يانا سورجرز
{{يتيمة|تاريخ=أغسطس 2019}}
{{صندوق معلومات رياضي
}}
'''يانا سورجرز''' {{لغة-ألمانية|Jana Sorgers-Rau}} (اسمها نسبةً لزوجها '''يانا سورجرز راو'''، من مواليد 4 أغسطس 1967) هي مجدِّفة ألمانية حيثُ كانت المجدفة المهيمنة في ذلك الوقت، بدأت حياتها المهنية في فريق التجديف الألماني الشرقي واستمرت بعد [[إعادة توحيد ألمانيا|إعادة توحيد]] ألمانيا مع ألمانيا المتحدة لمزيد من السنوات، بين عامي [[1986]] و[[1996]] فازت بميداليتين ذهبيتين أوليمبيتين وسبعة ألقاب بطولة عالمية وتسع ألقاب وطنية، بعد انتهاء مسيرتها المهنية الناجحة حصلت على [[توماس كيلر ميدالية|ميدالية توماس كيلر]] من قبل [[الاتحاد الدولي للتجديف]] (FISA) - وهو أعلى وسام في التجديف.

== مسيرتها المهنية في التجديف ==

=== تمثيل ألمانيا الشرقية ===
ولدت سورجرز في عام 1967 في [[نويبراندنبورغ|نيوبراندنبرغ]] في [[مكلنبورغ فوربومرن]] التي كانت في ذلك الوقت تنتمي إلى ألمانيا الشرقية،<ref name="SR profile">{{مرجع سبورتس رفرنس | 1 = Jana Sorgers | 2 = https://www.sports-reference.com/olympics/athletes/so/jana-sorgers-1.html | 3 = 23 September 2018 | عنوان = نسخة مؤرشفة | وصلة = https://www.sports-reference.com/olympics/athletes/so/jana-sorgers-1.html | تاريخ الوصول = 23 أغسطس 2019 | تاريخ الأرشيف = 15 ديسمبر 2012 | مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20121215160144/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/so/jana-sorgers-1.html | url-status = dead }}</ref> ذهبت إلى المدرسة في براجسدورف حيث تم اختيارها لبرنامج التجديف،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Eine souveräne Gold -Tour
| عنوان مترجم = A sovereign gold tour
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19890911-0-6-131-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Neue Zeit (East Germany)|Neue Zeit]]
| المجلد = 45
| العدد = 214
|تاريخ = 11 سبتمبر 1989
| صفحة = 6
| لغة = de
| الأول = Karl-Heinz
| الأخير = Otto
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923162659/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19890911-0-6-131-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> من وقت مبكر في مسيرتها التجديف كانت سورجرز مجدفة،<ref name="Kluge bio">{{استشهاد بكتاب|الأول=Volker|مؤلف1=Kluge|مؤلف-وصلة=Volker Kluge|عنوان=Das große Lexikon der DDR-Sportler: Die 1000 erfolgreichsten und populärsten Sportlerinnen und Sportler aus der DDR, ihre Erfolge, Medaillen und Biographien.|عنوان مترجم=The big lexicon of the GDR athletes: The 1000 most successful and popular athletes from the GDR, their successes, medals and biographies.|ناشر=[[Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag]]|مكان=Berlin|تاريخ=2004|ISBN=3-89602-538-4|صفحات=537f|الفصل=Sorger, Jana|لغة=de}}</ref> كان أول نادي لها هو دينامو نيوبراندنبرغ-ميتي، وفي عام 1981 انتقلت إلى SC دينامو برلين، في عام [[1982]] فازت ببطولة الناشئين الوطنية في التجديف الرباعي،<ref name="zweiter Streich">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jana Sorgers zweiter Streich
| عنوان مترجم = Jana Sorgers' second trick
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19850813-0-6-85-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Neue Zeit (East Germany)|Neue Zeit]]
| المجلد = 41
| العدد = 188
|تاريخ = 13 أغسطس 1985
| صفحة = 6
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923052812/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19850813-0-6-85-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> جاء أول نجاح ملحوظ لها في بطولة [[Spartakiad|اسبارتاكياد]] لعام [[1983]] حيث فازت بالميدالية الذهبية في حدث [[سكل مزدوج|التجديف المزدوج]] الذي أقيم بالشراكة مع [[سيبيل شميت]]،<ref name="1985 questions">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Einige Fragen an: Jana Sorgers
| عنوان مترجم = Some questions to: Jana Sorgers
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19850812-0-8-226-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[نويس دويتشلاند]]
| المجلد = 40
| العدد = 187
|تاريخ = 12 أغسطس 1985
| صفحة = 8
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923010033/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19850812-0-8-226-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> في [[بطولة العالم للناشئين للتجديف|بطولة العالم للناشئين في التجديف]] للعام 1984 في [[يونشوبينغ]] بالسويد أصبحت بطلة العالم للناشئين في سباق الرباعي إلى جانب [[جوديث زيدلر]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.worldrowing.com/events/1984-world-junior-championships/junior-womens-coxed-quadruple-sculls/final/
| عنوان = (JW4x+) Junior Women's Coxed Quadruple Sculls – Final
| ناشر = [[الاتحاد الدولي للتجديف]]
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923005852/http://www.worldrowing.com/events/1984-world-junior-championships/junior-womens-coxed-quadruple-sculls/final/ | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> في بطولة العالم للناشئين لعام 1985 في [[براندنبورغ آن در هافل|براندنبورغ آن دير هافل]] بألمانيا الشرقية أصبحت بطلة العالم للناشئين في السباق المزدوج بالشراكة مع [[كلوديا كروجر]] التي كانت تجدف معها منذ بداية العام،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.worldrowing.com/events/1985-world-junior-championships/junior-womens-double-sculls/final/
| عنوان = (JW2x+) Junior Women's Double Sculls – Final
| ناشر = [[الاتحاد الدولي للتجديف]]
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923005605/http://www.worldrowing.com/events/1985-world-junior-championships/junior-womens-double-sculls/final/ | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> فقد سيطرن على النهائي منذ البداية وكُنّ أكثر من 12 ثانية قبل الميداليات الفضية.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = DDR-Nachwuchs siegte in sieben von 14 Finals
| عنوان مترجم = GDR youngsters won in seven of 14 finals
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19850812-0-8-145-0&highlight=Jana%20Sorgers
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[نويس دويتشلاند]]
| المجلد = 40
| العدد = 187
|تاريخ = 12 أغسطس 1985
| صفحة = 8
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923005646/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19850812-0-8-145-0&highlight=Jana%20Sorgers | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref>

بعد فوزها بلقبها الثاني في بطولة العالم للناشئين أعلنت سورجرز أن أكبر أمنية لديها هي الانضمام إلى الفريق الوطني الأكبر سنًا، في بداية الموسم التالي تم اختيارها من قبل مدرب النساء الرئيسي [[يورغن جروبلر]] للفريق،<ref name="Youngest in the boats">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jüngste in den Booten machten ihre Sache gut
| عنوان مترجم = Youngest in the boats did a good job
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19860827-0-7-139-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[نويس دويتشلاند]]
| المجلد = 41
| العدد = 202
|تاريخ = 27 أغسطس 1986
| صفحة = 7
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923052703/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19860827-0-7-139-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> بعد أن بلغت التاسعة عشرة من عمرها كانت ثاني أصغر لاعبة في ألمانيا الشرقية بعد [[أندرياس حاجيك|أندرياس حايك]] الأصغر من ذلك ببضعة أشهر فازت بلقبها الأول في بطولة العالم للتجديف للكبار عام [[1986]] في [[نوتنغهام]] بالمملكة المتحدة في سباق الرباعي إلى جانب [[كيرستين فورستر|كيرستين بيلوث]] و[[بيرجيت بيتر]] وكيرستين هينز،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.worldrowing.com/events/1986-world-championships/womens-quadruple-sculls/final/
| عنوان = (W4x) Women's Quadruple Sculls – Final
| ناشر = [[الاتحاد الدولي للتجديف]]
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190326131126/http://www.worldrowing.com/events/1986-world-championships/womens-quadruple-sculls/final/ | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2019 }}</ref> في أكتوبر 1986 حصلت على [[وسام الاستحقاق الوطني]] في الدرجة الذهبية (الدرجة الأولى) لنجاحها الرياضي،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Hohe staatliche Auszeichnungen verliehen
| عنوان مترجم = Awarded high state awards
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19861015-0-6-65-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[نويس دويتشلاند]]
| المجلد = 42
| العدد = 243
|تاريخ = 15 أكتوبر 1986
| صفحة = 6
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923052818/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19861015-0-6-65-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> كرر الفريق هذا النجاح في [[1987 بطولة العالم للتجديف|بطولة العالم للتجديف 1987]] في [[كوبنهاغن]] في الدنمارك حيث حل [[جوتا بهرندت|جوتا هامبي]] محل هينز وعلى الرغم من إصابة هامبي بسرطان البحر في وقت مبكر من المباراة النهائية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.worldrowing.com/events/1987-world-championships/womens-quadruple-sculls/final/
| عنوان = (W4x) Women's Quadruple Sculls – Final
| ناشر = [[الاتحاد الدولي للتجديف]]
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190328180550/http://www.worldrowing.com/events/1987-world-championships/womens-quadruple-sculls/final/ | تاريخ أرشيف = 28 مارس 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Diesmal wuchsen die Männer der DDR über sich hinaus
| عنوان مترجم = This time the men of the GDR grew beyond themselves
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19870831-0-8-156-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[نويس دويتشلاند]]
| المجلد = 42
| العدد = 204
|تاريخ = 31 أغسطس 1987
| صفحة = 8
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923085611/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19870831-0-8-156-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Nach dem "Krebs" ging die Post ab
| عنوان مترجم = After the "crab" they went off
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19870831-0-6-71-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 43
| العدد = 204
|تاريخ = 31 أغسطس 1987
| صفحة = 6
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923085616/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19870831-0-6-71-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref>

في يناير 1988 حصلت سورجرز على لقب الرياضة «ماجستير الشرف في الرياضة»،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Ehrentitel wurden gestern vergeben
| عنوان مترجم = Honorary titles were awarded yesterday
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19880129-0-6-62-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 44
| العدد = 24
|تاريخ = 29 يناير 1988
| صفحة = 6
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923085622/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19880129-0-6-62-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> وفي [[الألعاب الأولمبية الصيفية 1988|الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988]] في [[سول|سيول]] بكوريا سيطرت نساء ألمانيا الشرقية على مسابقة التجديف بالفوز بخمسة من الأحداث الستة، وقد فازت سورجرز بالميدالية الذهبية للتجديف الرباعي إلى جانب [[كيرستين فورستر|كريستن فورستر]] [[كريستينا موندت|وكريستينا موندت]] [[بيات شرام|وبيت شرام]]، من بين 23 لاعبة تجديف لم تفز اثنتين فقط بالميدالية - حصل ذلك الزوج على المركز الرابع،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Goldener Han-River besonders gastfreundlich
| عنوان مترجم = Golden Han River particularly hospitable
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19880926-0-5-52-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Neue Zeit (East Germany)|Neue Zeit]]
| المجلد = 44
| العدد = 228
|تاريخ = 26 سبتمبر 1988
| صفحة = 5
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923124330/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19880926-0-5-52-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Nur zwei von 23 kehrten ohne Goldschmuck heim
| عنوان مترجم = Only two out of 23 returned home without gold jewelry
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19881103-0-7-189-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[نويس دويتشلاند]]
| المجلد = 43
| العدد = 260
|تاريخ = 3 نوفمبر 1988
| صفحة = 7
| لغة = de
| الأول = Volkmar
| الأخير = Russek
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923124454/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2532889X-19881103-0-7-189-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> في نوفمبر 1988 حصل سورجرز على وسام الاستحقاق الوطني من الذهب (الدرجة الأولى)، كانت هذه هي المرة الثانية التي تحصل فيها على هذه الجائزة.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Hohe Auszeichnungen verliehen
| عنوان مترجم = High honours awarded
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19881112-0-4-34-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 44
| العدد = 268
|تاريخ = 12 نوفمبر 1988
| صفحة = 4
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923162739/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19881112-0-4-34-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref>

في موسم التجديف عام 1989 تعاونت سورجرز مع شرام في تجديف مزدوج، في بداية موسم التجديف نجح الفريقان في المنافسة ضد فريق يشمل [[جوتا بهرندت]] (ني هامب) وسيبل شميدت (شريك سوريجر المزدوج في 1983)،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Nicht nur DDR-Siege
| عنوان مترجم = Not only DDR victories
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19890619-0-6-86-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Neue Zeit (East Germany)|Neue Zeit]]
| المجلد = 45
| العدد = 142
|تاريخ = 19 يونيو 1989
| صفحة = 6
| لغة = de
| الأول = Karl-Heinz
| الأخير = Otto
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923162845/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP2612273X-19890619-0-6-86-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> فازت سورجرز وشرام في [[1989 بطولة العالم للتجديف|بطولة العالم للتجديف 1989]] في [[بليد (مدينة)|بليد]] في [[يوغوسلافيا]]،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Die DDR-Ruderer hatten in Bled bei den WM wiederum den erfolgreichsten Schlag
| عنوان مترجم = The East German rower had in Bled at the World Cup again the most successful stroke
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19890911-0-7-83-0
|تاريخ الوصول = 23 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 45
| العدد = 214
|تاريخ = 11 سبتمبر 1989
| صفحة = 7
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923200506/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19890911-0-7-83-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> وبالنسبة لموسم التجديف لعام 1990 تراجعت سورجرز إلى المركز الرابع مع شميدت وكريستن جيجر وكروجر،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Ruder-Weltcups an Jordache und Janson
| عنوان مترجم = Rowing Worldcups to Jordache und Janson
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19900716-0-10-138-0
|تاريخ الوصول = 24 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 46
| العدد = 163
|تاريخ = 16 يوليو 1990
| صفحة = 10
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180923235709/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19900716-0-10-138-0 | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2018 }}</ref> ذهب هذا الطاقم إلى [[تاسمانيا]] في أستراليا لحضور [[1990 بطولة العالم للتجديف|بطولة العالم للتجديف 1990]] حيث أصبحوا أبطال العالم، كان هذا هو آخر ظهور لفريق التجديف الوطني الألماني الشرقي لأن [[إعادة توحيد ألمانيا]] قد حدثت قبل ذلك بشهر، كان الاتحادان الألمانيان للتجديف على وشك الاندماج أيضًا.

=== تمثيل ألمانيا ===
بدأ موسم التجديف 1991 مع سباق القوارب الوطني لفئات القوارب الصغيرة في فيداو حيث تنافست سورجرز في تجديف فردي وتعرض للهزيمة إلى المركز التاني بواسطة شرام،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Nur Platz fünf für Weltmeister-Duo
| عنوان مترجم = Only fifth place for world champion duo
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910422-0-20-668-0
|تاريخ الوصول = 25 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 47
| العدد = 93
|تاريخ = 22 أبريل 1991
| صفحة = 20
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180924224912/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910422-0-20-668-0 | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2018 }}</ref> وبعد شهر تم تنظيم سباق القوارب الدولي في نفس المكان حيث تعاونت سورجرز مع سيبيل شميدت في سكل مزدوج، لقد فازوا بفئة القارب بهامش حوالي 8 ثواني،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Berliner Ruder-Duo deklassierte Gegner
| عنوان مترجم = Berlin rowing duo outclassed opponents
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910527-0-18-644-0
|تاريخ الوصول = 25 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 47
| العدد = 120
|تاريخ = 27 مايو 1991
| صفحة = 18
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180924224918/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910527-0-18-644-0 | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2018 }}</ref> كانت نية مسؤولي التجديف دائمًا أن يكون سورجرز وشميدت جزءًا من سباق الرباعي لعام 1991 وبعد المزيد من السباقات التأهيلية أعيد تجميع فريق 1990 مع استبدال كروجر بـ<nowiki/>[[جانا ثيم|يانا ثيم]] تقريباً،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Ein Frauen-Quartett bereitet noch Sorgen
| عنوان مترجم = A women's quad still causes worries
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910706-0-27-590-0
|تاريخ الوصول = 25 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 47
| العدد = 155
|تاريخ = 6 يوليو 1991
| صفحة = 27
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180924224932/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910706-0-27-590-0 | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2018 }}</ref> في بطولة العالم للتجديف في عام 1991 في [[فيينا]] في [[النمسا]] دافع مجدفو الرباعيات عن لقب بطولة العالم.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Ergebnisspiegel
| عنوان مترجم = Result list
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910826-0-20-685-0
|تاريخ الوصول = 25 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 47
| العدد = 198
|تاريخ = 26 أغسطس 1991
| صفحة = 20
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180924224856/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19910826-0-20-685-0 | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2018 }}</ref>

في موسم 1992 كان أداء سورجرز منخفضًا،<ref name="Kluge bio" /> حضرت معسكر تدريبي أوليمبي مدته ثلاثة أسابيع في المكسيك<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Kein Lehrgang in der Ferne aber Barcelona im Blick
| عنوان مترجم = No training course in the distance but Barcelona in view
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19920304-0-26-540-0
|تاريخ الوصول = 26 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 48
| العدد = 54
|تاريخ = 4 مارس 1992
| صفحة = 26
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180925215931/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19920304-0-26-540-0 | تاريخ أرشيف = 25 سبتمبر 2018 }}</ref> لكنها لم تقم باختيار المنتخب الوطني لعام 199، لقد فاتها التأهل [[التجديف في الألعاب الأولمبية الصيفية 1992|لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992]]،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Weitere 25 Berliner Athleten für Barcelona benannt
| عنوان مترجم = Another 25 Berlin athletes named for Barcelona
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19920618-0-27-484-0
|تاريخ الوصول = 26 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 48
| العدد = 140
|تاريخ = 18 يونيو 1992
| صفحة = 27
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180926014437/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19920618-0-27-484-0 | تاريخ أرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> في عام 1993 غيرت سورجرز النادي وانتقلت إلى [[سان جرمان دينامو بوتسدام]] لكنها لم تعد إلى الفريق الوطني، في ديسمبر 1993 كانت سورحرز واحدةً من خمسة وأربعين رياضيًا حصلوا على جائزة [[ورقة الغار الفضية|سيلبيرنيس لوريبيرلات]] («ورقة الغار الفضية») وهي أعلى جائزة رياضية في ألمانيا.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Kurz Gemeldet
| عنوان مترجم = Briefly Reported
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19931201-0-13-152-0
|تاريخ الوصول = 27 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 49
| العدد = 281
|تاريخ = 1 ديسمبر 1993
| صفحة = 13
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180927005659/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19931201-0-13-152-0 | تاريخ أرشيف = 27 سبتمبر 2018 }}</ref>

عادت سورجرز في موسم 1994، لقد عادت إلى الفريق الوطني والتجديف الرباعي ففازت بلقب بطولة العالم السادسة في بطولة [[1994 بطولة العالم للتجديف|العالم للتجديف 1994]] في [[إنديانابوليس]] في الولايات المتحدة، وكان أعضاء الفريق الآخرون في ذلك العام هم مندت وكاترين روتشاو وكيرستين جيجر-كوسب،<ref name="world champs">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/emwmolyrud/wmrud.htm
| عنوان = Ruder-Weltmeisterschaften seit 1962: Deutsche Medaillenerfolge – Gold, Silber und Bronze
| ناشر = {{Interlanguage link multi|Rüsselsheimer Ruder-Klub 08|de}}
| لغة = de
| عنوان مترجم = Rowing World Championships since 1962: German medal series – gold, silver and bronze
|تاريخ الوصول = 27 سبتمبر 2018
| الأخير = Hoffmann
| الأول = Wilfried
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180823073921/https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/emwmolyrud/wmrud.htm | تاريخ أرشيف = 23 أغسطس 2018 }}</ref> في [[1995 بطولة العالم للتجديف|بطولة العالم للتجديف]] في [[1995 بطولة العالم للتجديف|عام 1995]] في [[تامبيري]] في [[فنلندا]] دافع التجديف الرباعي عن لقب البطولة حيث حل ثيم محل موندت.

تقاعدت سورجرز بعد فوزها بالميدالية الذهبية النهائية في سباق الرباعي مع روتشو وكوبن [[كاثرين بورون|وكاثرين بورون]] في [[الألعاب الأولمبية الصيفية 1996|الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996]]،<ref>{{مرجع سبورتس رفرنس | 1 = Germany Rowing at the 1996 Atlanta Summer Games | 2 = https://www.sports-reference.com/olympics/countries/GER/summer/1996/ROW/ | 3 = 27 September 2018 | عنوان = نسخة مؤرشفة | وصلة = https://www.sports-reference.com/olympics/countries/GER/summer/1996/ROW/ | تاريخ الوصول = 23 أغسطس 2019 | تاريخ الأرشيف = 17 مايو 2009 | مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20090517130707/http://www.sports-reference.com/olympics/countries/GER/summer/1996/ROW/ | url-status = dead }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://worldrowing.com/athlete/b58be52b-534d-40f3-a660-b766f1adb49a
| عنوان = Jana Rau-Sorgers
| ناشر = [[الاتحاد الدولي للتجديف]]
|تاريخ الوصول = 7 أكتوبر 2017
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210110205434/https://worldrowing.com/athlete/b58be52b-534d-40f3-a660-b766f1adb49a
|تاريخ أرشيف=2021-01-10}}</ref> وبعد تقاعدها حصلت على [[توماس كيلر ميدالية|ميدالية توماس كيلر]].

=== البطولات الوطنية ===
في ألمانيا الشرقية فازت سورجرز بأول لقب وطني لها في عام 1986 في سباق الرباعي، في عام 1988 أصبحت بطلة وطنية في كل من المجاذيف المزدوجة والرباعية، في عام 1989 احتفظت بلقبها في اللعبة المزدوجة، في عام 1990 فازت بلقب ألمانيا الشرقية النهائي مع سكل رباعية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/ddrmeist/ddr-f-dz.htm
| عنوان = DDR-Rudermeisterschaften: Doppelzweier – Frauen (Plätze 1–3)
| ناشر = {{Interlanguage link multi|Rüsselsheimer Ruder-Klub 08|de}}
| لغة = de
| عنوان مترجم = DDR rowing championships: Double scull – women (places 1–3)
|تاريخ الوصول = 27 سبتمبر 2018
| الأخير = Hoffmann
| الأول = Wilfried
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180927005515/https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/ddrmeist/ddr-f-dz.htm | تاريخ أرشيف = 27 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/ddrmeist/ddr-f-dv.htm
| عنوان = DDR-Rudermeisterschaften: Doppelvierer – Frauen (Plätze 1–3)
| ناشر = {{Interlanguage link multi|Rüsselsheimer Ruder-Klub 08|de}}
| لغة = de
| عنوان مترجم = DDR rowing championships: Quad scull – women (places 1–3)
|تاريخ الوصول = 27 سبتمبر 2018
| الأخير = Hoffmann
| الأول = Wilfried
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180927050135/https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/ddrmeist/ddr-f-dv.htm | تاريخ أرشيف = 27 سبتمبر 2018 }}</ref>

بعد إعادة التوحيد فازت سورجرز بأربعة ألقاب وطنية في سباق الرباعي: في 1991 و 1994 و 1995 و 1996.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/deumeiru/dm-f-dv.htm
| عنوان = Deutsches Meisterschaftsrudern: Doppelvierer – Frauen (Plätze 1–3)
| ناشر = {{Interlanguage link multi|Rüsselsheimer Ruder-Klub 08|de}}
| لغة = de
| عنوان مترجم = German Championship Rowing: Quad scull - women (Places 1-3)
|تاريخ الوصول = 27 سبتمبر 2018
| الأخير = Hoffmann
| الأول = Wilfried
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180922024645/https://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/deumeiru/dm-f-dv.htm | تاريخ أرشيف = 22 سبتمبر 2018 }}</ref>

== الحياة خارج التجديف ==
تم تدريب سورجرز كمساعد فني طبي منذ عام 1984،<ref name="1985 questions" /> في عام 1991 تدربت لتصبح أخصائية تجميل.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Spurts beim Trockenrudern
| عنوان مترجم = Sprints in dry rowing
| مسار = http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19911223-0-18-261-0
|تاريخ الوصول = 26 سبتمبر 2018
| عمل = [[Berliner Zeitung]]
| المجلد = 47
| العدد = 298
|تاريخ = 23 ديسمبر 1991
| صفحة = 18
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180926014103/http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/ergebnisanzeige/?purl=SNP26120215-19911223-0-18-261-0 | تاريخ أرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref>

تزوجت من المجدف [[أوليفر راو]]<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://worldrowing.com/athlete/873fabba-41ea-43be-a732-7389977e4554
| عنوان = Oliver Rau
| ناشر = [[الاتحاد الدولي للتجديف]]
|تاريخ الوصول = 7 أكتوبر 2017
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210110222822/https://worldrowing.com/athlete/873fabba-41ea-43be-a732-7389977e4554 | تاريخ أرشيف = 10 يناير 2021 }}</ref> بعد فترة من تقاعدها من التجديف التنافسي ومنذ ذلك الحين كانت تعرف باسم جانا سورجرز راو.<ref name="Einbruch">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Weiner
| الأول = Bianca
| عنوان = Einbruch bei Bremer Olympia-Siegerin
| مسار = https://www.bild.de/regional/bremen/bremen-aktuell/einburch-bei-bremer-olympia-siegerin-37361362.bild.html
|تاريخ الوصول = 7 أكتوبر 2017
| عمل = [[بيلد]]
|تاريخ = 23 أغسطس 2014
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180922024858/https://www.bild.de/regional/bremen/bremen-aktuell/einburch-bei-bremer-olympia-siegerin-37361362.bild.html | تاريخ أرشيف = 22 سبتمبر 2018 }}</ref>

لدى الزوجين ابنتين توأم (ولدن {{حوالي}} 2000)<ref name="Einbruch" /> وكانوا يعيشون لسنوات عديدة في [[بريمن]]، حيث عمل أوليفر راو في نادي إس في [[فيردر بريمن]] الرياضي من عام 1996 حتى عام 2017،<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Hagedorn
| الأول = Marc
| عنوان = Rauhut folgt auf Rau
| مسار = https://www.weser-kurier.de/werder/werder-bundesliga_artikel,-rauhut-folgt-auf-rau-_arid,1579751.html
| عمل = Weser-Kurier
|تاريخ = 6 أبريل 2017
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190226111207/https://www.weser-kurier.de/werder/werder-bundesliga_artikel,-rauhut-folgt-auf-rau-_arid,1579751.html | تاريخ أرشيف = 26 فبراير 2019 }}</ref><ref name="Rau verlässt Werder">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Cottäus
| الأول = Daniel
| عنوان = Oliver Rau verlässt Werder
| مسار = https://www.deichstube.de/news/vertriebsdirektor-oliver-rau-verlaesst-werder-bremen-geht-deutsche-sporthilfe-frankfurt-8108668.html
|تاريخ الوصول = 7 أكتوبر 2017
| عمل = Kreiszeitung Verlagsgesellschaft
|تاريخ = 6 أبريل 2017
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190226045935/https://www.deichstube.de/news/vertriebsdirektor-oliver-rau-verlaesst-werder-bremen-geht-deutsche-sporthilfe-frankfurt-8108668.html | تاريخ أرشيف = 26 فبراير 2019 }}</ref> وهو يعمل الآن في {{وإو|شتيفتونج ديوتش شبورثيلف|de}} ويعيشون في [[فرانكفورت]].

== المراجع ==
{{مراجع|3}}

== روابط خارجية ==
* {{روابط رياضية}}

* [http://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/emwmolyrud/olyrud.htm صور سورجرز في أولمبياد 1988 و 1996]
{{شريط بوابات|أعلام|ألعاب أولمبية|ألمانيا|ألمانيا الشرقية|المرأة|تجديف|رياضة}}

[[تصنيف:مجدفون من مكلنبورغ فوربومرن]]
[[تصنيف:رياضيون من نويبراندنبورغ]]
[[تصنيف:أشخاص أحياء]]
[[تصنيف:أشخاص من نويبراندنبورغ]]
[[تصنيف:ألمان شرقيون فازوا بالميدالية الذهبية الأولمبية]]
[[تصنيف:ألمان فازوا بالميدالية الذهبية الأولمبية]]
[[تصنيف:الحاصلون على وسام الاستحقاق الوطني من الذهب]]
[[تصنيف:حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988]]
[[تصنيف:حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996]]
[[تصنيف:حاصلون على ورقة شجر الغار الفضية]]
[[تصنيف:رياضيون من مكلنبورغ فوربومرن]]
[[تصنيف:فائزون بميداليات أولمبية في التجديف]]
[[تصنيف:فائزون بميداليات بطولة العالم للتجديف في ألمانيا]]
[[تصنيف:فائزون بميداليات بطولة العالم للتجديف في ألمانيا الشرقية]]
[[تصنيف:مجدفات ألمانيات]]
[[تصنيف:مجدفات ألمانيات شرقيات]]
[[تصنيف:مجدفون أولمبيون من ألمانيا]]
[[تصنيف:مجدفون أولمبيون من ألمانيا الشرقية]]
[[تصنيف:مجدفون في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988]]
[[تصنيف:مجدفون في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996]]
[[تصنيف:مواليد 1967]]
[[تصنيف:Interlanguage link template link number]]
يانا سورجرز  (اسمها نسبةً لزوجها يانا سورجرز راو، من مواليد 4 أغسطس 1967) هي مجدِّفة ألمانية حيثُ كانت المجدفة المهيمنة في ذلك الوقت، بدأت حياتها المهنية في فريق التجديف الألماني الشرقي واستمرت بعد إعادة توحيد ألمانيا مع ألمانيا المتحدة لمزيد من السنوات، بين عامي 1986 و1996 فازت بميداليتين ذهبيتين أوليمبيتين وسبعة ألقاب بطولة عالمية وتسع ألقاب وطنية، بعد انتهاء مسيرتها المهنية الناجحة حصلت على ميدالية توماس كيلر من قبل الاتحاد الدولي للتجديف (FISA) - وهو أعلى وسام في التجديف.

 مسيرتها المهنية في التجديف 

 تمثيل ألمانيا الشرقية 
ولدت سورجرز في عام 1967 في نيوبراندنبرغ في مكلنبورغ فوربومرن التي كانت في ذلك الوقت تنتمي إلى ألمانيا الشرقية، ذهبت إلى المدرسة في براجسدورف حيث تم اختيارها لبرنامج التجديف، من وقت مبكر في مسيرتها التجديف كانت سورجرز مجدفة، كان أول نادي لها هو دينامو نيوبراندنبرغ-ميتي، وفي عام 1981 انتقلت إلى SC دينامو برلين، في عام 1982 فازت ببطولة الناشئين الوطنية في التجديف الرباعي، جاء أول نجاح ملحوظ لها في بطولة اسبارتاكياد لعام 1983 حيث فازت بالميدالية الذهبية في حدث التجديف المزدوج الذي أقيم بالشراكة مع سيبيل شميت، في بطولة العالم للناشئين في التجديف للعام 1984 في يونشوبينغ بالسويد أصبحت بطلة العالم للناشئين في سباق الرباعي إلى جانب جوديث زيدلر، في بطولة العالم للناشئين لعام 1985 في براندنبورغ آن دير هافل بألمانيا الشرقية أصبحت بطلة العالم للناشئين في السباق المزدوج بالشراكة مع كلوديا كروجر التي كانت تجدف معها منذ بداية العام، فقد سيطرن على النهائي منذ البداية وكُنّ أكثر من 12 ثانية قبل الميداليات الفضية.

بعد فوزها بلقبها الثاني في بطولة العالم للناشئين أعلنت سورجرز أن أكبر أمنية لديها هي الانضمام إلى الفريق الوطني الأكبر سنًا، في بداية الموسم التالي تم اختيارها من قبل مدرب النساء الرئيسي يورغن جروبلر للفريق، بعد أن بلغت التاسعة عشرة من عمرها كانت ثاني أصغر لاعبة في ألمانيا الشرقية بعد أندرياس حايك الأصغر من ذلك ببضعة أشهر فازت بلقبها الأول في بطولة العالم للتجديف للكبار عام 1986 في نوتنغهام بالمملكة المتحدة في سباق الرباعي إلى جانب كيرستين بيلوث وبيرجيت بيتر وكيرستين هينز، في أكتوبر 1986 حصلت على وسام الاستحقاق الوطني في الدرجة الذهبية (الدرجة الأولى) لنجاحها الرياضي، كرر الفريق هذا النجاح في بطولة العالم للتجديف 1987 في كوبنهاغن في الدنمارك حيث حل جوتا هامبي محل هينز وعلى الرغم من إصابة هامبي بسرطان البحر في وقت مبكر من المباراة النهائية.

في يناير 1988 حصلت سورجرز على لقب الرياضة «ماجستير الشرف في الرياضة»، وفي الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في سيول بكوريا سيطرت نساء ألمانيا الشرقية على مسابقة التجديف بالفوز بخمسة من الأحداث الستة، وقد فازت سورجرز بالميدالية الذهبية للتجديف الرباعي إلى جانب كريستن فورستر وكريستينا موندت وبيت شرام، من بين 23 لاعبة تجديف لم تفز اثنتين فقط بالميدالية - حصل ذلك الزوج على المركز الرابع، في نوفمبر 1988 حصل سورجرز على وسام الاستحقاق الوطني من الذهب (الدرجة الأولى)، كانت هذه هي المرة الثانية التي تحصل فيها على هذه الجائزة.

في موسم التجديف عام 1989 تعاونت سورجرز مع شرام في تجديف مزدوج، في بداية موسم التجديف نجح الفريقان في المنافسة ضد فريق يشمل جوتا بهرندت (ني هامب) وسيبل شميدت (شريك سوريجر المزدوج في 1983)، فازت سورجرز وشرام في بطولة العالم للتجديف 1989 في بليد في يوغوسلافيا، وبالنسبة لموسم التجديف لعام 1990 تراجعت سورجرز إلى المركز الرابع مع شميدت وكريستن جيجر وكروجر، ذهب هذا الطاقم إلى تاسمانيا في أستراليا لحضور بطولة العالم للتجديف 1990 حيث أصبحوا أبطال العالم، كان هذا هو آخر ظهور لفريق التجديف الوطني الألماني الشرقي لأن إعادة توحيد ألمانيا قد حدثت قبل ذلك بشهر، كان الاتحادان الألمانيان للتجديف على وشك الاندماج أيضًا.

 تمثيل ألمانيا 
بدأ موسم التجديف 1991 مع سباق القوارب الوطني لفئات القوارب الصغيرة في فيداو حيث تنافست سورجرز في تجديف فردي وتعرض للهزيمة إلى المركز التاني بواسطة شرام، وبعد شهر تم تنظيم سباق القوارب الدولي في نفس المكان حيث تعاونت سورجرز مع سيبيل شميدت في سكل مزدوج، لقد فازوا بفئة القارب بهامش حوالي 8 ثواني، كانت نية مسؤولي التجديف دائمًا أن يكون سورجرز وشميدت جزءًا من سباق الرباعي لعام 1991 وبعد المزيد من السباقات التأهيلية أعيد تجميع فريق 1990 مع استبدال كروجر بـيانا ثيم تقريباً، في بطولة العالم للتجديف في عام 1991 في فيينا في النمسا دافع مجدفو الرباعيات عن لقب بطولة العالم.

في موسم 1992 كان أداء سورجرز منخفضًا، حضرت معسكر تدريبي أوليمبي مدته ثلاثة أسابيع في المكسيك لكنها لم تقم باختيار المنتخب الوطني لعام 199، لقد فاتها التأهل لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992، في عام 1993 غيرت سورجرز النادي وانتقلت إلى سان جرمان دينامو بوتسدام لكنها لم تعد إلى الفريق الوطني، في ديسمبر 1993 كانت سورحرز واحدةً من خمسة وأربعين رياضيًا حصلوا على جائزة سيلبيرنيس لوريبيرلات («ورقة الغار الفضية») وهي أعلى جائزة رياضية في ألمانيا.

عادت سورجرز في موسم 1994، لقد عادت إلى الفريق الوطني والتجديف الرباعي ففازت بلقب بطولة العالم السادسة في بطولة العالم للتجديف 1994 في إنديانابوليس في الولايات المتحدة، وكان أعضاء الفريق الآخرون في ذلك العام هم مندت وكاترين روتشاو وكيرستين جيجر-كوسب، في بطولة العالم للتجديف في عام 1995 في تامبيري في فنلندا دافع التجديف الرباعي عن لقب البطولة حيث حل ثيم محل موندت.

تقاعدت سورجرز بعد فوزها بالميدالية الذهبية النهائية في سباق الرباعي مع روتشو وكوبن وكاثرين بورون في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996، وبعد تقاعدها حصلت على ميدالية توماس كيلر.

 البطولات الوطنية 
في ألمانيا الشرقية فازت سورجرز بأول لقب وطني لها في عام 1986 في سباق الرباعي، في عام 1988 أصبحت بطلة وطنية في كل من المجاذيف المزدوجة والرباعية، في عام 1989 احتفظت بلقبها في اللعبة المزدوجة، في عام 1990 فازت بلقب ألمانيا الشرقية النهائي مع سكل رباعية.

بعد إعادة التوحيد فازت سورجرز بأربعة ألقاب وطنية في سباق الرباعي: في 1991 و 1994 و 1995 و 1996.

 الحياة خارج التجديف 
تم تدريب سورجرز كمساعد فني طبي منذ عام 1984، في عام 1991 تدربت لتصبح أخصائية تجميل.

تزوجت من المجدف أوليفر راو بعد فترة من تقاعدها من التجديف التنافسي ومنذ ذلك الحين كانت تعرف باسم جانا سورجرز راو.

لدى الزوجين ابنتين توأم (ولدن  2000) وكانوا يعيشون لسنوات عديدة في بريمن، حيث عمل أوليفر راو في نادي إس في فيردر بريمن الرياضي من عام 1996 حتى عام 2017، وهو يعمل الآن في  ويعيشون في فرانكفورت.

 المراجع 

 روابط خارجية 
 

 صور سورجرز في أولمبياد 1988 و 1996

تصنيف:مجدفون من مكلنبورغ فوربومرن
تصنيف:رياضيون من نويبراندنبورغ
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أشخاص من نويبراندنبورغ
تصنيف:ألمان شرقيون فازوا بالميدالية الذهبية الأولمبية
تصنيف:ألمان فازوا بالميدالية الذهبية الأولمبية
تصنيف:الحاصلون على وسام الاستحقاق الوطني من الذهب
تصنيف:حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988
تصنيف:حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996
تصنيف:حاصلون على ورقة شجر الغار الفضية
تصنيف:رياضيون من مكلنبورغ فوربومرن
تصنيف:فائزون بميداليات أولمبية في التجديف
تصنيف:فائزون بميداليات بطولة العالم للتجديف في ألمانيا
تصنيف:فائزون بميداليات بطولة العالم للتجديف في ألمانيا الشرقية
تصنيف:مجدفات ألمانيات
تصنيف:مجدفات ألمانيات شرقيات
تصنيف:مجدفون أولمبيون من ألمانيا
تصنيف:مجدفون أولمبيون من ألمانيا الشرقية
تصنيف:مجدفون في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988
تصنيف:مجدفون في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996
تصنيف:مواليد 1967
تصنيف:Interlanguage link template link number