نهائي كأس ألمانيا 1963
{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| عنوان = 
| عناوين_أخرى =
| صورة =
| حجم = 
| شرح =
| حدث = [[كأس ألمانيا 1962–63]]
| فريق1 = [[نادي هامبورغ|هامبورغ]]
| اتحاد_فريق1 = 
| نتيجة_فريق1 = 3
| فريق2 =[[بوروسيا دورتموند]]
| اتحاد_فريق2 = 
| نتيجة_فريق2 = 0
| تفاصيل = 
| تاريخ =
| ملعب = 
| مدينة =
| رجل_المباراة_1أ = 
| عنوان_رجل_المباراة_1أ = 
| رجل_المباراة_1ب = 
| عنوان_رجل_المباراة_1ب = 
| لاعب_نظيف1 = 
| عنوان_لاعب_نظيف1 = 
| لاعبة1 = 
| عنوان_لاعبة1 = 
| حكم = 
| حضور = 
| طقس = 
| سابق =
| مقبل = 
}} '''النهائي كأس ألمانيا 1963''' الفائز من موسم [[كأس ألمانيا 1962–63|1962–63]]، وقد لعبت في 14 أغسطس 1963 في [[إتش دي آي أرينا]] في [[هانوفر]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.dfb.de/dfb-pokal/statistik/bisherige-sieger/
| عنوان = Alle DFB-Pokalsieger
| موقع = dfb.de
| ناشر = [[الاتحاد الألماني لكرة القدم|اتحاد ألمانيا لكرة القدم]]
| لغة = German
| عنوان مترجم = All DFB-Pokal winners
| تاريخ الوصول = 6 June 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190611095256/https://www.dfb.de/dfb-pokal/statistik/bisherige-sieger/ | تاريخ أرشيف = 11 يونيو 2019 }}</ref> فاز [[نادي هامبورغ|هامبورغ]] بنتيجة 3-0 ضد [[بوروسيا دورتموند]]، ليحصل على لقب الكأس الأول له.

== الطريق إلى النهائي ==
بدأ كأس ألمانيا بـ 16 فريقًا في مرحلة [[خروج المغلوب]]. كان هناك ثلاث مراحل قبل النهائي.

يبدأون باللعب 90 دقيقة. إذا كان لا تزال النتيجة تعادلاً يتم لعب 30 دقيقة من [[وقت إضافي|الوقت الإضافي]] وإذا كانت النتيجة لا تزال مستوية، فستتم إعادة اللعب في ملعب الفريق الضيف الأصلي. إذا كان لا تزال النتيجة تعادل بعد 90 دقيقة، تم لعب 30 دقيقة من الوقت الإضافي. إذا كانت النتيجة لا تزال تعادل، فإن [[ديمارية|سحب القرعة]] سيقرر من سيتقدم إلى الجولة التالية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.dfb.de/dfb-pokal/modus/
| عنوان = Modus
| تاريخ = 15 August 2012
| موقع = dfb.de
| ناشر = [[الاتحاد الألماني لكرة القدم|اتحاد ألمانيا لكرة القدم]]
| لغة = German
| عنوان مترجم = Mode
| تاريخ الوصول = 11 June 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190526004143/https://www.dfb.de/dfb-pokal/modus/ | تاريخ أرشيف = 26 مايو 2019 }}</ref>

''ملاحظة: في جميع النتائج أدناه، يتم إعطاء درجة النهائي في النهاية''

''(H: ارض الفريق؛ A: خارج الأرض).''
{| class="wikitable"
! colspan="2" |[[بوروسيا دورتموند]]
! المرحلة
! colspan="2" |[[نادي هامبورغ|هامبرغر SV]]
|-
| الخصم
| نتيجة
| 1962–63 DFB-Pokal
| الخصم
| نتيجة
|-
| align="left" | ساربروكن (H)
| 4-2
| دور 16
| align="left" | بايرن هوف (A)
| 5-2
|-
| align="left" |[[ميونخ 1860|1860 ميونخ]] (H)
| 3-1
| الدور ربع النهائي
| align="left" |[[نادي ساربروكن|ساربروكن]]
| 1-0
|-
| align="left" |[[فيردر بريمن]] (H)
| 2-0
| نصف النهائي
| align="left" |[[نادي فوبرتال الرياضي|فوبرتالر]] (A)
| 1-0
|}

== مباراة ==

=== تفاصيل ===
{| width="92%"
|{{طقم كرة قدم|pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|pattern_sh=|pattern_so=_2_white_stripes|leftarm=FFFF00|body=FFFF00|rightarm=FFFF00|shorts=000000|socks=000000|title=دورتموند}}
|{{طقم كرة قدم|pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|pattern_sh=|pattern_so=_HSV|leftarm=FFFFFF|body=FFFFFF|rightarm=FFFFFF|shorts=0000FF|socks=0000FF|title=هامبورغ}}
|}
{| width="100%"
| valign="top" width="40%" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0"
! width="25" |
! width="25" |
|-
| GK 
| '''1''' 
|{{رمز علم|ألمانيا}} برنهارد فيسيل
|-
| RB 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[ويلهلم بورغسمولر|فيلهلم برجسمولر]]
|-
| رطل 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[لوثر جيسلر|لوثر جيزلر]]
|-
| RH 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} ديتر كورات
|-
| CH 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[ويلهلم شتورم|فيلهلم شتورم]]
|-
| LH 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[هيلموت براخت]]
|-
| OR 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} رينهولد وصاب
|-
| IR 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[آكي سكميدت|الفريد شميدت]]
|-
| CF 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[فرانز برونجس]]
|-
| IL 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} بورغارد رايلفيتش
|-
| OL 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[جيرهارد كيلياكس|جيرهارد سيلياكس]]
|-
| colspan="3" | '''مدير:''' 
|-
| colspan="3" |{{رمز علم|ألمانيا}} هيرمان إبنهوف
|}
| valign="top" |[[ملف:Borussia_Dortmund_vs_Hamburger_SV_1963-08-14.svg|415x415بك]]
| valign="top" width="50%" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0"
! width="25" |
! width="25" |
|-
| GK 
| '''1''' 
|{{رمز علم|ألمانيا}} هورست شنور
|-
| RB 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} جيرهارد كروغ
|-
| LB 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} يورغن كوربوهون
|-
| RH 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} ويلي جيسيمان
|-
| CH 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} هوبير ستابلفيلد
|-
| LH 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} ديتر سيلر
|-
| OR 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} فريتز بوينز
|-
| IR 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} بيتر وولف
|-
| CF 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[أوفه زيلر|أوي سيلر]]
|-
| IL 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} أرنوست كروز
|-
| OL 
|
|{{رمز علم|ألمانيا}} [[غيرت دورفيل]]
|-
| colspan="3" | '''مدير:''' 
|-
| colspan="3" |{{رمز علم|ألمانيا}} مارتن ويلك
|}
|}
{|
| '''قواعد المباراة''' 

* 90 دقيقة. 
* 30 دقيقة من [[وقت إضافي|الوقت الإضافي]] إذا لزم الأمر. 
* اعادتها إذا لاتزال النتيجة تعادل. 
* لا بدائل. 
|}

== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==

* [https://web.archive.org/web/20190425195943/https://www.kicker.de/news/fussball/dfbpokal/spielrunde/dfb-pokal/1963/4/756321/spielschema_hamburger-sv-12_borussia-dortmund-17.html تقرير المباراة] على kicker.de {{أيقونة ألمانية}}
* [https://www.worldfootball.net/report/dfb-pokal-1962-1963-finale-hamburger-sv-borussia-dortmund/ تقرير المباراة] في WorldFootball.net
* [https://www.fussballdaten.de/dfb-pokal/1963/finale/hamburg-dortmund/aufstellung/ تقرير المباراة] في Fussballdaten.de {{أيقونة ألمانية}}
{{مباريات نادي بوروسيا دورتموند}}
{{مباريات نادي هامبورغ}}
{{مواسم كأس ألمانيا لكرة القدم}}
{{شريط بوابات|ألمانيا|كرة القدم|كرة القدم الألمانية}}

{{بذرة منافسة كرة قدم ألمانية}}

[[تصنيف:مباريات كرة قدم في ألمانيا الغربية]]
[[تصنيف:كؤوس كرة قدم ألمانية في 1962–63]]
[[تصنيف:أحداث أغسطس 1963 الرياضية]]
[[تصنيف:أحداث أغسطس 1963 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:هانوفر في القرن 20]]
[[تصنيف:مباريات نادي بوروسيا دورتموند]]
[[تصنيف:مباريات نادي هامبورغ]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في هانوفر]]
[[تصنيف:نهائيات كأس ألمانيا]]
النهائي كأس ألمانيا 1963 الفائز من موسم 1962–63، وقد لعبت في 14 أغسطس 1963 في إتش دي آي أرينا في هانوفر. فاز هامبورغ بنتيجة 3-0 ضد بوروسيا دورتموند، ليحصل على لقب الكأس الأول له.

 الطريق إلى النهائي 
بدأ كأس ألمانيا بـ 16 فريقًا في مرحلة خروج المغلوب. كان هناك ثلاث مراحل قبل النهائي.

يبدأون باللعب 90 دقيقة. إذا كان لا تزال النتيجة تعادلاً يتم لعب 30 دقيقة من الوقت الإضافي وإذا كانت النتيجة لا تزال مستوية، فستتم إعادة اللعب في ملعب الفريق الضيف الأصلي. إذا كان لا تزال النتيجة تعادل بعد 90 دقيقة، تم لعب 30 دقيقة من الوقت الإضافي. إذا كانت النتيجة لا تزال تعادل، فإن سحب القرعة سيقرر من سيتقدم إلى الجولة التالية.

ملاحظة: في جميع النتائج أدناه، يتم إعطاء درجة النهائي في النهاية

(H: ارض الفريق؛ A: خارج الأرض).
بوروسيا دورتموند المرحلةهامبرغر SV الخصم نتيجة 1962–63 DFB-Pokal الخصم نتيجة ساربروكن (H) 4-2 دور 16 بايرن هوف (A) 5-21860 ميونخ (H) 3-1 الدور ربع النهائيساربروكن 1-0فيردر بريمن (H) 2-0 نصف النهائيفوبرتالر (A) 1-0

 مباراة 

 تفاصيل 

 GK  1  برنهارد فيسيل RB  فيلهلم برجسمولر رطل  لوثر جيزلر RH  ديتر كورات CH  فيلهلم شتورم LH  هيلموت براخت OR  رينهولد وصاب IR  الفريد شميدت CF  فرانز برونجس IL  بورغارد رايلفيتش OL  جيرهارد سيلياكس مدير:  هيرمان إبنهوف415x415بك GK  1  هورست شنور RB  جيرهارد كروغ LB  يورغن كوربوهون RH  ويلي جيسيمان CH  هوبير ستابلفيلد LH  ديتر سيلر OR  فريتز بوينز IR  بيتر وولف CF  أوي سيلر IL  أرنوست كروز OL  غيرت دورفيل مدير:  مارتن ويلك
 قواعد المباراة 

 90 دقيقة. 
 30 دقيقة من الوقت الإضافي إذا لزم الأمر. 
 اعادتها إذا لاتزال النتيجة تعادل. 
 لا بدائل. 

 المراجع 

 روابط خارجية 

 تقرير المباراة على kicker.de 
 تقرير المباراة في WorldFootball.net
 تقرير المباراة في Fussballdaten.de 

تصنيف:مباريات كرة قدم في ألمانيا الغربية
تصنيف:كؤوس كرة قدم ألمانية في 1962–63
تصنيف:أحداث أغسطس 1963 الرياضية
تصنيف:أحداث أغسطس 1963 الرياضية في أوروبا
تصنيف:هانوفر في القرن 20
تصنيف:مباريات نادي بوروسيا دورتموند
تصنيف:مباريات نادي هامبورغ
تصنيف:منافسات رياضية في هانوفر
تصنيف:نهائيات كأس ألمانيا