تشارلز ماتورين
{{صندوق معلومات شخص
| الصورة = Maturin.jpg
| تعليق الصورة = نقش ، عام 1819
| تاريخ الولادة = {{تاريخ الميلاد|1780|09|25|df=yes}}
| مكان الولادة = دبلن
| تاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|1824|10|30|1780|09|25|df=yes}}
| الجنسية = ايرلندي
| المهنة = رجل دين ، كاتب
| الأبناء = ادوارد ماتورين
}}
'''تشارلز روبرت ماتورين''' ، المعروف أيضًا باسم '''سي''' '''آر ماتورين''' (25 سبتمبر 1780 - 30 أكتوبر 1824)، كان رجل دين [[بروتستانتية|بروتستانتيًا]] أيرلنديًا (رساماً راهب في [[كنيسة أيرلندا]]) وكاتبًا للمسرحيات والروايات [[رعب قوطي|القوطية]].<ref name="cm">Chris Morgan, "Maturin, Charles R(obert)." in ''St. James Guide to Horror, Gothic, and Ghost Writers'', ed. [[David Pringle]]. Detroit and New York: St. James Press, 1998. (396–97)</ref> عمله الأكثر شهرة هو رواية ميلموث واندر (''Melmoth the Wanderer'').

== السيرة ==
إنحدر ماتورين من [[هوغونوتيون|هوجوينوتس]] الذي وجد مما كانوا في مأوى في أيرلندا، أحدهم كان غابرييل جاك ماتورين الذي أصبح عميد كاتدرائية سانت باتريك في [[دبلن]] بعد [[جوناثان سويفت]] في عام 1745. ولد تشارلز روبرت ماتورين في دبلن [[كلية الثالوث (دبلن)|وذهب إلى كلية ترينيتي]]. بعد فترة وجيزة من تعيينه كقسيس في لوغريا، [[غالواي (مقاطعة)|مقاطعة غالواي]]، في عام 1803، عاد إلى دبلن في كنيسة القديس بطرس. عاش في شارع يورك مع والده ويليام، مسؤول مكتب البريد، ووالدته فيديليا واتسون، وتزوج في 7 أكتوبر 1804 من المغنية الشهيرة هنرييتا كينجزبري.

== الأعمال ==
أعماله الثلاثة الأولى كانت [[رعب قوطي|روايات قوطية]] نشرت تحت [[اسم مستعار|الاسم المستعار]] دينيس جاسبر ميرفي، وكانت إخفاقات نقدية وتجارية. لكنهم لفتوا انتباه السير [[والتر سكوت]]، الذي أوصى بعملها ماتورين [[جورج غوردون بايرون|للورد بايرون]]. بمساعدتهم، تم عرض مسرحية ماتورين ''بيرترام'' في عام 1816 في [[مسرح دروري لين]] لمدة 22 ليلة، مع [[إدموند كين]] في دور البطولة ''بيرترام''.<ref>''Encyclopædia Britannica'', vol. 17, Cambridge 1911, p. 903</ref> ومع ذلك، فقد تباطأ النجاح المالي مع ماتورين، حيث تزامن عرض المسرحية مع بطالة والده وإفلاس قريب آخر، وكلاهما ساعدهما الكاتب الناشئ. ومما زاد الطين بلة، أن [[صامويل تايلر كولريدج|صموئيل تايلور كوليردج]] ندد علنا المسرحية بأنها مملة وبغيضة، و «دليل حزين على تحطيم العقل العام»، <ref>[https://sites.ualberta.ca/~dmiall/Gothic/Maturin.htm Maturin, Melmoth the Wanderer (1820)] from the course ''The Gothic Subject'' by David S. Miall, Department of English, [[جامعة ألبرتا]], Autumn 2000 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303213428/http://www.ualberta.ca/~dmiall/Gothic/Maturin.htm |date=3 مارس 2016}}</ref> والذهاب إلى حد ما بوصف المسرحية بأنها ملحدة.

تلقت كنيسة أيرلندا علما بهذه وما سبقها من الانتقادات وبعد أن اكتشف هوية مؤلف ''بيرترام'' {{'}} (كان ماتورين تخلى عن ''اسم مستعار'' لجمع الأرباح من مسرحية)، ومنع في وقت لاحق من العمل في المجال الدينية. اضطر لدعم زوجته وأطفاله الأربعة عن طريق الكتابة (كان راتبه كإشراف يتراوح بين 80 و 90 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، مقارنةً بمبلغ 1000 جنيه إسترليني الذي قدمه ''لبرترام'')، ثم عاد من الكاتب المسرحي إلى الروائي بعد سلسلة من مسرحياته التي فشلت. أنتج العديد من الروايات بالإضافة إلى ''ميلموت التائه''، بما في ذلك بعض الموضوعات الأيرلندية والرواية ''Albigenses'' ، وهي رواية تاريخية تضم [[مستذئب|ذئاب ضارية]].<ref name="cm" /> قصائد مختلفة قد نسبت إلى ماتورين لأسباب مشكوك فيها ويبدو أنها من أعمال الآخرين. تم نشر «الخطوط على معركة واترلو» الحائزة على الجوائز في عام 1816 تحت اسم الخريج الجامعي جون شي. ظهر «الكون» باسم ماتورين في صفحة العنوان في عام 1821، ولكن يُعتقد الآن أنه من أعمال [[جيمس ويلز]].<ref>''The Cambridge Bibliography of English Literature: 1800–1900'', 1999, [https://books.google.com/books?id=aKN-8YnggEUC&lpg=PA1968&dq=Waterloo%20maturin&hl=fr&pg=PA1968#v=onepage&q=Waterloo%20maturin&f=false p.957] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160428144118/https://books.google.com/books?id=aKN-8YnggEUC&lpg=PA1968&dq=Waterloo%20maturin&hl=fr&pg=PA1968 |date=28 أبريل 2016}}</ref>

مات ماتورين في دبلن في 30 أكتوبر 1824. في وقت لاحق، كان كاتب في مجلة الجامعة يلخص شخصيته على أنه «غريب الأطوار تقريبًا إلى الجنون ويتضاعف من الأضداد - وهو قارئ لا يشبع من الروايات؛ واعظ أنيق؛ وراقص متواصل؛ وكوكس كومب في اللباس والأخلاق».<ref>"A Compendium of Irish Biography", Dublin 1878, [http://www.libraryireland.com/biography/CharlesRobertMaturin.php the article on Charles Robert Maturin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181116031126/https://www.libraryireland.com/biography/CharlesRobertMaturin.php |date=16 نوفمبر 2018}}</ref>

سمعة دولية

في عام 1821، تم تعديل مسرحية ماتورين الناجحة إلى الفرنسية باسم بيرترام، أعجب [[فكتور هوغو|فيكتور هوغو]] بالمسرحية وأسس [[ألكسندر دوما]] كتابه أنطوني على بطلها في 1831. طُبعت المسرحية أيضًا وأنتجت كثيرًا في الولايات المتحدة.

نُشرت رواية ''ميلموت التائه'' أيضًا بالترجمة الفرنسية عام 1821 وكانت بمثابة نموذج مؤثر للكتاب في فرنسا. في عام 1835، كتب [[أونوريه دي بلزاك]] محاكاة ساخرة لها، حيث يذهب بطل ماتورين إلى باريس، حيث يجد في عالمه المصرفي روحًا «استبدلت مبدأ الشرف بمبدأ المال» ويجد بسهولة شخصًا يقبل اللعنة. في نظر بلزاك، «هذه الرواية مأخوذة من نفس الفكرة التي ندين لها بالفعل دراما [[فاوست (غوته)|فاوست]] والتي قطع منها [[جورج غوردون بايرون|اللورد بايرون]] ملابسه منذ مانفريد». كان [[شارل بودلير|تشارلز بودلير]] أيضًا معجبًا برواية ماتورين، وساوى إياها بشعر بايرون و[[إدغار آلان بو]].<ref>See the introduction to the [https://books.google.com/books?id=HlQR6RJYUMQC&lpg=PT19&ots=ochpQYXAao&dq=charles%20maturin%20%20biography&pg=PT88#v=onepage&q=charles%20maturin%20%20biography&f=false Penguin edition of the novel, 2000] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160514070926/https://books.google.com/books?id=HlQR6RJYUMQC&lpg=PT19&ots=ochpQYXAao&dq=charles%20maturin%20%20biography&pg=PT88|date=2016-05-14}}</ref>

== الروابط العائلية ==
تزوجت أخت زوجة ماتورين من تشارلز إلجي، التي أصبحت ابنتها [[جاين وايلد|جين فرانشيسكا]] والدة [[أوسكار وايلد]]. وهكذا كان تشارلز ماتورين هو عم أوسكار وايلد الأكبر بالزواج.<ref>Dawidziak, Mark (2008). ''The bedside, bathtub, and armchair companion to Dracula''. Continuum, p. 29.{{ردمك|0826417949}}</ref> تجاهل وايلد اسمه واتخذ اسم رواية ماتورين، ميلموث، خلال منفاه في فرنسا.<ref>Lovecraft, Howard Phillips (2010). ''[[Supernatural Horror in Literature]]'', The Modern Library, p. 119. {{ردمك|0-8129-7441-7}}</ref>

الابن الأكبر لماتورين، ويليام باسيل كينجسبري ماتورين، تبعه في الوزارة، كما فعل العديد من أحفاده. توفي أحد هؤلاء، باسل دبليو ماتورين، في غرق السفينة آر إم إس لوسيتانيا عام 1915. وكان الابن الثاني إدوارد ماتورين، الذي هاجر إلى الولايات المتحدة وأصبح روائيًا وشاعرًا هناك.

كان ويليام ماتورين (1803-1887)، وهو تراكتاريان، كاهن كنيسة أيرلندا في جرانجورمان وأيضًا أمين مكتبة مكتبة رئيس الأساقفة مارش، دبلن، من 1872 حتى 1887.<ref>Muriel McCarthy, ''Marsh's Library: All Graduates and Gentlemen''. 2nd ed. Dublin: Four Courts Press, 2003</ref><ref>"Maturin, William" in ''[[قاموس السير الوطنية]]''</ref>

== دار الأوبرا ==

* ''ستة محاضرات عن أحداث الأسبوع المقدس'' (أوكسوني، 1860)
* ''نعمة الأموات في المسيح'' (لونديني، 1888)

== الأعمال المعروفة ==

=== روايات ===

* ''الثأر القاتل أو، عائلة مونتوريو'' (1807) [https://catalog.hathitrust.org/Record/008719699 متوفرة على الإنترنت]
* ''لفتى الأيرلندي البري'' (1808) [https://catalog.hathitrust.org/Record/008889161 متاح على الإنترنت]
* ''رئيس ميليسيان'' (1812) [https://catalog.hathitrust.org/Record/008400122 Available online]
* ''نساء؛ أو، مع أو ضد؛ حكاية'' (1818) متاح على شبكة الإنترنت: [https://books.google.co.uk/books?id=8XIzAQAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false VOL.1] ، [https://books.google.co.uk/books?id=3nczAQAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false VOL.2] ، [https://books.google.co.uk/books?id=S20zAQAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false vol.3]
* ''ميلموث واندر'' (1820) [https://web.archive.org/web/20200117091345/http://www.gutenberg.org/ebooks/author/5828 متاح على الإنترنت]
* ''ألبيجنس'' (1824) [https://catalog.hathitrust.org/Record/007431982 متوفرة على الإنترنت]
* ''قلعة يكسليب'' (1825) [http://gutenberg.net.au/ebooks06/0605961h.html المتاحة على الإنترنت]

=== المسرح ===

* بيرترام. أو قلعة سانت ألدوبراند (1816) [https://catalog.hathitrust.org/Record/008719699 متاح على الإنترنت]
* مانويل (1817) [https://catalog.hathitrust.org/Record/008889161 متاح على الإنترنت]
* فريدولفو (1819) [https://catalog.hathitrust.org/Record/008400122 متاح على الإنترنت]

=== خُطب ===

* الخطب (1819) [https://books.google.co.uk/books?id=1tI8AAAAIAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false متاح على الإنترنت]
* خمس عظات عن أخطاء الكنيسة الرومانية الكاثوليكية (1824) [https://books.google.co.uk/books?id=2P1AAQAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false متاحة على الإنترنت]

== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==

* {{روابط فنية}}
{{روابط شقيقة}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أدب|أعلام|أيرلندا|حكايات الرعب|خيال علمي|مسرح}}

[[تصنيف:رجال دين مسيحيون من مقاطعة دبلن]]
[[تصنيف:أشخاص من مقاطعة دبلن]]
[[تصنيف:أيرلنديون من أصل فرنسي]]
[[تصنيف:خريجو كلية ترينيتي (دبلن)]]
[[تصنيف:دراميون وكتاب مسرحيون أيرلنديون في القرن 19]]
[[تصنيف:روائيون أيرلنديون]]
[[تصنيف:روائيون أيرلنديون في القرن 19]]
[[تصنيف:كتاب دراما ومسرح أيرلنديون]]
[[تصنيف:كتاب رعب أيرلنديون]]
[[تصنيف:كتاب في القرن 19]]
[[تصنيف:كتاب الخيال القوطي]]
[[تصنيف:مواليد 1780]]
[[تصنيف:نقاد الكاثوليكية]]
[[تصنيف:وفيات 1824]]
تشارلز روبرت ماتورين ، المعروف أيضًا باسم سي آر ماتورين (25 سبتمبر 1780 - 30 أكتوبر 1824)، كان رجل دين بروتستانتيًا أيرلنديًا (رساماً راهب في كنيسة أيرلندا) وكاتبًا للمسرحيات والروايات القوطية.Chris Morgan, "Maturin, Charles R(obert)." in St. James Guide to Horror, Gothic, and Ghost Writers, ed. David Pringle. Detroit and New York: St. James Press, 1998. (396–97) عمله الأكثر شهرة هو رواية ميلموث واندر (Melmoth the Wanderer).

 السيرة 
إنحدر ماتورين من هوجوينوتس الذي وجد مما كانوا في مأوى في أيرلندا، أحدهم كان غابرييل جاك ماتورين الذي أصبح عميد كاتدرائية سانت باتريك في دبلن بعد جوناثان سويفت في عام 1745. ولد تشارلز روبرت ماتورين في دبلن وذهب إلى كلية ترينيتي. بعد فترة وجيزة من تعيينه كقسيس في لوغريا، مقاطعة غالواي، في عام 1803، عاد إلى دبلن في كنيسة القديس بطرس. عاش في شارع يورك مع والده ويليام، مسؤول مكتب البريد، ووالدته فيديليا واتسون، وتزوج في 7 أكتوبر 1804 من المغنية الشهيرة هنرييتا كينجزبري.

 الأعمال 
أعماله الثلاثة الأولى كانت روايات قوطية نشرت تحت الاسم المستعار دينيس جاسبر ميرفي، وكانت إخفاقات نقدية وتجارية. لكنهم لفتوا انتباه السير والتر سكوت، الذي أوصى بعملها ماتورين للورد بايرون. بمساعدتهم، تم عرض مسرحية ماتورين بيرترام في عام 1816 في مسرح دروري لين لمدة 22 ليلة، مع إدموند كين في دور البطولة بيرترام.Encyclopædia Britannica, vol. 17, Cambridge 1911, p. 903 ومع ذلك، فقد تباطأ النجاح المالي مع ماتورين، حيث تزامن عرض المسرحية مع بطالة والده وإفلاس قريب آخر، وكلاهما ساعدهما الكاتب الناشئ. ومما زاد الطين بلة، أن صموئيل تايلور كوليردج ندد علنا المسرحية بأنها مملة وبغيضة، و «دليل حزين على تحطيم العقل العام»، Maturin, Melmoth the Wanderer (1820) from the course The Gothic Subject by David S. Miall, Department of English, جامعة ألبرتا, Autumn 2000  والذهاب إلى حد ما بوصف المسرحية بأنها ملحدة.

تلقت كنيسة أيرلندا علما بهذه وما سبقها من الانتقادات وبعد أن اكتشف هوية مؤلف بيرترام  (كان ماتورين تخلى عن اسم مستعار لجمع الأرباح من مسرحية)، ومنع في وقت لاحق من العمل في المجال الدينية. اضطر لدعم زوجته وأطفاله الأربعة عن طريق الكتابة (كان راتبه كإشراف يتراوح بين 80 و 90 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، مقارنةً بمبلغ 1000 جنيه إسترليني الذي قدمه لبرترام)، ثم عاد من الكاتب المسرحي إلى الروائي بعد سلسلة من مسرحياته التي فشلت. أنتج العديد من الروايات بالإضافة إلى ميلموت التائه، بما في ذلك بعض الموضوعات الأيرلندية والرواية Albigenses ، وهي رواية تاريخية تضم ذئاب ضارية. قصائد مختلفة قد نسبت إلى ماتورين لأسباب مشكوك فيها ويبدو أنها من أعمال الآخرين. تم نشر «الخطوط على معركة واترلو» الحائزة على الجوائز في عام 1816 تحت اسم الخريج الجامعي جون شي. ظهر «الكون» باسم ماتورين في صفحة العنوان في عام 1821، ولكن يُعتقد الآن أنه من أعمال جيمس ويلز.The Cambridge Bibliography of English Literature: 1800–1900, 1999, p.957 

مات ماتورين في دبلن في 30 أكتوبر 1824. في وقت لاحق، كان كاتب في مجلة الجامعة يلخص شخصيته على أنه «غريب الأطوار تقريبًا إلى الجنون ويتضاعف من الأضداد - وهو قارئ لا يشبع من الروايات؛ واعظ أنيق؛ وراقص متواصل؛ وكوكس كومب في اللباس والأخلاق»."A Compendium of Irish Biography", Dublin 1878, the article on Charles Robert Maturin 

سمعة دولية

في عام 1821، تم تعديل مسرحية ماتورين الناجحة إلى الفرنسية باسم بيرترام، أعجب فيكتور هوغو بالمسرحية وأسس ألكسندر دوما كتابه أنطوني على بطلها في 1831. طُبعت المسرحية أيضًا وأنتجت كثيرًا في الولايات المتحدة.

نُشرت رواية ميلموت التائه أيضًا بالترجمة الفرنسية عام 1821 وكانت بمثابة نموذج مؤثر للكتاب في فرنسا. في عام 1835، كتب أونوريه دي بلزاك محاكاة ساخرة لها، حيث يذهب بطل ماتورين إلى باريس، حيث يجد في عالمه المصرفي روحًا «استبدلت مبدأ الشرف بمبدأ المال» ويجد بسهولة شخصًا يقبل اللعنة. في نظر بلزاك، «هذه الرواية مأخوذة من نفس الفكرة التي ندين لها بالفعل دراما فاوست والتي قطع منها اللورد بايرون ملابسه منذ مانفريد». كان تشارلز بودلير أيضًا معجبًا برواية ماتورين، وساوى إياها بشعر بايرون وإدغار آلان بو.See the introduction to the Penguin edition of the novel, 2000 

 الروابط العائلية 
تزوجت أخت زوجة ماتورين من تشارلز إلجي، التي أصبحت ابنتها جين فرانشيسكا والدة أوسكار وايلد. وهكذا كان تشارلز ماتورين هو عم أوسكار وايلد الأكبر بالزواج.Dawidziak, Mark (2008). The bedside, bathtub, and armchair companion to Dracula. Continuum, p. 29. تجاهل وايلد اسمه واتخذ اسم رواية ماتورين، ميلموث، خلال منفاه في فرنسا.Lovecraft, Howard Phillips (2010). Supernatural Horror in Literature, The Modern Library, p. 119. 

الابن الأكبر لماتورين، ويليام باسيل كينجسبري ماتورين، تبعه في الوزارة، كما فعل العديد من أحفاده. توفي أحد هؤلاء، باسل دبليو ماتورين، في غرق السفينة آر إم إس لوسيتانيا عام 1915. وكان الابن الثاني إدوارد ماتورين، الذي هاجر إلى الولايات المتحدة وأصبح روائيًا وشاعرًا هناك.

كان ويليام ماتورين (1803-1887)، وهو تراكتاريان، كاهن كنيسة أيرلندا في جرانجورمان وأيضًا أمين مكتبة مكتبة رئيس الأساقفة مارش، دبلن، من 1872 حتى 1887.Muriel McCarthy, Marsh's Library: All Graduates and Gentlemen. 2nd ed. Dublin: Four Courts Press, 2003"Maturin, William" in قاموس السير الوطنية

 دار الأوبرا 

 ستة محاضرات عن أحداث الأسبوع المقدس (أوكسوني، 1860)
 نعمة الأموات في المسيح (لونديني، 1888)

 الأعمال المعروفة 

 روايات 

 الثأر القاتل أو، عائلة مونتوريو (1807) متوفرة على الإنترنت
 لفتى الأيرلندي البري (1808) متاح على الإنترنت
 رئيس ميليسيان (1812) Available online
 نساء؛ أو، مع أو ضد؛ حكاية (1818) متاح على شبكة الإنترنت: VOL.1 ، VOL.2 ، vol.3
 ميلموث واندر (1820) متاح على الإنترنت
 ألبيجنس (1824) متوفرة على الإنترنت
 قلعة يكسليب (1825) المتاحة على الإنترنت

 المسرح 

 بيرترام. أو قلعة سانت ألدوبراند (1816) متاح على الإنترنت
 مانويل (1817) متاح على الإنترنت
 فريدولفو (1819) متاح على الإنترنت

 خُطب 

 الخطب (1819) متاح على الإنترنت
 خمس عظات عن أخطاء الكنيسة الرومانية الكاثوليكية (1824) متاحة على الإنترنت

 المراجع 

 روابط خارجية 

 

تصنيف:رجال دين مسيحيون من مقاطعة دبلن
تصنيف:أشخاص من مقاطعة دبلن
تصنيف:أيرلنديون من أصل فرنسي
تصنيف:خريجو كلية ترينيتي (دبلن)
تصنيف:دراميون وكتاب مسرحيون أيرلنديون في القرن 19
تصنيف:روائيون أيرلنديون
تصنيف:روائيون أيرلنديون في القرن 19
تصنيف:كتاب دراما ومسرح أيرلنديون
تصنيف:كتاب رعب أيرلنديون
تصنيف:كتاب في القرن 19
تصنيف:كتاب الخيال القوطي
تصنيف:مواليد 1780
تصنيف:نقاد الكاثوليكية
تصنيف:وفيات 1824