A Passage to India (película)
{{otros usos|A Passage to India}}
{{película}}

'''''A Passage to India''''' ye una película británico-americana de 1984, dirixida por [[David Lean]]. Protagonizada por [[Judy Davis]], [[Peggy Ashcroft]] y [[Victor Banerjee]] nos papeles principales. Basada en [[A Passage to India (novela)|la novela homónima]] d'[[E. M. Forster]].

== Argumentu ==
La trama desenvolver na [[década de 1920]], mientres el periodu de la creciente influyencia del [[Movimientu d'independencia indiu]] nel llamáu [[Raj británicu]].

Adela Quested ([[Judy Davis]]), acompañada pola señora Moore ([[Peggy Ashcroft]]), son dos dames britániques que parten de viaxe escontra India, pa visitar a Ronny Heaslop ([[Nigel Havers]]), un maxistráu local d'un pueblu de provincia, [[Chandrapore]]. Heaslop ye'l fíu de la señora Moore y el prometíu d'Adela.

Yá n'India, dambes dames amuesen el so interés en conocer la cultura y a los habitantes nativos. El superintendente educativu, Richard Fielding ([[James Fox]]), presentar a un vieyu y excéntrico eruditu [[Brahmán (casta)|brahmán]], el profesor Godbole ([[Alec Guinness]]). La comunidá británica del llugar aconséyalos que ye meyor tomar distancia colos nativos. Sicasí, mientres una visita a una [[mezquita]] cercana, la señora Moore conoz al doctor Aziz Ahmed (Victor Banerjee), un vilbu aprobetáu, a quién más tarde presenta a Adela. El doctor taba dafechu asimiláu a la manera británica na so falar y na so vistir. 

Nuna ocasión, dambes dames espresen la so aburrición pola forma de vida colonial de la comunidá británica, qu'incluyíen el ritual del té a los cinco de la tarde, el [[críquet]], y el [[Polu (deporte)|polu]]; el doctor Aziz ufiértase como guía d'escursión a los remotos covarones de Marabar.

Entámase'l viaxe, y yá nel llugar empieza la esploración de los covarones. Al poco ratu, la señora Moore sufre una sensación de [[claustrofobia]], que la obliga a tornar al esterior; darréu convence a los demás de siguir ensin ella.

Adela y el dr. Aziz siguen la esploración, y antes d'entrar nun covarón más alloñáu, el doctor detener pa fumar un pitu. Cuando termina de fumar, va en busca d'Adela, pero solo la divisa a la distancia, corriendo apresuradamente llomba embaxo, ensangrecida y desgreñada.

Apenes de regresu al pueblu, el doctor ye prindáu, acusáu d'intentu de violación. Esto provoca una balasma ente británicos ya indios, que s'estiende ente la comunidá británica n'India.

Llega'l momentu del xuiciu, y la señora Moore declara'l so convencimientu sobre la inocencia del doctor, y manifiesta que nun va declarar en contra d'él. Resuélvese'l so regresu a Inglaterra, pero mientres el trayeutu sufre un [[Infartu agudu de miocardiu|infartu]] y muerre, realizándose'l so funeral nel mar.

N'India, la situación camuda cuando, pa consternación del maxistráu Ronny Heaslop y de tolos británicos, Adela retira los cargos en contra del doctor.

Tola comunidá británica vese forzada a una vergonzosa retirada, mientres ven como los indios llevar al exonerado de la sala del tribunal, ente vítores, cargándolo nos sos costazos.
 
Consecuentemente Adela ruempe'l so compromisu con Heaslop y abandona India. El doctor Aziz dexa tres les sos costumes britániques y les sos rellaciones con ellos, y retírase al norte d'India, vistiendo les sos ropes tradicionales, p'abrir una clínica ellí. 

Pasen los años y el doctor Aziz permanez resentíu y amarguríu, pero finalmente escríbelu a Adela pa tresmiti-y los sos agradecimientos y el so perdón por asoceder.

== Repartu ==
*[[Judy Davis]] - ''Adela Quested''
*[[Peggy Ashcroft]] - ''Señora Moore''
*Victor Banerjee - ''Doctor Aziz Ahmed''
*[[James Fox]] - ''Richard Fielding''
*[[Alec Guinness]] - ''Profesor Godbole''
*[[Nigel Havers]] - ''Ronny Heaslop''
*Michael Culver - ''Mayor McBryde''
*Clive Swift - ''Mayor Callendar''
*Art Malik - ''Ali''
*Saeed Jaffrey - ''Abogáu Hamidullah''
*[[Roshan Seth]] - ''Abogáu Amrit Rayo''
*[[Richard Wilson (actor escocés)|Richard Wilson]] - ''Turton''

== Premios ==
'''[[Premiu Oscar]]''' 1985:
*a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)
*a la meyor música (Maurice Jarre)

'''[[Premiu BAFTA]]''' 1986:
*a la meyor actriz (Peggy Ashcroft)

'''[[Premiu Globu d'Oru]]''' 1985:
*a la meyor película *a la meyor
música (Maurice Jarre)
*a la meyor actuación nun papel secundariu – cine (Peggy Ashcrof)

'''Premiu [[NYFCC]]''' 1984:
*a la meyor actriz (Peggy Ashcrof )
*al meyor direutor (David Lean)
*a la meyor película 

'''Premiu [[National Board of Review]]''' 1984:
*al meyor actor (Victor Banerjee)
*a la meyor actriz (Peggy Ashcroft)
*al meyor direutor (David Lean)
*a la meyor película 

'''Premiu [[LAFCA]]''' 1984:
*a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)

'''Premiu [[BSFC]]''' 1985:
*a la meyor actriz (Judy Davis)
*a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)

'''Premiu [[Kansas City Film Critics Circle]]''' 1985:
*al meyor direutor (David Lean)
*a la meyor película
*a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)

'''Premiu [[Evening Standard British Film Award]]''' 1986:
*al meyor actor (Victor Banerjee)

== Ver tamién ==
*[[A Passage to India (novela)]]

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
*{{IMDb títulu|id=0087892}}
*[http://lean.bfi.org.uk/material.php?theme=1&title=passage&type=Introduction British Film Institute Review] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071024050859/http://lean.bfi.org.uk/material.php?theme=1&title=passage&type=Introduction |date=2007-10-24 }}
*[http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19840101/REVIEWS/401010367/1023 Roger Ebert review] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120929232026/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F19840101%2FREVIEWS%2F401010367%2F1023 |date=2012-09-29 }}
*[https://web.archive.org/web/20070810041912/http://davidlean.com/credits/india_credits.html davidlean.com]
*[https://web.archive.org/web/20070928104858/http://www.mapability.com/travel/p2i/index.html Photos of the Locations used in the Film, and the Full Script]

{{Tradubot|Pasaje a la India}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
A Passage to India ye una película británico-americana de 1984, dirixida por David Lean. Protagonizada por Judy Davis, Peggy Ashcroft y Victor Banerjee nos papeles principales. Basada en la novela homónima d'E. M. Forster.

 Argumentu 
La trama desenvolver na década de 1920, mientres el periodu de la creciente influyencia del Movimientu d'independencia indiu nel llamáu Raj británicu.

Adela Quested (Judy Davis), acompañada pola señora Moore (Peggy Ashcroft), son dos dames britániques que parten de viaxe escontra India, pa visitar a Ronny Heaslop (Nigel Havers), un maxistráu local d'un pueblu de provincia, Chandrapore. Heaslop ye'l fíu de la señora Moore y el prometíu d'Adela.

Yá n'India, dambes dames amuesen el so interés en conocer la cultura y a los habitantes nativos. El superintendente educativu, Richard Fielding (James Fox), presentar a un vieyu y excéntrico eruditu brahmán, el profesor Godbole (Alec Guinness). La comunidá británica del llugar aconséyalos que ye meyor tomar distancia colos nativos. Sicasí, mientres una visita a una mezquita cercana, la señora Moore conoz al doctor Aziz Ahmed (Victor Banerjee), un vilbu aprobetáu, a quién más tarde presenta a Adela. El doctor taba dafechu asimiláu a la manera británica na so falar y na so vistir. 

Nuna ocasión, dambes dames espresen la so aburrición pola forma de vida colonial de la comunidá británica, qu'incluyíen el ritual del té a los cinco de la tarde, el críquet, y el polu; el doctor Aziz ufiértase como guía d'escursión a los remotos covarones de Marabar.

Entámase'l viaxe, y yá nel llugar empieza la esploración de los covarones. Al poco ratu, la señora Moore sufre una sensación de claustrofobia, que la obliga a tornar al esterior; darréu convence a los demás de siguir ensin ella.

Adela y el dr. Aziz siguen la esploración, y antes d'entrar nun covarón más alloñáu, el doctor detener pa fumar un pitu. Cuando termina de fumar, va en busca d'Adela, pero solo la divisa a la distancia, corriendo apresuradamente llomba embaxo, ensangrecida y desgreñada.

Apenes de regresu al pueblu, el doctor ye prindáu, acusáu d'intentu de violación. Esto provoca una balasma ente británicos ya indios, que s'estiende ente la comunidá británica n'India.

Llega'l momentu del xuiciu, y la señora Moore declara'l so convencimientu sobre la inocencia del doctor, y manifiesta que nun va declarar en contra d'él. Resuélvese'l so regresu a Inglaterra, pero mientres el trayeutu sufre un infartu y muerre, realizándose'l so funeral nel mar.

N'India, la situación camuda cuando, pa consternación del maxistráu Ronny Heaslop y de tolos británicos, Adela retira los cargos en contra del doctor.

Tola comunidá británica vese forzada a una vergonzosa retirada, mientres ven como los indios llevar al exonerado de la sala del tribunal, ente vítores, cargándolo nos sos costazos.
 
Consecuentemente Adela ruempe'l so compromisu con Heaslop y abandona India. El doctor Aziz dexa tres les sos costumes britániques y les sos rellaciones con ellos, y retírase al norte d'India, vistiendo les sos ropes tradicionales, p'abrir una clínica ellí. 

Pasen los años y el doctor Aziz permanez resentíu y amarguríu, pero finalmente escríbelu a Adela pa tresmiti-y los sos agradecimientos y el so perdón por asoceder.

 Repartu 
Judy Davis - Adela Quested
Peggy Ashcroft - Señora Moore
Victor Banerjee - Doctor Aziz Ahmed
James Fox - Richard Fielding
Alec Guinness - Profesor Godbole
Nigel Havers - Ronny Heaslop
Michael Culver - Mayor McBryde
Clive Swift - Mayor Callendar
Art Malik - Ali
Saeed Jaffrey - Abogáu Hamidullah
Roshan Seth - Abogáu Amrit Rayo
Richard Wilson - Turton

 Premios 
Premiu Oscar 1985:
a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)
a la meyor música (Maurice Jarre)

Premiu BAFTA 1986:
a la meyor actriz (Peggy Ashcroft)

Premiu Globu d'Oru 1985:
a la meyor película *a la meyor
música (Maurice Jarre)
a la meyor actuación nun papel secundariu – cine (Peggy Ashcrof)

Premiu NYFCC 1984:
a la meyor actriz (Peggy Ashcrof )
al meyor direutor (David Lean)
a la meyor película 

Premiu National Board of Review 1984:
al meyor actor (Victor Banerjee)
a la meyor actriz (Peggy Ashcroft)
al meyor direutor (David Lean)
a la meyor película 

Premiu LAFCA 1984:
a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)

Premiu BSFC 1985:
a la meyor actriz (Judy Davis)
a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)

Premiu Kansas City Film Critics Circle 1985:
al meyor direutor (David Lean)
a la meyor película
a la meyor actriz secundaria (Peggy Ashcroft)

Premiu Evening Standard British Film Award 1986:
al meyor actor (Victor Banerjee)

 Ver tamién 
A Passage to India (novela)

 Referencies 

 Enllaces esternos 

British Film Institute Review 
Roger Ebert review 
davidlean.com
Photos of the Locations used in the Film, and the Full Script

Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película