سابينو باريناغا
{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
| تاريخ_الميلاد = {{تاريخ الميلاد|1922|8|15|df=yes}}
| تاريخ_الوفاة = {{الوفاة والسن|1988|3|19|1922|8|15|df=yes}}
| الصورة = سابينو باريناغا.jpg
| طول = {{الارتفاع|m=1.80}}
| مركز = [[مهاجم (كرة القدم)|مهاجم]]
| سنوات_الشباب1 = 1936–1938
| أندية_الشباب1 = [[نادي ساوثهامبتون|ساوثهامبتون]]
| سنوات1 = 1938–1939
| أندية1 = [[نادي ساوثهامبتون|ساوثهامبتون]]
| مباريات1 = 0
| أهداف1 = 0
| سنوات2 = 1939–1950
| أندية2 = [[ريال مدريد]]
| مباريات2 = 149
| أهداف2 = 70
| سنوات3 = 1941–1943
| أندية3 =← [[ريال بلد الوليد]] (إعارة)
| مباريات3 = 13
| أهداف3 = 5
| سنوات4 = 1950–1954
| أندية4 = [[ريال سوسيداد]]
| مباريات4 = 56
| أهداف4 = 22
| سنوات5 = 1954–1955
| أندية5 = [[ريال بيتيس]]
| مباريات5 = 21
| أهداف5 = 6
| سنوات_مدرب1 = 1955
| أندية_مدرب1 = [[ريال بيتيس]]
| سنوات_مدرب10 = 1968
| أندية_مدرب10 = [[نادي أمريكا|أمريكا]]
| سنوات_مدرب11 = 1968–1969
| أندية_مدرب11 = [[منتخب نيجيريا لكرة القدم|نيجيريا]]
| سنوات_مدرب12 = 1969–1970
| أندية_مدرب12 = [[ريال مايوركا]]
| سنوات_مدرب13 = 1970–1971
| أندية_مدرب13 = [[نادي الجيش الملكي|الجيش الملكي]]
| سنوات_مدرب14 = 1971–1972
| أندية_مدرب14 = [[منتخب المغرب لكرة القدم|المغرب]]
| سنوات_مدرب15 = 1973–1974
| أندية_مدرب15 = [[نادي الجيش الملكي|الجيش الملكي]]
| سنوات_مدرب16 = 1973–1974
| أندية_مدرب16 = [[ريال أوفييدو]]
| سنوات_مدرب17 = 1974–1975
| أندية_مدرب17 = [[نادي قادش|قادش]]
| سنوات_مدرب18 = 1978
| أندية_مدرب18 = [[ريال أوفييدو]]
| سنوات_مدرب19 = 1980–1982
| أندية_مدرب19 = [[نادي الجيش الملكي|الجيش الملكي]]
| سنوات_مدرب2 = 1957–1959
| أندية_مدرب2 = [[أوساسونا]]
| سنوات_مدرب3 = 1959–1960
| أندية_مدرب3 = [[ريال بيتيس]]
| سنوات_مدرب4 = 1960–1961
| أندية_مدرب4 = [[ريال أوفييدو]]
| سنوات_مدرب5 = 1961–1963
| أندية_مدرب5 = [[سي دي مالقا]]
| سنوات_مدرب6 = 1963–1964
| أندية_مدرب6 = [[أتلتيكو مدريد]]
| سنوات_مدرب7 = 1965–1966
| أندية_مدرب7 = [[نادي فالنسيا|فالنسيا]]
| سنوات_مدرب8 = 1966
| أندية_مدرب8 = [[نادي إشبيلية|إشبيلية]]
| سنوات_مدرب9 = 1968
| أندية_مدرب9 = [[ريال بيتيس]]
| مجموع_أهداف = 103
| مجموع_مباريات = 239
}}

'''سابينو باريناغا البردي''' ([[اللغة الإسبانية|بالإسبانية]]: Sabino Barinaga Alberdi؛ 15 أغسطس 1922 – 19 مارس 1988) كان [[لاعب كرة قدم]] و[[مدرب كرة قدم|مدرب]] سابق، لعب [[مهاجم (كرة القدم)|كمهاجم]].

شارك في 205 مباراة [[الدوري الإسباني|بالدوري الإسباني]] وسجل 92 هدفًا على مدار 13 موسمًا. بدأ بعد ذلك مهنته التدريبية، استمرت ما يقارب 25 عامًا.

== المسيرة الكروية ==
ولد باريناغا في [[دورانغو (بسكاي)|دورانجو، بسكاي]]، وانتقل إلى إنجلترا في سن المراهقة في بداية [[الحرب الأهلية الإسبانية]]، برفقة اثنين من إخوته الثلاثة. كما أصبح مع بعض اللاجئين الآخرين الذين قاموا بنفس الرحلة في عام 1937 لاعبي كرة قدم، بمن فيهم إميليو ألديكاوا [[خوسيه غاليغو|وخوسيه غاليغو]] ورايموندو ليزاما؛<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/news/spanish-refugee-boy-78-years-ago-blazed-trail-david-silva-and-cesc-fabregas-10488958.html
| عنوان = A Spanish refugee boy 78 years ago blazed the trail for David Silva and Cesc Fabregas
| ناشر = [[ذي إندبندنت]]
| الأخير = Herbert
| الأول = Ian
| تاريخ = 6 September 2015
| تاريخ الوصول = 11 June 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180828002051/https://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/a-spanish-refugee-boy-78-years-ago-blazed-the-trail-for-david-silva-and-cesc-fabregas-10488958.html | تاريخ أرشيف = 28 أغسطس 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.football365.com/news/first-foreign-footballers-spains-emilio-aldecoa
| عنوان = First foreign footballers: Spain’s Emilio Aldecoa
| تاريخ = 16 March 2018
| ناشر = Football365
| تاريخ الوصول = 11 June 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180612140613/https://www.football365.com/news/first-foreign-footballers-spains-emilio-aldecoa | تاريخ أرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.amnesty.org.uk/blogs/ether/when-football-welcomed-refugees
| عنوان = When football welcomed refugees
| تاريخ = 26 April 2017
| ناشر = [[منظمة العفو الدولية]]
| تاريخ الوصول = 11 June 2018
| الأخير = Westland
| الأول = Naomi
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180612140605/https://www.amnesty.org.uk/blogs/ether/when-football-welcomed-refugees | تاريخ أرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref> أثناء اللعب في مدرسته الثانوية المحلية اكتشفه [[نادي ساوثهامبتون|ساوثامبتون]] واستمر في قضاء موسم واحد مع [[فريق احتياط|بالفريق الاحتياطي]]، وسجل 62 هدفًا.

بعد عودته إلى بلاده في نهاية النزاع وبداية [[الحرب العالمية الثانية]]، رفض باريناغا عرضًا من عمالقة [[منطقة إقليم الباسك|الباسك]] [[أتلتيك بيلباو|أتليتيك بلباو]]، وانتقل إلى [[ريال مدريد]] بدلاً من ذلك. بدأ [[مهاجم (كرة القدم)|مهاجم]] على الجهة اليمنى، قام بأول مباراة له في [[الدوري الإسباني|الدوري الأسباني]] في 28 أبريل 1940 في خسارة 1–3 أمام أتلتيك،<ref name="AMF">[http://algomasquefutbol.blogspot.pt/2007/02/el-momento-histrico.html El momento histórico (The historical moment)]; Algo Más que Fútbol, 6 February 2007 {{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170101095209/http://algomasquefutbol.blogspot.pt/2007/02/el-momento-histrico.html |date=1 يناير 2017}}</ref> وكان ظهوره الوحيد [[الدوري الإسباني 1939–40|لهذا الموسم]] .

من 1943 إلى 1945، بعد ما يقرب من عامين على سبيل الإعارة في [[الدوري الإسباني الدرجة الثانية|الدرجة الثانية]] مع [[ريال بلد الوليد|بلد الوليد]]، سجل باريناغا 38 هدفًا في الدوري في 48 مباراة، لكن ''الفريق'' لم يفز بأي من البطولات في تلك الفترة. سجل أول هدف على الإطلاق في [[ملعب سانتياغو برنابيو|ملعب سانتياغو بيرنابيو]]، بفوزه 3–1 على البرتغالي [[نادي بيلينينسش]] في 14 ديسمبر 1947،<ref name="FIRST">[https://elpais.com/diario/1988/05/21/agenda/580168802_850215.html Sabino Barinaga, autor del primer gol en el Bernabéu (Sabino Barinaga, scorer of first goal at the Bernabéu)]; [[إل باييس|El País]], 21 May 1988 {{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190523050458/https://elpais.com/diario/1988/05/21/agenda/580168802_850215.html |date=23 مايو 2019}}</ref><ref name="AMF" /> وفاز بثلاث بطولات كبرى خلال فترة تسع سنوات في النادي، لا سيما بطولتان من [[كأس الملك (إسبانيا)|بطولة كأس الجنرال]] (كأس الملك حالياً)، حيث سجل اللاعب في [[نهائي كأس إسبانيا 1946|نهائي 1946]] ضد [[نادي فالنسيا|فالنسيا]] (3–1)؛<ref name="CUP">[http://www.rsssf.com/tabless/spancup1946.html Spain – Cup 1946]; at [[مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم]] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180823080044/http://www.rsssf.com:80/tabless/spancup1946.html |date=23 أغسطس 2018}}</ref> في 13 يونيو 1943، سجل أربعة أهداف في 13 دقيقة فقط حيث تغلب ريال مدريد على [[نادي برشلونة|برشلونة]] 11–1 على أرضه في نصف نهائي الكأس المحلي، بعد خسارة 0–3 في ''[[ملعب كامب دي ليس كورتس|كامب دي لي كورت]] في الذهاب.''<ref name="AMF" />

غادر باريناغا ريال مدريد في عام 1950 كانتقال حر – بعد أن ظهر في [[الدوري الإسباني 1949–50|موسمه الأخير]] [[مدافع (كرة القدم)|كمدافع مركزي]]<ref name="AMF" /> – ثم لعب ثلاثة مواسم أخرى في المستوى الأعلى مع [[ريال سوسيداد]] في منطقته الأم. في صيف عام 1954، بناءً على طلبه، انضم إلى [[ريال بيتيس]] حيث اعتزل كلاعب. <ref name="MARCA">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.marca.com/blogs/ni-mas-ni-menos/2014/05/13/sabino-barinaga-un-nomada-del-futbol.html
| عنوان = Sabino Barinaga, un nómada del fútbol
| عنوان مترجم = Sabino Barinaga, football's nomad
| ناشر = [[ماركا (صحيفة)|ماركا]]
| لغة = Spanish
| تاريخ = 13 May 2014
| تاريخ الوصول = 7 March 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181003055441/http://www.marca.com/blogs/ni-mas-ni-menos/2014/05/13/sabino-barinaga-un-nomada-del-futbol.html | تاريخ أرشيف = 3 أكتوبر 2018 }}</ref>

== مسيرته التدريبية ==
بدأ باريناجا التدريب مع ناديه الأخير. بالنسبة إلى [[الدوري الإسباني 1957–58|حملة 1957–1958]]، انتقل إلى الدرجة الأولى مع [[أوساسونا]]، حيث ظل في هذه الفريق لمعظم العقد التالي. في عام 1962، قاد سي دي مالقا للصعود من الدرجة الثانية، ليتم [[الدوري الإسباني 1962–63|إعادته]]، وهو نفس الشيء الذي فعله أيضًا في بيتيس في [[الدوري الإسباني 1967–68|عام 1968]] و[[ريال مايوركا|مايوركا]] في [[الدوري الإسباني 1969–70|عام 1970]].<ref name="FIRST" />

في الخارج، قاد باريناغا [[نادي الجيش الملكي]] المغربي وفاز معه ب[[كأس العرش]] عام 1971 وهو أول لقب له كمدرب، ثم قاد لبضعة أشهر [[نادي أمريكا]] في المكسيك، حيث أدار لاحقًا الفرق الوطنية في [[منتخب نيجيريا لكرة القدم|نيجيريا]] [[منتخب المغرب لكرة القدم|والمغرب]]. وقاد أيضا [[ريال أوفييدو]] – الذي سبق له تدريبه في دوري الدرجة الأولى قبل بضع سنوات – لعدم تمكنه من منع الهبوط من دوري الدرجة الثانية عام 1978، كانت وظيفته الأخيرة مع [[نادي الجيش الملكي]] الذي قاده للمرة الثالثة لموسمين 1980-1982 <ref name="MARCA" />

== الوفاة ==
توفي باريناغا في 19 مارس 1988 في [[مدريد]] عن عمر يناهز 65 عامًا بسبب مرض [[قلب|القلب]]. تم دفنه في مقبرة المدينة.<ref name="FIRST" />

== الإنجازات ==

=== كلاعب ===
'''ريال مدريد'''

* [[كأس الملك (إسبانيا)|كأس ملك إسبانيا]]: 1946،<ref name="CUP" /> 1947<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1947/06/23/pagina-3/662280/pdf.html
| عنوان = Madrid, 2 – Español, 0
| ناشر = [[إل موندو ديبورتيفو]]
| لغة = Spanish
| تاريخ = 23 June 1947
| تاريخ الوصول = 7 March 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181019121919/http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1947/06/23/pagina-3/662280/pdf.html | تاريخ أرشيف = 19 أكتوبر 2018 }}</ref>
* [[كأس إيفا دوارتي]]: 1947<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.rsssf.com/tabless/spansupcuphist.html
| عنوان = Spain – List of Super Cup Finals
| ناشر = RSSSF
| تاريخ الوصول = 7 March 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190123183836/http://www.rsssf.com:80/tabless/spansupcuphist.html | تاريخ أرشيف = 23 يناير 2019 }}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{وصلات رياضية}}
* {{BDFutbol manager|7531}}
* [http://www.realmadrid.com/en/about-real-madrid/history/football-legends/sabino-barinaga-alberdi سيرة ريال مدريد]
* [http://www.ciberche.net/histoche/entrenador?coach=18 نبذة عن المدرب CiberChe] {{أيقونة إسبانية}}

{{Navboxes
|title= المناصب الإدارية
|list1=
{{مدربو ريال مايوركا}}
{{مدربو نادي فالنسيا}}
{{مدربو منتخب نيجيريا لكرة القدم}}
{{مدربو ريال أوفييدو}}
{{مدربو نادي قادش}}
{{مدربو نادي إشبيلية}}
{{مدربو نادي مالقا}}
{{مدربو نادي أمريكا}}
{{مدربو ريال بيتيس}}
}}
{{شريط بوابات|أعلام|إسبانيا|كرة القدم}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أشخاص من دورانغو (بسكاي)]]
[[تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في المغرب]]
[[تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في المكسيك]]
[[تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في نيجيريا]]
[[تصنيف:رياضيون من بيسكاي]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الإسباني]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الإسباني الدرجة الثانية]]
[[تصنيف:لاعبو ريال بلد الوليد]]
[[تصنيف:لاعبو ريال بيتيس]]
[[تصنيف:لاعبو ريال سوسيداد]]
[[تصنيف:لاعبو ريال مدريد]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم باسكيون]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من بيسكاي (مقاطعة)]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من مقاطعة بيسكاي]]
[[تصنيف:لاعبو مراكز متعددة كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:لاعبو نادي ساوثهامبتون]]
[[تصنيف:مدربو الجيش الملكي]]
[[تصنيف:مدربو الدوري الإسباني]]
[[تصنيف:مدربو الدوري الإسباني الدرجة الثانية]]
[[تصنيف:مدربو الدوري المكسيكي الممتاز]]
[[تصنيف:مدربو أتلتيكو مدريد]]
[[تصنيف:مدربو أوساسونا]]
[[تصنيف:مدربو ريال أوفييدو]]
[[تصنيف:مدربو ريال بيتيس]]
[[تصنيف:مدربو ريال مايوركا]]
[[تصنيف:مدربو كأس الأمم الإفريقية 1972]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم إسبان]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم إسبان مغتربون]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في المغرب]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في المكسيك]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في نيجيريا]]
[[تصنيف:مدربو منتخب المغرب لكرة القدم]]
[[تصنيف:مدربو منتخب نيجيريا لكرة القدم]]
[[تصنيف:مدربو نادي أمريكا]]
[[تصنيف:مدربو نادي إشبيلية]]
[[تصنيف:مدربو نادي فالنسيا]]
[[تصنيف:مدربو نادي قادش]]
[[تصنيف:مدربو نادي مالقا]]
[[تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:مواليد 1922]]
[[تصنيف:وفيات 1988]]
سابينو باريناغا البردي (بالإسبانية: Sabino Barinaga Alberdi؛ 15 أغسطس 1922 – 19 مارس 1988) كان لاعب كرة قدم ومدرب سابق، لعب كمهاجم.

شارك في 205 مباراة بالدوري الإسباني وسجل 92 هدفًا على مدار 13 موسمًا. بدأ بعد ذلك مهنته التدريبية، استمرت ما يقارب 25 عامًا.

 المسيرة الكروية 
ولد باريناغا في دورانجو، بسكاي، وانتقل إلى إنجلترا في سن المراهقة في بداية الحرب الأهلية الإسبانية، برفقة اثنين من إخوته الثلاثة. كما أصبح مع بعض اللاجئين الآخرين الذين قاموا بنفس الرحلة في عام 1937 لاعبي كرة قدم، بمن فيهم إميليو ألديكاوا وخوسيه غاليغو ورايموندو ليزاما؛ أثناء اللعب في مدرسته الثانوية المحلية اكتشفه ساوثامبتون واستمر في قضاء موسم واحد مع بالفريق الاحتياطي، وسجل 62 هدفًا.

بعد عودته إلى بلاده في نهاية النزاع وبداية الحرب العالمية الثانية، رفض باريناغا عرضًا من عمالقة الباسك أتليتيك بلباو، وانتقل إلى ريال مدريد بدلاً من ذلك. بدأ مهاجم على الجهة اليمنى، قام بأول مباراة له في الدوري الأسباني في 28 أبريل 1940 في خسارة 1–3 أمام أتلتيك،El momento histórico (The historical moment); Algo Más que Fútbol, 6 February 2007   وكان ظهوره الوحيد لهذا الموسم .

من 1943 إلى 1945، بعد ما يقرب من عامين على سبيل الإعارة في الدرجة الثانية مع بلد الوليد، سجل باريناغا 38 هدفًا في الدوري في 48 مباراة، لكن الفريق لم يفز بأي من البطولات في تلك الفترة. سجل أول هدف على الإطلاق في ملعب سانتياغو بيرنابيو، بفوزه 3–1 على البرتغالي نادي بيلينينسش في 14 ديسمبر 1947،Sabino Barinaga, autor del primer gol en el Bernabéu (Sabino Barinaga, scorer of first goal at the Bernabéu); El País, 21 May 1988   وفاز بثلاث بطولات كبرى خلال فترة تسع سنوات في النادي، لا سيما بطولتان من بطولة كأس الجنرال (كأس الملك حالياً)، حيث سجل اللاعب في نهائي 1946 ضد فالنسيا (3–1)؛Spain – Cup 1946; at مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم  في 13 يونيو 1943، سجل أربعة أهداف في 13 دقيقة فقط حيث تغلب ريال مدريد على برشلونة 11–1 على أرضه في نصف نهائي الكأس المحلي، بعد خسارة 0–3 في كامب دي لي كورت في الذهاب.

غادر باريناغا ريال مدريد في عام 1950 كانتقال حر – بعد أن ظهر في موسمه الأخير كمدافع مركزي – ثم لعب ثلاثة مواسم أخرى في المستوى الأعلى مع ريال سوسيداد في منطقته الأم. في صيف عام 1954، بناءً على طلبه، انضم إلى ريال بيتيس حيث اعتزل كلاعب. 

 مسيرته التدريبية 
بدأ باريناجا التدريب مع ناديه الأخير. بالنسبة إلى حملة 1957–1958، انتقل إلى الدرجة الأولى مع أوساسونا، حيث ظل في هذه الفريق لمعظم العقد التالي. في عام 1962، قاد سي دي مالقا للصعود من الدرجة الثانية، ليتم إعادته، وهو نفس الشيء الذي فعله أيضًا في بيتيس في عام 1968 ومايوركا في عام 1970.

في الخارج، قاد باريناغا نادي الجيش الملكي المغربي وفاز معه بكأس العرش عام 1971 وهو أول لقب له كمدرب، ثم قاد لبضعة أشهر نادي أمريكا في المكسيك، حيث أدار لاحقًا الفرق الوطنية في نيجيريا والمغرب. وقاد أيضا ريال أوفييدو – الذي سبق له تدريبه في دوري الدرجة الأولى قبل بضع سنوات – لعدم تمكنه من منع الهبوط من دوري الدرجة الثانية عام 1978، كانت وظيفته الأخيرة مع نادي الجيش الملكي الذي قاده للمرة الثالثة لموسمين 1980-1982 

 الوفاة 
توفي باريناغا في 19 مارس 1988 في مدريد عن عمر يناهز 65 عامًا بسبب مرض القلب. تم دفنه في مقبرة المدينة.

 الإنجازات 

 كلاعب 
ريال مدريد

 كأس ملك إسبانيا: 1946، 1947
 كأس إيفا دوارتي: 1947

 المراجع 

 وصلات خارجية 
 
 
 سيرة ريال مدريد
 نبذة عن المدرب CiberChe 

تصنيف:أشخاص من دورانغو (بسكاي)
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في المغرب
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في المكسيك
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في نيجيريا
تصنيف:رياضيون من بيسكاي
تصنيف:لاعبو الدوري الإسباني
تصنيف:لاعبو الدوري الإسباني الدرجة الثانية
تصنيف:لاعبو ريال بلد الوليد
تصنيف:لاعبو ريال بيتيس
تصنيف:لاعبو ريال سوسيداد
تصنيف:لاعبو ريال مدريد
تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان
تصنيف:لاعبو كرة قدم باسكيون
تصنيف:لاعبو كرة قدم من بيسكاي (مقاطعة)
تصنيف:لاعبو كرة قدم من مقاطعة بيسكاي
تصنيف:لاعبو مراكز متعددة كرة قدم رجالية
تصنيف:لاعبو نادي ساوثهامبتون
تصنيف:مدربو الجيش الملكي
تصنيف:مدربو الدوري الإسباني
تصنيف:مدربو الدوري الإسباني الدرجة الثانية
تصنيف:مدربو الدوري المكسيكي الممتاز
تصنيف:مدربو أتلتيكو مدريد
تصنيف:مدربو أوساسونا
تصنيف:مدربو ريال أوفييدو
تصنيف:مدربو ريال بيتيس
تصنيف:مدربو ريال مايوركا
تصنيف:مدربو كأس الأمم الإفريقية 1972
تصنيف:مدربو كرة قدم إسبان
تصنيف:مدربو كرة قدم إسبان مغتربون
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في المغرب
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في المكسيك
تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في نيجيريا
تصنيف:مدربو منتخب المغرب لكرة القدم
تصنيف:مدربو منتخب نيجيريا لكرة القدم
تصنيف:مدربو نادي أمريكا
تصنيف:مدربو نادي إشبيلية
تصنيف:مدربو نادي فالنسيا
تصنيف:مدربو نادي قادش
تصنيف:مدربو نادي مالقا
تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية
تصنيف:مواليد 1922
تصنيف:وفيات 1988