Dog Day Afternoon
{{película}}
'''''Dog Day Afternoon''''' ye una [[Cine de los Estaos Xuníos|película d'Estaos Xuníos]] de 1975 dirixida por [[Sidney Lumet]], escrita por [[Frank Pierson]] y protagonizada por [[Al Pacino]], [[John Cazale]], [[Chris Sarandon]] y [[Charles Durning]]. El so títulu n'inglés fai referencia al [[Canícula|periodu calismosu]] pel branu mientres el cual ta ambientada la película.

== Argumentu ==
La película esta basada en fechos reales asocedíos en 1972. 

El ''póster'' de la película describe la película coles siguientes frases: «L'atracu tenía que durar diez minutos. Cuatro hores más tarde el bancu yera un circu. Ocho hores más tarde yera la emisión en direutu más importante de la televisión. Doce hores más tarde yera historia. Y tou ye dafechu real».

Un vecín de [[Brooklyn]], Sonny Wortzik ([[Al Pacino]]), decide xunto a otru inexperimentado delincuente, Salvatore Naturile, ''Sal'', ([[John Cazale]]) robar un bancu del mesmu barriu de Nueva York pa consiguir el dineru que-y demanda la operación de cambéu de sexu de la so pareya, Leon Shermer ([[Chris Sarandon]]), pero fracasen al afayar que'l bancu nun tenía abondu dineru n'efectivu, yá que fuera recoyíu hores antes. La policía, depués el FBI, los medios periodísticos y miles de curiosos faen presentes, y tou va tresformándose nun espectáculu. Tanto dellos curiosos como rehenes, empiecen a simpatizar con Sonny, dempués de qu'él sale a la cai a arengar a la xente. Empiecen les negociaciones ente Sonny y el policía Eugene Moretti ([[Charles Durning]]), que llueu ye reemplazáu pol axente del [[FBI]], Sheldon ([[James Broderick]]), teniendo de permanecer mientres hores axustando y calteniendo a dellos rehenes. Sal esmolezse más polos periodistes que lo señalen como homosexual que pol so papel como asaltante. La pareya de Sonny, Leon, a pidimientu de Sonny, faise presente nel bancu y esplica públicamente la so rellación con Sonny, la so condición de transexual y los motivos del asaltu. L'acción sigue hasta la nueche, cuando Sonny yá axustó col FBI el so treslláu al aeropuertu xunto colos rehenes. Ellí va terminar l'espectáculu. Mientres esperen nel coche na pista del aeropuertu que l'avión poner na so posición pa desapegar, l'axente Murphy recuerda nuevamente a Sal que caltenga la so arma de cuenta que nun se dispare por accidente. Sal failo, y l'axente Sheldon obliga a poner l'arma de Sonny nel salpicadero, creando una distracción que dexa a Murphy sacar un revólver escondíu nel reposabrazos y disparar a Sal na cabeza. Sonny ye darréu deteníu y tolos rehenes son escoltaos a la terminal. La película termina con Sonny viendo'l cuerpu de Sal dende'l coche nuna camiya. Unos subtítulos revelen que Sonny foi condergáu a venti años de prisión, la so esposa Angie y los sos fíos subsisten por aciu ayudes sociales, y Leon tuvo la so ciruxía de cambéu de sexu.

== Repartu ==
*[[Al Pacino]] - Sonny Wortzik
*[[John Cazale]] - Salvatore "Sal" Naturile
*[[Penelope Allen]] - Sylvia
*[[Charles Durning]] - Detective Eugene Moretti
*[[Chris Sarandon]] - Leon Shermer
*[[James Broderick]] - Axente FBI Sheldon
*[[Sandra Kazan]] - Deborah
*[[Beulah Garrick]] - Margaret
*[[Carol Kane]] - Jenny, la caxera
*[[Sully Boyar]] - Mulvaney
*[[Judith Malina]] - Señora Wortzik
*[[Lance Henriksen]] - Axente Murphy del FBI

== Premios ==

=== [[Premiu Óscar|Óscar]] ===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Elementu''' || '''Resultáu'''
|-
| 1975|| [[Óscar a la meyor película]] || ''Película'' || Candidata
|-
| 1975|| [[Óscar a la meyor direición]] || ''[[Sidney Lumet]]'' || Candidatu
|-
| 1975||[[Óscar al meyor actor]] || ''[[Al Pacino]]'' || Candidatu
|-
| 1975||[[Óscar al meyor actor de repartu]] || ''[[Chris Sarandon]]'' || Candidatu
|-
|''' 1975'''||''' [[Óscar al meyor guión orixinal]]''' || '''''[[Frank Pierson]]''''' || '''Ganador'''
|-
| 1975||[[Óscar al meyor montaxe]] || ''[[Dede Allen]]'' || Candidatu
|- 
|}

== Otros premios ==
* Premiu [[David di Donatello]] 1976: a la meyor producción (''Martin Bregman y Martin Elfand'').
* Premiu [[Kansas City Film Critics Circle|KCFCC]] 1976: al meyor actor (''Al Pacino'') .
* Premiu [[LAFCA]] 1975: al meyor actor (''Al Pacino''), al meyor direutor (''Sidney Lumet'') y a la meyor película (compartíu).
* Premiu [[National Board of Review]] 1975: al meyor actor secundariu (''Charles Durning '').
* Premiu [[Premiu Concha de Plata al meyor actor]] 1975 [[Festival Internacional de Cine de San Sebastián]]: a Al Pacino.
* Premiu [[Premios WGA|WGA Award]] 1976 de [[Writers Guild of America Award|Writers Guild of America]]: al meyor guión (''Frank Pierson'').

== Comentarios ==
Basada nos eventos asocedíos mientres un robu de bancu asocedíos en 1972, ''Dog Day Afternoon'' cunta la historia de Sonny Wortzik, quien, al pie del so compañeru Salvatore Naturile, caltién como rehenes a los emplegaos d'un bancu allugáu en [[Brooklyn]], [[Nueva York]].<ref>[https://web.archive.org/web/20060102125840/http://www.baltimorestyle.com/nov05issue/newyork-nov05.html Norte de Ciudá Encantada] al Estilu Baltimore por Mark J. Miller, setiembre/ochobre de 2005. Consultáu'l [[24 d'abril]] de [[2006]].</ref><ref name="trivia1">[https://www.imdb.com/title/tt0072890/trivia Intereses de ''Dog Day Afternoon''] en IMDb. Consultáu'l [[24 d'abril]] de [[2006]].</ref>

La película ta inspirada nel artículu de [[P.F. Kluge]] "The Boys in the Bank" ("Los mozos nel bancu"),<ref name="life"/> que cunta la historia d'un asaltu bien similar asocedíu'l 22 d'agostu de 1972, nun bancu en Brooklyn per parte de [[John Wojtowicz]] y [[Salvatore Naturile]]. L'artículu foi publicáu na revista ''[[Life (revista)|Life]]'' en 1972.<ref name="life">"The Boys in the Bank" by P.F. Kluge and Thomas Moore for ''Life'', September 22, 1972, Vol. 73(12).</ref> Cuando foi estrenada en 1975, la película, distribuyida por [[Warner Bros.]] Pictures, foi perbién recibida pola crítica y dalgunes de reseñar fixeron referencia al so tonu anti-[[establishment]].

== Referencies ==
<div class="references-small">
:''Dog Day Afternoon'', dirixida por Sidney Lumet y escrita por Frank Pierson, 1975. DVD.''
</div>
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{IMDb títulu|id=0072890 |títulu=Dog Day Afternoon}}
* [http://velvet_peach.tripod.com/fpacdogdayafternoon.html Desván d'Al Pacino]
* [http://www.awesomefilm.com/script/dog_day_afternoon.txt Borrador del Guión Final]
* [https://books.google.co.ve/books?id=5VYEAAAAMBAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=P.F.+Kluge+The+Boys+in+the+Bank&source=bl&ots=GTFBGWpFzg&sig=0pW5xsogZ5hdsk-r4Dy-1zLWyfw&hl=en&sa=X&ei=NWxBT423Duef0AGikZXzBw&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Artículu de la Revista LIFE por P.F. Kluge The Boys in the Bank]

{{Tradubot|Tarde de perros}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes dramátiques d'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Películes biográfiques]]
[[Categoría:Películes policiaques]]
[[Categoría:Películes de Warner Bros.]]
[[Categoría:Ganadores del premiu Óscar al meyor guión orixinal]]
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
Dog Day Afternoon ye una película d'Estaos Xuníos de 1975 dirixida por Sidney Lumet, escrita por Frank Pierson y protagonizada por Al Pacino, John Cazale, Chris Sarandon y Charles Durning. El so títulu n'inglés fai referencia al periodu calismosu pel branu mientres el cual ta ambientada la película.

 Argumentu 
La película esta basada en fechos reales asocedíos en 1972. 

El póster de la película describe la película coles siguientes frases: «L'atracu tenía que durar diez minutos. Cuatro hores más tarde el bancu yera un circu. Ocho hores más tarde yera la emisión en direutu más importante de la televisión. Doce hores más tarde yera historia. Y tou ye dafechu real».

Un vecín de Brooklyn, Sonny Wortzik (Al Pacino), decide xunto a otru inexperimentado delincuente, Salvatore Naturile, Sal, (John Cazale) robar un bancu del mesmu barriu de Nueva York pa consiguir el dineru que-y demanda la operación de cambéu de sexu de la so pareya, Leon Shermer (Chris Sarandon), pero fracasen al afayar que'l bancu nun tenía abondu dineru n'efectivu, yá que fuera recoyíu hores antes. La policía, depués el FBI, los medios periodísticos y miles de curiosos faen presentes, y tou va tresformándose nun espectáculu. Tanto dellos curiosos como rehenes, empiecen a simpatizar con Sonny, dempués de qu'él sale a la cai a arengar a la xente. Empiecen les negociaciones ente Sonny y el policía Eugene Moretti (Charles Durning), que llueu ye reemplazáu pol axente del FBI, Sheldon (James Broderick), teniendo de permanecer mientres hores axustando y calteniendo a dellos rehenes. Sal esmolezse más polos periodistes que lo señalen como homosexual que pol so papel como asaltante. La pareya de Sonny, Leon, a pidimientu de Sonny, faise presente nel bancu y esplica públicamente la so rellación con Sonny, la so condición de transexual y los motivos del asaltu. L'acción sigue hasta la nueche, cuando Sonny yá axustó col FBI el so treslláu al aeropuertu xunto colos rehenes. Ellí va terminar l'espectáculu. Mientres esperen nel coche na pista del aeropuertu que l'avión poner na so posición pa desapegar, l'axente Murphy recuerda nuevamente a Sal que caltenga la so arma de cuenta que nun se dispare por accidente. Sal failo, y l'axente Sheldon obliga a poner l'arma de Sonny nel salpicadero, creando una distracción que dexa a Murphy sacar un revólver escondíu nel reposabrazos y disparar a Sal na cabeza. Sonny ye darréu deteníu y tolos rehenes son escoltaos a la terminal. La película termina con Sonny viendo'l cuerpu de Sal dende'l coche nuna camiya. Unos subtítulos revelen que Sonny foi condergáu a venti años de prisión, la so esposa Angie y los sos fíos subsisten por aciu ayudes sociales, y Leon tuvo la so ciruxía de cambéu de sexu.

 Repartu 
Al Pacino - Sonny Wortzik
John Cazale - Salvatore "Sal" Naturile
Penelope Allen - Sylvia
Charles Durning - Detective Eugene Moretti
Chris Sarandon - Leon Shermer
James Broderick - Axente FBI Sheldon
Sandra Kazan - Deborah
Beulah Garrick - Margaret
Carol Kane - Jenny, la caxera
Sully Boyar - Mulvaney
Judith Malina - Señora Wortzik
Lance Henriksen - Axente Murphy del FBI

 Premios 

 Óscar 
 Añu  Categoría  Elementu  Resultáu 1975 Óscar a la meyor película  Película  Candidata 1975 Óscar a la meyor direición  Sidney Lumet  Candidatu 1975Óscar al meyor actor  Al Pacino  Candidatu 1975Óscar al meyor actor de repartu  Chris Sarandon  Candidatu 1975 Óscar al meyor guión orixinal  Frank Pierson  Ganador 1975Óscar al meyor montaxe  Dede Allen  Candidatu

 Otros premios 
 Premiu David di Donatello 1976: a la meyor producción (Martin Bregman y Martin Elfand).
 Premiu KCFCC 1976: al meyor actor (Al Pacino) .
 Premiu LAFCA 1975: al meyor actor (Al Pacino), al meyor direutor (Sidney Lumet) y a la meyor película (compartíu).
 Premiu National Board of Review 1975: al meyor actor secundariu (Charles Durning ).
 Premiu Premiu Concha de Plata al meyor actor 1975 Festival Internacional de Cine de San Sebastián: a Al Pacino.
 Premiu WGA Award 1976 de Writers Guild of America: al meyor guión (Frank Pierson).

 Comentarios 
Basada nos eventos asocedíos mientres un robu de bancu asocedíos en 1972, Dog Day Afternoon cunta la historia de Sonny Wortzik, quien, al pie del so compañeru Salvatore Naturile, caltién como rehenes a los emplegaos d'un bancu allugáu en Brooklyn, Nueva York.Norte de Ciudá Encantada al Estilu Baltimore por Mark J. Miller, setiembre/ochobre de 2005. Consultáu'l 24 d'abril de 2006.Intereses de Dog Day Afternoon en IMDb. Consultáu'l 24 d'abril de 2006.

La película ta inspirada nel artículu de P.F. Kluge "The Boys in the Bank" ("Los mozos nel bancu"), que cunta la historia d'un asaltu bien similar asocedíu'l 22 d'agostu de 1972, nun bancu en Brooklyn per parte de John Wojtowicz y Salvatore Naturile. L'artículu foi publicáu na revista Life en 1972."The Boys in the Bank" by P.F. Kluge and Thomas Moore for Life, September 22, 1972, Vol. 73(12). Cuando foi estrenada en 1975, la película, distribuyida por Warner Bros. Pictures, foi perbién recibida pola crítica y dalgunes de reseñar fixeron referencia al so tonu anti-establishment.

 Referencies 
Dog Day Afternoon, dirixida por Sidney Lumet y escrita por Frank Pierson, 1975. DVD.''

 Enllaces esternos 
 
 Desván d'Al Pacino
 Borrador del Guión Final
 Artículu de la Revista LIFE por P.F. Kluge The Boys in the Bank

Categoría:Películes dramátiques d'Estaos Xuníos
Categoría:Películes biográfiques
Categoría:Películes policiaques
Categoría:Películes de Warner Bros.
Categoría:Ganadores del premiu Óscar al meyor guión orixinal
Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película