Fruela Fernández
{{persona}}
'''Fruela Fernández''' {{nym}} ye un [[poeta]] [[España|español]] en [[idioma español|llingua castellana]]. Llicenciáu pola [[Universidá de Salamanca]], ye doctor en Traducción ya Interpretación pola [[Universidá de Granada]] con una tesis sobre crítica lliteraria y lliteratura traducida n'España. Codirixió el festival internacional de poesía [[Cosmopoética]] ente 2010 y 2014. La so obra apaez en diversos recuentos y antoloxíes de la [[poesía española contemporánea|poesía recién]].

== Publicaciones ==

'''Poesía''' 

* ''La familia socialista'' ([[La Bella Varsovia]]: [[Madrid]], 2018).
* ''Una paz europea'' ([[Pre–Testos]]: [[Valencia]], 2016).
* ''Folk'' ([[Pre–Testos]]: [[Valencia]], 2013).
* ''Círculos'' (KRK Ediciones: [[Uviéu]], 2001).

'''Ediciones'''

* VV.AA, ''Galería de semeyes'' (Llibros del Pexe: [[Xixón]], [[2004]]). 

'''Traducciones'''

* [[Hugo von Hofmannsthal]]: ''Pa un dios ensin nacer'' ([[Pre–Testos]]: [[Valencia]], [[2005]]). 
* [[Marie Luise Kaschnitz]]: ''Llugares'' ([[Pre–Testos]]: [[Valencia]], [[2007]]). 
* [[Kevin Vennemann]]: ''Cerca de Jedenew'' ([[Pre–Testos]]: [[Valencia]], [[2008]]).
* [[Patrick Kavanagh]]: ''La fame y otros poemes'' ([[Pre–Testos]]: [[Valencia]], [[2011]]).
* [[Georges Rodenbach]]: ''Bruxes la muerta'' ([[Vasu Rotu]]: [[Madrid]] y [[Ciudá de Méxicu]], [[2011]]).
* [[Franz Kafka]]: ''Dibuxos'' ([[Sestu Pisu]]: [[Madrid]] y [[Ciudá de Méxicu]], [[2011]]).
* [[Wilfried Stroh]]: ''El llatín morrió, ¡viva'l llatín!'' ([[Ediciones del Sosuelu]]: [[Madrid]], [[2012]]).

'''Inclusión n'antoloxíes'''

* ''La lóxica de Orfeo'', de [[Luis Antonio de Villena]], editor, [[Madrid]], [[Visor]], [[2003]].
* ''Venticinco poetes españoles nuevos'', d'[[Ariadna G. García]], [[Guillermo López Gallego]], y [[Álvaro Tato]], coords., [[Madrid]], Hiperión, [[2003]].
* ''Ventanes altes: aguaes de la poesía actual n'Asturies'', de [[Leopoldo Sánchez Torre]], editor, [[Uviéu]], KRK Ediciones, [[2006]].
* ''Última poesía española'', de [[Rafael Morales Barba]], editor, [[Madrid]], Mare Nostrum, [[2007]].
* ''La casa del poeta. Antoloxía'', d'[[Antonio Maniya]] y [[Román Piña]], editores, [[Mallorca]], La Bolsa de Pipes/La Nueche Polar, [[2008]].
* ''Deshabitados'', de [[Juan Carlos Abril]], editor, [[Granada]], Maillot Mariellu, [[2008]].
* ''Poesía en Mutación'', d'[[Antonio Jiménez Morato]], editor, [[Barcelona]], Alpha Decay, [[2010]].
* ''La intelixencia y l'hachu'', de [[Luis Antonio de Villena]], editor, [[Madrid]], [[Visor]], [[2010]].
* ''Tou ye poesía en Granada. Panorama poéticu (2000-2015).'' José Martín de Vaigas (antólogu). Granada: [[Esdrúxula Ediciones]], 2015.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==

* [http://www.poesiadigital.es/index.php?cmd=documentu&id=25 - Artículu del autor sobre Miroslav Holub ] (revista ''Poesía Digital'', 2007)
* [http://www.poesiadigital.es/index.php?cmd=documentu&id=29 - Artículu del autor sobre poesía española recién] (revista ''Poesía Digital'', 2007)
* [http://www.poesiadigital.es/index.php?cmd=documentu&id=40 - Artículu del autor sobre la crítica lliteraria n'España] (revista ''Poesía Digital'', 2008)
* [http://www.dvdediciones.com/robles_fruelafernandez.html - Conversación del autor col poeta Juan Andrés García Román xunto a una serie de poemes inéditos] (Seición "Firmes convidaes", web de DVD Edición, 2010)
* [http://www.dvdediciones.com/vacacionesaun_fruelaf.html - Notes sobre escritura y traducción xunto a dellos poemes de Ezra Pound y Paul Celan] (Seición "Vacaciones entá más crítiques", web de DVD Edición, 2010)

{{NF|1982||Fernandez, Fruela}}





{{Tradubot|Fruela Fernández}}

[[Categoría:Poetes d'Asturies]]
[[Categoría:Persones de Llangréu]]
[[Categoría:Poetes d'España]]
[[Categoría:Traductores d'España]]
Fruela Fernández  ye un poeta español en llingua castellana. Llicenciáu pola Universidá de Salamanca, ye doctor en Traducción ya Interpretación pola Universidá de Granada con una tesis sobre crítica lliteraria y lliteratura traducida n'España. Codirixió el festival internacional de poesía Cosmopoética ente 2010 y 2014. La so obra apaez en diversos recuentos y antoloxíes de la poesía recién.

 Publicaciones 

Poesía 

 La familia socialista (La Bella Varsovia: Madrid, 2018).
 Una paz europea (Pre–Testos: Valencia, 2016).
 Folk (Pre–Testos: Valencia, 2013).
 Círculos (KRK Ediciones: Uviéu, 2001).

Ediciones

 VV.AA, Galería de semeyes (Llibros del Pexe: Xixón, 2004). 

Traducciones

 Hugo von Hofmannsthal: Pa un dios ensin nacer (Pre–Testos: Valencia, 2005). 
 Marie Luise Kaschnitz: Llugares (Pre–Testos: Valencia, 2007). 
 Kevin Vennemann: Cerca de Jedenew (Pre–Testos: Valencia, 2008).
 Patrick Kavanagh: La fame y otros poemes (Pre–Testos: Valencia, 2011).
 Georges Rodenbach: Bruxes la muerta (Vasu Rotu: Madrid y Ciudá de Méxicu, 2011).
 Franz Kafka: Dibuxos (Sestu Pisu: Madrid y Ciudá de Méxicu, 2011).
 Wilfried Stroh: El llatín morrió, ¡viva'l llatín! (Ediciones del Sosuelu: Madrid, 2012).

Inclusión n'antoloxíes

 La lóxica de Orfeo, de Luis Antonio de Villena, editor, Madrid, Visor, 2003.
 Venticinco poetes españoles nuevos, d'Ariadna G. García, Guillermo López Gallego, y Álvaro Tato, coords., Madrid, Hiperión, 2003.
 Ventanes altes: aguaes de la poesía actual n'Asturies, de Leopoldo Sánchez Torre, editor, Uviéu, KRK Ediciones, 2006.
 Última poesía española, de Rafael Morales Barba, editor, Madrid, Mare Nostrum, 2007.
 La casa del poeta. Antoloxía, d'Antonio Maniya y Román Piña, editores, Mallorca, La Bolsa de Pipes/La Nueche Polar, 2008.
 Deshabitados, de Juan Carlos Abril, editor, Granada, Maillot Mariellu, 2008.
 Poesía en Mutación, d'Antonio Jiménez Morato, editor, Barcelona, Alpha Decay, 2010.
 La intelixencia y l'hachu, de Luis Antonio de Villena, editor, Madrid, Visor, 2010.
 Tou ye poesía en Granada. Panorama poéticu (2000-2015). José Martín de Vaigas (antólogu). Granada: Esdrúxula Ediciones, 2015.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 - Artículu del autor sobre Miroslav Holub  (revista Poesía Digital, 2007)
 - Artículu del autor sobre poesía española recién (revista Poesía Digital, 2007)
 - Artículu del autor sobre la crítica lliteraria n'España (revista Poesía Digital, 2008)
 - Conversación del autor col poeta Juan Andrés García Román xunto a una serie de poemes inéditos (Seición "Firmes convidaes", web de DVD Edición, 2010)
 - Notes sobre escritura y traducción xunto a dellos poemes de Ezra Pound y Paul Celan (Seición "Vacaciones entá más crítiques", web de DVD Edición, 2010)

Categoría:Poetes d'Asturies
Categoría:Persones de Llangréu
Categoría:Poetes d'España
Categoría:Traductores d'España