Capiya de Santiago
{{Ficha d'edificiu}}

La '''Capiya de Santiago''' ye probablemente la única obra gótica del África Continental. Ta asitiada ente el Túnel de #Santo Ana y la Puerta de #Santo Ana , na Primer Cortil Fortificada de [[Melilla la Vieya]] , Melilla ([[España]] ), forma parte del Conxuntu Históricu Artísticu de la Ciudá de [[Melilla]] , un [[Bien d'Interés Cultural]].<ref name="PERI">{{Enllaz rotu|{{cita libro |apellido=Moreno Peralta |nombre=Salvador |apellido2=Bravo Nieto |nombre2=Antonio |apellido3=Saéz Cazorla |nombre3=Jesús Miguel |año=1990 |páginas=264-265 |isbn=84-87291-95-3 |editorial=EDICIONES SEYER |título=Melilla la Vieja Plan Especial de los Cuatro Recintos Fortificados |url=http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf }}|http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf}}</ref><ref name="Primer">{{Cita web|url=http://www.melilla.es/melillaPortal/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/0_17185_1.pdf|títulu=Primer recinto|autor=|authorlink=|fecha=|idioma=|obra=http://www.melilla.es|editorial=|fechaaccesu=2 de agosto de 2017}}</ref>

== Hestoria ==
Foi construyida n'estilu [[Arquiteutura gótica|góticu]] por [[Miguel de Perea]] ayudáu de [[Sancho de Escalante]] en 1551. En 1654, [[Pedro de Palacios]] #tresformar construyendo un altar para asitiar una imaxe de Santiago traida dende la [[Real y Pontificia Ilesia de la Purísima Concepción|Ilesia de la Purísima Concepción]].<ref name="PERI">{{Enllaz rotu|{{cita libro |apellido=Moreno Peralta |nombre=Salvador |apellido2=Bravo Nieto |nombre2=Antonio |apellido3=Saéz Cazorla |nombre3=Jesús Miguel |año=1990 |páginas=264-265 |isbn=84-87291-95-3 |editorial=EDICIONES SEYER |título=Melilla la Vieja Plan Especial de los Cuatro Recintos Fortificados |url=http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf }}|http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf}}</ref>

En 1955 restáurase la capiya y #quitar l'enfoscáu que despintaba la sillería.<ref name="PERI">{{Enllaz rotu|{{cita libro |apellido=Moreno Peralta |nombre=Salvador |apellido2=Bravo Nieto |nombre2=Antonio |apellido3=Saéz Cazorla |nombre3=Jesús Miguel |año=1990 |páginas=264-265 |isbn=84-87291-95-3 |editorial=EDICIONES SEYER |título=Melilla la Vieja Plan Especial de los Cuatro Recintos Fortificados |url=http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf }}|http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://melillamonumental.es/conociendo-nuestro-patrimonio-puerta-de-santa-ana-plaza-de-la-avanzadilla-y-capilla-de-santiago/|títulu=Conociendo nuestro patrimonio Puerta de Santa Ana, Plaza de la Avanzadilla y Capilla de Santiago|idioma=es|obra=melillamonumental.es|fechaaccesu=9 de mayo de 2020}}</ref>

== Descripción ==
Ta edificada en piedra de cantería , ye de planta cuadrada , cerrada con murios con una imaxe de Santiago a caballu, al pie de la que s'atopa una puerta pola que s'apuerta a la Galería Real, nel llau nordés y otra d'ésti a cuerpu nel suroeste , l'opuestu, y nos restantes, la Puerta de #Santo Ana nel noroeste y el [[Túnel de San Ana]] nel sureste , que dan pasu a una [[bóveda de crucería]] , polo que la capiya ye probablemente la única obra gótica del [[África|Continente Africanu]] .<ref name="PERI">{{Enllaz rotu|{{cita libro |apellido=Moreno Peralta |nombre=Salvador |apellido2=Bravo Nieto |nombre2=Antonio |apellido3=Saéz Cazorla |nombre3=Jesús Miguel |año=1990 |páginas=264-265 |isbn=84-87291-95-3 |editorial=EDICIONES SEYER |título=Melilla la Vieja Plan Especial de los Cuatro Recintos Fortificados |url=http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf }}|http://abravo.es/publicaciones/Melilla%20la%20Vieja-Plan%20Especial%20de%20los%20Cuatro%20Recintos%20Fortificados.pdf}}</ref>

== Vease tamién ==

* [[Mazagán|Fortaleza de Mazagón]]

== Referencies ==
{{Llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{Commonscat|Capilla de Santiago}}{{Control d'autoridaes}}
[[Categoría:Melilla]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
La Capiya de Santiago ye probablemente la única obra gótica del África Continental. Ta asitiada ente el Túnel de #Santo Ana y la Puerta de #Santo Ana , na Primer Cortil Fortificada de Melilla la Vieya , Melilla (España ), forma parte del Conxuntu Históricu Artísticu de la Ciudá de Melilla , un Bien d'Interés Cultural.

 Hestoria 
Foi construyida n'estilu góticu por Miguel de Perea ayudáu de Sancho de Escalante en 1551. En 1654, Pedro de Palacios #tresformar construyendo un altar para asitiar una imaxe de Santiago traida dende la Ilesia de la Purísima Concepción.

En 1955 restáurase la capiya y #quitar l'enfoscáu que despintaba la sillería.

 Descripción 
Ta edificada en piedra de cantería , ye de planta cuadrada , cerrada con murios con una imaxe de Santiago a caballu, al pie de la que s'atopa una puerta pola que s'apuerta a la Galería Real, nel llau nordés y otra d'ésti a cuerpu nel suroeste , l'opuestu, y nos restantes, la Puerta de #Santo Ana nel noroeste y el Túnel de San Ana nel sureste , que dan pasu a una bóveda de crucería , polo que la capiya ye probablemente la única obra gótica del Continente Africanu .

 Vease tamién 

 Fortaleza de Mazagón

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Melilla
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción