Idioma panare
{{Ficha d'idioma
|nome=Panare
|nativu= e<sup>ʔ</sup>ñepá woromaipu
|familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |oficial={{Bandera2|Venezuela}}

|países={{Bandera2|Venezuela}}<br />
|falantes= 1200 (1998)<ref>S. Gildea, 1998</ref>
|rank=
|familia=[[Llingües caribes]]<br />
&nbsp;'''Panare'''
|escritura=[[Alfabetu llatín|Llatín]]
|axencia=
|iso1=
|iso2=sai
|iso3=pbh
|sil=
}}

El '''panare''' o '''e'ñepá''' ye un [[idioma]] de la [[Llingües caribes|familia caribe]] faláu pol grupu indíxena [[venezolanu]] [[Eñepá|homónimu]] nos estaos d'[[Amazones (estáu de Venezuela)|Amazones]] y [[Bolívar (Venezuela)|Bolívar]].
La mayoría de los sos falantes allugar nel distritu Cedeño del Estáu Bolívar.

== Descripción llingüística ==
L'idioma ye inusual al tener con frecuencia l'orde [[Oxeto Verbu Suxetu]], amás de tener tamién l'orde [[Suxetu Verbu Oxeto]]. Dientro de les llingües caribes considérase qu'ella mesma constitúi una de les cañes de la familia, razón pola cual los datos d'esta llingua son bien importantes pa conocer la prehistoria llingüística de la familia, y la [[llingüística histórica]] de les llingües caribes.

Les siguientes dos oraciones ilustren l'orde [[Oxeto Verbu Suxetu|OVS]] del panare:
: (1a) '''piʔ kokampöʔ unkïʔ'''
: neñu llavar muyer
: 'La muyer llava'l neñu'

: (1b) '''unkïʔ kokampöʔ piʔ'''
: muyer llavar neñu :
'El neñu llava la muyer'

== Referencies ==
{{llistaref}}

=== Bibliografía ===
* {{cita llibru |
 apellíu = Mattéi-Müller
 | nome = Marie-Claude
 | añu = 1994
 | títulu = Diccionariu Ilustráu Panare-Español Español-Panare. Un apurra al estudiu de los Panare - Y'ñepa
 | publicación = Comisión Nacional Quintu Centenariu |
 ubicación = Caracas
 | isbn = 9789802250493
}}

=== Enllaces esternos ===
* [https://web.archive.org/web/20100512143056/http://celia.cnrs.fr/FichExt/Am/A_06_03.htm L'amenorgamientu silábicu en panare, comportamientu orixinal de la oclusión glotal na llingua Panare comparada a les demás llingües Caribes de Venezuela. Marie Claude MATTEI-MÜLLER]

{{Tradubot|Idioma panare}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües caribes|Pan]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela|Pan]]
El panare o e'ñepá ye un idioma de la familia caribe faláu pol grupu indíxena venezolanu homónimu nos estaos d'Amazones y Bolívar.
La mayoría de los sos falantes allugar nel distritu Cedeño del Estáu Bolívar.

 Descripción llingüística 
L'idioma ye inusual al tener con frecuencia l'orde Oxeto Verbu Suxetu, amás de tener tamién l'orde Suxetu Verbu Oxeto. Dientro de les llingües caribes considérase qu'ella mesma constitúi una de les cañes de la familia, razón pola cual los datos d'esta llingua son bien importantes pa conocer la prehistoria llingüística de la familia, y la llingüística histórica de les llingües caribes.

Les siguientes dos oraciones ilustren l'orde OVS del panare:
 (1a) piʔ kokampöʔ unkïʔ
 neñu llavar muyer
 'La muyer llava'l neñu'

 (1b) unkïʔ kokampöʔ piʔ
 muyer llavar neñu :
'El neñu llava la muyer'

 Referencies 

 Bibliografía 
 

 Enllaces esternos 
 L'amenorgamientu silábicu en panare, comportamientu orixinal de la oclusión glotal na llingua Panare comparada a les demás llingües Caribes de Venezuela. Marie Claude MATTEI-MÜLLER

Pan
Pan