دير بورت رويال في باريس
{{يتيمة|تاريخ=أغسطس 2019}}
{{بطاقة منظمة}}
{| class="infobox_v2" 
| colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#E1E1E1;color:black;" |دير بورت رويال
|-
| colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;" |[[Fichier:Cloitre_de_Port-Royal_Paris,_Cochin.JPG|بديل=Image illustrative de l’article Abbaye de Port-Royal de Paris|280x280بك|Le cloître de Port-Royal]] <br /><br />الدير بورت رويال 
 |-
! colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000" |معلومات
|-
! scope="row" |الدين
|المذهب الكاثوليكي
|-
! scope="row" |نوع
|[[كنيسة الدير|دير]]
|-
! scope="row" |بداية البناء
|[[1566]]
|-
! scope="row" |نهاية العمل
|تم اتمامة عام 1790
|-
! scope="row" |تحت وصاية
|[[المعالم التاريخية في فرنسا]]
|-
! colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000" |جغرافية
|-
! scope="row" width="35%" |الدولة
|[[فرنسا]]
|-
! scope="row" |الإقليم
|[[إيل دو فرانس|إيل-دو-فرانس]]
|-
! scope="row" |مدينة
|[[باريس]]
|-
| colspan="2" | <div class="img_toogle" style="text-align:center;">
<div class="geobox">
<small>الموقع الجغرافي على الخريطة: فرنسا</small>
{| class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center; "
| style="border:none; padding:0" |<div style="position:relative;;">[[Fichier:France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg|رتبة=noviewer|280x280بك|(Voir situation sur carte : [[فرنسا|France]])]]
<div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:25.346571428573%;left:51.508417721514%;"><div style="position:absolute;border:none;top:-4px;left:-4px;">[[Fichier:Red_pog.svg|وصلة=|رتبة=noviewer|8x8بك|Abbaye de Port-Royal]]</div></div><span class="toponyme" style="display:none">Abbaye de Port-Royal</span>
</div>
|}
</div><div class="geobox">
<small>الموقع الجغرافي على الخريطة: باريس</small>
{| class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center; "
| style="border:none; padding:0" |<div style="position:relative;;">[[Fichier:Paris_department_land_cover_location_map.jpg|رتبة=noviewer|280x280بك|(Voir situation sur carte : [[باريس]])]]
<div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:65.679999999997%;left:47.935238095238%;"><div style="position:absolute;border:none;top:-4px;left:-4px;">[[Fichier:Red_pog.svg|وصلة=|رتبة=noviewer|8x8بك|Abbaye de Port-Royal]]</div></div><span class="toponyme" style="display:none">Abbaye de Port-Royal</span>
</div>
|}
</div>
</div>
|-
| colspan="2" class="navigation-only" style="border-top: 2px #E7E7E7 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;" |<span class="plainlinks" style="float:left;">[//fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Abbaye_de_Port-Royal_de_Paris&action=edit&section=0 <span style="color:#555;">modifier</span>]</span>&nbsp;[[Fichier:Info_Simple.svg|وصلة=Modèle:Infobox_Édifice_religieux|12x12بك|Consultez la documentation du modèle]]
|}
'''دير بورت رويال باريس'''، هو دير شيد في القرن السادس عشر. لتخفيف الزحام عن دير بورت رويال الشانزليزي. وأغلق في عام 1790. وادرج المبنى كنصب تاريخي فرنسي منذ عام 1928. 

يمتد بناءه على طول شارع بورت رويال.

== التاريخ ==
شيد وبني [[فندق]] دي كلاني بواسطة بيير ليسكوت بين عامي 1566 و 1569 في فوبورج سان جاك في [[باريس]]. وبعدما توفى في عام 1578، ورثه ابن أخيه ليون ليسكوت، وفي 20 مارس 1623، منح ليون جيهان بلوندو، خادمه دي تشامبر وابن أخيه الصغير روبرت دي رومان، كاتب أبرشية مو، «حديقة المطبخ والحدائق المبتذلة التي يطلق عليها اسم كيني». بموجب قانون 19 يوليو 1624، تبادل ليون مع أنجليك أرنولد، مبنى فندق كلاني بمبنى دير بورت رويال أوف ذا فيلدز مقابل إيجار قدره  1500 جنيه.<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Laurence Plazenet|عنوان=Port-Royal|ناشر=Editions Flammarion|تاريخ=2012|صفحة=11|ISBN=|مسار=}}</ref> ثم توفى ليون في 11 نوفمبر 1624، ودفن مع عمه في نوتردام. 

في حوالي عام [[1626]] اعيد تصميم فندق دي كلاني لاستيعاب دير سسترسن في بورت رويال وتقليص الشركة الأم لـميناء رويال الشانزليزيه في ماني ليه هاميو في وادي شيفوغز. 

وبنيت الكنيسة بين عامي 1646 و 1647، بناءً على مخططات المهندس المعماري أنطوان ليبوتر. وشيد الدير بين عامي 1652 و 1655.<ref>[[Panneau Histoire de Paris]], 119-125 [[boulevard de Port-Royal]].</ref> 

الطفل الثالث لأنطوان أرنولد، المحامي وكاثرين ماريون، أنجليك أرنولد، المولودة في 9 يونيو 1590 دير في ميناء رويال الحقول تستحوذ على الفندق في عام 1625. بفضل سخاء الأصدقاء الأرستقراطيين الأقوياء، طلب من المهندس المعماري أنطوان لو باوتري في عام 1626 بناء مبانٍ رهبانية وكنيسة لتفتح ابوابها في عام 1648 تحت وطأة الأسرار المقدسة. ثم توفت أنجيليك في عام 1661. 

أنييس أرنولد، كانت رئيسة الفترة من عام 1661 إلى عام 1671 وهي أخت أنجليك، في كتابها «''دساتير دير بورت رويال أوف ذا سيكريتمينتس»'' ، في باريس، حيث تُظهر كيف يتم اختيار الأخوات المتحدرات: {{اقتباس|سيتم اختيار الأخوات الحديثات بصحة جيدة في الجسد والعقل، لطيفات وقنوعات ويتصفن بالصلابة، حتى لا تظهر لهم المظاهر الخارجية الروح الداخلية ... ويهتم بعناية بما إذا كانوا مؤمنين بحالتهم، وذلك ليس فقط عدم القدرة على أن تكون من جوقة ولكن الحب الحقيقي من الأساس والإهانة التي تجعلهم يعانقون هذه الحالة، ولأنهم ميسوري الحال فأن مشيئة الله قد اختارهم من خلال عدم منحهم المواهب اللازمة للتطلع إلى شيء آخر. أنه حتى لو طلبت بعض الفتيات اللواتي يمكنهن أن يكونن من جوقة التحادث، ويمكن أن يتم ذلك حسب تقدير معين يمنح لهن. [...] لذلك تباهى الأخوات العلمانيات في سموهن، كما يقول سانت جيمس، والذي يكون في صغرهن وهياجهن.}}
مارغريت بيري، ابنة باسكال وابنة الأخت كاترين دي سانت سوزان، ابنة فيليب دي شامبين شهدوا معالجات عظيمة. 

المؤسسة هي موطن [[الينسينية|الجانسينية]]، وطرد الأخوات الذين رفضوا التراجع واستبدلوا بزيارات الزيارة حتى الثورة. وأغلق دير بورت رويال في عام 1790؛ ليكون بمثابة [[سجن|السجن]] من عام 1790 إلى عام 1795 تحت اسم سجن بورت ليبر أو بوربي. واعتُقل هناك كريتيان غيوم دي لاموينون دي مالشيربيس (محامي لويس السادس عشر في محاكمته) ومدام دي تورزيل، المربية السابقة لأطفال [[لويس السادس عشر]]. 

=== أمومة بورت رويال ===
[[ملف:Maternité_de_Port-Royal,_boulevard_de_Port-Royal,_rue_du_Faubourg-Saint-Jacques,_Paris_14e.jpg|تصغير]]
[[ملف:Paryż_port-royal.JPG|تصغير|لوحة في شارع بورت رويال.]]
[[ملف:Plaque_bombardements_Première_Guerre_mondiale,_119-125_boulevard_de_Port-Royal,_Paris_14e.jpg|تصغير|لوحة في نفس المنطقة، تقديراً لتفجيرات [[الحرب العالمية الأولى]]]]
في عام 1795 فتح في المبنى مستشفى للولادة، والمستشفى العام، كما فتح مبنى الخطابة المجاور له.<ref name="Lazare">L'hospice de la Maternité avait été ouvert en 1795 dans les locaux de l'abbaye de Port-Royal de Paris et ceux de l'Oratoire, voisins. Pour les différents noms portés par les institutions, pour leur regroupement et leur séparation, pour l'arrêté les créant, voir Félix et Louis Lazare, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k200946t/f11.image « Accouchement (Hospice de l') », <span class="nowrap"><abbr class="abbr " title="page">p.</abbr>&nbsp;5</span>] de leur ''[[Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments]]'', Paris, Félix Lazare, 1844. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161020171722/http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k200946t/f11.image |date=20 أكتوبر 2016}}</ref> في عام 1814 نقلت خدمات التوصيل والمدرسة إلى هناك، وهي تحمل اسم أمومة بورت رويال. وفي عام 1890 بنيت عيادة بودلوك خاصة لتقديم خدمات الأمومة؛ ويذكر اسم الدكتور دور جان لوي بودلوك أستاذ التوليد في نهاية القرن الثامن عشر.<ref>[http://www.aphp.fr/index.php?module=histoire&action=afficher_histoire&vue=histoire_affiche&NIHOPITAL=9 Histoire de l'Hôpital Cochin], sur le site de l'Assistance Publique de Paris {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081207022328/http://www.aphp.fr/index.php?module=histoire&action=afficher_histoire&vue=histoire_affiche&NIHOPITAL=9 |date=7 ديسمبر 2008}}</ref> 

في عام 1966 ركبت بورت رويال ماتير في المباني الجديدة. وحفظ الدير والكنيسة ومنزل الفصل في الدير القديم ودمجها في مستشفى كوشين. ويضم الدير حاليًا إدارة المؤسسة. 

بمرسوم في 19 أكتوبر 1928 تدرج واجهات المباني المحيطة بالكنيسة المنقوشة كآثار [[المعالم التاريخية في فرنسا|تاريخية]]، وفي 24 أكتوبر 1933 ادرج المصلى وجوقة الراهبات مع الواجهات وأسطح جناح إدارة الدير والمنطقة الخاصة به وصنف منزل الفصل السابق على أنه آثار تاريخية.<ref>{{Base Mérimée|PA00086606|Abbaye de Port-Royal (ancienne)}}</ref>

== قائمة من abbesses ==

* 1626-1661 : أنجليك أرنولد 
* 1661-1671 : أغنيس أرنولد (أخت السابقة) 
* 1671-1685 : ماري دوروثي بيرديرو 
* 1685-1695 : إليزابيث مارغريت دي هارلاي من تشامبفالون 
* 1695-1702 : ماري آن دي هارلاي من تشامبفالون 
* 1702-1711 : ماري لويس فرانسوا دي روسيليت من شاتو رينو 
* 1711-1741 : هنرييت ماري بلاتين من ديو دي مونتبيروكس 
* 1741-1742 : لويز كلير من مونتمورين في سان هيرم 
* 1742-1769 : هنرييت ماري بلاتين من ديو دي مونتبيروكس 
* 1769-1790 : ماري جين فلوريموند من ديو دي مونتبيروكس 

== قائمة المراجع ==

* ''بيير ليسكوت (1515-1578)'' بقلم بيير ليسكوت، إصدارات بيرسيه 2013 
* كاثرين سيساك، [[مارك أنطوان شاربنتييه|مارك أنطوان]] تشاربينتييه (1643-1704)، ملحن بورت رويال باريس، طبعة فيارد (2004)، الفصل السابع، صفحة 187. 
* Michel Carmona ، ''Port Royal'' ، Paris، Editions Fayard، 2018، 494 p. {{ردمك|978-2-213-70157-8}} <small>([[النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب|ISBN]] &nbsp; <nowiki><span class="nowrap">978-2-213-70157-8</span></nowiki>)</small> 

== مذكرات ومراجع ==
{{مراجع}}

=== مقالات ذات صلة ===

* قائمة المعالم التاريخية في الدائرة 14 من باريس 
{{Palette|Jansénisme}}
{{روابط شقيقة|commons=Abbaye de Port-Royal de Paris}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|باريس|الكنيسة الرومانية الكاثوليكية|فرنسا}}

[[تصنيف:تأسيسات سنة 1626 في فرنسا]]
[[تصنيف:سجون سابقة في باريس]]
[[تصنيف:مبان ومنشآت في باريس]]
[[تصنيف:مبان إدارية في باريس]]
معلوماتالدينالمذهب الكاثوليكينوعديربداية البناء1566نهاية العملتم اتمامة عام 1790تحت وصايةالمعالم التاريخية في فرنساجغرافيةالدولةفرنساالإقليمإيل-دو-فرانسمدينةباريس الموقع الجغرافي على الخريطة: فرنسا
رتبة=noviewer|280x280بك|(Voir situation sur carte : France)
وصلة=|رتبة=noviewer|8x8بك|Abbaye de Port-RoyalAbbaye de Port-Royalالموقع الجغرافي على الخريطة: باريس
رتبة=noviewer|280x280بك|(Voir situation sur carte : باريس)
وصلة=|رتبة=noviewer|8x8بك|Abbaye de Port-RoyalAbbaye de Port-Royalmodifier وصلة=Modèle:Infobox_Édifice_religieux|12x12بك|Consultez la documentation du modèle
دير بورت رويال باريس، هو دير شيد في القرن السادس عشر. لتخفيف الزحام عن دير بورت رويال الشانزليزي. وأغلق في عام 1790. وادرج المبنى كنصب تاريخي فرنسي منذ عام 1928. 

يمتد بناءه على طول شارع بورت رويال.

 التاريخ 
شيد وبني فندق دي كلاني بواسطة بيير ليسكوت بين عامي 1566 و 1569 في فوبورج سان جاك في باريس. وبعدما توفى في عام 1578، ورثه ابن أخيه ليون ليسكوت، وفي 20 مارس 1623، منح ليون جيهان بلوندو، خادمه دي تشامبر وابن أخيه الصغير روبرت دي رومان، كاتب أبرشية مو، «حديقة المطبخ والحدائق المبتذلة التي يطلق عليها اسم كيني». بموجب قانون 19 يوليو 1624، تبادل ليون مع أنجليك أرنولد، مبنى فندق كلاني بمبنى دير بورت رويال أوف ذا فيلدز مقابل إيجار قدره  1500 جنيه. ثم توفى ليون في 11 نوفمبر 1624، ودفن مع عمه في نوتردام. 

في حوالي عام 1626 اعيد تصميم فندق دي كلاني لاستيعاب دير سسترسن في بورت رويال وتقليص الشركة الأم لـميناء رويال الشانزليزيه في ماني ليه هاميو في وادي شيفوغز. 

وبنيت الكنيسة بين عامي 1646 و 1647، بناءً على مخططات المهندس المعماري أنطوان ليبوتر. وشيد الدير بين عامي 1652 و 1655.Panneau Histoire de Paris, 119-125 boulevard de Port-Royal. 

الطفل الثالث لأنطوان أرنولد، المحامي وكاثرين ماريون، أنجليك أرنولد، المولودة في 9 يونيو 1590 دير في ميناء رويال الحقول تستحوذ على الفندق في عام 1625. بفضل سخاء الأصدقاء الأرستقراطيين الأقوياء، طلب من المهندس المعماري أنطوان لو باوتري في عام 1626 بناء مبانٍ رهبانية وكنيسة لتفتح ابوابها في عام 1648 تحت وطأة الأسرار المقدسة. ثم توفت أنجيليك في عام 1661. 

أنييس أرنولد، كانت رئيسة الفترة من عام 1661 إلى عام 1671 وهي أخت أنجليك، في كتابها «دساتير دير بورت رويال أوف ذا سيكريتمينتس» ، في باريس، حيث تُظهر كيف يتم اختيار الأخوات المتحدرات: 
مارغريت بيري، ابنة باسكال وابنة الأخت كاترين دي سانت سوزان، ابنة فيليب دي شامبين شهدوا معالجات عظيمة. 

المؤسسة هي موطن الجانسينية، وطرد الأخوات الذين رفضوا التراجع واستبدلوا بزيارات الزيارة حتى الثورة. وأغلق دير بورت رويال في عام 1790؛ ليكون بمثابة السجن من عام 1790 إلى عام 1795 تحت اسم سجن بورت ليبر أو بوربي. واعتُقل هناك كريتيان غيوم دي لاموينون دي مالشيربيس (محامي لويس السادس عشر في محاكمته) ومدام دي تورزيل، المربية السابقة لأطفال لويس السادس عشر. 

 أمومة بورت رويال 
تصغير
تصغير|لوحة في شارع بورت رويال.
تصغير|لوحة في نفس المنطقة، تقديراً لتفجيرات الحرب العالمية الأولى
في عام 1795 فتح في المبنى مستشفى للولادة، والمستشفى العام، كما فتح مبنى الخطابة المجاور له.L'hospice de la Maternité avait été ouvert en 1795 dans les locaux de l'abbaye de Port-Royal de Paris et ceux de l'Oratoire, voisins. Pour les différents noms portés par les institutions, pour leur regroupement et leur séparation, pour l'arrêté les créant, voir Félix et Louis Lazare, « Accouchement (Hospice de l') », p. 5 de leur Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments, Paris, Félix Lazare, 1844.  في عام 1814 نقلت خدمات التوصيل والمدرسة إلى هناك، وهي تحمل اسم أمومة بورت رويال. وفي عام 1890 بنيت عيادة بودلوك خاصة لتقديم خدمات الأمومة؛ ويذكر اسم الدكتور دور جان لوي بودلوك أستاذ التوليد في نهاية القرن الثامن عشر.Histoire de l'Hôpital Cochin, sur le site de l'Assistance Publique de Paris  

في عام 1966 ركبت بورت رويال ماتير في المباني الجديدة. وحفظ الدير والكنيسة ومنزل الفصل في الدير القديم ودمجها في مستشفى كوشين. ويضم الدير حاليًا إدارة المؤسسة. 

بمرسوم في 19 أكتوبر 1928 تدرج واجهات المباني المحيطة بالكنيسة المنقوشة كآثار تاريخية، وفي 24 أكتوبر 1933 ادرج المصلى وجوقة الراهبات مع الواجهات وأسطح جناح إدارة الدير والمنطقة الخاصة به وصنف منزل الفصل السابق على أنه آثار تاريخية.

 قائمة من abbesses 

 1626-1661 : أنجليك أرنولد 
 1661-1671 : أغنيس أرنولد (أخت السابقة) 
 1671-1685 : ماري دوروثي بيرديرو 
 1685-1695 : إليزابيث مارغريت دي هارلاي من تشامبفالون 
 1695-1702 : ماري آن دي هارلاي من تشامبفالون 
 1702-1711 : ماري لويس فرانسوا دي روسيليت من شاتو رينو 
 1711-1741 : هنرييت ماري بلاتين من ديو دي مونتبيروكس 
 1741-1742 : لويز كلير من مونتمورين في سان هيرم 
 1742-1769 : هنرييت ماري بلاتين من ديو دي مونتبيروكس 
 1769-1790 : ماري جين فلوريموند من ديو دي مونتبيروكس 

 قائمة المراجع 

 بيير ليسكوت (1515-1578) بقلم بيير ليسكوت، إصدارات بيرسيه 2013 
 كاثرين سيساك، مارك أنطوان تشاربينتييه (1643-1704)، ملحن بورت رويال باريس، طبعة فيارد (2004)، الفصل السابع، صفحة 187. 
 Michel Carmona ، Port Royal ، Paris، Editions Fayard، 2018، 494 p.  (ISBN   <span class="nowrap">978-2-213-70157-8</span>) 

 مذكرات ومراجع 

 مقالات ذات صلة 

 قائمة المعالم التاريخية في الدائرة 14 من باريس 

تصنيف:تأسيسات سنة 1626 في فرنسا
تصنيف:سجون سابقة في باريس
تصنيف:مبان ومنشآت في باريس
تصنيف:مبان إدارية في باريس