برايان بيدفورد
{{معلومات ممثل}}'''برايان بيدفورد''' (16 فبراير 1935 - 13 يناير 2016) كان ممثل انجليزي. ظهر فى السينما و على خشبة المسرح ، و كان ممثل و مخرج فى انتاجات شكسبير . اترشح بيدفورد لسبع [[جوايز تونى]] لعمله المسرحي.

مثل صوت روبن هود من ديزنى من [[روبن هود (فيلم 1973)|فيلم الرسوم المتحركة سنة 1973 اللى يحمل نفس الاسم]] .

== حياته ==
برايان بيدفورد اتولد فى مورلى ، غرب يوركشاير فى 16 فبراير 1935 ، و هو ابن الين ( ''ني'' أودونيل) و آ رثر بيدفورد ، ساعى بريد.<ref>[http://www.filmreference.com/film/99/Brian-Bedford.html Brian Bedford profile], FilmReference.com; accessed 25 August 2011.</ref> دخل مدرسة [[مدرسة المنقصه بيديه للقواعد|St Bede's Grammar School]] فى [[مدينه برادفورد|برادفورد]] ، وتركها فى سن 15. حضر [[الاكاديميه الملكيه لفنون الدراما|الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية]] فى [[لندن]] من 1952 ل1955.<ref name="RADA">[https://www.rada.ac.uk/profiles?aos=acting&yr=1955&fn=brian&sn=bedford RADA Student and Graduate Profiles: – Brian Bedford], rada.ac.uk; accessed 15 January 2016.</ref> فى RADA ، كان فى نفس الفصل زى [[البرت فينى|ألبرت فينى]] و آ لان بيتس [[بيتر اوتول|وبيتر أوتول]] .<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.moviecrazed.com/outpast/otoole.htm
| title = The Rule of O'Toole
| date = 24 July 2007
| website = MovieCrazed
| accessdate = 4 April 2008
| last = Flatley
| first = Guy
}}</ref>

== حياة مهنية ==
ممثل مسرحى فى المقام الاولانى ، ظهر فى تفسيرات بالانجليزى للكاتب المسرحى الفرنساوى [[موليير]] ، بما فيها العروض المرشحة [[جوايز تونى|لجايزة تونى]] فى ''Tartuffe'' ، ''و Molière Comedies'' (فاتورة مزدوجة من المسرحيات القصيرة ''The School for Husbands'' و ''The Imaginary Cuckold'' ) و ''The School for زوجات'' ، و اخد [[جايزة تونى احسن ممثل فى مسرحيه|جايزة تونى احسن أداء على ايد ممثل رائد فى مسرحية]] .<ref>[http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/euro/82499/works/ Brian Bedford profile], kino-teatr.ru; accessed 15 January 2016. {{In lang|ru}}</ref>

قام بأداء أعمال [[ويليام شيكسبير|شكسبيرية]] ، ز أرييل فى ''The Tempest'' مقابل [[جون جيلجد|John Gielgud]] 's Prospero سنة 1958 ، و فى مهرجان Stratford فى أونتاريو ، كندا بما فيها Angelo in ''Measure for Measure'' ، Malvolio فى ''Twelfth Night'' ودور العنوان فى ''Richard III'' من اخراج روبن فيليبس ، ومهرجان شكسبير فى نيو يورك للمسرح [[المسرح العام|العام]] لشكسبير فى المنتزه من انتاج ''كما تحبها'' (مثل جاك) ، ''وتيمون من أثينا'' (مثل تيمون) فى برودواى ، مع مسرح الممثلين الوطنيين سنة 1993. تشمل اعتمادات Bedford الاضافية فى برودواى ''The Seven Descents of Myrtle'' و ''Private Lives'' و ''Two Shakespearean Actors'' و ''London Assurance'' and ''Jumpers'' .

== الحياة الشخصية ==
شارك بيدفورد بيوت فى ستراتفورد ، أونتاريو [[سانتا باربارا (كاليفورنيا)|وسانتا باربرا ، كاليفورنيا]] مع زميله الممثل تيم ماكدونالد ، شريكه بعد سنة 1985 و زوج من سنة 2013.<ref name="brantley">{{Citation|last=Brantley|first=Ben|title=The Importance of Being Astonished|journal=New York Times|date=5 January 2011|url=https://www.nytimes.com/2011/01/09/theater/09bedford.html|accessdate=9 March 2011}}</ref>

== موت ==
بيدفورد اتوفا بسبب السرطان فى 13 يناير 2016 فى سانتا باربرا ، كاليفورنيا ، عن عمر 80 سنه ؛ <ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.cbc.ca/news/arts/brian-bedford-dies-1.3402600
| title = Brian Bedford, Stratford Festival icon, dead at age 80
| date = 13 January 2016
| publisher = CBC News
| accessdate = 15 January 2016
}}</ref> تم حرق رفاته.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.noozhawk.com/article/actor_brian_bedford_voice_of_robin_hood_dies_in_santa_barbara
| title = Actor Brian Bedford, Voice of Robin Hood, Dies in Santa Barbara
}}</ref>

== مهرجان ستراتفورد شكسبير ==

=== الممثل ===
{{Col-begin}}
{{Col-2}}
* ''[[Twelfth Night]]'' (1975) by [[ويليام شيكسبير]] — Malvolio
* ''[[Measure for Measure]]'' (1975) by William Shakespeare — Angelo
* ''[[Richard III (play)|Richard III]]'' (1977) by William Shakespeare — Richard III
* ''[[The Guardsman]]'' (1977) by [[Ferenc Molnár]] — The Actor
* ''[[As You Like It]]'' (1977,1978) by William Shakespeare — Jacques
* ''[[Private Lives]]'' (1978) by [[Noël Coward]] — Elyot
* ''[[The Winter's Tale]]'' (1978) by William Shakespeare — Leontes
* ''[[Uncle Vanya]]'' (1978) by [[Anton Chekhov]] — Dr Astrov
* ''[[Much Ado About Nothing]]'' (1980) by William Shakespeare — Benedick
* ''[[Twelfth Night]]'' (1980) by William Shakespeare — Malvolio
* ''[[The Seagull]]'' (1980) by Anton Chekhov — Trigorin
* ''[[The Misanthrope]]'' (1981) by [[Molière]] — Alceste
* ''[[Arms and the Man]]'' (1982) by [[George Bernard Shaw]] — Bluntschli
* ''[[Blithe Spirit (play)|Blithe Spirit]]'' (1982) by Noël Coward — Charles
* ''[[Richard II (play)|Richard II]]'' (1983) by William Shakespeare — Richard II
* ''[[Tartuffe]]'' (1983, 1984) by Molière — Tartuffe
* ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' (1984) by William Shakespeare — Bottom
* ''[[Waiting for Godot]]'' (1984) by [[صمويل بيكيت]] — Vladimir
* ''[[The Relapse]]'' (1989) by [[John Vanbrugh]] — Lord Foppington
* ''[[The Merchant of Venice]]'' (1989) by William Shakespeare — Shylock
* ''The Lunatic, the Lover & the Poet'' (1989) by Brian Bedford — adapted Shakespeare texts
* ''[[Macbeth (play)|Macbeth]]'' (1990) by William Shakespeare — Macbeth
* ''[[Julius Caesar (play)|Julius Caesar]]'' (1990) by William Shakespeare — Brutus
* ''The Lunatic, the Lover & the Poet'' (1990) by Brian Bedford — adapted Shakespeare texts
* ''[[Timon of Athens]]'' (1991) by William Shakespeare — Timon
* ''[[Much Ado About Nothing]]'' (1991) by William Shakespeare — Dogberry
* ''[[The School for Wives]]'' (1991) by Molière — Arnolphe
* ''[[Measure for Measure]]'' (1992) by William Shakespeare — Duke
* ''[[Twelfth Night]]'' (1994) by William Shakespeare — Feste
* ''[[The School for Husbands]]'' & ''[[The Imaginary Cuckold]]'' (1994) by Molière — Sganarelle
* ''[[Amadeus (play)|Amadeus]]'' (1995, 1996) by [[Peter Shaffer]] — Salieri
* ''[[The Little Foxes]]'' (1996) by [[Lillian Hellman]] — Horace
* ''[[Equus (play)|Equus]]'' (1997) by Peter Shaffer — Dysart
* ''[[Much Ado About Nothing]]'' (1998) by William Shakespeare — Benedick
* ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' (1999) by William Shakespeare — Bottom
* ''[[The School for Scandal]]'' (1999) by [[Richard Brinsley Sheridan]] — Sir Peter Teazle
* ''[[Tartuffe]]'' (2000) by Molière — Tartuffe
* ''[[Private Lives]]'' (2001) by Noël Coward — Elyot
* ''[[The Seagull]]'' (2001) by Anton Chekhov — Sorin
* ''The Lunatic, the Lover & the Poet'' (2002) by Brian Bedford — adapted Shakespeare texts
* ''[[Present Laughter]]'' (2003) by Noël Coward — Garry Essendine
* ''[[Love's Labour's Lost]]'' (2003) by William Shakespeare — Don Armado
* ''[[London Assurance]]'' (2006) by [[Dion Boucicault]] — Sir Harcourt Courtly
* ''[[Twelfth Night]]'' (2006) by William Shakespeare — Malvolio
* ''[[King Lear]]'' (2007) by William Shakespeare — King Lear
* ''[[The Importance of Being Earnest]]'' (2009) by [[Oscar Wilde]] — Lady Bracknell

=== Director ===
* ''[[Titus Andronicus]]'' (1978, 1980) by [[ويليام شيكسبير]]
* ''[[Coriolanus]]'' (1981) by William Shakespeare
* ''[[The Rivals]]'' (1981) by [[Richard Brinsley Sheridan]]
* ''[[Blithe Spirit (play)|Blithe Spirit]]'' (1982) by [[Noël Coward]]
* ''The Lunatic, the Lover & the Poet'' (1989, 1990, 2002) by Brian Bedford
* ''[[Phèdre|Phaedra]]'' (1990) by [[Jean Racine|Racine]]
* ''[[Othello]]'' (1994) by William Shakespeare
* ''[[Waiting for Godot]]'' (1996, 1998) by [[صمويل بيكيت]]
* ''[[Equus (play)|Equus]]'' (1997) by Peter Shaffer
* ''[[The Winter's Tale]]'' (1998) by William Shakespeare
* ''[[Private Lives]]'' (2001) by Noël Coward
* ''[[Present Laughter]]'' (2003) by Noël Coward
* ''[[Noises Off]]'' (2004) by [[Michael Frayn]]
* ''[[Fallen Angels (play)|Fallen Angels]]'' (2005) by Noël Coward
* ''[[London Assurance]]'' (2006) by [[Dion Boucicault]]
* ''[[King Lear]]'' (2007) by William Shakespeare
* ''[[The Importance of Being Earnest]]'' (2009) by [[Oscar Wilde]]
* ''[[Blithe Spirit (play)|Blithe Spirit]]'' (2013) by Noël Coward

== Filmography ==
=== Film ===
{| class="wikitable"
|-
! Year
! Title
! Role
! Notes
|-
| rowspan="2"|1955
| ''Madeleine''
| Maxime
| TV film
|-
| ''[[Man of the Moment (1955 film)|Man of the Moment]]''
| Clapper boy
| Uncredited
|-
| 1957
| ''[[Miracle in Soho]]''
| Johnny
|
|-
| 1960
| ''[[The Angry Silence]]''
| Eddie Barrett
|
|-
| 1961
| ''Traitor in a Steel Helmet''
| Trooper Jupp
| TV film
|-
| rowspan="2"|1962
| ''The Secret Thread''
| Tony
| TV film
|-
| ''Number Six''
| Jimmy Gale
|
|-
| 1963
| ''[[The Punch and Judy Man]]''
| First Escort
|
|-
| 1965
| ''[[Hallmark Hall of Fame|The Holy Terror]]''
| Billy Sims
| TV film
|-
| rowspan="2"|1966
| ''[[The Pad and How to Use It]]''
| Bob Handman
|
|-
| ''[[Grand Prix (1966 film)|Grand Prix]]''
| Scott Stoddard
|
|-
| 1967 
| ''[[Androcles and the Lion (1967 film)|Androcles and the Lion]]''
| Lentulus
| TV film
|-
| 1973
| ''[[Robin Hood (1973 film)|Robin Hood]]''
| Robin Hood 
| Voice role
|-
| 1990
| ''[[The Last Best Year]]''
| Dr. Castle
| TV film
|-
| 1995
| ''[[Nixon (film)|Nixon]]''
| Clyde Tolson
|
|-
| 2002
| ''[[Mr. St. Nick]]''
| Jasper
| TV film
|-
| 2004
| ''[[A Christmas Carol (2004 film)|A Christmas Carol: The Musical]]''
| Mr. Fezzwing
| TV film
|-
| 2011
| ''[[The Importance of Being Earnest (2011 film)|The Importance of Being Earnest]]''
| [[Lady Bracknell]]
| Also Director
|-
|}

=== Television ===
{| class="wikitable"
|-
! Year
! Title
! Role
! Notes
|-
| rowspan="3"|1958
| rowspan="3"|''[[ITV Play of the Week]]''
| Miolands the Herald
| Episode: "Winterset"
|-
| Victor
| Episode: "Squaring the Circle"
|-
| Chris
| Episode: "As the Twig is Bent"
|-
| rowspan="2"|1961
| ''ITV Television Playhouse''
| [[Ralph Whitlock]]
| Episode: "The Bad One"
|-
| ''[[BBC Sunday-Night Play]]''
| Lieutenant Chanz
| Episode: "The Judge and His Hangman"
|-
| rowspan="2"|1962
| ''[[Edgar Wallace Mysteries]]''
| Jimmy Gale
| Episode: "Number Six"
|-
| ''[[Sir Francis Drake (TV series)|Sir Francis Drake]]''
| Estaban
| Episode: "Escape"
|-
| 1965
| ''[[Ben Casey]]''
| Pat Jordan
| Episode: "Then I, and You, and All of Us Fell Down"
|-
| 1966
| ''[[New York Television Theatre]]''
| 
| Episode: "The Dark Lady of the Sonnets"
|-
| 1967
| ''[[Coronet Blue]]''
| Brother Anthony
| Recurring role
|-
| rowspan="2"|1969
| ''[[Judd, for the Defense]]''
| Eric Wright
| Episode: "The Crystal Maze"
|-
| ''[[The Name of the Game (TV series)|The Name of the Game]]''
| Anthony Malcolm
| Episode: "An Agent of the Plaintiff"
|-
| 1971
| ''[[Nanny and the Professor]]''
| Cholmondeley Featherstonehaugh
| Episode: "Cholmondeley Featherstonehaugh"
|-
| rowspan="2"|1985
| ''[[الفريد هيتشكوك Presents]]''
| Stewart Dean
| Episode: "Wake Me When I'm Dead"
|-
| rowspan="2"|''[[The Equalizer (1985 TV series)|The Equalizer]]''
| W. Donald Polk
| Episode: "Bump and Run"
|-
| 1987
| Paul Coble
| Episode: "Beyond Control"
|-
| rowspan="2"|1988
| ''[[Murder, She Wrote]]''
| Alastair Andrews
| Episode: "Benedict Arnold Slipped Here"
|-
| ''[[Cheers]]''
| Greg Stone
| Episode: "How to Recede in Business"
|-
| rowspan="2"|1989
| ''[[The Equalizer (1985 TV series)|The Equalizer]]''
| Emil Kostov
| Episode: "Time Present, Time Past"
|-
| ''[[الفريد هيتشكوك Presents]]''
| Sherlock Holmes
| Episode: "My Dear Watson"
|-
| 1993
| ''[[Bob (TV series)|Bob]]''
| Dr. Edward Mars Jones
| Episode: "The Man Who Killed Mad Dog"
|-
| 1994
| ''[[Scarlett (miniseries)|Scarlett]]''
| Sir John Morland
| Miniseries
|-
| 1998
| ''[[More Tales of the City (miniseries)|More Tales of the City]]''
| Henry Callaway Kent
| 1 episode
|-
| 2000
| ''[[فرايزر]]''
| Edward
| Episode: "Out with Dad"
|-
| 2004
| ''[[Great Performances]]''
| Degas
| Episode: "Degas and the Dance"
|-
| 2014
| ''[[Black Jesus (TV series)|Black Jesus]]''
| 
| Episode: "I Gave at the Playground"
|}

== Awards and nominations ==
;[[Tony Awards]]
* 1971 Best Leading Actor in Play – ''The School for Wives'' ('''winner''')
* 1992 Best Leading Actor in Play – ''Two Shakespearean Actors'' (nominee)
* 1994 Best Leading Actor in Play – ''Timon of Athens'' (nominee)
* 1995 Best Leading Actor in Play – ''The Molière Comedies'' (nominee)
* 1997 Best Leading Actor in Play – ''London Assurance'' (nominee)
* 2003 Best Leading Actor in Play – ''Tartuffe'' (nominee)
* 2011 Best Leading Actor in Play – ''The Importance of Being Earnest'' (nominee)

;[[Drama Desk Awards]]
* 1969 Outstanding Performance – ''[[The Misanthrope]]'' ('''winner''')
* 1970 Outstanding Performance – ''Private Lives'' ('''winner''')
* 1971 Outstanding Performance – ''The School for Wives'' ('''winner''')
* 1974 Outstanding Performance – ''Jumpers'' ('''winner''')
* 1992 Outstanding Actor in a Play – ''Two Shakespearean Actors'' ('''winner''')
* 1994 Outstanding Actor in a Play – ''Timon of Athens'' (nominee)
* 2011 Outstanding Featured Actor in a Play – ''The Importance of Being Earnest'' ('''winner''')

;[[Obie Awards]]
* 1965 Outstanding Performance – ''The Knack'' ('''winner''')

== References ==
{{مصادر|30em}}

== External links ==
* {{IBDB name}}
* {{iobdb name|8972}}
* {{IMDb name|0066028}}
* [http://www.canadiantheatre.com/dict.pl?term=Brian%20Bedford Canadian Theatre Encyclopedia entry]

{{ظبط استنادى}}

{{DEFAULTSORT:Bedford, Brian}}
[[تصنيف:Articles with hCards]]
[[تصنيف:1935 births]]
[[تصنيف:2016 deaths]]
[[تصنيف:20th-century English male actors]]
[[تصنيف:21st-century English male actors]]
[[تصنيف:Alumni of the Royal Academy of Dramatic Art]]
[[تصنيف:British expatriate male actors in the United States]]
[[تصنيف:Deaths from cancer in California]]
[[تصنيف:Drama Desk Award winners]]
[[تصنيف:English expatriates in Canada]]
[[تصنيف:English expatriates in the United States]]
[[تصنيف:English male film actors]]
[[تصنيف:English male Shakespearean actors]]
[[تصنيف:English male stage actors]]
[[تصنيف:English male television actors]]
[[تصنيف:English male voice actors]]
[[تصنيف:English people of Irish descent]]
[[تصنيف:English gay actors]]
[[تصنيف:English LGBT actors]]
[[تصنيف:LGBT theatre directors]]
[[تصنيف:Male actors from Yorkshire]]
[[تصنيف:People from Morley, West Yorkshire]]
[[تصنيف:Tony Award winners]]
[[تصنيف:20th-century LGBT people]]
[[تصنيف:21st-century LGBT people]]
[[تصنيف:People educated at St. Bede's Grammar School]]
[[تصنيف:ناس ايل چى بى تى فى قرن 21]]
[[تصنيف:ناس ايل چى بى تى فى قرن 20]]
[[تصنيف:فايزين جايزة تونى]]
[[تصنيف:انجليز من اصل ايرلاندى]]
[[تصنيف:ممثلين صوت انجليز رجاله]]
[[تصنيف:ممثلين تيليڤيزيون انجليز رجاله]]
[[تصنيف:ممثلين مسرح رجاله انجليز]]
[[تصنيف:ممثلين افلام انجليز]]
[[تصنيف:فايزين جوايز مكتب الدراما]]
[[تصنيف:دارسين فى الاكاديميه الملكيه لفنون الدراما]]
[[تصنيف:ممثلين رجاله انجليز فى قرن 21]]
[[تصنيف:ممثلين رجاله انجليز فى قرن 20]]
[[تصنيف:وفيات 2016]]
[[تصنيف:مواليد 1935]]
برايان بيدفورد (16 فبراير 1935 - 13 يناير 2016) كان ممثل انجليزي. ظهر فى السينما و على خشبة المسرح ، و كان ممثل و مخرج فى انتاجات شكسبير . اترشح بيدفورد لسبع جوايز تونى لعمله المسرحي.

مثل صوت روبن هود من ديزنى من فيلم الرسوم المتحركة سنة 1973 اللى يحمل نفس الاسم .

 حياته 
برايان بيدفورد اتولد فى مورلى ، غرب يوركشاير فى 16 فبراير 1935 ، و هو ابن الين ( ني أودونيل) و آ رثر بيدفورد ، ساعى بريد.Brian Bedford profile, FilmReference.com; accessed 25 August 2011. دخل مدرسة St Bede's Grammar School فى برادفورد ، وتركها فى سن 15. حضر الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية فى لندن من 1952 ل1955.RADA Student and Graduate Profiles: – Brian Bedford, rada.ac.uk; accessed 15 January 2016. فى RADA ، كان فى نفس الفصل زى ألبرت فينى و آ لان بيتس وبيتر أوتول .

 حياة مهنية 
ممثل مسرحى فى المقام الاولانى ، ظهر فى تفسيرات بالانجليزى للكاتب المسرحى الفرنساوى موليير ، بما فيها العروض المرشحة لجايزة تونى فى Tartuffe ، و Molière Comedies (فاتورة مزدوجة من المسرحيات القصيرة The School for Husbands و The Imaginary Cuckold ) و The School for زوجات ، و اخد جايزة تونى احسن أداء على ايد ممثل رائد فى مسرحية .Brian Bedford profile, kino-teatr.ru; accessed 15 January 2016. 

قام بأداء أعمال شكسبيرية ، ز أرييل فى The Tempest مقابل John Gielgud 's Prospero سنة 1958 ، و فى مهرجان Stratford فى أونتاريو ، كندا بما فيها Angelo in Measure for Measure ، Malvolio فى Twelfth Night ودور العنوان فى Richard III من اخراج روبن فيليبس ، ومهرجان شكسبير فى نيو يورك للمسرح العام لشكسبير فى المنتزه من انتاج كما تحبها (مثل جاك) ، وتيمون من أثينا (مثل تيمون) فى برودواى ، مع مسرح الممثلين الوطنيين سنة 1993. تشمل اعتمادات Bedford الاضافية فى برودواى The Seven Descents of Myrtle و Private Lives و Two Shakespearean Actors و London Assurance and Jumpers .

 الحياة الشخصية 
شارك بيدفورد بيوت فى ستراتفورد ، أونتاريو وسانتا باربرا ، كاليفورنيا مع زميله الممثل تيم ماكدونالد ، شريكه بعد سنة 1985 و زوج من سنة 2013.

 موت 
بيدفورد اتوفا بسبب السرطان فى 13 يناير 2016 فى سانتا باربرا ، كاليفورنيا ، عن عمر 80 سنه ؛  تم حرق رفاته.

 مهرجان ستراتفورد شكسبير 

 الممثل 

 Twelfth Night (1975) by ويليام شيكسبير — Malvolio
 Measure for Measure (1975) by William Shakespeare — Angelo
 Richard III (1977) by William Shakespeare — Richard III
 The Guardsman (1977) by Ferenc Molnár — The Actor
 As You Like It (1977,1978) by William Shakespeare — Jacques
 Private Lives (1978) by Noël Coward — Elyot
 The Winter's Tale (1978) by William Shakespeare — Leontes
 Uncle Vanya (1978) by Anton Chekhov — Dr Astrov
 Much Ado About Nothing (1980) by William Shakespeare — Benedick
 Twelfth Night (1980) by William Shakespeare — Malvolio
 The Seagull (1980) by Anton Chekhov — Trigorin
 The Misanthrope (1981) by Molière — Alceste
 Arms and the Man (1982) by George Bernard Shaw — Bluntschli
 Blithe Spirit (1982) by Noël Coward — Charles
 Richard II (1983) by William Shakespeare — Richard II
 Tartuffe (1983, 1984) by Molière — Tartuffe
 A Midsummer Night's Dream (1984) by William Shakespeare — Bottom
 Waiting for Godot (1984) by صمويل بيكيت — Vladimir
 The Relapse (1989) by John Vanbrugh — Lord Foppington
 The Merchant of Venice (1989) by William Shakespeare — Shylock
 The Lunatic, the Lover & the Poet (1989) by Brian Bedford — adapted Shakespeare texts
 Macbeth (1990) by William Shakespeare — Macbeth
 Julius Caesar (1990) by William Shakespeare — Brutus
 The Lunatic, the Lover & the Poet (1990) by Brian Bedford — adapted Shakespeare texts
 Timon of Athens (1991) by William Shakespeare — Timon
 Much Ado About Nothing (1991) by William Shakespeare — Dogberry
 The School for Wives (1991) by Molière — Arnolphe
 Measure for Measure (1992) by William Shakespeare — Duke
 Twelfth Night (1994) by William Shakespeare — Feste
 The School for Husbands & The Imaginary Cuckold (1994) by Molière — Sganarelle
 Amadeus (1995, 1996) by Peter Shaffer — Salieri
 The Little Foxes (1996) by Lillian Hellman — Horace
 Equus (1997) by Peter Shaffer — Dysart
 Much Ado About Nothing (1998) by William Shakespeare — Benedick
 A Midsummer Night's Dream (1999) by William Shakespeare — Bottom
 The School for Scandal (1999) by Richard Brinsley Sheridan — Sir Peter Teazle
 Tartuffe (2000) by Molière — Tartuffe
 Private Lives (2001) by Noël Coward — Elyot
 The Seagull (2001) by Anton Chekhov — Sorin
 The Lunatic, the Lover & the Poet (2002) by Brian Bedford — adapted Shakespeare texts
 Present Laughter (2003) by Noël Coward — Garry Essendine
 Love's Labour's Lost (2003) by William Shakespeare — Don Armado
 London Assurance (2006) by Dion Boucicault — Sir Harcourt Courtly
 Twelfth Night (2006) by William Shakespeare — Malvolio
 King Lear (2007) by William Shakespeare — King Lear
 The Importance of Being Earnest (2009) by Oscar Wilde — Lady Bracknell

 Director 
 Titus Andronicus (1978, 1980) by ويليام شيكسبير
 Coriolanus (1981) by William Shakespeare
 The Rivals (1981) by Richard Brinsley Sheridan
 Blithe Spirit (1982) by Noël Coward
 The Lunatic, the Lover & the Poet (1989, 1990, 2002) by Brian Bedford
 Phaedra (1990) by Racine
 Othello (1994) by William Shakespeare
 Waiting for Godot (1996, 1998) by صمويل بيكيت
 Equus (1997) by Peter Shaffer
 The Winter's Tale (1998) by William Shakespeare
 Private Lives (2001) by Noël Coward
 Present Laughter (2003) by Noël Coward
 Noises Off (2004) by Michael Frayn
 Fallen Angels (2005) by Noël Coward
 London Assurance (2006) by Dion Boucicault
 King Lear (2007) by William Shakespeare
 The Importance of Being Earnest (2009) by Oscar Wilde
 Blithe Spirit (2013) by Noël Coward

 Filmography 
 Film 
 Year Title Role Notes1955 Madeleine Maxime TV film Man of the Moment Clapper boy Uncredited 1957 Miracle in Soho Johnny 1960 The Angry Silence Eddie Barrett 1961 Traitor in a Steel Helmet Trooper Jupp TV film1962 The Secret Thread Tony TV film Number Six Jimmy Gale 1963 The Punch and Judy Man First Escort 1965 The Holy Terror Billy Sims TV film1966 The Pad and How to Use It Bob Handman Grand Prix Scott Stoddard 1967  Androcles and the Lion Lentulus TV film 1973 Robin Hood Robin Hood  Voice role 1990 The Last Best Year Dr. Castle TV film 1995 Nixon Clyde Tolson 2002 Mr. St. Nick Jasper TV film 2004 A Christmas Carol: The Musical Mr. Fezzwing TV film 2011 The Importance of Being Earnest Lady Bracknell Also Director

 Television 
 Year Title Role Notes1958ITV Play of the Week Miolands the Herald Episode: "Winterset" Victor Episode: "Squaring the Circle" Chris Episode: "As the Twig is Bent"1961 ITV Television Playhouse Ralph Whitlock Episode: "The Bad One" BBC Sunday-Night Play Lieutenant Chanz Episode: "The Judge and His Hangman"1962 Edgar Wallace Mysteries Jimmy Gale Episode: "Number Six" Sir Francis Drake Estaban Episode: "Escape" 1965 Ben Casey Pat Jordan Episode: "Then I, and You, and All of Us Fell Down" 1966 New York Television Theatre  Episode: "The Dark Lady of the Sonnets" 1967 Coronet Blue Brother Anthony Recurring role1969 Judd, for the Defense Eric Wright Episode: "The Crystal Maze" The Name of the Game Anthony Malcolm Episode: "An Agent of the Plaintiff" 1971 Nanny and the Professor Cholmondeley Featherstonehaugh Episode: "Cholmondeley Featherstonehaugh"1985 الفريد هيتشكوك Presents Stewart Dean Episode: "Wake Me When I'm Dead"The Equalizer W. Donald Polk Episode: "Bump and Run" 1987 Paul Coble Episode: "Beyond Control"1988 Murder, She Wrote Alastair Andrews Episode: "Benedict Arnold Slipped Here" Cheers Greg Stone Episode: "How to Recede in Business"1989 The Equalizer Emil Kostov Episode: "Time Present, Time Past" الفريد هيتشكوك Presents Sherlock Holmes Episode: "My Dear Watson" 1993 Bob Dr. Edward Mars Jones Episode: "The Man Who Killed Mad Dog" 1994 Scarlett Sir John Morland Miniseries 1998 More Tales of the City Henry Callaway Kent 1 episode 2000 فرايزر Edward Episode: "Out with Dad" 2004 Great Performances Degas Episode: "Degas and the Dance" 2014 Black Jesus  Episode: "I Gave at the Playground"

 Awards and nominations 
Tony Awards
 1971 Best Leading Actor in Play – The School for Wives (winner)
 1992 Best Leading Actor in Play – Two Shakespearean Actors (nominee)
 1994 Best Leading Actor in Play – Timon of Athens (nominee)
 1995 Best Leading Actor in Play – The Molière Comedies (nominee)
 1997 Best Leading Actor in Play – London Assurance (nominee)
 2003 Best Leading Actor in Play – Tartuffe (nominee)
 2011 Best Leading Actor in Play – The Importance of Being Earnest (nominee)

Drama Desk Awards
 1969 Outstanding Performance – The Misanthrope (winner)
 1970 Outstanding Performance – Private Lives (winner)
 1971 Outstanding Performance – The School for Wives (winner)
 1974 Outstanding Performance – Jumpers (winner)
 1992 Outstanding Actor in a Play – Two Shakespearean Actors (winner)
 1994 Outstanding Actor in a Play – Timon of Athens (nominee)
 2011 Outstanding Featured Actor in a Play – The Importance of Being Earnest (winner)

Obie Awards
 1965 Outstanding Performance – The Knack (winner)

 References 

 External links 
 
 
 
 Canadian Theatre Encyclopedia entry

تصنيف:Articles with hCards
تصنيف:1935 births
تصنيف:2016 deaths
تصنيف:20th-century English male actors
تصنيف:21st-century English male actors
تصنيف:Alumni of the Royal Academy of Dramatic Art
تصنيف:British expatriate male actors in the United States
تصنيف:Deaths from cancer in California
تصنيف:Drama Desk Award winners
تصنيف:English expatriates in Canada
تصنيف:English expatriates in the United States
تصنيف:English male film actors
تصنيف:English male Shakespearean actors
تصنيف:English male stage actors
تصنيف:English male television actors
تصنيف:English male voice actors
تصنيف:English people of Irish descent
تصنيف:English gay actors
تصنيف:English LGBT actors
تصنيف:LGBT theatre directors
تصنيف:Male actors from Yorkshire
تصنيف:People from Morley, West Yorkshire
تصنيف:Tony Award winners
تصنيف:20th-century LGBT people
تصنيف:21st-century LGBT people
تصنيف:People educated at St. Bede's Grammar School
تصنيف:ناس ايل چى بى تى فى قرن 21
تصنيف:ناس ايل چى بى تى فى قرن 20
تصنيف:فايزين جايزة تونى
تصنيف:انجليز من اصل ايرلاندى
تصنيف:ممثلين صوت انجليز رجاله
تصنيف:ممثلين تيليڤيزيون انجليز رجاله
تصنيف:ممثلين مسرح رجاله انجليز
تصنيف:ممثلين افلام انجليز
تصنيف:فايزين جوايز مكتب الدراما
تصنيف:دارسين فى الاكاديميه الملكيه لفنون الدراما
تصنيف:ممثلين رجاله انجليز فى قرن 21
تصنيف:ممثلين رجاله انجليز فى قرن 20
تصنيف:وفيات 2016
تصنيف:مواليد 1935