Zona vascófona de Navarra
{{AP|Llei Foral del Euskera}}
[[Ficheru:Navarra - Zonificacion linguistica.png|300px|thumb|right|Distribución por conceyos de les zones vascófona, mista y non vascófona tres la reforma de 2017.]]
La '''zona vascófona de Navarra''' ye la zona llingüística del noroeste de la [[Comunidá Foral de Navarra]] ([[España]]) na que'l euskera ye la llingua tradicional de la so población y na que por tanto, n'aplicación del principiu de [[predominiu llingüísticu]] consagráu nel [[Amejoramiento de Navarra|Amejoramiento del Fueru]], esta llingua tien calter cooficial xunto col castellán. 

== Delimitación ==

La zona vascófona abarca 64 pequeños conceyos (nengunu de los cualos mayor de 10.000 habitantes) de los valles atlánticos y pirenáicos del noroeste de Navarra. La so población suponía en 2012 el 9 % de la población total de Navarra. En 2001 el 67,3 % de los habitantes de la zona vascófona yera vascoparlante.<ref name= "Aldasoro" >[http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/riev/4605930624.pdf Eduardo Aldasoro Lecea. La evolución de la enseñanza n'euskera en Navarra: una perspeutiva pedagóxica. Páx.5.]</ref>

=== Conceyos === 
Formen parte de la zona vascófona de Navarra los términos municipales d'[[Abaurregaina]], [[Abaurrepea]], [[Altsasu]], [[Anue]], [[Araitz]], [[Arantza]], [[Arano]], [[Arakil]], [[Arbizu]], [[Areso]], [[Aria (Navarra)|Aria]], [[Aribe]], [[Arruazu]], [[Bakaiku]], [[Basaburua]], [[Baztan]], [[Beintza-Labaien]], [[Bertizarana]], [[Betelu]], [[Burguete]], [[Ziordia]], [[Donamaria]], [[Etxalar]], [[Etxarri Aranatz]], [[Elgorriaga]], [[Eratsun]], [[Ergoiena]], [[Erroibar]], [[Esteribar]], [[Ezkurra]], [[Garaioa]], [[Garralda]], [[Goizueta (Navarra)|Goizueta]], [[Uharte Arakil]], [[Imotz]], [[Irañeta]], [[Ituren]], [[Iturmendi]], [[Lakuntza]], [[Lantz]], [[Larraun]], [[Leitza]], [[Lesaka]], [[Oiz (Navarra)|Oiz]], [[Olazti]], [[Orbaizeta]], [[Orbara]], [[Roncesvalles]], [[Saldias]], [[Doneztebe]], [[Sunbilla]], [[Ultzama]], [[Urdazubi]], [[Urdiain]], [[Urroz]], [[Luzaide]], [[Bera]], [[Hiriberri]], [[Igantzi]], [[Zubieta]] y [[Zugarramurdi]].

Asina mesmu, tamién formen parte de la ''zona vascófona'' los conceyos d'[[Irurzun]] y [[Lekunberri]] constituyíos en 1991 y 1995 respeutivamente previa segregación de los conceyos tamién vascófonos d'[[Arakil]] y [[Larraun]].<ref>[https://www.navarra.es/AppsExt/GN.InstitutoEstadistica.Web/imgs/pdf.jpg Nomenclátor Oficial de Navarra. Páxina 69]</ref>

Un cambéu a la llei realizada en xunu de 2017 dexó que [[Atez]], pasara de la ''zona mista'' a la ''zona vascófona''.<ref>Naiz.info (22 de xunu de 2017): [http://www.naiz.eus/es/actualidad/noticia/20170622/44-localidades-navarras-ganan-derechos-para-el-euskara-al-pasar-a-la-zona-mixta 44 llocalidaes navarres ganen derechos pal euskara al pasar a la zona mista’]</ref>

== Réxime llingüísticu ==
D'alcuerdu al réxime de cooficialidá del euskera establecíu pa les zones vascoparlantes de Navarra nel artículu 9 del Amejoramiento del Fueru, la [[Llei Foral del Euskera]] establez que los ciudadanos nesta zona pueden rellacionase cola alministración y recibir los servicios públicos en cualesquier de los dos idiomes oficiales. Asina mesmu, conferir a los ciudadanos de la zona vascófona la facultá d'escoyer la llingua na que deseyen que se tramite'l procedimientu alministrativu que promuevan, previéndose amás que si hubiera dellos promotores d'un mesmu procedimientu, la llingua de tramitación va ser la qu'alcuerden estos ente sigo. Nel ámbitu del emplegu públicu, dispónse que les alministraciones aniciaes nesta zona van especificar les places pa les que sía preceptivu la conocencia del vascuenciu y pa toles demás dicha conocencia va considerase como méritu cualificáu. Anguaño'l pesu del euskera na puntuación total d'un concursu d'emplegu públicu pa un puestu de trabayu d'esta zona ta afitáu nel 6 % del total, amontáu hasta'l 10 % nel casu de puestos de trabayu qu'impliquen especial rellación o atención al públicu.

Nesta zona los [[topónimu|topónimos]] van tener una denominación oficial en vascuencia, sacantes esista denominación distinta en castellán, y nesi casu van utilizase dambes.

Tocantes a la enseñanza, los alumnos van recibir la educación na llingua oficial qu'escueya la persona que tenga atribuyida la patria potestá o tutela o, nel so casu, el mesmu alumnu. Nos niveles educativos non universitarios va ser obligatoria la enseñanza tantu del vascuenciu como del castellán en calidá de llingües oficiales de la zona vascófona, de cuenta que los alumnos, a la fin de la so escolarización básica, acrediten un nivel abondu de capacitación en dambes llingües. A tal fin, el Decretu Foral 159/1988, dictáu en desenvolvimientu de la Llei Foral del Euskera, autoriza a los centros d'esta zona a la impartición de los [[Euskera nel sistema educativu|modelos educativos]] A (castellanu como llingua vehicular con euskera como asignatura), D (euskera como llingua vehicular col castellán como asignatura) o B (dambos dos llingües como llingua vehicular). Se exime de la enseñanza del euskera a los qu'empecipiaren los sos estudios d'enseñanza primaria fuera de la zona o aquellos que xustifiquen debidamente la so residencia non habitual na mesma.

== Referencies ==
{{llistaref}}
== Enllaces esternos ==
* [http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/na-l18-1986.html Llei Foral del Vascuenciu 18/1986, del 15 d'avientu]




{{Tradubot|Zona vascófona de Navarra}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Política de Navarra]]
[[Categoría:Eusquera]]
[[Categoría:Derechu de Navarra]]
La zona vascófona de Navarra ye la zona llingüística del noroeste de la Comunidá Foral de Navarra (España) na que'l euskera ye la llingua tradicional de la so población y na que por tanto, n'aplicación del principiu de predominiu llingüísticu consagráu nel Amejoramiento del Fueru, esta llingua tien calter cooficial xunto col castellán. 

 Delimitación 

La zona vascófona abarca 64 pequeños conceyos (nengunu de los cualos mayor de 10.000 habitantes) de los valles atlánticos y pirenáicos del noroeste de Navarra. La so población suponía en 2012 el 9 % de la población total de Navarra. En 2001 el 67,3 % de los habitantes de la zona vascófona yera vascoparlante.Eduardo Aldasoro Lecea. La evolución de la enseñanza n'euskera en Navarra: una perspeutiva pedagóxica. Páx.5.

 Conceyos  
Formen parte de la zona vascófona de Navarra los términos municipales d'Abaurregaina, Abaurrepea, Altsasu, Anue, Araitz, Arantza, Arano, Arakil, Arbizu, Areso, Aria, Aribe, Arruazu, Bakaiku, Basaburua, Baztan, Beintza-Labaien, Bertizarana, Betelu, Burguete, Ziordia, Donamaria, Etxalar, Etxarri Aranatz, Elgorriaga, Eratsun, Ergoiena, Erroibar, Esteribar, Ezkurra, Garaioa, Garralda, Goizueta, Uharte Arakil, Imotz, Irañeta, Ituren, Iturmendi, Lakuntza, Lantz, Larraun, Leitza, Lesaka, Oiz, Olazti, Orbaizeta, Orbara, Roncesvalles, Saldias, Doneztebe, Sunbilla, Ultzama, Urdazubi, Urdiain, Urroz, Luzaide, Bera, Hiriberri, Igantzi, Zubieta y Zugarramurdi.

Asina mesmu, tamién formen parte de la zona vascófona los conceyos d'Irurzun y Lekunberri constituyíos en 1991 y 1995 respeutivamente previa segregación de los conceyos tamién vascófonos d'Arakil y Larraun.Nomenclátor Oficial de Navarra. Páxina 69

Un cambéu a la llei realizada en xunu de 2017 dexó que Atez, pasara de la zona mista a la zona vascófona.Naiz.info (22 de xunu de 2017): 44 llocalidaes navarres ganen derechos pal euskara al pasar a la zona mista’

 Réxime llingüísticu 
D'alcuerdu al réxime de cooficialidá del euskera establecíu pa les zones vascoparlantes de Navarra nel artículu 9 del Amejoramiento del Fueru, la Llei Foral del Euskera establez que los ciudadanos nesta zona pueden rellacionase cola alministración y recibir los servicios públicos en cualesquier de los dos idiomes oficiales. Asina mesmu, conferir a los ciudadanos de la zona vascófona la facultá d'escoyer la llingua na que deseyen que se tramite'l procedimientu alministrativu que promuevan, previéndose amás que si hubiera dellos promotores d'un mesmu procedimientu, la llingua de tramitación va ser la qu'alcuerden estos ente sigo. Nel ámbitu del emplegu públicu, dispónse que les alministraciones aniciaes nesta zona van especificar les places pa les que sía preceptivu la conocencia del vascuenciu y pa toles demás dicha conocencia va considerase como méritu cualificáu. Anguaño'l pesu del euskera na puntuación total d'un concursu d'emplegu públicu pa un puestu de trabayu d'esta zona ta afitáu nel 6 % del total, amontáu hasta'l 10 % nel casu de puestos de trabayu qu'impliquen especial rellación o atención al públicu.

Nesta zona los topónimos van tener una denominación oficial en vascuencia, sacantes esista denominación distinta en castellán, y nesi casu van utilizase dambes.

Tocantes a la enseñanza, los alumnos van recibir la educación na llingua oficial qu'escueya la persona que tenga atribuyida la patria potestá o tutela o, nel so casu, el mesmu alumnu. Nos niveles educativos non universitarios va ser obligatoria la enseñanza tantu del vascuenciu como del castellán en calidá de llingües oficiales de la zona vascófona, de cuenta que los alumnos, a la fin de la so escolarización básica, acrediten un nivel abondu de capacitación en dambes llingües. A tal fin, el Decretu Foral 159/1988, dictáu en desenvolvimientu de la Llei Foral del Euskera, autoriza a los centros d'esta zona a la impartición de los modelos educativos A (castellanu como llingua vehicular con euskera como asignatura), D (euskera como llingua vehicular col castellán como asignatura) o B (dambos dos llingües como llingua vehicular). Se exime de la enseñanza del euskera a los qu'empecipiaren los sos estudios d'enseñanza primaria fuera de la zona o aquellos que xustifiquen debidamente la so residencia non habitual na mesma.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Llei Foral del Vascuenciu 18/1986, del 15 d'avientu

Categoría:Política de Navarra
Categoría:Eusquera
Categoría:Derechu de Navarra