ماريانه بورتلر
{{معلومات صاحب منصب
| المنصب = المفوضة الاتحادية لسجلات جهاز أمن الدولة
| بداية الفترة = 10 أكتوبر 2000
| نهاية الفترة = 14 مارس 2011
| سبقه = [[يواخيم غاوك]]
| تبعه = [[رولاند يان]]
}}
[[ملف:Bundesarchiv_Bild_183-1989-1104-043,_Berlin,_Demonstration,_Rede_Marianne_Birthler.jpg|تصغير| ماريان بورثلر تلقي خطابًا خلال مظاهرة ألكساندربلاتز في 4 نوفمبر 1989]]
'''ماريان بورثلر''' {{لغة-ألمانية|Marianne Birthler}}؛(من مواليد 22 يناير 1948 في فريدريشهاين، [[برلين]] ) هي محامية وسياسية وناشطة في حقوق الإنسان ألمانية. عملت كمفوض اتحادي لسجلات ستازي مابين عام 2000 إلى عام 2011 ثم صارت مسؤولة عن التحقيق في الجرائم السابقة لـ [[شتازي]] ، الشرطة السرية الشيوعية السابقة في [[ألمانيا الشرقية]] . <ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://www.bstu.de/cln_028/nn_712442/DE/Behoerde/Bundesbeauftragten/bundesbeauftragten__node.html__nnn=true
| عنوان = BStU - Die Behörde des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen
| موقع = BStU
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110415032448/http://www.bstu.bund.de:80/cln_028/nn_712442/DE/Behoerde/Bundesbeauftragten/bundesbeauftragten__node.html__nnn=true | تاريخ أرشيف = 15 أبريل 2011 }}</ref> في عام 2016 ، عُرض عليها ترشيح [[ائتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي / الاتحاد الاجتماعي المسيحي|حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي / الاتحاد المسيحي المسيحي]] وحزبها [[رئيس ألمانيا|لرئاسة ألمانيا]] ، أخذت وقتا قبل قرار عدم الترشح على الرغم من أنها كانت للأحزاب الأغلبية في المؤتمر الفيدرالي، مما يضمن لها الانتخابات. <ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://www.tagesspiegel.de/politik/gauck-nachfolge-marianne-birthler-gab-angela-merkel-wohl-einen-korb/14862352.html
| عنوان = Marianne Birthler gab Angela Merkel wohl einen Korb
| تاريخ = 18 November 2016
| ناشر = 
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180917181618/https://www.tagesspiegel.de/politik/gauck-nachfolge-marianne-birthler-gab-angela-merkel-wohl-einen-korb/14862352.html | تاريخ أرشيف = 17 سبتمبر 2018 }}</ref>

== سيرة ==
نشأت بيرثلر في ألمانيا الشرقية وكان لها نشاط بارز في رعاية أطفال وشباب الكنيسة، أولاً في رعيتها في برينزلوير بيرج، ثم كمستشارة للشباب في مدينة برلين منذ عام 1987. في عام 1986 شاركت في تأسيس مجموعة تدعى ( ''تضامن الكنيسة)'' ، حيث قامت بحملة من أجل ديمقراطية أكبر في الكنيسة وفي المجتمع. <ref>[[Edmund L. Andrews]] (August 25, 2011), [https://www.nytimes.com/2001/08/25/world/east-german-files-on-berlin-leaders-cast-shadows-still.html East German Files On Berlin Leaders Cast Shadows Still''[[نيويورك تايمز]]''. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161120213818/http://www.nytimes.com/2001/08/25/world/east-german-files-on-berlin-leaders-cast-shadows-still.html |date=20 نوفمبر 2016}}</ref> في عام 1988 ، انضمت إلى [[جماعة مبادرة دعم السلام وحقوق الإنسان|مبادرة السلام وحقوق الإنسان]] ، التي شكلت جزءًا من المقاومة للنظام الشيوعي الذي فرضه الاتحاد السوفيتي في الثمانينيات. <ref>[[Edmund L. Andrews]] (August 25, 2011), [https://www.nytimes.com/2001/08/25/world/east-german-files-on-berlin-leaders-cast-shadows-still.html East German Files On Berlin Leaders Cast Shadows Still] ''[[نيويورك تايمز]]''. {{استشهاد بويب|مسار=http://www.nytimes.com/2001/08/25/world/east-german-files-on-berlin-leaders-cast-shadows-still.html |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=25 أغسطس 2019 |تاريخ أرشيف=20 نوفمبر 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20161120213818/http://www.nytimes.com/2001/08/25/world/east-german-files-on-berlin-leaders-cast-shadows-still.html |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>

== الحياة السياسية ==
انتخبت بورثلر لغرفة الشعب الوحيدة المنتخبة ديمقراطيا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية في مارس 1990 ، حيث شغلت منصب المتحدثة باسم التحالف 90 . من [[إعادة توحيد ألمانيا|إعادة التوحيد الألماني]] في 3 أكتوبر 1990 وحتى انتخابات 2 ديسمبر 1990 ، كانت عضوًا في [[بوندستاغ|البوندستاغ]] ، برلمان ألمانيا. في أكتوبر 1990 ، أصبحت عضوًا في برلمان ولاية [[براندنبورغ]] ، وفي نوفمبر تم تعيينها وزيرة للتعليم في حكومة ولاية الوزير - مانفريد ستولب . استقالت من البرلمان في صيف عام 1992 ، واحتجاجًا على اتصالات ستولب [[شتازي]] ، من الحكومة في أكتوبر من نفس العام.

كانت بورثلر متحدثًا مشاركًا (أي زعيمًا مع لودجر فولمر ) في التحالف 90 / الخضر مابين عام 1993 إلى عام 1994 . حصلت على جائزة [[وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية]] عام 1995.

في سبتمبر 2000 ، عينت بورثل من قبل البرلمان الألماني كمفوض اتحادي لسجلات ستازي، خلفًا لـ [[يواخيم غاوك]] . تم تعيينها لولاية ثانية في يناير 2006. في فبراير 2011 ، تم الكشف عن وجود 53 وكيلًا سابقًا لـ Stasi في وكالة سجلات ستازي تحت قيادتها، مما أثار جدلاً أثناء استعدادها لمغادرة السلطة في الشهر التالي. <ref>[http://www.thelocal.de/national/20110226-33363.html "More than 50 ex-Stasi work for files authority"], February 26, 2011. The Local. Accessed March 4, 2011 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120407014757/http://www.thelocal.de/national/20110226-33363.html |date=7 أبريل 2012}}</ref> <ref>Hugh Williamson (November 7, 2007), [https://www.ft.com/content/8400b654-8d0a-11dc-a398-0000779fd2ac The ex files] ''[[فاينانشال تايمز]]''. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180530150921/https://www.ft.com/content/8400b654-8d0a-11dc-a398-0000779fd2ac |date=30 مايو 2018}}</ref> وبصفتها مفوضة فيدرالية، كانت تنتقد بشدة [[حزب اليسار (ألمانيا)|الحزب اليساري داي لينك]] ، خليفة حزب الوحدة الاشتراكية في ألمانيا، وانتقدت في مناسبات عديدة الحزب لكونه متطرفًا وعين موظفين سابقين في ستازي كأعضاء في البرلمان. كما انتقدت الأحزاب الأخرى لتعاونها مع حزب داي لينك، محذرة من أنه لا ينبغي منح الحزب نفوذاً سياسياً.

كانت بورثلر عضوًا في المؤتمر الفيدرالي لعام 2009 ، حيث عمل ناخباً [[رئيس ألمانيا|لرئيس ألمانيا]] . قبل الانتخابات، انتقدت بشدة مرشح [[الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني|الحزب الديمقراطي الاشتراكي]] جيسين شوان لادعائها بأن جمهورية ألمانيا الديمقراطية «ليست دولة غير عادلة».

في أواخر عام 2016 ، عرضت [[مستشار ألمانيا|المستشارة الألمانية]] [[أنغيلا ميركل|أنجيلا ميركل]] بورنر الفرصة لخلافة [[يواخيم غاوك|يواكيم جوك]] كرئيس [[رئيس ألمانيا|لألمانيا]] . ومع ذلك، رفضت بورثلر العرض. <ref>Robert Roßmann (November 18, 2016), [https://www.sueddeutsche.de/politik/bundespraesidentenwahl-merkel-wollte-marianne-birthler-als-bundespraesidentin-1.3255473 Merkel wollte Marianne Birthler als Bundespräsidentin] ''[[زود دويتشه تسايتونج]]''. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161122072042/http://www.sueddeutsche.de:80/politik/bundespraesidentenwahl-merkel-wollte-marianne-birthler-als-bundespraesidentin-1.3255473 |date=22 نوفمبر 2016}}</ref>

جنبا إلى جنب مع شركة الهندسة المعمارية برلين Graft ، تم اختيار بورثلر لتنسيق الجناح الألماني في بينالي فينيسيا لعام 2018 . <ref>[https://www.dw.com/en/stasi-investigator-to-curate-german-pavilion-at-venice-biennale/a-40132955 Stasi investigator to curate German pavilion at Venice Biennale] ''[[دويتشه فيله]]'', August 17, 2017. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180526230333/http://www.dw.com/en/stasi-investigator-to-curate-german-pavilion-at-venice-biennale/a-40132955 |date=26 مايو 2018}}</ref>

== أنشطة أخرى (اختيار) ==

* النصب التذكاري لجدار برلين، عضو مجلس الأمناء
* [[مؤسسة هاينريش بول]] ، عضو الجمعية العامة <ref>[https://www.boell.de/de/mitgliederversammlung General Assembly] [[مؤسسة هاينريش بول]]. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190707132629/https://www.boell.de/de/mitgliederversammlung |date=7 يوليو 2019}}</ref>
* Bürgerstiftung Berlin ، عضو مجلس الأمناء <ref>[https://www.buergerstiftung-berlin.de/ueber-uns/kuratorium/ Board of Trustees] Bürgerstiftung Berlin. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181101004035/http://buergerstiftung-berlin.de:80/ueber-uns/kuratorium/ |date=1 نوفمبر 2018}}</ref>
* إيفانجليش أكاديمي زو برلين، رئيسة المجلس الاستشاري <ref>[https://www.eaberlin.de/akademie/beirat/marianne-birthler/ Marianne Birthler] Evangelische Akademie zu Berlin. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170301073640/http://www.eaberlin.de/akademie/beirat/marianne-birthler/ |date=1 مارس 2017}}</ref>
* [[جامعة برلين الحرة]] ، عضو مجلس الأمناء
* [[فريدي شبرينغر|مؤسسة فريد سبرينغر]] ، نائبة رئيس مجلس الأمناء (منذ 2011) <ref>[http://www.friedespringerstiftung.de/ Board of Trustees] [[فريدي شبرينغر]]. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181118165954/http://www.friedespringerstiftung.de:80/ |date=18 نوفمبر 2018}}</ref> <ref>[https://www.morgenpost.de/kultur/article104768213/Friede-Springer-Der-Staat-kann-nicht-alles.html Friede Springer – "Der Staat kann nicht alles"] ''{{Ill-WD2|برلينر مورجنبوست|id=Q700856}}'', January 23, 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180919171636/https://www.morgenpost.de/kultur/article104768213/Friede-Springer-Der-Staat-kann-nicht-alles.html |date=19 سبتمبر 2018}}</ref>
* مؤسسة كوربر، نائبة رئيس مجلس الأمناء <ref>[https://www.koerber-stiftung.de/en/stiftung/committees/board-of-trustees Board of Trustees] {{Ill-WD2|مؤسسة كوربر|id=Q1796604}}. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161121042443/http://www.koerber-stiftung.de/en/stiftung/committees/board-of-trustees.html |date=21 نوفمبر 2016}}</ref>
* Stiftung Mitarbeit ، عضو مجلس الأمناء <ref>[https://www.mitarbeit.de/kuratorium.html Board of Trustees] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160608054251/http://www.mitarbeit.de/kuratorium.html|date=2016-06-08}} Stiftung Mitarbeit.</ref>
* زينتروم ليبرالي مودرن، عضو المجلس الاستشاري الدولي <ref>[https://libmod.de/ueber-uns/beirat/ International Advisory Board] Zentrum Liberale Moderne. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190427210120/https://libmod.de/ueber-uns/beirat/ |date=27 أبريل 2019}}</ref>
* جمعية الكنيسة الإنجيلية الألمانية (DEKT) ، عضو هيئة رئاسة (1993-2005)

== الحياة الشخصية ==
كانت ماريان بيرثلر متزوجة سابقًا (حتى عام 1983) من الطبيب البيطري {{وإو|Wolfgang Birthler|de}} ، الذي أصبح في وقت لاحق وزير مجلس الوزراء الإقليمي في عهد الوزير - مانفريد ستولبي في [[براندنبورغ]] . لديهم ثلاث بنات.

== المراجع ==
{{مراجع|3}}

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}

* {{مكتبة ألمانيا الوطنية|128621877}}
{{روابط شقيقة|commons=Marianne Birthler}}
{{شريط بوابات|أعلام|ألمانيا|ألمانيا الشرقية|السياسة|المرأة}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أشخاص أحياء]]
[[تصنيف:أعضاء البوندستاغ من ولاية براندنبورغ]]
[[تصنيف:أعضاء فولكسكامر العاشر]]
[[تصنيف:ألمان معادون للشيوعية]]
[[تصنيف:سياسيون من برلين]]
[[تصنيف:قادة الأحزاب السياسية في ألمانيا]]
[[تصنيف:قادة فرسان من وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية]]
[[تصنيف:معارضون ألمانيون شرقيون]]
[[تصنيف:مواليد 1948]]
[[تصنيف:Interlanguage link template link number]]
ماريان بورثلر ؛(من مواليد 22 يناير 1948 في فريدريشهاين، برلين ) هي محامية وسياسية وناشطة في حقوق الإنسان ألمانية. عملت كمفوض اتحادي لسجلات ستازي مابين عام 2000 إلى عام 2011 ثم صارت مسؤولة عن التحقيق في الجرائم السابقة لـ شتازي ، الشرطة السرية الشيوعية السابقة في ألمانيا الشرقية .  في عام 2016 ، عُرض عليها ترشيح حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي / الاتحاد المسيحي المسيحي وحزبها لرئاسة ألمانيا ، أخذت وقتا قبل قرار عدم الترشح على الرغم من أنها كانت للأحزاب الأغلبية في المؤتمر الفيدرالي، مما يضمن لها الانتخابات. 

 سيرة 
نشأت بيرثلر في ألمانيا الشرقية وكان لها نشاط بارز في رعاية أطفال وشباب الكنيسة، أولاً في رعيتها في برينزلوير بيرج، ثم كمستشارة للشباب في مدينة برلين منذ عام 1987. في عام 1986 شاركت في تأسيس مجموعة تدعى ( تضامن الكنيسة) ، حيث قامت بحملة من أجل ديمقراطية أكبر في الكنيسة وفي المجتمع. Edmund L. Andrews (August 25, 2011), [https://www.nytimes.com/2001/08/25/world/east-german-files-on-berlin-leaders-cast-shadows-still.html East German Files On Berlin Leaders Cast Shadows Stillنيويورك تايمز.  في عام 1988 ، انضمت إلى مبادرة السلام وحقوق الإنسان ، التي شكلت جزءًا من المقاومة للنظام الشيوعي الذي فرضه الاتحاد السوفيتي في الثمانينيات. Edmund L. Andrews (August 25, 2011), East German Files On Berlin Leaders Cast Shadows Still نيويورك تايمز. 

 الحياة السياسية 
انتخبت بورثلر لغرفة الشعب الوحيدة المنتخبة ديمقراطيا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية في مارس 1990 ، حيث شغلت منصب المتحدثة باسم التحالف 90 . من إعادة التوحيد الألماني في 3 أكتوبر 1990 وحتى انتخابات 2 ديسمبر 1990 ، كانت عضوًا في البوندستاغ ، برلمان ألمانيا. في أكتوبر 1990 ، أصبحت عضوًا في برلمان ولاية براندنبورغ ، وفي نوفمبر تم تعيينها وزيرة للتعليم في حكومة ولاية الوزير - مانفريد ستولب . استقالت من البرلمان في صيف عام 1992 ، واحتجاجًا على اتصالات ستولب شتازي ، من الحكومة في أكتوبر من نفس العام.

كانت بورثلر متحدثًا مشاركًا (أي زعيمًا مع لودجر فولمر ) في التحالف 90 / الخضر مابين عام 1993 إلى عام 1994 . حصلت على جائزة وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1995.

في سبتمبر 2000 ، عينت بورثل من قبل البرلمان الألماني كمفوض اتحادي لسجلات ستازي، خلفًا لـ يواخيم غاوك . تم تعيينها لولاية ثانية في يناير 2006. في فبراير 2011 ، تم الكشف عن وجود 53 وكيلًا سابقًا لـ Stasi في وكالة سجلات ستازي تحت قيادتها، مما أثار جدلاً أثناء استعدادها لمغادرة السلطة في الشهر التالي. "More than 50 ex-Stasi work for files authority", February 26, 2011. The Local. Accessed March 4, 2011  Hugh Williamson (November 7, 2007), The ex files فاينانشال تايمز.  وبصفتها مفوضة فيدرالية، كانت تنتقد بشدة الحزب اليساري داي لينك ، خليفة حزب الوحدة الاشتراكية في ألمانيا، وانتقدت في مناسبات عديدة الحزب لكونه متطرفًا وعين موظفين سابقين في ستازي كأعضاء في البرلمان. كما انتقدت الأحزاب الأخرى لتعاونها مع حزب داي لينك، محذرة من أنه لا ينبغي منح الحزب نفوذاً سياسياً.

كانت بورثلر عضوًا في المؤتمر الفيدرالي لعام 2009 ، حيث عمل ناخباً لرئيس ألمانيا . قبل الانتخابات، انتقدت بشدة مرشح الحزب الديمقراطي الاشتراكي جيسين شوان لادعائها بأن جمهورية ألمانيا الديمقراطية «ليست دولة غير عادلة».

في أواخر عام 2016 ، عرضت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بورنر الفرصة لخلافة يواكيم جوك كرئيس لألمانيا . ومع ذلك، رفضت بورثلر العرض. Robert Roßmann (November 18, 2016), Merkel wollte Marianne Birthler als Bundespräsidentin زود دويتشه تسايتونج. 

جنبا إلى جنب مع شركة الهندسة المعمارية برلين Graft ، تم اختيار بورثلر لتنسيق الجناح الألماني في بينالي فينيسيا لعام 2018 . Stasi investigator to curate German pavilion at Venice Biennale دويتشه فيله, August 17, 2017. 

 أنشطة أخرى (اختيار) 

 النصب التذكاري لجدار برلين، عضو مجلس الأمناء
 مؤسسة هاينريش بول ، عضو الجمعية العامة General Assembly مؤسسة هاينريش بول. 
 Bürgerstiftung Berlin ، عضو مجلس الأمناء Board of Trustees Bürgerstiftung Berlin. 
 إيفانجليش أكاديمي زو برلين، رئيسة المجلس الاستشاري Marianne Birthler Evangelische Akademie zu Berlin. 
 جامعة برلين الحرة ، عضو مجلس الأمناء
 مؤسسة فريد سبرينغر ، نائبة رئيس مجلس الأمناء (منذ 2011) Board of Trustees فريدي شبرينغر.  Friede Springer – "Der Staat kann nicht alles" , January 23, 2011. 
 مؤسسة كوربر، نائبة رئيس مجلس الأمناء Board of Trustees . 
 Stiftung Mitarbeit ، عضو مجلس الأمناء Board of Trustees  Stiftung Mitarbeit.
 زينتروم ليبرالي مودرن، عضو المجلس الاستشاري الدولي International Advisory Board Zentrum Liberale Moderne. 
 جمعية الكنيسة الإنجيلية الألمانية (DEKT) ، عضو هيئة رئاسة (1993-2005)

 الحياة الشخصية 
كانت ماريان بيرثلر متزوجة سابقًا (حتى عام 1983) من الطبيب البيطري  ، الذي أصبح في وقت لاحق وزير مجلس الوزراء الإقليمي في عهد الوزير - مانفريد ستولبي في براندنبورغ . لديهم ثلاث بنات.

 المراجع 

 روابط خارجية 
 

 

تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أعضاء البوندستاغ من ولاية براندنبورغ
تصنيف:أعضاء فولكسكامر العاشر
تصنيف:ألمان معادون للشيوعية
تصنيف:سياسيون من برلين
تصنيف:قادة الأحزاب السياسية في ألمانيا
تصنيف:قادة فرسان من وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية
تصنيف:معارضون ألمانيون شرقيون
تصنيف:مواليد 1948
تصنيف:Interlanguage link template link number