Imperator totius Hispaniae
{{Imaxe múltiple |
 semeya1 = AlfonsoVI of Castile.jpg
 | anchu1 = 188
 | alt1 = Rosetón principal.
 | semeya2 = Alfonso VII of Castile, 13th c.jpg
 | anchu2 = 143
 | alt2 = L'arquiteutura del templu ye d'estilu góticu.
 | posición = center
 | testu = [[Alfonso VI de Lleón|Alfonso VI]] (izda.) y [[Alfonso VII de Lleón|Alfonso VII]] (dcha.), dambos [[Monarques de Lleón|reis de Lleón]], fixéronse coronar ''Imperator totius Hispaniae''.
}}
'''''Imperator totius Hispaniae''''' —traducíu del [[llatín]] por emperador de toa España’— foi un títulu que nació como términu de la mano de los [[Monarques de Lleón|monarques]] de [[Reinu de Lleón|Lleón]], siquier, nel [[sieglu X|sieglu {{versalita|x}}]]. Foi usáu esporádicamente nos dos siguientes sieglos, según los reis de la Iberia cristiana lluchaben pola supremacía y pol ''imperiale culmen''. Mientres la Edá Media, el topónimu llatín ''[[Hispania]]'', les sos deformaciones (como «Yspania» o «Spania») o cualesquier de les sos versiones romances (como «España» o otres variantes gráfiques, como «Espanna») usábase, en singular o en plural, pa referise al total de la [[península ibérica]].

Esti títulu foi adoptáu dende'l [[sieglu X]] polos monarques lleoneses, como espresión d'una idea hispánica unitaria {{ensin referencies}}, qu'implicaba la supremacía política de Lleón frente a los demás reinos peninsulares que se taben formando {{ensin referencies}}. Los reis lleoneses aspiraron a restaurar l'estáu hispanogodo, creyéndose herederos direutos del últimu monarca visigodu, [[Don Rodrigo]] {{ensin referencies}}.

Nel [[sieglu IX]], empecipia la idea imperial, col reináu d'[[Alfonso III d'Asturies]], llamáu ''magnus imperator'' o ''imperator noster''; y adopten el títulu d'emperador, [[Ordoño II de Lleón|Ordoño II]] (''imperator legionense''), [[Ramiro II de Lleón|Ramiro II]] (''magnus basileus''), [[Ramiro III de Lleón|Ramiro III]], [[Alfonso V de Lleón|Alfonso V]], [[Bermudo III de Lleón|Bermudo III]] y quiciabes [[Sancho Garcés III de Navarra]] n'heredando Lleón y Castiella (anque esti títulu solo se documenta nuna moneda d'exemplar únicu, güei atribuyida al reináu d'[[Alfonso VII de Lleón]]),<ref>{{cita llibru |
 apellíu = Benito Ruano
 | nome = Eloy
 | editor = Real Academia de la Historia
 | títulu = Sancho III El Mayor de Navarra |
 id = ISBN 978-84-95983-31-2
 | páxina = 17
 | capítulu = Panorámica d'un reináu |
 urlcapítulu = https://books.google.es/books?id=hPFcdGmuBQkC&pg=PA17&dq=sancho+Imperator+moneda&sig=6kMIZccxVXxwiI3raT1LueaTxfQ
 }}</ref><ref>''Cfr.'' Germán de Iruña (1935), [http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/riev/26655660.pdf «Discutibles interpretaciones de la moneda de Sancho'l Mayor»], [http://www.euskomedia.org/analitica/3261 ''Revista Internacional de los Estudios Vascos'', nᵘ 26. París, Eusko Ikaskuntza, páxs. 655-660. La lleenda "Navarra" solo foi usada a partir de Sancho "el de Peñalen", nietu de Sancho III de Navarra "El Mayor"; "Naiara" significa realmente "Nájera", y la hipótesis de "Navarra" tuvo basada na llectura "Navara" en llugar de "Naiara", tomando por "v" lo que nun ye más qu'un trazu vertical. Coles mesmes nun foi hasta la toma de Lleón (1034) que se-y denomina "Imperator", siendo hasta entós tituláu como "Rex".]</ref><ref name=Besga>Armando Besga Marroquín, [http://www.vallenajerilla.com/berceo/rioja-abierta/sanchoIII/sanchoIIImayor.htm «Sancho III el Mayor. Un rey pamplonés e hispano»], ''Historia 16'', añu XXVII, nᵘ 327, xunetu de 2003.</ref> [[Fernando I de Lleón|Fernando I]] foi llamáu ''rex imperator'', y [[Alfonso VI de Lleón]] llegó a titulase ''Imperator totius Hispaniae''.

En [[1135]], [[Alfonso VII]] foi coronáu solemnemente emperador en Lleón. Ente'l so vasallos cuntaben los reis d'[[Reinu d'Aragón|Aragón]], [[Reinu de Navarra|Navarra]] y [[Portugal]], el conde [[Ramón Berenguer IV de Barcelona|Ramón Berenguer IV]] del [[Condáu de Barcelona]] y dellos monarques musulmanes, quien a la muerte del Emperador, refugaron la teórica supremacía política del títulu.

== Antecedentes ==
Dende l'añu [[910]] se documenta l'usu del títulu de ''imperator'' ('emperador') per parte de los reis de Lleón. A la muerte d'[[Alfonso III d'Asturies|Alfonso III]], los sos descendientes [[Ordoño II de Lleón|Ordoño II]] y [[Ramiro II de Lleón|Ramiro II]] denomináron-y 039;'Magni Imperatoris''; consta coles mesmes l'usu de ''imperator'' nos diplomes de la dómina.<ref>José María Mínguez Fernández, [http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3039951.pdf «Alfonso VI /Gregorio VII. Soberanía imperial frente a soberanía papal»], ''Argutorio: revista de l'Asociación Cultural Monte Irago'', añu 13, nᵘ 23, 2009, páxs. 30-33. ISSN 1575-801X</ref>

Nes primer décades del [[sieglu XI]] el catalán [[Abad Oliva]] referir a los reis de Lleón, [[Alfonso V de Lleón|Alfonso V]] y [[Bermudo III]] como ''imperatores'', coles mesmes Sancho Garcés I ye denomináu ''Obtime Imperator'' nel ''[[Códiz de Roda]]''.

En [[1034]] la ciudá imperial de [[Lleón (España)|Lleón]] foi conquistada por [[Sancho'l Mayor|Sancho III de Pamplona]], moteyáu ''El Mayor'', y postulóse qu'esistía una moneda cola lleenda «Imperator» y ''Naiara'' ([[Nájera]]).<ref>Germán de Iruña (1935), [http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/riev/26655660.pdf «Discutibles interpretaciones de la moneda de Sancho'l Mayor»], http://www.euskomedia.org/analitica/3261 ''Revista Internacional de los Estudios Vascos'', nᵘ 26. París, Eusko Ikaskuntza, páxs. 655-660. La lleenda «Navarra» solo foi usada a partir de Sancho ''el de Peñalen'', nietu de [[Sancho III de Navarra]] ''El Mayor''; ''Naiara'' ye «Nájera», y la hipótesis de «Navarra» tuvo basada na llectura «Navara» en llugar de «Naiara», tomando por «v» lo que nun ye más qu'un trazu vertical. Coles mesmes nun foi hasta la toma de Lleón (1034) que se-y denomina «Imperator», siendo hasta entós tituláu como «Rex».</ref> Pero la moneda coles inscripciones «Naiara» y «Imperator», por enforma tiempu atribuyida a Sancho III el Mayor, anguaño ye considerada posterior; y les afirmaciones que sosteníen que se intituló ''imperator'', escarecen de fundamentación.<ref>Armando Besga Marroquín, [http://www.vallenajerilla.com/berceo/rioja-abierta/sanchoIII/sanchoIIImayor.htm «Sancho III el Mayor. Un rey pamplonés e hispano»], ''Historia 16'', añu XXVII, nᵘ 327, xunetu de 2003.</ref>

== Evolución ==
[[Ficheru:Sellos españoles de la edad media (1918-23).jpg|thumb|400px|Sellos Reales. [[Alfonso VII de Lleón]] reinó dende 1126 hasta 1157. Nesti sellu llamar a Alfonso VII «Emperador d'España», como antes d'él titulóse asina [[Alfonso VI de Lleón|Alfonso VI]].]]
En [[1077]], [[Alfonso VI de Lleón|Alfonso VI]], qu'unificó de nuevu la propiedá del so padre, coronóse «Imperator totius Hispaniae». Casó a la so fía y heredera, [[Urraca I de Lleón|Urraca]] (reina de Lleón y Castiella), con [[Alfonso'l Batallador]], rei de Navarra y Aragón, y tres la muerte d'aquel en 1109, el Batallador empezó a usar el títulu de ''Imperator'' nos sos documentos, anque nes sos monedes solo figuraba como ''Rex''. Alfonso'l Batallador morrió en [[1134]].

Otros soberanos tamién utilizaron nesa dómina títulos similares, asina Raimundo, xenru d'[[Alfonso VI de Lleón y Castiella|Alfonso VI]], denominar «Totus Gallicorum Imperator», na so tumba de la Catedral de [[Santiago de Compostela]] y el mesmu [[Alfonso VI de Lleón y Castiella|Alfonso VI]] yera tituláu «Gallicae Regie» según les cróniques realizaes por [[Guillermo de Malmesbury]].

En 1135, [[Alfonso VII|Alfonso VII de Lleón]] foi coronáu «Imperator totius Hispaniae» na [[Catedral de Lleón]] anque se-y denomina más asiduamente «[[Rei de Lleón]]» na ''[[Chronica Adefonsi imperatoris]]'' y refléxase na so moneda.<ref>[https://web.archive.org/web/20080618062217/http://www.geocities.com/urunuela17/naira.htm] Moneda d'[[Alfonso VII]].</ref> Este intentó fortalecer el so títulu patrocinando a la Ilesia, con Reconquistar y al traviés de l'anexón de los reinos vecinos, polo que permaneció na hestoria col nomatu d'Emperador. El so reinu acabó estremándose tres la so muerte y el títulu imperial cayó en desusu permanentemente.

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Bibliografía ==
* Lourie, Elena, [http://links.jstor.org/sici?sici=0038-7134%28197510%2950%3A4%3C635%3ATWOAI%22%3Y2.0.CO%3B2-G «The Will of Alfonso I, 'El Batallador,' King of Aragon and Navarre: A Reassessment»], ''[[Speculum]]'', vol. 50, nᵘ 4 (oct., 1975), páxs. 635–651. 

* Reilly, Bernard F. [http://links.jstor.org/sici?sici=0038-7134%28197604%2951%3A2%3C243%3ATCOAVO%3Y2.0.CO%3B2-F «The Chancery of Alfonso VII of Lleón-Castiella: The Period 1116-1135 Reconsidered.»], ''Speculum'', vol. 51, nᵘ 2. (abr., 1976), páxs. 243-261. 

* O'Callaghan, Joseph F. [http://links.jstor.org/sici?sici=0002-8762%28196906%2974%3A5%3C1503%3ATBOTCO%3Y2.0.CO%3B2-7 «The Beginnings of the Cortes of Leon-Castile»], ''[[The American Historical Review]]'', vol. 74, nᵘ 5. (jun., 1969), páxs. 1503-1537.
 
* O'Callaghan, Joseph F. [http://libro.uca.edu/alfonso10/emperor2.htm «Image and Reality: The King Creates His Kingdom»], ''Emperor of Culture: Alfonsu X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance'', [[Robert I. Burns]], ed. University of Pennsylvania Press, 1990.






{{Tradubot|Imperator totius Hispaniae}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Historia medieval d'España]]
[[Categoría:Historia de Navarra]]
[[Categoría:Historia medieval de Portugal]]
[[Categoría:Reis y reines de Portugal]]
[[Categoría:Reinu de Lleón]]
Imperator totius Hispaniae —traducíu del llatín por emperador de toa España’— foi un títulu que nació como términu de la mano de los monarques de Lleón, siquier, nel sieglu . Foi usáu esporádicamente nos dos siguientes sieglos, según los reis de la Iberia cristiana lluchaben pola supremacía y pol imperiale culmen. Mientres la Edá Media, el topónimu llatín Hispania, les sos deformaciones (como «Yspania» o «Spania») o cualesquier de les sos versiones romances (como «España» o otres variantes gráfiques, como «Espanna») usábase, en singular o en plural, pa referise al total de la península ibérica.

Esti títulu foi adoptáu dende'l sieglu X polos monarques lleoneses, como espresión d'una idea hispánica unitaria , qu'implicaba la supremacía política de Lleón frente a los demás reinos peninsulares que se taben formando . Los reis lleoneses aspiraron a restaurar l'estáu hispanogodo, creyéndose herederos direutos del últimu monarca visigodu, Don Rodrigo .

Nel sieglu IX, empecipia la idea imperial, col reináu d'Alfonso III d'Asturies, llamáu magnus imperator o imperator noster; y adopten el títulu d'emperador, Ordoño II (imperator legionense), Ramiro II (magnus basileus), Ramiro III, Alfonso V, Bermudo III y quiciabes Sancho Garcés III de Navarra n'heredando Lleón y Castiella (anque esti títulu solo se documenta nuna moneda d'exemplar únicu, güei atribuyida al reináu d'Alfonso VII de Lleón),Cfr. Germán de Iruña (1935), «Discutibles interpretaciones de la moneda de Sancho'l Mayor», Revista Internacional de los Estudios Vascos, nᵘ 26. París, Eusko Ikaskuntza, páxs. 655-660. La lleenda "Navarra" solo foi usada a partir de Sancho "el de Peñalen", nietu de Sancho III de Navarra "El Mayor"; "Naiara" significa realmente "Nájera", y la hipótesis de "Navarra" tuvo basada na llectura "Navara" en llugar de "Naiara", tomando por "v" lo que nun ye más qu'un trazu vertical. Coles mesmes nun foi hasta la toma de Lleón (1034) que se-y denomina "Imperator", siendo hasta entós tituláu como "Rex".Armando Besga Marroquín, «Sancho III el Mayor. Un rey pamplonés e hispano», Historia 16, añu XXVII, nᵘ 327, xunetu de 2003. Fernando I foi llamáu rex imperator, y Alfonso VI de Lleón llegó a titulase Imperator totius Hispaniae.

En 1135, Alfonso VII foi coronáu solemnemente emperador en Lleón. Ente'l so vasallos cuntaben los reis d'Aragón, Navarra y Portugal, el conde Ramón Berenguer IV del Condáu de Barcelona y dellos monarques musulmanes, quien a la muerte del Emperador, refugaron la teórica supremacía política del títulu.

 Antecedentes 
Dende l'añu 910 se documenta l'usu del títulu de imperator ('emperador') per parte de los reis de Lleón. A la muerte d'Alfonso III, los sos descendientes Ordoño II y Ramiro II denomináron-y 039;'Magni Imperatoris; consta coles mesmes l'usu de imperator nos diplomes de la dómina.José María Mínguez Fernández, «Alfonso VI /Gregorio VII. Soberanía imperial frente a soberanía papal», Argutorio: revista de l'Asociación Cultural Monte Irago, añu 13, nᵘ 23, 2009, páxs. 30-33. ISSN 1575-801X

Nes primer décades del sieglu XI el catalán Abad Oliva referir a los reis de Lleón, Alfonso V y Bermudo III como imperatores, coles mesmes Sancho Garcés I ye denomináu Obtime Imperator nel Códiz de Roda.

En 1034 la ciudá imperial de Lleón foi conquistada por Sancho III de Pamplona, moteyáu El Mayor, y postulóse qu'esistía una moneda cola lleenda «Imperator» y Naiara (Nájera).Germán de Iruña (1935), «Discutibles interpretaciones de la moneda de Sancho'l Mayor», http://www.euskomedia.org/analitica/3261 Revista Internacional de los Estudios Vascos, nᵘ 26. París, Eusko Ikaskuntza, páxs. 655-660. La lleenda «Navarra» solo foi usada a partir de Sancho el de Peñalen, nietu de Sancho III de Navarra El Mayor; Naiara ye «Nájera», y la hipótesis de «Navarra» tuvo basada na llectura «Navara» en llugar de «Naiara», tomando por «v» lo que nun ye más qu'un trazu vertical. Coles mesmes nun foi hasta la toma de Lleón (1034) que se-y denomina «Imperator», siendo hasta entós tituláu como «Rex». Pero la moneda coles inscripciones «Naiara» y «Imperator», por enforma tiempu atribuyida a Sancho III el Mayor, anguaño ye considerada posterior; y les afirmaciones que sosteníen que se intituló imperator, escarecen de fundamentación.Armando Besga Marroquín, «Sancho III el Mayor. Un rey pamplonés e hispano», Historia 16, añu XXVII, nᵘ 327, xunetu de 2003.

 Evolución 
thumb|400px|Sellos Reales. Alfonso VII de Lleón reinó dende 1126 hasta 1157. Nesti sellu llamar a Alfonso VII «Emperador d'España», como antes d'él titulóse asina Alfonso VI.
En 1077, Alfonso VI, qu'unificó de nuevu la propiedá del so padre, coronóse «Imperator totius Hispaniae». Casó a la so fía y heredera, Urraca (reina de Lleón y Castiella), con Alfonso'l Batallador, rei de Navarra y Aragón, y tres la muerte d'aquel en 1109, el Batallador empezó a usar el títulu de Imperator nos sos documentos, anque nes sos monedes solo figuraba como Rex. Alfonso'l Batallador morrió en 1134.

Otros soberanos tamién utilizaron nesa dómina títulos similares, asina Raimundo, xenru d'Alfonso VI, denominar «Totus Gallicorum Imperator», na so tumba de la Catedral de Santiago de Compostela y el mesmu Alfonso VI yera tituláu «Gallicae Regie» según les cróniques realizaes por Guillermo de Malmesbury.

En 1135, Alfonso VII de Lleón foi coronáu «Imperator totius Hispaniae» na Catedral de Lleón anque se-y denomina más asiduamente «Rei de Lleón» na Chronica Adefonsi imperatoris y refléxase na so moneda. Moneda d'Alfonso VII. Este intentó fortalecer el so títulu patrocinando a la Ilesia, con Reconquistar y al traviés de l'anexón de los reinos vecinos, polo que permaneció na hestoria col nomatu d'Emperador. El so reinu acabó estremándose tres la so muerte y el títulu imperial cayó en desusu permanentemente.

 Referencies 

 Bibliografía 
 Lourie, Elena, «The Will of Alfonso I, 'El Batallador,' King of Aragon and Navarre: A Reassessment», Speculum, vol. 50, nᵘ 4 (oct., 1975), páxs. 635–651. 

 Reilly, Bernard F. «The Chancery of Alfonso VII of Lleón-Castiella: The Period 1116-1135 Reconsidered.», Speculum, vol. 51, nᵘ 2. (abr., 1976), páxs. 243-261. 

 O'Callaghan, Joseph F. «The Beginnings of the Cortes of Leon-Castile», The American Historical Review, vol. 74, nᵘ 5. (jun., 1969), páxs. 1503-1537.
 
 O'Callaghan, Joseph F. «Image and Reality: The King Creates His Kingdom», Emperor of Culture: Alfonsu X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance'', Robert I. Burns, ed. University of Pennsylvania Press, 1990.

Categoría:Historia medieval d'España
Categoría:Historia de Navarra
Categoría:Historia medieval de Portugal
Categoría:Reis y reines de Portugal
Categoría:Reinu de Lleón