Idioma toquegua
{{Ficha d'idioma |nome =
Toquegua
|nativu = 
|familia madre = mesoamérica
|países= {{GUA}}, {{HND}}

|zona=[[Guatemala]] y [[Hondures]]
|falantes= [[llingua muerta]]
|familia=[[Llingües mayenses]]?<br/>
&nbsp;Occidentales<br/>
&nbsp;&nbsp;Cholano-tzeltalanas<br/>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Idioma toquegua'''
|axencia=
|iso1= |iso2= |iso3=
}}
'''Toquegua''' ye l'idioma d'un grupu étnicu del mesmu nome, que vivía na mariña atlántica de [[Guatemala]] y [[Hondures]], nel territoriu que va dende la boca del [[Llagu de Izabal|Golfu Dulce]] hasta la desaguada del [[ríu Ulua]] n'Hondures. Mientres la dómina colonial ''Toquegua'' tamién foi un apellíu familiar mientres la dómina colonial n'Hondures y el nome d'un pueblu nel drenaxe del Ríu Motagua nel sieglu XVI.

Según Lawrence Feldman y Nicolas Helmuth, el toquegua ye una llingua de la subfamilia mayense [[llingües mayenses|cholana]]. Según Sheptak (2007) fueron multillingües y falaben diverses llingües [[idioma maya|maya yucateco]], [[idioma chol|chol]], [[náhuatl]] y una variedá de [[idioma lenca|lenca]]. Estos grupos comerciaron con cacáu y plumes colos mayes de Guatemala, Belice y Yucatán. Ya inclusive grupos de mayes yucatecos asitiar n'Hondures mientres el sieglu XVI pa promover esti intercambiu comercial. Anguaño ye la llingua de los toqueguas ta estinguida.

== Fuentes ==
* Feldman, Lawrence H. (1975), Riverine Maya. The Toquegua and other Chols of the Lower Motagua. Museum Brief 15. University of Missouri, Columbia.
* Feldman, Lawrence H. (1998), Motagua Colonial. C&M Online Media, Inc., Raleigh North Carolina.
* Sheptak, Russell N. (2007) "Los Toqueguas de la mariña Norte d'Hondures na dómina colonial". Yaxkin 13(2): 140-157.
{{Tradubot|Idioma toquegua}}


== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
{{commons}}

{{control d'autoridaes}}

[[Categoría:Llingües muertes de Guatemala|Toquegua]]
[[Categoría:Llingües mayenses|Toquegua]]
[[Categoría:Llingües muertes d'Hondures]]
[[Categoría:Historia de Guatemala]]
Toquegua ye l'idioma d'un grupu étnicu del mesmu nome, que vivía na mariña atlántica de Guatemala y Hondures, nel territoriu que va dende la boca del Golfu Dulce hasta la desaguada del ríu Ulua n'Hondures. Mientres la dómina colonial Toquegua tamién foi un apellíu familiar mientres la dómina colonial n'Hondures y el nome d'un pueblu nel drenaxe del Ríu Motagua nel sieglu XVI.

Según Lawrence Feldman y Nicolas Helmuth, el toquegua ye una llingua de la subfamilia mayense cholana. Según Sheptak (2007) fueron multillingües y falaben diverses llingües maya yucateco, chol, náhuatl y una variedá de lenca. Estos grupos comerciaron con cacáu y plumes colos mayes de Guatemala, Belice y Yucatán. Ya inclusive grupos de mayes yucatecos asitiar n'Hondures mientres el sieglu XVI pa promover esti intercambiu comercial. Anguaño ye la llingua de los toqueguas ta estinguida.

 Fuentes 
 Feldman, Lawrence H. (1975), Riverine Maya. The Toquegua and other Chols of the Lower Motagua. Museum Brief 15. University of Missouri, Columbia.
 Feldman, Lawrence H. (1998), Motagua Colonial. C&M Online Media, Inc., Raleigh North Carolina.
 Sheptak, Russell N. (2007) "Los Toqueguas de la mariña Norte d'Hondures na dómina colonial". Yaxkin 13(2): 140-157.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Toquegua
Toquegua
Categoría:Llingües muertes d'Hondures
Categoría:Historia de Guatemala