ناجورنى كارباخ
{{صندوق معلومات تجمع سكانى}}

'''ناجورنو''' {{IPAc-en|n|ə|ˈ|ɡ|ɔːr|n|oʊ|_|k|ɑːr|ə|ˈ|b|ɑː|k}} nə- BAHK ) <ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.dictionary.com/browse/nagorno-karabakh
| title = Nagorno-Karabakh
| website = [[Dictionary.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20230902032428/http://www.dictionary.com/browse/nagorno-karabakh
| archivedate = 2 September 2023
}}</ref> هيا منطقة فى جنوب القوقاز ، وتغطى الامتداد الجنوبى الشرقى لسلسلة جبال القوقاز الصغرى . هيا جزء من منطقة كاراباخ الكبرى، وتمتد فى المنطقة بين كاراباخ السفلى وسيونيك . تتكون تضاريسها فى الغالب من الجبال والغابات.

ناجورنو كاراباخ هيا [[النزاعات الاقليميه|منطقة متنازع عليها]] ، معترف بيها دولى كجزء من [[اذيربايجان|أذربيجان]] ، <ref>{{مرجع ويب
| url = https://foreignpolicy.com/2020/11/10/armenians-oppose-last-minute-peace-deal-azerbaijan-nagorno-karabakh/
| title = Armenians Rage Against Last-Minute Peace Deal
| date = November 10, 2020
| website = [[Foreign Policy]]
| language = en-US
| archiveurl = https://archive.today/20201111234729/https://foreignpolicy.com/2020/11/10/armenians-oppose-last-minute-peace-deal-azerbaijan-nagorno-karabakh/
| archivedate = 11 November 2020
| accessdate = 8 June 2022
}}</ref><ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.un.org/press/en/2008/ga10693.doc.htm
| title = General Assembly adopts resolution reaffirming territorial integrity of Azerbaijan, demanding withdrawal of all Armenian forces
| date = 14 March 2008
| publisher = United Nations
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20150818000902/http://www.un.org/press/en/2008/ga10693.doc.htm
| archivedate = 18 August 2015
| accessdate = 30 August 2015
}}</ref>  رغم أن معظم أراضيها كانت تحت حكم [[ارمن|الأرمن العرقيين]] فى ظل [[جمهورية ارتساخ|جمهورية آرتساخ]] الانفصالية - المعروفة كمان باسم جمهورية ناجورنو كاراباخ (NKR) — من نهاية حرب ناغورنو كاراباخ الأولى بين [[ارمينيا]] و أذربيجان  سنة  1994 وحتى الحل الرسمى للجمهورية فى سبتمبر 2023. عقد ممثلين من الجنبين الكتير من محادثات السلام غير الحاسمة بوساطة مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون فى  اوروبا بخصوص الوضع المتنازع عليه فى المنطقة، حيث دعا سكانها ذوو الأغلبية الأرمنية مع مرور الوقت بشكل مختلف اما لاستقلال آرتساخ عن  الدولتين، أو اندماجها فى ارمينيا.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.dawn.com/news/1582307
| title = Tensions mount as Armenia and Azerbaijan continue fighting
| date = 2020-09-29
| website = [[Dawn.com]], [[اسوشيتد برس]]
| language = en
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20201017180507/https://www.dawn.com/news/1582307
| archivedate = 2020-10-17
}}</ref>  فى 27 سبتمبر 2020، اندلعت حرب جديدة بهجوم أذربيجانى على ناغورنو كاراباخ والمناطق المحيطة بها.<ref name="aljaz">{{مرجع ويب
| url = https://www.aljazeera.com/news/2020/9/27/heavy-fighting-erupts-in-disputed-nagorno-karabakh-region
| title = Fighting erupts between Armenia, Azerbaijan over disputed region
| date = 27 September 2020
| publisher = [[Al Jazeera]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20200927083518/https://www.aljazeera.com/news/2020/9/27/heavy-fighting-erupts-in-disputed-nagorno-karabakh-region
| archivedate = 27 September 2020
| accessdate = 27 September 2020
}}</ref> حققت أذربيجان مكاسب كبيرة فى الحرب،  استرجعت كل الأراضى المحتلة المحيطة بناجورنو كاراباخ و استولت على ثلث ناجورنو كاراباخ، بما فيها شوشا و هادروت .<ref name=":0">{{مرجع ويب
| url = https://globalvoices.org/2023/07/19/armenia-and-azerbaijan-a-blockade-that-never-ended-and-a-peace-deal-hanging-by-a-thread/
| title = Armenia and Azerbaijan: A blockade that never ended and a peace deal hanging by a thread
| date = 2023-07-19
| website = Global Voices
| language = en
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20230727133925/https://globalvoices.org/2023/07/19/armenia-and-azerbaijan-a-blockade-that-never-ended-and-a-peace-deal-hanging-by-a-thread/
| archivedate = 27 July 2023
| accessdate = 2023-07-24
}}</ref><ref name=":1">{{مرجع ويب
| url = https://bakuresearchinstitute.org/en/violence-and-politics-in-armenia-azerbaijan-relations/
| title = Violence and Politics in Armenia-Azerbaijan Relations
| website = Baku Research Institute
| language = en-US
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20230608203222/https://bakuresearchinstitute.org/en/violence-and-politics-in-armenia-azerbaijan-relations/
| archivedate = 8 June 2023
| accessdate = 2023-06-27
| quote = As a result of the 2020 war, however, Azerbaijan received all territories around Soviet-era Nagorno Karabakh that were occupied by Armenian forces during the first Karabakh war, plus the two regions of Nagorno Karabakh proper: Shushi/Shusha and Hadrut.
}}</ref><ref name=":3">{{Cite journal|last=Cheterian|first=Vicken|date=2022-10-20|title=Technological determinism or strategic advantage? Comparing the two Karabakh Wars between Armenia and Azerbaijan|journal=Journal of Strategic Studies|language=en|pages=1–24|doi=10.1080/01402390.2022.2127093|issn=0140-2390|quote=The Armenian side also lost territories within the former NKAO, namely the district of Hadrut and the strategic town of Shusha/Shushi, areas that were not even considered for handover to Azerbaijan during the long years of diplomatic negotiations between the two wars.}}</ref>  انتهت الحرب فى 10 نوفمبر 2020  لما تم التوقيع على اتفاق ثلاثى لوقف ضرب النار بين أذربيجان و ارمينيا و روسيا،  اللى بموجبه أعيدت كل الأراضى المحتلة المتبقية المحيطة بناغورنو كاراباخ رسمى للسيطرة الأذربيجانية. بقت جمهورية آرتساخ دولة معزولة معزولة لا ترتبط بارمينيا الا عبر ممر ضيق تسيطر عليه روسيا .

فى العاده يتم مساواة المنطقة بالحدود الادارية السابقة لـ [[اقليم ناغورنو كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتى]]، اللى تضم {{تحويل|4,400|كم2}}; بس، المدى التاريخى للمنطقة يشمل  يقارب من {{convert|8,223|km2}}.<ref>Robert H. Hewsen. "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study". ''Revue des etudes Arméniennes''. NS: IX, 1972, pp. 288.</ref><ref>{{cite book|author=Robert H. Hewsen|title=Armenia: A Historical Atlas|publisher=The University of Chicago Press|page=264|date=2001|isbn=978-0-226-33228-4}}</ref>

فى 19 سبتمبر 2023، بعد حصار دام شوية أشهر، شنت أذربيجان هجوم عسكرى جديد واسع النطاق فى ناغورنو كاراباخ.<ref name="offensive-politico">{{مرجع ويب
| url = https://www.politico.eu/article/azerbaijan-launch-anti-terror-operation-nagorno-karabakh-armenia/
| title = Azerbaijan launches attack in Nagorno-Karabakh, announces 'evacuation' of Armenian population
| date = 19 September 2023
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20230919100027/https://www.politico.eu/article/azerbaijan-launch-anti-terror-operation-nagorno-karabakh-armenia/
| archivedate = 19 September 2023
| accessdate = 19 September 2023
}}</ref><ref name="offensive-media">{{مرجع ويب
| url = https://oc-media.org/live-updates-stepanakert-under-fire-as-war-breaks-out-in-nagorno-karabakh/
| title = Live updates {{!}} Stepanakert under fire as Azerbaijan launches assault on Nagorno-Karabakh
| date = 2023-09-19
| website = OC Media
| language = en-US
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20230919111339/https://oc-media.org/live-updates-stepanakert-under-fire-as-war-breaks-out-in-nagorno-karabakh/
| archivedate = 19 September 2023
| accessdate = 2023-09-19
}}</ref><ref name="offensive-france24">{{مرجع ويب
| url = https://www.france24.com/en/asia-pacific/20230919-azerbaijan-says-it-has-begun-anti-terrorist-operations-in-nagorno-karabakh
| title = Azerbaijan says it has begun 'anti-terrorist' operations in Nagorno-Karabakh
| date = 2023-09-19
| website = France 24
| language = en
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20230919112626/https://www.france24.com/en/asia-pacific/20230919-azerbaijan-says-it-has-begun-anti-terrorist-operations-in-nagorno-karabakh
| archivedate = 19 September 2023
| accessdate = 2023-09-19
}}</ref> انهارت قوات آرتساخ بسرعة،و ده اتسبب فى انتصار أذربيجان، وتفكك جمهورية آرتساخ، <ref name="msn.com">https://www.msn.com/en-us/news/world/separatist-government-of-nagorno-karabakh-says-it-will-dissolve-itself-by-january-2024/ar-AA1hnp2b?ocid=spr_news</ref> ، ونزوح كل السكان الأرمن بالتقريب  من المنطقة  ودخول قوات الأمن الأذربيجانية لعاصمة آرتساخ السابقة. ، [[خانكندى (مدينه فى شوشينسكى ويزد)|ستيباناكيرت]] (خانكندي).

== اصل الاسم ==
[[ملف:Kaukasus.jpg|يسار|تصغير|250x250بك|  يونيه 2001 صورة ناسا لمنطقة القوقاز الصغرى المغطاة بالثلوج فى جنوب القوقاز الكبرى. فى  حوالى سنة  1800، كانت خانية كاراباخ تتمركز فى الركن الجنوبى الشرقى من منطقة القوقاز الصغرى. وامتدت شرق لالأراضى المنخفضة، ومن هنا جه اسم ''ناغورنو'' أو "المرتفعات" كاراباخ للجزء الغربي.]]
البادئة ''ناجورنو-'' مشتقة من الصفة الروسية {{Lang|ru-Latn|nagorny}}  ( нагорный )، و هو ما يعنى "المرتفعات". تتضمن الأسماء [[اذرى|الأذربيجانية]] للمنطقة صفات مماثلة {{Lang|az|dağlıq}}  (جبلية) أو {{Lang|az|yuxarı}}  (العلوي). لا تُستخدم زى دى الكلمات فى الاسم [[ارمنلى|الأرمنى]] ، لكن ظهرت فى الاسم الرسمى للمنطقة فى الفتره [[الاتحاد السوفييتى|السوفيتية]] باسم منطقة ناغورنو كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتى . تطبق اللغات التانيه صيغتها الخاصة على ''المناطق الجبلية'' أو ''العليا'' أو ''المرتفعة'' ؛ على سبيل المثال، الاسم الرسمى المستخدم [[جمهورية ارتساخ|لجمهورية ناغورنو كاراباخ]] باللغة الفرنسية هو {{Lang|fr|Haut-Karabakh}}  وتعنى "قره باغ العليا".

تُترجم أسماء المنطقة بمختلف اللغات المحلية ل"قره باغ الجبلية" أو "الجنينة السوداء الجبلية":

* Armenian: Լեռնային Ղարաբաղ, [[الكتابة بالحروف اللاتينية للأرمنية|{{Small|transliterated}}]] {{Transl|hy|Leṙnayin Ġarabaġ}},   {{Audio|Nagorno-Karabakh AM.ogg|listen}}
* Azerbaijani: Dağlıq Qarabağ, {{Lang|az-Cyrl|Дағлыг Гарабағ}}, lit. 'mountainous Karabakh',   {{Audio|Az-NagornoKarabakh.ogg|listen}}{{Break}}<br />or {{Lang|az|Yuxarı Qarabağ}}, {{Lang|az-Cyrl|Јухары Гарабағ}}, lit. 'upper Karabakh',   {{Audio|Az-YukhariKarabakh.ogg|listen}}
* {{Lang-ru|[[wikt:Нагорный Карабах|Нагорный Карабах]]}}, [[اضفاء الطابع الرومانى على اللغة الروسية|{{Small|transliterated}}]] {{Transl|ru|Nagorny Karabakh}},  

فى الغالب  ما يطلق الأرمن اللى  يعيشو فى المنطقة على ناغورنو كاراباخ ''اسم آرتساخ'' ( Armenian    ) اسم المقاطعة العاشرة لمملكة ارمينيا القديمة. تستخدم النقوش الأورارتية (القرنين التاسع والسابع قبل الميلاد) اسم {{Lang|xur|Urtekhini}}  للمنطقة. أطلقت المصادر [[لغه يونانى قديم|اليونانية القديمة]] على المنطقة اسم {{Lang|grc-Latn|Orkhistene}}  .<ref>[[Strabo]] (ed.</ref>

=== العصور القديمة و أوائل العصور الوسطى ===
[[ملف:Gandzasar_Monastery1.jpg|تصغير|200x200بك| اتعمل الدير فى غاندزاسار على ايد آل خاشن وتم الانتهاء منه  سنة  1238]]
تقع ناجورنو كاراباخ ضمن الأراضى اللى يحتلها شعوب معروفين عند علما الآثار المعاصرين باسم [[ثقافة كورا-آراكسيس]] اللى  عاشو بين النهرين [[كورا (بحر قزوين)|كورا]] و [[نهر آراكسيس|آراكسيس]] ." <ref name="Edens">{{cite journal|last=Edens|first=Christoper|date=Aug–Nov 1995|title=Transcaucasia at the End of the Early Bronze Age|journal=Bulletin of the American Schools of Oriental Research|publisher=The American Schools of Oriental Research|volume=299/300|issue=The Archaeology of Empire in Ancient Anatolia|pages=53, pp. 53–64 [56]|doi=10.2307/1357345|jstor=1357345|s2cid=163585471}}</ref>

يتألف السكان القدام فى المنطقة من الكتير من القبائل المحلية والمهاجرة الأصلية اللى كان معظمها من غير الهندو أوروبيين.  حسب  للنظرية الغربية السائدة، تزاوج دول  السكان الأصليون مع الأرمن اللى  جم لالمنطقة بعد ضمها لارمينيا فى القرن التانى (أو ممكن  قبل القرن الرابع) قبل الميلاد.<ref>Hewsen, Robert H. ''Armenia: a Historical Atlas''.</ref> ويشير علما تانيين علشان الأرمن استقروا فى المنطقة من القرن السابع قبل الميلاد.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.iranica.com/newsite/articles/v2f4/v2f4a071a.html
| title = Armenia and Iran
| publisher = [[Encyclopædia Iranica]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20120121173617/http://www.iranica.com/newsite/articles/v2f4/v2f4a071a.html
| archivedate = 21 January 2012
| accessdate = 20 February 2012
| last = R. Schmitt, M. L. Chaumont
}}</ref>

 حوالى سنة  180 قبل الميلاد، بقت آرتساخ واحدة من 15 مقاطعة فى المملكة الأرمنية و فضلت  لحد القرن الرابع.<ref name="ReferenceA">Hewsen, Robert H. "The Kingdom of Artsakh", in T. Samuelian & M. Stone, eds.</ref>   آرتساخ تتمتع رسمى بوضع مقاطعة ( ''ناهانج'' )، فمن المحتمل أنها شكلت [[اماره|امارة]] لوحدها&nbsp;- زى مقاطعة سيونيك فى ارمينيا. وتشير نظريات تانيه علشان آرتساخ كانت أرض ملكية تابعة مباشرة لملك ارمينيا.<ref>Hewsen.</ref> أسس ملك ارمينيا [[ديكرانوس التانى|تيغران العظيم]] (الذى حكم من 95 ل55 قبل الميلاد) فى آرتساخ واحدة من أربع مدن سميت "تيجراناكيرت" على اسمه.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://vehi.net/istoriya/armenia/sebeos/0326.html
| title = ИСТОРИЯ ИМПЕРАТОРА ИРАКЛА. Сочинене епископа Себеоса, писателя VII века. Пер. с армянского К.Патканяна.
| website = vehi.net
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20190330014746/http://vehi.net/istoriya/armenia/sebeos/0326.html
| archivedate = 30 March 2019
| accessdate = 25 December 2008
}}</ref> آثار تيجراناكيرت القديمة الواقعة {{حول|30|mi|-1}} شمال شرق [[خانكندى (مدينه فى شوشينسكى ويزد)|ستيباناكيرت]] ، تتم دراستها على ايد مجموعة من العلما الدوليين.

فى  387 بعد الميلاد، بعد تقسيم ارمينيا بين الامبراطورية الرومانية وبلاد [[الشاهنشاهية الساسانية|فارس الساسانية]] ، بقت المقاطعتان الأرمنيتان - آرتساخ و أوتيك - جزء من المرزانية الساسانية لألبانيا القوقازية ، اللى بقت بدورها تحت تأثير دينى وثقافى أرمنى قوي.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.britannica.com/place/Azerbaijan
| title = Azerbaijan
| date = 13 June 2023
| publisher = [[انسيكلوبيديا بريتانيكا]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20081118105319/http://www.britannica.com/eb/article-129462/Azerbaijan
| archivedate = 18 November 2008
| accessdate = 15 January 2021
| last = Evgeny Dmitrievich Silaev
}}</ref>   ساعتها كان سكان آرتساخ و أوتيك يتألفون من الأرمن والكتير من القبائل الأرمنية.

ازدهرت الثقافة والحضارة الأرمنية فى أوائل العصور الوسطى فى ناغورنو كاراباخ. فى القرن الخامس، اتفتح أول مدرسة أرمنية على أراضى ناغورنو كاراباخ الحديثة فى دير أماراس بفضل جهود القديس [[ميسروب ماشدوتس|ميسروب ماشتوتس]] ، مخترع الأبجدية الأرمنية .<ref>Viviano, Frank.</ref> كان القديس ميسروب نشط اوى فى التبشير بالانجيل فى أرتساخ و أوتيك. بشكل عام، قام ميسروب ماشتوتس بثلاث رحلات لآرتساخ و أوتيك، ووصل فى النهاية لالأراضى الوثنية عند سفوح جبال القوقاز الكبرى .<ref>Movses Kalankatuatsi.</ref> صرح اللغوى والنحوى الأرمنى فى القرن السابع ستيفانوس سيونيتسى فى عمله أن أرمن آرتساخ عندهم لهجتهم الخاصة، وشجع قراءه على تعلمها.<ref>Н.Адонц. «Дионисий Фракийский и армянские толкователи», Пг., 1915, 181—219</ref>

=== العصور الوسطى العليا ===
فى نص القرن السابع بالتقريب ، تم غزو المنطقة على ايد الغزاة العرب المسلمين من فى [[غزو المسلمين فارس|الفتح الاسلامى لبلاد فارس]] . بعد كده ، حكمها حكام محليون أقرتهم [[خلافه اسلاميه|الخلافة]] . حسب  لبعض المصادر،  سنة  821، ثار الأمير الأرمنى <ref>[https://books.google.com/books?id=hvx9jq_2L3EC The Cambridge History of Iran] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230923061953/https://books.google.com/books?id=hvx9jq_2L3EC|date=23 September 2023}}.</ref> سهل سمباتيان فى آرتساخ و أنشأ بيت خاشن ، اللى حكم آرتساخ كامارة لحد أوائل القرن التسعتاشر.<ref name="Atlas">[[Robert H. Hewsen]], ''Armenia: A Historical Atlas''.</ref> و حسب   لمصادر تانيه، سهل سمباتيان "كان من عيلة ملوك زاميرهاكان"، و سنة 837-838 اخد السيادة على ارمينيا وجورجيا و ألبانيا.   اسم "خاتشن" مأخوذ من الكلمة الأرمنية "خاخ" اللى تعنى "الصليب".<ref>Christopher Walker.</ref> بحلول سنة 1000، أعلنت عيلة خاشن مملكة آرتساخ و كان [[John Senecherib|جون سنشيريب]] أول حاكم لها.<ref name="ReferenceA"/> فى البداية، شكلت ديزاك فى جنوب آرتساخ كمان مملكة يحكمها بيت أرانشاهيك القديم، المنحدر من أقدم ملوك ألبانيا القوقازية.  سنة  1261، بعد ما اتجوزت بنت آخر ملوك ديزاك من ملك آرتساخ الأرمنى <ref>[http://www.iranicaonline.org/articles/argun-aqa-a-mongol-administrator-in-iran-d-1275 Arḡūn Āqā — Encyclopædia Iranica.]</ref> الأمير حسن جلال دولا ، اندمجت الدولتان فى امارة واحدة <ref name="Atlas" /> أرمنية <ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.britannica.com/place/Armenia/Administration-and-social-conditions
| title = Armenia {{!}} Geography, Population, Map, Religion, & History
| date = 13 June 2023
| publisher = [[انسيكلوبيديا بريتانيكا]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20190428164747/https://www.britannica.com/place/Armenia
| archivedate = 28 April 2019
| accessdate = 23 June 2022
| quote = A few native Armenian rulers survived for a time in the Kiurikian kingdom of Lori, the Siuniqian kingdom of Baghq or Kapan, and the principates of Khachen (Artzakh) and Sasun."
| last = <!--Not stated-->
}}</ref> هيا خاشن . و بعد كده ، استمرت آرتساخ فى الوجود كامارة مستقلة بحكم الأمر الواقع.

[[تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة]]
ناجورنو  nə- BAHK )  هيا منطقة فى جنوب القوقاز ، وتغطى الامتداد الجنوبى الشرقى لسلسلة جبال القوقاز الصغرى . هيا جزء من منطقة كاراباخ الكبرى، وتمتد فى المنطقة بين كاراباخ السفلى وسيونيك . تتكون تضاريسها فى الغالب من الجبال والغابات.

ناجورنو كاراباخ هيا منطقة متنازع عليها ، معترف بيها دولى كجزء من أذربيجان ،   رغم أن معظم أراضيها كانت تحت حكم الأرمن العرقيين فى ظل جمهورية آرتساخ الانفصالية - المعروفة كمان باسم جمهورية ناجورنو كاراباخ (NKR) — من نهاية حرب ناغورنو كاراباخ الأولى بين ارمينيا و أذربيجان  سنة  1994 وحتى الحل الرسمى للجمهورية فى سبتمبر 2023. عقد ممثلين من الجنبين الكتير من محادثات السلام غير الحاسمة بوساطة مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون فى  اوروبا بخصوص الوضع المتنازع عليه فى المنطقة، حيث دعا سكانها ذوو الأغلبية الأرمنية مع مرور الوقت بشكل مختلف اما لاستقلال آرتساخ عن  الدولتين، أو اندماجها فى ارمينيا.  فى 27 سبتمبر 2020، اندلعت حرب جديدة بهجوم أذربيجانى على ناغورنو كاراباخ والمناطق المحيطة بها. حققت أذربيجان مكاسب كبيرة فى الحرب،  استرجعت كل الأراضى المحتلة المحيطة بناجورنو كاراباخ و استولت على ثلث ناجورنو كاراباخ، بما فيها شوشا و هادروت .  انتهت الحرب فى 10 نوفمبر 2020  لما تم التوقيع على اتفاق ثلاثى لوقف ضرب النار بين أذربيجان و ارمينيا و روسيا،  اللى بموجبه أعيدت كل الأراضى المحتلة المتبقية المحيطة بناغورنو كاراباخ رسمى للسيطرة الأذربيجانية. بقت جمهورية آرتساخ دولة معزولة معزولة لا ترتبط بارمينيا الا عبر ممر ضيق تسيطر عليه روسيا .

فى العاده يتم مساواة المنطقة بالحدود الادارية السابقة لـ اقليم ناغورنو كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتى، اللى تضم ; بس، المدى التاريخى للمنطقة يشمل  يقارب من .Robert H. Hewsen. "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study". Revue des etudes Arméniennes. NS: IX, 1972, pp. 288.

فى 19 سبتمبر 2023، بعد حصار دام شوية أشهر، شنت أذربيجان هجوم عسكرى جديد واسع النطاق فى ناغورنو كاراباخ. انهارت قوات آرتساخ بسرعة،و ده اتسبب فى انتصار أذربيجان، وتفكك جمهورية آرتساخ، https://www.msn.com/en-us/news/world/separatist-government-of-nagorno-karabakh-says-it-will-dissolve-itself-by-january-2024/ar-AA1hnp2b?ocid=spr_news ، ونزوح كل السكان الأرمن بالتقريب  من المنطقة  ودخول قوات الأمن الأذربيجانية لعاصمة آرتساخ السابقة. ، ستيباناكيرت (خانكندي).

 اصل الاسم 
يسار|تصغير|250x250بك|  يونيه 2001 صورة ناسا لمنطقة القوقاز الصغرى المغطاة بالثلوج فى جنوب القوقاز الكبرى. فى  حوالى سنة  1800، كانت خانية كاراباخ تتمركز فى الركن الجنوبى الشرقى من منطقة القوقاز الصغرى. وامتدت شرق لالأراضى المنخفضة، ومن هنا جه اسم ناغورنو أو "المرتفعات" كاراباخ للجزء الغربي.
البادئة ناجورنو- مشتقة من الصفة الروسية   ( нагорный )، و هو ما يعنى "المرتفعات". تتضمن الأسماء الأذربيجانية للمنطقة صفات مماثلة   (جبلية) أو   (العلوي). لا تُستخدم زى دى الكلمات فى الاسم الأرمنى ، لكن ظهرت فى الاسم الرسمى للمنطقة فى الفتره السوفيتية باسم منطقة ناغورنو كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتى . تطبق اللغات التانيه صيغتها الخاصة على المناطق الجبلية أو العليا أو المرتفعة ؛ على سبيل المثال، الاسم الرسمى المستخدم لجمهورية ناغورنو كاراباخ باللغة الفرنسية هو   وتعنى "قره باغ العليا".

تُترجم أسماء المنطقة بمختلف اللغات المحلية ل"قره باغ الجبلية" أو "الجنينة السوداء الجبلية":

 Armenian: Լեռնային Ղարաբաղ,  ,   
 Azerbaijani: Dağlıq Qarabağ, , lit. 'mountainous Karabakh',   or , , lit. 'upper Karabakh',   
 ,  ,  

فى الغالب  ما يطلق الأرمن اللى  يعيشو فى المنطقة على ناغورنو كاراباخ اسم آرتساخ ( Armenian    ) اسم المقاطعة العاشرة لمملكة ارمينيا القديمة. تستخدم النقوش الأورارتية (القرنين التاسع والسابع قبل الميلاد) اسم   للمنطقة. أطلقت المصادر اليونانية القديمة على المنطقة اسم   .Strabo (ed.

 العصور القديمة و أوائل العصور الوسطى 
تصغير|200x200بك| اتعمل الدير فى غاندزاسار على ايد آل خاشن وتم الانتهاء منه  سنة  1238
تقع ناجورنو كاراباخ ضمن الأراضى اللى يحتلها شعوب معروفين عند علما الآثار المعاصرين باسم ثقافة كورا-آراكسيس اللى  عاشو بين النهرين كورا و آراكسيس ." 

يتألف السكان القدام فى المنطقة من الكتير من القبائل المحلية والمهاجرة الأصلية اللى كان معظمها من غير الهندو أوروبيين.  حسب  للنظرية الغربية السائدة، تزاوج دول  السكان الأصليون مع الأرمن اللى  جم لالمنطقة بعد ضمها لارمينيا فى القرن التانى (أو ممكن  قبل القرن الرابع) قبل الميلاد.Hewsen, Robert H. Armenia: a Historical Atlas. ويشير علما تانيين علشان الأرمن استقروا فى المنطقة من القرن السابع قبل الميلاد.

 حوالى سنة  180 قبل الميلاد، بقت آرتساخ واحدة من 15 مقاطعة فى المملكة الأرمنية و فضلت  لحد القرن الرابع.Hewsen, Robert H. "The Kingdom of Artsakh", in T. Samuelian & M. Stone, eds.   آرتساخ تتمتع رسمى بوضع مقاطعة ( ناهانج )، فمن المحتمل أنها شكلت امارة لوحدها - زى مقاطعة سيونيك فى ارمينيا. وتشير نظريات تانيه علشان آرتساخ كانت أرض ملكية تابعة مباشرة لملك ارمينيا.Hewsen. أسس ملك ارمينيا تيغران العظيم (الذى حكم من 95 ل55 قبل الميلاد) فى آرتساخ واحدة من أربع مدن سميت "تيجراناكيرت" على اسمه. آثار تيجراناكيرت القديمة الواقعة  شمال شرق ستيباناكيرت ، تتم دراستها على ايد مجموعة من العلما الدوليين.

فى  387 بعد الميلاد، بعد تقسيم ارمينيا بين الامبراطورية الرومانية وبلاد فارس الساسانية ، بقت المقاطعتان الأرمنيتان - آرتساخ و أوتيك - جزء من المرزانية الساسانية لألبانيا القوقازية ، اللى بقت بدورها تحت تأثير دينى وثقافى أرمنى قوي.   ساعتها كان سكان آرتساخ و أوتيك يتألفون من الأرمن والكتير من القبائل الأرمنية.

ازدهرت الثقافة والحضارة الأرمنية فى أوائل العصور الوسطى فى ناغورنو كاراباخ. فى القرن الخامس، اتفتح أول مدرسة أرمنية على أراضى ناغورنو كاراباخ الحديثة فى دير أماراس بفضل جهود القديس ميسروب ماشتوتس ، مخترع الأبجدية الأرمنية .Viviano, Frank. كان القديس ميسروب نشط اوى فى التبشير بالانجيل فى أرتساخ و أوتيك. بشكل عام، قام ميسروب ماشتوتس بثلاث رحلات لآرتساخ و أوتيك، ووصل فى النهاية لالأراضى الوثنية عند سفوح جبال القوقاز الكبرى .Movses Kalankatuatsi. صرح اللغوى والنحوى الأرمنى فى القرن السابع ستيفانوس سيونيتسى فى عمله أن أرمن آرتساخ عندهم لهجتهم الخاصة، وشجع قراءه على تعلمها.Н.Адонц. «Дионисий Фракийский и армянские толкователи», Пг., 1915, 181—219

 العصور الوسطى العليا 
فى نص القرن السابع بالتقريب ، تم غزو المنطقة على ايد الغزاة العرب المسلمين من فى الفتح الاسلامى لبلاد فارس . بعد كده ، حكمها حكام محليون أقرتهم الخلافة . حسب  لبعض المصادر،  سنة  821، ثار الأمير الأرمنى The Cambridge History of Iran . سهل سمباتيان فى آرتساخ و أنشأ بيت خاشن ، اللى حكم آرتساخ كامارة لحد أوائل القرن التسعتاشر.Robert H. Hewsen, Armenia: A Historical Atlas. و حسب   لمصادر تانيه، سهل سمباتيان "كان من عيلة ملوك زاميرهاكان"، و سنة 837-838 اخد السيادة على ارمينيا وجورجيا و ألبانيا.   اسم "خاتشن" مأخوذ من الكلمة الأرمنية "خاخ" اللى تعنى "الصليب".Christopher Walker. بحلول سنة 1000، أعلنت عيلة خاشن مملكة آرتساخ و كان جون سنشيريب أول حاكم لها. فى البداية، شكلت ديزاك فى جنوب آرتساخ كمان مملكة يحكمها بيت أرانشاهيك القديم، المنحدر من أقدم ملوك ألبانيا القوقازية.  سنة  1261، بعد ما اتجوزت بنت آخر ملوك ديزاك من ملك آرتساخ الأرمنى Arḡūn Āqā — Encyclopædia Iranica. الأمير حسن جلال دولا ، اندمجت الدولتان فى امارة واحدة  أرمنية  هيا خاشن . و بعد كده ، استمرت آرتساخ فى الوجود كامارة مستقلة بحكم الأمر الواقع.

تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة