Idioma karok
{{Ficha d'idioma |nome =
Karok, Karuk
|nativu = ''Olekwo'l''
|familia madre = california y baxa california
|oficial = 
|países = {{USA}}
|creáu per zona falantes = 10 (1997)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kyh Ethnologue report for language code: Karok]</ref><br />55 (2000)<ref>Censu oficial d'EEXX del 2000.</ref>
|h1 = 
|h2 = 
|rank = 
|llingua_muerta = 
|familia = [[Llingua aisllada|Aisllada (?)]] / [[llingües hokanas|Hokano (?)]]
|dialeutu = 
|escritura = 
|cooficial = 
|cooficial_con = 
|axencia = 
|iso1 = nay
|iso2 = kyh
|iso3 = 
| mapa = [[Ficheru:Hokan languages.png|280px]]
|mapa_lleenda = Allugamientu de Karok nel nordeste de California
}}
L''''idioma karok''' o '''karuk''' ye una llingua casi estinguida del noroeste de [[California]], [[Estaos Xuníos]]. Dalguna vegada foi l'idioma del pueblu [[karok]] anque agora na so gran mayoría falen inglés.
[[William Bright]] fixo trabayos pa llograr material avera del idioma karok y esto dexó documentar la llingua. D'alcuerdu a un censu del añu [[2000]], había 55 persones d'ente 5 y 17 años que podíen falar karok incluyendo 10 que teníen un nivel llindáu d'[[idioma inglés|inglés]].

== Clasificación ==
Hubo munches propuestes d'incluyir al karok na hipotética [[llingües hokanas|macrofamilia hokana]]:
{{cita|
''La llingua karok nun ta cercana o obviamente rellacionada a cualesquier otra (nel área), pero foi clasificada como miembru del grupu nórdicu (o del norte) d'idiomes hokanos, nun subgrupu qu'inclúi al [[chimariko]] y les [[llingües shasta]], falaos na mesma parte de California como karok.''|Bright, p. 1}}

{{cita|''El karok, al igual que'l yurok y el hupa, toos estos idiomes formaron el focu sur de la llamada cultura de la mariña del Pacíficu Norte. Mientres la mayor parte de la información d'esta cultura provién de los estudios de los yurok, había un altu grau d'uniformidá cultural ente los trés grupos; vecinos del mesmu ríu visitábense mutuamente mientres los sos festivales propios, casar ente ellos y aldericaben sobre los mesmos problemes.''|Drucker, p. 176}} 

No que concierne a les cultures karok, yurok y hupa, a pesar de les semeyances y paecencies, los idiomes nun lu yeren. L'idioma karok nun pudo ser incontrovertiblemente rellacionáu con nengún otru idioma.

== Fonoloxía ==
=== Vocales ===
{| class="IPA wikitable" style="text-align: center;"
! rowspan=2|
! colspan=2|[[Vocal anterior|Anterior]]
! colspan=2|[[Vocal central|Central]]
!colspan=2| [[Vocal posterior|Posterior]]
|-
!<small>curtia</small>
!<small>llarga</small>
!<small>curtia</small>
!<small>llarga</small>
!<small>curtia</small>
!<small>llarga</small>
|-
! [[Vocal débil|Débil]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|i}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|iː}}
| ||
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|oː}}
|-
! [[Vocal fuerte|Fuerte]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|yː}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|a}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|aː}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|oː}}
|}
=== Consonantes ===
L'inventariu consonánticu del karok vien dada por:<ref>Bright, 1952, p. 53</ref>
{| {{tablaguapa}} style="text-align: center;"
!
! [[Consonante billabial|Billabial]]
! [[Consonante labiodental|Llabiu-<br />dental]]
! [[Consonante dental|Dental]]
! [[Consonante alveolar|Alveolar]]
! [[Consonante palatal|Palatal]] o<br />[[Consonante postalveolar|postalveolar]]
! [[Consonante velar|Velar]]
! [[Consonante glotal|Glotal]]
|-
! [[Consonante nasal|Nasal]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
|
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
|
|
|
|-
! [[Consonante oclusiva|Oclusiva]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|p}}
|
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t͡ʃ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|k}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}}
|-
! [[Consonante fricativa|Fricativa]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|β}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|f}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|θ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|s}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʃ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|x}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|-
! [[Consonante líquida|Líquida]]
|
|
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɾ}}
|
|
|
|-
! [[Consonante aproximante|Aproximante]]
|
|
|
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|j}}
|
|
|}
Nos artículos sobre Karok (Bright, Macaulay, Haas) ye común usar la [[alfabetu fonéticu americanista|convención americanista]], pola cual los fonemes {{IPA|/β, j, ɾ; t͡ʃ, ʃ/}} trescríbense equivalentemente como /v, y, r; č, š/.

== Gramática ==
La llingua karok ye una llingua polisintética conocida pol so métodu d'ordenar o estremar la información vieya de la nueva na oración: «...falantes de karok usen pallabres separaes pa comunicar detalles nuevos, destacar un detalle o sobreestimar un detalle; y usen afixos pa detallar y asina llograr que nun se distrayiga l'oyente».<ref>Silver, Shirley & Miller, Wick R., ''American Indian Languages: Cultural and Social Contexts'', 1997, University of Arizona Press, Tucson, pg. 41.</ref>

Otra traza bultable del karok ye que la morfoloxía verbal ye bien complexa por cuenta de la esistencia de procesos morfofonémicos qu'escurecen la regularidá de la llingua. Estos procesos inclúin la elisión vocálica, la contraición vocálica, l'amenorgamientu de vocales xunto a ciertes consonantes y l'allargamientu de vocales. Los dos primeros apaecen cuando apaecen dos vocales en contautu o en sílabes axacentes. L'amenorgamientu de vocales dar en contautu colos fonemes /v/ y /y/ que sumen ente ciertes vocales quedando una de les vocales modificada en timbre:
:(1) /ʔo-ʔif-aviš/ [[persona gramatical|3ª<small>SG</small>]]-crecer-<small>[[Futuru (gramática)|FUT]]</small> > {{IPA|[ʔoˈʔifeʃ]}} 'va crecer'
:(2) /ʔo-kyav-aviš/ [[persona gramatical|3ª<small>SG</small>]]-faer-<small>[[Futuru (gramática)|FUT]]</small> > {{IPA|[ʔoˈkjaviʃ]}} 'va faer'
Amás los raigaños verbales clasificar en raigaños d'acentu fixu y d'acentu móvil. Nestes segundes la posición del acentu tónicu va depender de los sufixos añadíos, y determinar a partir de procesos morfofonémicos non triviales.

== Referencies ==
* William Bright: "Linguistic Innovations in Karok", ''International Journal of American Linguistics'', Vol. 18, Non. 2 (Apr., 1952), páxs. 53-62.
* William Bright: ''The Karok Language'', Berkeley and Los Angeles: [[University of California Press]], [[1957]]. 
* Philip Drucker. Cultures of the North Pacific Coast. San Francisco: Chandler, [[1965]].

{{Traducíu ref|en|Karuk language|Inglés|oldid=332477637|trad=total}} 
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==

* [https://web.archive.org/web/20110914043120/http://www.karuk.org/ Karuk Language Resources]
* [http://www.ethnologue.com/show_lang_family.asp?code=KYH Karok Linguistic Lineage]
* [http://www.turtletrack.org/Issues02/Co03232002/CO_03232002_Karuk_Language.htm Efforts Under Way to Conserve Karuk Language]
* [https://web.archive.org/web/20081029094356/http://www.ncidc.org/sounds/sndindex.htm Karuk Songs]
* [http://linguistics.berkeley.edu/~survey/languages/karuk.php Karuk language] overview at the Survey of California and Other Indian Languages

{{ORDENAR:Karok}}



{{Tradubot|Idioma karok}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües hokanes]]
[[Categoría:Llingües aisllaes d'América]]
L'idioma karok o karuk ye una llingua casi estinguida del noroeste de California, Estaos Xuníos. Dalguna vegada foi l'idioma del pueblu karok anque agora na so gran mayoría falen inglés.
William Bright fixo trabayos pa llograr material avera del idioma karok y esto dexó documentar la llingua. D'alcuerdu a un censu del añu 2000, había 55 persones d'ente 5 y 17 años que podíen falar karok incluyendo 10 que teníen un nivel llindáu d'inglés.

 Clasificación 
Hubo munches propuestes d'incluyir al karok na hipotética macrofamilia hokana:

 

No que concierne a les cultures karok, yurok y hupa, a pesar de les semeyances y paecencies, los idiomes nun lu yeren. L'idioma karok nun pudo ser incontrovertiblemente rellacionáu con nengún otru idioma.

 Fonoloxía 
 Vocales 
AnteriorCentral Posteriorcurtiallargacurtiallargacurtiallarga Débil  Fuerte 
 Consonantes 
L'inventariu consonánticu del karok vien dada por:Bright, 1952, p. 53
 Billabial Llabiu-dental Dental Alveolar Palatal opostalveolar Velar Glotal Nasal Oclusiva Fricativa Líquida Aproximante
Nos artículos sobre Karok (Bright, Macaulay, Haas) ye común usar la convención americanista, pola cual los fonemes  trescríbense equivalentemente como /v, y, r; č, š/.

 Gramática 
La llingua karok ye una llingua polisintética conocida pol so métodu d'ordenar o estremar la información vieya de la nueva na oración: «...falantes de karok usen pallabres separaes pa comunicar detalles nuevos, destacar un detalle o sobreestimar un detalle; y usen afixos pa detallar y asina llograr que nun se distrayiga l'oyente».Silver, Shirley & Miller, Wick R., American Indian Languages: Cultural and Social Contexts, 1997, University of Arizona Press, Tucson, pg. 41.

Otra traza bultable del karok ye que la morfoloxía verbal ye bien complexa por cuenta de la esistencia de procesos morfofonémicos qu'escurecen la regularidá de la llingua. Estos procesos inclúin la elisión vocálica, la contraición vocálica, l'amenorgamientu de vocales xunto a ciertes consonantes y l'allargamientu de vocales. Los dos primeros apaecen cuando apaecen dos vocales en contautu o en sílabes axacentes. L'amenorgamientu de vocales dar en contautu colos fonemes /v/ y /y/ que sumen ente ciertes vocales quedando una de les vocales modificada en timbre:
(1) /ʔo-ʔif-aviš/ 3ªSG-crecer-FUT >  'va crecer'
(2) /ʔo-kyav-aviš/ 3ªSG-faer-FUT >  'va faer'
Amás los raigaños verbales clasificar en raigaños d'acentu fixu y d'acentu móvil. Nestes segundes la posición del acentu tónicu va depender de los sufixos añadíos, y determinar a partir de procesos morfofonémicos non triviales.

 Referencies 
 William Bright: "Linguistic Innovations in Karok", International Journal of American Linguistics, Vol. 18, Non. 2 (Apr., 1952), páxs. 53-62.
 William Bright: The Karok Language, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1957. 
 Philip Drucker. Cultures of the North Pacific Coast. San Francisco: Chandler, 1965.

 

 Enllaces esternos 

 Karuk Language Resources
 Karok Linguistic Lineage
 Efforts Under Way to Conserve Karuk Language
 Karuk Songs
 Karuk language overview at the Survey of California and Other Indian Languages

Categoría:Llingües hokanes
Categoría:Llingües aisllaes d'América