Idioma español en Belice
{{Ficha d'idioma |nome=Español
en Belice
|familia madre = Llingües indoeuropees
|países= {{bandera2|Belize}}
|falantes= 209 250 (68.8%)<ref>El 52,1&nbsp;% fala español con fluidez y el 11&nbsp;% tien conocencies del idioma, en total el 62,8%: [https://archive.today/20120628225923/http://celade.cepal.org/cgibin/RpWebEngine.exe/PortalAction?&MODE=MAIN&BASE=CPVBLZ2000&MAIN=WebServerMain.inl celade.cepal.org]</ref>
|h1= 173 597 (52.1%)
|h2= ~35 000
|familia=[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llingües itáliques|Itálicu]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües romániques|Romance]]<br/>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Idioma español|Español]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Español de Belice'''
|escritura= [[Alfabetu llatín]]
|oficial= Hasta'l [[21 de setiembre]] de [[1981]] na independencia del [[Reinu Xuníu]] como [[Hondures Británica]] 
|axencia= Ensin academia oficial
|iso1=es |iso2=spa

|iso3=spa
|sil=SPN
|mapa= [[Ficheru:Belize-CIA WFB Map.png|200px]]
}}
La presencia de la [[llingua española]] en [[Belize]] data del periodu colonial. La [[Guerra de Castes]] de Yucatán ufiertó la primer población hispanofalante en Belice. De los seis distritos que conformen la nación, trés son hispanofalantes por excelencia: Cayo, Corozal y Orange Walk. Tanto corozaleños como orangewalkeños baxen d'esos yucatecos qu'atoparon abellugu en suelu beliceño, ente que los cayeños baxen de guatemalianos y salvadoreños, principalmente. El restu de los distritos tienen población hispanofalante tamién, anque en menor proporción. Esti país foi d'[[España]] y foi cedíu al [[Reinu Uníu de Gran Bretaña]].
== Demografía ==
L'español falóse llargamente en Belice dende 1840, cuando abellugaos [[mestizos]] y españoles llegaron a Belice dende Yucatán por cuenta de la Guerra de Castes d'esi llugar. Ye la llingua materna d'un 46 per cientu, y ye falada perbién por más del 52% de los beliceños.<ref name="Censu 2000 de Belize">{{cita web |url=http://celade.cepal.org/cgibin/RpWebEngine.exe/PortalAction?&MODE=MAIN&BASE=CPVBLZ2000&MAIN=WebServerMain.inl |títulu=Belize 2000 Housing and Population Census |fechaaccesu=9 de setiembre de 2008 |añu=2000 |editorial=Belize Central Statistical Office |urlarchivu=https://archive.today/20120628225923/http://celade.cepal.org/cgibin/RpWebEngine.exe/PortalAction?&MODE=MAIN&BASE=CPVBLZ2000&MAIN=WebServerMain.inl |fechaarchivu=28 de xunu de 2012 }}
</ref>La mayoría de los hispanos son d'orixe guatemalianu, salvadoreñu, hondureñu y yucateco.
Los principales llugares de comunidaes hispanes en Belice son los distritos Cayo, Corozal y Orange Walk, nos que la mayoría de la población ye hispana. Na ciudá de Belice, el nucleu urbanu con mayor población nel país, ye frecuente'l so usu, xunto al [[criollu beliceño]]. [[San Pedro (Belice)|San Pedro]], conocida mundialmente pol cantar "La Isla Guapa", que fixera popular [[Madonna]] nos [[años 1980]], y que forma parte del distritu de Belice, cuenta con una población mayoritariamente hispanofalante.

Per otru llau, el billingüismu n'español ye fomentáu, yá que la nación ta arrodiada de países hispanofalantes. 
{| class="wikitable sortable"
|+ '''Hispanofalantes en Belice'''
|- 
! Censu
!Cantidá
!Porcentaxe
|-align=right
| align=left | [[1991]] || 80 886 || 43.8%
|- align=right
| align=left | [[2000]]<ref name="Censu20">[https://web.archive.org/web/20070621080522/http://www.cso.gov.bz/publications/MF2000.pdf Population Census 2000] ''[[Central Statistical Office]]''.</ref> || 106 795 || 52.1% 
|- align=right
| align=left | [[2010]]<ref>[http://sib.org.bz/wp-content/uploads/2017/05/Census_Report_2010.pdf Table 9: Percentage of Population Four Years and Older by Language Spoken and District, Belize 2010*] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171010005545/http://sib.org.bz/wp-content/uploads/2017/05/Census_Report_2010.pdf |date=2017-10-10 }} En: ''Census Report 2010''. Consultáu'l 05-08-2018.</ref> || 165 296 || 56.6%
|}

Adicionalmente, 21.848 beliceños declaren falar l'español a un nivel menor que "perbién", lo que fai un total de 128.643 falantes d'español.

A pesar de que la [[llingua española]] ye la llingua más utilizada nel país, nun ye [[idioma oficial|oficial]]. Sicasí, por porcentaxe d'hispanofalantes (yá que devasen el 50% de la población), Belice pertenez de xuru al vastu mundu hispanu.

== Enseñanza del español ==
Col tiempu, la enseñanza de la llingua española en Belice foi algamando una notable importancia, siendo demandáu por políticos y empresarios. Esto ye debíu tanto al aumentu del númberu d'hispanos nel país (anguaño, amás, son mayoritarios) como al '''crecedera de les rellaciones comerciales''' ente Belice y el restu de los países de la Centroamérica continental, al fechu de que Belice integrárase nel llamáu [[Sistema d'Integración Centroamericanu]] y a la introducción de la [[Universidá de Belize]] nel Conseyu Cimeru Universitariu de Centroamérica.

Asina, en 1998, l'español convertir na segunda llingua obligatoria en secundaria y, nel 2000, asocedió lo mesmo en primaria. A pesar d'ello, entá nun hai instituciones públiques nin privaes que formen profesores en llingua española en Belice. Por cuenta de eso, en primaria introdúcense, na enseñanza d'español, profesores yá esistentes nos colexos pero que, munches vegaes, tienen una escasa conocencia sobre la llingua, nun pudiendo falala. Ente que, nel casu de secundaria, fuéronse introduciendo profesores hispanos que nun tán llicenciaos na enseñanza de llingües. Sicasí, a pesar d'ello y de la obligatoriedá del inglés nos colexos, los colexos asitiaos a les fronteres de los países hispanos imparten les sos clases n'español, por cuenta de la gran cantidá d'hispanos residentes nos llugares fronterizos. Amás, desque la fundación de la universidá de Belice nel 2000, la enseñanza de la llingua española convertir nuna asignatura obligatoria en "tolos planes d'estudios". Sicasí, la mayoría de los alumnos beliceños qu'estudien l'español, tán nos niveles básicos. Solo un 30% de los sos alumnos actuales tienen niveles avanzaos o llogren superar los exámenes d'español. Esto puede debese seique a que, anque la mayoría de los estudiantes d'español pueden falar y espresase fácilmente en dicha llingua, nun saben lleer nin escribir n'español. Con éses debíu probablemente a la escasa formación de los sos profesores d'español en primaria y secundaria, la enseñanza d'esta llingua nesos niveles educativos nun garantiza l'aprendizaxe de la mesma. 

Tamién, la [[Embaxada]] de Méxicu apurre en determinaos momentos cursos d'español, a los qu'asisten una media d'ente 10 y 15 alumnos dientro del nivel inicial y otru grupu d'alumnos de 7 a 10 persones dientro del nivel entemediu. Amás, la Embaxada británica, a pesar del refugu de la corona de dichu país por convertir la llingua española n'oficial -anque seya esta la llingua mayoritaria del país-, sí ta financiando un programa pa dexar l'estudiu de la llingua española a los funcionarios del gobiernu beliceño en Guatemala.<ref name="espbe">[https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:_Q6nsyCH0bEJ:cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_42.pdf+&hl=es&gl=es&pid=bl&srcid=ADGEESgxV5zpEeRNy0hvNTXjPOeaCWbf6xh9C9mYeOmSqxDBCzPH8_KeiljWGKKyhcwJxfT8I1oEeDGqw1p7yw-X8XkEu41JgwMtv41a0-7tSOc-_lsBmhwv0w85eC8yUexRzWXZHmVD&sig=AHIEtbTUCF8yPBiucHYda8UwZxL3CjYeCQ L'Español en Belice]. Escritu por Cristina Mudarra Sánchez.</ref>

== Ver tamién ==
* [[La Baliza (Nueva España)]]
== Referencies ==
{{llistaref|2}}



{{Tradubot|Idioma español en Belice}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Idioma castellanu|Belize]]
[[Categoría:Llingües de Belize]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
La presencia de la llingua española en Belize data del periodu colonial. La Guerra de Castes de Yucatán ufiertó la primer población hispanofalante en Belice. De los seis distritos que conformen la nación, trés son hispanofalantes por excelencia: Cayo, Corozal y Orange Walk. Tanto corozaleños como orangewalkeños baxen d'esos yucatecos qu'atoparon abellugu en suelu beliceño, ente que los cayeños baxen de guatemalianos y salvadoreños, principalmente. El restu de los distritos tienen población hispanofalante tamién, anque en menor proporción. Esti país foi d'España y foi cedíu al Reinu Uníu de Gran Bretaña.
 Demografía 
L'español falóse llargamente en Belice dende 1840, cuando abellugaos mestizos y españoles llegaron a Belice dende Yucatán por cuenta de la Guerra de Castes d'esi llugar. Ye la llingua materna d'un 46 per cientu, y ye falada perbién por más del 52% de los beliceños.La mayoría de los hispanos son d'orixe guatemalianu, salvadoreñu, hondureñu y yucateco.
Los principales llugares de comunidaes hispanes en Belice son los distritos Cayo, Corozal y Orange Walk, nos que la mayoría de la población ye hispana. Na ciudá de Belice, el nucleu urbanu con mayor población nel país, ye frecuente'l so usu, xunto al criollu beliceño. San Pedro, conocida mundialmente pol cantar "La Isla Guapa", que fixera popular Madonna nos años 1980, y que forma parte del distritu de Belice, cuenta con una población mayoritariamente hispanofalante.

Per otru llau, el billingüismu n'español ye fomentáu, yá que la nación ta arrodiada de países hispanofalantes. 
+ Hispanofalantes en Belice CensuCantidáPorcentaxe 1991  80 886  43.8% 2000Population Census 2000 Central Statistical Office.  106 795  52.1%  2010Table 9: Percentage of Population Four Years and Older by Language Spoken and District, Belize 2010*  En: Census Report 2010. Consultáu'l 05-08-2018.  165 296  56.6%

Adicionalmente, 21.848 beliceños declaren falar l'español a un nivel menor que "perbién", lo que fai un total de 128.643 falantes d'español.

A pesar de que la llingua española ye la llingua más utilizada nel país, nun ye oficial. Sicasí, por porcentaxe d'hispanofalantes (yá que devasen el 50% de la población), Belice pertenez de xuru al vastu mundu hispanu.

 Enseñanza del español 
Col tiempu, la enseñanza de la llingua española en Belice foi algamando una notable importancia, siendo demandáu por políticos y empresarios. Esto ye debíu tanto al aumentu del númberu d'hispanos nel país (anguaño, amás, son mayoritarios) como al crecedera de les rellaciones comerciales ente Belice y el restu de los países de la Centroamérica continental, al fechu de que Belice integrárase nel llamáu Sistema d'Integración Centroamericanu y a la introducción de la Universidá de Belize nel Conseyu Cimeru Universitariu de Centroamérica.

Asina, en 1998, l'español convertir na segunda llingua obligatoria en secundaria y, nel 2000, asocedió lo mesmo en primaria. A pesar d'ello, entá nun hai instituciones públiques nin privaes que formen profesores en llingua española en Belice. Por cuenta de eso, en primaria introdúcense, na enseñanza d'español, profesores yá esistentes nos colexos pero que, munches vegaes, tienen una escasa conocencia sobre la llingua, nun pudiendo falala. Ente que, nel casu de secundaria, fuéronse introduciendo profesores hispanos que nun tán llicenciaos na enseñanza de llingües. Sicasí, a pesar d'ello y de la obligatoriedá del inglés nos colexos, los colexos asitiaos a les fronteres de los países hispanos imparten les sos clases n'español, por cuenta de la gran cantidá d'hispanos residentes nos llugares fronterizos. Amás, desque la fundación de la universidá de Belice nel 2000, la enseñanza de la llingua española convertir nuna asignatura obligatoria en "tolos planes d'estudios". Sicasí, la mayoría de los alumnos beliceños qu'estudien l'español, tán nos niveles básicos. Solo un 30% de los sos alumnos actuales tienen niveles avanzaos o llogren superar los exámenes d'español. Esto puede debese seique a que, anque la mayoría de los estudiantes d'español pueden falar y espresase fácilmente en dicha llingua, nun saben lleer nin escribir n'español. Con éses debíu probablemente a la escasa formación de los sos profesores d'español en primaria y secundaria, la enseñanza d'esta llingua nesos niveles educativos nun garantiza l'aprendizaxe de la mesma. 

Tamién, la Embaxada de Méxicu apurre en determinaos momentos cursos d'español, a los qu'asisten una media d'ente 10 y 15 alumnos dientro del nivel inicial y otru grupu d'alumnos de 7 a 10 persones dientro del nivel entemediu. Amás, la Embaxada británica, a pesar del refugu de la corona de dichu país por convertir la llingua española n'oficial -anque seya esta la llingua mayoritaria del país-, sí ta financiando un programa pa dexar l'estudiu de la llingua española a los funcionarios del gobiernu beliceño en Guatemala.L'Español en Belice. Escritu por Cristina Mudarra Sánchez.

 Ver tamién 
 La Baliza (Nueva España)
 Referencies 

Belize
Categoría:Llingües de Belize

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu