Segunda marcha nacional sobre Washington polos derechos de lesbianes y gais
[[Ficheru:Aids Quilt.jpg|thumbnail|400px|El [[NAMES Project AIDS Memorial Quilt]], un proyeutu de [[Cleve Jones]], amosóse públicamente per primer vegada mientres la Segunda cola sobre Washington.]]
La '''Segunda marcha nacional sobre Washington polos derechos de lesbianes y gais''' (n'inglés ''Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights'') foi una gran [[manifestación]] que se realizó en [[Washington D.C.]] el 11 d'ochobre de 1987.<ref name="Williams">{{Citation |apellíu=Williams |nome=Lena | títulu = 200,000 March in Capital to Seek Gay Rights and Money for AIDS | newspaper = [[New York Times]] |páxines=A1 |fecha=12 d'ochobre de 1987 | url = http://www.nytimes.com/1987/10/12/us/200000-march-in-capital-to-seek-gay-rights-and-money-for-aids.html | format = }}</ref> El so ésitu, tamañu ya influencia dio pie a que dientro de los estudios d'historia homosexual llamar «La gran marcha».<ref name="Ghaziani">Ghaziani, Amin. 2008. "The Dividends of Dissent: How Conflict and Culture Work in Lesbian and Gay Coles on Washington". The [[University of Chicago Press]].</ref>

== Antecedentes y planificación ==
El deséu de la comunidá [[LGBT]] de realizar una nueva marcha foi motiváu por dos acontecimientu importantes na década de 1980: l'apaición y estensión del [[sida]] y la falta de reconocencia de la crisis del sida por parte de l'alministración de [[Ronald Reagan]]; y la resolución del [[Tribunal Supremu de los Estaos Xuníos]] nel casu ''[[Bowers contra Hardwick]]'', nel que reconocía la llegalidá de les [[Sodomía (derechu)|lleis que condergaben la sodomía]] voluntaria ente dos homes adultos na privacidá de la so casa.<ref name="Ghaziani"/> En 1986, Steve Ault y Joyce Hunter, coordinadores de la primera [[Marcha nacional sobre Washington polos derechos de lesbianes y gais]] (n'inglés ''National March on Washington for Lesbian and Gay Rights''), unviaron dellos planes a les organizaciones LGBT preguntando pol so interés nuna nueva manifestación. La respuesta foi favorable y dambos entamaron un alcuentru inicial na ciudá de [[Nueva York]] el 16 de xunetu de 1986, onde se decidió que la marcha sería realizada en 1987.<ref name="Ghaziani"/> Representantes de toles organizaciones LGBT conocíes fueron darréu convidaes a una conferencia nacional na ciudá de Nueva York el 16 de payares de 1986, onde s'aldericaríen los asuntos políticos, la loxística y la organización del eventu. Los delegaos trataríen cuatro tarrezas principales:
#¿Cualos son les metes de la manifestación?;
#¿Cómo tendrán d'actuar los organizadores y les organizaciones LGBT?;
#¿Cuál tendría de ser l'enfoque y la plataforma del eventu?; y #¿Cuándo se va deber
realizar la manifestación?<ref name="Ghaziani"/> 
La conferencia realizar sol [[eslogan]] «Pol amor y pola vida, ¡Nun vamos volver tras!» (n'inglés ''For love and for life, we're not going back!'').<ref>Byron, Peg. "Plans for National March Begin Amidst NY-DC Turf Battle." ''Washington Blade''. 21 de payares de 1986</ref>

Mientres el fin de selmana, los delegaos aldericaron munchos aspeutos de la marcha mesma, ente otros, la tema de la inclusión de [[bisexual]]es y [[tresxéneru]], la necesidá de minoríes y persones de color, y si tenía d'incluyise asuntos non necesariamente LGBT, como'l [[Apartheid]], como elementos de la plataforma.<ref name="Ghaziani"/> Al acabar el fin de selmana, la estructura xenera del Comité Nacional de Direición fuera definíu.

El segundu alcuentru del comité de direición foi realizáu en xineru de 1987 nel conceyu de [[West Hollywood]]. Steve Ault, Pat Norman y Kay Ostberg fueron escoyíos codireutores del eventu.<ref name="Ghaziani"/> Los delegaos tamién afitaron definitivamente la plataforma y el fin políticu de la marcha. 

L'alcuentru final de la organización de la marcha realizar n'[[Atlanta]], el 2 y el 3 de mayu de 1987. Esta xunta sirvió principalmente pa peracabar los detalles loxísticos y determinar la llista de les persones que teníen de falar na manifestación.

== Plataforma ==
Los delegaos de la convención de West Hollywood escoyeron siete demandes principales que sirviríen de plataforma pa la marcha de 1987. Caúna d'estes demandes complementar con una llista más amplia, que s'estendía más allá de los asuntos puramente LGBT. Asina, los organizadores queríen sorrayar que la opresión d'un grupu inflúi na opresión de tolos grupos.<ref name="Ghaziani"/> Los siete demandes principales fueron:

* La reconocencia llegal de les rellaciones de pareya lesbianes y gais.
* La derogación de toles lleis que criminalizaben la sodomía voluntaria ente adultos.
* Una orde presidencial prohibiendo la discriminación per parte del gobiernu federal.
* L'aprobación pol Congresu d'una llei de derechos civiles pa lesbianes y gais.
* El fin de la discriminación de persones con sida, [[HIV]]-positives o aquelles que son percibíes como teniendo la enfermedá. Una masiva medría de los fondos pa la edición contra'l sida, la investigación y el cuidu d'enfermos. Dineru pa la llucha contra'l sida, non pa la guerra.
* [[Llibertá reproductiva]], el derechu al control del propiu cuerpu y el fin de la [[sexismu|opresión sexista]].
* Fin al racismu n'Estaos Xuníos y del Apartheid n'[[África del Sur]].<ref>''Official Program of the 1987 National March on Washington for Lesbian and Gay Rights''. Gerber/Hart Library</ref>

== Actividaes y oradores ==
La manifestación formaba parte de seis díes d'actividaes, qu'incluyíen una boda masiva y protestes delantre del [[Internal Revenue Service|Serviciu d'Impuestos Internos]] el 10 d'ochobre, y, tres díes más tarde, un actu de [[desobediencia civil]] delantre del edificiu de la Corte Suprema, protestando pola decisión en «Bowers contra Hardwick». La marcha, la manifestación y el mitin incluyíen la primer muestra pública del proyeutu [[NAMES Project AIDS Memorial Quilt]] de [[Cleve Jones]].<ref>{{Citation |apellíu=Cannon |nome=Carl M. | author-link = | last2 = | first2 = | author2-link = | títulu = Homosexuals stage mass 'wedding' hundreds of gais exchange vows, protest tax laws | newspaper = [[Miami Herald]] |páxines=6A date = 11 d'ochobre de 1987 | url = }}</ref>

La marcha mesma foi liderada por [[César Chávez]] y [[Eleanor Smeal]], a los que siguíen persones con sida y los sos amigos y familiares.

Los oradores nel mitin incluyíen:
* la ex-presidenta del [[National Organization for Women]], [[Eleanor Smeal]];
* el direutor de sindicatu y lluchador polos derechos civiles [[César Chávez]];<ref>{{Citation |apellíu=Getlin |nome=Josh | author-link = | last2 = | first2 = | author2-link = | títulu = Gais , Lesbians and Backers March in Capital, Demand Federal Law Against Discrimination | newspaper = [[Los Angeles Times]] |páxines=1 |fecha=12 d'ochobre de 1987 | url = }}</ref>
* l'actriz y humorista [[Whoopi Goldberg]];<ref>{{Citation |apellíu=Crawford |nome=Craig | author-link = | last2 = | first2 = | author2-link = | títulu = Gay rights activists jam nation's capital | newspaper = [[Orlando Sentinel]] |páxines=A1 |fecha=12 d'ochobre de 1987 | url = }}</ref>
* [[Jesse Jackson]], daquella candidatu a la nominación a Presidente pol [[Partíu Demócrata de los Estaos Xuníos|Partíu Demócrata]].<ref name="philly">{{Citation |apellíu= |nome=| author-link = | last2 = | first2 = | author2-link = | títulu = Homosexuals rally in Washington | newspaper = [[Philadelphia Daily News]] |páxines=4 |fecha=12 d'ochobre de 1987 | url = }}</ref> Jackson dixo al ensame:
{{cita|''Let's find a common ground of humanity [... W]y share the desire for life, liberty, the pursuit of happiness, equal protection under the law. Let's not dwell on distinctions.''|col2=Atopemos un los puntos de mancomún de la humanidá [... N]osotros compartimos el deséu de vivir, de ser llibres, de buscar la felicidá, d'esfrutar de la mesma proteición llegal. Nun aportunemos nes diferencies.|Jesse Jackson<ref name="philly"/>}}

La estimación de 200.000 asistentes, llargamente citada del ''[[New York Times]]'',<ref name="Williams"/> realizóse delles hores primero qu'empezara la manifestación; de la mesma forma, la mayoría de les semeyes usaes realizáronse ceo pela mañana o del área nel que s'atopaba'l AIDS Memorial Quilt, más que del llugar nel que se taba realizando la marcha. La policía envaloró'l númberu de participantes de la marcha n'aprosimao mediu millón de persones.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}

{{Tradubot|Segunda marcha nacional sobre Washington por los derechos de lesbianas y gais}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:LGBT n'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Historia LGBT]]
[[Categoría:Cultura de Washington D. C.]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
La Segunda marcha nacional sobre Washington polos derechos de lesbianes y gais (n'inglés Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights) foi una gran manifestación que se realizó en Washington D.C. el 11 d'ochobre de 1987. El so ésitu, tamañu ya influencia dio pie a que dientro de los estudios d'historia homosexual llamar «La gran marcha».Ghaziani, Amin. 2008. "The Dividends of Dissent: How Conflict and Culture Work in Lesbian and Gay Coles on Washington". The University of Chicago Press.

 Antecedentes y planificación 
El deséu de la comunidá LGBT de realizar una nueva marcha foi motiváu por dos acontecimientu importantes na década de 1980: l'apaición y estensión del sida y la falta de reconocencia de la crisis del sida por parte de l'alministración de Ronald Reagan; y la resolución del Tribunal Supremu de los Estaos Xuníos nel casu Bowers contra Hardwick, nel que reconocía la llegalidá de les lleis que condergaben la sodomía voluntaria ente dos homes adultos na privacidá de la so casa. En 1986, Steve Ault y Joyce Hunter, coordinadores de la primera Marcha nacional sobre Washington polos derechos de lesbianes y gais (n'inglés National March on Washington for Lesbian and Gay Rights), unviaron dellos planes a les organizaciones LGBT preguntando pol so interés nuna nueva manifestación. La respuesta foi favorable y dambos entamaron un alcuentru inicial na ciudá de Nueva York el 16 de xunetu de 1986, onde se decidió que la marcha sería realizada en 1987. Representantes de toles organizaciones LGBT conocíes fueron darréu convidaes a una conferencia nacional na ciudá de Nueva York el 16 de payares de 1986, onde s'aldericaríen los asuntos políticos, la loxística y la organización del eventu. Los delegaos trataríen cuatro tarrezas principales:
¿Cualos son les metes de la manifestación?;
¿Cómo tendrán d'actuar los organizadores y les organizaciones LGBT?;
¿Cuál tendría de ser l'enfoque y la plataforma del eventu?; y #¿Cuándo se va deber
realizar la manifestación? 
La conferencia realizar sol eslogan «Pol amor y pola vida, ¡Nun vamos volver tras!» (n'inglés For love and for life, we're not going back!).Byron, Peg. "Plans for National March Begin Amidst NY-DC Turf Battle." Washington Blade. 21 de payares de 1986

Mientres el fin de selmana, los delegaos aldericaron munchos aspeutos de la marcha mesma, ente otros, la tema de la inclusión de bisexuales y tresxéneru, la necesidá de minoríes y persones de color, y si tenía d'incluyise asuntos non necesariamente LGBT, como'l Apartheid, como elementos de la plataforma. Al acabar el fin de selmana, la estructura xenera del Comité Nacional de Direición fuera definíu.

El segundu alcuentru del comité de direición foi realizáu en xineru de 1987 nel conceyu de West Hollywood. Steve Ault, Pat Norman y Kay Ostberg fueron escoyíos codireutores del eventu. Los delegaos tamién afitaron definitivamente la plataforma y el fin políticu de la marcha. 

L'alcuentru final de la organización de la marcha realizar n'Atlanta, el 2 y el 3 de mayu de 1987. Esta xunta sirvió principalmente pa peracabar los detalles loxísticos y determinar la llista de les persones que teníen de falar na manifestación.

 Plataforma 
Los delegaos de la convención de West Hollywood escoyeron siete demandes principales que sirviríen de plataforma pa la marcha de 1987. Caúna d'estes demandes complementar con una llista más amplia, que s'estendía más allá de los asuntos puramente LGBT. Asina, los organizadores queríen sorrayar que la opresión d'un grupu inflúi na opresión de tolos grupos. Los siete demandes principales fueron:

 La reconocencia llegal de les rellaciones de pareya lesbianes y gais.
 La derogación de toles lleis que criminalizaben la sodomía voluntaria ente adultos.
 Una orde presidencial prohibiendo la discriminación per parte del gobiernu federal.
 L'aprobación pol Congresu d'una llei de derechos civiles pa lesbianes y gais.
 El fin de la discriminación de persones con sida, HIV-positives o aquelles que son percibíes como teniendo la enfermedá. Una masiva medría de los fondos pa la edición contra'l sida, la investigación y el cuidu d'enfermos. Dineru pa la llucha contra'l sida, non pa la guerra.
 Llibertá reproductiva, el derechu al control del propiu cuerpu y el fin de la opresión sexista.
 Fin al racismu n'Estaos Xuníos y del Apartheid n'África del Sur.Official Program of the 1987 National March on Washington for Lesbian and Gay Rights. Gerber/Hart Library

 Actividaes y oradores 
La manifestación formaba parte de seis díes d'actividaes, qu'incluyíen una boda masiva y protestes delantre del Serviciu d'Impuestos Internos el 10 d'ochobre, y, tres díes más tarde, un actu de desobediencia civil delantre del edificiu de la Corte Suprema, protestando pola decisión en «Bowers contra Hardwick». La marcha, la manifestación y el mitin incluyíen la primer muestra pública del proyeutu NAMES Project AIDS Memorial Quilt de Cleve Jones.

La marcha mesma foi liderada por César Chávez y Eleanor Smeal, a los que siguíen persones con sida y los sos amigos y familiares.

Los oradores nel mitin incluyíen:
 la ex-presidenta del National Organization for Women, Eleanor Smeal;
 el direutor de sindicatu y lluchador polos derechos civiles César Chávez;
 l'actriz y humorista Whoopi Goldberg;
 Jesse Jackson, daquella candidatu a la nominación a Presidente pol Partíu Demócrata. Jackson dixo al ensame:

La estimación de 200.000 asistentes, llargamente citada del New York Times, realizóse delles hores primero qu'empezara la manifestación; de la mesma forma, la mayoría de les semeyes usaes realizáronse ceo pela mañana o del área nel que s'atopaba'l AIDS Memorial Quilt, más que del llugar nel que se taba realizando la marcha. La policía envaloró'l númberu de participantes de la marcha n'aprosimao mediu millón de persones.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:LGBT n'Estaos Xuníos
Categoría:Historia LGBT
Categoría:Cultura de Washington D. C.
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu