ميجيل فيرير
{{صندوق معلومات شخص}}

'''ميجيل خوسيه فيرير''' من مواليد يوم 7 [[فبراير]] [[1955]] فى مدينة [[سانتا مونيكا (كاليفورنيا)|سانتا مونيكا]] فى ولاية [[كاليفورنيا]], مات فى 19 [[يناير]] [[2017]].  كان ممثل أمريكى. كان دوره المذهل هو دور بوب مورتون فى فيلم ''[[روبوكوب|RoboCop]]'' سنة 1987. تشمل الأدوار السينمائية التانيه Harbinger فى ''Hot Shots!'' ''الجزء دوكس'' (1993)، كويجلى فى ''[[شيك فارغ (فيلم 1994)|الشيك الفارغ]]'' ، إدواردو رويز فى ''[[اتجار|حركة المرور]]'' (2000) ونائب الرئيس رودريغيز فى ''الرجل الحديدى 3'' (2013). تشمل الأدوار التليفزيونية البارزة لفيرير عميل مكتب التحقيقات الفيدرالى ألبرت روزنفيلد فى ''توين بيكس'' (1990-1991، 2017)، والدكتور جاريت ميسى فى ''عبور الأردن'' (2001-2007) ومساعد مدير NCIS أوين جرانجر فى ''NCIS: لوس انجليس'' (2012-2017). درس فى [[Beverly Hills Playhouse]].

فيرير كمان قام بالتمثيل الصوتى فى مشاريع الرسوم المتحركة، بما فيها Shan Yu فى ''[[مولان (فيلم 1998)|Mulan]]'' (1998)، وTarakudo فى ''Jackie Chan Adventures'' (2000–2005)، و Vandal Savage فى ''Young Justice'' (2010-2012).

== بدايات  ==
فيرير ولد فى 7 فبراير 1955 فى [[سانتا مونيكا (كاليفورنيا)|سانتا مونيكا، كاليفورنيا]] ، و هو الابن الاكبر بين 5 ولاد  للممثل البورتوريكى اللى اخد  [[جايزة اوسكار|جايزة الأوسكار]] [[خوسيه فيرير]] والمغنية [[روزمارى كلونى]] ، اللى كانت من أصول إنجليزية و أيرلندية و ألمانية.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.vintagemusic.fm/artist/12486/
| title = Rosemary Clooney
}}</ref> كان أشقاء فيرير هم الأختان ماريا ومونسيتا، والإخوة غابرييل (زوج المغنية [[ديبى بون]] بعدين) والممثل رافائيل. كان عنده كمان أخت غير شقيقة، ليتى (ليتيسيا) فيرير، من جواز ابوه خوسيه السابق من [[يوتا هاجن|أوتا هاغن]] . كان ابن عم الممثل [[جورج كلونى]] وابن شقيق الصحفى [[نيك كلونى]] . نشأ فيرير فى [[هوليوود]] [[بيڤيرلى هيلز (كاليفورنيا)|وبيفرلى هيلز]] وحضر [[بيڤيرلى هيلز هاى سكول|مدرسة بيفرلى هيلز الثانوية]] .   لما كان مراهقًا، كانت اهتماماته تميل نحو المزيكا. عزف على الطبول على أغنية ''"وجهان للقمر"'' [[كيث مون|لكيث]] مون.  بعد المدرسة الثانوية، درس فيرير التمثيل فى مسرح بيفرلى هيلز .

== حياة مهنية ==

اختاره صديق فيرير [[بيل مومى]] كعازف طبول فى مسلسل ''Sunshine'' ، و هو أول دور تلفزيونى له.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.startrek.com/article/remembering-star-trek-iii-actor-miguel-ferrer-1955-2017
| title = Remembering Star Trek III Actor Miguel Ferrer, 1955-2017
| date = January 19, 2017
| publisher = [[Star Trek|StarTrek.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20221218092812/https://www.startrek.com/article/remembering-star-trek-iii-actor-miguel-ferrer-1955-2017
| archivedate = December 18, 2022
| accessdate = July 18, 2019
| last = <!--Staff writer(s); no by-line.-->
}}</ref> كان فيرير كمان زميل فرقة Mumy فى Seduction of the Innocent، هيا فرقة تتألف كمان من Steve Leialoha و [[ماكس الان كولينز|Max Allan Collins]] .<ref name="PeterDavid.net">{{مرجع ويب
| url = http://www.peterdavid.net/2017/01/19/miguel-ferrer/
| title = Miguel Ferrer
| date = January 19, 2017
| publisher = PeterDavid.net
| last = David
| first = Peter
}}</ref> بمشاركة حب القصص المصورة، شارك فيرير ومومى فى إنشاء Comet Man وTrypto the Acid Dog، كما شاركا فى كتابة رواية Marvel المصورة ''The Dreamwalker'' .<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.comics.org/creator/9405/
| title = GCD :: Creator :: Miguel Ferrer (b. 1955)
| website = www.comics.org
}}</ref> فيرير ابتدا مسيرته التمثيلية فى أوائل التمانينات،  ظهر كضيف على شاشات التلفزيون. لعب النسخة الأصغر من شخصية ابوه فى ''Magnum، PI''  سنة  1981.  سنة  1983، اخد دور صغير [[الجرسون|كنادل]] فى ''فيلم الرجل اللى ماكانش هناك'' . كان له كمان دور ثانوى فى ''Star Trek III: The Search for Spock'' (1984) بصفته ضابط دفة ''USS Excelsior'' .  سنة  1984، أخرج مسرحية مارك ميدوف "متى تعود يا ريد رايدر؟" فى مسرح كوكونت جروف فى ميامي، فلوريدا. كان له دور رئيسى فى فيلم الحركة سنة 1987 ''[[روبوكوب|RoboCop]]'' بصفته المدير التنفيذى للشركة بوب مورتون، المدير التنفيذى الشاب الطموح لشركة Omni Consumer Products Security Concepts وقائد مشروع برنامج RoboCop. تشمل أدوار فيرير اللى بعد كده  البارزة راكب الدراجة النارية الشرير فى ''فيلم Valentino Returns،'' و هو مهندس متحمس فى ''DeepStar Six'' (1989)، وحارس واسع الحيلة فى ''Revenge'' (1990)، والقائد Arvid Harbinger فى الكوميديا ''Hot Shots!'' ''Part Deux'' (1993)، لويد هنريد فى مسلسل [[ستيفن كينج|ستيفن كينغ القصير]] ''The Stand'' (1994)، ومخبر مخدرات فى ''[[اتجار|Traffic]]'' (2000). قام ساعات بأخذ أجزاء رئيسية  كمان ، زى ''[[الحصاد|The Harvest]]'' و ''The Night Flier .''

فيرير فى أوائل التسعينيات، ظهر فى 3 مسلسلات تلفزيونية فى أوقات الذروة فى وقت واحد: بدور DA Todd Spurrier فى ''Shannon's Deal'' (1989–1991)، بدور الشرطى Cajun Beau Jack Bowman فى ''Broken Badges'' (1990–1991)، وبصفته خبير فى الطب الشرعى فى مكتب التحقيقات الفيدرالى ساخر وفظًا. المتخصص ألبرت روزنفيلد فى ''توين بيكس'' (1990–91). أعاد فيرير تمثيل دور روزنفيلد فى فيلم ''[[توين بيكس: النار تمشى معى|Twin Peaks: Fire Walk with Me]]'' (1992). لعب فيرير دور الشرير الخارق المسمى "The Weatherman" فى المسلسل التلفزيونى الفاشل سنة 1997، ''Justice League of America'' . بعد كده  من نفس السنه ، قدم الصوت لشخصية مماثلة، معالج الطقس ، فى حلقة ''سوبرمان: سلسلة الرسوم المتحركة'' "Speed Demons".  سنة  1999، عبر فيرير عن أكوامان فى حلقة تانيه ''من الرسوم المتحركة بعنوان "سوبرمان:'' قصة سمكة". فى نفس السنه ، فى [[جرامى|حفل توزيع جوايز جرامى]] الحادى والأربعين، اترشح فيرير لجايزة "احسن ألبوم للكلمات المنطوقة للأطفال" فى [[شركة والت ديزنى|فيلم ديزنى]] ''The Lion King II'' ، "Simba's Pride Read-Along". كان كمان بطل الرواية فى الفيديو المزيكا لفرقة الروك الامريكانيه توتو لأغنية " سأتذكر "، حيث ظهر  مع الممثل [[ادوارد جيمس اولموس|إدوارد جيمس أولموس]] .

لعب فيرير تانى دور الفاحص الطبى على الشاشة الصغيرة، الدكتور جاريت ميسى ، فى مسلسل الجريمة/الدراما التلفزيونى ''عبور الأردن'' (2001–07). فى اغسطس 2003، ظهر فيرير لأول مرة على مسرح [[نيو يورك]] فى إنتاج مسرحية ''The Exonerated'' بره برودواى .   سنة  2004، أدى فيرير صوت زعيم الزنديق فى لعبة الفيديو ''[[هيلو 2|هالو 2]]'' . تولى فيرير أدوار صوتية فى المسلسل التلفزيونى ''Robot Chicken'' (2006) و ''American Dad!'' (2007). لعب دور جوناس بليدسو فى مسلسل ''Bionic Woman'' على قناة NBC، و سنة 2009 لعب كمان دور البطولة فى مسلسل آخر على قناة NBC، و هو ''Kings ،'' كقائد عسكرى لجاث.

لعب دور ملازم بوليس لوس انجليس فيليكس فالديز فى الدراما الإجرائية للبوليس مدى الحياة سنة 2011، ''الحامي'' .  كمان ،  سنة  2011، كان له دور ضيف متعدد الحلقات فى الموسم الأخير من ''[[ديسپيريت هاوسوايڤز|مسلسل ربات بيوت يائسات]] .'' تم التوقيع على دور متكرر فى ''NCIS: لوس انجليس'' بصفته مساعد مدير خدمة التحقيقات الجبعيده البحرية أوين جرانجر ، تمت ترقية فيرير لمسلسل عادى للموسم الخامس فى 6 فبراير 2013  كما ظهر فى فيلم 2013 ''Iron Man 3'' كنائب للرئيس. أعاد فيرير تمثيل دور ألبرت روزنفيلد فى إحياء ''Twin Peaks'' سنة 2017 .

== موت ==
فى 19 يناير 2017، توفى فيرير فى بيته فى سانتا مونيكا بسبب قصور القلب ومضاعفات سرطان الحنجرة عن عمر 61  سنه فى وقت وفاته، فيرير كان متجوز من المنتجة لورى وينتراوب. كان عنده ولدين و ولدين ولاد مراته.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.theguardian.com/film/2017/jan/23/miguel-ferrer-obituary
| title = Miguel Ferrer obituary
| date = January 23, 2017
| website = the Guardian
}}</ref>

== إرث ==
ميجيل أوهارا، الشخصية المتغيرة للبطل الخارق [[مارفل كومكس|Marvel Comics]] Spider-Man 2099 ، تم تسميته على اسم فيرير على ايد صديقه الكاتب بيتر ديفيد ، اللى شارك فى إنشاء الشخصية.<ref name="PeterDavid.net">{{مرجع ويب
| url = http://www.peterdavid.net/2017/01/19/miguel-ferrer/
| title = Miguel Ferrer
| date = January 19, 2017
| publisher = PeterDavid.net
| last = David
| first = Peter
}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFDavid2017">David, Peter (January 19, 2017). [http://www.peterdavid.net/2017/01/19/miguel-ferrer/ "Miguel Ferrer"]. PeterDavid.net.</cite></ref>

الحلقة السابعة من ''برنامج العدالة الشابة: الغرباء'' كانت مخصصة له. كان فيرير قد عبر عن شخصية فاندال سافاج فى الموسمين الأولين من ''فيلم Young Justice'' . نتيجة لوفاته، تولى [[ديفيد كاى (ممثل)|ديفيد كاى]] دور فيرير فى دور سافاج و دور جوناثان روك/ستريتش مونستر فى ''فيلم Stretch Armstrong and the Flex Fighters'' .<ref>{{مرجع ويب
| url = https://screenrant.com/young-justice-outsiders-questions-episodes-7-9/2/
| title = Young Justice: Outsiders - 14 Big Questions From Episodes 7-9
| date = January 18, 2019
| publisher = [[Screen Rant]]
| accessdate = July 18, 2019
| last = Morrison
| first = Matt
}}</ref>

== اعمال ==
{{div col|colwidth=25em}} 
* [[شيك فارغ (فيلم 1994)]]
* [[السيد ماجو (فيلم 1997)]]
* [[مولان (فيلم 1998)]]
* [[الحصاد]]
* [[الساعى]]
* [[اتجار]]
* [[توين بيكس: النار تمشى معى]]
* [[روبوكوب]]
* [[ديسپيريت هاوسوايڤز]]
{{div col end}}

== جوايز ==

* [[جايزة نقابة ممثلين الشاشه لاحسن فريق تمثيل فى فيلم]]

=== ألعاب الفيديو ===
{| class="wikitable sortable"
!سنة
! عنوان
! دور
! ملحوظات
|-
| 1998
| ''قصص ديزنى المتحركة: مولان''
| شان يو
|
|-
| 2004
| ''[[هيلو 2|هالة 2]]''
| سيسا ريفيومي
|
|-
| 2013
| ''[[ادڤينتور تيمي: اكسپلور ث دونجيون بيكاوس اى دونت كنو!|وقت المغامرة: اكتشف الزنزانة لأننى لا أعرف!]]''
| موت
|
|}

=== أغنية مصورة ===
{| class="wikitable sortable"
!سنة
! عنوان
! فنان
|-
| 1986
| "وجه البيتزا"
| بارنز وبارنز
|-
| 1995
| " هااتذكر "
| توتو
|}

== شوف كمان ==

* قائمة البورتوريكيين

== مصادر ==
{{مصادر|30em}}

== لينكات برانيه ==

* {{IMDb name|1208}}
* [http://voicechasers.com/database/showactor.php?actorid=1843 Voice chasers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180831104344/http://voicechasers.com/database/showactor.php?actorid=1843|date=August 31, 2018}}
* [https://www.avclub.com/articles/miguel-ferrer,36233/ ''The A.V. Club'' interview]
{{Rosemary Clooney}}{{ظبط استنادى}}

[[تصنيف:فايزين جايزة نقابة ممثلين الشاشه لاحسن فريق تمثيل فى فيلم]]
[[تصنيف:امريكان ايرلنديين]]
[[تصنيف:امريكان المان]]
[[تصنيف:امريكان انجليز]]
[[تصنيف:ممثلين صوت رجاله امريكان]]
[[تصنيف:ممثلين تيليڤيزيون رجاله امريكان]]
[[تصنيف:ممثلين افلام امريكان]]
[[تصنيف:ممثلين امريكان رجاله فى قرن 21]]
[[تصنيف:ممثلين امريكان رجاله فى قرن 20]]
[[تصنيف:وفيات 2017]]
[[تصنيف:مواليد 1955]]
[[تصنيف:مصورين سينيما]]
[[تصنيف:مصورين سينيما امريكان]]
[[تصنيف:مونتيرات]]
[[تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة]]
ميجيل خوسيه فيرير من مواليد يوم 7 فبراير 1955 فى مدينة سانتا مونيكا فى ولاية كاليفورنيا, مات فى 19 يناير 2017.  كان ممثل أمريكى. كان دوره المذهل هو دور بوب مورتون فى فيلم RoboCop سنة 1987. تشمل الأدوار السينمائية التانيه Harbinger فى Hot Shots! الجزء دوكس (1993)، كويجلى فى الشيك الفارغ ، إدواردو رويز فى حركة المرور (2000) ونائب الرئيس رودريغيز فى الرجل الحديدى 3 (2013). تشمل الأدوار التليفزيونية البارزة لفيرير عميل مكتب التحقيقات الفيدرالى ألبرت روزنفيلد فى توين بيكس (1990-1991، 2017)، والدكتور جاريت ميسى فى عبور الأردن (2001-2007) ومساعد مدير NCIS أوين جرانجر فى NCIS: لوس انجليس (2012-2017). درس فى Beverly Hills Playhouse.

فيرير كمان قام بالتمثيل الصوتى فى مشاريع الرسوم المتحركة، بما فيها Shan Yu فى Mulan (1998)، وTarakudo فى Jackie Chan Adventures (2000–2005)، و Vandal Savage فى Young Justice (2010-2012).

 بدايات  
فيرير ولد فى 7 فبراير 1955 فى سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، و هو الابن الاكبر بين 5 ولاد  للممثل البورتوريكى اللى اخد  جايزة الأوسكار خوسيه فيرير والمغنية روزمارى كلونى ، اللى كانت من أصول إنجليزية و أيرلندية و ألمانية. كان أشقاء فيرير هم الأختان ماريا ومونسيتا، والإخوة غابرييل (زوج المغنية ديبى بون بعدين) والممثل رافائيل. كان عنده كمان أخت غير شقيقة، ليتى (ليتيسيا) فيرير، من جواز ابوه خوسيه السابق من أوتا هاغن . كان ابن عم الممثل جورج كلونى وابن شقيق الصحفى نيك كلونى . نشأ فيرير فى هوليوود وبيفرلى هيلز وحضر مدرسة بيفرلى هيلز الثانوية .   لما كان مراهقًا، كانت اهتماماته تميل نحو المزيكا. عزف على الطبول على أغنية "وجهان للقمر" لكيث مون.  بعد المدرسة الثانوية، درس فيرير التمثيل فى مسرح بيفرلى هيلز .

 حياة مهنية 

اختاره صديق فيرير بيل مومى كعازف طبول فى مسلسل Sunshine ، و هو أول دور تلفزيونى له. كان فيرير كمان زميل فرقة Mumy فى Seduction of the Innocent، هيا فرقة تتألف كمان من Steve Leialoha و Max Allan Collins . بمشاركة حب القصص المصورة، شارك فيرير ومومى فى إنشاء Comet Man وTrypto the Acid Dog، كما شاركا فى كتابة رواية Marvel المصورة The Dreamwalker . فيرير ابتدا مسيرته التمثيلية فى أوائل التمانينات،  ظهر كضيف على شاشات التلفزيون. لعب النسخة الأصغر من شخصية ابوه فى Magnum، PI  سنة  1981.  سنة  1983، اخد دور صغير كنادل فى فيلم الرجل اللى ماكانش هناك . كان له كمان دور ثانوى فى Star Trek III: The Search for Spock (1984) بصفته ضابط دفة USS Excelsior .  سنة  1984، أخرج مسرحية مارك ميدوف "متى تعود يا ريد رايدر؟" فى مسرح كوكونت جروف فى ميامي، فلوريدا. كان له دور رئيسى فى فيلم الحركة سنة 1987 RoboCop بصفته المدير التنفيذى للشركة بوب مورتون، المدير التنفيذى الشاب الطموح لشركة Omni Consumer Products Security Concepts وقائد مشروع برنامج RoboCop. تشمل أدوار فيرير اللى بعد كده  البارزة راكب الدراجة النارية الشرير فى فيلم Valentino Returns، و هو مهندس متحمس فى DeepStar Six (1989)، وحارس واسع الحيلة فى Revenge (1990)، والقائد Arvid Harbinger فى الكوميديا Hot Shots! Part Deux (1993)، لويد هنريد فى مسلسل ستيفن كينغ القصير The Stand (1994)، ومخبر مخدرات فى Traffic (2000). قام ساعات بأخذ أجزاء رئيسية  كمان ، زى The Harvest و The Night Flier .

فيرير فى أوائل التسعينيات، ظهر فى 3 مسلسلات تلفزيونية فى أوقات الذروة فى وقت واحد: بدور DA Todd Spurrier فى Shannon's Deal (1989–1991)، بدور الشرطى Cajun Beau Jack Bowman فى Broken Badges (1990–1991)، وبصفته خبير فى الطب الشرعى فى مكتب التحقيقات الفيدرالى ساخر وفظًا. المتخصص ألبرت روزنفيلد فى توين بيكس (1990–91). أعاد فيرير تمثيل دور روزنفيلد فى فيلم Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992). لعب فيرير دور الشرير الخارق المسمى "The Weatherman" فى المسلسل التلفزيونى الفاشل سنة 1997، Justice League of America . بعد كده  من نفس السنه ، قدم الصوت لشخصية مماثلة، معالج الطقس ، فى حلقة سوبرمان: سلسلة الرسوم المتحركة "Speed Demons".  سنة  1999، عبر فيرير عن أكوامان فى حلقة تانيه من الرسوم المتحركة بعنوان "سوبرمان: قصة سمكة". فى نفس السنه ، فى حفل توزيع جوايز جرامى الحادى والأربعين، اترشح فيرير لجايزة "احسن ألبوم للكلمات المنطوقة للأطفال" فى فيلم ديزنى The Lion King II ، "Simba's Pride Read-Along". كان كمان بطل الرواية فى الفيديو المزيكا لفرقة الروك الامريكانيه توتو لأغنية " سأتذكر "، حيث ظهر  مع الممثل إدوارد جيمس أولموس .

لعب فيرير تانى دور الفاحص الطبى على الشاشة الصغيرة، الدكتور جاريت ميسى ، فى مسلسل الجريمة/الدراما التلفزيونى عبور الأردن (2001–07). فى اغسطس 2003، ظهر فيرير لأول مرة على مسرح نيو يورك فى إنتاج مسرحية The Exonerated بره برودواى .   سنة  2004، أدى فيرير صوت زعيم الزنديق فى لعبة الفيديو هالو 2 . تولى فيرير أدوار صوتية فى المسلسل التلفزيونى Robot Chicken (2006) و American Dad! (2007). لعب دور جوناس بليدسو فى مسلسل Bionic Woman على قناة NBC، و سنة 2009 لعب كمان دور البطولة فى مسلسل آخر على قناة NBC، و هو Kings ، كقائد عسكرى لجاث.

لعب دور ملازم بوليس لوس انجليس فيليكس فالديز فى الدراما الإجرائية للبوليس مدى الحياة سنة 2011، الحامي .  كمان ،  سنة  2011، كان له دور ضيف متعدد الحلقات فى الموسم الأخير من مسلسل ربات بيوت يائسات . تم التوقيع على دور متكرر فى NCIS: لوس انجليس بصفته مساعد مدير خدمة التحقيقات الجبعيده البحرية أوين جرانجر ، تمت ترقية فيرير لمسلسل عادى للموسم الخامس فى 6 فبراير 2013  كما ظهر فى فيلم 2013 Iron Man 3 كنائب للرئيس. أعاد فيرير تمثيل دور ألبرت روزنفيلد فى إحياء Twin Peaks سنة 2017 .

 موت 
فى 19 يناير 2017، توفى فيرير فى بيته فى سانتا مونيكا بسبب قصور القلب ومضاعفات سرطان الحنجرة عن عمر 61  سنه فى وقت وفاته، فيرير كان متجوز من المنتجة لورى وينتراوب. كان عنده ولدين و ولدين ولاد مراته.

 إرث 
ميجيل أوهارا، الشخصية المتغيرة للبطل الخارق Marvel Comics Spider-Man 2099 ، تم تسميته على اسم فيرير على ايد صديقه الكاتب بيتر ديفيد ، اللى شارك فى إنشاء الشخصية.David, Peter (January 19, 2017). "Miguel Ferrer". PeterDavid.net.

الحلقة السابعة من برنامج العدالة الشابة: الغرباء كانت مخصصة له. كان فيرير قد عبر عن شخصية فاندال سافاج فى الموسمين الأولين من فيلم Young Justice . نتيجة لوفاته، تولى ديفيد كاى دور فيرير فى دور سافاج و دور جوناثان روك/ستريتش مونستر فى فيلم Stretch Armstrong and the Flex Fighters .

 اعمال 
 
 شيك فارغ (فيلم 1994)
 السيد ماجو (فيلم 1997)
 مولان (فيلم 1998)
 الحصاد
 الساعى
 اتجار
 توين بيكس: النار تمشى معى
 روبوكوب
 ديسپيريت هاوسوايڤز

 جوايز 

 جايزة نقابة ممثلين الشاشه لاحسن فريق تمثيل فى فيلم

 ألعاب الفيديو 
سنة عنوان دور ملحوظات 1998 قصص ديزنى المتحركة: مولان شان يو 2004 هالة 2 سيسا ريفيومي 2013 وقت المغامرة: اكتشف الزنزانة لأننى لا أعرف! موت

 أغنية مصورة 
سنة عنوان فنان 1986 "وجه البيتزا" بارنز وبارنز 1995 " هااتذكر " توتو

 شوف كمان 

 قائمة البورتوريكيين

 مصادر 

 لينكات برانيه 

 
 Voice chasers 
 The A.V. Club interview

تصنيف:فايزين جايزة نقابة ممثلين الشاشه لاحسن فريق تمثيل فى فيلم
تصنيف:امريكان ايرلنديين
تصنيف:امريكان المان
تصنيف:امريكان انجليز
تصنيف:ممثلين صوت رجاله امريكان
تصنيف:ممثلين تيليڤيزيون رجاله امريكان
تصنيف:ممثلين افلام امريكان
تصنيف:ممثلين امريكان رجاله فى قرن 21
تصنيف:ممثلين امريكان رجاله فى قرن 20
تصنيف:وفيات 2017
تصنيف:مواليد 1955
تصنيف:مصورين سينيما
تصنيف:مصورين سينيما امريكان
تصنيف:مونتيرات
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة