Idioma záparo
{{Ficha d'idioma|familia madre = área amazónica central y oriental
|nome= Záparo
|nativu= ''Kayapwe''
 |países= {{PER}}<br /> {{ECU}}
 |zona= [[Selva amazónica|Amazonia occidental]]
 |falantes= 5 falantes (2007 UNESCO)
 |familia= [[Llingües zaparoanas]]<br />
&nbsp;&nbsp;Arabela-Záparo-Andoa
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Záparo'''
 |oficial=Casi estinguida 
 |iso1=
 |iso2=
 |iso3= zro
 |mapa = [[Ficheru:Zaparo language.png|280px]]
}}
La [[llingüística|llingua]] '''záparo''' o '''zápara''' (tamién llamada ''kayapwe'') ye una llingua [[SOV]] que pertenez a la [[familia de llingües|familia]] [[llingües záparo|zaparoana]]. Tópase [[llingua muerta|estinguida]] n'[[Ecuador]] y nel [[Perú]].

Los primeros contactos cola etnia zápara producir en [[1667]] (Reeve 1988). En [[1850]] Osculati calcula que la etnia componer d'unes 20.000 persones; apenes trés cuartos de sieglu dempués, quedaben unos 1.000 individuos (Tessman 1930). El so territoriu tradicional allugábase unos 100 km al este de l'actual ciudá [[Ecuador|ecuatoriana]] de [[Puyo]], nel cursu mediu del [[ríu Bobonaza]]. Esti ríu, de la mesma, dixebrar del territoriu de los '''achwar''' (familia llingüística [[llingües jivaroanas|jívaro]]).

Dellos grupos de zápara del [[ríu Curaray]] migraron escontra'l norte, instalándose na vera [[Colombia|colombiana]] del [[ríu Putumayo]]. En [[1940]], los miembros d'esti grupu yeren 14 persones, y dende entós nun-y los volvió mentar na lliteratura, polo que probablemente s'escastó o integráu a otres etnies perdiendo la so llingua y la so cultura.

Dellos factores contribuyeron a la estinción de la llingua. Per un sitiu, el fuerte descensu demográficu por cuenta de les enfermedaes exótiques como la [[viruela]], la [[tuberculosis]] y la [[neumonía]]. Por otru, los desplazamientos forzosos y los maltratos productu de la meyora de los colonos blancos [[criollos]], que contribuyeron tamién al amenorgamientu de la población. Finalmente, la integración con otros grupos étnicos colos que calteníen rellaciones habituales, como los [[quechua|quichuas]] de les tierres baxes del este ecuatorianu (familia llingüística quechua II B) y los '''achwar''' de llingua [[llingües jívaro|jívara]] (Reeve 1988, Stark 1985).

Anguaño'l pueblu sapara tien delles iniciatives pa recuperar y caltener l'idioma ancestral como diccionariu<ref>{{Cita web|url=https://www.eluniverso.com/2002/04/11/0001/257/42BFD347F7FE4B5B83D602AB5B78EC5D.html|títulu=El pueblu zápara yá tien el so propiu diccionariu - ABR. 11, 2002 - Actualidá - Historicos - L'UNIVERSU|fechaaccesu=8 de setiembre de 2018|apellíu=eluniverso.com.|sitiuweb=www.eluniverso.com}}</ref> 

==Distribución xeográfica==
* Ente los ríos Curaray y Bobonaza, provincia de [[Pastaza (provincia)|Pastaza]], [[Ecuador]]. Según Andrade (2001) y Juncosa (2000) los zápara habiten nes comunidaes de ríu Curaray, Conambo (Llanchamacocha/Witsauke; Jandiayacu/Masaraka y Mazaramu/Aremanu), ríu Pinduyacu (Cuyacocha y Akamaro), Torimbo y Balsaura.
* Comunidaes zápara viven nes provincies de [[provincia de Loreto|Loreto]] y [[provincia de Maynas|Maynas]], [[rexón Loreto]], [[Perú]].

==Númberu de falantes==
Les estimaciones de los especialistes difieren, pero toos coinciden en señalar el riesgu d'estinción. La población étnica sería d'unes 400 persones, 200 n'Ecuador y otres tantes en Perú, casi toos falantes del [[Idioma quechua|quechua]] como primer llingua. Gordon [2005] indica un solu falante. Andrade [2001] envalora 5 falantes, d'ente 70 y 90 años d'edá. Juncosa [2000] ye'l que da la cifra más elevada: 24 persones. Tán llevándose a cabo esfuerzo pa revitalizar la llingua, que ye enseñada en dos escueles ecuatorianes, ya impulsada pola Asociación de Nacionalidá Zápara de la Provincia de Pastaza en xunto con [[Unesco]].

==Fonoloxía==
La fonoloxía del záparo ye relativamente simple, con namái cuatro vocales y 15 consonantes. Los grupos consonánticos anúlense, sacante cuando s'impliquen {{IPA|[ʔ]}}.<ref>http://www.native-languages.org/zaparo_guide.htm</ref>

{|class="wikitable IPA"
|+'''[[Consonante]]s'''
|-
!
![[Consonante billabial|Billabiales]]
![[Consonante dental|Dentales]]
![[Consonante postalveolar|Postalveolares]]
![[Consonante velar|Velares]]
![[Consonante glotal|Glotales]]
|-
![[Consonante oclusiva|Oclusives]]
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|p}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|t}}<br />{{IPA|ʦ͡}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|ʧ͡}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|k<br />kw~kʷ}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}}
|-
![[Consonante fricativa|Fricatives]]
|
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|s}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|ʃ}}
|
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|-
![[Consonante nasal|Nasales]]
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
|
|
|
|-
![[Consonante aproximante|Aproximantes]]
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|w~β}}
|
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|j}}
|
|
|-
![[Consonante vibrante simple|Vibrantes]]
|
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|ɾ}}
|
|
|
|}

{|{{tablaguapa}}
|+'''[[Vocal]]es'''
|-
!
![[Vocal anterior|Anteriores]]
![[Vocal central|Centrales]]
![[Vocal posterior|Posteriores]]
|-
|'''[[Vocal zarrada|Abiertes]]'''
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|i}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|ɨ}}
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|o o}}~
|-
|'''[[Vocal abierta|Zarraes]]'''
|align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|a æ}}~
|&nbsp;
|align="center"| 
|}

== Ver tamién ==
* [[Patrimoniu de la Humanidá n'Ecuador]]

== Bibliografía ==

* Andrade Pallares, Carlos. ''La llingua y otres manifestaciones culturales del pueblu zápara''. Espediente preparáu pa la Candidatura de la Cultura Oral del Pueblu Zápara. Programa de Patrimoniu Oral ya Inmaterial de la Humanidá. Puyo: ANAZPA/ UNESCO, 2001.
* Bilhaut, Anne-Gaël. ''El suañu de los Záparas. Patrimoniu oníricu d'un pueblu de l'Alta Amazonia''. Quito : Abya Yala & Flacso Ecuador, 2011.
* Fabre, Alain. ''Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos''. Tampere: Tamperen Teknillinen Ylliopisto, 2005 (n'ellaboración -- versión en llinia n'http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/)
* Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). ''Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition''. Dallas, Tex.: SIL International, 2005. Versión en llinia: http://www.ethnologue.com/.
* Juncosa, José Y. «Mapa llingüísticu de l'Amazonia ecuatoriana». En: Francisco Queixalós & Odile Renault- Lescure (eds.), ''As línguas amazônicas hoje'': 263-275. São Paulo: ISA/ IRD/ MPEG, 2000.
* Osculati, Gaetano. ''Explorazione delle regioni equatoriali lungo il Napo ed il fiume delle Amazzoni (1846-1848)''. Milán: 1850.
* Reeve, Mary Elizabeth. ''Los quichuas del Curaray. El procesu de formación de la identidá''. Quito: Abya-Yala, 1988.
* Stark, Louisa R. «Indigenous languages of Lowland Ecuador». En: Harriet Y. Manelis Klein & Louisa R. Stark (eds.), ''South American Indian languages. Retrospect and prospect'': 157-193. Austin: University of Texas Press. 1985
* Tessmann, Günter. ''Die Indianer Nordost-Perus''. Hamburgu: 1930.

== Referencies ==
{{llistaref}}



{{Tradubot|Idioma záparo}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües záparo|Zaparo]]
[[Categoría:Llingües d'Ecuador|Zaparo]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
La llingua záparo o zápara (tamién llamada kayapwe) ye una llingua SOV que pertenez a la familia zaparoana. Tópase estinguida n'Ecuador y nel Perú.

Los primeros contactos cola etnia zápara producir en 1667 (Reeve 1988). En 1850 Osculati calcula que la etnia componer d'unes 20.000 persones; apenes trés cuartos de sieglu dempués, quedaben unos 1.000 individuos (Tessman 1930). El so territoriu tradicional allugábase unos 100 km al este de l'actual ciudá ecuatoriana de Puyo, nel cursu mediu del ríu Bobonaza. Esti ríu, de la mesma, dixebrar del territoriu de los achwar (familia llingüística jívaro).

Dellos grupos de zápara del ríu Curaray migraron escontra'l norte, instalándose na vera colombiana del ríu Putumayo. En 1940, los miembros d'esti grupu yeren 14 persones, y dende entós nun-y los volvió mentar na lliteratura, polo que probablemente s'escastó o integráu a otres etnies perdiendo la so llingua y la so cultura.

Dellos factores contribuyeron a la estinción de la llingua. Per un sitiu, el fuerte descensu demográficu por cuenta de les enfermedaes exótiques como la viruela, la tuberculosis y la neumonía. Por otru, los desplazamientos forzosos y los maltratos productu de la meyora de los colonos blancos criollos, que contribuyeron tamién al amenorgamientu de la población. Finalmente, la integración con otros grupos étnicos colos que calteníen rellaciones habituales, como los quichuas de les tierres baxes del este ecuatorianu (familia llingüística quechua II B) y los achwar de llingua jívara (Reeve 1988, Stark 1985).

Anguaño'l pueblu sapara tien delles iniciatives pa recuperar y caltener l'idioma ancestral como diccionariu 

Distribución xeográfica
 Ente los ríos Curaray y Bobonaza, provincia de Pastaza, Ecuador. Según Andrade (2001) y Juncosa (2000) los zápara habiten nes comunidaes de ríu Curaray, Conambo (Llanchamacocha/Witsauke; Jandiayacu/Masaraka y Mazaramu/Aremanu), ríu Pinduyacu (Cuyacocha y Akamaro), Torimbo y Balsaura.
 Comunidaes zápara viven nes provincies de Loreto y Maynas, rexón Loreto, Perú.

Númberu de falantes
Les estimaciones de los especialistes difieren, pero toos coinciden en señalar el riesgu d'estinción. La población étnica sería d'unes 400 persones, 200 n'Ecuador y otres tantes en Perú, casi toos falantes del quechua como primer llingua. Gordon [2005] indica un solu falante. Andrade [2001] envalora 5 falantes, d'ente 70 y 90 años d'edá. Juncosa [2000] ye'l que da la cifra más elevada: 24 persones. Tán llevándose a cabo esfuerzo pa revitalizar la llingua, que ye enseñada en dos escueles ecuatorianes, ya impulsada pola Asociación de Nacionalidá Zápara de la Provincia de Pastaza en xunto con Unesco.

Fonoloxía
La fonoloxía del záparo ye relativamente simple, con namái cuatro vocales y 15 consonantes. Los grupos consonánticos anúlense, sacante cuando s'impliquen .http://www.native-languages.org/zaparo_guide.htm

+ConsonantesBillabialesDentalesPostalveolaresVelaresGlotalesOclusivesFricativesNasalesAproximantesVibrantes

+VocalesAnterioresCentralesPosterioresAbiertes~Zarraes~  

 Ver tamién 
 Patrimoniu de la Humanidá n'Ecuador

 Bibliografía 

 Andrade Pallares, Carlos. La llingua y otres manifestaciones culturales del pueblu zápara. Espediente preparáu pa la Candidatura de la Cultura Oral del Pueblu Zápara. Programa de Patrimoniu Oral ya Inmaterial de la Humanidá. Puyo: ANAZPA/ UNESCO, 2001.
 Bilhaut, Anne-Gaël. El suañu de los Záparas. Patrimoniu oníricu d'un pueblu de l'Alta Amazonia. Quito : Abya Yala & Flacso Ecuador, 2011.
 Fabre, Alain. Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos. Tampere: Tamperen Teknillinen Ylliopisto, 2005 (n'ellaboración -- versión en llinia n'http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/)
 Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International, 2005. Versión en llinia: http://www.ethnologue.com/.
 Juncosa, José Y. «Mapa llingüísticu de l'Amazonia ecuatoriana». En: Francisco Queixalós & Odile Renault- Lescure (eds.), As línguas amazônicas hoje: 263-275. São Paulo: ISA/ IRD/ MPEG, 2000.
 Osculati, Gaetano. Explorazione delle regioni equatoriali lungo il Napo ed il fiume delle Amazzoni (1846-1848). Milán: 1850.
 Reeve, Mary Elizabeth. Los quichuas del Curaray. El procesu de formación de la identidá. Quito: Abya-Yala, 1988.
 Stark, Louisa R. «Indigenous languages of Lowland Ecuador». En: Harriet Y. Manelis Klein & Louisa R. Stark (eds.), South American Indian languages. Retrospect and prospect: 157-193. Austin: University of Texas Press. 1985
 Tessmann, Günter. Die Indianer Nordost-Perus. Hamburgu: 1930.

 Referencies 

Zaparo
Zaparo

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu