Idioma yagua
{{ficha d'idioma |nome =
Yagua
|nativu = Nijyamïï Nikyejaada
|familia madre = Árees Circum-Amazónica y Circum-Caribeña |país
= Perú |zona =
 
|falantes = 5700 nel Perú (2000)
|h1 = 
|h2 = 
|familia = [[Llingües peba-yagua]]
|dialeutu = 
|escritura = 
|cooficial = [[Perú]]
|cooficial_con = l'[[idioma español|español]] y otres llingües
|axencia = 
|iso1 = 
|iso2 = 
|iso3 = yad
|iso4 = 
|iso5 = 
|iso6 = 
|mapa = Yagua.png
|mapa_lleenda = 
}}

El '''yagua ''' ye una llingua que se fala principalmente nel [[Perú]] nororiental pol [[Yagua (indíxenes)|pueblu del mesmu nome]].<ref>Laurie Bauer, 2007, ''The Linguistics Student’s Handbook'', Edinburgh</ref> En 2005, paez qu'unos cuantos falantes podríen emigrar al traviés de la frontera peruanu-[[Colombia|colombiana]] cerca la ciudá de [[Leticia (Colombia)|Leticia.]] Un terciu de la población ye monollingüe, y el yagua ye la llingua d'instrucción nes escueles primaries locales.

== Nome ==
El exónimo sollétrase ''Yagua'', ''Yawa'', ''Yahua'', ''Llagua'', ''Yava'', ''Yegua''. Tamién se conoz como ''Nijyamïï Nikyejaada''.

== Afiliación xenética ==
El yagua forma una caña de la familia [[Llingües peba-yagua|peba-yagua]].

== Situación sociollingüística ==
Escontra fines del sieglu XX, había aproximao 6 000 falantes de la llingua. Naquel tiempu, una mayoría de yaguas yeren billingües n'[[Idioma español|español]] y yagua. Unes cuantes comunidaes distantes yeren inda en gran parte monollingües, y los neños aprendíen la llingua. Aun así, en delles comunidaes había presión parterna nos neños pa falar namái n'español. Dellos yaguas son monollingües n'español.

Hai dalgún grau de semilingüismo ente delles muyeres yaguas culturalmente asimilaes a la cultura peruana principal. Oldeen con otros trés grupos de yaguas: 1) muyeres mayores quien son fluyíes na llingua yagua con dalgún grau d'español, 2) monollingüe yaguas non asimilaos, y 3) homes, toos quien falen yagua con graos variables de fluidez nel español. A estes muyeres nueves diríxese-yos principalmente en yagua, pero respuenden nun español simplificáu.<ref name="Morphosyntax">Payne, Thomas E. (1997).</ref><sup class="reference" style="white-space:nowrap;">:17</sup>

== Morfoloxía ==
Esta llingua ye altamente [[Llingua aglutinante|aglutinante]], tal que la mayoría de pallabres consten de [[Morfema|morfemes]] múltiples, y una sola pallabra puede contener más d'un [[lexema]].

== Bibliografía ==
* Payne, Doris L. 1986. Basic word order in Yagua. ''Handbook of Amazonian Languages 1'', ed. Por Desmond Derbyshire y Geoffrey Pullum. Berlín: Mouton.
* Payne, Doris L. Próximu. Source of the Yagua classifier system.
* Payne, Thomas E. 1994. ''The Twins Stories: Participant Coding in Yagua Narrative''. Berkeley: Universidá de Prensa de California.
* Powlison, Paul y Esther Powlison. 1958. "El sistema numbéricu del yagua."

== Referencies ==
{{llistaref}}


{{DEFAULTSORT:yagua}}
{{Tradubot|Idioma yagua}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües peba-yagua]]
[[Categoría:Llingües de Perú]]
El yagua  ye una llingua que se fala principalmente nel Perú nororiental pol pueblu del mesmu nome.Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh En 2005, paez qu'unos cuantos falantes podríen emigrar al traviés de la frontera peruanu-colombiana cerca la ciudá de Leticia. Un terciu de la población ye monollingüe, y el yagua ye la llingua d'instrucción nes escueles primaries locales.

 Nome 
El exónimo sollétrase Yagua, Yawa, Yahua, Llagua, Yava, Yegua. Tamién se conoz como Nijyamïï Nikyejaada.

 Afiliación xenética 
El yagua forma una caña de la familia peba-yagua.

 Situación sociollingüística 
Escontra fines del sieglu XX, había aproximao 6 000 falantes de la llingua. Naquel tiempu, una mayoría de yaguas yeren billingües n'español y yagua. Unes cuantes comunidaes distantes yeren inda en gran parte monollingües, y los neños aprendíen la llingua. Aun así, en delles comunidaes había presión parterna nos neños pa falar namái n'español. Dellos yaguas son monollingües n'español.

Hai dalgún grau de semilingüismo ente delles muyeres yaguas culturalmente asimilaes a la cultura peruana principal. Oldeen con otros trés grupos de yaguas: 1) muyeres mayores quien son fluyíes na llingua yagua con dalgún grau d'español, 2) monollingüe yaguas non asimilaos, y 3) homes, toos quien falen yagua con graos variables de fluidez nel español. A estes muyeres nueves diríxese-yos principalmente en yagua, pero respuenden nun español simplificáu.Payne, Thomas E. (1997).:17

 Morfoloxía 
Esta llingua ye altamente aglutinante, tal que la mayoría de pallabres consten de morfemes múltiples, y una sola pallabra puede contener más d'un lexema.

 Bibliografía 
 Payne, Doris L. 1986. Basic word order in Yagua. Handbook of Amazonian Languages 1, ed. Por Desmond Derbyshire y Geoffrey Pullum. Berlín: Mouton.
 Payne, Doris L. Próximu. Source of the Yagua classifier system.
 Payne, Thomas E. 1994. The Twins Stories: Participant Coding in Yagua Narrative. Berkeley: Universidá de Prensa de California.
 Powlison, Paul y Esther Powlison. 1958. "El sistema numbéricu del yagua."

 Referencies 

Categoría:Llingües peba-yagua
Categoría:Llingües de Perú