Idioma lepcha
{{Ficha d'idioma |nome =
Lepcha, Rong
|nativu = <span style="font-family:'Noto Sans Lepcha';">ᰛᰩᰵ་ᰛᰧᰶᰵ</span>
|familia madre = Llingües sino-tibetanes
|oficial =
|países = {{IND}}, {{NEP}}, {{bandera2|Bután}}
|zona = [[Sikkim]]
|falantes = 30 000 (2007)<ref name=Plaisier2007/>
|familia = [[Llingües sino-tibetanes|Sinón-tibetanes]]
|dialeuto =
|escritura = [[escritura lepcha]]
|cooficial = 
|cooficial_con = 
|axencia = 
|iso1 = sit
|iso2 =
|iso3=lep
|glotto=lepc1244
|glottorefname=Lepcha
|notice=IPA
|mapa =
|mapa_lleenda = 
}}

'''Lepcha language''', or '''Róng language''' ([[escritura lepcha|Lepcha]]: <span style="font-family:'Noto Sans Lepcha';">ᰛᰩᰵ་ᰛᰧᰶᰵ</span>; ''Róng ríng''), ye una a [[Llingües bódicas|llingua de los Himalayas]] falada pol [[pueblu lepcha]] en [[Sikkim]] y en partes de [[Bengala Occidental]], [[Nepal]] y [[Bután|Bhután]].

==Falantes==
El lepcha ye faláu por minoríes nos [[India|estaos indios]] de [[Sikkim]] y [[Bengala Occidental]], según en partes de [[Nepal]] y [[Bután|Bhután]]. En toles rexones onde se fala considérase una llingua autóctona, previa al asentamientu de xentes que falen [[llingües tibetanes]] (sikkimés, [[dzongkha]] y otres) o más apocayá [[idioma nepalés]]. Los falantes de lepcha inclúin cuatro comunidaes distintos: los renjóngmú de [[Sikkim]]; los Támsángmú de [[Kalimpong]], [[Kurseong]] y [[Mirik]]; los ʔilámmú del [[distritu de Ilam]] en [[Nepal]]; y los promú de sureste [[Bután|Bhután]]. Los grupos que falen lepcha n'India son mayores que los de Nepal y Bhután.<ref name=Plaisier2007>{{cita llibru|títulu=A grammar of Lepcha |volume=5 |series=Tibetan studies library: Languages of the greater Himalayan region |nome=Heleen |apellíu=Plaisier |editorial=[[Brill Publishers|BRILL]] |añu=2007 |isbn=90-04-15525-2 |url=https://books.google.com/books?id=DpCXEc_9RWcC}}</ref><ref name=NIL/>

El censu d'India contabiliza unos 50 000 falantes de lepcha, sicasí, el númberu de lepchas que falen de manera fluente la llingua n'India ye menor y sería cercanu a 30 000.<ref name=Plaisier2007/>

==Clasificación==
El lepcha, anque ye claramente una llingua sinotibetana, ye malo de clasificar dientro d'esa familia. [[George van Driem]] (2001) suxirió que les llingües más cercanes a él podríen ser les [[llingües kiranti]], una subfamilia himaláyica.<ref name=vanDriem2001>{{cita llibru|nome=George |apellíu=van Driem |añu=2001 |títulu=Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region |editorial=Brill |isbn=90-04-12062-9 |url=https://books.google.com/books?id=fiavPYCz4dYC}}</ref>

El lepcha ye diversu y tien distintes variedaes falaes qu'amuesen diferencies léxiques, en gran parte a préstamos tomaos de les llingües mayoritaries nes que vive la minoría lepcha. Según Plaisier (2007), les influencies del [[idioma nepalés|nepalés]] y del [[idioma tibetanu de Sikkim|tibetanu sikkimés]] nun espliquen por si mesma la diversidá dialeutal reparada dientro del lepcha.<ref name=Plaisier2007/>

[[Roger Blench]] suxirió que'l lepcha podría tener un [[sustratu llingüísticu]] de tipu austroasiático acomuñáu a una caña agora estinguida de la [[llingües austroasiátiques|familia austroasiática]] qu'él denomina "róngico".<ref>http://www.academia.edu/5562335/Rongic_a_vanished_branch_of_Austroasiatic</ref>

==Descripción llingüística==
El lepcha ye una llingua sinón-tibetana [[tonu (llingüística)|non tonal]] (a diferencia de la mayor parte de llingües d'esa familia). Sicasí, tien un acentu fonémico que puede marcase explícitamente dientro de la [[escritura lepcha]].<ref name=Plaisier2007/>{{rp|37}} Gran parte del so léxicu componer d'elementu monosilábicos.<ref name=NIL>{{cita web|url=http://sikkim.nic.in/north/html/lepcha.htm |títulu=Lepchas and their Tradition |editorial=National Informatics Centre, Sikkim |obra=Official Portal of NIC Sikkim State Centre |fecha=25 de xineru de 2002 |fechaaccesu=16 d'abril de 2011}}</ref>

Curiosamente, munches pallabres que comúnmente se consideren como [[obscenidad]]es o pallabres [[tabú]] n'otres llingües, nun son trataes como tal polos falantes nativos de lepcha.<ref name=NIL/>

===Escritura y romanización===
{{ap|Escritura lepcha}}
La [[escritura lepcha]] (tamién denomianda "róng") ye una [[Silabariu (sistema d'escritura)|escritura silábico]] carauterizada por una gran varieddad de diacríticos especiales y [[lligadura|lligadures]] tipográfiques. L'orixe d'esta escritura nun ta claro, los primeros manuscritos lepchas escribíense verticalmente, lo cual interprétase como un signu d'[[mundu chinu|influencia china]].<ref name=Coulmas>{{cita llibru|apellíu=Coulmas |nome=Florian |títulu=The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems |editorial=Blackwell |añu=1996 |isbn=0-631-21481-X |url=https://books.google.com/books?id=y3KdxBqjg5cC}}</ref> Antes del desenvolvimientu de la escritura lepcha, esistieron obres lliteraries en lepcha qu'emplegaben la [[escritura tibetano]].<ref name=NIL/>

El lepcha foi transcrito en calteres llatinos usando dellos sistemes de trescripción, el sistema prevalente ye l'introducíu por Mainwaring (1876). La mayor parte de llingüistes, incluyendo a Plaisier (2007), que'l so sistema usar nesti artículu, siguen versiones modificaes del sistema de Mainwaring. Otros llingüistes ya historiadores usaron sistemes basaos nes llingües europees como l'inglés, el francés o l'alemán.<ref name=Plaisier2007/>

===Fonoloxía===
;Consonantes
Les consonantes del lepcha apaez nel cuadru inferior, basáu en Plaisier (2007):<ref name=Plaisier2007/>{{rp|21–32}}
:{| {{tablaguapa}}
!colspan=2|
! [[consonante llabial|Llabial]]
! [[consonante dental|Dental]]
! [[consonante alveolar|Alveolar]]
! [[consonante retroflexa|Retroflexa]]
! [[consonante palatal|Palatal]]
! [[consonante velar|Velar]]
! [[consonante gotal|Glotal]]
|- align=center
!colspan=2|[[consonante nasal|Nasal]]
|{{IPA|m}} {{angbr|m}} ||{{IPA|n}} {{angbr|n}} || || ||{{IPA|ɲ}} {{angbr|ny}} ||{{IPA|ŋ}} {{angbr|ng}} ||
|- align=center
!rowspan=3|[[Oclusiva]]
!<small>[[consonante sorda|sorda]]</small>
|{{IPA|p}} {{angbr|p}} ||{{IPA|t}} {{angbr|t}} || ||{{IPA|ʈ}} {{angbr|tr}} ||{{IPA|c}} {{angbr|c}} ||{{IPA|k}} {{angbr|k}} ||{{IPA|ʔ}} {{angbr|ʔ}}
|- align=center
!<small>[[Aspiración (fonética)|aspirada]]</small>
|{{IPA|pʰ}} {{angbr|ph}} ||{{IPA|tʰ}} {{angbr|th}} || ||{{IPA|ʈʰ}} {{angbr|thr}} ||{{IPA|cʰ}} {{angbr|ch}} ||{{IPA|kʰ}} {{angbr|kh}}
|- align=center
!<small>[[consonante sonora|sonora]]</small>
|{{IPA|b}} {{angbr|b}} ||{{IPA|d}} {{angbr|d}} || ||{{IPA|ɖ}} {{angbr|dr}} || ||{{IPA|ɡ}} {{angbr|g}} ||
|- align=center
!rowspan=2|[[consonante africada|Africada]]
!<small>[[consonante sorda|sorda]]</small>
| || ||{{IPA|ts}} {{angbr|ts}} || || || ||
|- align=center
!<small>[[Aspiración (fonética)|aspirada]]</small>
| || ||{{IPA|tsʰ}} {{angbr|tsh}} || || || ||
|- align=center
!rowspan=2|[[Fricativa]]
!<small>[[consonante sorda|sorda]]</small>
|{{IPA|f}} {{angbr|f}} || ||{{IPA|s}} {{angbr|s}} || {{IPA|ʃ}} {{angbr|sh}}|| || ||
|- align=center
!<small>[[consonante sonora|sonora]]</small>
|{{IPA|v}} {{angbr|v}} || ||{{IPA|z}}~{{IPA|dz}} {{angbr|z}}, {{IPA|ʒ}} {{angbr|j}}|| || || ||
|- align=center
!colspan=2|[[Aproximante]]
|{{IPA|w}} {{angbr|w}}||{{IPA|l}} {{angbr|l}}|| || ||{{IPA|j}} {{angbr|y}}|| ||{{IPA|h}} {{angbr|h}}
|- align=center
!colspan=2|[[vibrante múltiple]]
| || ||{{IPA|r}} {{angbr|r}}|| || || ||
|}
Los fonemes retroflexos /ʈ/, /ʈʰ/ y escríbense na escritura lepcha como dígrafos ''kr'', ''hr'' y ''gr'', respeutivamente. La mayor parte, anque non tolos casos de consonantes retroflexes indiquen qu'una pallabra ye d'orixe [[llingües tibétricas|tibetanu]]. Pa estremar esti sonoido retroflexu n'escritura lepcha, úsase un puntu so la consonante. Los exemplos nativos de secuencies non retroflexes ''kr'', ''hr'' y ''gr'' pueden pronunciase como s'escribe o como {{angbr|tr}}, {{angbr|thr}}, and {{angbr|dr}}. Por casu, ''tagrikup'' 'mozu' puede articulase como {{IPA|[ta ɡri kɯʔp̚]}} o como {{IPA|[ta ɖi kɯʔp̚]}}.<ref name=Plaisier2007/>

El lepcha tien trés sonorantes qu'apaecen frecuentemente tres otres consonantes estes sonorantes son: {{IPA|/r/}}, {{IPA|/j/}}, and {{IPA|/l/}}. Cuando'l fonema {{IPA|/r/}} apaez como aproximanete, puede combinase amás con {{IPA|/j/}} nun grupu de dos aproximantes: ''mryóm'' 'espardese sobre'l suelu, reptar".<ref name=Plaisier2007/>

Les consonantes velares {{IPA|/k/}} y {{IPA|/ɡ/}} ante vocal anteriores como {{IPA|/i/}} o {{IPA|/y articúlense como palatalizadas {{IPA|[kʲ]}} o {{IPA|[ɡʲ]}}, respeutivamente. Les fricatives {{IPA|/s/}} y {{IPA|/ʃ/}} confundir ante {{IPA|/i/}}.<ref name=Plaisier2007/>

Los falantes de lepcha tienden a nun estremar ente {{IPA|/z/}} y {{IPA|/ʒ/}}, articulando dambos como [[alófonos]] equivalentes {{IPA|[z]}}~{{IPA|[dz]}}~{{IPA|[ʒ]}}. Amás, la {{IPA|/ŋ/}} inicial realízase dacuando como {{IPA|[ɦ]}}. Por influencia del [[idioma nepalés|nepalés]], dellos falantes de Lepcha han perido la distinción ente {{IPA|/pʰ/}} y {{IPA|/f/}}, y ente {{IPA|/v/}} y {{IPA|/w/}}.<ref name=Plaisier2007/>

<!--Of the above phonemes, only {{IPA|/m/, /n/, /ŋ/, /k/, /t/, /p/, /r/}}, and {{IPA|/l/}} may be syllable-final. Native speakers tend to neutralize the difference between final {{IPA|/n/}} and {{IPA|/ŋ/}}. In syllable-final position, stops are realized as an unreleased stop, usually pronounced with a simultaneous {{IPA|/ʔ/}}: for example, {{IPA|/k/}} becomes {{IPA|[ʔk̚]}}.<ref name=Plaisier2007/>

===Vowels===
According to Plaisier (2007), Lepcha has eight vowels:<ref name=Plaisier2007/>{{rp|17–21}}
{| {{tablaguapa}}
! !! [[Front vowel|Front]] !! [[Central vowel|Central]] !! [[Back vowel|Back]]
|- align=center
! [[Close vowel|Close]]
| {{IPA|i}} {{angbr|i}}, {{angbr|í}} || {{IPA|ɯ}} {{angbr|o}} || {{IPA|o}} {{angbr|ú}}
|- align=center
! [[Close-mid vowel|Close-mid]]
| || || {{IPA|o}} {{angbr|o}}
|- align=center
! [[Open-mid vowel|Open-mid]]
| {{IPA|y}}~{{IPA|ɛ}} {{angbr|y}} || {{IPA|ǝ}} {{angbr|a}}, {{angbr|â}} || {{IPA|ɔ}} {{angbr|ó}}
|- align=center
! [[Open vowel|Open]]
| || {{IPA|a}} {{angbr|á}} ||
|}
The phoneme denoted by {{angbr|í}} is shortened and appears in closed syllables; {{angbr|i}} is longer and appears in open syllables. The phoneme /y/ is realized as {{IPA|[y]}} in open syllables and in closed syllables before {{IPA|/ŋ/}} or {{IPA|/k/}}. Closed syllables ending in /p/, /m/, /l/, /n/, /r/, and /t/ show free variation between {{IPA|[y]}}, {{IPA|[ɛ]}}, and even {{IPA|[ɪ]}}. Distinctions between /o/ and /ɔ/ are often lost among non-literate speakers, particularly those highly fluent in [[Nepali language]], which does not contrast the sounds.<ref name=Plaisier2007/>

==Grammar==
Lepcha grammar features nouns, pronouns, adjectives, adverbs, and verbs. Word order is typically [[subject–object–verb]] (SOV). Lepcha morphology is somewhat [[agglutination|agglutinative]], though most bare Lepcha lexicon is made up of one- or two-syllable words. Nouns are arranged into either head-first or head-last noun phrases. Relative clauses and genitive phrases preciede nouns, whereas markers for demonstratives, definiteness, number, case, and other particles follow the noun. Lepcha is an [[ergative language]], where the ergative case indicates transitivity and completedness of the event. There is non grammatical agreement between different parts of speech (i.e. verb conjugation). Adjectives follow nouns they modify, function as predicates, or stand independently as nominal heads. Adverbs generally directly preciede verbs, and [[reduplication]] is generally productive for adverbs of time (e.g. ''nám'', "year" → ''nám-nám'', "yearly").<ref name=Plaisier2007/>

===Nouns===
According to Plaisier (2007), Lepcha has only two true "[[grammatical case|cases]]" that modify the noun morphologically: the [[definite article]] -''re'' and the [[dative case]] marker -''m''. All other noun markers, including for example the genitive marker, are actually invariable postpositions. A series noun markers may follow a single noun. Together, these cases and postpositions are:<ref name=Plaisier2007/>
{| {{tablaguapa}}
! Postposition !! Meaning
|-
| -sang/-pang || plural
|-
| -re || definite, topic
|-
| -nu(n) || ergative,<br /> ablative
|-
| -m || dative
|-
| -sá || genitive
|-
| -ká || locative
|-
| -mu || only
|-
| -nyet || both
|}

Plurals are marked differently according to whether they are human (-''sang'') or non-human (-''pang'') nouns. Notably, the plural is not used when the noun is followed by a number.<ref name=Plaisier2007/>

According to Plaisier (2007), Lepcha [[personal pronoun]]s are as follows:<ref name=Plaisier2007/>
{| {{tablaguapa}}
! !! Singular !! Dual !! Plural
|-
! First person
| go (''kasu'') || kányí || káyú
|-
! Second person
| hó (''ʔádo'') || ʔányí || ʔáyú
|-
! Third person
| hu (''hudo'') || hunyí || huyú
|}
Oblique forms appear in italics above. Lepcha personal pronouns can refer only to humans; otherwise demonstratives are used. Personal pronouns may take the definite article ''-re''.<ref name=Plaisier2007/>

====Thematic classes====
Many Lepcha nouns can be grouped into one of several classes based on associated characteristics. For example, many animal names begin with the [[Lepcha script]] syllabic /sâ/: ''sâr'' means "goat," ''sâryom'' means "otter," ''sâlók'' means "rhinoceros," and ''sâhu'' means "monkey." Other noun classes include /sâ/ and /ka/ for plants, and /pe/ or /pâ/ for snakes and bamboo products.<ref name=NIL/><ref name=dictionary>{{cita llibru|títulu=Dictionary of the Lepcha-language
|editor=Albert Grünwedel |first=George Byres |last=Mainwaring |publisher=Unger bros. |añu=1898 |url=https://books.google.com/books?id=hzlkAAAAMAAJ}} (multiple entries)</ref>

===Verbs===
Lepcha verbs generally function [[predicate (grammar)|predicate]]s or, in [[relative clause]]s, as modifiers before a head-noun. Verbs may also be nominalized by a combination of suffixes. For example, ''zo'', "eat," may be suffixed to produce ''zo-shang-re'', "eating."<ref name=Plaisier2007/>

Many [[intransitive verb]]s incorporate a [[causative]] -/y/- [[infix]], sometimes followed by a -/t/ suffix, to take a [[transitive verb|transitive]] sense: ''mák'', "die" → ''myák'', "kill;" ''plâ'', "come forth" → ''plyâ'', "bring forth;" ''glú'', "fall down" → ''glyat/glyet'', "drop."<ref name=Plaisier2007/>

Verbs are followed by grammatical suffixes and particles. Verbal particles indicating sureness, polite requests, authoritativeness, dubiousness, and other nonlexical information follow clauses. Below is a chart of such verb- and clause-final suffixes and particles largely following Plaisier (2007):<ref name=Plaisier2007/>
{| {{tablaguapa}}
! Suffix or<br />particle !! Meaning
|-
| -wám/-ʔám/-bám || progressive
|-
| nón || resultant
|-
| -tho || exhaustive
|-
| -hát || perfective
|-
| -shang || infinitive
|-
| -bú || factual
|-
| -re || definite
|-
| ká || [[adhortative]]
|-
| gó || question
|-
| -y || polite request
|-
| ma || assertive
|-
| ce || authoritative
|-
| te || dubiousness
|-
| pá || certainty
|-
| lyók || inference
|}

Verbs are negated by a [[circumfix]], ''ma–n(y)'': ''khut'', "to be able," becomes ''ma-khut-ne'', "to be unable."<ref name=Plaisier2007/>

==See also==
{{Incubator|code=lep}}
*[[Lepcha script]]
*[[Sikkimese Tibetan language]]
*[[Languages of Nepal]]
*[[Languages of India]]
*[[Languages of Bhutan]]
-->

== Referencies ==
{{llistaref|2}}
=== Bibliografía ===
*{{cita web|url=http://www.lepcha.info/ |títulu=Information on Lepcha Language and Culture |first=Heleen |last=Plaisier |date=13 de payares de 2010 |fechaaccesu=16 d'abril de 2011}}
*{{cita llibru|first=George Byres |last=Mainwaring |títulu=A grammar of the Rong (Lepcha) language: as it exists in the Dorjeling and Sikim hills |publisher=Daya Publishing House |añu=1876 |url=https://books.google.com/books?id=ba9ZewAACAAJ}}

{{ORDENAR:Lepcha}}




{{Tradubot|Idioma lepcha}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües bódicas]]
[[Categoría:Llingües de la India]]
[[Categoría:Llingües de Nepal]]
[[Categoría:Llingües de Bután]]
Lepcha language, or Róng language (Lepcha: ᰛᰩᰵ་ᰛᰧᰶᰵ; Róng ríng), ye una a llingua de los Himalayas falada pol pueblu lepcha en Sikkim y en partes de Bengala Occidental, Nepal y Bhután.

Falantes
El lepcha ye faláu por minoríes nos estaos indios de Sikkim y Bengala Occidental, según en partes de Nepal y Bhután. En toles rexones onde se fala considérase una llingua autóctona, previa al asentamientu de xentes que falen llingües tibetanes (sikkimés, dzongkha y otres) o más apocayá idioma nepalés. Los falantes de lepcha inclúin cuatro comunidaes distintos: los renjóngmú de Sikkim; los Támsángmú de Kalimpong, Kurseong y Mirik; los ʔilámmú del distritu de Ilam en Nepal; y los promú de sureste Bhután. Los grupos que falen lepcha n'India son mayores que los de Nepal y Bhután.

El censu d'India contabiliza unos 50 000 falantes de lepcha, sicasí, el númberu de lepchas que falen de manera fluente la llingua n'India ye menor y sería cercanu a 30 000.

Clasificación
El lepcha, anque ye claramente una llingua sinotibetana, ye malo de clasificar dientro d'esa familia. George van Driem (2001) suxirió que les llingües más cercanes a él podríen ser les llingües kiranti, una subfamilia himaláyica.

El lepcha ye diversu y tien distintes variedaes falaes qu'amuesen diferencies léxiques, en gran parte a préstamos tomaos de les llingües mayoritaries nes que vive la minoría lepcha. Según Plaisier (2007), les influencies del nepalés y del tibetanu sikkimés nun espliquen por si mesma la diversidá dialeutal reparada dientro del lepcha.

Roger Blench suxirió que'l lepcha podría tener un sustratu llingüísticu de tipu austroasiático acomuñáu a una caña agora estinguida de la familia austroasiática qu'él denomina "róngico".http://www.academia.edu/5562335/Rongic_a_vanished_branch_of_Austroasiatic

Descripción llingüística
El lepcha ye una llingua sinón-tibetana non tonal (a diferencia de la mayor parte de llingües d'esa familia). Sicasí, tien un acentu fonémico que puede marcase explícitamente dientro de la escritura lepcha. Gran parte del so léxicu componer d'elementu monosilábicos.

Curiosamente, munches pallabres que comúnmente se consideren como obscenidades o pallabres tabú n'otres llingües, nun son trataes como tal polos falantes nativos de lepcha.

Escritura y romanización

La escritura lepcha (tamién denomianda "róng") ye una escritura silábico carauterizada por una gran varieddad de diacríticos especiales y lligadures tipográfiques. L'orixe d'esta escritura nun ta claro, los primeros manuscritos lepchas escribíense verticalmente, lo cual interprétase como un signu d'influencia china. Antes del desenvolvimientu de la escritura lepcha, esistieron obres lliteraries en lepcha qu'emplegaben la escritura tibetano.

El lepcha foi transcrito en calteres llatinos usando dellos sistemes de trescripción, el sistema prevalente ye l'introducíu por Mainwaring (1876). La mayor parte de llingüistes, incluyendo a Plaisier (2007), que'l so sistema usar nesti artículu, siguen versiones modificaes del sistema de Mainwaring. Otros llingüistes ya historiadores usaron sistemes basaos nes llingües europees como l'inglés, el francés o l'alemán.

Fonoloxía
Consonantes
Les consonantes del lepcha apaez nel cuadru inferior, basáu en Plaisier (2007):
{| 
!colspan=2|
! Llabial
! Dental
! Alveolar
! Retroflexa
! Palatal
! Velar
! Glotal
|- align=center
!colspan=2|Nasal
|  ||  || || ||  ||  ||
|- align=center
!rowspan=3|Oclusiva
!sorda
|  ||  || ||  ||  ||  || 
|- align=center
!aspirada
|  ||  || ||  ||  || 
|- align=center
!sonora
|  ||  || ||  || ||  ||
|- align=center
!rowspan=2|Africada
!sorda
| || ||  || || || ||
|- align=center
!aspirada
| || ||  || || || ||
|- align=center
!rowspan=2|Fricativa
!sorda
|  || ||  ||  || || ||
|- align=center
!sonora
|  || ||~ ,  || || || ||
|- align=center
!colspan=2|Aproximante
| || || || || || || 
|- align=center
!colspan=2|vibrante múltiple
| || || || || || ||
|}
Los fonemes retroflexos /ʈ/, /ʈʰ/ y escríbense na escritura lepcha como dígrafos kr, hr y gr, respeutivamente. La mayor parte, anque non tolos casos de consonantes retroflexes indiquen qu'una pallabra ye d'orixe tibetanu. Pa estremar esti sonoido retroflexu n'escritura lepcha, úsase un puntu so la consonante. Los exemplos nativos de secuencies non retroflexes kr, hr y gr pueden pronunciase como s'escribe o como , , and . Por casu, tagrikup 'mozu' puede articulase como  o como .

El lepcha tien trés sonorantes qu'apaecen frecuentemente tres otres consonantes estes sonorantes son: , , and . Cuando'l fonema  apaez como aproximanete, puede combinase amás con  nun grupu de dos aproximantes: mryóm 'espardese sobre'l suelu, reptar".

Les consonantes velares  y  ante vocal anteriores como  o {{IPA|/y articúlense como palatalizadas  o , respeutivamente. Les fricatives  y  confundir ante .

Los falantes de lepcha tienden a nun estremar ente  y , articulando dambos como alófonos equivalentes ~~. Amás, la  inicial realízase dacuando como . Por influencia del nepalés, dellos falantes de Lepcha han perido la distinción ente  y , y ente  y .

 Referencies 

 Bibliografía 

Categoría:Llingües bódicas
Categoría:Llingües de la India
Categoría:Llingües de Nepal
Categoría:Llingües de Bután