Mary Elizabeth Barber
{{persona}}
'''Mary Elizabeth Barber''' {{nym}} foi una pionera [[científica]] amateur del sieglu decimonovenu. Ensin educación formal, fíxose un nome en [[botánica]], [[ornitoloxía]] y [[entomoloxía]]. Tamién foi poeta y pintora, ya ilustró les sos contribuciones científiques que se publicar en Sociedaes científiques como Royal Entomological Society en Londres, los [[Kew Gardens]], y la [[Sociedá Linneana de Londres]].

== Biografía ==
Nació Mary Elizabeth Bowker en South Newton, Wiltshire, en 1818. Foi novena d'once fíos<ref name="bowker"/><ref name="AUTOR1-1"/> y la primer fía<ref name="ladies"/> de Miles y Anna Maria Bowker de [[Gateshead]], Northumberland.<ref name="Cohen"/> El so padre yera un moderadamente ricu llabrador y oveyeru, teniendo'l so propiu negociu de llanes.<ref name="Cohen"/> En 1820 camudar cola so familia a [[Colonia del Cabu]], [[Sudáfrica]] xunto con otros británicos quien deseyaben aprovechar la ufierta del gobiernu sudafricano de 100 acres de tierra pa cada home de más de 18 años.<ref name=ladies/> La familia Bowker recibió terrenes en Albany, cerca de [[Grahamstown]]. Ellí Bowker instaló una escuela pa los sos neños y los de los sos trabayadores, y la so afinidá pola historia natural fuertemente influyó poles lleición que los neños recibíen.<ref name=ladies/><ref name="Cohen"/>

Mary y tolos sos hermanos compartíen l'amor pola historia natural, pero foi en 1838 cola publicación del llibru "Los xéneros de plantes sudafricanas, iguaos según el Sistema Natural" pol botánicu irlandés [[harv.|William Henry Harvey]]<ref name="AUTOR1-2"/> aquello camudó la so vida. Estelar colos capítulos d'estructures de plantes y el Sistema linneano de clasificación, y respondíu al pidimientu del autor sobre especímenes de cuenta que pudo empezar a documentar la [[flora]] del Cabu.<ref name=ladies/> La so correspondencia con Harvey tuvo llugar mientres un tiempu cuándo nun yera xeneralmente aceptáu que muyeres se comprometieren en discutinios científicos; ello ye que nun principiu nun reveló'l fechu de ser una muyer<ref name="Cohen"/> Esfrutó de llibertá ensin precedentes al respeutu, en parte porque taba lliberada de la relativamente apremiante cultura [[Dómina victoriana|victoriana]] del so país natal, y tamién debíu al ánimu del so padre y los sos xeneralmente relaxaos previctorianos ideales ([[dómina xeorxana]]) llevando una vida onde les muyeres esfrutaben d'una voz más llibre.<ref name=ladies/> Aportó nuna de los provisores principales de Harvey de plantes de Sudáfrica<ref name="Cohen"/> y tamién-y asistió nel nomando y clasificación de numberoses especies.<ref name="beinart"/> Sobre una correspondencia de 30 años, unviólu a Harvey aproximao 1.000 especies con notes en caúna.<ref name=ladies/> Tamién estableció correspondencia col botánicu británicu [[hook.f.|Joseph Dalton Hooker]].<ref name=beinart/>

En 1842, casóse con Frederick William Barber, un farmacéuticu analíticu<ref name=ladies/> quién estableciera una granxa en Sudáfrica. Tuvieron dos fíos y una fía.<ref name="AUTOR1-3"/> Mary yera la güela del escultor, [[Ivan Mitford-Barberton]]

== Contribuciones a la ciencia Botánica ===
Barber fixo contribuciones sustanciales a la ciencia botánica, al traviés de les sos coleiciones y observaciones científiques de fauna y flora sudafricanas. Eso resultó en delles especies de plantes col so epónimu.<ref name="AUTOR1-4"/> Ella y el so hermanu más nuevu, el naturalista [[James Henry Bowker]], unvió munches especies desconocíes de plantes al [[Yerbariu]] en Trinity Universidá, Dublín, y a los Xardinos Botánicos Reales en Kew.<ref name="abs"/>

''[[Aloe barberae]]'' (árbol aloe) foi'l primeru descubiertu por Barber, quién recoyía plantes na ex [[Transkei]] de Sudáfrica. Unvió especímenes de fanerógames a los Xardinos Botánicos Reales en Kew, onde en 1874 foi nomáu por [[William Turner Thiselton Dyer]] (1843–1928) nel so honor.

=== Entomoloxía ===
Barber desenvolvió un interés n'entomoloxía mientres el so home tuvo comprometíu na creciente guerilla ente los colonos y los nativos africanos. Col so hermanu, James Henry Bowker, empezó a documentar caparines y poliyes africanes, y contactándose col entomólogu [[Roland Trimen]] (1840–1916) dende 1863 pa compartir los sos descubrimientos.<ref name=ladies/> Les sos observaciones informar pa dar contribuciones a les deliberaciones de [[Charles Darwin]] na función de poliyes en polinización d'orquídees.<ref name="Cohen"/> Barber foi introducida a Charles Darwin por Roland Trimen, un amigu británicu entomólogu en Sudáfrica en 1863. Barber intercambió lletres y observaciones con Darwin y otros xentiles naturalistes na so rede científica.<ref name="AUTOR1-5"/> La so influencia nel trabayu de Darwin tuvo comunicáu indireutamente, vía Trimen. En 1865, Mary declarara escribi-y a Darwin sobre "llagostes y aves llagostes ", pero nun hai rexistru d'eso, a pesar de que Darwin mesmu yera un archivista meticuloso de la so correspondencia".<ref name="Cohen"/> N'otres lletres, Barber paecía coincidir cola teoría de Darwin de [[seleición natural]], citando la dominancia de colonos europeos en Colonia de Cabu.<ref name="AUTOR1-6"/>

=== Sociedaes científiques ===
Les contribuciones de Barber a la ciencia finalmente premiáronse en 1878 con una invitación p'aportar miembru de la Sociedá Filosófica Sudafricana &#x2013; un honor singular nel tiempu. La Sociedá Linneana de Londres nun dio la bienvenida a muyeres como miembros hasta 1905, enfatizando la naturaleza progresiva d'esa sociedá sudafricana, y l'impautu que Barber tuviera na so disciplina. La so respuesta a estes sumes d'invitación enriba de les actitúes del tiempu:<blockquote>"Nun tengo nenguna oxeción ... y nun veo nenguna razón pola qu'una Señora tendría de ser, de manera sele, miembru de dalguna sociedá científica ... Nun toi de nenguna manera acordies con que les dames vaigan públicamente alantre y usurpando llugares de los homes per mediu de la predicación, discursos, etc., pero nun veo por qué nun tienen de pertenecer a dalguna sociedá pa la cual califícquense, y de una manera sele gociar de los privilexos [sic?] tamién"<ref name="Cohen"/><br>
</blockquote>Barber xunióse la Sociedá Filosófica Sudafricana el 26 de xunu de 1878. El so papel nos peculiares colores d'animales en rellación a los sos vezos de vida publicóse más tarde esi añu.<ref name="Barber"/> Esi artículu escribir en respuesta a otru d'[[Alfred Russel Wallace]] en qu'aldericó la teoría de Darwin na eleición de femes na selección sexual.<ref name="AUTOR1-7"/> Barber dafechu apreciaba (y tuvo les observaciones pa probar) que les femes escueyen a los machos basaos nos sos [[fenotipu|fenotipos]]: novialgos vistosos, plumaxe polencu.<ref name="Barber"/>

Convertir na primer miembru muyer del Ornithologischer Verein en Viena,<ref name="Cohen"/> la principal sociedá ornitolóxica n'Austria, y dellos papeles sos fueron traducíos al húngaru.<ref name=abs/>

== Otres actividaes ==
En 1850s Barber asistió al so hermanu mayor, Thomas Holden Bowker, nel so trabayu arrexuntando la primer coleición de la [[Edá de Piedra]] implementada en Sudáfrica.<ref name="AUTOR1-8"/><ref name="AUTOR1-9"/> Nos 1870s Barber escribió una coleición d'artículos sobre'l descubrimientu de diamantes y oru en Sudáfrica. Tamién ilustró escenes de los campos de diamante en delles pintures.<ref name="AUTOR1-10"/>

== Vida más tardida ==
Barber finalmente tuvo abondo dineru pa financiar una visita a Europa en 1889, onde visitó los Xardinos Botánicos Reales en Kew per primer vegada,<ref name="Cohen"/> según a amigos científicos, que visitó alredor d'Europa. Finó en Malvern, Provincia Natal, en 1899.<ref name="Cohen"/><ref name="online"/>

== Notes y referencies ==
{{llistaref|30em|refs=<ref name=bowker>{{Cita web|url=http://www.bowker.info/BowkerChildrenJamesHenryBowker.htm|títulu=The Bowker Children: Colonel James Henry Bowker (1814&ndash;1899)|editorial=bowker.info|fecha=16 de setiembre de 2007|fechaaccesu=10 de payares de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120209171821/http://www.bowker.info/BowkerChildrenJamesHenryBowker.htm|fechaarchivu=9 de febreru de 2012}}</ref><ref name="AUTOR1-1">{{Cita web|url=http://www.bowker.info/BowkerChildrenIndex.htm|títulu=The Bowker Children: Index|editorial=bowker.info|fecha=16 de setiembre de 2007|fechaaccesu=10 de payares de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081231202452/http://www.bowker.info/BowkerChildrenIndex.htm|fechaarchivu=31 d'avientu de 2008}}</ref><ref name=ladies>{{Cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=hjAvK_5V1FEC&pg=PA9&dq=Mary+Elizabeth+Barber+naturalist&hl=en&sa=X&ei=UIyeUMyfHYf14QSxqYEo&redir_esc=y#v=onepage&q=mary%20barber&f=false|páxines=9&ndash;12|títulu=Ladies in the Laboratory III: South African, Australian, New Zealand, and Canadian Women in Science &ndash; Nineteenth and Early Twentieth Centuries|nome1=Mary R. S. |apellíu1=Creese |nome2=Thomas M. |apellíu2=Creese |editorial=Scarecrow Press |añu=2010 |isbn=0810872889}}</ref><ref name="Cohen">{{Cita publicación|apellíu= Cohen |nome=Alan|añu=2000|títulu=Mary Elizabeth Barber: South Africa's first lady natural historien|publicación=Archives of Natural History|númberu=27|páxines=187&ndash;208|doi=10.3366/anh.2000.27.2.187 |issn=0260-9541}}</ref><ref name="AUTOR1-2">Harvey W.H. (1838). ''The genera of South African plants, arranged according to the natural system''. Cape Town: A.S. Roberson.</ref><ref name=beinart>{{Cita llibru|url=https://books.google.com/books?id=VBPFyx5WlwwC&pg=PA117&dq=Mary+Elizabeth+Barber&hl=en&sa=X&ei=YoieUIqeLYrN4QSK8oGwBA&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false|títulu=The Rise of Conservation in South Africa: Settlers, Livestock, and the Environment 1770–1950|páxina=117 |nome=William |apellíu=Beinart|añu=2008|editorial=[[Oxford University Press]] |isbn=0199541221}}</ref><ref name="AUTOR1-3">{{Cita web|url=http://www.bowker.info/BowkerChildrenMaryElizabethBowker.htm|títulu=The Bowker Children: Mary Elizabeth Bowker (1818-4/9/1899)|editorial=bowker.info|fecha=16 de setiembre de 2007|fechaaccesu=10 de payares de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120316140951/http://www.bowker.info/BowkerChildrenMaryElizabethBowker.htm|fechaarchivu=16 de marzu de 2012}}</ref><ref name="AUTOR1-4">{{cita llibru|títulu=Women Marching Into the 21st Century: Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo|añu=2000|editorial=Human Sciences Research Council|isbn=978-0-7969-1966-3|url=https://books.google.com/books?id=YgzGqNhLY1UC&lpg=PA225&ots=jnex2tTTdc&dq=%22Mary%20Barber%22%201818%201899&pg=PA225#v=onepage&q&f=false|páxina=225}}</ref><ref name=abs>{{Cita web |url=http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/anh.2000.27.2.187 |títulu=Abstract: Mary Elizabeth Barber: South Africa's first lady natural historien |editorial=Edinburgh University Press |añu=2012 |fechaaccesu=10 de payares de 2012}}</ref><ref name="AUTOR1-5">http://www.darwinproject.ac.uk/entry-5745</ref><ref name="AUTOR1-6">{{Cita publicación |url=http://www.scielo.org.za/scielo.php?pid=S0038-23532009000600009&script=sci_arttext |títulu=Darwin's Legacy in South African Evolutionary Biology |nome=S. D |apellíu=Johnson |publicación=South African J. of Science|volume=105 |númberu=11&ndash;12 |fecha=nov–dic 2009 |páxines=403&ndash;409|issn=0038-2353}}</ref><ref name="Barber">Barber, M. Y. (1878). "On the peculiar colours of animals in relation to habits of life". ''Transactions of the South African Philosophical Society'' 4: 27-45.</ref><ref name="AUTOR1-7">Wallace, A. R. (1877). "Colours of animals and plants". ''MacMillans magacín'' 36: 384&ndash;371.</ref><ref name="AUTOR1-8">Creese and Creese (2010), ''Ladies in the Laboratory III'', p. 10.</ref><ref name="AUTOR1-9">{{Cita llibru |url= https://books.google.com/books?id=V6Gx5pSpkioC&pg=PA2&dq=Thomas+Holden+Bowker+stone+age&hl=en&sa=X&ei=7reeUJ2MEoT04QS8ioCwDQ&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |títulu= Human Beginnings in South Africa: Uncovering the Secrets of the Stone Age |nome1= Hilary John |apellíu1= Deacon|nome2=Janette|apellíu2=Deacon |páxines=2&ndash;3|editorial=New Africa Books |añu=1999 |isbn=0864864175}}</ref><ref name="AUTOR1-10">Creese and Creese (2010), ''Ladies in the Laboratory III'', p. 29, ft. 32.</ref><ref name=online>{{Cita web |url=http://www.sahistory.org.za/dated-event/mary-elizabeth-barber-pioneer-naturalist-dies |títulu=Mary Elizabeth Barber, pioneer naturalist, dies|editorial=South African History Online|fechaaccesu=10 de nov 2012}}</ref>}}

== Otres llectures ==
* {{Cita publicación | títulu = Thinking with birds: Mary Elizabeth Barber's advocacy for gender equality in ornithology | nome=Tanja |apellíu=Hammel | publicación=Kronos|issn=2309-9585 | fecha = 2015|volume=41|númberu=1|páxines=85–111 | fechaaccesu = 20 de febreru de 2016 | allugamientu=Cape Town | url = http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0259-01902015000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en|idioma=en}}

* {{Cita publicación|apellido1=Cohen|nome1=Alan|títulu=Mary Elizabeth Barber, some early South African geologists and the discoveries of gold|publicación=South African Journal of Economic History|volume=15|númberu=1-2|añu=2000|páxines=1–19|issn=1011-3436|doi=10.1080/10113430009511122}}

* {{cita llibru|apellíu1=Hilton-Barber|nome1=David|títulu=The Saint, the Surgeon and the Unsung Botanist: A tribute to my remarkable ancestors. |añu=2014|editorial=Footprints Press|isbn=978-0-620-61401-6 }}
== Enllaces esternos ==
* [http://www.s2a3.org.za/bio/Biograph_final.php?serial=147 Mary Y. Barber en s2a3 147.]
{{traducíu ref|en|Mary Elizabeth Barber|729780949}}
{{NF|1818|1899|Barber, Mary}}













{{Tradubot|Mary Elizabeth Barber}}

[[Categoría:Científicos y científiques del Reinu Xuníu]]
[[Categoría:Escritores d'Inglaterra]]
[[Categoría:Botánicos y botániques de Kew Gardens]]
[[Categoría:Biólogos y biólogues d'Inglaterra]]
[[Categoría:Botánicos y botániques d'Inglaterra]]
[[Categoría:Entomólogos y entomólogues d'Inglaterra]]
[[Categoría:Naturalistes d'Inglaterra]]
[[Categoría:Ornitólogos y ornitólogues d'Inglaterra]]
[[Categoría:Ilustradores d'Inglaterra]]



[[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Botánicos ensin plantía botánicu]]
Mary Elizabeth Barber  foi una pionera científica amateur del sieglu decimonovenu. Ensin educación formal, fíxose un nome en botánica, ornitoloxía y entomoloxía. Tamién foi poeta y pintora, ya ilustró les sos contribuciones científiques que se publicar en Sociedaes científiques como Royal Entomological Society en Londres, los Kew Gardens, y la Sociedá Linneana de Londres.

 Biografía 
Nació Mary Elizabeth Bowker en South Newton, Wiltshire, en 1818. Foi novena d'once fíos y la primer fía de Miles y Anna Maria Bowker de Gateshead, Northumberland. El so padre yera un moderadamente ricu llabrador y oveyeru, teniendo'l so propiu negociu de llanes. En 1820 camudar cola so familia a Colonia del Cabu, Sudáfrica xunto con otros británicos quien deseyaben aprovechar la ufierta del gobiernu sudafricano de 100 acres de tierra pa cada home de más de 18 años. La familia Bowker recibió terrenes en Albany, cerca de Grahamstown. Ellí Bowker instaló una escuela pa los sos neños y los de los sos trabayadores, y la so afinidá pola historia natural fuertemente influyó poles lleición que los neños recibíen.

Mary y tolos sos hermanos compartíen l'amor pola historia natural, pero foi en 1838 cola publicación del llibru "Los xéneros de plantes sudafricanas, iguaos según el Sistema Natural" pol botánicu irlandés William Henry Harvey aquello camudó la so vida. Estelar colos capítulos d'estructures de plantes y el Sistema linneano de clasificación, y respondíu al pidimientu del autor sobre especímenes de cuenta que pudo empezar a documentar la flora del Cabu. La so correspondencia con Harvey tuvo llugar mientres un tiempu cuándo nun yera xeneralmente aceptáu que muyeres se comprometieren en discutinios científicos; ello ye que nun principiu nun reveló'l fechu de ser una muyer Esfrutó de llibertá ensin precedentes al respeutu, en parte porque taba lliberada de la relativamente apremiante cultura victoriana del so país natal, y tamién debíu al ánimu del so padre y los sos xeneralmente relaxaos previctorianos ideales (dómina xeorxana) llevando una vida onde les muyeres esfrutaben d'una voz más llibre. Aportó nuna de los provisores principales de Harvey de plantes de Sudáfrica y tamién-y asistió nel nomando y clasificación de numberoses especies. Sobre una correspondencia de 30 años, unviólu a Harvey aproximao 1.000 especies con notes en caúna. Tamién estableció correspondencia col botánicu británicu Joseph Dalton Hooker.

En 1842, casóse con Frederick William Barber, un farmacéuticu analíticu quién estableciera una granxa en Sudáfrica. Tuvieron dos fíos y una fía. Mary yera la güela del escultor, Ivan Mitford-Barberton

 Contribuciones a la ciencia Botánica =
Barber fixo contribuciones sustanciales a la ciencia botánica, al traviés de les sos coleiciones y observaciones científiques de fauna y flora sudafricanas. Eso resultó en delles especies de plantes col so epónimu. Ella y el so hermanu más nuevu, el naturalista James Henry Bowker, unvió munches especies desconocíes de plantes al Yerbariu en Trinity Universidá, Dublín, y a los Xardinos Botánicos Reales en Kew.

Aloe barberae (árbol aloe) foi'l primeru descubiertu por Barber, quién recoyía plantes na ex Transkei de Sudáfrica. Unvió especímenes de fanerógames a los Xardinos Botánicos Reales en Kew, onde en 1874 foi nomáu por William Turner Thiselton Dyer (1843–1928) nel so honor.

 Entomoloxía 
Barber desenvolvió un interés n'entomoloxía mientres el so home tuvo comprometíu na creciente guerilla ente los colonos y los nativos africanos. Col so hermanu, James Henry Bowker, empezó a documentar caparines y poliyes africanes, y contactándose col entomólogu Roland Trimen (1840–1916) dende 1863 pa compartir los sos descubrimientos. Les sos observaciones informar pa dar contribuciones a les deliberaciones de Charles Darwin na función de poliyes en polinización d'orquídees. Barber foi introducida a Charles Darwin por Roland Trimen, un amigu británicu entomólogu en Sudáfrica en 1863. Barber intercambió lletres y observaciones con Darwin y otros xentiles naturalistes na so rede científica. La so influencia nel trabayu de Darwin tuvo comunicáu indireutamente, vía Trimen. En 1865, Mary declarara escribi-y a Darwin sobre "llagostes y aves llagostes ", pero nun hai rexistru d'eso, a pesar de que Darwin mesmu yera un archivista meticuloso de la so correspondencia". N'otres lletres, Barber paecía coincidir cola teoría de Darwin de seleición natural, citando la dominancia de colonos europeos en Colonia de Cabu.

 Sociedaes científiques 
Les contribuciones de Barber a la ciencia finalmente premiáronse en 1878 con una invitación p'aportar miembru de la Sociedá Filosófica Sudafricana – un honor singular nel tiempu. La Sociedá Linneana de Londres nun dio la bienvenida a muyeres como miembros hasta 1905, enfatizando la naturaleza progresiva d'esa sociedá sudafricana, y l'impautu que Barber tuviera na so disciplina. La so respuesta a estes sumes d'invitación enriba de les actitúes del tiempu:"Nun tengo nenguna oxeción ... y nun veo nenguna razón pola qu'una Señora tendría de ser, de manera sele, miembru de dalguna sociedá científica ... Nun toi de nenguna manera acordies con que les dames vaigan públicamente alantre y usurpando llugares de los homes per mediu de la predicación, discursos, etc., pero nun veo por qué nun tienen de pertenecer a dalguna sociedá pa la cual califícquense, y de una manera sele gociar de los privilexos [sic?] tamién"Barber xunióse la Sociedá Filosófica Sudafricana el 26 de xunu de 1878. El so papel nos peculiares colores d'animales en rellación a los sos vezos de vida publicóse más tarde esi añu. Esi artículu escribir en respuesta a otru d'Alfred Russel Wallace en qu'aldericó la teoría de Darwin na eleición de femes na selección sexual. Barber dafechu apreciaba (y tuvo les observaciones pa probar) que les femes escueyen a los machos basaos nos sos fenotipos: novialgos vistosos, plumaxe polencu.

Convertir na primer miembru muyer del Ornithologischer Verein en Viena, la principal sociedá ornitolóxica n'Austria, y dellos papeles sos fueron traducíos al húngaru.

 Otres actividaes 
En 1850s Barber asistió al so hermanu mayor, Thomas Holden Bowker, nel so trabayu arrexuntando la primer coleición de la Edá de Piedra implementada en Sudáfrica. Nos 1870s Barber escribió una coleición d'artículos sobre'l descubrimientu de diamantes y oru en Sudáfrica. Tamién ilustró escenes de los campos de diamante en delles pintures.

 Vida más tardida 
Barber finalmente tuvo abondo dineru pa financiar una visita a Europa en 1889, onde visitó los Xardinos Botánicos Reales en Kew per primer vegada, según a amigos científicos, que visitó alredor d'Europa. Finó en Malvern, Provincia Natal, en 1899.

 Notes y referencies 

 Otres llectures 
 

 

 
 Enllaces esternos 
 Mary Y. Barber en s2a3 147.

Categoría:Científicos y científiques del Reinu Xuníu
Categoría:Escritores d'Inglaterra
Categoría:Botánicos y botániques de Kew Gardens
Categoría:Biólogos y biólogues d'Inglaterra
Categoría:Botánicos y botániques d'Inglaterra
Categoría:Entomólogos y entomólogues d'Inglaterra
Categoría:Naturalistes d'Inglaterra
Categoría:Ornitólogos y ornitólogues d'Inglaterra
Categoría:Ilustradores d'Inglaterra

Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Botánicos ensin plantía botánicu