ܡܐܢܝ
{{ܨܢܕܘܩ ܐܡܢܐ
| ܫܡܐ = ܡܐܢܝ
| ܨܘܪܬܐ = Mani, the prophet.jpg
| ܟܬܝܒܬܐ = ܨܘܪܬܐ ܕܡܐܢܝ
| ܫܡܐ ܡܫܡܠܝܐ = ܡܐܢܝ
| ܣܝܩܘܡ ܡܘܠܕܐ = [[216]]
| ܕܘܟܬܐ ܕܡܘܠܕܐ = [[ܩܛܝܣܦܘܢ]]
| ܣܝܩܘܡ ܕܫܘܢܝܐ = [[2 ܐܕܪ]], [[274]] ܐܘ [[26 ܒܫܒܛ]], [[277]]
| ܕܘܟܐ ܕܒܗ ܡܝܬ = [[ܒܝܬ ܠܦܛ]]
| ܛܘܗܡܢܘܬܐ = [[ܦܪܬܘ|ܦܪܬܘܝܐ]]
| ܡܪܗܛܐ = 
| ܡܕܪܫܬܐ = 
| ܦܠܛ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܐ = [[ܐܘܢܓܠܝܐ ܡܢܝܢܝܐ|ܐܘܢܓܠܝ̈ܐ ܡܢܝ̈ܢܝܐ]] 
}}

'''ܡܐܢܝ''' ([[ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ|ܦܪܣܐܝܬ ܡܨܥܝܐ]] 𐫖𐫀𐫗𐫏) ܐܘ '''ܡܐܢܝ ܚܝܐ''' ܐܦ ܡܬܩܪܐ '''ܡܐܢܝ ܐܝܙܓܕܐ ܕܢܘܗܪܐ''' ܐܘ '''ܡܐܢܝ ܒܒܠܝܐ''' ([[ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ|ܥܪܒܐܝܬ]] ماني البابلي) ܗܘܐ ܢܒܝܐ [[ܦܪܣ ܥܬܝܩܬܐ|ܦܪܣܝܐ]] ܓܢܘܣܛܝܩܐ‏ ܘܦܪܨܘܦܐ ܩܢܛܪܘܢܝܐ ܕܡܢܝܢܝܘܬܐ ܘܟܬܘܒܐ ܕܡܟܬܒܢ̈ܘܬܐ ܡܢܝܢ̈ܝܬܐ ܒ[[ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ]] ܘܒ[[ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ]]. ܐܬܝܠܕ 216 ܒ[[ܩܛܣܝܦܘܢ]] ܒ[[ܒܒܠ]] [[ܦܪܬܘ|ܦܪܬܘܝܬܐ]]. ܘܐܬܩܛܠ ܡܢ ܡܠܟܐ [[ܒܗܪܡ ܩܕܡܝܐ]] ܒܡܕܝܢܬܐ ܕ[[ܒܝܬ ܠܦܛ]] ܦܪܣ<ref>[https://www.iranicaonline.org/articles/mani-founder-manicheism ܦܐܬܐ ܕܡܐܝ ܒܐܝܪܐܢܝܩܐ] (ܐܢܓܠܐܝܬ)</ref>܀

==ܚܝ̈ܐ ܕܡܐܢܝ==
[[ܠܦܦܐ:Mani_Bukhram-Gur.jpg|ܙܥܘܪܬܐ|ܝܡܝܢܐ|ܡܐܢܝ ܨܝܪܐ ܥܡ ܡܠܟܐ ܒܗܪܡ ܓܘܪ]]

ܐܬܝܠܕ ܡܐܢܝ ܒܫܢܬ 216 ܒܩܛܣܝܦܘܢ ܒ[[ܒܒܠ (ܗܘܦܪܟܝܐ)|ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܒܠ]] ܠܐܝܩܪܬܐ [[ܬܘܕܝܬܐ|ܡܫܝܚܝܬܐ ܝܗܘܕܝܬܐ]] ܐܒܟܪ [[ܡܢܕܝܘܬܐ|ܡܢܕ̈ܝܐ]]. ܐܡܗ ܡܪܝܡ ܗܘܬ ܡܢ ܐܝܩܪܬܐ ܡܠܟܝܬܐ [[ܥܡܐ ܐܪܡܢܝܐ|ܐܪܡܢܝܬܐ]] ܘܐܒܘܗܝ ܦܐܬܘܩ ܗܘܐ ܡܫܝܚܝܐ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ [[ܐܚܬܡܢ]]. ܒܙܥܘܪܘܬܗ ܨܝܪܐ ܗܘܐ ܘܪܕܐ ܠ[[ܗܢܕܘ]] ܒܐܩܡܐ ܙܥܘܪܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܗܢܕܘܝܬܐ܆ ܘܬܡܢ ܝܠܦ ܐܦ ܥܠ ܥܒܕ̈ܘܗܝ ܕ[[ܒܘܕܗܐ]]. ܘܗܝܡܢ ܡܐܢܝ ܐܢ ܐܬܐ ܠܗ [[ܡܠܐܟܐ]] ܕܫܡܗ ܬܐܘܡܐ ܓܒܐ ܠܗ ܢܒܝܐ ܕܬܐܒܝܠ ܟܠܗ̇܆ ܒܬܪ [[ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ]] ܘܒܬܪ [[ܒܘܕܗܐ]] ܘܒܬܪ [[ܙܪܕܫܬ]]. ܘܡܢܗ ܐܬܒܪܝܬ ܗܘܬ ܬܘܕܝܬܐ ܕ[[ܡܢܝܢܝܘܬܐ]]. ܘܒܬܪ ܬܒ ܡܢ [[ܗܢܕܘ]] ܐܬܩܛܠ ܒܬܪܝܢ ܐܕܪ 244 ܐܘ 247 ܒܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܡܠܟܐ ܒܗܪܡ ܩܕܡܝܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܒܝܬ ܠܦܛ ܒܦܪܣ܀

==ܥܒܕ̈ܘܗܝ==
[[ܠܦܦܐ:Manichaean_Page_M_4a.jpg|ܙܥܘܪܬܐ|ܝܡܝܢܐ|ܕܦܐ ܕܟܬܒܬܐ ܡܢܝܢܝܬܐ]]

ܟܬܒ ܡܐܢܝ ܒܚܝ̈ܘܗܝ ܬܫܥܐ ܟܬܒ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܬܡܢܝܐ ܒ[[ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ|ܣܘܪܝܝܐ]] ܘܚܕ ܒ[[ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ|ܦܪܣܝܐ ܡܨܥܝܐ]] ܠܡܠܟܐ [[ܫܒܘܪ ܩܕܡܝܐ]]܆ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܡܦܩ̈ܬܐ ܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܠܐ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܒ[[ܠܫܢܐ ܩܘܦܛܝܐ]] ܘܒ[[ܠܫܢܐ ܣܘܓܕܝܐ]] ܒ[[ܡܨܪܝܢ]] ܘ[[ܠܫܢܐ ܨܝܢܝܐ|ܨܝܢܐܝܬ]] ܒ[[ܨܝܢ (ܐܪܥܐ)|ܨܝܢ]]. ܡܟܬܒܢ̈ܘܬܐ ܡܢܝܢ̈ܝܬܐ ܐܢܝܢ:

# [[ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܐܢܝ]] ܕܡܐܢܝ ܐܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܚܝܐ
# ܣܝܡܬ ܚܝܐ
# [[ܐܓܪܬܐ ܕܡܐܢܝ|ܐܓܪ݀ܬܐ]]܆ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܐܬܟܬܒ ܡܢ ܡܐܢܝ ܘܡܢ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ.
# [[ܡܙܡܘܪܐ ܕܡܐܢܝ|ܡܙܡܘܪ̈ܐ]] ܘܨܠܘ̈ܬܐ܆ ܐܝܬ ܒܗ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܐܬܟܬܒܘ ܡܢ ܡܐܢܝ ܘܡܢ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ.
# ܟܬܒܐ ܕܡܫܬܓܡܢܘܬܐ
# ܟܬܒܐ ܓܢܒܪ̈ܐ܆ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܝܪ̈ܐ ܘܓܢܒܪ̈ܐ ܒܪܫܝܬ. 
# ܣܦܪܐ ܕܪܐܙܢܝܘܬܐ
ܘܟܬܒ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܢܘܢ:
# ܟܬܒܐ ܕܨܘܪ̈ܬܐ
# ܢܩܐ ܠܫܒܘܪ ([[ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ|ܦܪܣܐܝܬ]] شاپورگان)

==ܡܐܢܝ ܒܐܣܠܐܡ==
ܐܡܪܘ ܥܠܘܗܝ ܡܟܬܒܢ̈ܐ ܕܙܒܢܐ [[ܐܣܠܐܡ|ܡܫ̈ܠܡܢܐ]]: «ܢܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܡܢ [[ܒܒܠ]]»
ܘܟܬܝܒ ܒܟܬܒ̈ܐ ܕܐܣܠܐܡ ܐܢ ܐܠܠܗ ܫܠܚ ܠܟܠܗ̇ ܐܘܡܬܐ ܢܒܝܐ. ܘܥܕܟܝܠ ܗܝܡܢܘ ܐܢܗ ܢܒܝܐ ܒܒܠܝܐ ܡܬܟܢܐ ܡܐܢܝ ܒܒܠܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ ماني البابلي). ܘܐܝܬ ܣܓܝ ܕܡܝ̈ܘܬܐ ܒܝܬ ܡܢܝܢܝܘܬܐ ܘܒܝܬ ܐܣܠܐܡ. ܐܝܟ ܡܢܝܢܐ ܕܨܠܘ̈ܬܐ ܘܐܝܟ ܚܙܝܐ ܕܡܠܐܟܐ܆ [[ܪܡܕܐܢ|ܨܘܡܐ ܕܬܠܬܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ]] ܘܚܬܡܐ ܕܢܒ̈ܝܐ܀

==ܡܒܘ̈ܥܐ==
{{Reflist}}

== ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ==
* [http://gnosis.org/library/manis.htm ܟܬܒ̈ܬܐ ܡܢܝܢ̈ܝܬܐ] (ܐܢܓܠܐܝܬ)

[[ܣܕܪܐ:ܡܐܢܝ| ]]
[[ܣܕܪܐ:ܐܝܪܐܢ]]
[[ܣܕܪܐ:ܬܘܕܝܬܐ]]
ܡܐܢܝ (ܦܪܣܐܝܬ ܡܨܥܝܐ 𐫖𐫀𐫗𐫏) ܐܘ ܡܐܢܝ ܚܝܐ ܐܦ ܡܬܩܪܐ ܡܐܢܝ ܐܝܙܓܕܐ ܕܢܘܗܪܐ ܐܘ ܡܐܢܝ ܒܒܠܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ ماني البابلي) ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܦܪܣܝܐ ܓܢܘܣܛܝܩܐ‏ ܘܦܪܨܘܦܐ ܩܢܛܪܘܢܝܐ ܕܡܢܝܢܝܘܬܐ ܘܟܬܘܒܐ ܕܡܟܬܒܢ̈ܘܬܐ ܡܢܝܢ̈ܝܬܐ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܒܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ. ܐܬܝܠܕ 216 ܒܩܛܣܝܦܘܢ ܒܒܒܠ ܦܪܬܘܝܬܐ. ܘܐܬܩܛܠ ܡܢ ܡܠܟܐ ܒܗܪܡ ܩܕܡܝܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܒܝܬ ܠܦܛ ܦܪܣܦܐܬܐ ܕܡܐܝ ܒܐܝܪܐܢܝܩܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ)܀

ܚܝ̈ܐ ܕܡܐܢܝ
ܙܥܘܪܬܐ|ܝܡܝܢܐ|ܡܐܢܝ ܨܝܪܐ ܥܡ ܡܠܟܐ ܒܗܪܡ ܓܘܪ

ܐܬܝܠܕ ܡܐܢܝ ܒܫܢܬ 216 ܒܩܛܣܝܦܘܢ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܒܠ ܠܐܝܩܪܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ ܝܗܘܕܝܬܐ ܐܒܟܪ ܡܢܕ̈ܝܐ. ܐܡܗ ܡܪܝܡ ܗܘܬ ܡܢ ܐܝܩܪܬܐ ܡܠܟܝܬܐ ܐܪܡܢܝܬܐ ܘܐܒܘܗܝ ܦܐܬܘܩ ܗܘܐ ܡܫܝܚܝܐ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܚܬܡܢ. ܒܙܥܘܪܘܬܗ ܨܝܪܐ ܗܘܐ ܘܪܕܐ ܠܗܢܕܘ ܒܐܩܡܐ ܙܥܘܪܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܗܢܕܘܝܬܐ܆ ܘܬܡܢ ܝܠܦ ܐܦ ܥܠ ܥܒܕ̈ܘܗܝ ܕܒܘܕܗܐ. ܘܗܝܡܢ ܡܐܢܝ ܐܢ ܐܬܐ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܕܫܡܗ ܬܐܘܡܐ ܓܒܐ ܠܗ ܢܒܝܐ ܕܬܐܒܝܠ ܟܠܗ̇܆ ܒܬܪ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܒܬܪ ܒܘܕܗܐ ܘܒܬܪ ܙܪܕܫܬ. ܘܡܢܗ ܐܬܒܪܝܬ ܗܘܬ ܬܘܕܝܬܐ ܕܡܢܝܢܝܘܬܐ. ܘܒܬܪ ܬܒ ܡܢ ܗܢܕܘ ܐܬܩܛܠ ܒܬܪܝܢ ܐܕܪ 244 ܐܘ 247 ܒܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܡܠܟܐ ܒܗܪܡ ܩܕܡܝܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܒܝܬ ܠܦܛ ܒܦܪܣ܀

ܥܒܕ̈ܘܗܝ
ܙܥܘܪܬܐ|ܝܡܝܢܐ|ܕܦܐ ܕܟܬܒܬܐ ܡܢܝܢܝܬܐ

ܟܬܒ ܡܐܢܝ ܒܚܝ̈ܘܗܝ ܬܫܥܐ ܟܬܒ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܬܡܢܝܐ ܒܣܘܪܝܝܐ ܘܚܕ ܒܦܪܣܝܐ ܡܨܥܝܐ ܠܡܠܟܐ ܫܒܘܪ ܩܕܡܝܐ܆ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܡܦܩ̈ܬܐ ܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܠܐ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܒܠܫܢܐ ܩܘܦܛܝܐ ܘܒܠܫܢܐ ܣܘܓܕܝܐ ܒܡܨܪܝܢ ܘܨܝܢܐܝܬ ܒܨܝܢ. ܡܟܬܒܢ̈ܘܬܐ ܡܢܝܢ̈ܝܬܐ ܐܢܝܢ:

 ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܐܢܝ ܕܡܐܢܝ ܐܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܚܝܐ
 ܣܝܡܬ ܚܝܐ
 ܐܓܪ݀ܬܐ܆ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܐܬܟܬܒ ܡܢ ܡܐܢܝ ܘܡܢ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ.
 ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܘܨܠܘ̈ܬܐ܆ ܐܝܬ ܒܗ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܐܬܟܬܒܘ ܡܢ ܡܐܢܝ ܘܡܢ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ.
 ܟܬܒܐ ܕܡܫܬܓܡܢܘܬܐ
 ܟܬܒܐ ܓܢܒܪ̈ܐ܆ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܝܪ̈ܐ ܘܓܢܒܪ̈ܐ ܒܪܫܝܬ. 
 ܣܦܪܐ ܕܪܐܙܢܝܘܬܐ
ܘܟܬܒ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܢܘܢ:
 ܟܬܒܐ ܕܨܘܪ̈ܬܐ
 ܢܩܐ ܠܫܒܘܪ (ܦܪܣܐܝܬ شاپورگان)

ܡܐܢܝ ܒܐܣܠܐܡ
ܐܡܪܘ ܥܠܘܗܝ ܡܟܬܒܢ̈ܐ ܕܙܒܢܐ ܡܫ̈ܠܡܢܐ: «ܢܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܒܒܠ»
ܘܟܬܝܒ ܒܟܬܒ̈ܐ ܕܐܣܠܐܡ ܐܢ ܐܠܠܗ ܫܠܚ ܠܟܠܗ̇ ܐܘܡܬܐ ܢܒܝܐ. ܘܥܕܟܝܠ ܗܝܡܢܘ ܐܢܗ ܢܒܝܐ ܒܒܠܝܐ ܡܬܟܢܐ ܡܐܢܝ ܒܒܠܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ ماني البابلي). ܘܐܝܬ ܣܓܝ ܕܡܝ̈ܘܬܐ ܒܝܬ ܡܢܝܢܝܘܬܐ ܘܒܝܬ ܐܣܠܐܡ. ܐܝܟ ܡܢܝܢܐ ܕܨܠܘ̈ܬܐ ܘܐܝܟ ܚܙܝܐ ܕܡܠܐܟܐ܆ ܨܘܡܐ ܕܬܠܬܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܘܚܬܡܐ ܕܢܒ̈ܝܐ܀

ܡܒܘ̈ܥܐ

 ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ 
 ܟܬܒ̈ܬܐ ܡܢܝܢ̈ܝܬܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ)

 
ܣܕܪܐ:ܐܝܪܐܢ
ܣܕܪܐ:ܬܘܕܝܬܐ