Idioma cheroqui
{{Ficha d'idioma |nome =
Cheroqui
|nativu = ᏣᎳᎩ / ''Tsalagi''
|familia madre = llingües iroqueses
|países= {{USA}}
|zona= {{bandera|Oklahoma}} [[Oklahoma]]<br>
{{bandera|Carolina del Norte}} [[Carolina del Norte]]
|falantes= 10&nbsp;400 ([[2010]])<ref>http://www.ethnologue.com/language/chr</ref>
|familia= [[Hipótesis macro-siux|Macro-siux]] (?)<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llingües iroqueses|Iroqués]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Iroqués meridional<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Cheroqui'''
|iso2= chr|iso3= chr|sil= CER
|mapa= [[Ficheru:Cherokee lang.png|280px]]
|mapa_lleenda= Estensión del idioma cheroqui antiguu, antes del treslláu forzáu a [[Oklahoma]] (''[[Senderu de llárimes]]'').
}}
El '''cheroqui''' ([[autoglotónimu]] ᏣᎳᎩ ''tsalagi'') ye una [[Llingües indíxenes d'América|llingua americana]] de la [[llingües iroqueses|familia iroquesa]], falada pol pueblu [[cheroqui]]. Ye carauterística la so falta de les [[Consonante oclusiva|oclusives llabiales]] p y b. Escríbese n'[[alfabetu llatín]] y en [[silabariu cheroqui]].
[[Ficheru:Cherokee USC2000 PHS NCandOK.svg|280px|right|thumb|Llocalización actual de los falantes de cheroki, Oklahoma al oeste y Carolina del norte al este.]]

== Fonoloxía ==

=== Consonantes ===
El cheroqui tien once [[consonante]]s [[Fonema|fonémicas]]:
{| {{tablaguapa}} border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse; text-align:center;"
!
! [[consonante llabial|Llabial]]
! [[consonante alveolar|Alveolar]]
! [[consonante palatal|Palatal]]
! [[consonante velar|Velar]]
! [[consonante glotal|Glotal]]
|- align="center"
! [[Oclusiva]]
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|k}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}}
|- align="center"
! align="left"| [[Africada]]
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ}}
|
|
|
|- align="center"
! [[Fricativa]]
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|s}}
|
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|- align="center"
! Nasal
| style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
|
|
|
|- align="center"
! [[Aproximante]]
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|l}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|j}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɰ}}
| 
|}

=== Vocales ===
El cheroqui tien seis [[vocal]]es [[Fonema|fonémicas]]:

{| {{tablaguapa}} border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse; text-align:center;"
!
! align="center"|Anterior
! align="center"|Media
! align="center"|Posterior
|-align="center"
! align="left"|Zarrada
| style="font-size:larger;" |{{IPA|i}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|u}}
|-align="center"
! Entemedia
| style="font-size:larger;" |{{IPA|e}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ə̃}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
|-align="center"
! Abierta
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|a}}
|
|}

==== Diptongu ====
El cheroqui tien un únicu [[diptongu]] nativu:

* {{IPA|/ai/}}

Como esceición atopa l'usu modernu n'[[Oklahoma]] de la pallabra ''automobil'', que tien los fonemes ingleses de {{IPA|/ɔ/}} y {{IPA|/b/}}.

=== Tonu ===
El cheroqui ye una [[llingua tonal]].

== Silabariu cheroqui ==
El cheroqui escríbese por aciu un [[Silabariu (sistema d'escritura)|silabariu]] inventáu por [[Sequoyah]] (tamién llamáu George Guess). Nesti sistema, cada símbolu representa una [[sílaba]] y non un [[fonema]]. Los 85 símbolos del silabariu cheroqui ufierten un métodu fayadizu d'escritura pa la so llingua. Anque dellos símbolos paécense a les lletres del [[alfabetu llatín]], los soníos son dafechu distintos (la forma de la lletra cheroqui que correspuende al soníu de la nuesa "a" paezse a la lletra "D" mayúscula llatina, por casu).

{| {{tablaguapa}} style="text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
|-
! Vocales →<br />Consonantes ↓ !! colspan="3" | a<br />[a]~[ə] !! colspan="2" | e<br />[e]~[ɛ] !! colspan="2" | i<br />[i]~[ɪ] !! o<br />[o]~[ɔ] !! u<br />[u]~[ʊ] !! v<br />[ə̃]
|-
! —
| colspan="3" | Ꭰꭰ ''a'' || colspan="2" | Ꭱꭱ ''e'' || colspan="2" | Ꭲꭲ ''i'' || Ꭳꭳ ''o'' || Ꭴꭴ ''u'' || Ꭵꭵ ''v''
|-
! g<br />[ɡ]
| Ꭶꭶ ''ga'' || colspan="2" | Ꭷꭷ ''ka'' || colspan="2" | Ꭸꭸ ''ge'' || colspan="2" | Ꭹꭹ ''gi'' || Ꭺꭺ ''go'' || Ꭻꭻ ''gu'' || Ꭼꭼ ''gv''
|-
! h<br />[h]
| colspan="3" | Ꭽꭽ ''ha'' || colspan="2" | Ꭾꭾ ''he'' || colspan="2" | Ꭿꭿ ''hi'' || Ꮀꮀ ''ho'' || Ꮁꮁ ''hu'' || Ꮂꮂ ''hv''
|-
! l<br />[l]
| colspan="3" | Ꮃꮃ ''la'' || colspan="2" | Ꮄꮄ ''le'' || colspan="2" | Ꮅꮅ ''li'' || Ꮆꮆ ''lo'' || Ꮇꮇ ''lu'' || Ꮈꮈ ''lv''
|-
! m<br />[m]
| colspan="3" | Ꮉꮉ ''ma'' || colspan="2" | Ꮊꮊ ''me'' || colspan="2" | Ꮋꮋ ''mi'' || Ꮌꮌ ''mo'' || Ꮍꮍ ''mu'' || {{celda|non|Ᏽᏽ ''mv''}}{{refn|group=nota|nome=mv|Esti símbolu ye arcaicu y nun s'utiliza na llingua moderna.}}
|-
! n<br />[n]
| Ꮎꮎ ''na'' || Ꮐꮐ ''nah'' || Ꮏꮏ ''hna'' || colspan="2" | Ꮑꮑ ''ne'' || colspan="2" | Ꮒꮒ ''ni'' || Ꮓꮓ ''no'' || Ꮔꮔ ''nu'' || Ꮕꮕ ''nv''
|-
! qu<br />[kʰw]
| colspan="3" | Ꮖꮖ ''qua'' || colspan="2" | Ꮗꮗ ''que'' || colspan="2" | Ꮘꮘ ''qui'' || Ꮙꮙ ''quo'' || Ꮚꮚ ''quu'' || Ꮛꮛ ''quv''
|-
! s<br />[s]
| Ꮝꮝ ''s'' || colspan="2" | Ꮜꮜ ''sa'' || colspan="2" | Ꮞꮞ ''se'' || colspan="2" | Ꮟꮟ ''si'' || Ꮠꮠ ''so'' || Ꮡꮡ ''su'' || Ꮢꮢ ''sv''
|-
! d/t<br />[d]/[t]
| Ꮣꮣ ''da'' || colspan="2" | Ꮤꮤ ''ta'' || Ꮥꮥ ''de'' || Ꮦꮦ ''te'' || Ꮧꮧ ''di'' || Ꮨꮨ ''ti'' || Ꮩꮩ ''do'' || Ꮪꮪ ''du'' || Ꮫꮫ ''dv''
|-
! tl<br />[t͡ɬ]
| Ꮬꮬ ''dla'' || colspan="2" | Ꮭꮭ ''tla'' || colspan="2" | Ꮮꮮ ''tle'' || colspan="2" | Ꮯꮯ ''tli'' || Ꮰꮰ ''tlo'' || Ꮱꮱ ''tlu'' || Ꮲꮲ ''tlv''
|-
! ts<br />[t͡s]~[d͡ʒ]
| colspan="3" | Ꮳꮳ ''tsa'' || colspan="2" | Ꮴꮴ ''tse'' || colspan="2" | Ꮵꮵ ''tsi'' || Ꮶꮶ ''tso'' || Ꮷꮷ ''tsu'' || Ꮸꮸ ''tsv''
|-
! w<br />[ɰ]
| colspan="3" | Ꮹꮹ ''wa'' || colspan="2" | Ꮺꮺ ''we'' || colspan="2" | Ꮻꮻ ''wi'' || Ꮼꮼ ''wo'' || Ꮽꮽ ''wu'' || Ꮾꮾ ''wv''
|-
! y<br />[j]
| colspan="3" | Ꮿꮿ ''ya'' || colspan="2" | Ᏸᏸ ''ye'' || colspan="2" | Ᏹᏹ ''yi'' || Ᏺᏺ ''yo'' || Ᏻᏻ ''yu'' || Ᏼᏼ ''yv''
|}

== N'informática ==
El cheroqui ta codificáu nel estándar [[Unicode]] nos intervalos de caráuteres [http://www.unicode.org/charts/PDF/U13A0.pdf U+13A0-U+13FF] y [http://www.unicode.org/charts/PDF/UAB70.pdf U+AB70-U+ABFF]. 

{| {{tablaguapa}} style="display: inline-table;"
|- align="center"
!&nbsp;!!0!!1!!2!!3!!4!!5!!6!!7!!8!!9!!A!!B!!C!!D!!E!!F
|- align="center"
!13A
|Ꭰ||Ꭱ||Ꭲ||Ꭳ||Ꭴ||Ꭵ||Ꭶ||Ꭷ||Ꭸ||Ꭹ||Ꭺ||Ꭻ||Ꭼ||Ꭽ||Ꭾ||Ꭿ
|- align="center"
!13B
|Ꮀ||Ꮁ||Ꮂ||Ꮃ||Ꮄ||Ꮅ||Ꮆ||Ꮇ||Ꮈ||Ꮉ||Ꮊ||Ꮋ||Ꮌ||Ꮍ||Ꮎ||Ꮏ
|- align="center"
!13C
|Ꮐ||Ꮑ||Ꮒ||Ꮓ||Ꮔ||Ꮕ||Ꮖ||Ꮗ||Ꮘ||Ꮙ||Ꮚ||Ꮛ||Ꮜ||Ꮝ||Ꮞ||Ꮟ
|- align="center"
!13D
|Ꮠ||Ꮡ||Ꮢ||Ꮣ||Ꮤ||Ꮥ||Ꮦ||Ꮧ||Ꮨ||Ꮩ||Ꮪ||Ꮫ||Ꮬ||Ꮭ||Ꮮ||Ꮯ
|- align="center"
!13E
|Ꮰ||Ꮱ||Ꮲ||Ꮳ||Ꮴ||Ꮵ||Ꮶ||Ꮷ||Ꮸ||Ꮹ||Ꮺ||Ꮻ||Ꮼ||Ꮽ||Ꮾ||Ꮿ
|- align="center"
!13F
|Ᏸ||Ᏹ||Ᏺ||Ᏻ||Ᏼ||Ᏽ||&nbsp;||&nbsp;||ᏸ||ᏹ||ᏺ||ᏻ||ᏼ||ᏽ||&nbsp;||&nbsp;
|}
{| {{tablaguapa}} style="display: inline-table;"
|- align="center"
!&nbsp;!!0!!1!!2!!3!!4!!5!!6!!7!!8!!9!!A!!B!!C!!D!!E!!F
|- align="center"
!AB7
|ꭰ||ꭱ||ꭲ||ꭳ||ꭴ||ꭵ||ꭶ||ꭷ||ꭸ||ꭹ||ꭺ||ꭻ||ꭼ||ꭽ||ꭾ||ꭿ
|- align="center"
!AB8
|ꮀ||ꮁ||ꮂ||ꮃ||ꮄ||ꮅ||ꮆ||ꮇ||ꮈ||ꮉ||ꮊ||ꮋ||ꮌ||ꮍ||ꮎ||ꮏ
|- align="center"
!AB9
|ꮐ||ꮑ||ꮒ||ꮓ||ꮔ||ꮕ||ꮖ||ꮗ||ꮘ||ꮙ||ꮚ||ꮛ||ꮜ||ꮝ||ꮞ||ꮟ
|- align="center"
!ABA
|ꮠ||ꮡ||ꮢ||ꮣ||ꮤ||ꮥ||ꮦ||ꮧ||ꮨ||ꮩ||ꮪ||ꮫ||ꮬ||ꮭ||ꮮ||ꮯ
|- align="center"
!ABB
|ꮰ||ꮱ||ꮲ||ꮳ||ꮴ||ꮵ||ꮶ||ꮷ||ꮸ||ꮹ||ꮺ||ꮻ||ꮼ||ꮽ||ꮾ||ꮿ
|}

== Notes ==
<references group="nota"/>

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Enllaces esternos ==
{{InterWiki|code=chr|idioma=cheroqui}}

{{ORDENAR:Cheroqui}}

{{Tradubot|Idioma cheroqui}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües iroqueses]]
[[Categoría:Llingües polisintétiques]]
[[Categoría:Llingües tonales]]
[[Categoría:Llingües d'Estaos Xuníos]]
El cheroqui (autoglotónimu ᏣᎳᎩ tsalagi) ye una llingua americana de la familia iroquesa, falada pol pueblu cheroqui. Ye carauterística la so falta de les oclusives llabiales p y b. Escríbese n'alfabetu llatín y en silabariu cheroqui.
280px|right|thumb|Llocalización actual de los falantes de cheroki, Oklahoma al oeste y Carolina del norte al este.

 Fonoloxía 

 Consonantes 
El cheroqui tien once consonantes fonémicas:
 Llabial Alveolar Palatal Velar Glotal Oclusiva Africada Fricativa Nasal Aproximante 

 Vocales 
El cheroqui tien seis vocales fonémicas:

AnteriorMediaPosteriorZarrada Entemedia Abierta

 Diptongu 
El cheroqui tien un únicu diptongu nativu:

 

Como esceición atopa l'usu modernu n'Oklahoma de la pallabra automobil, que tien los fonemes ingleses de  y .

 Tonu 
El cheroqui ye una llingua tonal.

 Silabariu cheroqui 
El cheroqui escríbese por aciu un silabariu inventáu por Sequoyah (tamién llamáu George Guess). Nesti sistema, cada símbolu representa una sílaba y non un fonema. Los 85 símbolos del silabariu cheroqui ufierten un métodu fayadizu d'escritura pa la so llingua. Anque dellos símbolos paécense a les lletres del alfabetu llatín, los soníos son dafechu distintos (la forma de la lletra cheroqui que correspuende al soníu de la nuesa "a" paezse a la lletra "D" mayúscula llatina, por casu).

 Vocales →Consonantes ↓  a[a]~[ə]  e[e]~[ɛ]  i[i]~[ɪ]  o[o]~[ɔ]  u[u]~[ʊ]  v[ə̃] — Ꭰꭰ a  Ꭱꭱ e  Ꭲꭲ i  Ꭳꭳ o  Ꭴꭴ u  Ꭵꭵ v g[ɡ] Ꭶꭶ ga  Ꭷꭷ ka  Ꭸꭸ ge  Ꭹꭹ gi  Ꭺꭺ go  Ꭻꭻ gu  Ꭼꭼ gv h[h] Ꭽꭽ ha  Ꭾꭾ he  Ꭿꭿ hi  Ꮀꮀ ho  Ꮁꮁ hu  Ꮂꮂ hv l[l] Ꮃꮃ la  Ꮄꮄ le  Ꮅꮅ li  Ꮆꮆ lo  Ꮇꮇ lu  Ꮈꮈ lv m[m] Ꮉꮉ ma  Ꮊꮊ me  Ꮋꮋ mi  Ꮌꮌ mo  Ꮍꮍ mu   n[n] Ꮎꮎ na  Ꮐꮐ nah  Ꮏꮏ hna  Ꮑꮑ ne  Ꮒꮒ ni  Ꮓꮓ no  Ꮔꮔ nu  Ꮕꮕ nv qu[kʰw] Ꮖꮖ qua  Ꮗꮗ que  Ꮘꮘ qui  Ꮙꮙ quo  Ꮚꮚ quu  Ꮛꮛ quv s[s] Ꮝꮝ s  Ꮜꮜ sa  Ꮞꮞ se  Ꮟꮟ si  Ꮠꮠ so  Ꮡꮡ su  Ꮢꮢ sv d/t[d]/[t] Ꮣꮣ da  Ꮤꮤ ta  Ꮥꮥ de  Ꮦꮦ te  Ꮧꮧ di  Ꮨꮨ ti  Ꮩꮩ do  Ꮪꮪ du  Ꮫꮫ dv tl[t͡ɬ] Ꮬꮬ dla  Ꮭꮭ tla  Ꮮꮮ tle  Ꮯꮯ tli  Ꮰꮰ tlo  Ꮱꮱ tlu  Ꮲꮲ tlv ts[t͡s]~[d͡ʒ] Ꮳꮳ tsa  Ꮴꮴ tse  Ꮵꮵ tsi  Ꮶꮶ tso  Ꮷꮷ tsu  Ꮸꮸ tsv w[ɰ] Ꮹꮹ wa  Ꮺꮺ we  Ꮻꮻ wi  Ꮼꮼ wo  Ꮽꮽ wu  Ꮾꮾ wv y[j] Ꮿꮿ ya  Ᏸᏸ ye  Ᏹᏹ yi  Ᏺᏺ yo  Ᏻᏻ yu  Ᏼᏼ yv

 N'informática 
El cheroqui ta codificáu nel estándar Unicode nos intervalos de caráuteres U+13A0-U+13FF y U+AB70-U+ABFF. 

 0123456789ABCDEF13AᎠᎡᎢᎣᎤᎥᎦᎧᎨᎩᎪᎫᎬᎭᎮᎯ13BᎰᎱᎲᎳᎴᎵᎶᎷᎸᎹᎺᎻᎼᎽᎾᎿ13CᏀᏁᏂᏃᏄᏅᏆᏇᏈᏉᏊᏋᏌᏍᏎᏏ13DᏐᏑᏒᏓᏔᏕᏖᏗᏘᏙᏚᏛᏜᏝᏞᏟ13EᏠᏡᏢᏣᏤᏥᏦᏧᏨᏩᏪᏫᏬᏭᏮᏯ13FᏰᏱᏲᏳᏴᏵ  ᏸᏹᏺᏻᏼᏽ  
 0123456789ABCDEFAB7ꭰꭱꭲꭳꭴꭵꭶꭷꭸꭹꭺꭻꭼꭽꭾꭿAB8ꮀꮁꮂꮃꮄꮅꮆꮇꮈꮉꮊꮋꮌꮍꮎꮏAB9ꮐꮑꮒꮓꮔꮕꮖꮗꮘꮙꮚꮛꮜꮝꮞꮟABAꮠꮡꮢꮣꮤꮥꮦꮧꮨꮩꮪꮫꮬꮭꮮꮯABBꮰꮱꮲꮳꮴꮵꮶꮷꮸꮹꮺꮻꮼꮽꮾꮿ

 Notes 

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Llingües iroqueses
Categoría:Llingües polisintétiques
Categoría:Llingües tonales
Categoría:Llingües d'Estaos Xuníos