The Sand Pebbles
{{referencies|t=20151025035214|cine}}
{{película}}
'''''The Sand Pebbles''''' ye una película dramática y bélica d'[[Estaos Xuníos]] de [[1966]], producida y empobinada por [[Robert Wise]]; protagonizada por [[Steve McQueen (actor)|Steve McQueen]], [[Candice Bergen]], [[Richard Crenna]], [[Richard Attenborough]], [[Mako (actor)|Mako Iwamatsu]] y [[Emmanuelle Arsan|Marayat Andriane]] nos papeles principales; y basada na novela homónima de Richard McKenna.

Foi gallardoniada col premiu [[Globu d'Oru]] 1967 al meyor actor secundariu (Richard Attenborough), col premiu [[Lloréu d'Oru]] 1967 - 2° llugar: drama; y 3° llugar a la meyor actuación (Steve McQueen) y a la meyor actuación secundaria (Richard Crenna); y tamién llogró'l premiu [[Golden Reel Award]] 1967 al meyor montaxe de diálogu.

== Argumentu ==
La hestoria empieza en China en 1926, onde la situación política ye caótica, les facciones nacionalistes, comunistes y los señores de la guerra lluchen pol poder. Un mecánicu naval de l'Armada de los Estaos Xuníos, el rebelde Jake Holman ([[Steve McQueen]]), que prefier la compañía de les máquines a la de los homes, y que nun pudo xubir nel escalafón militar, sirviendo nes sales de máquines d'un navío a otru; ye asignáu al [[cañoneru]] d'Estaos Xuníos ''USS San Pablo'' —un barcu de guerra, más bien un [[cañonero fluvial]], armáu con un cañón de 76 mm y un par d'[[Ametralladora Lewis|ametralladores Lewis]] de 7,62 mm, que la so tripulación ye conocida pol llamatu de ''sand pebbles'' (quixarros de sable), y que la so guarda en China representa la política colonialista occidental, llamada ''[[Diplomacia de cañoneru]]''. 

A bordu del cañoneru, Holman enfréntase un escenariu grotescu. La tripulación d'Estaos Xuníos nun fai otra cosa que dase la gran vida, mientres tol trabayu duru y puerco ye realizáu por una lexón de sirvientes chinos llamaos ''culíes'', un vocablu cantonés pa esclavos. 

Inclusive na sala de máquines, el engrasadores, fogoneros y asistentes son culíes chinos. Esto ye dexáu pol capitán Collins ([[Richard Crenna]]), pa evitar una situación previa, na que los chinos engarrar ente sigo por sirvir a la tripulación del barcu. 

Holman nun ta dispuestu a dexar que daquién más remane la so maquinaria, polo que se convierte nun intransixente nel interior del ''USS San Pablo''. Intenta alvertir que la máquina ta a puntu de sufrir irreparables daño si nun se repara a tiempu, colo que se gana la oposición del xefe de los culíes, que tarrez ocultamente pola temporal suspensión de les sos magros sueldos mientres el periodu d'arreglos.

Finalmente, un accidente mientres l'arreglu de la máquina causa la muerte del sub-xefe culí de la sala de máquines, ante'l descontentu del xefe d'ellos.

Tou ello gána-y l'antipatía del capitán y el despreciu de la tripulación culí y d'Estaos Xuníos, sacante'l so románticu amigu Frenchy ([[Richard Attenborough]]) que de la mesma se namora d'una rapaza china y la salva de ser convertida en prostituta, Mayli ([[Emmanuelle Arsan|Marayat Andriane]]).

A remolera Holman tien qu'entrenar a un nuevu xefe culí, y elije al simpáticu y servicial ayudante de maquinista, Po–Han (''Mako'') quien adulces se gana la estima de Holman.

Como ingrediente románticu, enceta'l cañonero la moza misionera Shirley Eckert ([[Candice Bergen]]), quien termina per namorar se del renegáu maquinista, trayendo daqué de dulzura a la so vida. Sicasí, ella ta suxeta al aportunáu y altruista misioneru Jameson (Larry Gates), que nun reconoz la so propia nacionalidá.

El capitán del ''USS San Pablo'' ta esmolecíu pola creciente inestabilidá política, y tien que caltener el nome de los Estaos Xuníos fuera del contestu que se vive nes veres. Solo va abrir fueu y va comprometer al ''USS San Pablo'' si la vida de dalgún compatriota suyu ta en peligru.

Los chinos adquirieron un odiu visceral escontra los estranxeros y escontra los chinos cristianos, que son asesinaos per miles nes veres del Yangtsé. Los chinos comunistes solo deseyen el fin de la dominación colonial estranxera. Dende hai 14 años China yera una república independiente, pero nes sos ciudaes solo reinen los xerarques locales, dalgunos de los cualos arriquécense comerciando colos estranxeros. 

La tripulación del ''USS San Pablo'' vese obligada a reprimir les protestes de los chinos nel so contra, primero con remexos d'agua a presión y, más tarde, per mediu de les armes.

El capitán, quien ta enfrentáu a Holman, y amás cadez de falta de capacidá de lideralgu cola so actitú apegada a les regles; topeta col rebelde Holman, qu'ante cualquier situación que nun-y paeza xusta, intervién y contradiz les regles militares.

Nuna baxada a tierra, el xefe de los culíes unvia malintencionadamente a Po-Han a tierra, que empieza a ser escorríu por chinos que quieren acoradar, finalmente prindar y frente al ''USS San Pablo'' someter a tortures. El capitán intenta axustar con el captores, ente que éstos van infligiendo mancaes con cada propuesta a Po-Han, que sufre intensamente. Holman al ver que'l capitán nun ta al altor de les circunstancies, toma un fusil y matu a Po-Han p'aforra-y sufrimientu, en contra de les órdenes del capitán.

Yá son dos les muertes causaes por Holman y el capitán pa desfacer d'él, ufiérta-y el treslláu o la baxa deshonrosa, Holman acepta ser treslladáu; y va encargase de les máquines hasta'l relevu.

Frenchy, namoráu de Mayli, casóse con ella con una ceremonia china y xúrense amor eterno. Esta situación cargada de romanticismu, revela los sentimientos de la profesora Shirley Eckert, quien-y declara'l so amor a un incrédulu Holman, anque Holman diz-y crudamente que tal situación romántica nun tien futuru, según nun tien futuru la de Frenchy.

Frenchy muerre al contraer pulmonía nuna de les sos visites a Mayli. Al nun saber d'él, Holman cuando ye unviáu en misión consular, aprovecha pa visitar a Frenchy, inorando que morrió. Al llegar entérase, pero unos matones secuestren a Mayli, y Holman tien que defendese a tiros de los sos agresores.

Los chinos que raptaren a Mayli, asesinar, y aprovechen l'incidente pa crear una situación de tensión político. Arrodien al ''USS San Pablo'' y piden la entrega del supuestu asesín de Mayli, Holman. El cañonero nun puede entamar la navegación pol riesgu de llancar nel ríu Yangtsé, teniendo d'esperar hasta la próxima primavera.

Esto pon bien nerviosos a los tripulantes del ''USS San Pablo'' y causa un intentu de motín, nel que'l capitán ye desobedecido, a la vista de los chinos que clamen pola entrega de Holman. El ''USS San Pablo'' tien que recurrir a unos disparos a l'agua pa caltener a raya a los chinos. 

Asina, inmóviles nel ríu, pasen les estaciones, y yá en primavera, el ''USS San Pablo'' recibe la misión de rescatar a ciudadanos d'Estaos Xuníos y otros estranxeros. El capitán Collins camuda d'actitú y propónse rescatar al misioneru Jameson y la so profesora asistente Shirley Eckert, que tán nuna misión nun llagu interior. Por fin puede llevar a cabu los planes que pretendía pa consiguir l'honor pa él y la so nave.

La canal por onde tienen que navegar ta bloquiáu polos chinos y el ''USS San Pablo'' llanzar al abordaxe d'una de les embarcaciones que formen el bloquéu coles mires de consiguir rompelo; dempués d'una batalla llogra pasar, pero con munches baxes en dambos llaos.

Finalmente, el capitán Collins escoltáu por Holman y dos marineros más, llogren llegar a la misión, onde son arrodiaos polos chinos, morriendo'l capitán. Holman de la mesma, ufiertar de señuelo mientres los sos compañeros consiguen poner a salvo a Shirley Eckert. Cuando Holman yá cree tar a salvo ye alcanzáu y, incrédulu y preguntar por qué llegó hasta esa situación, fina.

== Repartu ==
*[[Steve McQueen (actor)|Steve McQueen]] - ''Jake Holman''
*[[Richard Attenborough]] - ''Frenchy Burgoyne''
*[[Richard Crenna]] - ''Teniente Collins''
*[[Candice Bergen]] - ''Shirley Eckert''
*[[Emmanuelle Arsan|Marayat Andriane]] - ''Maily''
*[[Mako (actor)|Mako]] - ''Po-han''
*Charles Robinson - ''Ensign Bordelles''
*Larry Gates - ''Jameson''
*Simon Oakland - ''Stawski''
*Ford Rainey - ''Harris''
*Joe Turkel - ''Bronson''
*Gavin MacLeod - ''Crosley''

== Comentarios ==
*La película encuadrar nel xéneru bélicu y d'aventures, con matices dramáticos, pero podría considerase como una muestra de antibelicismo, pos pon en munches ocasiones en dulda la necesidá de les guerres, y la inutilidá de les muertes que provoquen.
*Esiste semeyanza en dellos casos col [[incidente del USS Panay]].
*L'actriz Marayat Andriane (Mayli) ye la novelista francesa autora del personaxe ''[[Emanuelle]]'', escrita col seudónimu Emmanuelle Arsan. 
*Foi filmada en llocalizaciones de Hong Kong y Taiwán.
*El filme tien una de les meyores fotografíes artístiques del so xéneru.

== Candidatures ==
Esti filme tuvo nueve candidatures al [[Premiu Óscar]] de l'Academia: al Meyor actor principal (Steve McQueen); Meyor actor secundariu (Mako Iwamatsu); Meyor direición artística; Meyor puesta n'escena; Meyor edición; Meyor Música; Meyor soníu; Meyor color y Meyor Película.

== Ver tamién ==
*[[Incidente del Yangtsé]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{IMDb títulu|0060934}}

{{Tradubot|The Sand Pebbles}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
The Sand Pebbles ye una película dramática y bélica d'Estaos Xuníos de 1966, producida y empobinada por Robert Wise; protagonizada por Steve McQueen, Candice Bergen, Richard Crenna, Richard Attenborough, Mako Iwamatsu y Marayat Andriane nos papeles principales; y basada na novela homónima de Richard McKenna.

Foi gallardoniada col premiu Globu d'Oru 1967 al meyor actor secundariu (Richard Attenborough), col premiu Lloréu d'Oru 1967 - 2° llugar: drama; y 3° llugar a la meyor actuación (Steve McQueen) y a la meyor actuación secundaria (Richard Crenna); y tamién llogró'l premiu Golden Reel Award 1967 al meyor montaxe de diálogu.

 Argumentu 
La hestoria empieza en China en 1926, onde la situación política ye caótica, les facciones nacionalistes, comunistes y los señores de la guerra lluchen pol poder. Un mecánicu naval de l'Armada de los Estaos Xuníos, el rebelde Jake Holman (Steve McQueen), que prefier la compañía de les máquines a la de los homes, y que nun pudo xubir nel escalafón militar, sirviendo nes sales de máquines d'un navío a otru; ye asignáu al cañoneru d'Estaos Xuníos USS San Pablo —un barcu de guerra, más bien un cañonero fluvial, armáu con un cañón de 76 mm y un par d'ametralladores Lewis de 7,62 mm, que la so tripulación ye conocida pol llamatu de sand pebbles (quixarros de sable), y que la so guarda en China representa la política colonialista occidental, llamada Diplomacia de cañoneru. 

A bordu del cañoneru, Holman enfréntase un escenariu grotescu. La tripulación d'Estaos Xuníos nun fai otra cosa que dase la gran vida, mientres tol trabayu duru y puerco ye realizáu por una lexón de sirvientes chinos llamaos culíes, un vocablu cantonés pa esclavos. 

Inclusive na sala de máquines, el engrasadores, fogoneros y asistentes son culíes chinos. Esto ye dexáu pol capitán Collins (Richard Crenna), pa evitar una situación previa, na que los chinos engarrar ente sigo por sirvir a la tripulación del barcu. 

Holman nun ta dispuestu a dexar que daquién más remane la so maquinaria, polo que se convierte nun intransixente nel interior del USS San Pablo. Intenta alvertir que la máquina ta a puntu de sufrir irreparables daño si nun se repara a tiempu, colo que se gana la oposición del xefe de los culíes, que tarrez ocultamente pola temporal suspensión de les sos magros sueldos mientres el periodu d'arreglos.

Finalmente, un accidente mientres l'arreglu de la máquina causa la muerte del sub-xefe culí de la sala de máquines, ante'l descontentu del xefe d'ellos.

Tou ello gána-y l'antipatía del capitán y el despreciu de la tripulación culí y d'Estaos Xuníos, sacante'l so románticu amigu Frenchy (Richard Attenborough) que de la mesma se namora d'una rapaza china y la salva de ser convertida en prostituta, Mayli (Marayat Andriane).

A remolera Holman tien qu'entrenar a un nuevu xefe culí, y elije al simpáticu y servicial ayudante de maquinista, Po–Han (Mako) quien adulces se gana la estima de Holman.

Como ingrediente románticu, enceta'l cañonero la moza misionera Shirley Eckert (Candice Bergen), quien termina per namorar se del renegáu maquinista, trayendo daqué de dulzura a la so vida. Sicasí, ella ta suxeta al aportunáu y altruista misioneru Jameson (Larry Gates), que nun reconoz la so propia nacionalidá.

El capitán del USS San Pablo ta esmolecíu pola creciente inestabilidá política, y tien que caltener el nome de los Estaos Xuníos fuera del contestu que se vive nes veres. Solo va abrir fueu y va comprometer al USS San Pablo si la vida de dalgún compatriota suyu ta en peligru.

Los chinos adquirieron un odiu visceral escontra los estranxeros y escontra los chinos cristianos, que son asesinaos per miles nes veres del Yangtsé. Los chinos comunistes solo deseyen el fin de la dominación colonial estranxera. Dende hai 14 años China yera una república independiente, pero nes sos ciudaes solo reinen los xerarques locales, dalgunos de los cualos arriquécense comerciando colos estranxeros. 

La tripulación del USS San Pablo vese obligada a reprimir les protestes de los chinos nel so contra, primero con remexos d'agua a presión y, más tarde, per mediu de les armes.

El capitán, quien ta enfrentáu a Holman, y amás cadez de falta de capacidá de lideralgu cola so actitú apegada a les regles; topeta col rebelde Holman, qu'ante cualquier situación que nun-y paeza xusta, intervién y contradiz les regles militares.

Nuna baxada a tierra, el xefe de los culíes unvia malintencionadamente a Po-Han a tierra, que empieza a ser escorríu por chinos que quieren acoradar, finalmente prindar y frente al USS San Pablo someter a tortures. El capitán intenta axustar con el captores, ente que éstos van infligiendo mancaes con cada propuesta a Po-Han, que sufre intensamente. Holman al ver que'l capitán nun ta al altor de les circunstancies, toma un fusil y matu a Po-Han p'aforra-y sufrimientu, en contra de les órdenes del capitán.

Yá son dos les muertes causaes por Holman y el capitán pa desfacer d'él, ufiérta-y el treslláu o la baxa deshonrosa, Holman acepta ser treslladáu; y va encargase de les máquines hasta'l relevu.

Frenchy, namoráu de Mayli, casóse con ella con una ceremonia china y xúrense amor eterno. Esta situación cargada de romanticismu, revela los sentimientos de la profesora Shirley Eckert, quien-y declara'l so amor a un incrédulu Holman, anque Holman diz-y crudamente que tal situación romántica nun tien futuru, según nun tien futuru la de Frenchy.

Frenchy muerre al contraer pulmonía nuna de les sos visites a Mayli. Al nun saber d'él, Holman cuando ye unviáu en misión consular, aprovecha pa visitar a Frenchy, inorando que morrió. Al llegar entérase, pero unos matones secuestren a Mayli, y Holman tien que defendese a tiros de los sos agresores.

Los chinos que raptaren a Mayli, asesinar, y aprovechen l'incidente pa crear una situación de tensión político. Arrodien al USS San Pablo y piden la entrega del supuestu asesín de Mayli, Holman. El cañonero nun puede entamar la navegación pol riesgu de llancar nel ríu Yangtsé, teniendo d'esperar hasta la próxima primavera.

Esto pon bien nerviosos a los tripulantes del USS San Pablo y causa un intentu de motín, nel que'l capitán ye desobedecido, a la vista de los chinos que clamen pola entrega de Holman. El USS San Pablo tien que recurrir a unos disparos a l'agua pa caltener a raya a los chinos. 

Asina, inmóviles nel ríu, pasen les estaciones, y yá en primavera, el USS San Pablo recibe la misión de rescatar a ciudadanos d'Estaos Xuníos y otros estranxeros. El capitán Collins camuda d'actitú y propónse rescatar al misioneru Jameson y la so profesora asistente Shirley Eckert, que tán nuna misión nun llagu interior. Por fin puede llevar a cabu los planes que pretendía pa consiguir l'honor pa él y la so nave.

La canal por onde tienen que navegar ta bloquiáu polos chinos y el USS San Pablo llanzar al abordaxe d'una de les embarcaciones que formen el bloquéu coles mires de consiguir rompelo; dempués d'una batalla llogra pasar, pero con munches baxes en dambos llaos.

Finalmente, el capitán Collins escoltáu por Holman y dos marineros más, llogren llegar a la misión, onde son arrodiaos polos chinos, morriendo'l capitán. Holman de la mesma, ufiertar de señuelo mientres los sos compañeros consiguen poner a salvo a Shirley Eckert. Cuando Holman yá cree tar a salvo ye alcanzáu y, incrédulu y preguntar por qué llegó hasta esa situación, fina.

 Repartu 
Steve McQueen - Jake Holman
Richard Attenborough - Frenchy Burgoyne
Richard Crenna - Teniente Collins
Candice Bergen - Shirley Eckert
Marayat Andriane - Maily
Mako - Po-han
Charles Robinson - Ensign Bordelles
Larry Gates - Jameson
Simon Oakland - Stawski
Ford Rainey - Harris
Joe Turkel - Bronson
Gavin MacLeod - Crosley

 Comentarios 
La película encuadrar nel xéneru bélicu y d'aventures, con matices dramáticos, pero podría considerase como una muestra de antibelicismo, pos pon en munches ocasiones en dulda la necesidá de les guerres, y la inutilidá de les muertes que provoquen.
Esiste semeyanza en dellos casos col incidente del USS Panay.
L'actriz Marayat Andriane (Mayli) ye la novelista francesa autora del personaxe Emanuelle, escrita col seudónimu Emmanuelle Arsan. 
Foi filmada en llocalizaciones de Hong Kong y Taiwán.
El filme tien una de les meyores fotografíes artístiques del so xéneru.

 Candidatures 
Esti filme tuvo nueve candidatures al Premiu Óscar de l'Academia: al Meyor actor principal (Steve McQueen); Meyor actor secundariu (Mako Iwamatsu); Meyor direición artística; Meyor puesta n'escena; Meyor edición; Meyor Música; Meyor soníu; Meyor color y Meyor Película.

 Ver tamién 
Incidente del Yangtsé

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 

Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película