كارلوس ساورا
{{صندوق معلومات شخص
| الاسم = 
| الصورة = Premios Goya 2018 - Carlos Saura.jpg
}}
'''كارلوس ساورا أتاريس''' (4 يناير 1932 - 10 فبراير 2023) كان مخرج ومصور و كاتب اسبانى. مع [[لويس بونويل]] وبيدرو [[پيدرو المودوبار|ألمودوفار]] ، يُعتبر واحد من أشهر صانعى الأفلام فى اسبانيا. كان عنده مهنة طويلة وغزيرة الانتاج امتدت لاكتر من نصف قرن. اخدت أفلامه على الكتير من الجوايز العالمية.

ساورا ابتدا مسيرته المهنية سنة 1955 فى انتاج أفلام وثائقية قصيرة. اكتسب شهرة دولية لما عرض فيلمه الطويل الاولانى فى [[مهرجان كان|مهرجان كان السينمائى]] سنة 1960. رغم أنه ابتدا التصوير كواقعى جديد ، كارلوس ساورا تحول للأفلام المشفرة بالاستعارات والرمزية علشان الالتفاف على الرقابة الاسبانية. سنة 1966 ، تم دفعه لدايرة الضوء الدولية لما كسب فيلمه ''The Hunt'' بالدب الفضى فى مهرجان برلين السينمائى الدولى . فى ال سنين اللى بعد كده  ، صاغ سمعة دولية لمعالجته السينمائية للاستجابات العاطفية والروحية للظروف السياسية القمعية.

بحلول سبعينات القرن العشرين ، كارلوس ساورا كان أشهر صانع أفلام فى اسبانيا. استخدمت أفلامه أجهزة روائية معقدة و كثير كانت مثيرة للجدل. اخد جوايز لجنة التحكيم البالخصوص ''لابن العم أنجليكا'' (1973) ''وكريا كويرفوس'' (1975) فى مدينة كان ؛ وجايزة الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية سنة 1979 عن ''فيلم Mama Turns 100'' .

فى التمانينات ، كارلوس ساورا كان فى دايرة الضوء لثلاثيته [[فلامنكو|الفلامنكو]] - ''حفل زفاف الدم'' ، ''كارمن'' و ال ''أمور بروجو ،'' جمع بين المحتوى الدرامى و أشكال رقص الفلامنكو. استمر ظهور عمله فى المسابقات العالمية و اخد كتير من الجوايز. اخد ترشيحين لجوايز الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية ، ''لكارمن'' (1983) ''وتانجو'' (1998). أفلامه هيا تعبير متطور عن الزمان والمكان ، تدمج الواقع بالخيال ، والماضى بالحاضر ، والذاكرة بالهلوسة. فى العقدين الأخيرين من القرن العشرين ، كارلوس ساورا ركز على الأعمال اللى جمعت بين المزيكا والرقص والصور.

== الحياة ==
كارلوس ساورا اتولدت ساور فى [[اويسكا|هويسكا]] ، اراجون فى 4 يناير 1932. كان والده ، أنطونيو سورا باتشيكو ، من مورسيا ، محام وموظف مدنى. كانت والدته ، فيرمينا أتاريس تورينتى ، عازفة بيانو فى الحفلة المزيكا. كان كارلوس ، التانى من أطفالهما ال 4  ، أخ  اكبر هو [[انتونيو ساورا|أنطونيو ساورا]] ، وشقيقتان صغيرتان ، ماريا ديل بيلار وماريا دى لوس أنجليس. بقا أنطونيو رسام تعبيرى تجريدى معروف. من والديهم ، تلقى الأشقاء ال 4  تعليم ليبرالي. علشان والده كان يعمل فى وزارة الداخلية ، نقلت عيلة كارلوس ساورا بارسلونا و فالنسيا و سنة 1953 مدريد. تميزت طفولة كارلوس ساورا بالحرب الأهلية الاسبانية ، اللى قاتل فىها القوميون ضد الجمهوريين .

كارلوس ساورا كان يتذكر بوضوح طفولته فى الحرب. بعدين استحضر بعض منها فى أفلامه - الألعاب اللى لعبها و الأغانى اللى غناها ، و ذكريات أقتم عن التفجيرات والجوع والدم والموت. تعلم يقرأ على ايد [[قس]] - و هو قريب كان والديه يحميهم من المتطرفين المناهضين للاكليروس . فى نهاية الحرب ، انفصل كارلوس ساورا عن والديه و أُعيدلويسكا للعيش مع جدته وخالاته. و وصف الأقارب بـ "الأجنحة اليمنى والمتدينين للغاية".  اللى فرض على الطفل النقيض تمام للتعليم الليبرالى اللى تلقاه فى المنطقة الجمهورية. بعد ما درس الهندسة المدنية ، ابتدا حياته المهنية فى صناعة السينما بناء على نصيحة اخوه أنطونيو سورا.

== حياة مهنية ==
فى الفترة 1957-1958 ، أنتج كارلوس ساورا فيلمه الاولانى ، ''كوينكا'' . سنة 1962 ، تم الاعتراف بفيلمه ''Los Golfos'' لتأثيره الاجتماعى القوى ، لمساعدة الشباب الاسبانى من فى معالجة قضية جنوح الأحداث فى أفقر أحياء مدريد. بعد أربع سنين (1966) ، تم تكريمه فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  الستاشر ، اخد جايزة الدب الفضى احسن مخرج عن فيلمه ''La caza'' .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1966/03_preistr_ger_1966/03_Preistraeger_1966.html
| title = Berlinale: 1966 Prize Winners
| year = 1966
| website = [[مهرجان برلين السينمائى الدولى]]
| accessdate = 23 February 2010
}}</ref> سنة 1967 ، حصل فيلمه ''Peppermint Frappé'' كمان على جايزة الدب الفضى احسن مخرج فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  التمنتاشر .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1968/03_preistr_ger_1968/03_Preistraeger_1968.html
| title = Berlinale: 1968 Prize Winners
| year = 1968
| website = [[مهرجان برلين السينمائى الدولى]]
| accessdate = 5 March 2010
}}</ref> كسب بجايزة الدب الذهبى سنة 1981 فى مهرجان برلين السينمائى الدولى الحادى و التلاتين عن فيلمه ''Deprisa ، Deprisa'' .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1981/03_preistr_ger_1981/03_Preistraeger_1981.html
| title = Berlinale: 1981 Prize Winners
| year = 1981
| website = [[مهرجان برلين السينمائى الدولى]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20131012044531/http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1981/03_preistr_ger_1981/03_Preistraeger_1981.html
| archivedate = 12 October 2013
| accessdate = 29 August 2010
}}</ref>

أفلام ''La prima Angélica'' ( ''Cousin Angélica'' ) سنة 1973 و ''Cría cuervos'' ( ''Raise Ravens'' ) {{Refn|From the Spanish popular saying: {{Lang|es|Cría cuervos y te sacarán los ojos}} ({{translation|Raise ravens and they will peck out your eyes}}.)}} سنة 1975 اخد الجايزة البالخصوص للجنة التحكيم فى [[مهرجان كان|مهرجان كان السينمائى]] . اترشح فيلمه ''Mamá cumple 100 años'' ( ''تحتفل أمى بمرور 100 سنة على عمرها'' ) لجايزة الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية فى حفل توزيع جوايز الأوسكار سنة 1980 .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1980
| title = The 52nd Academy Awards (1980) Nominees and Winners
| year = 1980
| website = [[جايزة اوسكار]]
| accessdate = 8 June 2013
}}</ref>

كارلوس ساورا اشتهر بعدين بأفلامه اللى تصور الفلامنكو والرقصات التقليدية التانيه. تشمل ''ثلاثية [[فلامنكو]]'' فى التمانينات ''بوداس دى سانجر'' (زفاف الدم) ، ''وكارمن'' ، و ايل ''أمور بروجو'' اللى تعرض أعمال راقصة الفلامنكو الاسبانية [[كريستينا هويوس]] . قام بعدين باخراج أفلام ''الفلامنكو'' (1995) ، <ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.flamenco-world.com/artists/carlos_saura/saura23052005-1.htm
| title = Carlos Saura, director of 'Flamenco' Interview: "I struggle to open up new and daring pathways for flamenco"
| date = May 2005
| website = Flamenco-World.com
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20141228221049/http://www.flamenco-world.com/artists/carlos_saura/saura23052005-1.htm
| archivedate = 28 December 2014
| accessdate = 26 January 2014
| last = Calado
| first = Silvia
}}</ref> ''تانجو'' (1998) ، ''وفادوس'' (2007).

دخل فيلمه ''La noche oscura'' سنة 1989 فى الدورة التاسعة و التلاتين لمهرجان برلين السينمائى الدولى .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1989/02_programm_1989/02_Programm_1989.html
| title = Berlinale: 1989 Programme
| year = 1989
| website = [[مهرجان برلين السينمائى الدولى]]
| accessdate = 13 March 2011
}}</ref>
[[ملف:Director_invitado_(4790072575).jpg|يمين|تصغير|200x200بك| كارلوس ساورا سنة 2002.]]
كارلوس ساورا اعتبر ان فيلمه عن الفنان [[السيرياليه|السريالى]] [[لويس بونويل]] هو احسن عمل سينمائى له. فى مقابلة مع مجلة أفلام على الانترنت ، <ref>{{مرجع ويب
| url = http://dearcinema.com/interview/camera-is-my-memory-carlos-saura/0719
| title = Camera is My Memory: Carlos Saura
| date = 16 May 2008
| website = [[DearCinema.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140201183021/http://dearcinema.com/interview/camera-is-my-memory-carlos-saura/0719
| archivedate = 1 February 2014
| accessdate = 26 January 2014
| last = Mishra
| first = Bikas
}}</ref> قال عن ''Buñuel y la mesa del rey Salomón'' (Buñuel وطاولة King Solomon -2001): "ده أعظم فيلم صنعته على الاطلاق. أحب الفيلم لكن لا واحد من يبدو أنه أعجب به. أنا متأكد من أن بونويل كان سيحب ده الفيلم. لكن ممكن كان بس سيحبها. كل ما تراه فى الفيلم يستند فى الواقعلمحادثات اتعملت ها معه ".

 اخد [[جوايز جويا|جايزة Goya]] احسن  مخرج واحسن سيناريو لـ <i id="mwiQ">¡Ay، Carmela!  سنة 1990  . تم اختياره كمخرج للفيلم الرسمى [[اوليمبياد صيف 1992|لدورة الألعاب الاولانىمبية فى بارسلونا 1992]] ، ''ماراثون'' (1993).

تم تكريم كارلوس ساورا بجايزة Global Life Time Achievement فى مهرجان مومباى السينمائى الدولى العاشر ، اللى نظمته أكاديمية مومباى للصورة المتحركة سنة 2008 ، .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://dearcinema.com/article/spanish-director-carlos-saura-to-get-lifetime-achievement-award-at-mumbai-fest/0102
| title = Spanish director Carlos Saura to get Lifetime Achievement Award at Mumbai Fest
| date = 22 February 2008
| website = [[DearCinema.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140201183018/http://dearcinema.com/article/spanish-director-carlos-saura-to-get-lifetime-achievement-award-at-mumbai-fest/0102
| archivedate = 1 February 2014
| accessdate = 26 January 2014
| last = NewsDesk
}}</ref>

 اخد جايزة Lifetime Achievement فى مهرجان السينما الدولى  التمنتاشر فى ولاية كيرالا  سنة  2013 ، .

== الحياة الشخصية والموت ==
كارلوس ساورا اكتوبر تجوز 3 مرات. اكتوبر تجوز لأول مرة Adela Medrano.<ref name="vanitatis">{{مرجع ويب
| url = https://www.vanitatis.elconfidencial.com/famosos/2023-02-10/carlos-saura-cine-franquismo-transicion-goya-honor_3570487/
| title = Muere Carlos Saura: maestro del cine, 7 hijos y sus grandes amores
| date = 10 February 2023
| website = Vanitatis
| last = Pérez
| first = Raquel
}}</ref>  خلفو  ولدان ، كارلوس و أنطونيو.<ref name="vanitatis" /> سنة 1982 ، اكتوبر تجوز مرسيدس بيريز ، و أنجب منها 3 ولاد  ، مانويل و أدريان ودييجو.<ref name="vanitatis" /> بين هاتين الزيجتين ، أنجبت ساورا ابن واحد معروف على الأقل ، هو شين ، من الممثلة [[جيرالدين تشابلن|جيرالدين شابلن]] . كان والد بنت اسمها آنا من زواجه التالت من الممثلة {{Link|Eulàlia Ramon|es|Eulalia Ramón}} ، <ref name="vanitatis" /><ref>{{Cite journal|title=Carlos Saura y Eulalia Ramón se han casado|url=https://www.hola.com/cine/2006040635931/cine/boda/carlos/saura2/|date=6 April 2006|accessdate=9 April 2018|journal=[[Hola!]]|language=es|publisher=Hola S.L.}}{{Dead link|date=April 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="ramon" /> اتجوزو سنة 2006.<ref name="ramon">{{مرجع ويب
| url = https://www.rtve.es/television/20230210/carlos-saura-esposa-lali-eulalia-ramon-historia-amor-anna/2421913.shtml
| title = Carlos Saura y Eulàlia Ramón, una historia de amor que saltó del cine a la realidad
| date = 10 February 2023
| website = [[rtve.es]]
}}</ref> كانت بنته آنا وكيلة أعماله (و كمان اليد اليمنى ومنتجة أفلامه) فى سنين ه الأخيرة.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.lavozdegalicia.es/xlsemanal/personajes/muerte-carlos-saura-vida-pandemia-obras-peliculas-hija-familia.html
| title = La despedida de un genio
| date = 11 February 2023
| website = XL Semanal
}}</ref><ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.eldiario.es/cultura/cine/muere-carlos-saura-director-fundamental-historia-cine-espanol-91-anos_1_9794529.html
| title = Muere Carlos Saura, director fundamental en la historia del cine español, a los 91 años
| date = 10 February 2023
| website = [[eldiario.es]]
| last = Zurro
| first = Javier
}}</ref>

كان مصور شغوف و كان ليه مجموعة من اكتر من 600 كاميرا. اتعرضت صوره كذا مره.<ref name=":0" /> ابتدا فى التقاط الصور بعد ما بلغ الثامنة من عمره ، بعد كده بنى كاميرته بنفسه و بقا مصور لمهرجان جرانادا السينمائي.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.talentoabordo.com/en/photography/carlos-saura
| title = Carlos Saura - Photography on Círculo de Bellas Artes
| website = www.talentoabordo.com
| accessdate = 2023-02-11
}}</ref>

كارلوس ساورا كان ساورا صديق مقرب لزميله المخرج الاراجونى [[لويس بونويل]] . التقا فى مهرجان كان السينمائى سنة 1960 ، و ابتدت صداقة بينهم.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.ieturolenses.org/revista_turia/index.php/actualidad_turia/bunuel-y-saura-1983-dos-aragoneses-en-el-camino
| title = Buñuel y Saura, 1983. Dos aragoneses en el camino
| accessdate = 10 February 2023
| last = Galán
| first = Diego
}}</ref>

كارلوس ساورا عاش فى [[كولادو ميديانو]] من أوائل التمانينات.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.elespanol.com/el-cultural/cine/20220206/carlos-saura-pesimista-humanidad-optimista-conmigo-mismo/647185370_0.html
| title = Carlos Saura: “Soy muy pesimista con la humanidad y optimista conmigo mismo”
| date = 6 February 2022
| website = [[El Cultural]]
| last = Ojeda
| first = Alberto
}}</ref>

كارلوس ساورا مات بسبب فشل الجهاز التنفسى فى بيته ، فى 10 فبراير 2023 ، عن عمر 91 سنه <ref>{{مرجع ويب
| url = https://elpais.com/cultura/2023-02-10/muere-carlos-saura-a-los-91-anos-el-ultimo-director-clasico-del-cine-espanol.html
| title = Muere Carlos Saura a los 91 años, el último director clásico del cine español
| date = 10 February 2023
| website = [[El País]]
| accessdate = 11 February 2023
| last = Belinchón
| first = Gregorio
}}</ref> كان مفروض  ى اخد جايزة Goya الفخرية لانجاز الحياة فى النهارده اللى بعد كده فى حفل توزيع جوايز Goya السابع و التلاتين .<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.elmundo.es/cultura/cine/2023/02/10/63dbd51021efa0e9168b45bf.html
| title = Muere Carlos Saura, el cineasta de la modernidad y de la memoria
| website = [[El Mundo (Spain)|El Mundo]]
}}</ref>

== فيلموجرافيا ==

=== كمدير ===

==== أفلام قصيرة ====

* 1955 : ''[[Flamenco (1955 film)|فلامنكو]]''
* 1956 : ''[[El pequeño río Manzanares]]''
* 1957 : ''[[La tarde del domingo]]''
* 2008 : ''[[Sinfonía de Aragón|سينفونيا دى اراجون]]''
* 2021 : ''[[Rosa Rosae|روزا روزى]]''
* 2021 : ''[[Goya 3D|جويا ثرى دى]]''

==== الأفلام الروائية ====
{{Div col|colwidth=30em}}
* 1958 : ''[[Cuenca (1958 film)|Cuenca]]''
* 1959 : ''[[The Delinquents (1960 film)|Los golfos]]'' (''The Delinquents'')
* 1963 : ''[[Weeping for a Bandit|Llanto por un bandido]]'' (''Weeping for a Bandit'')
* 1966 : ''[[The Hunt (1966 film)|La caza]]'' (''The Hunt'')
* 1967 : ''[[Peppermint Frappé]]''
* 1968 : ''[[Stress Is Three|Stress-es tres-tres]]'' (''Stress Is Three'')
* 1969 : ''[[Honeycomb (1969 film)|La madriguera]]'' (''Honeycomb'')
* 1970 : ''[[The Garden of Delights|El jardín de las delicias]]'' (''The Garden of Delights'')
* 1972 : ''[[Ana and the Wolves|Ana y los lobos]]'' (''Ana and the Wolves'')
* 1973 : ''[[La prima Angélica]]'' (''Cousin Angelica'')
* 1975 : ''[[Cría cuervos]]'' (''Raise Ravens'')
* 1977 : ''[[Elisa, vida mía]]''
* 1978 : ''[[Los ojos vendados]]'' (''Blindfolded Eyes'')
* 1979 : ''[[Mama Turns 100|Mamá cumple cien años]]'' (''Mama Turns 100'')
* 1981 : ''[[Deprisa, Deprisa]]'' (''Faster, Faster'')
* 1981 : ''[[Bodas de sangre (1981 film)|Bodas de sangre]]'' (''Blood Wedding'')
* 1982 : ''[[Sweet Hours (Dulces horas)|Dulces horas]]'' (''Sweet Hours'')
* 1982 : ''[[Antonieta]]''
* 1983 : ''[[Carmen (1983 film)|Carmen]]''
* 1984 : ''[[Los Zancos]]''
* 1986 : ''[[El Amor brujo (1986 film)|El amor brujo]]''
* 1988 : ''[[El Dorado (1988 film)|El Dorado]]''
* 1989 : ''[[The Dark Night (film)|La noche oscura]]'' (''The Dark Night'')
* 1990 : ''[[¡Ay, Carmela! (film)|¡Ay, Carmela!]]''
* 1992 : ''[[Los Cuentos de Borges: El Sur (film)|El Sur]]''
* 1992 : ''[[اوليمبياد صيف 1992]]''
* 1992 : ''[[Sevillanas (film)|Sevillanas]]''
* 1993 : ''[[¡Dispara!]]'' (''Outrage'')
* 1995 : ''[[Flamenco (1995 film)|Flamenco]]''
* 1997 : ''[[Taxi (1997 film)|Taxi]]''
* 1997 : ''[[Little Bird (film)|Pajarico]]'' (''Little Bird'')
* 1998 : ''[[Tango (1998 film)|Tango]]''
* 1999 : ''[[Goya in Bordeaux|Goya en Burdeos]]'' (''Goya in Bordeaux'')
* 2001 : ''[[Buñuel y la mesa del rey Salomón]]''
* 2002 : ''[[Salomé (2002 film)|Salomé]]''
* 2004 : ''[[El séptimo día]]'' (''The 7th Day'')
* 2005 : ''[[Iberia (2005 film)|Iberia]]''
* 2007 : ''[[Fados (film)|Fados]]''
* 2009 : ''[[I, Don Giovanni]]''
* 2010 : ''[[Flamenco, Flamenco]]''
* 2015 : ''[[Zonda, folclore argentino]]''
* 2016 : ''[[J: Beyond Flamenco]]''
* 2018 : ''[[Renzo Piano, an Architect for Santander]]''
* 2021 : ''[[The King of All the World|El rey de todo el mundo]]'' (''The King of All the World'')
* 2022 : ''[[Las paredes hablan]]'' (''Walls Can Talk'')
{{Div col end}}

== جوايز وترشيحات مختارة ==

=== [[جايزة اوسكار|جوايز الاوسكار]] ===

* 1980 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - ''Mamá cumple 100 años'' .
* 1984 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - ''كارمن'' .
* 1999 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - ''Tango'' .

=== [[جوايز بافتا|جايزة BAFTA]] ===

* 1983 - '''فاز''' بجايزة BAFTA احسن فيلم بلغة أجنبية - ''كارمن'' .

=== مهرجان برلين السينمائى ===

* 1964 - رشح: Golden Berlin Bear - ''Llanto por un bandido'' .
* 1966 - ''' كسب بجايزة''' الدب الفضى احسن مخرج فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  الستاشر عن فيلمه ''La caza'' .
* 1966 - رشح: الدب الذهبى برلين - ''لا كازا'' .
* 1968 - ''' كسب بجايزة''' الدب الفضى احسن مخرج فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  التمنتاشر عن فيلمه ''Peppermint Frappé'' .
* 1968 - رشح: Golden Berlin Bear - ''Peppermint Frappé'' .
* 1969 - رشح: Golden Berlin Bear - ''La Madriguera'' .
* 1981 - '''وون''' : الدب الذهبى فى مهرجان برلين السينمائى الدولى الحادى و التلاتين عن فيلمه ''Deprisa، deprisa'' .
* 1989 - رشح: Golden Berlin Bear - ''La noche oscura'' .

=== الكاميرا ===

* 1998 - '''فاز''' بالجايزة البالخصوص (الاخراج السينمائى بحساسية بصرية خاصة).
* 2009 - '''فاز''' : جايزة المصور السينمائى والمخرج الثنائى (مشتركة مع [[فيتوريو ستورارو]] ).

=== [[مهرجان كان|مهرجان كان السينمائى]] ===

* 1960 - رشح: جولدن بالم - ''لوس جولفوس'' .
* 1973 - رشح: النخلة الذهبية - ''آنا واى لوس لوبوس'' .
* 1974 - '''فاز''' بجايزة لجنة التحكيم فى مهرجان كان السينمائى سنة 1974 عن فيلمه ''La prima Angélica'' .
* 1974 - رشح: Golden Palm - ''La prima Angélica'' .
* 1976 - '''فاز''' : الجايزة الكبرى للجنة التحكيم سنة 1976 مهرجان كان السينمائى عن فيلمه ''Cría cuervos.'' ''.'' ''.''
* 1976 - رشح: Golden Palm - ''Cría cuervos.'' ''.'' ''.'' .
* 1977 - رشح: النخلة الذهبية - ''اليسا ، فيدا ميا'' .
* 1978 - رشح: Golden Palm - ''Los ojos vendados'' .
* 1983 - '''فاز''' بالجايزة الفنية الكبرى فى مهرجان كان السينمائى 1983 عن فيلمه ''كارمن'' .
* 1983 - '''فاز''' بجايزة احسن مساهمة فنية فى مهرجان كان السينمائى 1983 عن فيلمه ''"كارمن"'' .
* 1983 - رشح: النخلة الذهبية - ''كارمن'' .
* 1988 - رشح: النخلة الذهبية - ''الدورادو'' .

=== جوايز السينما الأوروبية ===

* 2004 - '''وون''' : جايزة الانجاز مدى الحياة.
* 2008 - رشح: جايزة احسن فيلم تسجيلى - ''فادوس'' .

=== [[جولدن جلوب|الجايزة العالمية الذهبية]] ===

* 1978 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - ''Cría cuervos.'' ''.'' ''.''
* 1984 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - ''كارمن'' .
* 1999 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - ''Tango'' .

=== [[جوايز جويا]] ===

* 1991 - '''فاز''' : جايزة غويا احسن مخرج - ''¡آى ، كارميلا!'' .
* 1991 - '''فاز''' : جايزة Goya احسن سيناريو مقتبس (مشتركة مع [[رافايل ازكونا|Rafael Azcona]] ) - ''¡Ay، Carmela!'' .
* 2005 - رشح: احسن مخرج - ''El 7º día'' .
* 2006 - رشح: احسن فيلم تسجيلى - ''أيبيريا'' .
* 2008 - رشح: احسن فيلم تسجيلى - ''فادوس'' .
* 2022 - '''وون''' : جايزة جويا الفخرية

=== مهرجان كارلوفى فارى السينمائى الدولى ===

* 1982 - '''فاز''' بالجايزة البالخصوص للجنة التحكيم - ''بوداس دى سانجر'' .
* 2000 - '''فاز''' بالجايزة البالخصوص للمساهمة المتميزة فى السينما العالمية.

=== مهرجان مونتريال السينمائى العالمى ===

* 1983 - '''فاز''' : اكتر الأفلام شهرة فى المهرجان - ''كارمن'' .
* 1986 - '''فاز''' : Prix Special du Festival لثلاثيته ( ''Bodas de sangre'' ، ''Carmen'' ، ''El amor brujo'' ) بمناسبة تقديم ''El amor brujo'' .
* 1995 - '''فاز''' بجايزة Grand Prix Special des Amériques ("بمناسبة الذكرى المئوية للسينما ، لمساهمته المتميزة فى الفن السينمائي").
* 1997 - '''فاز''' : احسن مخرج - ''باجاريكو'' .
* 1997 - رشح: Grand Prix des Amériques - ''Pajarico'' .
* 1999 - '''فاز''' : جايزة لجنة التحكيم المسكونية - ''جويا أون بورديوس'' .
* 1999 - '''فاز''' : احسن مساهمة فنية - ''جويا أون بورديوس'' .
* 1999 - رشح: Grand Prix des Amériques - ''Goya en Burdeos'' .
* 2002 - '''وون''' : احسن مساهمة فنية - ''سالومي'' .
* 2002 - رشح: Grand Prix des Amériques - ''سالومي'' .
* 2004 - '''فاز''' : احسن مخرج - ''El 7º día'' .
* 2004 - رشح: Grand Prix des Amériques - ''El 7º día'' .

=== مهرجان سان سيباستيان السينمائى الدولى ===

* 1958 - '''فاز''' : تنويه خاص - ''كوينكا'' .
* 1979 - '''فاز''' بالجايزة البالخصوص للجنة التحكيم - ''Mamá cumple cien años'' .
* 1996 - رشح: Golden Seashell - ''Taxi'' .
* 2001 - رشح: Golden Seashell - ''Buñuel y la mesa del rey Salomón'' .

=== [[مهرجان ڤينيسيا للافلام|مهرجان البندقية السينمائى]] ===

* 1968 - رشح: الأسد الذهبى - ''Stress-es tres-tres'' .
* 1984 - رشح: الأسد الذهبى - ''لوس زانكوس'' .
* 1993 - رشح: Golden Lion - ''¡Dispara!'' .

=== الجوايز والتكريمات التانيه ===

* 1977 - ''' كسب في''' : جايزة Prix Léon Moussinac - احسن فيلم أجنبى فى نقابة نقاد السينما الفرنسية عن فيلمه ''Cría cuervos.'' ''.'' ''.''
* 1984 - '''فاز''' بجايزة احسن فيلم أوروبى فى حفل توزيع جوايز Bodil سنة 1984 عن فيلمه ''Carmen'' .
* 1985 - ''' كسب في''' : جايزة جيلد فيلم - فضية: فيلم أجنبى فى [[Guild of German Art House Cinemas|نقابة سينما دار الفن الألمانى]] عن فيلمه ''كارمن'' .
* 1991 - '''فاز''' بجايزة ADIRCAE - احسن مخرج عن فيلمه ''¡Ay، Carmela!'' .
* 1999 - '''فاز''' : جايزة Jules Verne فى [[Nantes Spanish Film Festival|مهرجان نانت للسينما الاسبانية]] عن فيلمه ''Pajarico'' .
* 1999 - '''نال''' : جايزة SDFCS - احسن فيلم بلغة أجنبية فى حفل جوايز San Diego Film Critics Society عن فيلمه ''Tango'' .
* 1999 - '''فاز''' : جايزة Lifetime Achievement فى مهرجان لوس انجليس لاتينو السينمائى الدولى .
* 2002 - ''' كسب بها''' : جايزة Lifetime Achievement فى مهرجان اسطنبول السينمائى الدولى .
* 2002 - '''وون''' : جايزة الوظيفة البالخصوص فى Fantasporto .
* 2007 - '''فاز''' بالجايزة الدولية فى حفل [[Barcelona Film Awards|جوايز بارسلونا السينمائية]] .
* 2008 - '''فاز''' بجايزة الانجاز الدولى مدى الحياة فى [[Bombay International Film Festival|مهرجان بومباى السينمائى الدولى]] .
* 2011 - '''فاز''' بجايزة بالخصوص لانجاز مدى الحياة فى Fotogramas de Plata .
* 2013 - '''فاز''' بجايزة: Lifetime Achievement فى مهرجان كيرالا السينمائى الدولى .
* 2015 - '''فاز''' : بريميو فيروز دى أونور .
* 2016 - '''فاز''' : بجوايز بالخصوص لمساهمة بارزة فى السينما العالمية فى مهرجان موسكو السينمائى الدولى .
* 2022 - '''فاز''' : جايزة Satyajit Ray Lifetime Achievement فى مهرجان الهند السينمائى الدولى .<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1877557#:~:text=%23IFFIWood%2C%2020%20November%202022,today%2C%2020%20November%2C%202022.
| title = IFFI: 2022 Prize Winners
| year = 2022
| website = [[Satyajit Ray Lifetime Achievement Award]]
| accessdate = 20 November 2022
}}</ref>

; جوايز دايرة كتاب السينما ، اسبانيا

* 1970 - '''فاز''' : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - ''La madriguera'' .
* 1977 - '''فاز''' : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - ''Cría cuervos.'' ''.'' ''.''
* 1978 - '''فاز''' : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - ''اليسا ، فيدا ميا'' .
* 1984 - '''فاز''' : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - ''كارمن'' .

; جوايز سانت جوردي

* 1967 - '''فاز''' : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - ''لا كازا'' .
* 1968 - '''وون''' : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - ''Peppermint Frappé'' .
* 1972 - '''وون''' : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - ''El jardín de las delicias'' .
* 1975 - '''وون''' : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - ''La prima Angélica'' .
* 2000 - '''وون''' : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - ''Goya en Burdeos'' .
{{Carlos Saura}}{{European Film Academy Lifetime Achievement Award}}{{Silver Bear for Best Director}}{{Goya Award for Best Director}}{{Honorary Goya Award}}{{ظبط استنادى}}

[[تصنيف:Articles with hCards]]
[[تصنيف:وفيات 2023]]
[[تصنيف:مواليد 1932]]
[[تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالاسبانية]]
[[تصنيف:صفحات بترجمات مش مراجعة]]
كارلوس ساورا أتاريس (4 يناير 1932 - 10 فبراير 2023) كان مخرج ومصور و كاتب اسبانى. مع لويس بونويل وبيدرو ألمودوفار ، يُعتبر واحد من أشهر صانعى الأفلام فى اسبانيا. كان عنده مهنة طويلة وغزيرة الانتاج امتدت لاكتر من نصف قرن. اخدت أفلامه على الكتير من الجوايز العالمية.

ساورا ابتدا مسيرته المهنية سنة 1955 فى انتاج أفلام وثائقية قصيرة. اكتسب شهرة دولية لما عرض فيلمه الطويل الاولانى فى مهرجان كان السينمائى سنة 1960. رغم أنه ابتدا التصوير كواقعى جديد ، كارلوس ساورا تحول للأفلام المشفرة بالاستعارات والرمزية علشان الالتفاف على الرقابة الاسبانية. سنة 1966 ، تم دفعه لدايرة الضوء الدولية لما كسب فيلمه The Hunt بالدب الفضى فى مهرجان برلين السينمائى الدولى . فى ال سنين اللى بعد كده  ، صاغ سمعة دولية لمعالجته السينمائية للاستجابات العاطفية والروحية للظروف السياسية القمعية.

بحلول سبعينات القرن العشرين ، كارلوس ساورا كان أشهر صانع أفلام فى اسبانيا. استخدمت أفلامه أجهزة روائية معقدة و كثير كانت مثيرة للجدل. اخد جوايز لجنة التحكيم البالخصوص لابن العم أنجليكا (1973) وكريا كويرفوس (1975) فى مدينة كان ؛ وجايزة الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية سنة 1979 عن فيلم Mama Turns 100 .

فى التمانينات ، كارلوس ساورا كان فى دايرة الضوء لثلاثيته الفلامنكو - حفل زفاف الدم ، كارمن و ال أمور بروجو ، جمع بين المحتوى الدرامى و أشكال رقص الفلامنكو. استمر ظهور عمله فى المسابقات العالمية و اخد كتير من الجوايز. اخد ترشيحين لجوايز الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية ، لكارمن (1983) وتانجو (1998). أفلامه هيا تعبير متطور عن الزمان والمكان ، تدمج الواقع بالخيال ، والماضى بالحاضر ، والذاكرة بالهلوسة. فى العقدين الأخيرين من القرن العشرين ، كارلوس ساورا ركز على الأعمال اللى جمعت بين المزيكا والرقص والصور.

 الحياة 
كارلوس ساورا اتولدت ساور فى هويسكا ، اراجون فى 4 يناير 1932. كان والده ، أنطونيو سورا باتشيكو ، من مورسيا ، محام وموظف مدنى. كانت والدته ، فيرمينا أتاريس تورينتى ، عازفة بيانو فى الحفلة المزيكا. كان كارلوس ، التانى من أطفالهما ال 4  ، أخ  اكبر هو أنطونيو ساورا ، وشقيقتان صغيرتان ، ماريا ديل بيلار وماريا دى لوس أنجليس. بقا أنطونيو رسام تعبيرى تجريدى معروف. من والديهم ، تلقى الأشقاء ال 4  تعليم ليبرالي. علشان والده كان يعمل فى وزارة الداخلية ، نقلت عيلة كارلوس ساورا بارسلونا و فالنسيا و سنة 1953 مدريد. تميزت طفولة كارلوس ساورا بالحرب الأهلية الاسبانية ، اللى قاتل فىها القوميون ضد الجمهوريين .

كارلوس ساورا كان يتذكر بوضوح طفولته فى الحرب. بعدين استحضر بعض منها فى أفلامه - الألعاب اللى لعبها و الأغانى اللى غناها ، و ذكريات أقتم عن التفجيرات والجوع والدم والموت. تعلم يقرأ على ايد قس - و هو قريب كان والديه يحميهم من المتطرفين المناهضين للاكليروس . فى نهاية الحرب ، انفصل كارلوس ساورا عن والديه و أُعيدلويسكا للعيش مع جدته وخالاته. و وصف الأقارب بـ "الأجنحة اليمنى والمتدينين للغاية".  اللى فرض على الطفل النقيض تمام للتعليم الليبرالى اللى تلقاه فى المنطقة الجمهورية. بعد ما درس الهندسة المدنية ، ابتدا حياته المهنية فى صناعة السينما بناء على نصيحة اخوه أنطونيو سورا.

 حياة مهنية 
فى الفترة 1957-1958 ، أنتج كارلوس ساورا فيلمه الاولانى ، كوينكا . سنة 1962 ، تم الاعتراف بفيلمه Los Golfos لتأثيره الاجتماعى القوى ، لمساعدة الشباب الاسبانى من فى معالجة قضية جنوح الأحداث فى أفقر أحياء مدريد. بعد أربع سنين (1966) ، تم تكريمه فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  الستاشر ، اخد جايزة الدب الفضى احسن مخرج عن فيلمه La caza . سنة 1967 ، حصل فيلمه Peppermint Frappé كمان على جايزة الدب الفضى احسن مخرج فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  التمنتاشر . كسب بجايزة الدب الذهبى سنة 1981 فى مهرجان برلين السينمائى الدولى الحادى و التلاتين عن فيلمه Deprisa ، Deprisa .

أفلام La prima Angélica ( Cousin Angélica ) سنة 1973 و Cría cuervos ( Raise Ravens )  سنة 1975 اخد الجايزة البالخصوص للجنة التحكيم فى مهرجان كان السينمائى . اترشح فيلمه Mamá cumple 100 años ( تحتفل أمى بمرور 100 سنة على عمرها ) لجايزة الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية فى حفل توزيع جوايز الأوسكار سنة 1980 .

كارلوس ساورا اشتهر بعدين بأفلامه اللى تصور الفلامنكو والرقصات التقليدية التانيه. تشمل ثلاثية فلامنكو فى التمانينات بوداس دى سانجر (زفاف الدم) ، وكارمن ، و ايل أمور بروجو اللى تعرض أعمال راقصة الفلامنكو الاسبانية كريستينا هويوس . قام بعدين باخراج أفلام الفلامنكو (1995) ،  تانجو (1998) ، وفادوس (2007).

دخل فيلمه La noche oscura سنة 1989 فى الدورة التاسعة و التلاتين لمهرجان برلين السينمائى الدولى .
يمين|تصغير|200x200بك| كارلوس ساورا سنة 2002.
كارلوس ساورا اعتبر ان فيلمه عن الفنان السريالى لويس بونويل هو احسن عمل سينمائى له. فى مقابلة مع مجلة أفلام على الانترنت ،  قال عن Buñuel y la mesa del rey Salomón (Buñuel وطاولة King Solomon -2001): "ده أعظم فيلم صنعته على الاطلاق. أحب الفيلم لكن لا واحد من يبدو أنه أعجب به. أنا متأكد من أن بونويل كان سيحب ده الفيلم. لكن ممكن كان بس سيحبها. كل ما تراه فى الفيلم يستند فى الواقعلمحادثات اتعملت ها معه ".

 اخد جايزة Goya احسن  مخرج واحسن سيناريو لـ <i id="mwiQ">¡Ay، Carmela!  سنة 1990  . تم اختياره كمخرج للفيلم الرسمى لدورة الألعاب الاولانىمبية فى بارسلونا 1992 ، ماراثون (1993).

تم تكريم كارلوس ساورا بجايزة Global Life Time Achievement فى مهرجان مومباى السينمائى الدولى العاشر ، اللى نظمته أكاديمية مومباى للصورة المتحركة سنة 2008 ، .

 اخد جايزة Lifetime Achievement فى مهرجان السينما الدولى  التمنتاشر فى ولاية كيرالا  سنة  2013 ، .

 الحياة الشخصية والموت 
كارلوس ساورا اكتوبر تجوز 3 مرات. اكتوبر تجوز لأول مرة Adela Medrano.  خلفو  ولدان ، كارلوس و أنطونيو. سنة 1982 ، اكتوبر تجوز مرسيدس بيريز ، و أنجب منها 3 ولاد  ، مانويل و أدريان ودييجو. بين هاتين الزيجتين ، أنجبت ساورا ابن واحد معروف على الأقل ، هو شين ، من الممثلة جيرالدين شابلن . كان والد بنت اسمها آنا من زواجه التالت من الممثلة  ،  اتجوزو سنة 2006. كانت بنته آنا وكيلة أعماله (و كمان اليد اليمنى ومنتجة أفلامه) فى سنين ه الأخيرة.

كان مصور شغوف و كان ليه مجموعة من اكتر من 600 كاميرا. اتعرضت صوره كذا مره. ابتدا فى التقاط الصور بعد ما بلغ الثامنة من عمره ، بعد كده بنى كاميرته بنفسه و بقا مصور لمهرجان جرانادا السينمائي.

كارلوس ساورا كان ساورا صديق مقرب لزميله المخرج الاراجونى لويس بونويل . التقا فى مهرجان كان السينمائى سنة 1960 ، و ابتدت صداقة بينهم.

كارلوس ساورا عاش فى كولادو ميديانو من أوائل التمانينات.

كارلوس ساورا مات بسبب فشل الجهاز التنفسى فى بيته ، فى 10 فبراير 2023 ، عن عمر 91 سنه  كان مفروض  ى اخد جايزة Goya الفخرية لانجاز الحياة فى النهارده اللى بعد كده فى حفل توزيع جوايز Goya السابع و التلاتين .

 فيلموجرافيا 

 كمدير 

 أفلام قصيرة 

 1955 : فلامنكو
 1956 : El pequeño río Manzanares
 1957 : La tarde del domingo
 2008 : سينفونيا دى اراجون
 2021 : روزا روزى
 2021 : جويا ثرى دى

 الأفلام الروائية 

 1958 : Cuenca
 1959 : Los golfos (The Delinquents)
 1963 : Llanto por un bandido (Weeping for a Bandit)
 1966 : La caza (The Hunt)
 1967 : Peppermint Frappé
 1968 : Stress-es tres-tres (Stress Is Three)
 1969 : La madriguera (Honeycomb)
 1970 : El jardín de las delicias (The Garden of Delights)
 1972 : Ana y los lobos (Ana and the Wolves)
 1973 : La prima Angélica (Cousin Angelica)
 1975 : Cría cuervos (Raise Ravens)
 1977 : Elisa, vida mía
 1978 : Los ojos vendados (Blindfolded Eyes)
 1979 : Mamá cumple cien años (Mama Turns 100)
 1981 : Deprisa, Deprisa (Faster, Faster)
 1981 : Bodas de sangre (Blood Wedding)
 1982 : Dulces horas (Sweet Hours)
 1982 : Antonieta
 1983 : Carmen
 1984 : Los Zancos
 1986 : El amor brujo
 1988 : El Dorado
 1989 : La noche oscura (The Dark Night)
 1990 : ¡Ay, Carmela!
 1992 : El Sur
 1992 : اوليمبياد صيف 1992
 1992 : Sevillanas
 1993 : ¡Dispara! (Outrage)
 1995 : Flamenco
 1997 : Taxi
 1997 : Pajarico (Little Bird)
 1998 : Tango
 1999 : Goya en Burdeos (Goya in Bordeaux)
 2001 : Buñuel y la mesa del rey Salomón
 2002 : Salomé
 2004 : El séptimo día (The 7th Day)
 2005 : Iberia
 2007 : Fados
 2009 : I, Don Giovanni
 2010 : Flamenco, Flamenco
 2015 : Zonda, folclore argentino
 2016 : J: Beyond Flamenco
 2018 : Renzo Piano, an Architect for Santander
 2021 : El rey de todo el mundo (The King of All the World)
 2022 : Las paredes hablan (Walls Can Talk)

 جوايز وترشيحات مختارة 

 جوايز الاوسكار 

 1980 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - Mamá cumple 100 años .
 1984 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - كارمن .
 1999 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - Tango .

 جايزة BAFTA 

 1983 - فاز بجايزة BAFTA احسن فيلم بلغة أجنبية - كارمن .

 مهرجان برلين السينمائى 

 1964 - رشح: Golden Berlin Bear - Llanto por un bandido .
 1966 -  كسب بجايزة الدب الفضى احسن مخرج فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  الستاشر عن فيلمه La caza .
 1966 - رشح: الدب الذهبى برلين - لا كازا .
 1968 -  كسب بجايزة الدب الفضى احسن مخرج فى مهرجان برلين السينمائى الدولى  التمنتاشر عن فيلمه Peppermint Frappé .
 1968 - رشح: Golden Berlin Bear - Peppermint Frappé .
 1969 - رشح: Golden Berlin Bear - La Madriguera .
 1981 - وون : الدب الذهبى فى مهرجان برلين السينمائى الدولى الحادى و التلاتين عن فيلمه Deprisa، deprisa .
 1989 - رشح: Golden Berlin Bear - La noche oscura .

 الكاميرا 

 1998 - فاز بالجايزة البالخصوص (الاخراج السينمائى بحساسية بصرية خاصة).
 2009 - فاز : جايزة المصور السينمائى والمخرج الثنائى (مشتركة مع فيتوريو ستورارو ).

 مهرجان كان السينمائى 

 1960 - رشح: جولدن بالم - لوس جولفوس .
 1973 - رشح: النخلة الذهبية - آنا واى لوس لوبوس .
 1974 - فاز بجايزة لجنة التحكيم فى مهرجان كان السينمائى سنة 1974 عن فيلمه La prima Angélica .
 1974 - رشح: Golden Palm - La prima Angélica .
 1976 - فاز : الجايزة الكبرى للجنة التحكيم سنة 1976 مهرجان كان السينمائى عن فيلمه Cría cuervos. . .
 1976 - رشح: Golden Palm - Cría cuervos. . . .
 1977 - رشح: النخلة الذهبية - اليسا ، فيدا ميا .
 1978 - رشح: Golden Palm - Los ojos vendados .
 1983 - فاز بالجايزة الفنية الكبرى فى مهرجان كان السينمائى 1983 عن فيلمه كارمن .
 1983 - فاز بجايزة احسن مساهمة فنية فى مهرجان كان السينمائى 1983 عن فيلمه "كارمن" .
 1983 - رشح: النخلة الذهبية - كارمن .
 1988 - رشح: النخلة الذهبية - الدورادو .

 جوايز السينما الأوروبية 

 2004 - وون : جايزة الانجاز مدى الحياة.
 2008 - رشح: جايزة احسن فيلم تسجيلى - فادوس .

 الجايزة العالمية الذهبية 

 1978 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - Cría cuervos. . .
 1984 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - كارمن .
 1999 - رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية - Tango .

 جوايز جويا 

 1991 - فاز : جايزة غويا احسن مخرج - ¡آى ، كارميلا! .
 1991 - فاز : جايزة Goya احسن سيناريو مقتبس (مشتركة مع Rafael Azcona ) - ¡Ay، Carmela! .
 2005 - رشح: احسن مخرج - El 7º día .
 2006 - رشح: احسن فيلم تسجيلى - أيبيريا .
 2008 - رشح: احسن فيلم تسجيلى - فادوس .
 2022 - وون : جايزة جويا الفخرية

 مهرجان كارلوفى فارى السينمائى الدولى 

 1982 - فاز بالجايزة البالخصوص للجنة التحكيم - بوداس دى سانجر .
 2000 - فاز بالجايزة البالخصوص للمساهمة المتميزة فى السينما العالمية.

 مهرجان مونتريال السينمائى العالمى 

 1983 - فاز : اكتر الأفلام شهرة فى المهرجان - كارمن .
 1986 - فاز : Prix Special du Festival لثلاثيته ( Bodas de sangre ، Carmen ، El amor brujo ) بمناسبة تقديم El amor brujo .
 1995 - فاز بجايزة Grand Prix Special des Amériques ("بمناسبة الذكرى المئوية للسينما ، لمساهمته المتميزة فى الفن السينمائي").
 1997 - فاز : احسن مخرج - باجاريكو .
 1997 - رشح: Grand Prix des Amériques - Pajarico .
 1999 - فاز : جايزة لجنة التحكيم المسكونية - جويا أون بورديوس .
 1999 - فاز : احسن مساهمة فنية - جويا أون بورديوس .
 1999 - رشح: Grand Prix des Amériques - Goya en Burdeos .
 2002 - وون : احسن مساهمة فنية - سالومي .
 2002 - رشح: Grand Prix des Amériques - سالومي .
 2004 - فاز : احسن مخرج - El 7º día .
 2004 - رشح: Grand Prix des Amériques - El 7º día .

 مهرجان سان سيباستيان السينمائى الدولى 

 1958 - فاز : تنويه خاص - كوينكا .
 1979 - فاز بالجايزة البالخصوص للجنة التحكيم - Mamá cumple cien años .
 1996 - رشح: Golden Seashell - Taxi .
 2001 - رشح: Golden Seashell - Buñuel y la mesa del rey Salomón .

 مهرجان البندقية السينمائى 

 1968 - رشح: الأسد الذهبى - Stress-es tres-tres .
 1984 - رشح: الأسد الذهبى - لوس زانكوس .
 1993 - رشح: Golden Lion - ¡Dispara! .

 الجوايز والتكريمات التانيه 

 1977 -  كسب في : جايزة Prix Léon Moussinac - احسن فيلم أجنبى فى نقابة نقاد السينما الفرنسية عن فيلمه Cría cuervos. . .
 1984 - فاز بجايزة احسن فيلم أوروبى فى حفل توزيع جوايز Bodil سنة 1984 عن فيلمه Carmen .
 1985 -  كسب في : جايزة جيلد فيلم - فضية: فيلم أجنبى فى نقابة سينما دار الفن الألمانى عن فيلمه كارمن .
 1991 - فاز بجايزة ADIRCAE - احسن مخرج عن فيلمه ¡Ay، Carmela! .
 1999 - فاز : جايزة Jules Verne فى مهرجان نانت للسينما الاسبانية عن فيلمه Pajarico .
 1999 - نال : جايزة SDFCS - احسن فيلم بلغة أجنبية فى حفل جوايز San Diego Film Critics Society عن فيلمه Tango .
 1999 - فاز : جايزة Lifetime Achievement فى مهرجان لوس انجليس لاتينو السينمائى الدولى .
 2002 -  كسب بها : جايزة Lifetime Achievement فى مهرجان اسطنبول السينمائى الدولى .
 2002 - وون : جايزة الوظيفة البالخصوص فى Fantasporto .
 2007 - فاز بالجايزة الدولية فى حفل جوايز بارسلونا السينمائية .
 2008 - فاز بجايزة الانجاز الدولى مدى الحياة فى مهرجان بومباى السينمائى الدولى .
 2011 - فاز بجايزة بالخصوص لانجاز مدى الحياة فى Fotogramas de Plata .
 2013 - فاز بجايزة: Lifetime Achievement فى مهرجان كيرالا السينمائى الدولى .
 2015 - فاز : بريميو فيروز دى أونور .
 2016 - فاز : بجوايز بالخصوص لمساهمة بارزة فى السينما العالمية فى مهرجان موسكو السينمائى الدولى .
 2022 - فاز : جايزة Satyajit Ray Lifetime Achievement فى مهرجان الهند السينمائى الدولى .

 جوايز دايرة كتاب السينما ، اسبانيا

 1970 - فاز : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - La madriguera .
 1977 - فاز : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - Cría cuervos. . .
 1978 - فاز : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - اليسا ، فيدا ميا .
 1984 - فاز : جايزة CEC ؛ احسن مخرج - كارمن .

 جوايز سانت جوردي

 1967 - فاز : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - لا كازا .
 1968 - وون : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - Peppermint Frappé .
 1972 - وون : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - El jardín de las delicias .
 1975 - وون : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - La prima Angélica .
 2000 - وون : سانت جوردى ؛ احسن فيلم - Goya en Burdeos .

تصنيف:Articles with hCards
تصنيف:وفيات 2023
تصنيف:مواليد 1932
تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالاسبانية
تصنيف:صفحات بترجمات مش مراجعة