بيرزيرك (مانݣا)
{{معلومات مانݣا}}
'''بيرزيرك''' ( ب {{lang-ja|ベルセルク}}، بيروسيروكو، Beruseruku– لي كاتعني تاير/هايج) هي سيرية د ل[[مانݣا]] [[جاپون]]ية كتبها و رسمها [[كينطارو مييورا]]. لقصة محطوطة ف واحد لعالم د لفنطازيا لكحلة مآنسپيري من ؤروپا د الزمانات لوسطانيين، كاتضور على لكاراكطيرات د ݣاتس، واحد السيّاف وحداني، و ݣريفيث، الشاف د واحد لعصابة د لمرتازقة كايعييطو ليها "عصابة لباز". السيرية كاتبع الرحلة د ݣاتس و هو ناوي ياخد التار من ݣريفيث، لي خانو و ضحّى ب عشرانو على قبل باش يولّي كائن شيطاني قوي.

مييورا دشّن لپروطوتيپ د بيرزيرك ف 1988. السيرية بدات ف لعام التالي ف مجلة لمانݣا الشهرية آنيمال هاوس د دار النشر هاكوسينشا، لي جات ف بلاصتها ف 1992 لمجلة النص شهرية يونݣ آنيمال، فين بيرزيرݣ كمّل ف النشر ديالو. من بعد لموت د مييورا ف ماي 2021، آخر شاپيطر خدم عليها تنشرات بعد موتو ف شتنبر د نفس لعام؛ السيرية تستأنفات ف يونيو 2022، تحت السوپرڤيزيو د ل[[مانݣاكا]] و عشير مييورا د الطفولة كووجي موري و لݣروپ د معاونين مييورا و لمتعلمين من ستوديو ݣاݣا.

بيرزيرك تآضاپطا ل سيرية [[أنيمي|آنيمي]] تلفازية د 25 حلقة من أو إل إم، لي غطّات لآرك ديال لعصر الدهبي، و لي تبتّات من أكتوبر 1997 ل مارس 1998. لآرك د لعصر الدهبي عاوتاني تآضاپطا ل طريلوجي سينيمائي د أفلام لآنيمي؛ الجوج أفلام اللوالا تدشّنو ف 2012 و لفيلم التالت بدا ف 2013. واحد لآضاپطاسيو د سيرية آنيمي تلفازية جاوجة تنقلات ل جوج مواسم ف 2016 و 2017.

على حساب شتنبر 2023، لمانݣا د بيرزيرك جابت كتر من 60 مليون كوپية ف التسركيل (circulation)، ب لحساب د لڤيرسيوات الديجيطال، هادشي لي خلّاها وحدة من [[أكتر مانݣات تباعو|أكتر السيريات د لمانݣا تباعو]] ف ݣاع لوقات. خدات الجايزة د لمتياز ف النسخة السادسة د جايزة أوصامو طيزكا التقافية ف 2002. بيرزيرك تشكر ب شكل عريض، ب الضبط على ود لمود لمضلّم، معاودة لقصّة، لكاراكطيرات، و لخدمة لمفصّلة د ميورا ف الرسيم.

== لحبكة ==
ݣاتس تزاد وسط الجتّة لمعلّقة د مّو و تربى مرتازق (mercenary) من بّاه لموعدّي لي مبنّيه، ݣامبينو، هادشي من بعد ما ماتت مّو ب التبنّي، شيسو. من موراها ݣاتس قتل ݣامبينو بسّيف عليه ف حالة د الدفاع على راسو، و هرب من لݣروپ د لمرتازقين و ولّى مرتازق جوّال. الستيل ديالو الطّايش و لكن لمجهد ف لمقاتلة جدب النتيباه د ݣريفيث، الشاف د ݣروپ لمرتازقين لي كايعييطو ليهم عصابة لباز (band of the hawk)، ݣاتس تدخّل ل هاد لعصابة صحة من بعد ماغلبو ݣريفيث. مملاكة ميدلاند كرات السربيس ديال لعصابة على قبل لعوين ف لحرب ضد براطورية تشودر، و ݣاتس عرف ب النية د ݣريفيث ف حكيم مملاكتو لخاصّة و عرف ب السنسلة لي ف ملكو، لي كاتسمى لبيهيليت ''Behelit''. من مور ما عفى عليهم لمحارب الشيطاني نوصفيراتو زوض، هاد اللخر عطى إندار ل ݣاتس بلي غادي يموت يلا بقى مصاحب معا ݣريفيث.

ف لوقيتة لي ݣريفيث بدا يتعاشر معا النوبالا د ميدلاند و بنت لماليك، تشارلوط، ݣاتس بدا يربّي لكبدة على كاسكا، لي هي واحد لكومونضوا خرة د عصابة لباز و و بوحدها لي نتوة فيهم. من مور ماسمع لݣرّان د ݣريفيث ل شارلوط بلي هو كايعتابر صحابو د بصّح غير هادوك لي عندهم حلم كبير ديالهم خاص بيهم، ماشي تابعين ليه، ݣاتس قرّر يخلّي لݣروپ و يصيب لحلم ديالو، هاد لقرار لي رفضو ݣريفيث ب شرط يلا غلبو ݣاتس ف مطايفة. منين ݣاتس غلبو، ݣريفيث تدلّى بيه لحال ف واحد لأزمة لي سالات ب لعتيقال ديالو من مور ما غوى و مارس الجنس معا شارلوط. توضّرات ليه لبيهيليت ف لوقيتة لي كانو فيها كايعدّبوه، و الجيش د ميدلاند ديكلارا بلي لبيزان ولّاو برّا لقانون. دغيا من موراها، واحد لكائن غامض معروف ب سمية سكول نايت (لفارس الجمجومة) وعّى ݣاتس بلي فعايلو زنّدات واحد لخوسوف، و من مور ما عرف ب لمحنة د عصابة لباز، رجع ليهم عاوتاني باش يعتق ݣريفيث. ف هاد لوقت، هو و كاسكا كمّلو لحب ديالهم ل بعضياتهم.

من بعد ما عتقو ݣريفيث، لبيزان دراو بلي التعديب حيّد ليه لقدرة على لهضرة و لمشي، و ردّو ݣاعما قادر يتريّسهم. منين ݣريفيث رجّع لبيهيليت، لبيهيليت خدّمات دمّو على ود باش يبدا لخوسوف، لي هو واحد لملاقية بين لعوالم لمادّيين و النجميين. ف لوقيتة د لخوسوف، لبيزان غايتقاتلو معا كليكة من الريّاس د الجنون معروفين ب سمية يد الرب، لي ورّقو بلي ݣريفيث تختار ب صيفتو لعضو لخامس ديالهم و يقدر يولي معاهم غير يلا ضحّى ب عشرانو، و هادشي قبل بيه هو. من مور ما توشمو ب رموز سحريين لي ترشمو بيهم على ود التضحية، لبيزان تݣزرو من لمرسولين د يد الرب لي فايتين كانو بشر و ولاو جنون و لي بحال زوض، خداو لقوة ب التضحية ب الناس لعزاز عليهم، غير ݣاتس و كاسكا لي نجاو من هاد لخوسوف. ݣريفيث، لي ولى يد الرب لخامسة، ب سميتو الجديدة فيمطو، غتاصب كاسكا، و ݣاتس مشى ليه مرفقو (forearm) و عينو ليمنية و هو كايحاول يعتقها؛ وخا سكول نايت فلّتهم ف اللخر، ب سباب هاد لموصيبة كاسكا ولات مصدومة و مابقاتش كاتهضر. من بعد ما عرف من سكول نايت بلي لوشام د التضحية كايخلّيهم مستهدفين من مخلوقات الضلام، ݣاتس خلّى كاسكا عند لحدّاد ݣوضو يقابلها، هو و بنتو ب التبني إيريكا، و ريكيرت، لعضو الصغر د عصابة لباز، لي نجى حيتاش ماكانش حاضر ف لخوسوف. من مور ما عطاه ݣوضو سيف جديد، ݣزّار الدراݣون (dragonslayer)، و ريكيرت عطاه يد عسرية صطيناعية، ݣاتس بدا ف تصياد لمرسولين و هو كايقلّب على يد الرب ف لوقيتة لي تابعو فونطوم شيطاني، ولد الجن (demon child)، لي هو ف لحقيقة لولد لمامزيودش د كاسكا لي ولّى ممسوخ من مور ما فيمطو غتاصب كاسكا.

عاماين موراها، من بعد ما قتل شلّا مرسولين و ولى معروف ب سمية "السيّاف لكحل"، ݣاتس ولى معاه لإيلف (elf) پاك، و شدّاتو فارنيز، لكاپيطانة ديال فرسان السنسلة لحديدية السماوية التابعين ل كنيسة لكرسي السماوي، لي مآمنة بلي ݣاتس فال ديال لاپوكاليپس (نهاية لعالم). ݣاتس غادي يهرب من بعد ما عتق فارنيز و رجع ل الدار عند ݣوضو، فين عرف بلي كاسكا توضّرات. التقلاب ديالو عليها دّاه ل لمدينة لمهدومة د لقدّيس آلبيون، لي وجّدوها يد الرب كا موطع على قبل واحد لحفلة لي فيها كايعطيو ل شي واحد منهم واحد الشكل مادّي، و هاد لمدينة عاوتاني ولات ملجأ د اللاجئين لي هربو من التدرام د جيوش براطورية كوشان. ݣاتس عتق كاسكا من لأوسقوف موزݣاس د لكرسي السماوي ف لوقيتة لي الرواح د لموتى كايهجمو على لمدينة، هادشي لي صنع لوشمة د التضحية، و نضمّو ليه فارنيز، و لعسّاس ديالها سيرپيكو، و الشفّار لبرهوش إيسيدرو، ف هاد لوقيتة، واحد لمرسول تابع ل مدينة لقدّيس آلبيون كايكونصومي ولد الجن و كايخدّم كسدتو باش يريسطوري ݣريفيث ل الشكل لمادّي.

من بعد ما تقاتل ݣاتس ضد ݣريفيث و زوض ف الدار د ݣوضو، ݣريفيث درى بلي شي طراصات من ولد الجن باقيين فيه. ݣاتس و هو كايأمل ب شي موطع مأمن من الجنون و لحتيمال باش تداوى كاسكا، قرر باش يسافر معا كاسكا ل مسقط الراس د پاك، إيلفهيلم ف ݣزيرة سكيليݣ، و خلّى إيسيدرو، سيرپيكو، و فارنيز يتبعوه من لخوف ديالو بلي غايخسر لكونطرول على راسو ضحية ل الدوافع الضلاميين ديالو. لي تجسّدو وسط عقلو ب صيفتهم وحش د الضلام، و فارنيز غاتولي هي لي مقابلة كاسكا. ف نفس لوقت، ݣريفيث كايصايب عصابة لباز الجاوجة معا زوض و مرسولين خرين باش يعتقو ميدلاند من براطورية لكوشان، لي مريّسها لبراطور ݣانيشكا، لي هو مرسول موخلويض.

الرباعة د ݣاتس كايتلاقاو معا لموشعويدة فلورا، و لمتعلمات دياولها شيركي و لإيلف (elf) إڤاليرا و هوما كايعتقو واحد لڤيلاج من الطرولات (trolls)، و فلورا عطات ل ݣاتس درع لبيرزيركر، لي كايزيد ف لقوة ديالو و لكن كايريسكي ب كسدتو ل ما فوق جهدها هادشي لي كايخلّي الضلام الدخلاني ديالو يستهلكو. فلورا ف اللاحق غاتّقتل من لمرسولين، و من مورا ما هربو، الرباعة د ݣاتس غايتلاقاو معا واحد لمخلوق غامض كايقولو ليه الطفل د ضو لݣمرة، لي بيّن واحد لعاطفة ل ݣاتس و كاسكا قبل ما يغبر من مور ما كملات لݣمرة. ف ديك الساعة، سكول نايت وعّى ݣاتس باش مايفرطش ف لقوة د درع لبيرزيركر ف لوقيتة لي كايوكّد على الناس د إيلفهيلم بلي قادرين يداويو لعقل د كاسكا. أما ݣاتس و رباعتو ضمنو واحد لباطو سميتو "عوْد لبحر"، لي مريّسو خطيب فرانسيز، لآمير رودريك، باش يوصلو ل إيلفهيلم ف لبدو د لهجوم د لكوشان على لمرسى د لمدينة، لي فيها تحالفو ݣاتس و زوض بيناتهم ل وقت قصير باش يتقاتلو معا ݣانيشكا و هو ف الشكل د لمرسول، ݣانيشكا تطرونصفورما ل واحد لكيان وحشي فوق طبيعي و سبب التداخل بين لعوالم لمادّيين و النجميين من مور ما قتلو ݣريفيث. ب سباب النعمات ديال شارلوط و لكرسي السماوي، ݣريفيث أسس مدينة فالكونيا باش يعطي ملجأ ل لبشرية من لمخلوقات لي ستاغلو التداخل من مور ما لعوالم تداخلو.

من مور ما نضمّات ليهم واحد لبنت حورية سميتها إيسما، الرباعة د ݣاتس وصلو ل إيلفهيلم؛ لي لحاكم لإلف ديالها، ضانان، عاون فارنيز و شيركي ف لانطريما السحرية ديالهم، و فلح ف الريسطوراسيو د عقل كاسكا. سكول نايت غايعرّف ݣاتس ب الصنايعي ديال درع لبيرزيركر و غايوري ليه لماضي نتاعو معا يد الرب و الرايس ديالها، ڤويْض. طفل ضو لݣمرة غايبان خطرة خرة من بعد؛ و بان بلي هو ولد الجن، لي يقدر ياخد السيطرة من لمضيّف د ݣريفيث ف لوقيتة منين لݣمرة كاتكون كاملة. ݣريفيث غايرجّع السيطرة على مضيّفو و غايخطف كاسكا و هو كايخرّب شجرة الروح ديال لݣزيرة، هادشي لي طلق رواح لي هجمو على لݣزيرة و سبّبو ل ضانان، إيسما، و لمخلوقات السحريين لخرين (من غير پاك و إيڤاليرا) ب لغبور وسط لعالم النجمي. ف لوقيتة لي الناجيين كانو كايهربو على عوادن لبحر، ݣاتس جاه نهيار ف حالة من لياس. ݣريفيث غايرجع ل لأرض لقاريّة معا كاسكا، و غايحبسها ف فالكونيا ف واحد لحالة من السهو النفيصالي حتى كاتّفكر رفقانها و كاتجرّب تهرب، هادشي كامل غير باش تسخف و يعاودو يشدّوها. ݣاتس تپروڤوكا من لڤيزيوات ديال الضلام الدخلاني ديالو لي كايحكّرو عليه باش يستسلم، و لكن كايسخف ف لوقيتة لي لمحاربين د كوشان كايدرّمو على لباطو و بان بلي هوما تحت الرياسة د سيلات، الرايس د قبيلة محاربين لباكيراكا لي فايت ل ݣاتس تقاتل معاهم، و ضايبا، لي هو سحّار و خدّام سابق ل ݣانيشكا. ريكيرت كان من بينات لعساكرية، و هرب قبل من فالكونيا هو و إيريكا و الصحراوا د كوشان.

لكوشان كايمشيو معا ݣاتس و رباعتو ل عاصيمتهم فين ݣاتس غايتحبس كا حتياط. ضايبا علْمهم بلي جيش د فالكونيا بان ف لحدود د براطورية كوشان و بلي لهجمة على إيلفهيلم طرف من حملة عرْض ديال فالكونيا باش يخلّيو ݣريفيث يحكم لعالم. و بحال هاكدا، ضايبا أمر باش يبلاصيو ݣاتس و رباعتو، رودريك، طاقم لباطو، و السحّارا الناجيين د إلفهيلم تحت من الرياسة ديالو ف لوقيتة لي لبراطورية كاتوجّد ل حرب ضد فالكونيا. و ف لوقيتة لي كانو كايتأقلمو معا لعيشة ف لعاصيمة د كوشان، شيركي بقات سخفانة و ݣاتس بقى محبوس، رودريك حضر ل لكورولطاي (kurultai)، لي هي واحد لملاقية د لقبايل لحاكمين د كوشان كايعيّط ليها لبراطور الجديد "مغامرة"، هو و سيلات و ضايبا. تمّاكين، ضايبا علم لبراطور ب تجاربو ف فالكونيا، سيلات سقصى لبراطور باش يتريّس الجيش ضد ݣريفيث. هادشي تقاطع منين ركشاس، لي هو واحد لمرسول د كوشان ف لعصابة الجديدة د لباز، غايبان من لكسدة د واحد النبيل د كوشان. راكشاس من بعد غايحضّر واحد الجيش د الطرولات لي بداو كايهجمو على لمدينة ف لوقيتة لي سيلات دخل معا راكشاس ف دويل.

== لينتاج ==
=== الديڤلوپمو ===
ف لوقيتة لي خدم كا معاون ل وقت قصير عند جووجي موريكاوا ف عمر ال18، مييورا كان مخطط ديجا شي أفكار على الديڤلوپمو د بيرزيرك، حيت كانت عندو ف لپورطفوي (portfolio) ديالو ورقة مرسوم فيها محارب مضلّم ب سيف عملاق هادشي لي غايكون أول كونصيپط على ݣاتس.<ref>【11限目】 特別インタビュー「僕が“森川ジョージ”になるためにやってきたこと」（4/4）. moae.jp (in Japanese). Kodansha. October 11, 2016
</ref><ref>Paquot, Valentin (March 19, 2020). "George Morikawa : "En trente ans de manga je n'ai jamais eu le syndrome de la page blanche !"" [George Morikawa: "In thirty years of manga I have never had the blank page syndrome!"]. Le Figaro (in French).
</ref> مييورا ربع سنين و هو كايحط لمخطوطات ل واحد لمجلة د [[شوونين|الشوونين مانݣا]] قبل ما يخدم عند هاكوسينشا؛ غير هو، حس بلي ما كانتش عندو قدرة كافية، و حتى هوما ما كانوش مهتمين ف نشر لاعمال د [[تعاويد علمي|التعاويد لعلمي]] و لفنطازيا.<ref name="Luster, Joseph 2016">Luster, Joseph (August 12, 2016). "FEATURE: "Berserk" Discussion Explores Kentarō Miura's Roots". Crunchyroll. Archived from the original on May 6, 2021.
</ref> ف 1988، ف لوقيتة لي كان كايخدْم فيها معا بورونسون ف واحد لمانݣا معنوْنة ملك الدياب (king of wolves)،<ref>Pinon, Matthieu (April 16, 2019). "Personnalité de la semaine : Kentarô Miura". Animeland (in French).
</ref> مييورا نشر واحد لپروطوتيپ (prototype) د بيرزيرك ف لمجلة د هاكوسينشا، ݣيكّان كوميكومي.<ref name="ReferenceA">三浦建太郎. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc.
</ref><ref>「ベルセルク」三浦建太郎氏、24年ぶりの完全オリジナル新作―その間ベルセルクは連載お休み [Kentaro Miura, known for Berserk, releases first new original work in 24 years, while Berserk is on break]. Livedoor (in Japanese). November 8, 2013
</ref> هاد لپروطوتيپ د 48 صفحة جا هو التاني ف الجايزة السابعة د مدراسة لمانݣا د كوميكومي.<ref name="ReferenceF">第6回 マンガ優秀賞 三浦建太郎 『ベルセルク』 (in Japanese). The Asahi Shimbun.
</ref> ف اللاحق حط لعمل ديالو ل واحد لمجلة لي، ف ديك لوقت، "كانت على بونت و تطيح"، و سيفطوه من كتاتبي ل كتاتبي (editor) قبل مايتلاقى معا لكتاتبي اللول ديالو.<ref name="Luster, Joseph 2016"/> التسلسيل ديال بيرزيرك بدا ف لمجلة الشهرية د هاكوسينشا، آنيمال هاوس ف 1989.<ref name="ReferenceA"/><ref>C, Ben (September 21, 2012). "REEL ANIME: Kentaro Miura and how a manga epic went Berserk". Madman Entertainment. Archived from the original on August 10, 2020.
</ref> مييورا علّق بلي غير بدا لخدمة معا لمجلة بدا التسلسيل دغيا، عليها عمّرو ما خلّى شي فرصة ل لكتاتبيا باش يكريتيكيوه.<ref name="Luster, Joseph 2016"/>

=== لكونصيپط و التأتيرات ===
مييورا قال بلي لانسپيراسيو على قبل عنوان السيرية جات ف لوقيتة د لمصايبة. ما كانتش عندو شي معلومة مبلانيها من لبدو على لبيرزيركرات ولا درع لبيرزيركر (لي بان لخطرة اللولا ف الشاپيطر 222). هو عزل لكلمة، و هو كايقول معا راسو "هادا التويشية غامضة غادي تقدر تبقى لاصقة مزيان". مييورا قال بلي لعنوان كان مربوط ب التخيال د ݣاتس، و تأتر ب ماد ماكس، و وضّح كتر: "ب لمختاصر، لبدو من واحد لعالم فيه واحد لبطل مضلّم لي كايتحرق على ود التار، كايخلّيك تخيّل واحد لكاراكطير مسعور. منين كايولي مسيّرو لغضب ديالو، كايولي يكب الجعرة ديالو على لعديان لمغلوبين، و خصنا نحكرو على التاعصوب ديالو يلا بغيتو تبقاو تابتين. عليها فكّرت بلي "بيرزيرك" غايكون عنوان مخيّر ف تمتيل لعالم ديالي".<ref name="Bayon, Arthur 2019">Bayon, Arthur (April 17, 2019). "Kentarô Miura: "Je suis jaloux de Yukito Kishiro et de son Alita!"" [Kentaro Miura: "I am jealous of Yukito Kishiro and his Alita!"]. Le Figaro (in French).
</ref> على حساب مييورا، لمود د لفنطازيا لكحلة د السيرية تآنسپيرا من لفيلم د 1982 كونان لبرباري (Conan the Barbarian) و السيرية د إيلريك د ميلنيبوني (Elric of Melniboné).<ref name="DenFamiNicoGamer 2019">【『ベルセルク』三浦建太郎×『ペルソナ』橋野桂＆副島成記】ダークファンタジーの誕生で目指した“セックス＆バイオレンス”の向こう側. DenFamiNicoGamer [ja] (in Japanese). Mare Inc. July 9, 2019.
</ref><ref name="Cruz, Bruno 2019">de la Cruz, Bruno (April 9, 2019). "Kentaro Miura se livre pour Glénat". Anime News Network (in French).
</ref><ref name="Hell 2019">"Berserk × Hell's Paradise". Kazé (in French). November 12, 2019.
</ref> مييورا قال بلي هو ماشافش لفنطازيا لكحلة كا [[نوع فني]] ب حد داتو، عوض هادشي شافو كا موراديف د لفنطازيا لعامة. هو علّق بلي برّا الجاپون، لاعمال لكبار د لفنطازيا بحال ذا لورد أوف رينݣس، فيهم عناصر مضلّمين، و ف الجاپون، النوع لفني د لفنطازيا تشهر ب لوعاب لڤيديو بحال دراݣون كويست، لي كانو كايڤيزيو الطفال، و عليها، تنقّحو من لعناصر لمضلّمين، بلحق مادام هو جاه تأتير من الريوايات قبل من هاد اللوعاب، مييورا "ب شكل طبيعي ضار ل جيهة لفنطازيا لكحلة".<ref name="Cruz, Bruno 2019"/><ref name="Hell 2019"/>

مييورا قال بلي قبطة نجم الشمال ديال بورونسون و طيتسُوُو هارا، كان لعمل لي حط تأتير كبر على لعمل نتاعو،<ref name="ReferenceB">Luster, Joseph (August 12, 2016). "FEATURE: "Berserk" Discussion Explores Kentarō Miura's Roots". Crunchyroll.
</ref> و عاوتاني عاونو باش يديڤلوپي الستيل د الرسيم. زيد مييورا دكر لانيماطور و لمانݣاكا يوشيكازو ياسوهيكو و لمانݣاكا فوجيكو هوصونو ب صيفتهم تأتيرات بكرانيين ل ستيلو ف الرسيم.<ref name="Fujimoto, Yukari 2000 pp. 207">Fujimoto, Yukari (December 15, 2000). 少女まんが魂 [The Spirit of Shōjo Manga] (in Japanese). Hakusensha. pp. 207–235.
</ref><ref name="Dennison, Kara 2019">Dennison, Kara (August 25, 2019). "5 Works That Inspired the World of Berserk". Crunchyroll.
</ref> جاك لعدواني (Violence Jack) د ݣو ناݣاي و ݣووين صاݣا (Guin Saga) د كاورو كوريموطو آنسپيراو لقصة و لاطموصفير د السيرية. رانپو د ماساطوشي أوتشيزاكي خدمات كا مرجع على قبل لخلفيات (backgrounds) دياولو.<ref name="Fujimoto, Yukari 2000 pp. 207"/><ref name="Dennison, Kara 2019"/> مييورا قال بلي السيرية د لمانݣا لعزيزة عليه كانت ضورورو ديال أوصامو طيزوكا، و بلي بغى يصايب واحد لعمل د لفنطازيا لي فيه عناصر مضلّمين، "مغمّمين" و غاديين ل ليووكاي (yōkai-like).<ref name="ReferenceG">第6回 2002 – 手塚治虫文化賞２０周年：朝日新聞デジタル (in Japanese). The Asahi Shimbun.
</ref> مييورا دكر بلي هو تعلّم أساسيات تعاويد لقصة من دجوردج لوكاس، لي صايب لفرانتشايز د حرب النجوم (Star Wars)، و عيّط على لفيلم د 1977 ب نفس السمية بلي هو لعمل لأعز عندو.<ref>Narita, Tamotsu (December 18, 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎が受けた『スター・ウォーズ』の衝撃！＜1＞. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation.
</ref><ref>Narita, Tamotsu (December 23, 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎「『スター・ウォーズ』は日本人のコンプレックスを毎回刺激してくるんですよ」＜2＞. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation.
</ref><ref>Narita, Tamotsu (December 25, 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎 「ジョージ・ルーカスが“物語を作る基本”を教えてくれた」＜3＞. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation.
</ref> مييورا علّق على التأتير ديال لمانݣا د الشووجو على السيرية، و قال بلي هي ضايرة على "التعبير على كل شوعور ب شكل قوي".<ref name="Fujimoto, Yukari 2000 pp. 207"/><ref name="ReferenceC">プレビュートークロング対談 三浦建太郎 vs藤本由香里 『ベルセルク』は少女まんが!? [Long Talk Dialogue Preview: Kentaro Miura vs Yukari Fujimoto—Is Berserk a shōjo manga!?] (in Japanese). Hakusensha.
</ref> ب الضبط، دكر التأتير د يوميكو أووشيما، <ref name="Fujimoto, Yukari 2000 pp. 207"/><ref name="ReferenceC"/> و بلي لآضاپطاسيوات د لآنيمي على وردة ڤيرساي (Rose of Versailles) و آيم فور ذا آيس! (Aim for the Ace!)، لي ب جوج بيهم تدار ليهم لإخراج من أوصامو ديزاكي، آنسپيراوه باش يقرا لمانݣا د وردة ڤيرساي و لاعمال د كييْكو طاكيمييا، بحال لمانݣا كازي طو كي نو أوطا (Kaze to Ki no Uta) ب شكل ساسي.<ref name="Hell 2019"/><ref>Gramuglia, Anthony (January 23, 2021). "Berserk: How One of the First Yuri Manga Inspired the Series' Development". Comic Book Resources.
</ref>

شي جوانب على ݣاتس (الشخصية و الديزاين) كانو ب شكل جزئي مآنسپيريين من صاحب مييورا ف لمدراسة التانوية و لي ف اللاحق غايولي مانݣاكا كووجي موري، و ماكس روكاتانسكي ديال ماد ماكس و لآداء د روتݣر هاور ف لحم و دم (Flesh and Blood)، بلايد رانر، ذا هيتشر، و الدم د لابطال (The Blood of Heroes).<ref name="Luster, Joseph 2016"/><ref name="Bayon, Arthur 2019"/><ref name="DenFamiNicoGamer 2019"/><ref>Tamotsu, Narita (July 1, 2016). 『自殺島』完結まで秒読み！マンガ家・森恒二「終わりたくない！」【Episode 3】. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation.
</ref> ليد الصطيناعية د ݣاتس تآنسپيرات من هياكّيمارو د ضورورو و لپروطاݣونيست د كوبرا (Cobra) لي عندها نفس السمية.<ref>【『ベルセルク』三浦建太郎×『ペルソナ』橋野桂＆副島成記】ダークファンタジーの誕生で目指した“セックス＆バイオレンス”の向こう側. news.denfaminicogamer.jp (in Japanese). Mare Inc. July 9, 2019.
</ref> كورت، لپروطاݣونيست د پيݣماليو د شينجي واضا، و الرسمة ديال واحد لعملاق هاز سيف، لي بانو ف لملكة د التلج (سپين أوف د ݣوين صاݣا)، آنسپيراو لقد د سيف ݣاتس، ݣزار الضراݣو، ب تخلاط السيوف د الشخصيات ب جوج.<ref name="Fujimoto, Yukari 2000 pp. 207"/><ref name="Dennison, Kara 2019"/> مييورا علّق بلي منين كان كايرسم ݣزار الضراݣو، بغى يقلّد التأتير ديال لقبطة د كينشيرو ولا راوه (قبطة نجم الشمال) "كاتطير برّا الصفحة"، و لايني حس بلي السيف د ݣاتس ماكانش عندو نفس التقل ف لإحساس كيف لقبطة. هو بغى يوصّل واحد الشعور د "تجباد لحقيقة" ل السيف، هادشي بحال التقماص ديال فنون لحرب هوكوطو شينكين لي ف قبطة نجم الشمال، و يخلّي لقوراء يقدرو يتيّقوه.<ref>Nakashima, Taiyo (August 25, 2016). "TETSUO HARA X KENTARO MIURA—Manga Legends Crossover!". Silent Manga Audition. Coamix.
</ref> مييورا دكر بلي "السياف لكحل" ݣاتس كان لحاجة اللولى لي حط عينو فيها، و لايني ماكانت حتى شي فكرة على شنو غاتكون لقصة لخلفية ديالو. هو ركز على الديڤلوپمو د الشخصية حتى ل جوايه ال[[طانكوبون|طانكووبون]] التالت ولا الرابع عاد كان غايفكر ف شنو لي خلّاه يبغي ياخد التار.<ref name="Luster, Joseph 2016"/>

=== النتيضام ===
بيرزيرك معروف ب التوقافات لمطولين و لمنتاضمين دياولو،<ref name="Sherman, Jennifer 2017">Sherman, Jennifer (September 19, 2017). "Berserk Creator Reveals He Based Band of the Hawk on High School Friendship". Anime News Network.
</ref> هادشي بدا من 2006.<ref>"Berserk Resumes Serialization". ComiPress. December 23, 2006.
</ref> من بعد واحد لپوز، تلاتة الشاپيطرات لمتابعين على الطفولة د ݣاتس تنشرو من 8 يونيو ل 13 يوليوز، 2012؛<ref>Ransom, Ko (May 26, 2012). "Berserk Manga to Return with 3 New Chapters". Anime News Network.
</ref><ref>「ベルセルク」描き下ろし少年時代編が3号連続でスタート. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 8, 2012.
</ref><ref>ヤングアニマル 2012年7/27号. Neowing (in Japanese). Archived from the original on July 1, 2021
</ref> لقصة الساسية تستأنفات تمن شهور من بعد ف 12 أكتوبر،<ref>「ベルセルク」8カ月ぶり再開、3月のライオン8巻は12月. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 12, 2012.
</ref><ref>Sherman, Jennifer (October 12, 2012). "Berserk Manga's Main Storyline Resumes After 8 Months". Anime News Network. Natasha, Inc.
</ref> و السيرية دارت توقاف مور واحد الشاپيطر ف 28 دجنبر د نفس لعام.<ref>ヤングアニマル 2013年1/11号. Neowing (in Japanese).
</ref> مييورا خدا عطلة باش يخدم ف لميني سيرية د ستة الشاپيطرات ݣيݣانطو ماكسيا،<ref>Loo, Egan (November 3, 2013). "Berserk Manga to Resume After Miura Runs 6-Chapter Mini-Series". Anime News Network.
</ref> و تنشر بيرزيرك ب شكل مقطع من 11 أبريل ل 26 شتنبر 2014.<ref>Loo, Egan (March 10, 2014). "Berserk Manga Slated to Resume on April 11". Anime News Network.
</ref><ref>Hodgkins, Crystalyn (July 21, 2014). "Berserk Manga Returns in August After 2-Month Hiatus". Anime News Network.
</ref><ref>新日本プロレス選手の学園4コマ、アニマルで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 8, 2014.
</ref><ref>Loveridge, Lynzee (September 9, 2014). "Berserk Manga's Next Chapter Slated for September 26". Anime News Network.
</ref> من بعد عشر شهور د التوقاف، لمانݣا تستأنفات ف 24 يوليوز 2015،<ref>Pineda, Rafael (July 8, 2015). "Berserk Manga Confirmed to Resume as Monthly Series This Month". Anime News Network.
</ref> و تنشرات ب شكل شهري حتى ل 27 نونبر من نفس لعام،<ref>ヤングアニマル 2015年12/11号. Neowing (in Japanese).
</ref> قبل ماتدخل ف توقاف.<ref>Pineda, Rafael (December 21, 2015). "Berserk Gets New Anime Project Featuring Guts as 'Black Swordsman'". Anime News Network
</ref> ولات كاتنشر ب شكل شهري من 24 يونيو ل 23 شتنبر 2016، قبل ماتدخل ف واحد التوقاف خر.<ref>Hodgkins, Crystalyn (June 9, 2016). "Berserk Manga Returns on June 24 As Monthly Series". Anime News Network.
</ref><ref>Pineda, Rafael (September 21, 2016). "Berserk Manga Goes on Hiatus Until Early 2017". Anime News Network.
</ref><ref>「ベルセルク」初の公式ガイド刊行、アニメは2017年春“次篇”降臨. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 23, 2016.
</ref> لمانݣا رجعات ف النشر من 24 مارس ل 23 يونيو، 2017،<ref>Hodgkins, Crystalyn (March 9, 2017). "Kentarou Miura Resumes Berserk Manga on March 24". Anime News Network.
</ref><ref>Hodgkins, Crystalyn (June 22, 2017). "Berserk Manga Goes Back on Hiatus Until Winter". Anime News Network.
</ref><ref>「ベルセルク」39巻＆深見真のノベライズ発売！アニマルでの連載再開は冬. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 23, 2017
</ref> و كانت ف ديك لوقت كاتنشر ب شكل شهري من 22 دجنبر من نفس لعام ل 25 ماي، 2018.<ref>Pineda, Rafael (December 7, 2017). "Berserk Manga Returns From Hiatus on December 22". Anime News Network.
</ref> ربع شهور موراها، شاپيطر خرة تنشرات ف 24 غشت 2018، قبل ماتدخل ف توقاف د تمن شهور.<ref>天原×クール教信者「平穏世代の韋駄天達」始動、「ベルセルク」40巻は9月発売. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 24, 2018
</ref><ref>ヤングアニマル17号 18年8月24日発売！ (in Japanese). Hakusensha. August 24, 2018
</ref> جوج شاپيطرات تنشرو ف 26 أبريل<ref>Pineda, Rafael (April 13, 2019). "Berserk Manga Resumes After 8-Month Hiatus". Anime News Network.
</ref> و 23 غشت، 2019.<ref>Pineda, Rafael (August 8, 2019). "Berserk Manga Gets New Chapter on August 23". Anime News Network.
</ref> تلاتة الشاپيطرات تنشرو ف 24 أبريل،<ref>ヤングアニマル9・10合併号 20年4月24日発売！ (in Japanese). Hakusensha. April 24, 2020.
</ref> 22 يوليوز،<ref>ヤングアニマル15号 20年7月22日発売！ (in Japanese). Hakusensha. July 22, 2020.
</ref> و 23 أكتوبر، 2020، ب شكل مرادف.<ref>ヤングアニマル21号 20年10月23日発売！ (in Japanese). Hakusensha. October 23, 2020
</ref> الشاپيطر اللخرانية لي ف لوقيتة د لعيشة د مييورا تطلقات ف 22 يناير 2021.<ref>ヤングアニマル3号 21年1月22日発売！ (in Japanese). Hakusensha. January 22, 2021.
</ref>

=== لموت د مييورا و الستيئناف د السيرية ===
ف 20 ماي، 2021، هاكوسينشا علنات بلي مييورا مات ف عمر 54 ب سباب واحد التسلوخ آورطي مجهد (acute aortic dissection) ف 6 ماي، هادشي لي خلّا السيرية ف طريق مسدودة.<ref>訃報 三浦建太郎先生が逝去されました (in Japanese). Hakusensha. May 20, 2021.
</ref><ref>Loo, Egan (May 19, 2021). "Berserk Manga Creator Kentarou Miura Passes Away at 54". Anime News Network.
</ref><ref>「ベルセルク」三浦建太郎が急性大動脈解離で死去、54歳. Comic Natalie (in Japanese)
</ref> الشاپيطر 364 د بيرزيرك لي من مور لموت د مييورا تنشرات ف يونݣ آنيمال ف 10 شتنبر من نفس لعام، لي كانت آخر عمل د مييورا، و لاعضاء من الستوديو ݣاݣا ديالو، لي كانو مكونين منو و لݣروپ د معاونينو و لمتعلمين،<ref name="Pineda, Rafael 2022">Pineda, Rafael (June 7, 2022). "Berserk Manga Continues Under Kentarou Miura's Assistants, Kouji Mori's Supervision". Anime News Network.
</ref> خدمو على لمسالية د مخطوطة الشاپيطر.<ref name="Pineda, Rafael 2021">Pineda, Rafael (September 9, 2021). "Young Animal Magazine: No Information to Share on Berserk Manga's Future". Anime News Network.
</ref> الطلقة د لمجلة كانت سوڤونير ل مييورا، ب لعرض د واحد لكتيّب خاص "ميصاجات ل كينطارو مييورا" و پوسطيرا ديال "لمشاهيد لمشهورين" من لمانݣا.<ref>「ベルセルク」最新364話が次号ヤングアニマルに掲載、メモリアル企画も. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 12, 2021.
</ref><ref>Hazra, Adriana (August 11, 2021). "Kentarou Miura's Berserk Manga Gets New Chapter". Anime News Network.
</ref> ف نفس الطلقة، هاكوسينشا علّقات بلي لمستقبل د السيرية باقي ماميقونش منو و بلي لاولاوية د السطاف غاتكون "دايماً محطوطة عليه و ف شنو غايكون بان ليه يلا كان مازال معانا".<ref name="Pineda, Rafael 2021"/><ref>ベルセルク：最新364話掲載 今後は「今は未定」 「三浦先生だったらどう思うか」を第一に. Mantan Web (in Japanese). September 10, 2021
</ref> لكلمة لي ختمو بيها ف الطانكووبون 41 د لمانݣا (خرج ف دجنبر 2021) من السطاف لكتاتبي د يونݣ آنيمال بلي لمستقبل د لمانݣا باقي مامقرّرش.<ref>Mateo, Alex (December 23, 2021). "1st Berserk Manga Volume Since Kentarou Miura's Passing Ships in U.S., France Next Summer". Anime News Network.
</ref>

ف 7 يونيو 2022، هاكوسينشا و كووجي موري علنو بلي السيرية غاتكمّل ف النشر، ب تخدام بلانات و تخميمات لي تعطاو ل موري من مييورا ب راسو، زيد حتى لمدكرات و ديزاينات الشخصيات لي خلّاهم مييورا.<ref name="ReferenceD">『ベルセルク』再開のお知らせ (in Japanese). Hakusensha. June 7, 2022
</ref> موري ربط كيفاش فات ليه زار مييورا تقريباً 30 عام هادي منين لمفقود كان كايرسم لاحدات د "لخوسوف" ف بيرزيرك و كيفاش صاحبو كمّل لأحدات على قبل لمانݣا حتى ل الشاپيطر اللخرانية قبل موتو. موري فسّر بلي لقصة د بيرزيرك كمّلات من ديك الساعة "تماماً كيف ما تناقشنا عليها ف ديك لوقيتة، بلا تبدالات تقريباً".<ref name="ReferenceD"/> ماحد هو بوحدو لي عارف كيفاش كان ناوي مييورا يسالي لقصة، موري تافق باش يكمّل السيرية و واعد، "غانكتب غير لحلقات لي هدر معايا مييورا عليهم. ماغاديش نكتّر ف الشرح ديالهم. ماغاديش نكتب حلاقي لي ماعاقلش عليهم ب وضوح. غادي نكتب غير السطور و لقصات لي وصفهم لي مييورا".<ref name="ReferenceD"/>

ف واحد لانطيرڤيو د عام 2023، ف لوكازيو د طليق الطانكووبون ال42، موري علّق بلي مييورا "كان عبقاري د لمانݣا مفرݣع ب لموهبة"، و بلي "كانت عندو واحد اللهفة باش يشوف لحوايج من اللخر و زيد واحد لقدرة مميزة على رسيم، و تصوار لقصص و توضاف لوسايل السرديين ب مفعولية" على ود هادشي، موري ستنتج بلي مايمكنش يخلّي السيرية مكمّلة بلا مييورا، و لكن بدل ريّو من بعد ماتلاقى ب لاعضاء د ستوديو ݣاݣا، لي خدمو عند مييورا، باش يتقنو الشاپيطر اللخرانية لمامكمولاش د بيرزيرك لي كان كايخدم عليها مييورا. موري عاود خمّم، "لفكرة بلي مييورا غايكون معصّب عليا ماكاندير حتى شي حاجة كاتموتيڤيني باش نوصل ل شي قرار". على ود لمجي ديالو بلاصة مييورا ف واحد لعلاقة ب السيرية، موري علّق بلي هو مازال عندو أحاسيس مخلطين، "يقدر هادشي لي كانديرو يكون ماكايتّسمحش، حيت مييورا دابا مابقاش هنا"، زيد وكّد، "عمرني ماغانزيد التويست لخاصة بيا. ب بساطة غانعقل و غانغطي داكشي لي قال ليا مييورا".<ref>Kuroda, Kenro (October 12, 2023). "Manga artist behind 'Berserk' shares memories of Kentaro Miura". The Asahi Shimbun.
</ref>

بيرزيرك كمّل ب لكريديت لي كايبان "عمل أصلي د كينطارو مييورا، الرسيم من ستوديو ݣاݣا، ليشراف د كووجي موري".<ref name="Pineda, Rafael 2022"/><ref name="ReferenceD"/><ref>「ベルセルク」連載再開、「自分たちの中に根付いた『三浦建太郎』を真摯に紡ぎたい」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 7, 2022
</ref> ل "آرك فانطازيا/شاپيطر ݣزيرة لإيلف" سالات ب شاپيطرات خرجو من 24 يونيو 2022،<ref name="Pineda, Rafael 2022"/><ref>「ベルセルク」再開のアニマルは本日発売、一挙2話掲載でクリアファイル付き. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 24, 2022
</ref> ل 26 ماي 2023؛<ref name="Cayanan, Joanna 2023">Cayanan, Joanna (September 7, 2023). "Berserk Manga Starts New Arc, Gets New Chapter on September 22". Anime News Network.
</ref> و لقصة د لآرك جديدة بدات ف 22 شتنبر من نفس لعام.<ref name="Cayanan, Joanna 2023"/>

== الطيمات ==
بيرزيرك كايكتاشف مادى عريض من الطيمات و لمواضع. لإيرادة لحرّة، لمكتوب، و السببية محطوطين ل النيقاش وسط السيرية.<ref name="Frederiksen, Eric 2018">Frederiksen, Eric (September 18, 2018). "Berserk: A Beginner's Guide to a Manga and Anime Legend". Syfy.
</ref><ref name="ReferenceE">Chavez, Eduardo M. "Berserk Vol. 10 Review". Anime On DVD via Dark Horse Comics.
</ref><ref name="Lauenroth, Anne 2017">Lauenroth, Anne (April 19, 2017). "Berserk: Why Griffith is the Perfect Villain". Anime News Network.
</ref> الستيماتة الدهنية د بنادم طيمة معاودة، معا بزاف د الشخصيات جايين من خلفيات فيهم صدمات، و كايتمحنو ب شكل مكمّل ضد واحد لعالم ضالم.<ref name="Lauenroth, Anne 2017"/><ref name="Thompson, Jason 2012">Thompson, Jason (June 21, 2012). "Jason Thompson's House of 1000 Manga – Berserk". Anime News Network.
</ref> ݣاتس كايتمحن معا لمكتوب ب راسو و كايقاوم دايماً الجديب د لمكتاب.<ref name="Frederiksen, Eric 2018"/> ݣريفيث حتى هو كايتقمص فكرة الستيماتة، ب تبيع لحلم ديالو ديال حكيم مملاكتو لخاصّة بيه، وخا عندو نسب/أصول حادر(ين)، و لإيرادة لحرّة، ب لقرار ديالو باش يضحّي ب عصابة لباز على ود باش يوصل ل لحلم ديالو.<ref name="Lauenroth, Anne 2017"/>

السيرية عاوتاني كاتكتاشف الطبيعة لبنادمية و لاخلاقيات، مادام الشخصيات كايتمحنو بينات يوْلّيو بشر مزيانين ولا يطيحو ف حفرة لحماق و الشر.<ref name="Thompson, Jason 2012"/><ref>Hussain, Tamoor (September 16, 2016). "Dynasty Warriors Dev's Berserk Spin-Off Given Western Release Dates". GameSpot.
</ref> ݣاتس، ف لبدو د لقصة، تحط ب صيفتو آنتيهيرو (antihero) لي ماكايتسوقش واش يقتل شي حد و ماكايديهاش ف الناس لي كايعاونوه. ݣاتس ماغاديش على حساب تعريفات الزوين و لخايب (لبيض و لكحل)، عوض هادشي هو ف بلاصة رمادية. ف لبدية هو ݣاعما كان ناوي يكون بطولي ولا يحامي على الدراوش، وخا فعايلو لمحفزة داتياً شي مرّات كايطبقو هادشي ب شكل علّاوي.<ref name="Briscoe, Daniel 2013">Briscoe, Daniel (September 25, 2013). "Berserk Volume #01 Manga Review". The Fandom Post.
</ref><ref>Goodman, Grant (February 3, 2009). "Berserk Volume 1 Review". Pop Culture Shock.
</ref> غير هو، ماحد لقصة كاتطوور، كايبان بلي هو ف لحقيقة واحد الشخص لي كايتصارع من لداخل معا راسو ب شكل غارق.<ref>Briscoe, Daniel (October 3, 2013). "Berserk Volume #02 Manga Review". The Fandom Post.
</ref><ref>Chavez, Eduardo M. (March 17, 2004). "Berserk Vol. #02". Mania.com
</ref> لپاسي ديالو الطراجيدي و لمصدوم، تورّى ف لآرك د لعصر الدهبي، و بان ݣاتس ب صيفتو شخصية معقدة.<ref name="Thompson, Jason 2012"/><ref name="Briscoe, Daniel 2013"/><ref>M. Chavez, Eduardo (April 1, 2004). "Berserk Vol. #03". Mania.com.
</ref> آن لاونروث ديال آنيمي نيوز نيتوورك كتبات بلي ݣريفيث "ماشي شرير ب لمرّة"، و لايني "متكبر و واقعي ب شكل وحشي على قبل الطبيعة لبنادمية". لكبت ديال طبيعتو لبنادمية غاتكون لبدية ديال ل لموت ديالو ب صيفتو لباز و الطلوع ديالو كا فيمطو.<ref name="Lauenroth, Anne 2017"/>

الصحبة، الرفقة و لعلاقات لبنادميين هوما طيمات خرين تكتاشفو.<ref name="Hell 2019"/><ref name="Frederiksen, Eric 2018"/> كا ولد صغير، ݣاتس جرب يكوّن شي نيڤوات د صحبة معا لݣروپ ديالو د لمرتازقين،<ref name="ReferenceH">Briscoe, Daniel (October 16, 2013). "Berserk Vol. #03 Manga Review". The Fandom Post.
</ref> و لكن ب سباب تجاربو الصادمين معاهم، خسر التيقة ف الناس.<ref name="Chavez, Eduardo M. 2005">Chavez, Eduardo M. (July 27, 2005). "Berserk Vol. #04". Mania.com.
</ref><ref>Briscoe, Daniel (November 18, 2013). "Berserk Vol. #04 Manga Review". The Fandom Post.
</ref><ref name="Vincent, Brittany 2016">Vincent, Brittany (February 6, 2016). "Kentaro Miura's Berserk Remains One of the Greatest Dark Fantasies Around". Otaku USA.
</ref> وخا هاكداك، معا لوقت ولا معا ݣريفيث و لخرين ديال عصابة لباز، ݣاتس كوّن رابيطات، صحبات، عداوات، تعوال مبادل، و نْضج عاوتاني كا فرد.<ref name="ReferenceE"/><ref name="Lauenroth, Anne 2017"/><ref name="Thompson, Jason 2012"/><ref>Chavez, Eduardo M. (April 19, 2006). "Berserk Vol. #09". Mania.com
</ref> مييورا قال بلي عصابة لباز تبازات على تجاربو ف لعلاقات معا صحابو د التانوي.<ref name="Hell 2019"/><ref name="Sherman, Jennifer 2017"/> ب الضبط، دكر بلي صحبة ديالو معا لمانݣاكا كووجي موري ب شكل جزئي آنسپيرات لعلاقة بين ݣاتس و ݣريفيث.<ref name="ReferenceB"/> دجايكب تشاپمان د آنيمي نيوز نيتوورك، كتب بلي من صحبتهم، الطوموحات د ݣاتس تهزو و دوك د ݣريفيث نزلو، هادشي لي خلّاهم ب جوج ياخدو ف لبال مستقبل جديد ل أول مرّة، اللولى كانت منين تطايفو جنب ل جنب كا مساويين و يموتو ف لمعراكة، و لايني رفضو هاد لمستقبل ب سباب لمخاوف الشخصيين دياولهم، مادام ݣاتس ماشافش راسو "مزيان ب شكل كافي" ل مستقبل زوين و ݣريفيث كان مخلوع بلي لحلم ديالو النبيل يريب ل شي حاجة دنيوية.<ref>Chapman, Jacob (June 8, 2016). "Anime's Fiercest Frenemies". Anime News Network.
</ref> مييورا قال بلي الصراع بينات ݣاتس و ݣريفيث كايهدر على التبدال ديالهم من مور مابناو الشخصيات دياولهم.<ref name="Hell 2019"/>

لآرك د لعصر الدهبي تقارن ب شي طراجيديا غريقية.<ref>Allen, Skyler (March 8, 2018). "Twenty Years Later—Berserk". The Fandom Post.
</ref><ref>Chavez, Eduardo M. (November 2006). "Berserk Vol. 12". Anime on DVD via Dark Horse Comics
</ref> على حساب لاونروث، لهامارتيا (hamartia) د ݣريفيث كاينة ف كيفاش هو كايقسّم (compartmentalizes) لاحاسيس دياولو د الدنب و لعار لي يقدرو يجيو ف الطريق د لحلم ديالو و كيفاش كايتعامل على ود باش يكبتهم. الديالوݣ الدخلاني ديالو ف الدويل التاني معا ݣاتس، "يلا ماخديتوش، ماشي شغلي،" كايرشمو لپيريپيتيا (peripeteia) د لآرك لعصر الدهبي.<ref name="Lauenroth, Anne 2017"/> منين ݣاتس جا كايجري باش يفلّتو ف وقيت لخوسوف، ݣريفيث وصل ل لحضة ديالو د لاناݣنوريسيس (anagnorisis) ب تخميمتو: "نتا غير بوحدك… لي خلّاني ننسى لحلم ديالي".<ref name="Lauenroth, Anne 2017"/>

لغدر و التار هوما طيمات كبار ف السيرية. ݣاتس تمحن ب لغدر منين ݣامبينو باع لحم ݣاتس ل عسكري خر على وديت شوية د السوانت. ف اللخر ݣاتس غاياخد تارو من لعسكري، ب لقتيلة ديالو ف ساحة لمعراكة و ف اللاحق غايقدر يقتل حتى ݣامبينو.<ref name="Thompson, Jason 2012"/><ref name="Chavez, Eduardo M. 2005"/> ݣاتس ولّا باغي التار من بعد ما رفاقو تغدرو من ݣريفيث و تضحّى بيهم من يد الرب.<ref name="Thompson, Jason 2012"/> هاد الرغبة على قبل النتيقام كانت هي السباب الساسي د النجو ديالو.<ref>Surat, Daryl (October 1, 2016). "After 20 Years of Anticipation, Berserk Returns to TV as Anime". Otaku USA.
</ref><ref name="Goodman, Grant 2009">Goodman, Grant (February 3, 2009). "Berserk Volume 1 Review". Pop Culture Shock
</ref>

الدين حتى هو تقاص ف السيرية، ب شكل ساسي من لكاراكطيرات د موزݣاس و فارنيز. مييورا قال بلي موزݣاس تبازا على لكونصيپط د الشخصية لقاصحة باش يصاوب واحد لكاراكطير متعصبة دينياً بلا حتى فليكسيبليتي.<ref name="Sherman, Jennifer 2017"/> فارنيز محطوطة كا فيݣورا د فرسان السنسلة لحديدية السماوية، لي هوما موفتيشين مطلوب منهم يحرݣو لمهرطقين (Heretics) و لموشعويدين.<ref>Fobian, Peter (June 8, 2017). "The Fickle Warmth of Flames: An exploration of Farnese in "Berserk", Part One". Crunchyroll.
</ref> من مورا ماتلاقات هي معا ݣاتس، صابت بلي صعيب ب شكل غادي و كايتزاد تلقى حل ل لإيمانها ب سباب لفضايع لي ولات طرف فيهم، ف لوقيتة لي ݣاتس، على لعكس منها، كايدير فعايل ضد شي حاجة مامتافقش عليها. ݣاتس كاينتاقد لفكرة د الصلا، و على حساب ريّو لفعلة د التسلام ب ليدين ماكادير والو من غير كاترد الناس كايتجنبو يتقاتلو على قبل حياتهم. فارنيز ف اللخر غاتبدى ترفض دينها و التصلاب د معتقداتها من مور ماعرفات حقيقة موزݣاس. من مورا لمعراكة بين ݣاتس و موزݣاس، فارنيز قررات باش تتبع ݣاتس، باش تلقى هدف جديد ف حياتها، بعيد على مقامها الجتيماعي و لكانيسة.<ref>Fobian, Peter (June 15, 2017). "The Fickle Warmth of Flames: An exploration of Farnese in "Berserk", Part Two". Crunchyroll.
</ref>

== لميديا ==
=== لمانݣا ===
كتبها و رسمها كينطارو مييورا، لمانݣا بيرزيرك بدات ف لمجلة الشهرية د هاكوسينشا، آنيمال هاوس ف 25 غشت 1989. هاكوسينشا نشرات ال[[طانكوبون|طانكووبون]] اللولاني د بيرزيرك تحت من مطباعة دجيت كوميكس ف 26 نونبر 1990.<ref>ベルセルク 1. s-book.com (in Japanese).
</ref> ف 1992، آنيمال هاوس الشهرية جات ف بلاصتها يونݣ آنيمال،<ref>祝！TVアニメ化「ベルセルク」1巻〜14巻無料試し読み!!. music.jp [ja] (in Japanese). MTI Ltd. [ja]. July 10, 2016.
</ref><ref>「ベルセルク」三浦建太郎原作＆プロデュース、完全新作が新増刊『ヤングアニマルZERO』にて連載決定！ (Press release) (in Japanese). Hakusensha. August 23, 2019
</ref> فين تستئنف النشر د السيرية ف أكتوبر من نفس لعام.<ref>白泉社 ヤングアニマル 1992年 No.11 (in Japanese). Mandarake Inc.
</ref> مييورا كمّل ف النشر لمامنتاضمش د السيرية ف هاد لمجلة النص شهرية حتى لموتو ف ماي 2021؛ السيرية تستئنفات ف يونيو 2022، تحت ليشراف د لمانݣاكا عشير مييورا، كووجي موري، معا الرسيم د لݣروپ د معاونين مييورا و لمتعلمين من ستوديو ݣاݣا.<ref name="Pineda, Rafael 2022"/> ف يونيو 2016، لمطباعة التابعة ل هاكوسينشا، جيتس كوميكس، و أول سبعة و تلاتين طانكووبون د بيرزيرك تعاود ف النشر ديالهم ب رسمات د لغلاف جداد.<ref>ジェッツコミックスが名称変更！「ベルセルク」38巻発売＆全巻リニューアル. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 8, 2016
</ref> لڤوليم ل41 لي من مور لموت جا ف نسخات عاديين و خاصين؛ اللخرين شملو رسمة مطروزة خاصة من مييورا و سيدية دراما.<ref>Pineda, Rafael (September 5, 2021). "Berserk Manga's 1st Volume in 3 Years Ships on December 24". Anime News Network.
</ref><ref>ベルセルク キャンバスアート＆ドラマＣＤ付き特装版 41 (in Japanese). Hakusensha.
</ref><ref>「ベルセルク」41巻本日発売、ニューヨーク・タイムズ、ル・モンド、朝日新聞に広告掲載. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 24, 2021.
</ref> الطانكووبون ال42 خرج ف 29 شتنبر، 2023.<ref>Hodgkins, Crystalyn (April 13, 2023). "1st New Berserk Volume Since Manga Resumed Releases on September 29 in Japan". Anime News Network.
</ref><ref>「ベルセルク」“描き継ぎ”漫画家・森恒二氏「何もしないなんて彼に怒られる」 (in Japanese). Sports Nippon. September 29, 2023.
</ref>

=== لآنيمي ===
==== السيرية اللولا (1997–1998) ====
بيرزيرك تآضاپطا ل سيرية آنيمي تلفازية د 25 حلقة، من إنتاج نيپون طيليڤيجن و ڤاپ، لانيماسيو من أوريينطال لايت و مادجيك، و إخراج ناوهيطو طاكاهاشي. أول حلقة بدات ف لآرك د السياف لكحل و من بعد السيرية كاتكحاز ل آرك لعصر الدهبي.<ref>Toole, Mike (July 23, 2017). "The Magnificent 1997 – The Mike Toole Show". Anime News Network
</ref> هاد لانيمي تبتّ ف الجاپون ف نيپون تيڤي من 8 أكتوبر 1997 ل 1 أبريل 1998.<ref>剣風伝説ベルセルク. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs.
</ref>
==== السيرية د لافلام (2012–2013) ====
لآرك د لعصر الدهبي تآضاپطا ل واحد التلاتية د أفلام لانيمي السينيماويين من ستوديو °4C.<ref>Loo, Egan (January 5, 2011). "Berserk to Get Theatrical Anime Film in 2011 (Updated)". Anime News Network.
</ref><ref>劇場版「ベルセルク」は2012年1月公開、制作はSTUDIO4&nbsp;°C. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 8, 2011
</ref><ref>Loo, Egan (July 12, 2011). "Berserk's Golden Age Arc to Be Made Into 3 Anime Films". Anime News Network.
</ref> أول فيلم، لبيضة د لماليك، تدشن ف الجاپون ف 4 فبراير 2012.<ref>Loo, Egan (November 1, 2011). "1st Berserk Film's Newest Trailer Streamed (Updated)". Anime News Network.
</ref> لفيلم الجاوج، معراكة ضولدري، بدا ف الجاپون ف 1 فبراير 2013.<ref>Loo, Egan (November 16, 2012). "3rd Berserk Film's Full Trailer, Poster Unveiled". Anime News Network.
</ref> واحد النسخة منقولة ف التلفازة معنونة "نسخة تدكارية"، تبتّات من 2 أكتوبر ل 25 دجنبر 2022.<ref>アニメ「ベルセルク 黄金時代篇」10月に放送、「夢のかがり火」のシーンなど新規カットも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 9, 2022.
</ref><ref>アニメ「ベルセルク 黄金時代篇」第2弾PV＆第3弾ビジュ公開、中島美嘉のEDも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 7, 2022.
</ref><ref>Chapman, Paul (September 7, 2022). "High Fantasy Reigns in Berserk: The Golden Age Arc Memorial Edition Movie Trailer". Crunchyroll
</ref>
==== السيرية الجاوجة (2016–2017) ====
واحد لآضاپطاسيو جاوجة د سيرية آنيمي تلفازية من إنتاج ليدين فيلمس و لانيماسيو د ݣيمبا و ميليپينسي.<ref name="Hodgkins, Crystalyn 2016">Hodgkins, Crystalyn (May 26, 2016). "New Berserk TV Anime's July 1 Premiere, Character Visuals Revealed". Anime News Network.
</ref> لموسم اللول د سيرية فيه 12 لحلقة غطى لآرك د لمانݣا ديال لإيدانة.<ref>Fobian, Peter (July 15, 2016). "FEATURE: Interview with Berserk Producer Reo Kurosu". Crunchyroll.
</ref> السيرية تنقلات ف واواو و إم بي إس من 1 يوليوز ل 16 شتنبر 2016.<ref name="Hodgkins, Crystalyn 2016"/><ref>Loo, Egan (September 16, 2016). "Berserk Anime's Next Arc to Premiere Next Spring". Anime News Network.
</ref> لموسم الجاوج لي فيه 12 لحلقة غطى النص اللول ديال لآرك د لمانݣا الصقر د لبراطورية لألفية،<ref>"Berserk 2 on ANIPLUS". Aniplus. April 4, 2017
</ref> و تبت من 7 أبريل ل 23 يونيو 2017.<ref>Ressler, Karen (March 16, 2017). "Crunchyroll to Stream New Berserk Anime's 2nd Season, Compilation Special". Anime News Network.
</ref><ref>Luster, Joseph (June 23, 2017). "Berserk Anime Says 'The Story Continues'". Otaku USA.
</ref>

=== لوعاب لڤيديو ===
جوج د لوعاب لڤيديو مبازيين على بيرزيرك تديڤبوپاو من يوكيز، اللعبة اللولا، سيف لبيرزيرك: ݣاتس رايدج (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章، بيروسيروكو سينّين طييْكوكو نو طاكا هين واسيوريبانا نو شوو، "بيرزيرك–آرك صقر لالفية: شاپيطر د النوّارات الضايعين")، تطلقات على قبل دريمكاست ف جاپون من شركة ASCII ف اللخر د 1999.<ref>Williamson, Colin (December 21, 1999). "Berserk (Import)". IGN.
</ref>

اللعبة التانية، بيرزيرك: صقر لالفية هين سييْما سينكي نو شوو (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 聖魔戦記の章، بيروسيروكو سينّين طييْكوكو نو طاكا هين سييْما سينكي نو شوو، بيرزيرك آرك صقر لالفية: شاپيطر د التسجال د حرب الجنون السماويين)، تنشرات من شركة سامي ب شكل حصري ف الجاپون ف لپلايسطايشن 2 ف 2004.<ref>IGN staff (October 11, 2004). "Now Playing In Japan". IGN.
</ref>

واحد السپين أوف فيها طيمة د بيرزيرك تابعة ل سيرية اللوعاب داينستي ويريْرز ديال أوميݣا فورص، معنونة بيرزيرك و عصابة لباز (ベルセルク無双، بيرزيرك موسوو) تطلقات ف 27 أكتوبر 2016، ف الجاپون،<ref>Pineda, Rafael (July 26, 2016). "Berserk Musou Game Delayed to October 27". Anime News Network.
</ref> و موراها ف ميريكان ف 21 فبراير 2017، على قبل پلايسطايشن 4، پلايسطايشن ڤيطا، و لپيسيات من السيرڤيس ستيم.<ref>Hodgkins, Crystalyn (September 15, 2016). "Berserk Musou Game Reveals TGS Trailer, English Title, February Release in the West". Anime News Network.
</ref>

ف واحد لحدت تعاووني معا دراݣونس ضوݣما، السلاحات و الدروع من بيرزيرك: لافلام د آرك لعصر الدهبي تزادو ل لعبة،<ref>Loo, Egan (September 15, 2011). "Berserk Film to Collaborate with Capcom's Dragon's Dogma". Anime News Network.
</ref> و كاراكطيرات مصاوبين د شين ميݣامي طينسييْ: لبيرايشن Dx2 كيف ما كايبانو ف السيرية التلفازية د بيرزيرك ديال 2016 لي تقدر تلعب بيهم.<ref>Morrissy, Kim (February 19, 2020). "Dx2 Shin Megami Tensei Smartphone Game to Collaborate with Berserk". Anime News Network.
</ref><ref>"Berserk Collaboration Characters Showcase!". SHIN MEGAMI TENSEI Liberation Dx2 Official Site. Sega. May 25, 2020
</ref><ref>『D2メガテン』×『ベルセルク』コラボ見どころまとめ。狂戦士ガッツ、グリフィス、ゾッドが新登場. Famitsu (in Japanese). March 5, 2021
</ref> ف دجنبر 2021، لينييدج دابليو د MMORPG علنات واحد لمعاونة معا بيرزيرك، منها لقدرة باش تلعب ب ݣاتس.<ref>「リネージュW」と「ベルセルク」のコラボが決定。主人公ガッツが敵を斬り倒していく様子を確認できる映像も公開に. 4Gamer.net (in Japanese). December 24, 2021
</ref>

=== الريوايات ===
واحد الريواية سپين أوف، معنونة بيرزيرك: فارس تنين الشعلة (ベルセルク 炎竜の騎士، بيروسيروكو إينريوو نو كيشي)، كتبها ماكوطو يوكامي و رسمها كينطارو مييورا، تطلقات ف 23 يونيو 2017.<ref>小説 ベルセルク 炎竜の騎士 (in Japanese). Hakusensha.
</ref> كاتركز على لپاسي د لمرسول ݣانبيلد من لعصابة الجديدة د لباز.<ref>Hodgkins, Crystalyn (April 24, 2017). "Retailers List Berserk Novel By Anime Scriptwriter Makoto Fukami". Anime News Network.
</ref><ref>Pineda, Rafael (April 29, 2017). "Berserk 1st Novel Version Confirmed With Grunbeld Story". Anime News Network.
</ref>

== الستيقبال ==
الشاپيطر لپروطوتيپ د بيرزيرك ديال عام 1988 جات التانية ف جايزة مدراسة لمانݣا كوميكومي.<ref name="ReferenceF"/><ref>三浦建太郎先生年譜＆作品リスト [Kentaro Miura's Chronology & Work List] (in Japanese). Hakusensha.
</ref> لمانݣا جات فيناليست ف النسخة التانية، التالتة، الرابعة، و لخامسة ديال جايزة أوصامو طيزوكا التقافية ف 1998،<ref>Hahn, Joel. "1998 (2nd) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac
</ref><ref>Hahn, Joel. "1999 (3rd) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac.
</ref> 1999، <ref>Hahn, Joel. "2000 (4th) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac.
</ref> 2000، و 2001<ref>Hahn, Joel. "2001 (5th) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac.
</ref> ب شكل مرادف. ف 2002، بيرزيرك ربّح مييورا الجايزة د لمتياز ف النسخة السادسة د جايزة أوصامو طيزوكا التقافية، ربح هو و طاكيهيكو إينوي، لي ربح الجايزة لكبيرة على قبل ڤاݣابونض.<ref name="ReferenceF"/><ref name="ReferenceG"/><ref>Hahn, Joel. "2002 (6th) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac.
</ref> بيرزيرك كان واحد من لاعمال لموصيين بيهم من اللجنة د قسم لمانݣا ف النسخة لخامسة و السادسة ديال جوايز فيستيڤال فنون لميديا د الجاپون ف 2001 و 2002 ب شكل متابع.<ref>"Manga Division—2001 [5th] Japan Media Arts Festival Archive". Japan Media Arts Festival.
</ref><ref>"Manga Division—2002 [6th] Japan Media Arts Festival Archive". Japan Media Arts Festival
</ref> بيرزيرك: لخلوق د السياف لكحل، واحد لڤيديو تجاري د 15 التانيّة على قبل لاضاپطاسيو د السيرية لانيمي التلفازية د 2016، كان واحد من لاعمال لموصيين بيهم من اللجنة د قسم الترفيه ف النسخة لعشرين د جوايز فيستيڤال فنون لميديا د الجاپون ف 2017.<ref>"BERSERK. Birth of the Black Swordsman". Japan Media Arts Festival.
</ref><ref>"Entertainment Division—2017 [20th] Japan Media Arts Festival Archive". Japan Media Arts Festival.
</ref>

ف 2016، بيرزيرك جا ال38 ف الليستة ال17 د "كتاب د لعام" من مجلة دا ڤينتشي؛<ref>Rafael Pineda (December 6, 2016). "March comes in like a lion Tops Da Vinci Magazine's Rankings for 2nd Year". Anime News Network.
</ref> و جا ال44 ف الليستة ال22 ف 2022 د نفس لمجلة.<ref>Pineda, Rafael (December 6, 2022). "Spy×Family Tops Da Vinci Manga Ranking". Anime News Network.
</ref> ف الطومبولا مانݣا صووسينكيو ديال تي ڤي آساهي ف 2021، لي صوّتو فيها 150,000 واحد على قبل أحسن 100 سيرية د لمانݣا، بيرزيرك جا ل91.<ref>テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?. Animate Times (in Japanese). Animate.
</ref><ref>Loveridge, Lynzee (January 5, 2021). "TV Asahi Announces Top 100 Manga Voted on By 150,000 Readers". Anime News Network.
</ref>

ف 2007، لمانݣا خدات جايزة أحسن مانݣا د [[سيينين]] ف جوايز جاپون إيكسپو.<ref>"Japan Expo – Manga Awards – Les résultats". Manga-News (in French). July 10, 2007
</ref> بيرزيرك ربح الجايزة لكبيرة د لانيمي و لمانݣا د آنيميلاند لفرانساوية ف أحسن مانݣا كلاسيكية د سيينين ف 2008، 2009، و 2013.<ref>"AMGP 15e édition – les résultats". Manga-News (in French). April 3, 2008
</ref><ref>"Animeland Grand Prix 2009" (in French). April 3, 2021
</ref><ref>"20e Anime & Manga GRAND PRIX : les vainqueurs". AnimeLand (in French). April 5, 2013
</ref> ربح جايزة برصالونة د لمانݣا الصبليونية ف لكاطيݣوري د السيينين ف 2013 و 2021.<ref>EFE (November 3, 2013). "'Ataque a los titanes' y 'Fushigi Yugi' ganan los premios del Salón del Manga de Barcelona". RTVE (in Spanish).
</ref><ref>Ayén, Xavi (October 29, 2021). "Salón del Manga Barcelona: Premio para 'Urara', un manga ambientado en Badalona" (in Spanish). La Vanguardia.
</ref> لڤوليم الربعطاش الشمال أمريكي ديال النسخة ديلاكس التابعة ل دارك هورس كوميكس ترشح ل جوايز لهارڤي ف لكاطيݣوري د أحسن مانݣا ف 2024.<ref>Pineda, Rafael Antonio (August 15, 2024). "Harvey Awards Nominate Frieren, Delicious in Dungeon, The Summer Hikaru Died, More Manga". Anime News Network
</ref>
=== لبيع ===
لڤوليمات 33–41 من بيرزيرك بداو ف الستة اللوالا ف الطابلو د لمانݣا السبوعي د أوريكون من 2008 ل 2022؛ لڤوليمات 34 و 40 بداو هوما اللولين ف 2009 و 2018 ب شكل متابع.<ref>Loo, Egan (September 30, 2009). "Japanese Comic Ranking, September 21–27". Anime News Network.
</ref><ref>Ressler, Karen (October 3, 2018). "Japanese Comic Ranking, September 24–30". Anime News Network.
</ref> ف يونيو 2015، لمانݣا باعت كتر من 27 مليون كوپية ف التسركيل ف الجاپون و 8 لمليون كوپية ف لعالم؛<ref>Hodgkins, Crystalyn (July 24, 2015). "Berserk Manga Has 27 Million Copies in Print in Japan, 8 Million Overseas". Anime News Network.
</ref> كتر من 40 مليون كوپية ف التسركيل ف يناير 2016؛<ref>"ＴＶアニメ「ベルセルク」7月スタート発表 WOWOW先行、MBS"アニメイズム"で放送". animeanime.jp. February 2, 2016
</ref> كتر من 50 مليون كوپية ف التسركيل (ب لحساب د لڤيرسيوات الديجيطال) ف ماي 2021؛<ref>漫画「ベルセルク」を長期連載中 三浦建太郎さん死去 (in Japanese). The Asahi Shimbun. May 20, 2021
</ref> و كتر من 60 مليون كوپية ف التسركيل (ب لحساب د لڤيرسيوات الديجيطال) ف شتنبر 2023.<ref>作者急逝の「ベルセルク」、完結へ向け新刊 親友の漫画家が監修 (in Japanese). The Asahi Shimbun. September 25, 2023.
</ref>

بيرزيرك خدا واحد الجايزة د لمتياز ديال دينشي شوسيكي طايشوو (جايزة إي بوك) التابعة ل هاكوسينشا ف 2015،<ref>Pineda, Rafael (December 3, 2015). "Hakusensha Awards Yona of the Dawn as Bestselling Digital Manga". Anime News Network.
</ref> لي كانت أكتر مانݣا ديجيطال ف لبيع ب النسبة ل هاد دار النشر من 1 يوليوز 2014 ل 30 يونيو 2015؛ لمانݣا ربحات نفس الجايزة ف النسخة ديالها د 2021، لي كانت أكتر مانݣا ديجيطال ف لبيع ب النسبة ل دار النشر من 1 يناير ل 31 دجنبر 2021.<ref>白泉社の電子書籍大賞は2年連続で「暁のヨナ」！新設の賞に「追放悪役令嬢の旦那様」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 28, 2022
</ref>

ف مارس 2017، مايكل ݣومبوس، مودير النشر الدولي و الترخيص ديال دارك هورس كوميكس، ريپورطا بلي بيرزيرك كان أكتر پرودوي تباع ف ݣاع لوقات (ماشي غير ف لمانݣا)، و حييد من لعرش لمانݣا الديب لوحداني و الجرو،<ref>Vincent, Brittany (May 21, 2017). "FEATURE: Interview with Dark Horse's Michael Gombos on "Berserk" and More". Crunchyroll.
</ref> و باع كتر من 2 مليون كوپية ف أمريكا الشمالية ف شتنبر 2018.<ref>"The Behemoth of Manga "Berserk" to Receive Deluxe Editions at Dark Horse". Dark Horse Comics. September 19, 2018
</ref> من مور لإعلان د موت مييورا ف ماي 2021، تريپورطا بلي لڤوليمات التمنية اللوالا د نسخة ديلاكس د بيرزيرك التابعة ل دارك هورس جاو ف الليستة د آمازون ديال أكتر كتوب تباعو.<ref>Hodgkins, Crystalyn (May 23, 2021). "All 8 Volumes of Berserk Deluxe Edition Manga Rank on Overall Best-Selling Books List on Amazon". Anime News Network.
</ref> على حساب ICv2، بيرزيرك كان الرابع ف أحسن فرانتشايز د لمانݣا تباعو د Q4 ف 2021 (شتنبر–دجنبر) ف ميريكان و كان عاشر "أحسن فرانتشايز د لمانݣا ف لمفعولية" ف السطارات د لبيع ب الديطاي، على حساب لحسابات د السيت ويب لي فيه فراتشايزات لمانݣا لي عندهم أزيد بيع ف لڤوليم.<ref>Mateo, Alex (March 2, 2022). "ICv2 Lists Top-Selling Manga Franchises for Fall 2021 According to NPD Bookscan Sales Reports". Anime News Network.
</ref> لڤوليم اللولاني د نسخة ديلاكس د دارك هورس كان واحد من أكتر لڤوليمات د لمانݣا تباعو ف 2022؛<ref>Hazra, Adriana (March 5, 2023). "Chainsaw Man Ranks #1 on NPD Bookscan's Top-Selling Manga of 2022 List". Anime News Network.
</ref> كان عاوتاني واحد من أكتر لڤوليمات د لمانݣا تباعو ف 2023.<ref>Hazra, Adriana (February 3, 2024). "ICv2 Lists Top-Selling Manga Volumes for 2023 According to Circana BookScan Sales Reports". Anime News Network.
</ref>

=== لكريتيك ===
بيرزيرك تشكر ب شكل عريض من لكريتيك. من مور مادار الريڤيو د لڤوليم اللولاني، مايكل آرونسن د مانݣا لايف وصف بيرزيرك "ميكس عجيب من لبربارية د لعصور لموسطين، السحور و الطيكنولوجيا لمستقبالية، لي كايجمعو لغيلان، السلاحات و الدم. لحاصول ب شكل زوين هو واحد لاكسيو واعرة ب عنف دموي ب شكل كافي باش يخلّي لفانز ديال هاد النوع لفني فرحانين".<ref>Aronson, Michael. "Berserk v1". Manga Life.
</ref> پابليشرز ويكلي كتبات: "بيرزيرك كايعطي واحد لمونطاج د لعنف لي بلا رحمة و تتابوعيات د لاكسيو فيهم السوسپانس ف تخليطة من لفنطازيا الصافية و لخليعة لݣرافيك".<ref name="ReferenceI">"Berserk: Book One". Publishers Weekly. March 8, 2004
</ref> ݣرانت ݣوودمان د پوپ كولتشر شوك كتب: "بيرزيرك كايعاود تعريف شنو لي كايتعتابر مانݣا د لفنطازيا مكتوبة مزيان. كاينين شوية د لمانݣات لي كايجيو قرابين ل صنيع حجاية معقدة لي كاتشمل لݣيرات د لعصور لموسطين، السحر، و لخليعة".<ref name="Goodman, Grant 2009"/> و هو كايدير الريڤيو ل لڤوليمات الجوج اللوالا، ݣريݣ مكلهاتن ديال ريد آباوت كوميكس كتب: "مازال صعيب تيضونتيفيي شنو هو السر د بيرزيرݣ ف لقدرة د صنيع الدهشة. واش لكاراكطيرات؟ السيفة لڤيزويل د لوحوش؟ التلميحات الصغار على شي پاسي معدب، بحال لوشام د ݣاتس لي كايسيل ب الدم؟ ݣاع داكشي لي لفوق؟ أنا ماميقّنش، و لايني عارف بلي أنا معجب".<ref name="McElhatton, Greg 2004">McElhatton, Greg (April 14, 2004). "Berserk Vol. 1–2". Read About Comics.
</ref> ف الريڤيو ديالو على لڤوليم التالت، دانييل بريسكووْ د فاندوم پوست عيّط على السيرية "واحد لقصة طراجيدية د لحسيفة، لعنف، و لبراءة الضايعة'" و زاد بلي مييورا "عرف كيفاش يدكّس بزاف د لاحاسيس، الزوينين و لخايبين ب جوج، حداهم شلّا عنف و دم كايبانلي هادشي برهان على لكتابة و الرسيم دياولو".<ref name="ReferenceH"/>

ف الريڤيو ديالو على لڤوليمات الستة اللولين، ساتياجيت تشيطري ديال رولين سطونز كتب. "معا لختمة د لڤوليم لخامس، بيرزيرك بدّل شكلو ل واحد لحجاية مؤتيرة على لبنادمية، الصحبة و الطوموح. هي قل ف داكشي د تطواش الدم و كتر ف داكشي د لختيارات لي تدارو من لكاراكطيرات، التويستات الصغارين لي ف اللخر غايردّو الصحاب عديان".<ref name="Chetri, Satyajit 2009">Chetri, Satyajit (May 20, 2009). "Berserk Vol 1–6". Rolling Stone India.
</ref> و هو كايريڤيوي لڤوليم الطناش، إدواردو م. تشاڤيس لي كايكتب ل آنيمي أون ديڤيدي، علّق بلي وخا النشر ديالو الطويل ف التسركيل، "بيرزيرك كايصدم و أونيك كيف ما كان ديما حتى ل هاد لمرحالة ف السيرية. كاينين غير شي شوية د لعناون (لاعمال) لي يمكن ليهم يداومو النيڤو د الشدّة و و تبقى عندهم علاقة ب لمانݣا كيف هاد لعمل".<ref>Chavez, Eduardo M. (November 2006). "Berserk Vol. 12". Anime on DVD via Dark Horse Comics.
</ref> ف الريڤيو ديالو على لڤوليمات ال22 اللولين، سكوت كامبل ديال آكتيڤ آنيمي كتب: "لمواطع لغارقين و لمعتمين لي هاد لمانݣا كاتسافر ليهم ف لقصة و التعبير لفني ب جوج بيهم يقدرو يكونو كايتيرو النتيباه و كايشدّو لعقول ب نفس لقياس د لخليعة ديالهم"، و زاد بلي ماكاينينش شي بزاف د لقصص لخرين ولا لمانݣا بحال بيرزيرك".<ref name="Campbell, Scott 2008">Campbell, Scott (May 18, 2008). "Berserk Vol. 21". Active Anime.
</ref> دواك بورتشي لي كايكتب ل SciFi.com ݣال: "كينطارو مييورا عرف كيفاش يصاوب قصة لي ماشي غير كاتخوّف ب شكل مضلم و صافي، و لايني عاوتاني كاتقيص و ف واحد النيڤو غارق على لي يقدرو يوصلو ليه جل لاعمال د لمانݣات". بورتشي شكر الديڤلوپمو د لقصة و لكاراكطيرات، و ستنتج: "هو ماشي ل ضعاف لقلوب، بيرزيرك متالي ل فانز د لمانݣا لخاترين لي كايعجبهم شوية دم معا الدراما ديالهم".<ref name="ReferenceJ">Bertschy, Zac. "Berserk (Manga)". SciFi.com.
</ref>

ف لموسوعة مانݣا: لݣيد كامل (Manga: The Complete Guide)، لكتاتبي ديالها دجايسن طومسن عطى ل بيرزيرك 4 د النجمات من ربعة. عيّط على لمانݣا "واحد لملحامة د السيف و السحور منقوعة ف الدم ب عناصر ديال هيلرايزر ديال كلايڤ باركر و كتب،" لعالم لأوروپي د لعصور لموسطين ديال لغيس و الدم واقعيين ب زايد–و مرسوم ب تفاصيل واقعيين بزاف–ل داراجة منين عناصر لفنطازيا لكحلة كايبداو يجيو، كايديرو هادشي ب واحد لخليعة تقيلة و كاتشد النتيباه".<ref>Thompson, Jason (July 3, 2012). Manga: The Complete Guide (Kindle). Del Rey Books. pp. 135–138.
</ref> طومسن، ف واحد الريڤيو ل j-pop.com، كتب عاوتاني: "وخا كاين التݣزار، بيرزيرك ماكاتحسش بيه لاأخلاقي كيف ما كاتنوقعوه يقدر يكون؛ لبطل ديالنا قتّال، و لايني يلا خدينا ف لبال قصتو لخلفية لمديڤلوپية مزيان، دموعو د الندامة لي كايطيحو مرّة مرّة كايبانو زوينين كتر من، خلّينا نقولو، لمانݣا كرايين فريمان" (Crying Freeman).<ref>Thompson, Jason. "Berserk". j-pop.com. Viz Communications, Inc.
</ref> ف مقال خر، لي كتبو ل آنيمي نيوز نيتوورك (آنن)، طومسن ݣال بلي بيرزيرك بدا ب صيفتو "لقصة د واحد السياف وحداني كايسافر لعالم و كايتقاتل معا الجنون ب الدم و لعرَق"، و ف اللاحق تقلْب ل واحد "لفنطازيا د لوعاب الرول پلاي ب رباعة د لابطال لي فيهم، مستخدم سحري، شفار، موقاتيل، شي إيلفات، إلخ."، و علّق بلي مييورا كيف ما كايبان كان "كايڤيزي السيرية ل مجموعة لعمرية د الناس الصغار". وخا هادشي، طومسن قال: "أنا مازال مبهور ب الرسيم لواعر د مييور و لقدرة ديالتو على صنيع واحد لقصة طويلة ب قاعدة واسعة (ب لموقارنة معا لمانݣات لخرين، علاقل) و شوية د لفيلرز. حتى شي مانݣا سييْنين خرة د لفنطازيا ما عندها شي كاراكطيرات مديڤلوپيين مزيان ب قصص خلفيين غارقين، وخا يكونو حتى كاراكطيرات صغار".<ref name="Thompson, Jason 2012"/>

مات فاݣالي، لي كايكتب ل كرانتشيرول حلّل التخدام د بيرزيرك ل خصايل د مانݣا [[شوونين|الشوونين]] و الشووجو ف لآرك د الطفال الضايعين (ڤوليمات 14–16)، لي ودّاو ل واحد "السرد أصلي و محرّك ب لكامل". فاݣالي علّق على لپروطاݣونيست د لآرك، جيل، و لكلام ديالها لي فيه لآمل ف اللخر د لقصة، و زاد: "عمرني ما شفت شي مانݣا د شوونين ولا شووجو لي كايعبّرو ب هاد لملحوضة ب نفس الزعامة، لغرق، و التحساس الداتي كيف ما بيرزيرك".<ref>Fagaly, Matt (August 25, 2020). "OPINION: Exploring Berserk's Roots in Fist of the North Star and The Rose of Versailles". Crunchyroll.
</ref> كارل كيملينݣر، لي كايكتب ل آنن، ف الريڤيو ديالو على لڤوليم ل35، قارن التسافيرة "لعامرة ب لوحوش" د ݣاتس ل إيفهيلم ب قصاص لفنطازيا ديال روبرت إي هاورد و، ف لموقارنة ديالو ل هاد لڤوليم ب لڤوليمات لفايتين، كيملينݣر كتب بلي السيرية طاحت واحد الدرجة، وخا قال بلي ماكانتش واحد "الطيحة كارتية"، و لكن "غير السيرية رجعات طاحت ل واحد لموض مرتاح، و فيه لمغامرة لكلاسيكية".<ref>Kimlinger, Carl (December 1, 2011). "Berserk GN 35 – Review". Anime News Network.
</ref> بريتاني ڤينسنت ديال أوطاكو ميريكان قالت: "بيرزيرك بلا شك واحد من أكتر لفنطازيات لأونيك و لي مدخلين الستيل ويسطيرن ف ݣاع لوقات".<ref name="Vincent, Brittany 2016"/> إيريك فريدريكسن لي كايكتب ل سايفاي واير قال: "بيرزيرك واحد من أكتر لمانݣات الطوال ف التسركيل، و ب شكل تابت واحد من أكتر لمانݣات لمجهدين عاطفياً".<ref name="Frederiksen, Eric 2018"/> بيتر فوبيان لي كايكتب ل كرانتشيرول عبّر: "بيرزيرك واحد من أكتر لاعمال الشخصيين لغارقين قريتهم ف حياتي، على قبل راسي و على قبل لإدراك ديالي ل لعمل د مييورا. الطرونسفورماسيو د السيرية ف ال30 عام لي دازت ب شكل فني و ب شكل طيماتيكي فرّادية ب زايد، ل درجة صعيب تلقى شي عمل خر ب نفس التقل".<ref name="Fobian, Peter 2021">Fobian, Peter (June 3, 2021). "ESSAY: Berserk's Journey of Acceptance Over 30 Years of Fandom". Crunchyroll.
</ref>

=== الرسيم ===
الرسيم د مييورا ب الضبط تشكر من لكريتيكس. بورتشي قال بلي ف الرسيم فين بيرزيرك "كايضوّي بزاف" و زاد: "لخدمة د التضلال لمقاطع (cross-hatch)، النيڤو د الديطاي، كلشي واعر. كل صفحة كاتعتابر عمل فني، كل مشهد مرسوم ب تركيز ماكاينش بحالو ل الديطاي و لاطموصفير". هو قارن الرسيم معا لكوميكس د لخليعة د عوام 1950 من إي سي كوميكس و لقاه لايق ل "الطبيعة بوحشية" د السيرية. بورتشي ستنتج: "مييورا واحد لفنان و كتاتبي موهوب بزاف، و السيريات د لمانݣا لموستقباليين دياولو غايكونو كايتسناوهم ب شكل كبير".<ref name="ReferenceJ"/> طومسن قال: "الرسيم د مييورا واحد من لمفاتن لحقيقيين. الناس شي مرّات يقدرو يبانو ف شي شكل، و لايني لقصبات، لفرسان، لعوادن، و التزواقات لباروكيين و الرومانيسكيين مرسومين ب الديطاي و لعبار".<ref>Thompson, Jason. "Berserk". j-pop.com. Viz Communications, Inc
</ref> مكلهاتن كتب بلي هو كان "ݣاعما كان مبهور بزاف" ب الرسيم د مييورا ف لبدية، و لايني بدل ريّو من مور ما بانو الجنون، و قال: "مييورا كايرسم الجنون ب واحد الطريقة غالطة و كاتخوّف ل داراجة كاتولّي ݣاعما كاتجيب الراحة ف الشوفة. بحال هاكدا خاصهم يبانو الجنون، ب طبيعة لحال".<ref name="McElhatton, Greg 2004"/> پابليشرز ويكلي كتبات: "هاد لعمل عندو واحد لخصلة د الستيل ديال لمانݣات لخرين د عوام ل1980، ب ديالوݣ مفرّق، مشاهد ناضيين د لاكسيو و رسيم حرش د لكاراكطيرات. التضلال (shading) ب لقلام و تخدام الضلال كايعطيو واحد النبرة مشؤومة".<ref name="ReferenceI"/> كامبل كتب: "ماغاديش تعرف شنو كايعني "لهتيمام ب الديطاي" حتى غاتقرى بيرزيرك–واحد لحاجة نادرة ب النسبة ل هاد لمانݣا ف داكشي ديال شنو كاتعطي ل لقوراء، عليها بلا مانتعجبو علاش هاد لمانݣا بارزة كيف ما هي دابا".<ref>Campbell, Scott (April 9, 2009). "Berserk Vol. 27". Active Anime.
</ref> كامبل علّق عاوتاني: "أقرب حاجة لي تقدر تكون بيرزيرك ب شكل شوفي هي كلايمور، واحد لمانݣا واعرة بزاف–و لكن راه بصح بيرزيرك ف طابق ديالو بوحدو".<ref name="Campbell, Scott 2008"/> سيردار يوݣولالپ لي كايكتب ل آنن قال بلي الرسيم ديال لڤوليمات اللولين "شوية حرشين كتر و مصقولين ب شكل قل على لڤوليمات لي من بعد"، و لكن من مور لڤوليم التامن "تقريباً ماكاينة حتى صفحة ماكاتبانش ماضية"، و زاد بلي "لحب د مييورا ف لهتيمام ب الديطاي ف ݣاع الصفاحي و اللوحات شي حاجة واعرة".<ref>Yegulalp, Serdar. "Berserk Vol. 8". Advanced Media Network via Dark Horse Comics.
</ref> كايسي بريينزا لي كاتكتب ل آنن قالت: "الرسيم د مييورا ناضي و مرسوم ب شكل كايجيب الدهشة بلا لمعاونة ديال الجيش د لمعاونين. و ف لوقيتة لي هو كان واعر من الصفحة اللولا د لڤوليم اللول، ولّا حسن ف لعوام لكتار و هو كايخدم على بيرزيرك".<ref>Brienza, Casey (July 21, 2008). "Berserk GN 23 – Review". Anime News Network
</ref>

ف ريڤيو خر ل ݣرافيك ناڤل ريپورتر، بريينزا كتبات، "على لعكس من ل[[مانݣاكا]]ت لخرين الناجحين تجارياً تقريباً، مييورا خرّج الرسيم ديالو بلا معاونين، و الديطاي لواعر ديال هاد لاعمال د لفنطازيا لعالية لإيروتيكيين و لݣروطيسكيين (ero guru) لي كايشبهو ل داندجنز & دراݣنز (Dungeons & Dragons) من يدو بوحدها"، و زادت بلي هاد لمانݣا "كاترضي الدوق د الرجال و النسا ب جوج".<ref>Brienza, Casey. "Berserk, Vol. 34". Graphic Novel Reporter.
</ref> كارلو سانطوس، لي كايريڤيوي ل آنن، كتب، "لكونطرول لكامل د مييورا على الضو و الضل كايعطي ل كل لحضة كاليطي من عالم خر–هاد لوحدة من السيريات لقلالات لي ب كل صراحة تقدر تدّاعي بلي كاتدّي لقوراء ل شي زمانات و وقات خرين– و لهتيمام ب لخلفيات منضر كايترحّب بيه ف لوقيتة لي شلّا فنانا خرين معݣازين باش يتسوقو ل هادشي".<ref>Santos, Carlo (March 26, 2009). "Berserk GN 26 – Review". Anime News Network
</ref> كيملينݣر كتب بلي الرسيم د مييورا "من بين أكتر لفنون لمعقدين، لموتيرين و لبسيطين ب شكل زوين لي تحطو ف شي پاج و مرتبين ب شكل سينيماوي. كايرسم وجوه معبرين ب شكل عجيب، وحوش كايآنسپيريو الدهشة، دروع زوينين و شوية من أحسن لمشاهد الدمويين لي كايتلقاو ف أي بلاصة".<ref>Kimlinger, Carl (September 20, 2009). "Berserk GN 28 – Review". Anime News Network.
</ref> تشيطري وصف لعالم لاخر د مييورا لي بان ف لآرك اللول ب "شي لحاجة لي يقدر إم سي إيشير مضروݣي يرسمها"، و قشع عاوتاني التكريمات ل هيلرايزر و أسطورة كتولو د إيتش. پي. لوڤݣرافت، و عيّط على مييورا "حجاي د لقصاص واعر لي رسيم ديالو واضح و زعايمي ب شكل كافي باش يجيب لحياة ل لعالم د ݣاتس ب شكل رايع".<ref name="Chetri, Satyajit 2009"/> برونا پينيلياس لي كاتكتب ل آي دجي إن علّقات بلي النيڤو د الديطاي د مييورا ف الرسمات دياولو "كايجيب الدهشة من لبدو ل لمسالية"، و شكرات الديزاين و خصايل لكاراكطيرات، و زادت بلي هو كان قادر باش "يصرع رسيم لخصايل و لاحاسيس بحال التقصاح، لغضب، و الزعاف".<ref>Penilhas, Bruna (August 25, 2019). "Berserk, um dos melhores mangás da história, completa 30 anos" [Berserk, one of the best manga in history, turns 30]. IGN (in Brazilian Portuguese).
</ref> آليكس تراوب ديال نيو يورك تايمس علّق على لموقارنة بين رسمات مييورا و الرسمات التشكيليين (painting) د هيرونيموس بوش، ب الضبط التصاور د مييورا على قبل "لفيݣورات لبنادميين الصغيورين لي كايسكنو مناطق طبيعيين سحريين و واسعين"، و زاد، "السي مييورا كان معروف ب الستيل ديالو الناضي و لآپوكاليپتيك، تصاور مخصوصين–السيف عملاق، وخش مخبي ف الضل–هوما خصايل لي يقدرو يعرفوهم لفانز دياولو".<ref name="Traub, Alex 2021">Traub, Alex (May 25, 2021). "Kentaro Miura, Creator of Epic Manga 'Berserk,' Dies at 54". The New York Times.
</ref>

== لإرت ==
بيرزيرك كايتشاف بلي واحد من أكتر لاعمال د لفنطازيا لكحلة ف التأتير.<ref>Bullard, Benjamin (May 21, 2021). "Gaming: Deathloop preview, Overwatch 2, TLOUII on PS5 & more". Syfy.
</ref><ref name="Park, Gene 2021">Park, Gene (May 20, 2021). "Remembering Kentaro Miura, legendary creator of 'Berserk,' which inspired countless fantasy stories". The Washington Post.
</ref><ref>Townsend, Kathleen (May 26, 2021). "Kentaro Miura & Berserk: Finding Hope in Insurmountable Darkness". Funimation.
</ref><ref>Shimada, Kazushi (May 21, 2021). 三浦建太郎『ベルセルク』が漫画界に残した功績 ダーク・ファンタジー興隆への礎に [1] [Achievements left by Kentaro Miura's Berserk in the manga world as a cornerstone for the rise of dark fantasy [1]]. Real Sound [ja] (in Japanese). Blueprint Co., Ltd.
</ref> بيتر فوبيان، ف واحد لمقال على لإرت و التأتير د بيرزيرك، عيّط عليه "واحد لمونوليت ماشي غير ف لآنيمي و لمانݣا، و لكن حتى ف أدب لفنطازيا، لوعاب لڤيديو، و زيد من عندك"، ب لموقارنة ديال النيڤو د التأتير ديالو ب بلايد رانر، و زاد، "صعيب تخايل كيف غادي يبان لعالم بلا بيه، و جيال د الصانعين لي هاد السيرية آنسپيراتهم".<ref name="Fobian, Peter 2021"/>

على حساب لكتاتبي و لموحرير كازوشي شيماضا، السيريات بحال فولميطال آلكيميست، [[شينݣيكي نو كيوجين|هجوم لعمالقا]]، ديمن سلاير: كيميتسو نو يايبا ولا جوجوتسو كايسين ماغايكونوش موجودين كون ماكانش بيرزيرك.<ref>Shimada, Kazushi (May 21, 2021). 三浦建太郎『ベルセルク』が漫画界に残した功績 ダーク・ファンタジー興隆への礎に [2] [Achievements left by Kentaro Miura's Berserk in the manga world as a cornerstone for the rise of dark fantasy [2]]. Real Sound [ja] (in Japanese). Blueprint Co., Ltd.
</ref> شي كتاتبيا د لمانݣا ديال لفنطازيا لكحلة لي ديكلاراو ب التأتير د بيرزيرك منهم [[هاجيمي إيساياما]] (هجوم لعمالقة)،<ref>映画「ベルセルク 黄金時代篇III 降臨」-諫山創インタビュー、窪岡俊之監督インタビュー [Movie "Berserk: Golden Age Arc III – The Advent" – Hajime Isayama interview, Toshiyuki Kubooka interview]. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 28, 2013
</ref> كازوي كاطو (إيكزورسيست زرق)،<ref>映画「ベルセルク 黄金時代篇II ドルドレイ攻略」-ストーリーガイド、加藤和恵インタビュー [Movie "Berserk: Golden Age Arc II – The Battle for Doldrey" Story Guide, Kazue Kato interview]. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc.
</ref> و يانا طوبوصو (باتلر كحل).<ref>『ベルセルク』などで知られる漫画家・三浦建太郎先生の訃報に際し、SNS上で反応を見せた同業者の声. animate Times (in Japanese).
</ref> كتاتبيا خرين لي تأترو ب بيرزيرك منهم [[ماكوطو يوكيمورا]] (ڤينلاند صاݣا و [[پلانيطيس]]).<ref>Yukimura, Makoto [@makotoyukimura] (November 9, 2020). "そうBERSERK! I wasn't a child when the series began. Of course BERSERK is great amazing manga! I have a lot of influence from BERSERK" (Tweet)
</ref> يووكي طاباطا (بلاك كلوڤر)،<ref>Chéry, Lloyd (July 7, 2018). "Black Clover, le meilleur manga de fantasy expliqué par son auteur" [Black Clover, the best fantasy manga explained by its author]. Le Point (in French).
</ref> و ريووݣو امريكا (باكّانو! و دورارا).<ref>Narita, Ryōgo [@ryohgo_narita] (May 20, 2021). ベルセルク本編はもちろんの事、ベルセルクに影響を受けた作品にも数多く触れてきて今も触れ続けているのだなとしみじみと感じる。 (Tweet) (in Japanese) – via Twitter.
</ref> آدي شانكار، لمونتيج د السيرية د الروسوم لمحرّكين كازلڤينيا، قال ف واحد لانطيرڤيو بلي ماغاديش يكره يآضاپطي بيرزيرك، و لي عيّط عليه "زين مديطايي ب شكل زايد" على الرسيم د مييورا و زاد "تحفة د بصح"،<ref>Barder, Ollie (November 14, 2018). "Adi Shankar On The Success Of 'Castlevania' And His Crusade To Have Animation Taken Seriously". Forbes.
</ref> أما آدم ديتس، لموخريج لمعاون ف كازلڤينيا، قال بلي هاد الشوو تآنسپيرا من بيرزيرك.<ref name="Traub, Alex 2021"/>

لكريتيكس بحال دجين پارك ديال واشنطن پوست و رامزي إيزلر ديال آي دجي إن علّقو بلي بيرزيرك بدا واحد الطريند شوفي ديال لكاراطيرات لي كايشييرو ب سيوف عملاقين لي من كلاود سترايف من فتينال فانطاسي VII، ضانطي من ديڤل ماي كراي، و إيتشيݣو كوروساكي من بليتش.<ref name="Park, Gene 2021"/><ref>Isler, Ramsey (February 4, 2014). "Top 25 Greatest Anime Characters". IGN.
</ref>
== مصادر ==
{{عيون}}

{{ضبط مخازني}}

[[تصنيف:بيرزيرك (مانݣا)| ]]
[[تصنيف:سيريات د لمانݣا]]
[[تصنيف:مانݣا د 1989]]
[[تصنيف:مانݣا سينين]]
[[تصنيف:مانݣا د هاكوسينشا]]
بيرزيرك ( ب ، بيروسيروكو، Beruseruku– لي كاتعني تاير/هايج) هي سيرية د لمانݣا جاپونية كتبها و رسمها كينطارو مييورا. لقصة محطوطة ف واحد لعالم د لفنطازيا لكحلة مآنسپيري من ؤروپا د الزمانات لوسطانيين، كاتضور على لكاراكطيرات د ݣاتس، واحد السيّاف وحداني، و ݣريفيث، الشاف د واحد لعصابة د لمرتازقة كايعييطو ليها "عصابة لباز". السيرية كاتبع الرحلة د ݣاتس و هو ناوي ياخد التار من ݣريفيث، لي خانو و ضحّى ب عشرانو على قبل باش يولّي كائن شيطاني قوي.

مييورا دشّن لپروطوتيپ د بيرزيرك ف 1988. السيرية بدات ف لعام التالي ف مجلة لمانݣا الشهرية آنيمال هاوس د دار النشر هاكوسينشا، لي جات ف بلاصتها ف 1992 لمجلة النص شهرية يونݣ آنيمال، فين بيرزيرݣ كمّل ف النشر ديالو. من بعد لموت د مييورا ف ماي 2021، آخر شاپيطر خدم عليها تنشرات بعد موتو ف شتنبر د نفس لعام؛ السيرية تستأنفات ف يونيو 2022، تحت السوپرڤيزيو د لمانݣاكا و عشير مييورا د الطفولة كووجي موري و لݣروپ د معاونين مييورا و لمتعلمين من ستوديو ݣاݣا.

بيرزيرك تآضاپطا ل سيرية آنيمي تلفازية د 25 حلقة من أو إل إم، لي غطّات لآرك ديال لعصر الدهبي، و لي تبتّات من أكتوبر 1997 ل مارس 1998. لآرك د لعصر الدهبي عاوتاني تآضاپطا ل طريلوجي سينيمائي د أفلام لآنيمي؛ الجوج أفلام اللوالا تدشّنو ف 2012 و لفيلم التالت بدا ف 2013. واحد لآضاپطاسيو د سيرية آنيمي تلفازية جاوجة تنقلات ل جوج مواسم ف 2016 و 2017.

على حساب شتنبر 2023، لمانݣا د بيرزيرك جابت كتر من 60 مليون كوپية ف التسركيل (circulation)، ب لحساب د لڤيرسيوات الديجيطال، هادشي لي خلّاها وحدة من أكتر السيريات د لمانݣا تباعو ف ݣاع لوقات. خدات الجايزة د لمتياز ف النسخة السادسة د جايزة أوصامو طيزكا التقافية ف 2002. بيرزيرك تشكر ب شكل عريض، ب الضبط على ود لمود لمضلّم، معاودة لقصّة، لكاراكطيرات، و لخدمة لمفصّلة د ميورا ف الرسيم.

 لحبكة 
ݣاتس تزاد وسط الجتّة لمعلّقة د مّو و تربى مرتازق (mercenary) من بّاه لموعدّي لي مبنّيه، ݣامبينو، هادشي من بعد ما ماتت مّو ب التبنّي، شيسو. من موراها ݣاتس قتل ݣامبينو بسّيف عليه ف حالة د الدفاع على راسو، و هرب من لݣروپ د لمرتازقين و ولّى مرتازق جوّال. الستيل ديالو الطّايش و لكن لمجهد ف لمقاتلة جدب النتيباه د ݣريفيث، الشاف د ݣروپ لمرتازقين لي كايعييطو ليهم عصابة لباز (band of the hawk)، ݣاتس تدخّل ل هاد لعصابة صحة من بعد ماغلبو ݣريفيث. مملاكة ميدلاند كرات السربيس ديال لعصابة على قبل لعوين ف لحرب ضد براطورية تشودر، و ݣاتس عرف ب النية د ݣريفيث ف حكيم مملاكتو لخاصّة و عرف ب السنسلة لي ف ملكو، لي كاتسمى لبيهيليت Behelit. من مور ما عفى عليهم لمحارب الشيطاني نوصفيراتو زوض، هاد اللخر عطى إندار ل ݣاتس بلي غادي يموت يلا بقى مصاحب معا ݣريفيث.

ف لوقيتة لي ݣريفيث بدا يتعاشر معا النوبالا د ميدلاند و بنت لماليك، تشارلوط، ݣاتس بدا يربّي لكبدة على كاسكا، لي هي واحد لكومونضوا خرة د عصابة لباز و و بوحدها لي نتوة فيهم. من مور ماسمع لݣرّان د ݣريفيث ل شارلوط بلي هو كايعتابر صحابو د بصّح غير هادوك لي عندهم حلم كبير ديالهم خاص بيهم، ماشي تابعين ليه، ݣاتس قرّر يخلّي لݣروپ و يصيب لحلم ديالو، هاد لقرار لي رفضو ݣريفيث ب شرط يلا غلبو ݣاتس ف مطايفة. منين ݣاتس غلبو، ݣريفيث تدلّى بيه لحال ف واحد لأزمة لي سالات ب لعتيقال ديالو من مور ما غوى و مارس الجنس معا شارلوط. توضّرات ليه لبيهيليت ف لوقيتة لي كانو فيها كايعدّبوه، و الجيش د ميدلاند ديكلارا بلي لبيزان ولّاو برّا لقانون. دغيا من موراها، واحد لكائن غامض معروف ب سمية سكول نايت (لفارس الجمجومة) وعّى ݣاتس بلي فعايلو زنّدات واحد لخوسوف، و من مور ما عرف ب لمحنة د عصابة لباز، رجع ليهم عاوتاني باش يعتق ݣريفيث. ف هاد لوقت، هو و كاسكا كمّلو لحب ديالهم ل بعضياتهم.

من بعد ما عتقو ݣريفيث، لبيزان دراو بلي التعديب حيّد ليه لقدرة على لهضرة و لمشي، و ردّو ݣاعما قادر يتريّسهم. منين ݣريفيث رجّع لبيهيليت، لبيهيليت خدّمات دمّو على ود باش يبدا لخوسوف، لي هو واحد لملاقية بين لعوالم لمادّيين و النجميين. ف لوقيتة د لخوسوف، لبيزان غايتقاتلو معا كليكة من الريّاس د الجنون معروفين ب سمية يد الرب، لي ورّقو بلي ݣريفيث تختار ب صيفتو لعضو لخامس ديالهم و يقدر يولي معاهم غير يلا ضحّى ب عشرانو، و هادشي قبل بيه هو. من مور ما توشمو ب رموز سحريين لي ترشمو بيهم على ود التضحية، لبيزان تݣزرو من لمرسولين د يد الرب لي فايتين كانو بشر و ولاو جنون و لي بحال زوض، خداو لقوة ب التضحية ب الناس لعزاز عليهم، غير ݣاتس و كاسكا لي نجاو من هاد لخوسوف. ݣريفيث، لي ولى يد الرب لخامسة، ب سميتو الجديدة فيمطو، غتاصب كاسكا، و ݣاتس مشى ليه مرفقو (forearm) و عينو ليمنية و هو كايحاول يعتقها؛ وخا سكول نايت فلّتهم ف اللخر، ب سباب هاد لموصيبة كاسكا ولات مصدومة و مابقاتش كاتهضر. من بعد ما عرف من سكول نايت بلي لوشام د التضحية كايخلّيهم مستهدفين من مخلوقات الضلام، ݣاتس خلّى كاسكا عند لحدّاد ݣوضو يقابلها، هو و بنتو ب التبني إيريكا، و ريكيرت، لعضو الصغر د عصابة لباز، لي نجى حيتاش ماكانش حاضر ف لخوسوف. من مور ما عطاه ݣوضو سيف جديد، ݣزّار الدراݣون (dragonslayer)، و ريكيرت عطاه يد عسرية صطيناعية، ݣاتس بدا ف تصياد لمرسولين و هو كايقلّب على يد الرب ف لوقيتة لي تابعو فونطوم شيطاني، ولد الجن (demon child)، لي هو ف لحقيقة لولد لمامزيودش د كاسكا لي ولّى ممسوخ من مور ما فيمطو غتاصب كاسكا.

عاماين موراها، من بعد ما قتل شلّا مرسولين و ولى معروف ب سمية "السيّاف لكحل"، ݣاتس ولى معاه لإيلف (elf) پاك، و شدّاتو فارنيز، لكاپيطانة ديال فرسان السنسلة لحديدية السماوية التابعين ل كنيسة لكرسي السماوي، لي مآمنة بلي ݣاتس فال ديال لاپوكاليپس (نهاية لعالم). ݣاتس غادي يهرب من بعد ما عتق فارنيز و رجع ل الدار عند ݣوضو، فين عرف بلي كاسكا توضّرات. التقلاب ديالو عليها دّاه ل لمدينة لمهدومة د لقدّيس آلبيون، لي وجّدوها يد الرب كا موطع على قبل واحد لحفلة لي فيها كايعطيو ل شي واحد منهم واحد الشكل مادّي، و هاد لمدينة عاوتاني ولات ملجأ د اللاجئين لي هربو من التدرام د جيوش براطورية كوشان. ݣاتس عتق كاسكا من لأوسقوف موزݣاس د لكرسي السماوي ف لوقيتة لي الرواح د لموتى كايهجمو على لمدينة، هادشي لي صنع لوشمة د التضحية، و نضمّو ليه فارنيز، و لعسّاس ديالها سيرپيكو، و الشفّار لبرهوش إيسيدرو، ف هاد لوقيتة، واحد لمرسول تابع ل مدينة لقدّيس آلبيون كايكونصومي ولد الجن و كايخدّم كسدتو باش يريسطوري ݣريفيث ل الشكل لمادّي.

من بعد ما تقاتل ݣاتس ضد ݣريفيث و زوض ف الدار د ݣوضو، ݣريفيث درى بلي شي طراصات من ولد الجن باقيين فيه. ݣاتس و هو كايأمل ب شي موطع مأمن من الجنون و لحتيمال باش تداوى كاسكا، قرر باش يسافر معا كاسكا ل مسقط الراس د پاك، إيلفهيلم ف ݣزيرة سكيليݣ، و خلّى إيسيدرو، سيرپيكو، و فارنيز يتبعوه من لخوف ديالو بلي غايخسر لكونطرول على راسو ضحية ل الدوافع الضلاميين ديالو. لي تجسّدو وسط عقلو ب صيفتهم وحش د الضلام، و فارنيز غاتولي هي لي مقابلة كاسكا. ف نفس لوقت، ݣريفيث كايصايب عصابة لباز الجاوجة معا زوض و مرسولين خرين باش يعتقو ميدلاند من براطورية لكوشان، لي مريّسها لبراطور ݣانيشكا، لي هو مرسول موخلويض.

الرباعة د ݣاتس كايتلاقاو معا لموشعويدة فلورا، و لمتعلمات دياولها شيركي و لإيلف (elf) إڤاليرا و هوما كايعتقو واحد لڤيلاج من الطرولات (trolls)، و فلورا عطات ل ݣاتس درع لبيرزيركر، لي كايزيد ف لقوة ديالو و لكن كايريسكي ب كسدتو ل ما فوق جهدها هادشي لي كايخلّي الضلام الدخلاني ديالو يستهلكو. فلورا ف اللاحق غاتّقتل من لمرسولين، و من مورا ما هربو، الرباعة د ݣاتس غايتلاقاو معا واحد لمخلوق غامض كايقولو ليه الطفل د ضو لݣمرة، لي بيّن واحد لعاطفة ل ݣاتس و كاسكا قبل ما يغبر من مور ما كملات لݣمرة. ف ديك الساعة، سكول نايت وعّى ݣاتس باش مايفرطش ف لقوة د درع لبيرزيركر ف لوقيتة لي كايوكّد على الناس د إيلفهيلم بلي قادرين يداويو لعقل د كاسكا. أما ݣاتس و رباعتو ضمنو واحد لباطو سميتو "عوْد لبحر"، لي مريّسو خطيب فرانسيز، لآمير رودريك، باش يوصلو ل إيلفهيلم ف لبدو د لهجوم د لكوشان على لمرسى د لمدينة، لي فيها تحالفو ݣاتس و زوض بيناتهم ل وقت قصير باش يتقاتلو معا ݣانيشكا و هو ف الشكل د لمرسول، ݣانيشكا تطرونصفورما ل واحد لكيان وحشي فوق طبيعي و سبب التداخل بين لعوالم لمادّيين و النجميين من مور ما قتلو ݣريفيث. ب سباب النعمات ديال شارلوط و لكرسي السماوي، ݣريفيث أسس مدينة فالكونيا باش يعطي ملجأ ل لبشرية من لمخلوقات لي ستاغلو التداخل من مور ما لعوالم تداخلو.

من مور ما نضمّات ليهم واحد لبنت حورية سميتها إيسما، الرباعة د ݣاتس وصلو ل إيلفهيلم؛ لي لحاكم لإلف ديالها، ضانان، عاون فارنيز و شيركي ف لانطريما السحرية ديالهم، و فلح ف الريسطوراسيو د عقل كاسكا. سكول نايت غايعرّف ݣاتس ب الصنايعي ديال درع لبيرزيركر و غايوري ليه لماضي نتاعو معا يد الرب و الرايس ديالها، ڤويْض. طفل ضو لݣمرة غايبان خطرة خرة من بعد؛ و بان بلي هو ولد الجن، لي يقدر ياخد السيطرة من لمضيّف د ݣريفيث ف لوقيتة منين لݣمرة كاتكون كاملة. ݣريفيث غايرجّع السيطرة على مضيّفو و غايخطف كاسكا و هو كايخرّب شجرة الروح ديال لݣزيرة، هادشي لي طلق رواح لي هجمو على لݣزيرة و سبّبو ل ضانان، إيسما، و لمخلوقات السحريين لخرين (من غير پاك و إيڤاليرا) ب لغبور وسط لعالم النجمي. ف لوقيتة لي الناجيين كانو كايهربو على عوادن لبحر، ݣاتس جاه نهيار ف حالة من لياس. ݣريفيث غايرجع ل لأرض لقاريّة معا كاسكا، و غايحبسها ف فالكونيا ف واحد لحالة من السهو النفيصالي حتى كاتّفكر رفقانها و كاتجرّب تهرب، هادشي كامل غير باش تسخف و يعاودو يشدّوها. ݣاتس تپروڤوكا من لڤيزيوات ديال الضلام الدخلاني ديالو لي كايحكّرو عليه باش يستسلم، و لكن كايسخف ف لوقيتة لي لمحاربين د كوشان كايدرّمو على لباطو و بان بلي هوما تحت الرياسة د سيلات، الرايس د قبيلة محاربين لباكيراكا لي فايت ل ݣاتس تقاتل معاهم، و ضايبا، لي هو سحّار و خدّام سابق ل ݣانيشكا. ريكيرت كان من بينات لعساكرية، و هرب قبل من فالكونيا هو و إيريكا و الصحراوا د كوشان.

لكوشان كايمشيو معا ݣاتس و رباعتو ل عاصيمتهم فين ݣاتس غايتحبس كا حتياط. ضايبا علْمهم بلي جيش د فالكونيا بان ف لحدود د براطورية كوشان و بلي لهجمة على إيلفهيلم طرف من حملة عرْض ديال فالكونيا باش يخلّيو ݣريفيث يحكم لعالم. و بحال هاكدا، ضايبا أمر باش يبلاصيو ݣاتس و رباعتو، رودريك، طاقم لباطو، و السحّارا الناجيين د إلفهيلم تحت من الرياسة ديالو ف لوقيتة لي لبراطورية كاتوجّد ل حرب ضد فالكونيا. و ف لوقيتة لي كانو كايتأقلمو معا لعيشة ف لعاصيمة د كوشان، شيركي بقات سخفانة و ݣاتس بقى محبوس، رودريك حضر ل لكورولطاي (kurultai)، لي هي واحد لملاقية د لقبايل لحاكمين د كوشان كايعيّط ليها لبراطور الجديد "مغامرة"، هو و سيلات و ضايبا. تمّاكين، ضايبا علم لبراطور ب تجاربو ف فالكونيا، سيلات سقصى لبراطور باش يتريّس الجيش ضد ݣريفيث. هادشي تقاطع منين ركشاس، لي هو واحد لمرسول د كوشان ف لعصابة الجديدة د لباز، غايبان من لكسدة د واحد النبيل د كوشان. راكشاس من بعد غايحضّر واحد الجيش د الطرولات لي بداو كايهجمو على لمدينة ف لوقيتة لي سيلات دخل معا راكشاس ف دويل.

 لينتاج 
 الديڤلوپمو 
ف لوقيتة لي خدم كا معاون ل وقت قصير عند جووجي موريكاوا ف عمر ال18، مييورا كان مخطط ديجا شي أفكار على الديڤلوپمو د بيرزيرك، حيت كانت عندو ف لپورطفوي (portfolio) ديالو ورقة مرسوم فيها محارب مضلّم ب سيف عملاق هادشي لي غايكون أول كونصيپط على ݣاتس.【11限目】 特別インタビュー「僕が“森川ジョージ”になるためにやってきたこと」（4/4）. moae.jp (in Japanese). Kodansha. October 11, 2016Paquot, Valentin (March 19, 2020). "George Morikawa : "En trente ans de manga je n'ai jamais eu le syndrome de la page blanche !"" [George Morikawa: "In thirty years of manga I have never had the blank page syndrome!"]. Le Figaro (in French). مييورا ربع سنين و هو كايحط لمخطوطات ل واحد لمجلة د الشوونين مانݣا قبل ما يخدم عند هاكوسينشا؛ غير هو، حس بلي ما كانتش عندو قدرة كافية، و حتى هوما ما كانوش مهتمين ف نشر لاعمال د التعاويد لعلمي و لفنطازيا.Luster, Joseph (August 12, 2016). "FEATURE: "Berserk" Discussion Explores Kentarō Miura's Roots". Crunchyroll. Archived from the original on May 6, 2021. ف 1988، ف لوقيتة لي كان كايخدْم فيها معا بورونسون ف واحد لمانݣا معنوْنة ملك الدياب (king of wolves)،Pinon, Matthieu (April 16, 2019). "Personnalité de la semaine : Kentarô Miura". Animeland (in French). مييورا نشر واحد لپروطوتيپ (prototype) د بيرزيرك ف لمجلة د هاكوسينشا، ݣيكّان كوميكومي.三浦建太郎. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc.「ベルセルク」三浦建太郎氏、24年ぶりの完全オリジナル新作―その間ベルセルクは連載お休み [Kentaro Miura, known for Berserk, releases first new original work in 24 years, while Berserk is on break]. Livedoor (in Japanese). November 8, 2013 هاد لپروطوتيپ د 48 صفحة جا هو التاني ف الجايزة السابعة د مدراسة لمانݣا د كوميكومي.第6回 マンガ優秀賞 三浦建太郎 『ベルセルク』 (in Japanese). The Asahi Shimbun. ف اللاحق حط لعمل ديالو ل واحد لمجلة لي، ف ديك لوقت، "كانت على بونت و تطيح"، و سيفطوه من كتاتبي ل كتاتبي (editor) قبل مايتلاقى معا لكتاتبي اللول ديالو. التسلسيل ديال بيرزيرك بدا ف لمجلة الشهرية د هاكوسينشا، آنيمال هاوس ف 1989.C, Ben (September 21, 2012). "REEL ANIME: Kentaro Miura and how a manga epic went Berserk". Madman Entertainment. Archived from the original on August 10, 2020. مييورا علّق بلي غير بدا لخدمة معا لمجلة بدا التسلسيل دغيا، عليها عمّرو ما خلّى شي فرصة ل لكتاتبيا باش يكريتيكيوه.

 لكونصيپط و التأتيرات 
مييورا قال بلي لانسپيراسيو على قبل عنوان السيرية جات ف لوقيتة د لمصايبة. ما كانتش عندو شي معلومة مبلانيها من لبدو على لبيرزيركرات ولا درع لبيرزيركر (لي بان لخطرة اللولا ف الشاپيطر 222). هو عزل لكلمة، و هو كايقول معا راسو "هادا التويشية غامضة غادي تقدر تبقى لاصقة مزيان". مييورا قال بلي لعنوان كان مربوط ب التخيال د ݣاتس، و تأتر ب ماد ماكس، و وضّح كتر: "ب لمختاصر، لبدو من واحد لعالم فيه واحد لبطل مضلّم لي كايتحرق على ود التار، كايخلّيك تخيّل واحد لكاراكطير مسعور. منين كايولي مسيّرو لغضب ديالو، كايولي يكب الجعرة ديالو على لعديان لمغلوبين، و خصنا نحكرو على التاعصوب ديالو يلا بغيتو تبقاو تابتين. عليها فكّرت بلي "بيرزيرك" غايكون عنوان مخيّر ف تمتيل لعالم ديالي".Bayon, Arthur (April 17, 2019). "Kentarô Miura: "Je suis jaloux de Yukito Kishiro et de son Alita!"" [Kentaro Miura: "I am jealous of Yukito Kishiro and his Alita!"]. Le Figaro (in French). على حساب مييورا، لمود د لفنطازيا لكحلة د السيرية تآنسپيرا من لفيلم د 1982 كونان لبرباري (Conan the Barbarian) و السيرية د إيلريك د ميلنيبوني (Elric of Melniboné).【『ベルセルク』三浦建太郎×『ペルソナ』橋野桂＆副島成記】ダークファンタジーの誕生で目指した“セックス＆バイオレンス”の向こう側. DenFamiNicoGamer [ja] (in Japanese). Mare Inc. July 9, 2019.de la Cruz, Bruno (April 9, 2019). "Kentaro Miura se livre pour Glénat". Anime News Network (in French)."Berserk × Hell's Paradise". Kazé (in French). November 12, 2019. مييورا قال بلي هو ماشافش لفنطازيا لكحلة كا نوع فني ب حد داتو، عوض هادشي شافو كا موراديف د لفنطازيا لعامة. هو علّق بلي برّا الجاپون، لاعمال لكبار د لفنطازيا بحال ذا لورد أوف رينݣس، فيهم عناصر مضلّمين، و ف الجاپون، النوع لفني د لفنطازيا تشهر ب لوعاب لڤيديو بحال دراݣون كويست، لي كانو كايڤيزيو الطفال، و عليها، تنقّحو من لعناصر لمضلّمين، بلحق مادام هو جاه تأتير من الريوايات قبل من هاد اللوعاب، مييورا "ب شكل طبيعي ضار ل جيهة لفنطازيا لكحلة".

مييورا قال بلي قبطة نجم الشمال ديال بورونسون و طيتسُوُو هارا، كان لعمل لي حط تأتير كبر على لعمل نتاعو،Luster, Joseph (August 12, 2016). "FEATURE: "Berserk" Discussion Explores Kentarō Miura's Roots". Crunchyroll. و عاوتاني عاونو باش يديڤلوپي الستيل د الرسيم. زيد مييورا دكر لانيماطور و لمانݣاكا يوشيكازو ياسوهيكو و لمانݣاكا فوجيكو هوصونو ب صيفتهم تأتيرات بكرانيين ل ستيلو ف الرسيم.Fujimoto, Yukari (December 15, 2000). 少女まんが魂 [The Spirit of Shōjo Manga] (in Japanese). Hakusensha. pp. 207–235.Dennison, Kara (August 25, 2019). "5 Works That Inspired the World of Berserk". Crunchyroll. جاك لعدواني (Violence Jack) د ݣو ناݣاي و ݣووين صاݣا (Guin Saga) د كاورو كوريموطو آنسپيراو لقصة و لاطموصفير د السيرية. رانپو د ماساطوشي أوتشيزاكي خدمات كا مرجع على قبل لخلفيات (backgrounds) دياولو. مييورا قال بلي السيرية د لمانݣا لعزيزة عليه كانت ضورورو ديال أوصامو طيزوكا، و بلي بغى يصايب واحد لعمل د لفنطازيا لي فيه عناصر مضلّمين، "مغمّمين" و غاديين ل ليووكاي (yōkai-like).第6回 2002 – 手塚治虫文化賞２０周年：朝日新聞デジタル (in Japanese). The Asahi Shimbun. مييورا دكر بلي هو تعلّم أساسيات تعاويد لقصة من دجوردج لوكاس، لي صايب لفرانتشايز د حرب النجوم (Star Wars)، و عيّط على لفيلم د 1977 ب نفس السمية بلي هو لعمل لأعز عندو.Narita, Tamotsu (December 18, 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎が受けた『スター・ウォーズ』の衝撃！＜1＞. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation.Narita, Tamotsu (December 23, 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎「『スター・ウォーズ』は日本人のコンプレックスを毎回刺激してくるんですよ」＜2＞. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation.Narita, Tamotsu (December 25, 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎 「ジョージ・ルーカスが“物語を作る基本”を教えてくれた」＜3＞. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation. مييورا علّق على التأتير ديال لمانݣا د الشووجو على السيرية، و قال بلي هي ضايرة على "التعبير على كل شوعور ب شكل قوي".プレビュートークロング対談 三浦建太郎 vs藤本由香里 『ベルセルク』は少女まんが!? [Long Talk Dialogue Preview: Kentaro Miura vs Yukari Fujimoto—Is Berserk a shōjo manga!?] (in Japanese). Hakusensha. ب الضبط، دكر التأتير د يوميكو أووشيما،  و بلي لآضاپطاسيوات د لآنيمي على وردة ڤيرساي (Rose of Versailles) و آيم فور ذا آيس! (Aim for the Ace!)، لي ب جوج بيهم تدار ليهم لإخراج من أوصامو ديزاكي، آنسپيراوه باش يقرا لمانݣا د وردة ڤيرساي و لاعمال د كييْكو طاكيمييا، بحال لمانݣا كازي طو كي نو أوطا (Kaze to Ki no Uta) ب شكل ساسي.Gramuglia, Anthony (January 23, 2021). "Berserk: How One of the First Yuri Manga Inspired the Series' Development". Comic Book Resources.

شي جوانب على ݣاتس (الشخصية و الديزاين) كانو ب شكل جزئي مآنسپيريين من صاحب مييورا ف لمدراسة التانوية و لي ف اللاحق غايولي مانݣاكا كووجي موري، و ماكس روكاتانسكي ديال ماد ماكس و لآداء د روتݣر هاور ف لحم و دم (Flesh and Blood)، بلايد رانر، ذا هيتشر، و الدم د لابطال (The Blood of Heroes).Tamotsu, Narita (July 1, 2016). 『自殺島』完結まで秒読み！マンガ家・森恒二「終わりたくない！」【Episode 3】. Da Vinci News (in Japanese). Kadokawa Corporation. ليد الصطيناعية د ݣاتس تآنسپيرات من هياكّيمارو د ضورورو و لپروطاݣونيست د كوبرا (Cobra) لي عندها نفس السمية.【『ベルセルク』三浦建太郎×『ペルソナ』橋野桂＆副島成記】ダークファンタジーの誕生で目指した“セックス＆バイオレンス”の向こう側. news.denfaminicogamer.jp (in Japanese). Mare Inc. July 9, 2019. كورت، لپروطاݣونيست د پيݣماليو د شينجي واضا، و الرسمة ديال واحد لعملاق هاز سيف، لي بانو ف لملكة د التلج (سپين أوف د ݣوين صاݣا)، آنسپيراو لقد د سيف ݣاتس، ݣزار الضراݣو، ب تخلاط السيوف د الشخصيات ب جوج. مييورا علّق بلي منين كان كايرسم ݣزار الضراݣو، بغى يقلّد التأتير ديال لقبطة د كينشيرو ولا راوه (قبطة نجم الشمال) "كاتطير برّا الصفحة"، و لايني حس بلي السيف د ݣاتس ماكانش عندو نفس التقل ف لإحساس كيف لقبطة. هو بغى يوصّل واحد الشعور د "تجباد لحقيقة" ل السيف، هادشي بحال التقماص ديال فنون لحرب هوكوطو شينكين لي ف قبطة نجم الشمال، و يخلّي لقوراء يقدرو يتيّقوه.Nakashima, Taiyo (August 25, 2016). "TETSUO HARA X KENTARO MIURA—Manga Legends Crossover!". Silent Manga Audition. Coamix. مييورا دكر بلي "السياف لكحل" ݣاتس كان لحاجة اللولى لي حط عينو فيها، و لايني ماكانت حتى شي فكرة على شنو غاتكون لقصة لخلفية ديالو. هو ركز على الديڤلوپمو د الشخصية حتى ل جوايه الطانكووبون التالت ولا الرابع عاد كان غايفكر ف شنو لي خلّاه يبغي ياخد التار.

 النتيضام 
بيرزيرك معروف ب التوقافات لمطولين و لمنتاضمين دياولو،Sherman, Jennifer (September 19, 2017). "Berserk Creator Reveals He Based Band of the Hawk on High School Friendship". Anime News Network. هادشي بدا من 2006."Berserk Resumes Serialization". ComiPress. December 23, 2006. من بعد واحد لپوز، تلاتة الشاپيطرات لمتابعين على الطفولة د ݣاتس تنشرو من 8 يونيو ل 13 يوليوز، 2012؛Ransom, Ko (May 26, 2012). "Berserk Manga to Return with 3 New Chapters". Anime News Network.「ベルセルク」描き下ろし少年時代編が3号連続でスタート. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 8, 2012.ヤングアニマル 2012年7/27号. Neowing (in Japanese). Archived from the original on July 1, 2021 لقصة الساسية تستأنفات تمن شهور من بعد ف 12 أكتوبر،「ベルセルク」8カ月ぶり再開、3月のライオン8巻は12月. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 12, 2012.Sherman, Jennifer (October 12, 2012). "Berserk Manga's Main Storyline Resumes After 8 Months". Anime News Network. Natasha, Inc. و السيرية دارت توقاف مور واحد الشاپيطر ف 28 دجنبر د نفس لعام.ヤングアニマル 2013年1/11号. Neowing (in Japanese). مييورا خدا عطلة باش يخدم ف لميني سيرية د ستة الشاپيطرات ݣيݣانطو ماكسيا،Loo, Egan (November 3, 2013). "Berserk Manga to Resume After Miura Runs 6-Chapter Mini-Series". Anime News Network. و تنشر بيرزيرك ب شكل مقطع من 11 أبريل ل 26 شتنبر 2014.Loo, Egan (March 10, 2014). "Berserk Manga Slated to Resume on April 11". Anime News Network.Hodgkins, Crystalyn (July 21, 2014). "Berserk Manga Returns in August After 2-Month Hiatus". Anime News Network.新日本プロレス選手の学園4コマ、アニマルで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 8, 2014.Loveridge, Lynzee (September 9, 2014). "Berserk Manga's Next Chapter Slated for September 26". Anime News Network. من بعد عشر شهور د التوقاف، لمانݣا تستأنفات ف 24 يوليوز 2015،Pineda, Rafael (July 8, 2015). "Berserk Manga Confirmed to Resume as Monthly Series This Month". Anime News Network. و تنشرات ب شكل شهري حتى ل 27 نونبر من نفس لعام،ヤングアニマル 2015年12/11号. Neowing (in Japanese). قبل ماتدخل ف توقاف.Pineda, Rafael (December 21, 2015). "Berserk Gets New Anime Project Featuring Guts as 'Black Swordsman'". Anime News Network ولات كاتنشر ب شكل شهري من 24 يونيو ل 23 شتنبر 2016، قبل ماتدخل ف واحد التوقاف خر.Hodgkins, Crystalyn (June 9, 2016). "Berserk Manga Returns on June 24 As Monthly Series". Anime News Network.Pineda, Rafael (September 21, 2016). "Berserk Manga Goes on Hiatus Until Early 2017". Anime News Network.「ベルセルク」初の公式ガイド刊行、アニメは2017年春“次篇”降臨. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 23, 2016. لمانݣا رجعات ف النشر من 24 مارس ل 23 يونيو، 2017،Hodgkins, Crystalyn (March 9, 2017). "Kentarou Miura Resumes Berserk Manga on March 24". Anime News Network.Hodgkins, Crystalyn (June 22, 2017). "Berserk Manga Goes Back on Hiatus Until Winter". Anime News Network.「ベルセルク」39巻＆深見真のノベライズ発売！アニマルでの連載再開は冬. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 23, 2017 و كانت ف ديك لوقت كاتنشر ب شكل شهري من 22 دجنبر من نفس لعام ل 25 ماي، 2018.Pineda, Rafael (December 7, 2017). "Berserk Manga Returns From Hiatus on December 22". Anime News Network. ربع شهور موراها، شاپيطر خرة تنشرات ف 24 غشت 2018، قبل ماتدخل ف توقاف د تمن شهور.天原×クール教信者「平穏世代の韋駄天達」始動、「ベルセルク」40巻は9月発売. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 24, 2018ヤングアニマル17号 18年8月24日発売！ (in Japanese). Hakusensha. August 24, 2018 جوج شاپيطرات تنشرو ف 26 أبريلPineda, Rafael (April 13, 2019). "Berserk Manga Resumes After 8-Month Hiatus". Anime News Network. و 23 غشت، 2019.Pineda, Rafael (August 8, 2019). "Berserk Manga Gets New Chapter on August 23". Anime News Network. تلاتة الشاپيطرات تنشرو ف 24 أبريل،ヤングアニマル9・10合併号 20年4月24日発売！ (in Japanese). Hakusensha. April 24, 2020. 22 يوليوز،ヤングアニマル15号 20年7月22日発売！ (in Japanese). Hakusensha. July 22, 2020. و 23 أكتوبر، 2020، ب شكل مرادف.ヤングアニマル21号 20年10月23日発売！ (in Japanese). Hakusensha. October 23, 2020 الشاپيطر اللخرانية لي ف لوقيتة د لعيشة د مييورا تطلقات ف 22 يناير 2021.ヤングアニマル3号 21年1月22日発売！ (in Japanese). Hakusensha. January 22, 2021.

 لموت د مييورا و الستيئناف د السيرية 
ف 20 ماي، 2021، هاكوسينشا علنات بلي مييورا مات ف عمر 54 ب سباب واحد التسلوخ آورطي مجهد (acute aortic dissection) ف 6 ماي، هادشي لي خلّا السيرية ف طريق مسدودة.訃報 三浦建太郎先生が逝去されました (in Japanese). Hakusensha. May 20, 2021.Loo, Egan (May 19, 2021). "Berserk Manga Creator Kentarou Miura Passes Away at 54". Anime News Network.「ベルセルク」三浦建太郎が急性大動脈解離で死去、54歳. Comic Natalie (in Japanese) الشاپيطر 364 د بيرزيرك لي من مور لموت د مييورا تنشرات ف يونݣ آنيمال ف 10 شتنبر من نفس لعام، لي كانت آخر عمل د مييورا، و لاعضاء من الستوديو ݣاݣا ديالو، لي كانو مكونين منو و لݣروپ د معاونينو و لمتعلمين،Pineda, Rafael (June 7, 2022). "Berserk Manga Continues Under Kentarou Miura's Assistants, Kouji Mori's Supervision". Anime News Network. خدمو على لمسالية د مخطوطة الشاپيطر.Pineda, Rafael (September 9, 2021). "Young Animal Magazine: No Information to Share on Berserk Manga's Future". Anime News Network. الطلقة د لمجلة كانت سوڤونير ل مييورا، ب لعرض د واحد لكتيّب خاص "ميصاجات ل كينطارو مييورا" و پوسطيرا ديال "لمشاهيد لمشهورين" من لمانݣا.「ベルセルク」最新364話が次号ヤングアニマルに掲載、メモリアル企画も. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 12, 2021.Hazra, Adriana (August 11, 2021). "Kentarou Miura's Berserk Manga Gets New Chapter". Anime News Network. ف نفس الطلقة، هاكوسينشا علّقات بلي لمستقبل د السيرية باقي ماميقونش منو و بلي لاولاوية د السطاف غاتكون "دايماً محطوطة عليه و ف شنو غايكون بان ليه يلا كان مازال معانا".ベルセルク：最新364話掲載 今後は「今は未定」 「三浦先生だったらどう思うか」を第一に. Mantan Web (in Japanese). September 10, 2021 لكلمة لي ختمو بيها ف الطانكووبون 41 د لمانݣا (خرج ف دجنبر 2021) من السطاف لكتاتبي د يونݣ آنيمال بلي لمستقبل د لمانݣا باقي مامقرّرش.Mateo, Alex (December 23, 2021). "1st Berserk Manga Volume Since Kentarou Miura's Passing Ships in U.S., France Next Summer". Anime News Network.

ف 7 يونيو 2022، هاكوسينشا و كووجي موري علنو بلي السيرية غاتكمّل ف النشر، ب تخدام بلانات و تخميمات لي تعطاو ل موري من مييورا ب راسو، زيد حتى لمدكرات و ديزاينات الشخصيات لي خلّاهم مييورا.『ベルセルク』再開のお知らせ (in Japanese). Hakusensha. June 7, 2022 موري ربط كيفاش فات ليه زار مييورا تقريباً 30 عام هادي منين لمفقود كان كايرسم لاحدات د "لخوسوف" ف بيرزيرك و كيفاش صاحبو كمّل لأحدات على قبل لمانݣا حتى ل الشاپيطر اللخرانية قبل موتو. موري فسّر بلي لقصة د بيرزيرك كمّلات من ديك الساعة "تماماً كيف ما تناقشنا عليها ف ديك لوقيتة، بلا تبدالات تقريباً". ماحد هو بوحدو لي عارف كيفاش كان ناوي مييورا يسالي لقصة، موري تافق باش يكمّل السيرية و واعد، "غانكتب غير لحلقات لي هدر معايا مييورا عليهم. ماغاديش نكتّر ف الشرح ديالهم. ماغاديش نكتب حلاقي لي ماعاقلش عليهم ب وضوح. غادي نكتب غير السطور و لقصات لي وصفهم لي مييورا".

ف واحد لانطيرڤيو د عام 2023، ف لوكازيو د طليق الطانكووبون ال42، موري علّق بلي مييورا "كان عبقاري د لمانݣا مفرݣع ب لموهبة"، و بلي "كانت عندو واحد اللهفة باش يشوف لحوايج من اللخر و زيد واحد لقدرة مميزة على رسيم، و تصوار لقصص و توضاف لوسايل السرديين ب مفعولية" على ود هادشي، موري ستنتج بلي مايمكنش يخلّي السيرية مكمّلة بلا مييورا، و لكن بدل ريّو من بعد ماتلاقى ب لاعضاء د ستوديو ݣاݣا، لي خدمو عند مييورا، باش يتقنو الشاپيطر اللخرانية لمامكمولاش د بيرزيرك لي كان كايخدم عليها مييورا. موري عاود خمّم، "لفكرة بلي مييورا غايكون معصّب عليا ماكاندير حتى شي حاجة كاتموتيڤيني باش نوصل ل شي قرار". على ود لمجي ديالو بلاصة مييورا ف واحد لعلاقة ب السيرية، موري علّق بلي هو مازال عندو أحاسيس مخلطين، "يقدر هادشي لي كانديرو يكون ماكايتّسمحش، حيت مييورا دابا مابقاش هنا"، زيد وكّد، "عمرني ماغانزيد التويست لخاصة بيا. ب بساطة غانعقل و غانغطي داكشي لي قال ليا مييورا".Kuroda, Kenro (October 12, 2023). "Manga artist behind 'Berserk' shares memories of Kentaro Miura". The Asahi Shimbun.

بيرزيرك كمّل ب لكريديت لي كايبان "عمل أصلي د كينطارو مييورا، الرسيم من ستوديو ݣاݣا، ليشراف د كووجي موري".「ベルセルク」連載再開、「自分たちの中に根付いた『三浦建太郎』を真摯に紡ぎたい」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 7, 2022 ل "آرك فانطازيا/شاپيطر ݣزيرة لإيلف" سالات ب شاپيطرات خرجو من 24 يونيو 2022،「ベルセルク」再開のアニマルは本日発売、一挙2話掲載でクリアファイル付き. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 24, 2022 ل 26 ماي 2023؛Cayanan, Joanna (September 7, 2023). "Berserk Manga Starts New Arc, Gets New Chapter on September 22". Anime News Network. و لقصة د لآرك جديدة بدات ف 22 شتنبر من نفس لعام.

 الطيمات 
بيرزيرك كايكتاشف مادى عريض من الطيمات و لمواضع. لإيرادة لحرّة، لمكتوب، و السببية محطوطين ل النيقاش وسط السيرية.Frederiksen, Eric (September 18, 2018). "Berserk: A Beginner's Guide to a Manga and Anime Legend". Syfy.Chavez, Eduardo M. "Berserk Vol. 10 Review". Anime On DVD via Dark Horse Comics.Lauenroth, Anne (April 19, 2017). "Berserk: Why Griffith is the Perfect Villain". Anime News Network. الستيماتة الدهنية د بنادم طيمة معاودة، معا بزاف د الشخصيات جايين من خلفيات فيهم صدمات، و كايتمحنو ب شكل مكمّل ضد واحد لعالم ضالم.Thompson, Jason (June 21, 2012). "Jason Thompson's House of 1000 Manga – Berserk". Anime News Network. ݣاتس كايتمحن معا لمكتوب ب راسو و كايقاوم دايماً الجديب د لمكتاب. ݣريفيث حتى هو كايتقمص فكرة الستيماتة، ب تبيع لحلم ديالو ديال حكيم مملاكتو لخاصّة بيه، وخا عندو نسب/أصول حادر(ين)، و لإيرادة لحرّة، ب لقرار ديالو باش يضحّي ب عصابة لباز على ود باش يوصل ل لحلم ديالو.

السيرية عاوتاني كاتكتاشف الطبيعة لبنادمية و لاخلاقيات، مادام الشخصيات كايتمحنو بينات يوْلّيو بشر مزيانين ولا يطيحو ف حفرة لحماق و الشر.Hussain, Tamoor (September 16, 2016). "Dynasty Warriors Dev's Berserk Spin-Off Given Western Release Dates". GameSpot. ݣاتس، ف لبدو د لقصة، تحط ب صيفتو آنتيهيرو (antihero) لي ماكايتسوقش واش يقتل شي حد و ماكايديهاش ف الناس لي كايعاونوه. ݣاتس ماغاديش على حساب تعريفات الزوين و لخايب (لبيض و لكحل)، عوض هادشي هو ف بلاصة رمادية. ف لبدية هو ݣاعما كان ناوي يكون بطولي ولا يحامي على الدراوش، وخا فعايلو لمحفزة داتياً شي مرّات كايطبقو هادشي ب شكل علّاوي.Briscoe, Daniel (September 25, 2013). "Berserk Volume #01 Manga Review". The Fandom Post.Goodman, Grant (February 3, 2009). "Berserk Volume 1 Review". Pop Culture Shock. غير هو، ماحد لقصة كاتطوور، كايبان بلي هو ف لحقيقة واحد الشخص لي كايتصارع من لداخل معا راسو ب شكل غارق.Briscoe, Daniel (October 3, 2013). "Berserk Volume #02 Manga Review". The Fandom Post.Chavez, Eduardo M. (March 17, 2004). "Berserk Vol. #02". Mania.com لپاسي ديالو الطراجيدي و لمصدوم، تورّى ف لآرك د لعصر الدهبي، و بان ݣاتس ب صيفتو شخصية معقدة.M. Chavez, Eduardo (April 1, 2004). "Berserk Vol. #03". Mania.com. آن لاونروث ديال آنيمي نيوز نيتوورك كتبات بلي ݣريفيث "ماشي شرير ب لمرّة"، و لايني "متكبر و واقعي ب شكل وحشي على قبل الطبيعة لبنادمية". لكبت ديال طبيعتو لبنادمية غاتكون لبدية ديال ل لموت ديالو ب صيفتو لباز و الطلوع ديالو كا فيمطو.

الصحبة، الرفقة و لعلاقات لبنادميين هوما طيمات خرين تكتاشفو. كا ولد صغير، ݣاتس جرب يكوّن شي نيڤوات د صحبة معا لݣروپ ديالو د لمرتازقين،Briscoe, Daniel (October 16, 2013). "Berserk Vol. #03 Manga Review". The Fandom Post. و لكن ب سباب تجاربو الصادمين معاهم، خسر التيقة ف الناس.Chavez, Eduardo M. (July 27, 2005). "Berserk Vol. #04". Mania.com.Briscoe, Daniel (November 18, 2013). "Berserk Vol. #04 Manga Review". The Fandom Post.Vincent, Brittany (February 6, 2016). "Kentaro Miura's Berserk Remains One of the Greatest Dark Fantasies Around". Otaku USA. وخا هاكداك، معا لوقت ولا معا ݣريفيث و لخرين ديال عصابة لباز، ݣاتس كوّن رابيطات، صحبات، عداوات، تعوال مبادل، و نْضج عاوتاني كا فرد.Chavez, Eduardo M. (April 19, 2006). "Berserk Vol. #09". Mania.com مييورا قال بلي عصابة لباز تبازات على تجاربو ف لعلاقات معا صحابو د التانوي. ب الضبط، دكر بلي صحبة ديالو معا لمانݣاكا كووجي موري ب شكل جزئي آنسپيرات لعلاقة بين ݣاتس و ݣريفيث. دجايكب تشاپمان د آنيمي نيوز نيتوورك، كتب بلي من صحبتهم، الطوموحات د ݣاتس تهزو و دوك د ݣريفيث نزلو، هادشي لي خلّاهم ب جوج ياخدو ف لبال مستقبل جديد ل أول مرّة، اللولى كانت منين تطايفو جنب ل جنب كا مساويين و يموتو ف لمعراكة، و لايني رفضو هاد لمستقبل ب سباب لمخاوف الشخصيين دياولهم، مادام ݣاتس ماشافش راسو "مزيان ب شكل كافي" ل مستقبل زوين و ݣريفيث كان مخلوع بلي لحلم ديالو النبيل يريب ل شي حاجة دنيوية.Chapman, Jacob (June 8, 2016). "Anime's Fiercest Frenemies". Anime News Network. مييورا قال بلي الصراع بينات ݣاتس و ݣريفيث كايهدر على التبدال ديالهم من مور مابناو الشخصيات دياولهم.

لآرك د لعصر الدهبي تقارن ب شي طراجيديا غريقية.Allen, Skyler (March 8, 2018). "Twenty Years Later—Berserk". The Fandom Post.Chavez, Eduardo M. (November 2006). "Berserk Vol. 12". Anime on DVD via Dark Horse Comics على حساب لاونروث، لهامارتيا (hamartia) د ݣريفيث كاينة ف كيفاش هو كايقسّم (compartmentalizes) لاحاسيس دياولو د الدنب و لعار لي يقدرو يجيو ف الطريق د لحلم ديالو و كيفاش كايتعامل على ود باش يكبتهم. الديالوݣ الدخلاني ديالو ف الدويل التاني معا ݣاتس، "يلا ماخديتوش، ماشي شغلي،" كايرشمو لپيريپيتيا (peripeteia) د لآرك لعصر الدهبي. منين ݣاتس جا كايجري باش يفلّتو ف وقيت لخوسوف، ݣريفيث وصل ل لحضة ديالو د لاناݣنوريسيس (anagnorisis) ب تخميمتو: "نتا غير بوحدك… لي خلّاني ننسى لحلم ديالي".

لغدر و التار هوما طيمات كبار ف السيرية. ݣاتس تمحن ب لغدر منين ݣامبينو باع لحم ݣاتس ل عسكري خر على وديت شوية د السوانت. ف اللخر ݣاتس غاياخد تارو من لعسكري، ب لقتيلة ديالو ف ساحة لمعراكة و ف اللاحق غايقدر يقتل حتى ݣامبينو. ݣاتس ولّا باغي التار من بعد ما رفاقو تغدرو من ݣريفيث و تضحّى بيهم من يد الرب. هاد الرغبة على قبل النتيقام كانت هي السباب الساسي د النجو ديالو.Surat, Daryl (October 1, 2016). "After 20 Years of Anticipation, Berserk Returns to TV as Anime". Otaku USA.Goodman, Grant (February 3, 2009). "Berserk Volume 1 Review". Pop Culture Shock

الدين حتى هو تقاص ف السيرية، ب شكل ساسي من لكاراكطيرات د موزݣاس و فارنيز. مييورا قال بلي موزݣاس تبازا على لكونصيپط د الشخصية لقاصحة باش يصاوب واحد لكاراكطير متعصبة دينياً بلا حتى فليكسيبليتي. فارنيز محطوطة كا فيݣورا د فرسان السنسلة لحديدية السماوية، لي هوما موفتيشين مطلوب منهم يحرݣو لمهرطقين (Heretics) و لموشعويدين.Fobian, Peter (June 8, 2017). "The Fickle Warmth of Flames: An exploration of Farnese in "Berserk", Part One". Crunchyroll. من مورا ماتلاقات هي معا ݣاتس، صابت بلي صعيب ب شكل غادي و كايتزاد تلقى حل ل لإيمانها ب سباب لفضايع لي ولات طرف فيهم، ف لوقيتة لي ݣاتس، على لعكس منها، كايدير فعايل ضد شي حاجة مامتافقش عليها. ݣاتس كاينتاقد لفكرة د الصلا، و على حساب ريّو لفعلة د التسلام ب ليدين ماكادير والو من غير كاترد الناس كايتجنبو يتقاتلو على قبل حياتهم. فارنيز ف اللخر غاتبدى ترفض دينها و التصلاب د معتقداتها من مور ماعرفات حقيقة موزݣاس. من مورا لمعراكة بين ݣاتس و موزݣاس، فارنيز قررات باش تتبع ݣاتس، باش تلقى هدف جديد ف حياتها، بعيد على مقامها الجتيماعي و لكانيسة.Fobian, Peter (June 15, 2017). "The Fickle Warmth of Flames: An exploration of Farnese in "Berserk", Part Two". Crunchyroll.

 لميديا 
 لمانݣا 
كتبها و رسمها كينطارو مييورا، لمانݣا بيرزيرك بدات ف لمجلة الشهرية د هاكوسينشا، آنيمال هاوس ف 25 غشت 1989. هاكوسينشا نشرات الطانكووبون اللولاني د بيرزيرك تحت من مطباعة دجيت كوميكس ف 26 نونبر 1990.ベルセルク 1. s-book.com (in Japanese). ف 1992، آنيمال هاوس الشهرية جات ف بلاصتها يونݣ آنيمال،祝！TVアニメ化「ベルセルク」1巻〜14巻無料試し読み!!. music.jp [ja] (in Japanese). MTI Ltd. [ja]. July 10, 2016.「ベルセルク」三浦建太郎原作＆プロデュース、完全新作が新増刊『ヤングアニマルZERO』にて連載決定！ (Press release) (in Japanese). Hakusensha. August 23, 2019 فين تستئنف النشر د السيرية ف أكتوبر من نفس لعام.白泉社 ヤングアニマル 1992年 No.11 (in Japanese). Mandarake Inc. مييورا كمّل ف النشر لمامنتاضمش د السيرية ف هاد لمجلة النص شهرية حتى لموتو ف ماي 2021؛ السيرية تستئنفات ف يونيو 2022، تحت ليشراف د لمانݣاكا عشير مييورا، كووجي موري، معا الرسيم د لݣروپ د معاونين مييورا و لمتعلمين من ستوديو ݣاݣا. ف يونيو 2016، لمطباعة التابعة ل هاكوسينشا، جيتس كوميكس، و أول سبعة و تلاتين طانكووبون د بيرزيرك تعاود ف النشر ديالهم ب رسمات د لغلاف جداد.ジェッツコミックスが名称変更！「ベルセルク」38巻発売＆全巻リニューアル. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 8, 2016 لڤوليم ل41 لي من مور لموت جا ف نسخات عاديين و خاصين؛ اللخرين شملو رسمة مطروزة خاصة من مييورا و سيدية دراما.Pineda, Rafael (September 5, 2021). "Berserk Manga's 1st Volume in 3 Years Ships on December 24". Anime News Network.ベルセルク キャンバスアート＆ドラマＣＤ付き特装版 41 (in Japanese). Hakusensha.「ベルセルク」41巻本日発売、ニューヨーク・タイムズ、ル・モンド、朝日新聞に広告掲載. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 24, 2021. الطانكووبون ال42 خرج ف 29 شتنبر، 2023.Hodgkins, Crystalyn (April 13, 2023). "1st New Berserk Volume Since Manga Resumed Releases on September 29 in Japan". Anime News Network.「ベルセルク」“描き継ぎ”漫画家・森恒二氏「何もしないなんて彼に怒られる」 (in Japanese). Sports Nippon. September 29, 2023.

 لآنيمي 
 السيرية اللولا (1997–1998) 
بيرزيرك تآضاپطا ل سيرية آنيمي تلفازية د 25 حلقة، من إنتاج نيپون طيليڤيجن و ڤاپ، لانيماسيو من أوريينطال لايت و مادجيك، و إخراج ناوهيطو طاكاهاشي. أول حلقة بدات ف لآرك د السياف لكحل و من بعد السيرية كاتكحاز ل آرك لعصر الدهبي.Toole, Mike (July 23, 2017). "The Magnificent 1997 – The Mike Toole Show". Anime News Network هاد لانيمي تبتّ ف الجاپون ف نيپون تيڤي من 8 أكتوبر 1997 ل 1 أبريل 1998.剣風伝説ベルセルク. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs.
 السيرية د لافلام (2012–2013) 
لآرك د لعصر الدهبي تآضاپطا ل واحد التلاتية د أفلام لانيمي السينيماويين من ستوديو °4C.Loo, Egan (January 5, 2011). "Berserk to Get Theatrical Anime Film in 2011 (Updated)". Anime News Network.劇場版「ベルセルク」は2012年1月公開、制作はSTUDIO4 °C. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 8, 2011Loo, Egan (July 12, 2011). "Berserk's Golden Age Arc to Be Made Into 3 Anime Films". Anime News Network. أول فيلم، لبيضة د لماليك، تدشن ف الجاپون ف 4 فبراير 2012.Loo, Egan (November 1, 2011). "1st Berserk Film's Newest Trailer Streamed (Updated)". Anime News Network. لفيلم الجاوج، معراكة ضولدري، بدا ف الجاپون ف 1 فبراير 2013.Loo, Egan (November 16, 2012). "3rd Berserk Film's Full Trailer, Poster Unveiled". Anime News Network. واحد النسخة منقولة ف التلفازة معنونة "نسخة تدكارية"، تبتّات من 2 أكتوبر ل 25 دجنبر 2022.アニメ「ベルセルク 黄金時代篇」10月に放送、「夢のかがり火」のシーンなど新規カットも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 9, 2022.アニメ「ベルセルク 黄金時代篇」第2弾PV＆第3弾ビジュ公開、中島美嘉のEDも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 7, 2022.Chapman, Paul (September 7, 2022). "High Fantasy Reigns in Berserk: The Golden Age Arc Memorial Edition Movie Trailer". Crunchyroll
 السيرية الجاوجة (2016–2017) 
واحد لآضاپطاسيو جاوجة د سيرية آنيمي تلفازية من إنتاج ليدين فيلمس و لانيماسيو د ݣيمبا و ميليپينسي.Hodgkins, Crystalyn (May 26, 2016). "New Berserk TV Anime's July 1 Premiere, Character Visuals Revealed". Anime News Network. لموسم اللول د سيرية فيه 12 لحلقة غطى لآرك د لمانݣا ديال لإيدانة.Fobian, Peter (July 15, 2016). "FEATURE: Interview with Berserk Producer Reo Kurosu". Crunchyroll. السيرية تنقلات ف واواو و إم بي إس من 1 يوليوز ل 16 شتنبر 2016.Loo, Egan (September 16, 2016). "Berserk Anime's Next Arc to Premiere Next Spring". Anime News Network. لموسم الجاوج لي فيه 12 لحلقة غطى النص اللول ديال لآرك د لمانݣا الصقر د لبراطورية لألفية،"Berserk 2 on ANIPLUS". Aniplus. April 4, 2017 و تبت من 7 أبريل ل 23 يونيو 2017.Ressler, Karen (March 16, 2017). "Crunchyroll to Stream New Berserk Anime's 2nd Season, Compilation Special". Anime News Network.Luster, Joseph (June 23, 2017). "Berserk Anime Says 'The Story Continues'". Otaku USA.

 لوعاب لڤيديو 
جوج د لوعاب لڤيديو مبازيين على بيرزيرك تديڤبوپاو من يوكيز، اللعبة اللولا، سيف لبيرزيرك: ݣاتس رايدج (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章، بيروسيروكو سينّين طييْكوكو نو طاكا هين واسيوريبانا نو شوو، "بيرزيرك–آرك صقر لالفية: شاپيطر د النوّارات الضايعين")، تطلقات على قبل دريمكاست ف جاپون من شركة ASCII ف اللخر د 1999.Williamson, Colin (December 21, 1999). "Berserk (Import)". IGN.

اللعبة التانية، بيرزيرك: صقر لالفية هين سييْما سينكي نو شوو (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 聖魔戦記の章، بيروسيروكو سينّين طييْكوكو نو طاكا هين سييْما سينكي نو شوو، بيرزيرك آرك صقر لالفية: شاپيطر د التسجال د حرب الجنون السماويين)، تنشرات من شركة سامي ب شكل حصري ف الجاپون ف لپلايسطايشن 2 ف 2004.IGN staff (October 11, 2004). "Now Playing In Japan". IGN.

واحد السپين أوف فيها طيمة د بيرزيرك تابعة ل سيرية اللوعاب داينستي ويريْرز ديال أوميݣا فورص، معنونة بيرزيرك و عصابة لباز (ベルセルク無双، بيرزيرك موسوو) تطلقات ف 27 أكتوبر 2016، ف الجاپون،Pineda, Rafael (July 26, 2016). "Berserk Musou Game Delayed to October 27". Anime News Network. و موراها ف ميريكان ف 21 فبراير 2017، على قبل پلايسطايشن 4، پلايسطايشن ڤيطا، و لپيسيات من السيرڤيس ستيم.Hodgkins, Crystalyn (September 15, 2016). "Berserk Musou Game Reveals TGS Trailer, English Title, February Release in the West". Anime News Network.

ف واحد لحدت تعاووني معا دراݣونس ضوݣما، السلاحات و الدروع من بيرزيرك: لافلام د آرك لعصر الدهبي تزادو ل لعبة،Loo, Egan (September 15, 2011). "Berserk Film to Collaborate with Capcom's Dragon's Dogma". Anime News Network. و كاراكطيرات مصاوبين د شين ميݣامي طينسييْ: لبيرايشن Dx2 كيف ما كايبانو ف السيرية التلفازية د بيرزيرك ديال 2016 لي تقدر تلعب بيهم.Morrissy, Kim (February 19, 2020). "Dx2 Shin Megami Tensei Smartphone Game to Collaborate with Berserk". Anime News Network."Berserk Collaboration Characters Showcase!". SHIN MEGAMI TENSEI Liberation Dx2 Official Site. Sega. May 25, 2020『D2メガテン』×『ベルセルク』コラボ見どころまとめ。狂戦士ガッツ、グリフィス、ゾッドが新登場. Famitsu (in Japanese). March 5, 2021 ف دجنبر 2021، لينييدج دابليو د MMORPG علنات واحد لمعاونة معا بيرزيرك، منها لقدرة باش تلعب ب ݣاتس.「リネージュW」と「ベルセルク」のコラボが決定。主人公ガッツが敵を斬り倒していく様子を確認できる映像も公開に. 4Gamer.net (in Japanese). December 24, 2021

 الريوايات 
واحد الريواية سپين أوف، معنونة بيرزيرك: فارس تنين الشعلة (ベルセルク 炎竜の騎士، بيروسيروكو إينريوو نو كيشي)، كتبها ماكوطو يوكامي و رسمها كينطارو مييورا، تطلقات ف 23 يونيو 2017.小説 ベルセルク 炎竜の騎士 (in Japanese). Hakusensha. كاتركز على لپاسي د لمرسول ݣانبيلد من لعصابة الجديدة د لباز.Hodgkins, Crystalyn (April 24, 2017). "Retailers List Berserk Novel By Anime Scriptwriter Makoto Fukami". Anime News Network.Pineda, Rafael (April 29, 2017). "Berserk 1st Novel Version Confirmed With Grunbeld Story". Anime News Network.

 الستيقبال 
الشاپيطر لپروطوتيپ د بيرزيرك ديال عام 1988 جات التانية ف جايزة مدراسة لمانݣا كوميكومي.三浦建太郎先生年譜＆作品リスト [Kentaro Miura's Chronology & Work List] (in Japanese). Hakusensha. لمانݣا جات فيناليست ف النسخة التانية، التالتة، الرابعة، و لخامسة ديال جايزة أوصامو طيزوكا التقافية ف 1998،Hahn, Joel. "1998 (2nd) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards AlmanacHahn, Joel. "1999 (3rd) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac. 1999، Hahn, Joel. "2000 (4th) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac. 2000، و 2001Hahn, Joel. "2001 (5th) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac. ب شكل مرادف. ف 2002، بيرزيرك ربّح مييورا الجايزة د لمتياز ف النسخة السادسة د جايزة أوصامو طيزوكا التقافية، ربح هو و طاكيهيكو إينوي، لي ربح الجايزة لكبيرة على قبل ڤاݣابونض.Hahn, Joel. "2002 (6th) Osamu Tezuka Cultural Prizes". Comic Book Awards Almanac. بيرزيرك كان واحد من لاعمال لموصيين بيهم من اللجنة د قسم لمانݣا ف النسخة لخامسة و السادسة ديال جوايز فيستيڤال فنون لميديا د الجاپون ف 2001 و 2002 ب شكل متابع."Manga Division—2001 [5th] Japan Media Arts Festival Archive". Japan Media Arts Festival."Manga Division—2002 [6th] Japan Media Arts Festival Archive". Japan Media Arts Festival بيرزيرك: لخلوق د السياف لكحل، واحد لڤيديو تجاري د 15 التانيّة على قبل لاضاپطاسيو د السيرية لانيمي التلفازية د 2016، كان واحد من لاعمال لموصيين بيهم من اللجنة د قسم الترفيه ف النسخة لعشرين د جوايز فيستيڤال فنون لميديا د الجاپون ف 2017."BERSERK. Birth of the Black Swordsman". Japan Media Arts Festival."Entertainment Division—2017 [20th] Japan Media Arts Festival Archive". Japan Media Arts Festival.

ف 2016، بيرزيرك جا ال38 ف الليستة ال17 د "كتاب د لعام" من مجلة دا ڤينتشي؛Rafael Pineda (December 6, 2016). "March comes in like a lion Tops Da Vinci Magazine's Rankings for 2nd Year". Anime News Network. و جا ال44 ف الليستة ال22 ف 2022 د نفس لمجلة.Pineda, Rafael (December 6, 2022). "Spy×Family Tops Da Vinci Manga Ranking". Anime News Network. ف الطومبولا مانݣا صووسينكيو ديال تي ڤي آساهي ف 2021، لي صوّتو فيها 150,000 واحد على قبل أحسن 100 سيرية د لمانݣا، بيرزيرك جا ل91.テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?. Animate Times (in Japanese). Animate.Loveridge, Lynzee (January 5, 2021). "TV Asahi Announces Top 100 Manga Voted on By 150,000 Readers". Anime News Network.

ف 2007، لمانݣا خدات جايزة أحسن مانݣا د سيينين ف جوايز جاپون إيكسپو."Japan Expo – Manga Awards – Les résultats". Manga-News (in French). July 10, 2007 بيرزيرك ربح الجايزة لكبيرة د لانيمي و لمانݣا د آنيميلاند لفرانساوية ف أحسن مانݣا كلاسيكية د سيينين ف 2008، 2009، و 2013."AMGP 15e édition – les résultats". Manga-News (in French). April 3, 2008"Animeland Grand Prix 2009" (in French). April 3, 2021"20e Anime & Manga GRAND PRIX : les vainqueurs". AnimeLand (in French). April 5, 2013 ربح جايزة برصالونة د لمانݣا الصبليونية ف لكاطيݣوري د السيينين ف 2013 و 2021.EFE (November 3, 2013). "'Ataque a los titanes' y 'Fushigi Yugi' ganan los premios del Salón del Manga de Barcelona". RTVE (in Spanish).Ayén, Xavi (October 29, 2021). "Salón del Manga Barcelona: Premio para 'Urara', un manga ambientado en Badalona" (in Spanish). La Vanguardia. لڤوليم الربعطاش الشمال أمريكي ديال النسخة ديلاكس التابعة ل دارك هورس كوميكس ترشح ل جوايز لهارڤي ف لكاطيݣوري د أحسن مانݣا ف 2024.Pineda, Rafael Antonio (August 15, 2024). "Harvey Awards Nominate Frieren, Delicious in Dungeon, The Summer Hikaru Died, More Manga". Anime News Network
 لبيع 
لڤوليمات 33–41 من بيرزيرك بداو ف الستة اللوالا ف الطابلو د لمانݣا السبوعي د أوريكون من 2008 ل 2022؛ لڤوليمات 34 و 40 بداو هوما اللولين ف 2009 و 2018 ب شكل متابع.Loo, Egan (September 30, 2009). "Japanese Comic Ranking, September 21–27". Anime News Network.Ressler, Karen (October 3, 2018). "Japanese Comic Ranking, September 24–30". Anime News Network. ف يونيو 2015، لمانݣا باعت كتر من 27 مليون كوپية ف التسركيل ف الجاپون و 8 لمليون كوپية ف لعالم؛Hodgkins, Crystalyn (July 24, 2015). "Berserk Manga Has 27 Million Copies in Print in Japan, 8 Million Overseas". Anime News Network. كتر من 40 مليون كوپية ف التسركيل ف يناير 2016؛"ＴＶアニメ「ベルセルク」7月スタート発表 WOWOW先行、MBS"アニメイズム"で放送". animeanime.jp. February 2, 2016 كتر من 50 مليون كوپية ف التسركيل (ب لحساب د لڤيرسيوات الديجيطال) ف ماي 2021؛漫画「ベルセルク」を長期連載中 三浦建太郎さん死去 (in Japanese). The Asahi Shimbun. May 20, 2021 و كتر من 60 مليون كوپية ف التسركيل (ب لحساب د لڤيرسيوات الديجيطال) ف شتنبر 2023.作者急逝の「ベルセルク」、完結へ向け新刊 親友の漫画家が監修 (in Japanese). The Asahi Shimbun. September 25, 2023.

بيرزيرك خدا واحد الجايزة د لمتياز ديال دينشي شوسيكي طايشوو (جايزة إي بوك) التابعة ل هاكوسينشا ف 2015،Pineda, Rafael (December 3, 2015). "Hakusensha Awards Yona of the Dawn as Bestselling Digital Manga". Anime News Network. لي كانت أكتر مانݣا ديجيطال ف لبيع ب النسبة ل هاد دار النشر من 1 يوليوز 2014 ل 30 يونيو 2015؛ لمانݣا ربحات نفس الجايزة ف النسخة ديالها د 2021، لي كانت أكتر مانݣا ديجيطال ف لبيع ب النسبة ل دار النشر من 1 يناير ل 31 دجنبر 2021.白泉社の電子書籍大賞は2年連続で「暁のヨナ」！新設の賞に「追放悪役令嬢の旦那様」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 28, 2022

ف مارس 2017، مايكل ݣومبوس، مودير النشر الدولي و الترخيص ديال دارك هورس كوميكس، ريپورطا بلي بيرزيرك كان أكتر پرودوي تباع ف ݣاع لوقات (ماشي غير ف لمانݣا)، و حييد من لعرش لمانݣا الديب لوحداني و الجرو،Vincent, Brittany (May 21, 2017). "FEATURE: Interview with Dark Horse's Michael Gombos on "Berserk" and More". Crunchyroll. و باع كتر من 2 مليون كوپية ف أمريكا الشمالية ف شتنبر 2018."The Behemoth of Manga "Berserk" to Receive Deluxe Editions at Dark Horse". Dark Horse Comics. September 19, 2018 من مور لإعلان د موت مييورا ف ماي 2021، تريپورطا بلي لڤوليمات التمنية اللوالا د نسخة ديلاكس د بيرزيرك التابعة ل دارك هورس جاو ف الليستة د آمازون ديال أكتر كتوب تباعو.Hodgkins, Crystalyn (May 23, 2021). "All 8 Volumes of Berserk Deluxe Edition Manga Rank on Overall Best-Selling Books List on Amazon". Anime News Network. على حساب ICv2، بيرزيرك كان الرابع ف أحسن فرانتشايز د لمانݣا تباعو د Q4 ف 2021 (شتنبر–دجنبر) ف ميريكان و كان عاشر "أحسن فرانتشايز د لمانݣا ف لمفعولية" ف السطارات د لبيع ب الديطاي، على حساب لحسابات د السيت ويب لي فيه فراتشايزات لمانݣا لي عندهم أزيد بيع ف لڤوليم.Mateo, Alex (March 2, 2022). "ICv2 Lists Top-Selling Manga Franchises for Fall 2021 According to NPD Bookscan Sales Reports". Anime News Network. لڤوليم اللولاني د نسخة ديلاكس د دارك هورس كان واحد من أكتر لڤوليمات د لمانݣا تباعو ف 2022؛Hazra, Adriana (March 5, 2023). "Chainsaw Man Ranks #1 on NPD Bookscan's Top-Selling Manga of 2022 List". Anime News Network. كان عاوتاني واحد من أكتر لڤوليمات د لمانݣا تباعو ف 2023.Hazra, Adriana (February 3, 2024). "ICv2 Lists Top-Selling Manga Volumes for 2023 According to Circana BookScan Sales Reports". Anime News Network.

 لكريتيك 
بيرزيرك تشكر ب شكل عريض من لكريتيك. من مور مادار الريڤيو د لڤوليم اللولاني، مايكل آرونسن د مانݣا لايف وصف بيرزيرك "ميكس عجيب من لبربارية د لعصور لموسطين، السحور و الطيكنولوجيا لمستقبالية، لي كايجمعو لغيلان، السلاحات و الدم. لحاصول ب شكل زوين هو واحد لاكسيو واعرة ب عنف دموي ب شكل كافي باش يخلّي لفانز ديال هاد النوع لفني فرحانين".Aronson, Michael. "Berserk v1". Manga Life. پابليشرز ويكلي كتبات: "بيرزيرك كايعطي واحد لمونطاج د لعنف لي بلا رحمة و تتابوعيات د لاكسيو فيهم السوسپانس ف تخليطة من لفنطازيا الصافية و لخليعة لݣرافيك"."Berserk: Book One". Publishers Weekly. March 8, 2004 ݣرانت ݣوودمان د پوپ كولتشر شوك كتب: "بيرزيرك كايعاود تعريف شنو لي كايتعتابر مانݣا د لفنطازيا مكتوبة مزيان. كاينين شوية د لمانݣات لي كايجيو قرابين ل صنيع حجاية معقدة لي كاتشمل لݣيرات د لعصور لموسطين، السحر، و لخليعة". و هو كايدير الريڤيو ل لڤوليمات الجوج اللوالا، ݣريݣ مكلهاتن ديال ريد آباوت كوميكس كتب: "مازال صعيب تيضونتيفيي شنو هو السر د بيرزيرݣ ف لقدرة د صنيع الدهشة. واش لكاراكطيرات؟ السيفة لڤيزويل د لوحوش؟ التلميحات الصغار على شي پاسي معدب، بحال لوشام د ݣاتس لي كايسيل ب الدم؟ ݣاع داكشي لي لفوق؟ أنا ماميقّنش، و لايني عارف بلي أنا معجب".McElhatton, Greg (April 14, 2004). "Berserk Vol. 1–2". Read About Comics. ف الريڤيو ديالو على لڤوليم التالت، دانييل بريسكووْ د فاندوم پوست عيّط على السيرية "واحد لقصة طراجيدية د لحسيفة، لعنف، و لبراءة الضايعة'" و زاد بلي مييورا "عرف كيفاش يدكّس بزاف د لاحاسيس، الزوينين و لخايبين ب جوج، حداهم شلّا عنف و دم كايبانلي هادشي برهان على لكتابة و الرسيم دياولو".

ف الريڤيو ديالو على لڤوليمات الستة اللولين، ساتياجيت تشيطري ديال رولين سطونز كتب. "معا لختمة د لڤوليم لخامس، بيرزيرك بدّل شكلو ل واحد لحجاية مؤتيرة على لبنادمية، الصحبة و الطوموح. هي قل ف داكشي د تطواش الدم و كتر ف داكشي د لختيارات لي تدارو من لكاراكطيرات، التويستات الصغارين لي ف اللخر غايردّو الصحاب عديان".Chetri, Satyajit (May 20, 2009). "Berserk Vol 1–6". Rolling Stone India. و هو كايريڤيوي لڤوليم الطناش، إدواردو م. تشاڤيس لي كايكتب ل آنيمي أون ديڤيدي، علّق بلي وخا النشر ديالو الطويل ف التسركيل، "بيرزيرك كايصدم و أونيك كيف ما كان ديما حتى ل هاد لمرحالة ف السيرية. كاينين غير شي شوية د لعناون (لاعمال) لي يمكن ليهم يداومو النيڤو د الشدّة و و تبقى عندهم علاقة ب لمانݣا كيف هاد لعمل".Chavez, Eduardo M. (November 2006). "Berserk Vol. 12". Anime on DVD via Dark Horse Comics. ف الريڤيو ديالو على لڤوليمات ال22 اللولين، سكوت كامبل ديال آكتيڤ آنيمي كتب: "لمواطع لغارقين و لمعتمين لي هاد لمانݣا كاتسافر ليهم ف لقصة و التعبير لفني ب جوج بيهم يقدرو يكونو كايتيرو النتيباه و كايشدّو لعقول ب نفس لقياس د لخليعة ديالهم"، و زاد بلي ماكاينينش شي بزاف د لقصص لخرين ولا لمانݣا بحال بيرزيرك".Campbell, Scott (May 18, 2008). "Berserk Vol. 21". Active Anime. دواك بورتشي لي كايكتب ل SciFi.com ݣال: "كينطارو مييورا عرف كيفاش يصاوب قصة لي ماشي غير كاتخوّف ب شكل مضلم و صافي، و لايني عاوتاني كاتقيص و ف واحد النيڤو غارق على لي يقدرو يوصلو ليه جل لاعمال د لمانݣات". بورتشي شكر الديڤلوپمو د لقصة و لكاراكطيرات، و ستنتج: "هو ماشي ل ضعاف لقلوب، بيرزيرك متالي ل فانز د لمانݣا لخاترين لي كايعجبهم شوية دم معا الدراما ديالهم".Bertschy, Zac. "Berserk (Manga)". SciFi.com.

ف لموسوعة مانݣا: لݣيد كامل (Manga: The Complete Guide)، لكتاتبي ديالها دجايسن طومسن عطى ل بيرزيرك 4 د النجمات من ربعة. عيّط على لمانݣا "واحد لملحامة د السيف و السحور منقوعة ف الدم ب عناصر ديال هيلرايزر ديال كلايڤ باركر و كتب،" لعالم لأوروپي د لعصور لموسطين ديال لغيس و الدم واقعيين ب زايد–و مرسوم ب تفاصيل واقعيين بزاف–ل داراجة منين عناصر لفنطازيا لكحلة كايبداو يجيو، كايديرو هادشي ب واحد لخليعة تقيلة و كاتشد النتيباه".Thompson, Jason (July 3, 2012). Manga: The Complete Guide (Kindle). Del Rey Books. pp. 135–138. طومسن، ف واحد الريڤيو ل j-pop.com، كتب عاوتاني: "وخا كاين التݣزار، بيرزيرك ماكاتحسش بيه لاأخلاقي كيف ما كاتنوقعوه يقدر يكون؛ لبطل ديالنا قتّال، و لايني يلا خدينا ف لبال قصتو لخلفية لمديڤلوپية مزيان، دموعو د الندامة لي كايطيحو مرّة مرّة كايبانو زوينين كتر من، خلّينا نقولو، لمانݣا كرايين فريمان" (Crying Freeman).Thompson, Jason. "Berserk". j-pop.com. Viz Communications, Inc. ف مقال خر، لي كتبو ل آنيمي نيوز نيتوورك (آنن)، طومسن ݣال بلي بيرزيرك بدا ب صيفتو "لقصة د واحد السياف وحداني كايسافر لعالم و كايتقاتل معا الجنون ب الدم و لعرَق"، و ف اللاحق تقلْب ل واحد "لفنطازيا د لوعاب الرول پلاي ب رباعة د لابطال لي فيهم، مستخدم سحري، شفار، موقاتيل، شي إيلفات، إلخ."، و علّق بلي مييورا كيف ما كايبان كان "كايڤيزي السيرية ل مجموعة لعمرية د الناس الصغار". وخا هادشي، طومسن قال: "أنا مازال مبهور ب الرسيم لواعر د مييور و لقدرة ديالتو على صنيع واحد لقصة طويلة ب قاعدة واسعة (ب لموقارنة معا لمانݣات لخرين، علاقل) و شوية د لفيلرز. حتى شي مانݣا سييْنين خرة د لفنطازيا ما عندها شي كاراكطيرات مديڤلوپيين مزيان ب قصص خلفيين غارقين، وخا يكونو حتى كاراكطيرات صغار".

مات فاݣالي، لي كايكتب ل كرانتشيرول حلّل التخدام د بيرزيرك ل خصايل د مانݣا الشوونين و الشووجو ف لآرك د الطفال الضايعين (ڤوليمات 14–16)، لي ودّاو ل واحد "السرد أصلي و محرّك ب لكامل". فاݣالي علّق على لپروطاݣونيست د لآرك، جيل، و لكلام ديالها لي فيه لآمل ف اللخر د لقصة، و زاد: "عمرني ما شفت شي مانݣا د شوونين ولا شووجو لي كايعبّرو ب هاد لملحوضة ب نفس الزعامة، لغرق، و التحساس الداتي كيف ما بيرزيرك".Fagaly, Matt (August 25, 2020). "OPINION: Exploring Berserk's Roots in Fist of the North Star and The Rose of Versailles". Crunchyroll. كارل كيملينݣر، لي كايكتب ل آنن، ف الريڤيو ديالو على لڤوليم ل35، قارن التسافيرة "لعامرة ب لوحوش" د ݣاتس ل إيفهيلم ب قصاص لفنطازيا ديال روبرت إي هاورد و، ف لموقارنة ديالو ل هاد لڤوليم ب لڤوليمات لفايتين، كيملينݣر كتب بلي السيرية طاحت واحد الدرجة، وخا قال بلي ماكانتش واحد "الطيحة كارتية"، و لكن "غير السيرية رجعات طاحت ل واحد لموض مرتاح، و فيه لمغامرة لكلاسيكية".Kimlinger, Carl (December 1, 2011). "Berserk GN 35 – Review". Anime News Network. بريتاني ڤينسنت ديال أوطاكو ميريكان قالت: "بيرزيرك بلا شك واحد من أكتر لفنطازيات لأونيك و لي مدخلين الستيل ويسطيرن ف ݣاع لوقات". إيريك فريدريكسن لي كايكتب ل سايفاي واير قال: "بيرزيرك واحد من أكتر لمانݣات الطوال ف التسركيل، و ب شكل تابت واحد من أكتر لمانݣات لمجهدين عاطفياً". بيتر فوبيان لي كايكتب ل كرانتشيرول عبّر: "بيرزيرك واحد من أكتر لاعمال الشخصيين لغارقين قريتهم ف حياتي، على قبل راسي و على قبل لإدراك ديالي ل لعمل د مييورا. الطرونسفورماسيو د السيرية ف ال30 عام لي دازت ب شكل فني و ب شكل طيماتيكي فرّادية ب زايد، ل درجة صعيب تلقى شي عمل خر ب نفس التقل".Fobian, Peter (June 3, 2021). "ESSAY: Berserk's Journey of Acceptance Over 30 Years of Fandom". Crunchyroll.

 الرسيم 
الرسيم د مييورا ب الضبط تشكر من لكريتيكس. بورتشي قال بلي ف الرسيم فين بيرزيرك "كايضوّي بزاف" و زاد: "لخدمة د التضلال لمقاطع (cross-hatch)، النيڤو د الديطاي، كلشي واعر. كل صفحة كاتعتابر عمل فني، كل مشهد مرسوم ب تركيز ماكاينش بحالو ل الديطاي و لاطموصفير". هو قارن الرسيم معا لكوميكس د لخليعة د عوام 1950 من إي سي كوميكس و لقاه لايق ل "الطبيعة بوحشية" د السيرية. بورتشي ستنتج: "مييورا واحد لفنان و كتاتبي موهوب بزاف، و السيريات د لمانݣا لموستقباليين دياولو غايكونو كايتسناوهم ب شكل كبير". طومسن قال: "الرسيم د مييورا واحد من لمفاتن لحقيقيين. الناس شي مرّات يقدرو يبانو ف شي شكل، و لايني لقصبات، لفرسان، لعوادن، و التزواقات لباروكيين و الرومانيسكيين مرسومين ب الديطاي و لعبار".Thompson, Jason. "Berserk". j-pop.com. Viz Communications, Inc مكلهاتن كتب بلي هو كان "ݣاعما كان مبهور بزاف" ب الرسيم د مييورا ف لبدية، و لايني بدل ريّو من مور ما بانو الجنون، و قال: "مييورا كايرسم الجنون ب واحد الطريقة غالطة و كاتخوّف ل داراجة كاتولّي ݣاعما كاتجيب الراحة ف الشوفة. بحال هاكدا خاصهم يبانو الجنون، ب طبيعة لحال". پابليشرز ويكلي كتبات: "هاد لعمل عندو واحد لخصلة د الستيل ديال لمانݣات لخرين د عوام ل1980، ب ديالوݣ مفرّق، مشاهد ناضيين د لاكسيو و رسيم حرش د لكاراكطيرات. التضلال (shading) ب لقلام و تخدام الضلال كايعطيو واحد النبرة مشؤومة". كامبل كتب: "ماغاديش تعرف شنو كايعني "لهتيمام ب الديطاي" حتى غاتقرى بيرزيرك–واحد لحاجة نادرة ب النسبة ل هاد لمانݣا ف داكشي ديال شنو كاتعطي ل لقوراء، عليها بلا مانتعجبو علاش هاد لمانݣا بارزة كيف ما هي دابا".Campbell, Scott (April 9, 2009). "Berserk Vol. 27". Active Anime. كامبل علّق عاوتاني: "أقرب حاجة لي تقدر تكون بيرزيرك ب شكل شوفي هي كلايمور، واحد لمانݣا واعرة بزاف–و لكن راه بصح بيرزيرك ف طابق ديالو بوحدو". سيردار يوݣولالپ لي كايكتب ل آنن قال بلي الرسيم ديال لڤوليمات اللولين "شوية حرشين كتر و مصقولين ب شكل قل على لڤوليمات لي من بعد"، و لكن من مور لڤوليم التامن "تقريباً ماكاينة حتى صفحة ماكاتبانش ماضية"، و زاد بلي "لحب د مييورا ف لهتيمام ب الديطاي ف ݣاع الصفاحي و اللوحات شي حاجة واعرة".Yegulalp, Serdar. "Berserk Vol. 8". Advanced Media Network via Dark Horse Comics. كايسي بريينزا لي كاتكتب ل آنن قالت: "الرسيم د مييورا ناضي و مرسوم ب شكل كايجيب الدهشة بلا لمعاونة ديال الجيش د لمعاونين. و ف لوقيتة لي هو كان واعر من الصفحة اللولا د لڤوليم اللول، ولّا حسن ف لعوام لكتار و هو كايخدم على بيرزيرك".Brienza, Casey (July 21, 2008). "Berserk GN 23 – Review". Anime News Network

ف ريڤيو خر ل ݣرافيك ناڤل ريپورتر، بريينزا كتبات، "على لعكس من لمانݣاكات لخرين الناجحين تجارياً تقريباً، مييورا خرّج الرسيم ديالو بلا معاونين، و الديطاي لواعر ديال هاد لاعمال د لفنطازيا لعالية لإيروتيكيين و لݣروطيسكيين (ero guru) لي كايشبهو ل داندجنز & دراݣنز (Dungeons & Dragons) من يدو بوحدها"، و زادت بلي هاد لمانݣا "كاترضي الدوق د الرجال و النسا ب جوج".Brienza, Casey. "Berserk, Vol. 34". Graphic Novel Reporter. كارلو سانطوس، لي كايريڤيوي ل آنن، كتب، "لكونطرول لكامل د مييورا على الضو و الضل كايعطي ل كل لحضة كاليطي من عالم خر–هاد لوحدة من السيريات لقلالات لي ب كل صراحة تقدر تدّاعي بلي كاتدّي لقوراء ل شي زمانات و وقات خرين– و لهتيمام ب لخلفيات منضر كايترحّب بيه ف لوقيتة لي شلّا فنانا خرين معݣازين باش يتسوقو ل هادشي".Santos, Carlo (March 26, 2009). "Berserk GN 26 – Review". Anime News Network كيملينݣر كتب بلي الرسيم د مييورا "من بين أكتر لفنون لمعقدين، لموتيرين و لبسيطين ب شكل زوين لي تحطو ف شي پاج و مرتبين ب شكل سينيماوي. كايرسم وجوه معبرين ب شكل عجيب، وحوش كايآنسپيريو الدهشة، دروع زوينين و شوية من أحسن لمشاهد الدمويين لي كايتلقاو ف أي بلاصة".Kimlinger, Carl (September 20, 2009). "Berserk GN 28 – Review". Anime News Network. تشيطري وصف لعالم لاخر د مييورا لي بان ف لآرك اللول ب "شي لحاجة لي يقدر إم سي إيشير مضروݣي يرسمها"، و قشع عاوتاني التكريمات ل هيلرايزر و أسطورة كتولو د إيتش. پي. لوڤݣرافت، و عيّط على مييورا "حجاي د لقصاص واعر لي رسيم ديالو واضح و زعايمي ب شكل كافي باش يجيب لحياة ل لعالم د ݣاتس ب شكل رايع". برونا پينيلياس لي كاتكتب ل آي دجي إن علّقات بلي النيڤو د الديطاي د مييورا ف الرسمات دياولو "كايجيب الدهشة من لبدو ل لمسالية"، و شكرات الديزاين و خصايل لكاراكطيرات، و زادت بلي هو كان قادر باش "يصرع رسيم لخصايل و لاحاسيس بحال التقصاح، لغضب، و الزعاف".Penilhas, Bruna (August 25, 2019). "Berserk, um dos melhores mangás da história, completa 30 anos" [Berserk, one of the best manga in history, turns 30]. IGN (in Brazilian Portuguese). آليكس تراوب ديال نيو يورك تايمس علّق على لموقارنة بين رسمات مييورا و الرسمات التشكيليين (painting) د هيرونيموس بوش، ب الضبط التصاور د مييورا على قبل "لفيݣورات لبنادميين الصغيورين لي كايسكنو مناطق طبيعيين سحريين و واسعين"، و زاد، "السي مييورا كان معروف ب الستيل ديالو الناضي و لآپوكاليپتيك، تصاور مخصوصين–السيف عملاق، وخش مخبي ف الضل–هوما خصايل لي يقدرو يعرفوهم لفانز دياولو".Traub, Alex (May 25, 2021). "Kentaro Miura, Creator of Epic Manga 'Berserk,' Dies at 54". The New York Times.

 لإرت 
بيرزيرك كايتشاف بلي واحد من أكتر لاعمال د لفنطازيا لكحلة ف التأتير.Bullard, Benjamin (May 21, 2021). "Gaming: Deathloop preview, Overwatch 2, TLOUII on PS5 & more". Syfy.Park, Gene (May 20, 2021). "Remembering Kentaro Miura, legendary creator of 'Berserk,' which inspired countless fantasy stories". The Washington Post.Townsend, Kathleen (May 26, 2021). "Kentaro Miura & Berserk: Finding Hope in Insurmountable Darkness". Funimation.Shimada, Kazushi (May 21, 2021). 三浦建太郎『ベルセルク』が漫画界に残した功績 ダーク・ファンタジー興隆への礎に [1] [Achievements left by Kentaro Miura's Berserk in the manga world as a cornerstone for the rise of dark fantasy [1]]. Real Sound [ja] (in Japanese). Blueprint Co., Ltd. بيتر فوبيان، ف واحد لمقال على لإرت و التأتير د بيرزيرك، عيّط عليه "واحد لمونوليت ماشي غير ف لآنيمي و لمانݣا، و لكن حتى ف أدب لفنطازيا، لوعاب لڤيديو، و زيد من عندك"، ب لموقارنة ديال النيڤو د التأتير ديالو ب بلايد رانر، و زاد، "صعيب تخايل كيف غادي يبان لعالم بلا بيه، و جيال د الصانعين لي هاد السيرية آنسپيراتهم".

على حساب لكتاتبي و لموحرير كازوشي شيماضا، السيريات بحال فولميطال آلكيميست، هجوم لعمالقا، ديمن سلاير: كيميتسو نو يايبا ولا جوجوتسو كايسين ماغايكونوش موجودين كون ماكانش بيرزيرك.Shimada, Kazushi (May 21, 2021). 三浦建太郎『ベルセルク』が漫画界に残した功績 ダーク・ファンタジー興隆への礎に [2] [Achievements left by Kentaro Miura's Berserk in the manga world as a cornerstone for the rise of dark fantasy [2]]. Real Sound [ja] (in Japanese). Blueprint Co., Ltd. شي كتاتبيا د لمانݣا ديال لفنطازيا لكحلة لي ديكلاراو ب التأتير د بيرزيرك منهم هاجيمي إيساياما (هجوم لعمالقة)،映画「ベルセルク 黄金時代篇III 降臨」-諫山創インタビュー、窪岡俊之監督インタビュー [Movie "Berserk: Golden Age Arc III – The Advent" – Hajime Isayama interview, Toshiyuki Kubooka interview]. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 28, 2013 كازوي كاطو (إيكزورسيست زرق)،映画「ベルセルク 黄金時代篇II ドルドレイ攻略」-ストーリーガイド、加藤和恵インタビュー [Movie "Berserk: Golden Age Arc II – The Battle for Doldrey" Story Guide, Kazue Kato interview]. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. و يانا طوبوصو (باتلر كحل).『ベルセルク』などで知られる漫画家・三浦建太郎先生の訃報に際し、SNS上で反応を見せた同業者の声. animate Times (in Japanese). كتاتبيا خرين لي تأترو ب بيرزيرك منهم ماكوطو يوكيمورا (ڤينلاند صاݣا و پلانيطيس).Yukimura, Makoto [@makotoyukimura] (November 9, 2020). "そうBERSERK! I wasn't a child when the series began. Of course BERSERK is great amazing manga! I have a lot of influence from BERSERK" (Tweet) يووكي طاباطا (بلاك كلوڤر)،Chéry, Lloyd (July 7, 2018). "Black Clover, le meilleur manga de fantasy expliqué par son auteur" [Black Clover, the best fantasy manga explained by its author]. Le Point (in French). و ريووݣو امريكا (باكّانو! و دورارا).Narita, Ryōgo [@ryohgo_narita] (May 20, 2021). ベルセルク本編はもちろんの事、ベルセルクに影響を受けた作品にも数多く触れてきて今も触れ続けているのだなとしみじみと感じる。 (Tweet) (in Japanese) – via Twitter. آدي شانكار، لمونتيج د السيرية د الروسوم لمحرّكين كازلڤينيا، قال ف واحد لانطيرڤيو بلي ماغاديش يكره يآضاپطي بيرزيرك، و لي عيّط عليه "زين مديطايي ب شكل زايد" على الرسيم د مييورا و زاد "تحفة د بصح"،Barder, Ollie (November 14, 2018). "Adi Shankar On The Success Of 'Castlevania' And His Crusade To Have Animation Taken Seriously". Forbes. أما آدم ديتس، لموخريج لمعاون ف كازلڤينيا، قال بلي هاد الشوو تآنسپيرا من بيرزيرك.

لكريتيكس بحال دجين پارك ديال واشنطن پوست و رامزي إيزلر ديال آي دجي إن علّقو بلي بيرزيرك بدا واحد الطريند شوفي ديال لكاراطيرات لي كايشييرو ب سيوف عملاقين لي من كلاود سترايف من فتينال فانطاسي VII، ضانطي من ديڤل ماي كراي، و إيتشيݣو كوروساكي من بليتش.Isler, Ramsey (February 4, 2014). "Top 25 Greatest Anime Characters". IGN.
 مصادر 

 
تصنيف:سيريات د لمانݣا
تصنيف:مانݣا د 1989
تصنيف:مانݣا سينين
تصنيف:مانݣا د هاكوسينشا