Llingües d'América del Norte
[[Imaxe:Langs N.Amer espanol.png|right|350px|thumb|Distribución de les llingües de Norteamérica antes de la conquista europea.]]
Les '''llingües de Norteamérica''' refléxense que non yá nos [[Amerindiu|pueblos indíxenes]] del continente, sinón tamién nes [[Colonización europea d'América|colonies europees]]. Los idiomes más falaos d'[[América del Norte]] son l'[[Idioma inglés|inglés]], [[Idioma español|español]], [[Idioma francés|francés]], [[Náhuatl|nahua]], [[Llingua maya|maya]] y el [[Idioma danés|danés]]{{ensin referencies}}.

== Historia ==
La mayor parte de los historiadores concuerden en que la población nativa d'América vien d'[[Asia]] y llegó a América al traviés del [[Estrechu de Bering]], cosa que s'aprecia nes traces raciales que los nativos americanos comparten colos pueblos d'Asia, como por casu les traces [[amerindiu|amerindios]] qu'apaecen nos llombos y nalgues de los naciellos y que sumen cola crecedera. 

La fecha que s'afita pa les primeres foles migratories escontra'l continente americanu dende Asia ye venti mil años e.C., siendo razonable pensar qu'hubo darréu otres. Por casu, munchos investigadores creen que la migración [[llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleutiana]] dende Asia tuvo llugar escontra'l [[3000 e.C.|3000&nbsp;e.&nbsp;C.]], anque puede suponese que al haber inda asentamientos esquimales n'Asia, nel estremu nororiental de [[Siberia]], la emigración esquimal pudo ser en sentíu contrariu, ye dicir dende [[Alaska]] a Asia. 

El primer contautu conocíu ente europeos y nativos del [[Nuevu Mundu]] tuvo llugar pocu dempués del añu [[1000]] cuando [[Leif Erikson]] punxo'l so pie en '[[Vinland]]', posiblemente la Península del [[Península del Llabrador|Llabrador]] o cualesquier otru sitiu ente esi llugar y [[Maine]], y atopóse a los [[skrälingar]], a quien define como 'colegues pequeños'. Nun ta claru si con esa espresión referir a los esquimales o a los indios; poco dempués l'hermanu de Leif, Thorwald, foi muertu por una flecha de los skrälingar. Cuatro sieglos dempués, [[Jacques Cartier]] axustaba con falantes en [[Llingües iroqueses|llingua iroquesa]] en [[Quebec]]. Para [[1620]] los colonos procedentes d'[[Inglaterra]] taben en contautu colos indios, los que paecen ser iroqueses, en [[Nueva Inglaterra]].

Como resultancia del fluxu anglo-francés, pallabres indies, sobremanera iroqueses, fueron rexistraes polos los esploradores y misioneros, avanzándose inclusive na identificación de la rellación xenética ente les distintes formes de la familia iroquesa. Sicasí l'estudiu de les llingües indies d'[[América del Norte]] foi fragmentariu y nun tien comparanza col estudiu más fondu realizáu en [[Mesoamérica]]. Nun foi hasta la obra de [[Franz Boes]] ([[1858]]-[[1942]]) que se realizó un fértil trabayu antropolóxicu, llingüísticu y etnolóxicu nel estudiu científicu de les llingües indies d'América del Norte.

Cuando los europeos colonizaron [[Norteamérica]] había unes 300 llingües natives, a lo que siguió una hestoria d'erosión, cayente y en munchos casos estinción. Güei queden unes 50 o 100 llingües de les cualos la mayoría son falaes por xente d'edá avanzada, siendo conocíes por unes poques docenes de persones o como muncho centenares.

== Cifres ==
En cuanto al númberu de falantes pasaos y presentes nun puede establecese nenguna cifra exacta, namái estimativa y por comparanza. Créese que cuando los europeos llegaron al [[Nuevu Mundu]], nel norte de Méxicu falaben les sos propies llingües cerca de millón y mediu de persones, qu'anguaño s'amenorgaron a unes doscientes mil. 

Cinco llingües, [[idioma choctaw|choctaw]], [[llingües muskogui|muskogui]], [[idioma siux|dakota]], [[idioma cheroqui|cheroqui]] y [[idioma pima|pima-papago]], tienen ente diez mil y venti mil falantes y dos, [[idioma cree|cree]] y [[idioma ojibwa|ojibwa]], alcen esi númberu hasta cuarenta mil o cincuenta mil. La única llingua que ruempe la perspeutiva xeneral de decadencia ye la [[idioma navajo|navajo]], que non solamente consiguió estabilidá sinón que ta creciendo en númberu, rondando los 100.000 falantes.

== Clasificación filoxenética ==
[[Ficheru:Penutian languages.png|300px|right|thumb|Les [[llingües penutíes]] nun son universalmente aceptaes como familia llingüística probada, sicasí, apocayá establecióse sólidamente parentescu ente dellos de los sos subgrupos.]]
[[Ficheru:Hokan languages.png|300px|thumb|Les [[llingües hokanas]] tampoco son universalmente aceptaes como familia llingüística probada, sicasí, dalgunos de los sos subgrupos sí ye probable que tean emparentaos ente sigo.]]
La clasificación de les llingües aboríxenes americanes, polo xeneral, nun ta exenta de discutiniu. A mediaos del [[sieglu XX]] les llingües amerindies norteamericanes clasificáronse en sesenta families distintes, ensin que los llingüistes demostraren una rellación xenética que les apigure. 

El Mayor [[John Wesley Powell]], fundador de la [[Oficina d'Etnoloxía Estauxunidense]], estremó, en [[1891]], les llingües en 58 tueros en función de la so semeyanza léxica. Darréu realizáronse otres clasificaciones basaes n'analises más téunicos y detallaos, de forma que s'establecieron les rellaciones xenétiques definitives ente munches llingües indies norteamericanes, reconstruyéndose los sos modelos ancestrales: proto-algonquino, proto-atabascanu, proto-iroqués, etc. Sicasí nenguna d'eses reconstrucciones refundió lluz sobre la cuestión de los oríxenes de los indios americanos. 

N'América del Norte hai tres grupos de llingües que se falen na actualidá:

*Les natives o aboríxenes. 
*Les importaes d'Europa (principalmente español, inglés y francés) y predominantes numbérica y socialmente. 
*Les llingües de contautu, esto ye, pidgins y criollos. 

Les llingües aboríxenes poder en clasificar nunes 40 families bien establecíes, amás d'un otra trentena de llingües aisllaes o non clasificaes. Diversos autores conxeturaron que dalgunos d'estes 40 families podríen tar rellacionaes ente sigo nun intentu d'amenorgar el númberu de families. Sicasí, eses agrupaciones cimeres nun tienen tantu consensu y munches de les [[macrofamilia|macrofamilies]] propuestes son altamente polémiques. [[Edward Sapir]] propunxo una agrupación en 7 superfamilies: 
#[[llingües esquimo-aleutianes|Esquimo-aleutiana]] 
#[[llingües na-dené|Na-dené]] 
#[[llingües hokanas|Hokana]]
#[[llingües penutíes|Penutia]]
#[[Macrofamilia azteco-tañoana|Azteco-tañoana]]
#[[llingües álgicas|Macro-algonquina]] 
#[[Hipótesis macro-siux|Macro-siux]]
Esta clasificación en namái siete grupos ye altamente revesosa y refugada pola mayoría d'especialistes, aun así foi retomada pola entá más polémica clasificación de [[Joseph Greenberg]] (1987), que propunxo la llamada [[llingües amerindies|hipótesis amerindia]] qu'amenorga'l númberu total de families en Norteamérica a namái trés. De les families propuestes por Sapir namái la 1 y la 2 son universalmente aceptaes, les families 3 y 4 tienen una aceptación parcial (esto ye, acéptense amenorgando'l númberu de llingües dientro d'eses categoríes al respective de les llistes que propunxo Sapir). Les últimes trés son casi universalmente refugaes anque dellos autores formularon hipótesis similares amenorgando'l númberu de llingües dientro d'esos grupos, que tienen daqué más d'aceptación que la propuesta orixinal de Sapir. 

Amás podría añader un grupu casi escastáu de llingües aisllaes na mariña noroccidental del [[Pacíficu]] y el grupu hokano de llingües en [[California]], [[Arizona]] y [[Méxicu]].

== Escritura ==
En Norteamérica, por influencia de la escritura europeo -o en munchos casos pol so estudiu direutu- munches tribus desenvolvieron delles formes d'escritura. Como los silabarios del [[Idioma cheroqui|cheroqui]] (sistema que representa cada sílaba distintu por un signu), del micmac, cree y les inuit de [[Groenlandia]].

== Gramática ==

=== Consonantes ===
Les consonantes glotales apaecen n'[[Llingües atabascanes|atabascanu]], [[siux]] y [[Llingües salish|salish]]. Les aspiraes nes families siux, pomo y yuma. Les retrorreflejas (o cacuminales) na pomo, yuma y otres llingües de California. Les velares apaecen na familia esquimal-aleutiana, la yuto-azteca del norte y la atabascana de California ente les llingües del subcontinente norteamericanu. La consonante velar nasal ye'l fonema ng y tener l'esquimu, haida, yuma y les atabascanes de California. Les nasales sordes y les semiconsonantes son fonemes paecíos a m, n, y, y w, apaecen en dellos dialeutos del iroqués. La i sorda atopar en dalguna variante esquimal, n'otres de California, y nes subfamilies atabascana, salish y muskogee. Les consonantes africaes llaterales apaecen nes subfamilies atabascana, sahaptin, kwakiutl y [[náhuatl]].

=== Vocales ===
Les vocales sordes o sibilantes apaecen nos grupos [[idioma zuñi|zuñi]], [[idioma hopi|hopi]] y keres (toes elles falaes poles xentes de la etnia Pueblo), les llingües yuto-azteques y el grupu cheyene, de la [[llingües álgicas|familia algonquino-ritwan]]. Tienen vocales nasalizadas (como en portugués y francés) el atabascanu, el algonquino oriental, el [[llingües siux|siux]], el muskogee y los grupos [[Llingües kiowa-tañoanas|kiowa-taño]]. La <s>i</s> alta y media dar en comanche y na mariña Tsimshian.

=== Acentos ===
Una diferencia nel acentu tónicu o d'intensidá estrema una pallabra d'otra. Tienen acentu d'intensidá'l mohawk y el cheroqui (iroqueses), el crow (siux), cheyene, arapajó y penobscot, del grupu algonquino.

=== Formes coloquiales ===
Nes llingües aboríxenes d'[[Estaos Xuníos]] y [[Canadá]] empleguen formes coloquiales distintes según emitir muyeres o homes, como en yana, muskogee y atsina. Tamién hai llingües rituales que tienen formes especiales de la fala pa les ceremonies, como les zuñi, iroqueses y delles más. En rexones plurillingües surden les xírigues d'intercambiu. Son llinguaxes simplificaos y ente ellos tán el [[Llingües chinukanas|chinook]], [[mobilio]] y [[delaware]]. Otres poques llingües desenvuelven unes formes xiblantes de la fala, onde la melodía de los xiblíos cuerre pareya a la de los tonos de la llingua. Emplegar en situaciones de cortesía y apaez en kickapoo (algonquina-ritwa), que ye una llingua mexicana próxima a Texas.

=== Orde sintácticu ===
L'orde sintácticu varia d'una llingua a otra, tantu na so importancia como na so función. Nunes, esti orde sintácticu ye relevante como delles californianes que siguen suxetu-oxeto-verbu. 

Tienen referencia selectiva les llingües qu'indiquen si'l suxetu o l'oxetu d'una oración ye'l mesmu o ye distintu del que tien una oración anterior. N'español, por casu, si daquién diz: "Pepe vio a Maite cuando salía de la so casa", l'oyente nun puede saber nin quién salía nin de quién ye la casa, porque nun esiste la referencia selectiva. Esti traza tener la algonquina, la paiute, la papago y la yuma.

=== Afixos ===
Los afixos instrumentales (prefixos, infixos y sufixos) añader a los verbos pa indicar con qué preséu o por qué procedimientu realiza l'acción. Esta distinción l'amuesa, por casu, la llingua karok, que nel prefixu pa- indica l'empléu de la boca. Asina ''pácup'' significa 'besar' y ''paxut'' significa 'suxetar la boca'. Esiste un sistema de prefixos en [[haida]], [[tlingit]] y otres llingües norteamericanes.

== Ver tamién ==
* [[Español mexicanu]]
* [[Idioma español n'Estaos Xuníos]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
*[http://www.ethnologue.com/country_index.asp?place=Americas Llingües de les Amériques] n'[[Ethnologue]]

{{Tradubot|Lenguas de Norteamérica}}
[[Categoría:Sociedá d'América del Norte]]
[[Categoría:Llingües indíxenes d'América|Llingües indíxenes d'América]]
Les llingües de Norteamérica refléxense que non yá nos pueblos indíxenes del continente, sinón tamién nes colonies europees. Los idiomes más falaos d'América del Norte son l'inglés, español, francés, nahua, maya y el danés.

 Historia 
La mayor parte de los historiadores concuerden en que la población nativa d'América vien d'Asia y llegó a América al traviés del Estrechu de Bering, cosa que s'aprecia nes traces raciales que los nativos americanos comparten colos pueblos d'Asia, como por casu les traces amerindios qu'apaecen nos llombos y nalgues de los naciellos y que sumen cola crecedera. 

La fecha que s'afita pa les primeres foles migratories escontra'l continente americanu dende Asia ye venti mil años e.C., siendo razonable pensar qu'hubo darréu otres. Por casu, munchos investigadores creen que la migración esquimo-aleutiana dende Asia tuvo llugar escontra'l 3000 e. C., anque puede suponese que al haber inda asentamientos esquimales n'Asia, nel estremu nororiental de Siberia, la emigración esquimal pudo ser en sentíu contrariu, ye dicir dende Alaska a Asia. 

El primer contautu conocíu ente europeos y nativos del Nuevu Mundu tuvo llugar pocu dempués del añu 1000 cuando Leif Erikson punxo'l so pie en 'Vinland', posiblemente la Península del Llabrador o cualesquier otru sitiu ente esi llugar y Maine, y atopóse a los skrälingar, a quien define como 'colegues pequeños'. Nun ta claru si con esa espresión referir a los esquimales o a los indios; poco dempués l'hermanu de Leif, Thorwald, foi muertu por una flecha de los skrälingar. Cuatro sieglos dempués, Jacques Cartier axustaba con falantes en llingua iroquesa en Quebec. Para 1620 los colonos procedentes d'Inglaterra taben en contautu colos indios, los que paecen ser iroqueses, en Nueva Inglaterra.

Como resultancia del fluxu anglo-francés, pallabres indies, sobremanera iroqueses, fueron rexistraes polos los esploradores y misioneros, avanzándose inclusive na identificación de la rellación xenética ente les distintes formes de la familia iroquesa. Sicasí l'estudiu de les llingües indies d'América del Norte foi fragmentariu y nun tien comparanza col estudiu más fondu realizáu en Mesoamérica. Nun foi hasta la obra de Franz Boes (1858-1942) que se realizó un fértil trabayu antropolóxicu, llingüísticu y etnolóxicu nel estudiu científicu de les llingües indies d'América del Norte.

Cuando los europeos colonizaron Norteamérica había unes 300 llingües natives, a lo que siguió una hestoria d'erosión, cayente y en munchos casos estinción. Güei queden unes 50 o 100 llingües de les cualos la mayoría son falaes por xente d'edá avanzada, siendo conocíes por unes poques docenes de persones o como muncho centenares.

 Cifres 
En cuanto al númberu de falantes pasaos y presentes nun puede establecese nenguna cifra exacta, namái estimativa y por comparanza. Créese que cuando los europeos llegaron al Nuevu Mundu, nel norte de Méxicu falaben les sos propies llingües cerca de millón y mediu de persones, qu'anguaño s'amenorgaron a unes doscientes mil. 

Cinco llingües, choctaw, muskogui, dakota, cheroqui y pima-papago, tienen ente diez mil y venti mil falantes y dos, cree y ojibwa, alcen esi númberu hasta cuarenta mil o cincuenta mil. La única llingua que ruempe la perspeutiva xeneral de decadencia ye la navajo, que non solamente consiguió estabilidá sinón que ta creciendo en númberu, rondando los 100.000 falantes.

 Clasificación filoxenética 
300px|right|thumb|Les llingües penutíes nun son universalmente aceptaes como familia llingüística probada, sicasí, apocayá establecióse sólidamente parentescu ente dellos de los sos subgrupos.
300px|thumb|Les llingües hokanas tampoco son universalmente aceptaes como familia llingüística probada, sicasí, dalgunos de los sos subgrupos sí ye probable que tean emparentaos ente sigo.
La clasificación de les llingües aboríxenes americanes, polo xeneral, nun ta exenta de discutiniu. A mediaos del sieglu XX les llingües amerindies norteamericanes clasificáronse en sesenta families distintes, ensin que los llingüistes demostraren una rellación xenética que les apigure. 

El Mayor John Wesley Powell, fundador de la Oficina d'Etnoloxía Estauxunidense, estremó, en 1891, les llingües en 58 tueros en función de la so semeyanza léxica. Darréu realizáronse otres clasificaciones basaes n'analises más téunicos y detallaos, de forma que s'establecieron les rellaciones xenétiques definitives ente munches llingües indies norteamericanes, reconstruyéndose los sos modelos ancestrales: proto-algonquino, proto-atabascanu, proto-iroqués, etc. Sicasí nenguna d'eses reconstrucciones refundió lluz sobre la cuestión de los oríxenes de los indios americanos. 

N'América del Norte hai tres grupos de llingües que se falen na actualidá:

Les natives o aboríxenes. 
Les importaes d'Europa (principalmente español, inglés y francés) y predominantes numbérica y socialmente. 
Les llingües de contautu, esto ye, pidgins y criollos. 

Les llingües aboríxenes poder en clasificar nunes 40 families bien establecíes, amás d'un otra trentena de llingües aisllaes o non clasificaes. Diversos autores conxeturaron que dalgunos d'estes 40 families podríen tar rellacionaes ente sigo nun intentu d'amenorgar el númberu de families. Sicasí, eses agrupaciones cimeres nun tienen tantu consensu y munches de les macrofamilies propuestes son altamente polémiques. Edward Sapir propunxo una agrupación en 7 superfamilies: 
Esquimo-aleutiana 
Na-dené 
Hokana
Penutia
Azteco-tañoana
Macro-algonquina 
Macro-siux
Esta clasificación en namái siete grupos ye altamente revesosa y refugada pola mayoría d'especialistes, aun así foi retomada pola entá más polémica clasificación de Joseph Greenberg (1987), que propunxo la llamada hipótesis amerindia qu'amenorga'l númberu total de families en Norteamérica a namái trés. De les families propuestes por Sapir namái la 1 y la 2 son universalmente aceptaes, les families 3 y 4 tienen una aceptación parcial (esto ye, acéptense amenorgando'l númberu de llingües dientro d'eses categoríes al respective de les llistes que propunxo Sapir). Les últimes trés son casi universalmente refugaes anque dellos autores formularon hipótesis similares amenorgando'l númberu de llingües dientro d'esos grupos, que tienen daqué más d'aceptación que la propuesta orixinal de Sapir. 

Amás podría añader un grupu casi escastáu de llingües aisllaes na mariña noroccidental del Pacíficu y el grupu hokano de llingües en California, Arizona y Méxicu.

 Escritura 
En Norteamérica, por influencia de la escritura europeo -o en munchos casos pol so estudiu direutu- munches tribus desenvolvieron delles formes d'escritura. Como los silabarios del cheroqui (sistema que representa cada sílaba distintu por un signu), del micmac, cree y les inuit de Groenlandia.

 Gramática 

 Consonantes 
Les consonantes glotales apaecen n'atabascanu, siux y salish. Les aspiraes nes families siux, pomo y yuma. Les retrorreflejas (o cacuminales) na pomo, yuma y otres llingües de California. Les velares apaecen na familia esquimal-aleutiana, la yuto-azteca del norte y la atabascana de California ente les llingües del subcontinente norteamericanu. La consonante velar nasal ye'l fonema ng y tener l'esquimu, haida, yuma y les atabascanes de California. Les nasales sordes y les semiconsonantes son fonemes paecíos a m, n, y, y w, apaecen en dellos dialeutos del iroqués. La i sorda atopar en dalguna variante esquimal, n'otres de California, y nes subfamilies atabascana, salish y muskogee. Les consonantes africaes llaterales apaecen nes subfamilies atabascana, sahaptin, kwakiutl y náhuatl.

 Vocales 
Les vocales sordes o sibilantes apaecen nos grupos zuñi, hopi y keres (toes elles falaes poles xentes de la etnia Pueblo), les llingües yuto-azteques y el grupu cheyene, de la familia algonquino-ritwan. Tienen vocales nasalizadas (como en portugués y francés) el atabascanu, el algonquino oriental, el siux, el muskogee y los grupos kiowa-taño. La i alta y media dar en comanche y na mariña Tsimshian.

 Acentos 
Una diferencia nel acentu tónicu o d'intensidá estrema una pallabra d'otra. Tienen acentu d'intensidá'l mohawk y el cheroqui (iroqueses), el crow (siux), cheyene, arapajó y penobscot, del grupu algonquino.

 Formes coloquiales 
Nes llingües aboríxenes d'Estaos Xuníos y Canadá empleguen formes coloquiales distintes según emitir muyeres o homes, como en yana, muskogee y atsina. Tamién hai llingües rituales que tienen formes especiales de la fala pa les ceremonies, como les zuñi, iroqueses y delles más. En rexones plurillingües surden les xírigues d'intercambiu. Son llinguaxes simplificaos y ente ellos tán el chinook, mobilio y delaware. Otres poques llingües desenvuelven unes formes xiblantes de la fala, onde la melodía de los xiblíos cuerre pareya a la de los tonos de la llingua. Emplegar en situaciones de cortesía y apaez en kickapoo (algonquina-ritwa), que ye una llingua mexicana próxima a Texas.

 Orde sintácticu 
L'orde sintácticu varia d'una llingua a otra, tantu na so importancia como na so función. Nunes, esti orde sintácticu ye relevante como delles californianes que siguen suxetu-oxeto-verbu. 

Tienen referencia selectiva les llingües qu'indiquen si'l suxetu o l'oxetu d'una oración ye'l mesmu o ye distintu del que tien una oración anterior. N'español, por casu, si daquién diz: "Pepe vio a Maite cuando salía de la so casa", l'oyente nun puede saber nin quién salía nin de quién ye la casa, porque nun esiste la referencia selectiva. Esti traza tener la algonquina, la paiute, la papago y la yuma.

 Afixos 
Los afixos instrumentales (prefixos, infixos y sufixos) añader a los verbos pa indicar con qué preséu o por qué procedimientu realiza l'acción. Esta distinción l'amuesa, por casu, la llingua karok, que nel prefixu pa- indica l'empléu de la boca. Asina pácup significa 'besar' y paxut significa 'suxetar la boca'. Esiste un sistema de prefixos en haida, tlingit y otres llingües norteamericanes.

 Ver tamién 
 Español mexicanu
 Idioma español n'Estaos Xuníos

 Referencies 

 Enllaces esternos 
Llingües de les Amériques n'Ethnologue

Categoría:Sociedá d'América del Norte
Llingües indíxenes d'América