بيرثا باركر بالان
{{يتيمة|تاريخ=أغسطس 2019}}
{{صندوق معلومات شخص}}
'''بيرثا بالان ثورستن كودي''' {{إنج|Bertha Parker Pallan}} (باركر بالولادة، حيث ولدت في الثلاثين من شهر آب عام 1907 –توفت في الثامن من تشرين الأول عام 1978) هي معاونة في [[علم الآثار]] في متحف ساوث ويست. وهي زوجة الممثل آيرون آيز كودي.

== سيرتها الذاتية ==
بيرثا “بيردي”<ref name="FFNAA">{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Bruchac|الأول=Marge|عنوان=First Female Native American Archaeologist|مسار= http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-amindian&month=0504&week=d&msg=yD6InQQ1H%2BT2ZpRXXRGCQQ|صحيفة=H-Net Email Listserv|تاريخ=2005-04-27|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20121229104304/http://h-net.msu.edu:80/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx|تاريخ أرشيف=2012-12-29}} [https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1145&context=anthro_papers pdf]</ref> باركر هي أول عالمة آثار يعود أصلها لشعوب أميركا الأصلية، حيث تنحدر أصولها من قبيلتي ال[[أبيناكي]] والسينيكا. ولدت بيرثا عام 1907 في مقاطعة تشاتاقوا في ولاية نيويورك. أمها بيولا تاهامونت كانت ممثلة، حيث قامت بيرثا –عندما كانت مراهقة –وأمها بالتمثيل مع الإخوة رِنجلنج وسرك بارنوم وبيْلي في عرضِ “بوكاهنتس”.<ref>{{استشهاد بكتاب|مسار= https://books.google.com/?id=RXS7sqWb180C|عنوان=Field Man: Life as a Desert Archaeologist|الأول=Julian D.|الأخير=Hayden|تاريخ=12 September 2018|ناشر=University of Arizona Press|تاريخ الوصول=12 September 2018|عبر=Google Books|isbn=9780816529056|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200318210806/https://books.google.com/?id=RXS7sqWb180C|تاريخ أرشيف=2020-03-18}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://trowelblazers.com/bertha-birdie-parker-also-known-as/|عنوان=Bertha "Birdie" Parker|موقع=trowelblazers.com|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190331070812/https://trowelblazers.com/bertha-birdie-parker-also-known-as/ | تاريخ أرشيف = 31 مارس 2019 }}<!-- http://trowelblazers.tumblr.com/post/57797314990/bertha-birdie-parker-also-known-as --></ref> أما والدها آرثر سي. باركر فكان عالم آثار وأول رئيس للجمعية الأميركية لعلم الآثار.<ref>{{استشهاد ويب|ناشر=Society for American Archaeology|عنوان=SAA Native American Scholarships|مسار=https://www.saa.org/quick-nav/about-saa/awards/saanativeamericanscholarships/tabid/163/default.aspx| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181120232039/http://saa.org:80/AbouttheSociety/Awards/SAANativeAmericanScholarships/tabid/163/Default.aspx | تاريخ أرشيف = 20 نوفمبر 2018 }}</ref> أما جدها والد أمها فكان الممثل إيلايجاه تاهامونت، وجدتها الممثلة مارغريت كامب. كانت بيرثا تساعد والدها في الحفريات عندما كانت طفلة.

انتهى زواج والدها ووالدتها عام 1914 بالطلاق، وانتقلت عائلة والدتها تاهامونت إلى [[لوس أنجلوس]]، واصطحبت العائلة معها الطفلة بيرثا لتعمل في مجال الأفلام وسينما هوليوود.<ref name=Hayden /> حيث عملت بيرثا، عندما كانت مراهقة، ووالدتها مع الإخوة رِنجلنج وسيرك بارنوم وبيْلي في عرض “بوكاهنتس”.<ref name=Hayden>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Hayden|الأول=Julian D.|عنوان=Field Man: Life as a Desert Archaeologist|سنة=2011|ناشر=University of Arizona Press|صفحة=22|مسار=https://books.google.com/books?id=RXS7sqWb180C|isbn=9780816529056| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170305144655/https://books.google.com/books?id=RXS7sqWb180C | تاريخ أرشيف = 5 مارس 2017 }}</ref>

== عائلتها ==
تزوجت بيرثا من جوسيف بالان في أوائل العشرينيات من القرن الماضي، وأنجب الزوجان ابنة اسمها ويلما ماي (بيلي) بالان عام 1925. وعندما انتهى زواجهما، انتقلت بيرثا إلى ولاية نيفادا للعمل في موقع أثري لمتحف ساوث ويست، الذي يترأسه مارك ريموند هارنجتون، حيث تزوّج الأخير من عمة بيرثا، التي كانت تدعى إنديكا باركر. وأثناء عمل بيرثا في بعثة كهف الجص، التقت عام 1930 من عالم الأحياء القديمة جيمس ثورستون، وتزوجا عام 1931 <ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://gsa.confex.com/gsa/2007AM/finalprogram/abstract_131608.htm|عنوان=THE CAREER OF JAMES E. THURSTON AND THE EXTINCTION OF THE PROFESSIONAL FIELD COLLECTOR IN NORTH AMERICAN VERTEBRATE PALEONTOLOGY|موقع=gsa.confex.com|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912131148/https://gsa.confex.com/gsa/2007AM/finalprogram/abstract_131608.htm | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 |url-status=dead}}</ref>، لكنهما مرضى معاً بعد انتهاء البعثة عام 1931. فتوفي ثورستن وأصبحت بيرثا مريضة جداً لفترة من الزمن، انتقلت خلالها للعيش مع والديها في لوس أنجلوس.<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Colwell-Chanthaphonh|الأول=Chip|الأول2=John Stephen|الأخير2=Colwell-Chanthaphonh|عنوان=Inheriting the Past: The Making of Arthur C Parker and Indigenous Archaeology|سنة=2009|ناشر=University of Arizona Press|صفحة=172|مسار=https://books.google.com/books?id=xMQl3xJrweMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|isbn=9780816526567| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191220063328/https://books.google.com/books?id=xMQl3xJrweMC&printsec=frontcover | تاريخ أرشيف = 20 ديسمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://alexis-george.com/bertha-parker-pallen-cody-first-native-american-archaeologist/|عنوان=Bertha Parker Pallen Cody – First Native American Archaeologist|موقع=alexis-george.com|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190117002330/http://alexis-george.com:80/bertha-parker-pallen-cody-first-native-american-archaeologist/ | تاريخ أرشيف = 17 يناير 2019 }}</ref> حيث كان الكهف الذي عملا فيه مليئاً بالروث.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://lasvegassun.com/news/1996/nov/03/southern-nevadans-work-to-save-states-historic-roo/|عنوان=Southern Nevadans work to save state's historic roots - Las Vegas Sun Newspaper|تاريخ=1996-11-03|موقع=lasvegassun.com|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912131655/https://lasvegassun.com/news/1996/nov/03/southern-nevadans-work-to-save-states-historic-roo/ | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 }}</ref> وعانى الزوج من نوبة قلبية مفاجئة عندما كان يرفع إحدى الصخور في الموقع، وتوفي على الفور”.<ref>{{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/books?id=i45JDwAAQBAJ&pg=PA102&lpg=PA102&dq=Thurston|عنوان=Savage Kin: Indigenous Informants and American Anthropologists|الأول=Margaret M.|الأخير=Bruchac|تاريخ=10 April 2018|ناشر=University of Arizona Press|تاريخ الوصول=12 September 2018|عبر=Google Books|isbn=9780816538300| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191220063328/https://books.google.com/books?id=i45JDwAAQBAJ&pg=PA102&lpg=PA102&dq=Thurston | تاريخ أرشيف = 20 ديسمبر 2019 }}</ref>

توظفت بيرثا في متحف ساوث ويست، حيث عملت أولاً سكريتيرة، ثم أصبحت عالمة مساعِدة في مجال الآثار والإثنولوجيا. وفي عام 1936، تزوجت من الممثل إسبيرا أوسكار دي كورتي، والمعروف باسم آيرون آيز كودي.<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير=Waldman|الأول=Amy|عنوان=Iron Eyes Cody, 94, an Actor And Tearful Anti-Littering Icon|مسار=https://www.nytimes.com/1999/01/05/arts/iron-eyes-cody-94-an-actor-and-tearful-anti-littering-icon.html|صحيفة=New York Times|تاريخ=January 1999| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190630171209/https://www.nytimes.com/1999/01/05/arts/iron-eyes-cody-94-an-actor-and-tearful-anti-littering-icon.html | تاريخ أرشيف = 30 يونيو 2019 }}</ref>

في عام 1942، كانت ابنتها بيلي ذات الأعوام الـ 17 في زيارة إلى مزرعة جدتها بيولا، لكنها لاقت حتفها بعد إصابتها بجرح بسبب طلق ناري طائش.

تبنت بيرثا وزوجها آيرون آيز لاحقاً صبيين أميركيين أصليين، وهما روبرت “تري” كودي وآرثر ويليام كودي (1952–1996). وكانت بيرثا وزوجها مسؤولين بشكل رئيسي عن نجاح المركز الهندي في لوس أنجلوس، وهو مكان يتجمع فيه الهنود الأصليون المنتقلون من أماكن حضرية إلى لوس أنجلوس.<ref>{{استشهاد ويب|موقع=Rootsweb|عنوان=Wilma Mae Pallan|مسار=https://wc.rootsweb.com/trees/110765/I135/-/individual| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160305030852/http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=birdieparker&id=I135 | تاريخ أرشيف = 5 مارس 2016 }}<!-- https://web.archive.org/web/20180912100357/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:aB-FTT8j0zgJ:https:%2F%2Fwc.rootsweb.com%2Fcgi-bin%2Figm.cgi%3Fop%3DGET%26db%3Dbirdieparker%26id%3DI1 https://wc.rootsweb.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=birdieparker&id=I135 --></ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.loc.gov/newspapers/?all=true&fa=subject:california%7Ccontributor:los+angeles+indian+center|عنوان=Newspaper, California, Los Angeles Indian Center|موقع=loc.gov|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912131126/https://www.loc.gov/newspapers/?all=true&fa=subject:california|contributor:los+angeles+indian+center | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.nytimes.com/1986/09/15/us/indian-center-in-west-closed-in-inquiry-on-us-job-funds.html|عنوان=INDIAN CENTER IN WEST CLOSED IN INQUIRY ON U.S. JOB FUNDS|الأول=Pauline Yoshihashi and Special To the New York|الأخير=Times|تاريخ=1986-09-15|صحيفة=The New York Times|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912133218/https://www.nytimes.com/1986/09/15/us/indian-center-in-west-closed-in-inquiry-on-us-job-funds.html | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.indiancenter.org/about-scic.html|عنوان=About SCIC|موقع=Southern California Indian Center, Inc.|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190125140633/http://www.indiancenter.org:80/about-scic.html | تاريخ أرشيف = 25 يناير 2019 |url-status=dead}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Formats and Editions of Talking leaf. [WorldCat.org]|oclc = 145379298}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://calisphere.org/item/fdb57d98726245312b29e9c75ecf4d39/|عنوان=Indian Center proves splendid place for browsing|موقع=Calisphere|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912131452/https://calisphere.org/item/fdb57d98726245312b29e9c75ecf4d39/ | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 |url-status=dead}}</ref><ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Review|وصلة=https://archive.org/details/sim_pacific-historical-review_2013-08_82_3/page/451|الأول=Coll|الأخير=Thrush|تاريخ=1 August 2013|صحيفة=Pacific Historical Review|المجلد=82|العدد=3|صفحات=451–452|doi=10.1525/phr.2013.82.3.451}}</ref><ref>Rosenthal, ''Reimagining Indian Country: Native American Migration and Identity in Twentieth-Century Los Angeles'', Review of Book by Coll Thrush</ref><ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=The Migration and Adaptation of American Indians to Los Angeles|الأول=JOHN A.|الأخير=PRICE|تاريخ=12 September 1968|صحيفة=Human Organization|المجلد=27|العدد=2|صفحات=168–175|jstor = 44124490|doi = 10.17730/humo.27.2.m5525tv6nwx42qv3}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://networks.h-net.org/node/3119/reviews/135863/holly-rosenthal-reimagining-indian-country-native-american-migration|عنوان=Holly on Rosenthal, 'Reimagining Indian Country: Native American Migration and Identity in Twentieth-Century Los Angeles' - H-Florida - H-Net|موقع=networks.h-net.org|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912131232/https://networks.h-net.org/node/3119/reviews/135863/holly-rosenthal-reimagining-indian-country-native-american-migration | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://calisphere.org/item/ark:/21198/zz0002pzsj/|عنوان=Woman at loom with child at the Los Angeles Indian Center 2920 Beverly Blvd. in Los Angeles, Calif., 1954|موقع=Calisphere|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912165600/https://calisphere.org/item/ark:/21198/zz0002pzsj/ | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 }}</ref>

== وفاتها ==
توفت بيرثا باركر بالان عام 1978 وعمرها 71 عاماً. وُكتب على شاهد قبرها عبارة بسيطة هي “السيدة آريون آيز كودي”.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.findagrave.com/memorial/5094/iron_eyes-cody|عنوان=Iron Eyes Cody (1904-1999) - Find A Grave...|موقع=www.findagrave.com|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402193617/https://www.findagrave.com/memorial/5094/iron_eyes-cody | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.findagrave.com/memorial/6581062/bertha-alden-cody|عنوان=Bertha Alden "Birdie" Parker Cody (1907-1978) -...|موقع=www.findagrave.com|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912131400/https://www.findagrave.com/memorial/6581062/bertha-alden-cody | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 }}</ref>

== مهنة علم الآثار ==
قام مارك ريموند هارنجتون بتعيين بيرثا أمينة سر البعثة وطهاة المخيم.<ref name=HarringtonGypsum>{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Harrington|الأول=M.R.|عنوان=Man and Beast in Gypsum Cave|صحيفة=Desert Magazine|تاريخ=April 1940|صفحات=3–5|مسار= http://dezertmagazine.com/mine/1940DM04/index.html|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20131022123533/http://mydesertmagazine.com/files/194004-DesertMagazine-1940-April.pdf|تاريخ أرشيف= 2013-10-22}}</ref> حيث تزوج هارنغتون من عمتها إنديكا قبل فترة قصيرة من حصولها على الوظيفة.<ref name="sarweb.org">{{استشهاد ويب|مسار=https://sarweb.org/scholars/resident/2011-2012/margaret-m-bruchac/|عنوان=Margaret M. Bruchac - School for Advanced Research|موقع=sarweb.org|تاريخ الوصول=12 September 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180912131457/https://sarweb.org/scholars/resident/2011-2012/margaret-m-bruchac/ | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2018 }}</ref> شاركت بيرثا في أعمال الحفريات في موقع منزل ميسا، كما تعلمت أساليب العمل الميداني في مجال علم الآثار على يد هارنجتون والسكان المحليين. وفي عام 1929، اكتشفت موقع بوبلو (موقع شعب هندي أحمر) يُدعى سكوربيون هيل، وأجرت الحفريات لوحدها هناك، وعرضت الاكتشافات التي وجدتها في متحف ساوث ويست.<ref>1933. Thurston, Bertha Parker. "Scorpion Hill." Masterkey. v. VII, pp.&nbsp;171–177.</ref>

== المراجع ==
{{مراجع|2}}
{{شريط بوابات|علم الآثار|الولايات المتحدة|المرأة|أعلام}}

[[تصنيف:أمريكيات أصليات في القرن 20]]
[[تصنيف:أمريكيون أصليون في القرن 20]]
[[تصنيف:سينيكا (قبيلة هندية)]]
[[تصنيف:عالمات آثار أمريكيات]]
[[تصنيف:عالمات آثار نسويات]]
[[تصنيف:علماء آثار أمريكيون]]
[[تصنيف:علماء آثار أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:علماء آثار في القرن 20]]
[[تصنيف:كاتبات أمريكيات في القرن 20]]
[[تصنيف:كاتبات القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب من ولاية نيويورك]]
[[تصنيف:كتاب وكاتبات أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:مواليد 1907]]
[[تصنيف:نسويون أمريكيون]]
[[تصنيف:وفيات 1978]]
[[تصنيف:وفيات مرتبطة بالمرض في كاليفورنيا]]
بيرثا بالان ثورستن كودي  (باركر بالولادة، حيث ولدت في الثلاثين من شهر آب عام 1907 –توفت في الثامن من تشرين الأول عام 1978) هي معاونة في علم الآثار في متحف ساوث ويست. وهي زوجة الممثل آيرون آيز كودي.

 سيرتها الذاتية 
بيرثا “بيردي” pdf باركر هي أول عالمة آثار يعود أصلها لشعوب أميركا الأصلية، حيث تنحدر أصولها من قبيلتي الأبيناكي والسينيكا. ولدت بيرثا عام 1907 في مقاطعة تشاتاقوا في ولاية نيويورك. أمها بيولا تاهامونت كانت ممثلة، حيث قامت بيرثا –عندما كانت مراهقة –وأمها بالتمثيل مع الإخوة رِنجلنج وسرك بارنوم وبيْلي في عرضِ “بوكاهنتس”. أما والدها آرثر سي. باركر فكان عالم آثار وأول رئيس للجمعية الأميركية لعلم الآثار. أما جدها والد أمها فكان الممثل إيلايجاه تاهامونت، وجدتها الممثلة مارغريت كامب. كانت بيرثا تساعد والدها في الحفريات عندما كانت طفلة.

انتهى زواج والدها ووالدتها عام 1914 بالطلاق، وانتقلت عائلة والدتها تاهامونت إلى لوس أنجلوس، واصطحبت العائلة معها الطفلة بيرثا لتعمل في مجال الأفلام وسينما هوليوود. حيث عملت بيرثا، عندما كانت مراهقة، ووالدتها مع الإخوة رِنجلنج وسيرك بارنوم وبيْلي في عرض “بوكاهنتس”.

 عائلتها 
تزوجت بيرثا من جوسيف بالان في أوائل العشرينيات من القرن الماضي، وأنجب الزوجان ابنة اسمها ويلما ماي (بيلي) بالان عام 1925. وعندما انتهى زواجهما، انتقلت بيرثا إلى ولاية نيفادا للعمل في موقع أثري لمتحف ساوث ويست، الذي يترأسه مارك ريموند هارنجتون، حيث تزوّج الأخير من عمة بيرثا، التي كانت تدعى إنديكا باركر. وأثناء عمل بيرثا في بعثة كهف الجص، التقت عام 1930 من عالم الأحياء القديمة جيمس ثورستون، وتزوجا عام 1931 ، لكنهما مرضى معاً بعد انتهاء البعثة عام 1931. فتوفي ثورستن وأصبحت بيرثا مريضة جداً لفترة من الزمن، انتقلت خلالها للعيش مع والديها في لوس أنجلوس. حيث كان الكهف الذي عملا فيه مليئاً بالروث. وعانى الزوج من نوبة قلبية مفاجئة عندما كان يرفع إحدى الصخور في الموقع، وتوفي على الفور”.

توظفت بيرثا في متحف ساوث ويست، حيث عملت أولاً سكريتيرة، ثم أصبحت عالمة مساعِدة في مجال الآثار والإثنولوجيا. وفي عام 1936، تزوجت من الممثل إسبيرا أوسكار دي كورتي، والمعروف باسم آيرون آيز كودي.

في عام 1942، كانت ابنتها بيلي ذات الأعوام الـ 17 في زيارة إلى مزرعة جدتها بيولا، لكنها لاقت حتفها بعد إصابتها بجرح بسبب طلق ناري طائش.

تبنت بيرثا وزوجها آيرون آيز لاحقاً صبيين أميركيين أصليين، وهما روبرت “تري” كودي وآرثر ويليام كودي (1952–1996). وكانت بيرثا وزوجها مسؤولين بشكل رئيسي عن نجاح المركز الهندي في لوس أنجلوس، وهو مكان يتجمع فيه الهنود الأصليون المنتقلون من أماكن حضرية إلى لوس أنجلوس.Rosenthal, Reimagining Indian Country: Native American Migration and Identity in Twentieth-Century Los Angeles, Review of Book by Coll Thrush

 وفاتها 
توفت بيرثا باركر بالان عام 1978 وعمرها 71 عاماً. وُكتب على شاهد قبرها عبارة بسيطة هي “السيدة آريون آيز كودي”.

 مهنة علم الآثار 
قام مارك ريموند هارنجتون بتعيين بيرثا أمينة سر البعثة وطهاة المخيم. حيث تزوج هارنغتون من عمتها إنديكا قبل فترة قصيرة من حصولها على الوظيفة. شاركت بيرثا في أعمال الحفريات في موقع منزل ميسا، كما تعلمت أساليب العمل الميداني في مجال علم الآثار على يد هارنجتون والسكان المحليين. وفي عام 1929، اكتشفت موقع بوبلو (موقع شعب هندي أحمر) يُدعى سكوربيون هيل، وأجرت الحفريات لوحدها هناك، وعرضت الاكتشافات التي وجدتها في متحف ساوث ويست.1933. Thurston, Bertha Parker. "Scorpion Hill." Masterkey. v. VII, pp. 171–177.

 المراجع 

تصنيف:أمريكيات أصليات في القرن 20
تصنيف:أمريكيون أصليون في القرن 20
تصنيف:سينيكا (قبيلة هندية)
تصنيف:عالمات آثار أمريكيات
تصنيف:عالمات آثار نسويات
تصنيف:علماء آثار أمريكيون
تصنيف:علماء آثار أمريكيون في القرن 20
تصنيف:علماء آثار في القرن 20
تصنيف:كاتبات أمريكيات في القرن 20
تصنيف:كاتبات القرن 20
تصنيف:كتاب من ولاية نيويورك
تصنيف:كتاب وكاتبات أمريكيون في القرن 20
تصنيف:مواليد 1907
تصنيف:نسويون أمريكيون
تصنيف:وفيات 1978
تصنيف:وفيات مرتبطة بالمرض في كاليفورنيا