العمود الفقري للشيطان (فيلم)
{{بطاقة فيلم
| image =ملف:ملصق العمود الفقري للشيطان (فيلم).jpeg
}}
'''العمود الفقري للشيطان''' {{إسبانية|El espinazo del diablo}} هو [[فيلم رعب]] [[رعب قوطي|قوطي]] إنتاج عام 2001 من إخراج [[غييرمو ديل تورو]]، كتب الرواية ديل تورو، [[ديفيد مونيوث (مخرج)|وديفيد مونيوز]]، وأنتونيو تراشوراس. تم [[فيلم مستقل|إنتاجه بشكل مُستقل]] بواسطة [[بيدرو ألمودوبار]] كإنتاج دولي مشترك بين إسبانيا والمكسيك، تم تصوير الفيلم في [[مدريد]].

== الرواية ==
تم تعيين حبكة الفيلم في إسبانيا، 1939، خلال السنة الأخيرة من [[الحرب الأهلية الإسبانية]]. حصل الفيلم على آراء إيجابية للغاية من النقاد والجماهير.

<span data-segmentid="121" class="cx-segment">يقوم كل من كاساريس ([[فيديريكو لوبي]]) وكارمن ([[ماريسا باريديس]]) [[ماريسا باريديس|بإدارة]] منزل صغير للأيتام في جزء بعيد من إسبانيا خلال الحرب الأهلية الإسبانية.</span> <span data-segmentid="124" class="cx-segment">مساعدي الزوجين على إدارة دار الأيتام هما جاسينتو ([[إدواردو نوريغا|إدواردو نورييغا]])، صاحب الأرض، وكونشيتا (إيرين فيسيدو)، وهو مدرس يشارك أيضًا جاسينتو.</span> <span data-segmentid="126" class="cx-segment">يتوافق كاساريس وكارمن الموالين للجمهوريين مع بعضهما، ويختبئون في مخبأ كبير من الذهب يستخدم لدعم الخزينة الجمهورية؛ ربما ليس من قبيل الصدفة، تعرض ملجأ الأيتام أيضًا لهجمات من قوات [[فرانثيسكو فرانكو|فرانسيسكو فرانكو]]، بقنبلة مبطنة في فناء المنزل.</span>

<span data-segmentid="128" class="cx-segment">في يوم من الأيام، وصل صبي يدعى كارلوس (فرناندو تيلفي) إلى المنزل مع اثنين من [[الجبهة الجمهورية (الحرب الأهلية الإسبانية)|الجمهوريين]]، كلاهما يطلبان من كاساريس وكارمن أن يأخذوه لأن والده توفي وهو يقاتل [[فاشية|الفاشيين]].</span> <span data-segmentid="131" class="cx-segment">يستقبله كاريس وكارمن، وسرعان ما يقيم الصبي صداقة غير محتملة مع خايمي (إنيغو غارسيس)، وهو صبي يتمتع بسمعة في تعذيب الأطفال الآخرين.</span> <span data-segmentid="132" class="cx-segment">لكن كارلوس يبدأ قريبًا في الحصول على رؤى لظهور غامض لا يستطيع تحديد هويته، ويستمع إلى قصص غريبة عن طفل اسمه سانتي الذي فُقِد في اليوم الذي ظهرت فيه القنبلة بالقرب من دار الأيتام.</span>

== طاقم التمثيل ==

* <span data-segmentid="134" class="cx-segment">فرناندو تيلفي في دور كارلوس، يتيم.</span> <span data-segmentid="135" class="cx-segment">وصفه ديل تورو في تعليق DVD بأنه قوة من [[براءة (توضيح)|البراءة]].</span> <span data-segmentid="137" class="cx-segment">كان تيلفي قد اختبر في الأصل كإضافي قبل أن يقرر [[غييرمو ديل تورو|جييرمو ديل تورو]] أن يحتل الصدارة.</span> <span data-segmentid="139" class="cx-segment">كان هذا الفيلم لأول مرة.</span> <span data-segmentid="140" class="cx-segment">كان كل من تيليف وشريكه النجم إنيجو غارسيس قد جاءا كجنود حرب عصابات في ''[[متاهة بان]]''.</span>
* <span data-segmentid="142" class="cx-segment">إنيغو غارسيس كـ خايمي، فتى متنمر لدار الأيتام الذي يصادق كارلوس فيما بعد.</span>
* <span data-segmentid="143" class="cx-segment">[[إدواردو نوريغا|إدواردو نورييغا في]] دور جاسينتو، القائم بالأعمال المؤقت.</span>
* <span data-segmentid="145" class="cx-segment">[[ماريسا باريديس]] بدور كارمن، مديرة دار الأيتام.</span>
* <span data-segmentid="147" class="cx-segment">[[فيديريكو لوبي|فيدريكو لوبي في]] دور الدكتور كاساريس، طبيب الأيتام.</span>
* <span data-segmentid="149" class="cx-segment">جونيو فالفيردي في دور سانتي، يتيم يصبح [[شبح|شبحًا]].</span>
* <span data-segmentid="151" class="cx-segment">أيرين فيسيدو في دور كونشيتا، [[خطوبة|خطيبة]] جاسينتو.</span>

== الإنتاج ==
<span data-segmentid="154" class="cx-segment">كان الفيلم إنتاجًا دوليًا مشتركًا بين إسبانيا والمكسيك.</span>  

<span data-segmentid="155" class="cx-segment">كتب ديل تورو المسودة الأولى قبل كتابة فيلمه الأول ''[[كرونوس (فيلم)|كرونوس]]''.</span> <span data-segmentid="157" class="cx-segment">تم وضع هذه النسخة «مختلفة جدًا» في [[الثورة المكسيكية]] ولم تركز على شبح الطفل بل على «المسيح بثلاثة أذرع».<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.youtube.com/watch?v=6rjeFG130Mg
| عنوان = Guillermo del Toro Q&A at Hero Complex Film Festival 2013
| تاريخ = May 12, 2013
| موقع = youtube.com
| تاريخ الوصول = May 24, 2013
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160410135448/https://www.youtube.com/watch?v=6rjeFG130Mg | تاريخ أرشيف = 10 أبريل 2016 }}</ref></span> <span data-segmentid="159" class="cx-segment">وفقًا لما ذكره ديل تورو، وكما تم رسمه في دفاتر ملاحظاته، كانت هناك العديد من التكرارات للقصة، وكان من بينها بعض الخصوم الذين كانوا «يتأملون... رجلاً مسنًا بإبرة»، «شبح مجفّف» بعيون سوداء (بدلاً من جاكينتو الحي الذي يروع الأيتام)، و «كائنات حمراء من رأسها إلى قدمها.» <ref name="CoC">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=del Toro|الأول=Guillermo|عنوان=Cabinet of Curiosities: My Notebooks, Collections, and Other Observations|تاريخ=2013|ناشر=Insight Editions/Harper Collins|ISBN=9780062082848|صفحات=102, 103, 105|طبعة=1st}}</ref></span>

<span data-segmentid="160" class="cx-segment">بالنسبة إلى الدافع للشرير، وفقًا للممثل الذي صوره (إدواردو نورييغا)، فإن جاسينتو «عانى كثيرًا عندما كان طفلاً في دار الأيتام هذه.</span> <span data-segmentid=»161" class="cx-segment«>ربما شخص ما عامله بوحشية: هذا هو شقائوه.</span> <span data-segmentid=»162" class="cx-segment«>ثم هناك التأثير الوحشي للحرب».</span> <span data-segmentid="163" class="cx-segment">يلاحظ نورييغا كذلك أن «ما فعله غيليرمو هو كتابة سيرة لجاسينتو (الذي ذهب إلى والدي جاسينتو، وما فعلوه في الحياة، وأكثر من ذلك) وأعطاني إياها».<ref name="GDT">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Noreiga|الأول=Eduardo|محرر1=Olson|محرر1-الأول=Danel|عنوان=Guillermo del Toro's _The Devil's Backbone_ & _Pan's Labyrinth_: Studies in the Horror Film|تاريخ=2015|ناشر=Centipede Press|مكان=Lakewood, CO|ISBN=9781613471012|صفحات=269–280|طبعة=1st|الفصل=Interview}}</ref></span>

<span data-segmentid="164" class="cx-segment">استحدثت DDT Studios في [[برشلونة]] النسخة النهائية من شبح البكاء (الضحية والمنتقم) سانتي، مع معبده الذي يشبه الخزف المسن القديم.<ref name="CoC" /></span>

== الاستقبال ==
<span data-segmentid="166" class="cx-segment">كانت ردود الاستقبال والاستجابة إيجابية إلى حداً كبير، على الرغم من أنها لم تحظ بنجاح حاسم ''[[متاهة بان|في متاهة بان في]]'' عام 2006.</span> <span data-segmentid="168" class="cx-segment">قارنها [[روجر إيبرت|روجر ايبرت]] بشكل إيجابي مع ''[[الآخرون|الآخرين]]''، وهي قصة شبح أخرى صدرت في وقت لاحق من نفس العام.<ref name="ebert">Ebert, Roger (December 21, 2001). [https://www.rogerebert.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20011221/REVIEWS/112210302/1023 The Devil's Backbone (review).] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130120160442/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20011221%2FREVIEWS%2F112210302%2F1023 |date=20 يناير 2013 }} ''[[شيكاغو سن-تايمز]]'' {{استشهاد ويب |مسار=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20011221%2FREVIEWS%2F112210302%2F1023 |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=13 أكتوبر 2022 |تاريخ أرشيف=20 يناير 2013 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20130120160442/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20011221%2FREVIEWS%2F112210302%2F1023 |حالة المسار=bot: unknown }}{{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13 |bot=JarBot }}</ref></span> <span data-segmentid="171" class="cx-segment">ادعى كريستوفر فارني من ''فيلم Threat'' : «إن» العمود الفقري للشيطان «ليس له أي معنى على الإطلاق – خلال مُخططاته الكثيرة التي تحوم حولها – يبدو عجيبًا بعض الشيء».</span> <span data-segmentid="173" class="cx-segment">أعطى [[أنتوني سكوت]]، من ''[[نيويورك تايمز|صحيفة نيويورك تايمز]]'' الفيلم تقييماً إيجابياً، وصرح أن «المخرج تورو، يوازن الفزع بالحنان، وينكسر رُعب وحزن الوقت من خلال عيون صبيٍ صغير، والذي يفهم فقط نصف ما يشهده».<ref name="aoscott">Scott, A.O. (November 21, 2001). ''[[نيويورك تايمز]]''. [https://www.nytimes.com/reviews/movies The Devil's Backbone (review overview).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160307064835/http://www.nytimes.com/movies/movie/244107/The-Devil-s-Backbone/overview |date=7 مارس 2016}}</ref></span>

<span data-segmentid="176" class="cx-segment">كان الفيلم في المرتبة رقم 61 في لحظات 100 فيلم الأكثر رعبا في [[برافو (شبكة التلفزيون الأمريكية)|برافو]] لمشاهده المُختلفة التي يظهر فيها الشبح.</span> <span data-segmentid="178" class="cx-segment">وهي حاصلة حاليًا على تصنيف 92٪ على [[روتن توميتوز]].<ref>{{روتن توميتوز|devils_backbone|The Devil's Backbone}}</ref></span> <span data-segmentid="180" class="cx-segment">صنف Bloody Disgusting الفيلم في المرتبة الثامنة عشرة في قائمته «أفضل 20 فيلمًا رعبًا من العقد»، حيث وصف المقال الفيلم بأنه «أنيق وعميق الإحساس... إنه بالتناوب صورة مدمرة للطفولة في وقت واحد من الحرب وكابوس مثير للاشمئزاز».<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://bloody-disgusting.com/editorials/18403/00s-retrospect-bloody-disgustings-top-20-films-of-the-decade-part-1/
| عنوان = 00's Retrospect: Bloody Disgusting's Top 20 Films of the Decade...Part 4
| ناشر = [[Bloody Disgusting]]
| تاريخ الوصول = 2010-01-03
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180615102321/http://bloody-disgusting.com:80/news/18403 | تاريخ أرشيف = 15 يونيو 2018 }}</ref></span> <span data-segmentid="182" class="cx-segment">تم وصف الفيلم كقصة شبح إنسانية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.guessingtales.com/page-not-found/
| عنوان = Guillermo del Toro’s The Devil’s Backbone – A Humanist Ghost Story
| ناشر = Guessing Tales
| تاريخ الوصول = 13 November 2017
| الأخير = Krake
| الأول = Kate
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180227192550/http://www.guessingtales.com:80/guillermo-del-toros-the-devils-backbone-a-humanist-ghost-story/ | تاريخ أرشيف = 27 فبراير 2018 }}</ref></span>

== انظر أيضا ==

* [[قائمة أفلام الأشباح]]
* [[الحرب الأهلية الإسبانية]]

== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}
* {{موقع رسمي|http://www.sonyclassics.com/devilsbackbone}}
* [http://cinefantastiqueonline.com/2007/12/30/film-review-the-devils-backbone استعراض] في Cinefantastique أون لاين
* [https://www.criterion.com/current/posts/2850-the-devil-s-backbone-the-past-is-never-dead ''العمود الفقري للشيطان: الماضي لم يمت أبدا. . .''] مقال بقلم مارك كرمودي في مجموعة كريتيريون
{{أفلام من إخراج جييرمو ديل تورو}}
{{شريط بوابات|إسبانيا|السينما الأمريكية|السينما الإسبانية|المكسيك|الولايات المتحدة|حكايات الرعب|خيال علمي|سينما|عقد 2000}}

[[تصنيف:أفلام الحرب الأهلية الأسبانية]]
[[تصنيف:أفلام إثارة إسبانية]]
[[تصنيف:أفلام إثارة إنتاج عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام إثارة خارقة]]
[[تصنيف:أفلام إثارة في 2001]]
[[تصنيف:أفلام إسبانية]]
[[تصنيف:أفلام إسبانية في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2001]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإسبانية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإسبانية في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في سنة 1939]]
[[تصنيف:أفلام خيالية في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام رعب إسبانية]]
[[تصنيف:أفلام رعب إنتاج 2001]]
[[تصنيف:أفلام رعب قوطية]]
[[تصنيف:أفلام رعب مكسيكية]]
[[تصنيف:أفلام عن اليتيم في إسبانيا]]
[[تصنيف:أفلام عن بيوت مسكونة]]
[[تصنيف:أفلام فانتازيا 2001]]
[[تصنيف:أفلام فانتازيا مظلمة]]
[[تصنيف:أفلام فانتازيا مظلمة إسبانية]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي جييرمو ديل تورو]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في إسبانيا]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في مدريد]]
[[تصنيف:أفلام مكسيكية]]
[[تصنيف:أفلام مكسيكية في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام من إخراج جييرمو ديل تورو]]
[[تصنيف:أفلام من إنتاج اغوستين المودوفار]]
[[تصنيف:أفلام من إنتاج جييرمو ديل تورو]]
العمود الفقري للشيطان  هو فيلم رعب قوطي إنتاج عام 2001 من إخراج غييرمو ديل تورو، كتب الرواية ديل تورو، وديفيد مونيوز، وأنتونيو تراشوراس. تم إنتاجه بشكل مُستقل بواسطة بيدرو ألمودوبار كإنتاج دولي مشترك بين إسبانيا والمكسيك، تم تصوير الفيلم في مدريد.

 الرواية 
تم تعيين حبكة الفيلم في إسبانيا، 1939، خلال السنة الأخيرة من الحرب الأهلية الإسبانية. حصل الفيلم على آراء إيجابية للغاية من النقاد والجماهير.

يقوم كل من كاساريس (فيديريكو لوبي) وكارمن (ماريسا باريديس) بإدارة منزل صغير للأيتام في جزء بعيد من إسبانيا خلال الحرب الأهلية الإسبانية. مساعدي الزوجين على إدارة دار الأيتام هما جاسينتو (إدواردو نورييغا)، صاحب الأرض، وكونشيتا (إيرين فيسيدو)، وهو مدرس يشارك أيضًا جاسينتو. يتوافق كاساريس وكارمن الموالين للجمهوريين مع بعضهما، ويختبئون في مخبأ كبير من الذهب يستخدم لدعم الخزينة الجمهورية؛ ربما ليس من قبيل الصدفة، تعرض ملجأ الأيتام أيضًا لهجمات من قوات فرانسيسكو فرانكو، بقنبلة مبطنة في فناء المنزل.

في يوم من الأيام، وصل صبي يدعى كارلوس (فرناندو تيلفي) إلى المنزل مع اثنين من الجمهوريين، كلاهما يطلبان من كاساريس وكارمن أن يأخذوه لأن والده توفي وهو يقاتل الفاشيين. يستقبله كاريس وكارمن، وسرعان ما يقيم الصبي صداقة غير محتملة مع خايمي (إنيغو غارسيس)، وهو صبي يتمتع بسمعة في تعذيب الأطفال الآخرين. لكن كارلوس يبدأ قريبًا في الحصول على رؤى لظهور غامض لا يستطيع تحديد هويته، ويستمع إلى قصص غريبة عن طفل اسمه سانتي الذي فُقِد في اليوم الذي ظهرت فيه القنبلة بالقرب من دار الأيتام.

 طاقم التمثيل 

 فرناندو تيلفي في دور كارلوس، يتيم. وصفه ديل تورو في تعليق DVD بأنه قوة من البراءة. كان تيلفي قد اختبر في الأصل كإضافي قبل أن يقرر جييرمو ديل تورو أن يحتل الصدارة. كان هذا الفيلم لأول مرة. كان كل من تيليف وشريكه النجم إنيجو غارسيس قد جاءا كجنود حرب عصابات في متاهة بان.
 إنيغو غارسيس كـ خايمي، فتى متنمر لدار الأيتام الذي يصادق كارلوس فيما بعد.
 إدواردو نورييغا في دور جاسينتو، القائم بالأعمال المؤقت.
 ماريسا باريديس بدور كارمن، مديرة دار الأيتام.
 فيدريكو لوبي في دور الدكتور كاساريس، طبيب الأيتام.
 جونيو فالفيردي في دور سانتي، يتيم يصبح شبحًا.
 أيرين فيسيدو في دور كونشيتا، خطيبة جاسينتو.

 الإنتاج 
كان الفيلم إنتاجًا دوليًا مشتركًا بين إسبانيا والمكسيك.  

كتب ديل تورو المسودة الأولى قبل كتابة فيلمه الأول كرونوس. تم وضع هذه النسخة «مختلفة جدًا» في الثورة المكسيكية ولم تركز على شبح الطفل بل على «المسيح بثلاثة أذرع». وفقًا لما ذكره ديل تورو، وكما تم رسمه في دفاتر ملاحظاته، كانت هناك العديد من التكرارات للقصة، وكان من بينها بعض الخصوم الذين كانوا «يتأملون... رجلاً مسنًا بإبرة»، «شبح مجفّف» بعيون سوداء (بدلاً من جاكينتو الحي الذي يروع الأيتام)، و «كائنات حمراء من رأسها إلى قدمها.» 

بالنسبة إلى الدافع للشرير، وفقًا للممثل الذي صوره (إدواردو نورييغا)، فإن جاسينتو «عانى كثيرًا عندما كان طفلاً في دار الأيتام هذه. ربما شخص ما عامله بوحشية: هذا هو شقائوه. ثم هناك التأثير الوحشي للحرب». يلاحظ نورييغا كذلك أن «ما فعله غيليرمو هو كتابة سيرة لجاسينتو (الذي ذهب إلى والدي جاسينتو، وما فعلوه في الحياة، وأكثر من ذلك) وأعطاني إياها».

استحدثت DDT Studios في برشلونة النسخة النهائية من شبح البكاء (الضحية والمنتقم) سانتي، مع معبده الذي يشبه الخزف المسن القديم.

 الاستقبال 
كانت ردود الاستقبال والاستجابة إيجابية إلى حداً كبير، على الرغم من أنها لم تحظ بنجاح حاسم في متاهة بان في عام 2006. قارنها روجر ايبرت بشكل إيجابي مع الآخرين، وهي قصة شبح أخرى صدرت في وقت لاحق من نفس العام.Ebert, Roger (December 21, 2001). The Devil's Backbone (review).  شيكاغو سن-تايمز  ادعى كريستوفر فارني من فيلم Threat : «إن» العمود الفقري للشيطان «ليس له أي معنى على الإطلاق – خلال مُخططاته الكثيرة التي تحوم حولها – يبدو عجيبًا بعض الشيء». أعطى أنتوني سكوت، من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم تقييماً إيجابياً، وصرح أن «المخرج تورو، يوازن الفزع بالحنان، وينكسر رُعب وحزن الوقت من خلال عيون صبيٍ صغير، والذي يفهم فقط نصف ما يشهده».Scott, A.O. (November 21, 2001). نيويورك تايمز. The Devil's Backbone (review overview). 

كان الفيلم في المرتبة رقم 61 في لحظات 100 فيلم الأكثر رعبا في برافو لمشاهده المُختلفة التي يظهر فيها الشبح. وهي حاصلة حاليًا على تصنيف 92٪ على روتن توميتوز. صنف Bloody Disgusting الفيلم في المرتبة الثامنة عشرة في قائمته «أفضل 20 فيلمًا رعبًا من العقد»، حيث وصف المقال الفيلم بأنه «أنيق وعميق الإحساس... إنه بالتناوب صورة مدمرة للطفولة في وقت واحد من الحرب وكابوس مثير للاشمئزاز». تم وصف الفيلم كقصة شبح إنسانية.

 انظر أيضا 

 قائمة أفلام الأشباح
 الحرب الأهلية الإسبانية

 المراجع 

 روابط خارجية 
 
 
 استعراض في Cinefantastique أون لاين
 العمود الفقري للشيطان: الماضي لم يمت أبدا. . . مقال بقلم مارك كرمودي في مجموعة كريتيريون

تصنيف:أفلام الحرب الأهلية الأسبانية
تصنيف:أفلام إثارة إسبانية
تصنيف:أفلام إثارة إنتاج عقد 2000
تصنيف:أفلام إثارة خارقة
تصنيف:أفلام إثارة في 2001
تصنيف:أفلام إسبانية
تصنيف:أفلام إسبانية في عقد 2000
تصنيف:أفلام إنتاج 2001
تصنيف:أفلام باللغة الإسبانية
تصنيف:أفلام باللغة الإسبانية في عقد 2000
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في سنة 1939
تصنيف:أفلام خيالية في عقد 2000
تصنيف:أفلام رعب إسبانية
تصنيف:أفلام رعب إنتاج 2001
تصنيف:أفلام رعب قوطية
تصنيف:أفلام رعب مكسيكية
تصنيف:أفلام عن اليتيم في إسبانيا
تصنيف:أفلام عن بيوت مسكونة
تصنيف:أفلام فانتازيا 2001
تصنيف:أفلام فانتازيا مظلمة
تصنيف:أفلام فانتازيا مظلمة إسبانية
تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي جييرمو ديل تورو
تصنيف:أفلام مصورة في إسبانيا
تصنيف:أفلام مصورة في مدريد
تصنيف:أفلام مكسيكية
تصنيف:أفلام مكسيكية في عقد 2000
تصنيف:أفلام من إخراج جييرمو ديل تورو
تصنيف:أفلام من إنتاج اغوستين المودوفار
تصنيف:أفلام من إنتاج جييرمو ديل تورو