Papiru Edwin Smith
{{documentu}}

El '''Papiru Edwin Smith''' ye un documentu médicu que data de la [[Dinastía XVIII]] d'Exiptu, y créese que foi escritu por escribes de la dómina. Ta redactáu n'[[Hieráticu|escritura hierático]]. Contién tratamientos pa firíes de guerra y descripciones anatómiques, y ta espuestu na [[Academia de Medicina de Nueva York]]. 

== Carauterístiques del documentu ==
El documentu, un papiru de 468 cm de llongura por 36 cm d'anchu, datáu a principios de la [[Dinastía XVII d'Exiptu|dinastía XVII]], paez tar escritu por escribes de distintes dómines; ye copia de testos más antiguos, como lo evidencia'l so vocabulariu y gramática arcaica.<ref name=ref_duplicada_1>Llorens, ''Paleopatoloxía'', p. 320.</ref>

== Conteníu ==
Ye un antiguu testu, escritu en [[papiru]], de ciruxía traumática, que describe observaciones anatómiques, l'exame, diagnósticu, tratamientu y pronósticu de numberoses firíes con detalles primorosos. Ye una compilación de 48 casos de firíes de guerra, colos tratamientos que les víctimes recibieren. Los tratamientos son racionales, y nun solu casu recurrir a remedios máxicos. El papiru contién les primeres descripciones de sutures craniales, de la meninxe, la superficie esterna del celebru, del líquidu celebru espinal y de les pulsaciones intracraneanas.<ref>{{Cita web|url=http://www.neurosurgery.org/cybermuseum/pre20th/epapyrus.html|títulu=Neurosurgical Classic-XVII. Edwin Smith Surgical Papyrus|fechaaccesu=23 de xunu de 2018|autor=Robert H. Wilkins|apellíu=|sitiuweb=Cyber Museum of Neurosurgery|idioma=inglés|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160629091204/http://www.neurosurgery.org/cybermuseum/pre20th/epapyrus.html|fechaarchivu=2016-06-29}}</ref>

Los procedimientos quirúrxicos nel papiru Edwin Smith yeren bastante racionales pa la dómina. El papiru amuesa que'l corazón, el fégadu, bazu, reñones, uréteres y la vesícula yeren conocíos y, amás, supieron que los vasos sanguíneos partíen del corazón. Tamién contenía un esconxuru máxicu contra la pestilencia y una prescripción pa curar arrugues utilizando urea, sustancia qu'inda s'utiliza en cremes pa la cara.

Los pasos utilizaos na medicina exipcia son similares a los actuales:<ref name=ref_duplicada_1 />
# Síntomes: tiemblos, inmovilidá dende les cervicales, güeyos robrizos.
# Diagnósticu: frayatu al nivel del pescuezu.
# Veredictu: enfermedá que nun conozo.
# Tratamientu: puede consultar a un magu o mestrón, pos nun-y fadrá nengún mal.

Afírmase que [[Imhotep]] foi'l fundador de la medicina exipcia y l'autor orixinal del papiru, anque les evidencies suxeren que foi redactáu y escritu, siquier, por trés autores distintos.

== Historia del documentu ==

Edwin Smith naz en 1822, l'añu en que fueron descifraos los xeroglíficos exipcios. Foi [[exiptólogu]], y el que mercó en 1862 los fragmentos del antiguu manuscritu, en [[Luxor]], [[Exiptu]]. Anque él reconociera la importancia del manuscritu y procurara traducilo, nunca publicó nada alrodiu de él. Morrió en 1906, heredando'l papiru la so fía, que lo donó a la la Sociedá d'Historia de Nueva York. 

En 1920, la Sociedá pidió a James Breasted que lo traduxera, xera que concluyó por 1930, ampliando la nuesa conocencia de la historia de la medicina, y amosando que los cuidos médicos exipcios de firíes producíes nel [[campu de batalla]] basar na conocencia de l'anatomía y la esperiencia reparada, n'absolutu contraste coles maneres, de cutiu máxicos, de sanamientu descritos n'otres fontes médiques exipcies, tal como'l [[papiru Ebers]]. 

En 1938 el papiru de Smith foi donáu al [[Muséu de Brooklyn]], y en 1948 tresferíu a l'Academia de Medicina de Nueva York, onde permanez. Darréu, el papiru foi espuestu nel Muséu Metropolitanu d'Arte de Nueva York, del 13 de setiembre de 2005 al 15 de xineru de 2006. Coincidiendo cola exhibición, [[James P. Allen]], el conservador del muséu, preparó una traducción íntegramente nueva del papiru, que s'incluyó nel catálogu de la esposición.

== Referencies ==
{{llistaref}}

=== Bibliografía ===
* Llorens, Albert Isidro; Malgosa Morera, Assumpció (2003) en Elsevier España, ''Paleopatoloxía'', ISBN 84-458-1261-0.
* [[Wolfgang Kosack]]: "Der medizinische Papyrus Edwin Smith." [[The New York Academy of Medicine]], Inv. 217; De nueve traducir en jeroglifico: Berlin 2011, Schweizerische Nationalbibliothek, Brunner, Basel 2012, ISBN 978-3-033-03331-3.

== Enllaces esternos ==
{{commonscat|Edwin Smith Papyrus}}
* [https://web.archive.org/web/20100424235446/http://archive.nlm.nih.gov/proj/ttp/flash/smith/smith.html ''Turning the Pages'': Papiru virtual.]
* [https://web.archive.org/web/20100729204608/http://archive.nlm.nih.gov/proj/ttp/smith_home.html ''Turning the Pages'': Archivos dixitales d'alta resolución.]
* [http://www.touregypt.net/edwinsmithsurgical.htm ''The Edwin Smith Surgical Papyrus''] 
* [http://www.mysteries-in-stone.co.uk/medicine.htm ''Ancient Egyptian Medicine'']
* [http://www.arabworldbooks.com/articles8.htm ''Medicine In Ancient Egypt'']
* [http://www.neurosurgery.org/cybermuseum/pre20th/epapyrus.html Cybermuseum of Neuro Surgery] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160629091204/http://www.neurosurgery.org/cybermuseum/pre20th/epapyrus.html |date=2016-06-29 }}
* [http://www.nyam.org/ The New York Academy of Medicine]






{{Tradubot|Papiro Edwin Smith}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Ciencia del Antiguu Exiptu]]
[[Categoría:Lliteratura del Antiguu Exiptu]]
[[Categoría:Papiros exipcianos|Edwin Smith]]
[[Categoría:Llibros de testu]]
El Papiru Edwin Smith ye un documentu médicu que data de la Dinastía XVIII d'Exiptu, y créese que foi escritu por escribes de la dómina. Ta redactáu n'escritura hierático. Contién tratamientos pa firíes de guerra y descripciones anatómiques, y ta espuestu na Academia de Medicina de Nueva York. 

 Carauterístiques del documentu 
El documentu, un papiru de 468 cm de llongura por 36 cm d'anchu, datáu a principios de la dinastía XVII, paez tar escritu por escribes de distintes dómines; ye copia de testos más antiguos, como lo evidencia'l so vocabulariu y gramática arcaica.Llorens, Paleopatoloxía, p. 320.

 Conteníu 
Ye un antiguu testu, escritu en papiru, de ciruxía traumática, que describe observaciones anatómiques, l'exame, diagnósticu, tratamientu y pronósticu de numberoses firíes con detalles primorosos. Ye una compilación de 48 casos de firíes de guerra, colos tratamientos que les víctimes recibieren. Los tratamientos son racionales, y nun solu casu recurrir a remedios máxicos. El papiru contién les primeres descripciones de sutures craniales, de la meninxe, la superficie esterna del celebru, del líquidu celebru espinal y de les pulsaciones intracraneanas.

Los procedimientos quirúrxicos nel papiru Edwin Smith yeren bastante racionales pa la dómina. El papiru amuesa que'l corazón, el fégadu, bazu, reñones, uréteres y la vesícula yeren conocíos y, amás, supieron que los vasos sanguíneos partíen del corazón. Tamién contenía un esconxuru máxicu contra la pestilencia y una prescripción pa curar arrugues utilizando urea, sustancia qu'inda s'utiliza en cremes pa la cara.

Los pasos utilizaos na medicina exipcia son similares a los actuales:
 Síntomes: tiemblos, inmovilidá dende les cervicales, güeyos robrizos.
 Diagnósticu: frayatu al nivel del pescuezu.
 Veredictu: enfermedá que nun conozo.
 Tratamientu: puede consultar a un magu o mestrón, pos nun-y fadrá nengún mal.

Afírmase que Imhotep foi'l fundador de la medicina exipcia y l'autor orixinal del papiru, anque les evidencies suxeren que foi redactáu y escritu, siquier, por trés autores distintos.

 Historia del documentu 

Edwin Smith naz en 1822, l'añu en que fueron descifraos los xeroglíficos exipcios. Foi exiptólogu, y el que mercó en 1862 los fragmentos del antiguu manuscritu, en Luxor, Exiptu. Anque él reconociera la importancia del manuscritu y procurara traducilo, nunca publicó nada alrodiu de él. Morrió en 1906, heredando'l papiru la so fía, que lo donó a la la Sociedá d'Historia de Nueva York. 

En 1920, la Sociedá pidió a James Breasted que lo traduxera, xera que concluyó por 1930, ampliando la nuesa conocencia de la historia de la medicina, y amosando que los cuidos médicos exipcios de firíes producíes nel campu de batalla basar na conocencia de l'anatomía y la esperiencia reparada, n'absolutu contraste coles maneres, de cutiu máxicos, de sanamientu descritos n'otres fontes médiques exipcies, tal como'l papiru Ebers. 

En 1938 el papiru de Smith foi donáu al Muséu de Brooklyn, y en 1948 tresferíu a l'Academia de Medicina de Nueva York, onde permanez. Darréu, el papiru foi espuestu nel Muséu Metropolitanu d'Arte de Nueva York, del 13 de setiembre de 2005 al 15 de xineru de 2006. Coincidiendo cola exhibición, James P. Allen, el conservador del muséu, preparó una traducción íntegramente nueva del papiru, que s'incluyó nel catálogu de la esposición.

 Referencies 

 Bibliografía 
 Llorens, Albert Isidro; Malgosa Morera, Assumpció (2003) en Elsevier España, Paleopatoloxía, ISBN 84-458-1261-0.
 Wolfgang Kosack: "Der medizinische Papyrus Edwin Smith." The New York Academy of Medicine, Inv. 217; De nueve traducir en jeroglifico: Berlin 2011, Schweizerische Nationalbibliothek, Brunner, Basel 2012, ISBN 978-3-033-03331-3.

 Enllaces esternos 

 Turning the Pages: Papiru virtual.
 Turning the Pages: Archivos dixitales d'alta resolución.
 The Edwin Smith Surgical Papyrus 
 Ancient Egyptian Medicine
 Medicine In Ancient Egypt
 Cybermuseum of Neuro Surgery 
 The New York Academy of Medicine

Categoría:Ciencia del Antiguu Exiptu
Categoría:Lliteratura del Antiguu Exiptu
Edwin Smith
Categoría:Llibros de testu