Manicongo
[[Ficheru:Jean Roy de Congo.jpg|right|300px]]
'''Manicongo''' o '''Mwene Kongo''' foi'l títulu de los gobernantes del [[Reinu del Congo]], un reinu qu'esistió dende'l sieglu XIV al XIX, que entendía l'actual [[Angola]] y la [[República Democrática d'El Congu]]. El manicongo tenía la sede del so poder en [[M'banza Kongo]], anque mientres el periodu de [[1570]]-[[1975]], la ciudá camudaba temporalmente de nome, siendo rebautizada como São Salvador, l'actual capital de la [[provincia de Zaire]], n'Angola, dende onde se nomaba a los gobernadores de les provincies del reinu y recaldábense los tributos correspondientes . 

El términu "manicongo" ye una deformación [[Idioma portugués|portuguesa]] del términu [[Idioma kikongo|kikongo]] "''Mwene Kongo''" (lliteralmente "señor del Congo"). El términu "''wene''" del cual deriva "''Mwene''" referir al reinu, según testos misioneros portugueses de [[1624]], onde s'esplica a los nativos avera del Reinu de los Cielos. El términu "Mwene" crear por aciu la adición del prefixu personal "Mu-" a esti términu, dándo-y la definición de "''persona que desempeña les funciones del reinu''". 

''Mani'' ye una deformación de la escritura orixinal d'esta pallabra, que ye alvertida en testos bastante antiguossobremanera les cartes de la so maxestá [[Afonso I del Congo]], nes qu'escribe a los reis portugueses [[Manuel I de Portugal|Manuel I]] y [[Xuan III de Portugal|Xuan III]] avera del ''moinepango'' (''Mwene Mpangu'') l'autoridá provincial del Congo, na qu'apaez la pronunciación actual del términu ''Mani''. 

La pallabra non yá utilizóse pa denominar a los reis, tamién s'aplicó a cualesquier que tuviera autoridá, incluyíos funcionarios y sub-funcionarios provinciales, a los cualos tamién llamóse-yos "mani". A pesar de lo problemático del usu d'esti términu, casi tolos escritores, tantu los falantes de kikongo, como los de portugués, incluyíos los mesmos reis del Congo, utilicen el términu "Manikongo", pa referise a esta autoridá.

== Referencies ==
*[[Anne Hilton|Hilton]], Anne: "Family and Kinship among the Kongo South of the Zaire River from the Sixteenth to the Nineteenth Centuries". The Journal of African History, Vol. 24, Non. 2, 1983 
* Thornton, John: "The Origins and Early History of the Kingdom of Kongo, c. 1350-1550", page 100. International Journal of African Historical Studies, Vol. 34, Non. 1, 2001 

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{traducíu ref|en|Manikongo}}
* [http://www.ikuska.com/Africa/Etnologia/Pueblos/Kongo/index.htm Hestoria del Kongo]





{{Tradubot|Manicongo}}

[[Categoría:Reinu del Congo]]
[[Categoría:Historia d'África]]
[[Categoría:Antiguos imperios d'África]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
Manicongo o Mwene Kongo foi'l títulu de los gobernantes del Reinu del Congo, un reinu qu'esistió dende'l sieglu XIV al XIX, que entendía l'actual Angola y la República Democrática d'El Congu. El manicongo tenía la sede del so poder en M'banza Kongo, anque mientres el periodu de 1570-1975, la ciudá camudaba temporalmente de nome, siendo rebautizada como São Salvador, l'actual capital de la provincia de Zaire, n'Angola, dende onde se nomaba a los gobernadores de les provincies del reinu y recaldábense los tributos correspondientes . 

El términu "manicongo" ye una deformación portuguesa del términu kikongo "Mwene Kongo" (lliteralmente "señor del Congo"). El términu "wene" del cual deriva "Mwene" referir al reinu, según testos misioneros portugueses de 1624, onde s'esplica a los nativos avera del Reinu de los Cielos. El términu "Mwene" crear por aciu la adición del prefixu personal "Mu-" a esti términu, dándo-y la definición de "persona que desempeña les funciones del reinu". 

Mani ye una deformación de la escritura orixinal d'esta pallabra, que ye alvertida en testos bastante antiguossobremanera les cartes de la so maxestá Afonso I del Congo, nes qu'escribe a los reis portugueses Manuel I y Xuan III avera del moinepango (Mwene Mpangu) l'autoridá provincial del Congo, na qu'apaez la pronunciación actual del términu Mani. 

La pallabra non yá utilizóse pa denominar a los reis, tamién s'aplicó a cualesquier que tuviera autoridá, incluyíos funcionarios y sub-funcionarios provinciales, a los cualos tamién llamóse-yos "mani". A pesar de lo problemático del usu d'esti términu, casi tolos escritores, tantu los falantes de kikongo, como los de portugués, incluyíos los mesmos reis del Congo, utilicen el términu "Manikongo", pa referise a esta autoridá.

 Referencies 
Hilton, Anne: "Family and Kinship among the Kongo South of the Zaire River from the Sixteenth to the Nineteenth Centuries". The Journal of African History, Vol. 24, Non. 2, 1983 
 Thornton, John: "The Origins and Early History of the Kingdom of Kongo, c. 1350-1550", page 100. International Journal of African Historical Studies, Vol. 34, Non. 1, 2001 

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Hestoria del Kongo

Categoría:Reinu del Congo
Categoría:Historia d'África
Categoría:Antiguos imperios d'África
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu