Arcu de Septimio Severu
:''Esti artículu trata sobre l'arcu en Roma. Pal que s'atopa en [[Palmira]], vease [[arcu de Trunfu de Palmira]]. Pal qu'atopa en [[Dougga]], vease [[arcu de Septimio Severu de Dougga]]. Pal qu'hai en Leptis Magna, vease [[Leptis Magna]].''
{{edificiu | mapa=Roma}}
[[Ficheru:Canaletto Arch of Septimius Severus.jpg|thumb|upright|L'arcu de Septimio Severu pintáu por [[Canaletto]] en 1742, antes de la escavación del Foru Romanu (Coleición Real, Reinu Xuníu)]]
El '''arcu de Septimio Severu''' (n'[[Idioma italianu|italianu]], ''Arcu di Settimio Severu'') ye un antiguu [[arcu de trunfu]] que s'atopa en Roma nel estremu noroeste del [[Foru Romanu]], a los pies de la llomba del [[Capitoliu]], delantre del [[Templu de la Concordia (Roma)|templu de la Concordia]], non lloñe de la [[Curia Julia]].

Foi alzáu en [[203]] pa glorificar les victories militares del emperador [[Septimio Severu]] y los sos fíos [[Publio Septimio Geta|Geta]] y [[Caracalla]] sobre los [[partos]],<ref>Septimio Severu entama la construcción d'otru arcu de trunfu na ciudá de [[Leptis Magna]], en [[Libia]].</ref> nos dos campañes de 194/195 y 197-199.

Tres la muerte de Septimio Severu, los sos fíos Caracalla y Geta fueron primeramente emperadores conxuntos. Caracalla fixo qu'asesinaren a Geta nel añu 212; les alcordances de Geta fueron destruyíos y toles imáxenes o menciones d'él esaniciáronse de los monumentos y edificios públicos. Por ello, la imaxe de Geta y les inscripciones que se referíen a él esaniciáronse del arcu. 

== Descripción ==
L'arcu alzó sobre una base de [[travertino]] a la que orixinariamente aportar por pasos dende l'antiguu nivel del Foru. Ye una construcción en mármol blanco que consta d'un arcu principal encuadráu por otros dos pequeños arcos. L'arcu central tien una [[bóveda]] semicircular rica en [[casetón|casetones]]. L'arcu tien unos 23 metros d'altu, 25 metros d'anchu y 11,85 metros de fondura.

Los trés arcos fuelguen sobre pilastres, en frente de los cualos hai [[Orde compuestu|columnes compuestes]] sobre [[pedestal]]es, separaes. Victories alaes apaecen tallaes en relieve nes [[enjuta|enjutes]]. Una [[escalera]] na pilastra meridional lleva a la plataforma cimera del monumentu, onde había estatues del emperador y los sos dos fíos nuna [[cuadriga]], acompañaos por soldaos.

Les fachaes tán ricamente decoraes por columnes y baxorrelieves. Sol áticu de cada fachada ta grabada una llarga dedicatoria. Orixinalmente, les lletres grabaes en buecos conteníen lletres en bronce güei sumíes.
 
L'arquiteutura d'esti arcu de trunfu sirvió d'inspiración pa munchos arcos triunfales, antiguos y modernos, como l'[[arcu de Constantino]], según ésti dir del [[arcu de Trunfu del Carrusel]] en [[París]].

==Historia==
L'arcu álzase cerca del pie de la [[llomba Capitolina]]. Un tramu d'escaleres orixinariamente llevaba al vanu central, como entá se ve güei nel [[Arcu de Traxano (Ancona)|arcu de Traxano]] en [[Ancona]]. Pal sieglu IV la erosión alzara'l nivel del Foru tantu que se tendió una carretera cruciando l'arcu per vegada primera. Tanta trolla y refugayes erosionados de les llombes que la arrodiaben atropáronse que l'arcu quedó cubiertu hasta la base de les columnes. El dañu causáu poles ruedes medievales y el tráficu na dómina moderna entá pueden trate nes bases de les columnes, sobre los baxorrelieves de los zócalos.

Mientres la [[Edá Media]] llenes repitíos del Foru inferior llevaron más sedimentos y escombros adicionales, al puntu que cuando [[Canaletto]] pintar en 1742, namái la metá cimera del arcu taba sobre'l terrén. La condición bien caltenida del arcu deber en gran midida a que foi incorporáu a la estructura d'una ilesia cristiana, apurrida nel añu 1199 pol papa [[Inocencio III]] a la ilesia de los [[Ilesia de los santos Sergio y Baco|Ss. Sergio y Baco]]. La metá del arcu perteneció a la familia Cimini, a quien tamién s'atribúi'l caltenimientu de la estructura (Claustrum Cimini). La fortaleza incluyó una torre que s'atopaba a lo cimero del propiu arcu. Cuando la ilesia volvió fundase n'otru llugar, l'arcu siguió siendo propiedá eclesiástica y nun se baltó pa otra construcción.

{{Wide image|RomanForum01ShiftN gobeirne.jpg|750px|L'arcu de Septimio Severu álzase cerca del centru d'esti panorama|box width|center|alt=alt text}}

== La dedicatoria ==

Na parte cimera atópase una dedicatoria a Septimio Severu y al so fíu Caracalla. El nome del so otru fíu, Geta, foi borráu por orde de Caracalla, quien tres la muerte del so padre asesinó al so hermanu y mandó borrar el so nome de tolos monumentos. La inscripción (cola trescripción debaxo) ye la siguiente:
 
{{cita|<center> '''IMP · CAES · LVCIO · SEPTIMIO · M · FIL · SEVERU · PIO · PERTINACI · AVG · PATRI PATRIAE PARTHICO · ARABICO · ET <br/> PARTHICO · ADIABENICO · PONTIFIC · MAXIMO · TRIBUNIC · POTEST · XI · IMP · XI · COS · III · PROCOS · ET <br/> IMP · CAES · M · AVRELIO · L · FIL · ANTONINO · AVG · PIO · FELICI · TRIBUNIC · POTEST · VI · COS · PROCOS · (P · P · <br/>OPTIMIS · FORTISSIMISQVE · PRINCIPIBUS) <br/> OB · REM · PVBLICAM · RESTITVTAM · IMPERIVMQVE · POPVLI · ROMANI · PROPAGATVM · INSIGNIBVS · VIRTVTIBVS · EORVM · DOMI · FORISQVE · S · P · Q · R'''<br/><br/>Imp(eratori) Caes(ari) Lucio Septimio M(arci) fil(io) Severu Pio Pertinaci Aug(usto) patri patriae Parthico Arabico et <br/>Parthico Adiabenico pontific(i) maximo tribunic(ia) potest(ate) XI imp(eratori) XI, co(n)s(uli) III proco(n)s(uli) et <br/> imp(eratori) Caes(ari) M(arcu) Aurelio L(ucii) fil(io) Antonino Aug(usto) Pio Felici tribunic(ia) potest(ate) VI co(n)s(uli) proco(n)s(uli) (p(atri) p(atriae)<br/> optimis fortissimisque principibus) <br/> ob rem publicam restitutam imperiumque populi Romani propagatum insignibus virtutibus eorum domi forisque S(enatus) P(opulus) Q(ue) R(omanus).</center>}}

N'español:

"Al emperador César Lucio Septimio Severu Pío Pertinax Augusto Pártico Arábicu Pártico Adiabénico, fíu de Marcu, padre de la so patria, pontífiz máximu, nel añu oncenu del so poder tribunicio, nel oncenu añu del so gobiernu, cónsul trés vegaes, y procónsul, y al emperador César Marco Aurelio Antonino Augusto Pío Feliz, fíu de Lucio, nel sestu añu del so poder tribunicio, cónsul, y procónsul (padres de la so patria, los emperadores meyores y más valientes), por cuenta de la república restaurada y el gobiernu del pueblu romanu tremáu polos sos sobresalientes virtúes en casa y nel estranxeru, el Senáu y el Pueblu de Roma (sc. dediquen esti monumentu)".

Septimio Severu gobernaba juntamente como emperador col so fíu Caracalla (Marco Aurelio Antonino) cuando l'arcu foi dedicáu. La seición ente paréntesis nel mediu ye testu que reemplazó una referencia orixinal al so otru fíu Geta, que foi esaniciáu pola ''[[damnatio memoriae]]'' de Geta por Caracalla.

==Galería==
<gallery>
File:Forum Romanum Arch Septimus 2011 1.jpg|La [[Columna de Foques]] col arcu no fondero
Image:RomeForumRomanumArchofSeptimiusSeverus01.jpg|Vista fronteru
Image:Roma-arcosettimiosevero01.jpg|La ilesia de [[Ilesia de San Lucas y Santa Martina (Roma)|Santos Luca y Martina]] xunto al arcu
Image:Rome_Forum_Romanum_Arch_Septimius_Severus3.JPG| L'arcu col [[Templu de Saturnu]] no fondero
Ficheru:Campo Vaccino, Claudio de Lorena, 1636.jpg|''[[El Campu Vaccino]]'' (1636), de [[Claudio de Lorena]], [[Muséu del Louvre]], [[París]]
</gallery>

== Ver tamién ==
* [[Arcos de Roma]]
* [[Arcu de los Argentarios]]
* [[Arcu de Jano]]
* [[Arcu de Tito]]
* [[Foru Romanu]] y [[Edificios del Foru Romanu|edificios del Foru]]
* [[Septimio Severu]]

== Referencies ==
{{llistaref}}
== Enllaces esternos ==
{{commons|Arch of Septimius Severus (Rome)|Arcu de Septimio Severu}}
*[http://www.compart-multimedia.com/virtuale/us/roma/rome/ancient_roman_empire/arch_of_septimius_severus.htm Arcu de Septimio Severu] galería de semeyes y película en realidá virtual.
*[http://sights.seindal.dk/sight/161_Arch_of_Septimius_Severus.html Descripción detallada del arcu, inscripción y relieves de la base] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090503123116/http://sights.seindal.dk/sight/161_Arch_of_Septimius_Severus.html |date=2009-05-03 }}
*[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/Lazio/Roma/Rome/_Texts/PLATOP*/Arcus_Septimii_Severi.html Arcus Septimii Severi], artículu nel "Topographical Dictionary of Ancient Rome" de Platner
*[http://www.livius.org/ro-rz/rome/rome_arch_severus1.html Arcu de Severu]






{{Tradubot|Arco de Septimio Severo}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Arcos de trunfu romanos n'Italia|Septimio Severu Roma]]
[[Categoría:Arcos de trunfu de Roma|Septimio Severu]]
[[Categoría:Arquiteutura n'Italia del sieglu III]]
[[Categoría:203]]
[[Categoría:Foru Romanu]]


[[Categoría:Roma]]
Esti artículu trata sobre l'arcu en Roma. Pal que s'atopa en Palmira, vease arcu de Trunfu de Palmira. Pal qu'atopa en Dougga, vease arcu de Septimio Severu de Dougga. Pal qu'hai en Leptis Magna, vease Leptis Magna.

thumb|upright|L'arcu de Septimio Severu pintáu por Canaletto en 1742, antes de la escavación del Foru Romanu (Coleición Real, Reinu Xuníu)
El arcu de Septimio Severu (n'italianu, Arcu di Settimio Severu) ye un antiguu arcu de trunfu que s'atopa en Roma nel estremu noroeste del Foru Romanu, a los pies de la llomba del Capitoliu, delantre del templu de la Concordia, non lloñe de la Curia Julia.

Foi alzáu en 203 pa glorificar les victories militares del emperador Septimio Severu y los sos fíos Geta y Caracalla sobre los partos,Septimio Severu entama la construcción d'otru arcu de trunfu na ciudá de Leptis Magna, en Libia. nos dos campañes de 194/195 y 197-199.

Tres la muerte de Septimio Severu, los sos fíos Caracalla y Geta fueron primeramente emperadores conxuntos. Caracalla fixo qu'asesinaren a Geta nel añu 212; les alcordances de Geta fueron destruyíos y toles imáxenes o menciones d'él esaniciáronse de los monumentos y edificios públicos. Por ello, la imaxe de Geta y les inscripciones que se referíen a él esaniciáronse del arcu. 

 Descripción 
L'arcu alzó sobre una base de travertino a la que orixinariamente aportar por pasos dende l'antiguu nivel del Foru. Ye una construcción en mármol blanco que consta d'un arcu principal encuadráu por otros dos pequeños arcos. L'arcu central tien una bóveda semicircular rica en casetones. L'arcu tien unos 23 metros d'altu, 25 metros d'anchu y 11,85 metros de fondura.

Los trés arcos fuelguen sobre pilastres, en frente de los cualos hai columnes compuestes sobre pedestales, separaes. Victories alaes apaecen tallaes en relieve nes enjutes. Una escalera na pilastra meridional lleva a la plataforma cimera del monumentu, onde había estatues del emperador y los sos dos fíos nuna cuadriga, acompañaos por soldaos.

Les fachaes tán ricamente decoraes por columnes y baxorrelieves. Sol áticu de cada fachada ta grabada una llarga dedicatoria. Orixinalmente, les lletres grabaes en buecos conteníen lletres en bronce güei sumíes.
 
L'arquiteutura d'esti arcu de trunfu sirvió d'inspiración pa munchos arcos triunfales, antiguos y modernos, como l'arcu de Constantino, según ésti dir del arcu de Trunfu del Carrusel en París.

Historia
L'arcu álzase cerca del pie de la llomba Capitolina. Un tramu d'escaleres orixinariamente llevaba al vanu central, como entá se ve güei nel arcu de Traxano en Ancona. Pal sieglu IV la erosión alzara'l nivel del Foru tantu que se tendió una carretera cruciando l'arcu per vegada primera. Tanta trolla y refugayes erosionados de les llombes que la arrodiaben atropáronse que l'arcu quedó cubiertu hasta la base de les columnes. El dañu causáu poles ruedes medievales y el tráficu na dómina moderna entá pueden trate nes bases de les columnes, sobre los baxorrelieves de los zócalos.

Mientres la Edá Media llenes repitíos del Foru inferior llevaron más sedimentos y escombros adicionales, al puntu que cuando Canaletto pintar en 1742, namái la metá cimera del arcu taba sobre'l terrén. La condición bien caltenida del arcu deber en gran midida a que foi incorporáu a la estructura d'una ilesia cristiana, apurrida nel añu 1199 pol papa Inocencio III a la ilesia de los Ss. Sergio y Baco. La metá del arcu perteneció a la familia Cimini, a quien tamién s'atribúi'l caltenimientu de la estructura (Claustrum Cimini). La fortaleza incluyó una torre que s'atopaba a lo cimero del propiu arcu. Cuando la ilesia volvió fundase n'otru llugar, l'arcu siguió siendo propiedá eclesiástica y nun se baltó pa otra construcción.

 La dedicatoria 

Na parte cimera atópase una dedicatoria a Septimio Severu y al so fíu Caracalla. El nome del so otru fíu, Geta, foi borráu por orde de Caracalla, quien tres la muerte del so padre asesinó al so hermanu y mandó borrar el so nome de tolos monumentos. La inscripción (cola trescripción debaxo) ye la siguiente:
 

N'español:

"Al emperador César Lucio Septimio Severu Pío Pertinax Augusto Pártico Arábicu Pártico Adiabénico, fíu de Marcu, padre de la so patria, pontífiz máximu, nel añu oncenu del so poder tribunicio, nel oncenu añu del so gobiernu, cónsul trés vegaes, y procónsul, y al emperador César Marco Aurelio Antonino Augusto Pío Feliz, fíu de Lucio, nel sestu añu del so poder tribunicio, cónsul, y procónsul (padres de la so patria, los emperadores meyores y más valientes), por cuenta de la república restaurada y el gobiernu del pueblu romanu tremáu polos sos sobresalientes virtúes en casa y nel estranxeru, el Senáu y el Pueblu de Roma (sc. dediquen esti monumentu)".

Septimio Severu gobernaba juntamente como emperador col so fíu Caracalla (Marco Aurelio Antonino) cuando l'arcu foi dedicáu. La seición ente paréntesis nel mediu ye testu que reemplazó una referencia orixinal al so otru fíu Geta, que foi esaniciáu pola damnatio memoriae de Geta por Caracalla.

Galería

 Ver tamién 
 Arcos de Roma
 Arcu de los Argentarios
 Arcu de Jano
 Arcu de Tito
 Foru Romanu y edificios del Foru
 Septimio Severu

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Arcu de Septimio Severu galería de semeyes y película en realidá virtual.
Descripción detallada del arcu, inscripción y relieves de la base 
Arcus Septimii Severi, artículu nel "Topographical Dictionary of Ancient Rome" de Platner
Arcu de Severu

Septimio Severu Roma
Septimio Severu
Categoría:Arquiteutura n'Italia del sieglu III
Categoría:203
Categoría:Foru Romanu

Categoría:Roma