Llingües cahuapanas
{{Ficha de familia de llingua |zona =
 [[Departamentu de Loreto|Dto. de Loreto]]
|países = {{PER}}
|falantes = ~14.000<ref>[http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=family Ethnologue:Statistical summaries]</ref> (2009)
|familia = [[Macro-Jívaro|Jívaro-cahuapana]] (?)
|familia madre = Área amazónica central y oriental
|sub1 = chayahuita
|sub2 = jebero
|mapa = Jivaroan-Cawapanan.png
|tamañu = 
|mapa_descripción = Lengua jívaras (violeta) y cahuapanas (rosa), los círculos marquen les llocalizaciones documentaes de les llingües, les árees avisiegues la estensión probable nel sieglu XVI.
}}
Les '''llingües cahuapananas''' o '''cahuapanas''' inclúin dos [[llingües indíxenes d'América|llingües indíxenes]] de la [[selva amazónica]] del norte de [[Perú]], la [[chayahuita]] y el [[jebero]]. Son falaes por más de 11.300 persones, principalmente chayahuita-parlantes, pos el jébero atopar en peligru d'estinción.

== Clasificación ==
Les llingües cahuapanas pueden clasificase en dos grupos principales:
:I. '''Cayahuita''' (Balsapuertino, Cahuapa, [[Shawi]], Chayabita, Chayawita, Chayhuita, Tshaahui, Paranapura, Shayabit). 6.000 falantes (1997);<ref name= Lyovin >Anatole V. Lyovin (1997). ''[https://books.googlecl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: [[Oxford University Press]], páxs. 340. ISBN 0-19-508116-1.</ref> 11.400 (2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cbt Ethnologue report for language code - Chayahuita]</ref>
::1. Dialeutu chayahuita
::2. Dialeutu cahuapana
:II. '''Jébero''' (Chébero, Xébero, Xíwila). 2.300-3.000 (1997);<ref name= Lyovin /> 2.500 (2006)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=jeb Ethnologue report for language code - Jebero]</ref>

Nun ta clara que rellación puede esistir con otres llingües de la rexón. Jorge Suárez propunxo que les llingües cahuapananas xunto coles [[llingües jivaroanas]] formaríen la [[macrofamilia]] Jívaro-Cahuapana (o Hívaro-Kawapána).

== Historia ==
Los Cayahuitas fueron contactaos per primer vegada polos [[xesuita|xesuites]]. Los Jebero aceptaron la proteición de les misiones dempués de 1638 cuando fueron atacaos polos Mayna, un grupu [[llingües jivaroanas|jivaroano]].

== Descripción llingüística ==
Estes llingües tán mal documentaes. A partir d'un conxuntu de frases compiladas por [[SIL International|Institutu Llingüísticu de Branu]] (1979) pueden entesacase delles carauterístiques del Cayahuita, y esiste dende finales de la [[década de 1980]] fixéronse trabayos adicionales, lo que dexó editar un nuevu diccionariu (Hart, 1988) con un curtiu esbozu de gramática. García Tomás (1993–4) editó una coleición de cuatro volúmenes de testos, testimonios, etc. 

=== Comparanza léxica ===
Los [[Numberal (llingüística)|numberales]] nos dos llingües cahuapanas documentaes son:<ref>[http://lingweb.eva.mpg.de/numberal/American-South-Others.htm Caupanan Numerals]</ref>
:{|class=wikitable style=text-align:center;
|-
! <small>GLOSA</small>
! Cayahuita !! Jebero !! <small>PROTO-<br>CAHUAPANO</small>
|-
| '1' || a'naʔ<br>a'naraʔ || nalaʔ-saʔ || *aʔnalaʔ
|-
| '2' || kahtuʔ<br>ka̠la toʔ || kahtuʔ-taʔ || *kahtuʔ
|-
| '3' || kara || kala || *kala
|-
| '4' || kahtapini<br>ka̠htapini || inkatuʔ ||
|-
| '5' || a'natërapuʔ<br>a'natëra̠puʔ || aleiʔteklun<br>'una mano' || *1 x esquito
|-
| '6' || (suhta)<br>(suhta)|| (sukta) || ?
|-
| '7' || (kanchise) || (kanchise) || ?
|-
| '8' || (puhsa) || (pusaka) || ?
|-
| '9' || (iskun) || (iskun) || ?
|-
| '10' || (shunka) || (šunkaʔ) || ?
|}
Los términos ente paréntesis son préstamos del [[llingües quechues|quechua]].

=== Gramática ===
Los datos conocíos suxeren que les llingües cahuapanas usen consistentemente un orde sintácticu OV (Oxeto-Verbu).

== Referencies ==
{{llistaref}}
=== Enllaces esternos ===
* [http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=PE&seq=10 Mapa llingüísticu de Perú]



{{Tradubot|Lenguas cahuapanas}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües jívaro-cahuapanas|Cahuapana]]
[[Categoría:Llingües de Perú]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
Les llingües cahuapananas o cahuapanas inclúin dos llingües indíxenes de la selva amazónica del norte de Perú, la chayahuita y el jebero. Son falaes por más de 11.300 persones, principalmente chayahuita-parlantes, pos el jébero atopar en peligru d'estinción.

 Clasificación 
Les llingües cahuapanas pueden clasificase en dos grupos principales:
I. Cayahuita (Balsapuertino, Cahuapa, Shawi, Chayabita, Chayawita, Chayhuita, Tshaahui, Paranapura, Shayabit). 6.000 falantes (1997);Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, páxs. 340. ISBN 0-19-508116-1. 11.400 (2000)Ethnologue report for language code - Chayahuita
1. Dialeutu chayahuita
2. Dialeutu cahuapana
II. Jébero (Chébero, Xébero, Xíwila). 2.300-3.000 (1997); 2.500 (2006)Ethnologue report for language code - Jebero

Nun ta clara que rellación puede esistir con otres llingües de la rexón. Jorge Suárez propunxo que les llingües cahuapananas xunto coles llingües jivaroanas formaríen la macrofamilia Jívaro-Cahuapana (o Hívaro-Kawapána).

 Historia 
Los Cayahuitas fueron contactaos per primer vegada polos xesuites. Los Jebero aceptaron la proteición de les misiones dempués de 1638 cuando fueron atacaos polos Mayna, un grupu jivaroano.

 Descripción llingüística 
Estes llingües tán mal documentaes. A partir d'un conxuntu de frases compiladas por Institutu Llingüísticu de Branu (1979) pueden entesacase delles carauterístiques del Cayahuita, y esiste dende finales de la década de 1980 fixéronse trabayos adicionales, lo que dexó editar un nuevu diccionariu (Hart, 1988) con un curtiu esbozu de gramática. García Tomás (1993–4) editó una coleición de cuatro volúmenes de testos, testimonios, etc. 

 Comparanza léxica 
Los numberales nos dos llingües cahuapanas documentaes son:Caupanan Numerals
{|class=wikitable style=text-align:center;
|-
! GLOSA
! Cayahuita !! Jebero !! PROTO-CAHUAPANO
|-
| '1' || a'naʔa'naraʔ || nalaʔ-saʔ || *aʔnalaʔ
|-
| '2' || kahtuʔka̠la toʔ || kahtuʔ-taʔ || *kahtuʔ
|-
| '3' || kara || kala || *kala
|-
| '4' || kahtapinika̠htapini || inkatuʔ ||
|-
| '5' || a'natërapuʔa'natëra̠puʔ || aleiʔteklun'una mano' || *1 x esquito
|-
| '6' || (suhta)(suhta)|| (sukta) || ?
|-
| '7' || (kanchise) || (kanchise) || ?
|-
| '8' || (puhsa) || (pusaka) || ?
|-
| '9' || (iskun) || (iskun) || ?
|-
| '10' || (shunka) || (šunkaʔ) || ?
|}
Los términos ente paréntesis son préstamos del quechua.

 Gramática 
Los datos conocíos suxeren que les llingües cahuapanas usen consistentemente un orde sintácticu OV (Oxeto-Verbu).

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Mapa llingüísticu de Perú

Cahuapana
Categoría:Llingües de Perú

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu