إل كانتيلينا
[[فيشي:Il-Kantilena.png|تصغير|441x441بك|إل كانتيلينا]]
'''الكانتيلينا''' هو أقدم نص أدابي معروف ف لّوغة [[مالطية|لمالطية]].<ref>{{Harvcoltxt|Friggieri|1994|p=59}}</ref> كيرجع ل لقرن 15 (مافايتش 1485، لعام لي مات فيه مولاه، ؤ غالبا ف سّبعينات ديال لقرن خمسطاش)، والاكين ماتلقا حتال 1966 من طاراف تّوارخيا [[ڭودفري ويتينڭر]] ؤ [[ميكيال فسادني]]. كاتنسب لقصيدة ل [[پيترو كاشارو|پييطرو كاشارو]]، ؤ سجلها ولد خوه/ختو براندانو ف لكناش لعدلي (1533 - ماي 1563). نسخة لأصلية موجودة ف لأرشيڤ لعدلي ف [[ڤاليطا]].<ref>{{cite web
|url=https://justice.gov.mt/en/ntg/Pages/Kantilena.aspx
|title=Kantilena
|website=Office of the Notary to Government and Notarial Archives
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180107001630/https://justice.gov.mt/en/ntg/Pages/Kantilena.aspx
|archivedate=7 يناير 2018
}}</ref>

واخا مكتوبة ب لمالطية، ب حروف لاتينية، هي شكل لولاني لّي ما تأترش بزاف ب لّوغات رّومانسية، ؤ هي ميتال ديال لمالطية لقديمة. هاد نّص فيه بزاف ديال مورفيمات عربية. لكلمات رومانسية لوحيدة هوما ''vintura'' "زهر"، لي شي مرات كاترجم ل "مصير"، ؤ ''et'' "ؤ". ف لعموم، نّصوص لمالطية لقديمة فيهم شوية ديال لكلمات ماشي سامية؛ ؤ حتا ف نّصوص لي جاو من بعد، كان شيعر كيخدم كلمات سامية كتر لّوغة لعامة. إل كانتيلينا غالبا ماكاتمتلش لّوغة لّي كانو كيهضرو بيها ڭاع لمالطيين ف ديك لوقيتة، ولاكين غير نخبة لي كانو كيهضرو ب شكل مزوق باش ترضي طّبقة لّي حاكمة.<ref>{{مرجع ويب
|url=http://melitensiawth.com/incoming/Index/The%20Arabs%20in%20Malta/1975Approaches%20to%20medieval%20Malta%20Luttrell.pdf
|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304191344/http://melitensiawth.com/incoming/Index/The%20Arabs%20in%20Malta/1975Approaches%20to%20medieval%20Malta%20Luttrell.pdf
|archive-date=2016-03-04
|pages=66-67
|title=Medieval Malta
}}</ref>

== مصادر ==
{{عيون}}

== شوف تا ==
* [[ؤ فورتونا]]

{{زريعة}}
{{ضبط مخازني}}

[[تصنيف:شيعر]]
[[تصنيف:مالطا]]
الكانتيلينا هو أقدم نص أدابي معروف ف لّوغة لمالطية. كيرجع ل لقرن 15 (مافايتش 1485، لعام لي مات فيه مولاه، ؤ غالبا ف سّبعينات ديال لقرن خمسطاش)، والاكين ماتلقا حتال 1966 من طاراف تّوارخيا ڭودفري ويتينڭر ؤ ميكيال فسادني. كاتنسب لقصيدة ل پييطرو كاشارو، ؤ سجلها ولد خوه/ختو براندانو ف لكناش لعدلي (1533 - ماي 1563). نسخة لأصلية موجودة ف لأرشيڤ لعدلي ف ڤاليطا.

واخا مكتوبة ب لمالطية، ب حروف لاتينية، هي شكل لولاني لّي ما تأترش بزاف ب لّوغات رّومانسية، ؤ هي ميتال ديال لمالطية لقديمة. هاد نّص فيه بزاف ديال مورفيمات عربية. لكلمات رومانسية لوحيدة هوما vintura "زهر"، لي شي مرات كاترجم ل "مصير"، ؤ et "ؤ". ف لعموم، نّصوص لمالطية لقديمة فيهم شوية ديال لكلمات ماشي سامية؛ ؤ حتا ف نّصوص لي جاو من بعد، كان شيعر كيخدم كلمات سامية كتر لّوغة لعامة. إل كانتيلينا غالبا ماكاتمتلش لّوغة لّي كانو كيهضرو بيها ڭاع لمالطيين ف ديك لوقيتة، ولاكين غير نخبة لي كانو كيهضرو ب شكل مزوق باش ترضي طّبقة لّي حاكمة.

 مصادر 

 شوف تا 
 ؤ فورتونا

تصنيف:شيعر
تصنيف:مالطا