ܕܒܘܪܐ (ܢܒܝܬܐ)
[[ܠܦܦܐ:Deborah-judge.png|thumb|300px|ܚܬܡܐ ܕܕܒܘܪܐ ܡܢ ܫܢܬ 1553]]

'''ܕܒܘܪܐ''' ([[ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ|ܥܒܪܐܝܬ]] דְּבוֹרָה ܐܘܟܝܬ ''ܕܒܘܪܬܐ'') ܗܘܬ ܢܒܝܬܐ ܘܕܝܢܬܐ ܘܡܚܘܪܬܐ ܘܡܫܠܛܢܬܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܚܕܐ ܡܢ ܕ̈ܝܢܐ ܘܢܒܝ̈ܐ ܕ[[ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ]] ܕܡܡܠܠ ܥܠܝܗ̇ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܒܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ ܒ[[ܣܦܪܐ ܕܕܝܢܐ|ܣܦܪܐ ܕܕ̈ܝܢܐ]] ܡܕܟܪ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܗܘܬ ܐܢܬܬܗ ܕ[[ܠܦܝܬܘܪ]]܆ ܘܐܝܬܝܗ̇ ܕܝܢܬܐ ܢܩܒܬܢܝܬܐ ܐܝܚܝܕܝܬܐ ܕܥܠܝܗ̇ ܡܡܠܠ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ܆ ܡܕܟܪܠܗ ܦܩܕܠܗ [[ܒܪܩ]] ܦܩܘܕܐ ܕܓܝܣܐ ܕ[[ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ|ܐܝܣܪܐܝܠ]] ܠܩܪܒܐ ܕ[[ܣܝܣܪܐ]] ܦܩܘܕܐ ܕ[[ܝܒܝܢ]] ܡܠܟܐ ܕܟܢܥܢ܀

{{ܢܒܝܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ}}
ܕܒܘܪܐ (ܥܒܪܐܝܬ דְּבוֹרָה ܐܘܟܝܬ ܕܒܘܪܬܐ) ܗܘܬ ܢܒܝܬܐ ܘܕܝܢܬܐ ܘܡܚܘܪܬܐ ܘܡܫܠܛܢܬܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܚܕܐ ܡܢ ܕ̈ܝܢܐ ܘܢܒܝ̈ܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܡܠܠ ܥܠܝܗ̇ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܒܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ ܒܣܦܪܐ ܕܕ̈ܝܢܐ ܡܕܟܪ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܗܘܬ ܐܢܬܬܗ ܕܠܦܝܬܘܪ܆ ܘܐܝܬܝܗ̇ ܕܝܢܬܐ ܢܩܒܬܢܝܬܐ ܐܝܚܝܕܝܬܐ ܕܥܠܝܗ̇ ܡܡܠܠ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ܆ ܡܕܟܪܠܗ ܦܩܕܠܗ ܒܪܩ ܦܩܘܕܐ ܕܓܝܣܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܠܩܪܒܐ ܕܣܝܣܪܐ ܦܩܘܕܐ ܕܝܒܝܢ ܡܠܟܐ ܕܟܢܥܢ܀