Llingües yanomami
{{Ficha de familia de llingua |zona =
 [[Macizu Guayanés]]
|países = {{BRA}} ([[Roraima]])<br /> {{VEN}} ([[Estáu Amazones (Venezuela)|Amazones]])
|falantes = ~18.000 ([[1999]])<br />~34.000 (2009)<ref>[http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=family Ethnologue:Statistical summaries]</ref>
|familia = [[Llingües cuasi-aisllaes|Cuasi-aisllada]](?) [[Llingües macroarahuacanes|Macroarahuacanes]](?)
|familia madre = Árees circum-amazónica y circum-caribeña |sub1
 = [[Yanomami|Yanomam<s>i</s>]]
|sub2 = [[Yanomamö]]
|sub3 = [[Idioma yanam|Yanam]] (Ninam)
|sub4 = [[Sanuma]] (Tsan<s>i</s>ma)
|mapa = Yanomaman.svg
|tamañu = 
|mapa_descripción = Lengua Yanomami.<div style="text-align:left;">
{{legend|#ffccaa|[[Yanomamö]]}}
{{legend|#ff9955|[[Idioma yanam|Yaman]]}}
{{legend|#ff6600|[[Yanomámi]]}}
{{legend|#aa4400|[[Sanumá]]}}
{{legend|#552200|[[Yaroamë]]}} <!-- https://www.ethnologue.com/language/yro -->
</div>
}}
Les '''llingües yanomam<s>i</s>''' (tamién '''yanomamö''', '''yanomáma''', '''yamomám<s>i</s>''', '''yanomamana''', '''shamatari''', '''shiriana''', '''waika''') ye una pequeña familia de llingües indíxenes falaes nes zones de les guayanas na zona fronteriza del norte de [[Brasil]] (estaos de [[Roraima]] y [[Amazones (Brasil)|Amazones]]) y sur de [[Venezuela]] ([[Estáu Amazones (Venezuela)|Estáu Amazones]] y [[Bolívar (Venezuela)|Estáu Bolívar]]).

== Clasificación ==
Internamente les llingües yanomami paecen estremaes en tres grupos unu d'ellos presentando variación interna. Tocantes a la comparanza con otres llingües propunxéronse delles posibilidaes pero nenguna propuesta ganó aceptación xeneral polo que'l yanomami permanez como un [[llingües cuasi-aisllaes|grupu cuasi-aislláu]].

=== Clasificación interna ===
La familia llingüística del yanomami tien cuatro idiomes:

:# '''[[Idioma yanam|Yaman]]''' (Ninam, Yanam-Ninam) 570 falantes (1976)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=shb Ethnologue report for language code: Ninam]</ref>
:# '''[[Sanumá]]''' (Tsanuma, (T)san<s>i</s>ma, samatari, shamatari) 4.610 (2000-2006)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=xsu Ethnologue report for language code: Sanumá]</ref>
:# '''Yanomam'''
:## '''[[Yanomámi]]''' (Waiká) 9.000 (1994)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=wca Ethnologue report for language code: Yanomámi]</ref>
:## '''[[Yanomamö]]''' (Yanomame, Yanomam<s>i</s>) 10.500-11.000 (1997)<ref>Anatole V. Lyovin (1997). ''[https://books.googlecl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: [[Oxford University Press]], páxs. 353. ISBN 0-19-508116-1.</ref> 17.640 (2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=guu Ethnologue report for language code: Yanomamö]</ref>

=== Rellaciones con otres families ===
El trabayu comparativu nun dexó atopar un parentescu incontrovertible con nenguna otra llingua de Suramérica o Centroamérica. Señaláronse conexicones con otres families, asina por casu [[Joseph Greenberg]] atopa dellos asemeyaos superficales con [[Chibchano-Paezano|hipótesis chibcha-paezano]]. Per otra parte, Migliazza (1985) atopó delles otres similaridades superficiales coles [[llingües pano]] y les [[llingües chibcha]].

El proyeutu comparativu sistemáticu [https://web.archive.org/web/20120208154949/http://email.eva.mpg.de/%7Ewichmann/WorldLanguageTree-002.pdf ASJP] atopa la mayor cercanía léxica coles [[llingües macro-yê]],<ref>[https://web.archive.org/web/20120208154949/http://email.eva.mpg.de/%7Ewichmann/WorldLanguageTree-002.pdf ASJP - World Language Tree (2009)]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20130212172858/http://email.eva.mpg.de/~wichmann/tree.pdf ASJP - World Language Tree (2010)]</ref> sicasí, felicidá similaridad podría debese a razones accidentales y nun ye prueba en firme de parentescu.

== Descripción llingüística ==

=== Fonoloxía ===
Fonéticamente les llingües yanomamas presenten como ye común ente les [[llingües amazóniques]], vocales tanto orales como [[vocal nasal|nasales]]. Esisten siete calidad vocáliques básiques:

{| {{tablaguapa}}
! 
! colspan="3" | '''orales'''
! colspan="3" | '''nasales'''
|-
! 
|anterior
|central
|posterior
|anterior
|central
|posterior
|-
! '''zarraes'''
| style="text-align:center; font-size:larger;" | {{IPA|i}} 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ɨ}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|o}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ĩ}} 
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ũ}} 
|-
! '''medies'''
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|y}} 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ə}}
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|o}}
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ə̃}}
| 
|-
! '''abiertes'''
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|a}}
| 
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ã}}
| 
|-
|}
La vocal /{{IPA|ɨ}}/ dacuando trescríbese como < ''y'' >, ente que /{{IPA|ə}}/ dacuando trescríbese como < ''ö'' >. En Yanam, les vocales /{{IPA|o}}/ y /{{IPA|ɨ}}/ dexó de ser distintives, son namái [[alófonu|variantes alofóniques]].

=== Gramática ===
* '''Determinantes'''. Esisten cinco [[deícticu|deícticos]] que tienen d'escoyese según la distancia del oxetu referíu con respectu al falante y d'alcuerdu a si son o non visibles (esta carauterística ye frecuente en munches llingües amazóniques, como les [[llingües tupí]]). Los demostrativos, numberales, clasificadores y cuantificadores precieden al nome al que determinen. Les llingües yanomami tamién presenten oposición d'[[inclusividad]] nos pronomes personales de primer persona, anque dicha carauterística haise perido en Yanam y Yanomam, anque se caltién nes otres llingües.
* '''Nome'''. Nel nome esiste una diferencia ente posesión alienable y posesión inalienable, que nuevamente ye una carauterística típica del área llingüística amazónica. Amás esiste un ampliu sistema de clasificadores nominales, alredor d'un centenar, que son obligatorios col nome y apaecen xustu antes del raigañu verbal. 
* '''Axetivos'''. Pa la calificación más qu'axetivos xenuinos esisten verbos estativos. Dichos verbos estativos van detrás del nome al que califiquen.
* '''Verbos'''. El verbu na llingua yanomami tienen una carauterística interesante que ye la categoría d'[[evidencialidad]]; acordies con eso, nuna oración afirmativa'l verbu tien una marca según el falante conociera los fechos por visión direuta, deducción a partir d'otra evidencia, por oyelo d'otra persona o por asumir que se trata d'un fechu. Les otres variantes tienen distintu númberu de distinciones evidenciales.

L'oxetu del verbu puede ser incorporáu al mesmu, sobremanera si nun ta enfocáu: 

Aparte:
:''kamijə-ny sipara ja-puhi-i''
:1sg-<small>ERG</small> axe 1sg-want-DYNAMIC
:'Yo quiero un/l'hachu'

Incorporáu:
:''kamijə-ny ja-sipara-puhi-i''
:1sg-<small>ERG</small> 1sg-axe-want-<small>DYN</small>
:'Yo quiero [esa], l'hachu'

Les frases relatives formar con un sufixu relativizador al verbu ('REL' embaxo) : 
:''wãro-n shama shyra-wei ware-ma''
:home-<small>ERG</small> tapir matar-<small>REL</small> comer-<small>COMPL</small>
:'l'home que mató'l tapir comer'

El Sanuma tien amás un [[pronome relativu]] ''ĩ''.

=== Sintaxis ===
* '''[[Tipoloxía llingüística]]'''. Tipológicamente les llingües yanomamas tienen un orde básicu [[SOV]], fuertemente sufijantes, y predominantemente con [[marcaje de nucleu]] con delles traces de marcaje de complementu sintácticu. Dende'l puntu de vista morfolóxicu son llingües altamente [[llingua polisintética|polisintética]]. 
* '''[[Alliniadura morfosintáctica]]'''. Les llingües yanomamas tienen una alliniadura de [[llingua ergativa|tipu ergativo-absolutivo]] lo que significa que'l suxetu d'un verbu intransitivu trátase análogamente al paciente oxetu d'un verbu transitivu, ente que'l suxetu axente marcar de manera distinta por aciu casu ergativo. La marca de [[casu ergativo]] ye ''-ny''. El verbu tien marques de concordanza con suxetu y oxetu.

=== Comparanza léxica ===
La siguiente tabla compara los [[Numberal (llingüística)|numberales]] del 1 al 10 en diverses llingües yanomami:<ref>[https://mpi-lingweb.shh.mpg.de/numberal/American-South-Others.htm E. Chan (Numerals)]</ref>
:{| {{tablaguapa}}
|- style="background:#efefef;" align=center
! <small>GLOSA</small>
! Ninam
! Sanumá
! Yanomámi !! Yanomamö
! <small>PROTO-<br />YANOMAM</small>
|- align=center
| 1 || mõli || ʦami || moni imi || mõrĩ || *mõɾĩ
|- align=center
| 2 || kup<br> yalu-kup<br> yalu-ku-pèk || polakapi || polakae imi || porokapi || *poɾa-kop-
|- align=center
| 3 || rowspan=8|yalami || rowspan=8|ʦalaalaapə || 2+1 || rowspan=8|yërëkëtapi || rowspan=8|*yáɾa-
|- align=center
| 4 || 2+2
|- align=center
| 5 || 1 'mano'
|- align=center
| 6 || 'mano'+1
|- align=center
| 7 || 'mano'+2
|- align=center
| 8 || 'mano'+3
|- align=center
| 9 || 'mano'+4
|- align=center
| 10 || 2 'mano'
|}

== Ver tamién ==
* [[Yanomami]]

== Referencies ==
{{llistaref|2}}
=== Bibliografía ===
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Greenberg, Joseph H. (1960). General classification of Central and South American languages. In A. Wallace (Ed.), ''Men and cultures: Fifth international congress of anthropological and ethnological sciences (1956)'' (páxs. 791-794). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
* Greenberg, Joseph H. (1987). ''Language in the Americas''. Stanford: [[Stanford University Press]].
* Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). ''Ethnologue: Languages of the world'' (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
* Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), ''Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages'' (páxs. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
* Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. Y. Asher (Eds.), ''Atlas of the world's languages'' (páxs. 46-76). London: Routledge.
* Migliazza, Ernest C. (1985). Languages of the Orinoco-Amazon region: Current status. In H. Y. Manelis Klein & L. R. Stark (Eds.), ''South American Indian languages: Retrospect and prospect'' (páxs. 17-139). Austin: University of Texas Press.
* Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). ''Panorama xeneral de les llingües indíxenes n'América''. Hestoria xeneral d'América (Vol. 10). Caracas: Institutu Panamericanu de Xeografía y Hestoria.

==== Diccionarios ====
* [[Marie-Claude Mattéi-Müller|Müller, Marie-Claude Mattei]]. (2007) Diccionariu ilustráu yanomami-español / español-yanomami. Caracas: Epsilon Llibros. 782pp.

== Enllaces esternos ==
* Ethnologue: [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?xubíi=91196 Yanomam]
* Proel: [http://www.proel.org/mundo/yanomaman.htm Grupu Yanomaman]

{{ORDENAR:Yanomami}}


{{Tradubot|Lenguas yanomami}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües yanomami]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela|yanomami]]
Les llingües yanomami (tamién yanomamö, yanomáma, yamomámi, yanomamana, shamatari, shiriana, waika) ye una pequeña familia de llingües indíxenes falaes nes zones de les guayanas na zona fronteriza del norte de Brasil (estaos de Roraima y Amazones) y sur de Venezuela (Estáu Amazones y Estáu Bolívar).

 Clasificación 
Internamente les llingües yanomami paecen estremaes en tres grupos unu d'ellos presentando variación interna. Tocantes a la comparanza con otres llingües propunxéronse delles posibilidaes pero nenguna propuesta ganó aceptación xeneral polo que'l yanomami permanez como un grupu cuasi-aislláu.

 Clasificación interna 
La familia llingüística del yanomami tien cuatro idiomes:

 Yaman (Ninam, Yanam-Ninam) 570 falantes (1976)Ethnologue report for language code: Ninam
 Sanumá (Tsanuma, (T)sanima, samatari, shamatari) 4.610 (2000-2006)Ethnologue report for language code: Sanumá
 Yanomam
 Yanomámi (Waiká) 9.000 (1994)Ethnologue report for language code: Yanomámi
 Yanomamö (Yanomame, Yanomami) 10.500-11.000 (1997)Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, páxs. 353. ISBN 0-19-508116-1. 17.640 (2000)Ethnologue report for language code: Yanomamö

 Rellaciones con otres families 
El trabayu comparativu nun dexó atopar un parentescu incontrovertible con nenguna otra llingua de Suramérica o Centroamérica. Señaláronse conexicones con otres families, asina por casu Joseph Greenberg atopa dellos asemeyaos superficales con hipótesis chibcha-paezano. Per otra parte, Migliazza (1985) atopó delles otres similaridades superficiales coles llingües pano y les llingües chibcha.

El proyeutu comparativu sistemáticu ASJP atopa la mayor cercanía léxica coles llingües macro-yê,ASJP - World Language Tree (2009)ASJP - World Language Tree (2010) sicasí, felicidá similaridad podría debese a razones accidentales y nun ye prueba en firme de parentescu.

 Descripción llingüística 

 Fonoloxía 
Fonéticamente les llingües yanomamas presenten como ye común ente les llingües amazóniques, vocales tanto orales como nasales. Esisten siete calidad vocáliques básiques:

  orales nasales anteriorcentralposterioranteriorcentralposterior zarraes      medies    abiertes    
La vocal // dacuando trescríbese como < y >, ente que // dacuando trescríbese como < ö >. En Yanam, les vocales // y // dexó de ser distintives, son namái variantes alofóniques.

 Gramática 
 Determinantes. Esisten cinco deícticos que tienen d'escoyese según la distancia del oxetu referíu con respectu al falante y d'alcuerdu a si son o non visibles (esta carauterística ye frecuente en munches llingües amazóniques, como les llingües tupí). Los demostrativos, numberales, clasificadores y cuantificadores precieden al nome al que determinen. Les llingües yanomami tamién presenten oposición d'inclusividad nos pronomes personales de primer persona, anque dicha carauterística haise perido en Yanam y Yanomam, anque se caltién nes otres llingües.
 Nome. Nel nome esiste una diferencia ente posesión alienable y posesión inalienable, que nuevamente ye una carauterística típica del área llingüística amazónica. Amás esiste un ampliu sistema de clasificadores nominales, alredor d'un centenar, que son obligatorios col nome y apaecen xustu antes del raigañu verbal. 
 Axetivos. Pa la calificación más qu'axetivos xenuinos esisten verbos estativos. Dichos verbos estativos van detrás del nome al que califiquen.
 Verbos. El verbu na llingua yanomami tienen una carauterística interesante que ye la categoría d'evidencialidad; acordies con eso, nuna oración afirmativa'l verbu tien una marca según el falante conociera los fechos por visión direuta, deducción a partir d'otra evidencia, por oyelo d'otra persona o por asumir que se trata d'un fechu. Les otres variantes tienen distintu númberu de distinciones evidenciales.

L'oxetu del verbu puede ser incorporáu al mesmu, sobremanera si nun ta enfocáu: 

Aparte:
kamijə-ny sipara ja-puhi-i
1sg-ERG axe 1sg-want-DYNAMIC
'Yo quiero un/l'hachu'

Incorporáu:
kamijə-ny ja-sipara-puhi-i
1sg-ERG 1sg-axe-want-DYN
'Yo quiero [esa], l'hachu'

Les frases relatives formar con un sufixu relativizador al verbu ('REL' embaxo) : 
wãro-n shama shyra-wei ware-ma
home-ERG tapir matar-REL comer-COMPL
'l'home que mató'l tapir comer'

El Sanuma tien amás un pronome relativu ĩ.

 Sintaxis 
 Tipoloxía llingüística. Tipológicamente les llingües yanomamas tienen un orde básicu SOV, fuertemente sufijantes, y predominantemente con marcaje de nucleu con delles traces de marcaje de complementu sintácticu. Dende'l puntu de vista morfolóxicu son llingües altamente polisintética. 
 Alliniadura morfosintáctica. Les llingües yanomamas tienen una alliniadura de tipu ergativo-absolutivo lo que significa que'l suxetu d'un verbu intransitivu trátase análogamente al paciente oxetu d'un verbu transitivu, ente que'l suxetu axente marcar de manera distinta por aciu casu ergativo. La marca de casu ergativo ye -ny. El verbu tien marques de concordanza con suxetu y oxetu.

 Comparanza léxica 
La siguiente tabla compara los numberales del 1 al 10 en diverses llingües yanomami:E. Chan (Numerals)
{| 
|- style="background:#efefef;" align=center
! GLOSA
! Ninam
! Sanumá
! Yanomámi !! Yanomamö
! PROTO-YANOMAM
|- align=center
| 1 || mõli || ʦami || moni imi || mõrĩ || *mõɾĩ
|- align=center
| 2 || kup yalu-kup yalu-ku-pèk || polakapi || polakae imi || porokapi || *poɾa-kop-
|- align=center
| 3 || rowspan=8|yalami || rowspan=8|ʦalaalaapə || 2+1 || rowspan=8|yërëkëtapi || rowspan=8|*yáɾa-
|- align=center
| 4 || 2+2
|- align=center
| 5 || 1 'mano'
|- align=center
| 6 || 'mano'+1
|- align=center
| 7 || 'mano'+2
|- align=center
| 8 || 'mano'+3
|- align=center
| 9 || 'mano'+4
|- align=center
| 10 || 2 'mano'
|}

 Ver tamién 
 Yanomami

 Referencies 

 Bibliografía 
 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
 Greenberg, Joseph H. (1960). General classification of Central and South American languages. In A. Wallace (Ed.), Men and cultures: Fifth international congress of anthropological and ethnological sciences (1956) (páxs. 791-794). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
 Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
 Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
 Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (páxs. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
 Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. Y. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (páxs. 46-76). London: Routledge.
 Migliazza, Ernest C. (1985). Languages of the Orinoco-Amazon region: Current status. In H. Y. Manelis Klein & L. R. Stark (Eds.), South American Indian languages: Retrospect and prospect (páxs. 17-139). Austin: University of Texas Press.
 Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama xeneral de les llingües indíxenes n'América. Hestoria xeneral d'América (Vol. 10). Caracas: Institutu Panamericanu de Xeografía y Hestoria.

 Diccionarios 
 Müller, Marie-Claude Mattei. (2007) Diccionariu ilustráu yanomami-español / español-yanomami. Caracas: Epsilon Llibros. 782pp.

 Enllaces esternos 
 Ethnologue: Yanomam
 Proel: Grupu Yanomaman

Categoría:Llingües yanomami
yanomami