Hýsteron próteron
'''Hýsteron próteron''' (del griegu: πρότερον ὕστερον, «postreru primeru») ye un recursu retóricu. Produzse cuando la primer pallabra o escurre clave d'una frase referir a daqué qu'asocede temporalmente dempués d'una segunda idea espresada. L'oxetivu ye llamar l'atención sobre la idea más importante poniéndola en primer llugar.

L'exemplu típicu vien de la [[Eneida]] de [[Virgilio]]: ''Moriamur, et in media arma ruamur'' (Muramos, y carguemos nel estreldu de la batalla; ii, 353).

Na obra de [[Lope de Vega]] ''[[Los fechos de Garcilaso y el moru Tarfe]]'', vv 67-68: «¡Oh dura y desigual naturaleza,/Nacida y niciada pol mio dañu!».<ref>https://books.google.com.mx/books?id=3QLnHuD7W8kC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false 
Penes Ibáñez, M. Azucena, ''Cambéu semánticu y competencia gramatical'' p. 274 nota 56.</ref>

Un exemplu de hýsteron próteron na vida cotidiana ye la referencia «poner la [[carreta]] delantre de los [[gües]]».

== Ver tamién ==
* [[Anacronismu]]

== Referencies ==
{{llistaref}}




{{Tradubot|Hýsteron próteron}}

[[Categoría:Gramática griega]]
[[Categoría:Retórica]]
Hýsteron próteron (del griegu: πρότερον ὕστερον, «postreru primeru») ye un recursu retóricu. Produzse cuando la primer pallabra o escurre clave d'una frase referir a daqué qu'asocede temporalmente dempués d'una segunda idea espresada. L'oxetivu ye llamar l'atención sobre la idea más importante poniéndola en primer llugar.

L'exemplu típicu vien de la Eneida de Virgilio: Moriamur, et in media arma ruamur (Muramos, y carguemos nel estreldu de la batalla; ii, 353).

Na obra de Lope de Vega Los fechos de Garcilaso y el moru Tarfe, vv 67-68: «¡Oh dura y desigual naturaleza,/Nacida y niciada pol mio dañu!».https://books.google.com.mx/books?id=3QLnHuD7W8kC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false 
Penes Ibáñez, M. Azucena, Cambéu semánticu y competencia gramatical p. 274 nota 56.

Un exemplu de hýsteron próteron na vida cotidiana ye la referencia «poner la carreta delantre de los gües».

 Ver tamién 
 Anacronismu

 Referencies 

Categoría:Gramática griega
Categoría:Retórica