Batalla naval de Guadalcanal
{{Ficha de conflictu militar 
|nome_batalla = Batalla naval de Guadalcanal
|imaxe = Naval Battle of Guadalcanal.jpg
|descripción_imaxe = El fumu de dos aviones xaponeses baltaos alzar en Guadalcanal el 12 de payares de 1942. 
|conflictu =Parte de la [[Guerra del Pacíficu (1937-1945)|Guerra del Pacíficu]]<br />de la [[Segunda Guerra Mundial]]
|fecha = [[12 de payares|12]] – [[15 de payares]] de [[1942]]
|lugar = {{bandera|Islles Salomón}} [[Guadalcanal (Islla Salomón)|Guadalcanal]], [[Islla Salomón]]
|resultáu = Victoria decisiva de los [[Aliaos de la Segunda Guerra Mundial|Aliaos]].
|combatientes1 = [[Ficheru:US flag 48 stars.svg|20px]] [[Estaos Xuníos]]<br />[[Ficheru:Flag of Australia.svg|border|20px]] [[Australia]]
|combatientes2 = [[Ficheru:Flag of Japan.svg|border|20px]] [[Imperiu del Xapón|Imperiu xaponés]]
|comandante1 = [[Ficheru:US flag 48 stars.svg|20px]] [[William F. Halsey]]<br />[[Ficheru:US flag 48 stars.svg|border|20px]] [[Daniel J. Callaghan]]{{KIA}}<br />[[Ficheru:US flag 48 stars.svg|border|20px]] [[Willis A. Lee]]
|comandante2 = [[Ficheru:Naval Ensign of Japan.svg|20px]] [[Isoroku Yamamoto]]<br />[[Ficheru:Naval Ensign of Japan.svg|border|20px]] [[Nobutake Kondō]]<br />[[Ficheru:Naval Ensign of Japan.svg|border|20px]] [[Hiroaki Abe]]
|soldaos1= 1 [[portaviones]]<br />2 [[acorazáu|acorazaos]]<br />5 [[Cruceru (buque de guerra)|cruceros]]<br />12 [[destructor]]es |soldaos2=
2 acorazaos<br />8 cruceros<br />16 destructores
|baxes1= 2 cruceros<br />7 destructores fundíos<br />36 aviones destruyíos<br />1732 muertos<ref>Frank, ''Guadalcanal'', 490 and Lundstrom, ''Guadalcanal Campaign'', 523.</ref>
|baxes2= 2 acorazaos<br />1 cruceru<br />3 destructores<br />11 barcos de tresporte fundíos<br />64 aviones destruyíos<br />1900 muertos<ref>Miller, en [http://www.army.mil/cmh-pg/books/wwii/GuadC/gc-07.htm ''Guadalcanal: The First Offensive'' (1948)], cita USAFISPA, ''La campaña xaponesa nel área de Guadalcanal'', 29-30, qu'envalora que 7700 soldaos tuvieren a bordu, de los cualos 3000 afogáronse, 3000 consiguieron llegar a Guadalcanal, y 1700 fueron rescataos. El númberu de Frank ye usáu equí en vegada del Molinero. Perdes d'avión de Lundstrom, ''Campaña de Guadalcanal'', 522.</ref>
|campaña= de Guadalcanal
|campaña2= de les Islles Salomón
}}
La '''batalla naval de Guadalcanal''', dacuando llamada '''tercer batalla de la Islla de Savo''' o {{nihongo|'''tercer batalla del mar de Salomón'''|第三次ソロモン海戦|Dai-san-ji Soromon-kaisen}} según les fontes xaponeses, foi una batalla decisiva na serie qu'enfrentó a les fuercies [[Aliaos de la Segunda Guerra Mundial|Aliaes]] (principalmente [[Estaos Xuníos|norteamericanes]]) contra les fuercies [[Xapón|xaponeses]], no que tradicionalmente denominóse de manera conxunta como la [[batalla de Guadalcanal]].

La batalla naval puramente dicha consistió nuna secuencia d'ataques combinaos per mar y aire que duró más de cuatro díes (dende'l [[12 de payares|12]] al [[15 de payares]] de [[1942]]), la mayor parte d'ellos pela redolada de la islla de [[Guadalcanal (Islla Salomón)|Guadalcanal]] mui cerca de la [[islla de Savo]], nes [[Islla Salomón]], y fueron llevaos a cabu pa compensar l'esfuerciu xaponés por reforzar les sos fuercies terrestres na isla. Mientres dos combates nocherniegos ente buques de guerra, dambos adversarios perdieron numberosos barcos.

Tamién dellos ataques aéreos d'Estaos Xuníos diurnos fundieron o estropiaron dellos buques de guerra xaponeses y barcos de tresporte. Por aciu estos ataques, EE.&nbsp;UU. intentaba faer frente a la última tentativa del Xapón de desallugar a les fuercies Aliaes de les sos posiciones sobre Guadalcanal y cerca de [[Tulagi]]. Asina, la batalla provocó una victoria significativamente [[Estratexa militar|estratéxica]] pa EE.&nbsp;UU. y los sos aliaos.

== Antecedentes ==
El [[7 d'agostu]] de [[1942]], les fuercies Aliaes (principalmente d'Estaos Xuníos) instalárense en Guadalcanal, Tulagi y les [[islles Florida]], nes Islles Salomón. La instalación de bases militares nes islles plantegóse como una forma de torgar el so emplegu per parte de los xaponeses como bases p'amenaciar les rutes de suministru ente EE.&nbsp;UU. y Australia, y asegurales como puntu de partida pa una campaña coles mires d'intentar aisllar la principal base xaponesa en [[Rabaul]], sofitando d'esta forma la [[campaña de Nueva Guinea]] de los Aliaos. En instalándose les fuercies aliaes, empecipióse la [[batalla de Guadalcanal]], que duró seis meses.<ref>Hogue, ''Pearl Harbor to Guadalcanal'', p. 235–236.</ref>

Por cuenta de l'amenaza constante d'aviones xaponeses y buques de guerra alredor de les Islles Salomón, les fuercies Aliaes yeren incapaces d'abastecer con regularidá a les sos fuercies establecíes en Guadalcanal, que yeren de cutiu oxetivu d'ataques terrestres y navales per parte del Xapón.<ref name="Hammel">''Guadalcanal: Decision at Sea''</ref>A principios de payares de [[1942]], informes d'intelixencia de los Aliaos indicaben que los xaponeses preparaben otra ofensiva pa tratar de recuperar les islles ocupaes polos Aliaos.<ref name="Hammel" />Poro, EE.&nbsp;UU. preparó un reabastecimiento xeneral a les sos tropes y un aumentu de refuerzos, siendo unviáu'l [[11 de payares]] un convói de suministru, protexíu pola ''[[Task Force 67]]'' (Fuercia Operativo 67), al mandu del [[almirante]] [[Richmond K. Turner]], pa sofitar a les sos fuercies en Penjamo.

Los barcos de suministru fueron protexíos por delles ''Task Force'' (Fuercies de Xera) al mandu de los almirantes Daniel J. Callaghan y Norman Scott, según por aviones que desapegaren del aeródromu provisional de ''[[Aeropuertu Internacional Honiara|Henderson Field]]'', construyíu en Guadalcanal.<ref name="Hammel" /> Los xaponeses realizaron dellos ataques aéreos contra los barcos de suministru en Guadalcanal el [[11 de payares|11]] y el [[12 de payares]], emplegando aviones emplazados en Buin, [[Islla Bougainville (Salomón)|Bougainville]], nes Islles Salomón. Sicasí, la mayor parte de los barcos de suministru d'Estaos Xuníos cumplieron el so oxetivu ensin nengún dañu seriu, y dolce de los aviones xaponeses fueron baltaos pola defensa antiaérea de los barcos d'Estaos Xuníos o por aviones de combate despegaos de ''Henderson Field''.<ref name="Frank">''Guadalcanal'', Frank</ref><ref name="Hammel" />

[[Ficheru:Aerial view of Henderson Field, Guadalcanal, in late August 1942.jpg|300px|thumb|left|Vista aérea del aeródromu de ''Henderson Field'', dempués d'agostu de 1942.]]

El principal intentu de recuperar Guadalcanal y l'aeródromu per parte del Exércitu xaponés producir ente'l [[20 d'ochobre|20]] y el [[26 d'ochobre]] na batalla por ''Henderson Field'', na cual fueron ganaos los xaponeses sufriendo importantes perdes.<ref name="Frank" /> Coles mesmes, l'almirante [[Isoroku Yamamoto]] intentara cola [[Armada Imperial Xaponesa]] ganar a les fuercies navales d'Estaos Xuníos na [[batalla de les islles de Santa Cruz]]. Naquella batalla, les fuercies d'Estaos Xuníos fueron ganaes y espulsaes de la zona, cola perda d'un portaviones ya importantes daños n'otru. Sicasí, mientres la mesma batalla tamién se forzó a los portaviones xaponeses a retirase, por cuenta de les perdes sufiertes tantu n'aviones como en pilotos entrenaos.<ref name="Hara">Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', 134–135.</ref> A partir d'esi momentu, los barcos al mandu de Yamamoto fueron devueltos a les sos bases principales en [[Chuuk]], [[Micronesia]], onde s'allugaba'l so cuartel xeneral, y Rabaul, en [[Nueva Bretaña]], ente que trés de los cuatro portaviones xaponeses yeren treslladaos al Xapón pal so arreglu y puesta a puntu.<ref name="Hammel" /> L'exércitu solicitó l'ayuda de Yamamoto p'apurrir los refuerzos necesarios a la islla y sofitar la ofensiva planiada contra les fuercies Aliaes que protexíen ''Henderson Field''. Pa dar sofitu al esfuerciu que suponía reforzalo, Yamamoto apurrió 11 barcos de tresporte de gran capacidá pa llevar 7000 soldaos del [[exércitu]], los sos [[municiones]], [[alimentu|alimentos]] y l'equipu pesáu a Guadalcanal. Tamién apurrió una fuercia de sofitu de buques de guerra qu'incluyía dos acorazaos, el [[Hiei (1914)|''Hiei'']] y el [[Kirishima (1915)|''Kirishima'']], dambos de la [[Clase Kongō (1913)|clase ''Kongō'']] y forníos con [[obús|obuses]] de fragmentación especiales. La so misión yera bombardiar ''Henderson Field'' y destruyilo, y con él, los aviones ellí esplegaos, pa provocar una mayor lentitú nos tresportes a realizar polos norteamericanos p'algamar Guadalcanal.<ref name="Hammel" /> L'armada yera comandada pol buque ''Hiei'', a les órdenes del apocayá xubíu a vicealmirante [[Hiroaki Abe]].<ref name="Hammel" />

== Primer batalla naval de Guadalcanal, 13 de payares ==
[[Ficheru:Map of Solomons area in 1942.png|350px|thumb|left|Les Islles Salomón. L'estrechu de Nueva Xeorxa asítiase nel centru de les islles, dende Bougainville y les Shortlands (centru) hasta Guadalcanal (embaxo a la derecha).]]

=== Preludiu ===
La flotilla del [[vicealmirante]] [[Hiroaki Abe]] reaprovisionó a los barcos de tresporte esplegaos nes [[Islles Shortland]]<ref name="Frank" /> y siguió pol [[estrechu de Nueva Xeorxa]] escontra Guadalcanal el [[12 de payares]], con un tiempu de llegada envaloráu pa los buques de guerra pa primer hora de la mañana, el [[13 de payares]], ente que los lentos barcos de tresporte saleaben a una cierta distancia por detrás.<ref name="Hammel" /> Amás de los dos acorazaos, la fuercia xaponés incluyía al cruceru llixeru ''Nagara'', xunto a otros once destructores: ''Samidare'', ''Murasame'', ''Asagumo'', ''Teruzuki'', ''Amatsukaze'', ''Yukikaze'', [[Ikazuchi (1932)|''Ikazuchi'']], ''Inazuma'', [[Akatsuki (destructor)|''Akatsuki'']], ''Harusame'' y ''Yudachi''.<ref name="Hara" /> Trés destructores más (''Shigure'', ''Shiratsuyu'' y ''Yugure'') apurriríen seguridá nes [[islles Russell]] mientres la incursión de Abe en "Ironbottom Sound", na mariña norte de Guadalcanal.<ref name="Frank" /> Un avión de reconocencia d'Estaos Xuníos afayó l'acercamientu de los barcos xaponeses y tresmitió una señal d'alvertencia al mandu Aliáu.<ref name="Hara" />

Avisáu, Turner dixebró tolos barcos de combate aplicables pa protexer a les tropes en tierra del esperáu ataque naval xaponés, y los barcos de suministru en Guadalcanal colaron la nueche del [[12 de payares]]. Callaghan yera daqué mayor y esperimentáu que Scott, polo que se-y apurrió'l mandu principal,<ref name="Hammel" /> preparando la so flota pa enfrentase colos xaponeses esa nueche en Ironbottom Sound. La so fuercia entendía dos [[cruceru pesáu|cruceros pesaos]] (''San Francisco'' y ''Portland''), tres cruceros llixeros (''Helena'', ''Juneau'' y ''Atlanta''), y ocho destructores (''Cushing'', ''Laffey'', ''Sterett'', ''O'Bannon'', ''Aaron Sala'' ''Barton'', ''Monssen'' y ''Fletcher''). L'almirante Callaghan tresmitía los sos órdenes dende'l ''San Francisco''.<ref name="Hammel" />

[[Ficheru:Guadalcanal and Florida Islands.png|300px|thumb|Ruta averada de la fuercia xaponés al mandu de Abe (llinia colorada) y la fuercia d'Estaos Xuníos sol mandu de Callaghan (llinia negra); dirixíense l'unu escontra l'otru'l [[13 de payares]] en Ironbottom Sound ente la [[islla de Savo]], [[cabo Esperanza]], y Lunga Point en Guadalcanal. L'área verde cercana a Lunga Point señala l'allugamientu de Henderson Field.]]

Mientres el so acercamientu a Guadalcanal, la fuercia xaponés travesó una gran umbada y unes agües intenses que, con una formación complexa, más delles órdenes confuses de Abe, estremaron la formación en dellos grupos.<ref name="Hara" /> La fuercia d'Estaos Xuníos asitiar nuna sola columna alredor de Ironbottom Sound, con destructores nel frente y nel final de la columna, y cruceros nel centru. Cinco barcos teníen el radar del nuevu modelu, bien cimeru al SG Radar, pero l'esplegue de Callaghan nun asitió a nengún d'ellos na parte avanzada de la columna, nin tampoco al so buque insinia.<ref name="Hammel" />

=== Aición ===
Aproximao a la 1:25 ([[GMT]]-11) del [[13 de payares]], nuna escuridá cuasi completa debíu al mal tiempu y a la [[lluna nueva]], los barcos de la fuercia xaponés entraron en Sound, ente la islla Savo y Guadalcanal, disponiéndose a bombardiar Campu Henderson.<ref name="Frank" />Dellos de los barcos d'Estaos Xuníos afayaron a los navíos xaponeses por aciu el [[radar]], que los detectó sobre la 01:24,<ref>Frank, Guadalcanal, 438.</ref> pero tuvieron problemes pa comunica-y lo a Callaghan por cuenta de dificultaes col equipu de radiu del so barcu y la falta de disciplina nos sos procedimientos de [[comunicación|comunicaciones]].<ref name="Hammel" />

[[Ficheru:NavalGuadalcanalNov13.jpg|250px|thumb|left|Posición de los barcos xaponeses (fleches coloraes) y norteamericanes (negres) a la 01:45 del [[13 de payares]]. Dambos abrieron fueu a la 01:48, pero dambes formaciones se descoordinaron provocando un caos.<ref name="Frank" />]]

Dellos minutos más tarde, dambes fuercies viéronse mutuamente coles mesmes, pero tanto Abe como Callaghan bazcuyaron al ordenar a los sos barcos que pasaren a l'aición. Abe al paecer sorprender de la proximidá de los barcos d'Estaos Xuníos,<ref name="Frank" /> y nun podía decidir si retirase momentáneamente p'avagar los sos barcos pa camudar de municiones de bombardéu a municiones antibuque, o si siguir escontra alantre, cosa que finalmente fixo.<ref name="Hara" /> Callaghan, al paecer, tuvo la intención d'intentar [[cruciar la T]] xaponesa, como Scott fixera nel cabu Esperanza, pero'l tracamundiu causáu poles informaciones incompletes que recibía, xunto al fechu de que la formación xaponesa taba constituyida por dellos grupos esvalixaos, fixéron-y emitir órdenes pal desplazamientu de los sos barcos que dieron resultaos estrañes. La formación d'Estaos Xuníos empezó a desfacer, retrasando al paecer la orde de Callaghan d'abrir fueu como primer midida pa intentar recomponer l'orde de la so flota.<ref name="Hammel" /> Mentanto, les formaciones de dambes fuercies siguieron escontra alantre y empezaron a entemecese ente sigo.<ref name="Frank" />

Siquier seis de los barcos d'Estaos Xuníos, incluyendo ''Laffey'', ''O'Bannon'', ''Atlanta'', ''San Francisco'', ''Portland'' y ''Helena'', dispararon al ''Akatsuki'', que llamara la so atención con un reflector allumáu. El ''Akatsuki'' esplotó y fundióse en pocos minutos, pero non antes d'atacar al ''Atlanta'' con un torpedu Tipu 93.<ref>Hammel, Guadalcanal: Decisión at Sea, páxs. 137–183 y Frank, ''Guadalcanal'', 449: Solo 8 (d'un total de 197 tripulantes) sobrevivieron al fundimientu del ''Akatsuki'' y fueron prindaos más tarde poles fuercies aliaes.</ref>

Ante la presencia d'un cruceru pesáu na formación d'Estaos Xuníos, dellos barcos xaponeses pudieron quiciabes tener como oxetivu al ''Atlanta'', probablemente ''Nagara'', ''Inazuma'' y ''Ikazuchi'', amás del ''Akatsuki''. El fueu causó al ''Atlanta'' severos daños, y un torpedu estrozó'l so motor.<ref name="Hammel" /> El ''Atlanta'' foi al debalu na llinia de fueu del ''San Francisco'', que por casualidá disparó sobre él, causando un dañu entá mayor, matando al almirante Scott y a la mayor parte de la tripulación de la ponte de mandu.<ref name="Frank" /> El ''Atlanta'', ensin poder nin capacidá pa disparar les sos armes, quedó al debalu, ensin control. El destructor pesáu d'Estaos Xuníos ''Cushing'' tamién foi algamáu por disparos simultáneos de dellos destructores xaponeses y quiciabes lo foi coles mesmes el ''Nagara'', siendo impactáu fuertemente y fundiéndose.<ref name="Hammel" />

El ''Hiei'' encendió los sos nueve enormes lluces de busca nel cursu de la penetración na formación d'Estaos Xuníos, convirtiéndose nel oxetivu de los disparos de munchos de los barcos d'Estaos Xuníos. ''Laffey'' crució tan cerca del ''Hiei'' que tuvieron a puntu de topetar, llibrándose solo por apenes 6 metros.<ref name="Hammel" /><ref>Jameson, en, ''The Battle of Guadalcanal'', diz: "Only by speeding up did the Laffey manage to cross the enemy's bows with a few feet to spare."</ref> El ''Hiei'' yera incapaz de baxar la posición de los sos cañones principales, y los secundarios taben lo suficientemente embaxo como pa disparar contra'l ''Laffey'', pero esti postreru foi capaz d'estropiar la superestructura del ''Hiei'' con proyeutiles de 5 [[pulgada|pulgaes]] (127 mm) y fueu d'[[ametralladora]], causando fuertes daños al ''Hiei'' y a la ponte de mandu, mancando al vicealmirante Abe y matando al so xefe de personal.<ref name="Hara" /> A partir d'esi momentu, el vicealmirante Abe quedó llindáu na so capacidá pa dirixir los sos barcos mientres el restu de la batalla.<ref name="Hara" /> ''Sterett'' y ''O'Bannon'' igualmente dirixeron delles rabaseres contra la superestructura del ''Hiei'', y quiciabes unu o dos torpedos contra'l so cascu, causándo-y daños más graves entá, primero que dambos destructores perder na escuridá.<ref name="Hammel" />

[[Ficheru:Japanese battleship Hiei underway in Tokyo Bay on 11 July 1942 (NH 73075).jpg|350px|thumb|El ''Hiei'' en [[1942]].]]

Incapaz d'abrir fueu coles sos bateríes principal y secundariu contra los trés destructor que lu acosaben, el ''Hiei'' concentrar nel ''San Francisco'', que pasaba a pocu más de 2 [[km]] de distancia.<ref name="Frank" /> Al pie de ''Kirishima'', ''Inazuma'' y ''Ikazuchi'', los cuatro barcos dispararon repitíes vegaes sobre'l ''San Francisco'', inutilizando el so control de direición y matando al almirante Callaghan, al capitán Cassin Young y a la mayor parte del personal de la ponte de mandu. Les escases rabaseres iniciales del ''Hiei'' y el ''Kirishima'' consistieron en proyeutiles de fragmentación especiales, qu'amenorgaron el dañu nel interior del ''San Francisco'' y pudieron salvalo de ser fundíu dafechu. Al nun esperase una confrontación barcu a barcu, la tripulación de los dos acorazaos xaponeses tardó dellos minutos en camudar les sos municiones por municiones que furaren el blindaxe. Sicasí, el ''San Francisco'', práuticamente incapaz de defendese, llogró salir momentáneamente del tracamundiu.<ref name="Hammel" /> Consiguió impautar siquier un proyeutil na sala de control de direición del ''Hiei'' mientres l'intercambiu de disparos, anubriéndolo d'agua, estrozando los sos xeneradores de direición asistida y provocando la inhibición de la capacidá de direición del ''Hiei''.<ref>Sitiu web [http://www.combinedfleet.com www.combinedfleet.com]</ref> El ''Helena'' siguió al ''San Francisco'' pa intentar protexelo de posibles nuevos daños.

Dos de los destructores d'Estaos Xuníos tuvieron una vía d'agua repentino. El ''Nagara y los destructores ''Teruzuki'',<ref>Hammel, Guadalcanal: Decisión at Sea, 246 y Hara; ''Japanese Destroyer Captain'', 146.</ref> y ''Yukikaze''<ref name="Frank" /> atoparon al debalu por casualidá al ''Cushing'' y abrieron fueu contra él, inutilizando tolos sos sistemes. Incapaz d'aguantar, la tripulación del ''Cushing'' abandonó'l barcu, fundiéndose ésti delles hores más tarde.<ref name="Hammel" /> El ''Laffey'', qu'evitara batese col ''Hiei'', de secute atopóse col ''Asagumo'', el ''Murasame'', el ''Samidare'' y, quiciabes, el ''Teruzuki''.<ref name="Hara" /> Los destructores xaponeses abrieron fueu contra'l ''Laffey'' pa depués llanza-y un [[torpedu]] que rompió'l so [[quilla (náutica)|quilla]]. Unos minutos más tarde, les sos municiones amburáronse y voló pel aire pa fundise de siguío.<ref name="Hammel" />

El ''Portland'', tres l'ayuda emprestada pa fundir al ''Akatsuki'', foi impactáu por un torpedu procedente del ''Inazuma'' o'l ''Ikazuchi'', causándo-y un dañu severu y forzándo-y a movese en círculos. Dempués de completar la so primer vuelta, foi capaz de llanzar cuatro ráfaga empobinaes contra'l ''Hiei'', pero aun así nun participó apenes na batalla.<ref name="Hammel" />

El ''Yudachi'' y el ''Amatsukaze'' asitiar por separáu a la zaga de cinco barcos de la formación d'Estaos Xuníos. Dos torpedos del ''Amatsukaze'' impactaron nel ''Barton'', fundiéndolo darréu cola consiguiente perda.<ref name="Hara" /> El ''Yudachi'' llanzó un torpedu al ''Juneau'', dexándolo semihundido, partiendo'l so quilla y dexando inutilizaos la mayor parte de los sos sistemes. El ''Juneau'' viró entós al este y lenta y sigilosamente salió de la zona onde se desenvolvía la batalla.<ref name="Hammel" />

El ''Monssen'' evitó la ruina del ''Barton'' avanzando escontra alantre en busca d'oxetivos. Foi encetáu pol ''Asagumo'', el ''Murasame'' y el ''Samidare'', qu'acababa de terminar d'estrozar al ''Laffey''. Estos siguieron atacando al ''Monssen'', estropiándolo de seriedá y forzando a la tripulación a abandonar el barcu. Ésti fundió dellos díes más tarde.<ref name="Hammel" />

[[Ficheru:IronbottomSound.jpg|275px|thumb|left|Ironbottom Sound. La mayor parte de la batalla naval del [[13 de payares]] asocedió nel área asitiada ente la islla Savo (centru) y Guadalcanal (izquierda).]]

El ''Amatsukaze'' averar al ''San Francisco'' col enfotu de terminar de fundilo. Sicasí, al concentrar los sos esfuercios nel ''San Francisco'', el ''Amatsukaze'' nun notó que s'averaba'l ''Helena'', que disparó dellos proyeutiles de curtiu algame sobre los llaterales del barcu xaponés. El ''Amatsukaze'', con severos daños, consiguió fuxir gracies a una cortina de fumu,<ref name="Hara" /> ente que el ''Helena'' foi distrayíu por un ataque del ''Asagumo'', ''Murasame'' y ''Samidare''.<ref name="Frank" />

El ''Aaron Ward'' y el ''Sterett'' buscaron oxetivos por separáu, acolumbrando dambos al ''Yudachi'', qu'apaeció ensin decatase del acercamientu de los dos destructores d'Estaos Xuníos.<ref name="Hara" /> Los barcos d'Estaos Xuníos atacaron al ''Yudachi'' simultáneamente tantu con metralla como con torpedos, fundiéndolo práuticamente na agua y forzando a la so tripulación a abandonar el barcu.<ref name="Hammel" /> Sicasí, el barcu nun se foi a pique aína. De manera similar, el ''Sterett'' foi atacáu de sópitu pol ''Teruzuki'', siendo averiáu gravemente y forzáu a retirase de la batalla pel este.<ref name="Hammel" /> El ''Aaron Ward'' terminó nun duelu col ''Kirishima'', que'l destructor perdió con daños importantes. Tamién trató de retirase de la batalla pel este, pero llueu se detuvo porque los motores taben estropiaos.<ref name="Hammel" />

[[Robert Leckie]], un [[Cuerpu de Marines de los Estaos Xuníos|marine]] destináu a Guadalcanal, describió la batalla:

''Los proyeutiles d'un color coloráu tarrecibles. Trazaes xigantesques dirixíes al traviés de la nueche n'arcos de naranxa... El mar paecía una fueya d'obsidiana pulida sobre la cual los buques de guerra paecíen ser dexaos cayer ya inmovilizaos, centraos ente círculos concéntricos como foles de choque que formen alredor d'una piedra nel fango''.<ref>Frank, Guadalcanal p. 451; ''quoting Leckie's Helmet for my Pillow''.</ref>

Dempués de cuasi 40 minutos de brutal combate, los dos bandos rompieron el contautu y cesaron el fueu a les 02:26, dempués de que Abe y el capitán del ''Helena'', Gilbert Hoover (l'oficial d'Estaos Xuníos de mayor rangu que sobrevivió) ordenaren a la so flota retirase.<ref name="Frank" /> L'almirante Abe tenía una victoria decisiva na so mano. Tenía un acorazáu (el ''Kirishima''), un cruceru llixeru (el ''Nagara'') y cuatro destructores (''Asagumo'', ''Teruzuki'', ''Yukikaze'' y ''Harusame'') con pequeños daños, polo que podríen siguir lluchando; ente que los ''Inazuma'', ''Ikazuchi'', ''Murasame'' y ''Samidare'' resultaron abondo estropiaos, polo que la so capacidá de llucha taba daqué perxudicada.<ref name="Frank" /> Los norteamericanos teníen namái un cruceru llixeru (el ''Helena'') y un destructor (el ''Fletcher'') que yeren inda capaces de lluchar y aguantar con eficacia. El camín taba estenáu pa Abe na so misión de bombardiar Henderson Field, y, quiciabes, terminar coles fuercies navales d'Estaos Xuníos presentes na zona, llimpiando'l camín pa la llegada de tropes y provisiones a Guadalcanal.

Sicasí, nesta coxuntura crucial, Abe decidió abandonar la misión y colase de la zona. Dellos motivos remanar tocantes a por qué tomó esta decisión. Dende l'entamu de la guerra, a los comandantes xaponeses recordábase-yos encarecidamente la crucial necesidá de caltener el combustible, les municiones, y el nun arriesgar barcos innecesariamente.<ref name="Hara" /> Asina, el dañu al so buque insinia, el ''Hiei'', y a los sos otros barcos, xunto a los gastos de combustible y municiones mientres la batalla, pudieron influyir en Abe, según les sos propies firíes y la muerte de parte del so personal mientres la batalla. Quiciabes él tampoco tuviera claro cuántos de los sos barcos podríen tomar parte nel combate por cuenta de problemes de comunicación col ''Hiei'' estropiáu, amás del desconocimientu del númberu de barcos enemigos qu'entá taben en condiciones de siguir llantando cara. Per otra parte, los sos propios barcos fueron tremaos y precisaríen dalgún tiempu pa reagrupase de nuevu y reiniciar una aición coordinada pa la misión d'atacar Henderson Field y terminar cola fuercia naval d'Estaos Xuníos. Por cualesquier d'estes razones, Abe ordenó la retirada y la marcha tres xeneral de los sos buques de guerra, anque'l ''Yukikaze'' y el ''Teruzuki'' permanecieren detrás p'ayudar al ''Hiei''.<ref name="Hara" /> Los sobrevivientes del ''Samidare'' fueron recoyíos pol ''Yudachi'' a les 03:00 antes d'atopase con otru barcu xaponés na retirada escontra'l norte.<ref name="Frank" />

=== Consecuencies ===
[[Ficheru:HieiB17Nov13.gif|thumb|El ''Hiei'', perdiendo aceite, ye bombardiáu polos bombarderos B-17 d'Estaos Xuníos cerca de la islla de Savo el [[13 de payares]].]]

[[Ficheru:NavalGuadalcanalPortland.jpg|thumb|El ''Portland'' nel dique secu de [[Sydney]], [[Australia]], un mes dempués de la batalla.]]

A les 3:00 del [[13 de payares]], l'Almirante Yamamoto aplazó los aterrizaxes planiaos de los tresportes, que volvieron a Shortlands a la espera de nueves órdenes.<ref name="Frank" /> L'alba reveló los daños más importantes de los xaponeses (los del ''Hiei'', ''Yudachi'' y ''Amatsukaze''), y los de los norteamericanos (los del ''Portland'', ''Atlanta'' y la ''Aaron Ward''), que s'atopaben nel cuartel xeneral de la islla Savo.<ref name="Hammel" /> El ''Amatsukaze'' foi atacáu por bombarderos, pero conducíu na so fuxida escontra Truk y devueltu a l'aición dellos meses más tarde. El ''Yudachi'', abandonáu, foi fundíu pol ''Portland'', que les sos armes inda funcionaben a pesar de les averíes sufiertes pol barcu.<ref name="Hammel" /> El remolcador USS ''Bobolink'' mover a la contorna de Ironbottom Sound a lo llargo del día [[13 de payares]] p'ayudar a los barcos d'Estaos Xuníos estropiaos, rescatando a sobrevivientes d'Estaos Xuníos de l'agua y, según infórmase, rematando a los sobrevivientes xaponeses que s'atopaben na agua.<ref name="Hammel" /> El ''Hiei'' foi atacáu repetidamente por aviones [[TBF Avenger]] de Henderson Field, [[bombarderu en picáu|bombarderos en picáu]] [[SBD Dauntless]] del [[portaviones]] d'Estaos Xuníos ''Enterprise'' y [[bombarderu|bombarderos]] [[Boeing B-17 Flying Fortress|Boeing B-17]] de les [[Fuercies Aérees del Exércitu de los Estaos Xuníos]], procedentes del 11º Grupu de Bombarderos Pesaos, d'[[Islla Espíritu Santo (Vanuatu)|Espíritu Santo]]. Abe y el so personal fueron llevaos al ''Yukikaze'' a les 8:15. El ''Kirishima'' recibió órdenes per parte de Abe d'arremolcar al ''Hiei'', siendo escoltaos pol ''Nagara'' y los sos destructores, pero la tentativa foi atayada por cuenta de la amenaza d'ataque submarín y la creciente incapacidá pa navegar del ''Hiei''.<ref name="Hammel" /> Dempués de soportar más daños por ataques aéreos, el ''Hiei'' fundir al noroeste de la islla de Savo, quiciabes en siendo abandonáu polo que quedaba de la so tripulación, na tarde del [[13 de payares]].<ref name="Hammel" />

Los ''Portland'', ''San Francisco'', ''Aaron Ward'', ''Sterett'' y ''O'Bannon'' fueron eventualmente capaces de volver a puertos de la zona pal so arreglu. El ''Atlanta'', sicasí, fundióse cerca de Guadalcanal a les 20:00 del 13 de payares.<ref name="Hammel" /> Saliendo del área de les Islles Salomón colos ''San Francisco'', ''Helena'', ''Sterret'' y ''O'Bannon''<ref name="Frank" /> siendo esi mesmu día fundíu'l ''Juneau'' pol submarín xaponés ''I-26''. Solo sobrevivieron 100 de los 650 tripulantes totales del ''Juneau'', qu'esperaron mientres 8 díes nel océanu abiertu hasta que llegó l'avión de rescate con retrasu. Mientres esperaben el rescate, toos, sacante diez miembros de la tripulación del ''Juneau'', morrieron por causa de les firíes, les condiciones climatolóxiques o polos ataques de los tiburones. Ente los muertos incluyíense los cinco [[hermanos Sullivan]].<ref>Kurzman, Left to Die.</ref>

Por cuenta de la naturaleza confusa de la batalla, EE.&nbsp;UU. llegó a pensar que fundieren un total d'ocho barcos xaponeses.<ref>Jameson, The Battle of Guadalcanal</ref> Esto, xuníu a la retirada xaponesa, provocó que EE.&nbsp;UU. creyera que consiguiera una importante victoria. Foi namái tres el final de la guerra cuando EE.&nbsp;UU. entendió l'algame que tuviera la derrota.<ref name="Hammel" />

Sicasí, la mayor parte de los historiadores tán d'alcuerdu en que la decisión de Abe de retirase convirtió esta derrota táctica nuna victoria estratéxica. Henderson Field permaneció operativu colos aviones d'ataque llistos pa disuadir a los tresportes xaponeses que pretendíen averase a Guadalcanal coles sos cargues.<ref name="Hammel" /> Los xaponeses perdieren una oportunidá d'esaniciar les fuercies navales d'Estaos Xuníos de la zona, un resultáu que llevaría a unos EE.&nbsp;UU. relativamente ricos en recursos dalgún tiempu pa recuperase.<ref name="Hammel" /> En siendo informáu, l'almirante Yamamoto relevó a Abe del mandu y más tarde provocó'l retiru forzáu de l'Armada. 

Sicasí, paez que Yamamoto pudo sentir mayor enfadu pola perda d'unu de los sos acorazaos (el ''Hiei'') que pol abandonu de la misión de suministru y el completu fracasu de la misión de destruyir la fuercia d'Estaos Xuníos.<ref name="Hara" /> Poco antes del mediudía, Yamamoto ordenó al vicealmirante [[Nobutake Kondo]], que comandaba la Segunda Flota, formar una nueva unidá de bombardéu alredor del ''Kirishima'' con nuevos navíos y atacar Henderson Field mientres la nueche del [[14 de payares|14]] al [[15 de payares]].

Incluyendo'l fundimientu del ''Juneau'', les perdes totales d'Estaos Xuníos na batalla fueron de 1439 baxes. Los xaponeses perdieron de 550 a 800 homes.<ref name="Frank" />

== Otres aiciones ==
[[Ficheru:AobaClassCruiser.jpg|thumb|left|200px|Dibuxu de la Marina d'Estaos Xuníos sobre'l cruceru pesáu xaponés ''Kinugasa''.]]
Anque foi retrasada la intervención pa la unviada de refuerzos a Guadalcanal, l'exércitu xaponés nun pudo terminar la misión orixinal, siendo retardada p'a otru día. Pela tarde del [[13 de payares]], los once tresportes volvieron a entamar el so viaxe escontra Guadalcanal. A una fuercia xaponés formada por cruceros y destructores, que orixinalmente fuera destinada a cubrir les descargues de los tresportes na tarde del [[13 de payares]], foi-y asignada la misión que la fuercia de Abe nun pudiera realizar: el bombardéu de Henderson Field.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decisión at Sea'', 312.</ref> L'acorazáu ''Kirishima'', dempués d'abandonar los sos esfuercios pa evitar el fundimientu definitivu del ''Hiei'' na mañana del [[13 de payares]], dirixir al norte, ente les islles [[Islla de Santa Isabel|Santa Isabel]] y [[Malaita (isla)|Malaita]], pa formar la nueva unidá de bombardéu.<ref name="Hammel" />
 
La fuercia de cruceros, que taba formada por ocho unidaes so les órdenes del vicealmirante [[Gunichi Mikawa]], incluyía a los cruceros pesaos ''Chōkai'', ''Kinugasa'', ''Maya'' y ''Suzuya'', los cruceros llixeros ''Isuzu'' y ''Tenryū'', y seis destructores.<ref>combinedfleet.com</ref> La presencia de ''Mikawa'' yera alarmante pa los aliaos, yá que podía introducise nel área de Guadalcanal ensin ser prindáu, yá que les fuercies d'Estaos Xuníos retirárense por causa de los sos grandes daños.<ref name="Hammel" /> El ''Suzuya'' y el ''Maya'' bombardiaron Henderson Field ente que'l restu de la fuercia de ''Mikawa'' movíase alredor de la islla de Savo.<ref name="Hammel" /> Un bombardéu de 35 minutos causó dellos daños a dellos aviones ya instalaciones del campu d'aviación, pero nun consiguió borrar de la operación.<ref name="Hammel" /> La flota de cruceros terminó'l bombardéu alredor de les 2:30 del [[14 de payares]] y alloñóse del área con destín a [[Rabaul]], vía Shortlands.<ref name="Hammel" />

A l'amanecida, los aviones procedentes de la base de ''Espíritu Santo'', de Henderson Field, y del USS ''Enterprise'' (asitiáu a 300 km al sur de Guadalcanal) empezaron los sos ataques, primeru sobre la fuercia de Mikawa, que se dirixía lloñe de Guadalcanal, y depués sobre la fuercia de tresporte que saleaba escontra Guadalcanal. Los ataques sobre la fuercia de ''Mikawa'' fundieron al cruceru pesáu ''Kinugasa'',<ref name="Hammel" /> matando a los sos 511 tripulantes,<ref name="Frank" /> y estropiaron el ''Maya'', forzándolo a colase al Xapón pa ser reparáu.<ref>combinedfleet.com. Un [[SBD Dauntless]] impactó por fuercia contra'l ''Maya'', matando a 37 de los sos tripulantes y causando daños severos. El ''Maya'' foi sometíu a arreglos en Xapón hasta'l [[16 de xineru]] de [[1943]].</ref> Los constantes ataques aéreos sobre la fuercia de tresporte fundieron a seis d'ellos y forzaron a otru a tornar con daños graves. Los sobrevivientes de los tresportes fueron rescataos polos destructores qu'escoltaben al convói. Un total de 450 soldaos del exércitu perecieron.<ref name="Frank" /> Los cuatro tresportes restantes y los destructores intactos siguieron escontra Guadalcanal en cayendo la nueche del [[14 de payares]], pero detener al oeste de Guadalcanal pa esperar el fin de l'aición en superficie de los buques de guerra antes de siguir.<ref name="Hammel" />

La fuercia [[ad hoc]] de Kondo atopar en Ontong Java mientres la tarde del [[13 de payares]],<ref name="ontongjava">{{Cita web|url=http://www.combinedfleet.com/Kirishima.htm|títulu=Senkan! IJN Kirishima: Tabular Record of Movement|fechaaccesu=27 de payares de 2006|apellíu=Hackett|nome=Bob|enllaceautor=|añu=|obra=Http://www.combinedfleet.com|editorial=|formatu=|coautores=Kingsepp, Sander y Ahlberg, Lars|añoacceso=}}</ref> invirtiendo'l cursu y recargando combustible fuera del algame de los bombarderos de Henderson Field mientres la mañana del [[14 de payares]]. El submarín USS ''Trout'' acesmó, pero foi incapaz d'atacar al ''Kirishima'' mientres recargaba combustible. La fuercia de bombardéu siguió al sur y foi sorprendida por un ataque aereu na tarde del [[14 de payares]], mientres la cual fueron interceptaos pol submarín USS ''Flying Fish'' que llanzó cinco torpedo, pero nun consiguió faer impautar nengunu contra los sos oxetivos, informando darréu del so contautu con fuercies enemigues per radio.<ref name="Hammel" />

== Segunda batalla naval de Guadalcanal ==
=== Preludiu ===
 
Pa cubrir la descarga de los tresportes en Guadalcanal, la flota xaponesa fixo la so tercer tentativa de neutralizar Henderson Field, unviando la fuercia de buques de guerra so les órdenes del almirante Kondo al traviés del [[Estrechu Indispensable]], cola misión de bombardiar Guadalcanal na nueche del [[14 de payares|14]] al [[15 de payares]].<ref name="Hammel" /> Na fuercia incluyíase'l ''Kirishima'', los cruceros pesaos ''Atago'' y ''Takao'', los cruceros llixeros ''Nagara'' y ''Sendai'', y nueve destructores, dalgunos de los cualos yeren sobrevivientes (xunto col ''Kirishima'' y el ''Nagara'') del primer contautu de la nueche del 13 de payares. Kondo dirixó les sos operaciones dende'l cruceru ''Atago''.<ref name="Hammel" /> La flota averar a Guadalcanal cerca de la medianueche,<ref name="Hammel" /> aprovechando la mediana visibilidá.<ref name="Hammel" />

[[Ficheru:Naval battle of Guadalcanal, November 14, 1942.png|300px|thumb|Primer fase de la batalla, ente les 23:17 y les 23:30 del [[14 de payares]]. Les llinies coloraes representen les fuercies xaponeses y les negres, la fuercia d'Estaos Xuníos.<ref name="Frank" />]]

Al mandu de los barcos, l'almirante [[William F. Halsey]] dixebró los nuevos acorazaos ''Washington'' y ''South Dakota'' del grupu de sofitu del ''Enterprise'', xunto con cuatro destructores, como'l Task Force 64 sol mandu del Almirante Willis A. Lee pa defender Guadalcanal y Henderson Field.<ref name="Hammel" /> Ésta yera una fuercia improvisada; los acorazaos solo trabayaren xuntos mientres unos díes, y los sos cuatro escoltes fueron escoyíes de cuatro divisiones distintes, a cencielles por cuenta de que, de los destructores disponibles, éstos teníen la mayor carga de combustible.<ref name="Frank" /> La fuercia d'Estaos Xuníos llegó a Ironbottom Sound la nueche del [[14 de payares]] y empezó a patrullar alredor de la islla Savo. Los buques de guerra d'Estaos Xuníos taben en formación de columna colos cuatro destructores delantre, siguíos del ''Washington'', col ''South Dakota'' detrás.<ref name="Hammel" /> A les 22:55 del [[14 de payares]], los radares del ''South Dakota'' y del ''Washington'' empezaron a detectar a los barcos de la fuercia xaponés cerca de la islla Savo nuna redolada de 18 km.<ref name="Hammel" />

=== Aición ===

Kondo estremó la so fuercia en dellos grupos. El primeru taba formáu pol ''Sendai'' y los destructores ''Shikinami'' y ''Uranami'' ("C" sobre'l mapa), moviéndose a lo llargo del llau este de la islla Savo, y el destructor [[Ayanami (1930)|''Ayanami'']] (la "B" sobre'l mapa) faciéndolo en sentíu contrariu a les manes del reló alredor del llau suroeste de la islla Savo, comprobando la presencia de barcos aliaos.<ref name="Frank" /> La flota xaponesa de Lee foi afayada alredor de les 23:00, anque Kondo identificó equivocadamente a los acorazaos como cruceros. Kondo ordenó al grupu de barcos del ''Sendai'', xunto al ''Nagara'' y cuatro destructores (la "D" sobre'l mapa) salir al alcuentru y destruyir la fuercia d'Estaos Xuníos antes d'esplegar la fuercia de bombardéu del ''Kirishima'' y los cruceros pesaos ("la Y" sobre'l mapa) en Ironbottom Sound.<ref name="Frank" /> Usando la llocalización por radar, los dos acorazaos d'Estaos Xuníos abrieron fueu sobre'l grupu del ''Sendai'' a les 23:17.<ref name="Hammel" /> L'almirante Lee ordenó detener el combate aproximao cinco minutos dempués de que'l radar dexara de detectar al grupu del norte. Sicasí, los ''Sendai'', ''Uranami'' y ''Shikinami'' siguíen intactos y siguieron dando vueltes pela zona.<ref name="Hammel" />

[[Ficheru:Naval Battle of Guadalcanal, November 14-15, 1942.png|300px|thumb|left|Segunda fase de la batalla, ente les 23:30 y les 2:00. Les llinies coloraes representen los barcos xaponeses y les negres, los norteamericanos. Los puntos numberaos en blancu representen los barcos fundíos.<ref name="Frank" />]]

Mentanto, los cuatro destructores d'Estaos Xuníos, a la vanguardia de la formación, empezaron a atacar tanto al [[Ayanami (1930)|''Ayanami'']] como al grupu de barcos del ''Nagara'' a les 23:22.<ref name="Frank" /> El ''Nagara'' y los destructores que lu escoltaben respondieron con eficacia, tantu con fueu preciso como con torpedos,<ref name="Hammel" /> y los destructores ''Walke'' y ''Preston'' fueron atacaos y fundíos con una diferencia de 10 minutos con un gran númberu de baxes. El destructor ''Benham'' foi estropiáu por un torpedu y tuvo que retirase (fundiéndose a otru día), y el destructor ''Gwin'' recibió un impautu na sala de máquines y tuvo que retirase de la batalla.<ref name="Hammel" /> Sicasí, los destructores d'Estaos Xuníos completaren la so misión de faer de pantalles pa los acorazaos, absorbiendo l'impautu inicial de contautu col enemigu, anque a un altu preciu.<ref name="Frank" /> Lee ordenó la retirada del ''Benham'' y ''Gwin'' a les 23:48.<ref name="Frank" />

El ''Washington'' pasó pel área inda ocupada polos destructores d'Estaos Xuníos estropiaos y semihundidos y disparó sobre'l ''Ayanami'' coles sos bateríes secundaries, amburándolo.<ref name="Hammel" /> El ''South Dakota'' de sópitu sufrió una serie de fallos llétricos. Según infórmase, mientres l'arreglu, el so inxenieru principal cerró un [[interruptor magnetotérmico]], violando los procedimientos de seguridá, lo que provocó una serie de fallos en cadena,<ref>Lippman, Second Naval Battle of Guadalcanal</ref> quedando'l radar, la radio y les bateríes d'armes inoperativas.<ref name="Frank" /> Sicasí, el ''South Dakota'' siguió siguiendo al ''Washington'' escontra'l llau occidental de la Islla Savo hasta les 23:35, cuando'l ''Washington'' camudó l'aldu pa dirixise escontra'l sur detrás de los destructores en llapaes. El ''South Dakota'' trató de siguir, pero tuvo que dar la vuelta pa evitar al ''Benham'', lo que causó que'l barcu fuera identificáu pol fueu que salía de los destructores en llapaes, convirténdose nun blancu fácil pa los xaponeses.<ref>Morison, The Struggle for Guadalcanal, 277.</ref>

En recibiendo los informes de la destrucción de los destructores d'Estaos Xuníos, del ''Ayanami'' y los sos otros barcos, Kondo mandó a la so fuercia de bombardéu escontra Guadalcanal, creyendo que la fuercia naval d'Estaos Xuníos fuera ganada. La so flota y los dos acorazaos d'Estaos Xuníos agora dirixíense los unos escontra los otros.<ref name="Frank" />

Práuticamente inoperante ya incapaz de disparar conducentemente'l so armamentu principal y secundario, el ''South Dakota'' foi alcanzáu y torpediáu pola mayor parte de los barcos de la fuercia xaponés, incluyendo'l ''Kirishima'', sobre les 0:00 del [[15 de payares]]. Anque capaz d'atacar al ''Kirishima'', el ''South Dakota'' recibió 25 impautos del calibre medio y uno de gran calibre,<ref>[https://web.archive.org/web/20090326083700/http://www.dcfp.navy.mil/mc/museum/War_Damage/57.pdf Escanio d'un reporte orixinal].</ref> dalgunos de los cualos nun llegaron a esplotar, pero esto dexó dafechu estrozaes les sos comunicaciones y el controladores de fueu restante, prendiendo fueu a la so cubierta cimera y forzándolo a tratar de dirixise lloñe del combate.<ref>The "Gunfire Damage Report" made by the [[Bureau of Ships]] showed 26 damaging hits and can be found at [https://web.archive.org/web/20080922054801/http://www.navsource.org/archives/01/57b.htm 6th and succeeding photos]</ref> Nengún de los torpedos xaponeses atinaron nel blancu.<ref name="Hammel" /> Les víctimes de la tripulación del ''South Dakota'' fueron en total de 39 muertos y 58 mancaos, dando la vuelta lloñe de la batalla a les 00:17 ensin informar al Almirante Lee, anque reparáu pola vixilancia del Kondo.<ref name="Frank" />

[[Ficheru:NavalGuadalcanalWashington.jpg|200px|thumb|El ''Washington'' abriendo fueu sobre'l ''Kirishima'' mientres la batalla del [[15 de payares]].]]

Los barcos xaponeses siguieren concentrando'l so fueu contra'l ''South Dakota'' y nengún afayara al ''Washington'' que s'averaba, atopándose a 8 km<ref name="Hammel" /> El ''Washington'' tuviera rastrexando un gran oxetivu dende diba tiempu, pero abstuviérase d'atacar pa nun acabar como'l ''South Dakota''. El barcu nun fuera capaz de rastrexar los movimientos del ''South Dakota'' porque ésti atopábase nun puntu ciegu del radar del ''Washington'' y nun podíen comunicase per radiu pa confirmar la so posición. Cuando los xaponeses atacaron al ''South Dakota'', estenáronse les duldes sobre si los barcos yeren aliaos o enemigos.<ref>Morison, The Struggle for Guadalcanal, 278.</ref> Dende curtia distancia, el ''Washington'' de sópitu atacó al ''Kirishima'' algamar con siquier nueve proyeutiles de les bateríes principales y cuasi cuarenta de les secundaries, causando severos daños y amburándolo.<ref name="Hammel" /> El ''Kirishima'' foi cutíu debaxo de la llinia de flotación y sufrió daños nel timón, faciendo que diera vueltes de manera incontrolable pa virar a babor.<ref name="Frank" />

A les 00:25 Kondo ordenó a tolos sos barcos que s'arrexuntaren y destruyeren cualquier buque d'Estaos Xuníos restante. Sicasí, los barcos xaponeses inda nun conocíen l'allugamientu del ''Washington'', y el restu de los navíos d'Estaos Xuníos sobrevivientes yá abandonaren la zona de batalla. El ''Washington'' empobinó'l so aldu al noroeste, escontra les [[islles Russell]], p'alloñar de la fuercia xaponés de Guadalcanal y del ''South Dakota'', que polo visto taba estropiáu. Finalmente, los barcos xaponeses detectaron al ''Washington'' y llanzaron dellos ataques con torpedos, pero gracies a la gran maniobra del so capitán, el ''Washington'' evitar toos y tamién evitó llancar en zones de poca fondura.<ref name="Frank" /> Finalmente, creyendo que'l camín taba estenáu pal convói de tresporte nel so oxetivu de siguir escontra Guadalcanal, Kondo ordenó a los sos barcos restantes romper el contautu y recular del área sobre la 1:04, cumpliéndolo los navíos xaponeses escontra la 1:30.<ref name="Frank" />

=== Consecuencies ===

Tanto'l ''Kirishima'' como'l ''Ayanami'' fueron abarrenaos y fundíos escontra les 3:25 del 15 de payares.<ref name="Hammel" /> El ''Uranami'' rescató a los sobrevivientes del ''Ayanami'' y los destructores ''Asagumo'', ''Teruzuki'' y ''Samidare'' salvaron a la tripulación restante del ''Kirishima''.<ref name="Frank" /> La batalla saldar con 242 marineros d'Estaos Xuníosmuertos y 249 xaponeses.<ref name="Frank" /> La batalla foi una de los dos asocedíes ente acorazaos mientres la campaña del Pacíficu de la Segunda Guerra Mundial, produciéndose la otra nel [[estrechu de Surigao]], mientres la [[batalla del Golfu de Leyte]].

[[Ficheru:Japanese transports Hirokawa Maru and Kinugawa Maru beached and burning on Guadalcanal, 15 November 1942 (80-G-67248).jpg|thumb|left|200px|Dos tresportes xaponeses varaos y en llapaes el 15 de payares.]]

Los cuatro tresportes xaponeses varar en Tassafaronga, Guadalcanal, escontra les 4:00 del [[15 de payares]]. Los tresportes empezaron a ser atacaos a les 5:55 por un avión d'Estaos Xuníos de Henderson Field, per un sitiu, y pola artillería de campaña de fuercies de tierra d'Estaos Xuníos sobre Guadalcanal. Más tarde, el destructor ''Meade'' abrió fueu sobre los tresportes varaos y l'área circundante.<ref name="Frank" /> Estos ataques amburaron los tresportes y destruyeron tolos equipos qu'entá s'atopaben nellos y que los xaponeses nun llograren descargar.<ref name="Hammel" /> Solo ente 2000 y 3000 de los soldaos embarcaos nun principiu llegaron a Guadalcanal, y perdióse la mayor parte de les municiones y cebera. Estes tropes y provisiones nun yeren abondes pa tener un efeutu significativu sobre la defensa xaponesa de Guadalcanal.<ref name="Frank" />

La reaición de Yamamoto al fracasu de Kondo nel so oxetivu de llograr neutralizar Henderson Field y asegurar l'aterrizaxe d'un gran esplegue de tropes y provisiones foi más nidia que la so reaición a la retirada de Abe, quiciabes por cuenta de la Marina Imperial y la política. Kondo, que tamién caltuvo la posición de segundu na xerarquía de la Flota Combinada, yera un miembru del personal cimero y del grupu d'acorazaos de la Marina Imperial, ente que Abe yera un especialista en destructores.<ref>Hara, Japanese Destroyer Captain, 157.</ref> L'Almirante Kondo nun foi reprendíu o reasignado, pero sicasí foi puestu al mandu d'una de les grandes flotes de navíos basaes en Truk.<ref>Hara, Japanese Destroyer Captain, 171.</ref>

[[Ficheru:Japanese transport Kinugawa Maru beached and sunk on the Guadalcanal shore, in November 1943 (80-G-K-1467-A).jpg|200px|thumb|Los restos d'un tresporte xaponés fotografiaos un añu dempués de la batalla nes sableres de Guadalcanal.]]

== Relevancia ==
La batalla naval de Guadalcanal foi la principal tentativa xaponesa de faese col control de los [[mar]]es alredor de Guadalcanal o de retomar el control de la [[islla]]. Les operaciones navales alredor de Guadalcanal yeren de calter defensivu, yá fora p'apurrir fontes de subsistencia a les fuercies xaponeses en Guadalcanal, o pa empezar, en xineru de [[1943]], tentatives d'evacuación y repliegue escontra otra parte. Sicasí, l'[[Armada de los Estaos Xuníos]] podía, dempués d'eso, suministrar a la so voluntá a les sos fuercies de nuevu presentes en Guadalcanal, incluyendo la unviada de dos divisiones de refrescu n'avientu de [[1942]]. La incapacidá de neutralizar Henderson Field condergó l'esfuerciu xaponés de combatir con ésitu la conquista aliada de Guadalcanal. La resistencia xaponesa na campaña de Guadalcanal terminó'l [[9 de febreru]] de [[1943]], cola acertada evacuación de les tropes xaponeses, que sobrevivíen na isla, pola marina de guerra xaponesa entá operativa.

== Referencies ==
=== Notes ===
{{llistaref|2}}

=== Bibliográfiques ===
* {{cita llibru |
 apellíos = Calhoun
 | nome = C. Raymond
 | enllaceautor = 
 | añu = 2000
 | capítulu = 
 | títulu = Tin Can Sailor: Life Aboard the USS Sterett, 1939–1945
 | editorial = Naval Institute Press
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 1-55750-228-5
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = D'Albes
 | nome = Andrieu
 | enllaceautor = 
 | añu = 1965
 | títulu = Death of a Navy: Japanese Naval Action in World War II | 
 editorial = Devin-Adair Pub
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 0-8159-5302-X
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Dull
 | nome = Paul S.
 | enllaceautor = 
 | añu = 1978
 | capítulu = 
 | títulu = A Battle History of the Imperial Japanese Navy, 1941–1945
 | editorial = Naval Institute Press
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 0-87021-097-1
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Frank
 | nome = Richard B.
 | enllaceautor = Richard B. Frank
 | añu = 1990
 | títulu = Guadalcanal: The Definitive Account of the Landmark Battle
 | editorial = Penguin Group
 | allugamientu = New York
 | id = ISBN 0-14-016561-4
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Generous
 | nome = William Thomas, Jr., |
 añu = 2003
 | títulu = Sweet Pea at War: A History of USS Portland (CA-33)
 | editorial = University Press of Kentucky
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 0-8131-2286-4
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Grace
 | nome = James W.
 | añu = 1999
 | títulu = Naval Battle of Guadalcanal: Night Action, 13 November [[1942]]
 | editorial = Naval Institute Press
 | allugamientu = [[Annapolis]], [[Maryland]]
 | id = ISBN 1-55750-327-3
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Hammel
 | nome = Eric
 | enllaceautor = Eric M. Hammel
 | añu = 1988
 | títulu = Guadalcanal: Decisión at Sea: The Naval Battle of Guadalcanal, November 13–15, 1942
 | editorial = Pacifica Press
 | allugamientu = (CA)
 | id = ISBN 0-517-56952-3
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Hara
 | nome = Tameichi
 | enllaceautor = Tameichi Hara
 | añu = 1961
 | capítulu = Part Three, The "Tokyo Express"
 | títulu = Japanese Destroyer Captain
 | editorial = Ballantine Books
 | allugamientu = New York & Toronto
 | id = ISBN 0-345-27894-1
}}
* {{Cita web
 | apellíu = Jameson
 | nome = Colin G.
 | añu = 1944
 | url = http://www.ibiblio.org/hyperwar/USN/USN-CN-Guadalcanal/index.html 
 | títulu = The Battle of Guadalcanal, 11–15 November 1942
 | formatu = 
 | obra = 
 | editorial = Publications Branch, Office of Naval Intelligence, United States Navy (somewhat inaccurate on details, since it was written during the war)
 | fechaaccesu = 8 d'abril de 2006
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Kilpatrick
 | nome = C. W.
 | enllaceautor =
 | coautor = 
 | año = 1987
 | capítulu = 
 | títulu = Naval Night Battles of the Solomons
 | editorial = Exposition Press
 | allugamientu =
 | id = ISBN 0-682-40333-4
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Kurzman
 | nome = Dan
 | añu = 1994
 | títulu = Left to Die: The Tragedy of the USS Juneau
 | editorial = Pocket Books
 | allugamientu = New York
 | id = ISBN 0-671-74874-2
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Lacroix
 | nome = Eric
 | enllaceautor =
 | autor2 = Linton Wells
 | añu = 1997
 | capítulu = 
 | títulu = Japanese Cruisers of the Pacific War
 | editorial = Naval Institute Press
 | allugamientu =
 | id = ISBN 0-87021-311-3
}}
* {{Cita web
 | apellíu = Lippman
 | nome = David H.
 | añu = 2006
 | url = http://www.historynet.com/air_sea/naval_battles/3026056.html?page=6&c=y |
 títulu = Second Naval Battle of Guadalcanal: Turning Point in the Pacific War
 | obra = The HistoryNet.com
 | editorial = World War II magacín
 | fechaaccesu = 26 de payares de 2006
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Lundstrom
 | nome = John B.
 | coautor = 
 | año = 2005 (New edition)
 | capítulu = 
 | títulu = First Team And the Guadalcanal Campaign: Naval Fighter Combat from August to November 1942
 | editorial = Naval Institute Press
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 1-59114-472-8
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = McGee
 | nome = William L.
 | enllaceautor = 
 | coautor = 
 | año = 2002
 | capítulu = 
 | títulu = The Solomons Campaigns, 1942–1943: From Guadalcanal to Bougainville—Pacific War Turning Point, Volume 2 (Amphibious Operations in the South Pacific in WWII)
 | editorial = BMC Publications
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 0-9701678-7-3
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Morison
 | nome = Samuel Eliot
 | enllaceautor = Samuel Eliot Morison
 | coautor = 
 | año = 1958
 | capítulu = The Naval Battle of Guadalcanal, 12–15 November 1942
 | títulu = The Struggle for Guadalcanal, August 1942 – February 1943'', vol. 5 of ''[[History of United States Naval Operations in World War II]]
 | editorial = Little, Brown and Company
 | allugamientu = Boston
 | id = ISBN 0-316-58305-7
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Parkin
 | nome = Robert Sinclair
 | enllaceautor = 
 | añu = 1995
 | títulu = Blood on the Sea: American Destroyers Lost in World War II |
 editorial = Da Capo Press
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 0-306-81069-7
}}
* {{cita llibru |
 apellíos = Stafford
 | nome = Edward P.
 | enllaceautor = 
 | coautor = Paul Stillwell (Introduction)
 | añu = 2002 (reissue)
 | capítulu = 
 | títulu = The Big Y: The Story of the USS Enterprise
 | editorial = Naval Institute Press
 | allugamientu = 
 | id = ISBN 1-55750-998-0
}}

== Enllaces esternos ==
{{commons|Naval Battle of Guadalcanal|Batalla naval de Guadalcanal}}
* [http://www.europa1939.com/ww2p/1942/guadalcanal.html GUADALCANAL: Les últimes operaciones] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927233915/http://www.europa1939.com/ww2p/1942/guadalcanal.html |date=2007-09-27 }}
* [http://www.mgar.net/var/guadalcanal.htm Les batalles de Guadalcanal] — mgar.net



{{ORDENAR:Guadalcanal}}







{{Tradubot|Batalla naval de Guadalcanal}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:1942]]
[[Categoría:Batalles de la Segunda Guerra Mundial|Guadalcanal]]
[[Categoría:Historia de les Islles Salomón]]
La batalla naval de Guadalcanal, dacuando llamada tercer batalla de la Islla de Savo o  según les fontes xaponeses, foi una batalla decisiva na serie qu'enfrentó a les fuercies Aliaes (principalmente norteamericanes) contra les fuercies xaponeses, no que tradicionalmente denominóse de manera conxunta como la batalla de Guadalcanal.

La batalla naval puramente dicha consistió nuna secuencia d'ataques combinaos per mar y aire que duró más de cuatro díes (dende'l 12 al 15 de payares de 1942), la mayor parte d'ellos pela redolada de la islla de Guadalcanal mui cerca de la islla de Savo, nes Islla Salomón, y fueron llevaos a cabu pa compensar l'esfuerciu xaponés por reforzar les sos fuercies terrestres na isla. Mientres dos combates nocherniegos ente buques de guerra, dambos adversarios perdieron numberosos barcos.

Tamién dellos ataques aéreos d'Estaos Xuníos diurnos fundieron o estropiaron dellos buques de guerra xaponeses y barcos de tresporte. Por aciu estos ataques, EE. UU. intentaba faer frente a la última tentativa del Xapón de desallugar a les fuercies Aliaes de les sos posiciones sobre Guadalcanal y cerca de Tulagi. Asina, la batalla provocó una victoria significativamente estratéxica pa EE. UU. y los sos aliaos.

 Antecedentes 
El 7 d'agostu de 1942, les fuercies Aliaes (principalmente d'Estaos Xuníos) instalárense en Guadalcanal, Tulagi y les islles Florida, nes Islles Salomón. La instalación de bases militares nes islles plantegóse como una forma de torgar el so emplegu per parte de los xaponeses como bases p'amenaciar les rutes de suministru ente EE. UU. y Australia, y asegurales como puntu de partida pa una campaña coles mires d'intentar aisllar la principal base xaponesa en Rabaul, sofitando d'esta forma la campaña de Nueva Guinea de los Aliaos. En instalándose les fuercies aliaes, empecipióse la batalla de Guadalcanal, que duró seis meses.Hogue, Pearl Harbor to Guadalcanal, p. 235–236.

Por cuenta de l'amenaza constante d'aviones xaponeses y buques de guerra alredor de les Islles Salomón, les fuercies Aliaes yeren incapaces d'abastecer con regularidá a les sos fuercies establecíes en Guadalcanal, que yeren de cutiu oxetivu d'ataques terrestres y navales per parte del Xapón.Guadalcanal: Decision at SeaA principios de payares de 1942, informes d'intelixencia de los Aliaos indicaben que los xaponeses preparaben otra ofensiva pa tratar de recuperar les islles ocupaes polos Aliaos.Poro, EE. UU. preparó un reabastecimiento xeneral a les sos tropes y un aumentu de refuerzos, siendo unviáu'l 11 de payares un convói de suministru, protexíu pola Task Force 67 (Fuercia Operativo 67), al mandu del almirante Richmond K. Turner, pa sofitar a les sos fuercies en Penjamo.

Los barcos de suministru fueron protexíos por delles Task Force (Fuercies de Xera) al mandu de los almirantes Daniel J. Callaghan y Norman Scott, según por aviones que desapegaren del aeródromu provisional de Henderson Field, construyíu en Guadalcanal. Los xaponeses realizaron dellos ataques aéreos contra los barcos de suministru en Guadalcanal el 11 y el 12 de payares, emplegando aviones emplazados en Buin, Bougainville, nes Islles Salomón. Sicasí, la mayor parte de los barcos de suministru d'Estaos Xuníos cumplieron el so oxetivu ensin nengún dañu seriu, y dolce de los aviones xaponeses fueron baltaos pola defensa antiaérea de los barcos d'Estaos Xuníos o por aviones de combate despegaos de Henderson Field.Guadalcanal, Frank

300px|thumb|left|Vista aérea del aeródromu de Henderson Field, dempués d'agostu de 1942.

El principal intentu de recuperar Guadalcanal y l'aeródromu per parte del Exércitu xaponés producir ente'l 20 y el 26 d'ochobre na batalla por Henderson Field, na cual fueron ganaos los xaponeses sufriendo importantes perdes. Coles mesmes, l'almirante Isoroku Yamamoto intentara cola Armada Imperial Xaponesa ganar a les fuercies navales d'Estaos Xuníos na batalla de les islles de Santa Cruz. Naquella batalla, les fuercies d'Estaos Xuníos fueron ganaes y espulsaes de la zona, cola perda d'un portaviones ya importantes daños n'otru. Sicasí, mientres la mesma batalla tamién se forzó a los portaviones xaponeses a retirase, por cuenta de les perdes sufiertes tantu n'aviones como en pilotos entrenaos.Hara, Japanese Destroyer Captain, 134–135. A partir d'esi momentu, los barcos al mandu de Yamamoto fueron devueltos a les sos bases principales en Chuuk, Micronesia, onde s'allugaba'l so cuartel xeneral, y Rabaul, en Nueva Bretaña, ente que trés de los cuatro portaviones xaponeses yeren treslladaos al Xapón pal so arreglu y puesta a puntu. L'exércitu solicitó l'ayuda de Yamamoto p'apurrir los refuerzos necesarios a la islla y sofitar la ofensiva planiada contra les fuercies Aliaes que protexíen Henderson Field. Pa dar sofitu al esfuerciu que suponía reforzalo, Yamamoto apurrió 11 barcos de tresporte de gran capacidá pa llevar 7000 soldaos del exércitu, los sos municiones, alimentos y l'equipu pesáu a Guadalcanal. Tamién apurrió una fuercia de sofitu de buques de guerra qu'incluyía dos acorazaos, el Hiei y el Kirishima, dambos de la clase Kongō y forníos con obuses de fragmentación especiales. La so misión yera bombardiar Henderson Field y destruyilo, y con él, los aviones ellí esplegaos, pa provocar una mayor lentitú nos tresportes a realizar polos norteamericanos p'algamar Guadalcanal. L'armada yera comandada pol buque Hiei, a les órdenes del apocayá xubíu a vicealmirante Hiroaki Abe.

 Primer batalla naval de Guadalcanal, 13 de payares 
350px|thumb|left|Les Islles Salomón. L'estrechu de Nueva Xeorxa asítiase nel centru de les islles, dende Bougainville y les Shortlands (centru) hasta Guadalcanal (embaxo a la derecha).

 Preludiu 
La flotilla del vicealmirante Hiroaki Abe reaprovisionó a los barcos de tresporte esplegaos nes Islles Shortland y siguió pol estrechu de Nueva Xeorxa escontra Guadalcanal el 12 de payares, con un tiempu de llegada envaloráu pa los buques de guerra pa primer hora de la mañana, el 13 de payares, ente que los lentos barcos de tresporte saleaben a una cierta distancia por detrás. Amás de los dos acorazaos, la fuercia xaponés incluyía al cruceru llixeru Nagara, xunto a otros once destructores: Samidare, Murasame, Asagumo, Teruzuki, Amatsukaze, Yukikaze, Ikazuchi, Inazuma, Akatsuki, Harusame y Yudachi. Trés destructores más (Shigure, Shiratsuyu y Yugure) apurriríen seguridá nes islles Russell mientres la incursión de Abe en "Ironbottom Sound", na mariña norte de Guadalcanal. Un avión de reconocencia d'Estaos Xuníos afayó l'acercamientu de los barcos xaponeses y tresmitió una señal d'alvertencia al mandu Aliáu.

Avisáu, Turner dixebró tolos barcos de combate aplicables pa protexer a les tropes en tierra del esperáu ataque naval xaponés, y los barcos de suministru en Guadalcanal colaron la nueche del 12 de payares. Callaghan yera daqué mayor y esperimentáu que Scott, polo que se-y apurrió'l mandu principal, preparando la so flota pa enfrentase colos xaponeses esa nueche en Ironbottom Sound. La so fuercia entendía dos cruceros pesaos (San Francisco y Portland), tres cruceros llixeros (Helena, Juneau y Atlanta), y ocho destructores (Cushing, Laffey, Sterett, O'Bannon, Aaron Sala Barton, Monssen y Fletcher). L'almirante Callaghan tresmitía los sos órdenes dende'l San Francisco.

300px|thumb|Ruta averada de la fuercia xaponés al mandu de Abe (llinia colorada) y la fuercia d'Estaos Xuníos sol mandu de Callaghan (llinia negra); dirixíense l'unu escontra l'otru'l 13 de payares en Ironbottom Sound ente la islla de Savo, cabo Esperanza, y Lunga Point en Guadalcanal. L'área verde cercana a Lunga Point señala l'allugamientu de Henderson Field.

Mientres el so acercamientu a Guadalcanal, la fuercia xaponés travesó una gran umbada y unes agües intenses que, con una formación complexa, más delles órdenes confuses de Abe, estremaron la formación en dellos grupos. La fuercia d'Estaos Xuníos asitiar nuna sola columna alredor de Ironbottom Sound, con destructores nel frente y nel final de la columna, y cruceros nel centru. Cinco barcos teníen el radar del nuevu modelu, bien cimeru al SG Radar, pero l'esplegue de Callaghan nun asitió a nengún d'ellos na parte avanzada de la columna, nin tampoco al so buque insinia.

 Aición 
Aproximao a la 1:25 (GMT-11) del 13 de payares, nuna escuridá cuasi completa debíu al mal tiempu y a la lluna nueva, los barcos de la fuercia xaponés entraron en Sound, ente la islla Savo y Guadalcanal, disponiéndose a bombardiar Campu Henderson.Dellos de los barcos d'Estaos Xuníos afayaron a los navíos xaponeses por aciu el radar, que los detectó sobre la 01:24,Frank, Guadalcanal, 438. pero tuvieron problemes pa comunica-y lo a Callaghan por cuenta de dificultaes col equipu de radiu del so barcu y la falta de disciplina nos sos procedimientos de comunicaciones.

250px|thumb|left|Posición de los barcos xaponeses (fleches coloraes) y norteamericanes (negres) a la 01:45 del 13 de payares. Dambos abrieron fueu a la 01:48, pero dambes formaciones se descoordinaron provocando un caos.

Dellos minutos más tarde, dambes fuercies viéronse mutuamente coles mesmes, pero tanto Abe como Callaghan bazcuyaron al ordenar a los sos barcos que pasaren a l'aición. Abe al paecer sorprender de la proximidá de los barcos d'Estaos Xuníos, y nun podía decidir si retirase momentáneamente p'avagar los sos barcos pa camudar de municiones de bombardéu a municiones antibuque, o si siguir escontra alantre, cosa que finalmente fixo. Callaghan, al paecer, tuvo la intención d'intentar cruciar la T xaponesa, como Scott fixera nel cabu Esperanza, pero'l tracamundiu causáu poles informaciones incompletes que recibía, xunto al fechu de que la formación xaponesa taba constituyida por dellos grupos esvalixaos, fixéron-y emitir órdenes pal desplazamientu de los sos barcos que dieron resultaos estrañes. La formación d'Estaos Xuníos empezó a desfacer, retrasando al paecer la orde de Callaghan d'abrir fueu como primer midida pa intentar recomponer l'orde de la so flota. Mentanto, les formaciones de dambes fuercies siguieron escontra alantre y empezaron a entemecese ente sigo.

Siquier seis de los barcos d'Estaos Xuníos, incluyendo Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland y Helena, dispararon al Akatsuki, que llamara la so atención con un reflector allumáu. El Akatsuki esplotó y fundióse en pocos minutos, pero non antes d'atacar al Atlanta con un torpedu Tipu 93.Hammel, Guadalcanal: Decisión at Sea, páxs. 137–183 y Frank, Guadalcanal, 449: Solo 8 (d'un total de 197 tripulantes) sobrevivieron al fundimientu del Akatsuki y fueron prindaos más tarde poles fuercies aliaes.

Ante la presencia d'un cruceru pesáu na formación d'Estaos Xuníos, dellos barcos xaponeses pudieron quiciabes tener como oxetivu al Atlanta, probablemente Nagara, Inazuma y Ikazuchi, amás del Akatsuki. El fueu causó al Atlanta severos daños, y un torpedu estrozó'l so motor. El Atlanta foi al debalu na llinia de fueu del San Francisco, que por casualidá disparó sobre él, causando un dañu entá mayor, matando al almirante Scott y a la mayor parte de la tripulación de la ponte de mandu. El Atlanta, ensin poder nin capacidá pa disparar les sos armes, quedó al debalu, ensin control. El destructor pesáu d'Estaos Xuníos Cushing tamién foi algamáu por disparos simultáneos de dellos destructores xaponeses y quiciabes lo foi coles mesmes el Nagara, siendo impactáu fuertemente y fundiéndose.

El Hiei encendió los sos nueve enormes lluces de busca nel cursu de la penetración na formación d'Estaos Xuníos, convirtiéndose nel oxetivu de los disparos de munchos de los barcos d'Estaos Xuníos. Laffey crució tan cerca del Hiei que tuvieron a puntu de topetar, llibrándose solo por apenes 6 metros.Jameson, en, The Battle of Guadalcanal, diz: "Only by speeding up did the Laffey manage to cross the enemy's bows with a few feet to spare." El Hiei yera incapaz de baxar la posición de los sos cañones principales, y los secundarios taben lo suficientemente embaxo como pa disparar contra'l Laffey, pero esti postreru foi capaz d'estropiar la superestructura del Hiei con proyeutiles de 5 pulgaes (127 mm) y fueu d'ametralladora, causando fuertes daños al Hiei y a la ponte de mandu, mancando al vicealmirante Abe y matando al so xefe de personal. A partir d'esi momentu, el vicealmirante Abe quedó llindáu na so capacidá pa dirixir los sos barcos mientres el restu de la batalla. Sterett y O'Bannon igualmente dirixeron delles rabaseres contra la superestructura del Hiei, y quiciabes unu o dos torpedos contra'l so cascu, causándo-y daños más graves entá, primero que dambos destructores perder na escuridá.

350px|thumb|El Hiei en 1942.

Incapaz d'abrir fueu coles sos bateríes principal y secundariu contra los trés destructor que lu acosaben, el Hiei concentrar nel San Francisco, que pasaba a pocu más de 2 km de distancia. Al pie de Kirishima, Inazuma y Ikazuchi, los cuatro barcos dispararon repitíes vegaes sobre'l San Francisco, inutilizando el so control de direición y matando al almirante Callaghan, al capitán Cassin Young y a la mayor parte del personal de la ponte de mandu. Les escases rabaseres iniciales del Hiei y el Kirishima consistieron en proyeutiles de fragmentación especiales, qu'amenorgaron el dañu nel interior del San Francisco y pudieron salvalo de ser fundíu dafechu. Al nun esperase una confrontación barcu a barcu, la tripulación de los dos acorazaos xaponeses tardó dellos minutos en camudar les sos municiones por municiones que furaren el blindaxe. Sicasí, el San Francisco, práuticamente incapaz de defendese, llogró salir momentáneamente del tracamundiu. Consiguió impautar siquier un proyeutil na sala de control de direición del Hiei mientres l'intercambiu de disparos, anubriéndolo d'agua, estrozando los sos xeneradores de direición asistida y provocando la inhibición de la capacidá de direición del Hiei.Sitiu web www.combinedfleet.com El Helena siguió al San Francisco pa intentar protexelo de posibles nuevos daños.

Dos de los destructores d'Estaos Xuníos tuvieron una vía d'agua repentino. El Nagara y los destructores Teruzuki,Hammel, Guadalcanal: Decisión at Sea, 246 y Hara; Japanese Destroyer Captain, 146. y Yukikaze atoparon al debalu por casualidá al Cushing y abrieron fueu contra él, inutilizando tolos sos sistemes. Incapaz d'aguantar, la tripulación del Cushing abandonó'l barcu, fundiéndose ésti delles hores más tarde. El Laffey, qu'evitara batese col Hiei, de secute atopóse col Asagumo, el Murasame, el Samidare y, quiciabes, el Teruzuki. Los destructores xaponeses abrieron fueu contra'l Laffey pa depués llanza-y un torpedu que rompió'l so quilla. Unos minutos más tarde, les sos municiones amburáronse y voló pel aire pa fundise de siguío.

El Portland, tres l'ayuda emprestada pa fundir al Akatsuki, foi impactáu por un torpedu procedente del Inazuma o'l Ikazuchi, causándo-y un dañu severu y forzándo-y a movese en círculos. Dempués de completar la so primer vuelta, foi capaz de llanzar cuatro ráfaga empobinaes contra'l Hiei, pero aun así nun participó apenes na batalla.

El Yudachi y el Amatsukaze asitiar por separáu a la zaga de cinco barcos de la formación d'Estaos Xuníos. Dos torpedos del Amatsukaze impactaron nel Barton, fundiéndolo darréu cola consiguiente perda. El Yudachi llanzó un torpedu al Juneau, dexándolo semihundido, partiendo'l so quilla y dexando inutilizaos la mayor parte de los sos sistemes. El Juneau viró entós al este y lenta y sigilosamente salió de la zona onde se desenvolvía la batalla.

El Monssen evitó la ruina del Barton avanzando escontra alantre en busca d'oxetivos. Foi encetáu pol Asagumo, el Murasame y el Samidare, qu'acababa de terminar d'estrozar al Laffey. Estos siguieron atacando al Monssen, estropiándolo de seriedá y forzando a la tripulación a abandonar el barcu. Ésti fundió dellos díes más tarde.

275px|thumb|left|Ironbottom Sound. La mayor parte de la batalla naval del 13 de payares asocedió nel área asitiada ente la islla Savo (centru) y Guadalcanal (izquierda).

El Amatsukaze averar al San Francisco col enfotu de terminar de fundilo. Sicasí, al concentrar los sos esfuercios nel San Francisco, el Amatsukaze nun notó que s'averaba'l Helena, que disparó dellos proyeutiles de curtiu algame sobre los llaterales del barcu xaponés. El Amatsukaze, con severos daños, consiguió fuxir gracies a una cortina de fumu, ente que el Helena foi distrayíu por un ataque del Asagumo, Murasame y Samidare.

El Aaron Ward y el Sterett buscaron oxetivos por separáu, acolumbrando dambos al Yudachi, qu'apaeció ensin decatase del acercamientu de los dos destructores d'Estaos Xuníos. Los barcos d'Estaos Xuníos atacaron al Yudachi simultáneamente tantu con metralla como con torpedos, fundiéndolo práuticamente na agua y forzando a la so tripulación a abandonar el barcu. Sicasí, el barcu nun se foi a pique aína. De manera similar, el Sterett foi atacáu de sópitu pol Teruzuki, siendo averiáu gravemente y forzáu a retirase de la batalla pel este. El Aaron Ward terminó nun duelu col Kirishima, que'l destructor perdió con daños importantes. Tamién trató de retirase de la batalla pel este, pero llueu se detuvo porque los motores taben estropiaos.

Robert Leckie, un marine destináu a Guadalcanal, describió la batalla:Los proyeutiles d'un color coloráu tarrecibles. Trazaes xigantesques dirixíes al traviés de la nueche n'arcos de naranxa... El mar paecía una fueya d'obsidiana pulida sobre la cual los buques de guerra paecíen ser dexaos cayer ya inmovilizaos, centraos ente círculos concéntricos como foles de choque que formen alredor d'una piedra nel fango.Frank, Guadalcanal p. 451; quoting Leckie's Helmet for my Pillow.

Dempués de cuasi 40 minutos de brutal combate, los dos bandos rompieron el contautu y cesaron el fueu a les 02:26, dempués de que Abe y el capitán del Helena, Gilbert Hoover (l'oficial d'Estaos Xuníos de mayor rangu que sobrevivió) ordenaren a la so flota retirase. L'almirante Abe tenía una victoria decisiva na so mano. Tenía un acorazáu (el Kirishima), un cruceru llixeru (el Nagara) y cuatro destructores (Asagumo, Teruzuki, Yukikaze y Harusame) con pequeños daños, polo que podríen siguir lluchando; ente que los Inazuma, Ikazuchi, Murasame y Samidare resultaron abondo estropiaos, polo que la so capacidá de llucha taba daqué perxudicada. Los norteamericanos teníen namái un cruceru llixeru (el Helena) y un destructor (el Fletcher) que yeren inda capaces de lluchar y aguantar con eficacia. El camín taba estenáu pa Abe na so misión de bombardiar Henderson Field, y, quiciabes, terminar coles fuercies navales d'Estaos Xuníos presentes na zona, llimpiando'l camín pa la llegada de tropes y provisiones a Guadalcanal.

Sicasí, nesta coxuntura crucial, Abe decidió abandonar la misión y colase de la zona. Dellos motivos remanar tocantes a por qué tomó esta decisión. Dende l'entamu de la guerra, a los comandantes xaponeses recordábase-yos encarecidamente la crucial necesidá de caltener el combustible, les municiones, y el nun arriesgar barcos innecesariamente. Asina, el dañu al so buque insinia, el Hiei, y a los sos otros barcos, xunto a los gastos de combustible y municiones mientres la batalla, pudieron influyir en Abe, según les sos propies firíes y la muerte de parte del so personal mientres la batalla. Quiciabes él tampoco tuviera claro cuántos de los sos barcos podríen tomar parte nel combate por cuenta de problemes de comunicación col Hiei estropiáu, amás del desconocimientu del númberu de barcos enemigos qu'entá taben en condiciones de siguir llantando cara. Per otra parte, los sos propios barcos fueron tremaos y precisaríen dalgún tiempu pa reagrupase de nuevu y reiniciar una aición coordinada pa la misión d'atacar Henderson Field y terminar cola fuercia naval d'Estaos Xuníos. Por cualesquier d'estes razones, Abe ordenó la retirada y la marcha tres xeneral de los sos buques de guerra, anque'l Yukikaze y el Teruzuki permanecieren detrás p'ayudar al Hiei. Los sobrevivientes del Samidare fueron recoyíos pol Yudachi a les 03:00 antes d'atopase con otru barcu xaponés na retirada escontra'l norte.

 Consecuencies 
thumb|El Hiei, perdiendo aceite, ye bombardiáu polos bombarderos B-17 d'Estaos Xuníos cerca de la islla de Savo el 13 de payares.

thumb|El Portland nel dique secu de Sydney, Australia, un mes dempués de la batalla.

A les 3:00 del 13 de payares, l'Almirante Yamamoto aplazó los aterrizaxes planiaos de los tresportes, que volvieron a Shortlands a la espera de nueves órdenes. L'alba reveló los daños más importantes de los xaponeses (los del Hiei, Yudachi y Amatsukaze), y los de los norteamericanos (los del Portland, Atlanta y la Aaron Ward), que s'atopaben nel cuartel xeneral de la islla Savo. El Amatsukaze foi atacáu por bombarderos, pero conducíu na so fuxida escontra Truk y devueltu a l'aición dellos meses más tarde. El Yudachi, abandonáu, foi fundíu pol Portland, que les sos armes inda funcionaben a pesar de les averíes sufiertes pol barcu. El remolcador USS Bobolink mover a la contorna de Ironbottom Sound a lo llargo del día 13 de payares p'ayudar a los barcos d'Estaos Xuníos estropiaos, rescatando a sobrevivientes d'Estaos Xuníos de l'agua y, según infórmase, rematando a los sobrevivientes xaponeses que s'atopaben na agua. El Hiei foi atacáu repetidamente por aviones TBF Avenger de Henderson Field, bombarderos en picáu SBD Dauntless del portaviones d'Estaos Xuníos Enterprise y bombarderos Boeing B-17 de les Fuercies Aérees del Exércitu de los Estaos Xuníos, procedentes del 11º Grupu de Bombarderos Pesaos, d'Espíritu Santo. Abe y el so personal fueron llevaos al Yukikaze a les 8:15. El Kirishima recibió órdenes per parte de Abe d'arremolcar al Hiei, siendo escoltaos pol Nagara y los sos destructores, pero la tentativa foi atayada por cuenta de la amenaza d'ataque submarín y la creciente incapacidá pa navegar del Hiei. Dempués de soportar más daños por ataques aéreos, el Hiei fundir al noroeste de la islla de Savo, quiciabes en siendo abandonáu polo que quedaba de la so tripulación, na tarde del 13 de payares.

Los Portland, San Francisco, Aaron Ward, Sterett y O'Bannon fueron eventualmente capaces de volver a puertos de la zona pal so arreglu. El Atlanta, sicasí, fundióse cerca de Guadalcanal a les 20:00 del 13 de payares. Saliendo del área de les Islles Salomón colos San Francisco, Helena, Sterret y O'Bannon siendo esi mesmu día fundíu'l Juneau pol submarín xaponés I-26. Solo sobrevivieron 100 de los 650 tripulantes totales del Juneau, qu'esperaron mientres 8 díes nel océanu abiertu hasta que llegó l'avión de rescate con retrasu. Mientres esperaben el rescate, toos, sacante diez miembros de la tripulación del Juneau, morrieron por causa de les firíes, les condiciones climatolóxiques o polos ataques de los tiburones. Ente los muertos incluyíense los cinco hermanos Sullivan.Kurzman, Left to Die.

Por cuenta de la naturaleza confusa de la batalla, EE. UU. llegó a pensar que fundieren un total d'ocho barcos xaponeses.Jameson, The Battle of Guadalcanal Esto, xuníu a la retirada xaponesa, provocó que EE. UU. creyera que consiguiera una importante victoria. Foi namái tres el final de la guerra cuando EE. UU. entendió l'algame que tuviera la derrota.

Sicasí, la mayor parte de los historiadores tán d'alcuerdu en que la decisión de Abe de retirase convirtió esta derrota táctica nuna victoria estratéxica. Henderson Field permaneció operativu colos aviones d'ataque llistos pa disuadir a los tresportes xaponeses que pretendíen averase a Guadalcanal coles sos cargues. Los xaponeses perdieren una oportunidá d'esaniciar les fuercies navales d'Estaos Xuníos de la zona, un resultáu que llevaría a unos EE. UU. relativamente ricos en recursos dalgún tiempu pa recuperase. En siendo informáu, l'almirante Yamamoto relevó a Abe del mandu y más tarde provocó'l retiru forzáu de l'Armada. 

Sicasí, paez que Yamamoto pudo sentir mayor enfadu pola perda d'unu de los sos acorazaos (el Hiei) que pol abandonu de la misión de suministru y el completu fracasu de la misión de destruyir la fuercia d'Estaos Xuníos. Poco antes del mediudía, Yamamoto ordenó al vicealmirante Nobutake Kondo, que comandaba la Segunda Flota, formar una nueva unidá de bombardéu alredor del Kirishima con nuevos navíos y atacar Henderson Field mientres la nueche del 14 al 15 de payares.

Incluyendo'l fundimientu del Juneau, les perdes totales d'Estaos Xuníos na batalla fueron de 1439 baxes. Los xaponeses perdieron de 550 a 800 homes.

 Otres aiciones 
thumb|left|200px|Dibuxu de la Marina d'Estaos Xuníos sobre'l cruceru pesáu xaponés Kinugasa.
Anque foi retrasada la intervención pa la unviada de refuerzos a Guadalcanal, l'exércitu xaponés nun pudo terminar la misión orixinal, siendo retardada p'a otru día. Pela tarde del 13 de payares, los once tresportes volvieron a entamar el so viaxe escontra Guadalcanal. A una fuercia xaponés formada por cruceros y destructores, que orixinalmente fuera destinada a cubrir les descargues de los tresportes na tarde del 13 de payares, foi-y asignada la misión que la fuercia de Abe nun pudiera realizar: el bombardéu de Henderson Field.Hammel, Guadalcanal: Decisión at Sea, 312. L'acorazáu Kirishima, dempués d'abandonar los sos esfuercios pa evitar el fundimientu definitivu del Hiei na mañana del 13 de payares, dirixir al norte, ente les islles Santa Isabel y Malaita, pa formar la nueva unidá de bombardéu.
 
La fuercia de cruceros, que taba formada por ocho unidaes so les órdenes del vicealmirante Gunichi Mikawa, incluyía a los cruceros pesaos Chōkai, Kinugasa, Maya y Suzuya, los cruceros llixeros Isuzu y Tenryū, y seis destructores.combinedfleet.com La presencia de Mikawa yera alarmante pa los aliaos, yá que podía introducise nel área de Guadalcanal ensin ser prindáu, yá que les fuercies d'Estaos Xuníos retirárense por causa de los sos grandes daños. El Suzuya y el Maya bombardiaron Henderson Field ente que'l restu de la fuercia de Mikawa movíase alredor de la islla de Savo. Un bombardéu de 35 minutos causó dellos daños a dellos aviones ya instalaciones del campu d'aviación, pero nun consiguió borrar de la operación. La flota de cruceros terminó'l bombardéu alredor de les 2:30 del 14 de payares y alloñóse del área con destín a Rabaul, vía Shortlands.

A l'amanecida, los aviones procedentes de la base de Espíritu Santo, de Henderson Field, y del USS Enterprise (asitiáu a 300 km al sur de Guadalcanal) empezaron los sos ataques, primeru sobre la fuercia de Mikawa, que se dirixía lloñe de Guadalcanal, y depués sobre la fuercia de tresporte que saleaba escontra Guadalcanal. Los ataques sobre la fuercia de Mikawa fundieron al cruceru pesáu Kinugasa, matando a los sos 511 tripulantes, y estropiaron el Maya, forzándolo a colase al Xapón pa ser reparáu.combinedfleet.com. Un SBD Dauntless impactó por fuercia contra'l Maya, matando a 37 de los sos tripulantes y causando daños severos. El Maya foi sometíu a arreglos en Xapón hasta'l 16 de xineru de 1943. Los constantes ataques aéreos sobre la fuercia de tresporte fundieron a seis d'ellos y forzaron a otru a tornar con daños graves. Los sobrevivientes de los tresportes fueron rescataos polos destructores qu'escoltaben al convói. Un total de 450 soldaos del exércitu perecieron. Los cuatro tresportes restantes y los destructores intactos siguieron escontra Guadalcanal en cayendo la nueche del 14 de payares, pero detener al oeste de Guadalcanal pa esperar el fin de l'aición en superficie de los buques de guerra antes de siguir.

La fuercia ad hoc de Kondo atopar en Ontong Java mientres la tarde del 13 de payares, invirtiendo'l cursu y recargando combustible fuera del algame de los bombarderos de Henderson Field mientres la mañana del 14 de payares. El submarín USS Trout acesmó, pero foi incapaz d'atacar al Kirishima mientres recargaba combustible. La fuercia de bombardéu siguió al sur y foi sorprendida por un ataque aereu na tarde del 14 de payares, mientres la cual fueron interceptaos pol submarín USS Flying Fish que llanzó cinco torpedo, pero nun consiguió faer impautar nengunu contra los sos oxetivos, informando darréu del so contautu con fuercies enemigues per radio.

 Segunda batalla naval de Guadalcanal 
 Preludiu 
 
Pa cubrir la descarga de los tresportes en Guadalcanal, la flota xaponesa fixo la so tercer tentativa de neutralizar Henderson Field, unviando la fuercia de buques de guerra so les órdenes del almirante Kondo al traviés del Estrechu Indispensable, cola misión de bombardiar Guadalcanal na nueche del 14 al 15 de payares. Na fuercia incluyíase'l Kirishima, los cruceros pesaos Atago y Takao, los cruceros llixeros Nagara y Sendai, y nueve destructores, dalgunos de los cualos yeren sobrevivientes (xunto col Kirishima y el Nagara) del primer contautu de la nueche del 13 de payares. Kondo dirixó les sos operaciones dende'l cruceru Atago. La flota averar a Guadalcanal cerca de la medianueche, aprovechando la mediana visibilidá.

300px|thumb|Primer fase de la batalla, ente les 23:17 y les 23:30 del 14 de payares. Les llinies coloraes representen les fuercies xaponeses y les negres, la fuercia d'Estaos Xuníos.

Al mandu de los barcos, l'almirante William F. Halsey dixebró los nuevos acorazaos Washington y South Dakota del grupu de sofitu del Enterprise, xunto con cuatro destructores, como'l Task Force 64 sol mandu del Almirante Willis A. Lee pa defender Guadalcanal y Henderson Field. Ésta yera una fuercia improvisada; los acorazaos solo trabayaren xuntos mientres unos díes, y los sos cuatro escoltes fueron escoyíes de cuatro divisiones distintes, a cencielles por cuenta de que, de los destructores disponibles, éstos teníen la mayor carga de combustible. La fuercia d'Estaos Xuníos llegó a Ironbottom Sound la nueche del 14 de payares y empezó a patrullar alredor de la islla Savo. Los buques de guerra d'Estaos Xuníos taben en formación de columna colos cuatro destructores delantre, siguíos del Washington, col South Dakota detrás. A les 22:55 del 14 de payares, los radares del South Dakota y del Washington empezaron a detectar a los barcos de la fuercia xaponés cerca de la islla Savo nuna redolada de 18 km.

 Aición 

Kondo estremó la so fuercia en dellos grupos. El primeru taba formáu pol Sendai y los destructores Shikinami y Uranami ("C" sobre'l mapa), moviéndose a lo llargo del llau este de la islla Savo, y el destructor Ayanami (la "B" sobre'l mapa) faciéndolo en sentíu contrariu a les manes del reló alredor del llau suroeste de la islla Savo, comprobando la presencia de barcos aliaos. La flota xaponesa de Lee foi afayada alredor de les 23:00, anque Kondo identificó equivocadamente a los acorazaos como cruceros. Kondo ordenó al grupu de barcos del Sendai, xunto al Nagara y cuatro destructores (la "D" sobre'l mapa) salir al alcuentru y destruyir la fuercia d'Estaos Xuníos antes d'esplegar la fuercia de bombardéu del Kirishima y los cruceros pesaos ("la Y" sobre'l mapa) en Ironbottom Sound. Usando la llocalización por radar, los dos acorazaos d'Estaos Xuníos abrieron fueu sobre'l grupu del Sendai a les 23:17. L'almirante Lee ordenó detener el combate aproximao cinco minutos dempués de que'l radar dexara de detectar al grupu del norte. Sicasí, los Sendai, Uranami y Shikinami siguíen intactos y siguieron dando vueltes pela zona.

300px|thumb|left|Segunda fase de la batalla, ente les 23:30 y les 2:00. Les llinies coloraes representen los barcos xaponeses y les negres, los norteamericanos. Los puntos numberaos en blancu representen los barcos fundíos.

Mentanto, los cuatro destructores d'Estaos Xuníos, a la vanguardia de la formación, empezaron a atacar tanto al Ayanami como al grupu de barcos del Nagara a les 23:22. El Nagara y los destructores que lu escoltaben respondieron con eficacia, tantu con fueu preciso como con torpedos, y los destructores Walke y Preston fueron atacaos y fundíos con una diferencia de 10 minutos con un gran númberu de baxes. El destructor Benham foi estropiáu por un torpedu y tuvo que retirase (fundiéndose a otru día), y el destructor Gwin recibió un impautu na sala de máquines y tuvo que retirase de la batalla. Sicasí, los destructores d'Estaos Xuníos completaren la so misión de faer de pantalles pa los acorazaos, absorbiendo l'impautu inicial de contautu col enemigu, anque a un altu preciu. Lee ordenó la retirada del Benham y Gwin a les 23:48.

El Washington pasó pel área inda ocupada polos destructores d'Estaos Xuníos estropiaos y semihundidos y disparó sobre'l Ayanami coles sos bateríes secundaries, amburándolo. El South Dakota de sópitu sufrió una serie de fallos llétricos. Según infórmase, mientres l'arreglu, el so inxenieru principal cerró un interruptor magnetotérmico, violando los procedimientos de seguridá, lo que provocó una serie de fallos en cadena,Lippman, Second Naval Battle of Guadalcanal quedando'l radar, la radio y les bateríes d'armes inoperativas. Sicasí, el South Dakota siguió siguiendo al Washington escontra'l llau occidental de la Islla Savo hasta les 23:35, cuando'l Washington camudó l'aldu pa dirixise escontra'l sur detrás de los destructores en llapaes. El South Dakota trató de siguir, pero tuvo que dar la vuelta pa evitar al Benham, lo que causó que'l barcu fuera identificáu pol fueu que salía de los destructores en llapaes, convirténdose nun blancu fácil pa los xaponeses.Morison, The Struggle for Guadalcanal, 277.

En recibiendo los informes de la destrucción de los destructores d'Estaos Xuníos, del Ayanami y los sos otros barcos, Kondo mandó a la so fuercia de bombardéu escontra Guadalcanal, creyendo que la fuercia naval d'Estaos Xuníos fuera ganada. La so flota y los dos acorazaos d'Estaos Xuníos agora dirixíense los unos escontra los otros.

Práuticamente inoperante ya incapaz de disparar conducentemente'l so armamentu principal y secundario, el South Dakota foi alcanzáu y torpediáu pola mayor parte de los barcos de la fuercia xaponés, incluyendo'l Kirishima, sobre les 0:00 del 15 de payares. Anque capaz d'atacar al Kirishima, el South Dakota recibió 25 impautos del calibre medio y uno de gran calibre,Escanio d'un reporte orixinal. dalgunos de los cualos nun llegaron a esplotar, pero esto dexó dafechu estrozaes les sos comunicaciones y el controladores de fueu restante, prendiendo fueu a la so cubierta cimera y forzándolo a tratar de dirixise lloñe del combate.The "Gunfire Damage Report" made by the Bureau of Ships showed 26 damaging hits and can be found at 6th and succeeding photos Nengún de los torpedos xaponeses atinaron nel blancu. Les víctimes de la tripulación del South Dakota fueron en total de 39 muertos y 58 mancaos, dando la vuelta lloñe de la batalla a les 00:17 ensin informar al Almirante Lee, anque reparáu pola vixilancia del Kondo.

200px|thumb|El Washington abriendo fueu sobre'l Kirishima mientres la batalla del 15 de payares.

Los barcos xaponeses siguieren concentrando'l so fueu contra'l South Dakota y nengún afayara al Washington que s'averaba, atopándose a 8 km El Washington tuviera rastrexando un gran oxetivu dende diba tiempu, pero abstuviérase d'atacar pa nun acabar como'l South Dakota. El barcu nun fuera capaz de rastrexar los movimientos del South Dakota porque ésti atopábase nun puntu ciegu del radar del Washington y nun podíen comunicase per radiu pa confirmar la so posición. Cuando los xaponeses atacaron al South Dakota, estenáronse les duldes sobre si los barcos yeren aliaos o enemigos.Morison, The Struggle for Guadalcanal, 278. Dende curtia distancia, el Washington de sópitu atacó al Kirishima algamar con siquier nueve proyeutiles de les bateríes principales y cuasi cuarenta de les secundaries, causando severos daños y amburándolo. El Kirishima foi cutíu debaxo de la llinia de flotación y sufrió daños nel timón, faciendo que diera vueltes de manera incontrolable pa virar a babor.

A les 00:25 Kondo ordenó a tolos sos barcos que s'arrexuntaren y destruyeren cualquier buque d'Estaos Xuníos restante. Sicasí, los barcos xaponeses inda nun conocíen l'allugamientu del Washington, y el restu de los navíos d'Estaos Xuníos sobrevivientes yá abandonaren la zona de batalla. El Washington empobinó'l so aldu al noroeste, escontra les islles Russell, p'alloñar de la fuercia xaponés de Guadalcanal y del South Dakota, que polo visto taba estropiáu. Finalmente, los barcos xaponeses detectaron al Washington y llanzaron dellos ataques con torpedos, pero gracies a la gran maniobra del so capitán, el Washington evitar toos y tamién evitó llancar en zones de poca fondura. Finalmente, creyendo que'l camín taba estenáu pal convói de tresporte nel so oxetivu de siguir escontra Guadalcanal, Kondo ordenó a los sos barcos restantes romper el contautu y recular del área sobre la 1:04, cumpliéndolo los navíos xaponeses escontra la 1:30.

 Consecuencies 

Tanto'l Kirishima como'l Ayanami fueron abarrenaos y fundíos escontra les 3:25 del 15 de payares. El Uranami rescató a los sobrevivientes del Ayanami y los destructores Asagumo, Teruzuki y Samidare salvaron a la tripulación restante del Kirishima. La batalla saldar con 242 marineros d'Estaos Xuníosmuertos y 249 xaponeses. La batalla foi una de los dos asocedíes ente acorazaos mientres la campaña del Pacíficu de la Segunda Guerra Mundial, produciéndose la otra nel estrechu de Surigao, mientres la batalla del Golfu de Leyte.

thumb|left|200px|Dos tresportes xaponeses varaos y en llapaes el 15 de payares.

Los cuatro tresportes xaponeses varar en Tassafaronga, Guadalcanal, escontra les 4:00 del 15 de payares. Los tresportes empezaron a ser atacaos a les 5:55 por un avión d'Estaos Xuníos de Henderson Field, per un sitiu, y pola artillería de campaña de fuercies de tierra d'Estaos Xuníos sobre Guadalcanal. Más tarde, el destructor Meade'' abrió fueu sobre los tresportes varaos y l'área circundante. Estos ataques amburaron los tresportes y destruyeron tolos equipos qu'entá s'atopaben nellos y que los xaponeses nun llograren descargar. Solo ente 2000 y 3000 de los soldaos embarcaos nun principiu llegaron a Guadalcanal, y perdióse la mayor parte de les municiones y cebera. Estes tropes y provisiones nun yeren abondes pa tener un efeutu significativu sobre la defensa xaponesa de Guadalcanal.

La reaición de Yamamoto al fracasu de Kondo nel so oxetivu de llograr neutralizar Henderson Field y asegurar l'aterrizaxe d'un gran esplegue de tropes y provisiones foi más nidia que la so reaición a la retirada de Abe, quiciabes por cuenta de la Marina Imperial y la política. Kondo, que tamién caltuvo la posición de segundu na xerarquía de la Flota Combinada, yera un miembru del personal cimero y del grupu d'acorazaos de la Marina Imperial, ente que Abe yera un especialista en destructores.Hara, Japanese Destroyer Captain, 157. L'Almirante Kondo nun foi reprendíu o reasignado, pero sicasí foi puestu al mandu d'una de les grandes flotes de navíos basaes en Truk.Hara, Japanese Destroyer Captain, 171.

200px|thumb|Los restos d'un tresporte xaponés fotografiaos un añu dempués de la batalla nes sableres de Guadalcanal.

 Relevancia 
La batalla naval de Guadalcanal foi la principal tentativa xaponesa de faese col control de los mares alredor de Guadalcanal o de retomar el control de la islla. Les operaciones navales alredor de Guadalcanal yeren de calter defensivu, yá fora p'apurrir fontes de subsistencia a les fuercies xaponeses en Guadalcanal, o pa empezar, en xineru de 1943, tentatives d'evacuación y repliegue escontra otra parte. Sicasí, l'Armada de los Estaos Xuníos podía, dempués d'eso, suministrar a la so voluntá a les sos fuercies de nuevu presentes en Guadalcanal, incluyendo la unviada de dos divisiones de refrescu n'avientu de 1942. La incapacidá de neutralizar Henderson Field condergó l'esfuerciu xaponés de combatir con ésitu la conquista aliada de Guadalcanal. La resistencia xaponesa na campaña de Guadalcanal terminó'l 9 de febreru de 1943, cola acertada evacuación de les tropes xaponeses, que sobrevivíen na isla, pola marina de guerra xaponesa entá operativa.

 Referencies 
 Notes 

 Bibliográfiques 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Enllaces esternos 

 GUADALCANAL: Les últimes operaciones 
 Les batalles de Guadalcanal — mgar.net

Categoría:1942
Guadalcanal
Categoría:Historia de les Islles Salomón