ويكيپيديا ب الداريجة
[[فيشي:Ary interface.png|تصغير|لانطيرفاص ديال صّفحة لّولانية د ويكيپيديا ب دّاريجة]]
'''ويكيپيديا لمغريبية''' ولا '''ويكيپيديا ب دّاريجة'''، هيا ڤيرسيون ديال لموسوعة [[ويكيپيديا]] ب [[داريجة]] لمغريبية، تدارت ف 20 يوليوز 2020.<ref>{{مرجع ويب
|title=La darija fait son entrée dans Wikipédia
|url=https://www.medias24.com/2021/06/10/la-darija-fait-son-entree-dans-wikipedia/
|website=medias24.com
|language=fr
|date=10 يونيو 2021
|author=Yousra Jaa
}}</ref><ref name="phabricator">{{Cite web
|url=https://phabricator.wikimedia.org/T257674
|language=en
|title=Create Moroccan Arabic Wikipedia
|archive-url=https://web.archive.org/web/20230815021212/https://phabricator.wikimedia.org/T257674
|archive-date=2023-08-15
|accessdate=2021-09-26
|url-status=live
}}</ref> و وصل عدد لمقالات ديالها نهار {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} ل {{NUMBEROF|ARTICLES|ary|N}} مقالة، و ف لمجموع {{NUMBEROF|PAGES|ary|N}} صفحة، ب {{NUMBEROF|EDITS|ary|N}} تبديل. كاينين فيها {{NUMBEROF|USERS|ary|N}} خدايمي مقيّد و {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|ary|N}} خدايمي مداوم (لي دارو تبديل ف شّهر لّخر) ، ب لإضافة ل {{NUMBEROF|ADMINS|ary|N}} ديال [[ويكيپيديا:إمغارن|ليمغارن]] (إداريين).

ف يونيو 2023، ويكيپيديا ب دّاريجة تشافت كتر من 640.000 مرة، لي مامحسوبينش فيهوم شّوفات ديال [[بوت]]ات ؤلا پروݣرامات [[تطميت|ؤطوماتيكية]]. ؤ ف لمجموع تّقراو لمقالات د ويكيپيديا لمغريبية كتر من 14 د لمليون مرة من نهار بدات ف يوليوز 2020.<ref>{{Cite web
|title=إحصائيات د ويكيپيديا ب دّاريجة مابين يوليوز 2020 ؤ يناير 2024
|url=https://w.wiki/7C8E
}}</ref>

== خلفية ==
هاذ المشروع جا من بعد ما رتافعت العديد من الأصوات لي كتنادي بالكتابة بالدارجة باش الناس كاملة تفهم و المعلومة توصل بطريقة مباشرة و قريبة للمتلقي، الشي لي خلا فعلا الشركات ف المغرب يلتجؤو للاشهارات بالدارجة، نفس الشي بالنسبة للنشرات الاخبارية الطارئة و لي خاص يفهمها ڭاع الناس فجميع المستويات و الأعمار (حملة التحسيس ضد كورونا كمثال).{{مصدر}}

== تاريخ ==
ف 2008، كانت ويكيپيديا ب دّاريجة بدات، بحال بزاف د لويكيپيديات لوخرين، ف [[أنكوباتور د ويكيميديا|لانكوباتور]] (ب [[لعربية]] '''الحاضنة''')، لي هوّا سيت خاص تابع ل [[لمؤسسة د ويكيميديا|مؤسسة ويكيميديا]] كيتدارو فيه لمشاريع د ويكيميديا لي باقين ف لمرحلة تّجريبية.<ref name="courrier">{{مرجع ويب
|url=https://www.lecourrierdelatlas.com/wikipedia-se-decline-en-darija-le-dialecte-marocain/
|title=Wikipédia se décline en darija, le dialecte marocain
|date=2021-06-13
|accessdate=2024-01-11
}}</ref> بزاف لي خدمو عليها ف لبدية كانو تابعين ل مشروع ''[[كتب داريجة]]''، ؤ كانت لكتابة فيها ب لأساس ب [[ألفبائية لاتينية|لحروف لّاتينية]]، وخا بقات نوع د لفوضا ف لكتابة بشكل عام.<ref>[[مداكرة:الصفحة اللولا]]
</ref>
لمشروع ماتنضّم مزيان تال 2019، فاش بدات لخدمة عليه بشكل جدي، و تڤاليدا الطلب ديال لخروج الرسمي ديالها، و تنفّد ف 20 يوليوز 2020. الناس لي كيكتبو ف ويكيپيديا ب الداريجة فيهوم مغاربا ديال الداخل و ديال لخاريج.<ref name="courrier"/>

ف ماي 2021، كان لمجموع د شّوفات د ويكيپيديا ب دّاريجة وصل ل 900.000 من نهار بدات.<ref name="norge">{{Cite web
|url=https://www.youtube.com/watch?v=SxcTLnMCwkA
|title=How can editing contests support smaller Wikipedias? (Arctic Knot Conference 2021)
|date=22 يونيو 2021
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221116161507/https://www.youtube.com/watch?v=SxcTLnMCwkA
|archive-date=16 نونبر 2022
}}</ref>

ف 2023، مابين 25 أبريل و 10 يونيو، [[ويكيميديا لمغريب]] نضّمات مسابقة ديال لكتابة ف ويكيپيديا ب اللوغات د لمغريب ([[ويكيپيديا لعربية|لعربية]]، [[ويكيپيديا تشلحيت|تاشلحيت]] و الداريجة) لي يقدر يشارك فيها أي واحد، و لهدف ديالها إغناء لمحتوى لمغريبي ف لأنتيرنيت.<ref>{{مرجع ويب
|url=https://www.hespress.com/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%D9%8C-%D9%88%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A9-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A9-%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D9%85-1159415.html
|title=عربيةٌ وأمازيغية ودارجة.. مسابقة تطور محتوى "ويكيبيديا" حول التجربة المغربية
|date=2023-04-24
|accessdate=2023-08-05
|archive-url=https://web.archive.org/web/20230813204632/https://www.hespress.com/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%D9%8C-%D9%88%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A9-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A9-%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D9%85-1159415.html
|archive-date=13 غشت 2023
}}</ref>

جوج د لأبحات لي صدرو ف 2022<ref>{{مرجع جورنال
|url=https://www.researchgate.net/publication/372932210_Learning_From_Arabic_Corpora_But_Not_Always_From_Arabic_Speakers_A_Case_Study_of_the_Arabic_Wikipedia_Editions#pf5
|title=Learning From Arabic Corpora But Not Always From Arabic Speakers: A Case Study of the Arabic Wikipedia Editions
|date=8 دجنبر 2022
|last=الشهراني
|first=سعيد
|accessdate=2024-01-11
|journal=Proceedings of the The Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop
|DOI=10.18653/v1/2022.wanlp-1.34
|first2=عصمة
|last2=والي
|first3=جينا
|last3=ماثيوز
}}</ref> و 2023، و قارنو مابين ويكيپيديا ب الداريجة و [[ويكيپيديا ب لعربية]] و [[ويكيپيديا ب لمصرية]]، بيّنو بلي النسخة ديال الداريجة صغيرة ف عدد لمقالات ديالها (جوايه 5000 تال 6500 فاش تدارو الدراسات بجوج)، ولاكين لمحتوى ديالها "كيمتّل التقافة و التعبير ديال الناطقين ب اللوغة لأم"، ف لوقت لي النسخة لمصرية كبيرة ف حجمها، ولاكين لمحتوى ديالها سطحي، حيت مولّد ف أغلبيتو بشكل ؤطوماتيكي. النسخة لعربية هيّ لوحيدة من بين التلاتة لي كاتجمع مابين لحجم لكبير و التمتيلية لمزيانة ديال اللوغة لي مكتوبة بيها، و هادشي كيخليها مناسبة ل تطبيقات ديال [[لپروصيصاج د اللوغة الطبيعية]] ''NLP''.<ref>{{مرجع جورنال
|url=https://aclanthology.org/2023.arabicnlp-1.19.pdf
|title=Performance Implications of Using Unrepresentative Corpora in Arabic Natural Language Processing
|date=7 دجنبر 2023
|publisher=Department of Computer Science, Clarkson University
|place=[[نيويورك]]
|last=الشهراني
|first=سعيد
|accessdate=2024-01-11
|journal=Proceedings of the The First Arabic Natural Language Processing Conference
|pages=218–231
|first2=نورة
|last2=الشهراني
|first3=سوميابراتا
|last3=ديي
|first4=جينا
|last4=ماثيوز
}}</ref>

=== كرونولوجيا ===
* 20 يوليوز 2020: لبدية د السيت بشكل رسمي.<ref>{{استشهاد ويب
|مسار=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2020#July_2020
|عنوان=Wikimedia News/2020 - Meta
|موقع=meta.wikimedia.org
|لغة=en
|تاريخ الوصول=2022-02-24
|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211128180317/https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2020
|تاريخ أرشيف=28 نونبر 2021
}}</ref>
* 1 غشت 2020: ويكيپيديا ب الداريجة وصلات 1194 مقال (أول إحصاء ديال عدد لمقالات ديالها ف [[ميطاويكي]]).<ref name=":0">{{استشهاد ويب
|مسار=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2020
|عنوان=Wikimedia News/2020 - Meta
|تاريخ الوصول=2022-02-24
|موقع=meta.wikimedia.org
|لغة=en
|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211128180317/https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2020
|تاريخ أرشيف=28 نونبر 2021
}}</ref>
* 7 غشت 2020: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 10000 تبديل.<ref name=":0" />
* 23 غشت 2020: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 2000 مقال.<ref name=":0" />
* 24 أكتوبر 2020: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 1000 خدايمي مقيّد.<ref>{{استشهاد ويب
|مسار=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2020
|عنوان=Wikimedia News/2020 - Meta
|تاريخ الوصول=2022-02-24
|موقع=meta.wikimedia.org
|لغة=en
|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211128180317/https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2020#October_2020
|تاريخ أرشيف=28 نونبر 2021
}}</ref>
* 31 غشت 2021: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 100 ألف تبديل.<ref>{{استشهاد ويب
|مسار=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2021
|عنوان=Wikimedia News/2021 - Meta
|تاريخ الوصول=2022-02-24
|موقع=meta.wikimedia.org
|لغة=en
|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211120005753/https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2021#August_2021
|تاريخ أرشيف=20 نونبر 2021
}}</ref>
* 2 مارس 2022: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 5000 مقال.<ref>{{استشهاد ويب
|مسار=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News
|عنوان=Wikimedia News - Meta
|موقع=meta.wikimedia.org
|لغة=en
|تاريخ الوصول=2022-03-03
|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210720003528/https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News
|تاريخ أرشيف=20 يوليوز 2021
}}</ref>
* 18 أبريل 2024: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 10000 مقال.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2024
| title = Wikimedia News/2024
| accessdate = 2025-04-11
}}</ref>
* دابا: ويكيپيديا ب الداريجة فيها {{NUMBEROF|ARTICLES|ary|N}} مقال.

=== مؤسسين ===
لكتاتبيا لي خرّجو ويكيپيديا ب دّاريجة من لانكوباتور:
* [[أناس السدراتي]]
* [[رضا بنخضرة]]
* [[رشيد أورقية]]
* [[عبد الرحمان آيت علي]]
* أمين تيفراتين

== إحصائيات عامة ==
ويكيپيديا ب دّاريجة:
* فيها كتر من 84000 صفحة (منهوم مقالات، تصنيفات، موضيلات، صفحات د شّرح ؤ لمعاونة...)
* تكتبو ف لمقالات ديالها ل حد سّاعة كتر من جوج د مليون و 380 ألف كلمة
* تشافو صّفحات ديالها كتر من 39 د لمليون مرة من نهار بدات (9 د لمليون ديال قاريين بنادم)

== أبحات عتامدو على ويكيپيديا ب الداريجة ==
* [https://appliedmldays.org/events/amld-africa-2021/workshops/moroccan-darija-wikipedia-basics-of-natural-language-processing-for-a-low-resource-language Moroccan Darija Wikipedia: Basics of Natural Language Processing for a Low-Resource Language]

== مجموعات د الداطا ==
هادو مجموعات د الداطا مبنيين على ويكيپيديا ب الداريجة:
* [https://huggingface.co/SaiedAlshahrani/arywiki_20230101_roberta_mlm_bots aryRoBERTaBASE]

== مصادر ==
{{عيون}}
{{Commons category|Moroccan Arabic Wikipedia}}

{{زريعة}}
{{ضبط مخازني}}

[[تصنيف:نسخة د ويكيپيديا]]
[[تصنيف:داريجة]]
[[تصنيف:مقالات فيها مصدر و 3000 بايت]]
ويكيپيديا لمغريبية ولا ويكيپيديا ب دّاريجة، هيا ڤيرسيون ديال لموسوعة ويكيپيديا ب داريجة لمغريبية، تدارت ف 20 يوليوز 2020. و وصل عدد لمقالات ديالها نهار    ل  مقالة، و ف لمجموع  صفحة، ب  تبديل. كاينين فيها  خدايمي مقيّد و  خدايمي مداوم (لي دارو تبديل ف شّهر لّخر) ، ب لإضافة ل  ديال ليمغارن (إداريين).

ف يونيو 2023، ويكيپيديا ب دّاريجة تشافت كتر من 640.000 مرة، لي مامحسوبينش فيهوم شّوفات ديال بوتات ؤلا پروݣرامات ؤطوماتيكية. ؤ ف لمجموع تّقراو لمقالات د ويكيپيديا لمغريبية كتر من 14 د لمليون مرة من نهار بدات ف يوليوز 2020.

 خلفية 
هاذ المشروع جا من بعد ما رتافعت العديد من الأصوات لي كتنادي بالكتابة بالدارجة باش الناس كاملة تفهم و المعلومة توصل بطريقة مباشرة و قريبة للمتلقي، الشي لي خلا فعلا الشركات ف المغرب يلتجؤو للاشهارات بالدارجة، نفس الشي بالنسبة للنشرات الاخبارية الطارئة و لي خاص يفهمها ڭاع الناس فجميع المستويات و الأعمار (حملة التحسيس ضد كورونا كمثال).

 تاريخ 
ف 2008، كانت ويكيپيديا ب دّاريجة بدات، بحال بزاف د لويكيپيديات لوخرين، ف لانكوباتور (ب لعربية الحاضنة)، لي هوّا سيت خاص تابع ل مؤسسة ويكيميديا كيتدارو فيه لمشاريع د ويكيميديا لي باقين ف لمرحلة تّجريبية. بزاف لي خدمو عليها ف لبدية كانو تابعين ل مشروع كتب داريجة، ؤ كانت لكتابة فيها ب لأساس ب لحروف لّاتينية، وخا بقات نوع د لفوضا ف لكتابة بشكل عام.مداكرة:الصفحة اللولا
لمشروع ماتنضّم مزيان تال 2019، فاش بدات لخدمة عليه بشكل جدي، و تڤاليدا الطلب ديال لخروج الرسمي ديالها، و تنفّد ف 20 يوليوز 2020. الناس لي كيكتبو ف ويكيپيديا ب الداريجة فيهوم مغاربا ديال الداخل و ديال لخاريج.

ف ماي 2021، كان لمجموع د شّوفات د ويكيپيديا ب دّاريجة وصل ل 900.000 من نهار بدات.

ف 2023، مابين 25 أبريل و 10 يونيو، ويكيميديا لمغريب نضّمات مسابقة ديال لكتابة ف ويكيپيديا ب اللوغات د لمغريب (لعربية، تاشلحيت و الداريجة) لي يقدر يشارك فيها أي واحد، و لهدف ديالها إغناء لمحتوى لمغريبي ف لأنتيرنيت.

جوج د لأبحات لي صدرو ف 2022 و 2023، و قارنو مابين ويكيپيديا ب الداريجة و ويكيپيديا ب لعربية و ويكيپيديا ب لمصرية، بيّنو بلي النسخة ديال الداريجة صغيرة ف عدد لمقالات ديالها (جوايه 5000 تال 6500 فاش تدارو الدراسات بجوج)، ولاكين لمحتوى ديالها "كيمتّل التقافة و التعبير ديال الناطقين ب اللوغة لأم"، ف لوقت لي النسخة لمصرية كبيرة ف حجمها، ولاكين لمحتوى ديالها سطحي، حيت مولّد ف أغلبيتو بشكل ؤطوماتيكي. النسخة لعربية هيّ لوحيدة من بين التلاتة لي كاتجمع مابين لحجم لكبير و التمتيلية لمزيانة ديال اللوغة لي مكتوبة بيها، و هادشي كيخليها مناسبة ل تطبيقات ديال لپروصيصاج د اللوغة الطبيعية NLP.

 كرونولوجيا 
 20 يوليوز 2020: لبدية د السيت بشكل رسمي.
 1 غشت 2020: ويكيپيديا ب الداريجة وصلات 1194 مقال (أول إحصاء ديال عدد لمقالات ديالها ف ميطاويكي).
 7 غشت 2020: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 10000 تبديل.
 23 غشت 2020: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 2000 مقال.
 24 أكتوبر 2020: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 1000 خدايمي مقيّد.
 31 غشت 2021: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 100 ألف تبديل.
 2 مارس 2022: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 5000 مقال.
 18 أبريل 2024: ويكيپيديا ب الداريجة فاتت 10000 مقال.
 دابا: ويكيپيديا ب الداريجة فيها  مقال.

 مؤسسين 
لكتاتبيا لي خرّجو ويكيپيديا ب دّاريجة من لانكوباتور:
 أناس السدراتي
 رضا بنخضرة
 رشيد أورقية
 عبد الرحمان آيت علي
 أمين تيفراتين

 إحصائيات عامة 
ويكيپيديا ب دّاريجة:
 فيها كتر من 84000 صفحة (منهوم مقالات، تصنيفات، موضيلات، صفحات د شّرح ؤ لمعاونة...)
 تكتبو ف لمقالات ديالها ل حد سّاعة كتر من جوج د مليون و 380 ألف كلمة
 تشافو صّفحات ديالها كتر من 39 د لمليون مرة من نهار بدات (9 د لمليون ديال قاريين بنادم)

 أبحات عتامدو على ويكيپيديا ب الداريجة 
 Moroccan Darija Wikipedia: Basics of Natural Language Processing for a Low-Resource Language

 مجموعات د الداطا 
هادو مجموعات د الداطا مبنيين على ويكيپيديا ب الداريجة:
 aryRoBERTaBASE

 مصادر 

تصنيف:نسخة د ويكيپيديا
تصنيف:داريجة
تصنيف:مقالات فيها مصدر و 3000 بايت