Idioma aché
{{Ficha d'idioma |nome =
Aché o Guayakí
|nativu = 
|familia madre = llingua tupí |oficial
= 
|países = {{PRY}}
|zona = 
|falantes = 1000 (2006)<ref name=ethno>[http://www.ethnologue.com/language/guq Aché] en [[Ethnologue]]</ref>
|h1 = 
|h2 = 
|rank = 
|llingua_muerta = 
|familia = 
[[Llingües tupí|Tupí]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[Llingües tupí-guaraní|Tupi-guaraní]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Subgrupu I<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Aché'''
|dialeuto = 
|escritura = 
|cooficial = 
|cooficial_con = 
|axencia = 
|iso1 = 
|iso2 = 
|iso3 = guq
|sil= guq
|mapa =
|mapa_lleenda = 
}}

L''''idioma aché''' o '''guayakí''' ye una [[Llingües tupí-guaraní|llingua tupí-guaraní]] falada pola etnia [[aché]] en [[Paraguái]]. Los seis dialeutos del aché son lo suficientemente distintos pa producir dellos problemes na comunicación, yá que nun son del tou intelixibles mutuamente.<ref name=ethno />

Los achés, que significa "home" según el so autodenominación, son tamién conocíos na [[lliteratura]] etnográfica como ''guayakí'', ''guaiaqui'', ''guayakí'', ' y 'guoyagui' (que significa "aguarones rabiosos" o "aguarones feroces").<ref>[https://web.archive.org/web/http://eprints.rclis.org/13555/1/Glosario_pueblo_indigenas.pdf Glosariu de llingües indíxenes suramericanes, Edgardo Civallero, Universidá Nacional de Córdoba]</ref>

El so vocabulariu revela un [[Idioma guaraní|guaraní]] arcaicu, ente que la morfosintaxis caltuvo la estructura d'un sustratu non guaraní, malo d'identificar con precisión. El so "guaranización" procesóse posiblemente al traviés d'elementos de tipu [[mbyá]], como lo indiquen delles referencies culturales y semeyances llingüístiques. Nos asentamientos actuales los aché van usando'l [[guaraní paraguayu (dialeutu)|guaraní paraguayu coloquial]] y el [[idioma español]], sicasí entá caltienen la so llingua.<ref name=ethno />

Según la páxina ''[[Ethnologue]]'', ye falada por 1360 persones (2007) y presenta seis variantes dialeutales.

== Referencies ==
{{llistaref}}
* Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). [http://glottolog.org/resource/languoid/id/ache1246 "Aché"]. [http://glottolog.org/ Glottolog 2.2]. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

== Enllaces esternos ==
* [http://www.language-archives.org/language/guq OLAC resources in and about the Aché language.] (n'inglés)
{{traducíu ref|en|Aché language}}



{{Tradubot|Idioma aché}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües tupí-guaraní]]
[[Categoría:Llingües de Paraguái]]
L'idioma aché o guayakí ye una llingua tupí-guaraní falada pola etnia aché en Paraguái. Los seis dialeutos del aché son lo suficientemente distintos pa producir dellos problemes na comunicación, yá que nun son del tou intelixibles mutuamente.

Los achés, que significa "home" según el so autodenominación, son tamién conocíos na lliteratura etnográfica como guayakí, guaiaqui, guayakí, ' y 'guoyagui' (que significa "aguarones rabiosos" o "aguarones feroces").Glosariu de llingües indíxenes suramericanes, Edgardo Civallero, Universidá Nacional de Córdoba

El so vocabulariu revela un guaraní arcaicu, ente que la morfosintaxis caltuvo la estructura d'un sustratu non guaraní, malo d'identificar con precisión. El so "guaranización" procesóse posiblemente al traviés d'elementos de tipu mbyá, como lo indiquen delles referencies culturales y semeyances llingüístiques. Nos asentamientos actuales los aché van usando'l guaraní paraguayu coloquial y el idioma español, sicasí entá caltienen la so llingua.

Según la páxina Ethnologue, ye falada por 1360 persones (2007) y presenta seis variantes dialeutales.

 Referencies 

 Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Aché". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

 Enllaces esternos 
 OLAC resources in and about the Aché language. (n'inglés)

Categoría:Llingües tupí-guaraní
Categoría:Llingües de Paraguái