Criollos de base francesa
Los '''criollos de base francesa''' son un conxuntu de [[Llingua criolla|llingües criollas]], con un orixe deriváu del léxicu [[Idioma francés|francés]]. Formar a partir del [[sieglu XVII]], en tiempos del [[Imperiu colonial francés]]. Unu de los grupos de llingües criollas de base francesa más falaos son los [[criollos franceses d'América]].

Estos nun tienen de confundir se coles variantes rexonales del idioma francés, falaes nel estranxeru, por casu en: Canadá (nes provincies de [[Quebec]], [[Terranova y Llabrador]], [[Nueva Brunswick]] y [[Manitoba]]), Bélxica (na rexón capital [[Bruxeles]] y Valonia), Suiza (rexón de [[Romandía]]), Estaos Xuníos ([[Louisiana]], [[Maine]], [[New Hampshire]] y [[Vermont]]) y n'África ([[África Occidental|Occidental]], [[África Central|Central]], [[África Oriental|Oriental]] y [[Magreb]]).

== Clasificación de Criollos de base francesa ==

La Clasificación de los criollos franceses siguen criterios principalmente xeográficos.

* '''[[Criollos franceses d'América]]'''
**Con '' Ape '' como una marca d'aspeutu progresivu ***
[[Francés cajún (idioma)|criollu francés de Luisiana]]
*** [[Criollu haitianu]] (Tamién llamáu Kreyól Ayisyen)
** Con ''ka'' como una marca d'aspeutu progresivu ***
[[Criollu antillanu]]
**** [[Criollu de Guadalupe]]
**** [[Criollu de Dominica]]
**** [[Criollu francés de Grenada]]
**** [[Criollu de les Islles de los Santos]]
**** [[Criollu de Martinica]]
**** [[Idioma kweyol|criollu francés de Santa Lucía]] (Tamién llamáu Kwéyòl)
**** [[Criollu francés de Trinidá y Tobagu]]
**** [[Criollu francés de Venezuela]]
*** [[Criollu de Guayana Francesa]]
*** [[Lanc-patuá]] (faláu nel [[Unidaes federatives de Brasil|estáu brasilanu]] d'[[Amapá]])
* '''Criollos franceses del Océanu Índicu'''
** [[Criollu bourbonnais]]
*** [[Criollu de Agalega]]
*** [[Criollu chagosiano]]
*** [[Criollu mauriciano]]
*** [[Criollu de Xunta]]
*** [[Criollu de Rodrigues]]
*** [[Criollu seychelense]]
* '''Criollu franceses del Océanu Pacíficu'''
** [[Tayo]] (faláu en [[Nueva Caledonia]])
*'''Crillos d'Asia'''
** [[Tây Bồi]]
*'''Crillos d'África'''
** [[Camfranglais]]

== Ver tamién ==
* [[Llingua criolla]]
* [[Criollos Franceses d'América|Criollu francés americanu]]

== Referencies ==
{{llistaref}}
* [http://www.nou-la.org/ling/1995a-fda.pdf Français en Amérique] (PDF). Consultáu'l 16 de febreru del 2015
* Marie-Christine Hazaël-Massieux, « Los creoles de base frances », del Diccionariu de la Llingua, París, BUO, 2011, p. 873–883.











{{Tradubot|Criollos de base francesa}}

[[Categoría:Llingües criolles de base francesa| ]]
[[Categoría:Llingües de Guadalupe]]
[[Categoría:Llingües de Martinica]]
[[Categoría:Llingües de Dominica]]
[[Categoría:Llingües de Santa Lucía]]
[[Categoría:Llingües de Granada]]
[[Categoría:Llingües de San Vicente y Les Granadines]]
[[Categoría:Llingües de San Bartolomé]]
[[Categoría:Llingües de Trinidá y Tobagu]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela]]
Los criollos de base francesa son un conxuntu de llingües criollas, con un orixe deriváu del léxicu francés. Formar a partir del sieglu XVII, en tiempos del Imperiu colonial francés. Unu de los grupos de llingües criollas de base francesa más falaos son los criollos franceses d'América.

Estos nun tienen de confundir se coles variantes rexonales del idioma francés, falaes nel estranxeru, por casu en: Canadá (nes provincies de Quebec, Terranova y Llabrador, Nueva Brunswick y Manitoba), Bélxica (na rexón capital Bruxeles y Valonia), Suiza (rexón de Romandía), Estaos Xuníos (Louisiana, Maine, New Hampshire y Vermont) y n'África (Occidental, Central, Oriental y Magreb).

 Clasificación de Criollos de base francesa 

La Clasificación de los criollos franceses siguen criterios principalmente xeográficos.

 Criollos franceses d'América
Con  Ape  como una marca d'aspeutu progresivu ***
criollu francés de Luisiana
 Criollu haitianu (Tamién llamáu Kreyól Ayisyen)
 Con ka como una marca d'aspeutu progresivu ***
Criollu antillanu
 Criollu de Guadalupe
 Criollu de Dominica
 Criollu francés de Grenada
 Criollu de les Islles de los Santos
 Criollu de Martinica
 criollu francés de Santa Lucía (Tamién llamáu Kwéyòl)
 Criollu francés de Trinidá y Tobagu
 Criollu francés de Venezuela
 Criollu de Guayana Francesa
 Lanc-patuá (faláu nel estáu brasilanu d'Amapá)
 Criollos franceses del Océanu Índicu
 Criollu bourbonnais
 Criollu de Agalega
 Criollu chagosiano
 Criollu mauriciano
 Criollu de Xunta
 Criollu de Rodrigues
 Criollu seychelense
 Criollu franceses del Océanu Pacíficu
 Tayo (faláu en Nueva Caledonia)
Crillos d'Asia
 Tây Bồi
Crillos d'África
 Camfranglais

 Ver tamién 
 Llingua criolla
 Criollu francés americanu

 Referencies 

 Français en Amérique (PDF). Consultáu'l 16 de febreru del 2015
 Marie-Christine Hazaël-Massieux, « Los creoles de base frances », del Diccionariu de la Llingua, París, BUO, 2011, p. 873–883.

 
Categoría:Llingües de Guadalupe
Categoría:Llingües de Martinica
Categoría:Llingües de Dominica
Categoría:Llingües de Santa Lucía
Categoría:Llingües de Granada
Categoría:Llingües de San Vicente y Les Granadines
Categoría:Llingües de San Bartolomé
Categoría:Llingües de Trinidá y Tobagu
Categoría:Llingües de Venezuela