الرومانسية د بن حمر
'''الرومانسية د بن حمر''' (ب [[صبليونية|الصبليونية]]: '''Romance de''' '''Abenámar''') هي واحد لقصيدة د [[لقرون لوسطانية]] من نوع الرومانثيرو مكتوبة على شكل حوار بين لموري ''بن حمر'' (ب [[صبليونية|الصبليونية]]: ''Abenámar'') ؤ لماليك [[قشتالة|لقشتالي]] [[كاطوليكية|لكاطوليكي]] [[خوان التاني ماليك قشتالة|خوان التاني]]. لقصيدة هي شيعر قصير مكتوب ب ستيل الرومانثيرو ؤلا شيعر لحدود. (ب [[صبليونية|الصبليونية]]: ''Romance fronterizo'') باللوغة القشتالية ب ريتم لأصونونص. لأحدات التاريخية لي كادوي عليها لقصيدة جرات ف 1431م، ولكن لمؤليف د لقصيدة ؤ التاريخ د لكتابة ديالها ما معروفينش.
[[فيشي:European and Islamic musicians in 13th century playing stringed instruments.jpg|تصغير|جوج د لعازفين ف لقرن 13م، واحد أوروپي ؤ لاخور موري مسلم. بجوجهم كا يلعبو آلات لوتار.]]

== لكونطيكس التاريخي ==
الرومانسية د بن حمر جرات ف واحد الفترة د لبلبالة ؤ عدم ليستيقرار ف تاريخ لحكم د [[بني حمر]] [[مور|لموريين]]. بينما لمولوك لكاطوليك د قشتالة كانو باغين تكون عندهم سيطرة كبر على مملكة [[بني حمر]] ف [[غرناطة]] ؤ ياخدو من عندهم جزية كبر. أبينامار '''''Abenámar''''' غا يكون يا هو لماليك أبو لحجاج يوسف الرابع لمولقّاب ب '''بن لمول'''<ref name="shields">{{cite book
|title=Ballad Research
|publisher=Folk Music Society of Ireland
|year=1986
|isbn=0-905733-02-9
|url=https://books.google.com/books?id=8ydFAAAAMAAJ
|accessdate=2008-12-03
|last=Shields
|first=Hugh
|authorlink=Hugh Shields
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221023034149/https://books.google.com/books?id=8ydFAAAAMAAJ
|archive-date=2022-10-23
|url-status=live
}}</ref> ؤلا شي واحد من لحاشية نتاعو.<ref name="lestrange">{{cite book
|title=Spanish Ballads
|publisher=Cambridge University Press
|year=1920
|url=https://archive.org/details/spanishballads00lestrich
|accessdate=2008-12-03
|last=Le Strange
|first=Guy
}}</ref> لقصيدة عبارة على خود-ؤ-أرا بين بن حمر ؤ لماليك لقشتالي خوان التاني لي كان كايتمنى يهرف على [[إمارة غرناطة|غرناطة]].

== لقصيدة ؤ طرجمة ديالها ==
لقصيدة كاتبدى ب خوان كايمدح لخصال الشريفة د لموري بن حمر. واخّا داكشي مكتوب من طرف قشتاليين، ولاكينها كاتمدحو بطريقة إيجابية ؤ كا تتعاطف مع لمقاتلة لي دارتها لمملاكة لمورية باش تبقى مستاقلّة.

{|
|-
|<poem>{{Lang|ary| '''ب الدارجة'''
بن حمر يا بن حمر
موري جاي من لموريرية (ملّاح د لمور)
النهار لي تزاديتي فيه
طراو فيه علامات كبار

لبحر كان فيه مكالمي
ؤ لقامار كان فيه ڭمرة
موري لي تزاد بهاد لفال
ما خاصوش يكدب

غادي نجيك ل الصراحة أ مولاي
واخّا الصراحة، بحياتي، تقد تقام عليا
حيت أنا ولد واحد موري
ؤ واحد النصرانية مسبية

فاش كنت دري صغير ؤ فاش وليت راجل
لميمة ديالي ݣالت لي:
عمرك ما تكدب
حيت لكدوب خايبين
}}
</poem>
|style="padding-right:2em;"|<div dir="ltr" class="mw-content-ltr"><poem>
{{Lang|la|'''ب صبليونية'''
Abenámar, Abenámar, 
moro de la morería, 
el día que tú naciste, 
grandes señales había.

Estaba la mar en calma,
la luna estaba crecida;
moro que en tal signo nace,
no debe decir mentira.

Yo te la diré, señor,
aunque me cueste la vida,
porque soy hijo de un moro
y una cristiana cautiva;

siendo yo niño y muchacho
mi madre me lo decía:
que mentira no dijese,
que era grande villanía
}}</poem></div dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|}

منين بدا خوان كا يطل على غرناطة من بعيد، سوّل بن حمر على لقصورا ؤ لقلاع لعاليين لي كا يشوف وسط غرناطة. بن حمر بدا كا يوصف لمعالم لخلابة تاع لمعمار لموري لي ف لعاصيمة لمورية ؤ بدا كا يسمي قصر لحمرا، الجامع، لقصر د بني حمر ف أليخاريس، جنة لعريف، ؤ لبروج لحمرين. من مور ما شاف غرناطة ؤ نباهر بيها ؤ سمع على شحال مرفحة، خوان غادي يطلب يد غرناطة ل الزواج ؤ يعطيها قرطبة ؤ شبيليا كا صداق. ولكن غرناطة غادا تتنفخ عليه ؤ ترفض ب فتخار.

{|
|-
|<poem>{{Lang|ary| '''ب الدارجة'''
أشنو هوما هاد لقصورا؟
لي عالين ؤ منورين!
هادوك قصور لحمرا أ مولاي
ؤ هاداك لاخور جامع

لموري لي كان كا يخدمهم (لقصورا)
كان كا يصور مياة دينار مرابطي ف النهار
ؤ النهار لي ماكانش كا يخدمهم
كان كايخسر فيه بزاف.
}}
</poem>
|style="padding-right:2em;"|<div dir="ltr" class="mw-content-ltr"><poem>
{{Lang|la|'''ب صبليونية'''
¿Qué castillos son aquéllos?
¡Altos son y relucían!
El Alhambra era, señor
y la otra la mezquita

El moro que los labraba
cien doblas ganaba al día
y el día que no los labra
otras tantas se perdía.
}}</poem></div dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|}

== مصادر ==
{{عيون}}

== شوف تا ==
* [[ؤ فورتونا]]

{{ضبط مخازني}}

[[تصنيف:شيعر]]
[[تصنيف:غرناطة]]
[[تصنيف:لأندالوس]]
[[تصنيف:التاريخ د صبانيا]]
[[تصنيف:تاريخ د لمغريب]]
[[تصنيف:مقالات فيها مصدر و 3000 بايت]]
الرومانسية د بن حمر (ب الصبليونية: Romance de Abenámar) هي واحد لقصيدة د لقرون لوسطانية من نوع الرومانثيرو مكتوبة على شكل حوار بين لموري بن حمر (ب الصبليونية: Abenámar) ؤ لماليك لقشتالي لكاطوليكي خوان التاني. لقصيدة هي شيعر قصير مكتوب ب ستيل الرومانثيرو ؤلا شيعر لحدود. (ب الصبليونية: Romance fronterizo) باللوغة القشتالية ب ريتم لأصونونص. لأحدات التاريخية لي كادوي عليها لقصيدة جرات ف 1431م، ولكن لمؤليف د لقصيدة ؤ التاريخ د لكتابة ديالها ما معروفينش.
تصغير|جوج د لعازفين ف لقرن 13م، واحد أوروپي ؤ لاخور موري مسلم. بجوجهم كا يلعبو آلات لوتار.

 لكونطيكس التاريخي 
الرومانسية د بن حمر جرات ف واحد الفترة د لبلبالة ؤ عدم ليستيقرار ف تاريخ لحكم د بني حمر لموريين. بينما لمولوك لكاطوليك د قشتالة كانو باغين تكون عندهم سيطرة كبر على مملكة بني حمر ف غرناطة ؤ ياخدو من عندهم جزية كبر. أبينامار Abenámar غا يكون يا هو لماليك أبو لحجاج يوسف الرابع لمولقّاب ب بن لمول ؤلا شي واحد من لحاشية نتاعو. لقصيدة عبارة على خود-ؤ-أرا بين بن حمر ؤ لماليك لقشتالي خوان التاني لي كان كايتمنى يهرف على غرناطة.

 لقصيدة ؤ طرجمة ديالها 
لقصيدة كاتبدى ب خوان كايمدح لخصال الشريفة د لموري بن حمر. واخّا داكشي مكتوب من طرف قشتاليين، ولاكينها كاتمدحو بطريقة إيجابية ؤ كا تتعاطف مع لمقاتلة لي دارتها لمملاكة لمورية باش تبقى مستاقلّة.

<div dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div dir="ltr" class="mw-content-ltr">

منين بدا خوان كا يطل على غرناطة من بعيد، سوّل بن حمر على لقصورا ؤ لقلاع لعاليين لي كا يشوف وسط غرناطة. بن حمر بدا كا يوصف لمعالم لخلابة تاع لمعمار لموري لي ف لعاصيمة لمورية ؤ بدا كا يسمي قصر لحمرا، الجامع، لقصر د بني حمر ف أليخاريس، جنة لعريف، ؤ لبروج لحمرين. من مور ما شاف غرناطة ؤ نباهر بيها ؤ سمع على شحال مرفحة، خوان غادي يطلب يد غرناطة ل الزواج ؤ يعطيها قرطبة ؤ شبيليا كا صداق. ولكن غرناطة غادا تتنفخ عليه ؤ ترفض ب فتخار.

<div dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div dir="ltr" class="mw-content-ltr">

 مصادر 

 شوف تا 
 ؤ فورتونا

تصنيف:شيعر
تصنيف:غرناطة
تصنيف:لأندالوس
تصنيف:التاريخ د صبانيا
تصنيف:تاريخ د لمغريب
تصنيف:مقالات فيها مصدر و 3000 بايت