In Old Chicago
{{película}}

'''''In Old Chicago''''' ye una [[película dramática]] d'Estaos Xuníos de 1938 dirixida por [[Henry King]]. El guión de [[Sonya Levien]] y [[Lamar Trotti]] taba basáu nuna hestoria llamada "We the O'Learys" del escritor [[Niven Busch]]. La película narra de manera ficticia'l [[Gran quema de Chicago]] de 1871 y ta protagonizada por [[Alice Brady]] como Catherine O'Leary, la propietaria de la vaca qu'empezó'l fueu, y [[Tyrone Power]] y [[Don Ameche]] como los sos fíos. Otros protagonistes son [[Alice Faye]] y [[Andy Aporté]]. Nel momentu del so llanzamientu, yera una de les películes más cares enxamás realizaes.

== Argumentu ==
La familia O'Leary viaxa a Chicago pa empezar una nueva vida cuando Patrick O'Leary intenta competir con un tren de vapor. Pero mientres la carrera, el so caballu se desboca y muerre. La so esposa Molly y los sos trés fíos queden solos na ciudá, onde ella se busca la vida trabayando como llavandera. Rápido'l so trabayu empieza a espolletar y decide montar un negociu de llavandería nun área conocida como "the Patch", nel oeste de Chicago. Mentanto, los sos fíos reciben una próspera educación. Unu, Jack, convertir nun abogáu reformista; pero otru, Dion, vese arreyáu nel xuegu. Mientres llava una sábana, la Sra. O'Leary afaya un dibuxu, aparentemente creáu por Gil Warren, un astutu empresariu local. Los sos fíos dan cuenta de que revela que tien un plan pa faer funcionar una tranvía a lo llargo d'una cai qu'él y los sos compinches pretenden mercar a baxu preciu.

Dion namorar d'una cantante de salón, Belle, que trabaya pa Warren. Dempués d'un cortexu tormentosu convertir n'amantes. Mentanto, Bob, el fíu más nuevu d'O'Leary, qu'ayuda a la so madre, ta namoráu de Gretchen, una inocente chica alemana. Atopar nel establu vixiláu pola vaca d'O'Leary, Daisy, y entamen casase. La Sra. O'Leary aprueba esta unión, pero espresa'l so desdeñu por Belle.

Dion y Belle sobornen a los políticos locales por qu'instalen un salón na cai por onde va pasar la tranvía. Dion fai un tratu pa sofitar la carrera política de Warren en cuenta de partir negocios pela ciudá. Sicasí, les práutiques deshonestas de Dion llévenlu a crear un conflictu col so hermanu Jack cuando unu de los compinches de Dion ye arrestáu por amañar votos. Más tarde, Dion decide sofitar al so hermanu en llugar de Warren nes eleiciones, convencíu de que puede esaniciar por completu a Warren y aprovechase del entusiasmu reformista de Jack. Él siéntese cada vez más atraíu pola fía del corruptu senador local, lo que lu lleva a engarrase con Belle. Bob y Gretchen cásense y tienen un ñácaru.

Nuna manifestación eleutoral de Warren desamarrar una engarradiella, entamada por Dion. Tolos trabayadores eleutorales de Warren son arrestaos. Jack ye escoyíu alcalde. Llueu anuncia una campaña contra la corrupción, apuntando al feudu del so hermanu nel Patch, pal cual tien la intención de baltar. Belle y Dion dixébrense cuando Jack pídelu que sofitar. Cuando se da cuenta de que Belle puede testificar na so contra, Dion pídelu que se casó con él, polo que'l so testimoniu ye inadmitible. Yá siendo alcalde, Jack casóse cola so pareya, pero engarrar con Dion en cuanto dase cuenta de que foi engañáu.

A la Sra. O'Leary infórmase-y alrodiu de la engarradiella mientres ayuda a dar de mamar a la xata de Daisy. Na so congoxa, dexa una llámpara na tenada, y Daisy baltar. Produzse una quema. Llueu tol Patch ta en llapaes. Dion, Warren y los sos compinches tán convencíos de que Jack foi quien prendió'l fueu. Los homes de Warren de dirixen a por Jack, buscando vengación. Aconseyáu por [[Philip Sheridan]], Jack entama crear un cortafueos dinamitando edificios pa evitar que'l fueu llegue a la fábrica de gas, pero la peada de Warren intenta detenelo. Cuando Dion afaya, gracies a Bob, como empezó'l fueu realmente, entainar a ayudar a Jack. Na llucha, Jack y Dion lluchen contra la peada y disparen la dinamita, pero Jack ye mancáu por unu de los matones de Warren y depués asesináu por un edificiu que cai. Warren intenta fuxir, pero ye apatayáu hasta la muerte por una estampida del ganáu al fuxir de les corrolades.

Dion y Bob ayuden a salvar a Gretchen y al ñácaru, mientres Belle rescata a la señora O'Leary. Toos llogren escapar al ríu. Belle y Dion reconcíliense, ente qu'O'Leary prediz que la ciudá va ser reconstruyida y va floriar dempués del sacrificiu del so fíu pol so futuru.

== Repartu ==
* [[Tyrone Power]] como Dion O'Leary
* [[Alice Faye]] como Belle Fawcett
* [[Don Ameche]] como Jack O'Leary
* [[Alice Brady]] como Mrs. Catherine O'Leary
* [[Phyllis Brooks]] como Ann Colby
* [[Andy Aporté]] como Pickle Bixby
* [[Brian Donlevy]] como Gil Warren
* [[Tom Brown (actor)|Tom Brown]] como Bob O'Leary
* [[Berton Churchill]] como Senador Colby
* [[Sidney Blackmer]] como Xeneral Phil Sheridan
* [[J. Anthony Hughes]] como Patrick O'Leary
* [[Paul Hurst (actor)|Paul Hurst]] como 'Mitch' Mitchell
* [[June Storey]] como Gretchen O'Leary
* [[Madame Sul-Te-Wan]] como Hattie
* [[Gene Reynolds]] como'l mozu Dion
* [[Charles Lane]] como Axente de reserves

== Producción ==
Mientres la pre-producción, [[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM]] anunciara que [[Jean Harlow]], quien taba en contratu d'esi estudiu, sería vencida a la [[20th Century Fox]] pa protagonizar la película nel papel de Belle Fawcett. Sicasí, por cuenta de la prematura muerte de Harlow, el papel acabó nes manes d'[[Alice Faye]]. La popularidá de Faye disparóse como resultáu de la película, y volvióse a axuntar con Power y Ameche esi mesmu añu pa interpretar ''[[Alexander's Ragtime Band (película)|Alexander's Ragtime Band]]'', qu'acabó siendo una película muncho más existosa.<ref name=Parish232>{{citation
|last1=Parish
|first1=James Robert
|last2=Mank
|first2=Gregory W.
|last3=Stanke
|first3=Don E. |títulu=The Hollywood Beauties
|añu=1978 |publicación=Arlington House Publishers |ubicación=New Rochelle, New York 
|isbn=0-87000-412-3 |páxina=232
}}</ref>

Delles fontes aseguren que MGM ufiertó la cesión tanto de Harlow como de [[Clark Gable]] a la Fox pa interpretar ''In Old Chicago'' en cuenta de que qu'ésta dexara a [[Shirley Temple]] a la MGM pa la so siguiente producción, ''[[The Wizard of Oz]]''. Sicasí, esto ye a cencielles un rumor, yá que Harlow morrió en xunu de 1937, dellos meses primero que MGM mercara los derechos de ''Oz''.<ref>{{cita llibru |last1=Fricke |nome=John|last2=Scarfone|first2=Jay|last3=Stillman|first3=William|author-link1=John Fricke |títulu=The Wizard of Oz: The Official 50th Anniversary Pictorial History |publicación=[[Warner Books|Grand Central Publishing]] |ubicación=New York, NY |fecha=1989 |páxina=20|ISBN=978-0446514460}}</ref>

== Premios ==
La película foi nomada al [[Óscar a la meyor película]]. Alice Brady ganó l'[[Óscar a la meyor actriz de repartu]]. La película tamién tuvo nomada nes categoríes de [[Óscar a la meyor banda sonora|meyor música]], [[Óscar al meyor soníu|meyor soníu]] ([[E. H. Hansen]]) y [[Óscar al meyor argumentu|meyor argumentu]]; y ganó'l premiu na categoría de [[Otros premios Óscar#Óscar al meyor ayudante de direición meyor ayudante de direición]] ([[Robert D. Webb]]).<ref name="Oscars1938">{{cita web |url=http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1938 |títulu=The 10th Academy Awards (1938) Nominees and Winners |fechaaccesu=10 d'agostu de 2011|work=oscars.org}}</ref>

== Aproximamientu históricu ==
A pesar d'acreditar l'ayuda de la Sociedá Histórica de Chicago cola busca de datos históricos, gran parte de la película ta novelizada. La zona conocida como "the Patch" esistió y yera un area onde vivía población d'orixe irlandés, acomuñada xeneralmente col crime, tal que s'amuesa na película.<ref>Herbert Asbury, ''The gangs of Chicago: an informal history of the Chicago underworld'', Random House, 2003, p.xvii.</ref> Nos años previos a la película fuera camudada por "The Levee", una área conocida polos sos políticos corruptos, conocíos como los "Llobos grises", que les sos fechorías paecer a les de los personaxes que s'amuesen na cinta.<ref>[[William Targ|Targ, William]], ''Indecent pleasures: the life and colorful times of William Targ'', Macmillan, 1975, p.17.</ref>

La representación de la familia O'Leary ye en gran parte ficticia, incluyendo los nomes de los personaxes. El nome de la Señora O'Leary yera Catherine, non Molly. Los O'Leary teníen dos fíos, un neñu y una neña, ente que na película son trés fíos homes. El so únicu fíu llamóse [[James Patrick O'Leary]]. La fía llamábase Anna. El padre, Patrick O'Leary, nun morrió en 1854 por cuenta de un accidente colos sos caballos, si non que morrió en 1894.<ref name="graveyard">{{cita web |publicación=Graveyards of Chicago |títulu=Patrick and Catherine O'Leary| url=http://graveyards.com/IL/Cook/mtolivet/oleary.html |fechaaccesu=23 de setiembre de 2011}}</ref> La Señora O'Leary nun estableció'l so "llavandería francesa" fora de la so propia casa.

L'alcalde de Chicago en 1871 yera [[Roswell B. Mason]], non el fíu de los O'Leary. Sicasí, Mason foi escoyíu por un partíu reformista como'l Jack ficticiu y tomó midíes similares pa trepar cola quema. El fíu de la Sra. O'Leary, James Patrick, llogró l'ésitu apostador y dueñu d'un salón comparable al de Dion na película.

== Llanzamientos posteriores ==
La película foi restaurada y llanzada en [[DVD]] en 2005.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{IMDb títulu|0029047 |títulu=In Old Chicago}}
* {{tcmdb title|53021|In Old Chicago}}

{{DEFAULTSORT:In Old Chicago}}

{{Tradubot|In Old Chicago}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
[[Categoría:Películes en blancu y negru]]
[[Categoría:Películes de catástrofes d'Estaos Xuníos]]
In Old Chicago ye una película dramática d'Estaos Xuníos de 1938 dirixida por Henry King. El guión de Sonya Levien y Lamar Trotti taba basáu nuna hestoria llamada "We the O'Learys" del escritor Niven Busch. La película narra de manera ficticia'l Gran quema de Chicago de 1871 y ta protagonizada por Alice Brady como Catherine O'Leary, la propietaria de la vaca qu'empezó'l fueu, y Tyrone Power y Don Ameche como los sos fíos. Otros protagonistes son Alice Faye y Andy Aporté. Nel momentu del so llanzamientu, yera una de les películes más cares enxamás realizaes.

 Argumentu 
La familia O'Leary viaxa a Chicago pa empezar una nueva vida cuando Patrick O'Leary intenta competir con un tren de vapor. Pero mientres la carrera, el so caballu se desboca y muerre. La so esposa Molly y los sos trés fíos queden solos na ciudá, onde ella se busca la vida trabayando como llavandera. Rápido'l so trabayu empieza a espolletar y decide montar un negociu de llavandería nun área conocida como "the Patch", nel oeste de Chicago. Mentanto, los sos fíos reciben una próspera educación. Unu, Jack, convertir nun abogáu reformista; pero otru, Dion, vese arreyáu nel xuegu. Mientres llava una sábana, la Sra. O'Leary afaya un dibuxu, aparentemente creáu por Gil Warren, un astutu empresariu local. Los sos fíos dan cuenta de que revela que tien un plan pa faer funcionar una tranvía a lo llargo d'una cai qu'él y los sos compinches pretenden mercar a baxu preciu.

Dion namorar d'una cantante de salón, Belle, que trabaya pa Warren. Dempués d'un cortexu tormentosu convertir n'amantes. Mentanto, Bob, el fíu más nuevu d'O'Leary, qu'ayuda a la so madre, ta namoráu de Gretchen, una inocente chica alemana. Atopar nel establu vixiláu pola vaca d'O'Leary, Daisy, y entamen casase. La Sra. O'Leary aprueba esta unión, pero espresa'l so desdeñu por Belle.

Dion y Belle sobornen a los políticos locales por qu'instalen un salón na cai por onde va pasar la tranvía. Dion fai un tratu pa sofitar la carrera política de Warren en cuenta de partir negocios pela ciudá. Sicasí, les práutiques deshonestas de Dion llévenlu a crear un conflictu col so hermanu Jack cuando unu de los compinches de Dion ye arrestáu por amañar votos. Más tarde, Dion decide sofitar al so hermanu en llugar de Warren nes eleiciones, convencíu de que puede esaniciar por completu a Warren y aprovechase del entusiasmu reformista de Jack. Él siéntese cada vez más atraíu pola fía del corruptu senador local, lo que lu lleva a engarrase con Belle. Bob y Gretchen cásense y tienen un ñácaru.

Nuna manifestación eleutoral de Warren desamarrar una engarradiella, entamada por Dion. Tolos trabayadores eleutorales de Warren son arrestaos. Jack ye escoyíu alcalde. Llueu anuncia una campaña contra la corrupción, apuntando al feudu del so hermanu nel Patch, pal cual tien la intención de baltar. Belle y Dion dixébrense cuando Jack pídelu que sofitar. Cuando se da cuenta de que Belle puede testificar na so contra, Dion pídelu que se casó con él, polo que'l so testimoniu ye inadmitible. Yá siendo alcalde, Jack casóse cola so pareya, pero engarrar con Dion en cuanto dase cuenta de que foi engañáu.

A la Sra. O'Leary infórmase-y alrodiu de la engarradiella mientres ayuda a dar de mamar a la xata de Daisy. Na so congoxa, dexa una llámpara na tenada, y Daisy baltar. Produzse una quema. Llueu tol Patch ta en llapaes. Dion, Warren y los sos compinches tán convencíos de que Jack foi quien prendió'l fueu. Los homes de Warren de dirixen a por Jack, buscando vengación. Aconseyáu por Philip Sheridan, Jack entama crear un cortafueos dinamitando edificios pa evitar que'l fueu llegue a la fábrica de gas, pero la peada de Warren intenta detenelo. Cuando Dion afaya, gracies a Bob, como empezó'l fueu realmente, entainar a ayudar a Jack. Na llucha, Jack y Dion lluchen contra la peada y disparen la dinamita, pero Jack ye mancáu por unu de los matones de Warren y depués asesináu por un edificiu que cai. Warren intenta fuxir, pero ye apatayáu hasta la muerte por una estampida del ganáu al fuxir de les corrolades.

Dion y Bob ayuden a salvar a Gretchen y al ñácaru, mientres Belle rescata a la señora O'Leary. Toos llogren escapar al ríu. Belle y Dion reconcíliense, ente qu'O'Leary prediz que la ciudá va ser reconstruyida y va floriar dempués del sacrificiu del so fíu pol so futuru.

 Repartu 
 Tyrone Power como Dion O'Leary
 Alice Faye como Belle Fawcett
 Don Ameche como Jack O'Leary
 Alice Brady como Mrs. Catherine O'Leary
 Phyllis Brooks como Ann Colby
 Andy Aporté como Pickle Bixby
 Brian Donlevy como Gil Warren
 Tom Brown como Bob O'Leary
 Berton Churchill como Senador Colby
 Sidney Blackmer como Xeneral Phil Sheridan
 J. Anthony Hughes como Patrick O'Leary
 Paul Hurst como 'Mitch' Mitchell
 June Storey como Gretchen O'Leary
 Madame Sul-Te-Wan como Hattie
 Gene Reynolds como'l mozu Dion
 Charles Lane como Axente de reserves

 Producción 
Mientres la pre-producción, MGM anunciara que Jean Harlow, quien taba en contratu d'esi estudiu, sería vencida a la 20th Century Fox pa protagonizar la película nel papel de Belle Fawcett. Sicasí, por cuenta de la prematura muerte de Harlow, el papel acabó nes manes d'Alice Faye. La popularidá de Faye disparóse como resultáu de la película, y volvióse a axuntar con Power y Ameche esi mesmu añu pa interpretar Alexander's Ragtime Band, qu'acabó siendo una película muncho más existosa.

Delles fontes aseguren que MGM ufiertó la cesión tanto de Harlow como de Clark Gable a la Fox pa interpretar In Old Chicago en cuenta de que qu'ésta dexara a Shirley Temple a la MGM pa la so siguiente producción, The Wizard of Oz. Sicasí, esto ye a cencielles un rumor, yá que Harlow morrió en xunu de 1937, dellos meses primero que MGM mercara los derechos de Oz.

 Premios 
La película foi nomada al Óscar a la meyor película. Alice Brady ganó l'Óscar a la meyor actriz de repartu. La película tamién tuvo nomada nes categoríes de meyor música, meyor soníu (E. H. Hansen) y meyor argumentu; y ganó'l premiu na categoría de Otros premios Óscar#Óscar al meyor ayudante de direición meyor ayudante de direición (Robert D. Webb).

 Aproximamientu históricu 
A pesar d'acreditar l'ayuda de la Sociedá Histórica de Chicago cola busca de datos históricos, gran parte de la película ta novelizada. La zona conocida como "the Patch" esistió y yera un area onde vivía población d'orixe irlandés, acomuñada xeneralmente col crime, tal que s'amuesa na película.Herbert Asbury, The gangs of Chicago: an informal history of the Chicago underworld, Random House, 2003, p.xvii. Nos años previos a la película fuera camudada por "The Levee", una área conocida polos sos políticos corruptos, conocíos como los "Llobos grises", que les sos fechorías paecer a les de los personaxes que s'amuesen na cinta.Targ, William, Indecent pleasures: the life and colorful times of William Targ, Macmillan, 1975, p.17.

La representación de la familia O'Leary ye en gran parte ficticia, incluyendo los nomes de los personaxes. El nome de la Señora O'Leary yera Catherine, non Molly. Los O'Leary teníen dos fíos, un neñu y una neña, ente que na película son trés fíos homes. El so únicu fíu llamóse James Patrick O'Leary. La fía llamábase Anna. El padre, Patrick O'Leary, nun morrió en 1854 por cuenta de un accidente colos sos caballos, si non que morrió en 1894. La Señora O'Leary nun estableció'l so "llavandería francesa" fora de la so propia casa.

L'alcalde de Chicago en 1871 yera Roswell B. Mason, non el fíu de los O'Leary. Sicasí, Mason foi escoyíu por un partíu reformista como'l Jack ficticiu y tomó midíes similares pa trepar cola quema. El fíu de la Sra. O'Leary, James Patrick, llogró l'ésitu apostador y dueñu d'un salón comparable al de Dion na película.

 Llanzamientos posteriores 
La película foi restaurada y llanzada en DVD en 2005.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 
 

Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película
Categoría:Películes en blancu y negru
Categoría:Películes de catástrofes d'Estaos Xuníos