خايمى الاولانى ملك اراجون
{{معلومات ملك}}
'''خايمى الاولانى ملك اراجون الفاتح''' ( Catalan ؛ {{Lang-es|Jaime el Conquistador}} ؛ 2 فبراير 1208&nbsp;- 27 يوليه 1276) [[ملوك اراجون|ملك أراجون]] ولورد مونبلييه من 1213 ل1276 ؛ [[ملوك مايوركا|ملك مايوركا]] من 1231 ل1276 ؛ وفالنسيا من 1238 ل1276 [[حكام بارسلونا|وكونت بارسلونا]] . شاف عهده الطويل - الأطول من أى ملك [[شبه الجزيره الايبيريه|أيبيرى]] - توسع [[تاج اراجون]] فى 3 اتجاهات: لانغدوك فى الشمال ، [[جزر الباليار|وجزر الباليار]] فى الجنوب الشرقى ، وفالنسيا فى الجنوب. حسب معاهدة مع [[لويس التاسع|لويس التاسع ملك فرنسا]] ، حقق التخلى عن أى مطالبة محتملة للسيطرة الفرنسية على مقاطعة بارسلونا والمقاطعات الكاتالونية التانيه ، فى الوقت نفسه تخلى عن التوسع شمال واستعاد الأراضى الكاتالونية فى [[اوكسيتانيا]] والمقاطعات التابعة الموالية لـ مقاطعة بارسلونا ، هيا الأراضى اللى فقدها ابوه [[بيدرو التانى ملك اراجون|بيتر التانى ملك اراجون]] فى معركة موريه فى الحملة الصليبية الألبيجينية وضمتها [[مملكة فرنسا]] ، بعدين قرر الانعطاف جنوب. كان دوره الكبير فى [[الاسترداد]] مشابه فى اسبانيا المتوسطية لتلك اللى لعبها معاصره [[فرناندو التالت ملك كاستييا|فرديناند التالت ملك كاستييا]] فى [[اندلوسيا|الأندلس]] . واحد من الأسباب الرئيسية لده التنازل الرسمى عن معظم الأراضى الكاتالونية فى لانغدوك [[اوكسيتانيا|وأوكسيتانيا]] و أى توسع فيها هو حقيقة أنه نشأ على ايد فرسان [[فرسان المعبد|الهيكل الصليبيين]] ، اللى  غلبو  ابوه اللى كان يقاتل علشان البابا مع الفرنسيين. ، علشان كده تم منعه فعلى من محاولة الحفاظ على التأثير التقليدى لكونت بارسلونا اللى كان موجودًا قبل كده فى [[اوكسيتانيا|أوكسيتانيا]] ولانغدوك . كمشرع ومنظم ، يحتل مكانة عالية بين ملوك اوروبا . قام خايمى بتجميع كتاب ''Llibre del Consolat de Mar'' ، <ref name="Chaytor96">Chaytor, 96.</ref> اللى حكم التجارة البحرية وساعد فى تأسيس سيادة اراجون فى غرب [[البحر المتوسط]] . كان شخصية مهمة فى تطوير [[كاتالانى|اللغة الكاتالونية]] ، ورعاية الأدب الكاتالونى وكتابة تاريخ شبه السيرة الذاتية لعهده: ''Llibre dels fets'' .

== بدايات حياته وحكمه لحد سن الرشد ==
اتولد خايمى فى [[مونبيلييه|مونبلييه]] باعتباره الابن الوحيد [[بيدرو التانى ملك اراجون|لبيتر التانى ملك اراجون]] ومارى من مونبلييه . {{Sfn|Nicholson|2004}} لما كان طفل ، كان خايمى بيدق فى سياسات القوة فى بروفانس ، حيث كان ابوه منخرط فى صراعات لمساعدة كاثار زنادقة [[البى (بلديه فى فرنسا)|ألبى]] ضد الصليبيين الألبيجينيين بقيادة سيمون الرابع دى مونتفورت ، ايرل ليستر ، اللى كانو يحاولو لابادةهم. حاول بيتر تهدئة الصليبيين الشماليين من فى ترتيب جواز بين ابنه خايمى اللى عنده سنتين وابنة سيمون. {{Sfn|Nicholson|2004}} عهد للصبى بالتعليم فى رعاية مونتفورت سنة 1211 ، لكنه بسرعه أُجبر على حمل السلاح ضده ، ومات فى معركة موريه فى 12 سبتمبر 1213. كان مونتفورت سيستخدم خايمى عن طيب خاطر كوسيلة لتوسيع سلطته لو لم يستأنف الاراجون [[اينوسنت التالت|البابا انوسنت التالت]] ، اللى أصر على أن تستسلمه مونتفورت. تم تسليم خايمى لالمندوب البابوى [[بيتر من بينيفينتو]] فى [[قرقشونه|كاركاسون]] {{Sfn|Chisholm|1911}} فى مايو أو يونيه 1214.

بعدين اتبعت خايمى لمونزون ، حيث عُهد ليه برعاية [[Guillem de Montredó]] ، <ref>Juan Garcia Atienza: The Knights Templar in the Golden Age of Spain, p. 149</ref> رئيس [[فرسان المعبد|فرسان الهيكل]] فى اراجون وبروفانس. فى الوقت ده ، سقط الوصاية على عمه الاكبر [[سانشو كونت بروفانس|سانشو ، كونت روسيون]] ، وابنه ، ابن عم الملك ، [[نينو سانشيز|نونيو]] . اتعرضت المملكة للارتباك لحد سنة 1217 ، جلب فرسان الهيكل وبعض النبلاء الاكتر ولاء الملك الشاب ل[[ساراجوسا]] .<ref name="Chaytor82">Chaytor, 82.</ref> سنة 1221 ، اكتوبر تجوز من اليانور ، بنت [[الفونسو التامن ملك كاستييا|ألفونسو الثامن ملك كاستييا]] . كانت السنين الست اللى بعد كده من حكمه مليانه بالتمردات من جانب النبلاء. بصلح الكالا فى 31 مارس 1227 ، تم الاتفاق على النبلاء والملك.<ref name="Chaytor82">Chaytor, 82.</ref>

== استرداد Urgell ==
سنة 1228 ، واجه خايمى أشد معارضة لحد الوقت ده من التابع. احتل Guerau IV de Cabrera مقاطعة Urgell فى مواجهة Aurembiax ، وريثة Ermengol VIII ، اللى ماتت بدون ولاد سنة 1208. رغم ان والدة Aurembiax ، Elvira ، عملت نفسها محمية من والد خايمى ، بعد وفاتها فى 1220 احتلت Guerau المقاطعة وشردت Aurembiax ، مدعية أن المرأة لا تقدر أن ترث.

تدخل خايمى نيابة عن Aurembiax ، اللى يدين له بالحماية. اشترى Guerau من Guerau وسمح لـ Aurembiax باستعادة أراضيها ، و هو ما فعلته فى Lleida ، ويمكن بقت كمان واحدة من أوائل عشيقات خايمى.<ref>Chaytor, 83.</ref> استسلمت ليدا لخايمى ووافقت على احتجاز أورجيل فى اقطاعية له. عند وفاتها سنة 1231 ، استبدل خايمى جزر الباليار بأورجيل مع أرملها [[بيدرو كونت اورجل|بيتر البرتغالى]] .

== العلاقات مع فرنسا و نافار ==
من 1230 ل1232 ، تفاوض خايمى مع [[سانشو السابع ملك نافارا]] ، اللى رغب فى مساعدته ضد ابن اخوه و أقرب أقربائه الذكور ، [[ثيوبالد الاول ملك نافارا|ثيوبالد الرابع من شامبانيا]] . تفاوض خايمى وسانشو على معاهدة يرث بموجبها خايمى نافارا عند وفاة سانشو القديم ، لكن لما حدث ذلك سنة 1234 ، رفع نبلاء نافارا ثيوبالد لالعرش بدل ده ، وعارض خايمى ذلك. طُلب من [[جريجورى التاسع|البابا غريغورى التاسع]] التدخل.<ref>Chaytor, 86.</ref> فى النهاية ، وافق خايمى على خلافة ثيوبالد.سعى خايمى لتشكيل دولة على جنبين جبال [[البرانس|البيرينيه]] علشان موازنة قوة فرنسا شمال نهر [[لوار (نهر فى لوار العليا)|لوار]] . زى الحال مع المحاولة السابقة [[ڤيسيجوث|للقوط الغربيين]] ، كانت دى السياسة ضحية للعقبات المادية والثقافية والسياسية. كما فى حالة نافار ، رفض الانطلاق فى مغامرات محفوفة بالمخاطر. حسب معاهدة كوربيل ، الموقعة فى مايو 1258 ، أنهى صراعه مع [[لويس التاسع|لويس التاسع من فرنسا]] ، مؤمن التخلى عن أى مطالبات فرنسية بالسيادة على كاتالونيا ، بما فيها مقاطعة بارسلونا. {{Sfn|Chisholm|1911}}

== اعادة الاستيلاء ==
[[ملف:Jaume_I,_Cantigas_de_Santa_Maria,_s.XIII.jpg|تصغير| يطلب [[مور|المورون]] اذن من خايمى الاولانى ، متتاخدمن ''The Cantigas de Santa María'']]
بعد بدايته الغلطة فى توحيد اراجون مع [[مملكة ناڤارا|مملكة نافار]] من فى خطة التبنى المتبادل ، تحول خايمى للجنوب وجزر [[جزر الباليار|البليار]] فى [[البحر المتوسط]] . فى 5 سبتمبر 1229 ، أبحرت القوات من أراجون ، المكونة من 155 سفينة و 1500 فارس و 15000 جندى من تاراغونا وسالو وكامبريلز فى جنوب كاتالونيا ، لغزو مايوركا من أبو يحيى الموحدى شبه المستقل حاكم الجزيرة. رغم ان مجموعة من فرسان اراجون قد شاركو فى الحملة بسبب التزاماتهم تجاه الملك ، لكن غزو مايوركا كان فى الأساس مشروع كاتالونى ، و كان الكتالونيون بيشكلو بعدين غالبية المستوطنين فى مايوركا. غزا خايمى [[مايوركا]] فى 31 ديسمبر 1229 ، وتم الحصول على [[مينوركا]] (1232) [[ايبيزا|وايبيزا]] (1235) بعدين وقت الاستعادة.استسلمت فالنسيا للحكم الاراجونى فى 28 سبتمبر 1238 ، {{Sfn|Chisholm|1911}} بعد حملة واسعة شملت حصار بوريانا والمعركة الحاسمة لبويج ، حيث كان قائد اراجون ، بيرنات غيليم الاولانى دى انتنسا ، اللى كان كمان ابن عم الملك ، مات متأثرا بجراح أصيب بيها وقت العمل. يقول المؤرخين انه استخدم [[بارود|البارود]] فى حصار قلعة موسيروس .فى العقدين المتبقيين بعد كوربيل ، حارب خايمى مع [[مور|المغاربة]] فى [[مورسيا]] ، نيابة عن صهره [[الفونسو العاشر ملك كاستييا|ألفونسو العاشر ملك كاستييا]] . فى 26 مارس 1244 ، وقع الملكان معاهدة الميزرا لتأسيس مناطق توسعهما فى [[اندلوسيا|الأندلس]] لمنع الخلاف بينهما. على وجه التحديد ، حددت حدود مملكة فالنسيا المنشأة جديد. وقع خايمى عليها فى ذلك التاريخ ، لكن ألفونسو لم يؤكدها الابعد كده بكثير. حسب للمعاهدة ، تم حجز كل الأراضى الواقعة جنوب الخط الممتد من [[بيار|Biar]] ل[[فايلاجويوسا/لا فايلا جوايوسا|Villajoyosa]] عبر [[بوسوت (مدينه فى اليكانتى)|Busot]] لكاستييا.

== الحملة الصليبية 1269 ==
[[ملف:Vidal_Mayor_Primera_recopil·lació_dels_Furs_d'Aragó.jpg|تصغير|أول تجميع لفيروس اراجون عمله أسقف هويسكا فيدال دى كانيلاس سنة 1247. فيدال مايور.]]
[[اباقاخان|أباقة]] ، "خان الترتاري" (فى الواقع [[ايلخانية مغول فارس|ايلخان]] ) ، تقابل خايمى فى أوائل سنة 1267 ، ودعاه للانضمام ل[[مونجول|المغول]] والقيام [[حملات صليبيه|بحملة صليبية]] .<ref>Chaytor, 90.</ref> بعت خايمى سفير لAbaqa فى شخص Jayme Alaric de Perpignan ، اللى رجع بسفارة المغول سنة 1269.<ref name="Runciman330">Runciman, ''History of the Crusades'', pp. 330–332</ref> حاول [[كليمنت الرابع|البابا كليمنت الرابع]] ثنى خايمى عن الحروب الصليبية ، بخصوص بشخصيته الأخلاقية على أنها دون المستوى ، وفعل ألفونسو العاشر الشيء نفسه. بس ، عقد خايمى ، اللى كان يقوم بحملته الانتخابية فى [[مورسيا]] ، السلام مع [[ابو عبد الله محمد الاول|محمد الأول]] ، سلطان جرانادا ، وشرع فى جمع الأموال لحملة صليبية. بعد تنظيم الحكومة لغيابه وتجميع أسطول فى بارسلونا فى سبتمبر 1269 ، كان مستعدًا للابحار شرق. قام التروبادور أوليفر لو تمبلير بتأليف أغنية تشيد بالرحلة وتأمل فى نجاحها. بس ، فقد دفعته عاصفة لالابتعاد عن مساره ، وهبط فى [[ايج مورت|Aigues-Mortes]] . حسب لمتابع [[وليام الصورى|ويليام من صور]] ، رجع عبر مونبلييه ''بور لامور دى سا دام بيرنغويير'' ("علشان حب سيدته بيرنغاريا") وتخلى عن أى جهد اضافى فى حملة صليبية.واصل ابنا خايمى ، بيدرو فرنانديز وفيرنان سانشيز ، اللى تم منحهما قيادة جزء من الأسطول ، طريقهما ل[[عكا]] ، هناك وصلو فى ديسمبر. ولقو أن [[الظاهر بيبرس|بيبرس]] ، سلطان [[مصر]] [[مملوك|المملوكى]] ، كسر الهدنة مع [[مملكة بيت المقدس|مملكة القدس]] و كان يستعرض قوته العسكرية قدام عكا. فى المظاهرة نصبت القوات المصرية المختبئة فى الأدغال كمينا لقوة عائدة من الفرانكيين كانت فى [[الجليل]] . غير ولاد خايمى ، اللى كانو متحمسين للقتال فى البداية ، رأيهم بعد ده المشهد ورجعو لديارهم عبر [[سيسيليا]] ، حيث حصل فرنان سانشيز على لقب فارس على ايد [[شارل الاول ملك نابولى|تشارلز أنجو]] .

== رعاية الفن و التعلم و الأدب ==
[[ملف:Generalitat95.jpg|تصغير|264x264بك| صورة بعد وفاته فى Generalitat Valenciana]]
قام خايمى ببناء وتكريس [[كاتدرائيه لا سيو فيلا|كاتدرائية ليدا]] ، اللى شيدت بأسلوب انتقالى بين الرومانيسك [[العماره القوطيه|والقوطية]] مع تأثير ضئيل من [[عماره اسلاميه|الأساليب المغاربية]] .<ref name="Chaytor96">Chaytor, 96.</ref> كان خايمى راعى [[جامعة مونبيلييه|لجامعة مونبلييه]] ، اللى تدين بالكتير من تطورها لزخمه.<ref name="Chaytor96">Chaytor, 96.</ref> كما أسس ''استوديو'' فى فالنسيا سنة 1245 واخد امتيازات من [[انوسنت الرابع|البابا انوسنت الرابع]] ، لكن لم تتطور بشكل رائع.<ref name="Chaytor96" /> سنة 1263 ، ترأس خايمى مناظرة فى [[بارسلونا]] بين [[حاخام|الحاخام]] اليهودى [[ماوس موشمان|ناحمانيدس]] [[بابلو كريستيانى|وبابلو كريستيان]] ، و هو ''[[كونفرسوس|محادثة]]'' بارزة.

كان خايمى أول راعٍ كبير وراعى للأدب الكاتالونى العامى. فى الواقع ، ممكن يتقال عليه "أول كتاب النثر الكتالوني".<ref name="Chaytor93">Chaytor, 93.</ref> كتب خايمى أو أملى فى مراحل مختلفة تاريخ لحياته فى الكاتالونية ، هيا أول سيرة ''ذاتية'' لملك مسيحى. و كونه مثال رائع للسيرة الذاتية ، "كتاب الأعمال" يعبر عن مفاهيم قوة وهدف الملكية ، و أمثلة على الولاء والخيانة فى النظام الاقطاعى ، والتكتيكات العسكرية فى العصور الوسطانيه . الأمر الاكتر اثارة للجدل هو أن بعض المؤرخين نظروا عند الكتابات كمصدر للهوية الكاتالونية ، منفصلة عن تلك البالخصوص [[اوكسيتانيا|بأوكسيتانيا]] [[الامبراطوريه الرومانيه|وروما]] .

كتب خايمى كمان ''[[Libre de la Saviesa]]'' أو "كتاب الحكمة". يحتوى الكتاب على أمثال من مؤلفين مختلفين ، من عهد [[سليمان|الملك سليمان]] وحتى وقته بالتقريب مع [[البيرتوس ماجنوس|ألبرتوس ماغنوس]] . لحد أنه فيه أقوال مأثورة من الفلاسفة العرب فى العصور الوسطانيه  ومن ''[[Apophthegmata Philosophorum]]'' of [[Honein ben Ishak]] ، اللى ممكن تُرجمت فى بارسلونا فى فترة حكمه. تم توظيف مترجم [[العبريه|عبرى]] اسمه يهودا فى بلاط خايمى فى الفتره دى.<ref name="Chaytor93">Chaytor, 93.</ref> رغم ان خايمى نفسه كان كاتب نثرى ورعى معظم الأعمال النثرية ، الا أنه كان ليه تقدير الشعر.<ref name="Chaytor94">Chaytor, 94.</ref> نتيجة للحملة الصليبية الألبيجينية ، أُجبر الكتير من [[تروبادور|سكان التروبادور]] على الهروب من جنوب فرنسا ولجأ الكثيرون لاراجون. رغم رعايته المبكرة للشعر ، بتأثير معرّفه [[ريموند من بينيافورت|رامون دى بينيافورت]] ، أدخل خايمى [[محاكم التفتيش]] لمملكته سنة 1233 لمنع أى ترجمة محلية للكتاب [[الكتاب المقدس|المقدس]] .<ref name="Chaytor94" />

== الخلافة ==
[[ملف:Momia_Jaume_I.jpg|تصغير|221x221بك| رأس خايمى محنط ، استخرجت جثته سنة 1856]]
أدى الاحسان اللى أظهره خايمى أن نسله غير الشرعى لاحتجاج النبلاء ، و لالخلافات بين أبنائه الشرعيين و مش الشرعيين. لما قتل الابن الشرعى بيتر ، واحد من دول ، [[Fernán Sánchez|فرنان سانشيز]] [[بيدرو التالت ملك اراجون|،]] اللى كان يتصرف بنكران الجميل والخيانة تجاه ابوه ، سجل الملك العجوز رضاه القاتم.فى وصيته ، قسم خايمى ولاياته بين أبنائه على ايد [[فيولانتى من المجر|يولاندا من المجر]] : تلقى بيتر المذكور أعلاه ممتلكات من أصل اسبانى فى البر الرئيسى واستقبل [[خايمى التانى ملك مايوركا|خايمى]] مملكة مايوركا ، اللى تضمنت جزر الباليار ، ومقاطعات روسيون وسيردانيا ، والسيادة. مونبلييه. أدى الانقسام حتما لصراعات بين الأشقاء. سنة 1276 ، مرض الملك بشدة فى [[جزيرة شقر|Alzira]] واستقال من تاجه ، قاصدا التقاعد فى دير Poblet ، لكنه مات فى فالنسيا فى 27 يوليو.

تم استخراج جثته المحنطة بعدين سنة 1856 ، لما كان الدير قيد الاصلاح. تم التقاط صورة للملك. بتبيين صورة رأس المومياء بوضوح الجرح فى الحاجب الأيسر اللى شرحه الملك نفسه فى مقطع من كتابه Llibre dels fets (كتاب الأعمال):<blockquote>لما كنت قادم مع الرجال ، تصادف أن أدرت رأسى نحو البلدة لكى أنظر لالمسلحين اللى خرجوا بقوة كبيرة ، لما أطلق راهب القوس النار نحوى وضربنى بجانب غطاء الشمس. ، و أصابتنى الرصاصة على رأسى ، و كان البرغى يضيء قرب الجبهة. كانت ارادة الله أنها لم تمر عبر الرأس ، لكن نقطة السهم مرت نصفها. بغضب ضربت السهم بيدى لحد كسرته: نزل الدم على وجهى ؛ مسحتها بعباءة "ارسال" ، وذهبت بعيد ضاحكة ، لحد لا ينتبه الجيش.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://libro.uca.edu/chronicleofjames/deeds08.pdf
| title = The Chronicle of James I, King of Aragon, Surnamed The Conqueror
| website = Chapter CCLXVI
| language = ca
| accessdate = 18 October 2012
| last = Translated by John Forster
}}</ref></blockquote>

== الجواز و الاطفال ==
تزوج خايمى لأول مرة ، سنة 1221 ، من اليانور ، بنت [[الفونسو التامن ملك كاستييا|ألفونسو الثامن ملك كاستييا]] و اليانور [[اليانور الانجليزيه|من انجلترا]] . رغم أنه ألغى الجواز بعدين ، لكن ابنه الوحيد من قبلها أعلن شرعيته:

* [[Alfonso of Aragon (son of James I)|ألفونسو]] (1229-1260) ، اكتوبر تجوز [[كونستانس دى بيارن|كونستانس دى بيرن]] ، فيسكونتية [[مارسان]] {{Sfn|Linehan|2011}}

 سنة 1235 ،  اكتوبر تجوز خايمى من [[فيولانتى من المجر|يولاندا]] ، بنت [[اندراس التانى|أندرو التانى ملك المجر]] من مراته التانيه يولاند دى كورتيناى. كان عندهم الكتير من الأطفال:

* يولاندا ، المعروف كمان باسم فيولانت (1236-1301) ، اكتوبر تجوز من [[الفونسو العاشر ملك كاستييا|ألفونسو العاشر ملك كاستييا]] {{Sfn|Previté-Orton|1952}}
* اكتوبر تجوز كونستانس (1239-1269) من مانويل من كاستييا ، ابن [[فرناندو التالت ملك كاستييا|فرديناند التالت]]
* [[بيدرو التالت ملك اراجون|بيتر التالت]] (1240-1285) ، خليفة فى اراجون وكاتالونيا وفالنسيا
* [[خايمى التانى ملك مايوركا|خايمى التانى]] (1243-1311) ، خليفة فى Balearics و Languedoc
* فرديناند (1245-1250)
* مات [[Sancha of Aragon (nun)|سانشا]] (1246 - قبل 1275) فى الأرض المقدسة .
* ايزابيلا (1248-1271) ، اتجوزت [[فيليب التالت ملك فرنسا]]
* ماريا (1248-1267) ، راهبة
* [[سانشو دراجونا|سانشو]] (1250-1275) ، رئيس أساقفة طليطلة
* اليانور (مواليد 1251 ، مات شاب )

تزوج خايمى تالت من تيريزا جيل دى فيدور ، لكن بس بوثيقة بالخصوص ، وتركها (كما ادعى) لما أصيبت [[جذام|بالجذام]] .

* [[James, Lord of Xèrica|خايمى]] ( {{Circa|1255}} ) ، سيد [[خيريكا|Xèrica]]
* [[Peter, Lord of Ayerbe|بيتر]] (1259–1318) ، سيد [[اچيربى|أييربى]]

تم الاعتراف بالأطفال فى الجواز التالت فى وصيته الأخيرة على أنهم فى خط خلافة العرش ، اذا فشلت الخطوط العليا.

كان خايمى كمان عنده الكتير من العشاق ، وقت و بعد زواجه ، و خلف الكتير من الولاد غير الشرعيين.

ببلانكا دانتيلون:

* فرنان سانشيز (أو فرناندو سانشيز) (1240-1275) ، بارون كاسترو

بقلم بيرنغويلا فرنانديز:

* بيدرو فرنانديز ، بارون هيجار

بقلم الفيرا ساروكا Elvira Sarroca:

* Jaume Sarroca (مواليد 1248) ، أسقف Huesca من 1273 ل1290

== مصادر ==
{{مصادر|30em}}

== مصادر ==

* Chaytor ، HJ ''[http://libro.uca.edu/chaytor/achistory.htm تاريخ اراجون وكاتالونيا]'' . لندن: ميثوين ، 1933.
*
* <cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFNicholson2004">[[Special:BookSources/978-0313326851|978-0313326851]]</cite>
*
* ''كتاب أعمال يعقوب 1 اراجون.'' ''ترجمة للقرون الوسطى الكاتالونية Libre dels fets'' . عبر. داميان سميث وهيلين بافيرى (Aldershot: Ashgate ، 2003) (النصوص الصليبية فى الترجمة ، 10. ) ص. xvii + 405 incl. 5 خرائط.
*

== لينكات برانيه ==

* libro.uca.edu
* [http://libro.uca.edu/chronicleofjames/chronicle.htm الكتاب الكامل على الانترنت The Chronicle Of James I Of Aragon]
* [http://libro.uca.edu/worlds/chron.htm عوالم ألفونسو المتعلم وخايمى الفاتح&nbsp;- روبرت آى بيرنز ، اس جيه ، أد.]
* [http://libro.uca.edu/ck/chron.htm مملكة فالنسيا الصليبية&nbsp;- روبرت اغناتيوس بيرنز ، SJ]
* [http://www.fordham.edu/halsall/source/1232barcelona3.html كتاب العصور الوسطانيه :] النص الالكترونى لمنح خايمى الامتيازات التجارية لبارسلونا ، 1232 ، لتحرير المدينة من الرسوم والضرائب مع ممالكه
* [http://www.fordham.edu/halsall/source/1258barcelona4.html قانون بارسلونا البحرى سنة 1258] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061017161505/http://www.fordham.edu/halsall/source/1258barcelona4.html |date=2006-10-17}}
* [[c:File:Quia_super_limitibus_Cathalonie_et_Aragonum.jpg|Quia super limitibus Cathalonie et Aragonum]] 1243 ، المستند الأصلى اللى كتب فيه خايمى 1 اراجون رسمى ترسيم الحدود بين كاتالونيا واراجون مع كل اللوردات اصحاب الصلة كشهود.
{{Aragonese monarchs}}{{Infantes of Aragon}}{{ظبط استنادى}}

[[تصنيف:ملوك]]
[[تصنيف:حكام]]
[[تصنيف:عيلة بارسلونا]]
خايمى الاولانى ملك اراجون الفاتح ( Catalan ؛  ؛ 2 فبراير 1208 - 27 يوليه 1276) ملك أراجون ولورد مونبلييه من 1213 ل1276 ؛ ملك مايوركا من 1231 ل1276 ؛ وفالنسيا من 1238 ل1276 وكونت بارسلونا . شاف عهده الطويل - الأطول من أى ملك أيبيرى - توسع تاج اراجون فى 3 اتجاهات: لانغدوك فى الشمال ، وجزر الباليار فى الجنوب الشرقى ، وفالنسيا فى الجنوب. حسب معاهدة مع لويس التاسع ملك فرنسا ، حقق التخلى عن أى مطالبة محتملة للسيطرة الفرنسية على مقاطعة بارسلونا والمقاطعات الكاتالونية التانيه ، فى الوقت نفسه تخلى عن التوسع شمال واستعاد الأراضى الكاتالونية فى اوكسيتانيا والمقاطعات التابعة الموالية لـ مقاطعة بارسلونا ، هيا الأراضى اللى فقدها ابوه بيتر التانى ملك اراجون فى معركة موريه فى الحملة الصليبية الألبيجينية وضمتها مملكة فرنسا ، بعدين قرر الانعطاف جنوب. كان دوره الكبير فى الاسترداد مشابه فى اسبانيا المتوسطية لتلك اللى لعبها معاصره فرديناند التالت ملك كاستييا فى الأندلس . واحد من الأسباب الرئيسية لده التنازل الرسمى عن معظم الأراضى الكاتالونية فى لانغدوك وأوكسيتانيا و أى توسع فيها هو حقيقة أنه نشأ على ايد فرسان الهيكل الصليبيين ، اللى  غلبو  ابوه اللى كان يقاتل علشان البابا مع الفرنسيين. ، علشان كده تم منعه فعلى من محاولة الحفاظ على التأثير التقليدى لكونت بارسلونا اللى كان موجودًا قبل كده فى أوكسيتانيا ولانغدوك . كمشرع ومنظم ، يحتل مكانة عالية بين ملوك اوروبا . قام خايمى بتجميع كتاب Llibre del Consolat de Mar ، Chaytor, 96. اللى حكم التجارة البحرية وساعد فى تأسيس سيادة اراجون فى غرب البحر المتوسط . كان شخصية مهمة فى تطوير اللغة الكاتالونية ، ورعاية الأدب الكاتالونى وكتابة تاريخ شبه السيرة الذاتية لعهده: Llibre dels fets .

 بدايات حياته وحكمه لحد سن الرشد 
اتولد خايمى فى مونبلييه باعتباره الابن الوحيد لبيتر التانى ملك اراجون ومارى من مونبلييه .  لما كان طفل ، كان خايمى بيدق فى سياسات القوة فى بروفانس ، حيث كان ابوه منخرط فى صراعات لمساعدة كاثار زنادقة ألبى ضد الصليبيين الألبيجينيين بقيادة سيمون الرابع دى مونتفورت ، ايرل ليستر ، اللى كانو يحاولو لابادةهم. حاول بيتر تهدئة الصليبيين الشماليين من فى ترتيب جواز بين ابنه خايمى اللى عنده سنتين وابنة سيمون.  عهد للصبى بالتعليم فى رعاية مونتفورت سنة 1211 ، لكنه بسرعه أُجبر على حمل السلاح ضده ، ومات فى معركة موريه فى 12 سبتمبر 1213. كان مونتفورت سيستخدم خايمى عن طيب خاطر كوسيلة لتوسيع سلطته لو لم يستأنف الاراجون البابا انوسنت التالت ، اللى أصر على أن تستسلمه مونتفورت. تم تسليم خايمى لالمندوب البابوى بيتر من بينيفينتو فى كاركاسون  فى مايو أو يونيه 1214.

بعدين اتبعت خايمى لمونزون ، حيث عُهد ليه برعاية Guillem de Montredó ، Juan Garcia Atienza: The Knights Templar in the Golden Age of Spain, p. 149 رئيس فرسان الهيكل فى اراجون وبروفانس. فى الوقت ده ، سقط الوصاية على عمه الاكبر سانشو ، كونت روسيون ، وابنه ، ابن عم الملك ، نونيو . اتعرضت المملكة للارتباك لحد سنة 1217 ، جلب فرسان الهيكل وبعض النبلاء الاكتر ولاء الملك الشاب لساراجوسا .Chaytor, 82. سنة 1221 ، اكتوبر تجوز من اليانور ، بنت ألفونسو الثامن ملك كاستييا . كانت السنين الست اللى بعد كده من حكمه مليانه بالتمردات من جانب النبلاء. بصلح الكالا فى 31 مارس 1227 ، تم الاتفاق على النبلاء والملك.Chaytor, 82.

 استرداد Urgell 
سنة 1228 ، واجه خايمى أشد معارضة لحد الوقت ده من التابع. احتل Guerau IV de Cabrera مقاطعة Urgell فى مواجهة Aurembiax ، وريثة Ermengol VIII ، اللى ماتت بدون ولاد سنة 1208. رغم ان والدة Aurembiax ، Elvira ، عملت نفسها محمية من والد خايمى ، بعد وفاتها فى 1220 احتلت Guerau المقاطعة وشردت Aurembiax ، مدعية أن المرأة لا تقدر أن ترث.

تدخل خايمى نيابة عن Aurembiax ، اللى يدين له بالحماية. اشترى Guerau من Guerau وسمح لـ Aurembiax باستعادة أراضيها ، و هو ما فعلته فى Lleida ، ويمكن بقت كمان واحدة من أوائل عشيقات خايمى.Chaytor, 83. استسلمت ليدا لخايمى ووافقت على احتجاز أورجيل فى اقطاعية له. عند وفاتها سنة 1231 ، استبدل خايمى جزر الباليار بأورجيل مع أرملها بيتر البرتغالى .

 العلاقات مع فرنسا و نافار 
من 1230 ل1232 ، تفاوض خايمى مع سانشو السابع ملك نافارا ، اللى رغب فى مساعدته ضد ابن اخوه و أقرب أقربائه الذكور ، ثيوبالد الرابع من شامبانيا . تفاوض خايمى وسانشو على معاهدة يرث بموجبها خايمى نافارا عند وفاة سانشو القديم ، لكن لما حدث ذلك سنة 1234 ، رفع نبلاء نافارا ثيوبالد لالعرش بدل ده ، وعارض خايمى ذلك. طُلب من البابا غريغورى التاسع التدخل.Chaytor, 86. فى النهاية ، وافق خايمى على خلافة ثيوبالد.سعى خايمى لتشكيل دولة على جنبين جبال البيرينيه علشان موازنة قوة فرنسا شمال نهر لوار . زى الحال مع المحاولة السابقة للقوط الغربيين ، كانت دى السياسة ضحية للعقبات المادية والثقافية والسياسية. كما فى حالة نافار ، رفض الانطلاق فى مغامرات محفوفة بالمخاطر. حسب معاهدة كوربيل ، الموقعة فى مايو 1258 ، أنهى صراعه مع لويس التاسع من فرنسا ، مؤمن التخلى عن أى مطالبات فرنسية بالسيادة على كاتالونيا ، بما فيها مقاطعة بارسلونا. 

 اعادة الاستيلاء 
تصغير| يطلب المورون اذن من خايمى الاولانى ، متتاخدمن The Cantigas de Santa María
بعد بدايته الغلطة فى توحيد اراجون مع مملكة نافار من فى خطة التبنى المتبادل ، تحول خايمى للجنوب وجزر البليار فى البحر المتوسط . فى 5 سبتمبر 1229 ، أبحرت القوات من أراجون ، المكونة من 155 سفينة و 1500 فارس و 15000 جندى من تاراغونا وسالو وكامبريلز فى جنوب كاتالونيا ، لغزو مايوركا من أبو يحيى الموحدى شبه المستقل حاكم الجزيرة. رغم ان مجموعة من فرسان اراجون قد شاركو فى الحملة بسبب التزاماتهم تجاه الملك ، لكن غزو مايوركا كان فى الأساس مشروع كاتالونى ، و كان الكتالونيون بيشكلو بعدين غالبية المستوطنين فى مايوركا. غزا خايمى مايوركا فى 31 ديسمبر 1229 ، وتم الحصول على مينوركا (1232) وايبيزا (1235) بعدين وقت الاستعادة.استسلمت فالنسيا للحكم الاراجونى فى 28 سبتمبر 1238 ،  بعد حملة واسعة شملت حصار بوريانا والمعركة الحاسمة لبويج ، حيث كان قائد اراجون ، بيرنات غيليم الاولانى دى انتنسا ، اللى كان كمان ابن عم الملك ، مات متأثرا بجراح أصيب بيها وقت العمل. يقول المؤرخين انه استخدم البارود فى حصار قلعة موسيروس .فى العقدين المتبقيين بعد كوربيل ، حارب خايمى مع المغاربة فى مورسيا ، نيابة عن صهره ألفونسو العاشر ملك كاستييا . فى 26 مارس 1244 ، وقع الملكان معاهدة الميزرا لتأسيس مناطق توسعهما فى الأندلس لمنع الخلاف بينهما. على وجه التحديد ، حددت حدود مملكة فالنسيا المنشأة جديد. وقع خايمى عليها فى ذلك التاريخ ، لكن ألفونسو لم يؤكدها الابعد كده بكثير. حسب للمعاهدة ، تم حجز كل الأراضى الواقعة جنوب الخط الممتد من Biar لVillajoyosa عبر Busot لكاستييا.

 الحملة الصليبية 1269 
تصغير|أول تجميع لفيروس اراجون عمله أسقف هويسكا فيدال دى كانيلاس سنة 1247. فيدال مايور.
أباقة ، "خان الترتاري" (فى الواقع ايلخان ) ، تقابل خايمى فى أوائل سنة 1267 ، ودعاه للانضمام لالمغول والقيام بحملة صليبية .Chaytor, 90. بعت خايمى سفير لAbaqa فى شخص Jayme Alaric de Perpignan ، اللى رجع بسفارة المغول سنة 1269.Runciman, History of the Crusades, pp. 330–332 حاول البابا كليمنت الرابع ثنى خايمى عن الحروب الصليبية ، بخصوص بشخصيته الأخلاقية على أنها دون المستوى ، وفعل ألفونسو العاشر الشيء نفسه. بس ، عقد خايمى ، اللى كان يقوم بحملته الانتخابية فى مورسيا ، السلام مع محمد الأول ، سلطان جرانادا ، وشرع فى جمع الأموال لحملة صليبية. بعد تنظيم الحكومة لغيابه وتجميع أسطول فى بارسلونا فى سبتمبر 1269 ، كان مستعدًا للابحار شرق. قام التروبادور أوليفر لو تمبلير بتأليف أغنية تشيد بالرحلة وتأمل فى نجاحها. بس ، فقد دفعته عاصفة لالابتعاد عن مساره ، وهبط فى Aigues-Mortes . حسب لمتابع ويليام من صور ، رجع عبر مونبلييه بور لامور دى سا دام بيرنغويير ("علشان حب سيدته بيرنغاريا") وتخلى عن أى جهد اضافى فى حملة صليبية.واصل ابنا خايمى ، بيدرو فرنانديز وفيرنان سانشيز ، اللى تم منحهما قيادة جزء من الأسطول ، طريقهما لعكا ، هناك وصلو فى ديسمبر. ولقو أن بيبرس ، سلطان مصر المملوكى ، كسر الهدنة مع مملكة القدس و كان يستعرض قوته العسكرية قدام عكا. فى المظاهرة نصبت القوات المصرية المختبئة فى الأدغال كمينا لقوة عائدة من الفرانكيين كانت فى الجليل . غير ولاد خايمى ، اللى كانو متحمسين للقتال فى البداية ، رأيهم بعد ده المشهد ورجعو لديارهم عبر سيسيليا ، حيث حصل فرنان سانشيز على لقب فارس على ايد تشارلز أنجو .

 رعاية الفن و التعلم و الأدب 
تصغير|264x264بك| صورة بعد وفاته فى Generalitat Valenciana
قام خايمى ببناء وتكريس كاتدرائية ليدا ، اللى شيدت بأسلوب انتقالى بين الرومانيسك والقوطية مع تأثير ضئيل من الأساليب المغاربية .Chaytor, 96. كان خايمى راعى لجامعة مونبلييه ، اللى تدين بالكتير من تطورها لزخمه.Chaytor, 96. كما أسس استوديو فى فالنسيا سنة 1245 واخد امتيازات من البابا انوسنت الرابع ، لكن لم تتطور بشكل رائع. سنة 1263 ، ترأس خايمى مناظرة فى بارسلونا بين الحاخام اليهودى ناحمانيدس وبابلو كريستيان ، و هو محادثة بارزة.

كان خايمى أول راعٍ كبير وراعى للأدب الكاتالونى العامى. فى الواقع ، ممكن يتقال عليه "أول كتاب النثر الكتالوني".Chaytor, 93. كتب خايمى أو أملى فى مراحل مختلفة تاريخ لحياته فى الكاتالونية ، هيا أول سيرة ذاتية لملك مسيحى. و كونه مثال رائع للسيرة الذاتية ، "كتاب الأعمال" يعبر عن مفاهيم قوة وهدف الملكية ، و أمثلة على الولاء والخيانة فى النظام الاقطاعى ، والتكتيكات العسكرية فى العصور الوسطانيه . الأمر الاكتر اثارة للجدل هو أن بعض المؤرخين نظروا عند الكتابات كمصدر للهوية الكاتالونية ، منفصلة عن تلك البالخصوص بأوكسيتانيا وروما .

كتب خايمى كمان Libre de la Saviesa أو "كتاب الحكمة". يحتوى الكتاب على أمثال من مؤلفين مختلفين ، من عهد الملك سليمان وحتى وقته بالتقريب مع ألبرتوس ماغنوس . لحد أنه فيه أقوال مأثورة من الفلاسفة العرب فى العصور الوسطانيه  ومن Apophthegmata Philosophorum of Honein ben Ishak ، اللى ممكن تُرجمت فى بارسلونا فى فترة حكمه. تم توظيف مترجم عبرى اسمه يهودا فى بلاط خايمى فى الفتره دى.Chaytor, 93. رغم ان خايمى نفسه كان كاتب نثرى ورعى معظم الأعمال النثرية ، الا أنه كان ليه تقدير الشعر.Chaytor, 94. نتيجة للحملة الصليبية الألبيجينية ، أُجبر الكتير من سكان التروبادور على الهروب من جنوب فرنسا ولجأ الكثيرون لاراجون. رغم رعايته المبكرة للشعر ، بتأثير معرّفه رامون دى بينيافورت ، أدخل خايمى محاكم التفتيش لمملكته سنة 1233 لمنع أى ترجمة محلية للكتاب المقدس .

 الخلافة 
تصغير|221x221بك| رأس خايمى محنط ، استخرجت جثته سنة 1856
أدى الاحسان اللى أظهره خايمى أن نسله غير الشرعى لاحتجاج النبلاء ، و لالخلافات بين أبنائه الشرعيين و مش الشرعيين. لما قتل الابن الشرعى بيتر ، واحد من دول ، فرنان سانشيز ، اللى كان يتصرف بنكران الجميل والخيانة تجاه ابوه ، سجل الملك العجوز رضاه القاتم.فى وصيته ، قسم خايمى ولاياته بين أبنائه على ايد يولاندا من المجر : تلقى بيتر المذكور أعلاه ممتلكات من أصل اسبانى فى البر الرئيسى واستقبل خايمى مملكة مايوركا ، اللى تضمنت جزر الباليار ، ومقاطعات روسيون وسيردانيا ، والسيادة. مونبلييه. أدى الانقسام حتما لصراعات بين الأشقاء. سنة 1276 ، مرض الملك بشدة فى Alzira واستقال من تاجه ، قاصدا التقاعد فى دير Poblet ، لكنه مات فى فالنسيا فى 27 يوليو.

تم استخراج جثته المحنطة بعدين سنة 1856 ، لما كان الدير قيد الاصلاح. تم التقاط صورة للملك. بتبيين صورة رأس المومياء بوضوح الجرح فى الحاجب الأيسر اللى شرحه الملك نفسه فى مقطع من كتابه Llibre dels fets (كتاب الأعمال):لما كنت قادم مع الرجال ، تصادف أن أدرت رأسى نحو البلدة لكى أنظر لالمسلحين اللى خرجوا بقوة كبيرة ، لما أطلق راهب القوس النار نحوى وضربنى بجانب غطاء الشمس. ، و أصابتنى الرصاصة على رأسى ، و كان البرغى يضيء قرب الجبهة. كانت ارادة الله أنها لم تمر عبر الرأس ، لكن نقطة السهم مرت نصفها. بغضب ضربت السهم بيدى لحد كسرته: نزل الدم على وجهى ؛ مسحتها بعباءة "ارسال" ، وذهبت بعيد ضاحكة ، لحد لا ينتبه الجيش.

 الجواز و الاطفال 
تزوج خايمى لأول مرة ، سنة 1221 ، من اليانور ، بنت ألفونسو الثامن ملك كاستييا و اليانور من انجلترا . رغم أنه ألغى الجواز بعدين ، لكن ابنه الوحيد من قبلها أعلن شرعيته:

 ألفونسو (1229-1260) ، اكتوبر تجوز كونستانس دى بيرن ، فيسكونتية مارسان 

 سنة 1235 ،  اكتوبر تجوز خايمى من يولاندا ، بنت أندرو التانى ملك المجر من مراته التانيه يولاند دى كورتيناى. كان عندهم الكتير من الأطفال:

 يولاندا ، المعروف كمان باسم فيولانت (1236-1301) ، اكتوبر تجوز من ألفونسو العاشر ملك كاستييا 
 اكتوبر تجوز كونستانس (1239-1269) من مانويل من كاستييا ، ابن فرديناند التالت
 بيتر التالت (1240-1285) ، خليفة فى اراجون وكاتالونيا وفالنسيا
 خايمى التانى (1243-1311) ، خليفة فى Balearics و Languedoc
 فرديناند (1245-1250)
 مات سانشا (1246 - قبل 1275) فى الأرض المقدسة .
 ايزابيلا (1248-1271) ، اتجوزت فيليب التالت ملك فرنسا
 ماريا (1248-1267) ، راهبة
 سانشو (1250-1275) ، رئيس أساقفة طليطلة
 اليانور (مواليد 1251 ، مات شاب )

تزوج خايمى تالت من تيريزا جيل دى فيدور ، لكن بس بوثيقة بالخصوص ، وتركها (كما ادعى) لما أصيبت بالجذام .

 خايمى (  ) ، سيد Xèrica
 بيتر (1259–1318) ، سيد أييربى

تم الاعتراف بالأطفال فى الجواز التالت فى وصيته الأخيرة على أنهم فى خط خلافة العرش ، اذا فشلت الخطوط العليا.

كان خايمى كمان عنده الكتير من العشاق ، وقت و بعد زواجه ، و خلف الكتير من الولاد غير الشرعيين.

ببلانكا دانتيلون:

 فرنان سانشيز (أو فرناندو سانشيز) (1240-1275) ، بارون كاسترو

بقلم بيرنغويلا فرنانديز:

 بيدرو فرنانديز ، بارون هيجار

بقلم الفيرا ساروكا Elvira Sarroca:

 Jaume Sarroca (مواليد 1248) ، أسقف Huesca من 1273 ل1290

 مصادر 

 مصادر 

 Chaytor ، HJ تاريخ اراجون وكاتالونيا . لندن: ميثوين ، 1933.

 978-0313326851

 كتاب أعمال يعقوب 1 اراجون. ترجمة للقرون الوسطى الكاتالونية Libre dels fets . عبر. داميان سميث وهيلين بافيرى (Aldershot: Ashgate ، 2003) (النصوص الصليبية فى الترجمة ، 10. ) ص. xvii + 405 incl. 5 خرائط.

 لينكات برانيه 

 libro.uca.edu
 الكتاب الكامل على الانترنت The Chronicle Of James I Of Aragon
 عوالم ألفونسو المتعلم وخايمى الفاتح - روبرت آى بيرنز ، اس جيه ، أد.
 مملكة فالنسيا الصليبية - روبرت اغناتيوس بيرنز ، SJ
 كتاب العصور الوسطانيه : النص الالكترونى لمنح خايمى الامتيازات التجارية لبارسلونا ، 1232 ، لتحرير المدينة من الرسوم والضرائب مع ممالكه
 قانون بارسلونا البحرى سنة 1258 
 Quia super limitibus Cathalonie et Aragonum 1243 ، المستند الأصلى اللى كتب فيه خايمى 1 اراجون رسمى ترسيم الحدود بين كاتالونيا واراجون مع كل اللوردات اصحاب الصلة كشهود.

تصنيف:ملوك
تصنيف:حكام
تصنيف:عيلة بارسلونا