دستور إسبانيا 1931
{{معلومات وثيقة}}
صدر '''الدستور الإسباني لسنة 1931''' من الجمعية التأسيسية في 9 ديسمبر 1931. وهو دستور [[الجمهورية الإسبانية الثانية]] (التي أنشأت في 14 أبريل 1931) واستمر ساري المفعول حتى 1 أبريل 1939. وكانت تلك هي الحقبة الثانية [[تاريخ إسبانيا|للتاريخ الإسباني]] التي انتخب فيها كل من [[رأس الدولة|رئيس الدولة]] و[[رئيس حكومة|رئيس الحكومة]] ديمقراطيا.

وقد أعدت لجنة برئاسة المحامي الكاثوليكي الإصلاحي أنجل أوسوريو غالاردو مشروعها الدستوري، ولكن ذلك المشروع رفضته الجمعية التأسيسية في 9 ديسمبر 1931. ثم وافقت على مسودة معدلة، وأنشأت نظامًا ديمقراطيًا علمانيًا يقوم على المساواة في الحقوق لجميع المواطنين، مع توفير للحكم الذاتي الإقليمي. أدخلت [[حق النساء في التصويت|اقتراع المرأة]] و[[زواج مدني|الزواج المدني]] والطلاق. سمحت للدولة بمصادرة الممتلكات الخاصة مع التعويض لأسباب تتعلق بالمنفعة الاجتماعية الأوسع. كما أنشأت التعليم المجاني والإلزامي والعلماني للجميع وحلت منظومة [[يسوعيون|اليسوعيين]].

كانت الجمهورية "تتويجًا لعملية تعبئة جماهيرية معارضة للسياسات الطبقية القديمة.<ref>Francisco J.Romero Salvado, Politics and Society in Spain 1898-1998 p.69</ref>" ووفقًا للمؤرخة ماري فينسنت فقد توخى الدستور "نظامًا إصلاحيًا لديه رؤية واضحة وواعية لما يجري في إسبانيا الحديثة وأن الدولة العلمانية التي تعمل وفقًا لسيادة القانون لديها إحساس غير محدد المعالم بالعدالة الاجتماعية ستفتح الطريق أمام هيئة متعلمة من المواطنين للتمتع بالازدهار وبالحرية الأوروبية.<ref>Mary Vincent, University of Sheffield, review of Romero's Politics and Society in Spain 1898-1998 , 'Reviews in History' April 2000</ref> ووفقًا لفرانسيس لانون فالملاحظ أن الفقرات المتعلقة بالممتلكات والدين مع تمجيدها لسلطة الدولة وتجاهلها للحقوق المدنية، قد دمرت فعليًا أي احتمال لوجود تطور كاثوليكي أو محافظ أو جمهوري.<ref name="SCW">Frances Lannon, p.20 the Spanish Civil War, 1936-1939 {{ردمك|978-1-84176-369-9}}</ref>"

وقد انتقدت أكثر القطاعات الدينية شعبيا الدستور باعتباره معاديًا وقمعيًا فيما يتعلق بحقوق الروم الكاثوليك. ومع ذلك فإن الدستور قد منح على نطاق واسع الحريات المدنية. فقد كان التوتر في العلاقات بين الكنيسة والدولة سببًا رئيسيا لانهيار الجمهورية والحرب الأهلية الإسبانية.

== البداية ==
[[ملف:Bundesarchiv Bild 102-11543, Madrid, Ausrufung der Zweiten Spanischen Republik.jpg|تصغير|الاحتفالات ب[[إعلان الجمهورية الإسبانية الثانية]] في 14 أبريل 1931 في [[برشلونة]].]]
بدأت الجمهورية الثانية في 14 أبريل 1931 بعد رحيل الملك [[ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا|ألفونسو الثالث عشر]] من إسبانيا، عقب الانتخابات المحلية والبلدية التي فاز فيها المرشحون الجمهوريون بأغلبية الأصوات في المناطق الحضرية. على الرغم من أن ألفونسو لم يتنازل رسمياً عن منصبه إلا أن رحيله من البلاد أدى إلى [[الحكومة المؤقتة للجمهورية الإسبانية الثانية|حكومة مؤقتة]] بقيادة [[نيسيتو ألكالا زامورا|نيكيتو ألكالا زامورا]] وانشاء [[كورتيس (توضيح)|كورتيس تأسيسي]] لإصدار الدستور الجديد.

جلبت الجمهورية الثانية آمالًا كبيرة للعمال والفلاحين الإسبان، وقد أحرز بعض التقدم لبعض الظروف الاجتماعية مثل تصويت المرأة. أكد [[رئيس وزراء إسبانيا|رئيس الوزراء]] [[مانويل أثانيا]] أن الكنيسة الكاثوليكية كانت مسؤولة جزئيًا عن ماعتبره الكثيرون تخلف إسبانيا، ودعا إلى إلغاء الامتيازات الخاصة للكنيسة. أراد أثانيا أن تحاكي الجمهورية الإسبانية الثانية [[الجمهورية الفرنسية الثالثة]] لماقبل 1914، وأن تجعل التعليم العلماني مجانيًا وإلزاميًا، وبناء أساس لاديني للثقافة والمواطنة الوطنية.<ref>Lannon, The Spanish Civil War 1936-1939 , Osprey 2002 p.18 {{ردمك|978-1-84176-369-9}}</ref>

== النصوص ==
[[ملف:Franchise postale.jpg|تصغير|150px|طابع تذكاري للدستور]]
بعد انتخابات يونيو 1931 وافق البرلمان الجديد على مسودة دستورية معدلة في 9 ديسمبر 1931.

وأعطى الدستور حق المرأة في التصويت والزواج المدني والطلاق.<ref name="britannica">[https://www.britannica.com/topic/anticlericalism Anticlericalism] Britannica Online Encyclopedia {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141014175739/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/27867/anticlericalism/337/Spain/ |date=14 أكتوبر 2014}}</ref><ref>Torres Gutiérrez, Alejandro ,[https://www.cesnur.org/2002/slc/torres.htm RELIGIOUS MINORITIES IN SPAIN. A NEW MODEL OF RELATIONSHIPS?] Center for Study on New Religions 2002 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190616110818/https://www.cesnur.org/2002/slc/torres.htm |date=16 يونيو 2019}}</ref> كما أنشأ التعليم المجاني والإلزامي والعلماني للجميع. ومع ذلك قامت بعض القوانين ب[[تأميم]] ممتلكات الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وطلبت من الكنيسة بدفع إيجار مقابل استخدام الممتلكات السابقة. بالإضافة إلى ذلك منعت الحكومة مظاهر الكاثوليكية العامة مثل المواكب في أيام الأعياد الدينية، وحلت [[يسوعيون|الرهبنة اليسوعية]] وحظرت التعليم الكاثوليكي من خلال منع المجتمعات الدينية للراهبات والكهنة والأخوة من التدريس حتى في المدارس الخاصة. كما جعل الدستور الحق في الملكية خاضعًا للصالح العام، بحيث يمكن تأميمه طالما أمكن تعويض المالك.<ref name="Historical Dictionary of Spain"/>

يمنح الدستور حرية الدين للجميع بما في ذلك العبادة غير الكاثوليكية في إسبانيا.<ref>''Art. 27.- La libertad de conciencia y el derecho de profesar y prácticar libremente cualquier religión quedan garantizados en el territorio español, salvo el respeto debido a las exigencias de la moral pública.
Los cementerios estarán sometidos a la jurisdicción civil. No podrá haber en ellos separación de recintos por motivos religiosos.
Todas las confesiones podrán ejercer sus cultos privadamente. Las manifestaciones públicas del culto habrán de ser, en cada caso, autorizadas por el Gobierno.
Nadie podrá ser compelido a declarar oficialmente sus creencias religiosas.
La condición religiosa no constituirá circunstancia modificativa de la personalidad civil ni política, salvo lo dispuesto en esta Constitución para el nombramiento de Presidente de la República y para ser Presidente del Consejo de Ministros.
Fuero de los españoles (1945'')</ref>

=== الجوانب السياسية ===
رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية الذي ينتخبه [[مجمع انتخابي|المجمع الانتخابي]] وهو هيئة انتخابية مؤلفة من أعضاء من السلطة التشريعية ومواطنين منتخبين يطلق عليهم هيئة التسوية (compromisarios) انتخبوا بالاقتراع الشعبي.

الهيئة التشريعية هي البرلمان أو ([[برلمان إسبانيا|الكورتيس]])، تتألف من أعضاء ينتخبون بالاقتراع الشعبي لمدة 4 سنوات. يمكن تقديم مبادرة شعبية للقانون بناءً على طلب 15 بالمائة من المواطنين مع فرض قيود على المواضيع.

يمارس [[رئيس وزراء إسبانيا|رئيس الوزراء]] السلطة التنفيذية ويعينه رئيس الجمهورية والكورتيس وهو الذي يرأس مجلس الوزراء. وكذلك أنشئت محكمة الضمانات الدستورية (Court de Garantías Constitucionales) التي كان عملها يحمي دستورية القوانين وتسوية النزاعات بين سلطات الدولة.

أنشأ التقسيم الإقليمي للمقاطعات وإمكانية توحيد التي لها خصائص ثقافية مشتركة لتنال الاستقلال الذاتي الإقليمي لتكون منطقة موحدة من خلال نظام الحكم الذاتي (Estatuto de Autonomía).

=== سحب اعتراف الدولة بامتيازات الكنيسة ===
بالرغم من أن الدستور منح عمومًا الحريات المدنية شاملة، إلا أنه كان هناك استثناء ملحوظ فيما يتعلق بامتيازات الكنيسة الكاثوليكية والتي اعتبرها البعض ضرورية لمنع تشكيل أغلبية ديمقراطية توسعية.<ref name="libro.uca.edu">[http://libro.uca.edu/payne2/payne25.htm Payne, Stanley G. ''A History of Spain and Portugal'', Vol. 2, Ch. 25, p. 632 (Print Edition: University of Wisconsin Press, 1973) (LIBRARY OF IBERIAN RESOURCES ONLINE Accessed May 30, 2007)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190218010637/https://libro.uca.edu/payne2/payne25.htm |date=18 فبراير 2019}}</ref> فقد حددت المادتان المثيرتان للجدل 26 و 27 من الدستور سيطرة الدولة على ممتلكات الكنيسة ومنع الجماعات الدينية من ممارسة التعليم.<ref name="Historical Dictionary of Spain">Smith, Angel, [https://books.google.com/books?id=IFuxO9NO-voC&dqHistorical Dictionary of Spain], p. 195, Rowman & Littlefield 2008 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160501093457/https://books.google.com/books?id=IFuxO9NO-voC&dqHistorical |date=1 مايو 2016}}</ref> واعتبر هذا الأمر عداء صريح للكنيسة، سواء من جانب مؤيدي الكنيسة أو من جانب مؤيدي الفصل بين الكنيسة والدولة. فصرح أحد دعاة الانفصال [[خوسيه أورتيجا إي جاسيت]] "أن المادة التي أباح فيها الدستور تصرفه تجاه الكنيسة تبدو غير لائقة لي.<ref>Paz, Jose Antonio Souto [http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3736/is_200101/ai_n8951721/pg_4 Perspectives on religious freedom in Spain] Brigham Young University Law Review January 1, 2001 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101116103213/http://findarticles.com:80/p/articles/mi_qa3736/is_200101/ai_n8951721/pg_4/ |date=16 نوفمبر 2010}}</ref>" وأدان البابا [[بيوس الحادي عشر]] حرمان الحكومة الإسبانية لامتيازات الكنيسة الكاثوليكية في نشرة Dilectissima Nobis (عن اضطهاد كنيسة إسبانيا).<ref>Dilectissima Nobis, 2</ref>"

في أكتوبر 1931 أعلن خوسيه ماريا جيل روبلز المتحدث الرئيسي باسم اليمين البرلماني أن الدستور ميت: «دستور ديكتاتوري باسم الديمقراطية». أراد روبلز استخدام اللقاءات الجماعية "لمنح أنصار اليمين شعوراً بقوتهم وإلى حد مشؤوم تعويدهم على القتال عند الضرورة، من أجل السيطرة على الشارع.<ref>Gil-Robles, No fue posible la paz, quoted in Mary Vincent Catholicism in the Second Spanish republic, p.182</ref>"

استقال الجمهوريان المحافظان الكاثوليك [[نيسيتو ألكالا زامورا|ألكالا زامورا]] و[[ميغيل مورا]] من الحكومة<ref name="SCW"/> بعد اقرار المادتين المثيرتان للجدل 26 و 27 من الدستور اللتان تجعلان الدولة تسيطر على ممتلكات الكنيسة وتمنع الجماعات الدينية من المساهمة في التعليم.<ref name="Historical Dictionary of Spain"/>

يصف فرانسيس لانون الدستور بأنه «مثير للانقسام» من حيث المواد المتعلقة بالممتلكات والدين، التي تعطي الأولوية لسلطة الدولة وتتجاهل الحقوق المدنية وتدمر آفاق أي تطور جمهوري-كاثوليكي-محافظ.<ref name="SCW"/> وبالمثل وافق [[ستانلي جي باين|ستانلي باين]] على أن الدستور منح عمومًا مجموعة واسعة من الحريات المدنية والتمثيل مع استثناء ملحوظ لحقوق الكاثوليك، وهو ظرف حال دون تشكيل أغلبية ديمقراطية توسعية.<ref name="libro.uca.edu"/>

ولأن اليسار المتطرف رأى إصلاح تلك الجوانب من الدستور على أنه غير مقبول على الإطلاق، فقد رأى المعلقون أن الجمهورية التي هي نظام دستوري ديمقراطي محكوم عليها منذ البداية".<ref name="libro.uca.edu"/> افترض المعلقون أن هذا النهج العدائي لقضايا الكنيسة والدولة كان سببًا كبيرًا لانهيار الديمقراطية وبدء الحرب الأهلية.<ref>Stepan, Alfred,[https://books.google.com/books?id=nR2tF4k1PXUC&dq Arguing Comparative Politics], p. 221, Oxford University Press {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160914183055/https://books.google.com/books?id=nR2tF4k1PXUC&dq |date=14 سبتمبر 2016}}</ref> ذكر أحد الكتاب القانونيين أن "أكبر خطأ في دستور 1931 وأخطرها هو موقفه العدائي تجاه الكنيسة الكاثوليكية".<ref>Martinez-Torron, Javier [http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3736/is_200101/ai_n8950497/pg_2 Freedom of religion in the case law of the Spanish Constitutional court] Brigham Young University Law Review 2001 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090104035352/http://findarticles.com:80/p/articles/mi_qa3736/is_200101/ai_n8950497/pg_2 |date=4 يناير 2009}}</ref>

=== حرية الأقليات الدينية ===
حاول هذا الدستور تأمين [[حرية الاعتقاد|الحرية الدينية]] للمنظمات الدينية غير [[كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك|الروم الكاثوليك]]، ووقف تمييز واضطهاد [[يهود|اليهود]] و[[بروتستانتية|البروتستانت]].<ref>Isidro González García, Los judíos y la Segunda República, 1931-1939</ref> ومع ذلك فقد قيد نظام [[فرانكو (توضيح)|الدكتاتور فرانكو]] تلك الحرية، ومنح الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وضع الدين الرسمي لإسبانيا وحظر المظاهر الدينية العامة الأخرى.<ref>Fuero de los españoles (1945)
Art. 6.- La profesión y práctica de la Religión Católica, que es la del Estado español, gozará de la protección oficial.
Nadie será molestado por sus creencias religiosas ni el ejercicio privado de su culto. No se permitirán otras ceremonias ni manifestaciones externas que las de la Religión Católica.</ref>

== انظر أيضا ==
* [[الجمهورية الإسبانية الأولى]]
* [[ميثاق سان سباستيان]]
* [[تاريخ إسبانيا الدستوري]]

== المصادر ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
{{يسار إلى يمين|1| 
* [[wikisource:es:Constitución de la República Española de 1931|Constitución de la República Española de 1931 (Spanish)]]
* [https://www.scribd.com/document/123469543/Constitution-of-the-Republic-of-Spain-1931 English Translation of the Constitution of the Spanish Republic (1931)]}}

{{دساتير إسبانيا}}
{{روابط شقيقة|commons=Spanish Constitution of 1931}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|إسبانيا|التاريخ|القانون|القرن 20|عقد 1930}}

[[تصنيف:إسبانيا في 1931]]
[[تصنيف:القانون في 1931]]
[[تصنيف:الجمهورياتية في إسبانيا]]
[[تصنيف:الجمهورية الإسبانية الثانية]]
[[تصنيف:العلمانية في إسبانيا]]
[[تصنيف:تاريخ إسبانيا القانوني]]
[[تصنيف:دساتير إسبانيا|1931]]
[[تصنيف:دساتير بائدة]]
[[تصنيف:وثائق في 1931]]
صدر الدستور الإسباني لسنة 1931 من الجمعية التأسيسية في 9 ديسمبر 1931. وهو دستور الجمهورية الإسبانية الثانية (التي أنشأت في 14 أبريل 1931) واستمر ساري المفعول حتى 1 أبريل 1939. وكانت تلك هي الحقبة الثانية للتاريخ الإسباني التي انتخب فيها كل من رئيس الدولة ورئيس الحكومة ديمقراطيا.

وقد أعدت لجنة برئاسة المحامي الكاثوليكي الإصلاحي أنجل أوسوريو غالاردو مشروعها الدستوري، ولكن ذلك المشروع رفضته الجمعية التأسيسية في 9 ديسمبر 1931. ثم وافقت على مسودة معدلة، وأنشأت نظامًا ديمقراطيًا علمانيًا يقوم على المساواة في الحقوق لجميع المواطنين، مع توفير للحكم الذاتي الإقليمي. أدخلت اقتراع المرأة والزواج المدني والطلاق. سمحت للدولة بمصادرة الممتلكات الخاصة مع التعويض لأسباب تتعلق بالمنفعة الاجتماعية الأوسع. كما أنشأت التعليم المجاني والإلزامي والعلماني للجميع وحلت منظومة اليسوعيين.

كانت الجمهورية "تتويجًا لعملية تعبئة جماهيرية معارضة للسياسات الطبقية القديمة.Francisco J.Romero Salvado, Politics and Society in Spain 1898-1998 p.69" ووفقًا للمؤرخة ماري فينسنت فقد توخى الدستور "نظامًا إصلاحيًا لديه رؤية واضحة وواعية لما يجري في إسبانيا الحديثة وأن الدولة العلمانية التي تعمل وفقًا لسيادة القانون لديها إحساس غير محدد المعالم بالعدالة الاجتماعية ستفتح الطريق أمام هيئة متعلمة من المواطنين للتمتع بالازدهار وبالحرية الأوروبية.Mary Vincent, University of Sheffield, review of Romero's Politics and Society in Spain 1898-1998 , 'Reviews in History' April 2000 ووفقًا لفرانسيس لانون فالملاحظ أن الفقرات المتعلقة بالممتلكات والدين مع تمجيدها لسلطة الدولة وتجاهلها للحقوق المدنية، قد دمرت فعليًا أي احتمال لوجود تطور كاثوليكي أو محافظ أو جمهوري.Frances Lannon, p.20 the Spanish Civil War, 1936-1939 "

وقد انتقدت أكثر القطاعات الدينية شعبيا الدستور باعتباره معاديًا وقمعيًا فيما يتعلق بحقوق الروم الكاثوليك. ومع ذلك فإن الدستور قد منح على نطاق واسع الحريات المدنية. فقد كان التوتر في العلاقات بين الكنيسة والدولة سببًا رئيسيا لانهيار الجمهورية والحرب الأهلية الإسبانية.

 البداية 
تصغير|الاحتفالات بإعلان الجمهورية الإسبانية الثانية في 14 أبريل 1931 في برشلونة.
بدأت الجمهورية الثانية في 14 أبريل 1931 بعد رحيل الملك ألفونسو الثالث عشر من إسبانيا، عقب الانتخابات المحلية والبلدية التي فاز فيها المرشحون الجمهوريون بأغلبية الأصوات في المناطق الحضرية. على الرغم من أن ألفونسو لم يتنازل رسمياً عن منصبه إلا أن رحيله من البلاد أدى إلى حكومة مؤقتة بقيادة نيكيتو ألكالا زامورا وانشاء كورتيس تأسيسي لإصدار الدستور الجديد.

جلبت الجمهورية الثانية آمالًا كبيرة للعمال والفلاحين الإسبان، وقد أحرز بعض التقدم لبعض الظروف الاجتماعية مثل تصويت المرأة. أكد رئيس الوزراء مانويل أثانيا أن الكنيسة الكاثوليكية كانت مسؤولة جزئيًا عن ماعتبره الكثيرون تخلف إسبانيا، ودعا إلى إلغاء الامتيازات الخاصة للكنيسة. أراد أثانيا أن تحاكي الجمهورية الإسبانية الثانية الجمهورية الفرنسية الثالثة لماقبل 1914، وأن تجعل التعليم العلماني مجانيًا وإلزاميًا، وبناء أساس لاديني للثقافة والمواطنة الوطنية.Lannon, The Spanish Civil War 1936-1939 , Osprey 2002 p.18 

 النصوص 
تصغير|150px|طابع تذكاري للدستور
بعد انتخابات يونيو 1931 وافق البرلمان الجديد على مسودة دستورية معدلة في 9 ديسمبر 1931.

وأعطى الدستور حق المرأة في التصويت والزواج المدني والطلاق.Anticlericalism Britannica Online Encyclopedia Torres Gutiérrez, Alejandro ,RELIGIOUS MINORITIES IN SPAIN. A NEW MODEL OF RELATIONSHIPS? Center for Study on New Religions 2002  كما أنشأ التعليم المجاني والإلزامي والعلماني للجميع. ومع ذلك قامت بعض القوانين بتأميم ممتلكات الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وطلبت من الكنيسة بدفع إيجار مقابل استخدام الممتلكات السابقة. بالإضافة إلى ذلك منعت الحكومة مظاهر الكاثوليكية العامة مثل المواكب في أيام الأعياد الدينية، وحلت الرهبنة اليسوعية وحظرت التعليم الكاثوليكي من خلال منع المجتمعات الدينية للراهبات والكهنة والأخوة من التدريس حتى في المدارس الخاصة. كما جعل الدستور الحق في الملكية خاضعًا للصالح العام، بحيث يمكن تأميمه طالما أمكن تعويض المالك.

يمنح الدستور حرية الدين للجميع بما في ذلك العبادة غير الكاثوليكية في إسبانيا.Art. 27.- La libertad de conciencia y el derecho de profesar y prácticar libremente cualquier religión quedan garantizados en el territorio español, salvo el respeto debido a las exigencias de la moral pública.
Los cementerios estarán sometidos a la jurisdicción civil. No podrá haber en ellos separación de recintos por motivos religiosos.
Todas las confesiones podrán ejercer sus cultos privadamente. Las manifestaciones públicas del culto habrán de ser, en cada caso, autorizadas por el Gobierno.
Nadie podrá ser compelido a declarar oficialmente sus creencias religiosas.
La condición religiosa no constituirá circunstancia modificativa de la personalidad civil ni política, salvo lo dispuesto en esta Constitución para el nombramiento de Presidente de la República y para ser Presidente del Consejo de Ministros.
Fuero de los españoles (1945)

 الجوانب السياسية 
رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية الذي ينتخبه المجمع الانتخابي وهو هيئة انتخابية مؤلفة من أعضاء من السلطة التشريعية ومواطنين منتخبين يطلق عليهم هيئة التسوية (compromisarios) انتخبوا بالاقتراع الشعبي.

الهيئة التشريعية هي البرلمان أو (الكورتيس)، تتألف من أعضاء ينتخبون بالاقتراع الشعبي لمدة 4 سنوات. يمكن تقديم مبادرة شعبية للقانون بناءً على طلب 15 بالمائة من المواطنين مع فرض قيود على المواضيع.

يمارس رئيس الوزراء السلطة التنفيذية ويعينه رئيس الجمهورية والكورتيس وهو الذي يرأس مجلس الوزراء. وكذلك أنشئت محكمة الضمانات الدستورية (Court de Garantías Constitucionales) التي كان عملها يحمي دستورية القوانين وتسوية النزاعات بين سلطات الدولة.

أنشأ التقسيم الإقليمي للمقاطعات وإمكانية توحيد التي لها خصائص ثقافية مشتركة لتنال الاستقلال الذاتي الإقليمي لتكون منطقة موحدة من خلال نظام الحكم الذاتي (Estatuto de Autonomía).

 سحب اعتراف الدولة بامتيازات الكنيسة 
بالرغم من أن الدستور منح عمومًا الحريات المدنية شاملة، إلا أنه كان هناك استثناء ملحوظ فيما يتعلق بامتيازات الكنيسة الكاثوليكية والتي اعتبرها البعض ضرورية لمنع تشكيل أغلبية ديمقراطية توسعية.Payne, Stanley G. A History of Spain and Portugal, Vol. 2, Ch. 25, p. 632 (Print Edition: University of Wisconsin Press, 1973) (LIBRARY OF IBERIAN RESOURCES ONLINE Accessed May 30, 2007)  فقد حددت المادتان المثيرتان للجدل 26 و 27 من الدستور سيطرة الدولة على ممتلكات الكنيسة ومنع الجماعات الدينية من ممارسة التعليم.Smith, Angel, Dictionary of Spain, p. 195, Rowman & Littlefield 2008  واعتبر هذا الأمر عداء صريح للكنيسة، سواء من جانب مؤيدي الكنيسة أو من جانب مؤيدي الفصل بين الكنيسة والدولة. فصرح أحد دعاة الانفصال خوسيه أورتيجا إي جاسيت "أن المادة التي أباح فيها الدستور تصرفه تجاه الكنيسة تبدو غير لائقة لي.Paz, Jose Antonio Souto Perspectives on religious freedom in Spain Brigham Young University Law Review January 1, 2001 " وأدان البابا بيوس الحادي عشر حرمان الحكومة الإسبانية لامتيازات الكنيسة الكاثوليكية في نشرة Dilectissima Nobis (عن اضطهاد كنيسة إسبانيا).Dilectissima Nobis, 2"

في أكتوبر 1931 أعلن خوسيه ماريا جيل روبلز المتحدث الرئيسي باسم اليمين البرلماني أن الدستور ميت: «دستور ديكتاتوري باسم الديمقراطية». أراد روبلز استخدام اللقاءات الجماعية "لمنح أنصار اليمين شعوراً بقوتهم وإلى حد مشؤوم تعويدهم على القتال عند الضرورة، من أجل السيطرة على الشارع.Gil-Robles, No fue posible la paz, quoted in Mary Vincent Catholicism in the Second Spanish republic, p.182"

استقال الجمهوريان المحافظان الكاثوليك ألكالا زامورا وميغيل مورا من الحكومة بعد اقرار المادتين المثيرتان للجدل 26 و 27 من الدستور اللتان تجعلان الدولة تسيطر على ممتلكات الكنيسة وتمنع الجماعات الدينية من المساهمة في التعليم.

يصف فرانسيس لانون الدستور بأنه «مثير للانقسام» من حيث المواد المتعلقة بالممتلكات والدين، التي تعطي الأولوية لسلطة الدولة وتتجاهل الحقوق المدنية وتدمر آفاق أي تطور جمهوري-كاثوليكي-محافظ. وبالمثل وافق ستانلي باين على أن الدستور منح عمومًا مجموعة واسعة من الحريات المدنية والتمثيل مع استثناء ملحوظ لحقوق الكاثوليك، وهو ظرف حال دون تشكيل أغلبية ديمقراطية توسعية.

ولأن اليسار المتطرف رأى إصلاح تلك الجوانب من الدستور على أنه غير مقبول على الإطلاق، فقد رأى المعلقون أن الجمهورية التي هي نظام دستوري ديمقراطي محكوم عليها منذ البداية". افترض المعلقون أن هذا النهج العدائي لقضايا الكنيسة والدولة كان سببًا كبيرًا لانهيار الديمقراطية وبدء الحرب الأهلية.Stepan, Alfred,Arguing Comparative Politics, p. 221, Oxford University Press  ذكر أحد الكتاب القانونيين أن "أكبر خطأ في دستور 1931 وأخطرها هو موقفه العدائي تجاه الكنيسة الكاثوليكية".Martinez-Torron, Javier Freedom of religion in the case law of the Spanish Constitutional court Brigham Young University Law Review 2001 

 حرية الأقليات الدينية 
حاول هذا الدستور تأمين الحرية الدينية للمنظمات الدينية غير الروم الكاثوليك، ووقف تمييز واضطهاد اليهود والبروتستانت.Isidro González García, Los judíos y la Segunda República, 1931-1939 ومع ذلك فقد قيد نظام الدكتاتور فرانكو تلك الحرية، ومنح الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وضع الدين الرسمي لإسبانيا وحظر المظاهر الدينية العامة الأخرى.Fuero de los españoles (1945)
Art. 6.- La profesión y práctica de la Religión Católica, que es la del Estado español, gozará de la protección oficial.
Nadie será molestado por sus creencias religiosas ni el ejercicio privado de su culto. No se permitirán otras ceremonias ni manifestaciones externas que las de la Religión Católica.

 انظر أيضا 
 الجمهورية الإسبانية الأولى
 ميثاق سان سباستيان
 تاريخ إسبانيا الدستوري

 المصادر 

 وصلات خارجية 

تصنيف:إسبانيا في 1931
تصنيف:القانون في 1931
تصنيف:الجمهورياتية في إسبانيا
تصنيف:الجمهورية الإسبانية الثانية
تصنيف:العلمانية في إسبانيا
تصنيف:تاريخ إسبانيا القانوني
1931
تصنيف:دساتير بائدة
تصنيف:وثائق في 1931