Idioma carabayo
{{VT|Idioma yurí (Amazonia)}}
{{Ficha d'idioma |nome =
Carabayo, aroje, macusa
|nativu = 
 |oficial=
 |familia madre = área amazónica central y oriental
 |países= {{COL}}
 |zona= [[Río Puré]]
 |falantes= 150<ref>Trátase d'una estimación de la población por aciu vuelos dende l'aire yá que se trata d'un grupu que usualmente refuga contautu col esterior.</ref>
 |familia= [[llingua ensin clasificar|Non clasificada]], seique [[llingües ticuna-yurí|Ticuna-Yurí]]
 |axencia=
 |iso1= - |iso2= |iso3= cby |sil= 
 |mapa = 
}}
El '''carabayo''' (o '''aroje''' dacuando tamién llamáu '''yurí''') ye la llingua d'un [[Pueblos aisllaos|grupu amazónicu non contactáu]] de [[Colombia]] que viven nuna aldega con siquier trés grades cases llargues cercanes al [[río Puré]], detectaes en vuelos a baxu altor.

Los [[llingües bora|pueblos bora]] denominar ''aroje'', ente qu'otros [[llingües arawak|grupos arawak]] llamar ''máku'' o ''macusa'', que ye un términu peyorativu aplicáu a munchos otros grupos, amás de los carabayos.

== Clasificación ==
Frecuentemente asumióse que l'idioma carabayo son una facción separada de los [[Idioma yurí (Amazonia)|yurí]] o otros pueblos que la so guarda ta atestiguada na rexón dende'l sieglu XIX. Ello ye que el gobiernu colombianu nes sos publicaciones usa los términos "yurí", "carabayo" y "aroje" indistintantemente.<ref>ver, por casu, ''Llei X de 2010''.{{cita web |url=http://www.renacientes.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&download=132%3Aproyeutu-de%20llei%20estatutaria-ellabor%C3%A1u-pol%20grupu-de%20consulta%20previa-min-interrior-y-xusticia&id=6%3Apreseos-jurdicos&Itemid=158 |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=24 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120425092317/http://www.renacientes.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&download=132:proyeutu-de |fechaarchivu=2012-04-25 }}</ref> Sicasí, nun ta claro que l'idioma carabayo sía'l mesmu que l'idioma yurí. Asina nun alcuentru accidental con xentes primeramente non contactaes del río Puré (seique de la etnia carabayo), asocedíu en 1969, namái'l 20&nbsp;% de les pallabres arrexuntaes teníen un equivalente yurí o un [[cognáu]] claro (naturalmente pueden esistir errores nel significáu supuestu de les pallabres daes les carauterístiques del alcuentru). Si tómase como correutu esi contaje del 20&nbsp;% de cognados, entós nun puede falase de la mesma llingua sinón namái d'una llingua lejanamene emparentada col yurí. Amás la llista de 199 pallabres compilada foi publicada, nin esaminada por otros llingüistes lo cual complica inda más posibilidá de verificar el parentescu.<ref>Harald Hammarström, 2010, 'The status of the least documented language families in the world'. In ''Language Documentation & Conservation'', v 4, p 183[http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/handle/10125/4478/hammarstrom.pdf]</ref>

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* {{cita llibru |
apellíos = Adelaar
| nome = William F.H.
| enllaceautor = Willem Adelaar 
| coautores = Pieter C. Muysken
| títulu = The Languages of the Andes
| añu = 2004
| editorial= [[Cambridge University Press]]
| allugamientu= Cambridge
| isbn = 0-521-36275-X
| páxines = 401-405
}}
*Harald Hammarström, 2010, 'The status of the least documented language families in the world'. In ''Language Documentation & Conservation'', v 4, p 183[http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/handle/10125/4478/hammarstrom.pdf]

{{ORDENAR:Carabayo}}



{{Tradubot|Idioma carabayo}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües amerindies de l'Amazonia]]
[[Categoría:Llingües ensin clasificar d'América]]
[[Categoría:Llingües de Colombia]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El carabayo (o aroje dacuando tamién llamáu yurí) ye la llingua d'un grupu amazónicu non contactáu de Colombia que viven nuna aldega con siquier trés grades cases llargues cercanes al río Puré, detectaes en vuelos a baxu altor.

Los pueblos bora denominar aroje, ente qu'otros grupos arawak llamar máku o macusa, que ye un términu peyorativu aplicáu a munchos otros grupos, amás de los carabayos.

 Clasificación 
Frecuentemente asumióse que l'idioma carabayo son una facción separada de los yurí o otros pueblos que la so guarda ta atestiguada na rexón dende'l sieglu XIX. Ello ye que el gobiernu colombianu nes sos publicaciones usa los términos "yurí", "carabayo" y "aroje" indistintantemente.ver, por casu, Llei X de 2010. Sicasí, nun ta claro que l'idioma carabayo sía'l mesmu que l'idioma yurí. Asina nun alcuentru accidental con xentes primeramente non contactaes del río Puré (seique de la etnia carabayo), asocedíu en 1969, namái'l 20 % de les pallabres arrexuntaes teníen un equivalente yurí o un cognáu claro (naturalmente pueden esistir errores nel significáu supuestu de les pallabres daes les carauterístiques del alcuentru). Si tómase como correutu esi contaje del 20 % de cognados, entós nun puede falase de la mesma llingua sinón namái d'una llingua lejanamene emparentada col yurí. Amás la llista de 199 pallabres compilada foi publicada, nin esaminada por otros llingüistes lo cual complica inda más posibilidá de verificar el parentescu.Harald Hammarström, 2010, 'The status of the least documented language families in the world'. In Language Documentation & Conservation, v 4, p 183

 Referencies 

 Bibliografía 
 
Harald Hammarström, 2010, 'The status of the least documented language families in the world'. In Language Documentation & Conservation, v 4, p 183

Categoría:Llingües amerindies de l'Amazonia
Categoría:Llingües ensin clasificar d'América
Categoría:Llingües de Colombia

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu