Küchendeutsch
{{Ficha d'idioma |nome =
 Küchendeutsch 
|nativu = 
|familia madre = Llingua criolla
| países = {{bandera2|Namibia}}
| zona = [[África austral]]
| falantes = 
| rank = 
| familia = [[Llingua criolla]]<br />
&nbsp;Criollu basáu nel alemán<br />
&nbsp;&nbsp;'''Küchendeutsch'''
| oficial = 
|axencia=
| iso1 = 
| iso2 = 
| iso3 = les mios
| sil = 
}}
'''Alemán negru de Namibia''' (n'[[idioma alemán|alemán]]: ''Küchendeutsch'', ''"alemán de cocina"'') ye una [[llingua criolla]] falada en delles partes de [[Namibia]] basándose nel [[alemán estándar]].<ref>{{cita llibru |títulu=Markedness
and salience in language contact and second-language acquisition: evidence from a non-canonical contact language
|series=Language Sciences
|volume=25
|apellíos=Deumert
|nome=Ama |doi=10.1016/S0388-0001(03)00033-0

|fecha=2003
|editorial=Elsevier Ltd}}</ref>

Esta llingua criolla ta cerca de la estinción. Fálase sobremanera polos africanos que sirvieron a los sos amos coloniales cuando Namibia foi conocida como [[África del Suroeste Alemana]], pero que nun aprendieron l'alemán estándar. Anguaño los sos falantes tamién utilicen l'alemán, l'[[idioma inglés|inglés]] o'l [[afrikaans]].

== Ejemplo ==
Oraciones d'exemplu y los sos equivalentes n'alemán estándar:
* ''Lange nicht sehen'' - enforma nun se ve ("Lange nicht gesehen")
* ''Was Banane kosten?'' - ¿Cuántu cuesta'l plátanu? ("Was kostet die/eine Banane?")
* ''spät Uhr '' - ye tarde ("ye ist spät")
* ''Herr fahren Jagd, nicht Haus'' - l'home va cazar, y nun ta en casa ("Der Herr geht zur Jagd, und ist nicht zu Hause")

== Ver tamién ==
* [[Idioma alemán en Namibia]]
* [[Alemán de Natal]], faláu en [[Sudáfrica]]

== Referencies ==
{{llistaref}}
* Ana Deumerta, ''Namibian Kiche Duits: The Making (and Torne) of a Neo-African Language'', Universidá de Ciudá del Cabu *
Susanne Mühleisen, [https://web.archive.org/web/20050921071242/http://www.fu-berlin.de/phin/phin31/p31t3.htm Emil Schwörers ''Kolonial-Deutsch'' (1916)]




{{Tradubot|Küchendeutsch}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües de Namibia]]
[[Categoría:Llingües criolles]]
[[Categoría:Dialeutos del alemán]]
Alemán negru de Namibia (n'alemán: Küchendeutsch, "alemán de cocina") ye una llingua criolla falada en delles partes de Namibia basándose nel alemán estándar.

Esta llingua criolla ta cerca de la estinción. Fálase sobremanera polos africanos que sirvieron a los sos amos coloniales cuando Namibia foi conocida como África del Suroeste Alemana, pero que nun aprendieron l'alemán estándar. Anguaño los sos falantes tamién utilicen l'alemán, l'inglés o'l afrikaans.

 Ejemplo 
Oraciones d'exemplu y los sos equivalentes n'alemán estándar:
 Lange nicht sehen - enforma nun se ve ("Lange nicht gesehen")
 Was Banane kosten? - ¿Cuántu cuesta'l plátanu? ("Was kostet die/eine Banane?")
 spät Uhr  - ye tarde ("ye ist spät")
 Herr fahren Jagd, nicht Haus - l'home va cazar, y nun ta en casa ("Der Herr geht zur Jagd, und ist nicht zu Hause")

 Ver tamién 
 Idioma alemán en Namibia
 Alemán de Natal, faláu en Sudáfrica

 Referencies 

 Ana Deumerta, Namibian Kiche Duits: The Making (and Torne) of a Neo-African Language, Universidá de Ciudá del Cabu *
Susanne Mühleisen, Emil Schwörers Kolonial-Deutsch (1916)

Categoría:Llingües de Namibia
Categoría:Llingües criolles
Categoría:Dialeutos del alemán