مذبحة سان يسيدرو ماكدونالدز
{{صندوق معلومات هجوم مدني|fatalities=22 (بما في ذلك الجاني)|injuries=19}}
 
وقعت '''مذبحة سان يسيدرو ماكدونالدز''' في 18 يوليو 1984، عندما أطلق جيمس هوبرتي البالغ من العمر 41 عامًا النار القاتل على 21 شخصًا وأصاب 19 آخرين، وذلك في إطلاق نار جماعي على [[ماكدونالدز|مطعم ماكدونالدز]] في حي سان يسيدرو في [[سان دييغو]]، [[كاليفورنيا]]، قبل أن يُقتل بواسطة قناص الشرطة.<ref name="Mass Murderers-1993">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Mass Murderers|سلسلة=True Crime|سنة=1993|ناشر=Time-Life Books|مكان=Alexandria, Virginia|ISBN=978-0783500041|مسار=https://books.google.com/books?ei=vLOlU42PJdXboAS9kYK4DQ&id=m6oPAQAAMAAJ&dq=Mass+Murderers+%28True+Crime%29&focus=searchwithinvolume&q=huberty|تاريخ الوصول=2015-12-03|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160506210859/https://books.google.com/books?ei=vLOlU42PJdXboAS9kYK4DQ&id=m6oPAQAAMAAJ&dq=Mass+Murderers+(True+Crime)&focus=searchwithinvolume&q=huberty|تاريخ أرشيف=2016-05-06|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1986-11-16-me-7719-story.html
| عنوان = Police Snipers Get Only One Chance to Be on the Mark
| تاريخ = 16 November 1986
| موقع = Los Angeles Times
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180803071941/http://articles.latimes.com/1986-11-16/local/me-7719_1_police-sniper
| تاريخ أرشيف = 3 August 2018
| تاريخ الوصول = 16 February 2019
| الأخير = Holguin
| الأول = Richard
|حالة المسار=live}}</ref>

تم تصنيف إطلاق النار هذا على أنه الأكثر دموية في إطلاق النار الجماعي في الولايات المتحدة حتى وقعت [[حادثة لوبي]] عام 1991 في كيلين، تكساس.<ref name="Mass Murderers-1993" />

== سلسلة الأحداث ==

=== ما قبل الحادث ===
في 15 يوليو 1984، أخبر جيمس هوبرتي زوجته إتنا، أنه يشتبه في أنه قد يكون لديه [[اضطراب نفسي|مشكلة عقلية]].<ref name="Mass Murderers-1993" /> بعد يومين، وفي صباح يوم 17 يوليو، اتصل بعيادة للصحة النفسية يطلب موعدًا. ترك تفاصيل الاتصال به مع موظف الاستقبال، الذي طمأنه بأن العيادة ستعيد مكالمته خلال ساعات. ووفقا لما تقوله زوجته، جلس بهدوء بجانب الهاتف لعدة ساعات، في انتظار معاودة الإتصال، قبل أن يخرج فجأة من منزل العائلة ويركب إلى جهة مجهولة على دراجته النارية. وبدون علم هوبرتي، كان موظف الاستقبال قد أخطأ في كتابة اسمه حيث كتب "Shouberty".أوحى سلوكه المهذب الإحساس لموزع الهاتف بعدم وجود حاجة ملحة. لذلك، قام هذا الأخير بتسجيل المكالمة تحت عنوان «ليست أزمة»، ليتم التعامل معها في غضون 48 ساعة.<ref name="مولد تلقائيا1">بعد ساعة تقريبًا، عاد هوبرتي إلى المنزل وهو في مزاج معتدل. بعد تناول العشاء، انتقل هوبرتي وزوجته وابنتيهما (12 و 10 سنوات) إلى حديقة قريبة. في وقت لاحق من ذلك المساء، شاهد هو وإيتنا فيلمًا معًا على التلفزيون.

في صباح اليوم التالي - الأربعاء، 18 يوليو / تموز - اصطحب هوبرتي زوجته وبناته إلى [[حديقة حيوانات سان دييغو]].<ref name="The Daily Courier July 17, 1994">{{استشهاد بخبر |مسار= https://news.google.com/newspapers?nid=1320&dat=19840722&id=9ZkRAAAAIBAJ&sjid=2-kDAAAAIBAJ&pg=3617,1894202|عنوان=Quick-thinking 11-year-old Lived Because He Played Dead|تاريخ الوصول=February 13, 2019|صحيفة=Gainesville Sun|تاريخ=July 22, 1984|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200207220735/https://news.google.com/newspapers?nid=1320&dat=19840722&id=9ZkRAAAAIBAJ&sjid=2-kDAAAAIBAJ&pg=3617,1894202|تاريخ أرشيف=2020-02-07}}</ref> أثناء المشي، أخبر هوبرتي زوجته أنه يعتقد أن حياته قد انتهت بالفعل. وفي إشارة إلى فشل عيادة الصحة العقلية في إعادة مكالمته الهاتفية في اليوم السابق، قال: «حسنًا، حظي المجتمع بفرصة».<ref name="Mass Murderers-1993" /><ref name="google">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Hunting Humans: The Rise Of The Modern Multiple Murderer|مؤلف1=Leyton, E.|تاريخ=2011|ناشر=McClelland & Stewart|ISBN=9781551996431|مسار=https://books.google.com/books?id=7fItEy725CMC|تاريخ الوصول=October 5, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160515194049/https://books.google.com/books?id=7fItEy725CMC|تاريخ أرشيف=May 15, 2016|حالة المسار=live}}</ref> بعد تناول الغداء في [[ماكدونالدز|مطعم ماكدونالدز]] في حي كليرمونت في [[سان دييغو]]، عادت عائلة هوبرتي إلى المنزل.

بعد ذلك بوقت قصير، مشى هوبرتي إلى غرفة نومه بينما كانت زوجته مستلقية على السرير ومتعبة من حرارة اليوم. قام بتغيير ملابسه ولبس قميصًا أحمر وسروال أخضر مموه. ثم انحنى تجاهها وقال: «أريد أن أودعك بقبلة».<ref name="Mass Murderers-1993|p. 124">''Mass Murderers'', p. 124.</ref> فسألته إتنا إلى أين هو ذاهب، فأجاب أنه «ذاهب للصيد... يصطاد البشر».<ref name="NCT">{{استشهاد|عنوان=20 Years later, San Ysidro McDonald's massacre remembered}}</ref> {{Refn|لم تأخذ إيتنا هوبرتي هذا التصريح من زوجها على محمل الجد، لأنه كان كثيراً ما يدلي بتصريحات من هذا القبيل طوال فترة زواجهما.<ref>{{استشهاد بخبر |عنوان=Sacking 'May Have Upset Killer' |تاريخ=July 21, 1984 |مسار=https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/127215236 |تاريخ الوصول=February 13, 2019 |ناشر=The Canberra Times |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20190214115638/https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/127215236 |تاريخ أرشيف=February 14, 2019 |df=mdy-all |حالة المسار=live}}</ref>}} وهو يحمل حزمة ملفوفة في بطانية مزخرفة، نظر هوبرتي نحو ابنته الكبرى، زيليا، بينما كان يمشي باتجاه الباب الأمامي لمنزل العائلة وقال: «وداعًا، لن أعود». قاد سيارته أسفل شارع سان يسيدرو. وفقًا [[شاهد (مصطلح)|لشهود عيان]]، توجه أولاً نحو سوبر ماركت بيج بير ثم باتجاه فرع مكتب البريد الأمريكي،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.crimelibrary.com/blog/article/james-huberty-and-the-mcdonalds-massacre/index.html
| عنوان = CrimeLibrary.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150219105508/http://www.crimelibrary.com/blog/article/james-huberty-and-the-mcdonalds-massacre/index.html
| تاريخ أرشيف = 19 February 2015
| تاريخ الوصول = 23 December 2018
|حالة المسار=live}}</ref> قبل دخوله موقف السيارات في مطعم ماكدونالدز الموجود على بعد حوالي 180 م (200 ياردة) من شقته.<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Cawthorne|الأول=Nigel|مؤلف2=Tibballs|الأول2=Geoff|عنوان=Killers: Contract Killers, Spree Killers, Sex Killers, the Ruthless Exponents of Murder, the Most Evil Crime of All|مسار=https://archive.org/details/killerscontractk0000cawt|سنة=1994|ناشر=Boxtree|ISBN=978-0-7522-0850-3|صفحة=[https://archive.org/details/killerscontractk0000cawt/page/316 316]}}</ref>
=== اطلاق الرصاص ===
في حوالي الساعة 3:56 مساءً في [[18 يوليو]]، قاد جيمس هوبرتي سيارته السوداء [[ميركوري]] سيدان إلى ساحة انتظار [[ماكدونالدز|مطعم ماكدونالدز]] في سان يسيدرو بوليفارد. وكان في حوزته مسدس شبه آلي من طراز براوننج إتش بي 9 ملم، [[بندقية قصيرة|وكاربين]] [[عوزي]] 9 ملم، [[شوزن|وشوزن]] من نوع وينشستر 1200، وحقيبة القماش مملوءة بمئات من طلقات الذخيرة لكل سلاح. كان هناك ما مجموعه 50 زبوناً داخل المطعم.

عند دخوله إلى المطعم بعد دقائق، صوَّب هوبرتي أولاً بندقيته على موظف يبلغ من العمر 16 عامًا يدعى جون أرنولد. صاح المدير المساعد، غييرمو فلوريس، «يا جون، هذا الرجل سوف يطلق النارعليك!» وفقا لأرنولد، عندما سحب هوبرتي الزناد، «لم يحدث شيء». عندما تفقد هوبرتي بندقيته، بدأ مدير المطعم، نيفا كاين البالغة من العمر 22 عامًا، تسير باتجاه مركز خدمة المطعم في اتجاه أرنولد، بينما بدأ أرنولد - اعتقادًا بأنها مزحة بغيضة - في الابتعاد عن المسلح.<ref name="Mass Murderers-1993" /> أطلق هوبرتي النار من بندقيته باتجاه السقف قبل توجيه العوزي إلى كين، فأطلق النار عليها مرة واحدة أسفل عينها اليسرى.<ref>''Mass Murders in America'' p.57</ref> توفيت كين بعدها بدقائق.<ref name="Mass Murderers-1993" />

بعد إطلاق النار على كين مباشرة أطلق هوبرتي النار من بندقيته على أرنولد، فأصاب المراهق في صدره، قبل أن يصرخ بتعليق مفاده «الجميع على الأرض».<ref name="Mass Murderers-1993" /> أشار هوبرتي إلى جميع الحاضرين في المطعم باسم «الخنازير القذرة»، قائلاً إنه قتل الآلاف وأنه يعتزم «قتل ألف أخرى». عند سماع صوت هوبرتي الصاخب ورؤية كاين وأرنولد مصابين بطلق ناري، حاول أحد الزبائن، وهو فيكتور ريفيرا، البالغ من العمر 25 عامًا، إقناع هوبرتي بعدم إطلاق النار على أي شخص آخر. رداً على ذلك، أطلق هوبرت النار على ريفيرا 14 مرة، وصرخ مرارًا وتكرارًا «الصمت» بينما كان ريفيرا يصرخ من الألم.<ref name="Mass Murderers-1993" />

ولأن معظم الزبائن حاولوا الاختباء أسفل الطاولات وأكشاك الخدمة، حول هوبرتي انتباهه نحو ست نساء وأطفال قد تجمعوا معًا.<ref>{{استشهاد بكتاب|الأول=Ron|مؤلف1=Franscell|عنوان=Delivered From Evil: True Stories of Ordinary People Who Faced Monstrous Mass Killers and Survived|الفصل=77 Minutes in Hell|مكان=Beverly, Massachusetts|ناشر=Fair Winds Press|سنة=2011|ISBN=978-1610594943|صفحات=71–72}}</ref> فأول ما قتل ماريا كولمينيرو سيلفا ذات 19 عامًا، بعيار ناري واحد في الصدر، ثم أطلق النار بشكل قاتل على كلوديا بيريز البالغة من العمر تسعة أعوام<ref name="Mass Murderers-1993" /> في المعدة والخد والفخذ والورك والساق والصدر، الظهر، الإبط، ثم جرح شقيقة بيريز البالغة من العمر 15 عامًا إميلدا في صدرها<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://news.google.com/newspapers?nid=1320&dat=19840720&id=85kRAAAAIBAJ&sjid=2-kDAAAAIBAJ&pg=6666,1278220&hl=en
| عنوان = Gainesville Sun - Google News Archive Search
| موقع = news.google.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160503013200/https://news.google.com/newspapers?nid=1320&dat=19840720&id=85kRAAAAIBAJ&sjid=2-kDAAAAIBAJ&pg=6666,1278220&hl=en
| تاريخ أرشيف = 3 May 2016
| تاريخ الوصول = 23 December 2018
|حالة المسار=live}}</ref> بنفس السلاح، وأطلق النار على أورورا بينيا البالغة من العمر 11 عامًا بالبندقية. كانت بينيا - التي أصيبت في البداية في ساقها - محمية من قبل عمتها الحامل، جاكي ريس البالغة من العمر 18 عامًا. أطلق هوبرتي النار بالعوزي على رييس 48 مرة.<ref name="Delivered From Evil p. 72">Franscell, p. 72.</ref> فأصبحت جثة هامدة بجانب والدتها، جلس كارلوس رييس، البالغ من العمر ثمانية أشهر، وبكى، فصرخ هوبرتي وقتل الطفل بطلقة واحدة في وسط الظهر.

أطلق هوبرتي النار على سائق شاحنة يبلغ من العمر 62 عامًا اسمه لورانس فيرسلو، قبل أن يستهدف إحدى العائلات بالقرب من منطقة اللعب بالمطعم، حاول لورانس فيرسلو حماية أطفالهم أسفل الطاولات.<ref name="Mass Murderers-1993" /> فقامت بليث ريغان هيريرا (البالغة من العمر 31 عامًا) بحماية ابنها البالغ من العمر 11 عامًا، ماتاو، أسفل طاولة، وزوجها رونالد كان يحمي كيث توماس البالغ من العمر 12 عامًا. بدأ هوبرتي بإطلاق النار على أشخاص الذين يجلسون في المطعم وهو يمشي نحو أولئك الذين كانوا تحت الطاولات. وحث رونالد هيريرا توماس الصبي على عدم التحرك وحماه بجسده. أصيب توماس في كتفه وذراعه ومعصمه ومرفقه الأيسر،<ref>''Delivered from Evil: True Stories of Ordinary People who Faced Monstrous Mass Killers and Survived'' {{ردمك|1-610-59494-0}} الصفحات 73-75</ref> لكنه لم يصب بجروح خطيرة؛ أصيب رونالد هيريرا بالرصاص ثماني مرات في المعدة والصدر والذراع والرأس لكنه نجا. بينما قُتلت زوجته، بليث، وابنه، ماتاو، بعدة أعيرة نارية في الرأس.<ref>Franscell, p. 76.</ref>
{{مربع اقتباس
|align=left
|width=35%
|title=الاصابات
|quote='''قتلى داخل المطعم:'''
{{بداية-عمو}}
{{فاصل-عمو}}
* إلسا هيرليندا بوربوا-فيرو (19)
* نيفا دنيس كين (22)
* ميشيل دين كارنكروس (18)
* ماريا ايلينا كولمينيرو سيلفا (19)
* غلوريا لوبيز غونزاليس (22)
* بليث ريغان هيريرا (31)
* ماتاو هيريرا (11)
* بولينا أكينو لوبيز (21)
* مارغريتا باديلا (18)
{{فاصل-عمو}}
* كلوديا بيريز (9)
* خوسيه روبن لوزانو بيريز (19)
* كارلوس رييس (8 أشهر)
* جاكي لين رايت ريس (18)
* فيكتور ماكسميليان ريفيرا (25)
* أريسديلسي فولفاس فارغاس (31)
* هوغو لويس فيلازكويز فاسكويز (45)
* لورانس هيرمان فرسليس (62)
{{نهاية-عمو}}
'''قتلى خارج المطعم:'''
{{بداية-عمو}}
{{فاصل-عمو}}
* ديفيد فلوريس ديلجادو (11)
* عمر ألونسو هرنانديز (11)
{{فاصل-عمو}}
* ميغيل فيكتوريا أولوا (74)
* عايدة فيلاسكيز فيكتوريا (69)
{{فاصل-عمو}}
{{نهاية-عمو}}
'''جرحى ولم يقتلوا:'''
{{بداية-عمو}}
{{فاصل-عمو}}
* خوان أكوستا (33)
* جون أرنولد (16)
* أنتوني أتكينز (36)
* استولفو سيوندو (26)
* جوشوا كولمان (11)
* غوادالوبي ديل ريو (24)
* استولفو فيليكس (31)
* كارليتا فيليكس (4 أشهر)
* ماريسيلا فيليكس (23)
* رونالد هيريرا (33)
* البرتو ليوس (17)
{{فاصل-عمو}}
* فرانسيسكو لوبيز (22)
* أورورا بينيا (11)
* إيميلدا بيريز (15)
* ماريا ريفيرا (25)
* ميريا ريفيرا (4) [19]
* كيث توماس (12)
* خوان توكانو (33)
* كينيث فيليجاس (22)<ref name=Sun>{{استشهاد بخبر|الأول=Lee|الأخير=Siegel|مسار=https://news.google.com/newspapers?nid=1320&dat=19840720&id=85kRAAAAIBAJ&sjid=2-kDAAAAIBAJ&pg=6666,1278220|عنوان=California massacre: deaths came in instant|صحيفة=Gainesville Sun|تاريخ=July 20, 1984|وكالة=Associated Press|صفحة=1C| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200115145450/https://news.google.com/newspapers?nid=1320&dat=19840720&id=85kRAAAAIBAJ&sjid=2-kDAAAAIBAJ&pg=6666,1278220 | تاريخ أرشيف = 15 يناير 2020 }}</ref>
* كيث توماس (12)
* خوان توكانو (33)
* كينيث فيليجاس (22)<ref name="Mass Murderers-1993"/>
{{نهاية-عمو}}
}} في الجوار، حاولت امرأتان الاختباء أسفل طاولة وهما غوادالوبي ديل ريو، 24 سنة، والتي كانت محمية من قبل صديقتها فارقاس، البالغة من العمر 31 عامًا. أصيب ديل ريو عدة مرات ولكنه لم يصب بأذى شديد، في حين أصيبت فارقاس بجروح من طلقة نارية واحدة في الجزء الخلفي من الرأس. توفيت متأثرة بجراحها في اليوم التالي، قتل هوبرتي مصرفي يبلغ من العمر 45 عامًا هوغو فيلاسكيز فاسكيز برصاصة في صدره.<ref name="Mass Murderers-1993" />

في البداية تم إجراء مكالمات عديدة إلى [[خدمات الطوارئ]] وذلك عند الساعة 4:00 مساءً، على الرغم من أن المرسل قام بطريق الخطأ بتوجيه الضباط المستجيبين إلى مكدونالدز آخر على بعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) من مطعم سان يسيدرو بوليفارد. وهذا يعني أن المطعم لم يغلق إلا بعد عدة دقائق، وأن التحذيرات الوحيدة حول مطلق النار أتت من المارة في الخارج في غضون ذلك. بعد وقت قصير من الساعة 4:00، توجهت سيدة شابة تدعى ليديا فلوريس إلى ساحة انتظار السيارات. وعند التوقف عند نافذة التقاط الطعام، لاحظت فلوريس النوافذ المحطمة وسمعت إطلاق النار، قبل أن «ينظر إلى هناك وكان هناك فقط يطلق النار». رجعت فلوريس بسيارتها للخلف حتى اصطدمت بالسور؛ واختفت مع ابنتها البالغة من العمر عامين حتى انتهى إطلاق النار.

ركب ثلاثة أولاد يبلغون من العمر 11 عامًا دراجاتهم في موقف السيارات الغربي لشراء السوندا. بسماعهم أحد الاشخاص من الجانب الآخر من الشارع يصيح شيئًا غير مفهوم،<ref name="Mass Murderers-1993" /> تردد كل ثلاثة، قبل أن يطلق هوبرتي النار على الأولاد الثلاثة ببندقيته والعوزي. سقط جوشوا كولمان على الأرض بجروح خطيرة في الظهر والذراع والساق. استذكر لاحقًا تطلعه نحو أصدقائه، عمر ألونسو هيرنانديز وديفيد فلوريس ديلجادو، مشيرًا إلى أن هرنانديز كان على الأرض مصابًا بعدة أعيرة نارية في ظهره وبدأ يتقيأ؛ تلقى ديلجادو عدة إصابات بطلقات نارية في رأسه. نجا كولمان؛ توفي هيرنانديز وديلجادو في المكان. لاحظ هوبرتي بعد ذلك زوجين مسنين، ميغيل فيكتوريا أولوا (74) وعايدة فيلازكويز فيكتوريا (69)، يمشيان نحو المدخل. عندما وصل ميغيل إلى فتح الباب أمام زوجته،<ref>Franscell, الصفحات 72-73.</ref> فأطلق هوبرت بندقيته، وقتل عايدة بعيار ناري على وجهها وجرح ميغيل. أفاد أحد الناجين غير المصابين، أوسكار موندراجون، في وقت لاحق أنه شاهد ميغيل وهو يحدق بزوجته بين ذراعيه ويمسح دمها من وجهها. صرخ ميغيل لاعناً هوبرتي، الذي اقترب منه وقتله برصاصة في رأسه.<ref name="Delivered From Evil p. 73">Franscell, p. 73.</ref>

في حوالي الساعة 4:10 مساءً، توجه زوجان مكسيكيان، هما أستولفو ومارسيليا، باتجاه إحدى مناطق الخدمة في المطعم. بعد أن لاحظ أستولفو الزجاج المحطم، اعتقد في البداية أن أعمال التجديد كانت جارية وأن هوبرتي- وهو يتجه نحو السيارة - كان مصلحًا. أطلق هوبرتي بندقيته وعوزيه على الزوجين وابنتهما كارليتا البالغة من العمر أربعة أشهر، وأصاب ماريسيلا في وجهها وذراعيها وصدرها، وأفقد البصر عن عينيها وجعل إحدى يديها غير صالحة للاستعمال بشكل دائم. أصيب طفلها بجروح خطيرة في الرقبة والصدر والبطن. أصيب أستولفو في صدره ورأسه. عندما ابتعدت أستولفو ومارسيلا عن خط نار هوبرتي، أعطت ماريسيليا طفلها لزوجها. سلم أستولفو الطفل وهو يصرخ إلى امرأة شابة تدعى لوسيا فيلاسكو بينما انهارت زوجته تجاه سيارة. هرعت فيلاسكو بالرضيع إلى مستشفى قريب حيث ساعد زوجها أستولفو ومارسيلا في مبنى قريب. نجا جميع أفراد أسرة فيليكس الثلاثة.

=== تدخل الشرطة ===
بعد حوالي 10 دقائق من إجراء المكالمة على الرقم 9-1-1، وصلت الشرطة إلى المطعم الصحيح. وفرضوا طوقًا على منطقة تمتد على بعد ست كتل من موقع إطلاق النار.<ref name="Delivered From Evil p. 73" /> أنشأت الشرطة مركز قيادة على بعد كتلتين من المطعم، ونشر 175 شرطيا في مواقع استراتيجية. (في غضون ساعة، انضم اليهم أعضاء فريق [[سوات]]، الذين كانوا قد شغلوا أيضًا مراكز في مطعم ماكدونالدز.<ref>''Mass Murderers'', p. 132.</ref>)

قال العديد من الناجين في وقت لاحق إنهم رأوا هوبرتي يسير باتجاه عداد الخدمة وضبط راديو محمول، وربما للبحث عن تقارير الأخبار،<ref name="Delivered From Evil p. 72" /> قبل اختيار محطة الموسيقى والعودة إلى التصوير. بعد ذلك بوقت قصير، قام بتفتيش منطقة المطبخ، واكتشف ستة موظفين.<ref name="Mass Murderers-1993" /> فتح النار فقتل بولينا لوبيز البالغة من العمر 21 عامًا، إلسا بوربوا فييرو البالغة من العمر 19 عامًا، ومارغريتا باديلا البالغة من العمر 18 عامًا، وأصيب ألبرتو ليوس البالغ من العمر 17 عامًا بجروح خطيرة.<ref>[http://legacy.sandiegouniontribune.com/uniontrib/20040718/news_1m18massacre.html Massacre details] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151208105640/http://legacy.utsandiego.com/uniontrib/20040718/news_1m18massacre.html|date=2015-12-08}},''Union-Tribune'',July 18, 2004.</ref> مباشرة قبل أن يبدأ هوبرتي في إطلاق النار، حثت باديلا صديقتها وزميلتها، ويندي فلاناغان، البالغة من العمر 17 عامًا، على الجري،<ref name="Kusi News Jul. 19, 2014">[http://www.kusi.com/story/26058350/survivors-recount-san-ysidro-mcdonalds-massacre-after-30-years "Survivors recount San Ysidro McDonald's massacre"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151208153418/http://www.kusi.com/story/26058350/survivors-recount-san-ysidro-mcdonalds-massacre-after-30-years|date=2015-12-08}}, ''Kusi News'', July 19, 2014.</ref> قبل أن يُطلق عليها النار. اختبأت فلاناغان، وأربعة موظفين آخرين وزيونة داخل غرفة مرافق في الطابق السفلي. انضم إليهم لاحقًا ليوس، الذي زحف إلى غرفة المرافق بعد إطلاق النار عليه عدة مرات.

عندما دخلت شاحنة إطفاء داخل النطاق، فتح هوبير النار عليها واخترق الرصاص السيارة مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يصب أي ركاب. سمع هوبرتي مراهقًا مصابًا، خوسيه بيريز، 19 عامًا، يئن،<ref name="Mass Murderers-1993" /> فأطلق النار على رأسه؛ سقط الصبي ميتا في المقصورة.<ref>{{استشهاد بكتاب|الأول=Nigel|مؤلف1=Cawthorne|عنوان=Killers: Contract Killers, Spree Killers, Sex Killers, the Ruthless Exponents of Murder, the Most Evil Crime of All|مسار=https://archive.org/details/killerscontractk0000cawt|مكان=London, UK|ناشر=Boxtree|سنة=1994|ISBN=0-7522-0850-0|صفحة=[https://archive.org/details/killerscontractk0000cawt/page/316 316]}}</ref> توفي بيريز إلى جانب صديقته وجارته، غلوريا غونزاليس، البالغة من العمر 22 عامًا، وتوفيت امرأة شابة تدعى ميشيل كارنكروس. في إحدى المراحل، لاحظت أورورا بينيا، التي أصيبت بجروح بجوار عمتها الميتة وابن عمها الرضيع وصديقين لها، هدوءًا في إطلاق النار. وفتحت عينيها، ورأت هوبرتي قريبا منها ويحدق في وجهها.<ref name="Mass Murderers-1993" /> أقسم وألقى كيسًا من البطاطس المقلية على وجهها، ثم استعاد بندقيته وأطلق عليها النار في الذراع والعنق والفك. نجت، على الرغم من أنها ستدخل المستشفى لفترة أطول من أي ناجٍ آخر. من حين لآخر، كان هوبرتي يقدم المبررات عند اطلاقه النار على ضحاياه.<ref name="Mass Murderers-1993" />

بحلول هذا الوقت، أنشأت الشرطة مركز قيادة على بعد كتلتين من المطعم. في البداية، لم يعرفوا عدد الرماة الذين كانوا بداخلها، لأن هوبرتي كان يستخدم أسلحة نارية من عدة أنواع، ويطلق النار بسرعة. ونظرًا لأن معظم نوافذ المطعم قد تحطمت بسبب إطلاق النار، فإن انعكاسات شظايا الزجاج جعلت من الصعب على الشرطة رؤيته في الداخل.<ref name="Mass Murderers-1993" /><ref name="Delivered From Evil p. 73" /> تم تخويل تشارلز «تشاك» فوستر، وهو [[قناص]] شرطة سوات، المتمركز على سطح مكتب البريد المجاور لماكدونالدز.<ref name="cnn20090723">{{استشهاد|عنوان=Slaughter at McDonald's changed how police operate|تاريخ الوصول=June 3, 2010}}</ref> لقتل مطلق النار إذا كان لديه رؤية واضحة.<ref name="Mass Murderers-1993" /> {{مربع اقتباس|كان الأمر كما لو أنهم توقفوا للتو في الوقت المناسب. وكانت هذه الاجسام تسحب. والرؤوس منحنية على الطاولات... الرجل العجوز الخارج من الباب، مرمي على الارض، والدونات بجانبه، وولدان مع دراجاتهم قتلا. وكان الرضيع يموت بين أذرع الناس... كان هناك اثنين من الهامبرغر أحرقت على الشواية. |الدكتور توم أ. نيومان. أوك سان دييغو الطبية مركز الطبيب / طبيب الحياة، يوصف انطباعاته الأولية عند مراقبته لمطعم سان يسيدرو ماكدونالد.}}

=== نهاية حاالدث ===
في الساعة 5:17 مساءً، حصل فوستر، الذي كان يجلس على سطح مكتب البريد، على منظر دون عوائق لهوبري من الرقبة إلى الأسفل لبضع ثوانٍ من خلال مشهده التلسكوبي المتصل ببندقيته؛ أطلق جولة واحدة من مسافة حوالي 35 ياردة (32 متر). دخلت الرصاصة صدر هوبرتي، وقطعت الشريان أسفل قلبه مباشرة، وخرجت من العمود الفقري، مخلفةً جرحًا يبلغ طوله بوصة واحدة وممتدًا للخلف على الأرض مباشرة أمام مكتب الخدمة، مما أدى إلى مقتله على الفور تقريبًا.

استمر هذا الحادث لمدة 77 دقيقة، وخلال ذلك الوقت أطلق هوبرتي ما لا يقل عن 245 طلقة<ref name="Kusi News Jul. 19, 2014" /> من الذخيرة، مما أسفر عن مقتل 20 شخصًا وإصابة عدد أكبر آخر، توفي أحدهم في اليوم التالي. قتل 17 من الضحايا داخل المطعم وأربعة في المنطقة المجاورة مباشرة. لقد حاول العديد من الضحايا [[wiktionary:stanch|وقف]] نزيفهم بالمناديل، وغالبًا دون جدوى.<ref name="Delivered From Evil p. 72" /> من بين القتلى 13 توفوا متأثرين بجروحهم في أعيرة نارية، سبعة منهم بأعيرة نارية في الصدر، وضحية واحدة، كارلوس رييس، 8 أشهر، من رصاصة عيار 9 ملم إلى الخلف.<ref name="DeliverBook">Franscell, "77 Minutes in Hell."</ref> كان الضحايا، الذين تراوحت أعمارهم بين ثمانية أشهر و 74 عامًا، في الغالب، وإن لم يكن حصريًا، من أصل مكسيكي أو [[أمريكيون مكسيكيون|أمريكي مكسيكي]]، مما يعكس التركيبة السكانية المحلية.

على الرغم من أن هوبرتي صرخ في بداية فورة إطلاق النار بأنه «قتل الآلاف» في تعليق يشير إلى أنه كان من قدامى المحاربين في [[حرب فيتنام]]، إلا أنه لم يخدم فعليًا في أي فرع عسكري.<ref name="Mass Murderers-1993"/> 127<sup>نص علوي</sup>

== {{أنجر|جيمس هوبرتي}}مرتكب الجريمة ==

{{صندوق معلومات مجرم
| اسم = جيمس هوبرتي
| صورة = https://en.wikipedia.org/wiki/File:James_Oliver_Huberty.jpg
| تعليق = صورة لجيمس أو هوبرتي في أكتوبر 1983
| اسم الولادة = جيمس أوليفر هوبرتي
| تاريخ الولادة = {{ تاريخ الميلاد|mf=yes|1942|10|11}}
| مكان الولادة = [[كانتون (أوهايو)|كانتون]]، [[أوهايو]]
| تاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|mf=yes|1984|7|18|1942|10|11}}
| مكان الوفاة = [[سان دييغو]]، [[كاليفورنيا]]
| السبب = يُقتل بواسطة [[قناص]] من قوات الشرطة   سوات
| اسم الشهرة = 
| أسماء أخرى = 
| الدافع = غير معروف
| تهمة = 
| إدانة = 
| عقوبة = 
| ضحايا = الموظفين والعملاء في [[ماكدونالدز|مطعم ماكدونالدز]]
| تاريخ البداية = <!-- تاريخ بداية أعماله الإجرامية -->
| تاريخ النهاية = <!-- تاريخ نهاية أعماله الإجرامية -->{{التاريخ|1984|7|18|}}
| اعتقال = 
| وفيات = <!-- عدد الذين تسبب بقتلهم -->21 (بالإضافة إلى طفل لم يولد بعد)
| جرحى = <!-- عدد الذين تسبب بجرحهم -->19
| وضع = [[سان دييغو]]، [[كاليفورنيا]]
| مهنة = عامل لحام سابق وحارس أمن
| طول = 
| وزن = 
| ديانة = 
| زوجة = إيتنا
| الأولياء = إيرل وإيكيل هوبرتي
| الأطفال = 2
| مكافأة = <!-- مقدار المكافأة لمن يبلغ عنه -->
| حالة الاعتقال = <!-- هارب، اعتقل، قتل... إلخ -->
| مطلوب منذ = 
| تاريخ الهروب = 
| مطلوب = <!-- الجهة التي تريد القبض عليه (مثل الإنتربول... إلخ) -->
| شركاء = 
| السجن = 
| البلد = 
| الولاية = 
| أسلحة = مسدس شبه آلي من طراز براوننج إتش بي 9 ملم <br /> [[بندقية قصيرة|وكاربين]] [[عوزي]] 9 ملم <br /> [[شوزن|وشوزن]] من نوع وينشستر 1200
}}

'''ولد جيمس أوليفر هوبرتي''' (11 أكتوبر 1942 - 18 يوليو 1984) في [[كانتون (أوهايو)|كانتون]]، [[أوهايو]] لإيرل الخامس وإيكيل هوبرتي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1984/07/21/to-father-of-mass-murderer-sons-violence-is-inexplicable/377d77bd-97ff-4f22-b2a3-15c747f70ea3/
| عنوان = ''Washington Post'' Jul. 21, 1984
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151211002732/https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1984/07/21/to-father-of-mass-murderer-sons-violence-is-inexplicable/377d77bd-97ff-4f22-b2a3-15c747f70ea3/
| تاريخ أرشيف = 2015-12-11
| تاريخ الوصول = 2015-12-10
|حالة المسار=live}}</ref> عندما كان في الثالثة من عمره، أصيب هوبرتي [[شلل الأطفال|بشلل الأطفال]]،<ref name="The Evil 100">{{كتب جوجل|AqAtjVMGnLIC|The Evil 100}}</ref> وعلى الرغم من تعافيه التدريجي، تسبب المرض له في صعوبات دائمة في المشي. في أوائل الخمسينيات، اشترى والده مزرعة في ولاية بنسلفانيا الأميش. رفضت والدته العيش في بلاد الأميش، وسرعان ما تخلت عن أسرتها للقيام بالوعظ على الرصيف من أجل منظمة المعمدانيين الجنوبيين.

في عام 1962، التحق هوبرتي بكلية مالون، حيث درس في البداية [[علم الاجتماع]]،<ref name="Mass Murderers-1993" /> قبل أن يختار الدراسة في معهد بيتسبيرغ للعلوم الجنائزية في [[بيتسبرغ (بنسيلفانيا)|بيتسبيرغ]]، [[بنسيلفانيا|بنسلفانيا]].<ref name="crime-encyclopedia">{{كتب جوجل|dDOW75aJMR8C|Encyclopedia of murder & violent crime}}</ref> في عام 1965، تزوج من إتنا ماركلاند، الذي قابلها أثناء دراسته في كلية مالون. بعد فترة قصيرة من زواجه، حصل هوبرتي على رخصة [[تحنيط|التحنيط]]، وحصل على وظيفة في دار الجنائز في كانتون. لقد عمل في هذه المهنة لمدة عامين، قبل أن يختار أن يكون عامل [[لحام (مهنة)|لحام]]. بعد ذلك بوقت قصير، انتقل هو وزوجته إلى [[ماسيلون (أوهايو)|ماسيلون، أوهايو]]،<ref name="Mass Murderers-1993" /> حيث ولدت ابنتان زيليا وكاساندرا في عامي 1972 و1974 على التوالي. كان لدى هوبرتي تاريخ من [[عنف أسري|العنف المنزلي]]، حيث قدمت إتنا تقريراً إلى إدارة خدمات الأطفال والأسرة في [[كانتون (أوهايو)|كانتون]] بأن زوجها «أفسد» فكها. وقالت إنها سوف تنتج [[أوراق التاروت|أوراق التارو]] وتتظاهر بقراءة مستقبله لتهدئته والتقليل من نوبات العنف، وبالتالي إحداث تأثير مهدئ مؤقت.

اعتنق هوبرتي حركة [[بقائية|البقاء على قيد الحياة]]، حيث يعتقد برؤية علامات تدهو الأوضاع في الولايات المتحدة، ويعتقد أن لوائح الحكومة هي السبب في الفشل التجاري، ويشمل ذلك فشله. وأعرب عن اعتقاده أن المصرفيين الدوليين كانوا يتلاعبون عن قصد [[نظام الاحتياطي الفدرالي|بنظام الاحتياطي الفيدرالي]] وإفلاس الأمة.<ref name="Brown2012">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Brown|الأول=Ronald D.|عنوان=Dying on the Job: Murder and Mayhem in the American Workplace|مسار=https://books.google.com/books?id=HOrcw8zPmboC&pg=PA194|تاريخ=15 November 2012|ناشر=Rowman & Littlefield Publishers|ISBN=978-1-4422-1845-1|صفحة=194|تاريخ الوصول=3 December 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160424072359/https://books.google.com/books?id=HOrcw8zPmboC&pg=PA194|تاريخ أرشيف=24 April 2016|حالة المسار=live}}</ref> واقتناعا منه بأن العدوان [[الاتحاد السوفيتي|السوفيتي]] كان في كل مكان، كان يعتقد أن المجتمع كان على وشك الانهيار، ربما من خلال الانهيار الاقتصادي أو [[حرب نووية|الحرب النووية]]. لقد ألزم نفسه بالاستعداد للبقاء على قيد الحياة بعد هذا الانهيار المقبل، وأثناء وجوده في كانتون، زود منزله ما قيمته آلاف الدولارات من [[حفظ الأغذية|الطعام غير القابل للتلف]] وستة بنادق كان ينوي استخدامها للدفاع عن منزله خلال ما اعتقد أنه الفوضى القادمة. طبقًا لأحد معارف العائلة، يدعى جيم أصلانيس، فإن منزل هوبرتي كان مدججًا بالأسلحة النارية المحمولة<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19840720&id=bpEjAAAAIBAJ&sjid=kqUFAAAAIBAJ&pg=5420,3662069&hl=en
| عنوان = "2The Montreal Gazette'' Jul. 20, 1984
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151211171831/https://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19840720&id=bpEjAAAAIBAJ&sjid=kqUFAAAAIBAJ&pg=5420,3662069&hl=en
| تاريخ أرشيف = 2015-12-11
| تاريخ الوصول = 2015-12-10
|حالة المسار=live}}</ref> لدرجة أنه حيثما كان هوبرتي جالسًا أو واقفًا، «كان بإمكانه الوصول إليه والحصول على سلاح». علاوة على ذلك، كان هوبرتي يتحدث بانتظام عن اعتقاده بأن «البلاد لم تكن تعامله بشكل صحيح؛ وأن كل شيء كان يجري ضد العمال».<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19840720&id=bpEjAAAAIBAJ&sjid=kqUFAAAAIBAJ&pg=5420,3662069&hl=en
| عنوان = The Montreal Gazette - Google News Archive Search
| موقع = news.google.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160519202900/https://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19840720&id=bpEjAAAAIBAJ&sjid=kqUFAAAAIBAJ&pg=5420,3662069&hl=en
| تاريخ أرشيف = 19 May 2016
| تاريخ الوصول = 23 December 2018
|حالة المسار=live}}</ref>

في عام 1982، تم تسريح هوبيرتي من عمله في شركة لحام بابكوك ويلكوكس. ووفقا لزملاء العمل، أصبح هوبيرتي مستاء من وضعه المالي. يتذكر أحد زملاء العمل، {{اقتباس مضمن|قال إنه إذا كانت هذه هي نهاية رزقه لعائلته، فسوف يصطحب الجميع معه. كان يتحدث دائمًا عن إطلاق النار على شخص ما.}} واقتناعا منه بأن الرئيس [[رونالد ريغان]] [[الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة|وحكومة الولايات المتحدة]] كانوا يتآمرون ضده، تقدم هوبيرتي بطلب للحصول على الإقامة في [[المكسيك]]. أخبر معارفه أنه كان ينقل أسرته إلى منطقة [[تيخوانا]] بحثًا عن فرص عمل هناك. غادر ولاية أوهايو، حيث أحضر معه كميات كبيرة من البنادق والذخيرة وأطعمة البقاء على قيد الحياة.<ref name="Brisbane">{{استشهاد بخبر|الأخير1=Brisbane|الأول1=Arthur S.|عنوان=Huberty Was an Angry Man Searching for a Better Way of Life|مسار=https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1984/07/20/huberty-was-an-angry-man-searching-for-a-better-way-of-life/97d5a23c-39df-4dc6-887d-6bdf692598c4/|تاريخ الوصول=August 11, 2019|عمل=Washington Post|تاريخ=July 20, 1984| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190811174303/https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1984/07/20/huberty-was-an-angry-man-searching-for-a-better-way-of-life/97d5a23c-39df-4dc6-887d-6bdf692598c4/ | تاريخ أرشيف = 11 أغسطس 2019 }}</ref>

عندما انتقل هوبرتي وعائلته من ولاية أوهايو إلى [[تيخوانا|تيخوانا بالمكسيك]]، في أكتوبر 1983، لقد ترك جميع ممتلكات أسرته باستثناء الأشياء الأساسية، لكنه أكد على أنه جلب معه ترسانة سلاحه.<ref name="isbn0-226-53244-5">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Mitchell|الأول=Richard Sheppard|عنوان=Dancing at Armageddon: Survivalism and Chaos in Modern Times|ناشر=University of Chicago Press|مكان=Chicago|سنة=2002|صفحة={{حدد الصفحة|تاريخ=August 2011}}|ISBN=978-0-226-53244-8}}</ref> وفقًا للتقارير المنشورة، فقد احتضنت زوجة وبنات هوبرتي ضواحيهم الجديدة وأصبحوا ودودين مع جيرانهم، على الرغم من أن هوبرتي - الذي كان يتحدث الإسبانية قليلاً - كان متعجرفًا. في غضون ثلاثة أشهر انتقل هوبرتيز إلى حي سان دييغو في سان يسيدرو، حيث استأجروا شقة من غرفتي نوم في شقق كوتونوود. في سان يسيدرو، تمكن هوبرتي من العثور على عمل [[حارس أمن|كحارس أمن]]، وانتقلت العائلة إلى شقة على طريق أفريل، على بعد مبنى واحد فقط من مطعم ماكدونالدز، الذي اختاره هوبرتي موقعًا لفعلته في 18 يوليو.<ref name="Mass Murderers-1993" /> تم فصله من وظيفته في 10 يوليو قبل أسبوع واحد من إطلاق النار.

== آثار الحادثة ==
بسبب عدد الضحايا، اضطرت دور الجنازات المحلية إلى استخدام مركز سان يسيدرو المدني لعقد كل الاستيقاظ. الرعية المحلية، جبل الكنيسة الكرمل، الذي عقد ظهر إلى ظهر جنازة الجماهير لاستيعاب جميع القتلى.

في غضون يومين من إطلاق النار الجماعي،<ref>Cawthorne, p. 318.</ref> تم ترميم وتجديد مطعم [[بولفار|جادة]] سان يسيدر. كان يُخطط لفتح العمل مرة أخرى على أمل أن يصبح المطعم «ماكدونالدز آخر»، كما علق أحد الموظفين. بعد المناقشة مع قادة المجتمع، تقرر عدم إعادة فتح المطعم. تم هدم المطعم الذي تم تجديده حديثًا في 28 يوليو.<ref>Cawthorne, p. 319.</ref> ماكدونالدز قررت في وقت لاحق ببناء مطعم آخر بالقرب من 727 شارع ويست سان يسيدرو. أعلنت ماكدونالدز أيضًا التزامها بالتبرع بمبلغ مليون دولار لصندوق [[بقائية|البقائيين]]، مع جوان كروك، أرملة مؤسس ماكدونالدز [[راي كروك]]، إضافة مساهمة شخصية قدرها 100,000 دولار لهذا الصندوق.

بعد إغلاق المطعم، تبرعت ماكدونالدز بالأرض للمدينة، بشرط عدم إنشاء مطعم على الموقع.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://news.google.com/newspapers?nid=1955&dat=19840907&id=WRgiAAAAIBAJ&sjid=AaYFAAAAIBAJ&pg=5279,5193230&hl=en
| عنوان = Reading Eagle - Google News Archive Search
| موقع = news.google.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160512150924/https://news.google.com/newspapers?nid=1955&dat=19840907&id=WRgiAAAAIBAJ&sjid=AaYFAAAAIBAJ&pg=5279,5193230&hl=en
| تاريخ أرشيف = 12 May 2016
| تاريخ الوصول = 23 December 2018
|حالة المسار=live}}</ref> لأكثر من أربع سنوات، كانت هناك خطط بديلة لتحويل الموقع إلى حديقة تذكارية أو مزار للقتلى قيد الدراسة. تم بناء العديد من النصب التذكارية المؤقتة وهدمها. تم بيع الأرض في فبراير عام 1988 إلى كلية ساوث وسترن مقابل 136000 دولار، مع الاتفاق على تخصيص مساحة 300 قدم مربع أمام ملحق الحرم الجامعي الذي تنوي الكلية بناءه كذكرى دائمة للضحايا الـ 21 الذين ماتوا في مذبحة.

يتكون النصب التذكاري من 21 عمودًا رخاميًا أبيضًا سداسيًا يتراوح ارتفاعه بين قدم وستة أقدام، تحمل كل واحدة اسم أحد الضحايا. صممه روبرتو فالديس، وهو طالب سابق في كلية ساوثويستيرن، قال عن التمثال: «السداسيون البالغ عددها 21 شخصًا يمثلون كل شخص ماتوا، وهم مرتفعون مختلفون، ويمثلون مجموعة متنوعة من الأعمار والأعراق للأشخاص المعنيين. في المذبحة، يتم ربطهم معًا على أمل أن المجتمع، في مأساة كهذه، سوف يلتصق معًا كما فعلوا». كل ذكرى، تم تزيين النصب بالورود. في [[يوم الموتى|يوم]] عطلة المكسيك [[يوم الموتى]]، 1 نوفمبر، يتم إحضار الشموع والعروض نيابة عن الضحايا.<ref name="kogo">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.kogo.com/pages/dark_side.html?article=9291107
| عنوان = San Diego's Dark Side
| ناشر = [[KOGO (AM)]]
| تاريخ الوصول = October 5, 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200504205923/https://kogo.iheart.com/ | تاريخ أرشيف = 4 مايو 2020 }}</ref> يقع النصب في 460 شارع ويست سان يسيدرو.
[[ملف:Mcdonaldsmassacre.jpg|يسار|تصغير|200x200بك| لوحة على النصب التذكاري للضحايا، منقوش عليها أسماء القتلى الـ 21]]
ونتيجة للمجزرة، زادت مدينة سان دييغو من تدريب الوحدات الخاصة، واشترت أسلحة نارية أكثر قوة لتجهيز الشرطة بشكل أفضل للتعامل مع مثل هذه السيناريوهات.<ref name="cnn20090723" /> وفقًا لأحد الضباط الذين اعترفوا بالشعور «بعدم كفاية» لأنه كان مجهزًا بمسدس عيار.38: «لقد حان الوقت حيث كان عليك أن تحصل على بدوام كامل، وملتزم ومتفاني، ومدرب جيدًا، جيد فريق مجهزة &nbsp;... قادر على الاستجابة بسرعة، في أي مكان في المدينة.»<ref name="cnn20090723" />

أقام العديد من أفراد عائلات القتلى، إلى جانب الناجين من المذبحة، دعاوى قضائية ضد ماكدونالدز والامتياز المحلي في المحكمة العليا بكاليفورنيا، [[مقاطعة سان دييغو (كاليفورنيا)|مقاطعة سان دييغو]]. وفي نهاية المطاف، قامت المحكمة بتوحيد هذه الدعاوى ثم فصلتها قبل المحاكمة بناءً على طلب دفاع للحكم بإجراءات موجزة ؛ وناشد المدعون. في 25 يوليو 1987، أكدت محكمة الاستئناف بكاليفورنيا الحكم بإجراءات موجزة للمدعى عليهم لأن (1) ماكدونالدز أو أي عمل آخر ليس عليه واجب حماية رواده من اعتداء غير متوقع من قبل رجل مجنون قاتل ؛ و (2) المدعين لم يتمكنوا من إثبات السببية لأن التدابير المعقولة القياسية المستخدمة عادة من قبل المطاعم لردع المجرمين، مثل الحراس وكاميرات التلفزيون الدائرة المغلقة، ربما لا يمكن أن يكون ردع الجاني، لأنه لم يهتم ببقائه.<ref>''Lopez v. McDonald's Corp.'', [http://online.ceb.com/CalCases/CA3/193CA3d495.htm 193 Cal. App. 3d 495] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070403045204/http://online.ceb.com/CalCases/CA3/193CA3d495.htm|date=2007-04-03}} (1987).</ref>

في الأسابيع التي تلت المذبحة، بقيت زوجة وبنات هوبرتي مع صديق للعائلة. في خضم احتجاجات مرتجلة من بعض السكان، تلقت إتنا الدفعة الأولى من صندوق الناجين. في عام 1986، رفعت دعوى قضائية ضد ماكدونالدز وبابكوك ويلكوكس، صاحب العمل السابق لزوجها منذ فترة طويلة، في محكمة بولاية أوهايو مقابل 5 دولارات &nbsp; مليون. زعمت الدعوى أن المذبحة نتجت عن سوء التغذية، وزوجها يعمل حول معادن سامة للغاية، مشيراً إلى أن [[غلوتامات أحادية الصوديوم|الغلوتامات أحادية الصوديوم]] في غذاء ماكدونالدز، بالإضافة إلى المستويات العالية من [[تسمم بالرصاص|الرصاص]] [[تسمم بالكادميوم|والكادميوم]] المكتشفة في جسم هوبرتي في تشريح جثته - معظمها من المحتمل تراكمها من أبخرة مستنشقة خلال 14 عامًا من اللحام في شركة Babcock & Wilcox -<ref name="Chemistry">{{استشهاد|عنوان=The Chemistry of Violence}}</ref> التي تسببت في أوهام وغضب لا يمكن السيطرة عليه. كشفت نتائج تشريح الجثة أنه لم يكن هناك أي مخدرات أو كحول في نظامه وقت القتل.

تم [[حرق الموتى|إحراق]] جثة [[حرق الموتى|هوبرتي]] في 23 يوليو 1984. وتم رماد جثته في ولاية أوهايو مسقط رأسه. انتقلت إيتنا هوبرتي وبناتها من سان يسيدرو إلى بلدة سبرينغ فالي القريبة، حيث التحق بناتها في المدرسة تحت أسماء مفترضة. توفي إيتنا [[سرطان الثدي|بسرطان الثدي]] في عام 2003.<ref name="NCT" />

أصبح الناجي البرتو ليوس ضابط شرطة. خدم في العديد من أقسام الشرطة في ساوث باي، وانضم في نهاية المطاف إلى قسم شرطة سان دييغو.

== انظر أيضا ==

* ''الأربعاء الدامي'' (فيلم يعتمد على المجزرة)
* إطلاق نار جماعي في الولايات المتحدة
* [[حادثة لوبي|لوبي اطلاق النار]]، 1991 مذبحة مطعم في ولاية تكساس
* اغتيال سيدني ماكدونالد ريفر، مذبحة 1992 في نوفا سكوتيا
* الجريمة في كاليفورنيا
* قائمة المجازر في كاليفورنيا
* قائمة القتلة الهيجان: الأمريكتان
{{تحديد}}

== ملاحظات ==
{{مراجع|group=n}}
== المراجع ==
{{مراجع|30em}}

== روابط خارجية ==

* [http://www.sandiegouniontribune.com/sdut-carnage-survivor-lives-his-dream-being-cop-2004jul18-story.html ناجي من مذبحة يعيش حلمه في أن يصبح ضابط شرطة في سان دييغو].
* [http://www.crimelibrary.com/blog/article/james-huberty-and-the-mcdonalds-massacre/index.html جيمس] هوبرتي في CrimeLibrary.com
* لوبيز ضد ماكدونالدز كورب: [http://online.ceb.com/CalCases/CA3/193CA3d495.htm تفاصيل دعوى الناجين وأفراد الأسرة لعام 1987 ضد ماكدونالدز]
* [http://www.sdpolicemuseum.com/McDonalds.html نسخة من مقابلة] مع الناجي البرتو ليوس
* [https://web.archive.org/web/20150501170233/http://www.utsandiego.com/san-ysidro-massacre/ مجموعة من المقالات الإخبارية] المتعلقة بمذبحة سان يسيدرو ماكدونالدز المطبوعة في سان دييغو يونيون تريبيون
* [http://www.utsandiego.com/news/2009/jul/18/1m18huberty222054-bouquets-memorial-mark-25th-anni/ 2009 مقال إخباري] يفصل الذكرى الخامسة والعشرين للمذبحة
* {{فايند اغريف|11353|McDonald's Memorial}}
{{إطلاق النار الجماعي في الولايات المتحدة وفق الوفيات}}
{{شريط بوابات|أعلام|الولايات المتحدة|عقد 1980|كاليفورنيا|موت}}

[[تصنيف:كاليفورنيا في 1984]]
[[تصنيف:القتل في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:أحداث يوليو 1984]]
[[تصنيف:أحداث يوليو 1984 في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:إطلاق نار جماعي في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:إطلاق نار جماعي في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:إطلاق نار عشوائي في الولايات المتحدة 1984]]
[[تصنيف:ثقافة أمريكية مكسيكية في سان دييغو]]
[[تصنيف:جرائم في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:جرائم قتل في الولايات المتحدة 1984]]
[[تصنيف:جرائم يوليو 1984]]
[[تصنيف:قتل جماعي في 1984]]
[[تصنيف:قتل جماعي في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:قتل جماعي في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:ماكدونالدز]]
[[تصنيف:مذابح في 1984]]
[[تصنيف:مذابح في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:مذابح في عقد 1980]]
[[تصنيف:هجمات على مبان ومنشآت في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:هجمات على مبان ومنشآت في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:هجمات على مطاعم في أمريكا الشمالية]]
[[تصنيف:وفيات بإطلاق النار في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:جرائم عقد 1980 في كاليفورنيا]]
وقعت مذبحة سان يسيدرو ماكدونالدز في 18 يوليو 1984، عندما أطلق جيمس هوبرتي البالغ من العمر 41 عامًا النار القاتل على 21 شخصًا وأصاب 19 آخرين، وذلك في إطلاق نار جماعي على مطعم ماكدونالدز في حي سان يسيدرو في سان دييغو، كاليفورنيا، قبل أن يُقتل بواسطة قناص الشرطة.

تم تصنيف إطلاق النار هذا على أنه الأكثر دموية في إطلاق النار الجماعي في الولايات المتحدة حتى وقعت حادثة لوبي عام 1991 في كيلين، تكساس.

 سلسلة الأحداث 

 ما قبل الحادث 
في 15 يوليو 1984، أخبر جيمس هوبرتي زوجته إتنا، أنه يشتبه في أنه قد يكون لديه مشكلة عقلية. بعد يومين، وفي صباح يوم 17 يوليو، اتصل بعيادة للصحة النفسية يطلب موعدًا. ترك تفاصيل الاتصال به مع موظف الاستقبال، الذي طمأنه بأن العيادة ستعيد مكالمته خلال ساعات. ووفقا لما تقوله زوجته، جلس بهدوء بجانب الهاتف لعدة ساعات، في انتظار معاودة الإتصال، قبل أن يخرج فجأة من منزل العائلة ويركب إلى جهة مجهولة على دراجته النارية. وبدون علم هوبرتي، كان موظف الاستقبال قد أخطأ في كتابة اسمه حيث كتب "Shouberty".أوحى سلوكه المهذب الإحساس لموزع الهاتف بعدم وجود حاجة ملحة. لذلك، قام هذا الأخير بتسجيل المكالمة تحت عنوان «ليست أزمة»، ليتم التعامل معها في غضون 48 ساعة.<ref name="مولد تلقائيا1">بعد ساعة تقريبًا، عاد هوبرتي إلى المنزل وهو في مزاج معتدل. بعد تناول العشاء، انتقل هوبرتي وزوجته وابنتيهما (12 و 10 سنوات) إلى حديقة قريبة. في وقت لاحق من ذلك المساء، شاهد هو وإيتنا فيلمًا معًا على التلفزيون.

في صباح اليوم التالي - الأربعاء، 18 يوليو / تموز - اصطحب هوبرتي زوجته وبناته إلى حديقة حيوانات سان دييغو. أثناء المشي، أخبر هوبرتي زوجته أنه يعتقد أن حياته قد انتهت بالفعل. وفي إشارة إلى فشل عيادة الصحة العقلية في إعادة مكالمته الهاتفية في اليوم السابق، قال: «حسنًا، حظي المجتمع بفرصة». بعد تناول الغداء في مطعم ماكدونالدز في حي كليرمونت في سان دييغو، عادت عائلة هوبرتي إلى المنزل.

بعد ذلك بوقت قصير، مشى هوبرتي إلى غرفة نومه بينما كانت زوجته مستلقية على السرير ومتعبة من حرارة اليوم. قام بتغيير ملابسه ولبس قميصًا أحمر وسروال أخضر مموه. ثم انحنى تجاهها وقال: «أريد أن أودعك بقبلة».Mass Murderers, p. 124. فسألته إتنا إلى أين هو ذاهب، فأجاب أنه «ذاهب للصيد... يصطاد البشر».  وهو يحمل حزمة ملفوفة في بطانية مزخرفة، نظر هوبرتي نحو ابنته الكبرى، زيليا، بينما كان يمشي باتجاه الباب الأمامي لمنزل العائلة وقال: «وداعًا، لن أعود». قاد سيارته أسفل شارع سان يسيدرو. وفقًا لشهود عيان، توجه أولاً نحو سوبر ماركت بيج بير ثم باتجاه فرع مكتب البريد الأمريكي، قبل دخوله موقف السيارات في مطعم ماكدونالدز الموجود على بعد حوالي 180 م (200 ياردة) من شقته.
 اطلاق الرصاص 
في حوالي الساعة 3:56 مساءً في 18 يوليو، قاد جيمس هوبرتي سيارته السوداء ميركوري سيدان إلى ساحة انتظار مطعم ماكدونالدز في سان يسيدرو بوليفارد. وكان في حوزته مسدس شبه آلي من طراز براوننج إتش بي 9 ملم، وكاربين عوزي 9 ملم، وشوزن من نوع وينشستر 1200، وحقيبة القماش مملوءة بمئات من طلقات الذخيرة لكل سلاح. كان هناك ما مجموعه 50 زبوناً داخل المطعم.

عند دخوله إلى المطعم بعد دقائق، صوَّب هوبرتي أولاً بندقيته على موظف يبلغ من العمر 16 عامًا يدعى جون أرنولد. صاح المدير المساعد، غييرمو فلوريس، «يا جون، هذا الرجل سوف يطلق النارعليك!» وفقا لأرنولد، عندما سحب هوبرتي الزناد، «لم يحدث شيء». عندما تفقد هوبرتي بندقيته، بدأ مدير المطعم، نيفا كاين البالغة من العمر 22 عامًا، تسير باتجاه مركز خدمة المطعم في اتجاه أرنولد، بينما بدأ أرنولد - اعتقادًا بأنها مزحة بغيضة - في الابتعاد عن المسلح. أطلق هوبرتي النار من بندقيته باتجاه السقف قبل توجيه العوزي إلى كين، فأطلق النار عليها مرة واحدة أسفل عينها اليسرى.Mass Murders in America p.57 توفيت كين بعدها بدقائق.

بعد إطلاق النار على كين مباشرة أطلق هوبرتي النار من بندقيته على أرنولد، فأصاب المراهق في صدره، قبل أن يصرخ بتعليق مفاده «الجميع على الأرض». أشار هوبرتي إلى جميع الحاضرين في المطعم باسم «الخنازير القذرة»، قائلاً إنه قتل الآلاف وأنه يعتزم «قتل ألف أخرى». عند سماع صوت هوبرتي الصاخب ورؤية كاين وأرنولد مصابين بطلق ناري، حاول أحد الزبائن، وهو فيكتور ريفيرا، البالغ من العمر 25 عامًا، إقناع هوبرتي بعدم إطلاق النار على أي شخص آخر. رداً على ذلك، أطلق هوبرت النار على ريفيرا 14 مرة، وصرخ مرارًا وتكرارًا «الصمت» بينما كان ريفيرا يصرخ من الألم.

ولأن معظم الزبائن حاولوا الاختباء أسفل الطاولات وأكشاك الخدمة، حول هوبرتي انتباهه نحو ست نساء وأطفال قد تجمعوا معًا. فأول ما قتل ماريا كولمينيرو سيلفا ذات 19 عامًا، بعيار ناري واحد في الصدر، ثم أطلق النار بشكل قاتل على كلوديا بيريز البالغة من العمر تسعة أعوام في المعدة والخد والفخذ والورك والساق والصدر، الظهر، الإبط، ثم جرح شقيقة بيريز البالغة من العمر 15 عامًا إميلدا في صدرها بنفس السلاح، وأطلق النار على أورورا بينيا البالغة من العمر 11 عامًا بالبندقية. كانت بينيا - التي أصيبت في البداية في ساقها - محمية من قبل عمتها الحامل، جاكي ريس البالغة من العمر 18 عامًا. أطلق هوبرتي النار بالعوزي على رييس 48 مرة.Franscell, p. 72. فأصبحت جثة هامدة بجانب والدتها، جلس كارلوس رييس، البالغ من العمر ثمانية أشهر، وبكى، فصرخ هوبرتي وقتل الطفل بطلقة واحدة في وسط الظهر.

أطلق هوبرتي النار على سائق شاحنة يبلغ من العمر 62 عامًا اسمه لورانس فيرسلو، قبل أن يستهدف إحدى العائلات بالقرب من منطقة اللعب بالمطعم، حاول لورانس فيرسلو حماية أطفالهم أسفل الطاولات. فقامت بليث ريغان هيريرا (البالغة من العمر 31 عامًا) بحماية ابنها البالغ من العمر 11 عامًا، ماتاو، أسفل طاولة، وزوجها رونالد كان يحمي كيث توماس البالغ من العمر 12 عامًا. بدأ هوبرتي بإطلاق النار على أشخاص الذين يجلسون في المطعم وهو يمشي نحو أولئك الذين كانوا تحت الطاولات. وحث رونالد هيريرا توماس الصبي على عدم التحرك وحماه بجسده. أصيب توماس في كتفه وذراعه ومعصمه ومرفقه الأيسر،Delivered from Evil: True Stories of Ordinary People who Faced Monstrous Mass Killers and Survived  الصفحات 73-75 لكنه لم يصب بجروح خطيرة؛ أصيب رونالد هيريرا بالرصاص ثماني مرات في المعدة والصدر والذراع والرأس لكنه نجا. بينما قُتلت زوجته، بليث، وابنه، ماتاو، بعدة أعيرة نارية في الرأس.Franscell, p. 76.
 في الجوار، حاولت امرأتان الاختباء أسفل طاولة وهما غوادالوبي ديل ريو، 24 سنة، والتي كانت محمية من قبل صديقتها فارقاس، البالغة من العمر 31 عامًا. أصيب ديل ريو عدة مرات ولكنه لم يصب بأذى شديد، في حين أصيبت فارقاس بجروح من طلقة نارية واحدة في الجزء الخلفي من الرأس. توفيت متأثرة بجراحها في اليوم التالي، قتل هوبرتي مصرفي يبلغ من العمر 45 عامًا هوغو فيلاسكيز فاسكيز برصاصة في صدره.

في البداية تم إجراء مكالمات عديدة إلى خدمات الطوارئ وذلك عند الساعة 4:00 مساءً، على الرغم من أن المرسل قام بطريق الخطأ بتوجيه الضباط المستجيبين إلى مكدونالدز آخر على بعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) من مطعم سان يسيدرو بوليفارد. وهذا يعني أن المطعم لم يغلق إلا بعد عدة دقائق، وأن التحذيرات الوحيدة حول مطلق النار أتت من المارة في الخارج في غضون ذلك. بعد وقت قصير من الساعة 4:00، توجهت سيدة شابة تدعى ليديا فلوريس إلى ساحة انتظار السيارات. وعند التوقف عند نافذة التقاط الطعام، لاحظت فلوريس النوافذ المحطمة وسمعت إطلاق النار، قبل أن «ينظر إلى هناك وكان هناك فقط يطلق النار». رجعت فلوريس بسيارتها للخلف حتى اصطدمت بالسور؛ واختفت مع ابنتها البالغة من العمر عامين حتى انتهى إطلاق النار.

ركب ثلاثة أولاد يبلغون من العمر 11 عامًا دراجاتهم في موقف السيارات الغربي لشراء السوندا. بسماعهم أحد الاشخاص من الجانب الآخر من الشارع يصيح شيئًا غير مفهوم، تردد كل ثلاثة، قبل أن يطلق هوبرتي النار على الأولاد الثلاثة ببندقيته والعوزي. سقط جوشوا كولمان على الأرض بجروح خطيرة في الظهر والذراع والساق. استذكر لاحقًا تطلعه نحو أصدقائه، عمر ألونسو هيرنانديز وديفيد فلوريس ديلجادو، مشيرًا إلى أن هرنانديز كان على الأرض مصابًا بعدة أعيرة نارية في ظهره وبدأ يتقيأ؛ تلقى ديلجادو عدة إصابات بطلقات نارية في رأسه. نجا كولمان؛ توفي هيرنانديز وديلجادو في المكان. لاحظ هوبرتي بعد ذلك زوجين مسنين، ميغيل فيكتوريا أولوا (74) وعايدة فيلازكويز فيكتوريا (69)، يمشيان نحو المدخل. عندما وصل ميغيل إلى فتح الباب أمام زوجته،Franscell, الصفحات 72-73. فأطلق هوبرت بندقيته، وقتل عايدة بعيار ناري على وجهها وجرح ميغيل. أفاد أحد الناجين غير المصابين، أوسكار موندراجون، في وقت لاحق أنه شاهد ميغيل وهو يحدق بزوجته بين ذراعيه ويمسح دمها من وجهها. صرخ ميغيل لاعناً هوبرتي، الذي اقترب منه وقتله برصاصة في رأسه.Franscell, p. 73.

في حوالي الساعة 4:10 مساءً، توجه زوجان مكسيكيان، هما أستولفو ومارسيليا، باتجاه إحدى مناطق الخدمة في المطعم. بعد أن لاحظ أستولفو الزجاج المحطم، اعتقد في البداية أن أعمال التجديد كانت جارية وأن هوبرتي- وهو يتجه نحو السيارة - كان مصلحًا. أطلق هوبرتي بندقيته وعوزيه على الزوجين وابنتهما كارليتا البالغة من العمر أربعة أشهر، وأصاب ماريسيلا في وجهها وذراعيها وصدرها، وأفقد البصر عن عينيها وجعل إحدى يديها غير صالحة للاستعمال بشكل دائم. أصيب طفلها بجروح خطيرة في الرقبة والصدر والبطن. أصيب أستولفو في صدره ورأسه. عندما ابتعدت أستولفو ومارسيلا عن خط نار هوبرتي، أعطت ماريسيليا طفلها لزوجها. سلم أستولفو الطفل وهو يصرخ إلى امرأة شابة تدعى لوسيا فيلاسكو بينما انهارت زوجته تجاه سيارة. هرعت فيلاسكو بالرضيع إلى مستشفى قريب حيث ساعد زوجها أستولفو ومارسيلا في مبنى قريب. نجا جميع أفراد أسرة فيليكس الثلاثة.

 تدخل الشرطة 
بعد حوالي 10 دقائق من إجراء المكالمة على الرقم 9-1-1، وصلت الشرطة إلى المطعم الصحيح. وفرضوا طوقًا على منطقة تمتد على بعد ست كتل من موقع إطلاق النار. أنشأت الشرطة مركز قيادة على بعد كتلتين من المطعم، ونشر 175 شرطيا في مواقع استراتيجية. (في غضون ساعة، انضم اليهم أعضاء فريق سوات، الذين كانوا قد شغلوا أيضًا مراكز في مطعم ماكدونالدز.Mass Murderers, p. 132.)

قال العديد من الناجين في وقت لاحق إنهم رأوا هوبرتي يسير باتجاه عداد الخدمة وضبط راديو محمول، وربما للبحث عن تقارير الأخبار، قبل اختيار محطة الموسيقى والعودة إلى التصوير. بعد ذلك بوقت قصير، قام بتفتيش منطقة المطبخ، واكتشف ستة موظفين. فتح النار فقتل بولينا لوبيز البالغة من العمر 21 عامًا، إلسا بوربوا فييرو البالغة من العمر 19 عامًا، ومارغريتا باديلا البالغة من العمر 18 عامًا، وأصيب ألبرتو ليوس البالغ من العمر 17 عامًا بجروح خطيرة.Massacre details ,Union-Tribune,July 18, 2004. مباشرة قبل أن يبدأ هوبرتي في إطلاق النار، حثت باديلا صديقتها وزميلتها، ويندي فلاناغان، البالغة من العمر 17 عامًا، على الجري،"Survivors recount San Ysidro McDonald's massacre" , Kusi News, July 19, 2014. قبل أن يُطلق عليها النار. اختبأت فلاناغان، وأربعة موظفين آخرين وزيونة داخل غرفة مرافق في الطابق السفلي. انضم إليهم لاحقًا ليوس، الذي زحف إلى غرفة المرافق بعد إطلاق النار عليه عدة مرات.

عندما دخلت شاحنة إطفاء داخل النطاق، فتح هوبير النار عليها واخترق الرصاص السيارة مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يصب أي ركاب. سمع هوبرتي مراهقًا مصابًا، خوسيه بيريز، 19 عامًا، يئن، فأطلق النار على رأسه؛ سقط الصبي ميتا في المقصورة. توفي بيريز إلى جانب صديقته وجارته، غلوريا غونزاليس، البالغة من العمر 22 عامًا، وتوفيت امرأة شابة تدعى ميشيل كارنكروس. في إحدى المراحل، لاحظت أورورا بينيا، التي أصيبت بجروح بجوار عمتها الميتة وابن عمها الرضيع وصديقين لها، هدوءًا في إطلاق النار. وفتحت عينيها، ورأت هوبرتي قريبا منها ويحدق في وجهها. أقسم وألقى كيسًا من البطاطس المقلية على وجهها، ثم استعاد بندقيته وأطلق عليها النار في الذراع والعنق والفك. نجت، على الرغم من أنها ستدخل المستشفى لفترة أطول من أي ناجٍ آخر. من حين لآخر، كان هوبرتي يقدم المبررات عند اطلاقه النار على ضحاياه.

بحلول هذا الوقت، أنشأت الشرطة مركز قيادة على بعد كتلتين من المطعم. في البداية، لم يعرفوا عدد الرماة الذين كانوا بداخلها، لأن هوبرتي كان يستخدم أسلحة نارية من عدة أنواع، ويطلق النار بسرعة. ونظرًا لأن معظم نوافذ المطعم قد تحطمت بسبب إطلاق النار، فإن انعكاسات شظايا الزجاج جعلت من الصعب على الشرطة رؤيته في الداخل. تم تخويل تشارلز «تشاك» فوستر، وهو قناص شرطة سوات، المتمركز على سطح مكتب البريد المجاور لماكدونالدز. لقتل مطلق النار إذا كان لديه رؤية واضحة. 

 نهاية حاالدث 
في الساعة 5:17 مساءً، حصل فوستر، الذي كان يجلس على سطح مكتب البريد، على منظر دون عوائق لهوبري من الرقبة إلى الأسفل لبضع ثوانٍ من خلال مشهده التلسكوبي المتصل ببندقيته؛ أطلق جولة واحدة من مسافة حوالي 35 ياردة (32 متر). دخلت الرصاصة صدر هوبرتي، وقطعت الشريان أسفل قلبه مباشرة، وخرجت من العمود الفقري، مخلفةً جرحًا يبلغ طوله بوصة واحدة وممتدًا للخلف على الأرض مباشرة أمام مكتب الخدمة، مما أدى إلى مقتله على الفور تقريبًا.

استمر هذا الحادث لمدة 77 دقيقة، وخلال ذلك الوقت أطلق هوبرتي ما لا يقل عن 245 طلقة من الذخيرة، مما أسفر عن مقتل 20 شخصًا وإصابة عدد أكبر آخر، توفي أحدهم في اليوم التالي. قتل 17 من الضحايا داخل المطعم وأربعة في المنطقة المجاورة مباشرة. لقد حاول العديد من الضحايا وقف نزيفهم بالمناديل، وغالبًا دون جدوى. من بين القتلى 13 توفوا متأثرين بجروحهم في أعيرة نارية، سبعة منهم بأعيرة نارية في الصدر، وضحية واحدة، كارلوس رييس، 8 أشهر، من رصاصة عيار 9 ملم إلى الخلف.Franscell, "77 Minutes in Hell." كان الضحايا، الذين تراوحت أعمارهم بين ثمانية أشهر و 74 عامًا، في الغالب، وإن لم يكن حصريًا، من أصل مكسيكي أو أمريكي مكسيكي، مما يعكس التركيبة السكانية المحلية.

على الرغم من أن هوبرتي صرخ في بداية فورة إطلاق النار بأنه «قتل الآلاف» في تعليق يشير إلى أنه كان من قدامى المحاربين في حرب فيتنام، إلا أنه لم يخدم فعليًا في أي فرع عسكري. 127نص علوي

 مرتكب الجريمة 

ولد جيمس أوليفر هوبرتي (11 أكتوبر 1942 - 18 يوليو 1984) في كانتون، أوهايو لإيرل الخامس وإيكيل هوبرتي. عندما كان في الثالثة من عمره، أصيب هوبرتي بشلل الأطفال، وعلى الرغم من تعافيه التدريجي، تسبب المرض له في صعوبات دائمة في المشي. في أوائل الخمسينيات، اشترى والده مزرعة في ولاية بنسلفانيا الأميش. رفضت والدته العيش في بلاد الأميش، وسرعان ما تخلت عن أسرتها للقيام بالوعظ على الرصيف من أجل منظمة المعمدانيين الجنوبيين.

في عام 1962، التحق هوبرتي بكلية مالون، حيث درس في البداية علم الاجتماع، قبل أن يختار الدراسة في معهد بيتسبيرغ للعلوم الجنائزية في بيتسبيرغ، بنسلفانيا. في عام 1965، تزوج من إتنا ماركلاند، الذي قابلها أثناء دراسته في كلية مالون. بعد فترة قصيرة من زواجه، حصل هوبرتي على رخصة التحنيط، وحصل على وظيفة في دار الجنائز في كانتون. لقد عمل في هذه المهنة لمدة عامين، قبل أن يختار أن يكون عامل لحام. بعد ذلك بوقت قصير، انتقل هو وزوجته إلى ماسيلون، أوهايو، حيث ولدت ابنتان زيليا وكاساندرا في عامي 1972 و1974 على التوالي. كان لدى هوبرتي تاريخ من العنف المنزلي، حيث قدمت إتنا تقريراً إلى إدارة خدمات الأطفال والأسرة في كانتون بأن زوجها «أفسد» فكها. وقالت إنها سوف تنتج أوراق التارو وتتظاهر بقراءة مستقبله لتهدئته والتقليل من نوبات العنف، وبالتالي إحداث تأثير مهدئ مؤقت.

اعتنق هوبرتي حركة البقاء على قيد الحياة، حيث يعتقد برؤية علامات تدهو الأوضاع في الولايات المتحدة، ويعتقد أن لوائح الحكومة هي السبب في الفشل التجاري، ويشمل ذلك فشله. وأعرب عن اعتقاده أن المصرفيين الدوليين كانوا يتلاعبون عن قصد بنظام الاحتياطي الفيدرالي وإفلاس الأمة. واقتناعا منه بأن العدوان السوفيتي كان في كل مكان، كان يعتقد أن المجتمع كان على وشك الانهيار، ربما من خلال الانهيار الاقتصادي أو الحرب النووية. لقد ألزم نفسه بالاستعداد للبقاء على قيد الحياة بعد هذا الانهيار المقبل، وأثناء وجوده في كانتون، زود منزله ما قيمته آلاف الدولارات من الطعام غير القابل للتلف وستة بنادق كان ينوي استخدامها للدفاع عن منزله خلال ما اعتقد أنه الفوضى القادمة. طبقًا لأحد معارف العائلة، يدعى جيم أصلانيس، فإن منزل هوبرتي كان مدججًا بالأسلحة النارية المحمولة<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19840720&id=bpEjAAAAIBAJ&sjid=kqUFAAAAIBAJ&pg=5420,3662069&hl=en
| عنوان = "2The Montreal Gazette Jul. 20, 1984
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151211171831/https://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19840720&id=bpEjAAAAIBAJ&sjid=kqUFAAAAIBAJ&pg=5420,3662069&hl=en
| تاريخ أرشيف = 2015-12-11
| تاريخ الوصول = 2015-12-10
|حالة المسار=live}}</ref> لدرجة أنه حيثما كان هوبرتي جالسًا أو واقفًا، «كان بإمكانه الوصول إليه والحصول على سلاح». علاوة على ذلك، كان هوبرتي يتحدث بانتظام عن اعتقاده بأن «البلاد لم تكن تعامله بشكل صحيح؛ وأن كل شيء كان يجري ضد العمال».

في عام 1982، تم تسريح هوبيرتي من عمله في شركة لحام بابكوك ويلكوكس. ووفقا لزملاء العمل، أصبح هوبيرتي مستاء من وضعه المالي. يتذكر أحد زملاء العمل،  واقتناعا منه بأن الرئيس رونالد ريغان وحكومة الولايات المتحدة كانوا يتآمرون ضده، تقدم هوبيرتي بطلب للحصول على الإقامة في المكسيك. أخبر معارفه أنه كان ينقل أسرته إلى منطقة تيخوانا بحثًا عن فرص عمل هناك. غادر ولاية أوهايو، حيث أحضر معه كميات كبيرة من البنادق والذخيرة وأطعمة البقاء على قيد الحياة.

عندما انتقل هوبرتي وعائلته من ولاية أوهايو إلى تيخوانا بالمكسيك، في أكتوبر 1983، لقد ترك جميع ممتلكات أسرته باستثناء الأشياء الأساسية، لكنه أكد على أنه جلب معه ترسانة سلاحه. وفقًا للتقارير المنشورة، فقد احتضنت زوجة وبنات هوبرتي ضواحيهم الجديدة وأصبحوا ودودين مع جيرانهم، على الرغم من أن هوبرتي - الذي كان يتحدث الإسبانية قليلاً - كان متعجرفًا. في غضون ثلاثة أشهر انتقل هوبرتيز إلى حي سان دييغو في سان يسيدرو، حيث استأجروا شقة من غرفتي نوم في شقق كوتونوود. في سان يسيدرو، تمكن هوبرتي من العثور على عمل كحارس أمن، وانتقلت العائلة إلى شقة على طريق أفريل، على بعد مبنى واحد فقط من مطعم ماكدونالدز، الذي اختاره هوبرتي موقعًا لفعلته في 18 يوليو. تم فصله من وظيفته في 10 يوليو قبل أسبوع واحد من إطلاق النار.

 آثار الحادثة 
بسبب عدد الضحايا، اضطرت دور الجنازات المحلية إلى استخدام مركز سان يسيدرو المدني لعقد كل الاستيقاظ. الرعية المحلية، جبل الكنيسة الكرمل، الذي عقد ظهر إلى ظهر جنازة الجماهير لاستيعاب جميع القتلى.

في غضون يومين من إطلاق النار الجماعي،Cawthorne, p. 318. تم ترميم وتجديد مطعم جادة سان يسيدر. كان يُخطط لفتح العمل مرة أخرى على أمل أن يصبح المطعم «ماكدونالدز آخر»، كما علق أحد الموظفين. بعد المناقشة مع قادة المجتمع، تقرر عدم إعادة فتح المطعم. تم هدم المطعم الذي تم تجديده حديثًا في 28 يوليو.Cawthorne, p. 319. ماكدونالدز قررت في وقت لاحق ببناء مطعم آخر بالقرب من 727 شارع ويست سان يسيدرو. أعلنت ماكدونالدز أيضًا التزامها بالتبرع بمبلغ مليون دولار لصندوق البقائيين، مع جوان كروك، أرملة مؤسس ماكدونالدز راي كروك، إضافة مساهمة شخصية قدرها 100,000 دولار لهذا الصندوق.

بعد إغلاق المطعم، تبرعت ماكدونالدز بالأرض للمدينة، بشرط عدم إنشاء مطعم على الموقع. لأكثر من أربع سنوات، كانت هناك خطط بديلة لتحويل الموقع إلى حديقة تذكارية أو مزار للقتلى قيد الدراسة. تم بناء العديد من النصب التذكارية المؤقتة وهدمها. تم بيع الأرض في فبراير عام 1988 إلى كلية ساوث وسترن مقابل 136000 دولار، مع الاتفاق على تخصيص مساحة 300 قدم مربع أمام ملحق الحرم الجامعي الذي تنوي الكلية بناءه كذكرى دائمة للضحايا الـ 21 الذين ماتوا في مذبحة.

يتكون النصب التذكاري من 21 عمودًا رخاميًا أبيضًا سداسيًا يتراوح ارتفاعه بين قدم وستة أقدام، تحمل كل واحدة اسم أحد الضحايا. صممه روبرتو فالديس، وهو طالب سابق في كلية ساوثويستيرن، قال عن التمثال: «السداسيون البالغ عددها 21 شخصًا يمثلون كل شخص ماتوا، وهم مرتفعون مختلفون، ويمثلون مجموعة متنوعة من الأعمار والأعراق للأشخاص المعنيين. في المذبحة، يتم ربطهم معًا على أمل أن المجتمع، في مأساة كهذه، سوف يلتصق معًا كما فعلوا». كل ذكرى، تم تزيين النصب بالورود. في يوم عطلة المكسيك يوم الموتى، 1 نوفمبر، يتم إحضار الشموع والعروض نيابة عن الضحايا. يقع النصب في 460 شارع ويست سان يسيدرو.
يسار|تصغير|200x200بك| لوحة على النصب التذكاري للضحايا، منقوش عليها أسماء القتلى الـ 21
ونتيجة للمجزرة، زادت مدينة سان دييغو من تدريب الوحدات الخاصة، واشترت أسلحة نارية أكثر قوة لتجهيز الشرطة بشكل أفضل للتعامل مع مثل هذه السيناريوهات. وفقًا لأحد الضباط الذين اعترفوا بالشعور «بعدم كفاية» لأنه كان مجهزًا بمسدس عيار.38: «لقد حان الوقت حيث كان عليك أن تحصل على بدوام كامل، وملتزم ومتفاني، ومدرب جيدًا، جيد فريق مجهزة  ... قادر على الاستجابة بسرعة، في أي مكان في المدينة.»

أقام العديد من أفراد عائلات القتلى، إلى جانب الناجين من المذبحة، دعاوى قضائية ضد ماكدونالدز والامتياز المحلي في المحكمة العليا بكاليفورنيا، مقاطعة سان دييغو. وفي نهاية المطاف، قامت المحكمة بتوحيد هذه الدعاوى ثم فصلتها قبل المحاكمة بناءً على طلب دفاع للحكم بإجراءات موجزة ؛ وناشد المدعون. في 25 يوليو 1987، أكدت محكمة الاستئناف بكاليفورنيا الحكم بإجراءات موجزة للمدعى عليهم لأن (1) ماكدونالدز أو أي عمل آخر ليس عليه واجب حماية رواده من اعتداء غير متوقع من قبل رجل مجنون قاتل ؛ و (2) المدعين لم يتمكنوا من إثبات السببية لأن التدابير المعقولة القياسية المستخدمة عادة من قبل المطاعم لردع المجرمين، مثل الحراس وكاميرات التلفزيون الدائرة المغلقة، ربما لا يمكن أن يكون ردع الجاني، لأنه لم يهتم ببقائه.Lopez v. McDonald's Corp., 193 Cal. App. 3d 495  (1987).

في الأسابيع التي تلت المذبحة، بقيت زوجة وبنات هوبرتي مع صديق للعائلة. في خضم احتجاجات مرتجلة من بعض السكان، تلقت إتنا الدفعة الأولى من صندوق الناجين. في عام 1986، رفعت دعوى قضائية ضد ماكدونالدز وبابكوك ويلكوكس، صاحب العمل السابق لزوجها منذ فترة طويلة، في محكمة بولاية أوهايو مقابل 5 دولارات   مليون. زعمت الدعوى أن المذبحة نتجت عن سوء التغذية، وزوجها يعمل حول معادن سامة للغاية، مشيراً إلى أن الغلوتامات أحادية الصوديوم في غذاء ماكدونالدز، بالإضافة إلى المستويات العالية من الرصاص والكادميوم المكتشفة في جسم هوبرتي في تشريح جثته - معظمها من المحتمل تراكمها من أبخرة مستنشقة خلال 14 عامًا من اللحام في شركة Babcock & Wilcox - التي تسببت في أوهام وغضب لا يمكن السيطرة عليه. كشفت نتائج تشريح الجثة أنه لم يكن هناك أي مخدرات أو كحول في نظامه وقت القتل.

تم إحراق جثة هوبرتي في 23 يوليو 1984. وتم رماد جثته في ولاية أوهايو مسقط رأسه. انتقلت إيتنا هوبرتي وبناتها من سان يسيدرو إلى بلدة سبرينغ فالي القريبة، حيث التحق بناتها في المدرسة تحت أسماء مفترضة. توفي إيتنا بسرطان الثدي في عام 2003.

أصبح الناجي البرتو ليوس ضابط شرطة. خدم في العديد من أقسام الشرطة في ساوث باي، وانضم في نهاية المطاف إلى قسم شرطة سان دييغو.

 انظر أيضا 

 الأربعاء الدامي'' (فيلم يعتمد على المجزرة)
 إطلاق نار جماعي في الولايات المتحدة
 لوبي اطلاق النار، 1991 مذبحة مطعم في ولاية تكساس
 اغتيال سيدني ماكدونالد ريفر، مذبحة 1992 في نوفا سكوتيا
 الجريمة في كاليفورنيا
 قائمة المجازر في كاليفورنيا
 قائمة القتلة الهيجان: الأمريكتان

 ملاحظات 

 المراجع 

 روابط خارجية 

 ناجي من مذبحة يعيش حلمه في أن يصبح ضابط شرطة في سان دييغو.
 جيمس هوبرتي في CrimeLibrary.com
 لوبيز ضد ماكدونالدز كورب: تفاصيل دعوى الناجين وأفراد الأسرة لعام 1987 ضد ماكدونالدز
 نسخة من مقابلة مع الناجي البرتو ليوس
 مجموعة من المقالات الإخبارية المتعلقة بمذبحة سان يسيدرو ماكدونالدز المطبوعة في سان دييغو يونيون تريبيون
 2009 مقال إخباري يفصل الذكرى الخامسة والعشرين للمذبحة
 

تصنيف:كاليفورنيا في 1984
تصنيف:القتل في كاليفورنيا
تصنيف:أحداث يوليو 1984
تصنيف:أحداث يوليو 1984 في الولايات المتحدة
تصنيف:إطلاق نار جماعي في الولايات المتحدة
تصنيف:إطلاق نار جماعي في كاليفورنيا
تصنيف:إطلاق نار عشوائي في الولايات المتحدة 1984
تصنيف:ثقافة أمريكية مكسيكية في سان دييغو
تصنيف:جرائم في كاليفورنيا
تصنيف:جرائم قتل في الولايات المتحدة 1984
تصنيف:جرائم يوليو 1984
تصنيف:قتل جماعي في 1984
تصنيف:قتل جماعي في الولايات المتحدة
تصنيف:قتل جماعي في كاليفورنيا
تصنيف:ماكدونالدز
تصنيف:مذابح في 1984
تصنيف:مذابح في الولايات المتحدة
تصنيف:مذابح في عقد 1980
تصنيف:هجمات على مبان ومنشآت في الولايات المتحدة
تصنيف:هجمات على مبان ومنشآت في كاليفورنيا
تصنيف:هجمات على مطاعم في أمريكا الشمالية
تصنيف:وفيات بإطلاق النار في كاليفورنيا
تصنيف:جرائم عقد 1980 في كاليفورنيا