Llingües chibchenses
{{Ficha de familia de llingua |zona =
 [[Centroamérica]] y noroeste de [[Suramérica]]
|países = {{COL}}<br />{{CRI}}<br />{{HON}}<br />{{PAN}}<br />{{VEN}}<br />{{NIC}}
|falantes = ~258&thinsp;000 (2009)<ref>[http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=family Ethnologue:Statistical summaries]</ref>
|iso5=cba

|familia = [[microfilo lenmichí|Lenmichí]]<br />
&nbsp;&nbsp;'''Llingües chibchas'''
|familia madre = Área entemedia |sub1
 = [[idioma payo|Paya]]
|sub2 = [[llingües vóticas|Vótico]]
|sub3 = [[llingües ístmicas|Ístmico]]
|sub4 = [[llingües magdalénicas|Magdalénico]]
|mapa = Chibcha lang.png
|tamañu = 
|mapa_descripción = Estensión de les llingües chibchas
}}
[[Ficheru:TayronaStatue-highlighted-.jpg|thumb|200px|Monumentu al pueblu [[tairona]] en [[Santa Marta (Colombia)|Santa Marta]]]]

Les '''llingües chibchenses'''<ref>Constenla Umaña, 2008.</ref> —tamién llamaes '''chibchanas''' o '''chibchas'''— constitúin un ampliu grupu de llingües falaes por dellos [[pueblos amerindios]], que'l so territoriu tradicional estender dende'l nororiente d'[[Hondures]], la mariña caribeña de [[Nicaragua]], la mayor parte de [[Costa Rica]] y [[Panamá]], según delles partes de [[Colombia]] y l'occidente de [[Venezuela]]. 

== Situación ==

Llogróse determinar que venticuatro llingües pertenecen a esta familia llingüística, ocho de les cualos atópense estinguíes. Trátase, sobremanera, de llingües que los sos territorios coincidieron colos centros de mayor actividá social y política de los conquistadores españoles.

Otres llingües atópense en cantu de la estinción. Tal ye'l casu del [[idioma payo|paya]] y el [[Idioma guatuso|guatuso]], dambes con 600 falantes aproximao, y el [[idioma rama|caña]], llingua falada en Nicaragua de la que solo queden 24 falantes.

Pertenecen a la familia chibcha les siguientes llingües: [[idioma payo|paya]], [[Idioma rama|caña]], [[idioma maleku|guatuso]], [[Idioma huetar|huetar]], [[idioma bribri|bribri]], [[idioma cabécar|cabécar]], [[idioma teribe|naso]] ([[idioma térraba|térraba]] y [[idioma téribe|téribe]]), [[idioma bocotá|bocotá]], [[idioma guaymí|movere]], [[idioma dorasque|dorasque]], [[idioma chánguena|chánguena]], [[idioma kuna|kuna]], [[chimila]], [[kogui]] (kaggaba), [[wiwa]] (guamaca, arsario, damana), [[kankuamo]] ([[atanquez]]), [[arhuaco]] (ika o bintucua), [[barí]], [[o'wa]] (tunebo), [[idioma muisca|muisca]], [[Idioma duit|duit]] (bien rellacionáu col muisca),<ref>[http://elies.rediris.es/elies22/cap22.htm Baxa especificación del léxicu verbal en muisca]</ref> [[Guanes|guane]], [[catios|catío]] y [[nutabes|nutabe]]. Posiblemente'l [[tairona]] perteneza a esti grupu de llingües.

D'estes llingües, escastáronse'l [[Idioma huetar|huetar]], el [[dorasque]], el [[chánguena]], el [[kankuamo]], el [[idioma muisca|muisca]] (estos dos últimes en procesu de recuperación per parte de los sos pueblos), el [[idioma duit|duit]] y, apocayá, el [[boruca]] y el [[térraba]].

De delles llingües estinguíes, como la de los [[muiscas]], quedaron testos, diccionarios y gramátiques que tamién dexen el so estudiu y comparanza. L'elementu [[cultura]]l [[Muiscas|chibcha]] estremar pola so [[cerámica]], la so organización social y les sos tradiciones, anque non necesariamente coincide cola [[familia llingüística]].

=== Llingües chibchas falaes na actualidá ===

{| {{tablaguapa}}
|- style="background:#efefef;" align=center
!Non.!![[Autónimo]]!![[Exónimo]]!!País en que se fala
|-align="center"
| 1 || [[pech]] || [[idioma payo|paya]] || {{bandera|Hondures}} [[Llingües d'Hondures|Hondures]]
|- align="center"
| 2 || [[idioma rama|caña]] || || {{bandera|Nicaragua}} [[Llingües de Nicaragua|Nicaragua]]
|- align="center"
| 3 || [[idioma malécu|malécu]] || [[idioma guatuso|guatuso]] || {{bandera|Costa Rica}} [[Llingües de Costa Rica|Costa Rica]]
|- align="center"
| 4 || || [[idioma cabécar|cabécar]]|| {{bandera|Costa Rica}} [[Llingües de Costa Rica|Costa Rica]]
|- align="center"
| 5 || [[idioma bribri|bribri]] || || {{bandera|Costa Rica}}[[Llingües de Costa Rica|Costa Rica]]<br />{{bandera|Panamá}} [[Llingües de Panamá|Panamá]]
|- align="center"
| 6 || [[naso]] || [[téribe]] || {{bandera|Panamá}} [[Llingües de Panamá|Panamá]]
|- align="center"
| 7 || [[ngäbe]] || [[guaymí]] || {{bandera|Costa Rica}}[[Llingües de Costa Rica|Costa Rica]]<br />{{bandera|Panamá}} [[Llingües de Panamá|Panamá]]
|- align="center"
| 8 || [[buglere]] || [[bocotá]] || {{bandera|Costa Rica}}[[Llingües de Costa Rica|Costa Rica]]<br />{{bandera|Panamá}} [[Llingües de Panamá|Panamá]]
|- align="center"
| 9 || [[idioma kuna|kuna]] || || {{bandera|Panamá}}[[Llingües de Panamá|Panamá]]<br />{{bandera|Colombia}} [[Llingües de Colombia|Colombia]]
|- align="center"
| 10 || [[idioma arhuaco|ika]] || [[bíntucua]], [[arhuaco]] || {{bandera|Colombia}}[[Llingües de Colombia|Colombia]]
|- align="center"
| 11 || [[wiwa]] || [[damana]], [[guamaca]], [[arsario]] || {{bandera|Colombia}}[[Llingües de Colombia|Colombia]]
|- align="center"
| 12 || [[Kogui|kággaba]] || [[Idioma kogui|kogui]] || {{bandera|Colombia}}[[Llingües de Colombia|Colombia]]
|- align="center"
| 13 || [[o'wa]] || [[idioma tunebo|tunebo]] || {{bandera|Colombia}}[[Llingües de Colombia|Colombia]]
|- align="center"
| 14 || [[ette taara]] || [[chimila]] || {{bandera|Colombia}}[[Llingües de Colombia|Colombia]]
|- align="center"
| 15 || [[barí]] || [[motilón]] || {{bandera|Colombia}}[[Llingües de Colombia|Colombia]]<br />{{bandera|Venezuela}}[[Llingües de Venezuela|Venezuela]]
|}

== Clasificación de les llingües chibchas ==
[[Ficheru:Chibchan languages distribution.png|thumb|500px]]
Cassani (1741) rellacionó como llingües chibchas el [[idioma muisca|muisca]] y el [[O'wa|tunebo]]. Müller (1882) propunxo'l parentescu d'estes llingües col [[idioma arhuaco|arhuaco]], lo cual foi confirmáu por [[Max Uhle]] (1888, 1890), quien amás comprobó una rellación col [[Ngöbe-Buglé|guaymí]] y les llingües talamanqueñas, postulando la esistencia de la [[familia llingüística]] chibcha. Na ponencia de 1888, presentada nel [[Congresu Internacional d'Americanistes|VII Congresu Internacional d'Americanistes]], Uhle consiguió demostrar qu'había una rellación de parentescu ente les llingües talamanqueñas (bribri, cabécar, térraba, boruca), les llingües guaimíes (move, murire, muoy), les [[idioma arhuaco|llingües arhuacas]] (cábaga, guamaca, bintucua) y el estinguíu [[Idioma muisca]], llingües falaes en partes d'Hondures, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Colombia.

=== Clasificación interna ===
N'años recién, el llingüista costarricense [[Adolfo Constenla Umaña]] (1981, 1991, 1995) creó una detallada clasificación de les llingües chibchas. La más recién clasificación d'esti autor (Constenla 2008) estrema la familia de la siguiente manera:

[[Ficheru:Lenguas chibchas.jpg|thumb|500px]]

'''I. [[Pech|Paya]]''', 990 falantes ([[1993]])<ref>{{Cita noticia|títulu=Pech|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pay|fechaaccesu=19 d'avientu de 2016|periódicu=Ethnologue}}</ref>

'''II. Chibchense nuclear'''
:'''IIA. [[Llingües vóticas]]'''
::*[[Idioma rama|Caña]], 24 ([[1989]])<ref>{{Cita noticia|títulu=Rama|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rma|fechaaccesu=19 d'avientu de 2016|periódicu=Ethnologue}}</ref>
::*[[Idioma guatuso|Guatuso]], 750 ([[2000]])<ref>{{Cita noticia|títulu=Maléku Jaíka|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gut|fechaaccesu=19 d'avientu de 2016|periódicu=Ethnologue}}</ref> 
::*[[Idioma huetar|Huetar (filiación probable)]]
:'''IIB. [[Llingües ístmicas]]'''
::B1. Ístmico occidental
:::a. ''Llingües viceíticas''
::::*[[Idioma cabécar|Cabécar]], 8840 (2000)<ref>{{Cita noticia|títulu=Cabécar|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cjp|fechaaccesu=19 d'avientu de 2016|periódicu=Ethnologue}}</ref>
::::*[[Idioma bribri|Bribri]], 11&thinsp;000 (2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bzd Ethnologue report for language code - Bribri]</ref>
:::b. [[Idioma boruca|Boruca]], 5 (1986)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=brn Ethnologue report for language code - Boruca]</ref>
:::c. [[Idioma téribe|Naso (teribe o térraba)]], 3005 (1991-1996)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tfr Ethnologue report for language code - Téribe]</ref>
::B2. Llingües dorácicas
:::*[[Idioma dorasque|Dorasque]]
:::*[[Idioma chánguena|Chánguena]]
::B3. Ítsmico oriental
:::a. ''Llingües guaimíicas''
::::*[[Idioma ngäbe|Movere (guaymí)]], 133&thinsp;090 (1990-2000);<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gym Ethnologue report for language code - Ngäbere]</ref> 150&thinsp;000 (2008)<ref>[http://mc.enlaceacademico.org/uploads/media/WANI_62.pdf Editorial - Memoria Centroamericana] páxs. 23. Fonte: Quesada-Pacheco, Miguel. 1990. "La llingua huetar". ''Estudios de Llingüística Chibcha'', núm. 9: 7-64. Artículu de 2008. ''Gramática de la llingua guaymí (ngäbe)''. Munich: Lincom-Europa.</ref>
::::* [[Idioma buglere|Buglere (bocotá)]], 2500 (1986)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sab Ethnologue report for language code - Buglere]</ref>
:::b. [[Idioma kuna|Trubiecu]]
::::* [[Idioma payo-pucuro|Paya-pucuro]], 1200 (1990-1991)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kvn Ethnologue report for language code - Kuna, Border]</ref>
::::* [[Idioma chuana|Chuana]], 57&thinsp;100 (2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cuk Ethnologue report for language code - Kuna, San Blas]</ref>
:'''IIC. [[Llingües magdalénicas]]'''
::C1. Magdalénico meridional
:::a. ''Llingües chibchas''
::::* [[Idioma muisca|Muisca]]
::::* [[Idioma duit|Duit]]
:::b. [[Idioma tunebo|Tunebo]] (O'wa)
::::* Occidental, 700 (1998)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tnb Ethnologue report for language code - Tunebo, Western]</ref>
::::* Central, 2500 (2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tuf Ethnologue report for language code - Tunebo, Central]</ref>
::::* Folla Negro, 300 (1981)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tbn Ethnologue report for language code - Tunebo, Folla Negro]</ref>
::::* Angosturas, 50 (2009)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tnd Ethnologue report for language code - Tunebo, Angosturas]</ref>
:::c. [[Idioma barí|Barí]], 5390 (2001)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mot Ethnologue report for language code - Barí]</ref>
::C2. Magdalénico septentrional
:::a. ''[[Llingües arhuácicas]]''
::::a1. [[Idioma kogui|Cogui]], 11&thinsp;000 (2007)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kog Ethnologue report for language code - Kogi]</ref>
::::a2. ''Llingües arhuácicas orientales-meridionales''
:::::i. ''Llingües arhuácicas orientales'' 
::::::*[[Damana]] (wiwa o malayu), 1920 (2001);<ref>{{Cita web |url=http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=mbp |títulu=Ethnologue report for language code - Malayu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120930061024/http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=mbp |fechaarchivu=2012-09-30 }}</ref> 6600 (2010)<ref>[https://web.archive.org/web/20100327132330/http://www.mincultura.gov.co/index.php?idcategoria=34350 "Un pocu más de la metá de la población wiwa fala bien la llingua damana"]. ''Ministeriu de Cultura de Colombia''. 24 de febreru de 2010. Consultáu'l 9 de xunu de 2012.</ref>
::::::*[[Idioma atanque|Atanques]] (kankui o kankuamo)†
:::::ii. [[Idioma arhuaco|Ica]], 14&thinsp;800 (2001)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=arh Ethnologue report for language code - Arhuaco]</ref>
:::b. [[Idioma chimila|Chimila]], 2000 (2006)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cbg Ethnologue report for language code - Chimila]</ref>
::C3. ''Ensin clasificar''
:::*[[Idioma antioqueño|Antioqueño]] o nutabe†

=== Rellaciones con otres families ===
[[Ficheru:Árbol Lenmichí 2.png|thumb|250px|Esquema de la separación temporal del [[Microfilo lenmichí]]]]
[[Joseph Greenberg]] (1987), siguiendo a otros llingüistes que nel pasáu incluyeron un mayor númberu de llingües na familia chibcha, propunxo la hipótesis d'una [[macrofamilia]] [[Chibchano-Paezano|chibchana-paezana]] (o Macro-Chibcha), qu'incluyiría, xunto a les llingües chibchas puramente diches, al [[idioma paez]], a les [[llingües barbacoanes]] y a les [[llingües misumalpa]]. Esta hipótesis, anque sigue siendo banciada ente los llingüistes, entá nun foi satisfactoriamente probada.

Adolfo Constenla (2005), utilizando'l [[métodu comparativu]], llogró probar qu'esiste una rellación xenealóxica ente la familia chibcha y les llingües [[lenca|lenques]] y les [[llingües misumalpas|misumalpas]]. Nun trabayu anterior (Constenla 2002), yá probara'l parentescu ente estos dos últimos grupos de llingües. L'antepasáu común d'estes llingües foi denomináu por Constenla [[microfilo lenmichí]]. Este tuvo de falase cerca del 8000&nbsp;e.&nbsp;C. en dalgún llugar del [[América Central|Ismu Centroamericanu]].

== Descripción llingüística ==
=== Fonoloxía ===
Constenla (2008) reconstrúi un sistema fonolóxicu pal protochibcha formáu pol siguiente sistema vocálicu:
{| {{tablaguapa}}
|- align=center
!
![[vocal anterior|Anteriores]]
![[vocal central|Centrales]]
![[vocal posterior|Posteriores]]
|- align=center
! [[vocal zarrada|Zarraes]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal zarrada anterior non arrondada|*i]]}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal zarrada posterior arrondada|*o]]}}
|- align=center
! [[vocal semicerrada|Semicerradas]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal semicerrada anterior non arrondada|*y]]}}
| &nbsp;
| style="font-size:larger;" |{{IPA|[[Vocal semicerrada posterior arrondada|*o]]}}
|- align=center
! [[vocal abierta|Abierta]]
| 
| style="font-size:larger;" | {{IPA|[[Vocal abierta anterior ensin arredondiar|*a]]}}
| 
|}
Constenla (2008) reconstrúi'l siguiente grupu de consonantes:
{| {{tablaguapa}}
|
![[consonante billabial|Billabial]]
![[consonante alveolar|Alveolar]]
![[consonante velar|Velar]]
![[consonante glotal|Glotal]]
|- align=center
! align="right" | '''[[Oclusiva|Oclusives]]'''
| style="font-size:larger;" |[[oclusiva billabial sorda|{{IPA|*p}}]]&nbsp;&nbsp; [[oclusiva billabial sonora|{{IPA|*b}}]]
| style="font-size:larger;" |[[oclusiva alveolar sorda|{{IPA|*t}}]]&nbsp;&nbsp; [[oclusiva alveolar sonora|{{IPA|*d}}]]
| style="font-size:larger;" |[[oclusiva velar sorda|{{IPA|*k}}]]&nbsp;&nbsp; [[oclusiva velar sonora|{{IPA|*g}}]]
| style="font-size:larger;" |[[Oclusiva glotal|{{IPA|*ʔ}}]]
|- align=center
! align="right" | '''[[Consonante africada|Africada]]'''
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |[[Africada alveolar sorda|{{IPA|*ts}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
|- align=center
! align="right" | '''[[Consonante fricativa|Fricatives]]'''
| &nbsp;
| style="font-size:larger;" |[[fricativa alveolar sorda|{{IPA|*s}}]]
| &nbsp;
| style="font-size:larger;" |[[fricativa glotal sorda|{{IPA|*h}}]]
|- align=center
! align="right" | '''[[Vibrante]]'''
| &nbsp;
| style="font-size:larger;" |[[Vibrante|{{IPA|*r}}]]
| &nbsp;
|- align=center
! align="right" | '''[[consonante llateral|Llateral]]'''
| &nbsp;
| style="font-size:larger;" |[[Aproximante llateral alveolar|{{IPA|*l}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
|}
Amás de los fonemes segmentales anteriores, reconstrúyense les siguientes carauterístiques suprasegmentales:
* Nasalidá vocálica distintiva: (*~)
* Tres tono: baxu (*<sup>1</sup>), mediu (*<sup>2</sup>) y alto (*³)
* Acentu: (*')

=== Gramática ===
=== Comparanza léxica ===
El siguiente cuadru amuesa los [[Numberal (llingüística)|numberales]] del 1 al 10 y les reconstrucciones propuestes pa los principales grupos:<ref>[http://www.zompist.com/came.htm#chibchan Numerals in 25 Chibchan languages]</ref>
{|class=wikitable style=text-align:center;
|-
! <small>GLOSA</small> !! Paya
![[llingües vóticas#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />VÓTICO</small>]]
! [[llingües ístmicas#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />ÍSTMICO</small>]]
! [[llingües magdalénicas#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />MAGDALÉNICO</small>]]
! <small>PROTO-<br />CHIBCHA</small>
|-
| 1 || as || || *y-kwə || ||
|-
| 2 || pōk || *pau-k- || *boke || *ᵐbúka || *bauka
|-
| 3 || máih || *poi- || *mayã || *ᵐbai || *baiã
|-
| 4 || kā || *pake- || *bake || *ᵐbakái || *p<sup>ə</sup>kái
|-
| 5 || aúnki || || *tig(?)<br />(*skẽ-) || *-tikʷ- || *(a)tik-(?)
|-
| 6 || séra || || *ter- || *ter- || *ter-
|-
| 7 || tavuá || || *gug(l)y || *kuku- || *kuku-
|-
| 8 || óva || || *kwog- || *abi- ||
|-
| 9 || tax || || || ||
|-
| 10 || úka || || *taba(?) || *ukʷa- || *uka
|}
La siguiente tabla inclúi dalgunos [[cognáu|cognaos]] ente llingües chibcha:
{|class=wikitable
|- align=center
! rowspan=2|Paya
!colspan=1|[[llingües vóticas|Vótico]]
! colspan=2|[[llingües ístmicas|Ístmico]]
! colspan=2|[[llingües magdalénicas|Magdalénico]]
! rowspan=2|<small>GLOSA</small>
|-
! [[idioma guatuso|Guatuso]] !! [[idioma bribri|Bribri]]
! [[idioma kuna|Kuna]] !! [[Kogui]] !! [[idioma muisca|Muisca]](†)
|- align=center
| tōk || tió-Ki || ɛ-tsuk- || toka || || || 'entrar' 
|- align=center
| wāk || xuá-Ki || wo || wakala || waka || bique || 'cara' 
|- align=center
| sã || čiá || tsã || saila || sãĩ- || zye || 'cabeza, pelo' 
|- align=center
| píš || pí-Ki-ka || bikãs || pikwa || bitsa || bi-ua/fi-ua || '¿cuántos?' 
|- align=center
| pí || pi- || bi- || pi- || la mio- || bes-ua || interrogativu
|-align=center
| -tá- || ɛbedo || || ta || na- || -za || negativu
|-align=center
| -wa || || -wa || || -wa || -squa || T. presente
|-align=center
| tīš || tí-Ki || tke || tik- || nin-ka || xi-squa || 'semar' 
|- align=center
| parī || pálo-xa || bo<s>l</s>o-bo<s>l</s>o || || málu(rze) || -basy- || 'dulce' 
|- align=center
| pōk || páuŋka || bok || pōkwa || máužua || boza || '2' 
|- align=center
| -tia || tí || diʔ || ti(i) || nin || sie || 'agua'
|- align=center
| pa- || po || beʔ || pe || ma || mue || 'tu' 
|}
(l'acentu indica'l tonu altu)

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

=== Bibliografía ===
* Cassiani, Joseph. 1741. ''Historia de la provincia de la Compañía de Xesús del Nuevu Reinu de Granada na América''. Madrid.
* Constenla Umaña, Adolfo. 1981. ''Comparative Chibchan Phonology''. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia). [http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI8207943]
* {{cita llibru | 
apellíos = Constenla Umaña
| nome = Adolfo |
enllaceautor = Adolfo Constenla Umaña
| títulu = Les llingües del Área Entemedia: Introducción al so estudiu areal
| añu = 1991
| editorial = San José, C.R.: Editorial de la [[Universidá de Costa Rica]]
}}
* {{cita publicación
 |autor = Constenla Umaña, Adolfo
 |enllaceautor = Adolfo Constenla Umaña
 |títulu = Sobre l'estudiu diacrónicu de les llingües chibchenses y la so contribución a la conocencia del pasáu de los sos falantes
 |añu = 1995
 |publicación = Boletín del Muséu del Oro
 |númberu = 38-39
 |id = p. 13-56
 |url = http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/bolmuseo/1995/endi3839/endi02a.htm
 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20090909054112/http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/bolmuseo/1995/endi3839/endi02a.htm
 |archivedate = 2009-09-09
 |fechaaccesu = 2018-10-31
}}
* {{cita publicación
| autor = Constenla Umaña, Adolfo |
enllaceautor = Adolfo Constenla Umaña
| títulu = Alrodiu de la rellación xenealóxica ente les llingües lencas y les llingües misumalpas
| añu = 2002
| publicación = Revista de Filoloxía y Llingüística de la Universidá de Costa Rica |
númberu = 28
| id = p. 189-206
| url = http://www.latindex.ucr.ac.cr/filologia-28-1/filyling-28-1-12.pdf
}}
* {{cita publicación
| autor = Constenla Umaña, Adolfo |
enllaceautor = Adolfo Constenla Umaña
| títulu = ¿Esiste rellación xenealóxica ente les llingües misumalpas y les chibchenses?
| añu = 2005
| publicación = Estudio de Llingüística Chibcha
| númberu = 24
| id = p. 7-85
| url = https://es.scribd.com/doc/72448354
}}
* {{cita publicación
| autor = Constenla Umaña, Adolfo |
enllaceautor = Adolfo Constenla Umaña
| títulu = Estáu actual de la subclasificación de les llingües chibchenses y de la reconstrucción fonolóxico y gramatical del protochibchense
| añu = 2008
| publicación = Estudio de Llingüística Chibcha
| númberu = 27
| id = p. 117-135
| url = https://es.scribd.com/doc/72447996
}}
* Greenberg, Joseph H. 1987. ''Language in the Americas''. Stanford: [[Stanford University Press]].
* Müller, Friederich. 1882. ''Grundriss der Sprachwissenschaft'': 189, 356. Wien.
* Quesada, J. Diego. 2007. ''The Chibchan Languages''. Cartago: Editorial Teunolóxica de Costa Rica.
* Uhle, Max. 1890. "Verwandtschaften und Wandcrungen der Tschibtscha"; ''Actes del VII Congresu Internacional d'Americanistes, Berlín 1888'': 466-89.
* La Universidá de Costa Rica publica la revista ''Estudios de Llingüística Chibcha''.

== Enllaces esternos ==
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?xubíi=90455 Ethnologue: Chibchan Family]
* [https://web.archive.org/web/20080206022221/http://www.lib.umt.edu/guide/lang/mchibflh.htm Macro-Chibchan]
* [https://web.archive.org/web/20130618021240/http://www.editlegado.com/quesada-pecheco-juan-diego-chibchan-languages-p-437.html The Chibchan Languages]




{{Tradubot|Lenguas chibchenses}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües chibchenses| ]]
[[Categoría:Llingües de Panamá|Chibcha]]
[[Categoría:Llingües de Colombia|Chibcha]]
Les llingües chibchensesConstenla Umaña, 2008. —tamién llamaes chibchanas o chibchas— constitúin un ampliu grupu de llingües falaes por dellos pueblos amerindios, que'l so territoriu tradicional estender dende'l nororiente d'Hondures, la mariña caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, según delles partes de Colombia y l'occidente de Venezuela. 

 Situación 

Llogróse determinar que venticuatro llingües pertenecen a esta familia llingüística, ocho de les cualos atópense estinguíes. Trátase, sobremanera, de llingües que los sos territorios coincidieron colos centros de mayor actividá social y política de los conquistadores españoles.

Otres llingües atópense en cantu de la estinción. Tal ye'l casu del paya y el guatuso, dambes con 600 falantes aproximao, y el caña, llingua falada en Nicaragua de la que solo queden 24 falantes.

Pertenecen a la familia chibcha les siguientes llingües: paya, caña, guatuso, huetar, bribri, cabécar, naso (térraba y téribe), bocotá, movere, dorasque, chánguena, kuna, chimila, kogui (kaggaba), wiwa (guamaca, arsario, damana), kankuamo (atanquez), arhuaco (ika o bintucua), barí, o'wa (tunebo), muisca, duit (bien rellacionáu col muisca),Baxa especificación del léxicu verbal en muisca guane, catío y nutabe. Posiblemente'l tairona perteneza a esti grupu de llingües.

D'estes llingües, escastáronse'l huetar, el dorasque, el chánguena, el kankuamo, el muisca (estos dos últimes en procesu de recuperación per parte de los sos pueblos), el duit y, apocayá, el boruca y el térraba.

De delles llingües estinguíes, como la de los muiscas, quedaron testos, diccionarios y gramátiques que tamién dexen el so estudiu y comparanza. L'elementu cultural chibcha estremar pola so cerámica, la so organización social y les sos tradiciones, anque non necesariamente coincide cola familia llingüística.

 Llingües chibchas falaes na actualidá 

Non.AutónimoExónimoPaís en que se fala 1  pech  paya   Hondures 2  caña    Nicaragua 3  malécu  guatuso   Costa Rica 4   cabécar  Costa Rica 5  bribri   Costa Rica Panamá 6  naso  téribe   Panamá 7  ngäbe  guaymí  Costa Rica Panamá 8  buglere  bocotá  Costa Rica Panamá 9  kuna   Panamá Colombia 10  ika  bíntucua, arhuaco  Colombia 11  wiwa  damana, guamaca, arsario  Colombia 12  kággaba  kogui  Colombia 13  o'wa  tunebo  Colombia 14  ette taara  chimila  Colombia 15  barí  motilón  ColombiaVenezuela

 Clasificación de les llingües chibchas 
thumb|500px
Cassani (1741) rellacionó como llingües chibchas el muisca y el tunebo. Müller (1882) propunxo'l parentescu d'estes llingües col arhuaco, lo cual foi confirmáu por Max Uhle (1888, 1890), quien amás comprobó una rellación col guaymí y les llingües talamanqueñas, postulando la esistencia de la familia llingüística chibcha. Na ponencia de 1888, presentada nel VII Congresu Internacional d'Americanistes, Uhle consiguió demostrar qu'había una rellación de parentescu ente les llingües talamanqueñas (bribri, cabécar, térraba, boruca), les llingües guaimíes (move, murire, muoy), les llingües arhuacas (cábaga, guamaca, bintucua) y el estinguíu Idioma muisca, llingües falaes en partes d'Hondures, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Colombia.

 Clasificación interna 
N'años recién, el llingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña (1981, 1991, 1995) creó una detallada clasificación de les llingües chibchas. La más recién clasificación d'esti autor (Constenla 2008) estrema la familia de la siguiente manera:

thumb|500px

I. Paya, 990 falantes (1993)

II. Chibchense nuclear
IIA. Llingües vóticas
Caña, 24 (1989)
Guatuso, 750 (2000) 
Huetar (filiación probable)
IIB. Llingües ístmicas
B1. Ístmico occidental
a. Llingües viceíticas
Cabécar, 8840 (2000)
Bribri, 11 000 (2000)Ethnologue report for language code - Bribri
b. Boruca, 5 (1986)Ethnologue report for language code - Boruca
c. Naso (teribe o térraba), 3005 (1991-1996)Ethnologue report for language code - Téribe
B2. Llingües dorácicas
Dorasque
Chánguena
B3. Ítsmico oriental
a. Llingües guaimíicas
Movere (guaymí), 133 090 (1990-2000);Ethnologue report for language code - Ngäbere 150 000 (2008)Editorial - Memoria Centroamericana páxs. 23. Fonte: Quesada-Pacheco, Miguel. 1990. "La llingua huetar". Estudios de Llingüística Chibcha, núm. 9: 7-64. Artículu de 2008. Gramática de la llingua guaymí (ngäbe). Munich: Lincom-Europa.
 Buglere (bocotá), 2500 (1986)Ethnologue report for language code - Buglere
b. Trubiecu
 Paya-pucuro, 1200 (1990-1991)Ethnologue report for language code - Kuna, Border
 Chuana, 57 100 (2000)Ethnologue report for language code - Kuna, San Blas
IIC. Llingües magdalénicas
C1. Magdalénico meridional
a. Llingües chibchas
 Muisca
 Duit
b. Tunebo (O'wa)
 Occidental, 700 (1998)Ethnologue report for language code - Tunebo, Western
 Central, 2500 (2000)Ethnologue report for language code - Tunebo, Central
 Folla Negro, 300 (1981)Ethnologue report for language code - Tunebo, Folla Negro
 Angosturas, 50 (2009)Ethnologue report for language code - Tunebo, Angosturas
c. Barí, 5390 (2001)Ethnologue report for language code - Barí
C2. Magdalénico septentrional
a. Llingües arhuácicas
a1. Cogui, 11 000 (2007)Ethnologue report for language code - Kogi
a2. Llingües arhuácicas orientales-meridionales
i. Llingües arhuácicas orientales 
Damana (wiwa o malayu), 1920 (2001); 6600 (2010)"Un pocu más de la metá de la población wiwa fala bien la llingua damana". Ministeriu de Cultura de Colombia. 24 de febreru de 2010. Consultáu'l 9 de xunu de 2012.
Atanques (kankui o kankuamo)†
ii. Ica, 14 800 (2001)Ethnologue report for language code - Arhuaco
b. Chimila, 2000 (2006)Ethnologue report for language code - Chimila
C3. Ensin clasificar
Antioqueño o nutabe†

 Rellaciones con otres families 
thumb|250px|Esquema de la separación temporal del Microfilo lenmichí
Joseph Greenberg (1987), siguiendo a otros llingüistes que nel pasáu incluyeron un mayor númberu de llingües na familia chibcha, propunxo la hipótesis d'una macrofamilia chibchana-paezana (o Macro-Chibcha), qu'incluyiría, xunto a les llingües chibchas puramente diches, al idioma paez, a les llingües barbacoanes y a les llingües misumalpa. Esta hipótesis, anque sigue siendo banciada ente los llingüistes, entá nun foi satisfactoriamente probada.

Adolfo Constenla (2005), utilizando'l métodu comparativu, llogró probar qu'esiste una rellación xenealóxica ente la familia chibcha y les llingües lenques y les misumalpas. Nun trabayu anterior (Constenla 2002), yá probara'l parentescu ente estos dos últimos grupos de llingües. L'antepasáu común d'estes llingües foi denomináu por Constenla microfilo lenmichí. Este tuvo de falase cerca del 8000 e. C. en dalgún llugar del Ismu Centroamericanu.

 Descripción llingüística 
 Fonoloxía 
Constenla (2008) reconstrúi un sistema fonolóxicu pal protochibcha formáu pol siguiente sistema vocálicu:
AnterioresCentralesPosteriores Zarraes  Semicerradas   Abierta   
Constenla (2008) reconstrúi'l siguiente grupu de consonantes:
BillabialAlveolarVelarGlotal Oclusives          Africada       Fricatives     Vibrante     Llateral      
Amás de los fonemes segmentales anteriores, reconstrúyense les siguientes carauterístiques suprasegmentales:
 Nasalidá vocálica distintiva: (*~)
 Tres tono: baxu (*1), mediu (*2) y alto (*³)
 Acentu: (*')

 Gramática 
 Comparanza léxica 
El siguiente cuadru amuesa los numberales del 1 al 10 y les reconstrucciones propuestes pa los principales grupos:Numerals in 25 Chibchan languages
 GLOSA  PayaPROTO-VÓTICO PROTO-ÍSTMICO PROTO-MAGDALÉNICO PROTO-CHIBCHA 1  as   *y-kwə   2  pōk  *pau-k-  *boke  *ᵐbúka  *bauka 3  máih  *poi-  *mayã  *ᵐbai  *baiã 4  kā  *pake-  *bake  *ᵐbakái  *pəkái 5  aúnki   *tig(?)(*skẽ-)  *-tikʷ-  *(a)tik-(?) 6  séra   *ter-  *ter-  *ter- 7  tavuá   *gug(l)y  *kuku-  *kuku- 8  óva   *kwog-  *abi-  9  tax     10  úka   *taba(?)  *ukʷa-  *uka
La siguiente tabla inclúi dalgunos cognaos ente llingües chibcha:
PayaVóticoÍstmicoMagdalénicoGLOSA Guatuso  Bribri Kuna  Kogui  Muisca(†) tōk  tió-Ki  ɛ-tsuk-  toka    'entrar'  wāk  xuá-Ki  wo  wakala  waka  bique  'cara'  sã  čiá  tsã  saila  sãĩ-  zye  'cabeza, pelo'  píš  pí-Ki-ka  bikãs  pikwa  bitsa  bi-ua/fi-ua  '¿cuántos?'  pí  pi-  bi-  pi-  la mio-  bes-ua  interrogativu -tá-  ɛbedo   ta  na-  -za  negativu -wa   -wa   -wa  -squa  T. presente tīš  tí-Ki  tke  tik-  nin-ka  xi-squa  'semar'  parī  pálo-xa  bolo-bolo   málu(rze)  -basy-  'dulce'  pōk  páuŋka  bok  pōkwa  máužua  boza  '2'  -tia  tí  diʔ  ti(i)  nin  sie  'agua' pa-  po  beʔ  pe  ma  mue  'tu' 
(l'acentu indica'l tonu altu)

 Referencies 

 Bibliografía 
 Cassiani, Joseph. 1741. Historia de la provincia de la Compañía de Xesús del Nuevu Reinu de Granada na América. Madrid.
 Constenla Umaña, Adolfo. 1981. Comparative Chibchan Phonology. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia). 
 
 
 
 
 
 Greenberg, Joseph H. 1987. Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
 Müller, Friederich. 1882. Grundriss der Sprachwissenschaft: 189, 356. Wien.
 Quesada, J. Diego. 2007. The Chibchan Languages. Cartago: Editorial Teunolóxica de Costa Rica.
 Uhle, Max. 1890. "Verwandtschaften und Wandcrungen der Tschibtscha"; Actes del VII Congresu Internacional d'Americanistes, Berlín 1888: 466-89.
 La Universidá de Costa Rica publica la revista Estudios de Llingüística Chibcha.

 Enllaces esternos 
 Ethnologue: Chibchan Family
 Macro-Chibchan
 The Chibchan Languages

 
Chibcha
Chibcha