الذكرى السنوية للوفاة
[[ملف:Korean.culture-Jesa-01.jpg|تصغير|200بك|يسار]]
'''الذكرى السنوية للوفاة''' هي [[ذكرى سنوية|الذكرى السنوية]] لوفاة شخص. إنها بعكس [[عيد ميلاد|عيد الميلاد]]. إنها عادة في العديد من الثقافات الآسيوية، بما في ذلك [[أرمينيا]] [[كمبوديا|وكمبوديا]] [[الصين|والصين]] [[جورجيا|وجورجيا]] [[هونغ كونغ|وهونج كونج]] [[تايوان|وتايوان]] [[الهند|والهند]] [[ميانمار|وميانمار]] [[إيران|وإيران]] [[اليابان|واليابان]] [[بنغلاديش|وبنغلاديش]] [[كوريا|وكوريا]] [[نيبال|ونيبال]] [[باكستان|وباكستان]] [[الفلبين|والفلبين]] [[روسيا|وروسيا وروسيا]] [[بيلاروس|البيضاء]] [[فيتنام|وفيتنام]]، وكذلك في أماكن أخرى بها عدد كبير من السكان الصينيين واليابانيين [[يهود|واليهود]] والكوريين والفيتناميين في الخارج، وتكون للاحتفال بالذكرى السنوية التي [[موت|وفاة]] أحد أفراد الأسرة أو فرد مهم آخر، وهناك أيضًا خدمات تذكارية مماثلة تقام على فترات مختلفة (مثلا كل أسبوع).

على الرغم من أن هذا التقليد كان في المقام الأول مظهرًا من مظاهر [[تبجيل الأموات]]، فقد ارتبط هذا التقليد أيضًا [[كونفوشية|بالكونفوشيوسية]] [[البوذية|والبوذية]] (في الحضارات الثقافية في [[شرق آسيا]]) أو [[الهندوسية]] ([[جنوب آسيا]] ولكن بشكل رئيسي في [[الهند]]). في [[اليهودية]] (ديانة الأغلبية في إسرائيل)، يُطلق على هذا الاحتفال اسم ''yahrtzeit'' (من بين مصطلحات أخرى). وكجزء من التقاليد [[الكنيسة الرومانية الكاثوليكية|الكاثوليكية الرومانية]] يتم أيضا الاحتفال بالقداس في ذكرى وفاة أحد الأفراد للعائلة.

== حسب الثقافة ==

=== الصين ===
في الصين، تسمى ذكرى الموت 忌日 . يعود هذا النوع من الحفل إلى آلاف السنين في الصين (على الأقل إلى [[مملكة شانغ|عهد أسرة شانغ]])

=== شبه القارة الهندية ===
في نيبال والهند، تُعرف الذكرى السنوية للموت باسم «''الشراده»'' . يُطلق على ذكرى الوفاة الأولى اسم «''البارسي»'' ، من كلمة «''باراس»'' ، بمعنى السنة باللغتين [[اللغة النيبالية|النيبالية]] [[اللغة الهندية|والهندية]].

''مصطلح الشراده'' <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.siddhashram.org/s20000849.shtml
| عنوان = Shraadh Pitra Santushti Sadhana
| تاريخ = 
| ناشر = Siddhashram.org
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130207194737/http://www.siddhashram.org/s20000849.shtml
| تاريخ أرشيف = 2013-02-07
| تاريخ الوصول = 2014-03-01
|حالة المسار=dead}}</ref> يعني العطاء بتفان أو تقديم الاحترام. الشراد ''Shraadh'' هو من طقوس التعبير عن مشاعر المرء لاحترام للأجداد. وفقًا للنصوص النيبالية والهندية، يجب أن تتجول الروح في العوالم المختلفة بعد الموت ويجب أن تعاني كثيرًا بسبب أعماله السابقة في الحياة. ''الشراد'' هو وسيلة لتخفيف هذه المعاناة.

=== اليابان ===
في اليابان، تسمى ذكرى الموت {{نيهونغو||命日|meinichi}} ، {{نيهونغو||忌辰|kishin}} أو {{نيهونغو||忌日|kijitsu/kinichi}} . وتعرف الاحتفالات الشهرية للوفاة باسم {{نيهونغو||月命日|tsuki meinichi}} ، في حين أن الذكرى السنوية السنوية تعرف باسم {{نيهونغو||祥月命日|shōtsuki meinichi}} .

=== اليهودية ===
يقوم اليهود المتدينين بطقوس ''yahrtzeit'' ({{لغة-يديشية|יאָרצײַט|yortsayt}} لاحياء ذكرى وفاة الوالدين أو الأشقاء أو الأزواج أو الأطفال <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.jewfaq.org/death.htm
| عنوان = Judaism 101: Life, Death and Mourning
| موقع = jewfaq.org
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180914140132/http://www.jewfaq.org:80/death.htm | تاريخ أرشيف = 14 سبتمبر 2018 }}</ref> وفقًا [[تقويم عبري|للتقويم العبري]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.jewish-funeral-guide.com/tradition/yahrzeit-date.htm
| عنوان = Jewish Funeral Guide - Remembrance - Yahrzeit Date Calculation
| موقع = jewish-funeral-guide.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180120004101/http://www.jewish-funeral-guide.com:80/tradition/yahrzeit-date.htm | تاريخ أرشيف = 20 يناير 2018 }}</ref> الاحتفال الرئيسي ينطوي على تلاوة صلاة ''كاديش'' ، وهناك عادة تمارس على نطاق واسع تتمثل في ''إشعال'' شمعة خاصة تحترق لمدة 24 ساعة، تسمى شمعة يهرزيت.

=== كوريا ===
في كوريا، يشار إلى مراسم تبجيل الأموات بالمصطلح العام ''jerye'' ({{رمز لغة|ko|제례}}). من الأمثلة البارزة على ذلك كل من ''jerye'' : ''Munmyo jerye'' و ''Jongmyo jerye'' ، اللذان يتم تقديمهما دوريًا كل عام للعلماء الكونفوشيوسية ''الموقرين'' وملوك العصور القديمة، على التوالي.

=== الفلبين ===
في الفلبين، الجنازة ليست سوى جزء واحد من تقليد الحداد، وبعد مدة تسعة أيام من حدوث الجنازة تقام الصلوات التساعية (من طقوس الفلبين) في ممارسة تسمى ''pasiyam'' (على الرغم من أن البعض يبدأ ممارستها من ليلة الوفاة).<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://thelasallian.com/2013/11/23/crash-course-funeral-practices-in-the-philippines/
| عنوان = Crash Course: Funeral practices in the Philippines
| تاريخ = 2013-11-23
| موقع = The LaSallian
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190722074230/https://thelasallian.com/2013/11/23/crash-course-funeral-practices-in-the-philippines/ 
| تاريخ أرشيف = 
2019-07-22| تاريخ الوصول = 2017-08-02
| الأخير = Loyola Jr.
| الأول = Roy
| الأخير2 = Mendoza
| الأول2 = Andrea
}}</ref> ومن المعتاد أيضًا القيام بها مرة أخرى في اليوم الأربعين بعد الموت، حيث يُعتقد تقليديًا أن أرواح الموتى تجوب الأرض لمدة أربعين يومًا.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.twoagespilgrims.com/why-have-a-ritual-service-40-days-after-death/
| عنوان = Why Have a Ritual Service 40 Days After Death?
| تاريخ = 
| موقع = Doctrine Unites!
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190815031754/http://www.twoagespilgrims.com/doctrine/why-have-a-ritual-service-40-days-after-death/| تاريخ أرشيف = 15 أغسطس 2019| تاريخ الوصول = 2017-08-02
| الأخير = 
| الأول = 
}}</ref>

ثم بعد سنة واحدة من الوفاة، يتم إحياء الذكرى السنوية الأولى للوفاة (تسمى [[اللغة التاغالوغية|بالتاغالوغية]] «'''بابانغ لوكسا'''»، والتي تعني حرفيًا «تخفيض الحداد») بعد احياء الذكرى '''''بابانغ لوكسا''''' ، يمكن ''لزوجة'' المتوفى الزواج مرة أخرى، ويمكن للأسرة مرة أخرى إقامة احتفالات عيد الميلاد وحضور الحفلات. كما سيتم حرق المقتنيات المتنوعة والتي ليس لها قيمة للمتوفى بشكل رمزي لتمثيل المشيعين القادرين على المضي قدمًا في حياتهم.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://travelandculture.expertscolumn.com/common-funeral-tradition-and-custom-philippines-part-3
| عنوان = Common Funeral Tradition And Custom In The Philippines Part 3
| تاريخ = 2012-06-23
| موقع = Experts Column
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170830035955/http://juny.expertscolumn.com/article/common-funeral-tradition-and-custom-philippines-part-3| تاريخ أرشيف = 30 أغسطس 2017| تاريخ الوصول = 2017-08-02
| الأخير = Oballes
| الأول = Jane
}}</ref> يتم إحياء ذكرى '''''بابانغ لوكسا''''' عادة مع تقديم وجبة طعام واقامة صلوات تسمى (" ''padagal'' ") لروح المتوفى. وخلال مدة عام بعد الموت يرتدي المشيعون ملابس سوداء أو يرتدون دبوسًا أسودًا كذكرى خلال حياتهم اليومية.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.tagaloglang.com/luksa/
| عنوان = Luksa (dictionary entry)
| الأخير = 
| الأول = 
| تاريخ = 2017-02-15
| عمل = TagalogLang Online Tagalog-English Dictionary
| تاريخ الوصول = 2017-08-02
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190722074247/https://www.tagaloglang.com/luksa/| تاريخ أرشيف = 22 يوليو 2019| لغة = en-US
}}</ref> بعد '''''بابانغ لوكسا''''' ، قد يعود المشيعون مرة أخرى إلى لباسهم الطبيعي حسب ظروفهم، وقد يختار البعض ارتداء ملابسهم الحداد لفترات أطول.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://factsanddetails.com/southeast-asia/Philippines/sub5_6c/entry-3864.html#chapter-3
| عنوان = Funerals in the Philippines
| تاريخ = 
| سنة = 2013
| موقع = Facts and Details
| لغة = en
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190211032536/http://factsanddetails.com/southeast-asia/Philippines/sub5_6c/entry-3864.html| تاريخ أرشيف = 11 فبراير 2019| تاريخ الوصول = 2017-08-02
| الأخير = Hays
| الأول = Jeffrey
}}</ref>

=== فيتنام ===
في فيتنام، تسمى الذكرى السنوية للموت {{رمز لغة|vi|[[:vi:giỗ|giỗ]]}} . إنها مناسبة احتفالية، حيث يجتمع أفراد الأسرة الممتدة معًا. تقضي أفراد الأسرة من الإناث تقليديًا يومًا كاملًا في طهي مأدبة معيّنة تكريما للفرد المتوفى، والذي يستمتع بها جميع أفراد العائلة. بالإضافة إلى ذلك، تُحرق عصي [[عود البخور|البخور]] تكريما لذكرى الشخص المتوفى، ومن غير المعتاد أن تحتفل الأسرة بالعديد من '''{{رمز لغة|vi|giỗ}}''' بالسنة، ويعد الاحتفال بمثابة وقت للم شمل الأسر، تمامًا مثل الاحتفال بالسنة الفيتنامية الجديدة التي تسمى «تيت». وتقع الطقوس على عاتق من يرث ممتلكات الأجداد، وعادة ما يكون أكبر رجل من سلالة المتوفى.

== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==

* [http://wanderingchopsticks.blogspot.com/2007/05/little-lesson-on-ancestor-worship-and.html مقال عن تقليد ذكرى وفاة الفيتناميين]
{{شريط بوابات|الصين|الهند|اليابان|فيتنام|موت}}
{{روابط شقيقة}}

[[تصنيف:الموت في الهند]]
[[تصنيف:الموت والممارسات الجنائزية في الفلبين]]
[[تصنيف:بر الوالدين]]
[[تصنيف:ثقافة آسيوية]]
[[تصنيف:ثقافة الفلبين]]
[[تصنيف:ثقافة بوذية]]
[[تصنيف:ثقافة صينية]]
[[تصنيف:ثقافة فيتنامية]]
[[تصنيف:ثقافة كورية]]
[[تصنيف:ثقافة هندية]]
[[تصنيف:ديانة صينية]]
[[تصنيف:ذكرى]]
[[تصنيف:كونفوشية]]
الذكرى السنوية للوفاة هي الذكرى السنوية لوفاة شخص. إنها بعكس عيد الميلاد. إنها عادة في العديد من الثقافات الآسيوية، بما في ذلك أرمينيا وكمبوديا والصين وجورجيا وهونج كونج وتايوان والهند وميانمار وإيران واليابان وبنغلاديش وكوريا ونيبال وباكستان والفلبين وروسيا وروسيا البيضاء وفيتنام، وكذلك في أماكن أخرى بها عدد كبير من السكان الصينيين واليابانيين واليهود والكوريين والفيتناميين في الخارج، وتكون للاحتفال بالذكرى السنوية التي وفاة أحد أفراد الأسرة أو فرد مهم آخر، وهناك أيضًا خدمات تذكارية مماثلة تقام على فترات مختلفة (مثلا كل أسبوع).

على الرغم من أن هذا التقليد كان في المقام الأول مظهرًا من مظاهر تبجيل الأموات، فقد ارتبط هذا التقليد أيضًا بالكونفوشيوسية والبوذية (في الحضارات الثقافية في شرق آسيا) أو الهندوسية (جنوب آسيا ولكن بشكل رئيسي في الهند). في اليهودية (ديانة الأغلبية في إسرائيل)، يُطلق على هذا الاحتفال اسم yahrtzeit (من بين مصطلحات أخرى). وكجزء من التقاليد الكاثوليكية الرومانية يتم أيضا الاحتفال بالقداس في ذكرى وفاة أحد الأفراد للعائلة.

 حسب الثقافة 

 الصين 
في الصين، تسمى ذكرى الموت 忌日 . يعود هذا النوع من الحفل إلى آلاف السنين في الصين (على الأقل إلى عهد أسرة شانغ)

 شبه القارة الهندية 
في نيبال والهند، تُعرف الذكرى السنوية للموت باسم «الشراده» . يُطلق على ذكرى الوفاة الأولى اسم «البارسي» ، من كلمة «باراس» ، بمعنى السنة باللغتين النيبالية والهندية.

مصطلح الشراده  يعني العطاء بتفان أو تقديم الاحترام. الشراد Shraadh هو من طقوس التعبير عن مشاعر المرء لاحترام للأجداد. وفقًا للنصوص النيبالية والهندية، يجب أن تتجول الروح في العوالم المختلفة بعد الموت ويجب أن تعاني كثيرًا بسبب أعماله السابقة في الحياة. الشراد هو وسيلة لتخفيف هذه المعاناة.

 اليابان 
في اليابان، تسمى ذكرى الموت  ،  أو  . وتعرف الاحتفالات الشهرية للوفاة باسم  ، في حين أن الذكرى السنوية السنوية تعرف باسم  .

 اليهودية 
يقوم اليهود المتدينين بطقوس yahrtzeit ( لاحياء ذكرى وفاة الوالدين أو الأشقاء أو الأزواج أو الأطفال  وفقًا للتقويم العبري. الاحتفال الرئيسي ينطوي على تلاوة صلاة كاديش ، وهناك عادة تمارس على نطاق واسع تتمثل في إشعال شمعة خاصة تحترق لمدة 24 ساعة، تسمى شمعة يهرزيت.

 كوريا 
في كوريا، يشار إلى مراسم تبجيل الأموات بالمصطلح العام jerye (). من الأمثلة البارزة على ذلك كل من jerye : Munmyo jerye و Jongmyo jerye ، اللذان يتم تقديمهما دوريًا كل عام للعلماء الكونفوشيوسية الموقرين وملوك العصور القديمة، على التوالي.

 الفلبين 
في الفلبين، الجنازة ليست سوى جزء واحد من تقليد الحداد، وبعد مدة تسعة أيام من حدوث الجنازة تقام الصلوات التساعية (من طقوس الفلبين) في ممارسة تسمى pasiyam (على الرغم من أن البعض يبدأ ممارستها من ليلة الوفاة). ومن المعتاد أيضًا القيام بها مرة أخرى في اليوم الأربعين بعد الموت، حيث يُعتقد تقليديًا أن أرواح الموتى تجوب الأرض لمدة أربعين يومًا.

ثم بعد سنة واحدة من الوفاة، يتم إحياء الذكرى السنوية الأولى للوفاة (تسمى بالتاغالوغية «بابانغ لوكسا»، والتي تعني حرفيًا «تخفيض الحداد») بعد احياء الذكرى بابانغ لوكسا ، يمكن لزوجة المتوفى الزواج مرة أخرى، ويمكن للأسرة مرة أخرى إقامة احتفالات عيد الميلاد وحضور الحفلات. كما سيتم حرق المقتنيات المتنوعة والتي ليس لها قيمة للمتوفى بشكل رمزي لتمثيل المشيعين القادرين على المضي قدمًا في حياتهم. يتم إحياء ذكرى بابانغ لوكسا عادة مع تقديم وجبة طعام واقامة صلوات تسمى (" padagal ") لروح المتوفى. وخلال مدة عام بعد الموت يرتدي المشيعون ملابس سوداء أو يرتدون دبوسًا أسودًا كذكرى خلال حياتهم اليومية. بعد بابانغ لوكسا ، قد يعود المشيعون مرة أخرى إلى لباسهم الطبيعي حسب ظروفهم، وقد يختار البعض ارتداء ملابسهم الحداد لفترات أطول.

 فيتنام 
في فيتنام، تسمى الذكرى السنوية للموت  . إنها مناسبة احتفالية، حيث يجتمع أفراد الأسرة الممتدة معًا. تقضي أفراد الأسرة من الإناث تقليديًا يومًا كاملًا في طهي مأدبة معيّنة تكريما للفرد المتوفى، والذي يستمتع بها جميع أفراد العائلة. بالإضافة إلى ذلك، تُحرق عصي البخور تكريما لذكرى الشخص المتوفى، ومن غير المعتاد أن تحتفل الأسرة بالعديد من  بالسنة، ويعد الاحتفال بمثابة وقت للم شمل الأسر، تمامًا مثل الاحتفال بالسنة الفيتنامية الجديدة التي تسمى «تيت». وتقع الطقوس على عاتق من يرث ممتلكات الأجداد، وعادة ما يكون أكبر رجل من سلالة المتوفى.

 المراجع 

 روابط خارجية 

 مقال عن تقليد ذكرى وفاة الفيتناميين

تصنيف:الموت في الهند
تصنيف:الموت والممارسات الجنائزية في الفلبين
تصنيف:بر الوالدين
تصنيف:ثقافة آسيوية
تصنيف:ثقافة الفلبين
تصنيف:ثقافة بوذية
تصنيف:ثقافة صينية
تصنيف:ثقافة فيتنامية
تصنيف:ثقافة كورية
تصنيف:ثقافة هندية
تصنيف:ديانة صينية
تصنيف:ذكرى
تصنيف:كونفوشية