Suso Moinhos
{{persona}}
'''Jesus Moinhos Pardavila''' {{nym}} ye un [[Filoloxía|filólogu]] y escritor n'[[esperantu]].

== Biografía ==
Estudió filoloxía gallega na Universidad de Santiago de Compostela, u amás enseñó Esperanto,<ref name="filmeto" /> y filoloxía na Universidad Nova de Lisboa, en [[Portugal]]. En dempués graduóse d'Estudios interlingüísticos na Universidad Adam Mickiewicz de [[Poznań|Poznán]], [[Polonia]], terminando en 2017.<ref>El profilo en Fejsbuko. [https://www.facebook.com/susomoinhos] </ref> Deprendió l'Esperantu en [[1986]]<ref name="filmeto">Filmeto en Jutubo "Studi en Poznano" [https://www.youtube.com/watch?v=fmiDrZirUec] Alirita la 16an de Aŭgusto 2017.</ref> y enseñó la llingua en [[Vigo]], Mazara del Vallo y Herzberg am Harz, n'[[Alemaña]].<ref name="filmeto" /> 

En [[2014]] recibió el primer premiu na categoría de Poesía nos Belartaj Konkursoj de UEA (Concursos de Belles Artes de l'[[Asociación Universal d'Esperantu|Asociación Universal de Esperanto]])<ref>''Belarta rikolto 2014''. </ref>.

Los sos poemes apaecieron en diversos periódicos<ref>[http://esperanto.net/literaturo/autor/moinhos.html "Suso (Jesus) Moinhos", en] [[Originala Literaturo Esperanta (retpaĝaro)|OLE]]. </ref>, como ''Esperanto'', ''Zagreba Esperantisto'', ''Rio Esperantista'', ''Caja de Resistencia'' (traducíos al castellán)<ref>[http://cajaderesistencia.cc/caja-de-imprenta/caja1-numero1/moinhos/ Caja de resistencia, n-ro 1]</ref> ''Tlön'' (en [[portugués]])<ref>{{Cita web |url=https://tlonrevistaliteraria.blogspot.com.es/2017/04/tlon-n2.html |títulu=Tlön n-ro 2 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170818005425/https://tlonrevistaliteraria.blogspot.com.es/2017/04/tlon-n2.html |fechaarchivu=2017-08-18 }}</ref>, y na antoloxía ''Nova mondo en niaj koroj'' (Nuevu mundiu nos nuesos corales) de [[2016]].

En [[2017]] participó nel ''Festival de la Poesia de la Mediterrània'' en [[Mallorca]] xunto con otros 13 poetes de diverses llingües.<ref>{{Cita web |url=https://dbalears.cat/cultura/2017/05/10/301520/mallorca-nou-punt-trobada-internacional-poesia.html |títulu="Mallorca, de nou, punt de trobada internacional de la poesia" |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170822134827/https://dbalears.cat/cultura/2017/05/10/301520/mallorca-nou-punt-trobada-internacional-poesia.html |fechaarchivu=2017-08-22 }}</ref>.

Trabaya na redaición de Beletra Almanako (Almanaque de Belles Artes). Na revista espubliza traducciones en Esperanto de llingües como'l [[Idioma gallegu|gallegu]]/portugués, [[Idioma rumanu|rumanu]] y [[Idioma francés|francés]]<ref>[http://www.beletraalmanako.com/boao/index.html Beletra Almanako]</ref>.

== Obres ==

=== Poemes ===
* ''Laminarioj'' (Espero, 2016), con prefaciu de [[Jorge Camacho Cordón|Jorge Camacho]].

=== Traducciones ===
* [https://www.dropbox.com/s/w11m4gp3nz6oh4d/n.t._Revista_Literaria_em_Traducao_n_12.pdf "Vozes do Esperanto. Antologia"], na revista sobre traducción de Brasil ''Revista literária em tradução'' (2016)<ref>''(n.t.''</ref>. Vertimientu al portugués de Brasil de 14 poetes de diversos países.
* ''Memoraĵoj de kampara knabo'' (Mondial, 2017), novela de Xosé Neira Vilas, vertía dende'l gallegu.
* ''La vundo'' (Mondial, 2019), de Begoña Paz, vertía dende'l gallegu. 
* ''Vundita vento'' (Espero, 2019), de Carlos Casares, vertía dende'l gallegu.

=== Antoloxíes ===
* ''Nova mondo en niaj koroj'' (Calumnia, 2016).
* ''XIX Festival de Poesia de la Mediterrània'' (2017)<ref>Casa Museu Llorenç Villalonga, Pare Ginard i Blai Bonet, XIX Festival de Poesia de la Mediterrània (2017): ''XIX Festival de Poesia de la Mediterrània''. </ref>.

=== Ensayos ===
* "Antaŭnomoj en Esperanto: formoj, ensembloj, rilatoj" (2015), en ''Język. Komunikacja. Informacja Language. Communication. Information''<ref>[[Ilona Koutny]] (red./ed.</ref>.
* "Lingvoplanado kaj planlingvoj: novaj vojoj por analizo" (2016), en ''grkg / Humankybernetik'' 57 <ref>''grkg / Humankybernetik'' 57. </ref>.
* [http://esperanto.net/literaturo/bk/verk/postkartgenr.pdf "Poŝtkarto el la genra tranĉeo: Kio okazis al niaj verkistinoj?"] (2016), en ''Belarta rikolto 2016''.
* [http://esperanto.net/literaturo/bk/verk/arktarkony.pdf "La arkitekturo de deziro en la verkoj de Lajos Tárkony"] (2016), en ''Belarta rikolto 2016''.
* "La fenomeno migrado en la esperanta literaturo" (2016), en ''bjalistokaj kajeroj''<ref>''bjalistokaj kajeroj'' n-ro 6. </ref>.
* [http://www.raco.cat/index.php/KatalunaEsperantisto/article/download/318770/408996 "Prenoms en esperanto: formes, conjunts, relacions"] (2017), en ''Kataluna Esperantisto. Llengua internacional i drets lingüístics'', n-ro 366''.''

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [https://suso-moinhos.webnode.pt/ Páxina oficial]
{{NF|1970||Moinhos, Suso}}
[[Categoría:Escritores d'España]]
[[Categoría:Filólogos y filólogues d'España]]
[[Categoría:Traductores d'España]]
[[Categoría:Esperantistes]]
[[Categoría:Escritores n'esperantu]]
[[Categoría:Poetes d'España]]
[[Categoría:Persones de Vigo]]
Jesus Moinhos Pardavila  ye un filólogu y escritor n'esperantu.

 Biografía 
Estudió filoloxía gallega na Universidad de Santiago de Compostela, u amás enseñó Esperanto, y filoloxía na Universidad Nova de Lisboa, en Portugal. En dempués graduóse d'Estudios interlingüísticos na Universidad Adam Mickiewicz de Poznán, Polonia, terminando en 2017.El profilo en Fejsbuko.   Deprendió l'Esperantu en 1986Filmeto en Jutubo "Studi en Poznano"  Alirita la 16an de Aŭgusto 2017. y enseñó la llingua en Vigo, Mazara del Vallo y Herzberg am Harz, n'Alemaña. 

En 2014 recibió el primer premiu na categoría de Poesía nos Belartaj Konkursoj de UEA (Concursos de Belles Artes de l'Asociación Universal de Esperanto)Belarta rikolto 2014. .

Los sos poemes apaecieron en diversos periódicos"Suso (Jesus) Moinhos", en OLE. , como Esperanto, Zagreba Esperantisto, Rio Esperantista, Caja de Resistencia (traducíos al castellán)Caja de resistencia, n-ro 1 Tlön (en portugués), y na antoloxía Nova mondo en niaj koroj (Nuevu mundiu nos nuesos corales) de 2016.

En 2017 participó nel Festival de la Poesia de la Mediterrània en Mallorca xunto con otros 13 poetes de diverses llingües..

Trabaya na redaición de Beletra Almanako (Almanaque de Belles Artes). Na revista espubliza traducciones en Esperanto de llingües como'l gallegu/portugués, rumanu y francésBeletra Almanako.

 Obres 

 Poemes 
 Laminarioj (Espero, 2016), con prefaciu de Jorge Camacho.

 Traducciones 
 "Vozes do Esperanto. Antologia", na revista sobre traducción de Brasil Revista literária em tradução (2016)(n.t.. Vertimientu al portugués de Brasil de 14 poetes de diversos países.
 Memoraĵoj de kampara knabo (Mondial, 2017), novela de Xosé Neira Vilas, vertía dende'l gallegu.
 La vundo (Mondial, 2019), de Begoña Paz, vertía dende'l gallegu. 
 Vundita vento (Espero, 2019), de Carlos Casares, vertía dende'l gallegu.

 Antoloxíes 
 Nova mondo en niaj koroj (Calumnia, 2016).
 XIX Festival de Poesia de la Mediterrània (2017)Casa Museu Llorenç Villalonga, Pare Ginard i Blai Bonet, XIX Festival de Poesia de la Mediterrània (2017): XIX Festival de Poesia de la Mediterrània. .

 Ensayos 
 "Antaŭnomoj en Esperanto: formoj, ensembloj, rilatoj" (2015), en Język. Komunikacja. Informacja Language. Communication. InformationIlona Koutny (red./ed..
 "Lingvoplanado kaj planlingvoj: novaj vojoj por analizo" (2016), en grkg / Humankybernetik 57 grkg / Humankybernetik 57. .
 "Poŝtkarto el la genra tranĉeo: Kio okazis al niaj verkistinoj?" (2016), en Belarta rikolto 2016.
 "La arkitekturo de deziro en la verkoj de Lajos Tárkony" (2016), en Belarta rikolto 2016.
 "La fenomeno migrado en la esperanta literaturo" (2016), en bjalistokaj kajerojbjalistokaj kajeroj n-ro 6. .
 "Prenoms en esperanto: formes, conjunts, relacions" (2017), en Kataluna Esperantisto. Llengua internacional i drets lingüístics, n-ro 366.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Páxina oficial

Categoría:Escritores d'España
Categoría:Filólogos y filólogues d'España
Categoría:Traductores d'España
Categoría:Esperantistes
Categoría:Escritores n'esperantu
Categoría:Poetes d'España
Categoría:Persones de Vigo