Idioma soninké
{{Ficha d'idioma |nome =
Soninké
|nativu= ''Sooninkanxanne''
|familia madre = Llingües níxer-congu
|países={{SEN}}<br />{{GAM}}<br />{{MLI}}<br />{{MRT}}<br />y nos países d'emigración ([[Francia]], [[España]], ...).
|zona= 
|falantes= 1,5 millones
|h1= 
|h2= 
|rank= 
|familia= [[Llingües níxer-congu|Níxer-congu]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[llingües mandé]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües mandé noroccidentales|Mandé noroccidental]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Soninké'''
|escritura= 
|oficial= 
|axencia= 
|iso1=|iso2=snk|iso3=snk 
|sil= 
|mapa= [[Ficheru:Soninke.gif|280px]]
}}
L''''idioma soninké''' (tamién llamáu '''sarakole''', '''sarahule''', '''serahuli''' y '''marka''') ye faláu aproximao por un millón y mediu de persones principalmente de la etnia [[soninké]] en [[Malí]], [[Senegal]], [[Gambia]] y [[Mauritania]].

== Llocalización ==
* En Burkina Fasso: Viven principalmente nel suroeste del país a lo llargo de les fronteres de [[Malí]] y [[Costa de Marfil]], nos alredeores de [[Nouna]] y [[Dédougou]], provincies de [[Kossi]] y [[Mouhoun]].
* En [[Costa de Marfil]]. Viven principalmente a lo llargo de la frontera con Malí y Burkina Fasso.
* En [[Malí]]: Viven principalmente a lo llargo del ríu de Senegal, na zona fronteriza con Senegal, siendo les poblaciones con más soninké les de Kayes, Yelimane, Nioro, Nara, Banamba y Yélémané.
* En [[Mauritania]]: Viven a lo llargo de la frontera del suroeste, na rexón de Chamama o na de Guidimakha.
* En [[Senegal]]: Principalmente nel norte y sur de Bakel, a lo llargo del [[ríu Senegal]], siendo les [[poblaciones]] con más [[soninké]] les de [[Bakel]], [[Ouaoundé]], [[Moudéri]], [[Yaféra]], [[Jara]] y [[Gajaga]].

Pueblos vecinos: [[fulani]], [[Bambara|bamana]], [[wólof]], [[senufo]], [[bobu]].

== Descripción llingüística ==
=== Fonoloxía ===
=== Gramática ===
El soninké exhibe les carauterístiques típiques de les llingües mandé, escasa morfoloxía verbal, morfoloxía nominal amenorgada, calter altamente [[llingua aislante|aislante]]. El nome nun estrema xéneru, a diferencia de la mayor parte de [[llingües Níxer-Congu]].

La [[conxugación]] verbal faise principalmente per mediu d'[[verbu auxiliar|auxiliares]] teniendo'l raigañu dos formes básiques, una asociada al [[aspeutu gramatical|aspeutu]] perfectivu y otra al imprefectivo. El [[tiempu gramatical|tiempu]] (pasáu, presente, futuru), la polaridá y dacuando tamién l'aspeutu, realizar por aciu auxiliares:
{|{{tablaguapa}}
!
! Afirmativa
!Negativa
|-
! Imperfectu |
(1a) ''A '''wa''' riini''<br /> 3ª<small>PER AUX</small> venir<br /> 'él vien' 
| (1b) ''A '''nta''' riini''<br /> 3ª<small>PER AUX</small> venir<br /> 'él nun vien'
|-
! Perfectu |
(2a) ''A'' '''Ø''' ''ri''<br /> 3ª<small>PER AUX</small> venir.<small>PERF</small><br /> 'él vieno'
| (2b) ''A '''ma''' ri''<br /> 3ª<small>PER AUX</small> venir.<small>PERF</small><br /> 'él nun vieno'
|}

== Referencies ==
{{llistaref}}
== Bibliografía ==
* Ll. Gràcia y J. M. Contreras:{{Enllaz rotu|1=''El Soninké i el Mandinga'' |2=http://treballiaferssocials.gencat.cat/web/.content/01departament/08publicacions/coleccions/llengua_immigracio_i_ensenyament_catala/04soninkemandingacatala_05/llengua__immigracio_04_soninke.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}, Barcelona, 2005, ISBN 84-393-6955-7.

== Enllaces esternos ==
* [http://traductor.sensagent.com/traduccion/IDIOMA%20SONINKE/es/traducir.html Traductor idioma soninké]





{{Tradubot|Idioma soninké}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües mandé|Soninke]]
[[Categoría:Llingües de Malí|Soninke]]
[[Categoría:Llingües de Mauritania|Soninke]]
[[Categoría:Llingües de Senegal|Soninke]]
[[Categoría:Llingües de Costa de Marfil|Soninke]]
L'idioma soninké (tamién llamáu sarakole, sarahule, serahuli y marka) ye faláu aproximao por un millón y mediu de persones principalmente de la etnia soninké en Malí, Senegal, Gambia y Mauritania.

 Llocalización 
 En Burkina Fasso: Viven principalmente nel suroeste del país a lo llargo de les fronteres de Malí y Costa de Marfil, nos alredeores de Nouna y Dédougou, provincies de Kossi y Mouhoun.
 En Costa de Marfil. Viven principalmente a lo llargo de la frontera con Malí y Burkina Fasso.
 En Malí: Viven principalmente a lo llargo del ríu de Senegal, na zona fronteriza con Senegal, siendo les poblaciones con más soninké les de Kayes, Yelimane, Nioro, Nara, Banamba y Yélémané.
 En Mauritania: Viven a lo llargo de la frontera del suroeste, na rexón de Chamama o na de Guidimakha.
 En Senegal: Principalmente nel norte y sur de Bakel, a lo llargo del ríu Senegal, siendo les poblaciones con más soninké les de Bakel, Ouaoundé, Moudéri, Yaféra, Jara y Gajaga.

Pueblos vecinos: fulani, bamana, wólof, senufo, bobu.

 Descripción llingüística 
 Fonoloxía 
 Gramática 
El soninké exhibe les carauterístiques típiques de les llingües mandé, escasa morfoloxía verbal, morfoloxía nominal amenorgada, calter altamente aislante. El nome nun estrema xéneru, a diferencia de la mayor parte de llingües Níxer-Congu.

La conxugación verbal faise principalmente per mediu d'auxiliares teniendo'l raigañu dos formes básiques, una asociada al aspeutu perfectivu y otra al imprefectivo. El tiempu (pasáu, presente, futuru), la polaridá y dacuando tamién l'aspeutu, realizar por aciu auxiliares:
 AfirmativaNegativa(1a) A wa riini 3ªPER AUX venir 'él vien'  (1b) A nta riini 3ªPER AUX venir 'él nun vien'(2a) A Ø ri 3ªPER AUX venir.PERF 'él vieno' (2b) A ma ri 3ªPER AUX venir.PERF 'él nun vieno'

 Referencies 

 Bibliografía 
 Ll. Gràcia y J. M. Contreras:, Barcelona, 2005, ISBN 84-393-6955-7.

 Enllaces esternos 
 Traductor idioma soninké

Soninke
Soninke
Soninke
Soninke
Soninke