Idioma puinave
{{Ficha d'idioma |nome =
 Puinave 
|nativu = ''Wãnsöhöt''
|familia madre = Área amazónica central y oriental
|oficial= En [[Colombia]] y [[Venezuela]] tien reconocencia como llingua oficial nel so territoriu |países= 
{{bandera2|Colombia}}<br /> {{bandera2|Venezuela}}
|zona= [[Departamentu del Guainía|Gauinía (Col)]], [[Estáu Amazones (Venezuela)|Amazones (Ven)]]
|falantes= ~2.240 (1997)<ref>Anatole V. Lyovin (1997). ''[https://books.google.cl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: [[Oxford University Press]], páxs. 338. ISBN 0-19-508116-1.</ref> |h1= |h2= |rank=Non nos 100 mayores.
|familia=[[Llingua aisllada]]
|escritura=[[Alfabetu llatín]]
|axencia=Institutu Colombianu d'Antropoloxía y Hestoria
|iso1= |iso2= |iso3=pui
|mapa= Puinave.png
}}
L''''Idioma puinave''' ye una llingua de la [[Orinoquia]], presente nel oriente de Colombia ([[Departamentu del Guainía]]) y l'occidente de Venezuela ([[Estáu Amazones (Venezuela)|Estáu Amazones]]), dende'l [[ríu Apaporis]] hasta'l [[ríu Guaviare]]<ref name="Moseley">{{cita web |url=https://books.google.com.co/books?id=dQt6XWloU10C&pg=PA162&lpg=PA162&dq=puinave+language&source=bl&ots=_WF3F_Tfth&sig=5KaHs33_lK8vz-OESPD1CjjzR30&hl=es&ei=87y3TLrHM4OKlwfY5sWICQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDQQ6AEwBQ#v=onepage&q=puinave%20language&f=false |títulu=Encyclopedia of the world's endangered languages |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2010 |apellíu=Moseley |nome=Christopher |formatu=XHTML |editorial=Routledge |idioma=Inglés |cita=páx. 162}}</ref> y sobremanera nel [[ríu Inírida]]. Según censos d'estos países, falar pocu más de 3.300 persones.<ref name="Lewis">{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pui |títulu=Puinave |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2010 |apellíu=Lewis |nome=M. Paul (ed.) |formatu=HTML |editorial=SIL International |allugamientu=Dallas, Tex. |obra=Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition |idioma=Inglés}}</ref>

consideróse-y como una llingua aisllada,<ref name="Landaburu">{{cita web |url=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/antropologia/llingua/clas03.htm#4 |títulu=Lengua aisllaes |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2010 |apellíu=Landaburu |nome=Jon |formatu=HTML |editorial=C.N.R.S.
Universidá de Los Andes - Centro Colombianu d'Estudios de Llingües Aboríxenes, CECELA |allugamientu=Bogotá |obra=Clasificación de les llingües indíxenes de Colombia |editor=WBLAA |idioma=castellanu |cita=FAMILIA MACU-PUINAVE}}</ref> anque tamién se-y clasifica como parte de la [[llingües makú|familia makú-puinave]].<ref name="Fabre">{{cita web |url=http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/Dic=PuinaveMak%FA.doc |títulu=PUINAVE-MAKÚ |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2010 |apellíu=Fabre |nome=Alain |formatu=DOC |allugamientu=Tampere, Finlandia |obra=Diccionariu etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indíxenes suramericanos |editor=Tampere University of Technology |idioma=castellanu |cita=páxs. 1-3}}</ref> Un estudiu comparativu consideró posible postular una rellación xenética del puinave con un proto-makú y amás un eventual sustratu entá non conocíu.<ref name=JMGH/>

A pesar de ser una llingua estudiao y reconocío dende va décades,<ref name="Peirson">{{cita web |url=http://www.sil.org/americas/colombia/pubs/16309.pdf |títulu=Formes de destacar información na narrativa puinave |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2010 |apellíu=Peirson |nome=Ellen Jean |formatu=PDF |editorial=Institutu Llingüísticu de Branu - DIGIDEC - Ministeriu de Gobierno República de Colombia |allugamientu=Bogotá |obra=Artículos en Llingüística y campos allegaos |editor=Olga Trujillo R. |idioma=castellanu |cita=Páx. 17, notes 1 y 2}}</ref> como munches de les [[Llingües amazóniques|amazóniques]], ta en riesgu de sumir.<ref name="Moseley" /> Lo amenorgao de la población que la fala y la dificultá de la so pronunciación pa los [[hispanidá|hispanofalantes]] que la arredolen pueden tar ente les causes.<ref name="Peirson" />

== Fonoloxía ==
L'idioma puinave presenta los siguientes [[fonema|fonemes]]:<ref name=JMGH>Girón Higuita, Jesús Mario (2008) ''Una Gramática del Wãênsöjöt (Puinave)''. Vrije Universiteit Amsterdam. Utrecht: LOT.</ref>

'''Consonantes'''
{| {{tablaguapa}}
|
! [[consonante alveolar|llabial]]
! [[consonante alveolar|alveolar]]
! [[consonante velar|velar]]
! [[consonante glotal|glotal]]
|- align="center"
! align="left" | [[oclusiva|oclusives]] [[consonante sorda|sordes]]
| style="font-size:larger;" | {{IPA|p}}
| style="font-size:larger;" | {{IPA|t}}
| style="font-size:larger;" | {{IPA|k}}
| style="font-size:larger;" | {{IPA|ʔ}}
|- align="center"
! align="left" | [[consonante nasal|nasales]]
| style="font-size:larger;" | {{IPA|m}}
| style="font-size:larger;" | {{IPA|n}}
| 
| 
|- align="center"
! align="left" | [[fricativa|fricatives]] [[consonante sorda|sorda]]
| 
| style="font-size:larger;" | {{IPA|s}}
|
| style="font-size:larger;" | {{IPA|h}}
|- align="center"|}
|}
La oclusiva llabial [p] se raliza com [[Consonante sonora|sonora]] [b] n'ambiente nasal y como labializada [p<sup>w</sup>] o [b<sup>w]</sup> al empiezu de la pallabra. La nasal [m] realízase como llabial sonora prenasalizada [<sup>m</sup>b] al empiezu de la pallabra antes de vocal oral. La oclusiva alveolar [t] realízase como sonora [d] antes de les vocales nasales medies y como la [[vibrante simple]] [ɾ] antes de les demás vocales nasales. La nasal [n] realízase como alveolar sonora prenasalizada [<sup>n</sup>d] al empiezu de la pallabra al empiezu de la pallabra antes de vocal oral. La oclusiva velar [k] realízase como sonora [g] antes de consonante nasal fricativa y varia llibremente con [g] a la fin de la pallabra.<ref name=JMGH/>

'''Vocales''' 
{| {{tablaguapa}}
! 
! colspan="3" | Orales
! colspan="3" | Nasales
|-
! 
|[[vocal anterior|coronales]]
|dosales
|llabiales
|[[vocal anterior|coronales]]
|dosales
|llabiales
|- align=center
! [[vocal zarrada|altes]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|i}} 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɯ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ĩ}} 
| 
| 
|- align=center
! [[vocal media|medies]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|y}} 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɤ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|o}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɤ̃}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|õ}} 
|- align=center
! [[vocal abierta|baxes]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|a}}
| 
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ã}}
| 
|-
|}
Les vocales altes coronal [i] y llabial [o] realícense como les [[Consonante aproximante|aproximantes]] [j] y [w], nos márxenes de la sílaba. L'alta coronal [i] se [[Consonante palatal|palataliza]] al empiezu de la pallabra como les sonores oclusiva [ɟ], fricativa [ʝ] o nasal [ɲ].<ref name=JMGH/>

=== Tonos ===
El puinave ye una [[llingua tonal]] que presenta [[Tonu (llingüística)|tonos]] alto, baxu, ascendente y descendente.<ref name=JMGH/>

== Historia ==
<!---Pa estructurar el testu estremo en subsecciones utilice los signos d'igual antes y dempués d'ingresar el títulu. Afitándose a la llinia anterior. Pue que al añader otru subtema utilice esti conseyu.--->
El pueblu puinave apaez nos primeros mapes del área, dellos autores allugar nel ríu Inírida anque Ortiz suxer el so orixe nel [[brazu Casiquiare]], cerca a la [[Cuenca del Orinoco#La Piedra del Cocuy|piedra del Cocuy]]. D'ende moveríense escontra'l [[ríu Inírida|Inírida]], el [[ríu Vaupés|Vaupés]] y el [[ríu Yapurá|Caquetá-Yapurá]]. Los puinaves actuales afirmen que falaben otra llingua llamada 'norí'. La llegada de los misioneros [[Evanxelicalismu|evanxélicos]], dende 1943, significó la traducción de testos bíblicos al puinave.<ref name="Triana">{{cita web |url=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/antropologia/amerindi/puinabe.htm |títulu=Puinave |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2010 |apellíu=Triana |nome=Gloria |formatu=HTML |obra=Introducción a la Colombia amerindia |editor=Friedemann, Nina S. de |editorial=ICAN |allugamientu=Bogotá |idioma=castellanu}}</ref>

== Referencies ==
<!--Les fontes cola etiqueta<ref>van apaecer equí. Por favor nun edite la llinia de baxo.-->
{{llistaref}}

== Ver tamién ==
[[Pueblu puinave]]

== Enllaces esternos ==
* [http://lingweb.eva.mpg.de/cgi-bin/ids/ids.pl?com=simple_browse&lg_id=249 IDS: Puinave dictionary ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110425080805/http://lingweb.eva.mpg.de/cgi-bin/ids/ids.pl?com=simple_browse&lg_id=249 |date=2011-04-25 }} (Escueya "Spanish" nel menú desplegable "Entry translation").
* [http://www.language-archives.org/language/pui Language archives]
* [http://www.narcis.info/research/RecordID/OND1297049/Language/en Narcis]
* [http://www.joshuaproject.net/people-profile.php?peo3=14468&rog3=CO Joshua project]
* [http://es.oocities.com/guainia_pma/ Guainía: ¿Pon esquitó, apewe?]
* [https://web.archive.org/web/20081202062431/http://www.sedguainia.gov.co/nuestratierra.htm Secretaría d'Educación de Guainía]
* [http://www.orinoco.org/apg/lopeopleindiv.asp?lang=es&people=puinave Orinoco.org]
* [http://enciclopedia.us.es/index.php/Guain%C3%ADa_(Colombia) Guainía (Colombia) n'enciclopedia.us.es ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181022121327/http://enciclopedia.us.es/index.php/Guain%C3%ADa_(Colombia) |date=2018-10-22 }}

{{ORDENAR:Puinave}}




{{Tradubot|Idioma puinave}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Llingües makú]]
[[Categoría:Llingües de Colombia]]
[[Categoría:Llingües de Venezuela]]


[[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]]
L'Idioma puinave ye una llingua de la Orinoquia, presente nel oriente de Colombia (Departamentu del Guainía) y l'occidente de Venezuela (Estáu Amazones), dende'l ríu Apaporis hasta'l ríu Guaviare y sobremanera nel ríu Inírida. Según censos d'estos países, falar pocu más de 3.300 persones.

consideróse-y como una llingua aisllada, anque tamién se-y clasifica como parte de la familia makú-puinave. Un estudiu comparativu consideró posible postular una rellación xenética del puinave con un proto-makú y amás un eventual sustratu entá non conocíu.

A pesar de ser una llingua estudiao y reconocío dende va décades, como munches de les amazóniques, ta en riesgu de sumir. Lo amenorgao de la población que la fala y la dificultá de la so pronunciación pa los hispanofalantes que la arredolen pueden tar ente les causes.

 Fonoloxía 
L'idioma puinave presenta los siguientes fonemes:Girón Higuita, Jesús Mario (2008) Una Gramática del Wãênsöjöt (Puinave). Vrije Universiteit Amsterdam. Utrecht: LOT.

Consonantes
 llabial alveolar velar glotal oclusives sordes     nasales     fricatives sorda   
La oclusiva llabial [p] se raliza com sonora [b] n'ambiente nasal y como labializada [pw] o [bw] al empiezu de la pallabra. La nasal [m] realízase como llabial sonora prenasalizada [mb] al empiezu de la pallabra antes de vocal oral. La oclusiva alveolar [t] realízase como sonora [d] antes de les vocales nasales medies y como la vibrante simple [ɾ] antes de les demás vocales nasales. La nasal [n] realízase como alveolar sonora prenasalizada [nd] al empiezu de la pallabra al empiezu de la pallabra antes de vocal oral. La oclusiva velar [k] realízase como sonora [g] antes de consonante nasal fricativa y varia llibremente con [g] a la fin de la pallabra.

Vocales 
  Orales Nasales coronalesdosalesllabialescoronalesdosalesllabiales altes     medies    baxes    
Les vocales altes coronal [i] y llabial [o] realícense como les aproximantes [j] y [w], nos márxenes de la sílaba. L'alta coronal [i] se palataliza al empiezu de la pallabra como les sonores oclusiva [ɟ], fricativa [ʝ] o nasal [ɲ].

 Tonos 
El puinave ye una llingua tonal que presenta tonos alto, baxu, ascendente y descendente.

 Historia 

El pueblu puinave apaez nos primeros mapes del área, dellos autores allugar nel ríu Inírida anque Ortiz suxer el so orixe nel brazu Casiquiare, cerca a la piedra del Cocuy. D'ende moveríense escontra'l Inírida, el Vaupés y el Caquetá-Yapurá. Los puinaves actuales afirmen que falaben otra llingua llamada 'norí'. La llegada de los misioneros evanxélicos, dende 1943, significó la traducción de testos bíblicos al puinave.

 Referencies 

 Ver tamién 
Pueblu puinave

 Enllaces esternos 
 IDS: Puinave dictionary   (Escueya "Spanish" nel menú desplegable "Entry translation").
 Language archives
 Narcis
 Joshua project
 Guainía: ¿Pon esquitó, apewe?
 Secretaría d'Educación de Guainía
 Orinoco.org
 Guainía (Colombia) n'enciclopedia.us.es  

Categoría:Llingües makú
Categoría:Llingües de Colombia
Categoría:Llingües de Venezuela

Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu