Idioma guayabero
{{Ficha d'idioma |nome =
Guayabero
|nativu = ''Jiw''
|familia madre = árees circum-amazónica y circum-caribeña |font=
white
|países= {{COL}}
|zona= [[Amazonia|Amazonia colombiana]]
|falantes= 2000 (1200 monolinguos)<ref>{{ethnologue|code=guo}}</ref>
|familia= [[llingües guahibanas|Guahibana]]<br>
&nbsp;&nbsp;'''guayabero'''
|axencia=
|iso1= 
|iso2= 
|iso3= guo 
|mapa=Guayabero.png
}}
L''''idioma guayabero''' ye una llingua falada polos de los indíxenes [[guayaberos]] que forma la caña suroccidental de la [[llingües guahibanas|familia guahibana]]. Ye una [[llingua aglutinante]]. Anque hai llibertá relativa en cuanto al orde de les pallabres, l'orde común de la oración ye [[Suxetu (gramática)|suxetu]], oxetu, [[verbu]], pero les circunstancies temporales tienden a anteponese al suxetu, , l'oxetu direutu tiende a dir ente'l suxetu y el verbu y les circunstancies espaciales retardar al verbu.

Pa los [[nome]]s hai trés [[Xéneru (gramática)|xéneros]]: masculín (-''n''), femenín (-''w'') y neutru (-''x''). El sufixu -''t'' actúa como [[Artículu (gramática)|artículu]] singular. El [[plural]] de los nomes consideraos "animaos" o en movimientu, marcar col sufixu -(a)''n''; los nomes referentes a los humanos se pluralizan -''iwi'', anque los términos de parentescu y los pronomes se pluralizan col sufixu -''i''. El diminutivu marcar col sufixu -''c'' y l'aumentativu col prefixu ''pin''-.

Hai posesivos xenerales (''tahax'': "el mio"; ''wahax'': "el nuesu"; ''nihax'': "to", "el vuesu"; ''pihax'': "el so"); y prefixos posesivos (''tah''-, ''wah''-, ''nih''-, ''pih''-), pa los nomes relativos al posesor, como los términos de parentescu. 

Nos [[pronome]]s un prefixu estrema ente los que parolen (''ja''-: "yo" ''jan'', "tu" ''jam'', "nós" ''jatis'', "nós ensin ti" ''jatisel'', "vós" ''jamal'') y los demás (''hapo''-: "el" ''hapon'', "ella" ''hapow'', "ello" ''hapox'', "ellos" o "elles" ''hapoi''). Na [[conxugación]] verbal, por aciu [[sufixu|sufixos]] indíquense la persona, númberu, manera y tiempu.

== Fonoloxía ==
'''Vocales'''
{| {{tablaguapa}}
!
! [[Vocales anteriores|Anteriores]]
! [[Vocales centrales|Centrales]]
! [[Vocales posteriores|Posteriores]]
|-
! [[Vocal zarrada|Zarrada]]
| align="left" style="font-size:larger;" |{{IPA|i}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|ɨ}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
|-
! [[Vocal media|Media]]
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|y}}
| align="center" |
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
|-
! [[Vocal abierta|Abierta]]
| align="center" |
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|a}}
| align="center" |
|}
En sílabes acentuaes la vocal realízase zarrada y en sílabes átones suena abierta.

'''Consonantes'''
{| {{tablaguapa}}
!
! [[consonante alveolar|llabial]]
! [[consonante alveolar|alveolar]]
! [[consonante palatal|palatal]]
! [[consonante velar|velar]]
! [[consonante glotal|glotal]]
|-
! align="left" | [[oclusiva|oclusives]] [[consonante sorda|sordes]]
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|p}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|t}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|č}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|k}}
| align="center" | 
|-
! align="left" | [[oclusiva|oclusives]] [[consonante sonora|sonores]]
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|b}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|d}}
| align="center" | 
| align="center" | 
| align="center" | 
|-
! align="left" | [[consonante nasal|nasales]]
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
| align="center" | 
| align="center" |
| align="center" |
|-
! align="left" | [[fricativa|fricatives]] [[consonante sorda|sordes]]
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|ɸ}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|s}}
| align="center" | 
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|x}}
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|-
! align="left" | [[consonante llateral|llateral]]
| align="center" |
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|l}}
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|-
! align="left" | [[vibrante]]
| align="center" |
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|r}}
| align="center" |
| align="center" |
| align="center" |
|-
! align="left" | [[aproximante]]s
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|w}}
| align="center" |
| align="center" style="font-size:larger;" |{{IPA|y}}
| align="center" |
| align="center" |
|}

La n suena ñ dempués de ''i'' y ''y'' (/benel/ = béñel : "fariña"). La w suena v al empiezu de la pallabra o en sílaba acentuada (/wik/ = vik : "vientu"). La k puede sonar g antes de consonante alveolar como l. La s se palataliza y suena sh, a la fin de la pallabra o lde una sílaba dempués de les vocales i y y. L'acentu ye fonémico (nun ye predecible), anque recái nuna de les dos últimes sílabes.

== Referencies ==
{{llistaref|2}}
=== Bibliografía utilizada ===
* Tobar Ortiz, Nubia 1989. "El nominal en Guayabero"; ''Llingües de la Orinoquia: Achagua y Guayabero''. Llingües Aboríxenes de Colombia, Descripciones 4. Bogotá: CCELA - Universidá de los Andes.
* Waller, John y Victor Kondo 2012. [https://www.sil.org/system/files/reapdata/79/02/87/79028765964252217925668450219505093669/guoGRAMATICA_PEDAGOGICA_O.pdf ''Una Gramática Pedagóxica de Guayabero'']. SIL Internacional.

=== Enllaces esternos ===
* {{ethnologue|code=guo}}


{{Tradubot|Idioma guayabero}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües guahibanes]]
[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
L'idioma guayabero ye una llingua falada polos de los indíxenes guayaberos que forma la caña suroccidental de la familia guahibana. Ye una llingua aglutinante. Anque hai llibertá relativa en cuanto al orde de les pallabres, l'orde común de la oración ye suxetu, oxetu, verbu, pero les circunstancies temporales tienden a anteponese al suxetu, , l'oxetu direutu tiende a dir ente'l suxetu y el verbu y les circunstancies espaciales retardar al verbu.

Pa los nomes hai trés xéneros: masculín (-n), femenín (-w) y neutru (-x). El sufixu -t actúa como artículu singular. El plural de los nomes consideraos "animaos" o en movimientu, marcar col sufixu -(a)n; los nomes referentes a los humanos se pluralizan -iwi, anque los términos de parentescu y los pronomes se pluralizan col sufixu -i. El diminutivu marcar col sufixu -c y l'aumentativu col prefixu pin-.

Hai posesivos xenerales (tahax: "el mio"; wahax: "el nuesu"; nihax: "to", "el vuesu"; pihax: "el so"); y prefixos posesivos (tah-, wah-, nih-, pih-), pa los nomes relativos al posesor, como los términos de parentescu. 

Nos pronomes un prefixu estrema ente los que parolen (ja-: "yo" jan, "tu" jam, "nós" jatis, "nós ensin ti" jatisel, "vós" jamal) y los demás (hapo-: "el" hapon, "ella" hapow, "ello" hapox, "ellos" o "elles" hapoi). Na conxugación verbal, por aciu sufixos indíquense la persona, númberu, manera y tiempu.

 Fonoloxía 
Vocales
 Anteriores Centrales Posteriores Zarrada Media Abierta
En sílabes acentuaes la vocal realízase zarrada y en sílabes átones suena abierta.

Consonantes
 llabial alveolar palatal velar glotal oclusives sordes  oclusives sonores    nasales  fricatives sordes  llateral vibrante aproximantes

La n suena ñ dempués de i y y (/benel/ = béñel : "fariña"). La w suena v al empiezu de la pallabra o en sílaba acentuada (/wik/ = vik : "vientu"). La k puede sonar g antes de consonante alveolar como l. La s se palataliza y suena sh, a la fin de la pallabra o lde una sílaba dempués de les vocales i y y. L'acentu ye fonémico (nun ye predecible), anque recái nuna de les dos últimes sílabes.

 Referencies 

 Bibliografía utilizada 
 Tobar Ortiz, Nubia 1989. "El nominal en Guayabero"; Llingües de la Orinoquia: Achagua y Guayabero. Llingües Aboríxenes de Colombia, Descripciones 4. Bogotá: CCELA - Universidá de los Andes.
 Waller, John y Victor Kondo 2012. Una Gramática Pedagóxica de Guayabero. SIL Internacional.

 Enllaces esternos 
 

Categoría:Llingües guahibanes
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu