Señorites de Llangollen
[[Ficheru:The Rt Honble Lady Eleanor Butler and Miss Ponsonby.jpg|thumb|Les Señorites de Llangollen]]
[[Ficheru:Portrait of The Rt. Honble. Lady Eleanor Butler & Miss Ponsonby 'The Ladies of Llangollen' (4671300).jpg|esquierda|miniaturadeimagen]]
Les '''Señorites de Llangollen''' fueron una pareya de dames de l'aristocracia Anglu-Irlandesa, que la so rellación escupulició y esteló a los sos contemporáneos. Les Señorites son anguaño un interesante exemplu históricu del [[lesbianismu]] y de l'[[amistá romántica]].

Lady '''[[Eleanor Butler]]''' ([[1739]]-[[1829]]), venía de una familia católica irlandesa, yera considerada un mure de biblioteca pola so familia, que vivía nel [[Castiellu de Kilkenny]]. Falaba [[idioma francés|francés]] y foi educada nun conventu en [[Francia]]. La so madre intentó qu'ingresara nun conventu a midida que díbase convirtiendo nuna solterona.

La Honorable '''[[Sarah Ponsonby]]''' ([[1755]]–[[1831]]) vivía colos sos parientes en Woodstock, [[Irlanda]]. Yera pariente de [[Frederick Ponsonby, Duque de Bessborough]], y de la so fía [[Lady Caroline Lamb]]. El so güéspede, Sir [[William Fownes]], intentó en delles ocasiones abusar sexualmente d'ella. 

Les sos families vivíen a solu dos milles la una de la otra. Conocer en [[1768]], cuando Sarah tenía trece años y Eleanor ventinueve. Rápido fixéronse amigues, nos diez años que siguieron la so rellación foi faciéndose más íntima. Llegando a trazar un plan pa retirase nel campu. Ante la posibilidá de ser obligaes a contraer unos matrimonios forzosos, fuxeron xuntes y vistíes d'home, n'abril de [[1778]]. Les sos families llograron convenceles y tornaron, pero volvieron fuxir y esta vegada nun consiguieron convenceles. 

Decidieron camudase a [[Inglaterra]] pero finalmente estableciéronse en [[Gales]], onde mercaron una cabaña a la que llamaron ''[[Plas Newydd (Llangollen)|Plas Newydd]]'', cerca de la villa de [[Llangollen]] en [[1780]]. Llevando una vida acorde colos sos ideales, que consistía no qu'elles denominaron ''arriquecimientu personal'', acaldía lleíense la una a la otra y estudiaben idiomes, lliteratura y xeografía. Apasionába-yos la obra de [[Jean-Jacques Rousseau]]. 

Tres un par d'años de vida de mancomún, el so casu llamó l'atención del restu del mundu. La so casa foi visitada por personalidaes de la dómina como los escritores [[Robert Southey]], [[William Wordsworth|Wordsworth]], [[Percy Bysshe Shelley|Shelley]], [[Lord Byron|Byron]] y [[Walter Scott|Scott]], el militar [[Arthur Wellesley|Duque de Wellington]] y l'industrial [[Josiah Wedgwood]] según l'aristócrata novelista [[Caroline Lamb]]. La señorites fueron conocíes en toa [[Gran Bretaña]], pero en realidá la so vida nun yera bien escitante. La reina consorte [[Carlota de Mecklemburgu-Strelitz]] quixo ver la so casa y persuadió al rei [[Jorge III]] por que-yos otorgara una pensión. Finalmente les sos families aceptaron el so estilu de vida. 

Butler y Ponsonby vivieron xuntes el restu de les sos vides, casi cincuenta años. Los sos llibros y la so cristalería teníen grabaes les iniciales de dambes.

Eleanor Butler morrió en 1829. Sarah Ponsonby morrió dos años dempués. La so casa ye agora un muséu xestionáu pol conceyu de [[Denbighshire|Denbighshire County]]. Dambes tán soterraes nel St Collen's Church en Llangollen.

Butlers Hill, cerca de Plas Newydd, lleva esti nome n'honor a Eleanor Butler. Un edificiu lleva'l nome de 'The Ponsonby Arms' n'honor a Sarah Ponsonby.


== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [https://web.archive.org/web/20060712012248/http://www.f-n-f.net/Ladies-of-Llangollen.htm The Ladies of Llangollen]
{{ORDENAR:Senzzoritas de Llangollen}}







{{Tradubot|Señoritas de Llangollen}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Historia LGBT]]
[[Categoría:Feministes d'Inglaterra]]
[[Categoría:Feministes d'Irlanda]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
esquierda|miniaturadeimagen
Les Señorites de Llangollen fueron una pareya de dames de l'aristocracia Anglu-Irlandesa, que la so rellación escupulició y esteló a los sos contemporáneos. Les Señorites son anguaño un interesante exemplu históricu del lesbianismu y de l'amistá romántica.

Lady Eleanor Butler (1739-1829), venía de una familia católica irlandesa, yera considerada un mure de biblioteca pola so familia, que vivía nel Castiellu de Kilkenny. Falaba francés y foi educada nun conventu en Francia. La so madre intentó qu'ingresara nun conventu a midida que díbase convirtiendo nuna solterona.

La Honorable Sarah Ponsonby (1755–1831) vivía colos sos parientes en Woodstock, Irlanda. Yera pariente de Frederick Ponsonby, Duque de Bessborough, y de la so fía Lady Caroline Lamb. El so güéspede, Sir William Fownes, intentó en delles ocasiones abusar sexualmente d'ella. 

Les sos families vivíen a solu dos milles la una de la otra. Conocer en 1768, cuando Sarah tenía trece años y Eleanor ventinueve. Rápido fixéronse amigues, nos diez años que siguieron la so rellación foi faciéndose más íntima. Llegando a trazar un plan pa retirase nel campu. Ante la posibilidá de ser obligaes a contraer unos matrimonios forzosos, fuxeron xuntes y vistíes d'home, n'abril de 1778. Les sos families llograron convenceles y tornaron, pero volvieron fuxir y esta vegada nun consiguieron convenceles. 

Decidieron camudase a Inglaterra pero finalmente estableciéronse en Gales, onde mercaron una cabaña a la que llamaron Plas Newydd, cerca de la villa de Llangollen en 1780. Llevando una vida acorde colos sos ideales, que consistía no qu'elles denominaron arriquecimientu personal, acaldía lleíense la una a la otra y estudiaben idiomes, lliteratura y xeografía. Apasionába-yos la obra de Jean-Jacques Rousseau. 

Tres un par d'años de vida de mancomún, el so casu llamó l'atención del restu del mundu. La so casa foi visitada por personalidaes de la dómina como los escritores Robert Southey, Wordsworth, Shelley, Byron y Scott, el militar Duque de Wellington y l'industrial Josiah Wedgwood según l'aristócrata novelista Caroline Lamb. La señorites fueron conocíes en toa Gran Bretaña, pero en realidá la so vida nun yera bien escitante. La reina consorte Carlota de Mecklemburgu-Strelitz quixo ver la so casa y persuadió al rei Jorge III por que-yos otorgara una pensión. Finalmente les sos families aceptaron el so estilu de vida. 

Butler y Ponsonby vivieron xuntes el restu de les sos vides, casi cincuenta años. Los sos llibros y la so cristalería teníen grabaes les iniciales de dambes.

Eleanor Butler morrió en 1829. Sarah Ponsonby morrió dos años dempués. La so casa ye agora un muséu xestionáu pol conceyu de Denbighshire County. Dambes tán soterraes nel St Collen's Church en Llangollen.

Butlers Hill, cerca de Plas Newydd, lleva esti nome n'honor a Eleanor Butler. Un edificiu lleva'l nome de 'The Ponsonby Arms' n'honor a Sarah Ponsonby.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 The Ladies of Llangollen

Categoría:Historia LGBT
Categoría:Feministes d'Inglaterra
Categoría:Feministes d'Irlanda
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu