Ponte d'Adán
{{Xeografía}}

[[Ficheru:Rama's_bridge.jpg|thumb|250px|Semeya de la ponte d'Adán tomada col satélite Landsat 5 TM el 6 de febreru de 1988.]]
La '''ponte d'Adán''', tamién conocida como la '''ponte de Rama''' o '''''Rama Setu''''', ye una cadena de [[Petón de coral|petones]] y bancos de [[Sable (material)|sable]] ente les islles de Rameswaram, frente a la mariña suroriental de [[Tamil Nadu]] (sur de la [[India]] ) y [[Mannárama]] (nel noroeste de [[Sri Lanka]]).

== Denominaciones ==
La primer mención de la cadena apaez nel antiguu poema épicu sánscritu ''[[Ramayana]]'', escritu por [[Valmiki]]. Na obra la ponte ye denomináu ''Setubandhanam'' (2-22-76) y refierse a la so construcción polos Vánara o "homes monu" que sirvíen al héroe [[Rama]], d'ende'l so otru nome: ''Rama Setu''. El mar que dixebra a la India de Sri Lanka llámase ''Sethusamudram'', esto ye, "Mar de la Ponte".<ref>[http://www.valmikiramayan.net/yuddha/sarga22/yuddha_22_frame.htm Ramayana, Libro VI (en inglés)]</ref>

N'''[[El llibru de rutes y reinos]]'' ({{lang-ar|Kitab al-w'al Masalik-Mamalik}}), escritu nel {{Sieglu|IX||s}}  pol [[xeógrafu]] persa Ibn Khordadbeh, dáse-y el nome de ''Set Bandhai'' o "Ponte del Mar".

N'occidente, méntase nun mapa neerlandés de 1747 (calteníu na Biblioteca Saraswathi Mahal de Thanjavur) col nome de ''Ramancoil'', treslliteración aproximada del tamil ''Raman Kovil'' (Templu de Rama). 

En mapes británicos del {{Sieglu|XIX||s}}  dáse-y el nome de ''Adam's bridge'' (Ponte d'Adán) en referencia al Picu d'Adán, monte de Sri Lanka mentada por autores islámicos, onde supuestamente moraría [[Adán]] al ser espulsáu del [[Paraísu]]. Les mesmes fontes describen al primer patriarca cruciando de Sri Lanka a la India pola ponte que lleva'l so nome.

=== Ponte d'Adán ===
* Adam's Bridge (n'inglés),
* Ta Āthām Pālam o ஆதாம் பாலம் (en [[Idioma tamil|tamil]]).

=== Ponte de Rama ===
* Rāma Setu o रामसेतु (en [[Idioma sánscritu|sánscritu]] ),<ref>También escrito Rama Setu, Ram Sethu, Ramasethu y otras variantes.</ref>
* Ta Rāmar Pālam o இராமர் பாலம் (en tamil).

== Orixe ==
La evidencia [[Xeoloxía|xeolóxica]] indica que la ponte de tierra ye una antigua conexón terrestre ente India y Sri Lanka.<ref name="EB">{{cita web |url=http://www.britannica.com/eb/article-9003680|títulu=Adam's bridge|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080113002452/http://www.britannica.com/eb/article-9003680|fechaarchivu=13 de xineru de 2008 |añu=2007|obra=[[Encyclopædia Britannica]]|fechaaccesu=14 de setiembre de 2007}}</ref>
Forma una especie d'istmu de 30 [[Quilómetru|km]] de llargor.<ref group="nota">Llonxitú medida col software [[Google Earth]].</ref> y dixebra'l golfu de Mannar (suroeste) del estrechu de Palk (nordeste). Dalgunos de los bancos de sable tán secos y el mar na zona tien escasa fondura, con solu ente 1 y 10 metros de fondura na zona, lo qu'enzanca'l saléu.<ref name="EB" /><ref>[http://www.ivarta.com/columns/images/image_OL_070508_3.jpg Imáxenes] nel sitiu web Ivarta.</ref><ref>[http://www.nation.lk/2007/04/22/lankan.jpg Lankan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210301120331/https://www.nation.lk/2007/04/22/lankan.jpg |date=2021-03-01 }}, fotografía nel sitiu web Nation.</ref>

Dizse que podía pasase a cuerpu hasta'l sieglu XV cuando les nubes corrieron los bancos de sable que s'atroparen sobro los petones de coral: los documentos del templu paecen dicir que la ponte de Rama taba por completu percima del nivel del mar hasta que se rompió por un [[ciclón]] nel añu [[1480]].<ref name="Garg1992">{{cita llibru |títulu=Enciclopedia del mundo hindú |añu=1992|editorial=South Asia Books|ubicación=Nueva&nbsp;Delhi|isbn=81-7022-374-1|idioma=inglés}}</ref>

== Na mitoloxía hinduista ==
Según la versión actual del ''Ramayana'' (escritu orixinalmente por Valmiki nel sieglu III a.C.), un exércitu de vánaras (monos antropoides) lideraos pol monu Jánuman precisaben cruciar l'estrechu de Palk (el mar ente la India y Sri Lanka) pa rescatar a Sita, la esposa del rei divos [[Rama]], que fuera raptada pol raksasa de diez cabeces Rávana.

Los monos empezaron a tirar roques al océanu, que ―gracies a una bendición del dios Rama llexaben sobro l'agua. D'esa manera crearon la «ponte de Rama», cruciaron l'estrechu y conquistaron Sri Lanka. Dempués de tornar al continente, la ponte dexó de llexar y fundióse nel océanu.

Un vánara constructor llamáu Nala dixo ser descendiente de Viswakarma ―l'arquiteutu de los dioses― y dirixó a los sos compañeros vánaras pa construyir la ponte.<ref>''Ramaiana'' (‘las andancies de Rama’), «Yuddha-kanda» (‘capítulu de la llucha’) 6.22.50.</ref>
Tardaron cinco díes en terminar la ponte de 100 ioyanas (1100 km):<ref group="nota">Según el Yuddha-kanda ―el ‘capítulo de la lucha’ del ''Ramaiana''― (6.22.68 a 6.22.72).</ref>

* 14 ioyanas nel día 1
* 20 ioyanas nel día 2
* 21 ioyanas nel día 3
* 22 ioyanas nel día 4
* 23 ioyanas nel día 5

Rama viviría a finales del treta-iuga (la tercer era), esto ye hai unos 0,87 millones d'años.<ref group="nota">Según la mitoloxía, trescurrieron 5000 años dende l'empiezu de [[Kaliyuga|kali-iuga]], y la era anterior ―[[dwapara-iuga]]― duró 864.000 años.</ref>

Sicasí, la evidencia xeolóxica afirma que l'istmu creóse (por movimientos de los bancos de sable dende'l continente) hai apenes unos 5000 años.<ref>[http://archive.financialexpress.com/news/nasa-debunks-ram-sethu-myth-/207424 «NASA debunks Ram sethu myth»] (‘la Nasa desmitifica'l mitu del puente de Rama’), artículu (n'inglés) del 29 de xunetu de 2007 nel sitiu web Financial Express (Chennai). {{Obra citada|Rama nunca construyó'l Rama Setu (o puente de Adán) y la cadena de pequeños castros ente la India y Sri Lanka ye'l resultáu d'un procesu xeolóxicu natural. Y si creemos na NASA, esta afirma que tamién s'atoparon bancos de sable similares n'otres partes del mundu.}}</ref>

Acordies cola midida del radiocarbonu d'una muestra del [[Petón de coral|coral]] que s'atopa so los bancos de sable, estos empezáronse a crear ente'l 2210 y el 1880 e.C.<ref>Stoddart, D. R.; Gopinadha Pillai, C. S. (1972): "Raised Reefs of Ramanathapuram, South India". Transactions of the Institute of British Geographers 56 (56): 111–125. doi:10.2307/621544. JSTOR 621544.<br />Afirma que'l coral se empezó a crear hacia'l 4020±160 [[Enantes del presente|años&nbsp;e.C.]]</ref>

Na actualidá, dellos sitios d'internet d'orixe [[Indostánicu|indostaní]] afirmen que la ponte foi construyida'l 20 de setiembre de 5076 a.C.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=FgSINZO_VuI «Rama Setu - An Engineering Marvel of 5076 BCE»], videu n'inglés publicáu en 2013.</ref>

=== Datación de la lleenda ===
Esta lleenda dexa fechar la versión actual del ''Ramayana'', yá que dempués de que l'istmu quedó somorguiáu so l'agua (en 1480), les persones que cruciaben en botes a Sri Lanka podíen atalantar que a poca fondura había una «ponte» fundida. Entós ―para esplicar por qué había una especie de ponte que cruciaba hasta la islla de Sri Lanka y que nun se podía utilizar porque s'atopaba a unos metros de fondura― crearíase una lleenda de que l'istmu fuera una ponte que llexara pero que se fundiera.<ref>Doeser, James (2011): [http://www.badarchaeology.com/in-the-service-of-politics/ram-setu-ram-sethu/ «Ram Setu (Ram Sethu)»], artículu (n'inglés) del 11 de setiembre de 2011 nel sitiu web Bad Archaeology.</ref>

== Ver tamién ==
* [[Estructures de Yonaguni]]
* [[Camín de Bimini]]
* [[Ciudá somorguiada de Cuba]]
* [[Arqueoloxía submarina nel Golfu de Khambhat]]

== Bibliografía ==
* Room, Adrian (2006). Placenames of the World. McFarland & Company. p. 19. ISBN 0-7864-2248-3.
* Ronit Ricci. Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast AsiaI, pag.136 (ISBN0226710882, 9780226710884)

== Notes ==
{{llistaref|grupu=nota}}

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{Traducíu ref|en|Adam's Bridge}}
{{commonscat}}
* [https://culturizando.com/el-puente-de-adan-y-su-increible-historia-hindu/] El Ponte d'Adán.

{{Control d'autoridaes}}
[[Categoría:Sri Lanka]]
La ponte d'Adán, tamién conocida como la ponte de Rama o Rama Setu, ye una cadena de petones y bancos de sable ente les islles de Rameswaram, frente a la mariña suroriental de Tamil Nadu (sur de la India ) y Mannárama (nel noroeste de Sri Lanka).

 Denominaciones 
La primer mención de la cadena apaez nel antiguu poema épicu sánscritu Ramayana, escritu por Valmiki. Na obra la ponte ye denomináu Setubandhanam (2-22-76) y refierse a la so construcción polos Vánara o "homes monu" que sirvíen al héroe Rama, d'ende'l so otru nome: Rama Setu. El mar que dixebra a la India de Sri Lanka llámase Sethusamudram, esto ye, "Mar de la Ponte".Ramayana, Libro VI (en inglés)

N'El llibru de rutes y reinos (), escritu nel   pol xeógrafu persa Ibn Khordadbeh, dáse-y el nome de Set Bandhai o "Ponte del Mar".

N'occidente, méntase nun mapa neerlandés de 1747 (calteníu na Biblioteca Saraswathi Mahal de Thanjavur) col nome de Ramancoil, treslliteración aproximada del tamil Raman Kovil (Templu de Rama). 

En mapes británicos del   dáse-y el nome de Adam's bridge (Ponte d'Adán) en referencia al Picu d'Adán, monte de Sri Lanka mentada por autores islámicos, onde supuestamente moraría Adán al ser espulsáu del Paraísu. Les mesmes fontes describen al primer patriarca cruciando de Sri Lanka a la India pola ponte que lleva'l so nome.

 Ponte d'Adán 
 Adam's Bridge (n'inglés),
 Ta Āthām Pālam o ஆதாம் பாலம் (en tamil).

 Ponte de Rama 
 Rāma Setu o रामसेतु (en sánscritu ),También escrito Rama Setu, Ram Sethu, Ramasethu y otras variantes.
 Ta Rāmar Pālam o இராமர் பாலம் (en tamil).

 Orixe 
La evidencia xeolóxica indica que la ponte de tierra ye una antigua conexón terrestre ente India y Sri Lanka.
Forma una especie d'istmu de 30 km de llargor.Llonxitú medida col software Google Earth. y dixebra'l golfu de Mannar (suroeste) del estrechu de Palk (nordeste). Dalgunos de los bancos de sable tán secos y el mar na zona tien escasa fondura, con solu ente 1 y 10 metros de fondura na zona, lo qu'enzanca'l saléu.Imáxenes nel sitiu web Ivarta.Lankan , fotografía nel sitiu web Nation.

Dizse que podía pasase a cuerpu hasta'l sieglu XV cuando les nubes corrieron los bancos de sable que s'atroparen sobro los petones de coral: los documentos del templu paecen dicir que la ponte de Rama taba por completu percima del nivel del mar hasta que se rompió por un ciclón nel añu 1480.

 Na mitoloxía hinduista 
Según la versión actual del Ramayana (escritu orixinalmente por Valmiki nel sieglu III a.C.), un exércitu de vánaras (monos antropoides) lideraos pol monu Jánuman precisaben cruciar l'estrechu de Palk (el mar ente la India y Sri Lanka) pa rescatar a Sita, la esposa del rei divos Rama, que fuera raptada pol raksasa de diez cabeces Rávana.

Los monos empezaron a tirar roques al océanu, que ―gracies a una bendición del dios Rama llexaben sobro l'agua. D'esa manera crearon la «ponte de Rama», cruciaron l'estrechu y conquistaron Sri Lanka. Dempués de tornar al continente, la ponte dexó de llexar y fundióse nel océanu.

Un vánara constructor llamáu Nala dixo ser descendiente de Viswakarma ―l'arquiteutu de los dioses― y dirixó a los sos compañeros vánaras pa construyir la ponte.Ramaiana (‘las andancies de Rama’), «Yuddha-kanda» (‘capítulu de la llucha’) 6.22.50.
Tardaron cinco díes en terminar la ponte de 100 ioyanas (1100 km):Según el Yuddha-kanda ―el ‘capítulo de la lucha’ del Ramaiana― (6.22.68 a 6.22.72).

 14 ioyanas nel día 1
 20 ioyanas nel día 2
 21 ioyanas nel día 3
 22 ioyanas nel día 4
 23 ioyanas nel día 5

Rama viviría a finales del treta-iuga (la tercer era), esto ye hai unos 0,87 millones d'años.Según la mitoloxía, trescurrieron 5000 años dende l'empiezu de kali-iuga, y la era anterior ―dwapara-iuga― duró 864.000 años.

Sicasí, la evidencia xeolóxica afirma que l'istmu creóse (por movimientos de los bancos de sable dende'l continente) hai apenes unos 5000 años.«NASA debunks Ram sethu myth» (‘la Nasa desmitifica'l mitu del puente de Rama’), artículu (n'inglés) del 29 de xunetu de 2007 nel sitiu web Financial Express (Chennai). 

Acordies cola midida del radiocarbonu d'una muestra del coral que s'atopa so los bancos de sable, estos empezáronse a crear ente'l 2210 y el 1880 e.C.Stoddart, D. R.; Gopinadha Pillai, C. S. (1972): "Raised Reefs of Ramanathapuram, South India". Transactions of the Institute of British Geographers 56 (56): 111–125. doi:10.2307/621544. JSTOR 621544.Afirma que'l coral se empezó a crear hacia'l 4020±160 años e.C.

Na actualidá, dellos sitios d'internet d'orixe indostaní afirmen que la ponte foi construyida'l 20 de setiembre de 5076 a.C.«Rama Setu - An Engineering Marvel of 5076 BCE», videu n'inglés publicáu en 2013.

 Datación de la lleenda 
Esta lleenda dexa fechar la versión actual del Ramayana, yá que dempués de que l'istmu quedó somorguiáu so l'agua (en 1480), les persones que cruciaben en botes a Sri Lanka podíen atalantar que a poca fondura había una «ponte» fundida. Entós ―para esplicar por qué había una especie de ponte que cruciaba hasta la islla de Sri Lanka y que nun se podía utilizar porque s'atopaba a unos metros de fondura― crearíase una lleenda de que l'istmu fuera una ponte que llexara pero que se fundiera.Doeser, James (2011): «Ram Setu (Ram Sethu)», artículu (n'inglés) del 11 de setiembre de 2011 nel sitiu web Bad Archaeology.

 Ver tamién 
 Estructures de Yonaguni
 Camín de Bimini
 Ciudá somorguiada de Cuba
 Arqueoloxía submarina nel Golfu de Khambhat

 Bibliografía 
 Room, Adrian (2006). Placenames of the World. McFarland & Company. p. 19. ISBN 0-7864-2248-3.
 Ronit Ricci. Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast AsiaI, pag.136 (ISBN0226710882, 9780226710884)

 Notes 

 Referencies 

 Enllaces esternos 

  El Ponte d'Adán.

Categoría:Sri Lanka