Dolly Pentreath
{{persona}}
'''Dolly Pentreath''' ([[1692]]-[[1777]]) ta considerada como la postrera falante nativa de [[córnicu]] (esto ye, la última persona que faló única o predominantemente córnicu). Dizse que les sos últimes pallabres fueron "''Me ne vidn cewsel Sawznek!''" (¡Yo nunca voi falar inglés!). Ye recordada en [[Cornualles]] por arrenegar a los que s'atopaba cuando taba enoxada.<ref>{{Cita web |url=http://www.britannia.com/history/legend/cornish/cornss03.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120607154332/http://www.britannia.com/history/legend/cornish/cornss03.html |fechaarchivu=2012-06-07 }}</ref> La so muerte marcó'l final del córnicu como llingua viva.

Pentreath vivió na parroquia de Paul, cerca de Mousehole, onde ta soterrada. En [[1860]] [[Louis Lucien Bonaparte]], sobrín de [[Napoleón I de Francia]], estableció un monumentu nel so honor na ilesia del pueblu.

Al igual qu'asocede con otros "postreros falantes nativos", esiste una ciertu discutiniu sobre'l so estatus. William Bodinar (muertu en [[1794]]) aprendió córnicu de neñu y, en [[1776]], recordar lo suficientemente bien como pa escribir una carta en dichu idioma.<ref>[http://wikisource.org/wiki/Lyther_William_Bodinar]</ref> Darréu, el córnicu caltuvo ciertu usu, unes poques persones aprender de forma aisllada y delles pallabres d'orixe córnicu usar nel dialeutu llocal del [[idioma inglés|inglés]]. Na actualidá, dellos neños y mozos falen distintes formes de córnicu reconstruyíu como falantes nativos.

== Ver tamién ==
* [[Postreros falantes conocíos de llingües muertes o amenaciaes]]

== Referencies ==
{{llistaref}}
* [https://books.google.co.uk/books?id=L709AAAAIAAJ&pg=PA116#v=onepage&q=&f=false Peter Berresford Ellis, ''The Cornish language and its literature'', páxs. 115-118] (n'inglés)
* Matthew Spriggs, 'Pentreath [later Jeffery], Dorothy [Dolly] (bap. 1692, d. 1777), native Cornish speaker', en: ''Oxford Dictionary of National Biography'' ([[Oxford University Press]], 2004) (n'inglés)

== Enllaces esternos ==
* [https://web.archive.org/web/20020915112033/http://www.mlaity.freeserve.co.uk/page2.html Una curtia biografía de Dolly Pentreath] (n'inglés)
* [https://web.archive.org/web/20050404080047/http://www.geocities.com/teammanley/Cornwall/DollyGrave.htm Información sobre'l monumentu] (n'inglés)

{{NF|1692|1777|Pentreath, Dolly}}






{{Tradubot|Dolly Pentreath}}

[[Categoría:Última persona falante nativa]]
[[Categoría:Idioma córnicu]]



[[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]]
Dolly Pentreath (1692-1777) ta considerada como la postrera falante nativa de córnicu (esto ye, la última persona que faló única o predominantemente córnicu). Dizse que les sos últimes pallabres fueron "Me ne vidn cewsel Sawznek!" (¡Yo nunca voi falar inglés!). Ye recordada en Cornualles por arrenegar a los que s'atopaba cuando taba enoxada. La so muerte marcó'l final del córnicu como llingua viva.

Pentreath vivió na parroquia de Paul, cerca de Mousehole, onde ta soterrada. En 1860 Louis Lucien Bonaparte, sobrín de Napoleón I de Francia, estableció un monumentu nel so honor na ilesia del pueblu.

Al igual qu'asocede con otros "postreros falantes nativos", esiste una ciertu discutiniu sobre'l so estatus. William Bodinar (muertu en 1794) aprendió córnicu de neñu y, en 1776, recordar lo suficientemente bien como pa escribir una carta en dichu idioma. Darréu, el córnicu caltuvo ciertu usu, unes poques persones aprender de forma aisllada y delles pallabres d'orixe córnicu usar nel dialeutu llocal del inglés. Na actualidá, dellos neños y mozos falen distintes formes de córnicu reconstruyíu como falantes nativos.

 Ver tamién 
 Postreros falantes conocíos de llingües muertes o amenaciaes

 Referencies 

 Peter Berresford Ellis, The Cornish language and its literature, páxs. 115-118 (n'inglés)
 Matthew Spriggs, 'Pentreath [later Jeffery], Dorothy [Dolly] (bap. 1692, d. 1777), native Cornish speaker', en: Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) (n'inglés)

 Enllaces esternos 
 Una curtia biografía de Dolly Pentreath (n'inglés)
 Información sobre'l monumentu (n'inglés)

Categoría:Última persona falante nativa
Categoría:Idioma córnicu

Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym