Idioma polabo
{{Ficha d'idioma |nome =
Polabo
|nativu =
|familia madre = Lengua indoeuropees
|oficial =
|zona = [[Vístula]], badea de [[Gdansk]] y el sureste de [[Gdynia]]
|países = {{GER}}
|falantes = [[llingua muerta|estinguíu († s. XVIII)]]
|familia = [[llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[llingües eslaves|Eslavu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües eslaves occidentales|Eslavu occidental]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües lequíticas|Lejítico]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Polabo'''
|iso1 = 
|iso2 =
|iso3 =pox
|mapa = [[Ficheru:Polabian Slavs.png|280px]]
|mapa_lleenda =
}}
[[Imaxe:Lenguas eslavas occidentales minoritarias.png|thumb|240px|Área del polabo antes d'escastase, y d'otros dos llingües eslaves occidentales minoritaries.]]L''''idioma polabo''' perteneció al grupu de les [[llingües eslaves]], enclavada na caña [[Llingües eslaves occidentales|eslavu-occidental]]. Falar na zona nororiental de l'actual [[Alemaña]] y la noroccidental de [[Polonia]], dende'l del [[ríu Elba]] hasta la desaguada del [[Vístula]]. El so postreru falante nativu morrió en 1756, nel nordeste de l'actual [[Baxa Saxonia]].

'''Polabo''' fai referencia a les [[Pueblu eslavu|tribus eslaves]] asitiaes xunto al [[ríu Elba]], y l'orixe de la pallabra ta nel nome de dichu río (''Labe'', en [[idioma checu]], ''Łaba'', en [[idioma polacu]]).

== Lliteratura ==

*[[Reinhold Olesch]]: ''Thesaurus linguae Dravaenopolabicae''. (Diccionariu llatino-polabo). Böhlau, Köln und Wien 1983-1987.
*August Schleicher: ''Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache'' (Aprendizaxe de la llingua polaba). Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Academia Imperial de Ciencies), Sankt Petersburg 1871.
*[[Johann Parum Schultze]]; Reinhold Olesch (Hrsg.): ''Fontes linguae Dravaenopolabicae minores et Chronica Venedica J. P. Schultzii''. (Fontes en llingües dravenopolabas menores y crónica vienda o [[soraba]]). Böhlau, Köln und Graz 1967
*[[Christian Hennig von Jessen]]: ''Vocabularium Venedicum (Vocabulariu viendo o sorabo)'' (1705).

== Comparanza léxica ==

{| {{tablaguapa}} style="text-align:center;"
![[Idioma castellanu|Español]]
!Polabo
![[Idioma polacu|Polacu]]
![[Sorabo|So<br> sorabo]]
![[idioma sorbio|Altu<br> sorabo]]
![[Idioma checu|Checu]]
![[Idioma rusu|Rusu]]
|-
! 'agua'
| wôda
| woda
| woda
| woda
| voda
| voda<br>(вода)
|-
! 'humanu'
| clawak, clôwak
| człowiek
| cłowjek
| čłowjek
| člověk
| čelovek<br>(человек)
|-
! 'mano'
| ręka |
ręka |
ruka
| ruka
| ruka
| ruka<br>(рука)
|-
! 'hermanu'
| brot
| brat
| bratš
| bratr
| bratr
| brat<br>(брат)
|-
! 'hermana'
| sestra
| siostra
| sotša |
sotra
| sestra
| sestra<br>(сестра)
|-
! 'día'
| dôn
| dzień
| źyń
| dźyń
| dean
| deanʲ<br>(день)
|-
! 'atapecer'
| vicer
| wieczór
| wjacor
| wječor
| večer
| véčer<br>(вечер)
|-
! 'branu'
| llato |
llato |
lěśy |
lěćo |
léto
| leto<br>(лето)
|-
! 'seronda'
| prenja zaima, <br>jisin
| jesień 
| nazymje
| nazyma
| podzim
| osenʲ<br>(осень)
|-
! 'iviernu'
| zaima
| zima
| zymje
| zyma
| zima
| zima<br>(зима)
|-
! 'fueu'
| widin
| ogień
| wogeń
| woheń
| oheň
| ogonʲ<br>(огонь)
|-
! 'nieve'
| sneg
| śnieg
| sněg
| sneh
| sníh
| sneg<br>(снег)
|-
! 'pez'
| ryba
| ryba
| ryba
| ryba
| ryba
| ryba<br>(рыба)
|-
! 'vientu'
| wjôter
| wiatr
| wětš
| wětřik, wětr
| vítr
| véter<br>(ветер)
|}

{{incubator|code=pox}}

{{ORDENAR:Polabo}}
{{Tradubot|Idioma polabo}}


== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commons}}

{{control d'autoridaes}}

[[Categoría:Llingües eslaves|polabo, Idioma]]
[[Categoría:Llingües lequítiques|polabo, Idioma]]
[[Categoría:Llingües muertes d'Europa|polabo, Idioma]]
[[Categoría:Llingües d'Alemaña|polabo, Idioma]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
Polabo fai referencia a les tribus eslaves asitiaes xunto al ríu Elba, y l'orixe de la pallabra ta nel nome de dichu río (Labe, en idioma checu, Łaba, en idioma polacu).

 Lliteratura 

Reinhold Olesch: Thesaurus linguae Dravaenopolabicae. (Diccionariu llatino-polabo). Böhlau, Köln und Wien 1983-1987.
August Schleicher: Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache (Aprendizaxe de la llingua polaba). Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Academia Imperial de Ciencies), Sankt Petersburg 1871.
Johann Parum Schultze; Reinhold Olesch (Hrsg.): Fontes linguae Dravaenopolabicae minores et Chronica Venedica J. P. Schultzii. (Fontes en llingües dravenopolabas menores y crónica vienda o soraba). Böhlau, Köln und Graz 1967
Christian Hennig von Jessen: Vocabularium Venedicum (Vocabulariu viendo o sorabo) (1705).

 Comparanza léxica 

EspañolPolaboPolacuSo soraboAltu soraboChecuRusu 'agua' wôda woda woda woda voda voda(вода) 'humanu' clawak, clôwak człowiek cłowjek čłowjek člověk čelovek(человек) 'mano'ręka |
ruka ruka ruka ruka(рука) 'hermanu' brot brat bratš bratr bratr brat(брат) 'hermana' sestra siostrasotra sestra sestra(сестра) 'día' dôn dzień źyń dźyń dean deanʲ(день) 'atapecer' vicer wieczór wjacor wječor večer véčer(вечер) 'branu'llato |
lěśy |
lěćo |
léto leto(лето) 'seronda' prenja zaima, jisin jesień  nazymje nazyma podzim osenʲ(осень) 'iviernu' zaima zima zymje zyma zima zima(зима) 'fueu' widin ogień wogeń woheń oheň ogonʲ(огонь) 'nieve' sneg śnieg sněg sneh sníh sneg(снег) 'pez' ryba ryba ryba ryba ryba ryba(рыба) 'vientu' wjôter wiatr wětš wětřik, wětr vítr véter(ветер)

 Referencies 

 Enllaces esternos 

polabo, Idioma
polabo, Idioma
polabo, Idioma
polabo, Idioma
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu