Idioma irantxe
{{Ficha d'idioma |nome=
 Irantxe, Iranshe, Münkü
 |nativu= ''Münkü, Mynky'' (''M<s>i</s>nk<s>i</s>'')
 |oficial=
 |familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |países=
 {{BRA}}
 |zona = Alto Jurena ([[Mato Grosso]])
 |falantes= < 125 ([[2009]])<ref>S. Anonby, 2009, p. 2</ref> [~190 ([[1999]])<ref name="Dixon_1">Dixon & Aikhenvald, 1999, p. 343</ref>]
 |familia= [[llingua ensin clasificar]]
 |axencia=
 |iso1= - |iso2= les mios |iso3= irn |sil= 
}}
El '''irantxe''', '''iranshe''', '''mynky''' o '''münkü''' ([[autoglotónimu]] ''M<s>i</s>nk<s>i</s>'') ye una [[llingües indíxenes d'América|llingua indíxena americana]] falada na cuenca del altu [[Ríu Juruena|Juruena]] por unes 200 persones. Nun esiste material llingüístico apropiáu pa la so clasificación,<ref name="Dixon_1">Dixon & Aikhenvald, 1999, p. 343</ref> (anque se propunxo que podría tar rellacionáu cola [[llingües arawak|familia arawak]] paez más probable que se trate d'una llingua aisllada).

== Aspeutos históricos, sociales y culturales ==

=== Historia ===
El términu irantxe aplícase tanto a los irantxe puramente como a los myky (o m<s>i</s>k<s>i</s>) que viven más al sur. La llingua llámase indiferentemente irantxe o mynky. Supónse que la separación ente los irantxe puramente dichos y los myky tuvo de producise a principios de sieglu, pero los falantes de dambes variantes yeren perfectamente capaces d'entendese a finales del sieglu XX, viviendo los myky a unos 130 km de los irantxe puramente dichos.

Los irantxe, puramente dichos, fueron contactaos per primer vegada en 1900 cuando s'atoparon con pañadores de cauchu que masacraron casi dafechu una aldega irantxe. Darréu'l [[Cândido Rondon|mariscal Rondon]] (1910) mentar, según otros autores posteriores. Debíu al conflictu bélicu colos [[rikbaktsa]], migraron a un centru de la Misión Suramericana, qu'operó ente 1937 y 1957, asitiada al este del so llar maternu. Darréu a esa migración dieron munchos matriomonios mistos con persones d'otres [[etnia|etnies]]. Anguaño la mayoría de los 250 irantxe étnicos son [[monollingüe]]s en portugués.

Pela so parte los myky fueron vistos per primer vegada en 1960. Por cuenta de otru tipu de presión, los myky migraron al norte y permanecieron aisllaos hasta 1971, cuando fueron contactaos por dellos misioneros y dos persones irantxe. Darréu a esi contautu, diéronse matrimonios interétnicos con otros indíxenes, anque inda quedaríen daqué menos de 88 falantes, falándose na única aldega myky tamién el portugués.

=== Distribución xeográfica ===
Los irantxe viven inda en seis aldees, amás dalgunes poques families viven n'aldegues y ranchos onde son minoría frente a otros grupos. Los seis aldegues (con población irantxe averada ente paréntesis) son Paredao (60), Recanto do Alipio (12), Perdiz (26), Rusti Branca (24), Cravari (119), and Treze de Maio (9).<ref>Busatto 2000:619</ref> En 1971 los myky yeren 22 persones estremaes en cuatro families, anguaño na única aldega myky viven más d'ochenta persones, anque non toos falaríen la llingua.

=== Usu y estatus ===
La mayoría de irantxe saben escribir en portugués ente que la mayoría de myky son anafabetos. Los irantxe tán menos aisllaos y ente ellos la sustitución de la so llingua orixinal pol portugués ta bien avanzada, ente los myky la llingua tien mayor usu anque nes sos aldegues viven munches peronas que nun falen la llingua.

== Referencies ==
{{llistaref}}

=== Bibliografía ===
* Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), ''The Amazonian languages''. Cambridge: [[Cambridge University Press]], 1999. ISBN 0 521 57021 2.
* Stan Anonby (2009): [http://www.sil.org/silesr/2009/silesr2009-006.pdf A Report on the Irantxe and Myky].
* Arruda, Rinaldo S.V. (2001): ''Relatório circunstanciado de identificação y dilimitação da Terra Indíxena Manoki (Irántxe)'', [[Brasilia]], [[Funai]].
* Lisbôa, Thomaz de Aquino (1979): ''Ente vos indios münkü'', [[São Paulo]]: Loyola.

{{ORDENAR:Irantxe}}


{{Tradubot|Idioma irantxe}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües de Brasil]]
[[Categoría:Llingües ensin clasificar d'América]]
El irantxe, iranshe, mynky o münkü (autoglotónimu Minki) ye una llingua indíxena americana falada na cuenca del altu Juruena por unes 200 persones. Nun esiste material llingüístico apropiáu pa la so clasificación,Dixon & Aikhenvald, 1999, p. 343 (anque se propunxo que podría tar rellacionáu cola familia arawak paez más probable que se trate d'una llingua aisllada).

 Aspeutos históricos, sociales y culturales 

 Historia 
El términu irantxe aplícase tanto a los irantxe puramente como a los myky (o miki) que viven más al sur. La llingua llámase indiferentemente irantxe o mynky. Supónse que la separación ente los irantxe puramente dichos y los myky tuvo de producise a principios de sieglu, pero los falantes de dambes variantes yeren perfectamente capaces d'entendese a finales del sieglu XX, viviendo los myky a unos 130 km de los irantxe puramente dichos.

Los irantxe, puramente dichos, fueron contactaos per primer vegada en 1900 cuando s'atoparon con pañadores de cauchu que masacraron casi dafechu una aldega irantxe. Darréu'l mariscal Rondon (1910) mentar, según otros autores posteriores. Debíu al conflictu bélicu colos rikbaktsa, migraron a un centru de la Misión Suramericana, qu'operó ente 1937 y 1957, asitiada al este del so llar maternu. Darréu a esa migración dieron munchos matriomonios mistos con persones d'otres etnies. Anguaño la mayoría de los 250 irantxe étnicos son monollingües en portugués.

Pela so parte los myky fueron vistos per primer vegada en 1960. Por cuenta de otru tipu de presión, los myky migraron al norte y permanecieron aisllaos hasta 1971, cuando fueron contactaos por dellos misioneros y dos persones irantxe. Darréu a esi contautu, diéronse matrimonios interétnicos con otros indíxenes, anque inda quedaríen daqué menos de 88 falantes, falándose na única aldega myky tamién el portugués.

 Distribución xeográfica 
Los irantxe viven inda en seis aldees, amás dalgunes poques families viven n'aldegues y ranchos onde son minoría frente a otros grupos. Los seis aldegues (con población irantxe averada ente paréntesis) son Paredao (60), Recanto do Alipio (12), Perdiz (26), Rusti Branca (24), Cravari (119), and Treze de Maio (9).Busatto 2000:619 En 1971 los myky yeren 22 persones estremaes en cuatro families, anguaño na única aldega myky viven más d'ochenta persones, anque non toos falaríen la llingua.

 Usu y estatus 
La mayoría de irantxe saben escribir en portugués ente que la mayoría de myky son anafabetos. Los irantxe tán menos aisllaos y ente ellos la sustitución de la so llingua orixinal pol portugués ta bien avanzada, ente los myky la llingua tien mayor usu anque nes sos aldegues viven munches peronas que nun falen la llingua.

 Referencies 

 Bibliografía 
 Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0 521 57021 2.
 Stan Anonby (2009): A Report on the Irantxe and Myky.
 Arruda, Rinaldo S.V. (2001): Relatório circunstanciado de identificação y dilimitação da Terra Indíxena Manoki (Irántxe), Brasilia, Funai.
 Lisbôa, Thomaz de Aquino (1979): Ente vos indios münkü, São Paulo: Loyola.

Categoría:Llingües de Brasil
Categoría:Llingües ensin clasificar d'América