Vetusta
{{llocalidá}}
[[Ficheru:1884, La Regenta, tomo I, página 067.jpg|miniatura|Cai de Vetusta.]]
'''Vetusta''' ye'l nome ficticiu de la ciudá onde se desendolca la trama de la [[novela]] de [[Leopoldo Alas y Ureña|Leopoldo Alas ''Clarín'']] '''[[La Rexenta]]''' (1884)<ref>{{cita llibru |apellíu=Sobejano |nome=Gonzalo |enllazautor=Gonzalo Sobenajo |capítulu=Introducción |títulu=La Regenta'' de Leopoldo Alas (2 vol.) |llugar=Madrid |editorial=Castalia |idioma=castellán |añu=1981 |páxina=vol. I, 7-58 |isbn=978-84-7039-384-6}}</ref>. Ye un reflexu nidiu de la ciudá d'[[Uviéu]], recreada como un pequeñu universu onde l'escritor esnuda y analiza a más de cientu cincuenta personaxes<ref>{{cita web |obra=Pendiente de inmigración |url=https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero14/regenta.html |nome=Miguel Ángel de la |apellíu=Cruz Vives |títulu=El universo filosófico de La Regenta |idioma=castellán |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130618163752/http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero14/regenta.html |fechaarchivu=2013-06-18 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=La_Regenta |obra=El Tesoro de Ovideo |títulu=Oviedo enciclopedia: ''La Regenta'' |idioma=castellán}}</ref>.

{{Cita|La heroica ciudá dormía'l pigazu. El vientu sur, caliente y galbaniegu emburriaba les nubes ablancazaes que se resgaben al correr escontra'l norte. Nes cais nun había más ruiu que'l rumor estridente de los remolinos de polvu, trapos, payes y papeles, que diben de regueru en regueru, de cera en cera, d'esquina n'esquina, esnalando y escorriéndose, como caparines que se busquen y fuxen y que l'aire envolubra nes sos plegues invisibles... () ... Vetusta, la bien noble y lleal ciudá, corte n'alloñáu sieglu, faía dixestión del cocíu y de la olla podre, y folgaba oyendo ente suaños el monótonu y familiar runfíu de la campana del coru, que retumbaba a lo cimero de la elegante torre na Santa basílica.|''La Rexenta'', Leopoldo Alas, ''Clarín''.}}

La ciudá ye una recreación lliteraria d'[[Uviéu]], ''«la bien noble y lleal ciudá, corte n'alloñáu sieglu»'', capital del [[Principáu d'Asturies]] na que [[Leopoldo Alas y Ureña|Clarín]] lo fizo tou menos nacer, el nome de '' «Vetusta» '' convirtióse dende'l momentu de la publicación de ''[[La Rexenta]]'' nel nome secretu, burllón ya irreverente de la ciudá asturiana. En [[castellán]], llingua orixinal de la obra, ''«vetusta»'' quier dicir ''«desaxeradamente vieyu, anticuáu»'' y, por estensión, [[conservadorismu|conservadora]]. 

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{traducíu ref|ca|Vetusta|24712934|1 de setiembre de 2020}}
{{commonscat}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Uviéu]]
[[Categoría:Ficción]]
Vetusta ye'l nome ficticiu de la ciudá onde se desendolca la trama de la novela de Leopoldo Alas Clarín La Rexenta (1884)<ref>{{cita llibru |apellíu=Sobejano |nome=Gonzalo |enllazautor=Gonzalo Sobenajo |capítulu=Introducción |títulu=La Regenta de Leopoldo Alas (2 vol.) |llugar=Madrid |editorial=Castalia |idioma=castellán |añu=1981 |páxina=vol. I, 7-58 |isbn=978-84-7039-384-6}}</ref>. Ye un reflexu nidiu de la ciudá d'Uviéu, recreada como un pequeñu universu onde l'escritor esnuda y analiza a más de cientu cincuenta personaxes.

La ciudá ye una recreación lliteraria d'Uviéu, «la bien noble y lleal ciudá, corte n'alloñáu sieglu», capital del Principáu d'Asturies na que Clarín lo fizo tou menos nacer, el nome de  «Vetusta»  convirtióse dende'l momentu de la publicación de La Rexenta nel nome secretu, burllón ya irreverente de la ciudá asturiana. En castellán, llingua orixinal de la obra, «vetusta» quier dicir «desaxeradamente vieyu, anticuáu»'' y, por estensión, conservadora. 

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Uviéu
Categoría:Ficción