|thumb|450px|Mapa de los países con idioma neerlandés.]]
{{AP|Idioma neerlandés}}
El '''neerlandés''' pertenez a la [[llingües xermániques|familia xermánica]] del [[indoeuropéu]]. Ye la llingua materna d'unos ventitrés millones (23&nbsp;000&nbsp;000) de persones nel mundu.

Tien una estructura silábica que dexa grupos de consonantes bastante complexos, destaca pol usu de fricatives velares y l'enclín a formar llargos nomes compuestos. 

=== Ortografía ===
La so ortografía dexa que la correspondencia ente como s'escribe y como se llee una pallabra seya inmediata. El neerlandés estrema ente vocales curties y llargues, d'ende que n'ocasiones apaezan vocales o consonantes doblaes como en ''p<o>aa</o>rd'' (caballu), ''knofl<o>oo</o>k'' (ayu), ''ka<o>pp</o>er'' (peluqueru) o ''ko<o>ff</o>ie'' (café) pa marcar el llargor de la vocal.<ref>La norma a siguir pa determinar cuando una vocal o consonante tien de doblar basar na división silábica de la pallabra: si una vocal llarga apaez nuna sílaba ente dos consonantes, entós tien de doblar la vocal; si una vocal curtia apaez nuna sílaba ensin una consonante tres ella, la primer consonante de la siguiente sílaba tien de doblar.</ref>

=== Gramática ===
El neerlandés tien tres xéneros: masculín, femenín y neutru, sicasí, daes les escases diferencies gramaticales ente'l masculín y el femenín, na práctica paecen amenorgase a namái dos: común y neutru, clasificándose con frecuencia les pallabres según l'artículu que les acompaña en pallabres con 'het' y pallabres con 'de'.

L'axetivu, cuando modifica un sustantivu debe siempres precedelo. Nesi casu amás suel añader una terminación ''-y'' al axetivu: ''De kat in de boom is <o>zwart</o>'' (El gatu nel árbol ye <o>negru</o>); ''De <o>zwart'''y'''</o> kat zit in de boom'' (El gatu <o>negru</o> ta nel árbol).

La estructura de les oraciones en neerlandés ye básicamente SOV, esto ye, el suxetu empieza la oración y los verbos terminar, pero cola salvedá de que'l verbu ''principal'' (el que concuerda col suxetu) adelantrar a la segunda posición, lo que provoca que n'oraciones simples con un únicu verbu la estructura seya similar al español SVO: ''Ik <o>heb</o> een mooie hond'' (Yo <o>tengo</o> un perru guapu). N'oraciones más complexes o con subordinaes, namái un verbu permance na segunda posición, pasando los demás a la fin de la oración: ''Ik <o>wil</o> morgen een boek <o>gaan</o> <o>kopen</o>'' (Yo <o>quiero</o> <o>dir</o> a <o>mercar</o> un llibru mañana).

=== Regulación ===
L'organismu que regula la llingua ye la ''Nederlandse Taalunie'' ([[Unión de la Llingua Neerlandesa]]), creada en 1986 con oxetu d'afitar la norma idiomática común pa los Países Baxos y Bélxica. Darréu en 2004 sumóse Surinam. La '''Nederlandse Taalunie''' ye una institución internacional similar lo que nel español ye l'[[Asociación d'Academies de la Llingua Española]].

La norma oficial conozse como ''Standaardnederlands'' (neerlandés estándar), anque tamién se la llapada ''Algemeen Nederlands'' o poles iniciales ''AN'' (neerlandés xeneral).

=== Llingües vecines ===
El neerlandés comparte munches traces col alemán, pero con una morfoloxía menos complicada causada por deflexión. El sistema consonánticu del neerlandés tien pela cueta más de mancomún coles llingües anglu-frisias y escandinaves. Si consideramos les [[variedá llingüística|variedaes]] non estándar de dichos idiomes, tendríamos un [[complexu dialeutal]] ente los distintos dialeutos del neerlandés, l'alemán y el frisio.

El neerlandés ta estrechamente amestáu al [[afrikaans]], una [[llingües xermániques|llingua xermánica]], [[llingua criolla|criolla]] del neerlandés, falada principalmente en [[Sudáfrica]] y [[Namibia]].

== Ver tamién ==
*[[Llingües franques]]

== Notes y referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==


{{Tradubot|Dialecto holandés}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Idioma neerlandés|Neerlandes]]
[[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]]
Puramente falando, el holandés ye'l dialeutu del neerlandés faláu nes rexones de Holanda Septentrional y Holanda Meridional de los Países Baxos, anque comúnmente y de forma metonímica suel llamase holandés al propiu idioma neerlandés. A pesar d'esta ambigüedá, n'español ye correutu usar el vocablu holandés pa referise al idioma neerlandés, como queda recoyíu nel Diccionariu de la Real Academia, y na práctica holandés usar con más frecuencia que neerlandés. Sicasí, la RAE almite esti tipu d'usu hasta ciertu puntu.

 Usu del términu Holanda 
Por cuenta de l'aturbolinada hestoria de los Países Baxos y de Bélxica, según del idioma neerlandés, los nomes qu'otros pueblos escoyeron pa referise a ésti varien más que pa otres llingües. 

N'español neerlandés suel usase en testos académicos y oficiales, ente que holandés ye'l nome que se-y da más davezu en conversaciones informales, y per otru llau, Flamencu usar pa referise al idioma de Flandes (Bélxica). Los trés términos faen referencia davezu al mesmu idioma, anque los términos "holandés" y "flamencu" tamién s'empleguen pa especificar el dialeutu.

 Considerancies históriques 
thumb|Mapa antiguu del Reinu Xuníu de los Países Baxos.
L'idioma neerlandés yera faláu orixinalmente na zona de la desaguada de los ríos Rin, Escaldia y Mosa qu'aprosimao cubría los actuales Países Baxos, Bélxica, Luxemburgu, norte de Francia y una pequeña parte del Oeste d'Alemaña. 

La Guerra de los Ochenta Años (1568-1648) provocó la división de les Diecisiete Provincies nes Provincies Xuníes al norte y los Países Baxos del Sur al sur. Esta separación política ente les provincies neerlandófonas provocó qu'en cada zona l'idioma sufriera una evolución con delles singularidaes. 

Nel norte, la hexemonía de la provincia de Holanda dende la renacencia provocó qu'en bastantes idiomes, ente los que s'atopa l'español, denominárase holandés al idioma que falaben el holandeses, ensin entrar en consideración si esa llingua yera falada más allá del territoriu d'Holanda. 

Tres la cayida del Primer Imperiu Francés unificáronse los territorios de los Países Baxos del norte y del sur nel Reinu Xuníu de los Países Baxos y darréu independizáronse Bélxica y Luxemburgu, tomando entós el país resultante'l nome de Países Baxos. 

Na de denominación n'español, como n'otros idiomes, esti procesu nun afectó a los falantes, que caltuvieron el nome de holandés pal idioma de los Países Baxos. Nestos idiomes ye amás habitual llamar Holanda al país en llugar de Países Baxos. 

Nos Países Baxos tán acostumaos a esta situación y xeneralmente nun-yos resulta ofensivu que se llame holandés a un neerlandés d'una rexón distinta a Holanda, a diferencia como por casu puede asoceder nun escocés al ser denomináu inglés, anque por cortesía ye preferible usar neerlandés siempres que nun se tenga constancia de la rexón de la que procede daquién.

 Mapa de distribución de dialeutos 

Una rápida clasificación que suel faese ye amenorgar les sos dialeutos a dos, holandés nel norte y flamencu nel sur, siendo ésta la clasificación que recueye'l diccionariu de la RAE. Nuna clasificación más detallada tendríamos ocho variantes principales qu'en realidá seríen grupos de dialeutos más locales. 

Los mapes amuesen la distribución de los dialeutos del neerlandés, resalvando delles peculiaridaes que se dan en delles ciudaes. 

El baxu saxón neerlandés, Zelandés y limburgués amuésense tamién como dialeutos, magar ye discutible si tratar d'un dialeutu o una llingua estreme, pos nes llingües xermánicu-occidentales ye bien problemáticu establecer una clara frontera ente dialeutu y idioma.

250px|thumb|.250px|thumb|Surinam.250px|thumb|Antilles neerlandeses.

AGrupu suroccidental

BGrupu noroccidental (holandés)

CGrupu nororiental (baxu saxón neerlandés)

DGrupu central-septentrional

YGrupu central-meridional

FGrupu suroriental

GSurinam

HAntilles neerlandeses y Aruba

 Carauterístiques del neerlandés 

thumb|450px|Mapa de los países con idioma neerlandés.

El neerlandés pertenez a la familia xermánica del indoeuropéu. Ye la llingua materna d'unos ventitrés millones (23 000 000) de persones nel mundu.

Tien una estructura silábica que dexa grupos de consonantes bastante complexos, destaca pol usu de fricatives velares y l'enclín a formar llargos nomes compuestos. 

 Ortografía 
La so ortografía dexa que la correspondencia ente como s'escribe y como se llee una pallabra seya inmediata. El neerlandés estrema ente vocales curties y llargues, d'ende que n'ocasiones apaezan vocales o consonantes doblaes como en paard (caballu), knoflook (ayu), kapper (peluqueru) o koffie (café) pa marcar el llargor de la vocal.La norma a siguir pa determinar cuando una vocal o consonante tien de doblar basar na división silábica de la pallabra: si una vocal llarga apaez nuna sílaba ente dos consonantes, entós tien de doblar la vocal; si una vocal curtia apaez nuna sílaba ensin una consonante tres ella, la primer consonante de la siguiente sílaba tien de doblar.

 Gramática 
El neerlandés tien tres xéneros: masculín, femenín y neutru, sicasí, daes les escases diferencies gramaticales ente'l masculín y el femenín, na práctica paecen amenorgase a namái dos: común y neutru, clasificándose con frecuencia les pallabres según l'artículu que les acompaña en pallabres con 'het' y pallabres con 'de'.

L'axetivu, cuando modifica un sustantivu debe siempres precedelo. Nesi casu amás suel añader una terminación -y al axetivu: De kat in de boom is zwart (El gatu nel árbol ye negru); De zwarty kat zit in de boom (El gatu negru ta nel árbol).

La estructura de les oraciones en neerlandés ye básicamente SOV, esto ye, el suxetu empieza la oración y los verbos terminar, pero cola salvedá de que'l verbu principal (el que concuerda col suxetu) adelantrar a la segunda posición, lo que provoca que n'oraciones simples con un únicu verbu la estructura seya similar al español SVO: Ik heb een mooie hond (Yo tengo un perru guapu). N'oraciones más complexes o con subordinaes, namái un verbu permance na segunda posición, pasando los demás a la fin de la oración: Ik wil morgen een boek gaan kopen (Yo quiero dir a mercar un llibru mañana).

 Regulación 
L'organismu que regula la llingua ye la Nederlandse Taalunie (Unión de la Llingua Neerlandesa), creada en 1986 con oxetu d'afitar la norma idiomática común pa los Países Baxos y Bélxica. Darréu en 2004 sumóse Surinam. La Nederlandse Taalunie ye una institución internacional similar lo que nel español ye l'Asociación d'Academies de la Llingua Española.

La norma oficial conozse como Standaardnederlands (neerlandés estándar), anque tamién se la llapada Algemeen Nederlands o poles iniciales AN (neerlandés xeneral).

 Llingües vecines 
El neerlandés comparte munches traces col alemán, pero con una morfoloxía menos complicada causada por deflexión. El sistema consonánticu del neerlandés tien pela cueta más de mancomún coles llingües anglu-frisias y escandinaves. Si consideramos les variedaes non estándar de dichos idiomes, tendríamos un complexu dialeutal ente los distintos dialeutos del neerlandés, l'alemán y el frisio.

El neerlandés ta estrechamente amestáu al afrikaans, una llingua xermánica, criolla del neerlandés, falada principalmente en Sudáfrica y Namibia.

 Ver tamién 
Llingües franques

 Notes y referencies 

 Enllaces esternos 

Neerlandes
Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE