Casu adesivu
{{Correxir}}
{{referencies|t=20100621}}En [[llingüística]], el '''casu adesivu'''<!--El términu llingüísticu «adesivu» (lat. adessivus) nun equival a «adesivu» (lat. adhaesivus)--> ye'l cuartu [[casu (gramática)|casu]] [[casu locativu|llocativu]]. Esti casu espresa la posición nun llugar abiertu (n'oposición al [[casu inesivu]]) con respectu al qu'esiste una proximidá inmediata de daquién o daqué. En dellos contestos, l'adesivu finés puede traducise poles construcciones preposicionales «sobre» o «enriba de» y n'otros casos a cencielles cola preposición «en», pero indicando una posición allegante, cercanía o contautu, nunca llocalización «dientro» del sustantivu n'adesivu (en tal casu utilizaríase l'inesivu). El restu de los sos usos derivaríen d'esti significáu principal.

Los otros casos locativos en finés son:
*[[Casu elativu]] («fora de»)
*[[Casu ilativu]] («escontra adientro de»)
*[[Casu inesivu]] («dientro de»)
*[[Casu alativu]] («a», «escontra»)
*[[Caso ablativu]] («''dende fora de''»)

Exemplos:
*En [[idioma finés|finés]], el sufixu que s'emplega pa espresar el casu adesivo ye «''-lla/-llä''», por casu «''ikkuna''» significa «ventana» y «''ikkunalla''» significaría «''à la fenêtre''» en francés.
*N'[[Idioma húngaru|húngaru]], utilicen los sufixos «-nál/-nél:». «''A fal''» significa «el muriu» y «''a falnál''» significa «cerca del muriu», «nel muriu» (puestu o colgáu).

== Referencies ==
{{llistaref}}

{{Tradubot|Caso adesivo}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Casos gramaticales|Adesivu]]
[[Categoría:Idioma finés]]
[[Categoría:Idioma húngaru]]
En llingüística, el casu adesivu ye'l cuartu casu llocativu. Esti casu espresa la posición nun llugar abiertu (n'oposición al casu inesivu) con respectu al qu'esiste una proximidá inmediata de daquién o daqué. En dellos contestos, l'adesivu finés puede traducise poles construcciones preposicionales «sobre» o «enriba de» y n'otros casos a cencielles cola preposición «en», pero indicando una posición allegante, cercanía o contautu, nunca llocalización «dientro» del sustantivu n'adesivu (en tal casu utilizaríase l'inesivu). El restu de los sos usos derivaríen d'esti significáu principal.

Los otros casos locativos en finés son:
Casu elativu («fora de»)
Casu ilativu («escontra adientro de»)
Casu inesivu («dientro de»)
Casu alativu («a», «escontra»)
Caso ablativu («dende fora de»)

Exemplos:
En finés, el sufixu que s'emplega pa espresar el casu adesivo ye «-lla/-llä», por casu «ikkuna» significa «ventana» y «ikkunalla» significaría «à la fenêtre» en francés.
N'húngaru, utilicen los sufixos «-nál/-nél:». «A fal» significa «el muriu» y «a falnál» significa «cerca del muriu», «nel muriu» (puestu o colgáu).

 Referencies 

Adesivu
Categoría:Idioma finés
Categoría:Idioma húngaru