Guerra árabe-israelina de 1948
{{Ficha de conflictu militar 
|nome_batalla = Guerra árabe-israelín de 1948
|imaxe = Raising the Ink Flag at Umm Rashrash (Eilat).jpg
|descripción_imaxe = El capitán [[Abraham Adan|Abraham “Bren” Adan]] izando la ''Degel HaDyo'' en Umm Rashrash, marcando'l final de la guerra |conflictu =
[[Conflictu árabe-israelín]]
|fecha = [[14 de mayu]] de [[1948]] – [[20 de xunetu]] de [[1949]] ({{edá n'años, meses y díes |14|05|1948|20|07|1949|}})
|llugar = [[Israel]] (entós [[Mandatu Británicu de Palestina]]).
|resultáu = Victoria decisiva d'Israel.<br />[[Armisticiu árabe-israelín de 1949]]
|descripción = 
|casus = [[Guerra Civil mientres el Mandatu de Palestina]].<br />Naciones árabes refugaron la creación del [[Estáu d'Israel]].
|territoriu = 
|combatientes1 = {{bandera2|Israel}}<br />Grupos paramilitares: [[Haganá]], [[Palmaj]], [[Irgún]], [[Lehi]], [[Mahal (Israel)|Mahal]]<br />(hasta'l [[26 de mayu]])<br />{{bandera|Israel}} [[Fuercies de Defensa d'Israel|FDI]] (dende'l 26 de mayu)
|combatientes2 = {{bandera|Exiptu|1922}} [[Reinu d'Exiptu|Exiptu]]<br />{{bandera2|Siria|1932}}<br />{{bandera|Xordania}} [[Trexordania]]<br />{{bandera2|El Líbanu}}<br />{{bandera2|Iraq|1921}}<br />{{bandera2|Arabia Saudita|1938}}<br />{{bandera2|Yeme|1927}}<ref>Arab states against israel , 1948 - [https://web.archive.org/web/20071127042129/http://content.answers.com/main/content/wp/en/y/y1/NYTimes_1948_Jews_in_Arab.jpg A map from New York Times including Mutawakkilite Yemen]</ref><br />{{bandera|Palestina}} [[Santu Exércitu]]<br />[[Ficheru:Flag of the Arab League.svg|22px]] [[Exércitu Árabe de Lliberación]]<br />[[Ficheru:Muslim Brotherhood Emblem.jpg|20px]] [[Hermanos Musulmanes]]
|comandante1 = {{Bandera|Israel}} [[David Ben-Gurión]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Jaim Weizmann]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Yigael Yadin]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Yaakov Dori]]<br />{{Bandera|Israel}} [[David Shaltiel]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Isser Be'eri]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Moshé Dayán]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Yisrael Galili]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Yigal Alión]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Shimon Avidan]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Yitzhak Pundak]]<br />{{Bandera|Israel}} [[Yisrael Amir]]
|comandante2 = {{Bandera|Xordania}} [[John Bagot Glubb|Glubb Pachá]]<br />{{Bandera|Xordania}} [[Norman Lash]]<br />{{Bandera|Xordania}} [[Habis al-Majali|Habis Pachá]]<br />{{Bandera|Palestina}} [[Hasan Salama]] {{MEC}}<br />{{Bandera|Palestina}} [[Amin al-Husayni]]<br />[[Ficheru:Flag of the Arab League.svg|20px]] [[Fawzi al-Qawuqji]]<br />[[Ficheru:Flag of the Arab League.svg|20px]] [[Abdul Rahman Hassan Azzam]]<br />{{bandera|Exiptu|1922}} [[Ahmed Ali al-Mwawi]]<br />{{bandera|Exiptu|1922}} [[Faruq I d'Exiptu]]<br />{{bandera|Exiptu|1922}} [[Muhammad Naguib]]
|soldaos1 = '''En 1948''':<br />Haganá: 35&nbsp;000<ref name= Ref2 >{{cita llibru |títulu=La Historia d'Israel y Palestina |otros Tomu I |editorial=Ercilla |añu=2009 |ubicación=Santiago de Chile |editor=Osvaldo Cifuentes |páxines=28 |cita=Les fuercies israelines al empezar la guerra del 14 de mayu de 1948 componer de 25&nbsp;000 paramilitares y 10&nbsp;000 reservistas movilizaos de les colonies agrícoles.}}</ref><br />Irgún: 1000<ref name= Ref1 >Schmid, Alex Peter, Albert J. Jongman & Michael Stohl, et al. ''Political terrorism: a new guide to actors, authors, concepts, data bases, theories, and literature''. Foreword by I.L. Horowitz. Amsterdam; New York: North-Holland Pub. Co.; New Brunswick: Transaction Books, distribuidorpara l'Hemisferiu Occidental, 1988, páxs. 585-586. (Vease [http://www.preciousheart.net/Crisis-Grief_Archive/17--Terrorism/01--Terrorism%20Bibliographies.htm Terrorism Bibliographies]</ref>-5000<ref>[https://web.archive.org/web/20120121112118/http://privatewww.essex.ac.uk/~ksg/data/eacd_notes.pdf Uppsala conflict data expansion. Non-state actor information. Codebook] páxs. 13</ref><br />Lehi: 1000<ref name= Ref1 /><br />
Mahal: 4000<ref>Benny Morris, 1948: ''A History of the First Arab-Israeli War'', 2008, p.85.</ref><br />
'''En 1949''':<br />{{Bandera|Israel}} 100&nbsp;000 (FDI)<ref name= Ref2 /><ref name= Ref4 >[http://www.globalsecurity.org/military/world/war/israel-inde.htm Global security - Israeli War of Independence]</ref><br /><small>(20&nbsp;000-25&nbsp;000 veteranos de la [[Segunda Guerra Mundial]])</small><ref name= Ref4 /> 
|soldaos2 = '''En 1948''':<br />{{bandera|Exiptu|1922}} 8000-10&nbsp;000<ref name= Ref2 /><ref name= Ref3 >[http://countrystudies.us/israel/20.htm Israel - Prelude to Statehood]</ref><br />{{bandera|Iraq|1921}} 2000-5000<ref name= Ref2 /><ref name= Ref3 /><br /> 3000-4000<ref name= Ref2 /><ref name= Ref3 /><br />{{bandera|Xordania}} 4000-5000<ref name= Ref2 /><ref name= Ref3 /><br />{{bandera|El Líbanu}} 1000-2000<ref name= Ref2 /><ref name= Ref3 /><br />{{bandera|Palestina}} 5000<ref name= Ref3 /><br />[[Ficheru:Flag of the Arab League.svg|20px]] 5000<ref name= Ref4 />-7000<ref>''La Historia d'Israel y Palestina. Tomu I'', ed. Ercilla, 2009, Santiago de Chile, editor: Osvaldo Cifuentes, páxs. 29.</ref><br />{{bandera|Arabia Saudita|1938}} ~800-1200<br />[[Ficheru:Flag of the Mutawakkilite Kingdom of Yemen.svg|20px]] ~300<br />'''En 1949''':<br />{{bandera|Exiptu|1922|tamañu=20px}} 20&nbsp;000<br />{{bandera|Iraq|1921}} 15&nbsp;000-18&nbsp;000<br /> 5000<br />{{bandera|Xordania}} 6000-12&nbsp;000<br />{{bandera|El Líbanu}} 2000<ref>Pollack, 2004; Sadeh, 1997</ref><br />Tropes de Yeme, Arabia Saudita y palestines 
|baxes1 = 6373 (4000 soldaos y 2373 civiles)
|baxes2 = Ente 10&nbsp;000 y 15&nbsp;000
|campaña = Conflictu árabe-israelín
}}

La '''guerra árabe-israelina de [[1948]]''', tamién conocida polos israelinos como '''guerra de la Independencia''' ([[idioma hebréu|hebréu]]: מלחמת העצמאות) o '''guerra de Lliberación''' ([[idioma hebréu|hebréu]]: מלחמת השחרור), foi'l primeru d'una serie de conflictos armaos qu'enfrentaron al [[Estáu d'Israel]] y a los sos vecinos árabes, no que se conoz globalmente como'l [[conflictu árabe-israelín]]. Pa los [[Pueblu palestín|árabes palestinos]] esta guerra marcó l'empiezu de lo qu'ellos denominen '''[[Nakba]]''' (n'[[Idioma árabe|árabe]] النكبة, ‘Catástrofe').

Les [[Naciones Xuníes]] alcordaron la [[Plan de la ONX pa la partición de Palestina de 1947|partición]] del [[Mandatu Británicu de Palestina]] en dos estaos: unu [[Pueblu xudíu|xudíu]], col 55&nbsp;% del territoriu (incluyendo por completu'l desiertu del [[Néguev]]), y otru [[Pueblu árabe|árabe]], col restu sacante [[Xerusalén]], que sería considerada zona internacionalizada. Esta resolución foi aceptada polos dirixentes xudíos, pero refugada poles organizaciones paramilitares [[Sionismu|sionistes]] y polos árabes nel so conxuntu.<ref>{{cita llibru|nome=Bernabé|apellíu=López García|añu=2000|títulu=El mundu árabo-islámicu contemporaneu. Una historia política|edición=primer|editorial=Editorial Síntesis|publicación=Madrid|isbn=84-7738-488-6|páxines=203-204}}</ref> 

Dichu mandatu expiró el 15 de mayu de 1948. Seis hores antes, pa nun coincidir col [[sabbat]], na tarde del 14 de mayu, fuera proclamada por [[David Ben-Gurión]] la [[Declaración d'independencia del Estáu d'Israel|independencia d'Israel]] en [[Tel Aviv]], reconocida rápido per Estaos Xuníos, la Xunión Soviética y munchos otros países. El mesmu día de la retirada británica de la rexón, tropes [[Exiptu|exipcies]], [[iraq]]uíes, [[El Líbanu|libaneses]], [[siria|siries]] y [[Trexordania|transjordanas]], sofitaes por voluntarios [[Libia|libios]], [[Arabia Saudita|saudinos]] y [[Yeme|yemeninos]], empezaron la invasión del acabante proclamar Estáu xudíu. 

== Contexto ==
=== Antecedentes ===
Tres la derrota del [[Imperiu otomanu]] na [[Primer Guerra Mundial]], la [[Sociedá de les Naciones]] garantizó a británicos y franceses l'alministración temporal de les provincies otomanes. Estes rexones, que sol dominiu otomanu denominábense [[vilayatos]], quedaron estremaes en [[Mandatu de la Sociedá de Naciones|mandatos]]: Francia pasó a controlar el [[Mandatu Francés de Siria|de Siria]], ente que'l Reinu Uníu alministró los mandatos de [[Mandatu británicu de Mesopotamia|Mesopotamia]] (darréu [[Iraq]]) y el de [[Mandatu Británicu de Palestina|Palestina]]. Esta rexón, que les sos fronteres fueron revisaes repetidamente so la direición de [[Winston Churchill]], estremóse de la mesma en dos árees: la parte al este del [[ríu Xordán]] conocióse como [[Trexordania]] (qu'en [[1950]] pasaría a nomase como [[Xordania]]), ente que l'área occidental siguió calteniendo'l nome de Palestina.

En [[1922]] la población del mandatu (incluyendo Trexordania) taba conformada por 589&nbsp;200 [[musulmán|musulmanes]], 83&nbsp;000 xudíos, 71&nbsp;500 [[cristianu|cristianos]] y 7600 d'otres confesiones. Mientres toos estos años la inmigración xudía foi aumentando, en gran parte por cuenta de la [[antisemitismo|persecución]] que los xudíos sufríen n'[[Europa]]. Esta inmigración, xunto colos continuos llamamientos pal establecimientu d'un estáu xudíu en Palestina, nun foi bien recibida polos árabes. 

Sol lideralgu d'[[Amin al-Husayni]], el [[gran muftí]] de [[Xerusalén]], los árabes locales remontar contra los británicos y atacaron repetidamente a la creciente población xudía. Estos ataques dieron llugar a diversos disturbios como'l [[motín de Palestina de 1920]], el [[motín de Jaffa de 1921]] o'l [[motín palestín de 1929]], nel que 135 xudíos fueron asesinaos en [[Hebrón]] y contorna.

=== La Gran Revuelta Árabe y les sos consecuencies ===
{{AP|Gran Revuelta Árabe|l1=Gran Revuelta Árabe}}
N'abril de [[1936]], los dirixentes árabes nel Mandatu Británicu de Palestina, lideraos por Amin al-Husayni, declararon una fuelga xeneral pa protestar contra la inmigración xudía. Alredor d'un mes dempués del entamu de la fuelga xeneral, estos dirixentes declararon la negativa a pagar impuestos como oposición esplícita a la inmigración xudía, lo que dio empiezu a una insurrección armada. Asina, dicha insurrección empezó siendo esporádica, volviéndose más entamada col tiempu, llegándose a enllargar hasta [[1939]]. Cuando l'orde establecer en marzu d'esi mesmu añu, más de 5000 árabes, 400 xudíos y 200 británicos morrieren.

Los ataques árabes a la población xudía mientres esta revuelta tuvieron tres efeuto: de primeres, dieron llugar a la formación y desenvolvimientu de milicies paramilitares xudíes de autodefensa como la [[Haganá]], que na guerra de 1948 resultó ser decisiva. De segundes, quedó patente que nin xudíos nin árabes podríen convivir xuntos nun mesmu estáu, tomando forma la idea de la partición del territoriu en dos estaos. A lo último, los británicos promulgaron el [[Libro Blanco de 1939]], qu'acutaba severamente la inmigración xudía, lo que provocó que segmentos de la población xudía radicalizárense y negárense a collaborar colos británicos.

=== La Segunda Guerra Mundial ===
=== El ocaso del dominiu colonial na rexón ===

Mentanto, les naciones árabes empezaron a desfacer del dominiu colonial. Trexordania, sol dominiu de la dinastía [[hachemita]] d'[[Abd Allah ibn Husayn|Abdullah]], declaró la so independencia de Gran Bretaña en [[1946]]. Los británicos punxeron al hermanascu de Abdullah, [[Faysal ibn Husayn|Faysal]], nel tronu d'Iraq. En [[1945]] Exiptu axustaba los términos de la so independencia. Líbanu sería un estáu independiente en [[1943]], magar los franceses nun retiraron les sos tropes hasta 1946, el mesmu añu que Siria declaró la so independencia tamién de Francia.

[[Ficheru:UN Partition Plan For Palestine 1947-es.svg|thumb|left|Plan de partición pa Palestina]]
[[Ficheru:UNGA 181 Map.png|thumb|A favor (verde escuru), en contra (marrón), astenciones (verde claru) y ausentes (colloráu) na resolución 181]]

=== El Plan de Partición de la ONX ===

{{AP|Plan de la ONX pa la partición de Palestina de 1947}}

El 29 de payares de 1947 l'[[Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes]] aprobó la [[Derechu internacional nel conflictu árabe-israelín|Resolvimientu 181]] que ponía fin al Mandatu Británicu de Palestina y qu'estremaba el territoriu en dos estaos: unu xudíu y otru árabe. [[Xerusalén]] y [[Belén]], por cuenta de la so importancia históricu-relixosa, permaneceríen como zona internacional alministrada pola ONX. Anque tanto xudíos como árabes criticaron determinaos aspeutos del plan, pos yera territorialmente pocu vidable pa dambos, foi recibíu con entusiasmu pola mayoría de la población xudía, incluyendo l'[[Axencia Xudía]]. Sicasí, foi consideráu inaceptable per parte de los estaos árabes vecinos y de los mesmos árabes que vivíen en Palestina.

La resolución 181 de la ONX dio a les aspiraciones sionistes aval xurídicu y llexitimación moral pa constituyir el so propiu Estáu pero de nenguna manera aseguraba la so realización, yá que entós daquella la ONX nun cuntaba con nenguna clase de fuercia armada capaz de garantizar les sos propies decisiones. Tampoco Estaos Xuníos, que creía ver venetaes filosoviéticas en Ben Gurión y nel [[Partíu Llaborista Israelín|Mapai]], taba dispuestu a sofitar la unviada d'un contingente internacional ya inclusive embargó la venta d'armes a Palestina. Ante'l carís violentu de los fechos, llegó a plantegase l'aplazamientu del Plan. Pela so parte, la única potencia colonial na zona, Reinu Uníu, tornar na complicada xera de faer cumplir el plan de partición y, inclusive, en ciertos momentos boicotiar, oponiéndose a tou mandatu internacional qu'amenorgara la so influencia na zona. Toos esos factores adversos al plan de partición xunir a l'abierta oposición árabe y árabepalestina, que llomaba la decisión de la ONX de «inxusta [y] illegal» y emplegábase na so retórica bélica alvirtiendo que, de perfacese, provocaría la guerra.

La URSS foi la única potencia que sofitó decididamente'l caltenimientu firme del plan aprobáu, oponiéndose a la marcha tras d'Estaos Xuníos naquellos meses que trescurrieron ente la resolución de la ONX y el final del mandatu británicu. La URSS confiaba en poder establecer un Estáu satélite na zona, allegada al [[bloque del Este|bloque socialista]]. N'estrechu contautu cola Axencia Xudía, torgó que nenguna otra resolución de l'Asamblea Xeneral oponer al Plan de Partición. Asina, [[Andrei Gromiko|Andréi Gromiko]] al mandu de la delegación soviética, declaró'l 23 de marzu de 1948: «L'únicu mediu d'amenorgar el bañu de sangre ye la creación rápido y efeutivo de do Estaos en Palestina». Aquel día, los dirixentes de l'Axencia Xudía y del ''yishuv'' teníen perfectamente claro que la creación del Estáu nun podía depender puramente de la vía diplomática, sinón de la firme determinación de los mesmos sionistes pa llevalo a cabu.

== Balance inicial de fuercies ==
=== Fuercies del [[Yishuv]] ===
En payares de 1947, la [[Haganá]] cuntaba con una fuercia móvil, [[Hish]], compuesta por 20&nbsp;000 soldaos y 10&nbsp;000 reservistas (con edaes entendíes ente los 18 y 25 años) y una unidá d'élite, [[Palmaj]], compuesta por 2100 soldaos y 1000 reservistas. Toes estes unidaes taben sofitaes por una fuercia de guardia (''[[Heil Mishmar]]'') compuesta por homes y muyeres de más de 25 años. Asina les fuercies del [[yishuv]] xubíen a cerca 35&nbsp;000 soldaos: de 15&nbsp;000 a 18&nbsp;000 soldaos de la Haganá más la fuercia de guardia, unos 20&nbsp;000. Los otros dos grupos clandestinos, [[Irgún]] y [[Lehi]], cuntaben con 2000 y 500 miembros respeutivamente. Cabría añader, amás, a aquellos soldaos que llucharon nel exércitu británicu na [[Segunda Guerra Mundial]] y que nun sirvieron en nenguna de les milicies sionistes clandestines, pero qu'emprestaron sofitu loxísticu y esperiencia mientres la guerra.

Pa setiembre de 1947, la Haganá tenía 10&nbsp;489 fusiles, 3500 pistoles y 760 morteros aproximao, más les adquiríes del enemigu mientres los primeros meses d'hostilidaes. Amás, ente ochobre de 1947 y xunetu de 1948, el Yishuv fabricó 3 millones de bales, 150&nbsp;000 granaes, 16&nbsp;000 pistoles y 210 morteros. Calcúlase que primero que llegaren armes de [[Checoslovaquia]] como parte de la [[Operación Balak]], solo unu de cada trés soldaos taba armáu, sacante nel Palmaj que yeren dos de cada trés. Hai qu'añader que, primeramente, la Haganá nun cuntaba con artillería, vehículos armaos, armes anti-tanques o anti-aérees.

=== Fuercies árabes ===
==== Fuercies árabe-palestines ====

Per parte de los árabes, esistíen dos organizaciones paramilitares formaes por mozu: una fiel a [[Amin al-Husayni|Husayni]], ''[[Futuwa]]'' y otra anti-Husayni, ''[[Najjada]]'' (“cuerpos auxiliares”). Estos grupos cuntaben con alredor de 12&nbsp;000 voluntarios.

N'avientu, [[Abd-al Qadir Husseini]] llegó a Xerusalén con cientos de combatientes que fueren entrenaos en Siria y que formaben el [[Santu Exércitu]]. 

En cuanto al equipamientu de les fuercies palestines, este yera bien probe. Los británicos confiscaron gran parte del so arsenal na Gran Revuelta Árabe y mientres la Segunda Guerra Mundial.

==== Exércitu Árabe de Lliberación ====
[[Ficheru:Arab volunteers.jpg|left|thumb|Voluntarios árabes en Palestina, 1947]]
El [[Exércitu Árabe de Lliberación]] (''Jaysh al-Inqadh al-Arabi'') foi puestu en marcha pola [[Lliga Árabe]]. Cuntaba con alredor de 6000 voluntarios, la mayoría d'ellos procedentes de países árabes, y taba lideráu por [[Fawzi al-Qawuqji]].

==== Trexordania ====

L'exércitu transjordano, denomináu [[Lexón Árabe]], fuera fundáu por [[Peake Pasha|Frederick Peake (Peake Pasha)]] como una unidá del exércitu británicu. Al llograr la independencia la zona so la égida de la dinastía hachemita, pasó a depender del nuevu estáu. Yera la única fuercia realmente efeutiva de los exércitos árabes. Armaos, entrenaos y empobinaos por oficiales británicos, los 8000 soldaos transjordanos cuntaben col sofitu de 40 pieces d'artillería y 75 vehículos armaos. En xineru de 1948, incorporáronse 3000 soldaos más.

==== Iraq ====
En 1948 Iraq tenía un exércitu de 21&nbsp;000 homes y una fuercia aérea de 100 aviones, la mayoría británicos. Los iraquinos comprometiéronse unviar 5000 homes, anque finalmente llegaron a los 18&nbsp;000.

==== Exiptu ====

En 1948 Exiptu taba capacitáu pa unviar a un máximu de 40&nbsp;000 soldaos, anque primeramente unviaron a 10&nbsp;000 homes so les órdenes d'[[Ahmed Ali al-Mwawi]]. La fuercia aérea exipcia cuntaba con alredor 54 aviones. Tres la segunda tregua, los exipcios unviaron a cerca de 20&nbsp;000 soldaos en trece batallones forníos con 135 tanques y 90 pieces d'artillería.

==== Siria ====
Siria tenía 12&nbsp;000 soldaos al empiezu de la guerra. La fuercia aérea siria cuntaba con 50 aviones, 10 d'ellos modelos de la Segunda Guerra Mundial.

==== Líbanu ====
L'exércitu libanés yera'l más pequeñu de los exércitos árabes, cuntaba con solu 3500 efeutivos.

==== Arabia Saudita y Yeme ====
Arabia Saudita unvió un contingente d'ente 800 y 1200 soldaos, so la direición del exércitu exipciu. Yeme unvió tamién un indetermináu númberu d'homes.

=== Fuercies britániques en Palestina ===
Alredor de 100&nbsp;000 soldaos británicos taben esplegaos en Palestina.

== Fases de la guerra ==
=== 29 de payares de 1947 - 1 d'abril de 1948 ===
A otru día de la resolución 181 de la ONX siete xudíos fueron asesinaos por árabes en trés incidentes distintos: a los ocho de la mañana trés árabes atacaron un bus que faía'l trayeutu [[Netanya]]-[[Xerusalén]], matando a cinco pasaxeros xudíos. Media hora dempués, un nuevu ataque nun autobús causaba un nuevu muertu. Hubo un nuevu asesinatu d'un home de 25 años en [[Jaffa]], onde dalgunos falaben d'asesinatos d'árabes per parte de xudíos.<ref>"7 Jews Murdered", ''The Palestine Post'', [[1 d'avientu]] de [[1947]], p. 1.</ref> Tamién hubo incidentes nes cárceles.

En Xerusalén el Supremu Comité Árabe proclamó una fuelga xeneral de tres díes, hasta'l xueves 2 d'avientu que tenía de ser siguida d'una demostración de fuercia na plegaria del vienres. La sentencia del Comité incluyía ocho resoluciones, la postrera de les cualos esixía al gobiernu británicu la cesión inmediata de Palestina al pueblu árabe. Los ataques intensificáronse y el 11 d'avientu, el corresponsal de ''[[The Times]]'' en Xerusalén envaloró'l númberu de muertos nunos 130, de los cualos cerca de 70 yeren xudíos, 50 árabes y 4 británicos.<ref>"Fighting in Jerusalem", ''The Times'', [[12 d'avientu]] de [[1947]], p. 4; Issue 50942; col Y.</ref> 

Col pasu del tiempu creció la violencia ente los contendentes. Incursiones, bombardeos y diversos ataques qu'ente payares de 1947 y febreru de 1948 causaren más de setecientos muertos y mil ochocientos mancaos ente tolos bandos. Les fuercies entamáronse cada vez meyor. La [[Lexón Árabe]] atacó un convói d'autobuses civiles xudíos el 14 d'avientu y el 18 les fuercies de la [[Haganá]] mover de les sos posiciones fortificaes nos [[kibutz]] atacando'l pobláu d'[[Al-Khisas]]. Tres selmanes más tarde empezaron a formase milicies árabes de [[guerrilla]] pa lluchar contra les fuercies xudíes. El mayor grupu conformar l'[[Exércitu Árabe de Lliberación]], creáu pola [[Lliga Árabe]] y comandado pol nacionalista árabe [[Fawzī al-Qawuqjī]]. En xineru y febrero milicies guerrilleres árabes atacaron comunidaes xudíes del norte de Palestina, anque ensin consiguir nenguna resultancia.

Los árabes concentraron los sos esfuercios en cortar la comunicación de les zones hebrees coles zones de población mista. Mientres, la Haganá suministrar d'armes provenientes de [[Checoslovaquia]].

=== 1 d'abril de 1948 - 15 de mayu de 1948 ===
Les fuercies xudíes demostraron ser militarmente más fuertes de lo qu'imaxinaron los árabes y pa mayu yá atacaben aldegues y ciudaes árabes, especialmente aquelles que controlaben el camín a poblaciones xudíes aisllaes.

El camín a Xerusalén foi atrabancáu por soldaos árabes que s'atopaben apostaos nes aldegues que la arrodiaben y la ciudá taba baxu sitiu árabe. Numberosos convóis xudíos qu'apurríen alimentos y otres necesidaes a la ciudá fueron atacaos. Na [[Operación Najshón]], la Haganá siguió los ataques contra les fuercies árabes y abrió temporalmente'l camín a Xerusalén (20 d'abril).

Dalguna de les aldegues cercanes a Xerusalén fueron atacaes y afaraes polos xudíos. Tal foi'l casu del ataque a Deir Yassin, conducíu poles fuercies de Irgún y Lehi -con armes facilitaes pola Haganah- nel que se calcula que morrieron ente 107 y 120 árabes, munchos d'ellos non combatientes.<ref>Según un estudiu consideráu como concluyente de Sharif Kan'ana, de la [[Universidá de Birzeit]] : Kananah, Sharif and Zaytuni, Nihad (1988). Deir Yassin القرى الفلسطينية المدمرة (Destroyed Palestinian Villages), Birzeit University Press.</ref> 

Sicasí, estes actuaciones fueron denunciaes por Ben-Gurión, que pretendía alloñar a la Haganá de los atacantes. Estos ataques, esaxeraos pola prensa y los políticos árabes (que buscaben influyir nos países árabes estremeros pa provocar una invasión) tuvieron l'efeutu contrariu de provocar llerza nos árabes,<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=PKLucDqEeKA Entrevista en 1998 con Hazam Nusseibeh, editor del Serviciu de Radiodifusion de Palestina en 1948]</ref><ref>{{Enllaz rotu|1=[http://www.ee.bgu.ac.il/~censor/katz-directory/05-12-14gelber-palestine-1948-appendix-II-what-happened-in-deir-yassin-english.pdfGelber, Yoav: Palestine, 1948 p.315 ss.] |2=http://www.ee.bgu.ac.il/~censor/katz-directory/05-12-14gelber-palestine-1948-appendix-II-what-happened-in-deir-yassin-english.pdfGelber, |bot=InternetArchiveBot }}</ref>y munchos d'ellos optaron por fuxir. Igualmente, los ataques árabes contra xudíos tamién s'enfoscaron: asina, el 13 d'abril los árabes atacaron un convói médicu que diba de camín al hospital [[Hadasa]] nel que cerca de 77 doctores, enfermeros y otros civiles xudíos fueron asesinaos.

Nel periodu entendíu ente abril y mayu, les fuercies xudíes, por aciu el [[Plan Dalet]] (que'l so oxetivu primordial yera llograr una continuidá territorial no que sería'l futuru Estáu xudíu), llograron conquistar dellos poblaos árabes; y ciudaes mistes tales como [[Tiberíades]], [[Haifa]], [[Safed]], [[Beit She'an]], [[Jaffa]] y [[Acre (Israel)|Acre]], provocando coles mesmes la fuxida de gran parte de les poblaciones árabes qu'ellí habitaben. Coles mesmes el Yishuv pudo llograr per diversos medios una suma importante de nueves armes provenientes del esterior, principalmente de [[Checoslovaquia]].

Mentanto, asocedíense frenéticos contactos diplomáticos ente les partes. El 10 de mayu [[Golda Meir]] representó al yishuv na postrera d'una serie de xuntes secretes ente xudíos y el rei transjordano Abdullah. Arriendes de estes xuntes, mientres meses esistió un alcuerdu tácito ente sionistes y transjordanos pol cual torgaríase la creación d'un estáu árabe-palestín, siendo Trexordania quien controlaría'l territoriu árabe. Sicasí, na xunta del 10 de mayu'l rei Abdullah ufiertó l'autonomía del yishuv a los xudíos, pero única y puramente so dominiu d'un engrandáu reinu hachemita, cosa que los xudíos consideraron inaceptable. 

El 13 de mayu la Lliga Árabe alcordó unviar tropes a Palestina cuando'l Mandatu Británicu expirara y el rei Abdullah foi designáu comandante en xefe de les fuercies armaes árabes.

=== 15 de mayu de 1948 - 11 de xunu de 1948 ===
[[Ficheru:1948 Arab Israeli War - May 15-June 10.svg|300px|thumb|Ataques [[15 de mayu]] – [[10 de xunu]] de [[1948]].]]
El Mandatu Británicu en Palestina expiró el 15 de mayu, magar el futuru primer ministru israelín, David Ben-Gurión, declaró la independencia'l 14, reconocida rápido pola Xunión Soviética, Estaos Xuníos y otros países.

Nos díes siguientes a la [[declaración d'independencia del Estáu d'Israel]], aproximao 1000 libaneses, 5000 sirios, 5000 iraquinos y 10&nbsp;000 soldaos exipcios invadieron al acabante crear estáu. Cuatrocientos soldaos transjordanos, pela so parte, ayudaos por voluntarios sirios, libios y yemeninos invadieron el ''[[corpus separatum]]'', arrodiando Xerusalén y la so contorna.

Nun cablegrama oficial del secretariu xeneral de la Lliga Árabe al secretariu xeneral de la ONX el 15 de mayu de 1948, los estaos árabes aseguraron que'l so oxetivu yera crear un únicu estáu árabe en Palestina, en llugar de alcordar pol resolución 181 que proponía la creación d'un estáu árabe y otru xudíu. 

Israel, Estaos Xuníos y los soviéticos calificaron la entrada de los exércitos árabes en Palestina como una agresión illegal. El secretariu xeneral de la ONX, [[Trygve Lie]], aseveró qu'aquella yera «la primer agresión armada dende'l final de la Segunda Guerra Mundial».

El 26 de mayu de 1948 constituyéronse les [[Fuercies de Defensa d'Israel]] (IDF), quedando unificaes les fuercies paramilitares de la Haganá, Palmaj, Lehi y Irgún.

Conforme diba avanzando la guerra, les IDF diben amontando'l so númberu d'efeutivos: en xunetu de 1948 cuntaben con 63&nbsp;000 efeutivos; na primavera del añu siguiente, éstos xubíen a 115&nbsp;000. Los árabes cuntaben, pela so parte, con 40&nbsp;000 soldaos en xunetu de 1948, 55&nbsp;000 n'ochobre del mesmu añu y un pocu más l'añu siguiente.

L'aviación israelina foi puesta sol control del ''[[Sherut Avir]]'', el serviciu aereu en payares de 1947. Primeramente, les operaciones aérees partíen del pequeñu aeropuertu civil de [[Sde Dov]] en Tel Aviv. El 10 de mayu de 1948 Sherut Avir camudó'l so nome pol de [[Fuercia Aérea Israelín]].

Al empiezu de la guerra, la primer misión de les IDF foi la de torgar la meyora árabe hasta que llegaren refuerzos y armes. La mayor llucha foi llibrada a mediu camín ente Xerusalén y Tel Aviv ente soldaos transjordanos y fuercies israelines. Abdullah ordenó a [[Glubb Pasha]], comandante transjordano, entrar en Xerusalén. Asina, ente'l 19 de mayu y el 28 de mayu llibráronse duros ataques. Los árabes tuvieron ésitu y espulsaron a les fuercies israelines tantu de los barrios árabes como del barriu xudíu na ciudá vieya de Xerusalén. Tolos habitantes xudíos de la ciudá vieya fueron espulsaos polos transjordanos. Mientres, les tropes iraquines fracasaben atacando a los asentamientos israelinos y tomaron posiciones defensives alredor de [[Yenín]], [[Nablús]] y [[Tulkarem]].

El 24 de mayu de 1948 fuercies xudíes nel área de [[Latrún]] atacaron a la Lexón Árabe na [[operación Bin-Nun A]]. El 1 de xunu de 1948 repitíen la operación sol nome de [[operación Bin-Nun B|Bin-Nun B]]. Dambos ataques fallaron y les fuercies israelines sufrieron numberoses baxes.

Nel norte, l'exércitu siriu yera bloquiáu nel [[kibutz]] [[Degania]] por colonu. Nel sur, un ataque exipciu dexó entrar en dellos kibutzim, pero fueron repelidos cerca d'[[Ashdod]].

Les fuercies israelines non yá controlaben el territoriu que-yos asignó la ONX, sinón que conforme diba avanzando la guerra ampliar.

=== Primer tregua (11 de xunu de 1948 - 8 de xunetu de 1948) ===

La ONX, gracies a la mediación de [[Folke Bernadotte]], declaró una tregua'l 29 de mayu, pero esta nun tuvo efeutos hasta'l 11 de xunu, durando 28 díes. Declaróse, amás, un embargu d'armes coles mires de torgar el rearmamientu tantu d'israelinos como d'árabes. 

Mientres el cese del fueu Bernadotte presentó un nuevu plan de partición que daba [[Galilea]] a los xudíos y el desiertu del [[Néguev]] a los árabes, pero dambes partes refugar. El 8 de xunetu terminó la tregua: el xeneral exipciu [[Muhammad Naguib]] atacaba posiciones israelines.

=== 8 de xunetu de 1948 – 18 de xunetu de 1948 ===

Nos diez díes que trescurrieron ente la primera y la segunda tregua tuvieron llugar distintes operaciones ofensives israelines destinaes a prindar el territoriu que cayera en manes de los árabes.

==== Operación Dani ====
Coles mires de conquistar el territoriu árabe alredor de Tel Aviv, el 11 de xunetu de 1948 los israelinos prindaron la ciudá de [[Lod]] y la so [[Aeropuertu Internacional Ben Gurión|aeropuertu]], defendíu pol exércitu transjordano, milicies palestines locales y l'Exércitu Árabe de Lliberación, na que los bombardeos (utilizaos per primer vegada nel conflictu) xugaron un papel esencial. A otru día, 12 de xunetu, [[Ramla]] cayía tamién en manes israelines.

El 15 y el 16 de xunetu los israelinos llanzaron una ofensiva pa prindar l'área de Latrún, pero nun lu consiguieron. Los ataques enllargar hasta'l 20 de xunetu.

==== Operación Dekel ====
Tuvo llugar nel norte. Asina, el 16 de xunetu [[Nazaré]] foi tomada polos israelinos. El 18 de xunetu tamién lu foi tola baxa [[Galilea]].

==== Operación Kedem ====
Pretendía conquistase [[Xerusalén Oriental]]. Foi llevada a cabu'l 8 de xunetu polos grupos paramilitares de Irgún y Lehi cola ayuda de la Haganá. Tres intensos combates, el 14 de xunetu llograron prindar la ciudá árabe de [[Malha]], pero nel camín a la zona antigua de Xerusalén les fuercies israelines fueron repelidas.

=== Segunda tregua (18 de xunetu de 1948 - 15 d'ochobre de 1948) ===
A les 19 hores del 18 de xunetu entró a valir la segunda tregua del conflictu, dempués de los esfuercios diplomáticos de la ONX.

El 16 de setiembre, Folke Bernadotte, mediador de la guerra designáu pola ONX, propunxo una nueva partición de Palestina. El so [[Folke Bernadotte#Segunda propuesta|propuesta]] defendía la esistencia de dos estaos independientes. La propuesta contenía siete premises básiques, qu'establecíen la sustitución de la tregua por una paz formal o un armisticiu, tenía de reconocese al estáu d'Israel y debíase facilitar la vuelta de exiliaos ya indemnizar a los perxudicaos cola guerra. Sicasí, Bernadotte foi asesináu pol grupu [[Lehi]] a otru día de presentar la so propuesta. Foi sustituyíu por [[Ralph Bunche]] y la propuesta de paz quedó en puntu muertu.

=== 15 d'ochobre de 1948 - 20 de xunetu de 1949 ===
Ente'l 15 d'ochobre y el 20 de julio Israel desenvolvió una serie d'operaciones militares destinaes a espulsar a los exércitos árabes y asegurar les fronteres d'Israel, llogrando espulsar a los exércitos siriu, libanés ya iraquín de toa Galilea y al exércitu exipciu de tol desiertu del Neguev, consolidando coles mesmes el so posiciones na parte oeste de Xerusalén y les zones cercanes al centru del país.

El 24 d'ochobre, les Fuercies de Defensa Israelines llanzaron la [[Operación Hiram]] y prindaron tola zona cimera de [[Galilea]], espulsando definitivamente al [[Exércitu Árabe de Lliberación]] y l'exércitu libanés escontra l'interior d'El Líbanu. La ofensiva militar resultó nun ésitu atayante escontra'l final del mes, una y bones Israel non solo llogró prindar tola rexón de Galilea, sinón qu'amás llogró enfusar ocho quilómetros nel interior del territoriu libanés hasta'l [[ríu Litani]]. 

El 15 d'ochobre, respondiendo a les constantes violaciones de la tregua per parte d'Exiptu, les fuercies israelines llanzaron la [[Operación Yoav]] nel norte del [[Néguev]]. L'oxetivu de la operación consistía n'abrir un cercu separador ente les unidaes del exércitu exipciu allugaes ente la mariña y la ruta [[Beersheva]]-[[Hebrón]]-[[Xerusalén]], pa finalmente llograr la definitiva conquista de tol desiertu del Néguev. La operación foi dirixida pol comandante del Distritu Sur del Tzahal, [[Yigal Alión]]. Mientres l'intre de la operación llogróse un ésitu inmensu en llograr les metes prefijadas al ganar nes batalles al exércitu exipciu y consiguir que se retirara del norte del Néguev, principalmente de [[Beersheva]] y [[Ashdod]]. El 22 d'ochobre los comandos de l'acabante crear [[Marina d'Israel|marina israelina]] consiguieron na so primer misión fundir el buque insinia exipciu ''[[Amir Faruk]]''.

El 22 d'avientu unidaes del exércitu israelín espulsaron o aniquilaron a les remanentes fuercies exipcies qu'inda operaben nel sur d'Israel, llanzando pa esti fin la [[Operación Horev]] (tamién llamada «Operación Diez Plagues»). L'oxetivu primordial de la incursión yera'l de llimpiar tola rexón del Néguev de cualquier presencia exipcia, destruyendo cualquier amenaza militar contra Israel y los sos poblaos del sur, forzando coles mesmes a una retirada del exércitu exipciu y primiendo al so gobiernu a aceptar un cese al fueu.

La operación en cuestión remató con una decisiva victoria israelina, ente que los ataques de les fuercies israelines sobre Nitzana na [[Franxa de Gaza]] y la penetración nel interior de la [[Península del Sinaí]] forzaron al exércitu exipciu, que taba aparcáu nesos territorios, a retirase desordenadamente y aceptar un cese al fueu. El 7 de xineru dio empiezu formal a la tregua. Israel viose obligáu, pola presión internacional, a retirase de Gaza, el Sinaí y el sur libanés, hasta les fronteres internacionales previes a la guerra. 

El 5 de marzu foi llanzada la [[Operación Uvda]] («Operación Fechu»). El 10 de marzu los israelinos tomaron [[Eilat|Umm Rashrash]] (onde foi construyida darréu la ciudá turística d'Eilat) ensin batalla. La [[Brigada Neguev]] y la [[Brigada Golani]] realizaron la mayor parte de la operación, que los sos soldaos alzaron la bandera israelina sobre'l territoriu y apoderáronse formalmente de Umm Rashrash pa Israel.

==== Resolvimientu de la ONX 1948 ====

N'avientu de 1948, l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes aprobó la [[Resolvimientu 194]] que reconocía (ente otres coses) el derechu de los refuxaos a tornar a los sos llares.

==== El casu de los aviones británicos ====

Na mañana del [[7 de xunu]] de [[1949]], poques hores primero que s'aplicara'l cese al fueu definitivo, cuatro aviones británicos [[Spitfire]] del Escuadrón 208 de la [[Royal Air Force|RAF]], nun vuelu rutinariu de reconocencia sobre l'área de [[Deir al-Balah]], nel centru de la Franxa de Gaza, pasaron de secute en vuelu rasante sobre un convói militar israelín que fuera atacáu enantes pola fuercia aérea exipcia (que destruyera tres vehículos israelines). Los soldaos israelinos d'infantería confundieron a los aparatos británicos con aviones exipcios que se preparar pa una nueva ofensiva, polo que dieron en llanzar fueu antiaéreo contra los mesmos, baltando a unu d'ellos nel actu.<ref>[http://www.machal.org.il/index.php?option=com_content&view=article&id=122&Itemid=176&lang=en Spitfires over Israel]</ref> Los trés aviones restantes fueron baltaos por una patrulla d'aviones israelinos [[P-51]] de l'apocayá creada [[Fuercia Aérea Israelina|FAI]], conducíos por voluntarios provenientes de [[Canadá]] y [[Estaos Xuníos]]. A otru día, otros cuatro aviones Spitfire británicos del mesmu escuadrón que buscaben a los aviones sumíos de la so unidá, fueron atacaos por cuatro aviones israelinos que curiaben la zona, siendo baltáu nel sucesu unu de los aviones británicos y resultando otru seriamente estropiáu pol nuevu pilotu israelín [[Ezer Weizmann]]. Hubo otru enfrentamientu ente aviones británicos ya israelinos el [[20 de payares]] de [[1948]] cuando un aparatu del Escuadrón 13 Mosquitu de la RAF realizaba una reconocencia fotográfica sobre l'espaciu aereu del sur d'Israel y foi destruyíu por un pilotu israelín que conducía un avión [[P-51]]. Ante esta fola de sucesos, abarruntando que la RAF intervenía en favor de los derrotaos exipcios tratando d'apavoriar a los israelinos por que nun s'enfusaren más nel Sinaí, la oposición del [[Parllamentu Británicu]] protestó contra'l gobiernu del [[Reinu Xuníu]] pola so intervención direuta na guerra en favor de los Estaos árabes.

== Fin de la guerra ==
=== Armisticios de 1949 ===
{{AP|Armisticiu árabe-israelín de 1949}}

En 1949 Israel robló [[armisticiu|armisticios]] con Exiptu'l 24 de febreru, con Líbanu'l 23 de marzu, con Trexordania el 3 d'abril y con Siria'l 20 de xunetu. Tres la guerra, Israel aumentó'l so territoriu en cerca d'un 23&nbsp;% más de lo asignao primeramente poles Naciones Xuníes. La [[franxa de Gaza]] y [[Cixordania]] fueron ocupaes per Exiptu y Trexordania respeutivamente.

L'últimu alcuerdu robláu ente Israel y Siria punxo fin a la guerra. Israel había resultancia vencedora. Los xudíos non solo calteníense na zona que-yos foi concedida nel plan de partición de 1947, sinón que la ampliaron en 5728 quilómetros cuadraos, imponiendo'l so dominiu sobre 20&nbsp;850 quilómetros cuadraos de superficie.

=== Víctimes ===
[[Ficheru:בית שטורמן - עין חרוד - עמק יזרעאל והגלבוע (74).JPG|miniaturadeimagen|Placa conmemorativa a dos cayíos, Yeshayahu Grudner y Yaakov Goldberg]]
Israel perdió cerca del 1&nbsp;% de la so población total: 6373 persones. Alredor de 4000 yeren soldaos y el restu civiles.

El númberu exactu de perdes árabes nun se conoz, pero envalórase que puede rondar ente los 10&nbsp;000 y los 15&nbsp;000.

== Ver tamién ==
* [[Conflictu árabe-israelín]]
* [[Revuelta Árabe 1936-1939]]
* [[Guerra Civil mientres el Mandatu de Palestina]]
* [[Declaración d'independencia del Estáu d'Israel]]
* [[Mandatu Británicu de Palestina]]

== Referencies ==
{{llistaref}}


=== Bibliografía ===
==== Historia ====
* Aloni, Shlomo (2001). ''Arab-Israeli Air Wars 1947–82''. [[Osprey Publishing]]. ISBN 978-1-84176-294-4
* [[Morris Beckman (writer)|Beckman, Morris]] (1999). ''The Jewish Brigade: An Army With Two Masters, 1944–45''. Sarpedon Publishers. ISBN 978-1-86227-423-5
* <span id="Ben-Ami">[[Shlomo Ben-Ami|Ben-Ami, Shlomo]] (2006). ''[[Scars of War, Wounds of Peace: The Israeli-Arab Tragedy]]''. [[Oxford University Press]]. ISBN 978-0-19-518158-6</span>
* [[Meron Benvenisti|Benvenisti, Meron]] (2002). ''Sacred Landscape''. [[University of California Press]]. ISBN 978-0-520-23422-2
* [[Simha Flapan|Flapan, Simha]] (1987), 'The Birth of Israel: Myths and Realities', [[Pantheon Books]], New York.
* [[Martin Gilbert|Gilbert, Martin]] (1976). ''The Arab-Israeli Conflict: Its History in Maps'' [[Weidenfeld & Nicolson]]. ISBN 978-0-297-77241-5
* [[Joshua Landis|Landis, Joshua]]. "Syria and the Palestine War: fighting King 'Abdullah's 'Greater Syria plan.'" Rogan and Shlaim. ''The War for Palestine''. 178–205.
* [[Nur-eldeen Masalha|Masalha, Nur]] (1992). ''[[Expulsion of the Palestinians: The Concept of 'Transfer' in Zionist Political Thought, 1882–1948]]'', [[Institute for Palestine Studies]], ISBN 978-0-88728-235-5
* [[Ilan Pappé|Pappe, Ilan]] (2006), ''[[The Ethnic Cleansing of Palestine]]'', [[Oneworld Publications]], Oxford, England, ISBN 978-1-85168-467-0
* [[Yitzhak Reiter|Reiter, Yitzhak]], ''National Minority, Regional Majority: Palestinian Arabs Versus Jews in Israel (Syracuse Studies on Peace and Conflict Resolution)'', (2009) Syracuse Univ Press (Sd). ISBN 978-0-8156-3230-6
* [[Yair Sheleg|Sheleg, Yair]] (2001). [https://web.archive.org/web/20051204222100/http://www.haaretzdaily.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=101419 A Short History of Terror] ''[[Haaretz]]''.
* [[Idith Zertal|Zertal, Idith]] (2005). ''Israel's Holocaust and the Politics of Nationhood''. Cambridge: [[Cambridge University Press]]. ISBN 978-0-521-85096-4

==== Ficción ====
* ''[[:en:The Hope (novel)|The Hope]]'' de [[Herman Wouk]], una novela histórica qu'inclúi una parodia fictícia sobre'l final de la guerra independentista d'Israel.

== Enllaces esternos ==
{{Commons category|Guerra Árabe-israelina de 1948}}
* [http://www.jpost.com/Defense/Article.aspx?id=277611 Un reportaxe onde unu de los postreros sobrevivientes y fundador de les FDI remembra una de les misiones nes que detuvieron a les fuercies d'Exiptu na so meyora escontra Tel Aviv {{en}}]
* [http://www.israelvets.com/pictorialhist_air_force.html La Historia n'imáxenes: Voluntarios de la Fuercia Aérea {{en}}]
* {{enllaz rotu|1=[http://www.dinur.org/resources/resourceCategoryDisplay.aspx?categoryid=784&rsid=478 Resources > Modern Period > 20th Cent. > History of Israel > State of Israel > The Wars > War of Independence Centro de recursos de la Historia Xudía, Proyeutu del Centru Dinur pa la investigación de la hestoria xudía, la Universidá Hebrea de Xerusalén {{en}}] |2=http://www.dinur.org/resources/resourceCategoryDisplay.aspx?categoryid=784&rsid=478 |bot=InternetArchiveBot }}
* [https://www.knesset.gov.il/holidays/eng/independence_day_war.htm Sobre la Guerra Árabe-israelina de 1948 {{en}}]
* [https://web.archive.org/web/20020815081332/http://domino.un.org/UNISPAL.nsf Naciones Xuníes: Sistema propuestu nel problema del territoriu de Palestina {{en}}]
* [http://www.historyguy.com/arab_israeli_wars.html Summary of Arab-Israeli wars]
* [http://www.mideastweb.org/briefhistory.htm History of Palestine, Israel and the Israeli-Palestinian Conflict]
* http://webarchive.loc.gov/all/20020913220119/http://www.zmag.org/shalom-meqa.htm Puntu de vista d'un palestín en 1948 sobre la guerra {{en}} - abril de 2014
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/in_depth/middle_east/israel_and_the_palestinians/key_documents/1681322.stm Noticies de la BBC sobre'l Plan de Partición de les Naciones Xuníes. {{en}}]
* [http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/middle_east/03/v3_ip_timeline/html/1948.stm Noticies de la BBC nel intre de la formación del Estáu d'Israel. {{en}}]
* [http://israeliwarofindependence.blogspot.com/ La Guerra d'independencia d'Israel: un rellatu autobiográficu d'un participante sudafricanu. {{en}}]
* [http://users.ox.ac.uk/~ssfc0005/Israel%20and%20the%20Arab%20Coalition%20in%2019481.html Israel y la fuercia de coalición árabe en 1948. {{en}}] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090830023223/http://users.ox.ac.uk/~ssfc0005/Israel%20and%20the%20Arab%20Coalition%20in%2019481.html |date=2009-08-30 }}

=== En YouTube ===
* {{YouTube|HHmBiATUono|Preámbulu de la Guerra Árabe-israelina de 1948 (documental)}}
* {{YouTube|yUDcL4y0R1I|Filmograbaciones sobre la Guerra Árabe-israelina de 1948 (dende la vista israelina pro-independentista)}}

=== En medios de prensa ===
* {{cita noticia|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,779710,00.html|títulu=I Have Returned|work=Time Magazine|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2009|date=15 de marzu de 1948|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070703231512/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,779710,00.html|archivedate=2007-07-03}}
* {{cita noticia|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,798381,00.html|títulu=War for Jerusalem Road|work=Time Magazine|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2009|date=19 d'abril de 1948|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070930122418/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,798381,00.html|archivedate=2007-09-30}}





















{{Tradubot|Guerra árabe-israelí de 1948}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Guerres del sieglu XX|Arabe Israeli]]
[[Categoría:Conflictu árabe-israelín]]
[[Categoría:Guerres d'Oriente Mediu]]
[[Categoría:Historia d'Israel]]
[[Categoría:Guerres d'Exiptu|Arabe]]
[[Categoría:Historia de Siria]]
[[Categoría:Historia de Xordania]]
[[Categoría:Historia d'El Líbanu]]
[[Categoría:Guerres d'Iraq]]
[[Categoría:Guerres d'independencia|Arabe Israeli]]
[[Categoría:Historia de Yeme]]


[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
La guerra árabe-israelina de 1948, tamién conocida polos israelinos como guerra de la Independencia (hebréu: מלחמת העצמאות) o guerra de Lliberación (hebréu: מלחמת השחרור), foi'l primeru d'una serie de conflictos armaos qu'enfrentaron al Estáu d'Israel y a los sos vecinos árabes, no que se conoz globalmente como'l conflictu árabe-israelín. Pa los árabes palestinos esta guerra marcó l'empiezu de lo qu'ellos denominen Nakba (n'árabe النكبة, ‘Catástrofe').

Les Naciones Xuníes alcordaron la partición del Mandatu Británicu de Palestina en dos estaos: unu xudíu, col 55 % del territoriu (incluyendo por completu'l desiertu del Néguev), y otru árabe, col restu sacante Xerusalén, que sería considerada zona internacionalizada. Esta resolución foi aceptada polos dirixentes xudíos, pero refugada poles organizaciones paramilitares sionistes y polos árabes nel so conxuntu. 

Dichu mandatu expiró el 15 de mayu de 1948. Seis hores antes, pa nun coincidir col sabbat, na tarde del 14 de mayu, fuera proclamada por David Ben-Gurión la independencia d'Israel en Tel Aviv, reconocida rápido per Estaos Xuníos, la Xunión Soviética y munchos otros países. El mesmu día de la retirada británica de la rexón, tropes exipcies, iraquíes, libaneses, siries y transjordanas, sofitaes por voluntarios libios, saudinos y yemeninos, empezaron la invasión del acabante proclamar Estáu xudíu. 

 Contexto 
 Antecedentes 
Tres la derrota del Imperiu otomanu na Primer Guerra Mundial, la Sociedá de les Naciones garantizó a británicos y franceses l'alministración temporal de les provincies otomanes. Estes rexones, que sol dominiu otomanu denominábense vilayatos, quedaron estremaes en mandatos: Francia pasó a controlar el de Siria, ente que'l Reinu Uníu alministró los mandatos de Mesopotamia (darréu Iraq) y el de Palestina. Esta rexón, que les sos fronteres fueron revisaes repetidamente so la direición de Winston Churchill, estremóse de la mesma en dos árees: la parte al este del ríu Xordán conocióse como Trexordania (qu'en 1950 pasaría a nomase como Xordania), ente que l'área occidental siguió calteniendo'l nome de Palestina.

En 1922 la población del mandatu (incluyendo Trexordania) taba conformada por 589 200 musulmanes, 83 000 xudíos, 71 500 cristianos y 7600 d'otres confesiones. Mientres toos estos años la inmigración xudía foi aumentando, en gran parte por cuenta de la persecución que los xudíos sufríen n'Europa. Esta inmigración, xunto colos continuos llamamientos pal establecimientu d'un estáu xudíu en Palestina, nun foi bien recibida polos árabes. 

Sol lideralgu d'Amin al-Husayni, el gran muftí de Xerusalén, los árabes locales remontar contra los británicos y atacaron repetidamente a la creciente población xudía. Estos ataques dieron llugar a diversos disturbios como'l motín de Palestina de 1920, el motín de Jaffa de 1921 o'l motín palestín de 1929, nel que 135 xudíos fueron asesinaos en Hebrón y contorna.

 La Gran Revuelta Árabe y les sos consecuencies 

N'abril de 1936, los dirixentes árabes nel Mandatu Británicu de Palestina, lideraos por Amin al-Husayni, declararon una fuelga xeneral pa protestar contra la inmigración xudía. Alredor d'un mes dempués del entamu de la fuelga xeneral, estos dirixentes declararon la negativa a pagar impuestos como oposición esplícita a la inmigración xudía, lo que dio empiezu a una insurrección armada. Asina, dicha insurrección empezó siendo esporádica, volviéndose más entamada col tiempu, llegándose a enllargar hasta 1939. Cuando l'orde establecer en marzu d'esi mesmu añu, más de 5000 árabes, 400 xudíos y 200 británicos morrieren.

Los ataques árabes a la población xudía mientres esta revuelta tuvieron tres efeuto: de primeres, dieron llugar a la formación y desenvolvimientu de milicies paramilitares xudíes de autodefensa como la Haganá, que na guerra de 1948 resultó ser decisiva. De segundes, quedó patente que nin xudíos nin árabes podríen convivir xuntos nun mesmu estáu, tomando forma la idea de la partición del territoriu en dos estaos. A lo último, los británicos promulgaron el Libro Blanco de 1939, qu'acutaba severamente la inmigración xudía, lo que provocó que segmentos de la población xudía radicalizárense y negárense a collaborar colos británicos.

 La Segunda Guerra Mundial 
 El ocaso del dominiu colonial na rexón 

Mentanto, les naciones árabes empezaron a desfacer del dominiu colonial. Trexordania, sol dominiu de la dinastía hachemita d'Abdullah, declaró la so independencia de Gran Bretaña en 1946. Los británicos punxeron al hermanascu de Abdullah, Faysal, nel tronu d'Iraq. En 1945 Exiptu axustaba los términos de la so independencia. Líbanu sería un estáu independiente en 1943, magar los franceses nun retiraron les sos tropes hasta 1946, el mesmu añu que Siria declaró la so independencia tamién de Francia.

thumb|left|Plan de partición pa Palestina
thumb|A favor (verde escuru), en contra (marrón), astenciones (verde claru) y ausentes (colloráu) na resolución 181

 El Plan de Partición de la ONX 

El 29 de payares de 1947 l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes aprobó la Resolvimientu 181 que ponía fin al Mandatu Británicu de Palestina y qu'estremaba el territoriu en dos estaos: unu xudíu y otru árabe. Xerusalén y Belén, por cuenta de la so importancia históricu-relixosa, permaneceríen como zona internacional alministrada pola ONX. Anque tanto xudíos como árabes criticaron determinaos aspeutos del plan, pos yera territorialmente pocu vidable pa dambos, foi recibíu con entusiasmu pola mayoría de la población xudía, incluyendo l'Axencia Xudía. Sicasí, foi consideráu inaceptable per parte de los estaos árabes vecinos y de los mesmos árabes que vivíen en Palestina.

La resolución 181 de la ONX dio a les aspiraciones sionistes aval xurídicu y llexitimación moral pa constituyir el so propiu Estáu pero de nenguna manera aseguraba la so realización, yá que entós daquella la ONX nun cuntaba con nenguna clase de fuercia armada capaz de garantizar les sos propies decisiones. Tampoco Estaos Xuníos, que creía ver venetaes filosoviéticas en Ben Gurión y nel Mapai, taba dispuestu a sofitar la unviada d'un contingente internacional ya inclusive embargó la venta d'armes a Palestina. Ante'l carís violentu de los fechos, llegó a plantegase l'aplazamientu del Plan. Pela so parte, la única potencia colonial na zona, Reinu Uníu, tornar na complicada xera de faer cumplir el plan de partición y, inclusive, en ciertos momentos boicotiar, oponiéndose a tou mandatu internacional qu'amenorgara la so influencia na zona. Toos esos factores adversos al plan de partición xunir a l'abierta oposición árabe y árabepalestina, que llomaba la decisión de la ONX de «inxusta [y] illegal» y emplegábase na so retórica bélica alvirtiendo que, de perfacese, provocaría la guerra.

La URSS foi la única potencia que sofitó decididamente'l caltenimientu firme del plan aprobáu, oponiéndose a la marcha tras d'Estaos Xuníos naquellos meses que trescurrieron ente la resolución de la ONX y el final del mandatu británicu. La URSS confiaba en poder establecer un Estáu satélite na zona, allegada al bloque socialista. N'estrechu contautu cola Axencia Xudía, torgó que nenguna otra resolución de l'Asamblea Xeneral oponer al Plan de Partición. Asina, Andréi Gromiko al mandu de la delegación soviética, declaró'l 23 de marzu de 1948: «L'únicu mediu d'amenorgar el bañu de sangre ye la creación rápido y efeutivo de do Estaos en Palestina». Aquel día, los dirixentes de l'Axencia Xudía y del yishuv teníen perfectamente claro que la creación del Estáu nun podía depender puramente de la vía diplomática, sinón de la firme determinación de los mesmos sionistes pa llevalo a cabu.

 Balance inicial de fuercies 
 Fuercies del Yishuv 
En payares de 1947, la Haganá cuntaba con una fuercia móvil, Hish, compuesta por 20 000 soldaos y 10 000 reservistas (con edaes entendíes ente los 18 y 25 años) y una unidá d'élite, Palmaj, compuesta por 2100 soldaos y 1000 reservistas. Toes estes unidaes taben sofitaes por una fuercia de guardia (Heil Mishmar) compuesta por homes y muyeres de más de 25 años. Asina les fuercies del yishuv xubíen a cerca 35 000 soldaos: de 15 000 a 18 000 soldaos de la Haganá más la fuercia de guardia, unos 20 000. Los otros dos grupos clandestinos, Irgún y Lehi, cuntaben con 2000 y 500 miembros respeutivamente. Cabría añader, amás, a aquellos soldaos que llucharon nel exércitu británicu na Segunda Guerra Mundial y que nun sirvieron en nenguna de les milicies sionistes clandestines, pero qu'emprestaron sofitu loxísticu y esperiencia mientres la guerra.

Pa setiembre de 1947, la Haganá tenía 10 489 fusiles, 3500 pistoles y 760 morteros aproximao, más les adquiríes del enemigu mientres los primeros meses d'hostilidaes. Amás, ente ochobre de 1947 y xunetu de 1948, el Yishuv fabricó 3 millones de bales, 150 000 granaes, 16 000 pistoles y 210 morteros. Calcúlase que primero que llegaren armes de Checoslovaquia como parte de la Operación Balak, solo unu de cada trés soldaos taba armáu, sacante nel Palmaj que yeren dos de cada trés. Hai qu'añader que, primeramente, la Haganá nun cuntaba con artillería, vehículos armaos, armes anti-tanques o anti-aérees.

 Fuercies árabes 
 Fuercies árabe-palestines 

Per parte de los árabes, esistíen dos organizaciones paramilitares formaes por mozu: una fiel a Husayni, Futuwa y otra anti-Husayni, Najjada (“cuerpos auxiliares”). Estos grupos cuntaben con alredor de 12 000 voluntarios.

N'avientu, Abd-al Qadir Husseini llegó a Xerusalén con cientos de combatientes que fueren entrenaos en Siria y que formaben el Santu Exércitu. 

En cuanto al equipamientu de les fuercies palestines, este yera bien probe. Los británicos confiscaron gran parte del so arsenal na Gran Revuelta Árabe y mientres la Segunda Guerra Mundial.

 Exércitu Árabe de Lliberación 
left|thumb|Voluntarios árabes en Palestina, 1947
El Exércitu Árabe de Lliberación (Jaysh al-Inqadh al-Arabi) foi puestu en marcha pola Lliga Árabe. Cuntaba con alredor de 6000 voluntarios, la mayoría d'ellos procedentes de países árabes, y taba lideráu por Fawzi al-Qawuqji.

 Trexordania 

L'exércitu transjordano, denomináu Lexón Árabe, fuera fundáu por Frederick Peake (Peake Pasha) como una unidá del exércitu británicu. Al llograr la independencia la zona so la égida de la dinastía hachemita, pasó a depender del nuevu estáu. Yera la única fuercia realmente efeutiva de los exércitos árabes. Armaos, entrenaos y empobinaos por oficiales británicos, los 8000 soldaos transjordanos cuntaben col sofitu de 40 pieces d'artillería y 75 vehículos armaos. En xineru de 1948, incorporáronse 3000 soldaos más.

 Iraq 
En 1948 Iraq tenía un exércitu de 21 000 homes y una fuercia aérea de 100 aviones, la mayoría británicos. Los iraquinos comprometiéronse unviar 5000 homes, anque finalmente llegaron a los 18 000.

 Exiptu 

En 1948 Exiptu taba capacitáu pa unviar a un máximu de 40 000 soldaos, anque primeramente unviaron a 10 000 homes so les órdenes d'Ahmed Ali al-Mwawi. La fuercia aérea exipcia cuntaba con alredor 54 aviones. Tres la segunda tregua, los exipcios unviaron a cerca de 20 000 soldaos en trece batallones forníos con 135 tanques y 90 pieces d'artillería.

 Siria 
Siria tenía 12 000 soldaos al empiezu de la guerra. La fuercia aérea siria cuntaba con 50 aviones, 10 d'ellos modelos de la Segunda Guerra Mundial.

 Líbanu 
L'exércitu libanés yera'l más pequeñu de los exércitos árabes, cuntaba con solu 3500 efeutivos.

 Arabia Saudita y Yeme 
Arabia Saudita unvió un contingente d'ente 800 y 1200 soldaos, so la direición del exércitu exipciu. Yeme unvió tamién un indetermináu númberu d'homes.

 Fuercies britániques en Palestina 
Alredor de 100 000 soldaos británicos taben esplegaos en Palestina.

 Fases de la guerra 
 29 de payares de 1947 - 1 d'abril de 1948 
A otru día de la resolución 181 de la ONX siete xudíos fueron asesinaos por árabes en trés incidentes distintos: a los ocho de la mañana trés árabes atacaron un bus que faía'l trayeutu Netanya-Xerusalén, matando a cinco pasaxeros xudíos. Media hora dempués, un nuevu ataque nun autobús causaba un nuevu muertu. Hubo un nuevu asesinatu d'un home de 25 años en Jaffa, onde dalgunos falaben d'asesinatos d'árabes per parte de xudíos."7 Jews Murdered", The Palestine Post, 1 d'avientu de 1947, p. 1. Tamién hubo incidentes nes cárceles.

En Xerusalén el Supremu Comité Árabe proclamó una fuelga xeneral de tres díes, hasta'l xueves 2 d'avientu que tenía de ser siguida d'una demostración de fuercia na plegaria del vienres. La sentencia del Comité incluyía ocho resoluciones, la postrera de les cualos esixía al gobiernu británicu la cesión inmediata de Palestina al pueblu árabe. Los ataques intensificáronse y el 11 d'avientu, el corresponsal de The Times en Xerusalén envaloró'l númberu de muertos nunos 130, de los cualos cerca de 70 yeren xudíos, 50 árabes y 4 británicos."Fighting in Jerusalem", The Times, 12 d'avientu de 1947, p. 4; Issue 50942; col Y. 

Col pasu del tiempu creció la violencia ente los contendentes. Incursiones, bombardeos y diversos ataques qu'ente payares de 1947 y febreru de 1948 causaren más de setecientos muertos y mil ochocientos mancaos ente tolos bandos. Les fuercies entamáronse cada vez meyor. La Lexón Árabe atacó un convói d'autobuses civiles xudíos el 14 d'avientu y el 18 les fuercies de la Haganá mover de les sos posiciones fortificaes nos kibutz atacando'l pobláu d'Al-Khisas. Tres selmanes más tarde empezaron a formase milicies árabes de guerrilla pa lluchar contra les fuercies xudíes. El mayor grupu conformar l'Exércitu Árabe de Lliberación, creáu pola Lliga Árabe y comandado pol nacionalista árabe Fawzī al-Qawuqjī. En xineru y febrero milicies guerrilleres árabes atacaron comunidaes xudíes del norte de Palestina, anque ensin consiguir nenguna resultancia.

Los árabes concentraron los sos esfuercios en cortar la comunicación de les zones hebrees coles zones de población mista. Mientres, la Haganá suministrar d'armes provenientes de Checoslovaquia.

 1 d'abril de 1948 - 15 de mayu de 1948 
Les fuercies xudíes demostraron ser militarmente más fuertes de lo qu'imaxinaron los árabes y pa mayu yá atacaben aldegues y ciudaes árabes, especialmente aquelles que controlaben el camín a poblaciones xudíes aisllaes.

El camín a Xerusalén foi atrabancáu por soldaos árabes que s'atopaben apostaos nes aldegues que la arrodiaben y la ciudá taba baxu sitiu árabe. Numberosos convóis xudíos qu'apurríen alimentos y otres necesidaes a la ciudá fueron atacaos. Na Operación Najshón, la Haganá siguió los ataques contra les fuercies árabes y abrió temporalmente'l camín a Xerusalén (20 d'abril).

Dalguna de les aldegues cercanes a Xerusalén fueron atacaes y afaraes polos xudíos. Tal foi'l casu del ataque a Deir Yassin, conducíu poles fuercies de Irgún y Lehi -con armes facilitaes pola Haganah- nel que se calcula que morrieron ente 107 y 120 árabes, munchos d'ellos non combatientes.Según un estudiu consideráu como concluyente de Sharif Kan'ana, de la Universidá de Birzeit : Kananah, Sharif and Zaytuni, Nihad (1988). Deir Yassin القرى الفلسطينية المدمرة (Destroyed Palestinian Villages), Birzeit University Press. 

Sicasí, estes actuaciones fueron denunciaes por Ben-Gurión, que pretendía alloñar a la Haganá de los atacantes. Estos ataques, esaxeraos pola prensa y los políticos árabes (que buscaben influyir nos países árabes estremeros pa provocar una invasión) tuvieron l'efeutu contrariu de provocar llerza nos árabes,Entrevista en 1998 con Hazam Nusseibeh, editor del Serviciu de Radiodifusion de Palestina en 1948y munchos d'ellos optaron por fuxir. Igualmente, los ataques árabes contra xudíos tamién s'enfoscaron: asina, el 13 d'abril los árabes atacaron un convói médicu que diba de camín al hospital Hadasa nel que cerca de 77 doctores, enfermeros y otros civiles xudíos fueron asesinaos.

Nel periodu entendíu ente abril y mayu, les fuercies xudíes, por aciu el Plan Dalet (que'l so oxetivu primordial yera llograr una continuidá territorial no que sería'l futuru Estáu xudíu), llograron conquistar dellos poblaos árabes; y ciudaes mistes tales como Tiberíades, Haifa, Safed, Beit She'an, Jaffa y Acre, provocando coles mesmes la fuxida de gran parte de les poblaciones árabes qu'ellí habitaben. Coles mesmes el Yishuv pudo llograr per diversos medios una suma importante de nueves armes provenientes del esterior, principalmente de Checoslovaquia.

Mentanto, asocedíense frenéticos contactos diplomáticos ente les partes. El 10 de mayu Golda Meir representó al yishuv na postrera d'una serie de xuntes secretes ente xudíos y el rei transjordano Abdullah. Arriendes de estes xuntes, mientres meses esistió un alcuerdu tácito ente sionistes y transjordanos pol cual torgaríase la creación d'un estáu árabe-palestín, siendo Trexordania quien controlaría'l territoriu árabe. Sicasí, na xunta del 10 de mayu'l rei Abdullah ufiertó l'autonomía del yishuv a los xudíos, pero única y puramente so dominiu d'un engrandáu reinu hachemita, cosa que los xudíos consideraron inaceptable. 

El 13 de mayu la Lliga Árabe alcordó unviar tropes a Palestina cuando'l Mandatu Británicu expirara y el rei Abdullah foi designáu comandante en xefe de les fuercies armaes árabes.

 15 de mayu de 1948 - 11 de xunu de 1948 
300px|thumb|Ataques 15 de mayu – 10 de xunu de 1948.
El Mandatu Británicu en Palestina expiró el 15 de mayu, magar el futuru primer ministru israelín, David Ben-Gurión, declaró la independencia'l 14, reconocida rápido pola Xunión Soviética, Estaos Xuníos y otros países.

Nos díes siguientes a la declaración d'independencia del Estáu d'Israel, aproximao 1000 libaneses, 5000 sirios, 5000 iraquinos y 10 000 soldaos exipcios invadieron al acabante crear estáu. Cuatrocientos soldaos transjordanos, pela so parte, ayudaos por voluntarios sirios, libios y yemeninos invadieron el corpus separatum, arrodiando Xerusalén y la so contorna.

Nun cablegrama oficial del secretariu xeneral de la Lliga Árabe al secretariu xeneral de la ONX el 15 de mayu de 1948, los estaos árabes aseguraron que'l so oxetivu yera crear un únicu estáu árabe en Palestina, en llugar de alcordar pol resolución 181 que proponía la creación d'un estáu árabe y otru xudíu. 

Israel, Estaos Xuníos y los soviéticos calificaron la entrada de los exércitos árabes en Palestina como una agresión illegal. El secretariu xeneral de la ONX, Trygve Lie, aseveró qu'aquella yera «la primer agresión armada dende'l final de la Segunda Guerra Mundial».

El 26 de mayu de 1948 constituyéronse les Fuercies de Defensa d'Israel (IDF), quedando unificaes les fuercies paramilitares de la Haganá, Palmaj, Lehi y Irgún.

Conforme diba avanzando la guerra, les IDF diben amontando'l so númberu d'efeutivos: en xunetu de 1948 cuntaben con 63 000 efeutivos; na primavera del añu siguiente, éstos xubíen a 115 000. Los árabes cuntaben, pela so parte, con 40 000 soldaos en xunetu de 1948, 55 000 n'ochobre del mesmu añu y un pocu más l'añu siguiente.

L'aviación israelina foi puesta sol control del Sherut Avir, el serviciu aereu en payares de 1947. Primeramente, les operaciones aérees partíen del pequeñu aeropuertu civil de Sde Dov en Tel Aviv. El 10 de mayu de 1948 Sherut Avir camudó'l so nome pol de Fuercia Aérea Israelín.

Al empiezu de la guerra, la primer misión de les IDF foi la de torgar la meyora árabe hasta que llegaren refuerzos y armes. La mayor llucha foi llibrada a mediu camín ente Xerusalén y Tel Aviv ente soldaos transjordanos y fuercies israelines. Abdullah ordenó a Glubb Pasha, comandante transjordano, entrar en Xerusalén. Asina, ente'l 19 de mayu y el 28 de mayu llibráronse duros ataques. Los árabes tuvieron ésitu y espulsaron a les fuercies israelines tantu de los barrios árabes como del barriu xudíu na ciudá vieya de Xerusalén. Tolos habitantes xudíos de la ciudá vieya fueron espulsaos polos transjordanos. Mientres, les tropes iraquines fracasaben atacando a los asentamientos israelinos y tomaron posiciones defensives alredor de Yenín, Nablús y Tulkarem.

El 24 de mayu de 1948 fuercies xudíes nel área de Latrún atacaron a la Lexón Árabe na operación Bin-Nun A. El 1 de xunu de 1948 repitíen la operación sol nome de Bin-Nun B. Dambos ataques fallaron y les fuercies israelines sufrieron numberoses baxes.

Nel norte, l'exércitu siriu yera bloquiáu nel kibutz Degania por colonu. Nel sur, un ataque exipciu dexó entrar en dellos kibutzim, pero fueron repelidos cerca d'Ashdod.

Les fuercies israelines non yá controlaben el territoriu que-yos asignó la ONX, sinón que conforme diba avanzando la guerra ampliar.

 Primer tregua (11 de xunu de 1948 - 8 de xunetu de 1948) 

La ONX, gracies a la mediación de Folke Bernadotte, declaró una tregua'l 29 de mayu, pero esta nun tuvo efeutos hasta'l 11 de xunu, durando 28 díes. Declaróse, amás, un embargu d'armes coles mires de torgar el rearmamientu tantu d'israelinos como d'árabes. 

Mientres el cese del fueu Bernadotte presentó un nuevu plan de partición que daba Galilea a los xudíos y el desiertu del Néguev a los árabes, pero dambes partes refugar. El 8 de xunetu terminó la tregua: el xeneral exipciu Muhammad Naguib atacaba posiciones israelines.

 8 de xunetu de 1948 – 18 de xunetu de 1948 

Nos diez díes que trescurrieron ente la primera y la segunda tregua tuvieron llugar distintes operaciones ofensives israelines destinaes a prindar el territoriu que cayera en manes de los árabes.

 Operación Dani 
Coles mires de conquistar el territoriu árabe alredor de Tel Aviv, el 11 de xunetu de 1948 los israelinos prindaron la ciudá de Lod y la so aeropuertu, defendíu pol exércitu transjordano, milicies palestines locales y l'Exércitu Árabe de Lliberación, na que los bombardeos (utilizaos per primer vegada nel conflictu) xugaron un papel esencial. A otru día, 12 de xunetu, Ramla cayía tamién en manes israelines.

El 15 y el 16 de xunetu los israelinos llanzaron una ofensiva pa prindar l'área de Latrún, pero nun lu consiguieron. Los ataques enllargar hasta'l 20 de xunetu.

 Operación Dekel 
Tuvo llugar nel norte. Asina, el 16 de xunetu Nazaré foi tomada polos israelinos. El 18 de xunetu tamién lu foi tola baxa Galilea.

 Operación Kedem 
Pretendía conquistase Xerusalén Oriental. Foi llevada a cabu'l 8 de xunetu polos grupos paramilitares de Irgún y Lehi cola ayuda de la Haganá. Tres intensos combates, el 14 de xunetu llograron prindar la ciudá árabe de Malha, pero nel camín a la zona antigua de Xerusalén les fuercies israelines fueron repelidas.

 Segunda tregua (18 de xunetu de 1948 - 15 d'ochobre de 1948) 
A les 19 hores del 18 de xunetu entró a valir la segunda tregua del conflictu, dempués de los esfuercios diplomáticos de la ONX.

El 16 de setiembre, Folke Bernadotte, mediador de la guerra designáu pola ONX, propunxo una nueva partición de Palestina. El so propuesta defendía la esistencia de dos estaos independientes. La propuesta contenía siete premises básiques, qu'establecíen la sustitución de la tregua por una paz formal o un armisticiu, tenía de reconocese al estáu d'Israel y debíase facilitar la vuelta de exiliaos ya indemnizar a los perxudicaos cola guerra. Sicasí, Bernadotte foi asesináu pol grupu Lehi a otru día de presentar la so propuesta. Foi sustituyíu por Ralph Bunche y la propuesta de paz quedó en puntu muertu.

 15 d'ochobre de 1948 - 20 de xunetu de 1949 
Ente'l 15 d'ochobre y el 20 de julio Israel desenvolvió una serie d'operaciones militares destinaes a espulsar a los exércitos árabes y asegurar les fronteres d'Israel, llogrando espulsar a los exércitos siriu, libanés ya iraquín de toa Galilea y al exércitu exipciu de tol desiertu del Neguev, consolidando coles mesmes el so posiciones na parte oeste de Xerusalén y les zones cercanes al centru del país.

El 24 d'ochobre, les Fuercies de Defensa Israelines llanzaron la Operación Hiram y prindaron tola zona cimera de Galilea, espulsando definitivamente al Exércitu Árabe de Lliberación y l'exércitu libanés escontra l'interior d'El Líbanu. La ofensiva militar resultó nun ésitu atayante escontra'l final del mes, una y bones Israel non solo llogró prindar tola rexón de Galilea, sinón qu'amás llogró enfusar ocho quilómetros nel interior del territoriu libanés hasta'l ríu Litani. 

El 15 d'ochobre, respondiendo a les constantes violaciones de la tregua per parte d'Exiptu, les fuercies israelines llanzaron la Operación Yoav nel norte del Néguev. L'oxetivu de la operación consistía n'abrir un cercu separador ente les unidaes del exércitu exipciu allugaes ente la mariña y la ruta Beersheva-Hebrón-Xerusalén, pa finalmente llograr la definitiva conquista de tol desiertu del Néguev. La operación foi dirixida pol comandante del Distritu Sur del Tzahal, Yigal Alión. Mientres l'intre de la operación llogróse un ésitu inmensu en llograr les metes prefijadas al ganar nes batalles al exércitu exipciu y consiguir que se retirara del norte del Néguev, principalmente de Beersheva y Ashdod. El 22 d'ochobre los comandos de l'acabante crear marina israelina consiguieron na so primer misión fundir el buque insinia exipciu Amir Faruk.

El 22 d'avientu unidaes del exércitu israelín espulsaron o aniquilaron a les remanentes fuercies exipcies qu'inda operaben nel sur d'Israel, llanzando pa esti fin la Operación Horev (tamién llamada «Operación Diez Plagues»). L'oxetivu primordial de la incursión yera'l de llimpiar tola rexón del Néguev de cualquier presencia exipcia, destruyendo cualquier amenaza militar contra Israel y los sos poblaos del sur, forzando coles mesmes a una retirada del exércitu exipciu y primiendo al so gobiernu a aceptar un cese al fueu.

La operación en cuestión remató con una decisiva victoria israelina, ente que los ataques de les fuercies israelines sobre Nitzana na Franxa de Gaza y la penetración nel interior de la Península del Sinaí forzaron al exércitu exipciu, que taba aparcáu nesos territorios, a retirase desordenadamente y aceptar un cese al fueu. El 7 de xineru dio empiezu formal a la tregua. Israel viose obligáu, pola presión internacional, a retirase de Gaza, el Sinaí y el sur libanés, hasta les fronteres internacionales previes a la guerra. 

El 5 de marzu foi llanzada la Operación Uvda («Operación Fechu»). El 10 de marzu los israelinos tomaron Umm Rashrash (onde foi construyida darréu la ciudá turística d'Eilat) ensin batalla. La Brigada Neguev y la Brigada Golani realizaron la mayor parte de la operación, que los sos soldaos alzaron la bandera israelina sobre'l territoriu y apoderáronse formalmente de Umm Rashrash pa Israel.

 Resolvimientu de la ONX 1948 

N'avientu de 1948, l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes aprobó la Resolvimientu 194 que reconocía (ente otres coses) el derechu de los refuxaos a tornar a los sos llares.

 El casu de los aviones británicos 

Na mañana del 7 de xunu de 1949, poques hores primero que s'aplicara'l cese al fueu definitivo, cuatro aviones británicos Spitfire del Escuadrón 208 de la RAF, nun vuelu rutinariu de reconocencia sobre l'área de Deir al-Balah, nel centru de la Franxa de Gaza, pasaron de secute en vuelu rasante sobre un convói militar israelín que fuera atacáu enantes pola fuercia aérea exipcia (que destruyera tres vehículos israelines). Los soldaos israelinos d'infantería confundieron a los aparatos británicos con aviones exipcios que se preparar pa una nueva ofensiva, polo que dieron en llanzar fueu antiaéreo contra los mesmos, baltando a unu d'ellos nel actu.Spitfires over Israel Los trés aviones restantes fueron baltaos por una patrulla d'aviones israelinos P-51 de l'apocayá creada FAI, conducíos por voluntarios provenientes de Canadá y Estaos Xuníos. A otru día, otros cuatro aviones Spitfire británicos del mesmu escuadrón que buscaben a los aviones sumíos de la so unidá, fueron atacaos por cuatro aviones israelinos que curiaben la zona, siendo baltáu nel sucesu unu de los aviones británicos y resultando otru seriamente estropiáu pol nuevu pilotu israelín Ezer Weizmann. Hubo otru enfrentamientu ente aviones británicos ya israelinos el 20 de payares de 1948 cuando un aparatu del Escuadrón 13 Mosquitu de la RAF realizaba una reconocencia fotográfica sobre l'espaciu aereu del sur d'Israel y foi destruyíu por un pilotu israelín que conducía un avión P-51. Ante esta fola de sucesos, abarruntando que la RAF intervenía en favor de los derrotaos exipcios tratando d'apavoriar a los israelinos por que nun s'enfusaren más nel Sinaí, la oposición del Parllamentu Británicu protestó contra'l gobiernu del Reinu Xuníu pola so intervención direuta na guerra en favor de los Estaos árabes.

 Fin de la guerra 
 Armisticios de 1949 

En 1949 Israel robló armisticios con Exiptu'l 24 de febreru, con Líbanu'l 23 de marzu, con Trexordania el 3 d'abril y con Siria'l 20 de xunetu. Tres la guerra, Israel aumentó'l so territoriu en cerca d'un 23 % más de lo asignao primeramente poles Naciones Xuníes. La franxa de Gaza y Cixordania fueron ocupaes per Exiptu y Trexordania respeutivamente.

L'últimu alcuerdu robláu ente Israel y Siria punxo fin a la guerra. Israel había resultancia vencedora. Los xudíos non solo calteníense na zona que-yos foi concedida nel plan de partición de 1947, sinón que la ampliaron en 5728 quilómetros cuadraos, imponiendo'l so dominiu sobre 20 850 quilómetros cuadraos de superficie.

 Víctimes 
miniaturadeimagen|Placa conmemorativa a dos cayíos, Yeshayahu Grudner y Yaakov Goldberg
Israel perdió cerca del 1 % de la so población total: 6373 persones. Alredor de 4000 yeren soldaos y el restu civiles.

El númberu exactu de perdes árabes nun se conoz, pero envalórase que puede rondar ente los 10 000 y los 15 000.

 Ver tamién 
 Conflictu árabe-israelín
 Revuelta Árabe 1936-1939
 Guerra Civil mientres el Mandatu de Palestina
 Declaración d'independencia del Estáu d'Israel
 Mandatu Británicu de Palestina

 Referencies 

 Bibliografía 
 Historia 
 Aloni, Shlomo (2001). Arab-Israeli Air Wars 1947–82. Osprey Publishing. ISBN 978-1-84176-294-4
 Beckman, Morris (1999). The Jewish Brigade: An Army With Two Masters, 1944–45. Sarpedon Publishers. ISBN 978-1-86227-423-5
 Ben-Ami, Shlomo (2006). Scars of War, Wounds of Peace: The Israeli-Arab Tragedy. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518158-6
 Benvenisti, Meron (2002). Sacred Landscape. University of California Press. ISBN 978-0-520-23422-2
 Flapan, Simha (1987), 'The Birth of Israel: Myths and Realities', Pantheon Books, New York.
 Gilbert, Martin (1976). The Arab-Israeli Conflict: Its History in Maps Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-77241-5
 Landis, Joshua. "Syria and the Palestine War: fighting King 'Abdullah's 'Greater Syria plan.'" Rogan and Shlaim. The War for Palestine. 178–205.
 Masalha, Nur (1992). Expulsion of the Palestinians: The Concept of 'Transfer' in Zionist Political Thought, 1882–1948, Institute for Palestine Studies, ISBN 978-0-88728-235-5
 Pappe, Ilan (2006), The Ethnic Cleansing of Palestine, Oneworld Publications, Oxford, England, ISBN 978-1-85168-467-0
 Reiter, Yitzhak, National Minority, Regional Majority: Palestinian Arabs Versus Jews in Israel (Syracuse Studies on Peace and Conflict Resolution), (2009) Syracuse Univ Press (Sd). ISBN 978-0-8156-3230-6
 Sheleg, Yair (2001). A Short History of Terror Haaretz.
 Zertal, Idith (2005). Israel's Holocaust and the Politics of Nationhood. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85096-4

 Ficción 
 The Hope de Herman Wouk, una novela histórica qu'inclúi una parodia fictícia sobre'l final de la guerra independentista d'Israel.

 Enllaces esternos 

 Un reportaxe onde unu de los postreros sobrevivientes y fundador de les FDI remembra una de les misiones nes que detuvieron a les fuercies d'Exiptu na so meyora escontra Tel Aviv 
 La Historia n'imáxenes: Voluntarios de la Fuercia Aérea 
 
 Sobre la Guerra Árabe-israelina de 1948 
 Naciones Xuníes: Sistema propuestu nel problema del territoriu de Palestina 
 Summary of Arab-Israeli wars
 History of Palestine, Israel and the Israeli-Palestinian Conflict
 http://webarchive.loc.gov/all/20020913220119/http://www.zmag.org/shalom-meqa.htm Puntu de vista d'un palestín en 1948 sobre la guerra  - abril de 2014
 Noticies de la BBC sobre'l Plan de Partición de les Naciones Xuníes. 
 Noticies de la BBC nel intre de la formación del Estáu d'Israel. 
 La Guerra d'independencia d'Israel: un rellatu autobiográficu d'un participante sudafricanu. 
 Israel y la fuercia de coalición árabe en 1948.  

 En YouTube 
 
 

 En medios de prensa 
 
 

Arabe Israeli
Categoría:Conflictu árabe-israelín
Categoría:Guerres d'Oriente Mediu
Categoría:Historia d'Israel
Arabe
Categoría:Historia de Siria
Categoría:Historia de Xordania
Categoría:Historia d'El Líbanu
Categoría:Guerres d'Iraq
Arabe Israeli
Categoría:Historia de Yeme

Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos