ܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ
[[ܠܦܦܐ:Detailed SVG map of the Lusophone world.svg|frameless|left|upright=2|ܒܝܪܘܩܐ ܟܡܘܕܐ: ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܒܗܘܢ ܢܬܡܠܠ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܐܝܟ ܠܫܢܐ ܐܡܗܝܐ.]]

'''ܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ''' (língua portuguesa) ܗܘ [[ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ]] ܕܢܬܡܠܠ ܒ[[ܦܘܪܛܘܓܐܠ]] ܘܒ[[ܒܪܐܙܝܠ]]܀

[[ܣܕܪܐ:ܠܫܢܐ|ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ]]
ܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ (língua portuguesa) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܦܘܪܛܘܓܐܠ ܘܒܒܪܐܙܝܠ܀

ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ