Idioma yukpa
{{Ficha d'idioma |nome=Yukpa,
Yuco, Motilón
|nativu=
|familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |oficial={{Bandera2|Venezuela}}

|países={{Bandera2|Venezuela}}<br />{{Bandera2|Colombia}}
|falantes=7500
|rank=
|familia=[[Llingües caribes]]<br />
&nbsp;[[Llingües caribes]]<br />
|escritura=[[Alfabetu llatín|Llatín]]
|axencia=
|iso1=
|iso2=
|iso3=yup
|sil=
|mapa=Yukpa.png
}}

L'idioma '''yukpa''' ye un idioma de la familia caribe faláu pola etnia [[yukpa]] nel estáu venezonalo de [[estáu Zulia|Zulia]] y nel departamentu colombianu de [[Cesar]].

== Gramática ==
La llingua yukpa, tien diez [[Pronome personal|pronomes personales]]. El Yukpa tien dos primer persona del plural (nós). epü, que s'usa cuando'l falante referir a "tu y yo". L'otru llámase añada, cuando se refier "él/ella y yo". El yukpa tien dos tercer persona (él, ella), el ma o mash que se refier a aquelles persones cercanes al falante y el ake que se refier a los que tán a una distancia alloñada. Y tamién tien trés terceres persones plural (ellos/elles), el masha que son les persones que tán cerca, el aksha que son les persones qu'a una distancia alloñada y el oka que se refier al que ta repitíu o que se mentó antes.



:{| {{tablaguapa}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f9f9f9; border: 1px gray solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
| colspan=2 rowspan=2 style="background:white;border-top:2px white solid;border-right:1px solid gray;border-bottom:1px solid gray;border-left:2px white solid;"|
| colspan=2 align="center" style="background:#9FB6CD;"|'''Númberu'''
|-
| align="center" style="background:#B9D3EE"|'''''Singular'''''
| align="center" style="background:#B9D3EE"|'''''Plural'''''
|-
| rowspan=3 style="background:#9FB6CD"|<big>'''Persona'''</big>
| align="center" style="background:#B9D3EE"|'''''Primer'''''
|awü: yo |epü:
tu y yo
nana: él/ella y yo
|-
| align="center" style="background:#B9D3EE"|'''''Segunda'''''
|amu: tu |amora:
ustedes o vós/as
|-
| align="center" style="background:#B9D3EE"|'''''Tercer'''''
|ma, mash: él ''(proximal)''
ake: él/ella ''(distal)''
|masha: ellos/elles ''(proximal)''
aksha: ellos/elles ''(distal)''
<br />oka: ellos/elles ''(anafóricu)''
|}

=== Postposiciones ===
El yukpa, como otros idiomes caribes, usa polo xeneral postposiciones:
:''jenja pë këpëi''
:j-enja pë k-ëpëi
:1p-mano por 2A1P-tomar:PASÁU :'[tu]
tomástime de la mano'
-Bonos dias = penash nekena 
-Bones tardes = kowanna 
-Bones nueches = kokoshna
-hola = pena

== Fonoloxía ==
Rexistra 5 [[vocal]]es y 10 [[consonante]]s.<ref name=SM>Meira, Sérgio (2003) "Primeres observaciones sobre la llingua yukpa"; ''Lingua Americana'' 7 (12): 113-138.</ref>

=== Vocales ===

{| class=wikitable
!
! [[Vocal anterior|Anteriores]]
! [[Vocal central|Centrales]]
! [[Vocal posterior|Posteriores]]
|- align=center
! [[Vocal zarrada|Zarraes]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal zarrada central non arrondada|ɨ]]}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal zarrada posterior arrondada|o]]}}
|-align=center
! [[Vocal media|Medies]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal semicerrada anterior non arrondada|y]]}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal semicerrada posterior arrondada|o]]}}
|-align=center
! [[Vocal abierta|Abiertes]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal abierta anterior ensin arredondiar|a]]}}
|
|}
La semicerrada /{{IPA|y}}/ varia llibremente cola zarrada {{IPA|[[Vocal zarrada anterior non arrondada|i]]}}.<ref name=SM/>

=== Consonantes ===
{| {{tablaguapa}} style="text-align:center;"
! colspan="2"|
! [[consonante alveolar|llabial]]
! [[consonante alveolar|alveolar]]
! [[Consonante palatal|palatal]]
! [[consonante velar|velar]]
|-
! colspan="2"| [[oclusiva|oclusives]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Oclusiva billabial sorda|p]]}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Oclusiva alveolar sorda|t]]}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Oclusiva velar sorda|k]]}}
|-
! colspan="2"| [[consonante nasal|nasales]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Nasal billabial|m]]}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Nasal alveolar|n]]}}
| 
| 
|-
! colspan="2"| [[fricativa|fricatives]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Fricativa alveolar sorda|s]]}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Fricativa postalveolar sorda|ʃ]]}}
| 
|-
! colspan="2"| [[africada|africaes]]
| 
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Africada postalveolar sorda|ʧ]]}}
| 
|-
! colspan="2"| [[Consonante vibrante|vibrante]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vibrante alveolar simple|ɾ]]}}
| 
| 
|-
! colspan="2"| [[aproximante]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Aproximante labiovelar|w]]}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Aproximante palatal|j]]}}
| 
| 
|}

Propúnxose incluyir ente los [[fonema|fonemes]] yukpa la oclusiva glotal /{{IPA|[[Oclusiva glotal|ʔ]]}}/, qu'ente dellos falantes ye sustituyida pola fricativa glotal /{{IPA|[[Fricativa glotal sorda|h]]}}/, pero podríen interpretase como realizaciones glotales o aspiraes de les vocales, pos se presenten solamente a la fin d'una sílaba antes de les consonante oclusives, fricatives y africada y, xeneralmente son opcionales,<ref name=SM/> por casu:
*"muyer" = [woɾyʔpa] ~ [woɾehpa] ~ [woɾguo] 
*"olla = [paʔʃy] ~ [pahʃy] ~ [paʃy]

La aproximante /{{IPA|j}}/ puede realizase como africada sonora alveolar {{IPA|ʣ}} o postalvelar {{IPA|ʤ}}; l'africada sorda /{{IPA|ʧ}}/ puede realizase como palatoalveolar {{IPA|ʨ}}; la labiovelar /{{IPA|w}} /puede realizase como billabial {{IPA|β̞}} o labidental {{IPA|ʋ}}.<ref name=SM/>

=== Acentu ===
L'[[Acentu prosódicu|acentu]] cai más frecuentemente sobre la segunda [[sílaba]], pero puede cayer na primera.<ref name=SM/>

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{Enllaz rotu|1=Yukpa - apuntes |2=http://lanic.utexas.edu/project/laoap/celleru/cplail/cplail002.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://www.native-languages.org/yukpa.htm Yukpa (n'inglés)]
* [http://www.jw.org/yup Jeova Itachani] (en yupka); Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

{{ORDENAR:Yukpa}}



{{Tradubot|Idioma yukpa}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües caribes]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela]]
[[Categoría:Llingües de Colombia]]
L'idioma yukpa ye un idioma de la familia caribe faláu pola etnia yukpa nel estáu venezonalo de Zulia y nel departamentu colombianu de Cesar.

 Gramática 
La llingua yukpa, tien diez pronomes personales. El Yukpa tien dos primer persona del plural (nós). epü, que s'usa cuando'l falante referir a "tu y yo". L'otru llámase añada, cuando se refier "él/ella y yo". El yukpa tien dos tercer persona (él, ella), el ma o mash que se refier a aquelles persones cercanes al falante y el ake que se refier a los que tán a una distancia alloñada. Y tamién tien trés terceres persones plural (ellos/elles), el masha que son les persones que tán cerca, el aksha que son les persones qu'a una distancia alloñada y el oka que se refier al que ta repitíu o que se mentó antes.

{|  cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f9f9f9; border: 1px gray solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
| colspan=2 rowspan=2 style="background:white;border-top:2px white solid;border-right:1px solid gray;border-bottom:1px solid gray;border-left:2px white solid;"|
| colspan=2 align="center" style="background:#9FB6CD;"|Númberu
|-
| align="center" style="background:#B9D3EE"|Singular
| align="center" style="background:#B9D3EE"|Plural
|-
| rowspan=3 style="background:#9FB6CD"|Persona
| align="center" style="background:#B9D3EE"|Primer
|awü: yo |epü:
tu y yo
nana: él/ella y yo
|-
| align="center" style="background:#B9D3EE"|Segunda
|amu: tu |amora:
ustedes o vós/as
|-
| align="center" style="background:#B9D3EE"|Tercer
|ma, mash: él (proximal)
ake: él/ella (distal)
|masha: ellos/elles (proximal)
aksha: ellos/elles (distal)
oka: ellos/elles (anafóricu)
|}

 Postposiciones 
El yukpa, como otros idiomes caribes, usa polo xeneral postposiciones:
jenja pë këpëi
j-enja pë k-ëpëi
1p-mano por 2A1P-tomar:PASÁU :'[tu]
tomástime de la mano'
-Bonos dias = penash nekena 
-Bones tardes = kowanna 
-Bones nueches = kokoshna
-hola = pena

 Fonoloxía 
Rexistra 5 vocales y 10 consonantes.Meira, Sérgio (2003) "Primeres observaciones sobre la llingua yukpa"; Lingua Americana 7 (12): 113-138.

 Vocales 

 Anteriores Centrales Posteriores Zarraes  Medies Abiertes 
La semicerrada // varia llibremente cola zarrada .

 Consonantes 
 llabial alveolar palatal velar oclusives nasales   fricatives   africaes    vibrante    aproximante  

Propúnxose incluyir ente los fonemes yukpa la oclusiva glotal //, qu'ente dellos falantes ye sustituyida pola fricativa glotal //, pero podríen interpretase como realizaciones glotales o aspiraes de les vocales, pos se presenten solamente a la fin d'una sílaba antes de les consonante oclusives, fricatives y africada y, xeneralmente son opcionales, por casu:
"muyer" = [woɾyʔpa] ~ [woɾehpa] ~ [woɾguo] 
"olla = [paʔʃy] ~ [pahʃy] ~ [paʃy]

La aproximante // puede realizase como africada sonora alveolar  o postalvelar ; l'africada sorda // puede realizase como palatoalveolar ; la labiovelar / /puede realizase como billabial  o labidental .

 Acentu 
L'acentu cai más frecuentemente sobre la segunda sílaba, pero puede cayer na primera.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 
 Yukpa (n'inglés)
 Jeova Itachani (en yupka); Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Categoría:Llingües caribes
Categoría:Llingües de Venezuela
Categoría:Llingües de Colombia