Torlak
{{referencies|t=20130710|idiomes}}
{{Ficha d'idioma |nome =
Torlak
|nativu = 
|familia madre = Lengua indoeuropees
|oficial = 
|países = Serbia, Bulgaria, Macedonia, Kosovu, Rumanía
|zona = 
|falantes = 
|rank = 
|familia = [[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br />
&nbsp;[[Llingües eslaves]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llingües eslaves meridionales]] 
|dialeuto = 
|escritura = 
|axencia = 
|iso1 = 
|iso2 = 
|iso3 = 
|sil = 
|mapa = Torlak dialects map en.png
|mapa_lleenda = Árees onde se falen dialeutos torlak.
}}

El '''Torlak''' (tɔ̌rlaːk) ye un grupu de dialeutos [[eslavos meridionales]] falaos ente'l sureste de [[Serbia]] ([[Prizren]]), norte de la [[República de Macedonia]] (dialeutos de [[Kumanovo]], [[Kratovo]] y Kriva Palanka), oeste de [[Bulgaria]] ([[Belogradchik]]–[[Godech]]–[[Tran]]-[[Breznik]]), que ye entemediu ente los idiomes [[serbocroata]], [[Bulgaria|búlgaru]] y [[eslavu macedoniu|macedoniu]].. 

Según la llista de llingües en peligru de la UNESCO, los dialeutos torlak tán clasificaos como llingua vulnerable.<ref>{{cita web |url=http://www.unesco.org/culture/languages-atles/en/atlasmap/language-id-1026.html|títulu=UNESCO's list of endangered languages|fechaaccesu=24 de marzu de 2013|editorial=Unesco.org}}</ref>
Dellos llingüistes clasificar como un cuartu dialeutu [[serbocroata]] xunto colos dialeutos shtokaviano, chakaviano, y kajkaviano. Otros clasificar como dialeutos búlgaros occidentales de transición. Los dialeutos torlak nun tán estandarizados y varien en delles traces.

Los sos falantes sobremanera son étnicamente serbios, búlgaros y eslavu-macedonios.<ref>{{cita web |url=https://books.googlebg/books?id=vi_VCm51kpkC&pg=PA519&lpg=PA519&dq=shopski+torlak&source=bl&ots=6SYfiFJmwq&sig=Gq2RCU2ydXTv7TAAfzWNEw7zoJA&hl=bg&sa=X&ei=XOldUOmFM4WLswb72YDYBQ&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=shopski%20torlak&f=false|títulu=The languages and linguistics of Europe, Bernd Kortmann, Johan van der Auwera, Walter de Gruyter, 2011, ISBN 3110220261, p. 515|fechaaccesu=24 de marzu de 2013|fecha=27 de xunetu de 2011|editorial=Books.google.bg}}</ref> Pero hai tamién pequeñes comunidaes de [[croates]] (los Krashovani) en [[Rumanía]] y eslavos musulmanes (los [[Gorani]]) nel sur de [[Kosovu]].

== Ver tamién ==
* [[Shopis]]
* [[Llingües eslaves meridionales]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}

{{Tradubot|Torlak}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües eslaves meridionales]]
[[Categoría:Llingües de Serbia]]
[[Categoría:Llingües de Bulgaria]]
[[Categoría:Llingües de Macedonia]]
El Torlak (tɔ̌rlaːk) ye un grupu de dialeutos eslavos meridionales falaos ente'l sureste de Serbia (Prizren), norte de la República de Macedonia (dialeutos de Kumanovo, Kratovo y Kriva Palanka), oeste de Bulgaria (Belogradchik–Godech–Tran-Breznik), que ye entemediu ente los idiomes serbocroata, búlgaru y macedoniu.. 

Según la llista de llingües en peligru de la UNESCO, los dialeutos torlak tán clasificaos como llingua vulnerable.
Dellos llingüistes clasificar como un cuartu dialeutu serbocroata xunto colos dialeutos shtokaviano, chakaviano, y kajkaviano. Otros clasificar como dialeutos búlgaros occidentales de transición. Los dialeutos torlak nun tán estandarizados y varien en delles traces.

Los sos falantes sobremanera son étnicamente serbios, búlgaros y eslavu-macedonios. Pero hai tamién pequeñes comunidaes de croates (los Krashovani) en Rumanía y eslavos musulmanes (los Gorani) nel sur de Kosovu.

 Ver tamién 
 Shopis
 Llingües eslaves meridionales

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Llingües eslaves meridionales
Categoría:Llingües de Serbia
Categoría:Llingües de Bulgaria
Categoría:Llingües de Macedonia