Idioma atákapa
{{Ficha d'idioma |nome=Atákapa,
Atakapa
|nativu=
|familia madre = Aridoamérica
|oficial=
|países= {{USA}}
|zona= [[Louisiana]]
|falantes= [[llingua muerta]]
|familia=[[Llingua aisllada]]
|mapa = [[Ficheru:Atakapa lang.png|280px]]
|mapa_lleenda = Distribución de la llingua atakapa antes del contautu colos europeos.
|axencia=
|iso1= |iso2= |sil= 
}}
El '''atákapa''' ye una llingua [[Llingües muertes|escastada]] y [[Llingües aisllaes|aisllada]], nativa del suroeste de [[Louisiana]] y del este de [[Texas]], [[Estaos Xuníos]].

== Variación xeográfica ==
Había dos variedaes o [[dialeutu|dialeutos]] del atákapa:
# '''Esti'''
# '''Oeste'''

El dialeutu ''atákapa Esti'' conocer por una llista de 287 pallabres recoyíes en 1802 por Martín Duralde. Los postreros falantes vivíen na zona de Poste des Attackapas (Saint Martinville), anguaño Franklin, [[Louisiana]].

El ''atákapa Oeste'' ye'l meyor conocíu, con pallabres, frases y testos recoyíos en 1885, 1907 y 1908 por Albert Gatschet. La mayor parte foi recoyida en Lake Charles, Luisiana. Los postreros parlantes fueron Louison Huntington, Delilah Moss, Teet Verdine, y Armojean Reon. Esiste una vocabulariu más antiguu, con una llista de 45 pallabres recoyíes en 1721 por [[Jean Béranger]]. Estos falantes fueron prindaos na zona de [[Galveston Bay]].

Anque John Swanton aducía que'l vocabulariu de Béranger yera un dialeutu akokisa faláu pola etnia akokisa, nun hai evidencia real que sofite esta conexón.

== Comparanza léxica ==
La siguiente tabla amuesa los numberales en delles llingües indíxenes norteamericanes:
:{| {{tablaguapa}} style="text-align:center;"
|- style="background:#efefef;"
! <small>GLOSA</small>
! Atákapa Oc.<ref>[http://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth20200/m1/1/ atákapa Dictionary]</ref>
! Atákapa Or.<ref>[http://www.zompist.com/came.htm atákapan Numerals]</ref>
! [[idioma natchez|Natchez]]<ref>[https://web.archive.org/web/20100704114101/http://www.native-languages.org/natchez_numbers.htm Natchez numerals]</ref>
! [[idioma chitimacha|Chitimacha]]<ref>[http://www.native-languages.org/chitimacha_words.htm Chitimacha Words]</ref><ref>[http://www.zompist.com/came.htm Chitimacha Numerals]</ref>
|-
| '1' || tanuʔk || hannik || wītã || (h)unku
|-
| '2' || tsīk || hapalšt || āwiti || (h)upa
|-
| '3' || lāt || || nēti || kahitie
|-
| '4' || himatoʔl || tets || kinawīti || me(čy)čant
|-
| '5' || nīt || || išpīti || hussa
|-
| '6' || lāt tsīk || || lāhanaʔoχ || hatẽka
|-
| '7' || paχ(y) || paighu || anʔkwa || mīčeta
|-
| '8' || himatoʔl tsīk || || apkatūpiš || kweta
|-
| '9' || wōš išōlan /<br /> tegghuiau || || witipkatūpiš || kwičeta
|-
| '10' || wōš /<br /> heissign || || ōkō || heihetie
|}

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Bibliografía ===
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: [[Oxford University Press]]. ISBN 0-19-509427-1.
* Gatschet, Albert S., and Swanton, John R. (1932) ''A Dictionary of the atákapa Language''. Smithsonian Institution, Bureau of American Athnology, bulletin 108. Washington, DC: Government Printing Office. 
* Goddard, Ives. (2005). The indigenous languages of the Southeast. ''Anthropological Linguistics'', ''47'' (1), 1-60.
* Mithun, Marianne. (1999). ''The languages of Native North America''. Cambridge: [[Cambridge University Press]]. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Swanton, John R. A sketch of the atákapa language. ''International Journal of American Linguistics''. ''5'' (2-4), 121-149.

=== Enllaces esternos ===
* [http://texashistory.unt.edu/permalink/meta-pth-20200:1 Diccionariu de llingua atákapa] por Albert S. Gatschet y John R. Swanton, na páxina [http://texashistory.unt.edu/ Portal d'historia de Texas]

{{ORDENAR:Atakapa}}






{{Tradubot|Idioma atákapa}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües aisllaes d'América]]
[[Categoría:Llingües amerindies d'Estaos Xuníos]]
[[Categoría:Llingües muertes d'Estaos Xuníos]]

[[hr:Attacapan]]
[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
El atákapa ye una llingua escastada y aisllada, nativa del suroeste de Louisiana y del este de Texas, Estaos Xuníos.

 Variación xeográfica 
Había dos variedaes o dialeutos del atákapa:
 Esti
 Oeste

El dialeutu atákapa Esti conocer por una llista de 287 pallabres recoyíes en 1802 por Martín Duralde. Los postreros falantes vivíen na zona de Poste des Attackapas (Saint Martinville), anguaño Franklin, Louisiana.

El atákapa Oeste ye'l meyor conocíu, con pallabres, frases y testos recoyíos en 1885, 1907 y 1908 por Albert Gatschet. La mayor parte foi recoyida en Lake Charles, Luisiana. Los postreros parlantes fueron Louison Huntington, Delilah Moss, Teet Verdine, y Armojean Reon. Esiste una vocabulariu más antiguu, con una llista de 45 pallabres recoyíes en 1721 por Jean Béranger. Estos falantes fueron prindaos na zona de Galveston Bay.

Anque John Swanton aducía que'l vocabulariu de Béranger yera un dialeutu akokisa faláu pola etnia akokisa, nun hai evidencia real que sofite esta conexón.

 Comparanza léxica 
La siguiente tabla amuesa los numberales en delles llingües indíxenes norteamericanes:
{|  style="text-align:center;"
|- style="background:#efefef;"
! GLOSA
! Atákapa Oc.atákapa Dictionary
! Atákapa Or.atákapan Numerals
! NatchezNatchez numerals
! ChitimachaChitimacha WordsChitimacha Numerals
|-
| '1' || tanuʔk || hannik || wītã || (h)unku
|-
| '2' || tsīk || hapalšt || āwiti || (h)upa
|-
| '3' || lāt || || nēti || kahitie
|-
| '4' || himatoʔl || tets || kinawīti || me(čy)čant
|-
| '5' || nīt || || išpīti || hussa
|-
| '6' || lāt tsīk || || lāhanaʔoχ || hatẽka
|-
| '7' || paχ(y) || paighu || anʔkwa || mīčeta
|-
| '8' || himatoʔl tsīk || || apkatūpiš || kweta
|-
| '9' || wōš išōlan / tegghuiau || || witipkatūpiš || kwičeta
|-
| '10' || wōš / heissign || || ōkō || heihetie
|}

 Referencies 

 Bibliografía 
 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
 Gatschet, Albert S., and Swanton, John R. (1932) A Dictionary of the atákapa Language. Smithsonian Institution, Bureau of American Athnology, bulletin 108. Washington, DC: Government Printing Office. 
 Goddard, Ives. (2005). The indigenous languages of the Southeast. Anthropological Linguistics, 47 (1), 1-60.
 Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
 Swanton, John R. A sketch of the atákapa language. International Journal of American Linguistics. 5 (2-4), 121-149.

 Enllaces esternos 
 Diccionariu de llingua atákapa por Albert S. Gatschet y John R. Swanton, na páxina Portal d'historia de Texas

Categoría:Llingües aisllaes d'América
Categoría:Llingües amerindies d'Estaos Xuníos
Categoría:Llingües muertes d'Estaos Xuníos

hr:Attacapan
Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos