Idioma chiquitano
{{Ficha d'idioma |nome=Chiquitano,
tarapecosi |nativu= ''besɨro''
|familia madre = Chaco grande |font
= white
|países= {{BOL}}<br> {{BRA}}
|zona= zona chiquitana, nor este de santa cruz
|falantes= 7.860 (2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cax Ethnologue report for language code - Chiquitano]</ref><br />20.000 (2002-2008)<ref>Kenneth Katzner (2002) [1977]. ''[https://books.google.cl/books?id=FO-mRpSog0YC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false The languages of the world]''. Nueva York: Routledge, páxs. 341, ISBN 0-415-25003-X.</ref><ref name= Ref1 >Peter Austin (2008). ''[https://books.google.cl/books?id=Q3tAqIU0dPsC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false One thousand languages: living, endangered, and lost]''. Los Angeles: [[University of California Press]], páxs. 213, ISBN 978-0-530-25560-9.</ref>
|familia= [[llingua aisllada]]
|oficial= Bolivia (dende'l 11 de febreru de 2000)<ref>[http://www.derechoteca.com/gacetabolivia/decretu-supremu-25894-del-11-setiembre-2000.htm Decretu Supremu nᵘ&nbsp;25.894]</ref>
|iso1=nengunu |iso2=nengunu |iso3=cax


}}

El '''chiquitano''', '''chiquito''' o '''besɨro''' ye una llingua [[llingües indíxenes d'América|indíxena]], orixinaria de los [[Llanos de Chiquitos]] y el [[Chaco Boreal|Chaco]] [[Bolivia|bolivianu]] y falada anguaño polos [[chiquitanos]] nes provincies de [[provincia Ñuflo de Chávez|Ñuflo de Chávez]], [[José Miguel de Velasco (provincia)|Velasco]], [[provincia Ángel Sandoval|Sandoval]], [[Germán Busch (provincia)|Busch]], [[Ichilo (provincia)|Ichilo]] y [[provincia Chiquitos|Chiquitos]] del [[departamentu de Santa Cruz]], [[Provincia de Iténez|Iténez]] del [[departamentu de Beni]] y en dellos conceyos [[Brasil|brasilanos]].<ref name=fabre>Alain Fabre (2000): [https://web.archive.org/web/20081128100352/http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/Dic%3DChiquitano.pdf «Chiquitano»], nel ''Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos''.</ref>

Dende la promulgación del decretu supremu Nᵘ25894 el 11 de setiembre de 2000 el besiro ye una de les llingües indíxenes oficiales de Bolivia,<ref>[http://www.lexivox.org/norms/BO-DS-25894.html Bolivia: Decretu Supremu Nᵘ 25894, 11 de setiembre de 2000]</ref> lo que foi incluyíu na [[Constitución de Bolivia|Constitución Política]] al ser promulgada'l 7 de febreru de 2009.<ref>[http://bolivia.infoleyes.com/shownorm.php?id=469 Constitución Política de Bolivia]</ref>

== Aspeutos históricos, sociales y culturales ==
=== Usu y distribución ===
La evaluación del númberu de falantes varia enforma d'una fonte a otra; envalórase qu'esisten unos 20.000 falantes competentes,<ref name= Ref1 /> anque'l grupu étnicu chiquitano tien ente 47.000<ref name= Ref1 /> y 60.000 individuos.<ref name=fabre />
Si basar nel mayor númberu, quedaría como la cuarta llingua indíxena más falada de Bolivia dempués del [[quechua sureñu]], l'[[idioma aimara|aimara]] y el [[chiriguano]].

== Dialeutoloxía y variantes estremen trés grandes dialeutos del chiquitano:
* el de les zones de Concepción y Lomerío (Ñuflo de Chávez), San Rafael, Santa Ana y San José (Velasco);
* el de la zona de San Javierito (Velasco), y *
el de la zona de San Miguel (Velasco), que ye'l más estremáu del restu.<ref>Xavier Albó: «Bolivia plurillingüe», en ''Cuadiernos d'Investigación'', 44. La Paz: CIPCA/UNICEF, 1995.</ref>

==Estudios y normalización usa un alfabetu normalizáu pa la so escritura<ref>Pablino Parapaino Castro, et al.: ''Guía del alfabetu besiro''. La Paz: Ministeriu d'Educación, Viceministerio d'Educación Escolarizada y Alternativa, 2003.</ref> y escribiéronse [[gramática (llibru)|gramátiques]] dende la dómina colonial, por casu, esiste una de 1993, escrita por Jesús Galeote.<ref>Jesús Galeote Tormo: ''Manitana auqui besüro. Gramática moderna de la llingua chiquitana y vocabulariu''. Santa Cruz de la Sierra: Centru d'Estudios Chiquitanos, 1993.</ref>

== Clasificación ==
Considerada por dalgunos una llingua aisllada, rellacionar cola [[llingües macro-yê|macrofamilia gê]].<ref>Áurea Cavalcante Santana: «Comparaçõye preliminares ente a língua chiquitano (Brasil/Bolívia) y o proto-jê. Ponencia nel [[Congresu Internacional d'Americanistes|52º Congresu Internacional d'Americanistes]], en Sevilla, xunetu de 2006.</ref>

== Referencies ==
{{llistaref}}
== Enllaces esternos ==
* [http://www.ru.nl/lenguassp/ Llingües de Bolivia (Universidá Radboud de Nijmegen)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181112082221/https://www.ru.nl/lenguassp/ |date=2018-11-12 }}

{{ORDENAR:Chiquitano}}




{{Tradubot|Idioma chiquitano}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües de Brasil]]
[[Categoría:Llingües de Bolivia]]
[[Categoría:Llingües aisllaes d'América]]
[[Categoría:Llingües macro-ye]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
El chiquitano, chiquito o besɨro ye una llingua indíxena, orixinaria de los Llanos de Chiquitos y el Chaco bolivianu y falada anguaño polos chiquitanos nes provincies de Ñuflo de Chávez, Velasco, Sandoval, Busch, Ichilo y Chiquitos del departamentu de Santa Cruz, Iténez del departamentu de Beni y en dellos conceyos brasilanos.Alain Fabre (2000): «Chiquitano», nel Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos.

Dende la promulgación del decretu supremu Nᵘ25894 el 11 de setiembre de 2000 el besiro ye una de les llingües indíxenes oficiales de Bolivia,Bolivia: Decretu Supremu Nᵘ 25894, 11 de setiembre de 2000 lo que foi incluyíu na Constitución Política al ser promulgada'l 7 de febreru de 2009.Constitución Política de Bolivia

 Aspeutos históricos, sociales y culturales 
 Usu y distribución 
La evaluación del númberu de falantes varia enforma d'una fonte a otra; envalórase qu'esisten unos 20.000 falantes competentes, anque'l grupu étnicu chiquitano tien ente 47.000 y 60.000 individuos.
Si basar nel mayor númberu, quedaría como la cuarta llingua indíxena más falada de Bolivia dempués del quechua sureñu, l'aimara y el chiriguano.

== Dialeutoloxía y variantes estremen trés grandes dialeutos del chiquitano:
 el de les zones de Concepción y Lomerío (Ñuflo de Chávez), San Rafael, Santa Ana y San José (Velasco);
 el de la zona de San Javierito (Velasco), y *
el de la zona de San Miguel (Velasco), que ye'l más estremáu del restu.Xavier Albó: «Bolivia plurillingüe», en Cuadiernos d'Investigación, 44. La Paz: CIPCA/UNICEF, 1995.

==Estudios y normalización usa un alfabetu normalizáu pa la so escrituraPablino Parapaino Castro, et al.: Guía del alfabetu besiro. La Paz: Ministeriu d'Educación, Viceministerio d'Educación Escolarizada y Alternativa, 2003. y escribiéronse gramátiques dende la dómina colonial, por casu, esiste una de 1993, escrita por Jesús Galeote.Jesús Galeote Tormo: Manitana auqui besüro. Gramática moderna de la llingua chiquitana y vocabulariu. Santa Cruz de la Sierra: Centru d'Estudios Chiquitanos, 1993.

 Clasificación 
Considerada por dalgunos una llingua aisllada, rellacionar cola macrofamilia gê.Áurea Cavalcante Santana: «Comparaçõye preliminares ente a língua chiquitano (Brasil/Bolívia) y o proto-jê. Ponencia nel 52º Congresu Internacional d'Americanistes, en Sevilla, xunetu de 2006.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Llingües de Bolivia (Universidá Radboud de Nijmegen) 

Categoría:Llingües de Brasil
Categoría:Llingües de Bolivia
Categoría:Llingües aisllaes d'América
Categoría:Llingües macro-ye

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu