ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ
'''ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ''' ܐܘ '''ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ''' ([[ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ|ܝܘܢܐܝܬ]]: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ܐܘ τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕ[[ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ]]܂ [[ܡܬܝ ܫܠܝܚܐ]] ܚܕ ܡܢ [[ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚܐ|ܬܪܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ]] ܕ[[ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ]] ܟܬܒ ܗܢܐ [[ܐܘܢܓܠܝܘܢ]] ܒ[[ܐܘܪܫܠܡ]]܂ ܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ܀

{{ܣܦܪܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ}}

== ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ==
[http://aifoundations.org/peshitta/matthew.html ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ ܥܠ ܢܘܠܐ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090806223358/http://www.aifoundations.org/peshitta/matthew.html |date=2009-08-06 }}

[[ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ]]
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ܐܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ (ܝܘܢܐܝܬ: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ܐܘ τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ܂ ܡܬܝ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܟܬܒ ܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ܀

 ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ 
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ ܥܠ ܢܘܠܐ 

ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ