ديكسيونير ديال الداريجة
[[فيشي:أصول الدارجة المغربية.jpg|تصغير|غلاف كتاب "أصول الدارجة المغربية" ديال حسن منياني]]
'''الديكسيونير''' ؤلا '''لموعجام ديال الداريجة'''<ref group=نوطة>هاد لمقال ف لڤيرسيون لّولة ديالو واخد ؤ مطرجم ب لأساس من [[:ar:مستخدم:NASMI MOHAMED/ملعب|هاد صّفحة ب لعربية]] ( [https://web.archive.org/web/20221112102348/https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:NASMI_MOHAMED/%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A8 أرشيڤ]) لي كتبها محمد ناسمي ف وكيپيديا ب لعربية</ref> هوّا واحد [[ديكسيونير|دّيكسيونير]] ؤلا [[ڭلوصير]] لي كيجمع لكلمات ديال [[داريجة|دّاريجة]] [[لمغريب]]ية و [[لهجات ديال الداريجة|لّهجات ديالها]]، ؤ شي مرات تا عيبارات ؤ متال شعبية، ؤ كيكونو مشروحين ب لمعنى ديالهوم، ؤ شي مرات تا ل[[إتيمولوجيا]] (لأصل د كلمات) ؤ تفاصيل تاريخية د تّخدام ديالهوم. دّيكسيونير د دّاريجة كيكونو لكلمات ديالو مستّفين على حساب تّرتيب د لحروف، سوا لعربية ؤلا لّاتينية على حساب [[لحروف د الداريجة|لختيار د لألفبائية لي دارو مول دّيكسيونير]].

بزاف د لحرايفيا ف مجالات مختالفين ([[لانڭويستيك]]، [[تاريخ]]، [[فولكلور]]...)، ؤ تا ناس بلا تخصص متعلّق ب لّوغة ؤ تّقافة لمغريبية، صاوبو ديكسيونيرات و ڭلوصيرات ديال دّاريجة. [[ستيشراق|لمستشرقين]] تاهوما لعبو دور كبير ف تطوير معاجم ديال دّاريجة، ؤ كيبقا أشهر واحد فيهوم هوّا دّيكسيونير ديال [[جورج سيرافان كولان]]، باحت فرانساوي لي بقشش بزاف ف تّقافة ؤ لّوغات د لمغريب، ؤ لخدمة ديالو باقة كاتّخاد كا مرجع ف هاد لمجال.

كاينين معاجم ديال دّاريجة هتمو ب لمصطلحات لعامة ديال هاد لّوغة، و لبعض لاخور ركّز على مجالات محددة (بحال لملحون، لبحر، لبني) ؤلا لهجات ديال مناطق ؤلا مدون محددين ؤلا لكلمات لي عندها أصول محددة (متلاً أمازيغية ؤلا عربية). كاينين تا ڭلوصيرات لي كانو طرف من كتاب على شي موضوع عام، بحال كتاب "الأندلسيون و هجراتهم إلى المغرب خلال القرنين 16 و 17"، لي فيه ليستة د لكلمات جات من لّهجة لأندلوسية.

حيت لمغريب كايتميز ب التنوع الطبيعي و التقافي ديالو، هادشي ساهم ب شكل كبير ف إغناء التقافة لمغريبية، لي كاتشمل لهجاتها لعربية و لأمازيغية، من شمالها تال جنوبها، و من شرقها ل غربها، و لمصطلحات ديال لحياة ليومية لي كيستعملوها [[لمغاربا]]. لجمع ديال لكلمات د الداريجة ماشي غير "ترف معرفي"، مي مسألة ضرورية باش يتم لحيفاض على لموروت شّفوي و لأداب شّعبي لمغريبي، لي فيه لمتال، زّاجال، لأغاني و لقيصاص شّعبية. سيرتو حيت بزاف د لكلمات و تّعابير بداو كيتّنساو و كينقارضو، ؤ كانلقاو غي بعض شّراف لي باقين عارفينهوم.

== ليستة د الديكسيونيرات ==

{{طابلو منمر
|alphaheading = 1
| heading1 = لكتاب
{{!}}  موساهمين
{{!}}  لعام
{{!}}  نّوع
{{!}}  عاداد صّفحات
{{!}}  نوطة
|columns = 1
|color = #add8e6
|halfbackground = Yes
|tablewidth = 100
|numberwidth = 3
|columnwidth1 = 30
|columnwidth2 = 15
|columnwidth3 = 5
|columnwidth4 = 20
|columnwidth5 = 5
|columnwidth6 = 20
|#|'''''le dictionnaire colin d’arabe dialectal marocain''''' 
{{!}} [[جورج سيرافان كولان]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''A Dictionary of Moroccan Arabic: English-Moroccan'''''<ref>{{Cite web
|url=https://openlibrary.org/works/OL15137716W/A_Dictionary_of_Moroccan_Arabic_English-Moroccan?edition=ia%3Adictionaryofmoro00sobl
|title=openlibrary.org, A Dictionary of Moroccan Arabic: English-Moroccan
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112214154/https://openlibrary.org/works/OL15137716W/A_Dictionary_of_Moroccan_Arabic_English-Moroccan?edition=ia:dictionaryofmoro00sobl
|archive-date=2022-11-12
|accessdate=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} 
{{!}} 1963
{{!}} 
{{!}} 228
{{!}}
|#|'''''معجم مصطلحات الملحون الفنية'''''
{{!}} [[عباس لجراري]]
{{!}} 1978
{{!}} 
{{!}} 96
{{!}} 
|#|'''''معجم الفصحى في العامية المغربية'''''<ref>{{Cite web
|url=http://www.abdelhaditazifoundation.org/index.php
|title=Abdelhadi Tazi Foundation
|website=www.abdelhaditazifoundation.org
|archive-url=https://web.archive.org/web/20170421105538/http://www.abdelhaditazifoundation.org/index.php
|archive-date=21 أبريل 2017
}}</ref>
{{!}} [[محمد الحلوي]]
{{!}} 1988
{{!}} 
{{!}} 96
{{!}} 
|#|'''''معلمة الملحون: معجم لغة الملحون'''''
{{!}} [[محمد لفاسي]]
{{!}} 1991
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''معجم إرجاع الدارج في المغرب إلى حظيرة أصله العربي'''''
{{!}} [[أحمد بن محمد الصبيحي]]
{{!}} 1992
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''A dictionary of Moroccan Arabic'''''
{{!}} ريتشارد هاريل، هارڤي صوبلمان، إيليزابيط بيرڭمان
{{!}} 2004
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''معجم البادية المغربية'''''
{{!}} مجموعة من لباحتين
{{!}} 2005
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''L'arabe maghrébin العربية المغربية'''''<ref name="fnacchraifi"/>
{{!}} كلودي الشرايفي
{{!}} 2005
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''معجم المصطلحات الإدارية والألفاظ العامية والأجنبية الواردة في بعض الوثائق'''''
{{!}} [[عبد اللطيف الشاذلي]]
{{!}} 2007
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''المهاجر'''''<ref name="lematin">{{Cite news
|title=L'Université de Murcie publie un dictionnaire espagnol-arabe dialectal marocain
|url=https://lematin.ma/express/2018/luniversite-murcie-publie-dictionnaire-dialecte-marocain/286967.html
|date=10 فبراير 2018
|language=fr
|archive-url=http://web.archive.org/web/20200122161431/https://lematin.ma/express/2018/luniversite-murcie-publie-dictionnaire-dialecte-marocain/286967.html
|archive-date=22 يناير 2020
}}</ref>
{{!}} حسين الغزواني  ([[:wikidata:Q114417912|wkdt]])
{{!}} 2007
{{!}} ݣلوصير [[صبليونية|سپنيولية]] داريجة
{{!}} 350
{{!}} 
|#|'''''Milon Maroḳaʼit Yehudit'''''<ref>{{Cite web
|url=https://openlibrary.org/works/OL22382894W/Milon_Maro%E1%B8%B3a%CA%BCit_Yehudit
|title=openlibrary.org, Milon Maroḳaʼit Yehudit
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112212945/https://openlibrary.org/works/OL22382894W/Milon_Maro%E1%B8%B3a%CA%BCit_Yehudit
|archive-date=2022-11-12
|accessdate=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} ماركوس حانونة
{{!}} 2008
{{!}} ديكسيونير [[داريجة يهودية]]-[[لعبرية|عبرية]]
{{!}} 784
{{!}} 
|#|'''''Moroccan Arabic verb dictionary'''''<ref>{{Cite web
|url=https://openlibrary.org/works/OL16666638W/Moroccan_Arabic_verb_dictionary
|title=openlibrary.org, Moroccan Arabic verb dictionary
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112214456/https://openlibrary.org/works/OL16666638W/Moroccan_Arabic_verb_dictionary
|archive-date=2022-11-12
|accessdate=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} [[عبد النبي لحلوي]]
{{!}} 2011
{{!}} 
{{!}} 708
{{!}} 
|#|'''''المعجم البحري والملاحي: عربي فرنسي مغربي'''''
{{!}} [[حسن أميلي]]
{{!}} 2011
{{!}} 
{{!}} 117
{{!}} 
|#|'''''Dictionnaire darija marocain de poche''''' 
{{!}} جيرار ويصوك
{{!}} 2013
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''فصل في اللسانيات التاريخية، الأصول العربية الفصيحة للهجات قبائل جبالة بالشمال المغربي في ضوء علمي التأثيل والدلالة –بني عروس نموذجا-'''''
{{!}} [[لوهابي عبد اللطيف]]
{{!}} 2014
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''معجم البناء والمعمار: عربي فرنسي مغربي'''''
{{!}} حسن أميلي
{{!}} 2014
{{!}} 
{{!}} 242
{{!}} 
|#|'''''A Dictionary of Judeo Moroccan'''''
{{!}} ماركوس حانونة
{{!}} 2014
{{!}} ديكسيونير داريجة يهودية-نڭليزية
{{!}} 790
{{!}} 
|#|'''''[[معجم الدارجة المغربية: الجذور و الاختلافات الجهوية]] (الجزء الأول)'''''<ref name="biblio92015">{{Cite book
|title=الببليوغرافيا الوطنية المغربية 2015 ج9
|url=http://www.bnrm.ma/bnrm/images/biblio-2015-9.pdf
|year=2015
|archive-url=https://web.archive.org/web/20220616043727/http://www.bnrm.ma/bnrm/images/biblio-2015-9.pdf
|archive-date=2022-06-16
|access-date=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} [[محمد بن البشير بوسلام]]
{{!}} 2015
{{!}} 
{{!}} 332
{{!}} فيه لكلمات لي كيبداو ب حروف من لّيف تال لحا
|#|'''''موجز الفصيح في الدارج اليومي''''' (من جوج ݣزوات)<ref name="biblio102015">{{Cite book
|title=الببليوغرافيا الوطنية المغربية 2015 ج10
|url=http://www.bnrm.ma/bnrm/images/biblio-2015-10.pdf
|year=2015
|archive-url=https://web.archive.org/web/20220616050113/http://www.bnrm.ma/bnrm/images/biblio-2015-10.pdf
|archive-date=2022-06-16
|access-date=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} [[شكري البكري]]
{{!}} 2015
{{!}} ݣلوصير ؤ إيتيمولوجيا
{{!}} 124 - 91
{{!}} تجميع ديال محتويات برنامج داز ف [[ميدي أن]] من دجنبر 2010 تال غشت 2013
|#|'''''L'arabe maghrébin: Dictionnaire moderne français-arabe arabe-français العربية المغربية: قاموس عصري'''''<ref name="fnacchraifi">{{مرجع ويب
|url=https://www.fnac.com/ia575668/Claudie-Cheraifi
|title=CLAUDIE CHERAIFI
|accessdate=2023-05-20
|publisher=FNAC
}}</ref>
{{!}} كلودي الشرايفي
{{!}} 2016
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
|#|'''''[[قاموس الدارجة المغربية]]'''''<ref name="darijadict">{{Cite news
|url=https://m.ahdath.info/242711
|language=ar
|date=2017
|access-date=22 يناير 2022
|title=عيوش يطلق أول قاموس بالدارجة
|archive-url=http://web.archive.org/web/20221112140014/https://m.ahdath.info/242711
|archive-date=12 نونبر 2022
}}</ref>
{{!}} [[عبد الله شكايري]]، [[عبد الواحد مبرور]]
{{!}} 2017
{{!}} [[ديكسيونير]] داريجة-داريجة
{{!}} 872
{{!}} تنسيق [[خليل امغرفاوي]]
|#|'''''[[أصول الدارجة المغربية]]'''''<ref>{{Cite book
|title=معجم أصول الدارجة المغربية
|date=2017
|author1=حسن منياني
|place=[[الدار البيضا|الدارلبيضا]]
}}</ref>
{{!}} حسن منياني
{{!}} 2017
{{!}} [[ݣلوصير]] ؤ [[إيتيمولوجيا]]
{{!}} 145
{{!}}
|#|'''''قاموس الدارجة المغربية-الاسبانية'''''<ref name="goobooks">{{Cite web
|url=https://www.google.de/books/edition/%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A/45C_tQEACAAJ?hl=en
|title=ݣوݣل بوكس، قاموس الدارجة المغربية الاسبانية
}}</ref>
{{!}} حسين الغزواني
{{!}} 2017
{{!}} ديكسيونير [[صبليونية|سپنيولية]] داريجة
{{!}} 352
{{!}} 
|#|'''''[[معجم الدارجة المغربية: الجذور و الاختلافات الجهوية]] (الجزء الثاني)'''''<ref name="ittihad">{{Cite web
|url=https://alittihad.info/%D8%AC%D8%B2%D8%A1-%D8%AB%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B0/
|language=ar
|date=3 ماي 2018
|title=جزء ثان من «معجم الدارجة المغربية:الجذور والاختلافات الجهوية»
|archive-url=https://web.archive.org/web/20230407020103/https://alittihad.info/%D8%AC%D8%B2%D8%A1-%D8%AB%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B0/
|archive-date=2023-04-07
|accessdate=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} [[محمد بن البشير بوسلام]]
{{!}} 2018
{{!}} 
{{!}} 636
{{!}} فيه لكلمات لي كيبداو ب حروف من لخا تال لعين
|#|'''''Dictionnaire Français-Darija''''' 
{{!}} سماعيل كودان
{{!}} 2018
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic'''''<ref>{{Cite web
|url=https://openlibrary.org/works/OL20153730W/The_Georgetown_Dictionary_of_Moroccan_Arabic
|title=openlibrary.org, The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112213935/https://openlibrary.org/works/OL20153730W/The_Georgetown_Dictionary_of_Moroccan_Arabic
|archive-date=2022-11-12
|accessdate=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} محمد معموري
{{!}} 2019
{{!}} 
{{!}} 760
{{!}}
}}

== ليستة د ڭلوصيرات ==
هاد لّيستة فيها ڭلوصيرات (ليستات محدودين د لكلمات معا شرح) لي صدرو ف شاپيطر ديال شي كتاب عام، ؤلا على شكل مقالات.
{{طابلو منمر
|alphaheading = 1
| heading1 = لكتاب
{{!}}  موساهمين
{{!}}  لعام
{{!}}  نّوع
{{!}}  عاداد صّفحات
{{!}}  نوطة
|columns = 1
|color = #add8e6
|halfbackground = Yes
|tablewidth = 100
|numberwidth = 3
|columnwidth1 = 30
|columnwidth2 = 15
|columnwidth3 = 5
|columnwidth4 = 20
|columnwidth5 = 5
|columnwidth6 = 20
|#|'''''لهجة شمال المغرب "تطوان وما حولها"''''' 
{{!}} عبد المنعم عبد العال
{{!}} 1968
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''[[معلمة المغرب]]''''' 
{{!}} مجموعة د لباحتين
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}تحت إشراف لأستاد [[محمد حجي]]
|#|'''''الأندلسيون و هجراتهم إلى المغرب خلال القرنين 16 و 17'''''
{{!}} [[محمد رزوق]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} ص 288 تال 290
|#|'''''الفصحى واللهجات العربية المعاصرة علاقة اتصال أم انفصال'''''
{{!}} [[عبد العالي ودغيري]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''عمدة الراويين في تاريخ تطاوين - لجزء 3''''' 
{{!}} [[أبو العباس أحمد الرهوني]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}شاپيطر 15
|#|'''''Lexique et textes des Ait Hadidou -Maroc central- aspects de la vie sociale''''' 
{{!}} [[إدريس أزدود]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''Rudiments of the Arabic-Vulgar of Morocco''''' 
{{!}} [[خوصي ماريا ليرشوندي|خوصي ليرشوندي]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''حول أسماء الحرف المعروفة في مدينة فاس'''''<ref>{{Cite web
|url=http://www.habous.gov.ma/daouat-alhaq/item/3499
|title=دعوة الحق - حول أسماء الحرف المعروفة في مدينة فاس
|website=www.habous.gov.ma
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112161425/https://www.habous.gov.ma/daouat-alhaq/item/3499
|archive-date=2022-11-12
|accessdate=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} [[عبد القادر زمامة]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}مقال فيه 218 سمية ديال لحرافي تّقليدية د فاس
}}

== ليستة د لكتوبا د لمتال الشعبية ==

{{طابلو منمر
|alphaheading = 1
| heading1 = لكتاب
{{!}}  موساهمين
{{!}}  لعام
{{!}}  نّوع
{{!}}  عاداد صّفحات
{{!}}  نوطة
|columns = 1
|color = #add8e6
|halfbackground = Yes
|tablewidth = 100
|numberwidth = 3
|columnwidth1 = 30
|columnwidth2 = 15
|columnwidth3 = 5
|columnwidth4 = 20
|columnwidth5 = 5
|columnwidth6 = 20
|#|'''''الفكر المغربي في الأمثال الشعبية (المجال الاقتصادي)''''' 
{{!}} [[إدريس المرابط]]
{{!}} 1999
{{!}} 
{{!}} 80
{{!}} 155 د لمتال لمغريبية على لفلوس و لإقتصاد
|#|'''''2160 من الأمثال والأقوال السائرة عند سكان قبيلة آيت عتاب بإقليم أزيلال'''''<ref>{{Cite web
|url=https://openlibrary.org/works/OL11741126W/2160_min_al-amtha%CC%84l_wa-al-aqwa%CC%84l_al-sa%CC%84%CA%BCirah_%CA%BBinda_sukka%CC%84n_qabi%CC%84lat_A%CC%84yit_%CA%BBAta%CC%84b_bi-Iqli%CC%84m_Azi%CC%84la%CC%84l
|title=2160 من الأمثال والأقوال السائرة عند سكان قبيلة آيت عتاب بإقليم أزيلال
|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112213507/https://openlibrary.org/works/OL11741126W/2160_min_al-amtha%CC%84l_wa-al-aqwa%CC%84l_al-sa%CC%84%CA%BCirah_%CA%BBinda_sukka%CC%84n_qabi%CC%84lat_A%CC%84yit_%CA%BBAta%CC%84b_bi-Iqli%CC%84m_Azi%CC%84la%CC%84l
|archive-date=2022-11-12
|accessdate=2022-11-12
|url-status=live
}}</ref>
{{!}} عيسى عربي
{{!}} 2001
{{!}} 
{{!}} 210
{{!}}
|#|'''''الأمثال الشعبية المغربية''''' 
{{!}} [[إدريس دادون]]
{{!}} 2002
{{!}} 
{{!}} 414
{{!}} 2302 د لمتال لمغريبية مرتّبين ب لحروف
|#|'''''أمثال أهل فاس''''' 
{{!}} [[عبد السلام بن سودة]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
|#|'''''الأمثال المغربية: دراسات ونصوص''''' 
{{!}} [[عبد القادر زمامة]]
{{!}} 
{{!}} 
{{!}} 
{{!}}
}}

== نوطات ==
{{عيون|group=نوطة}}

== مصادر ==
{{عيون}}
{{ضبط مخازني}}

== شوف تا ==
* [[:incubator:Wt/ary/الصفحة اللّولا|ويقاموس د دّاريجة]]
* [[ليستة د لمكتوبات ب الداريجة]]
{{لحاضنة|ary|Wiktionary}}

[[تصنيف:ديكسيونير د الداريجة]]
[[تصنيف:مقالات فيها مصدر و 3000 بايت]]
الديكسيونير ؤلا لموعجام ديال الداريجةهاد لمقال ف لڤيرسيون لّولة ديالو واخد ؤ مطرجم ب لأساس من هاد صّفحة ب لعربية ( أرشيڤ) لي كتبها محمد ناسمي ف وكيپيديا ب لعربية هوّا واحد دّيكسيونير ؤلا ڭلوصير لي كيجمع لكلمات ديال دّاريجة لمغريبية و لّهجات ديالها، ؤ شي مرات تا عيبارات ؤ متال شعبية، ؤ كيكونو مشروحين ب لمعنى ديالهوم، ؤ شي مرات تا لإتيمولوجيا (لأصل د كلمات) ؤ تفاصيل تاريخية د تّخدام ديالهوم. دّيكسيونير د دّاريجة كيكونو لكلمات ديالو مستّفين على حساب تّرتيب د لحروف، سوا لعربية ؤلا لّاتينية على حساب لختيار د لألفبائية لي دارو مول دّيكسيونير.

بزاف د لحرايفيا ف مجالات مختالفين (لانڭويستيك، تاريخ، فولكلور...)، ؤ تا ناس بلا تخصص متعلّق ب لّوغة ؤ تّقافة لمغريبية، صاوبو ديكسيونيرات و ڭلوصيرات ديال دّاريجة. لمستشرقين تاهوما لعبو دور كبير ف تطوير معاجم ديال دّاريجة، ؤ كيبقا أشهر واحد فيهوم هوّا دّيكسيونير ديال جورج سيرافان كولان، باحت فرانساوي لي بقشش بزاف ف تّقافة ؤ لّوغات د لمغريب، ؤ لخدمة ديالو باقة كاتّخاد كا مرجع ف هاد لمجال.

كاينين معاجم ديال دّاريجة هتمو ب لمصطلحات لعامة ديال هاد لّوغة، و لبعض لاخور ركّز على مجالات محددة (بحال لملحون، لبحر، لبني) ؤلا لهجات ديال مناطق ؤلا مدون محددين ؤلا لكلمات لي عندها أصول محددة (متلاً أمازيغية ؤلا عربية). كاينين تا ڭلوصيرات لي كانو طرف من كتاب على شي موضوع عام، بحال كتاب "الأندلسيون و هجراتهم إلى المغرب خلال القرنين 16 و 17"، لي فيه ليستة د لكلمات جات من لّهجة لأندلوسية.

حيت لمغريب كايتميز ب التنوع الطبيعي و التقافي ديالو، هادشي ساهم ب شكل كبير ف إغناء التقافة لمغريبية، لي كاتشمل لهجاتها لعربية و لأمازيغية، من شمالها تال جنوبها، و من شرقها ل غربها، و لمصطلحات ديال لحياة ليومية لي كيستعملوها لمغاربا. لجمع ديال لكلمات د الداريجة ماشي غير "ترف معرفي"، مي مسألة ضرورية باش يتم لحيفاض على لموروت شّفوي و لأداب شّعبي لمغريبي، لي فيه لمتال، زّاجال، لأغاني و لقيصاص شّعبية. سيرتو حيت بزاف د لكلمات و تّعابير بداو كيتّنساو و كينقارضو، ؤ كانلقاو غي بعض شّراف لي باقين عارفينهوم.

 ليستة د الديكسيونيرات 

 ليستة د ڭلوصيرات 
هاد لّيستة فيها ڭلوصيرات (ليستات محدودين د لكلمات معا شرح) لي صدرو ف شاپيطر ديال شي كتاب عام، ؤلا على شكل مقالات.

 ليستة د لكتوبا د لمتال الشعبية 

 نوطات 

 مصادر 

 شوف تا 
 ويقاموس د دّاريجة
 ليستة د لمكتوبات ب الداريجة

تصنيف:ديكسيونير د الداريجة
تصنيف:مقالات فيها مصدر و 3000 بايت