Llingües jívaro-cahuapanas
{{Ficha de familia de llingües |zona =
 [[Amazonia|Amazones oriental]]
|países = {{PER}}<br /> {{ECU}}
|falantes = ~155 mil
|familia madre = Árees circum-amazónica y circum-caribeña |sub1
 = [[llingües jivaroanas|Shíwaro]]
|sub2 = [[llingües cahuapanas|Cawapano]]
|mapa = Jivaroan-Cawapanan.png
|tamañu = 
|mapa_descripción = Llingües jívaras (violeta) y cahuapanas (rosa), ser les llocalizaciones documentaes de les llingües, les árees avisiegues la estensión probable nel sieglu XVI.
}}
Les '''llingües jívaro-cahuapanas''' son una [[familia de llingües]] hipotética, formada poles [[llingües jivaroanas]] y les [[llingües cahuapanas]], siendo dambos grupos de llingües xeográficamente axacentes y falaes nel Norte de Perú y Ecuador.

Dicha hipótesis basar nun conxuntu de coincidencies léxiques, consideraes prometedores como indicadores d'un parentescu real ente dambos grupos de llingües. Sicasí, la evidencia disponible indica a cencielles que la propuesta de parentescu ye razonable, pero non concluyente.

== Historia de la hipótesis ==
Na clasificación del llingüista mexicanu Jorge Suárez (1974), la familia jívara coneutar cola familia cahuapana. Kaufman (1990) considera razonable'l parentescu, que n'otru trabayu (Kaufman, 1990) propón tamién una rellación ente'l [[idioma candoshi|candoshi]], omurano (mayna) y [[idioma taushiro|taushiro]], esta propuesta resulta interesante porque n'última instancia esisten ensame de propuestes que rellacionen de dalguna manera numersas families o llingües del norte de Perú, que de la mesma podríen tar rellacionaes coles llingües jívaro-cahuapanas.

Nesta llinia interesante ye la ulterior rellación hipotétiques con delles otres llingües, xeneralmente consideraes [[llingua aisllada|llingües aisllaes]], como'l [[idioma candoshi|candoshi]] o inclusive n'[[idioma urarina|urarina]]. David L. Payne (1981) investigó la posible rellación ente les llingües jivaroanas y el candoshi, propuesta enantes por [[Joseph Greenberg|Greenberg]], y anque atopó similaridades léxiques, consideró que se trataba de [[préstamu léxicu|préstamos léxicos]] al pertenecer la mayoría d'ellos a términos de la flora y la fauna. En David L. Payne (1990: 84–5) yá nun se considera'l jívaro-candoshi como una unidá filoxenética convicente, y menta similaridades ente'l candohi, l'[[llingües arawak|arawak]] y el [[llingües caribes|caribeñu]].

== Evidencia en favor de la hipótesis ==
Los [[autónimos]] usaos polos falantes de dambos grupos suxeren una denominación común. En llingües jívaras tiénense les autodenominaciones ''[[achuar]]'', ''[[shiwiar]]'' y ''[[shuar]]'' rodas elles deriven del proto-jívaro ''*šiwar(a)'' 'home'. Per otra parte nes llingües cahuapanas tiense: ''šiwila'' ([[idioma jébero|jébero]]) y ''šhawi, šayawit-'' [[idioma chayahuita|chayahuita]], que paecen rellacionáu col proto-jívaro.

Amás en jébero (Kawapano) tiense la marca de plural de tercer persona ''-na'', ente que n'[[idioma aguaruna|aguaruna]] (Jívaro) tiense ''-(i)na'' col mesmu significáu.<ref>Greenberg & Ruhlen, 2007, p. 171</ref> Anque esta mesma marca apaez tamién en dos families cercanes consideraes ensin rellación col jívaro-cawapano ([[llingües zaparoanas|Záparo]] y [[idioma urarina|Urarina]]). Amás esisten formes léxiques como ''(i)el to'' 'dicir' (jébero) comparables con ''ti'' 'dicir' ([[idioma shuar|shuar]]).

== Comparanza léxica ==
Les siguiente tabla compara los pronomes personales en delles llingües jívaro-cahuapanas:<ref>F. Barriga Puente, ''Los sistemes pronominales indamericanos'', Conaculta-INAH, Méxicu, 2005, p. 109 y p. 113</ref>
{|{{tablaguapa}} style="text-align:center;"
|- style="background:#efefef;"
! rowspan=2|<small>GLOSA</small> !! colspan=2| Jívaro !! rowspan=1| Cawapano
|- align=center
! [[idioma shuar|Shuar]] !! [[idioma aguaruna|Aguaruna]] !! [[idioma jébero|Jébero]]
|- align=center
| 1ª persona<br />singular || wi || wi || koa
|- align=center
| 2ª persona<br />singular || ame || áme || kenma
|- align=center
| 3ª persona<br />singular || au || nii || añada
|-align=center
| 1ª persona<br />plural || ii || ii || kuda
|- align=center
| 2ª persona<br />plural || atum || átum || keñmáma 
|- align=center
| 3ª persona<br />plural || au || díta || nauba
|}

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* {{cita llibru |apellíos= Ruth Wise |nome= |enllaceautor= |coautor= |editor= Alexandra E. Aikhenvald & R. M. Dixon|otros títulu= The Amazoninan Languages | url = http://assets.cambridge.org/97805215/70213/sample/9780521570213wsc00.pdf |formatu= |fechaaccesu= |añoacceso= |mesacceso= |edición= 1ª |volume= |fecha= |añu= 1999 |mes= |editorial= [[Cambridge University Press]]|ubicación= |idioma= inglés |isbn= 0 521 57021 2|id= |páxines= 307-340 |capítulu= 12. Small language families and isolates in Peru| urlcapítulu = |cita= }}
* Overall, Simon E. (2007): ''A Grammar of Aguaruna'', tesis doctoral, Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University Bundoora, Victoria 3086, Australia.
=== Enllaces esternos ===
* [http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=EC&seq=10 Mapa llingüísticu d'Ecuador]
* [http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=PE&seq=10 Mapa llingüísticu de Perú]


{{Tradubot|Lenguas jívaro-cahuapanas}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües jívaro-cahuapanas| ]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
Les llingües jívaro-cahuapanas son una familia de llingües hipotética, formada poles llingües jivaroanas y les llingües cahuapanas, siendo dambos grupos de llingües xeográficamente axacentes y falaes nel Norte de Perú y Ecuador.

Dicha hipótesis basar nun conxuntu de coincidencies léxiques, consideraes prometedores como indicadores d'un parentescu real ente dambos grupos de llingües. Sicasí, la evidencia disponible indica a cencielles que la propuesta de parentescu ye razonable, pero non concluyente.

 Historia de la hipótesis 
Na clasificación del llingüista mexicanu Jorge Suárez (1974), la familia jívara coneutar cola familia cahuapana. Kaufman (1990) considera razonable'l parentescu, que n'otru trabayu (Kaufman, 1990) propón tamién una rellación ente'l candoshi, omurano (mayna) y taushiro, esta propuesta resulta interesante porque n'última instancia esisten ensame de propuestes que rellacionen de dalguna manera numersas families o llingües del norte de Perú, que de la mesma podríen tar rellacionaes coles llingües jívaro-cahuapanas.

Nesta llinia interesante ye la ulterior rellación hipotétiques con delles otres llingües, xeneralmente consideraes llingües aisllaes, como'l candoshi o inclusive n'urarina. David L. Payne (1981) investigó la posible rellación ente les llingües jivaroanas y el candoshi, propuesta enantes por Greenberg, y anque atopó similaridades léxiques, consideró que se trataba de préstamos léxicos al pertenecer la mayoría d'ellos a términos de la flora y la fauna. En David L. Payne (1990: 84–5) yá nun se considera'l jívaro-candoshi como una unidá filoxenética convicente, y menta similaridades ente'l candohi, l'arawak y el caribeñu.

 Evidencia en favor de la hipótesis 
Los autónimos usaos polos falantes de dambos grupos suxeren una denominación común. En llingües jívaras tiénense les autodenominaciones achuar, shiwiar y shuar rodas elles deriven del proto-jívaro *šiwar(a) 'home'. Per otra parte nes llingües cahuapanas tiense: šiwila (jébero) y šhawi, šayawit- chayahuita, que paecen rellacionáu col proto-jívaro.

Amás en jébero (Kawapano) tiense la marca de plural de tercer persona -na, ente que n'aguaruna (Jívaro) tiense -(i)na col mesmu significáu.Greenberg & Ruhlen, 2007, p. 171 Anque esta mesma marca apaez tamién en dos families cercanes consideraes ensin rellación col jívaro-cawapano (Záparo y Urarina). Amás esisten formes léxiques como (i)el to 'dicir' (jébero) comparables con ti 'dicir' (shuar).

 Comparanza léxica 
Les siguiente tabla compara los pronomes personales en delles llingües jívaro-cahuapanas:F. Barriga Puente, Los sistemes pronominales indamericanos, Conaculta-INAH, Méxicu, 2005, p. 109 y p. 113
GLOSA  Jívaro  Cawapano Shuar  Aguaruna  Jébero 1ª personasingular  wi  wi  koa 2ª personasingular  ame  áme  kenma 3ª personasingular  au  nii  añada 1ª personaplural  ii  ii  kuda 2ª personaplural  atum  átum  keñmáma  3ª personaplural  au  díta  nauba

 Referencies 

 Bibliografía 
 
 Overall, Simon E. (2007): A Grammar of Aguaruna, tesis doctoral, Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University Bundoora, Victoria 3086, Australia.
 Enllaces esternos 
 Mapa llingüísticu d'Ecuador
 Mapa llingüísticu de Perú

 

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu