Aoristo
El '''aoristo''' (gr. ἀόριστος 'indetermináu') ye un términu [[Filoloxía|filolóxicu]] deriváu orixinalmente del estudiu del [[idiomes indoeuropeos|indoeuropéu]], que fai referencia a formes verbales de dellos idiomes, que non necesariamente tán rellacionaes o con significaos similares. N'idiomes indoeuropeos como'l [[idioma griegu|griegu]], [[sánscritu]], [[idioma armeniu|armeniu]] y [[idioma macedoniu|macedoniu]], según en llingües influyíes pola tradición indoeuropea (como'l [[idioma xeorxanu|xeorxanu]]), el términu usualmente espresa'l [[aspeutu perfectivu]] y munches vegaes referir a acontecimientos pasaos. "Aoristo" provién del [[griegu antiguu]] ''aóristos'' "indefiníu",<ref>{{LSJ|a)o/ristos|ἀόριστος|ref}}</ref> porque yera la forma [[Marcación (llingüística)|ensin marcar]] (por defectu) del verbu, y polo tanto nun tien les implicaciones del [[aspeutu imperfeutivu]]<!-- , which referred to an ongoing or repeated situation, or the [[perfect (grammar)|perfect]], which referred to a situation with a continuing relevance, but described an action "pure and simple" -->.<ref name="Beetham362">Frank Beetham, ''Learning Greek with Platu'', Bristol Phoenix Press, 2007, p. 362. This does not mean, however, that the aorist was aspectually neutral (Maria Napoli, 2006, ''Aspect and actionality in Homeric Greek'', p 67)</ref> Dacuando refierse a una aición única o aición puntual non enllargada nel tiempu. Los [[verbu|verbos]] en aoristo pueden vertise de diverses maneres según la so [[contestu llingüísticu|contestu]]. Una manera ye de cuenta que se denote un solu actu de dalguna índole, ensin rellación con dalgún tiempu particular. La [[aición verbal]] del aoristo presenta un aspeutu puntual o momentaneu.

Indica una aición que se toma una sola vegada o d'una vegada por toes. 

Según A Grammar of New Testament Greek, por [[James H. Moulton]], tomu I, 1908, p. 109: “el Aoristo tien l'efectu de convertir en momentos, esto ye, considera l'aición como un momentu: representa'l momentu d'entrada [...] o'l de terminación [...] o mira a una aición entera como daqué que cenciellamente asocedió, ensin estremar pasos nel so progresu”.

== Referencies ==
{{llistaref|2}}



{{Tradubot|Aoristo}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Gramática griega]]
[[Categoría:Tiempos verbales]]
El aoristo (gr. ἀόριστος 'indetermináu') ye un términu filolóxicu deriváu orixinalmente del estudiu del indoeuropéu, que fai referencia a formes verbales de dellos idiomes, que non necesariamente tán rellacionaes o con significaos similares. N'idiomes indoeuropeos como'l griegu, sánscritu, armeniu y macedoniu, según en llingües influyíes pola tradición indoeuropea (como'l xeorxanu), el términu usualmente espresa'l aspeutu perfectivu y munches vegaes referir a acontecimientos pasaos. "Aoristo" provién del griegu antiguu aóristos "indefiníu", porque yera la forma ensin marcar (por defectu) del verbu, y polo tanto nun tien les implicaciones del aspeutu imperfeutivu.Frank Beetham, Learning Greek with Platu, Bristol Phoenix Press, 2007, p. 362. This does not mean, however, that the aorist was aspectually neutral (Maria Napoli, 2006, Aspect and actionality in Homeric Greek, p 67) Dacuando refierse a una aición única o aición puntual non enllargada nel tiempu. Los verbos en aoristo pueden vertise de diverses maneres según la so contestu. Una manera ye de cuenta que se denote un solu actu de dalguna índole, ensin rellación con dalgún tiempu particular. La aición verbal del aoristo presenta un aspeutu puntual o momentaneu.

Indica una aición que se toma una sola vegada o d'una vegada por toes. 

Según A Grammar of New Testament Greek, por James H. Moulton, tomu I, 1908, p. 109: “el Aoristo tien l'efectu de convertir en momentos, esto ye, considera l'aición como un momentu: representa'l momentu d'entrada [...] o'l de terminación [...] o mira a una aición entera como daqué que cenciellamente asocedió, ensin estremar pasos nel so progresu”.

 Referencies 

Categoría:Gramática griega
Categoría:Tiempos verbales