Tuga
'''Tuga(s)''' ye una espresión utilizada pa designar a los [[Portugal|portugueses]], tal como asocede con ''[[lusitanos]]''. Ye una abreviatura de ''Portuga'' que, pela so parte, ye una [[derivación (llingüística)|derivación]] regresiva de ''português'', con fontes rexistraes dende [[1899]].<ref>António Geraldo da Cunha, ''Dicionário Etimolóxicu da Língua Portuguesa'', 2ª edición, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1986, ISBN 85-209-0846-2, p. 625.</ref>

== ''Tuga'' na Guerra colonial ==
El términu ''tuga'' popularizar mientres los [[década de 1960|años 60]], mientres el desenvolvimientu de la llamada "[[Guerra Colonial Portuguesa|Guerra Colonial]]", como espresión pa designar a los portugueses per parte de los [[guerrilla|guerrilleros]] y la oposición independentista africana polo xeneral. Tenía como contrapuntu'l términu ''turria'' (de [[terrorista]], en [[corruptela]]), usáu polos portugueses pa designar a los guerrilleros independentistes. Nesa dómina, dambes espresiones interpretáronse como despreciatibles, por usales l'enemigu. 

Un exemplu adicional nuna obra más recién que pon de manifiestu la connotación negativa del términu ye [http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/pimmentel2003.pdf ''Ma-Tuga nun mato: Imagens sobre vos portugueses em discursos rurais moçambicanos'']: «"Tuga" ye un términu daqué despreciatible utilizáu, cuantimás nos contestos urbanos, pa definir a los portugueses.(...)».

== ''Tuga'' nos nuesos díes == 
Nos últimos años, en Portugal, la espresión ''tuga'' ganó fuercia, yá ensin la carga negativa que tuvo n'África nos años 60. Emplégase enforma nel deporte y nes formes de cultura amestaes a los mozos y a la música (especialmente nos movimientos ''[[Rap]]'' y ''[[Hip Hop]]'').

En [[Brasil]] el términu ''Tuga'' nun s'utiliza, a pesar de que ''Portuga'' emplégase llargamente.

== Referencies ==
{{llistaref}}



{{Tradubot|Tuga}}

[[Categoría:Idioma portugués]]
[[Categoría:Xentilicios]]
Tuga(s) ye una espresión utilizada pa designar a los portugueses, tal como asocede con lusitanos. Ye una abreviatura de Portuga que, pela so parte, ye una derivación regresiva de português, con fontes rexistraes dende 1899.António Geraldo da Cunha, Dicionário Etimolóxicu da Língua Portuguesa, 2ª edición, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1986, ISBN 85-209-0846-2, p. 625.

 Tuga na Guerra colonial 
El términu tuga popularizar mientres los años 60, mientres el desenvolvimientu de la llamada "Guerra Colonial", como espresión pa designar a los portugueses per parte de los guerrilleros y la oposición independentista africana polo xeneral. Tenía como contrapuntu'l términu turria (de terrorista, en corruptela), usáu polos portugueses pa designar a los guerrilleros independentistes. Nesa dómina, dambes espresiones interpretáronse como despreciatibles, por usales l'enemigu. 

Un exemplu adicional nuna obra más recién que pon de manifiestu la connotación negativa del términu ye Ma-Tuga nun mato: Imagens sobre vos portugueses em discursos rurais moçambicanos: «"Tuga" ye un términu daqué despreciatible utilizáu, cuantimás nos contestos urbanos, pa definir a los portugueses.(...)».

 Tuga nos nuesos díes  
Nos últimos años, en Portugal, la espresión tuga ganó fuercia, yá ensin la carga negativa que tuvo n'África nos años 60. Emplégase enforma nel deporte y nes formes de cultura amestaes a los mozos y a la música (especialmente nos movimientos Rap y Hip Hop).

En Brasil el términu Tuga nun s'utiliza, a pesar de que Portuga emplégase llargamente.

 Referencies 

Categoría:Idioma portugués
Categoría:Xentilicios