Idioma niuano
{{Ficha d'idioma |nome =
Idioma niuano
|nativu = ''ko e vagahau Niuē''
|familia madre = Llingües austronesies
|oficial = [[Niue]] ([[Nueva Zelanda]])
|países = {{NIU}}<br/>{{COK}}<br/>{{NZL}}<br/>{{TGA}}
|zona = 
|falantes = 8.000
|h1 = 
|h2 = 
|rank = 
|llingua_muerta = 
|familia = [[Familia austronesia|Austronesia]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[Llingües malayu-polinesies|Malayu-polinesiu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües sulawesi-polinesies|Sulawesi-polinesiu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Malayu-polinesiu central-oriental|MP centru-oriental]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües oceániques|Oceánicu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües fiyiano-polinesies|Fixiano-polinesiu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llingües polinesies|Polinesiu]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Niuano'''
|dialeuto = 
|escritura = 
|cooficial = 
|cooficial_con = 
|axencia = 
|iso1 = 
|iso2 = niu
|iso3 = niu
|mapa = 
|mapa_lleenda = 
}}

L''''idioma niuano''' ([[autoglotónimu]]: ''ko e vagahau Niuē'') ye una [[llingües polinesies|llingua polinesia]] perteneciente a les [[llingües malayu-polinesies]] dientro del grupu de [[llingües austronesies]]. Ta bien rellacionáu col [[Idioma tongano|tongano]] y un pocu más distante d'otros idiomes polinesios como'l [[Idioma maorí|maorí]], el [[Idioma samoanu|samoanu]] y el [[Idioma ḥawaianu|ḥawaianu]].

Ye faláu por 2.240 persones na islla de [[Niue]] (97,4% de la población) en 1991, según nes [[Islles Cook]], [[Nueva Zelanda]] y [[Tonga]], totalizando unos 8.000 falantes. Esto quier dicir qu'hai más falantes del idioma niuano fora de la islla. La mayoría de los habitantes de Niue son billingües col [[Idioma inglés|inglés]].

Consiste de dos dialeutos principales, el ''motu'' faláu al norte de la islla y el ''tafiti'' faláu al sur. La diferencia ente dambos ta principalmente nel vocabulariu y na forma de delles pallabres.

== Númberos == 

 taha: unu ua:
 dos
 tolu: trés
 faa: cuatro llima:
 cinco ono:
 seis
 fitu: siete valu:
 ocho hiva:
 nueve hongofulu:
 diez

== Referencies ==
{{Incubator|code=niu}}
{{llistaref|2}}

=== Bibliografía ===
*Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (1994). ''A First Book for Learning Niuean''. Auckland, New Zealand: Beaumont and Kaulima. ISBN 0-9583383-0-2.
*Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (2000). ''Learning Niuean, Book 2. Tohi Ako Vagahau Niue''. Auckland, New Zealand: Beaumont and Kaulima. ISBN 0-9583383-9-6.
*McEwen, J. M. (1970). ''Niue Dictionary''. Wellington, New Zealand: Department of Maori and Island Affairs. Non ISBN.
*Seiter, William J. (1980). ''Studies in Niuean Syntax''. New York & London: Garland Publishing, Inc. ISBN 0-8240-4560-2.
*Sperlich, Wolfgang B. (1997). ''Tohi vagahai Niue - Niue language dictionary: Niuean–English, with English–Niuean finderlist''. Honolulu, Hawai'i: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-1933-0.
*Tregear, Edward & Smith, S. Percy (1907). ''A Vocabulary and Grammar of the Niue Dialect of the Polynesian Language''. Wellington: Government Printer.
*Anon. et al. (2003). ''Ko y Tohi Tapu | The Holy Bible in Niue''. Suva, Fiji: The Bible Society in the South Pacific. ISBN 0-564-00077-9.

=== Enllaces esternos ===
*[https://web.archive.org/web/20100513224942/http://learnniue.com/ Learn to speak Niue - Vagahau Niue - the Niuean Language]. Proyeutu del Ministeriu d'Asuntos de les Islles del Pacíficu de Nueva Zelanda.
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=niu Entrada en Ethnologue]
*[http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=00247 Vocabulariu básicu del idioma niuano] (n'inglés)

{{ORDENAR:Niuano}}

{{Tradubot|Idioma niuano}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües polinesies]]
[[Categoría:Llingües de Nueva Zelanda]]
[[Categoría:Llingües de Niue]]
L'idioma niuano (autoglotónimu: ko e vagahau Niuē) ye una llingua polinesia perteneciente a les llingües malayu-polinesies dientro del grupu de llingües austronesies. Ta bien rellacionáu col tongano y un pocu más distante d'otros idiomes polinesios como'l maorí, el samoanu y el ḥawaianu.

Ye faláu por 2.240 persones na islla de Niue (97,4% de la población) en 1991, según nes Islles Cook, Nueva Zelanda y Tonga, totalizando unos 8.000 falantes. Esto quier dicir qu'hai más falantes del idioma niuano fora de la islla. La mayoría de los habitantes de Niue son billingües col inglés.

Consiste de dos dialeutos principales, el motu faláu al norte de la islla y el tafiti faláu al sur. La diferencia ente dambos ta principalmente nel vocabulariu y na forma de delles pallabres.

 Númberos  

 taha: unu ua:
 dos
 tolu: trés
 faa: cuatro llima:
 cinco ono:
 seis
 fitu: siete valu:
 ocho hiva:
 nueve hongofulu:
 diez

 Referencies 

 Bibliografía 
Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (1994). A First Book for Learning Niuean. Auckland, New Zealand: Beaumont and Kaulima. ISBN 0-9583383-0-2.
Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (2000). Learning Niuean, Book 2. Tohi Ako Vagahau Niue. Auckland, New Zealand: Beaumont and Kaulima. ISBN 0-9583383-9-6.
McEwen, J. M. (1970). Niue Dictionary. Wellington, New Zealand: Department of Maori and Island Affairs. Non ISBN.
Seiter, William J. (1980). Studies in Niuean Syntax. New York & London: Garland Publishing, Inc. ISBN 0-8240-4560-2.
Sperlich, Wolfgang B. (1997). Tohi vagahai Niue - Niue language dictionary: Niuean–English, with English–Niuean finderlist. Honolulu, Hawai'i: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-1933-0.
Tregear, Edward & Smith, S. Percy (1907). A Vocabulary and Grammar of the Niue Dialect of the Polynesian Language. Wellington: Government Printer.
Anon. et al. (2003). Ko y Tohi Tapu | The Holy Bible in Niue. Suva, Fiji: The Bible Society in the South Pacific. ISBN 0-564-00077-9.

 Enllaces esternos 
Learn to speak Niue - Vagahau Niue - the Niuean Language. Proyeutu del Ministeriu d'Asuntos de les Islles del Pacíficu de Nueva Zelanda.
Entrada en Ethnologue
Vocabulariu básicu del idioma niuano (n'inglés)

Categoría:Llingües polinesies
Categoría:Llingües de Nueva Zelanda
Categoría:Llingües de Niue