كارمين سيڤييا
{{معلومات ممثل}}
'''ماريا ديل كارمين جارسيا جاليستيو''' (16 اكتوبر 1930 - 27  يونيه 2023) ، <ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.eldiario.es/cultura/Carmen-Sevilla-cumple-manana-cambios_0_697480337.html
| title = Carmen Sevilla cumple mañana 87 años sin cambios en su estado de salud
| date = 15 October 2017
| website = [[eldiario.es]]
}}</ref><ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.epe.es/es/cultura/20230627/muere-carmen-sevilla-92-anos-89209172
| title = Muere Carmen Sevilla a los 92 años
| date = 27 June 2023
| website = El Periódico de España
| publisher = [[Prensa Ibérica]]
}}</ref> المعروفة باسم '''كارمين سيڤييا''' ،  كانت ممثله و مغنيه و مقدم تلفزيونيه و راقصه من [[اسبانيا]]. ابتدت حياتها المهنية فى اربعينيات القرن العشرين ، وبقت لحد سبعينيات القرن العشرين واحدة من أشهر نجوم السينما الاسبانية والأعلى أجراً.  سنة  1991 ، فى سن الستين ، ابتدت حياتها المهنية كمقدمة برامج تلفزيونية ، وعملت فى 3 شبكات اسبانية كبرى لحد اعتزالها  سنة  2010.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.andalucia.com/history/people/carmen.htm
| title = Carmen Sevilla profile
| website = Andalucia.com
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20171113030801/http://www.andalucia.com/history/people/carmen.htm#
| archivedate = 13 November 2017
| accessdate = 28 August 2016
}}</ref> كممثلة ، لعبت أدوار رائدة فى افلام كتير،  بما فيها ''Imperial Violets'' (1952) ، والمرشح [[جايزة اوسكار|لجايزة الأوسكار]] ''Vengeance'' (1958) ، و ''Don Juan'' (1956) و ''Searching for Monica'' (1962). كما لعبت أدوار مساعدة فى الأفلام الملحمية باللغة الانجليزية  بما فيها ''[[ملك الملوك (فيلم 1961)|King of Kings]]'' (1961) و ''[[انطونيو و كليوباترا (فيلم 1972)|Antony and Cleopatra]]'' (1972).ابتدت حياتها المهنية سنة 1942 كراقصة بفضل [[استريليتا كاسترو]] . فى الخمسينيات من القرن العشرين ، ابتدت فى ترسيخ نفسها كمغنية بفضل الأغانى اللى قدمتها فى أفلامها. أصدرت الكتير من الألبومات ، مع الكتير من الأغانى اللى لحنها زوجها  ساعتها [[اوجوستو الجويرو|أوغستو ألغيرو]] ،  بما فيها الكوبلاس ، والبوليرو والتانغو ، و أداها على خشبة المسرح والتلفزيون.

== حياة مهنية ==
[[ملف:Carmen_Sevilla_in_King_of_Kings_(1961).jpg|يمين|تصغير| سيڤييا بدور [[مريم المجدليه|مريم المجدلية]] فى صورة دعائية ''[[ملك الملوك (فيلم 1961)|لملك الملوك]]'' (1961)]]
سيڤييا اخدت أول دور سينمائى ليها فى فيلم ''Jalisco Sings سنة 1948 فى سيڤييا'' .<ref name=":1">{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=3929240
| title = Jalisco canta en Sevilla
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-26
}}</ref> جه صعودها لالشهرة مع دور البطولة فى ''فيلم The Troublemaker'' (1950) مع [[تونى لوبلان]] .<ref name=":2">{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=2352940
| title = La revoltosa
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-26
}}</ref> أصبحتبعد كده واحدة من أشهر نجوم السينما الاسبانية والأعلى أجراً.   سنة  1952 ، لعبت دور البطولة فى ''فيلم Imperial Violets'' على طول [[لويس ماريانو]] .<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6b9eae95
| title = VIOLETTES IMPÉRIALES (1952)
| website = BFI
| language = en
| accessdate = 2023-06-27
}}</ref> كما لعبت [[مريم المجدليه|دور مارى مجدلين]] فى فيلم [[نيكولاس راى]] الملحمى باللغة الانجليزية ''[[ملك الملوك (فيلم 1961)|ملك الملوك]]'' (1961).فى 3 يناير 1965 ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون  الامريكانى فى ''برنامج Ed Sullivan Show'' ، حيث غنت أغنيتى "Mis noches de Madrid" و " Estando contigo " اللى قام بتأليفهما زوجها  ساعتها [[اوجوستو الجويرو|أوغوستو ألغيرو]] .<ref>{{Cite episode|title=Carmen Sevilla "Estando Contigo" on The Ed Sullivan Show|url=https://www.youtube.com/watch?v=PgCDQMP2iqE|series=The Ed Sullivan Show|network=[[CBS]]}}</ref> سنة 1972 ، لعبت [[اوكتيفيا الصغرى|دور أوكتافيا]] فى فيلم ''[[انطونيو و كليوباترا (فيلم 1972)|أنتونى وكليوباترا]]'' اللى أخرجه [[تشارلتون هستون|تشارلتون هيستون]] باللغة الانجليزية ، كما لعبت دور البطولة فى ''فيلم No es bueno que el hombre esté solo'' (1973) ، ''و Nadie oyó gritar'' (1973) ، و ''Beatriz'' (1976).  سنة  1991 ، فى سن الستين ، ابتدت حياتها المهنية كمقدمة تلفزيونية تعمل فى الكتير من البرامج والعروض البالخصوص للشبكات الاسبانية الثلاث الكبرى لحد اعتزالها  سنة  2010. أعمالها كمقدمة تشمل ''{{Link|Telecupón|es}}'' (1991-1997) فى Telecinco ، ''La noche de Carmen'' (1997-1998) على Antena 3 و ''{{Link|Cine de Barrio|es}}'' (2004-10) على Televisión Española . كما قدمت بث مباشر لضربات جرس الساعة للعام الجديد من [[بويرتا دى سول|بويرتا ديل سول]] فى مدريد مرة واحدة على كل شبكة من الشبكات الثلاث ، كونها الشخص الوحيد اللى فعل ذلك على كل الشبكات الثلاث.

== الحياة الشخصية والموت ==
 سنة 2012 ، أُعلن أنها فى "مرحلة متقدمة جدًا" من مرض الزهايمر ،  اللى تم تشخيصها قبل كده بثلاث سنين .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.telecinco.es/elprogramadeanarosa/corazon/carmen-sevilla-alzheimer-avanzado_0_1446900685.html
| title = Carmen Sevilla sufre un alzheimer muy avanzado
| date = 19 July 2012
| website = [[Telecinco]]
| publisher = [[Mediaset España]]
| accessdate = 28 August 2016
}}</ref>  سنة  2015 ، ورد أنها لم تعتبر تتعرف على بيتها.   سنة  2015 ، ذهبت للعيش فى دار لرعاية المسنين فى أرافاكا ، مدريد.   سنة  2022 أعلن ابنها أن مرض الزهايمر عند والدته كان بالفعل فى مرحلة متقدمة لدرجة أنها لم تتعرف عليه ولا تتذكر مسيرتها الفنية. فى 26  يونيه 2023 ، أُعلن أن كارمن سيڤييا دخلت المستشفى فى حالة خطيرة فى مستشفى بويرتا دى هييرو فى مدريد ، حيث ماتت فى النهارده اللى بعد كده   عن عمر 92  سنه  من مضاعفات مرضها.

== فيلموجرافيا مختارة ==

* ''جاليسكو يغنى فى سيڤييا'' (1949) <ref name=":1"/>
* ''جيتار غارديل'' (1949) زى كارميللا <ref name=":0" />
* ''حكايات قصر الحمراء'' (1950) باسم ماريكيلا <ref name=":0">{{مرجع ويب
| url = https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b9f77dcce
| title = Carmen Sevilla
| website = BFI
| language = en
| accessdate = 2023-06-26
}}</ref>
* ''The Troublemaker'' (1950) زى مارى بيبا <ref name=":2"/>
* ''حلم الأندلس'' (1951) دور دولوريس <ref name=":0" />
* ''الحب والرغبة'' (1951) زى لولا <ref>{{مرجع ويب
| url = http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=47787
| title = Le Désir et l'amour - Fiche Film
| website = La Cinémathèque française
| accessdate = 2023-06-26
}}</ref>
* ''البنفسج الامبراطوري'' (1952) زى فيوليتا <ref name=":0" />
* ''الأخت سان سولبيسيو'' (1952) بدور غلوريا ألفارجونزاليز / الأخت سان سولبيسيو <ref name=":0" />
* ''جمال قادس'' (1953) بدور ماريا لويزا <ref name=":0" />
* ''كان عليك أن تكون غجرى'' (1953) زى Pastora de los Reyes <ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=801730
| title = Gitana tenías que ser
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-26
}}</ref>
* ''رجل أندلسي'' (1954) باسم Esperanza "Colorín" <ref name=":0" />
* ''الكونجرس فى سيڤييا'' (1955) كارمن فوينتيس <ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=200950
| title = Congreso en Sevilla
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-27
}}</ref>
* {{Lang|es|[[Requiebro]]}} (1955) <ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=378350
| title = Requiebro
| website = Catàlogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-27
}}</ref>
* ''دون جوان'' (1956) بدور سيرانيلا <ref name=":0" />
* ''محاربة الصحراء'' (1957) بدور الأميرة <ref name=":0" />
* ''الشئون الاسبانية'' (1957) بدور مارى زاروبيا <ref name=":0" />
* ''الانتقام'' (1958) زى أندريا دياز <ref name=":0" />
* ''الخبز والحب والأندلس'' (1958) زى كارمن غارسيا <ref name=":0" />
* ''[[ملك الملوك (فيلم 1961)|ملك الملوك]]'' (1961) باسم [[مريم المجدليه|مريم المجدلية]] <ref name=":0" />
* ''شرفة القمر'' (1962) باسم شارو <ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=252850
| title = El Balcón de la Luna
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-27
}}</ref>
* ''البحث عن مونيكا'' بدور مونيكا دوران (1962) <ref name=":0" />
* ''الطريق لروسيو'' (1966) باسم اسبيرانزا أغيلار
* ''أنصار فيلا'' (1967) بدور رييس ميندوزا
* ''أجرأ وظيفة فى الغرب'' (1971) بدور ماريون <ref name=":0" /><ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=346250
| title = El más Fabuloso Golpe del Far West
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-27
}}</ref>
* ''الزنا اللائق'' (1969) زى فرناندا <ref name=":0" />
* ''المنجد'' (1970) زى ڤيرچينيا / سوليداد <ref name=":0" />
* ''السقف الزجاجي'' (1971) زى مارتا <ref name=":0" />
* ''[[انطونيو و كليوباترا (فيلم 1972)|أنتونى وكليوباترا]]'' (1972) باسم [[اوكتيفيا الصغرى|Octavia Minor]] <ref name=":0" />
* ''لاسيرا فيرجن'' (1972) بدور ماريا <ref name=":0" />
* ''ندى أويو جريتار'' (1973) بدور اليسا <ref name=":0" />
* ''No es bueno que el hombre esté solo'' (1973) بدور لينا <ref name=":0" />
* ''بيت الملعونين'' (المعروف كمان باسم ''La Loba y la Paloma'' ) (1974) <ref>{{مرجع ويب
| url = https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b73a605b7
| title = La LOBA Y LA PALOMA (1973)
| website = BFI
| language = en
| accessdate = 2023-06-27
}}</ref><ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=41150
| title = La Loba y la Paloma
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-27
}}</ref>
* ''ست ملهى'' (1974) زى ريتا مدينا <ref name=":0" />
* ''Sex o no sex'' (1974) as Angélica <ref name=":0" />
* ''العلاج العاري'' (1976) بدور دكتورة سول استيف <ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us/Peliculas/Detalle?Pelicula=185150
| title = Terapia al Desnudo
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-26
}}</ref>
* ''التعرى الانجليزي'' (1975) <ref name=":0" />
* ''Muerte de un quinqui'' (1975) <ref name=":0" />
* ''لا كروز ديل ديابلو'' (1975) بدور ماريا <ref>{{مرجع ويب
| url = https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/en-us?T_General=La%20cruz%20del%20diablo
| title = La Cruz del Diablo
| website = Catálogo de Cine Español
| accessdate = 2023-06-26
}}</ref>
* ''بياتريس'' (1976) زى كارلوتا <ref name=":0" />

== مرتبة الشرف ==

* الميدالية الذهبية للاستحقاق فى الشغل (2001) <ref>{{Cite journal|url=http://boe.es/boe/dias/2001/12/08/pdfs/A45759-45759.pdf|journal={{Lang|es|[[Boletín Oficial del Estado]]}}|title=REAL DECRETO 1399/2001, de 7 de diciembre, por el que se concede la Medalla al Mérito en el Trabajo, en su categoría de Oro, a doña Carmen García Galisteo.|date=7 December 2001|accessdate=29 August 2018|first=Juan Carlos|last=Aparicio Pérez|first2=Juan Carlos|last2=R.|authorlink2=Juan Carlos I of Spain|issue=294|page=45759|format=PDF|language=es|archive-date=2019-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190811122435/https://www.boe.es/boe/dias/2001/12/08/pdfs/A45759-45759.pdf|url-status=dead}}</ref>
* الميدالية الذهبية للاستحقاق فى الفنون الجميلة (2003) <ref>{{Cite journal|url=http://boe.es/boe/dias/2003/12/20/pdfs/A45377-45377.pdf|journal={{Lang|es|[[Boletín Oficial del Estado]]}}|title=REAL DECRETO 1774/2003, de 19 de diciembre, por el que se concede la Medalla al Mérito en las Bellas Artes, en su categoría de oro, a doña Carmen García Galisteo.|date=19 December 2003|accessdate=29 August 2018|first=Pilar|last=del Castillo Vera|authorlink=Pilar del Castillo Vera|first2=Juan Carlos|last2=R.|authorlink2=Juan Carlos I of Spain|issue=304|page=45377|language=es|format=PDF|archive-date=2019-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190811122146/https://www.boe.es/boe/dias/2003/12/20/pdfs/A45377-45377.pdf|url-status=dead}}</ref>
* ''هيجا بريديليكتا'' من مقاطعة سيڤييا (2007) <ref>{{مرجع ويب
| url = https://sevilla.abc.es/sevilla/sevi-carmen-sevilla-rafael-escuredo-y-rocio-jurado-hijos-predilectos-hija-adoptiva-provincia-200705230300-1633281658210_noticia.html
| title = Carmen Sevilla, Rafael Escuredo y Rocío Jurado, Hijos Predilectos e Hija Adoptiva de la provincia
| date = 23 May 2007
| website = [[ABC (Spain)|ABC]]
}}</ref>

== مصادر ==
{{مصادر|30em}}

== لينكات برانيه ==

* Carmen Sevilla at IMDb
{{ظبط استنادى}}

[[تصنيف:ممثلات من اندلوسيا]]
[[تصنيف:ممثلات اسبانيات فى قرن 20]]
[[تصنيف:ناس من سيبييا]]
[[تصنيف:ممثلات افلام اسبان]]
[[تصنيف:وفيات 2023]]
[[تصنيف:مواليد 1930]]
[[تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالاسبانية]]
ماريا ديل كارمين جارسيا جاليستيو (16 اكتوبر 1930 - 27  يونيه 2023) ،  المعروفة باسم كارمين سيڤييا ،  كانت ممثله و مغنيه و مقدم تلفزيونيه و راقصه من اسبانيا. ابتدت حياتها المهنية فى اربعينيات القرن العشرين ، وبقت لحد سبعينيات القرن العشرين واحدة من أشهر نجوم السينما الاسبانية والأعلى أجراً.  سنة  1991 ، فى سن الستين ، ابتدت حياتها المهنية كمقدمة برامج تلفزيونية ، وعملت فى 3 شبكات اسبانية كبرى لحد اعتزالها  سنة  2010. كممثلة ، لعبت أدوار رائدة فى افلام كتير،  بما فيها Imperial Violets (1952) ، والمرشح لجايزة الأوسكار Vengeance (1958) ، و Don Juan (1956) و Searching for Monica (1962). كما لعبت أدوار مساعدة فى الأفلام الملحمية باللغة الانجليزية  بما فيها King of Kings (1961) و Antony and Cleopatra (1972).ابتدت حياتها المهنية سنة 1942 كراقصة بفضل استريليتا كاسترو . فى الخمسينيات من القرن العشرين ، ابتدت فى ترسيخ نفسها كمغنية بفضل الأغانى اللى قدمتها فى أفلامها. أصدرت الكتير من الألبومات ، مع الكتير من الأغانى اللى لحنها زوجها  ساعتها أوغستو ألغيرو ،  بما فيها الكوبلاس ، والبوليرو والتانغو ، و أداها على خشبة المسرح والتلفزيون.

 حياة مهنية 
يمين|تصغير| سيڤييا بدور مريم المجدلية فى صورة دعائية لملك الملوك (1961)
سيڤييا اخدت أول دور سينمائى ليها فى فيلم Jalisco Sings سنة 1948 فى سيڤييا . جه صعودها لالشهرة مع دور البطولة فى فيلم The Troublemaker (1950) مع تونى لوبلان . أصبحتبعد كده واحدة من أشهر نجوم السينما الاسبانية والأعلى أجراً.   سنة  1952 ، لعبت دور البطولة فى فيلم Imperial Violets على طول لويس ماريانو . كما لعبت دور مارى مجدلين فى فيلم نيكولاس راى الملحمى باللغة الانجليزية ملك الملوك (1961).فى 3 يناير 1965 ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون  الامريكانى فى برنامج Ed Sullivan Show ، حيث غنت أغنيتى "Mis noches de Madrid" و " Estando contigo " اللى قام بتأليفهما زوجها  ساعتها أوغوستو ألغيرو . سنة 1972 ، لعبت دور أوكتافيا فى فيلم أنتونى وكليوباترا اللى أخرجه تشارلتون هيستون باللغة الانجليزية ، كما لعبت دور البطولة فى فيلم No es bueno que el hombre esté solo (1973) ، و Nadie oyó gritar (1973) ، و Beatriz (1976).  سنة  1991 ، فى سن الستين ، ابتدت حياتها المهنية كمقدمة تلفزيونية تعمل فى الكتير من البرامج والعروض البالخصوص للشبكات الاسبانية الثلاث الكبرى لحد اعتزالها  سنة  2010. أعمالها كمقدمة تشمل  (1991-1997) فى Telecinco ، La noche de Carmen (1997-1998) على Antena 3 و  (2004-10) على Televisión Española . كما قدمت بث مباشر لضربات جرس الساعة للعام الجديد من بويرتا ديل سول فى مدريد مرة واحدة على كل شبكة من الشبكات الثلاث ، كونها الشخص الوحيد اللى فعل ذلك على كل الشبكات الثلاث.

 الحياة الشخصية والموت 
 سنة 2012 ، أُعلن أنها فى "مرحلة متقدمة جدًا" من مرض الزهايمر ،  اللى تم تشخيصها قبل كده بثلاث سنين .  سنة  2015 ، ورد أنها لم تعتبر تتعرف على بيتها.   سنة  2015 ، ذهبت للعيش فى دار لرعاية المسنين فى أرافاكا ، مدريد.   سنة  2022 أعلن ابنها أن مرض الزهايمر عند والدته كان بالفعل فى مرحلة متقدمة لدرجة أنها لم تتعرف عليه ولا تتذكر مسيرتها الفنية. فى 26  يونيه 2023 ، أُعلن أن كارمن سيڤييا دخلت المستشفى فى حالة خطيرة فى مستشفى بويرتا دى هييرو فى مدريد ، حيث ماتت فى النهارده اللى بعد كده   عن عمر 92  سنه  من مضاعفات مرضها.

 فيلموجرافيا مختارة 

 جاليسكو يغنى فى سيڤييا (1949) 
 جيتار غارديل (1949) زى كارميللا 
 حكايات قصر الحمراء (1950) باسم ماريكيلا 
 The Troublemaker (1950) زى مارى بيبا 
 حلم الأندلس (1951) دور دولوريس 
 الحب والرغبة (1951) زى لولا 
 البنفسج الامبراطوري (1952) زى فيوليتا 
 الأخت سان سولبيسيو (1952) بدور غلوريا ألفارجونزاليز / الأخت سان سولبيسيو 
 جمال قادس (1953) بدور ماريا لويزا 
 كان عليك أن تكون غجرى (1953) زى Pastora de los Reyes 
 رجل أندلسي (1954) باسم Esperanza "Colorín" 
 الكونجرس فى سيڤييا (1955) كارمن فوينتيس 
  (1955) 
 دون جوان (1956) بدور سيرانيلا 
 محاربة الصحراء (1957) بدور الأميرة 
 الشئون الاسبانية (1957) بدور مارى زاروبيا 
 الانتقام (1958) زى أندريا دياز 
 الخبز والحب والأندلس (1958) زى كارمن غارسيا 
 ملك الملوك (1961) باسم مريم المجدلية 
 شرفة القمر (1962) باسم شارو 
 البحث عن مونيكا بدور مونيكا دوران (1962) 
 الطريق لروسيو (1966) باسم اسبيرانزا أغيلار
 أنصار فيلا (1967) بدور رييس ميندوزا
 أجرأ وظيفة فى الغرب (1971) بدور ماريون 
 الزنا اللائق (1969) زى فرناندا 
 المنجد (1970) زى ڤيرچينيا / سوليداد 
 السقف الزجاجي (1971) زى مارتا 
 أنتونى وكليوباترا (1972) باسم Octavia Minor 
 لاسيرا فيرجن (1972) بدور ماريا 
 ندى أويو جريتار (1973) بدور اليسا 
 No es bueno que el hombre esté solo (1973) بدور لينا 
 بيت الملعونين (المعروف كمان باسم La Loba y la Paloma ) (1974) 
 ست ملهى (1974) زى ريتا مدينا 
 Sex o no sex (1974) as Angélica 
 العلاج العاري (1976) بدور دكتورة سول استيف 
 التعرى الانجليزي (1975) 
 Muerte de un quinqui (1975) 
 لا كروز ديل ديابلو (1975) بدور ماريا 
 بياتريس (1976) زى كارلوتا 

 مرتبة الشرف 

 الميدالية الذهبية للاستحقاق فى الشغل (2001) 
 الميدالية الذهبية للاستحقاق فى الفنون الجميلة (2003) 
 هيجا بريديليكتا من مقاطعة سيڤييا (2007) 

 مصادر 

 لينكات برانيه 

 Carmen Sevilla at IMDb

تصنيف:ممثلات من اندلوسيا
تصنيف:ممثلات اسبانيات فى قرن 20
تصنيف:ناس من سيبييا
تصنيف:ممثلات افلام اسبان
تصنيف:وفيات 2023
تصنيف:مواليد 1930
تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالاسبانية